{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ သင်တို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ ငါနှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိကြလော့။ \t Ai tume trobul te raduin tume ai te hulaven mansa tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်းထလော့။ ကိုယ်အိပ်ရာကို ဆောင်၍ လှမ်းသွားလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်၊ \t Jesus phendia leske, \"Wushti, le cho than ai phir.\" Ai strazo kodo manush sastilo, wo lia pesko than ai phirdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤမုန့်ကား၊ ကောင်းကင်မှဆင်းသက်သောမုန့်ဖြစ်၏။ သင်တို့ ဘိုးဘေးများသည် မန္နကိုစားလျက် သေရသကဲ့သို့မဟုတ်။ ဤမုန့်ကိုးစားသောသူသည် အစဉ်မပြတ်အသသက်ရှင်လိမ့်ဟု၊ \t Kado si o manrho kai hulisto anda rhaio; nai sar tumare phurane dada kai xale o manrho ande pusta, ai mule. Kon xala kado manrho traiila sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျွန်သည်ညွတ်ပြပ်ဝပ်တွားလျက်၊သခင်၊ ကျွန်တော်ကိုသည်းခံတော်မူပါ။ ကြွေးရှိသမျှကို ဆပ်ပါ မည်ဟုလျှောက်လျှင်၊ \t E sluga thodiape ande changende ai rhugisailo leste, 'Na xoliavol, rhevdisar, azhuker ma, ai pochinava tuke sa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နားမထောင်ဘဲ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ထိမိ၍ လဲသောသူတို့သည် ထိမိ၍ လဲစရာကျောက်၊ မှားယွင်းစရာကျောက်လည်းဖြစ်၏။ ထိုအမှုနှင့် တွေ့စေခြင်းငှါ ထိုသူတို့ကို ခန့်ထားတော်မူသတည်း။ \t Ai E Vorba le Devleski mai mothol, \"Kodo bax si Kristo kai peravel le manushen, ai o baro bax kai anel o lazhav.\" Ke chi mangle te pachan pe ande Vorba le Devleski, ke kadia sas lenge shinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်သင်းခွဲသောသူ၊ ဝိညာဉ်တော်နှင့် ကင်းသော ဇာတိပကတိလူဖြစ်ကြ၏။ \t Ai won si kai rimon le khangerian, won ingerde le palal ginduria le bi lashe kai si lenge statos, ai nai le O Swunto Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျိုးစေ့ကြဲသောသူ၏ဥပမာအနက်အဓိပ္ပာယ်ကို နားထောင်ကြလော့။ \t \"Ashunen e paramichi pa manush kai shudel le sumuntsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်နိုင်သောအခွင့်နှင့် စေလွှတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊ တကျိပ်နှစ်ပါးသောသူတည်းဟူသော၊ \t Ai dia le e putiera te sastiaren le naswalimata, ai te gonin le bengen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကြောင့် စိတ်မပျက်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ \t Raduime kodo kai haliarel kon sim ai chaches pachalpe ande mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့သို့ တဖန်ရောက်ကြပြီးမှ ဗိမာန်တော်တွင် စင်္ကြံသွားတော်မူစဉ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာ၊ လူအကြီးအကဲတို့သည် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍၊ \t Ai avile palpale ando Jerusalem: ai sar O Jesus phirelas ande tamplo, le bare rasha, ai le Gramnoturia, ai le phure kai poronchinas avile leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်မယုံကြည်သောစိတ်ပျောက်လျှင်၊ အပင်၌တဖန် ဆက်၍စိုက်သောအခွင့်ကို ရကြလိမ့်မည်။ သူတို့ကို တဖန်ဆက်၍ စိုက်ခြင်းငှါ ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မူ၏။ \t Ai te mangena le Zhiduvuria te boldenpe karing mande, ai te pachanpe, aven astarde kotse kai sas astarde mai anglal, ke O Del si les e putiera te astarel le palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယုဒလူတို့က၊ ဤသူသည်မိမိအသားကို ငါတို့စားစရာဘို့အဘယ်သို့ ပေးနိုင်သနည်းဟု အချင်းချင်း ငြင်းခုံကြ၏။ \t Pe kadia le Zhiduvuria denas pe duma mashkar pende, phenenas, \"Sar sai wo del amen pesko stato te xa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူ၏အမှုကိုသာ ဆောင်ရွက်သကဲ့သို့မဟုတ်၊ သခင်ဘုရား၏ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်သကဲ့သို့၊ ပြုလေသမျှတို့၌ စေတနာစိတ်နှင့် ပြုကြလော့။ \t Saviatar godi avela tumari buchi keren la sa tumare ilesa, sar te kerdianas buchi le Kristoske, ai na le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဗာရဗ္ဗကား၊ မြို့၌ ပုန်ကန်ခြင်းအပြစ်၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်းအပြစ်ကြောင့် ထောင်ထဲ၌ လှောင် ထားသောသူဖြစ်သတည်း။ \t O Barabbas sas ande temnitsa kai buntuisailo sas andek foro, ai kai mudardia vari kas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် သင်သည် စိတ်နှလုံးနှင့် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းသောအခါ၊ မတတ်သော လူစုအဝင်ဖြစ်သော သူသည် သင်၏စကားကို နားမလည်သောကြောင့်၊ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းသို့လိုက်၍၊ အာမင်ဟု အဘယ်သို့ ဝန်ခံနိုင်မည်နည်း။ \t Te na nichi, te naisisaras le Devles, pa le duxosa sar phenela o manush and narodo, Amen, kai naisardia, ke chi zhanel so phenes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ အဘယ်သို့နည်း၊ လျှို့ဝှက်၍ ဟောပြောသည်ဖြစ်စေ၊ သစ္စာရှိ၍ ဟောပြောသည်ဖြစ်စေ၊ အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ဟောပြောသည်ဖြစ်စေ၊ ခရစ်တော်၏တရားကို ဟောပြောခြင်းရှိ၏။ ထိုအကြောင်း ကြောင့် ငါသည်ယခုဝမ်းမြောက်၏။ နောင်၌လည်း ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။ \t Nai mange kanchi! Te avela lenge ginduria chorhe vai lashe, numa mishto ke den duma pa Kristo. Me raduiv ma anda kodia ai mai raduiva ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ပညတ်ဟူမူကား၊ ငါသည် သင်တို့ကိုချစ်သည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်းချစ်ကြလော့။ \t Eta, murho zakono, aven drazhi iek kavreske, sar sas mange drazhi tumenge. Nai mai bari dragostia de sar te des pesko traio leske vortachenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စည်းဝေးသောသူတို့ကိုလွှတ်ပြီးမှ ဆုတောင်းပဌာနပြုအံ့သောငှာ တောင်ပေါ်၌ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ တက်ကြွသဖြင့်၊ ညအချိန်ရောက်သောအခါ၊ တယောက်တည်းရှိနေတော်မူ၏။ \t Kana tradias le narodos te zhantar, gelo opre ande plai korkorho te rhujilpe. Kana peli e riat, kote sas korkorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်က၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကလာသည်ကို ငါမသိဟု ငါဆိုပြီ။ မတရားသောအမှုကိုပြုသော သူ အပေါင်းတို့၊ ငါ့ထံမှ ဖယ်သွားကြဟု ပြောလိမ့်မည်၊ \t Ai wo phenela lenge, 'Phenav tumenge, chi zhanav katar san; zhantar mandar, sa tume bucharia le bezexeske.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သားတို့၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်ကြ၏။ ထိုသူတို့ကိုလည်း အောင်ကြပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ဘက်၌ရှိသောသူသည် လောကဘက်၌ရှိသောသူထက်သာ၍ကြီးတော်မူ၏။ \t Numa tume, murhe shave, le Devleske san, ai nirisardian pe le xoxamle profeton, ke O Swunto Duxo kai si ande tumende mai zuralo lo de sar o duxo kai si ande kodola kai si ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်း။ ပြည်တန်ဆာ၌ မှီဝဲသောသူသည် ထိုပြည်တန်ဆာနှင့် တသားတကိုယ်တည်း ဖြစ်ကြောင်းကို မသိကြသလော။ ထိုသူ နှစ်ယောက်တို့သည် တသားတကိုယ်တည်း ဖြစ်ရလိမ့်မည်ဟု ကျမ်းစာလာ၏။ \t Vov si! Dur kotsar! Chi zhanen! Ke kodo kai tholpe le punrhensa kerdiol iek stato rhas? Ke phendo, le dui kerdionas iek stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့သည် လာ၍ ဗိမာန်တော်သည် တင့်တယ်သောကျောက်ပြားနှင့်၎င်း၊ ပူဇော်သက္ကာများ နှင့်၎င်း ဆင်ပြင်လျက် ရှိပါ၏ဟုလျှောက်ကြလျှင်၊ \t Uni zhene denas duma pal tampla, sar shukarenas o tampla le lashe baxensa ai podarki kai dine ka Del, O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ အမြုံမဟူ၍ခေါ်ဝေါ်သောသင်၏ အဆွေအမျိုးဧလိရှဗက်သည် ပဋိသန္ဓေစွဲယူ၍ ယခု ခြောက်လအဝင်ရှိပြီ။ \t Ai eta, Elizabeth chi vara, vi woi azhukerel iek shav. Marka ke si phuri, mothonas ke nashti avela glate, ai akana ka pesko shovto shon la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ခရစ်တော်သည် ဤလောကသို့ ကြွလာသောအခါ၊ အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ယဇ်နှင့်ပူဇော်သက္ကာကို အလိုတော်မရှိ သည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်အဘို့ကိုယ်ခန္ဓာကို ပြင်ဆင်တော်မူပြီ။ \t Kana O Kristo avilo ka e lumia, wo phendia: \"O Del, Tu chi manges le zhigeni mudarde vai le podarki dine te luvudin tut. Tu kerdian murho stato ai gata te des sar ek podarka po altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ မာကေဒေါနိပြည်တွင် အရပ်ရပ်၌ရှိသော ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့ကို ထိုသို့ပြုကြ၏။ သို့သော် လည်း၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် တိုးပွါး၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံမည်အကြောင်းနှင့် ၊ \t Ai zhanas ke kadia keren mashkar sa le phral kai si ande sa e Macedonia. Numa mangas tumendar amare phral te mai but aven drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်း ငါ့လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက်စစ်၊ သင်တို့ကိုလည်း ငါတောင်းပန်၏။ ငါနှင့်ကလေမင်မှစ၍ အသက်စာရင်းဝင်သော အခြားသောငါ၏လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက်တို့နှင့်အတူ၊ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြောသောအမှု၌ ကူညီ၍ ကြိုးစားအားထုတ်သော မိန်းမတို့ကို မစ ထောက်ပံ့ပါလော့။ \t Vi tu, murho vortako kai shoxar chi meklian ma, mangav tutar te zhutis len; ke won kerde zurales buchi mansa te mothas e lashi viasta, ai vi le Clementosa ai sa murhe avre vortachensa kai kerenas buchi mansa, kai lenge anava si ramome ande klishka le traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် သေသောသူ ဖြစ်၍ သင်တို့အသက်သည် ခရစ်တော်နှင့်အတူ ဘုရား သခင်၌ ဝှက်ထားလျက်ရှိ၏။ \t Ke tume mule san, ai tumaro traio garado lo le Kristosa ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည် ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်အညီ ဆိုးညစ်သော ဤပစ္စုပ္ပန် ဘဝမှ ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်ခြင်းငှာ၊ ငါတို့အပြစ်ကြောင့် ကိုယ်ကို ကိုယ်အပ်ပေးတော်မူ၏။ \t O Kristo diape wo te skepil amen anda amare bezexa, saxke te ankkalavel ame anda kadia lumia kai si akana ai kai si nasul, katar e voia amare Devleski ai amaro Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုပြုစု၍ မပြည့်စုံသေးသောဝတ်ကို သူသည် ပြည့်စုံခြင်းငှါ၊ ကိုယ်အသက်ကို စွန့်စား၍ ခရစ်တော်၏အမှုကြောင့် သေခြင်းသို့ ရောက်လုနီးပြီ။ \t Ke wo mai xantsi sas te merel palai buchi le Devleski, bunisardia pesko traio te xasarel les te anel mange o zhutimos kai tume nashtin te anen mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်၊ ငါတို့သည် ကြားရသည်နေ့မှစ၍၊ သင်တို့အဘို့ အလိုငှါ အစဉ်မပြတ်ဆုတောင်း ပဌနာပြုလျက် နေကြ၏။ \t Anda kodia ame sagda rhugisavas anda tumende, de katar o dies kai ashundiam pa tumende. Ame mangas katar O Del te del tume te zhanen leski voia, ai te del tume sa o pachivalimos ai e goji kai del lesko Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုသည် အနှစ်သုံးဆယ်ခန့်မျှရှိတော်မူ၏။ လူများအထင်အမှတ်အားဖြင့် ကိုယ်တော်၏ အဘကား ယောသပ်တည်း။ ယောသပ်အဘဧလိ၊ \t Kana O Jesus nachinail peske buchi trenda bershengolo sas; le manush gindinas ke sas o shav le Josefosko, ai O Josef sas o shav le Helisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ငါဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် စုတေ့သောအခါ၊ အစဉ်အမြဲတည်သော ဗိမာန်၌သင်တို့ကို လက်ခံလတံ့သော အဆွေရှိစေခြင်းငှါ မမြဲသော လောကီစည်းစိမ်ကို သုံးဆောင်ကြလော့။ \t \"Ai me phenav tumenge, keren tumenge vortacha le barvalimasa kadala phuviako, saxke, kana chi mai avela tume, won sai primina tume andek kher kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်လည်းအောက်သို့ ဆင်း၍သူ၏ အပေါ်သို့ကိုယ်ကို လှဲလျက် ဖက်ယမ်းပြီးမှ၊ အုတ်အုတ် သဲသဲ မပြုကြနှင့်။ သူသည် အသက်ရှိ၏ ဟုဆို၍ တက်ပြန် လေ၏။ \t Numa o Pavlo hulisto tele, bandilo karing leste, ai lia les ande peske vas, ai phendia, \"Na daran ke chi mulo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အသက်တည်းဟူသော ခရစ်တော်သည် ထင်ရှားတော်မူသောအခါ၊ ငါတို့သည်လည်း ထိုသခင်နှင့် အတူ ဘုန်းကြီး၍ ထင်ရှားကြလတံ့။ \t Tumaro chacho traio si O Kristo, ai kana sikadiola, antunchi vi tume sikadiona lesa ai aven vi tume ande lesko rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟူသောစကားကို ကြားလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် သခင်ယေရှု၏ နာမ၌ဗတ္တိဇံကို ခံကြ၏။ \t Pe kodola vorbi, bolde sas ando anav le Devlesko O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အန္ဒြေ၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဗာသောလမဲ၊ မဿဲ၊ သောမ၊ အာလဖဲ၏သားယာကုပ်၊ သဒ္ဒဲ၊ ကာနနိတ်လူရှိမုန်၊ \t Ai Andre, ai Philip, ai Bartholmew, ai Mate, ai Thomas, ai Iakov o shav le Alphaeusosko, ai Thaddaeus, ai o Simon o Canaanite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါချစ်သောညီအစ်ကိုတို့၊ နားထောင်ကြလော့။ လောကတွင် ဆင်းရဲသောသူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်း ရတနာကို ရတတ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဘုရားသခင်ကို ချစ်သောသူတို့အား ပေးမည်ဟုဝန်ခံတော်မူသော နိုင်ငံ တော်၏အမွေခံဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ထိုသူတို့ကို ရွေးကောက်တော်မူသည် မဟုတ်လော။ \t Ashunen, murhe kuchi phral! O Del alosardia le chorhen ande kodia lumia saxke te aven barvale ando pachamos, ai te avel le o rhaio kai O Del shinadia kodolenge kai si lenge drago O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အညစ်အကြေးရှိသော သူတို့ အပေါ်၌ ဖြန်းသောနွားအသွေး၊ ဆိတ်အသွေး၊ နွားမ ကလေး၏ပြာသည်၊ သူတို့ ကိုယ်ခန္ဓာ၌ စင်ကြယ်ခြင်းကို ပြုနိုင်သည်မှန်လျှင်၊ \t Tela o phuro zakono o rat ai zhego le zhigenange wusharde le manushen kana kerde bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်သည် အင်္ဂါတခုတည်းရှိသည်မဟုတ်၊ အများရှိသည်ဖြစ်၍၊ \t Kadia o stato nai iek kotor, numa kerdiol anda but kotora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်စီရင်သော်လည်း ငါ၏စီရင်ခြင်းသည် တည်၏။ အကြောင်းမူကား။ ငါသည် တယောက်တည်း နေသည်မဟုတ်။ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်သည် ငါ့ဘက်၌နေတော်မူ၏။ \t Ai te dava kris, murhi kris chachila; ke chi sim korkorho; numa O Dat tradia ma, mansa lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရကြောင်းကား၊ အလင်းသည် ဤလောကသို့ဝင်၍၊ လူတို့သည် မကောင်းသော အကျင့်ကို ကျင့်သောကြောင့်၊ အလင်းထက် မှောင်မိုက်ကိုသာ၍နှစ်သက်ကြ၏။ \t Katar avel e kris, si ke e vediara avili ande lumia, ai le manush alosarde o tuniariko ke sar e vediara, ke so kerde sas nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်္ဂလာဆောင်လုလင်ကို သူ၏အပေါင်းအဘော်တို့နှင့်ခွါ၍ ယူသွားသောအချိန်ကာလ ရောက်လိမ့် မည်။ ထိုကာလ အခါသူတို့သည် အစာရှောင်ကြလိမ့်မည်။ \t Numa le dies aven, kai o rhom zhalatar, antunchi sai postina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်လည်း ထ၍ နောက်တော်သို့လိုက်လေ၏။ ထိုနောက်မှ သူ၏အိမ်တွင် စားပွဲ၌ လျောင်း တော်မူစဉ်၊ အခွန်ခံသောသူများနှင့် ဆိုးသောသူများတို့သည် ကိုယ်တော်မှစသော တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ စားပွဲ၌ လျောင်းကြ၏။ ထိုသူအများတို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။ \t Kana O Jesus xalas ando lesko kher, but manush kai chiden e taksa, ai le bezexale avile te beshen kai skafidi lesa ai leske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤခွက်ကား ပဋိညာဉ်တရားသစ်နှင့်ဆိုင်၍ လူများတို့၏အပြစ်ကိုလွတ်စေခြင်းငှါ သွန်းသော ငါ၏ အသွေးဖြစ်၏။ \t Ke kado si murho rat. O nevo kontrakto, shordo te pochinel anda o bezex butengo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် တောရွာသို့သွားစဉ်တွင် ကိုယ်တော်သည်ခြားနားသော အရောင်ကိုဆောင်လျက် ကိုယ်ကိုပြတော်မူ၏။ \t Pala kodia, wo avilo sar aver manush kal dui anda lende kai zhanas po drom avrial anda foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့သည် အဝေးကလာသည်ဖြစ်၍၊ အစာမစားမှီ သူတို့အိမ်သို့ ငါလွှတ်လျှင် လမ်းခရီး၌ မောကြ လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Chi mangav le te zhan khere bokhale, ke kam zaline po drom; ke dur sas o drom but manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူ မည်သည်ကား၊ ကျွန်ဖြစ်စေ၊ လူလွတ်ဖြစ်စေ၊ သခင်ဘုရား၏ လက်တော်မှ အကျိုးကိုခံရလိမ့်မည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။ \t Den tume goji, ke kon godi, sluga vai iek kai kerel buchi pala pochin, lela katar O Del so trobul te avel leske pala mishtimos kai kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြော်လင့်လျက် ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သောအခါ သည်းခံကြလော့။ ဆုတောင်း ပဌနာပြုခြင်းအမှုကို အမြဲပြုကြလော့။ \t Aven raduime ke zhanen ande soste pachan tume; kana avel o baio pe tumende, rhevdin; rhugin tume sagda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အံ့ဩ၍ ဝမ်းမြောက်သောအားဖြင့် မယုံနိုင်ဘဲ နေသေးသောအခါ၊ သင်တို့၌ စားစရာ တစုံတခုရှိသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ \t Ande pengo raduimos inker chi pachanas, ai chudinaspe, ai wo phendia lenge, \"Si tume vari so te xav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အချို့သောကျမ်းပြုဆရာနှင့် ဖာရိရှဲတို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ပြတော် မူသော နိမိတ်လက္ခဏာတစုံတခုကို မြင်ချင်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Antunchi uni andal Gramnoturia ai Farizeanuria dine les atweto ai phende leske, \"Gazda, mangas te dikhas semno tutar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်၍ ကမ္ဘာအဆက်ဆက် အသက်ရှင်တော်မူသောသူ၏ ဘုန်းအသရေ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ထိုသတ္တဝါတို့သည်ချီးမွမ်းကြသောအခါ၊ \t Kana le zhegani zhudindin den luvudimos ai respektimos ai naisimos leste, ka kodo kai beshlo po Lesko than sar Amperato, Kodo kai zhuvindil sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိသိဒိပြည်တပြည်လုံးကို ရှောက်သွား၍ ပံဖုလိပြည်သို့ ရောက်လျှင်၊ \t Porme kana nakhle andai Pisidia, avile ande Pamphilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညာရှိယောင်ဆောင်လျက်နှင့် လူမိုက်အရာ၌ တည်ကြသည် ဖြစ်၍၊ \t Won mothon ke gojaver le, numa dzile le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျဉ်းမြောင်းသောတံခါးဝကို ဝင်ခြင်းငှါ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ အများသော သူတို့သည် ဝင်ခြင်းငှါအလိုရှိသော်လည်း မစွမ်းနိုင်ကြဟု ငါဆို၏။ \t \"Thon zor te zhan pa e tang vurota; ke me phenav tumenge, but zumavena te zhan andre, numa nashtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း တစုံတယောက်သောသူသည် ငြင်းခုံလျှင်၊ ငါတို့၌၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်၌ ၎င်း၊ ထိုသို့သော ထုံးစံမရှိ၏။ \t Te si vari kon te xalpe anda kadala dieluria, amende nai kado zakono, chi le khangeria le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသကဲ့သို့၊ သင်တို့ဆီသို့ ငါတို့ပေးလိုက်သော စကားသည် ဟုတ်မှန်၏ ဟူ၍၎င်း၊ မဟုတ်မမှန် ဟူ၍၎င်း၊ မဆိုလို။ \t Numa O Del si chacho, so phendem tumenge nai \"E\" ai \"Nichi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် မြော်လင့်လျက်၊ ဘုရားမဲ့ တရားမဲ့နေခြင်း၊ လောကီတပ်မက်ခြင်းကို ပယ်ရှားလျက်၊ ယခု ဘဝ၌ ဣန္ဒြေစောင့်ခြင်း၊ တရားသဖြင့်ကျင့်ခြင်း၊ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျှော်ခြင်းတို့ကို ပြုနေရမည်အကြောင်း၊ \t Ke o lashimos le Devlesko sicharel ame te mekas o traio o chorho, ai le dieli kadala phuviake te traiisaras pe kadia phuv iek traio lasho, vorta, ai te beshas pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူသည်နောက်။ ထိုစကားတော်ကို တပည့်တော်တို့သည် မှတ်မိ ကြသဖြင့်၊ ကျမ်းစာကို၎င်း၊ ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို၎င်း ယုံကြ၏။ \t Sa anda kodia O Jesus zhuvindisailo andai martia ka traio, leske disipluria dine pe goji ke phendiasas kadia, ai won pachanaspe o ramomos ai e vorba kai phendiasas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ၊ ယေရှုသည်မိမိအသွေးအားဖြင့် လူများကို စင်ကြယ်စေခြင်းငှါ၊ မြို့တံခါးအပြင်၌ အသေခံတော်မူ၏။ \t Ai vi O Jesus chinuisardia ai mulo avrial o foro kai lesko rat vuzhardo ame katar amare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ယခုသွားကြ၏။ လူသားသည် ယဇ်ပုရောဟိတ် အ ကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့လက်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ထိုသူတို့သည် သေပြစ်ကို စီရင်ကြလိမ့်မည်။ \t Ame zhas ande Jerusalem ai O Shav le Manushesko avela dino ando vas kal bare rasha ai le Gramnoturia, won kerena leski kris te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ပညတ်တရားကို ကျင့်လျှင်၊ အရေဖျားလှီးခြင်းအားဖြင့် အကျိုးရှိ၏။ ပညတ်တရားကို လွန်ကျူးလျှင်၊ သင်၏အရေဖျားလှီးခြင်းသည် အရေဖျား မလှီးဘဲဖြစ်ပြန်၏။ \t Te keresa so mothol o zakono, o semno nai intaino, numa te na keresa so mothol o zakono, kadia si sar te na avilino semno pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် နောင်တရကြလော့ဟု ယုဒတော၌ဟောလေ၏။ \t Ai phenelas, \"Kein tume anda tumare bezexa ke e amperetsia le Devleski avel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ သူတို့ပြစ်မှားခြင်း၊ လွန်ကျူးခြင်း အမျိုးမျိုးကို ငါမအောက်မေ့ဘဲ နေမည်ဟု လာသတည်း။ \t Porme wo phenel, \"Chi serav ma lenge bezexa ai lenge shubimata na mai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အများသောသူတို့က၊ ငါသည် ဤမည်သောသူဖြစ်၏ဟုဆိုလျက်၊ ငါ၏အယောင်ကိုဆောင်၍ ပေါ်လာ သဖြင့်၊ လူများတို့ကို လှည့်ဖြားကြလိမ့်မည်။ \t Ke but avena ande murho anav, ai phenena, \"Me sim o Kristo\"ai atsavena buten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပုစ္ဆာအမေးကို ကျွန်ုပ်သည် မကျွမ်းသော ကြောင့်၊ ပေါလုအားလည်း၊ သင်သည်ယေရုရှလင်မြို့သို့ သွား၍ ဤအမှုစီရင်ခြင်းကို ခံမည်လောဟုမေးလျှင်၊ \t Me chi zhanavas sar te dikhav anda kodola dieli, anda kodia phushlem katar o Pavlo te mangelas te zhal ande Jerusalem, ai te avel dino pe kris kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုက၊ ဤသူတို့သည် သင်္ဘောပေါ်၌ မနေလျှင် သင်တို့သည် ချမ်းသာမရနိုင်ကြဟု တပ်မှူးမှ စ၍ စစ်သူရဲတို့အား ဆို၏။ \t O Pavlo phendia le ketanako kai poronchil pel ketani ai le ketanenge, \"Kakala manush te zhanatar ai te na beshen anda paraxodo nashtin te aven skepime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင် တည်ထောင်ပြုစုတော်မူသော၊ ခိုင်ခံ့မြဲမြံသောမြို့ကိုမြော်လင့် သတည်း။ \t Numa o Abraham azhukerelas pala o foro kai si les zurale fundania, kai O Del phenel sar te kerel les, ai wo kerel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ယခုမှစ၍ ငါတို့သည် ဇာတိအမျိုကိုထောက်၍ အဘယ်သူကိုမျှမသိမမှတ်။ ဇာတိအမျိုးကိုထောက်၍ ခရစ်တော်ကို အထက်က သိမှတ်သော်လည်း၊ ယခုမှစ၍ ထိုသို့သောသိမှတ်ခြင်းမရှိ။ \t No akana, chi mai zhanas kanikas ando stato. Ai te zhangliam le Kristos ando stato mai anglal, numa akana chi mai zhanas les sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသို့ ကျမ်းစာလာ၏။ ဤသို့ ခရစ်တော်သည် အသေခံ၍ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ သေခြင်းမှ ထမြောက်ရမည်။ \t Ai phendia lenge, \"Kadia si ramome, ke O Kristo chinuila, ai zhuvindila andai martia o trito dies;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့်ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတော်ကို ရှေ့ဦးစွာရှာကြလော့။ နောက်မှ ထိုအရာ များကို ထပ်၍ပေးတော်မူလတံ့။ \t Rode mai anglal e amperetsia le Devleski, ai so si vorta angla Del; ai O Del, dela tume sa kodola dieli opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ယေရမိဟောဘူးသည်ကား၊ \t Antunchi pherdilo so phendiasas o profeto Jeremiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် တောင်ပေါ်သို့တက်၍ အလိုတော်ရှိသောသူတို့ကို ခေါ်တော်မူလျှင်၊ အထံ တော်သို့ လာကြ၏။ \t Antunchi O Jesus gelo po plai ai akhardia peste le manushen kai manglia. Won avile leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် သင်တို့ကို ချီးမွမ်းသောအခါ၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့၏ ဘိုးဘေးများသည် မိစာပရောဖက်တို့ကို ထိုသို့ပင် ပြုကြပြီ။ \t Nasul avela, kana sa le manush phenena mishtimos pa tumende! Ke kadia kerenas lenge dada le profetonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တုရုမြို့မှ ပတောလင်မြို့သို့ရောက်လျှင်၊ ပင်လယ်ကူးခြင်းနှင့် လွတ်ကြ၏။ ပတောလင်မြို့၌ ညီအစ်ကိုတို့နှင့် နှုတ်ဆက်၍ တရက်နေပြီးမှ၊ \t Kana getosardiam te zhas po paraxodo, geliam anda Tyre ando Ptolemais,ai kotse geliam te dikhas le shave le Devleske, amare phral, ai beshliam lensa iek dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မြို့ဝန်မင်း၏ စစ်သူရဲတို့သည် ယေရှုကို အိမ်တော်ဦးသို့ဆောင်သွား၍ စစ်သူရဲတတပ်လုံးကို အထံတော်၌ စုရုံးစေပြီးမှ၊ \t Antunchi le ketani le Pilatoske line le Jesusos ningerde les ando kher le ketanengo, ai chidinisaile kruglom lestar ek antrego kompania ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါကား သင့်ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရား၊ အာဗြဟံ၏ ဘုရား၊ ဣဇာက်၏ဘုရား၊ ယာကုပ်၏ဘုရားဖြစ်၏ ဟုထာဝရဘုရား၏ ဗျာဒိတ် တော်အသံထွက်တော်မူ၏။ ထိုအခါ မောရှေသည် တုန်လှုပ်လျက် စေ့စေ့ မကြည့်ဝံ။ \t \"Me sim O Del che dadengo, O Del le Abrahamosko, ai O Del le Isaakosko, ai O Del le Iakovosko. \"O Moses izdralas, ai chi tromalas te dikhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ၊ ထိုသူတို့သည် ပေါလုကိုခေါ်၍ အာရေတောင်သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊ သင်သည် ဟော ပြောသော ဤအယူဝါဒသစ်ကို ငါတို့ သိအပ်သလော။ \t Antunchi line les, ai angerde les ka Areopagus, phenenas, \"Mangas te zhanas so si kado nevo zakono kai tu sichares?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသခင်၏သားတော်ယေရှု၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်နှင့်အဘယ်သို့ ဆိုင် သနည်း။ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲတော်မမူမည်အကြောင်း ဘုရားသခင်ကိုအမှီပြု၍ အကျွန်ုပ်တောင်းပန် ပါသည်ဟု ကြီးသောအသံနှင့် အော်ဟစ်၍ လျှောက်လေ၏။ \t Ai tsipisardia zurales, ai phendias, \"So manges mandar, Jesus, tu, Shav le Devlesko? Phushav tut ando anav le Devlesko, na chinuisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကယ်စင်စစ်သည်းခံခြင်းနှင့်တကွ နိမိတ်လက္ခဏာအံဘွယ်သောအမှု၊ ထူးဆန်းသော တန်ခိုးများ အားဖြင့် တမန်တော်၏လက္ခဏာတို့ကို သင်တို့တွင် ထင်ရှားစွာပြပြီ။ \t Le dieli kai sikaven ke sim sluga kerdile mashkar tumende ieka rhavda sa kai sas maladi; kodola dieli sas le semnuria, le chudimata, ai le mirakluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်ပဌမပဋိညာဉ်တရားကို စီရင်သောအခါ၊ အသွေးနှင့် ကင်း၍မစီရင်။ \t O phuro kontrakto trobulsardia ek martia te kerel o zakono lasho, o rat le zhigenange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ယုဒလူဖြစ်စေ၊ ဟေလသလူ ဖြစ်စေ၊ ခေါ်တော်မူသောသူတို့၌ ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုး တော်နှင့် ဘုရားသခင်၏ပညာတော်တည်းဟူသော ခရစ်တော်၏ တရားဖြစ်၏။ \t Numa putiera le Devleski, ai goji le Devleski kodolenge kai si akharde, kadia le Zhidovonge sar le Grekonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သံချေး၊ ပိုးရွ မဖျက်ဆီး၍ သူခိုးမထွင်းမဖောက် မခိုးမယူရာ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘဏ္ဍာကိုဆည်းဖူး ကြလော့။ \t Numa chiden tumenge barvalimos ando rhaio, kai o moio ai e rhuzhina nashti rimon, ai chor nashti den andre te choren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်လုတ္တရမြို့၊ ဣကောနိမြို့၌ရှိသော ညီအစ်ကိုတို့ တွင်အသရေရှိသောသူဖြစ်၏။ \t Le phral andai Lystra ai andai Iconium mothonas pa leste ke lasho manush sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့သိကြသည်နှင့်အညီ၊ ငါတို့သည် ချော့မော့သောစကားကို တခါမျှမသုံး၊ ဝှက်ထားသော လောဘစိတ်အလျှင်းမရှိကြောင်းကို ဘုရားသခင်သည် ငါတို့သက်သေ ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Tume zhanen ke shoxar chi kerdiam barimata ande amaro divano, ai vi chi garadiam ande amare vorbi ke mangas te nirisaras love, ai O Del zhanel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စကားတော်ပြတ်သောအခါ၊ ရေနက်ရာအရပ်သို့ ရွှေ့ဦးလော့။ ပိုက်ကွန်ကိုချ၍ ငါးကိုအုပ်စမ်းလော့ ဟု ရှိမုန်အားမိန့်တော်မူ၏။ \t Kana getosardia te del duma, phendia le Simonoske, \"An cho chuno pek than kai si baro pai, ai porme tu ai kodola kai si tusa shuden tumare siti te len mashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် တပည့်တော်၏ မျက်နှာကိုထောက်၍ ဤသူငယ်တစုံတယောက်အား ရေတခွက်ကို မျှပေး၏။ ထိုသူသည် အကျိုးကို မရဘဲမနေရာ၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ဟု မှာထားတော်မူ၏။ \t Ai te dela vare kon ek daxtai shudro pai kai iek anda kadala tsinorhe ke si murho disipluria. Me phenava tuke chachimos, chi xasarel pesko mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သော ယောက်ျားမိန်းမ၌ မုတ်ဆိုးမရှိလျှင်၊ ကိုယ်တိုင်လုပ်ကျွေးစေ။ သို့ပြုလျှင်၊ အမှန်ဖြစ် သော မုတ်ဆိုးမတို့ကို အသင်းတော်သည် အနှောင့်အရှက်မရှိစေဘဲ လုပ်ကျွေးနိုင်လိမ့်မည်။ \t Numa te si iek mursh vai zhuvli kai pachalpe ando Del, ai si phivlia zhuvlia ande lenge familia trobul te zhutil len, ai te na mekel te lel sama e khangeri lendar, saxke e khangeri te sai zhutil le phivlian kai nai le khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကာလကြာသောကြောင့် ဆရာအဖြစ်သို့ ရောက်သင့်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်၌ ရှေ့ဦးစွာ သင်ရသောတရားနုတို့ကို သူတပါးထံ၌ တဖန်သင်ရသော အကြောင်းရှိသည် ဖြစ်၍၊ ကြေခဲသောအစာကို မသုံးဆောင်၊ နို့ကိုသာ သုံးဆောင်ရသောသူဖြစ်ကြ၏။ \t Tume pachaiepe ando Del lungo vriana akana, ai trobulas te sicharen le kolaver manush, numa tume durile katar O Del ai tume trobul vari kon te sicharel tume mai iek data E Vorba le Devleski. Tume san sar le tsinorhe kai pen thud ferdi, ai chi xan xaben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏ခင်ပွန်းစာရာသည်လည်း အရွယ်လွန်သောအခါ၊ ပဋိသန္ဓေယူနိုင်သော အခွင့်တန်ခိုးကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ခံရလေ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဂတိထားတော်မူသောသူသည် သစ္စာရှိသည်ဟု စိတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။ \t Pala pachamos e Sarah sas la ek glata kana sas pra phuri te avela la ek glata. Sas la pachamos te pachal kai O Del kerela so wo shinadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုဇိအုန်သတို့သမီး၊ မစိုးရိမ်နှင့်။ သင်၏အရှင်မင်းကြီးသည် မြည်းကလေးကိုစီး၍ သင်ရှိရာသို့ ကြွ တော်မူသည်ကို ကြည့်ရှုလော့ဟု ရေးထားသည်နှင့်အညီ၊ ယေရှုသည်မြည်းကလေးကိုတွေ့၍ စီးတော်မူ၏။ \t \"Na dara, tu foro anda Zion! Dikh! Cho Amperato avel, beshel pe iek terno magari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် တရာတစု၊ ငါးဆယ်တစု၊ အစုစုလျောင်းကြလျှင်၊ \t Ai beshle tele andek than po panvardesh zhene ai po iek shel zhene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်သည်ကို၎င်း၊ လောကီသားအပေါင်းတို့သည် မာရ်နတ်၏လက်၌ ရှိကြသည်ကို၎င်း ငါတို့သိကြ၏။ \t Ame zhanas ke le Devleske sam, ai ke sa e lumia si telai putiera le bengeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည်လည်းလူအပေါင်းတို့အား ပေးကြ၏။ လူအပေါင်းတို့သည်စား၍ ဝကြပြီးမှ ကြွင်း ရစ်သောအကျိုးအပဲ့ကို ကောက်သိမ်း၍ တင်းနှစ်တောင်းအပြည့်ရကြ၏။ \t Savorhe xale ai chailile. Kana le disipluria chide le kotora kai ashshile desh u dui kozhnitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတ္တဝါလေးပါးအလယ်၌ ပြောသံဟူမူကား၊ ဒေနာရိတပြားနှင့် ဂျုံဆန်တခွက်ကိုရ၏။ မုယောဆန် သုံးခွက်ကိုရ၏။ ဆီနှင့်စပျစ်ရည်ကို မပျက်စေနှင့် ဟုဆိုသည်ကိုငါကြား၏။ \t Ashundem ek glaso anda le shtar zhigani zhuvindil phenelas, \"Iek tsinorhi kanta le kukuruzoski pala o pochinimos iek diesesko, ai trin tsinorhe kanturia le jiveske pala o pochinimos iek diesesko, numa nazba le vuloi le maslinenge vai e mol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ဤအရပ်တို့၌အခွင့်မရသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ရှိရာ သို့သွားခြင်းငှါ တာရှည်စွာ ကာလပတ်လုံး အလိုရှိသောကြောင့်၊ \t Numa akana getosardem murhi buchi katse kai si ande kadala thema, ai de but bersh manglem te dikhav tume;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ကြားတော်မူလျှင်၊ ကျန်းမာသောသူတို့သည် ဆေးသမားကို အလိုမရှိကြ။ နာသောသူတို့ သာလျှင် အလိုရှိကြ၏။ \t O Jesus ashundia ai phendia lenge, \"Le manush kai si saste chi trobul le dokxtoro, le naswalen trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ကိုယ်တော်ကို ပြက်ယယ်ပြုသည်နောက်၊ နီမောင်းသောအဝတ်ကိုချွတ်၍ အဝတ်တော်ကို ဝတ် ပြန်စေပြီးလျှင်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားခြင်းငှါ ထုတ်သွားကြ၏။ \t Kana getosarde te maren mui lestar, line pa leste e brazba raxami, ai dine leske tsalia pe leste, ai ningerde les te karfon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မူကား ရန်သူတို့ကိုချစ်ကြသလော။ ကျေးဇူးပြုကြလော့။ တစုံတခုကိုရမည်ဟု မြော်လင့်ခြင်း မရှိဘဲ ချေးငှါးကြလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင် သင်တို့အကျိုးကြီးလိမ့်မည်။ အမြင့်ဆုံသောဘုရား၏ သားဖြစ်ကြလိမ့် မည်။ \t Numa te aven tumenge drago tumare duzhmaia, ai keren mishtimos lenge; den bi te azhukeren palpale. Ai tumari podarka avela bari ai aven shave le Devleski; ke O Del lasholo kodolensa kai chi naisin leske, ai vi kodolensa kai nai lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသတို့သမီးအပေါင်းတို့သည် ထ၍မီးခွက်များကို ပြင်ဆင်ကြ၏။ \t Antunchi le sheia baria wushtile, ai lasharde peske lampi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေဝင်၍ ညအချိန်ရောက်လျှင်၊ မကျန်းမမာသောသူနှင့်နတ်ဆိုးစွဲသောသူရှိသမျှတို့ကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ \t Akana peli e riat, andine ka Jesus sa le manush kai sas naswale, ai kodolen kai sas beng ande lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် သဘောတူ၍ မိမိတို့တန်ခိုး အာဏာစက်ကို သားရဲ၌ အပ်ပေးကြလိမ့်မည်။ \t Won chiden andek than ai savorhe anda lende phenen te den e putiera ka o lolo zhungalo zhigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အကြင်သူသည်ရတတ်၏။ ထိုသူ၌ ကြွယ်ဝပြည့်စုံစေခြင်းငှါ ပေးဦးမည်။ အကြင်သူ သည် ဆင်းရဲ၏။ ထိုသူ၌ရှိသမျှကိုပင် နှုတ်လိမ့်မည်။ \t Ke swakones te kai si mai but avela dino ai si te avel les but mai but opral: numa katar kodo kai nai les, vi so si les avela lino lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရိသတ်များတို့သည် ကြားရလျှင် ဆုံးမဩဝါဒ ပေးတော်မူသည်ကို အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။ \t Kana le naroduria ashunde kado divano, chudisaile katar lesko sikaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်ရှေ့၌စေလွှတ်သောသူဖြစ်သည်ဟု ငါဆိုသည်ကို သင်တို့သည် ငါ၏သက်သေဖြစ်ကြ၏။ \t Tume san murhe marturia, ke phendem, \"Chi sim o Kristo, numa sim tradino angla leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ကိုယ်ကာယနှင့်စပ်ဆိုင်သော အဘတို့လက်ဖြင့် ငါတို့သည် ဆုံးမခြင်းကို ခံရသောအခါ၊ သူတို့ကို ရိုသေကြ၏။ ထိုမျှမက၊ စိတ်ဝိညာဉ်တို့၏ အဘအလိုသို့လိုက်၍၊ အသက်ချမ်းသာရကြမည် မဟုတ်လော။ \t Amare dada pe phuv dine ame palma, ai sas ame respektimos lenge. Sode mai but trobul te keras vorta angla amaro Del kai si ando rhaio ai traiis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအကြောင်းအရာကား၊ ပရောဖက်ဟေရှာယ၏ နှုတ်ထွက်ပြည့်စုံမည်အကြောင်းတည်း။ \t Te pherdiol so o profet o Isaiah phendias,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒပသခါပွဲခံချိန် နီးသည်ရှိသော်၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ကြွတော်မူ၏။ \t Ai o dies O Baro le Zhidovongo pasholas, ai O Jesus gelo ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်မှထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် မိမိတို့အပေါင်းအသင်းရှိရာသို့ ပြန်သွားကြ၏။ \t Ai le disipluria geletar porme khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စေတနာစိတ်ရှိသည်ဟုဆိုသော်၊ ထိုသူတို့သည် ကျေးဇူးတင်သောသူဖြစ်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ တပါးအမျိုးသားတို့သည် ဓမ္မဥစ္စာကို ယုဒအမျိုးသား တို့နှင့် ဆက်ဆံ၍ခံရသည်မှန်လျှင်၊ လောကီဥစ္စာကို လှူ၍ လုပ်ကျွေးအပ်၏။ \t Won mangle te keren kodia; numa chaches trobulas te keren kodole chorhenge kadia diela, ke le shave le Devleske le Zhiduvuria andai Jerusalem vulade pengo mishtimos kai dia le O Del kodolensa kai Nai Zhiduvuria, No kodola kai Nai Zhiduvuria trobul vi won te zhutin le ai te den le so trobul le katse pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် သူ့ကိုချီပင့်လျက်၊ ထလော့။ ငါကိုယ်တိုင် လူဖြစ်သည်ဟုဆို၏။ \t Numa o Petri vazdia les opre ai phendia, \"Wushti opre, ke i me sim manush.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် စား၍ဝကြပြီးမှ ကြွင်းရစ်သောအကျိုးအပဲ့ကိုကောက်သိမ်း၍ တဆယ်နှစ်တောင်း အပြည့်ရကြ၏။ \t Savorhe xale ai chailile; ai le disipluria chide le kotora kai ashshilia desh u dui shkonitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အဗျာသာ လက်ထက်၌ ဒါဝိဒ်သည် မိမိအဘော်တို့နှင့်တကွ ဆာ မွတ်၍ မတတ်နိုင်သောအခါ၊ \t Wo phendia lenge, \"Chi jindian so kerdia o David kana bokhailo, wo ai le manush kai sas lesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ချက်ခြင်း ပိုက်ကွန်ကိုစွန့်ပစ်၍ နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ \t Strazo mekle penge siti, ai linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ရိုးအမြစ်သည် တဆယ်နှစ်ပါး၏ နာမတို့ သည် မြို့ရိုးအမြစ်ပေါ်၌ ရေးထားလျက်ရှိကြ၏။ \t Le ziduria sas po desh u dui fundania, ai pe lende sas ramome le anava le desh u dui apostlonge le Bakriorhoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ အပြုအမူကိုလက်ခံကြ၏။ ဘိုးဘေးတို့သည် ပရောဖက် များကို သတ်ကြပြီ။ သင်တို့မူကား၊ သင်္ချိုင်းတို့ကို တည်လုပ်ကြ၏။ \t Tume san marturia anda so kerde tumare dada, ke won mudarde le profeton, ai tume keren la mumunturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြုကြသော်၊ ငါတို့မြော်လင့်သည်အတိုင်းထက်မကပြု၍၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ရှေးဦးစွာသခင်ဘုရား၌၎င်း၊ ငါတို့၌၎င်း၊ မိမိတို့ကိုမိမိတို့ လှူကြ၏။ \t Ai chi ferdi zhutisarde ando tovaro sar ame azhukerasas, numa dine pe won mai anglal ka Del, porme dinepe amenge ande voia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကယ်၍မသေလျှင်၊ ထိုစာချုပ်သည်မတည်၊ သေမှသာတည်၏။ \t O ramomos nai kanchi zhi kana o manush kai ramosardia o ramomos merel. Kana wo traiil aver manush nashti lel leske dieli kai sas shinadia les, ke wo traiil inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုသည် ဗတ္တိဇံကို ခံအံ့သောငှါ ဂါလိလဲပြည်မှ ယော်ဒန်မြစ်နား ယောဟန်ထံသို့ ကြွတော် မူ၏။ \t Antunchi o Jesus avilo anda Galilee ka pai o Jordan te belel les o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေရဂမြို့မှထွက်သွားပြန်၍ ပိသိဒိပြည်၊ အန္တိအုတ်မြို့သို့ ရောက်လျှင်၊ ဥပုသ်နေ့၌ တရားစရပ် သို့ဝင်၍ထိုင်ကြ၏။ \t Andai Perga gele pengo drom, ai aresle ando Antioch ande Pisidia, ai gele ande synagogue Savatone, ai beshle tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါရောက်လာသောအခါ လှူဒါန်း၍ စုထားစရာ မရှိစေခြင်းငှါ၊ ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်၌ အသီးအသီး ကောင်းစားသည်အတိုင်း၊ မိမိတို့ဥစ္စာတဘို့ကို ထုတ်၍ စုထားကြလော့။ \t Ke swako andal tumende, o angluno dies le kurkesko, thol rigate peste so dashtila pala pesko barvalimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ဘုရား၊ လူမည်သည်ကား သားမရှိဘဲသေလျှင်၊ သူ၏မယားကို သူ့ညီသိမ်းယူ၍ အစ်ကိုအမျိုး မပြတ်ဆက်နွယ်စေဟု မောရှေစီရင်ပါပြီ။ \t \"Gazda, o Moses phendias, 'Te merela iek manush ai nas les glate, lesko phral trobul te lel leska rhomni, te vazdel familia peske phralesle.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ ရပ်နေသောသူအချို့တို့သည် ကြားလျှင်၊ သူသည် ဧလိယကိုခေါ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Uni anda kodola kai sas kote ashunde les, ai phende, \"Po Elijah del mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် သတ်ကြလိမ့်မည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်း အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်းရှိကြ၏။ \t Ai si te mudaren les; numa o trito dies zhuvindila.\" Won nekezhisaile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြိမ်သက်ခြင်း၏ အရှင်ဘုရားသခင်သည် မကြာမမြင့်မှီ စာတန်ကို သင်တို့ခြေအောက်၌ နှိပ်စက် တော်မူမည်။ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည်သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ \t O Del kai del e pacha, sigo vriama licharela le benges tela tumare punrhe. Te avel o lashimos amaro Devlesko O Jesus Kristo tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန်းခေါင်ယံ၌ကြည့်ပါ။ မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည် လာပြီ။ ခရီးဦးကြိုပြုခြင်းငှါ ထွက်သွားကြကုန်ဟု ကြွေးကြော်လျှင်၊ \t Numa ando mashkar la rachako ek glaso dias mui, Dikhen! O ternaxar, Aven leste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် မြို့တမြို့၌ရှိတော်မူစဉ်၊ တကိုယ်လုံးနူနာစွဲသော သူတယောက်သည် ကိုယ်တော်ကို မြင်လျှင် ပြစ်ဝပ်၍၊ သခင်၊ အလိုတော်ရှိလျှင် ကျွန်တော်ကို သန့်ရှင်းစေနိုင်တော်မူသည်ဟု တောင်းပန်လေ၏။ \t Kana O Jesus sas andek foro avilo iek manush kai sas pherdo lepra, kana dikhlia O Jesus shudiape angla leste le mosa pe phuv, ai rhugisailo leste ai phendia, \"Gazda, te mangesa sai sastiares ma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ပြီဟုဆိုလျက်ပင်၊ မှောင်မိုက်၌ကျင်လည်လျှင်၊ သစ္စာတရား ကိုမကျင့်။ မုသာကိုသုံးသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ \t Te mothasa ke traiisaras le Kristosa, numa te avasa inker ando tuniariko, ame xoxavas vi ande amaro divano ai vi ande so keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကညဉ့်အခါ ယေရှုထံသို့လာသော နိကောဒင်သည်လည်း၊ အခွက်သုံးဆယ်မျှလောက်အချိန် ရှိသောမုရန်နှင့် အကျော်ကို ရောနှောသော နံ့သာပျောင်းကို ဆောင်လျက်လာ၏။ \t O Nicodemus avilo, kai mai anglal avilo sas e riate ka Jesus, ai andia pashte trenda kili Mirrh ai Aloes amime andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏အကျင့်ကိုငါသိ၏။ သင်သည် အဧမဟုတ်၊ အပူမဟုတ်သည်ကို ငါသိ၏။ ဧခြင်းဖြစ်စေ။ ပူခြင်းဖြစ်စေ၊ တခုခုကို ငါအလိုရှိ၏။ \t Me zhanav so keren tume. Tume chi san shil vai tato. Mai mishto tumenge te aven tato vai shil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဇေဗေဒ၏သား ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်သည် အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်၍၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့တောင်းသော ဆုကျေးဇူးကို ပြုတော်မူစေချင်ပါသည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t O Iakov ai o Iovano, le shave le Zebedeske, avile peste, phenenas, \"Gazda, ame mangas tu te keres amenge so mangas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါအသက်ကြီးသောသူတပါးက၊ မငိုကြွေးနှင့်၊ ယုဒအမျိုး ခြင်္သေ့သတည်းဟူသော ဒါဝိဒ်၏။ အမြစ်သည် ထိုစာစောင်ကို၎င်း၊ \t Porme me ruiiem zurales, ke chi arakhlem khonik kai sas dosta lasho te phutrel e klishka, vai te dikhel andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ဆယ်ရက်လောက်နေပြီးမှ ကဲသရိမြို့သို့ သွား၍၊ နက်ဖြန်နေ့၌တရားပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်လျက်၊ ပေါလုကိုခေါ်ချေဟု အမိန့်ရှိ၏။ \t O Festus beshlo lensa desh dies , porme gelotar palpale ande Caesarea. Pe terharin gelo ando kher kai keren le krisa, ai dia ordina te anen le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျိုင်းကောင်တို့သည် မီးခိုးအထဲက မြေကြီးအပေါ်သို့ထွက်၍ မြေကင်းမြီးကောက်တန်ခိုးကဲ့သို့သော တန်ခိုးကိုရကြ၏။ \t Le sarancha hulenas tele pe phuv katar o thu. Won sas dine putiera sar le tsinorhe zhigeni kai pusavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် မှန်သောစပျစ်နွယ်ပင်ဖြစ်၏။ ငါ့ခမည်းတော်သည်လည်း ဥယျာဉ်စောင့်ဖြစ်တော်မူ၏။ \t \"Me sim o chacho khash le strugurosko, ai murho Dat si kodo kai lel sama katar e rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်သည်ကို ယုံကြည်သောသူမှတပါး၊ အဘယ်သူသည် လောကကို အောင်နိုင်သနည်း။ \t Ai kon sai niril pe lumia? Ferdi kodo kai pachal ke O Jesus si O Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အထံတော်သို့ရောက်လျှင်၊ ကိုယ်တော်သည်ကြွလသောသူမှန်သလော။ သို့မဟုတ် အခြားသောသူကို မြော်လင့်ရပါမည်ဟု မေးလျှောက်စေခြင်းငှါ၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်တော်ထံသို့စေလွှတ်ပါပြီဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Kana aresle ka Jesus, phende, \"O Iovano o baptisto tradia amen karing tute, te mothos, \"Tu san kodo kai trobul te avel, vai trobul te azhukeras avres?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကညဉ့်အခါ၌ အထံတော်သို့လာသော သူတည်းဟူသော ထိုမင်းများအဝင်ဖြစ်သော နိကောဒင် ကလည်း၊ \t O Nicodemus sas iek baro mashkar lende; wo gelosas mai anglal te dikhel O Jesus, phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ \t Akana mishto si phendo ke khonik nashtil te avel jindo vorta angla Del pala zakono; ke E Vorba le Devleski mothol, \"Kodo kai si vorta anglal iakha le Devleske pala pachamos traiila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးသူ နှစ်ဆယ်လေးပါးနှင့် သတ္တဝါ လေးပါးတို့သည် ပြင်ဝပ်၍၊ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော် မူသော ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်လျက်၊ အာမင်၊ ဟာလေလုယဟု လျှောက်ဆိုကြ၏။ \t Le bish tai shtar manush (elders, pasturia) ai le shtar zhigene pele tele ai luvudisarde le Devles, kodo kai beshelas po Lesko than. Won phende, \"Amen! Mek te avel! Alleluia! Naisimos ka amaro Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ငါဆိုသော်၊ သင်တို့အကျိုးကိုသာ ထောက်၍ဆို၏။ သင်တို့ကို နှောင့်ရှက်ချင်သောစိတ်နှင့် ဆိုသည် မဟုတ်။ သင်တို့သည် လျောက်ပတ်စွာကျင့်၍ စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်းမရှိဘဲ၊ သခင်ဘုရား၏ဝတ်ကို အမြဲပြုစေခြင်းငှါသာ ဤသို့ဆို၏။ \t Phenav kodia te av tumenge mishto, te na dzilarav tume, te mangav te ingerav tume ka so si mishto, so serel ke astardion ke amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် တကျိပ်တပါးသောသူတို့သည် စားပွဲ၌ လျောင်းကြစဉ်တွင် ကိုယ်တော်ကိုပြတော်မူ၍၊ ထ မြောက်လျက်ရှိသော ကိုယ်တော်ကိုမြက်သောသူတို့၏ စကားကိုမယုံသောကြောင့် သူတို့မယုံတတ်သောစိတ်၊ ခိုင်မာသောစိတ်ကို ဆုံးမ၍ အပြစ်တင်တော်မူပြီးမှ၊ \t Pala kodia avilo ka le desh u iekenge sar xanas andek than, ai dino le trad, phendia lenge zurale vorbi ke chi pachanpe ai zurade lengo ilo, ke chi pachaie kodolen kai dikhle les pala o zhuvindimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငါတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းရှိ၍ ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်လျှင်၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် အားဖြင့် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ခံစားကြ၏။ \t Akana sam vorta angla Del pala pachamos, si ame e pacha le Devlesa katar amaro Del Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့က၊ သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါဟု ဟစ်ကြ၏။ \t Ai savorhe phende, \"Tho les po trushul!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှထမြောက်သောအခါ၊ သေခြင်းနှင့် အစဉ်ကင်းလွတ်တော်မူ၏။ \t Te muliam le Kristosa, ame pachas ame ke traiisarasa lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ၊ ငါသည်သင်တို့အား ရေး၍ပေးလိုက်သောအခါ၊ ပြစ်မှားသောသူနှင့် ပြစ်မှားခြင်း ခံရသောသူကိုသာ ထောက်၍ ရေးသည်မဟုတ်။ သင်တို့အကျိုးကိုငါတို့သည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ပြုစု ချင်သောစေတနာစိတ်ရှိကြောင်းကို သင်တို့အား ထင်ရှားစေခြင်းငှါ ရေးသတည်း။ \t No te ramov tumenge, nai pala kodo kai kerdia o nasulimos, vai kodoleske kai kerdia, numa ramosardem tumenge te dikhen mishto angla Del sode sam tumenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအတူ၊ ယောက်ျားတို့သည်လည်း မိန်းမနှင့် ဆက်ဆံခြင်း ပကတိထုံးစံကိုစွန့်၍ အချင်းချင်းကိလေ သာစိတ်ပူလောင်သဖြင့်၊ ရှက်ကြောက်ဘွယ်သောအမှုကို ယောက်ျားချင်းပြုလျက်၊ မိမိတို့ မှားယွင်းခြင်းနှင့် အလျောက် မိမိတို့အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရကြ၏။ \t Vi le mursh, chi mai keren so trobulas te kerdiol le zhuvliansa, ai te aven drago iek avreske, le mursh keren dieli zhungale iek avresa, ai kadia doshale le kai rimonpe katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဥယျာဉ်စောင့်အားလည်း၊ သုံးနှစ်ပတ်လုံး ဤသင်္ဘောသဖန်းပင်သို့ ငါလာ၍ အသီးကို ရှာသော်လည်း မတွေ့မရ။ ခုတ်ပစ်လော့။ အဘယ်ကြောင့် မြေကိုနှောင့်ရှက်ရသနည်းဟု အမိန့်ရှိသော်၊ ဥယျာဉ်စောင့်က၊ သခင်၊ ယခုနှစ်ရှိပါစေဦး။ \t Ai phendia kodoleske kai lel sama katar e rez, 'Dikh! De trin bersh si de sar avilem katse te rodav figi pe pruing le figenge, ai chi arakhlem kanch. Shin la, so mai mekhas te lel o than pe phuv intaiin?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် မြော်လင့်ခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ မြော်လင့်သောအရာကို တွေ့မြင်လျှင် မြော်လင့်စရာ အကြောင်းမရှိ။ တွေ့မြင်သော အရာကိုအဘယ်ကြောင့် မြော်လင့်ရမည်နည်း။ \t Ke O Del skepisardia ame; numa inker azhukeras te dikhasa so azhukeras; ma nai so azhukeras; savo mai azhukerel so vunzhi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ဣသရေလလူတို့သည်လဲ၍ နေရသည်တိုင်အောင် ထိမိကြပြီလောဟု မေးသော်၊ လဲ၍မနေရကြ။ သူတို့၏စိတ်ကို နှိုးဆော်စရာအကြောင်း ရှိစေခြင်းငှါ၊ သူတို့၏လဲခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်တော် မူခြင်း ကျေးဇူးသည်တပါးအမျိုးသားတို့၌ သက်ရောက် လေ၏။ \t Phushav, kana le Zhiduvuria pele, pele ai nashti mai vazden pe? Nichi, numa pala penge shipki, o kolaver narodo sai lia o skepimos, ai sai sikipin le Zhidovon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားကိုမကျင့်ဘဲနာရုံမျှသာ ပြုသောသူမည်သည်ကား၊ မှန်၌ မိမိပကတိမျက်နှာကို ကြည့်သော သူနှင့်တူ၏။ \t Ke o manush kai ashunel E Vorba le Devleski, ai chi kerel so mothol, wo si sar iek manush kai dikhelpe ande glinda ai dikhel sar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူကလည်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ကျန်းမာစေသောသူက၊ ကိုယ်အိပ်ရာကိုဆောင်၍ လှမ်းသွားလော့ဆိုသည် ဟု ပြန်ပြော၏။ \t Wo phendia lenge, \"O manush kai sastiardia ma, phendia mange, \"Le cho than, ai phir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူသည် စိုးရိမ်ခြင်းအားဖြင့် မိမိအသက်တာကို တတောင်ခန့်မျှ တိုးပွားစေနိုင်သနည်း။ \t Savo anda tumende te nekezhila sai lunzharela pesko traio xantsi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဦး၌ အခွက်နှစ်ဆယ်၊ တဦး၌ အခွက်တဆယ်ကို အပ်ပေးပြီးမှ ချက်ခြင်းသွားလေ၏။ \t Kai iek dias panzh gone sumnakai, ka aver dias dui, ai ka aver dias iek, swakones dias sode wo sai dashtil te lel sama, ai gelo pe pesko drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပသခါပွဲခံချိန်ခြောက်ရက်လိုသောအခါ၊ အထက်ကသေလွန်၍ သေခြင်းမှ ထမြောက်စေတော်မူသော လာဇရုနေရာအရပ်၊ ဗေသနိရွာသို့ ယေရှုသည်ရောက်တော်မူ၏။ \t Shov dies mai anglal O Dies O Baro le Zhidovongo, O Jesus areslo ande Bethany, kai beshlo o Lazarus, kai O Jesus zhuvindisardia les anda le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြန်လာ၍ တပည့်တော်တို့သည် အိပ်ပျော်လျက် နေကြသည်ကိုတွေ့တော်မူလျှင်၊ ရှိမုန်၊ သင်သည် အိပ်ပျော်သလော။ တနာရီခန့်မျှစောင့်နေခြင်းငှါ မစွမ်းနိုင်သလော။ \t Ai avilo, ai arakhlia le sovenas, ai phendia ka Petri, \"O Simon, soves? So nashtisardian te le sama mansa iek chaso?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေခံကျွန်တို့၊ သခင်ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့လျက်၊ သူတို့၏စိတ်ကို နူးညွတ်စေသောသူကဲ့သို့၊ မျက်မှောက်၌သာ နားထောင်သည်မဟုတ်၊ စိတ်နှစ်ခွ မရှိဘဲ၊ လောကီသခင်၏စကားကို အရာရာ၌ နားထောင် ကြလော့။ \t Tume le slugi, pachan o mui tumare gazdango ande soste godi katse pe phuv, na raduin tume te keren kadia ferdi kana len sama pe tumende, te plachan le, numa pachan o mui sa tumare ilesa, ke pala respektimos kai si tumen le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင် လူအသီးအသီးတို့သည် မိမိတို့ အလှည့်အတိုင်း လိုက်ရကြလိမ့်မည်။ ခရစ်တော်သည် အဦးအသီးသော အသီးဖြစ်တော်မူ၏၊ ခရစ်တော်သည် ကြွလာတော်မူသောအခါ၊ တပည့်တော်ဖြစ်သော သူတို့ သည် ရှင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Numa swako pe pesko rhindo, O Kristo sar le anglune, porme kodola kai si le Kristoske kana avela, porme avela o getomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောမလူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုစစ်ကြောပြီးမှ၊ သေထိုက်သော အပြစ်တစုံတခုကိုမျှ မတွေ့သဖြင့် လွှတ်ခြင်းငှါအလိုရှိကြ၏။ \t Numa le Romanuria phushle ma, ai mangenas te meken ma, ke chi arakhle kasavestar baio pe mande te mudaren ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငိုးကြွေးခြင်း၊ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းရှိရာ မီးဖို၌ ချကြလတံ့။ \t Ai shuden le ando bov kai si dino iag, kotse rovena ai chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းက၊ ငါသည်ယုဒလူဖြစ်သလော။ သင်၏လူမျိုးနျင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် သင့်ကိုငါ၌အပ်ကြပြီ။ သင်သည် အဘယ်သို့ပြုမိသနည်းဟုမေးလျှင်၊ \t O Pilate dia les atweto, \"Pate me sim Zhidovo? Chiro narodo ai le bare rasha andine tu mande; so kerdian tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားတော်ကို မိန့်တော်မူစဉ်၊ လူများတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Sar dia duma kadala vorbi but pachaiepe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှမာရိမြို့သားတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ခံယူကြပြီဟု ယေရုရှလင်မြို့၌ ရှိသော တမန်တော်တို့သည် သိတင်း ကြားလျှင်၊ ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။ \t Le apostluria kai sas ande Jerusalem kana ashunde ke o narodo ande Samaria pachaiepe ande Vorba le Devleski, trade le Petres ai le Iovanos lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါရှိမုန်ပေတရုသည် မိမိ၌ပါသောထားကိုဆွဲထုတ်ပြီးလျှင် ယဇ်ပုရောဟတ်မင်း၏ ကျွန် တယောက်ကို ခုတ်သဖြင့် လက်ျာနားရွက်ပြတ်လေ၏။ ထိုကျွန်၏ အမည်ကားမာလခုဖြစ်သတည်း။ \t O Simon Petri kai sas les iek sabia lia la, ai dia iek le bare rashaska sluga, ai shindia lako khan o chacho. Kodia sluga busholas Malchus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အား ပေးတော်မူသောဂတိတော်မူကား၊ ထာဝရအသက်ကို ဝန်ခံတော်မူသောဂတိတော် ပေတည်း။ \t Ai eta so shinadia O Kristo, ke del ame o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် ပျောက်သောသူတို့ကိုရှာ၍ ကယ်တင်အံ့သောငှါ ကြွလာသတည်းဟု ဇက္ခဲကို မိန့်တော် မူ၏။ \t Ke O Shav le Manushesko avilo te rodel ai te skepil kon sas xasardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့လည်း ငါ့စပျစ်ဥယျာဉ်သို့သွားကြ။ တော်လျော်စွာ ငါပေးမည်ဟုဆိုလျှင် ထိုသူတို့သည် သွားကြ ၏။ \t Lenge phendia, \"Zhan vi tume ande murhi rez, ai dava tumen so si vorta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် အိုင်နားမှာ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ်တွင်၊ များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် အထံ တော်၌ စုဝေးကြသောကြောင့်၊ အိုင်တွင်လှေထဲသို့ဝင်၍ ထိုင်တော်မူ၏။ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် အိုင်နား ကုန်းပေါ်မှာနေကြ၏။ \t Pale O Jesus gelo kai maria Galilee ai sicharelas. Kadia de but narodo chidinisailo kruglom lestar ta anklisto ando chuno ai beshlo tele, o chuno sas po pai, ai o narodo beshelas po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတွေ့လျှင် ငါသည်ထွက်ခဲ့သော နေမြဲအိမ်သို့ ပြန်ရဦးမည်ဟုဆို၍၊ ရောက်သောအခါ ထိုအိမ်သည် လွတ်လပ်၍ သုတ်သင်ပြင်ဆင်လျက်ရှိသည်ကိုတွေ့သော်၊ \t Antunchi mothol, \"Amboldav palpale katar avilem\" Antunchi amboldel palpale ai arakhel le manushesko ilo vuzho numa nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတမန်တော်တို့သည်လည်းစုဝေး၍၊ သခင်ဘုရား၊ ယခုအခါကိုယ်တော်သည် ဣသရေလ အမျိုးသား တို့အား နိုင်ငံကိုပြန်ပေးတော်မူမည်လောဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊ \t Kana le disipluria ai O Jesus sas andek than, won pushle les, \"Devla, Kana si kadia vriama kai anesa palpale e amperetsia ka Israel?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးရက်လွန်သောအခါ၊ ပေါလုသည် ယုဒလူ အကြီးအကဲတို့ကို ခေါ်၍စုဝေးစေပြီးလျှင်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ အကျွန်ုပ်သည်ယုဒလူမျိုးကို မပြစ်မှား၊ မိစဉ်ဘဆက် ကျင့်သောထုံးတမ်းကို မပယ်သောသူဖြစ်လျက်ပင်၊ ယေရှုရှလင်မြို့သားတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို အကျဉ်းထား၍ ရောမလူတို့ လက်သို့ အပ်လိုက်ကြ၏။ \t Trin dies pala kodia o Pavlo akhardia peste le bare le Zhidovonge kai sas ande Rome. Kana chidinisaile, wo phendia lenge, \"Manushale, Murhe phral! Ivia ke chi kerdem kanch amare narodoske, ai chi rimosardem o zakono amare dadengo, aterdiarde ma ande Jerusalem, ai dine ma kal Romanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတပည့်တော်သည် ယေရှု၏ရင်တော်ကိုမှီ၍ လျောင်းနေလျက် သခင်၊ အဘယ်သူနည်းဟု လျှောက်၏။ \t Ai kodia disiplo bandilo po kolin le Jesusosko, ai phendia leske, \"Gazda, kon si kodo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် ငါတို့ကြောင့်သာ ဤသို့ပညတ်တော်မူ သလော။ လယ်ထွန်သောသူသည် မြော်လင့်လျက် လယ်ထွန်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ မြော်လင့်လျက် စပါးနင်းနယ် သောသူသည် မြော်လင့်သည်အတိုင်း ရစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါတို့ကြောင့်သာဤသို့ ကျမ်းစာလာ၏။ \t Vai del duma ferdi pa amende? E, anda amende del duma, ke ramome si: Kodo kai pharhavel e phuv, pharhavel te azhukerel vari so; ai kodo kai licharel o jiv, kerel les te azhukerel vari so anda kodia partia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အလွန်ကြီးစွာသော တံခါးသည် အဆင်သင့်၍ ငါ့အားဖွင့်လျက်ရှိ၏။ ဆီးတားသော သူအများလည်း ရှိကြ၏။ \t Ke iek bari vurota kai vushoro zhav andre phuterdile manush, ai le duzhmaia but si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်၊ မိုဃ်းမလင်းမှီ စောစောအချိန်၌ မာဂဒလမာရိသည် သင်္ချိုင်းတော်သို့ သွား၍ တွင်းဝ၌ပိတ်သော ကျောက်သည် ရွှေ့လျက်ရှိသည်ကိုမြင်လျှင်၊ \t Kurke diminiatsi, ai kana kerelas inker tuniariko, e Maria Magdalene geli ka greposhevo, ai dikhlia ke o bax sas lino katar o wudar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ ယုဒလူဖြစ်သောသူတို့သည် တပါး အမျိုးသားတို့နှင့် မပေါင်းတော် မချည်းကပ်အပ်သည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ သို့သော်လည်း ညစ်ညူးသည် မစင်ကြယ် ဟု အဘယ်သူကိုမျှ မခေါ်ရမည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင် သည်၊ ငါ့အားဆုံးမပြသတော်မူပြီ။ \t Ai phendia lenge, \"Zhanen, nai slobodo te phirel ieke streinosa vai te zhal leste; numa O Del sikadia mange te na dikhav chi ieke manush sar marime vai bi vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်နှစ်ပါးတို့သည် ဖြူသောအဝတ်ကိုဝတ်ဆင်လျက်၊ ယေရှု၏အလောင်းတော် လျောင်း ရာအရပ်၊ ခေါင်းရင်း၌တပါး၊ ခြေရင်း၌တပါး ထိုင်ကြသည်ကိုမြင်လေ၏။ \t Ai dikhlia duie angelon kai sas vuriarde ando parno, ai beshenas tele po than kai sas thodino o stato le Jesusosko. Iek beshelas ka shero ai o kolaver kal punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လေဝိအဘရှိမောင်၊ ရှိမောင်အဘယုဒ၊ ယုဒ အဘယောသပ်၊ ယောသပ် အဘယောနန်၊ ယောနန်အဘ ဧလျောတိမ်၊ ဧလျာကိမ် အဘမေလေ၊ \t o shav le Simeonosko, o shav le Judahosko, o shav le Josefosko, o shav le Jonamosko, o shav le Eliakimosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမူအရာကို အဘယ်သူမျှ မသိစေမည်အကြောင်း၊ ထိုသူတို့ကို ကျပ်တည်းစွာ ပညတ်တော်မူ၍၊ သူ့အား စားစရာပေးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Wo dias le trad te na mothon kanikaske; ai phendia lenge, \"De la vari so te xal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၏ကျွန်တမန်တော် ငါရှိမုန်ပေတရုသည် ကယ်တင်တော်မူသောအရှင်၊ ငါတို့ဘုရား သခင်ယေရှုခရစ်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ငါတို့ ယုံကြည်သည်နည်းတူ၊ မြတ်စွာသောယုံကြည်ခြင်းကို ရသောသူတို့အား ကြားလိုက်ပါ၏။ \t Katar o Simon o Petri, ek sluga ai ek apostle le Jesus Kristosko, kodolenge kai sas le dino ek baro pachamos sar si amen katar chachimos amare Devlesko ai skepitoresko O Jesus Kristo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏စကားကို နားထောင်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်၏။ သင်တို့ကို ပယ်သောသူသည် ငါ့ကိုပယ်၏။ ငါ့ကိုပယ်သောသူသည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ပယ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske disiplonge, \"Kodo kai ashunel tumende, ashunel man; ai kado kai shudel tume, shudel man; ai kado kai shudel man, shudel kodoles kai tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုယုံကြည်သော ဤသူငယ်တစုံတယောက်ကို အကြင်သူသည်မှားယွင်းစေ၏၊ ထိုသူသည် လည် ပင်း၌ ကြိတ်ဆုံကျောက်ကိုဆွဲ၍ နက်နဲသောပင်လယ်၌ နှစ်မြှုပ်ခြင်းကို ခံရလျှင်အနေသာ၍ကောင်း၏။ \t Numa kon godi kerela iek anda kadala tsinorhe kai pachanpe ande mande te peren ando bezex, mai bini te avel ek baro bax phanglo ka leski kox ai te avel shudino ande bari maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ပကတိရိုင်းသော သံလွင်ပင်မှ သင့်ကိုခုတ်ယူ၍၊ ကောင်းသော သံလွင်ပင်၌ ပကတိကို မလိုက်ဘဲ ဆက်၍စိုက်သည် မှန်လျှင်၊ ပကတိအခက်ဖြစ်သော ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ သံလွင်ပင်၌ ဆက်၍စိုက်သောအခွင့်ကို သာ၍ရကြမည် မဟုတ်လော။ \t Tu kai chi san Zhidovo, tu san ferdi iek krenzha ieke khashteske maslenengo chorho shinde la, ai astarde la kai chi trobulas pe iek khash maslenengo lashardo le Zhiduvuria, won si le krenzhi le chache kodole khashtesko maslenengo kai si lashardo, No avela but mai lioxo te astaras le pale po khash kai sas vunzhe mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း မိမိစိတ်နှလုံးတည်ကြည်ခြင်းရှိ၍၊ ပြုလိုသည်အတိုင်း ပြုနိုင်သော အခွင့်နှင့် ကိုယ်စိတ် အလိုကို ချုပ်တည်းနိုင်သော အခွင့်ရှိသောကြောင့်၊ မထိမ်းမြားဘဲနေမည်ဟု ကိုယ်စိတ်နှလုံးထဲမှာ စီရင် ဆုံးဖြတ်သောသူသည် ကောင်းစွာပြု၏။ \t Numa kodo kai thodia gindo bi zorako te kerel peski putiera, ai kai phendia ande lesko ilo te garavel peska sha, shei bari kodo kerel mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်လော့ဟူသော ပညတ်တပါးကို ကျင့် လျှင်၊ ပညတ်တရားရှိသမျှကို အကြွင်းမဲ့ကျင့်ရာ ရောက်၏။ \t Ke sa o zakono kerdo lo ande iek vorba kacha: \"Te avel tuke drago cho vortako sar san tu tuke drago.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ကို ပယ်၍ ခွက်ဖလားဆေးခြင်းတည်းဟူ သော လူတို့မှ ဆက်ခံသောနည်းဥပဒေသကို ခံယူလျှက်၊ ထိုသို့သော အခြားအကျင့်အလေ့များတို့ကို ကျင့်လေ့ ရှိကြ၏။ \t Tume chi keren o zakono le Devlesko, numa keren o zakono le manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောမေထုန်ကို သူနှင့်ပြု၍ ကာမဂုဏ်၌ ပျော်မွေ့သော လောကီရှင်ဘုရင်တို့သည်၊ သူကျွမ်း လောင်ရာ မီးခိုးကို မြင်သောအခါ၊ \t \"Ai le amperaturia la lumiake roven ai si le nekazo pala late kana dikhen e thu katar lako than kai phabol. Won kai roven si kodola kai kerde bezex (kurvimos) ai nasulimos lasa ai traiisarde sar barvale manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏အကြောင်းကိုသက်သေခံသော သူတပါးရှိသေး၏။ ထိုသူ၏သက်သေတည်ကြောင်းကို ငါသိ၏။ \t Numa aver si kai phenel pa mande, ai me zhanav le vorbi kai wo mothol pa mande si o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဤရေကိုသောက်သောသူသည် နောက်တဖန် ရေငတ်ဦးမည်။ \t O Jesus phendia lake, \"Kon godi pela anda kado pai mai avela trushalo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်နှင့်စပ်ဆင်လျှင်အာဗြဟံ၏ အမျိုးအနွယ်ပင်ဖြစ်၍၊ ဂတိတော်အတိုင်း အမွေခံ၏ အရာ၌ တည်ကြ၏။ \t Te san le Kristoske, tume san antunchi andai vitsa le Abrahamoski, ai len so O Del shinadia sas te del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သူငယ်တို့အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်၍ မေတ္တာပို့တော်မူစေခြင်းငှာ အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့ သည်ဖြစ်၍ တပည့်တော်တို့သည် အပြစ်တင်ကြ၏။ \t Antunchi andine tsinorhe glaten te thol peske vas pe lende ai te rhugil lenge, numa le disipluria dine le trad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်၏စကားမှာ၊ ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ ရန်သူတို့ကို သင်၏ခြေတင်ရာ ငါမချမထားမှီတိုင်အောင် ငါ့လက်ျာဘက်၌ ထိုင်နေလော့ဟု ငါ၏သခင်အား မိန့်တော်မူသည်ဟု သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဒါဝိဒ်ဆိုသတည်း။ \t O Swunto Duxo phendia ka David te phenel, \"O gazda phendia murhe gazdaske, 'Besh ka murho chacho vas, zhi pon thav che duzhmanon tela che punrhe.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့အား အချိန်တန်လျှင် အစားအသောက်တို့ကို ဝေဖန်စေ ခြင်းငှါ အအုပ်အချုပ်ခန့်ထား၍၊ သစ္စာနှင့်၎င်း၊ သတိပညာနှင့်၎င်း ပြည့်စုံသောကျွန်ကား အဘယ်သူနည်း။ \t Kon si o chacho ai gojaver sluga, kai o gazda thodias te lel sama ande lesko kher te pravarel le lengo xabe pe vriama kai trobul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ခရစ်တော်သည် ဒါဝိဒ်၏သားဖြစ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့်ဆိုကြသနည်း။ \t O Jesus phendia lenge, \"Sar mothon ke O Kristo si Shav le Davidosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့၍၊ ယုဒလူ အပေါင်းတို့တွင် အသရေရှိသော သူတော်ကောင်း တည်းဟူသော တပ်မှူး ကော်နေလိသည်၊ ကိုယ်တော်ကို မိမိအိမ်သို့ခေါ်ပင့်၍ ကိုယ်တော်၏ စကားကို နားထောင် ရမည်အကြောင်း၊ သန့်ရှင်းသော ကောင်းကင်တမန် အားဖြင့် ဗျာဒိတ်တော်ကို ခံရပါသည်ဟု ပြန်ပြောကြ၏။ \t Won phenen, \"O Cornelius tradia ame, o baro ketanengo, kodo manush lasholo, rhugilpe ka Del, ai sa le Zhiduvuria lazhan lestar, ek angelo le Devlesko phendia leske te ingeras tu leste, te ashunel so si tu te mothos leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် မြည်တမ်း၏ အပြစ်တင်တတ်သောသူ၊ ကိုယ်တပ်မက်ခြင်းအတိုင်း ကျင့်တတ်သောသူ၊ ထောင်လွှားသော စကားကိုပြောတတ်သောသူ၊ ကိုယ်အကျိုးစီးပွားကြောင့် သူ့မျက်နှာကို ထောက်ထား ခန့်ညားတတ်သော သူဖြစ်ကြ၏။ \t Kodola manush shoxar nai lenge mishto ai sagda vachinpe, won traiin pala pengo ilo; won keren barimata anda pengo divano, ai lasharen le kolavren saxke te len vari so lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှေသည်လည်းရောက်လိုသောရပ်သို့ တခဏခြင်းတွင် ဆိုက်လေ၏။ \t Mangenas te len les ande pengo chuno; ai strazo o chuno areslo karing e phuv kai trobulas te zhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အထံတော်မှသွားကြစဉ်၊ ပေတရုက၊ သခင်၊ ဤအရပ်၌နေဘွယ်ကောင်းပါ၏။ ကိုယ် တော်ဘို့တဲတဆောင်၊ မောရှေဘို့တဆောင်။ ဧလိယဘို့တဆောင်၊ တဲသုံးဆောင်ကို အကျွန်ုပ်တို့ ဆောက်လုပ် ပါရစေဟု ယောင်ယမ်း၍ လျှောက်လေ၏။ \t Sar le manush zhanastar katar O Jesus, o Petri phendia leske, \"Gazda, mai mishto ke sam tusa. Keras trin tseri, tuke, iek le Mosesoske, iek o Elijahoske.\" Chi zhanelas so motholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးပေါ်မှာနေသော သူတည်းဟူသော အသီးအသီးဘာသာစကားကိုပြောသော လူအမျိုးအနွယ် ခပ်သိမ်းတို့အား ထာဝရဧဝံဂေလိတရားကို ဟောရသော ကောင်းကင်တမန်တပါးက၊ \t Porme dikhlem aver angelo vurial ande le cheri. Tradia te phenel e lashi viasta kodolenge pe phuv, ka swako them, vitsa, shib ai manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့လက်ဖြင့် ပေးလိုက်သော စာဟူမူကား၊ တမန်တော်၊ သင်းအုပ်၊ ညီအစ်ကိုများတို့သည်၊ အန္တိအုတ်မြို့မှစ၍ ရှုရိပြည်၊ ကိလိကိ ပြည်တို့၌ရှိနေ၍ တပါးအမျိုးသားဖြစ်သော ညီအစ်တို့ကို မေတ္တာနှင့်ကြား လိုက်ပါ၏။ \t Ai dine le lila kai mothol, \"Le apostluria ai le mai phure ai tumare phral traden but bax, sastimos kal phral kai chi zhanen le Devles kai traiin ande Antioch, ande Syria, ai ande Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဝတ်ဟောင်းကို အထည်သစ်နှင့်ဖာလေ့မရှိ။ ထိုသို့ဖာလျှင် ဖာသောအထည်သည် အဝတ်ဟောင်းကို စား၍ အပေါက်ကျယ်တတ်၏။ \t Khonik chi thol nevo kotor poxtan te lasharel phurane tsalia, ke o nevo kotor tsigniol, ai kerdiolpe mai nasul o shinimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့က၊ သူ့စကားသည် နတ်ဆိုးစွဲသောသူ၏စကားမဟုတ်။ နတ်ဆိုးသည် မျက်စိကန်းသောသူ တို့ကို မြင်စေခြင်းငှါ တတ်နိုင်သလောဟုဆိုကြ၏။ \t Numa aver phenenas, \"Iek manush kai si les beng ande leste nashti del duma kadia! Sar sai iek beng phutrel le iakha le korhenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် အထက်မျက်စိမမြင်၊ နောက်မှမျက်စိမြင်သည်ကို ယုဒလူတို့သည် မယုံကြသဖြင့် သူ၏ မိဘကိုခေါ်၍၊ \t Le Zhiduvuria chi pachanaspe ke wo sas korho, ai ke akana dikhel, zhi kai andine leske dades ai leska da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် သင်၏ညီအစ်ကိုသည် သင့်ကိုပြစ်မှားလျှင်၊ သူ့ဆီသို့သွား၍ နှစ်ယောက်တည်းချင်း သူ၏ အပြစ်ကိုပြ၍ ဆုံးမလော့။ သူသည် သင်၏စကားကိုနားထောင်လျှင် ညီအစ်ကို ကိုရပြီ။ \t \"Te kerdia cho phral bezex karing tute, zha leste korkorho ai sikav leske leski dosh. Te ashunela tute nirisardian che phrales palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုးထိန်းသမား၏မြေအကွက်ကို ဝယ်ကြ၏ဟူသော စကားသည်ထိုအခါပြည့်စုံခြင်းသို့ ရောက်လေ၏။ \t Ai dine le te chinen o kimpo \"Potter's field\". Sar O Del phendias mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် စုံလင်တော်မူသည်နည်းတူ သင်တို့ သည်လည်း စုံလင်ခြင်းရှိကြလော့။ \t Anda kodia tu av bi doshako sar cho Dat, ando rhaio si bi doshako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့သည် သနားတော်မူခြင်း ကျေးဇူးကိုအစဉ်မပြတ်ခံစားကြ၏။ \t Sikavel leski mila sagda ka kodola kai daran lestar, katar e vitsa po vitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် သူတို့အနားမှာပေါ်လာ၍၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌ ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်ထွန်းတောက်သဖြင့်၊ သူတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ \t Ek angelo le Devlesko sikadilo lenge, ai o barimos le Devlesko strefial pe lende: ai won daraile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဖန်ဆင်းပြုပြင်တော်မူရာ၌ ဟေလသလူမရှိ၊ ယုဒလူမရှိ၊ အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာခံခြင်းမရှိ၊ မခံခြင်းမရှိ၊ လူရိုင်းမရှိ၊ သကုသိလူမရှိ၊ ကျွန်မရှိ၊ လူလွတ်မရှိ၊ ခရစ်တော်သည် အလုံးစုံတို့၌ အလုံးစုံဖြစ်တော်မူ၏။ \t Kai nai chi Grekuria, chi Zhiduvuria, chi manush semnosa, chi manush kai nai semnome, chi barbarians (le manush kai chi ashunde ai chi zhangle pa Kristo mai anglal), chi manush phangle, chi manush kai nai phangle, numa O Kristo si swako fielo, ai ande savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် မယုံကြည်ကြသည်ကို အံ့ဩခြင်းရှိတော်မူ၏။ ပတ်လည်၌ရှိသော မြို့ရွာများသို့ ဒေသစာရီ လှည့်လည်၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ \t Ai chudisailo ke nai lenge pachamos. Antunchi gelo kal gava kotse, sicharel le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ယေရှုသည် တိဗေရိအိုင်တည်းဟူသော ဂါလိလဲအိုင်ကို ကူးတော်မူ၏။ \t Pala kodia, O Jesus gelotar inchal o pai kai busholas Galilee (vai Tiberias)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းပြုဆရာအချို့တို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏စကားသည် လျှောက်ပတ်ပါ၏ဟု လျှောက် ကြ၏။ \t Uni andal Gramnoturia phende, \"Gazda, mishto dia duma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဝင်တော်မူသောအခါ တမြို့လုံးအုတ်အုတ်သဲသဲဖြစ်၍၊ ဤသူကား အဘယ်နည်းဟု မေးမြန်းကြလျှင်၊ \t Kana O Jesus avilo ande Jerusalem sa o foro sas buntuime, ai phushenas, \"Kon si kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပြည်ထဲက အခြားသို့မနှင့်ပါမည်အကြောင်း များစွာတောင်းပန်လေ၏။ \t Ai wo rhugilaspe ka Jesus te na tradel le bi vuzhe avri anda them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုမူကားပြင်၌ တံခါးနားမှာရပ်နေ၏။ ထိုကြောင့် ယဇ်ပုရာဟိတ်မင်းနှင့်အကျွမ်းဝင်သော တပည့် တော်သည်ထွက်၍ တံခါးစောင့်မိန်းမအားပြောပြီးမှ ပေတရုကိုသွင်းလေ၏။ \t Numa o Petri beshlo avri pasha wudar, o kolaver disiplo kai zhanelas les o baro rashai, anklisto avri ai dia duma la zhuvliasa kai arakhelas o wudar, ai angerdia o Petri andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှာ လူလက်ဖြင့်မလုပ်၊ ဤလောကဓာတ်နှင့် မစပ်ဆိုင်၊ သာ၍ကြီးမြတ်စုံလင်သောတဲတော်၌၊ နောက်မင်္ဂလာအကျိုးတို့၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်သော ခရစ်တော်သည်၊ \t Numa O Kristo avilo sar O Baro Rasha pala le lashe dieli kai wo shinadia amenge. Wo lashardia o drom le manushenge te zhan ka Del. Wo gelo andre e mai lashi tsera ando rhaio, nas kerdo le vastensa le manushenge ai nas ek partia kadia lumiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပေးတော်မူသော ကျေးဇူးတော်အတိုင်း ငါတို့သည် အသီးသီးအပြားပြားသော ဆုများကိုခံရသည် ဖြစ်၍၊ ပရောဖက်အရာရှိလျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်း၏ပမာဏကို ရသည်အတိုင်း ပရောဖက်ပြုကြကုန်အံ့။ \t Swakones sas ame dine na saikfielo podarki kai trobul te keras lensa buchi sar O Del dia ivia sakones. Te si iekes anda amende e podarka te mothol E Vorba le Devleski kai sas les dino katar O Del, trobul te kerel kodia buchi pala pachamos kai si les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့နှင့် ယေရုရှလင်မြို့မှရောက်လာသော ကျမ်းပြုဆရာအချို့တို့သည် အထံတော်၌ စု ဝေး၍၊ \t Antunchi le Farizeanuria ai uni Gramnoturia avile andai Jerusalem, ai chidinisaile pasha Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်အားကြီးခြင်းကို မေးသော်၊ ငါသည် အသင်းတော်ကို ညှင်းဆဲသောသူဖြစ်၏။ ပညတ်တရား အားဖြင့်ရသော ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို မေးပြန်သော်၊ ငါသည် အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်သောသူဖြစ်၏။ \t Ai kadia de zurales sas mange po ilo te kerav kodo zakono ta chinuivas le Devleske shaven. Ai chi simas doshalo karing e kris le zakonoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်စီရင်တတ်သောတရားသည် ဘုန်းအာနုဘော်ရှိလျှင်၊ ထိုမျှမက ဖြောင့်မတ်စေတတ်သော တရား သည် ဘုန်းအာနုဘော်နှင့် သာ၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံလိမ့်မည်။ \t E buchi kai doshardia le manushen sas luvudime, sode mai but luvudime e buchi kai si te kerel andel manush vorta angla Del!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ မိဘသည် အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်ကိုရှာရပါသနည်း။ အကျွန်ုပ်သည်အဘ၏ အိမ်၌ နေရသည်ကို မသိပါသလောဟု ပြောဆိုလျှင်၊ \t Ai wo dia le atweto, \"Sostar roden ma? Pate tume chi zhanen ke trobul te avav ando kher murho Dadesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ယာကုပ်၏ ရေတွင်းရှိ၏။ ယေရှုသည် ခရီးသွား၍ ပင်ပန်းသောကြောင့် ရေတွင်းနားမှာ ထိုင်တော်မူ၏။ ထိုအချိန်သည် ခြောက်နာရီအချိန်ဖြစ်၏။ \t Kotse sas e xaiin le Iakovoski, O Jesus chino sas katar o phirimos, thodiape pashai xaiin ai beshlo tele: sas karing le desh u dui chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ သင်တို့တွင် အကြင်သူသည် မိမိ၌ရှိသမျှကို မစွန့်ဘဲနေ၏။ ထိုသူသည် ငါ့တပည့်မဖြစ်နိုင် ရာ။ \t Anda kodia, zhido iek anda tumende te na mukhela sa so godi si les, nashti avel murho disiplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေသည် အသက်အရွယ်ကြီးသောအခါ အပြစ်ရှိသော ကာမဂုဏ်ကို ခဏခံစားခြင်းထက်၊ ဘုရားသခင်၏လူတို့နှင့် အတူညှဉ်းဆဲခံရခြင်းကိုသာ၍ အလိုရှိသဖြင့်၎င်း၊ \t Pala pachamos o Moses chi mangela te avel akhardo o shav le Pharoahoski shei kana barilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ဥရိယ၏ခင်ပွန်းဖြစ်ဘူးသော မိန်းမတွင်မြင်သောသားရှောလမုန်။ \t O Jesse sas o dat le Davidosko, o amperato;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုက၊ ရောမလူဖြစ်သော ငါတို့ကို ဓမ္မသတ်အတိုင်း မစီရင်ဘဲလျက်၊ စစ်ကဲတို့သည် ထင်ရှား စွာ ရိုက်၍ ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထားပြီးမှ၊ တိတ် ဆိတ်စွာနှင့် ထုတ်ကြမည်လော။ ထိုသို့မပြုသင့်။ ကိုယ်တိုင်လာ၍ ငါတို့ကို နှုတ်ယူကြစေဟု ရုံးလုလင်တို့ အားပြောဆို၏။ \t Numa o Pavlo phendia lenge, \"Mardia ame angla narodo ai bi te keren kris pe amende, ame kai sam chache Romanuria, ai thodia ame ande temnitsa, ai akana meken ame te zhastar chordanes? Nichi, Mek te aven won te meken ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခေါ်တော်မူခြင်းကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့သည် ခံရသည်နှင့် အထိုက်အလျောက် ကျင့်ဆောင်မည် အကြောင်း၊ သခင်ဘုရားအတွက်ကြောင့် အကျဉ်းခံရသော ငါသည် သင်တို့ကို တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ပါ၏။ \t Me kai sim o manush phandado le Devlesko: mangav tumendar, phiren vorta sar O Del manglia kana akhardia tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူကိုရည်ဆောင်၍ မိန့်တော်မူသည်ကိုတပည့်တော်တို့သည် တွေးတောခြင်းရှိသဖြင့်၊ အချင်း ချင်း တယောက်ကိုတယောက် ကြည့်ရှုကြ၏။ \t Le disipluria dikhenas pe iek kavreste, chi zhanenas pa kaste del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ပေါလုသည် တရားစရပ်သို့ဝင်၍ သုံးလပတ်လုံး ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်အကြောင်း များကို ဆွေးနွေးနှီးနှော၍ ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သဖြင့် ရဲရင့်စွာ ဟောပြောလေ၏။ \t Porme o Pavlo gelo ande synagogue, ai kotse dia duma bi darako trin shon, ai delas duma pal dieli le rhaioske kai si le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟောချက်စကားဟူမူကား၊ ငါ့ထက် တတ်စွမ်းနိုင်သောသူသည် ငါ့နောက်ကြွလာ၏။ ထိုသူ၏ ခြေနင်း တော်ကြိုးကိုမျှ ငုံ့၍ဖြတ်ခြင်းငှါ ငါမထိုက်။ \t Wo dia duma pa Del, phenelas, \"Kodo kai avela pala mande si mai baro mandar; chi sim dosta lasho te banjuav ai phutrav leske doria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းမလမ်းကြားသို့သွား၍ တွေ့သမျှသောသူတို့ကို ပွဲသို့ခေါ်ဘိတ်ကြဟု အမိန့်တော်ရှိသည်အတိုင်း၊ \t Anda kodia zhan pel bare vulitsi, ai sode arakhena kotse, akharen le ka o abiav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဂတိတော်သည် သင်တို့နှင့်၎င်း၊ သင်တို့၏သားသမီးတို့နှင့်၎င်း၊ ဝေးသော သူတို့တွင် ငါတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ခေါ်တော်မူသမျှသောသူတို့နှင့်၎င်း ဆိုင်သည်ဟု ဟော၏။ \t Ke so sas shinado katar O Del tumenge si, ai tumare shavengo, ai sa kodolenge kai si dur, sode avena, sode O Del akharela len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သတိပြုလော့။ ငါတို့စကားကို အလွန်ငြင်းပယ်လေပြီ။ \t Arakh tu lestar vi tu, ke phendia ke mangel te aterdiarel so godi mangas te keras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့က၊ ငါသည်ပေါလုတပည့်ဖြစ်၏။ ငါသည် အာပေါလုတပည့်ဖြစ်၏။ ငါသည်ကေဖ တပည့်ဖြစ်၏။ ငါသည်ခရစ်တော်တပည့် ဖြစ်၏ဟု အသီးအသီးပြောကြသောကြောင့် ငါဆိုရ၏။ \t Mangav te phenav ke swako anda tumende del duma kadia, me sim katar o Pavlo, ai me katar Apollos, ai me katar o Cephas, ai me katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မာရိဆီသို့လာသော ယုဒလူအများတို့သည် ယေရှုပြုတော်မူသောအမှုကိုမြင်လျှင်၊ ကိုယ်တော် ကို ယုံကြည်ကြ၏။ \t But andel le Zhiduvuria avile karing e Maria ai dikhle so kerdia O Jesus, ai pachaiepe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် အရပ်ရပ်တို့ကို လှည့်လည်သည် တွင် သန့်ရှင်းသူ တို့ရှိရာ လုဒ္ဒမြို့သို့ရောက်လေ၏။ \t O Petri kai zhalas pe sa o them gelo andek dies kal shave le Devleske kai sas andek foro kai bushol Lydda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သွာတိရမြို့၌ ရှိသောအသင်းတော်၏ တမန်ကို ဤသို့ရေး၍ မှာလိုက်လော့။ မီးလျှံကဲ့သို့သော မျက်စိနှင့် ၎င်း ၊ ကြေးဝါစစ်နှင့်တူသောခြေနှင့်၎င်း၊ ပြည့်စုံသော ဘုရားသခင့်သားတော်၏ အမိန့်တော်ကား၊ \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro Thyatira: \"O Shav le Devlesko si les iakha sar iag ai leske punrhe strefian sar xarkune, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့တရားသည် လူကိုမစစ်၊ သူ့အမှုကို မသိမှီကပင် ရှေ့မဆွက ဆုံးဖြတ်တတ်သလောဟုဆိုလျှင်၊ \t \"Amaro zakono chi kerel kris po manush mai anglal sar te ashunas les, ai te zhanas so kerdia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြံရံလျက်ထိုင်သောသူများတို့က၊ မယ်တော်နှင့် ညီတော်တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုရှာလျက် ပြင်မှာရှိကြပါ ၏ ဟုလျှောက်လျှင်၊ \t But narodo beshenas tele pasha Jesus, ai phenen leske, \"Dikh, chi dei ai che phral avri, ai mangen te dikhen tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားကဏ္ဍများတွင် အံကိုက်မဖြစ်ခဲ့သည့် အပ္ပလီကေးရှင်းများ \t Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့မှလာသော ကျမ်းပြုဆရာတို့ကလည်း၊ သူသည် ဗေလဇေဗုလ စွဲသောသူဖြစ်၏။ နတ်ဆိုးမင်းကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Ai le Gramnoturia avile andai Jerusalem phenenas, \"Si les Beelzebub ande leste! Ai gonil le bengen ke o baro le bengengo, o Beelzebub del les e putiera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမြီးသည် ကင်းမြီးကောက်နှင့်တူ၏။ အမြီး၌လည်း ဆူးရှိ၏။ လူတို့ကို ငါးလပတ်လုံး ညှဉ်းဆဲရသော အခွင့်တန်ခိုးရှိ၏။ \t Sas le phoria sar ek tsinorhi zhegeni kai pusavel. E pusav avili katar lenge phoria. Ai lenge putiera sas te dukhaven le manushen pala pansh shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထံတော်သို့ ရောက်သောအခါ၊ နတ်ဆိုး လေဂေါင်စွဲသောသူသည် အဝတ်ကိုဝတ်၍ ပကတိစိတ် နှင့် ထိုင်နေသည်ကိုမြင်လျှင်၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Avile ka Jesus ai dikhle o manush kai sas les but beng ande leste, ai beshelas tele, ai vuriardo, ai leske goji vorta; ai daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤလောကသည် အနိစ္စနိုင်ငံသို့အလိုလို လိုက်သည်မဟုတ်။ \t Ke e lumia sas thodini kal dieli kai chi mon kanch, na ke won mangle, numa ke O Del manglia kadia. Numa sai azhukeren vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လူဆိုးနှစ်ယောက် တို့ကိုလည်း သတ်အံ့သောငှါ ထုတ်သွားကြ၏။ \t Aver dui manush sas ningerde le Jesusosa te aven mardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စာငှက်နှစ်ကောင်ကို အဿရိတပြား အဘိုးနှင့် ဝယ်ရသည်မဟုတ်လော။ သင်တို့အဘ အခွင့်မရှိလျှင် ထိုစာငှက်တကောင်မျှ မြေသို့မကျရ။ \t Nai bichinde dui chiriklia pe iek pena; numa chi iek anda lende chi perel pe phuv bi te zhanel cho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် စား၍ဝကြပြီးမှ၊ ကြွင်းရစ်သောအကျိုးအပဲ့ကိုကောက်သိမ်း၍ ခုနှစ်တောင်း အပြည့် ရကြ၏။ \t Savorhe xale ai chailile. Le disipluria chide le kotora kai ashshile efta kozhnitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိ၍ ငွေပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။ \t Kodola manush raduisaile, ai shinade te den les love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ ငါတို့ကိုဘုန်းတန်ခိုးတော်နှင့် ခေါ်တော်မူသော ဘုရားကို သိသောဥာဏ်အားဖြင့်၊ ငါတို့အားအသက်ရှင်ခြင်း၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းနှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာရှိသမျှတို့ကို ဘုရားတန်ခိုး တော်သည် ပေးသနားတော်မူပြီ။ \t Leski Swunto putiera dia ame so godi trobul ame te traiisaras sar mangel O Del, kana dia ame te zhanas kodoles kai akhardia ame te avas iame ka lesko luvudimos ai ka lesko lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရေကိုစမ်းလျှင် အလံနှစ်ဆယ်ရှိသည်ကို တွေ့ကြ၏။ ထိုမှစိုးစည်းလွန်ပြန်လျှင်၊ တဖန်ရေကိုစမ်း၍ တဆယ်ငါးလံရှိသည်ကို တွေ့ကြ၏။ \t Shude iek shelo ai kako shelo sas phanglo iek para sastri ai dine pe gor ke o pai trenda ai efta metura (120') de baro sas, mai angle mai shude o shelo ai arakhle besh tai oxto metura (90') de baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသော အထွဋ်အမြတ်၊ အာဏာစက်၊ တန်ခိုး၊ အစိုးရခြင်းမှစ၍ ယခုဘဝနောင်ဘဝ၌ ခေါ် ဝေါ်သမုတ်သောဘွဲ့နာမအလုံးစုံတို့အထက်၊ ကောင်းကင်အရပ်၌ မိမိလက်ျာတော်ဘက်မှာ အလွန်မြင့်မြတ် သောနေရာကို ခရစ်တော်အား ပေးတော်မူ၍၊ \t Kotse O Kristo thodino lo opral pa sa le kai poronchin, ai sa le putiera, ai sa le zora, ai sa le than kai poronchin, ai sa le kolaver anava kai sai aven, na ferdi akana numa pe mai angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိလည်းသွား၍ ကိုယ်တော်နှင့် ပေါင်းဘော်သောသူတို့သည် ညည်းတွားငိုကြွေးလျက် နေကြစဉ် တွင်၊ သူတို့အားထိုသိတင်းကို ကြားပြောလေ၏။ \t Geli ai phendia leske disiplonge, won nekezhinas ai rovenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သင်သည် ရှေ့ဦးစွာသော ချစ်ခြင်း မေတ္တာလျော့ပြီဟုသင်၌ အပြစ်တင်စရာရှိ၏။ \t Numa si ma vari so kai nai drago mange pa tumende, nai dragimos sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေပြီးသော သူတယောက်နှင့်၎င်း ယှဉ်သော ပုစ္ဆာအမေးကို အကြောင်းပြု၍ အပြစ်တင်ကြ၏။ ထိုယေရှုသည် အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်ဟု ပေါလုဆိုတတ်၏။ \t Xanaspe lesa anda pengo zakono, ai andak manush kai bushol Jesus, kai mulo; ai kai o Pavlo mothol ke zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါတတ်နိုင်သမျှအတိုင်း ရောမမြို့သားဖြစ်သော သင်တို့အား ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောခြင်းငှါ စေတနာစိတ်ရှိ၏။ \t Anda kodia sima ando ilo te phenav tumenge e lashi viasta, vi tumenge kai san ande Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျိုးစေ့ကြဲသော သူအားမျိုးစေ့ကို၎င်း၊ အစာအဟာရကို၎င်း၊ ပေးတော်မူသောသူသည်၊ သင်တို့အား မျိုးစေ့ကို ပေး၍ ပွါးများစေတော်မူမည်။ သင်တို့၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုလည်း ကြွယ်ဝစေတော်မူမည်။ \t O Del, kai del sumuntsa kodoles kai shudel e sumuntsa ai manrho te pravardiol, dela tume sa e sumuntsa kai trobul tumen ai kerela te butiarela, ai butiol e fruta tumare chachimaski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗျာဒိတ်တော်အချက်ဟူမူကားကြည့်ရှုလော့။ သတို့သမီးကညာသည်ပဋိသန္ဓေစွဲယူ၍သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်လတံ့။ ထိုသားကို ဧမာနွေလအမည်ဖြင့် မှည့်ရကြလတံ့ဟုလာသတည်း။ ဧမာနွေလအနက်ကား ငါတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူသောဘုရားသခင်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t 'E shei e bari ashela phari ai arakhadilia lake iek Shav, ai akharena lesko anav Emmanuel,' (Kodia si 'O Del amensa')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင်တို့ကို မခြားမလပ်အောက်မေ့၍ အစဉ်မပြတ်ဆုတောင်းပဌနာပြုသည်ဟု သားတော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောလျက်၊ အမှုတော်ကို စိတ် ဝိညာဉ်နှင့်တကွ ငါဆောင်ရွက်၍ ငါကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်သည် ငါ၏အသက်သေခံဖြစ်တော်မူ၏။ \t O Del kai me kerav leske buchi sa murhe ilesa, kai phenav e lashi viasta pa lesko Shav, zhanel ke da ma sagda goji tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို ချည်နှောင်ပြီးလျှင် မြို့ဝန်မင်း ပုန္တိပိလတ်ထံသို့ ဆောင်သွား၍ အပ်လိုက်ကြ၏။ \t Phangle les, ai ningerde les ka Pilate o guvernori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတကျိပ်နှစ်ပါးသော သူတို့ကို ယေရှုသည် စေလွှတ်တော်မူ၍၊ သင်တို့သည် တပါးအမျိုးသားတို့ရှိရာ သို့ မသွားကြနှင့်။ ရှမာရိမြို့ရွာထဲသို့ မဝင်ကြနှင့်။ \t Kadala desh u dui Wo tradias angle ai phendias lenge: \"Na zhan mashkar le Nai Zhiduvuria, ai na zhan andel foruria kai si le Samaritanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် သင်တို့အထဲသို့ ဝင်ခြင်းအမှုသည် အချည်းနှီးမဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့သည် ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။ \t Zhanen mishto tume, amare phral, ke chi geliam tumende intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြိမ်သက်ခြင်း၏အရှင်၊ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ရှိသမျှနှင့်အတူ တည်နေတော် မူပါစေသော။ အာမင်။ \t Kadia aresava tumende pherdo raduimos te mangela O Del, ai arakhava pacha mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် များစွာသောအသီးကိုသီးသောအားဖြင့်၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူ၍၊ သင်တို့သည်လည်း ငါ၏တပည့်မှန်ကြလိမ့်မည်။ \t Kana tume den but fruta, murho Dat si luvudime; kadia sikavel kai san murhe disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါမင်းကြီးနှင့်ဗေရနိတ်သည် ထ၍ မြို့ဝန် မင်းမှစသော အပေါင်းအဘော်များတို့နှင့်တကွ၊ \t O amperato Agrippa, o governori Festus, ai Bernice, ai sa kodola kai sas lensa wushtilo opre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ဦးတံခါးကိုခေါက်လေသော်၊ ရောဒေအမည် ရှိသော မိန်းမငယ်တယောက်သည် နားထောင်ခြင်း ငှါလာ၍၊ \t O Petri mardia anda o wudar, ai ek shei kai busholas Rhode, avili te dikhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောအကျိုးအလိုငှါသာ ဝိညာဉ်တော်ကို လူအသီးအသီးတို့အား ထင်ရှားစွာ ပေးတော်မူလျက် ရှိ၏။ \t Swakoneske o dikhimos le Duxosko dino lo po mishtimos savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင်ကိုလည်းယူ၍ ကောင်းကင်သို့ကြည့်မြော်လျက်၊ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီး မှ မုန့်နှင့်ငါးကိုဖဲ့၍ တပည့်တော်တို့အား ပေးတော်မူ၏။ \t O Jesus phendias le narodoske te beshen tele pe char; lias le panzh manrhe ai le dui mashe, vazdia le iakha karing o rhaio, ai naisisardias ai phaglias le manrhe, dias le kal disipluria, ai le disipluria dine le ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ အဘိုးများစွာထိုက်သော နှုးညံ့ငြိမ်သက်ခြင်းသဘောတည်းဟူသော မဖောက်ပြန် မပျက်စီးတတ်သော တန်ဆာဆင်ခြင်းရှိသော စိတ်နှလုံး၏ အတွင်းလူဖြစ်စေကြလော့။ \t numa lako ilo trobul te avel lasho ai pachivalo, ke kodia si defial dragao le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မယ်တော်နှင့်ညီတော်တို့သည်လာ၍ ပြင်မှာရပ်နေလျက်၊ တစုံတယောက်သောသူကို ကိုယ် တော်ထံသို့ စေလွှတ်၍ ခေါ်ကြ၏။ \t Antunchi leski dei ai leske phral avile, beshenas avri, ai mangenas te den duma lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t Sa o narodo le Devlesko tradel tumenge bax, zor, ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်းထောက်အမှုကို ကောင်းစွာရွက်ဆောင်သော သူတို့သည် မိမိတို့အဘို့ ကောင်းသောအရာကို၎င်း၊ ယေရှုခရစ်၏ ယုံကြည်ခြင်း၌ ရဲရင့်ခြင်းသတ္တိကို၎င်း အမြတ်ရကြ၏။ \t Le manush kai zhutin ande khangeri kai keren pengi buchi malades respektimele katar le manush, ai sai den duma sa penge ilesa pa pachamos kai si ame le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားကိုဟောခြင်း ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်ကိုပြခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်သောအကျင့်တည်း ဟူသော လက်နက်များကို လက်ျာဘက် လက်ဝဲဘက်၌ ဝတ်ဆောင်ခြင်းအားဖြင့်၎င်း၊ \t Ai kai das duma pa chachimos, ai katar e putiera le Devleski, amari armia si o chachimos kai si ando chacho vas te arakhas ame ai si ando stingo vas te maras ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်မှဆင်းသက်သောမုန့်ကို စားသောသူသည် သေခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်၏။ \t Numa o manrho kai hulel anda rhaio kadia lo ke savo kai xala les chi merela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည်၌နေကြစဉ်တွင် ယေရှုက၊ လူသားကို လူတို့လက်သို့အပ်နှံရသောအချိန်နီးပြီ။ \t Andek dies kai le disipluria sas andek than ande Galilee. O Jesus phendia lenge, ke O Shav le manushesko si te avel dino andel vas le manushengo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှုမောင်သည်လည်း သူတို့ကိုကောင်းကြီးပေး၍ မယ်တော်မာရိအား၊ ဤသူငယ်ကား ဣသရေလလူ အများလဲမည်အကြောင်း၊ အများထမည်အကြောင်း၊ လူအများတို့၏အကြံအစည်ကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ ငြင်းခုံ စရာဖြစ်မည်အကြောင်း ခန့်ထားသောသူဖြစ်၏။ \t O Simeon swuntsosardia le ai phendia la Mariake e dei le Kristoski, O Del alosardia kadala glata te pherel ai te vazdel buten kai si ande Israel. Wo avela katar O Del kai le manush chi mangena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အဝတ်တော်ကိုသာတို့လျှင် ချမ်းသာရမည်ဟု ဆိုသည်နှင့်၊ လူအစုအဝေးထဲ၌ နောက်တော်သို့ လာ၍အဝတ်တော်ကို တို့လေ၏။ \t Ke phendiape, \"Te sai azbava leske tsalia avava sasti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆဋ္ဌမကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ရှိသော ရွှေယဇ်ပလ္လင်၏ ချိုလေးချောင်းထဲက ထွက်သော အသံကား၊ \t O shovto angelo phurdia leski tuturaza. Ashundem ek glaso kai avilo katar le shtar koltsuria le altareske o sumnakai angla O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ထိုမြို့၏ အလင်းကို အမှီပြု ၍ သွားလာကြလိမ့်မည်။ လောကီရှင်ဘုရင်တို့သည်လည်း မိမိတို့ဘုန်းအသရေကို ထိုမြို့ထဲသို့ ဆောင်ခဲ့ကြလိမ့်မည်။ \t ai pala leski vediara phiren le thema kai si skepime: ai le amperaturia la lumiake anen lengo barimos ai luvudimos andre;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည် မိမိသန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့နှင့်အတူ ကြွလာတော်မူသောအခါ။ ငါတို့အဘတည်း ဟူသော ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်သော သင်တို့၏ စိတ်နှလုံးကို ကိုယ်တော်သည် သန့်ရှင်းခြင်းပါရမီ၌ မြဲမြဲခိုင်ခံ့စိမ့်သောငှါ ငါတို့သည် သင်တို့ကို ချစ်သကဲ့သို့ သင်တို့သည် အချင်းချင်းကို၎င်း ၊ သူတပါးအပေါင်းတို့ကို၎င်း ချစ်၍၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အထူးသဖြင့် ကြွယ်ဝပြည့်စုံမည်အကြောင်း သခင်ဘုရား ပြုတော်မူပါစေသော။ \t Ai O Jesus Kristo kerel tume te bariol mai but ai mai but e dragostia kai si tume iek kavreske, ai karing sa le manush, ai te avel tumari dragostia saikfielo sar si amari karing tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင် သည်အပြစ်နှင့် ကင်းစင်သောသူကို ငါတို့အတွက်ကြောင့် အပြစ်ရှိသောသူဖြစ်စေတော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည်ထိုသူအားဖြင့် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ်သောသူဖြစ်မည်အကြောင်းတည်း။ \t O Kristo nas chi iek bezex pe leste, numa O Del kerdia te perel amaro bezex pe leste, saxke ame te avas vorta angla Del katar o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကို တိတ်ဆိတ်စွာနေစေခြင်းငှါ ရှေ့တော်၌ သွားသောသူတို့သည် ငေါက်၍ ဆိုကြသော်လည်း၊ ဒါဝိဒ်၏ သားတော်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မသနားတော်မူပါဟု သာ၍ ဟစ်ကြော်ကြလေ၏။ \t Le manush kai sas anglal tsipinas pe leste te ashel, numa wo tsipilas mai zurales, \"Tu Shav le Davidosko! Av tuke mila anda mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သူတို့ကိုထားခဲ့၍ မြို့ထဲမှထွက်ပြီးလျှင် ဗေသနိရွာသို့ကြွ၍ ထိုညဉ့်ကို လွန်စေတော်မူ၏။ \t Meklia le, ai gelotar anda foro, gelo ande Bethani, ai kotse riatchardias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အတိုင်းထက် အလွန်မိန်းမောတွေဝေလျက်ရှိ၍၊ သူသည် အလုံးစုံတို့ကို လျောက်ပတ်စွာ ပြုတော်မူပြီ။ နားပင်းသောသူတို့ကို စကားပြောစေတော်မူပြီဟု ဆိုကြ၏။ \t Ta o narodo chudisailo, phenelas, \"So godi kerel si desea mishto. Wo kerel le kashuke te ashunen, ai kerel le muto te den duma savsem mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့ ထင်မှတ်ကြသနည်းဟု မေးမြန်းလျှင်၊ ထိုသူတို့က ဤသူသည် အသေခံထိုက်ပေ၏ဟု ပြန် ၍ စီရင်ကြ၏။ \t So haliaren tume?\" \"Trobul mudardo,\" won phende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့တို့ကို မီးရှို့၍ ဖျက်ဆီးရာ၊ ဒဏ်စီ ရင်တော်မူသဖြင့် နောင်၌ မတရား သော အကျင့်ကို ကျင့်အံ့သောသူတို့ အားပုံသက်သေကို ထားတော်မူ၏။ \t Ai O Del doshardia le foruria kai sas ando Sodom ai ando Gomorrah, ai pharhadia le la iagasa te sikavel le manushenge kai si bi lashe so si te kerdiol lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ခံစေမည် အကြောင်းစီရင် လေ၏။ ထိုနောက်မှပေတရုသည် ကာလအတန်အရာနေပါမည် အကြောင်းကို ထိုသူတို့ သည် တောင်းပန်ကြ၏။ \t Ai dia ordina te bolen le ando anav le Devlesko.\" Ai porme mangle lestar te beshel lensa trin shtar dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိထက်သာ၍ ညစ်ညူးသော နတ်ဆိုးခုနစ်ယောက်ကိုခေါ်ပြီးလျှင် ထိုလူထဲသို့ဝင်၍နေကြ၏။ ထိုလူ ၏ နောက်ဖြစ်ဟန်သည် ရှေ့ဖြစ်ဟန်ထက်သာ၍ဆိုး၏။ ဆိုးညစ်သောဤလူမျိုး၌ ထိုနည်းတူဖြစ်လတံ့ဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t Antunchi o bi vuzho duxo arakhel efta aver duxuria mai nasul lestar, ai sa zhan te traiin ande kudo manush. Antunchi mai nasul leske de sar mai anglal. Sa kadia si te avel kadala nasul vitsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှုမောင်သည်ယေရှုကို လက်နှင့်ချီပိုက်၍၊ \t O Simeon lia le Kristos ande peske vas ai naisilas le Devles, ai motholas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပူအားကြီးသောအရှိန်ဖြင့် လူတို့သည် လောင်ခြင်းကိုခံရ၍၊ ထိုဘေးဒဏ်တို့ကို အစိုးပိုင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ နာမတော်ကို ကျိန်ဆဲကြ၏။ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းခြင်းအလိုငှါ နောင်တမရကြ။ \t Sa le manush sas phabarde katar o tachimos la iagako. Ai won dine armaia ka o anav le Devlesko. Vi kana O Del sas les e putiera opral kadala baiuria. Won chi keinpe pala lenge bezexa, ai chi amboldenpe katar lenge bezexa, ai chi luvudin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ယုဒလူများတို့သည် လာဇရုကိုအကြောင်းပြုသဖြင့် ထွက်သွား၍၊ \t Le bare rasha dine pe duma te mudaren vi le Lazarusos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် လူအပေါင်းတို့အား ပြန်ပြောသည်ကား၊ ငါသည်သင်တို့အား ရေ၌ ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ ငါ့ထက်တတ်စွမ်းနိုင်သောသူသည် ကြွလာသေး၏။ ထိုသူ၏ခြေတော်ကြိုးကိုမျှ ဖြည်ခြင်းငှါ ငါမထိုက်။ ထို သူသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၌၎င်း၊ မီး၌၎င်း သင်တို့ကိုဗတ္တဇံကိုပေးမည်။ \t Antunchi o Iovano phendia lenge, \"Me bolav tume ando pai numa iek manush kai si mai zuralo mandar si te avel, ai me chi sim dosta lasho te phutrav le doria leske papuchenge. Wo bolela tume le Swuntone Duxosa ai iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးခြင်းငှါ တဖန် ရှာကြပြန်လျှင်၊ ထိုသူတို့၏လက်မှ ထွက်ကြွတော်မူ၏။ \t Pe kadia mai zumade te len les; numa skepisailo anda lenge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ အသက်အရွယ်နုပျိုသော မုတ်ဆိုးမတို့သည် အိမ်သင့်ခြင်း၊ သားဘွားခြင်း၊ အိမ်မှုကို ကြည့်ရှုပြုစုခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့စရာအခွင့်ကို ရန်သူအား မပေးဘဲနေခြင်း အမှုများကို ပြုစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ \t Anda kodia mangav le ternia zhuvlia kai si phivlia te ansurinpe, ai te avel le glate, ai te len sama katar pengo kher, saxke te na den duma nasul pa amende amare duzhmaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ မုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင်မှတပါး အဘယ်စားစရာမျှ အကျွန်ုပ်တို့၌မရှိပါ ဟု လျှောက်ပြန်လျှင်၊ ထိုမုန့်နှင့်ငါးကို ယူခဲ့ကြဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Won phende leske, \"Ferdi panzh manrhe ai dui mashe si ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်သွား၍ ရှေ့မြွက်ဆိုသည်နည်းတူ ဆုတောင်းတော်မူ၏။ \t Gelotar e duito data ai rhugisailo, phenelas sa kodola vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှေ့၌ရှိသောရွာသို့သွားကြ။ ထိုရွာသို့ ရောက်လျှင် အဘယ်သူမျှ မစီးဘူးသောမြည်းကလည်း ချည်နှောင်လျက်ရှိသည်ကို သင်တို့သည် တွေ့လိမ့်မည်။ မြည်းကြိုးကိုဖြည်၍ ဆောင်ခဲ့ကြ။ \t \"Zhan ando gav kai si angla amende; ai kana aresena, arakhena kotse ieke magares kai si phanglo, pe kodo magari inker chi iek manush chi beshlo; phutren les, ai anen les katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်တကွ ယုံကြည်ခြင်း တိုးပွါးပြည့်စုံလျက်၊ ထိုသခင်၌ ကျင်လည်ကြလော့။ \t Aven zurales astarde ande leste, keren sa tumaro traio pe leste, barion ando pachamos pala so sichilian, ai naisin sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဆုံး၌ အချိန်မတော်မတန်ဘွားသော သူကဲ့သို့ဖြစ်သော ငါပင်မြင်ရ၏။ \t Pala lende savorhe vi mange sikadilo, sar le bi vriamako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြေနင်းကိုလည်း စီးစေကြ။ ဆူအောင်ကျွေးသော နွားကလေးကို ယူ၍သတ်ကြ။ သို့ပြီးမှ ငါတို့သည် စားကြကုန်အံ့။ ပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုကြကုန်အံ့။ \t Ai anen o vitselo o tsulo ai mudaren les, xas, ai veselisavas; ke murho shav kai sas mulo, avilo palpale ka traio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပုန်ကန်ခြင်းအပြစ်၊ လူအသက်ကိုသတ်ခြင်းအပြစ်ကြောင့် ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထားသောသူကို လူ များတောင်းသည်အတိုင်း လွှတ်ပြီးမှ၊ ယေရှုကို သူတို့ အလိုသို့ အပ်လိုက်လေ၏။ \t Meklia kodoles kai sas ande temnitsa kai kerdiasas baio ai mudardiasas kodo kai won mangenas; numa meklia le Jesusos pe lenge vas te keren so won mangen lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံးစင်ကြယ်ခြင်း၊ ပညာရှိခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ကျေးဇူးပြုခြင်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ကို ခံခြင်း၊ ချစ်ယောင်မဆောင်အမှန်ချစ်ခြင်း၊ \t Ame sikavas ke sam slugi le Devleske katar amaro vuzhimos angla Del, ai kai zhanas E Vorba le Devleski, katar amari rhavda, ai amaro lashimos kai si ame katar o Swunto Duxo, ai katar amari dragostia e chachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်း ရှိပါစေသော။ ခမည်းတော်ဘုရားနှင့် သခင်ယေရှုခရစ် ပေးတော် မူသော ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိပါစေသော။ \t O Del O Dat ai le Devles O Jesus Kristo te del sa le phralen e pacha ai e dragostia le pachamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ လူသေတို့သည် မိမိလူသေတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါလေစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Av tu pala mande, ai mek le mulen, te gropon penge mulen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုလည်းဤသူတို့ကို ရှောင်ရှား၍ အလို အလျောက်ရှိကြ ပါစေဟု ငါဆို၏။ ဤအကြံဤအမှုသည် လူ၏အကြံလူ၏အမှုဖြစ်လျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ \t Akana phenav tumenge, na len sama kadale manushenge ai meken le te zhantar; ai so keren kadala manush te avela lendar pale kadia si te xasavon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့၏ စေတနာစိတ်ကိုငါသိ၏။ သင်တို့၌ရှိသော ထိုစေတနာစိတ်ကို ငါဝါကြွား၍ အခါယပြည်သူပြည်သားတို့သည် မနှစ်ကပင် အသင့်ရှိကြပြီဟု မာကေဒေါနိလူတို့အား ငါဆို တိတ်၏။ ထိုသို့ သင်တို့ စေတနာစိတ်အားကြီးခြင်း အကြောင်းအရာသည် အများသောသူတို့ကို နှိုးဆော် တိုက်တွန်းလေပြီ။ \t Zhanav ke tume drago tumenge te zhutin, ai luvudisardem tume angla narodo kai si ande Macedonia. Ai phendem lenge, \"Le phral kai si ande Gretsia, gatale te zhutin de katar o bersh kai nakhlo.\" Tume kai drago tumenge te zhutin dia zor ka but anda lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသောသူတို့သည် ပျဉ်ပြားမှစ၍ သင်္ဘော တန်ဆာများကို စီးစေခြင်းငှါ၎င်း၊ စီရင်လေ၏။ ထိုသို့ လူအပေါင်းတို့သည် ဘေးနှင့်လွတ်၍ ကုန်းပေါ်သို့ ရောက်ကြ၏။ \t Ai le kolaver te lenpe pala lende, ai te inkerdion katar le palia (khash) vai katar le kotora le paraxodoske. Ai kadia savorhe aresle pe phuv, ai skepisaile savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်သို့ဝင်၍ မိမိမစားအပ်၊ မိမိအဘော်မစားအပ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သာ စား အပ်သော ရှေ့တော်မုန့်ကို စားသည်အကြောင်းကို သင်တို့သည် မဘတ်ဘူးသလော။ \t Wo ai le manush, kai sas lesa. Sar gelo ando kher le Devlesko, ai xalias andal desh u dui halome manrhe kai nas leske slobodo, te xal, vai kodolenge kai sas lesa, numa le rashange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆဋ္ဌမကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို ဥဖရတ်မြစ်ကြီးပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ အရှေ့ မျက်နှာဘုရင်တို့ သွားရာလမ်းကို ပြင်ဆင်စေခြင်းအလိုငှါ ထိုမြစ်ရေသည် ခန်းခြောက်လေ၏။ \t O shovto angelo shordia katar leski saxanitsa po o baro pai kai zhal, Euphrates. Shuchilo o pai. Ai anda kodia le amperaturia katar o Easto sai nakhenas inchal lenge armiansa karing o Westo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောသပ်သည် ကိုယ်တော်ကိုချ၍၊ မိမိဝယ်ခဲ့သော ပိတ်ချောနှင့်ပတ်ရစ်ပြီးလျှင်၊ ကျောက်၌ထွင်းသော သင်္ချိုင်းတွင်းထဲမှာထား၍ တွင်း၌ ကျောက်ကိုလှိမ့်ထားလေ၏။ \t O Josef lias o stato, ai vuluisardias les andek vuzho poxtan, ai thodias les ando nevo greposhevo kai sas shindo ando bax, ai spidias ek baro bax angla greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်ပြန်လာ၍ အခြားသောတပည့်တော်တို့အား ထိုသိတင်းကို ကြားပြောသော်လည်း မယုံဘဲ နေကြ၏။ \t Gele ai phende le kolavrenge. Le kolaver chi pachanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ္တိကျမ်း၌ အငယ်ဆုံးသော ဗိန္ဓုတလုံးပျက်စီးလွယ်ထက်၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးပျက်စီးလွယ်၏။ \t Mai vushoro o cheri ai e phuv te naken, de sar e mai tsinorhi vorba kai si ando zakono te nakhel (te faltil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနာဇရက်မြို့သား ယေရှုသည် ဤအရပ်ဌာန တော်ကို ဖျက်ဆီး၍၊ ငါတို့အား မောရှေအပ်ပေးသော ထုံးနည်းဥပဒေကို ပြောင်းလဲစေမည်ဟု ဤသူဆိုသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့သည် ကြားရပါပြီဟု သက်သေခံကြ၏။ \t Ke ame ashundiam leste, kai phendia ke O Jesus kai sas andai Nazareth peravela kadia tampla, ai parhuvel o zakono kai dia ame o Moses.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်နှာကို သာကြည်၍မစီရင်ကြနှင့်။ တရားသဖြင့် စီရင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Aterdion te keren kris pala so dikhen avrial po manush, aven vorta ai chache ande tumare kris kana keren la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဌမ အကြောင်းဟူမူကား၊ သင်တို့သည် အသင်းတော်၌ စည်းဝေးကြသောအခါ၊ အချင်းချင်း ကွဲပြားခြင်းရှိသည်ကို ငါကြားရ၏။ \t Ai mai anglal, ashundem ke kana chiden tume andek than si mashkar tumende xuxaiimata, ai pachav ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်အချိန်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် မဆိုင်းမလင့်ဘဲ လူအကြီးအကဲ၊ ကျမ်းပြုဆရာ၊ လွှတ်အရာရှိအပေါင်းတို့နှင့် တိုင်ပင်ခြင်းကိုပြု၍၊ ယေရှုကိုချည်နှောင်ပြီးလျှင်၊ ပိလတ်မင်းထံသို့ ဆောင်သွား၍ အပ်လိုက်ကြ၏။ \t Kana phuterdilo o dies sa le bare rasha, ai le phure kai poronchinas, ai le Gramnoturia avile andek than te den duma pa O Jesus. Ashshile te phanden les, ai ningerde les ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝမ်းမြောက်စရာ အကြောင်းသက်သက်ဖြစ်သည်ဟု မှတ်ကြလော့။ \t ke zhanen, ke te inkerela tumaro pachamos kal zumaimata, antunchi avela e rhavda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကို မကယ်တင်နိုင်ပါတကား။ ဣသရေလရှင်ဘုရင်မှန်လျှင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှ ယခုဆင်းပါလေ စေ။ ဆင်းလျှင် ငါတို့ယုံကြည်မည်။ \t Phenenas, \"Skepisardias kavren, numa nashti skepil pes. Wo si O Amperato le themesko Israel, mek avel tele pa trushul, ai pachasa ame ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် တရားစရပ်မှ ထွက်သွားကြစဉ်၊ ထိုအကြောင်း အရာတို့ကို မိမိတို့အား နောက်ဥပုသ်နေ့၌ ဟောပြောပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။ \t Kana o Pavlo ai o Barnabas ankliste avri andai synagogue, mangle lendar te aven palpale o Savato te den duma pa sa kodala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤကမ္ဘာမတည်မရှိမှီ ငါတို့ကိုခရစ်တော်၌ ရွေးကောက်တော်မူသည်နှင့်အညီ။ ကောင်းကင်ဘုံနှင့် ဆိုင်သော အရာတို့၌ ခပ်သိမ်းသော ဓမ္မမင်္ဂလာတို့ကို ခရစ်တော်အားဖြင့် ငါတို့အား ပေးသနားတော်မူသော ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ခမည်းတော်ဘုရားသခင်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ \t Ande leste O Del alosardia ame, mai anglal sar te avel e lumia, saxke te avas swuntsi ai bi doshako angla leste ande dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများသည် မျက်စိကန်းဘူးသော ထိုသူကို ဖာရိရှဲတို့ထံသို့ ပို့ကြ၏။ \t Ingerde karing le Farizeanuria kodales kai sas korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ယေရှုကိုရှာဖွေ၍၊ အချင်းတို့ အဘယ်သို့ထင်ကြသနည်း။ သူသည်ပွဲသို့မလာသလောဟု ဗိမာန်တော်၌ရပ်လျက် အချင်းချင်းမေးမြန်းကြ၏။ \t Won rodenas le Jesusos, kana chidenape ande tampla, ai phenenas iek kavreske, \"So gindin? Chi avela po dies o baro?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် အစည်းအဝေးတို့ကို မြင်လျှင် ငြူစူသောစိတ် နှင့်ပြည့်စုံသဖြင့်၊ ပေါလု၏စကားကို ငြင်းခုံသည်သာမက ဆဲရေးကြ၏။ \t Le Zhiduvuria kai dikhle sa o narodo kai chidinisailo, na lenge mishto, ai mothonas ke nas vorta so motholas o Pavlo, ai marenas mui lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယေရှုခရစ်တည်းဟူသော လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတော်မူသော သခင်မှတပါး၊ အဘယ်အရာကိုမျှ သင်တို့တွင် ငါမသိမမှတ်ဟု ငါစိတ် ပြဋ္ဌာန်းခြင်းရှိ၏။ \t Te nas ma gindo te zhanav mashkar tumende aver diela, ferdi O Jesus Kristo, ai lesko merimos po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူမှာ ထားတော်မူသမျှတို့ကို သင်တို့သည် ကျင့်ပြီးမှ၊ ငါတို့သည် သခင်၌ ကျေးဇူးပြုသော အစေအပါးဖြစ်သည်မဟုတ်။ ဝတ်ပြေရုံမျှသာရှိသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Vi tume, kana kerdian so godi sas phendo tumenge te keren, phenen, \"Ame sam ferdi slugi; ame kerdiam ferdi so sas phendo amenge te keras.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်၏ ဗတ္တိဇံတရားသည် ဘုရားကဖြစ်သလော။ လူကဖြစ်သလောဟု မေးတော်မူ၏။ \t o bolimos le Iovanosko katar sas, anda rhaio vai manushendar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် စိတ်နှလုံးညည်းတွားသံကို ပြုတော်မူလျက်၊ ဤလူမျိုးသည် နိမိတ်လက္ခဏာကို မပြရ ဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊ \t Ai nekezhisailo ande pesko duxo, ai phendia lenge, \"Sostar kadia vitsa adies roden ek semno Chachimasa, phenav tumenge, chi iek semno chi avela dino len.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖေလဇ်မင်းကလည်း၊ စစ်သူကြီးလုသိ ရောက်လာသောအခါ၊ သင်တို့အမှုကို ငါစစ်ဦးမည်ဟု ထိုဘာသာကိုသာ၍ နားလည်သောသူဖြစ်လျက်၊ မစီရင် ဘဲ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်၏။ \t Ai o Felix zhanelas mishto kodo zakono, ai phendia, \"Dikhasa mai angle pa kadia diela, kana o baro le ketanengo o Lysias avela, dikhava so kerava anda chi diela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သူတို့ကိုကြည့်ရှု၍၊ ဤအမှုကို လူမတတ်နိုင်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင် မတတ်နိုင် သည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်သည် ခပ်သိမ်းသောအမှုတို့ကို တတ်နိုင်တော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus dikhlias pe lende, ai phendia lenge, \"Le manush anda pende nashtin, numa le Devlesa vari so sai kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အကြင်တရားအတိုင်း သူတပါးကိုစီရင်ကြ၏ ထိုတရားအတိုင်းစီရင်ခြင်းကို ခံရကြမည်။ အကြင်ချိန်၊ တင်းပမာဏနှင့် သူတပါးအား ပေး၏။ ထိုပမာဏအတိုင်း ကိုယ်ခံရကြမည်။ \t Ke sar shinesa kris pe kavreste kadia avela kris shindi pe tute, e musura kai musurisa kolavres kodolasa avesa tu musurime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်တော်၌ အရေဖျားလှီးခြင်း အကျိုးမရှိ၊ မခံဘဲနေခြင်းလည်းအကျိုးမရှိ။ မေတ္တာအားဖြင့် ပြုပြင်တတ်သော ယုံကြည်ခြင်းသာ အကျိုးရှိ၏။ \t Ke te sam thodine andek than le Kristosa, te avesa semnome, vai te na avesa nai kanchi; so trobul te avel o pachamos kai kerel buchi pala dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သားသည်အဘနှင့်အတူ ဆောင်ရွက်သကဲ့သို့၊ သူသည်ငါနှင့်အတူ ဧဝံဂေလိတရားအမှုကို အမှန်ဆောင်ရွက်သည်ဟု သူပြသောသက်သေကို သင်တို့ သိကြ၏။ \t Zhanen tume sar o Timote sikadia sar beshel sagda mansa, ai sar kerdia buchi mansa sar iek shav peske dadesa, te ingeras e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သောမိန်းမသည်မင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုမိန်းမအား ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော စကားသည် ပြည့်စုံလိမ့်မည်ဟု ကြီးသောအသံနှင့် မြွက်ဆို၏။ \t Tu raduime san kai pachaian tu so sas tuke phendo katar O Del ai kerdiola!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူသားသည်ကြီးစွာသောဘုန်းတန်ခိုး အာနုဘော်ကိုဆောင်လျက်၊ မိုဃ်းတိမ်ကိုစီး၍ ကြွလာ တော်မူသည်ကို မြင်ရကြလိမ့်မည်။ \t Antunchi dikhena O Shav le Manushesko avela pel nuveria ande putiera ai ando barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါသွားသလော။ မှန်ပေ၏။ ပရောဖက်ထက် ကြီးမြတ်သောသူလည်း ဖြစ် သည်ဟု ငါဆို၏။ \t So gelian te dikhen? Ek profeto? E, me phenav tumenge, \"Ke wo si mai but sar profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏မျက်စိသည်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင်၊ မျက်စိကိုထုတ်ပစ်လော့။ မျက်စိနှစ်ဘက်စုံနှင့် ငရဲမီးထဲသို့ချခြင်းကို ခံရသည်ထက် မျက်စိတဘက်နှင့် အသက်ရှင်ခြင်းသို့ဝင်စားသော် သာ၍ကောင်း၏။ \t Ai te si chi iakh ke kerel tu te peres ando bezex. Le la avri ai shude la dur tutar! Ke mai bini te zhas ando chacho traio ieka iakhasa de sar te aven tut dui iakha ai te aves shudino ande iag le iadoski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်း၌သွား၍သင်တို့၏ ဘုရားများကို ကြည့်ရှု သည်တွင်၊ ငါတို့ မသိသော ဘုရားသခင်အဘို့ဟူ၍ အက္ခရာတင်သောယဇ်ပလ္လင်တခုကို တွေ့ပါ၏။ သင်တို့ သည် မသိဘဲလျက် ကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်၏ အကြောင်းကို ငါဟောပြော၏။ \t Chaches nakhlem angla tumaro foro, ai dikhlem savendar dieli si tume te keren tumare khangeria, ai vi arakhlem ek than kai si ramome pe leste, \"Kai ek del kai chi zhanas.\" Tume rhuginpe ka leste bi te zhanen les. Pa kodo si kai mothav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ယခုဖြစ်သောလူများ မကုန်မှီ ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့သည် ဖြစ်ကြလိမ့် မည်။ \t Chachimasa, phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela zhi pon chi kerdion kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ယုဒလူတို့ကို ကြောက်သောကြောင့် အဘယ်သူမျှ အတည့်အလင်းမပြောဝံ့ကြ။ \t Numa khonik chi delas duma pa leste angla manush, ke daranas katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပေါလုဟု အမည်တွင်သော ရှောလု သည် သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်သဖြင့်၊ ထို နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်သမားကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုလျက်၊ \t Antunchi o Saul (kai akharenas les Paul) pherdo sas le Swuntone Duxosa, dikhlia pe leste ai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမင်းကြီးသည် ဘိတ်ပြီးသောသူတို့ကို ခေါ်စေခြင်းငှါ လုလင်တီု့ကိုစေလွှတ်သောအခါ ထိုသူတို့သည် မလာဘဲနေကြ၏။ \t Tradias peske slugen te akharen kodolen kai sas akharde ka abiav, numa won chi mangle te aven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် သူတို့စီရင်ထုံးဖွဲ့သမျှတို့ကို စောင့်ရှောက်၍ပြုကြလော့။ သူတို့၏ အကျင့်အတိုင်း မကျင့် ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် စီရင်ထုံးဖွဲ့သော်လည်း ကိုယ်တိုင်မကျင့်ကြ။ \t Keren so mothon ai sikaven tumen: numa na keren sar lende, ke won sikaven tumen numa chi keren so sikaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ရှေးဦးစွာ သားများကို ဝစွာကျွေးပါရစေ။ သား၏ အစာကို ယူ၍ ခွေးအားမပေး မချ အပ်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa O Jesus phendia lake, \"Nai vorta te les o manrho le glatengo ai te shudes les kal zhukel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူကြီးလူငယ်ရှိသမျှတို့ကလည်း၊ ဤသူသည် ဘုရားသခင်၏ မဟာတန်ခိုးတော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလျက် ထိုသူ၌ဆည်းကပ်ကြ၏။ \t Savorhe dikh katar o mai tsigno zhi ka mai baro, ashunenas leste, ai mothonas, kako si e putiera e bari le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယောဟန်က၊ အရှင်မင်းကြီးသည် ထိုမိန်းမကိုမသိမ်းအပ်ဟု ဟေရုဒ်အားဆိုလေပြီ။ \t Ke o Iovano phenelas leske, \"Nai tuke slobodo te les la!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောခြင်း အမှုတို့ကိုလည်း မမြစ်တားကြနှင့်။ \t Kadia, phrala le, roden e podarka le profesiaki, ai chi aterdion le te den duma pel shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရပ်၌မရှိ။ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ထမြောက်တော်မူပြီ။ လာကြ၊ သခင်လျောင်းတော်မူရာ အ ရပ်ကို ကြည့်ကြလော့။ \t Nai katse, wushtilo, sar kai phendias, Aven ai dikhen o than kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားအတိုင်း ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ကုန်မတတ် အသွေးအားဖြင့် စင်ကြယ်စေတတ်၏။ အသွေးမသွန်းလောင်းဘဲ အပြစ်လွတ်ခြင်းမရှိ ။ \t O Zhidovisko zakono phenel kai pashte sa le dieli si wusharde kana thodia rat pe lende, ai bi te thol rat pe lende chi avena iertime katar lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ လင်မယားအမှုသည် ဤသို့ဖြစ်လျှင်စုံဘက်ခြင်းကိုမပြုကောင်းပါဟု လျှောက် ကြ၏။ \t Le disipluria phende leske, \"Te avela kadia mashkar o mursh ai leski rhomni mai feder te na meritinpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဤရေအိုးတို့ကိုရေဖြည့်ကြဟု အစေခံတို့အားမိန့်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် လျှံ မတတ်ဖြည့်ကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Peren le phiria le paiesa.\" Line le slugi ai pherde le zhando mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် မိမိခင်ပွန်းနှင့်သဘောတူလျက်၊ အဘိုးတဘို့ကို ထိမ်ဝှက်သဖြင့်၊ တဘို့ကိုသာယူဆောင်ခဲ့၍ တမန်တော်တို့၏ ခြေရင်း၌ ထားလေ၏။ \t Ai garade andal love, leski rhomni zhanelas, ai angerde so ashilia andel love kal punrhe le apostlonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ အသက်ပျိုသောယောက်ျားတို့သည်လည်း၊ ဣန္ဒြေစောင့်ရကြမည်အကြောင်း တိုက်တွန်း သွေးဆောင်လော့။ \t Ai vi mang katar le terne mursh te aven lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ စင်ကြယ်သောသူတို့သည် ထာဝရစုံလင်ခြင်းငှါ၊ တခါတည်းပူဇော်ခြင်းအားဖြင့် ပြုတော်မူ၏။ \t Ai pala iek sakrifis wo kerdia sa kodolen vorta angla Del sa data, ai won avena kerde swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အခြားသော ဘာသာစကားကို ပြန်ပြောသော သူသည်၊ အနက်ကိုလည်း ဘော်ပြနိုင်မည် အကြောင်း ဆုတောင်းစေ။ \t Kodo kai del duma pa shiba, rhugilpe te mothol so phendia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် နေ့တိုင်းအသေခံရ၏ဟု ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၌ သင်တို့အကြောင်းကြောင့် ငါဝါကြွား ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို တိုင်တည်၍ ငါဆိုဝံ့၏။ \t Ke swako dies sai merav, phenav phrala le pala putiera ke sam mange ando Jesus Kristo amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့က၊ သူသည်နတ်ဆိုးစွဲ၍အရူးဖြစ်၏။ သူ့စကားကို အဘယ်ကြောင့်နားထောင်သနည်းဟု ဆိုကြ၏။ \t But anda lende phenenas, si le iek beng ande leste! Dzilo lo! Sostar ashunen leste?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင်ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် ကျွန်မ၏ သားမဟုတ်၊ ကျွန်မမဟုတ်သော မိန်းမ၏သားဖြစ်ကြ၏။ \t Anda kodia, murhe phral, chi sam shave la zhuvliake kai si phangle, numa la zhuvliake kai nai phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ လူတဦးသည် အခြားသောပြည်သို့သွားမည်ဟု အကြံရှိလျက်၊ မိမိငယ်သားတို့ကိုခေါ်၍ မိမိဥစ္စာများကို အပ်ပေး၏။ သူတို့သည် အသီးအသီးအစွမ်းသတ္တိရှိသည်အတိုင်း၊ တဦး၌ ငွေအခွက်ငါးဆယ်၊ \t \"Ke kadia si sar ek manush kai si te zhaltar dur, ai akhardias peske slugen, ai dias ande lengo vas so sas lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိတုသည် သင်တို့ဆီသို့ သွားမည်အကြောင်း ငါတောင်းပန်၍၊ သူနှင့်တကွအခြားသော ညီတယောက်ကို စေလွှတ်၏။ တိတုသည် ပရိယာယ်အားဖြင့် သင်တို့၏ဥစ္စာကိုယူသလော။ ငါတို့သည် စိတ်သဘောချင်းတူ၍ကျင့်ကြသည် မဟုတ်လော။ တလမ်းတည်း လိုက်ကြသည် မဟုတ်လော။ \t Manglema katar o Titus te zhal tumende, ai tradem lesa le phrales kai zhanen. Tume mothon ke o Titus lia vari so tumendar? Pate chi kerdiam wo ai me iek fielo buchi ai phirdiam saikfielo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ တနေ့တွင်တဆယ့်နှစ်နာရီရှိသည်မဟုတ်လော။ လူသည်နေ့အချိန်၌သာ သွားလာ လျှင်၊ နေရောင်အလင်းကို မြင်ရသောကြောင့် ထိမိ၍ မလဲတတ်။ \t O Jesus phendia lenge, \"Nai desh u dui chasuria ando iek dies? Te si vari kon kai phirel adiese, chi perel, ke dikhel e vediara la lumiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူအစုအဝေးတို့ကို မြက်ပင်ပေါ်မှာ လျောင်းကြစေဟုအမိန့်တော်ရှိ၏။ \t \"Anen le mande,\" phendias O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံးယိုယွင်း၍၊ သမ္မာတရားနှင့်ကင်းသော သူတို့ အချည်းနှီးဆွေးနွေးခြင်းဖြစ်တတ်၏။ ဘုရားဝတ်၌ မွှေ့လျော်ခြင်းသည် အကျိုး စီးပွားဖြစ်သည်ဟု သူတို့သည် စိတ်ထင်ကြ၏။ ထိုသို့သောသူတို့ကို ရှောင်လော့။ \t ai kerdiol divanuria kai chi mai getonpe mashkar le manush kai ma nai le e goji vorta, ai chi mai zhanen o chachimos. Ai gindin ke le pachamasa sa barvalos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့အလှူဒါနကို ငါတို့သည်ယူ၍ သူတို့နှင့် ကူညီလျက်၊ သန့်ရှငိးသူတို့အားလုပ်ကျွေးခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့သည် တိုက်တွန်း သွေးဆောင်သော စကားများအားဖြင့် ငါတို့ကို တောင်းပန် ကြ၏။ \t Mangle amendar ai butivar sa penge ilesa te sai zhutin ai te traden vari so le Devleske shavenge kai si ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်အရွယ်နုပျိုသော မုတ်ဆိုးမတို့ကို ပယ်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ခရစ်တော်၏ ဆုံးမခြင်းကို သည်းမခံ။ အိမ်သင့်ခြင်း ငါအလိုရှိလျှင်၊ \t Numa le ternia zhuvlia kai si phivlia chi trobul te keren ka saviatar buchi, ke kana ande lengo gindo si te mai ansurinpe, won meken le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည်၊ ငါကားပညာရှိဖြစ်သည်ဟူ၍ စိတ်ထင်၏။ ထိုသူသည် သိအပ်သည်အတိုင်း အလျှင်း မသိသေး။ \t Te si vari kon kai gindil ke zhanel vari so, chi zhanel inker sar trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏သက်သေခံချက်မှန်သည်ကို ငါတို့သိကြ၏။ ယေရှုပြုတော်မူသော အခြားအမှုအရာအများ ရှိ သေး၏။ ထိုအမှုအရာရှိသမျှတို့ကို အသီးအခြားရေးထားလျှင်၊ မြေကြီးမဆံ့နိုင်အောင် ကျမ်းစာများပြားလိမ့်မည် ဟု ထင်မှတ်ခြင်းရှိ၏။ \t O Jesus mai kerdia but aver dieli, te ramosardiamas le, divano pe divanoste, me gindiv ke sa e lumia nashtisardino te inkerel le klishki kai ramosardamas. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မွေ့လျော်ခြင်းတန်ခိုးကို ငြင်းပယ်သောသူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့ကို ရှောင်လော့။ \t Zhana ande khangeri numa chi pachanape so ashunena. Ashun, durion katar kasavendar manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရာမအရပ်၌ သည်းစွာသောညည်းတွားငိုကြွေး၊ မြည်တမ်းခြင်းအသံကိုကြားရ၍၊ ရာခေလသည် မိမိ သားတို့ မရှိသောကြောင့်ငို၍ စိတ်မပြေနိုင်ဟူသောစကားသည် ထိုအခါ၌အမှန်ကျသတည်း။ \t \"Iek glaso ashundilo ande Rama, roimos ai huhuimos. E Rachel rovelas peske shaven; ai chi manglias te pochin la, ke lake glate na mas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှလွန်လျှင် အခြားသောညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်၊ ဇေဗေဒဲ၏သား ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်တို့သည် သူတို့အဘနှင့်အတူ လှေပေါ်မှာ ပိုက်ကွန်ပြင်နေသည်ကို မြင်၍ ခေါ်တော်မူ၏။ \t Gelo mai angle ai mai dikhlia do phralen, O James ai O Iovano, le shave le Zebedeske ando chuno sas peske dadesa, lasharenas penge siti kana o Jesus akhardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ငါဆိုသည်ကား၊ မြေကြီးပေါ်မှာ သင်တို့တွင်နှစ်ယောက်တို့သည် သဘောချင်းတူ၍ ဆုတောင်း လျှင်၊ တောင်းသမျှသောဆုတို့ကို ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော ငါ၏ခမည်းတော်သည် ပေးတော်မူလတံ့။ \t Magdata phenav tumenge, \"Te avela dui anda tumende kai san vorta ai chache iekavresa ai pe iek gindo pe phuv, vari so kai mangena si e avel, kerdo lenge katar murho Dat ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်ထံ၌ အလုပ်လုပ်သော သူချင်းဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဥယျာဉ် တော်ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်၏ ကျောင်းတော်တိုက်လည်း ဖြစ်ကြ၏။ \t Ke ame keras buchi andek than le Devlesa: tume san o kimpo le Devlesko, ai vi san o kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာတို့ကို ငါပြောနှင့်ပြီ။ \t \"Ashunen! Phendem tumenge mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒေမေတရိအမည်ရှိသော ပန်းထိမ်သမားတယောက်သည် အာတေမိနတ်သမီး၏ ငွေဗိမာန်ငယ် တို့ကို လုပ်သဖြင့်၊ ပန်းထိမ်သမား တို့အားစီးပွားများ ကိုပြုတတ်၏။ \t Iek manush kai sas zhintari, wo busholas Demetrius, wo kerelas ikoni rupeske pala Diana, ai le manush kai kerenas leski buchi nirinas but love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့အား ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြလော့။ သင်တို့သည် လူကို မျှားသောတံငါဖြစ်စေခြင်းငှါ ငါပြု မည်ဟု အမိန့်တော်ရှိလေသော်၊ \t O Jesus phendia lenge, \"Aven mansa, ai kerava anda tumende masharia kai astaren manushen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ လူသည်သတိလစ်၍ တစုံတခုသော ဒုစရိုက်ကိုပြုမိလျှင်၊ ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးကို ခံရ သောသင်တို့သည် အပြစ်သွေးဆောင်ခြင်းနှင့် ကိုယ်တိုင်လွတ်မည်အကြောင်း၊ ကိုယ်ကိုသတိပြုလျက် သိမ်မွေ့ နူးညံ့သောသဘောနှင့် ထိုသို့သောသူကို မစ၍၊ သူ၏ နေရာ၌တည်မြဲ တည်စေပြန်ကြလော့။ \t Murhe phral, te dikhlian ke shubisailo vari kon ande vari soste, tume kai si tume O Swunto Duxo le Devlesko, anen les palpale po drom o vorta; numa len les lashimasa, ai arakh tu te na aves vi tu zumado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ကျမ်းစာကို လွန်၍ သူတပါးကို မရိုသေအပ်ဟု ငါတို့ကိုထောက်၍ နားလည် စေခြင်းငှါ၎င်း၊ မာနစိတ်ထောင်လွှားသည်နှင့် တယောက်ကိုမှီဝဲ၍ တယောက်ကိုငြင်းဆန်ခြင်း မရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါဆိုခဲ့ပြီးသောအချက်၌ သင်တို့၏ အကျိုးကို ထောက်၍ ငါနှင့်အာပေါလုကို ပုံဆောင်လျက် ဆိုသတည်း။ \t Anda tumende, phrala le, kerdem kadala dieluria mange ai le Apollos, kashte te sichon pa amende te na zhan mai angle anda so si ramome, ai khonik anda tumende te na kerel bariarel iekes po kaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကကို၎င်း၊ လောက၌ရှိသောအရာတို့ကို၎င်း၊ မချစ်ကြနှင့်။ လောကကိုချစ်သောသူမည်သည်ကား၊ ခမည်းတော်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိ။ \t Trobul te na avel tumenge drago e lumia ai chi le dieli kai si ande lumia. Ke kodo kai si leske drago e lumia, e dragostia le Devleski nai ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော် ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အထဲ၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူသည်ကို၎င်း မသိကြသလော။ \t Chi zhanen ke tume san e khangeri le Devleski, ai kai Duxo le Devlesko beshel ande tumende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစားအသောက်အားဖြင့် ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ မျက်နှာရသည်မဟုတ်။ အစားကိုသုံးကာမျှဖြင့် မြတ်သည် မဟုတ်။ ရှောင်ကာမျှဖြင့် ယုတ်သည်မဟုတ်။ \t Ke nai xamos ke pasharel ka Del: te xasa, nai ame kanchi mai but; ai te na xasa, nai ame kanchi mai xantsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပျိုကညာသည် ခင်ပွန်းမရှိဘဲ အသက်အရွယ်လွန်လျှင် မလျောက်ပတ်ဟု ထိုအပျိုကညာကို ပိုင်သောသူသည် ထင်မှတ်၍ ထိမ်းမြားစရာအကြောင်းလည်းရှိလျှင်၊ ထိုသူသည် အလိုအလျောက်ပြုစေ။ အပြစ်မရှိထိမ်းမြားကြစေ။ \t Vari kon te na daral leske te lazhal, te na ansuril peska sha kai gindil peske trobul te ansuril la, sai kerel sar wo mangel, chi kerel bezex te ansurilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းကြီးများကို လုပ်ကြံရာမှ ပြန်လာသော အာဗြဟံကို ခရီးဦးကြိုပြု၍ ကောင်းကြီးပေးပြီးလျှင်၊ \t O Melchizedek sas o amperato le Salemosko, ai vi ek rasha le Devlesko O Mai Baro Del. Kana o Abraham avilo palpale katar o marimos kai but amperatsi mule, o Melchizedek dikhlia le Abrahamos sar zhalas khere ai swuntsosardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါအရေအတွက်အားဖြင့် တရာနှစ်ဆယ်သောတပည့်တော်တို့၏အလယ်၌ ပေတရုသည်ထ၍၊ \t Ai andek dies ande kodia vriama o Petri wushtilo opre mashkar le disiplonge, ai phendia, won sas chidine andek than sas iek shel ai bish,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အပြစ်မသင့်ဘဲ ခပ်သိမ်းသော အမှုအရာကို ပြုနိုင်သည် မှန်စေတော့။ ခပ်သိမ်းသော အမှုအရာကို ပြုသင့်သည်မဟုတ်။ အပြစ်မသင့်ဘဲ ခပ်သိမ်းသောအမှုအရာကို ပြုနိုင်သည် မှန်စေတော့။ ခပ်သိမ်းသော အမှုအရာတို့သည် သူတပါးကို တည်ဆောက်တတ်သည်မဟုတ်။ \t Swako fielo slobodo mange, numa swako fielo chi trobul; swako fielo slobodo, numa swako fielo chi maladiol le manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို ကျိန်ဆဲသောသူတို့အား မေတ္တာပို့ကြလော့။ သင်တို့ကို နှောင့်ရှက်သောသူတို့အဘို့ ဘုရား သခင်ကို ဆုတောင်းကြလော့။ \t Swuntson kodolen kai den tume armaia, rhugin kodolenge kai chi keren tumensa mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရိုက်စရာဘို့ ကြိုးသေးများကို ပြုပြင်ပြီးမှ၊ ထိုသူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ သိုး၊ နွားများကို၎င်း၊ ဗိမာန် တော်မှနှင်ထုတ်တော်မူ၍၊ ပွဲစားတို့၏ ငွေတင်ခုံများကို တွန်းပစ်မျောထားတော်မူ၏၊ \t Ai kana O Jesus lia shelo ai kerdia peske bicho anda leste, wo gonisardia savorhen avri andai tampla ai vi le bakrian, ai le guruven, ai dia muial le skafidia kodolenge kai parhuvenas le love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ငါ၏လူမဟုတ်ဟုပြောဆိုရာ အရပ်၌ နေသောသူတို့သည်၊ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရား သခင်၏သားဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်ဟု လာသတည်း။ \t Ai kotse kai mothonas lenge 'Ke nai murho narodo,' avena akharde shave le Devleske kai si zhuvindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ကဲသာဘုရင်၏ဥစ္စာကို ကဲသာဘုရင်အား ဆက်ပေးကြလော့။ ဘုရားသခင်၏ဥစ္စာကို ကား ဘုရားသခင်အား ဆက်ပေးကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Won phende, \"O Caesar.\" O Jesus phendia lenge, \"Den ka Caesar so si lesko, ai den ka Del so si le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်ငါ့ကို မေးမြန်းသနည်း၊ ငါသည် အဘယ်သို့ ဟောပြောသည်ကို ကြားနာသောသူတို့ကို မေးမြန်းလော့။ ငါပြောသောစကားကို ထိုသူတို့သည် သိကြ၏ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Sostar tu phushes mandar? Phush kodolendar kai ashunde man, so phendem lenge: Ashun! Won zhanen so phendem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူ၏အပေါ်၌ လက်ကို အလျင်တဆောမတင်နှင့်။ သူတပါးအပြစ်၌ မဆက်ဆံနှင့်။ ကိုယ်ကိုကိုယ် စင်ကြယ်စေလော့။ \t Ai na grebisavo te tho le vas pe vari kaste te rhugis leske te kerel buchi ande khangeri, na tho tu vi tu andel bezexa le kolavrenge; numa besh vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကိုသတိနှင့် ကြည့်ရှုတော်မူသောကြောင့်၊ သင်တို့၌ စိုးရိမ်ခြင်းအမှုရှိသမျှတို့ကို ကိုယ်တော်၌ အပ်နှံကြလော့။ \t Anen sa leste sa tumare nekazuria, ke wo lel sama tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးကြိမ်မြောက်အောင် သူတို့ရှိရာသို့ ပြန်လာလျှင်၊ ယခုအိပ်ပျော်၍ငြိမ်ဝပ်စွာနေကြလော့။ အမှုလွန် ပြီ။ လူသားကို ဆိုးသောသူတို့လက်သို့ အပ်နှံရသောအချိန် ရောက်လာပြီ။ \t Ai wo avilo o trito data, ai phendia lenge, \"Akana soven ai hodinin: si dosta, o chaso avilo, ashun, O Shav le Manushesko avela dino ando vas le bezexale manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့သည် ငြူစူရန်တွေ့ချင်သောသဘောနှင့် ခရစ်တော်၏တရားကို ဟောပြောကြ၏။ အချို့တို့ သည် စေတနာစိတ်နှင့် ဟောပြောကြ၏။ \t Chaches ke uni anda lende mothon pa Kristo ke zhaluzole anda mande ai xoliasa keren kodia, numa aver den duma pa Kristo penge ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမကလည်း၊ သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည်ရေငတ်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ သည်ကိုလာ၍ရေခပ်ခြင်းနှင့်၎င်း ကင်းလွတ် မည်အကြောင်း ထိုရေကိုပေးပါဟု တောင်းလျှင်၊ \t E zhuvli phendia leske, \"Gazda, de ma kado pai, saxke te na mi avav trushali, ai te na mai avav katse te tsirdav pai anda xaiin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်ကြားလျှင်၊ မကြောက်ကြနှင့်။ ယုံကြည်ခြင်းစိတ်တခုသာရှိစေလာ့။ ထိုသို့ရှိလျှင် သူသည် ဘေးနှင့်လွတ်လိမ့်မည်ဟု တရားစရပ်မှူးအား မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa O Jesus ashundia ai phendia ka Jairus, \"Na dara; ferdi pachas tu, ai woi avela sastiarel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဆုကျေးဇူးတော်ကို အသီးသီးခံရကြသည်နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင်၏ အထူးထူး အပြားပြားသော ကျေးဇူးတော်ဘဏ္ဍာစိုးကောင်းကဲ့သို့၊ အချင်းချင်းဝေငှပေးကမ်းကြလော့။ \t Swako anda tumende sas les dini katar O Del iek podarka, te kerel mishtimos le kolavrenge lasa, ai te avel iek zhutimos le kolavrenge sar le lashe slugi trobul te keren anda baro lashimos le Devlesko kai sas le dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မဟုတ်မမှန်ဘဲ ကျန်ဆိုသောသူမှစ၍၊ စင်ကြယ်သောဩဝါဒနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သမျှတို့အဘို့ ပညတ်တရားကို ထားသည်ဟု သိမှတ်၍၊ ထိုတရားကိုတရားသဖြင့်သုံးသောသူ၌ ပညတ်တရားသည် အကျိုးကိုပေးတတ်သည်ဟု ငါတို့ သိကြ၏။ \t ai le manushenge kai keren e kurvia, ai le mursh kai soven andek than, ai kodolenge kai bichinen le slugen, le xoxamlenge, ai kodolenge kai solaxan bi malades, vai kodolenge kai keren so godi aver dieli ke so mothol o chacho zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုအမည်သစ်ကိုရသော ရှိမုန်နှင့်သူ့ညီ အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပုနှင့် ဗာသောလမဲ၊ \t Ai dia le anav, iek busholas o Simon kai akhardo sas o Petri ai lesko phral Andre, o Iakov ai o Iovano, o Philip ai o Bartholomew,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့မှ သင်္ဘောစီး၍လွှင့်သဖြင့်၊ မိမိတို့ ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီးသော အမှုအလိုငှါ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သို့ အပ်နှံ၍ စေလွှတ်သော အန္တိအုတ်မြို့သို့ ရောက်လာကြ၏။ \t Ai kotsar line o paraxodo ai gele ando Antioch, kodo foro kai thosesas les angla Del pala e buchi kai kerde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိလက်မြို့သို့ရောက်မှ ပေါလုသည် ဧဖက်မြို့သို့ စေလွှတ်၍ သင်းအုပ်များကို ခေါ်လေ၏။ \t Numa o Pavlo tradia vari kas anda Miletus ando Ephesus, te akharel le mai phuren kai si ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် လှည့်၍ ထိုမိန်းမကို မြင်တော်မူလျှင်၊ ငါ့သမီး၊ မစိုးရိမ်နှင့်။ သင်၏ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်အနာကို ငြိမ်းစေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုခဏမှစ၍ ထိုမိန်းမသည် အနာကင်းပျောက်လေ၏။ \t O Jesus amboldiape, dikhlia la, ai phendia, \"Raduisavo murhi shei! Ke cho pachamos sastiardia tu.\" Ai ande kodo chaso sastili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့စစ်တိုက်၍သုံးစွဲသော လက်နက်သည် ဇာတိပကတိလက်နက်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုး တော်အားဖြင့် မြို့ရိုးမြို့ပြတို့ကို ဖြိုဖျက်နိုင်သော လက်နက်ဖြစ်၏။ \t Numa e armia kai si ame te maras ame, nai armia le manushengi kai si pe kadia phuv, numa e armia e zurali le Devleski kai sai peravel le dieli le bengeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုရန်နှင့်ရောသော စပျစ်ရည်ကို၊ ကိုယ်တော်အား သောက်စိမ့်သောငှါ ပေးလျှင် မခံဘဲ နေတော်မူ၏။ \t Dine les mol hamime drabensa te pel: chi pelias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့က၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် မွတ်သိပ်တော်မူခြင်း၊ ရေငတ်တော်မူခြင်း၊ ဧည့်သည်ဖြစ်တော်မူ ခြင်း၊ အဝတ်အချည်းစည်းရှိတော်မူခြင်း၊ အနာစွဲတော်မူခြင်း၊ ထောင်ထဲမှာနေတော်မူခြင်းတို့ကို အကျွန်ုပ်တို့ သည် အဘယ်အခါ၌မြင်၍ ကိုယ်တော်ကို မပြုစုမလုပ်ကျွေးဘဲ နေပါသနည်းဟု ပြန်၍လျှောက်ကြသော်၊ \t Antunchi won phenen, \"Gazda, kana dikhliam tut bokhalo, vai trushalo, vai streino, vai bi tsalengo, vai naswalo, vai phandado, ai chi zhutisardem tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရွက်ပေါက်သောအခါ နွေကာလနီးသည်ကို သင်တို့သည် အလိုအလျောက်သိမြင်ကြ၏။ \t sar barion ai anklen patria, tume dikhen ai zhanen ke o milai pashelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အပေါင်းသည် အလင်း၏သား၊ နေ့၏သားဖြစ်ကြ၏။ ညဉ့်၏သား ၊ မှောင်မိုက်၏သားမဟုတ်။ \t Tume shavorhe san le vediariake, ai shavorhe le dieseske. Ame chi sam la rachake, chi le tuniarikoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်သည်လည်း ကိုယ်တိုင်ယုံကြည်သည်ဖြစ်၍ ဗတ္တိဇံကို ခံပြီးမှ ဖိလိပ္ပုထံ၌မှီဝဲဆည်းကပ်သဖြင့်၊ ထူးဆန်း သော တန်ခိုးကြီးသော နိမိတ်လက္ခဏာများကို မြင်၍ မိန်းမောတွေဝေလျက်ရှိလေ၏။ \t O Simon, vi wo pac haiape, ai kana boldiape, phirelas le Filiposa, ai dikhelas ai chudelaspe katar le mirakluria ai le bare semnuria kai kerdionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို နှုတ် ဆောင်၍ အနှစ် လေးဆယ်ပတ်လုံး အဲဂုတ္တုပြည်၌၎င်း၊ ဧဒုံပင်လယ်၌၎င်း၊ တော၌၎င်း၊ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကိုပြုလေ၏။ \t O Moses si kai ankaladia le Zhidovon andai Egypt, ai kai kerdia mirakluria ai semnuria ande kodo them, kai pai e loli, ai ande pusta shtarvardesh bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသီးသီးကောင်း သီးပါလိမ့်မည်။ သို့မဟုတ် နောက်မှ ခုတ်ပစ်တော်မူပါဟု လျှောက်လေသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t Ai amborim mai angle avela fruta, te na shinesa la.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည် သွား၍ သိတင်းတော်ကို တပြည်လုံး၌ နှံ့ပြားကျော်စောစေ၏။ \t Numa kana geletar, phende e viasta pe leste pe sa kodo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကယ်စင်စစ်ငါတို့သည် သခင်ဘုရား၏ သားတော်၊ အရိုးတော် တို့အဝင်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်မြတ်၏ အင်္ဂါဖြစ်ကြ၏။ \t Ke ame sam manush anda lesko stato, e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗျာဒိတ်တော်ကို ခံ၍၊ သင်းအုပ်များတို့သည် လက်တင်ခြင်းနှင့်တကွ၊ သင်၌အပ်ပေးသော ဆုကျေးဇူး ကို မပြုစုဘဲမနေနှင့်။ \t Na buster e podarka le Devleski kai si ande tute, kai dia tu kana le profeturia dine duma, ai kai le mai phure thode le vas pe tute te rhugin tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး အစာအာဟာရကို မသုံးဆောင်ဘဲနေပြီးမှ မွတ်သိပ်ခြင်းသို့ ရောက်တော်မူ၏။ \t O Jesus zhunilas ai kana chi xalias shtarvardesh dies ai shtarvardesh racha, bokhailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်မှလာသောသူသည် အလုံးစုံတို့၏ အထွဋ်ဖြစ်၏။ မြေကြီးမှဖြစ်သောသူသည် မြေကြီးနှင့် စပ်ဆိုင်၍ မြေကြီးအရာကိုပြောတတ်၏။ ကောင်းကင်ဘုံမှကြွလာသောသူသည် အလုံးစုံတို့၏အထွဋ်ဖြစ်တော် မူ၏။ \t Kodo avel katar opral, si opral pe savorhe; kodo kai si la phuviako, la phuviako ashel, ai del duma sar te avino phuviako: kodo kai avel anda rhaio, si opral pa savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါ၌ရောက်သော အမှုအရာတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားကို မမြစ်တားသည်သာမက၊ ပြုစု ရာဖြစ်သည်ဟု သင်တို့ သိစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ \t Murhe phral, mangav te zhanen, ke so kerdilia mange sas te zhal angle e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ နောက်ဆုံးသောကာလ၌၊ မိမိတို့မတရားသော တပ်မက်ခြင်းအတိုင်း ကျင့်နေ၍၊ ပြက်ယယ်ပြုတတ်သော သူတို့သည် ပေါ်ကြလိမ့်မည်ဟု \t Numa tume, murhe vortacha, den tume goji, ka divano kai sas tumenge phendo mai anglal katar le apostluria amare Devleske O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဇုမပွဲနေ့ရက်လွန်ပြီးမှ ငါတို့သည် ဖိလိပ္ပိမြို့မှ သင်္ဘောနှင့် လွှင့်၍ ငါးရက်အတွင်းတွင် သူတို့ရှိရာ တရောမြို့သို့ ရောက်၍ခုနစ်ရက် နေကြ၏။ \t Ame liam o paraxodo andai Philippi kana getosaile E Patradi, ai panzh dies pala kodia aresliam lende ando Troas, ai kotse beshliam iek kurko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ မိန်မောတွေဝေခြင်းရှိကြ၏။ တဖန်ယေရှုက၊ ငါသားတို့၊ မိမိဥစ္စာကိုမှီခိုသောသူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့အလွန်ဝင်ခဲလှ၏။ \t Ai le disipluria chudisaile kana ashunde kadia. Ai O Jesus pale phendia lenge, \"Shave, ke trutno kodolenge kai pachanpe ande barvalimos te zhan ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုသော်ဖိလု၊ ယေရှုသည် ရွေးကောက်တော်မူသော တမန်တော်တို့ကို ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် မှာထား ပြီးမှ၊ \t Theophilus, dem duma ande murhi pervo klishka pa sa le dieli kai O Jesus nachinaisardia te kerel ai te sicharel de anda gor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ပရိသတ်တို့အား ဟောတော်မူစဉ်တွင်၊ မယ်တော်နှင့်ညီတော်တို့သည် နှုတ်ဆက်လို၍ ပြင်မှာ ရပ်နေကြ၏။ \t Sar O Jesus delas duma le narodosa leske dei ai leske phral avri sas, ai mangenas te den duma lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းလင်းသောအခါ လူတို့တွင် အကြီးအကဲဖြစ်သောသူ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့ သည် စည်းဝေး၍ ကိုယ်တော်ကို လွှတ်တော်သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊ \t Kana phuterdilo o dies, le bare rasha, ai le phure le manushenge, ai le Gramnoturia avile andek than, ai ningerde les anglai kris. Phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်သုံးနှစ်လွန်ပြီးမှ ပေတရုကို အကျွမ်းဝင်လိုသောငှါ၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့သွား၍ သူနှင့်အတူ တဆယ်ငါးရက်နေ၏။ \t Ai ferdi trin bersh pala kodia gelem ando Jerusalem te dikhav le Petres, ai beshlem dui kurke lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပသခါပွဲ၌ လူတယောက်ကို သင်တို့အားငါလွှတ်မြဲထုံးစံရှိသည်ဖြစ်၍၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ကို လွှတ်စေချင် သလောဟု မေးလျှင်၊ \t Numa sar si mashkar tumende iek zakono, te mekav vari kas tumenge kana si O Dies O Baro: mangen ma te mekav tumenge O Amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သောကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပင်စိမ်း၊ စမွှတ်၊ ဇိယာ၊ အသီးအရွက်တို့ကို ဆယ်ဘို့တဘို့ လှူကြသည်တွင် တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ သူတပါးကို သနား ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်းတည်းဟူသော ပညတ်တရားတွင် လေးသောအရာတို့ကိုကား လှပ်၍ထားကြ၏။ အရင် ဆိုသောအရာတို့ကို မလှပ်မထား၊ နောက်ဆိုသောအရာတို့ကို ကျင့်ရမည်။ \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume den desh anda iek shel e partia kai trobun te den andai mai tsinorhi diela, Mint, Dill, ai Cummin, numa chi keren so si mai baro ando zakono. So si vorta, Mila; ai Pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်မှ ဟေရုဒ်မင်းကြီးထံသို့ မပြန်ရမည်အကြောင်းကိုအိပ်မက်တွင် ဗျာဒိတ်တော်ကိုရ၍ မိမိတို့ ပြည်သို့ အခြားသောလမ်းဖြင့်ပြန်သွားကြ၏။ \t O Del phendia lenge ando suno te na zhan palpale ka Herod; anda kodia gele pa kaver drom te zhan palpale ande pengo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တယောက်က အကျွန်ုပ်သည် နွားငါးယဉ်ကို ဝယ်ပါပြီ။ သွား၍ စမ်းရပါမည်။ အကျွန်ုပ်ကို လွှတ်ပါဦး လော့ဟု တောင်းပန်လေ၏။ \t Ai kaver phendia, \"Chindem panzh zhute gurumlia, ai zhav te zumav le; iertisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မနေ့ကအဲဂုတ္တုလူကို သတ်သကဲ့သို့ ငါ့ကိုသတ် လိုသလောဟု ဆိုလျက် မောရှေကိုပယ်၏။ \t Ai phendia leske, \"Manges te mudares i man sar mudardia arachi le Egyptianos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သွားကြစဉ်တွင် ရှိမုန်အမည်ရှိသော ကုရေနေ ပြည်သားတယောက်ကိုတွေ့လျှင်၊ အနိုင်ပြု၍ လက်ဝါး ကပ်တိုင်တော်ကို ထမ်းစေကြ၏။ \t Po drom kai zhanas, arakhle ieke manush anda Cyrene, kai busholas Simon: ai thode les te ningerel o trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူထံမှာငါခံရသည်မဟုတ်။ ယေရှုခရစ်၏ ဗျာဒိတ်တော်မှတပါး အခြားသောဥပဒေသကို ငါမခံ သည်အကြောင်းကို သင်တို့အား ငါကြားလိုက်၏။ \t Chi lem kadia lashi viasta katar iek manush, ai khonik chi sichardia ma, numa O Jesus Kristo dia ma te zhanav la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေတ္တာချင်းထုံးဖွဲ့၍၊ ခမည်းတော်ဘုရားနှင့် ခရစ်တော်၏ နက်နဲသောအရာကို နားလည်နိုင်သော ဝိစိကိစ္ဆာနှင့် ကင်းစင်သော ဥာဏ်၏စည်းစိမ်အပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ စိတ်နှလုံးသက်သာစေမည်အကြောင်း အဘယ်မျှလောက်ကြီးသော တိုက်လှန်ခြင်းကို ငါခံရသည်ဟု သင်တို့သိစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ \t Marav ma me, saxke lengo ilo te avel pherdo zor ai pechime te aven chidine ande dragostia, ai barvale andek bari goji te zhanen e buchi e garadi le Devleske, ai le Dadesko ai le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် နားမလည်ဘဲ အဘယ်သို့ နေကြသနည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Sostar sa chi haliaren?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ပင်လယ်ကူး သော သင်္ဘောကို ပိုင်သော သူအပေါင်းတို့အား ကိုယ် စည်စိမ်ကိုပေး၍ ငွေရတတ်စေသော မြို့ကြီး၊ တနာရီ ခြင်းတွင် ပျက်စီးပါပြီ တကားဟူ၍၎င်း အော်ဟစ်လျက်၊ မြေမှုန့်ကို မိမိတို့ခေါင်းပေါ်မှာ ပစ်တင်လျက် ငိုကြွေး၍ စိတ်မသာ ညည်းတွားကြလိမ့်မည်။ \t Ai won shudena phuvia pe lenge shere pala lengo nekazo ai phenenas, \"Nasul si! Nasul si pala kodo baro foro! Woi kerdia ame barvale katar lako barvalimos. Ai akana ando iek chaso ma nai kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏ဘုရားသခင်သည် ဘုန်းအာနုဘော်၌ စံပယ်တော်မူသော စည်းစိမ်ရှိသည်အတိုင်း၊ သင်တို့အလို ရှိသမျှတို့ကို ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ပြည့်စုံစေတော်မူလိမ့် မည်။ \t Murho Del, dela tume so godi trobula tume ande pesko baro barvalimos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူကိုရည်ဆောင်၍ မိန့်တော်မူသနည်းဟု မေးစေခြင်းငှါ၊ ရှိမုန်ပေတရုသည် ထိုတပည့်တော် ကို အမှတ်ပေး၏။ \t O Simon Petri kerel leske semno, te phushel savo si kado kai O Jesus phenel pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ အစာရှောင်ခြင်းမှတပါး အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ထိုနတ်မျိုးသည် မ ထွက်နိုင်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Kodolestar anklel avri ferdi kana rhugis tu ai zhonis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုရောက်လုနီးသောပွဲကိုယေရုရှလင်မြို့၌ ငါအမှန်ခံရမည်။ ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင်၊ နောက် တဖန်သင်တို့ရှိရာသို့ ငါပြန်ဦးမည်ဟူ၍ အခွင့်တောင်းပြီးမှ၊ ပြစ်ကိလနှင့် အာကုလကို ဧဖက်မြို့၌ ထား၍ သင်္ဘောနှင့်လွှင့်ပြန်လေ၏။ \t ai lia pesko dies lasho lendar, ai phendia, \"Trobul te zhav ka iek pachiv kai si ando Jerusalem, numa avava palpale tumende, te mangel O Del,\" ai gelotar andai Ephesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့အိမ်ကို လူအမျိုးမျိုး ဆုတောင်းရာအိမ်ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြလတံ့ဟု ကျမ်းစာ၌လာသည်မဟုတ်လော။ သို့သော်လည်း သင်တို့သည် ထိုအိမ်ကို ထားပြတွင်းဖြစ်စေကြပြီးတကားဟူ၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ \t Ai sicharelas le, phenel lenge, \"Ramome, murho kher avela akhardo rhugimasko: ande sa le thema. Numa tume keren anda leste shtala chorengi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မယ်တော်နှင့် ညီတော်တို့သည် လာ၍ စည်းဝေးသောသူများသောကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ရင်းသို့ မချဉ်းကပ်နိုင်ဘဲနေကြ၏။ \t E dei ai le phral le Jesusoske avile leste, numa nashti aresle leste pala but narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင်ယုံကြည်ခြင်း၊ မြော်လင့်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ ဤသုံးပါးတည်လျက် ရှိ၏။ ဤသုံးပါးတို့တွင် ချစ်ခြင်း၊ မေတ္တာသည် အမြတ်ဆုံးဖြစ်သတည်း။ \t Ai akana kadala trin dieli beshen, o pachamos, o azhukerimos, e dragostia, numa e mai bari anda kadala dieli si e dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အဘယ်နိမိတ်ဖြင့် သိရမည်နည်းဟူမူကား၊ သူငယ်သည်အဝတ်နှင့် ပတ်ရစ်၍ နွားစာ ခွက်၌ သိပ်ထားလျက်ရှိသည်ကို တွေ့ကြလိမ့်မည်ဟု ဆိုပြီးလျှင်၊ \t Sar te prinzharen les arakhena iek tsinorho kai si pachardo andel poxtan ai ande liagano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤတတိယအကြိမ်တွင် သင်တို့ဆီသို့ ငါလာမည်ဖြစ်၍၊ သက်သေခံနှစ်ဦးသုံးဦးအားဖြင့် စကားရှိသမျှ တို့သည် တည်ရလိမ့်မည်။ \t Pe trito data mai avav tumende. \"Ai swako diela lashardiola angla dui vai trin marturia,\" sar si ramome ande Vorba le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒပြည်မှ ထွက်သွား၍ ဂါလိလဲပြည်သို့ တဖန် ကြွတော်မူစဉ်တွင်၊ \t O Jesus meklia e Judea, ai gelo palpale ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကိုလှည့်ဖြားသော မာရ်နတ်ကိုလည်း၊ သားရဲနှင့်မိစ္ဆာ ပရောဖက်ရှိရာ၊ ကန့်နှင့်ရောနှောသော မီးအိုင်ထဲသို့ ချပစ်လျှင်၊ သူတို့သည် နေညဉ့်မပြတ် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ပြင်းစွာသော ဝေဒနာကို ခံရကြ လတံ့။ \t Porme o beng kai atsadia le avela shudino ande Maria la Iagaki kai phabol le sulferosa kai o zhungalo zhigeni ai lesko xoxamlo profeto si, ai won avena chinuisarde adiese ai eriate sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းငါ၏ အကျိုးစီးပွားကို ပြုစုသော အရာရှိသမျှတို့ကို ရှုံးစေသောအရာကဲ့သို့ ခရစ်တော် ကြောင့် ငါထင်မှတ်၏။ \t Numa sa kadala dieli kai garavavas sar iek mishtimos, zasardem le pala Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကို ကိုင်ဆွဲသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ပြက်ယယ်ပြု၍ ရိုက်ပုတ်ကြ၏။ \t Ai le manush kai ankerenas le Jesusos, marenas mui lestar, ai marenas les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ သိအပ်သော ဘုရားသခင်၏ အကြောင်းအရာတို့သည် သူတို့တွင် ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ ဘုရားသခင်သည် သူတို့အား ပြတော်မူပြီ။ \t O Del dosharel le ke so zhanen katar O Del, nai trutno lenge te haliaren. O Del sikadia lenge sar si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည်သွား၍ မြို့ထဲသို့ဝင်လျှင်၊ စကားတော်အတိုင်းတွေ့၍ ပသခါပွဲကို ပြင်ဆင်ကြ၏။ \t Ai peske disipluria geletar, ai aresle ando foro, ai arakhle sa sar wo phendiasas lenge: ai won lasharde O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်ဤလောက၌ရှိတော်မူပြီ။ ဤလောကကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ သို့သော်လည်း ဤလော ကသည် ထိုသူကိုမသိ။ \t Wo sas ande lumia, ai e lumia sas kerdi pala leste numa e lumia chi zhanglia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့အကျိုးကိုငြူစူခြင်း၊ လူအသက်ကိုသတ်ခြင်း၊ ယစ်မျိုးကို သောက်ကြူးခြင်း၊ ပွဲလုပ်ခြင်းမှစ၍ ထိုသို့သော အကျင့်ပေတည်း။ ထိုသို့သော အကျင့်ကို ကျင့်သောသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို အမွေ မခံကြရဟု အထက်ကငါပြောနှင့်ခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း ယခုပင်လည်း ငါပြောနှင့်၏။ \t mangen so si avres, mudarimata, kerdion macharne, ai chidenpe andek than te keren dieli zhungale, ai dieli kadalendar. Phenav tumenge mai anglal, sar vunzhe phendem, le manush kai keren kasavendar dieli chi zhana ando rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ့၏သားဖြစ်သော ငါတို့မူကား၊ သမ္မာသတိရှိကြကုန်အံ့။ ယုံကြည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်းတည်းဟူသော ရင်အုပ်တန်ဆာကို၎င်း၊ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု မြော်လင့်ခြင်းတည်းဟူသော သံခမောက်လုံးကို၎င်း၊ ဝတ်ဆောင်ကြကုန်အံ့။ \t Numa ame sam le dieseske, ai trobul te las sama. Ame trobula te avel ame o pachamos ai e dragostia sar tsalia sastrune, ai o pachamos ke sam skepime sar iek staji sastruni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခွန်အားကြီးသော ကောင်းကင်တမန်တပါးသည် မိုဃ်းတိမ်ကို ဝတ်လျက်၊ ကောင်းကင်က ဆင်းသက် သည်ကို ငါမြင်၏။ သူ၏ခေါင်းပေါ်၌ သက်တံ့ရှိ၏။ သူ၏ မျက်နှာသည်နေကဲ့သို့ဖြစ်၏။ သူ၏ ခြေသည်လည်း မီးခဲတိုင်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Porme dikhlem aver angelo hulelas tele andai rhaio kai sas wusharado ek nuverosa. Ai e rhaza sas opral lesko shero. Lesko mui sas sar o kham. Leske punrhe sas sar khastorhe le iagake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညအချိန်ရောက်မှ အရိမသဲမြို့သား ယောသပ်အမည်ရှိသောသူဌေးသည် ယေရှု၏တပည့်တော် ဖြစ် သည်နှင့်၊ \t Kana peli e riat, avilo iek manush barvalo andai Arimathaea, lesko anav sas Josef, wo sas iek anda kodola kai pachanaspe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတရားဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်အထဲ၌ ရှိနေလျက်၊ လောကီသားတို့၏ အပြစ်များ ကို မှတ်တော်မမူ၊ ရန်ကိုငြိမ်းစေ၍ ကိုယ်တော်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့စေတော်မူ၏။ ထိုမိဿဟာယတရားကိုလည်း ငါတို့၌အပ်ပေးတော်မူ၏။ \t Ke O Del sas ando Kristo, ai lesa kerdia O Del te chidel sa le manushen peste, bi te lel sama lenge dosha, ai O Del dia amen te mothas kodia buchi kai chidel le manushen pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင့်အထံတော်ကကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ \t O Del amaro Dat ai le Devles Jesus Kristo te del tume o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ အသေခံတော်မူခြင်း၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကိုဆောင်၍၊ ထိုသခင်နှင့်အတူ ငါတို့သည် စိုက်ပျိုးလျက်ရှိသည် မှန်လျှင်၊ ထမြောက်တော်မူခြင်း၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကိုဆောင်၍ စိုက်ပျိုးလျက်ရှိကြလိမ့်မည်။ \t Ke te samas chidine andek than lesa ande iek martia, avasa, saikfialo chidine lesa andek zhuvindimos saikfialo ke sar lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့တွင် အချို့မယုံသော်လည်း၊ အဘယ်ဆိုဘွယ်ရှိသနည်း။ သူတို့မယုံဘဲနေခြင်းအရာသည် ဘုရားသခင်၏သစ္စာတော်ကို ဖျက်နိုင်သလော။ \t Apo, so te mothos te sas mashkar lende kai chi kerde o zakono, O Del si te mekel le ke won mekle les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်လည်း သံလွင်တောင်သို့ ကြွတော် မူ၏။ \t O Jesus gelo po Plai le Maslinengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို မခံသောသူတို့ကိုကား သတ်ရသောအခွင့်မရှိ။ ငါးလပတ်လုံး ပြင်းစွာသော ဝေဒနာ ဖြစ်စေသော အခွင့်ရှိ၏။ ထိုကျိုင်းကောင် ဖြစ်စေသော ဝေဒနာသည်ကား၊ ကင်းမြီးကောက်သည် လူကိုထိုးသော ဝေဒနာကဲ့သို့ဖြစ်သတည်း။ \t Le sarancha nas te mudaren kodole manushen, numa won sas te den le bari dukh pala pansh shon. Ai e dukh sas sar avela katar ek tsinorhi zhigeni kai pusavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ဟူမူကား၊ သင်တို့သည် မတရားသောမေထုန်ကို ကြဉ်ရှောင်၍ သန့်ရှင်းစေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ \t O Del mangel tume te aven swuntsi, ai te arakhen tume katar le dieli bi vuzhe (kurvia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောပညာသည် အထက်မှသက်ရောက်သောပညာမဟုတ်။ မြေကြီးပညာ၊ ဇာတိပကတိပညာ၊ နတ်ဆိုးပညာဖြစ်၏။ \t Ke kasaviatar goji chi avel katar O Del, kadala lumiaki la, le manushenge, ai katar o beng avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် ထင်ရှားပေါ်ထွန်းတော်မူသည်တိုင်အောင်၊ သင်သည်အညစ်အကြေးနှင့် ကင်း စင်၍ အပြစ်တင်ခွင့် မရှိဘဲလျက်၊ ပညတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်မည်အကြောင်း၊ \t Mangav ma tutar angla Del kai del o traio ka sa le dieli, ai angla Jesus Kristo, kai dia peske shukare divanosa pa pesko pachamos angla Pontius Pilate; garav E Vorba le Devleski,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ရုန်းရင်းခတ်သောအမှုကို ပြုစုတော်မမူ။ သန့်ရှင်းသူတို့၏ အသင်းတော်အပေါင်း တို့၌ ဖြစ်သကဲ့သို့ အသင့်အတင့် ငြိမ်ဝပ်ခြင်းကို ပြုစုတော်မူ၏။ \t Ke O Del nai iek Del bi gorasko, numa pacha, sar ande sa le khangeria le Swuntonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့က၊ ဤသူသည်ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်ယောင်ဆောင်သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့၌ ရှိသော ဓမ္မသတ်အတိုင်း သေထိုက်ပါသည်ဟုလျှောက်ကြ၏။ \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Amen si ame iek zakono, ai pala amaro zakono wo trobul te merel; ke wo kerdia anda peste O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်သည် အော်ဟစ်၍ အလွန်တောင့်မာစေပြီးမှ ထွက်သွား၏။ သူငယ်သည် သေသကဲ့သို့ဖြစ်၏။ သေပြီဟု လူများဆိုကြ၏။ \t Ai o bi vuzho tsipisardia, ai shudia les pe phuv, ai anklisto avri anda leste: ai sas sar iek mulo; ai savorhe phende, \"Mulo si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့် မျက်စိမြင်သည်ကို၎င်း၊ အဘယ်သူသည်သူ၏ မျက်စိကိုဖွင့်သည်ကို၎င်း၊ အကျွန်ုပ်တို့ မသိကြပါ။ သူသည် အသက်ရွယ်နှင့်ပြည့်စုံပါ၏။ သူ့ကိုမေးကြပါလော့။ သူသည်ကိုယ်အကြောင်းကို ကိုယ် တိုင်ပြောပါလိမ့်မည်ဟု ပြန်ပြောကြ၏။ \t Numa chi zhanas so sai dikhel akana, ai chi zhanas kon phuterdia leske iakha. Phushen lestar, si peske bershengo , wo sai del atweto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြင်းစီးသူရဲတို့၏ အရေအတွက်ကား ၊ နှစ်သင်္ချေ ဖြစ်၏။ ထိုအရေအတွက်ကို ငါကြားရ၏။ \t E armia sas la dui shela miliwono ketani po grasten ai ashundem le kana phende sode zhene sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည် မိမိအပေါင်းအဘော်တို့နှင့်အတူ ရှိစဉ်အခါ သူတို့သည် စိတ်မသာ ညည်းတွားတတ်ကြသလော။ မင်္ဂလာဆောင် လုလင်ကို သူ၏အပေါင်းအဘော်တို့နှင့် ခွာ၍ ယူသွား သော အချိန်ကာလရောက်လိမ့်မည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် အစာရှောင်ကြလိမ့်မည်။ \t O Jesus phendia lenge, \"Sar sai zhelin le manush kai si akharde ka abiav, kana o manush kai ansurilpe lensa le? Numa avela e vriama kai o manush kai ansurilpe avela lino lendar, antunchi zhonina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကလည်း၊ မြတ်တော်မူသောဖေတ္တမင်း၊ အကျွန်ုပ်သည် သူရူးမဟုတ်ပါ။ သမ္မာတရားနှင့်၎င်း၊ ကောင်းသောစိတ်နှင့်၎င်း၊ ယှဉ်သော စကားကို ပြောပါ၏။ \t O Pavlo phendia, \"Chi sim dzilo, Festus! Le vorbi kai mothav vorbi cchache si ai malade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင် သူသည် နားပွင့်ခြင်း၊ လျှာကြောလွတ်ခြင်းရှိသဖြင့် စကားပြီပြီပြောနိုင်၏။ \t Strazo leske khan phuterdile, ai leski shib nas phangli, ai dino duma savsem/desea mishto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို မှောက်မှားစေသောသူတို့ကို ပယ်ရှားနှင်ထုတ်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ \t Manglemas o narodo kai rimol tume te duriol tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် ဘုရားသခင်ကိုကိုးစားပြီ။ ငါသည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်၏ဟုဆိုပြီ။ သို့ဖြစ်၍ ဘုရား သခင်သည် သူ၌ အလိုတော်ရှိလျှင် ယခုပင် ကယ်တင်တော်မူပါလေစေဟု ပြက်ယယ်ပြု၍ ပြောဆိုကြ၏။ \t Wo pachalpe ando Del ai jinel pe leste, phendia ke O Shav le Devlesko lo, aven dikhas te mangela O Del te skepil les akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပေါလုဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံလျှင်၊ ခရစ်တော်အားဖြင့် အဘယ်အကျိုး ကိုမျှမရနိုင်ကြ။ \t Ashunen mange! Me, o Pavlo, mothav tumenge, te thona semnuria pe tumende, antunchi O Kristo chi mai avela kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချည်နှောင်ခြင်းကိုခံစဉ်တွင် ငါဖြစ်ဘွါးစေသော သားတည်းဟူသော၊ \t Me mangav tutar vari so le Onesimeske, ke wo si murho shav ando Jesus Kristo; ke me kerdilem lesko dat ando Del katse ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုပါရမီတို့သည် သင်တို့၌ ရှိ၍ ကြွယ်ဝလျှင်၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်ကို သိကျွမ်းခြင်း ၌ မပျင်းရိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ အကျိုးမဲ့ မဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ပြုပြင်တတ်ကြ၏။ \t Kadala si le dieli kai trobul te avel tume, ai te si tume sa kadala dieli tume zhana angle, ai haliaren mishto so mangel tumendar O Jesus Kristo amaro Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသမျှသောအရာတို့ကို သူတို့အားအကျွန်ုပ်ပေး၍ သူတို့ သည် ခံယူသဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် အထံတော်မှကြွလာသည်ကို အတပ်သိကြသည်နှင့် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို စေလွှတ်တော်မူသည်ကို ယုံကြပါ၏။ \t Ke me dem le le vorbi kai dian ma; ai won premisarde le, ai won chaches zhanen ke me avilem tutar, ai won pachaie ke tu tradian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါဆိုသည်ကား၊ ဤသူတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေလျှင် ကျောက်ခဲတို့သည် ချက်ခြင်း ကြွေးကြော်ကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Me phenav tumenge, te terdiona won te tsipin, le bax si te tsipin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ဤအမှုများကို အဘယ်အခွင့်နှင့်ပြုသနည်း။ ဤသို့ပြုသောအခွင့်ကို အဘယ်သူပေး သနည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊ \t ai phenen leske, \"Kon phendias tuke ke sai keres so tu keres, ai kon dias tu kadia putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခံပြီးမှသုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟူသော အကြောင်းများကို တပည့်တော်တို့အား ပြတော်မူ၏။ ထိုအကြောင်းများကို သူတို့သည် နားမလည်သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်ကို မမေးမလျှောက်ဝံ့ကြ။ \t Numa chi haliarde so phendia, ai daranas te phushen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျှခြင်းတရားကိုထောက်၍၊ ယခု၌ သင်တို့၏ စည်းစိမ်သည် သူတို့၏ဆင်းရဲကို မစသဖြင့်၎င်း၊ နောင်၌ သူတို့၏စည်းစိမ်သည် သင်တို့၏ဆင်းရဲကို မစသဖြင့် ၎င်း၊ အညီအမျှဖြစ်စေခြင်းငှါ ငါအကြံရှိ၏။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Kodo kai chidia but nas les kanchi mai but, ai kodo kai chidia xantsi nas les mai xantsi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆွဲထားသော လူဆိုးနှစ်ယောက်တွင် တယောက်က၊ သင်သည် ခရစ်တော်မှန်လျှင် ကိုယ်ကို၎င်း၊ ငါတို့ ကို၎င်း၊ ကယ်တင်လော့ဟု ကိုယ်တော်ကို ကဲ့ရဲ့၍ ဆိုလေ၏။ \t Iek andal chor kai sas pasha leste, marelas mui lestar, phenelas, \"Te san tu O Kristo, skepisar tu tut, ai ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တို့အား ပေးသမျှသော ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်စေခြင်းငှါ ဆုံးမဩဝါဒပေးကြ လော့။ ငါသည်လည်း ကပ်ကမ္ဘာကုန်သည်တိုင်အောင် သင်တို့နှင့်အတူ အစဉ်မပြတ် ရှိသည်ဟု တပည့်တော်တို့ အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Sikaven le te keren so godi phendem tumenge, ai na bustren ke tumensa sim, zhi ando gor la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ အသွေး၊ ပရောဖက်တို့၏ အသွေးကို သွန်းလောင်းကြသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့အား အသွေးကို တိုက်တော်မူပြီ။ သူတို့လည်း ခံထိုက်ကြပါ၏ဟု လျှောက်ဆိုသည်ကို ငါကြား၏။ \t Ke che slugi ai profeturia sas mudarde ai lengo rat shordia sas pe phuv; ai tu shordian o rat kodolendar kai mudarde le; kadia si lenge pochin kai avela lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သနားစုံမက်တတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် သနားစုံမက်ခြင်း ကို ခံကြလတံ့။ \t Raduime kodola kai si le mila; ke won avena dine mila!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ဆယ်တနာရီအချိန်၌ ဝင်သောသူတို့သည်လာ၍ ဒေနာရိတပြားစီ ခံကြ၏။ \t Ai kodola kai sas line karing le pansh pala miazutsi avile ai swako lias po iek pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအရပ်၌ အနာရောဂါများကို ငြိမ်းစေ တော်မူ၏။ \t Bare naroduria gele pala leste, ai sastiardia le kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောဧသည် သင်္ဘောထဲသို့ဝင်၍၊ ရေလွှမ်းမိုးခြင်းဖြစ်သဖြင့် လူခပ်သိမ်းတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသည် နေ့တိုင်အောင် လူများတို့သည် စားသောက်လျက်၊ ထိမ်းမြားစုံဘက်လျက်နေကြ၏။ \t Le manush xanas, penas, ansurinas penge shaven zhi ka dies kai o Noah gelo ande pharaxodo, avilo baro pai, ai savorhe xasaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘတို့နှင့် သားတို့ကို အသင့်အတင့်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငြင်းဆန်သောသူတို့ကို သူတော်ကောင်းတို့၏ သတိပညာလမ်းသို့ ပြောင်းလဲစေသောအားဖြင့်၊ ထာဝရဘုရားအဘို့အလိုငှါ ပြင်ဆင်သောလူမျိုးဖြစ်စေ ခြင်းငှါ ၎င်း၊ သူသည်ဧလိယ၏ စိတ်ဝိညာဉ်တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံလျက်၊ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်သို့ သွားလိမ့်မည်ဟု ကောင်း ကင်တမန်ပြောဆို၏။ \t Wo zhala mai anglal lestar le duxosa ai la putierasa le profetoske o Elijah te thon pale andek than le daden ai le shaven ai te anen palpale kodolen kai chi pachaie o mui ka goji le manushenge kai sas chache; wo lasharela narodos vorta angla Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၏ ဆင်းရဲခြင်းဒုက္ခမှစ၍ နိုင်ငံတော်ကို၎င်း၊ သည်းခံတော်မူခြင်းကို၎င်း၊ သင်တို့နှင့်အတူ ဆက်ဆံသော အဘော်အဘက၊ သင်တို့အစ်ကို ငါ ယောဟန်သည်၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်နှင့် ယေရှု ခရစ်၏ သက်သေခံတော်မူချက်ကြောင့်၊ ပတ်မုကျွန်းမှာ နေရစဉ်တွင် ၊ \t Me, o Iovano, sim cho phral ando Del, ai chinuisardem tumensa pala O Jesus Kristo. Me ramos tumenge pa leski swunto amperetsia ai e rhavda kai O Jesus del ame, ai ame chi aterdios. Won thode ma pe izula kai busholas Patmos ke dem duma pa E Vorba le Devleski ai phendem lenge so zhanglem pa O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည် ဘုရားသခင်၏ သဏ္ဌာန်တော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်နှင့် ပြိုင်သောအမှုကို လုယူခြင်းအမှုဟူ၍ မထင်မမှတ်လျက်ပင်၊ \t Wo de sar godi sas Del sas, numa chi phendia ke trobulas te rodel te kerel pe zor te avel saikfielo sar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားသောသူအရေအတွက်ကား၊ မိန်းမနှင့်သူငယ် ကိုမဆိုဘဲ ယောက်ျားလေးထောင်ရှိသတည်း။ \t Kodola kai xale sas shtar mi mursh, ai vi zhuvlia ai glate sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုက၊ သင်တို့သည် ထားပြကိုဘမ်းသကဲ့သို့ ငါ့ကိုဘမ်းအံ့သောငှါ ထားနှင့်ဒုတ်များကို လက်စွဲလျက် လာကြသည်တကား။ ငါသည် ဗိမာန်တော်၌ နေ့တိုင်းဆုံးမဩဝါဒပေးလျက် သင်တို့အလယ်၌ ထိုင်နေစဉ်အခါ၊ သင်တို့သည် ငါ့ကို မဘမ်းဆီးကြ။ \t Antunchi O Jesus phendias le narodoske, \"Dar chor sim te avilian pala mande sabiensa ai kashtensa te astaren ma? Dies pala dieseste beshlem ande tamplo te sicharav, ai chi thodian o vas pe mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ခရစ်တော်သည် အထွဋ်အမြတ် အာဏာတန်ခိုးအမျိုးမျိုးကို ပယ်ရှင်း၍၊ မိမိနိုင်ငံကို ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ခမည်းတော်၌ အပ်ပြန်တော် မူပြီးမှ ကမ္ဘာကုန်ရလတံ့။ \t Kana dela amperetsia ka kado kai si Del, ai Dat; pala kodia kai peravela swako barimos, swako poronchimos ai swako zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျွန်သည် ပြင်းပြစွာကွပ်မျက်ဆုံးမ၍၊ ငိုကြွေးခြင်း၊ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းရှိရာအရပ်၌ လျှို့ဝှက်သော သူတို့နှင့်တကွ နေရာချလတံ့။ \t Si te shinel les kotora, ai thol les kodolensa kai ankerdion so nai. Kotse le manush si te roven ai te chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းအရာမှာ၊ ဘုရားသခင်က၊ ငါသည် အာဗြဟံ၏ ဘုရား၊ ဣဇာက်၏ဘုရား၊ ယာကုပ်၏ဘုရားဖြစ်သည်ဟု သင်တို့အား မိန့်မြွက်တော်မူကြောင်းကို သင်တို့သည် မဘတ်ဘူးသလော။ ဘုရားသခင်သည် သေနေသောသူတို့၏ ဘုရားမဟုတ်၊ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ ဘုရားဖြစ်တော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Me sim O Del le Abramosko, O Del le Isakosko ai O Del le Jacovosko,\" O Del nai O Del le mulengo, numa le zhuvindengo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်၏ လက်တင်ခြင်းကိုခံရသောသူသည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ကိုခံစေမည်အကြောင်း အကျွန်ုပ်အား အခွင့်ပေးပါဟု တောင်းသော်၊ \t phenelas, \"Den i man kadia putiera, saxke kana rhugiv ma i me vari kaske, ai thava le vas pe leste, te lel vi wo O Swunto Duxo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိုးမသေ၊ မီးမငြိမ်းရာ၊ ငရဲအတွင်း မငြိမ်းနိုင်သောမီးထဲသို့ ခြေနှစ်ဘက်စုံနှင့်ချခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊ ခြေချို့တဲ့၍ အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ဝင်စားသော် သာ၍ကောင်း၏။ \t Kai lenge rhimi cii merel, ai nashti mudarel e iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်တို့ကို ပြစ်မှားသောသူရှိသမျှတို့၏ အပြစ်ကို အကျွန်ုပ်သည်လွှတ်သောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ် တို့၏အပြစ်များကို လွှတ်တော်မူပါ။ အပြစ်သွေးဆောင်ရာသို့ မလိုက်မပါစေဘဲ၊ မကောင်းသောအမှုအရာ မှလည်း ကယ်နှုတ်တော်မူပါဟု ဆုတောင်းကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Iertisar amare bezexa; sar vi ame iertis kodolen kai keren bezexa karing amende. Na mek ame te zhas ando zumaimos; numa skepisar ame katar o nasul iek.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလလူတို့၊ ငါ့စကားကိုနားထောင်ကြလော့။ သင်တို့ သိကြသည့်အတိုင်း နာဇရက်မြို့သား ယေရှုသည် ထူးဆန်းသောတန်ခိုး၊ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို သင်တို့တွင်ပြုရသောအခွင့်နှင့် ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသောသက်သေကို ရသောသူဖြစ်၍၊ \t Tume manush kai san ande Israel, ashunen kadala vorbi. O Jesus andai Nazareth, kado manush kai leske O Del sas marturo angla tumende, ai katar le mirakluria ai le bare bucha kai kerdia lestar mashkar tumende; sar tume zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကျမ်းပြုဆရာနည်းတူမဟုတ်၊ အစိုးရသော သူနည်းတူ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ \t Ke wo sicharelas sar iek manush kai sas les putiera, ai na sar lenge manush kai sicharenas o zakono le Gramnturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံ၊ ဣဇာတ်၊ ယာကုပ်တို့၏ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ဘိုးဘေးများ၏ ဘုရားသခင်သည် မိမိ သားတော်၏ ဘုန်းကိုထင်ရှားစေတော်မူပြီ။ ထိုသခင်ကို သင်တို့သည် ပိလတ်မင်းလက်သို့အပ်နှံ၍၊ ထိုမင်းသည် လွှတ်မည်အကြံရှိသော်လည်း သင်တို့သည် ထိုသခင်ကိုငြင်းပယ်ကြ၏။ \t O Del le Abrahamosko, ai le Isaakosko, ai ke Iakovosko, O Del amare dadengo, luvudisardia pesko Shav O Jesus; kai dian les ka Pilate, ai phendian ke chi mangen les, ai kai o Pilate mangelas te mekel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရား အလိုသို့ ထင်ရှားစွာ လိုက်ခြင်းအလိုကို၎င်း၊ ထိုသန့်ရှင်းသူ တို့မှစသော လူအပေါင်းတို့အား ကြည်ညိုသော စေတနာစိတ်နှင့် စွန်ကြဲပေးကမ်းခြင်းအရာကို၎င်း၊ သူတို့သည် အောက်မေ့သောအခါ၊ ဤလုပ်ကျွေးခြင်းအမှု၏ လက္ခဏာ သက်သေကိုထောက်၍ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းတတ်ကြ၏။ \t Kodo zhutimos sikavela so san, ai kadia but luvudina le Devles ke dikhena sar sikaven tumaro pachamos ande lashi viasta le Kristoski, ai luvudina les, vi sar hulaven dragosa tumaro mishtimos lensa, ai vi le kolavrensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဆုံး၌ မိန်းမသည်လည်း သေလေ၏။ \t Kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, saveski andal efta phral avela e rhomni ke savorhenge sas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုကလည်း၊ သခင်၊ ခမည်းတော်ကို အကျွန်ုပ်တို့အားပြတော်မူပါ။ ထိုသို့ပြတော်မူလျှင် အကျွန်ုပ် တို့ အလိုပြည့်စုံပါမည်ဟုလျှောက်လျှင်၊ \t O Filip phendia leske, \"Devla, sikav amenge le Dades, ai dosta avela amenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ငါဆိုသည်ကား၊ တောင်းကြလော့။ တောင်းလျှင်ရမည်။ ရှာကြလော့။ ရှာလျှင်တွေ့မည်။ တံခါး ကိုခေါက်ကြလော့၊ ခေါက်လျှင်ဖွင့်မည်။ \t Ai me mothav tumenge, Mangen, avela tumende dino; roden, ai arakhena; maren, ai phutrena tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်ရဲတိုက်ထဲသို့ဝင်လုသောအခါ၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်နှင့် စကားပြောရပါမည် လောဟု စစ်သူကြီးအားမေးလျှင် စစ်သူကြီးကသင်သည် ဟေလသစကားကိုပြောတတ်သလော။ \t Strazo kana zhanas ando baro kher le ketanengo o Pavlo phendia le bareske, \"Sai mothav vari so tuke?\" ai o baro phushel les, \"Zhanes te des duma Grechisko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူအပေါင်းတို့က သူ၏အသွေးသည် ငါတို့၏ ခေါင်းပေါ်၌၎င်း တည်ရှိပါစေဟု ပြန်ပြောကြ၏။ \t Sa le manush phende, \"Lesko rat te avel pe amende ai pe amare glate.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်း။ကို လူအပေါင်းတို့သည်မြင်လျှင်၊ ဆိုးသောလူ၏ အိမ်သို့ဝင်၍ လုပ်ကျွေးခြင်းကို ခံတော်မူပါသည်တကားဟု ကဲ့ရဲ့အပြစ်တင်ကြ၏။ \t Ai kana le manush dikhle so kerdilia, denas pe duma, phenenas, \"O Jesus zhal te beshel le manusha kai si bezexalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယောဟန်သည် မိမိတပည့်နှစ်ယောက်ကို ခေါ်ပြီးလျှင် ယေရှုထံတော်သို့စေလွှတ်၍၊ ကိုယ် တော်သည် ကြွလာသောသူမှန်သလော။ သို့မဟုတ် အခြားသောသူကို မြော်လင့်ရပါမည်လောဟု မေးလျှောက် စေ၏။ \t O Iovano akhardia duien andal slugi ai tradia le karing O Jesus, te phushen lestar, \"Tu san kodo kai trobulas te avel, vai trobul te azhukeras avres?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဂတိတော်သည် ပညတ်တရားနှင့်ဆိုင်သော အမျိုးအနွယ်တို့၌ ပြည့်စုံသည်သာမက၊ အာဗြဟံ၏ယုံကြည်ခြင်း တရားနှင့်ဆိုင်သော သူတို့၌ ပြည့်စုံလျက်၊ အာဗြဟံ၏အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့၌ ပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်စေခြင်းငှါ၊ ယုံကြည်ခြင်းတရားကိုသာ အမှီပြု၍ ရောက်နိုင်၏။ \t Anda kodia so sas shinado katar O Del sas pala pachamos, saxke te avel ek podarka ivia katar O Del, ai te avel lashi sas kodolenge kai avena katar o Abraham. Na ferdi kodolenge kai keren o zakono, numa vi kodolenge kai pachanpe sar o Abraham pachaiape, o Abraham si amaro dat savorhenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ဘုရားသခင်သည် အိပ်ချင်သောသဘောကို၎င်း၊ မမြင်နိုင်သော မျက်စိကို၎င်း၊ မကြားနိုင်သော နားကို၎င်း၊ ထိုသူတို့အား ပေးတော်မူပြီဟုလာ၏။ ထိုကျမ်းစာချက်သည် ယနေ့ တိုင်အောင်ပြည့်စုံသတည်း။ \t Sar si ramome ande Vorbe le Devleski, O Del kerdia te sovel lenge goji, ai kerdia te na dikhen penge iakhensa, ai te na ashunen penge khanensa, zhi adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် မှားယွင်းခြင်း၊ ညစ်ညူးခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်းအားဖြင့် သင်တို့ကို တိုက်တွန်းသွေးဆောင် ကြသည်မဟုတ်။ \t Ke amaro divano pa Del kai phenas le manushenge, nai xoxamlo vai bi vuzho, ai chi rodas te shubisaras kanikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်သည်ယုံကြည်သောသူဖြစ်လျှင်၊ ညီအစ်ကိုဖြစ်သည်ဟု စိတ်ထင်နှင့်၊ မခန့်မညားမပြုစေနှင့်။ အစေခံခြင်း၏အကျိုးကို ခံရသောသူသည် ယုံကြည်သောသူ၊ ချစ်အပ်သောသူဖြစ်သောကြောင့် သာ၍ အစေ ခံစေ။ ဤသို့ဆုံးမဩဝါဒပေး၍ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်လော့။ \t Le slugi kai lenge gazda pachanpe ando Del, trobul te avel le respektimos lenge, ke lenge phral si; ai trobul te podain le mai mishto, ke kodola kai si podaime lendar pachan pe ando Del ai drago sas le. So trobul te sichares ai te mothos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်လည်း ဘေးရောက်အံ့သော အခြင်း အရာနှင့် အဘယ်ကြောင့် တွေ့ရကြသနည်း။ \t Ai ame sostar sam swako chaso ande dar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း၊ လျောက်ပတ်စွာ ကျင့်ခြင်းအမျိုးမျိုးကိုပြု၍၊ \t Mai anglal, mangav tumendar te rhugin tume but pala sa le manushenge ai te naisin leske anda sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ယေရှုသည် ငါတို့အပြစ်ကြောင့် အပ်နှံခြင်းကို ခံတော်မူ၏။ ငါတို့သည်ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်မည်အကြောင်း ထမြောက်တော်မူ၏။ \t Sas dino kai martia pala amare bezexa, ai sas andino palpale ka traio amenge te kerel anda amende vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုက၊ သင်သည် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်လျှင် ခံရသည် ဟုဆိုလေ၏။ အမတ်ကလည်း၊ ယေရှုခရစ်သည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်တော်မူ ကြောင်းကို အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်ဟု ဝန်ခံ၍၊ \t O Filip phendia leske, \"Te pachasa tu sa che ilesa, sai kerdiol so manges. Wo phendia, \"Pachav ke O Jesus Kristo si O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် ဗတ္တိဇံကို ရှေးဦးစွာပေးရာအရပ်၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်သို့ တဖန်ကြွ၍ ထိုအရပ်၌ နေတော်မူ၏။ \t O Jesus mai gelo inchal o Jordan kotse kai o Iovano mai anglal ambolelas, ai beshlo kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ပေါလုအရင်သင်္ဘောသို့သွား၍၊ အဿုမြို့၌ သူ့ကို ခံယူမည်အကြံနှင့် ထိုမြို့သို့ လွှင့်ကြ၏။ ပေါလုသည်ထိုမြို့သို့ ကုန်းကြောင်းသွားမည်အကြံရှိ၍ ထိုသို့စီရင်လေ၏။ \t Ame geliamtar mai anglal po paraxodo kai ingerelas ame ando Assos, ai kotse trobulas te las le Pavlos amensa. Wo phendia sas te keras kadia, ke wo mangelas telal te zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်သူ၏ခင်ပွန်း ဧလိရှဗက်သည် ပဋိသန္ဓေစွဲ၍၊ \t Xantsi vriama pala kodia e Elizabeth leski rhomni pharisas, ai garadile panzh shon ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုထောင်မှူးသည် ပေါလုအား ကြားပြော၍၊ ကိုယ်တော်တို့ကို လွှတ်စေခြင်းငှါ စစ်ကဲ တို့သည် စေလွှတ်ကြပါပြီ။ ထိုကြောင့်ယခုထွက်၍ ငြိမ်ဝပ်စွာ ကြွသွားတော်မူကြပါဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Ai kado manush kai arakhelas e temnitsa phendia le Pavloske, ke mangle lestar te mekel le te zhantar: phendia lenge, \"Anklen avri ai zhantar, O Del tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ငါခံရသည်နှင့် အညီ၊ လိမ္မာသော ဗိသုကာကဲ့သို့ တိုက်မြစ်ကိုချပြီ။ အခြားသောသူသည် ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်လေ၏။ သို့ရာတွင်၊ အဘယ်သို့ ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သည်ကို လူတိုင်းသတိပြုပါစေ။ \t Sar o mishtimos le Devlesko kai sas mange dino, thodem o fundo sar o gojaver, ai aver vazdia opral. Numa swako te arakhelpe sar vazdel opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်တံခါးဝဖြစ်၏။ ငါဖြင့်ဝင်သောသူသည် ဘေးနှင့်ကင်းလွှတ်လျက်ထွက်ဝင်၍ ကျက်စားရာကို တွေ့ရလိမ့်မည်။ \t Me sim o wudar. Kon avela andre mandar, avela skepime; dela andre ai anklela avri, ai arakhela ek kimpo kai si char (arakhel xabe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် လူဆိုးတို့ စကားကိုနားထောင်တော်မမူသည်ကို ငါတို့သိကြ၏။ ဘုရားသခင်ကို ရိုသေလေးမြတ်၍ အလိုတော်ကို လိုက်သောသူဖြစ်လျှင် ထိုသူ၏စကားကို နားထောင်တော်မူ၏။ \t Ame zhanas ke O Del chi ashunel le bezexalen; numa ashunel le manushes kai chetil les ai kerel leski voia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး သန်လျက်သည် သင်၏စိတ်နှလုံးကို ခွင်းလိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆို၏။ \t Ai kadia sikavela le ginduria kai si garade ando lengo ilo. Numa tu zhuvlio, e dukh dukhavela cho duxo sar ek sabia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားဘက်၌နေ၍သာ တတ်နိုင်ကြ၏။ ငါတို့သည်အားနည်း၍ သင်တို့သည်အားကြီးသောအခါ၊ ငါတို့သည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။ သင်တို့သည် စုံလင်မည်အကြောင်းကိုသာ အလိုရှိကြ၏။ \t Ame raduisavas kana sam kovle numa tume zurale san. Ai ame mangas ande amaro rhugimos te kerdion vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘုရားသခင်သည် ချစ်တော်မူသော သားတော်ကြောင့်၊ ငါတို့အား ပေးတော်မူသော ကျေးဇူးတော်၏ ဘုန်းအသရေကိုချီးမွမ်းစေခြင်းငှါ၊ \t Wo shinadiasas ame ande peski dragostia te avas leske shave katar O Jesus Kristo, wo manglia ke drago sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေဘေးကိုကြောက်၍ တသက်လုံး ကျွန်ခံရသော သူတို့ကို ကယ်လွှတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ထိုသူငယ်တို့၏ နည်းတူ အသွေးအသားကို ဆောင်ယူတော်မူ၏။ \t Ai O Jesus skepisardia sa kodola kai traiinas sa lengo traio ande dar la martiaki sar slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ခြင်းအရာသည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်ရာရောက်၏။ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ခဲ သည်မဟုတ်။ \t Ke te si amenge drago Del, ame keras lesko zakono. Ai lesko zakono nai trutno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားတော်ကိုထောက်လျှင်၊ ညီအစ်ကိုတို့က၊ ထိုတပည့်တော်သည် မသေရဟုအနှံ့အပြား ပြောဆို ကြ၏။ သို့သော်လည်း ထိုသူသည်မသေရဟု ယေရှုမိန့်တော်မူသည်မဟုတ်။ ငါကြွလာသည် ကာလတိုင်အောင် ထိုသူကိုနေစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိလျှင်သင်သည် အဘယ်သို့ဆိုင်သနည်းဟု မိန့်တော်မူသတည်း။ \t Kodia viasta geli antunchi mashkar le phral, ke kodia disiplo chi merela: Numa O Jesus chi phendiasas le Petreske, ke chi merela; numa phendia, te mangava te traiil zhi kai avav palpale, soi tuke kotsar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကငါသည် သင်တို့ကိုအကြောင်းပြု၍ ဝါကြွားသော စကားကိုထိုသူအားပြောပြီးလျှင်၊ ယခု ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိ။ ငါတို့သည် အရာရာ၌ သင်တို့အား ဟုတ်မှန်စွာပြောသည်နည်းတူ၊ တိတုရှေ့၌ ငါ ဝါကြွားသောစကားသည်လည်း မှန်သောစကားဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှား၏။ \t Ai te luvudisardem tume xantsi angla leste, nas mange lazhav tumendar. Numa sar phendiam sagda tumenge o chachimos. Vi o luvudimos kai kerdem angla Titus chachimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်စာကို စားကြသည်နောက်၊ ယေရှုက၊ ယောန၏သား ရှိမုန်၊ ဤသူတို့သည် ငါ့ကို ချစ်သည်ထက် သင်သည်သာ၍ချစ်သလောဟု ရှိမုန်ပေတရုအားမေးတော်မူလျှင်၊ ဟုတ်ပါ၏သခင်။ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ် ချစ်သည်ကို ကိုယ်တော်သိတော်မူ၏ဟု လျှောက်သော်၊ ငါ၏သိုးသငယ်တို့ကို ကျွေးမွေးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kana getosarde te xan, O Jesus phendia le Simonoske Petri, \"Simon, shav le Jonasosko, san tuke drago mange mai but sar kodola?\" Ai wo phendia leske, \"E Devla, tu zhanes ke sim mange drago tuke.\" O Jesus phendia leske, \"Le sama katar murhe bakriorha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အထက်ကလောကီတရားသို့လိုက်၍ အာကာသကောင်းကင်၏ တန်ခိုးကို အစိုးရသော မင်းတည်းဟူသော ငြင်းဆန်သော သူတို့၌ ပြုပြင်သော ဝိညာဉ်၏အလိုနှင့်အညီ၊ \t Mai anglal mule sanas pala tumare dosha ai tumare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤစာစောင်၏ အနာဂတ္တိစကားကို ကြားသော သူအပေါင်းတို့ အားငါသက်သေခံသည်ကား၊ အကြင်သူ သည် ဤအရာတို့၌ထပ်၍ အသစ်သွင်း၏။ ဤစာစောင် ၌ ရေးထားသော ဘေးဒဏ်တို့ကို ထိုသူအပေါ်သို့ ဘုရားသခင် သက်ရောက်စေတော်မူမည်။ \t Me phenav swako manush kai ashunel le vorbi kai si ramome ande kadia klishka: te si vari kon kai thol uni vorbi ande kadia klishka kai O Del chi mangel, O Del dela les le chinuimata kai si ramome ande kadia klishka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အရေအတွက်အားဖြင့် တကျိပ် နှစ်ယောက်မျှ လောက်ရှိသတည်း။ \t Won sas sa andek than desh u dui manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိအသက်ကို တွေ့သောသူသည် အသက်ရှုံးလိမ့်မည်။ ငါ့ကြောင့် မိမိအသက်ရှုံးသောသူမူကား အသက်ကို တွေ့လိမ့်မည်။ \t Kodo kai arakhela pesko traio xasarela les; numa kodo kai xasarela pesko traio pala mande arakhela les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ဘက်၌ မနေသောသူသည် ငါ့ရန်ဘက်ဖြစ်၏။ ငါနှင့်အတူ မစုမသိမ်းသောသူသည် ကြဲဖြန့်သောသူ ဖြစ်၏။ \t Kodo kai nai pe murhi rig chi zhutil ma, numa kerel nasul karing mande; ai kodo kai chi chidel mansa xulavel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပွဲ၌ မြို့ဝန်မင်းသည် အကျဉ်းထားသောသူတို့တွင်၊ လူများတောင်းသော သူတယောက်ယောက်ကို လွှတ်တတ်၏။ \t Sas ek zakono ka o guvernori Pilate po Dies O Baro le Zhidovongo te mekel avri iekes ande temnitsa savo godi mangel o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အညစ်အကြေးတင်ခြင်း၊ အရေတွန့်ခြင်းမှ စသည်တို့နှင့် လွတ်လပ်သဖြင့်၊ အသရေတင့်တယ်လျက် ရှိသော အသင်းတော်ကို ခရစ်တော်သည် မိမိအား ဆက်သအံ့သောငှါ၊ နှုတ်ကပတ်တော်ရေ၌ ဆေးကြော ခြင်းအားဖြင့် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းစေမည်အကြောင်း၊ ထိုအသင်းတော်အဘို့အလို့ငှါ ကိုယ်ကို ကိုယ်စွန့်တော်မူ၏။ \t Ke mangel te nakhavel angla peste e khangeri, ande sa pesko shukarimos, ande pesko vuzhimos, ai bi doshako, bi pechetengo, ai chi iek avre doshensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာတချက်လာသည်ကား၊ သင်သည် မေလခိဇေဒက်နည်းတူ ထာဝရယဇ်ပုရော ဟိတ်ဖြစ်သည်ဟု လာသတည်း။ \t Aver data O Del phendia leske, \"Tu sanas alome te aves O Baro Rasha sa data, te avesa sar o Melchizedek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် တခွန်းမျှပြန်ပြောတော်မမူဘဲ တိတ်ဆိတ်စွာနေ၏။ တဖန်ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းက၊ သင်သည် ခရစ်တော်တည်းဟူသော မင်္ဂလာရှိသော ဘုရားသခင်၏သားတော် မှန်သလောဟု မြေးပြန်လျှင်၊ \t Numa O Jesus chi phendia khanchi, mai iek data o baro rashai phushlia les, \"Tu san O Kristo, O Shav le Swunto Devlesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်အာသင်မြို့၌ သိလနှင့် တိမောသေ တို့ကို ငံ့လင့်၍ နေစဉ်တွင်၊ ထိုမြို့သည် ရုပ်တုတို့နှင့် အပြည့်ရှိသည်ကိုမြင်လျှင် စိတ်ပူ ပန်ခြင်းသို့ရောက်၏။ \t O Pavlo azhukerelas le ande Athens, numa haliarelas ande peste ke lesko duxo nas leske mishto, ke dikhlia le manush rhuginaspe kal ikoni ande sa kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မြင်၍ ယုံကြည်စေခြင်းငှါ၊ ဣသရေလရှင်ဘုရင် တည်းဟူသော ခရစ်တော်သည် လက်ဝါးကပ် တိုင်မှ ယခုဆင်းပါလော့ဟု အချင်းချင်းပြက်ယယ်ပြု၍ ပြောဆိုကြ၏။ ကိုယ်တော်နှင့်တကွ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသောသူတို့သည်လည်း ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ကြ၏။ \t Mek O Kristo, O Amperato anda Israel, te avel tele pa trushul, ke mangas te dikhas ai pachas ame ande leste. Ai vi le dui kai sas thodine po trushul lesa marde mui lestar sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံသောသူက၊ ငါနမ်းသောသူသည် ယေရှုပင်ဖြစ်၏။ သူ့ကိုဘမ်းကြဟု ထိုသူတို့အား အမှတ်ပေးခဲ့သည်အတိုင်း၊ \t Kodo kai dias les ando vas dias len ek semno, phendias, \"Kodoles kai chumidava, si o manush, len les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် မိမိကာလအချိန်၌ ထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ ယခုဆီးထားသောအကြောင်းကိုလည်း သင်တို့ သိကြ၏။ \t Numa mai si vari so kai aterdiarel kadale dielen te kerdion akana, ai tume zhanen so si. Ke o manush le bezexesko avela ferdi kana avela leski vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်သမ္မာတရားကို ဆီးတားခြင်းငှါ အလျှင်းမတတ်နိုင်ကြ။ \t Ke ame nashti keras kanchi karing o chachimos le Devlesko, de ferdi te keras o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတို့နှင့်၊ မမြည်းနှင့်၊ မကိုင်နှင့်ဟူသော ပညတ်စကားကို လောကီအသက်ရှင်သေးသကဲ့သို့၊ အဘယ် ကြောင့် နားထောင်ကြသနည်း။ \t \"Na azba, na zumav kako, na le kako.\" Kadala dieli kai si nai mai aven kana ma nai lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့ကလည်း၊ ခရစ်တော်သည် အစဉ်အမြဲတည်သည်ဟု ပညတ္တိကျမ်း၌လာကြောင်းကို အကျွန်ုပ် တို့ ကြားသိရပြီ။ သို့ဖြစ်လျှင် လူသားသည်မြှောက်ထားခြင်းကိုခံရမည်ဟု သင်သည် အဘယ်သို့ဆိုသနည်း။ ထို လူသားသည် အဘယ်သို့သောသူနည်းဟု ဆိုကြ၏။ \t Le manush phende leske, \"Ashundian andai klishka le zakonoske ke O Kristo beshela sa data.\" Sar sai phenes, \"O Shav le Manushesko trobul te avel vazdino? Kon si kodo Shav le Manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆင်းရဲငြိုငြင်ခြင်း၊ စိတ်မသာညည်းတွားခြင်း၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းရှိကြလော့။ သင်တို့ရယ်ခြင်းကို စိတ်မသာညည်းတွားခြင်း၊ ဖြစ်စေကြလော့။ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကိုလည်း ဝမ်းနည်းခြင်းဖြစ်စေကြလော့။ \t Trobul te aven ando nekazo, te roven, ai te suspinin; ai trobul te na asan numa te roven, ai te na aven raduime numa nekezhime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ဟာလေလုယ၊ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင်၊ ငါတို့ဘုရားသခင် သည် စိုးစံတော်မူ၏။ \t Porme ashundem but glasuria, sar sigo zhal o baro pai, ai sar o zuralo rhonjito, ai phenelas, \"Naisimos ka amaro Del! Ke le Devles amaro Del si Amperato, O Del la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့ထင်ကြသနည်း။ သိုးတရာရှိသောသူ၌ သိုးတကောင်သည်လမ်းလွဲ၍ပျောက်လျှင်၊ ထိုသူ သည် ကိုးဆယ်ကိုးကောင်သောသိုးတို့ကို တောင်ပေါ်မှာထားခဲ့ပြီးမှ၊ လမ်းလွဲ၍ပျောက်သော သိုးတကောင်ကို သွား၍ရှာတတ်သည် မဟုတ်လော။ \t So gindis? Te si iek manush kai si les ek shel bakre, ai iek anda lende xasavol, chi mekel le iniarvardesh tai inia pe plai ai te zhal te rodel o iek kai xasailo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် အလျှင်းမမေးမလျှောက်ဝံ့ကြ၊ \t Ai chi mai tromanas te mai phushen les kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဥယျာဉ်ရှင်က၊ ငါသည် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ ငါ၏ချစ်သားကို ငါစေလွှတ်မည်။ ထိုသူတို့ သည် ငါ့သားကိုမြင်လျှင် အားနာကောင်းအားနာကြလိမ့်မည်ဟု ဆို၏။ \t Antunchi o gazda la rezako phendia, \"So te kerav? Tradav murhe shaves kai si mange drago; amborim lena pe pala leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ အသက်ရှင်ခြင်းလက္ခဏာ၊ သန့်ရှင်းခြင်းလက္ခဏာ၊ ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူ ဘွယ်သောလက္ခဏာနှင့် ပြည့်စုံသော ယဇ်ကို သင်တို့သည် ပူဇော်၍၊ မိမိကိုယ်ခန္ဓာကို ဘုရားသခင်အား ဆက်ကပ်ခြင်းတည်းဟူသော သင်တို့ပြုအပ်သော ဝတ်ကို ပြုမည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာတော်ကို ထောက်ထား၍၊ သင်တို့ကို ငါတိုက်တွန်းနှိုးဆော်ပေ၏။ \t Murhe phral, O Del sikadia peske lashimos karing amende, mangav tumendar te den tumar stato sar manush shinade le Devleske, vuzhe ai vorta angla Del, ke kodia si e buchi e vorta kai trobul te keren le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သို့ထင်တော်မူသနည်း။ ကဲသာဘုရင်အားအခွန်ကို ဆက်အပ်သ လော။ မဆက်အပ်သလော အကျွန်ုပ်တို့အား မိန့်တော်မူပါဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ \t Phen amenge antunchi, \"So gindis? Si amenge slobodo vai nai, te pochinas taksa ka Caesar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်သည်ကို၎င်း၊ ခြုံထည်ကဲ့သို့ လေးထောင့် ချုပ်၍ မြေသို့ချလွှတ်သော တန်ဆာသည် မိမိဆီသို့ဆင်းသက်လာသည် ကို၎င်းမြင်လေ၏။ \t Dikhlia o cheri sar phuterdilo, ai vari so hulelas tele, sar ek bari selia kai sas phangli katar le shtar koltsuria, kai hulelas ai bufliolas pe phuv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို မသိသောသူ၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ဧဝံဂေလိ တရားကို နားမထောင်သောသူတို့ကို မီးလျှံအားဖြင့် ဒဏ်ပေးတော်မူသောအခါ၊ သင်တို့ကို ဆင်းရဲစေဘူးသော သူတို့၌ဆင်းရဲခြင်းကို၎င်း၊ ဆင်းရဲခံရဘူးသော သင်တို့၌ ငါတို့နှင့်အတူ ချမ်းသာခြင်းကို၎င်း၊ \t Ai dela e pacha tumen kai chinuin, ai vi amen. Wo kerela kodia kana O Jesus Kristo avela anda rhaio peske angelonsa kai si le putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိဘတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တရားအတိုင်း ပြုရသမျှတို့ကို အကုန်အစင်ပြုပြီးမှ၊ ဂါလိလဲ ပြည်၊ နာဇရက်အမည်ရှိသော မိမိတို့ မြို့သို့ပြန်ကြ၏။ \t kana kerde so godi mangelas o zakono le Devlesko geletar palpale ande Galilee, ande pengo foro kai bushol Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် စိတ်ရွေ့လျော့ခြင်း၊ စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်း၊ အလျင် တဆောမရှိမည်အကြောင်း ငါတို့သည် တောင်းပန်ကြ၏။ \t na meken vushoro te rimolpe tumare ginduria, ai na daran te phenela vari kon ke o dies kai O Kristo trobul te avel avilo. Shaite ke vari kon phendia tumenge ande profesi vai kana delas duma pa Del, vai amborim phende tumenge ke ame ramosardiam kodia andek lil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူသည် ဘုရားကိုလွန်ကျူး၍ အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ပြောရသနည်း။ ဘုရားသခင်မှတပါး အဘယ် သူသည် အပြစ်ကိုလွှတ်နိုင်သနည်းဟု စိတ်ထဲမှာ ထင်မှတ်ကြ၏။ \t \"Sar sai kado manush tromal te lel o than le Devlesko? Ke ferdi O Del sai iertil le bezexa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ဤအရာများကို သင်တို့သည် ယခုမြင်ရကြ၏။ မဖြိုမချဘဲ ကျောက်တခုပေါ်မှာ တခုမျှ မတည်မနေရသော အချိန်ကာလရောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Sa so dikhena avela pherdo, chi ashela iek bax po kaver.\" Won phushen lestar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို ချစ်သောသူသည် မိမိညီအစ်ကိုကို ချစ်ရမည်ဟူသော ပညတ်တော်ကို ငါတို့သည် ခရစ်တော်ထံ၌ ခံရကြပြီ။ \t Ai eta o zakono kai dia ame O Kristo: kodo kai si leske drago O Del trobul te avel leske drago vi lesko phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုအဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ ကိုယ်တော်သည် အနာဂတ္တိကျမ်းစာကို ယုံတော်မူသလော။ ယုံတော်မူသည်ကို အကျွန်ုပ်သိပါသည်ဟု လျှောက်၏။ \t O amperato, Agrippa, \"Pachas tu andel profeturia? Zhanav ke pachas tu!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် မြင်လျှင် ဒေါသစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍ အဘယ်ကြောင့် အကျိုးမဲ့ဆုံးစေသနည်း။ \t Kana dikhle le disipluria, nas lenge mishto, ai phushenas, \"Sostar kerdias kasavi zida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဒိဌိအယူဟူ၍ သူတို့ခေါ်တတ် သော ဘာသာအတိုင်းအကျွန်ုပ်သည် မိစဉ်ဘဆက် ကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်သည်ဟု ရှေ့တော်၌ အကျွန်ုပ်ဝန်ခံပါ၏။ ပညတ္တိကျမ်း၊ အနာဂတ္တိ ကျမ်းတို့၌ စီရင်ရေးထားသမျှတို့ကို အကျွန်ုပ်ယုံပါ၏။ \t Phenav tuke chachimasa, ke me kerav buchi le Devleski, O Del murhe dadengo, ai lav ma pala drom o nevo kai won mothon ke nai chacho, numa me pachav ma ande so godi si ramome ando zakono ai so mothon le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည် ငါ့အတွက်ကြောင့် စေလွှတ်တော်မူသောဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတည်းဟူသော သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အား ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ပြသသွန်သင်တော်မူ၍၊ ငါပြောခဲ့သမျှသော စကားတို့ကို မှတ်မိသောဥာဏ်ကို သင်တို့အား ပေးတော်မူ၏။ \t numa O Zhutitori, kai si O Swunto Duxo, kai O Dat tradela ande murho anav, sicharela tume swako fielo, ai serela tume so godi phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်လူတယောက်သည် ချဉ်းကပ်၍၊ ကောင်းမြတ်သောဆရာ၊ ထာဝရအသက်ကို ရအံ့သောငှာ အကျွန်ုပ်သည် အဘယ်ကောင်းမှုကို ပြုရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်သော်၊ \t Iek manush avilo ka Jesus ai phushlia les, \"Lasho Gazda, che lashimos trobul te kerav te avel ma traio kai chi mai getolpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနာရောဂါစွဲသောသူတို့၌ ပြတော်မူသောနိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် မြင် ကြသဖြင့် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ \t But narodo lelaspe pala leste, ke le manush dikhenas le mirakluria kai kerelas, ai sastiarelas le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ဝမ်းသာရွင်မြူးခြင်း ရှိလိမ့်မည်။ ထိုသားကိုဘွားမြင်သောကြောင့် လူအများတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Ai tu avesa defial raduime, ai but narodo raduilape kana kerdiola!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင် အာနနိနှင့်ရှိဖိရေ အမည်ရှိသော လင်မယား နှစ်ယောက်တို့မူကား၊ ဥစ္စာတစုံတခုကို ရောင်း ပြီးလျှင်၊ \t Iek manush kai busholas Ananias, ai leski zhuvli kai busholas Sapphira, bichinde penge phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းပြုဆရာနှင့်ဖာရိရှဲတို့က သင်တို့သည် အခွန်ခံသောသူ ဆိုးသောသူတို့နှင့်အတူ အဘယ်ကြောင့် စားသောက်ကြသနည်းဟု တပည့်တော် တို့ကိုကဲ့ရဲ့အပြစ်တင်ကြ၏။ \t Uni Farizeanuria ai le Gramnoturia marenas mui pa leske disipluria, \"Sostar tume xan ai pen le manushensa kai chiden love (taksa) ai le bezexalensa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်၍ ငါနှင့်အတူ ပုန်ကန်တွင် နှိုက်သောသူသည် ငါ့ကို အပ်နှံလိမ့်မည်။ \t O Jesus phendia lenge, \"Si iek andal desh u dui, kodo kai xal mansa anda tiari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့် ဤဆင်းရဲဒုက္ခကို ငါခံရ၏။ သို့သော်လည်း ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိ။ အဘယ်သူကို ငါယုံကြည်သည်ဟု ငါသိ၏။ သူ၌ငါအပ်ထားသောအရာကိုလည်း၊ ထိုနေ့ရက်တိုင်အောင် စောင့်နိုင် တော်မူသည်ဟု ငါသဘောကျ၏။ \t Ai anda kodia sim vutuime, numa ando pachamos beshav, ke zhanav ande kaste thodem murho pachamos, ai zhanav ke si les e putiera te garavel zhi ka kodo dies so dia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုင်လျက်နေသောသူအား တစုံတခုကို ဖွင့်ပြတော်မူလျှင်၊ အရင်ဟောပြောသောသူသည် တိတ်ဆိတ် စွာနေစေ။ \t Te avres kai beshel tele avel sikaimos, o pervo te na mai del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ရှင်ကလည်း၊ ငါ့ကိုမနှောင့်ရှက်နှင့်။ တံခါးပိတ်လျက်ရှိ၏။ ငါ့သားသမီးတို့သည် ငါနှင့်အိပ်လျက်ရှိ ကြ၏။ ငါထ၍ သင့်အားမပေးနိုင်ဟု အိမ်ထဲက ပြန်ပြောသည်အရာမှာ၊ \t Ai andral anda pesko kher kodo vortako mothol leske, 'Na dzilar ma! O wudar vunzhe phandadolo, ai murhe shave ai me ando than sam, nashti wushtiav te dav tu manrho.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်လည်း လူအများရှေ့မှာ ချက်ချင်းထ၍ အိမ်ယာကိုဆောင်လျက်၊ ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ် တော်ကို ချီးမွမ်းလျက် မိမိအိမ်သို့သွားလေ၏။ \t Strazo vushtilo angla lende, lia pesko than kai beshelas pe leste, ai gelotar khere. Ai naisilas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ဧလိယသည်အရင်လာ၍ အလုံးစုံတို့ကို ပြုပြင်ရသည်မှန်ပေ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Chaches trobul te avel o Elijah te anel palpale swako fielo sar kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် သတိရလျှင်၊ ယခုပင် သခင်ဘုရားသည် မိမိကောင်းကင်တမန်ကို စေလွှတ်၍ ဟေရုဒ်မင်း လက်မှ၎င်း၊ ယုဒလူတို့၏ မြော်လင့်ခြင်းမှ ၎င်း၊ ငါ့ကိုကယ်နှုတ်တော်မူသည် ငါအမှန်သိ၏ဟု အောက်မေ့စဉ်၊ \t Avilo peste o Petri ai mothol, akana dikhav ke chaches O Del tradia peske angelos, ai ke lia ma anda vas le amperatosko, ai so godi le Zhiduvuria azhukerenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကြားလျက်ပင်အနက်ကို နား မလည်ဘဲ ကြားကြလိမ့်မည်။ မြင်လျက်ပင် အာရုံမပြုဘဲ မြင်ကြလိမ့် မည်ဟု ထိုလူမျိုးရှိရာသို့ သွား၍ပြောလော့။ \t Isaiah motholas, Zha karing kado narodo, ai mothol leske; \"Ashunena mishto, numa chi haliaren; dikhena mishto, numa chi dikhena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့နှင့်အတူ ဧဝံဂေလိတရားကို ဆက်ဆံခြင်းအလိုငှါ၊ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့် ထိုသို့ငါပြုလေ့ရှိ၏။ \t Sar kerdem kadala andai Vorba Devleski, kaste te del ma kodia partia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍သူ၏ဆရာတို့သည်လည်း ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ဟောသောဆရာဖြစ်ယောင်ဆောင်လျှင်၊ အဘယ်ဆိုဘွယ်ရှိသနည်း။ သူတို့သည် ကိုယ်ကျင့်သောအကျင့်အတိုင်း နောက်ဆုံး၌အကျိုးအပြစ်ကို ခံရကြ လတံ့။ \t Nai shodo ke leske slugi keren te miazon sar slugi le chachimaske. Numa avela lenge ando gor pala so kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနှစ်လေးဆယ်မျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး တော၌ ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ \t Lia sama lendar shtarvardesh bersh ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စောင့်နေကြလော့ဟု သင်တို့အား ငါဆိုသည်အတိုင်း၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့အား ငါဆိုသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t Ai so phenav tumenge, phenav savorhenge: Le sama!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တယောက်က၊ ငါသည်ပေါလုတပည့်ဖြစ်၏ ဟူ၍၎င်း၊ တယောက်က၊ ငါသည်အာပေါလုတပည့်ဖြစ်၏ ဟူ၍၎င်း၊ အသီးသီးပြောကြလျှင်၊ ဇာတိပကတိလူဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော။ \t Kana iek phenel, me sim katar o Paul; o kaver, me katar o Apollos, chi san o manush la lumiake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး သင်တို့သည် အဘယ်သို့ကြားနာရသည်ကို သတိပြုကြလော့။ အကြင်ချိန်၊ တင်းပမာဏနှင့် သင်တို့သည် သူတပါးအား ပေး၏။ ထိုပမာဏအတိုင်း ကိုယ်တိုင်ခံရကြမည်။ \t O Jesus phendia lenge, \"Len sama so ashunen. Ke so keren le kolavrenge, O Del kerela tumenge, ai vi mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ ဤမျှလောက်နှင့်မြေကိုရောင်းသလော၊ ငါ့အားပြောလောဟုမေးလျှင်၊ ထိုမိန်းမက၊ ဟုတ်ပါ၏။ ဤမျှလောက်နှင့်ပင် ရောင်းပါသည်ဟုဆို၏။ \t O Petri divinil lasa, ai phushel la, \"Phen mange, pe ka savo pretso bichindian tumare phuv?\" E, woi mothol pe kado pretso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာ၌ ဖာရောဘုရင်ကိုဆိုသည်ကား၊ ငါ့တန်ခိုးကို သင်၌ ငါပြခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါ့နာမကို မြေကြီး တပြင်လုံးတွင် ကျော်စောစေခြင်းငှါ၎င်း၊ သင့်ကို ချီးမြှောက်ခဲ့ပြီဟု ဆိုသတည်း။ \t Ande Vorba le Devleski O Del mothol le amperatoske kai si ande Egypt o Pharaoh, \"Thodem tu te aves amperato saxke te sikavav ande tute murhi putiera, ai te kerav te zhanen murho anav pe sa e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို ကိုးစား၍သန့်ရှင်းသော မိန်းမတို့သည် ရှေးက ထိုသို့ကိုယ်ကိုတန်ဆာဆင်လျက်၊ စာရာသည် အာဗြဟံကို သခင်ဟုခေါ်ဝေါ်၍ သူ၏စကားကို နားထောင်သကဲ့သို့၊ ကိုယ်ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြ၏။ သင်တို့သည် ကောင်းမွန်စွာကျင့်၍၊ ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်ခြင်းအလျှင်းမရှိဘဲနေလျှင် စာရာ၏သမီးဖြစ်ကြ၏။ \t Ke kadia kerenas le zhuvlia kai pachanaspe ando Del mai anglal, ai kai azhukerenas katar O Del, shukarenas pe ke won kerenas so mothonas lenge rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ယနေ့ပင် ဤကျမ်းစာချက်သည် သင်တို့ကြာသည်အတိုင်း ပြည့်စုံလေပြီဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t Ai wo antunchi mothon lenge, \"So jindem ande Vorba le Devleski sikadilia adies kana tume ashundian so jindem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ တပ်မှူးသည်ပေါလုစကားကို နားမထောင်ဘဲ၊ တက်မကိုင်စကားနှင့်သင်္ဘောသူကြီး စကားကိုနားထောင်၏။ \t Numa o mai baro le Romanonge mai but pachalaspe so motholas o manush kai tradelas o paraxodo ai kodolesko mui kai sas lesko paraxodo de sar te pachal so phendia o Pavlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကို ဆောင်သောသူသည် ငါ့ညီ၊ ငါ့နှမ၊ ငါ့အမိဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke kon godi kerel e voia murho Dadeski kai si ando rhaio, si murho phral, murhi phei, ai murhi dei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ငါ့ခေါင်းကို ဆီနှင့်မလိမ်း။ သူမူကား၊ ငါ့ခြေကို ဆီမွှေးနှင့်လိမ်းလေပြီ။ \t Chi shordian vov si vuloi pe murho shero, numa woi shordia duxi pe murhe punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအချိန်သည် မွန်းတည့်အချိန်လောက်ဖြစ်၍ သုံးချက်တီးအချိန်တိုင်အောင် မြေတပြင်လုံး၌ မှောင် မိုက်အတိ ဖြစ်လေ၏။ \t Kal desh u dui po mashkar le diesesko tuniariko avilo pe sa e lumia zhi kai trin chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှေမူကား အိုင်အလယ်၌ရှိ၍ လေမသင့်သောကြောင့် လှိုင်းတံပိုးလှုပ်ရှားခြင်းကို ပြင်းစွာရ၏။ \t O pamphuri sas mashkaral e maria, ai buntuime sas katar le talazuria ke e barval phurdelas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နိကောဒင်ကလည်း၊ ဤအမူအရာသည် အဘယ်သို့ဖြစ်နိုင်ပါမည်နည်းဟု လျှောက်ပြန်လျှင်၊ \t O Nicodemus phendia leske, \"Sar kadia diela sai kerdiol?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ဟောပြောသော ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားကို သင်တို့သည် ခံယူကြသောအခါ၊ လူ၏ နှုတ်ထွက်စကားကို မခံမယူဘဲ၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်အမှန်ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ ယုံကြည်ခြင်း သို့ရောက်သော သင်တို့အထဲ၌ ပြုပြင်သော ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားကို ခံယူကြသည် အကြောင်းအရာကို ငါတို့သည် အစဉ်မပြတ်ချီးမွမ်းကြ၏။ \t Ame naisisaras le Devleske sagda anda iek kolaver diela, kana andian tumenge E Vorba le Devleski tume ashundian late, ai premisardian la na sar ek vorba kai avel katar o manush numa sar ek Vorba kai avel katar O Del, ai chaches si E Vorba le Devleski, ai e Vorba kerel buchi ande tumende kai pachan tume ande late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လေသည် အလိုရှိတိုင်းသွားလာ၏။ လေ၏အသံကို သင်သည်ကြားရသော်လည်း အဘယ်အရပ်က ဖြစ်သည်၊ အဘယ်အရပ်သို့သွားသည်ကိုမသိနိုင်။ ထိုနည်းတူ ဝိညာဉ်တော်မွေးသောသူဖြစ်သည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t E barval phurdel kai woi mangel, ai ashunes o shumo, numa tu chi zhanes katar avel, ai chi kai zhal; sakadia si swako manush kai kerdilo anda Swunto Duxo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ဘုရားသခင်သည်အဘယ်ကြောင့် အပြစ်တင်တော်မူသေးသနည်း။ အဘယ်သူသည် အလိုတော်ကို ဆီးတားဘူးသနည်းဟု ဆိုမည်လော။ \t Amborim phenena mange, \"Te si kadia, so si kai O Del inker arakhel shipki pel manush? Ke kon sai inkerel kai putiera le Devleski?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် စော်ဘွားဟေရုဒ်သည် မိမိညီ၏ ခင်ပွန်းဟေရောဒိအကြောင်းမှစ၍၊ မိမိပြုသောဒုစရိုက် အပြစ်ရှိသမျှတို့ကို ယောဟန်သည် ဘော်ပြဆုံးမသောကြောင့်၊ \t Numa o Iovano phendia zurale vorbi le guvernoske, o Herod, ke ansurisailo ieka zhuvliasa kai bushol Herodias, kai sas e rhomni leske phraleske, ai vi ke mai kerdiasas but aver chorhe dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး သင်တို့သည် မည်သည်အိမ်သို့ဝင်လျှင်၊ ထိုအိမ်တွင် ထိုအရပ်မှ မထွက်မသွားမှီတိုင်အောင် နေကြလော့။ \t Ai phendia lenge, ande fersavo kher kai aresena, beshen ka lesko kher zhi kai tume zhanatar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူလျှင်၊ သင်တို့သည် ယုံကြည်သော်လည်း အကျိုးမရှိ၊ ဒုစရိုက် အပြစ်အောက်၌ ရှိကြသေး၏။ \t Ai te O Kristo nai zhuvindime, tumaro pachamos intainalo, inker san ande tumare bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေသောသူတို့၏ ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းကို ကြားရလျှင်၊ အချို့တို့သည် ကဲ့ရဲ့ကြ၏။ အချို့တို့က၊ ဤအမှုမှာ သင်၏စကားကို ငါတို့သည် နောက်တဖန် နားထောင်ဦးမည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Kana ashunde pa zhuvindimos mashkar le mule, uni asanas, ai uni mothonas, pe kadia buchi pa zhuvindimos desa amensa duma aver data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ကဲ့ရဲ့သောသူသည် အပြစ်လွတ်စေခြင်းအခွင့်ကို အဘယ်ကာလ၌မျှ မရ နိုင်ကြ။ ထာဝရအပြစ်ဒဏ်ကို ခံရသောသူဖြစ်ပေ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa kon del duma nasul po Swunto Duxo, shoxar chi avela iertime. Chi ande kadia lumia vai e lumia kai si te avel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကိုချစ်တော်မူ၍၊ ထာဝရသက်သာခြင်းအကြောင်းကို၎င်း၊ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကောင်းသော မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်းကို၎င်း ပေးတော်မူသော ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်နှင့်၊ ငါတို့သခင် ယေရှု ခရစ်သည် ကိုယ်တော်တိုင်၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေ၍၊ ကောင်းသောစကား၊ ကောင်းသောအမှု အမျိုးမျိုး၌ သင်တို့ကို မြဲမြံစေတော်မူပါစေသော။ \t Amaro Devles O Jesus Kristo Wo, ai O Del, amaro Dat, kai sas lesko drago amenge, ai dia ame katar pesko lashimos iek zor kai shoxar chi mai getolpe, ai lasho pachamos te azhukeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည်ငါ၏နာမကြောင့် အဘယ်မျှ လောက်ပင် ဆင်းရဲခံရမည်ကို ငါသည် သူ့အားပြမည်။ ထိုကြောင့် သင်သွားလော့ဟု အာနနိအား မိန့်တော်မူ၏။ \t ai sikavava leske so godi trobul te chinuil pala murho anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကိုလက်ခံကြလော့။ ငါတို့သည် အဘယ်သူကိုမျှမပြစ်မှား။ အဘယသူကိုမျှမယိုယွင်းစေ၊ အဘယ်သူ၏ဥစ္စာကိုမျှ ပရိယာယ်အားဖြင့် မယူ။ \t Den ame iek than ande tumaro ilo. Chi shubisailiam angla kanikaste, chi kerdiam te shubilpe khonik, chi dziliardiam kanikas te las so si lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရ ဘုရား၏ လက်တော်မှတစုံတခုကို ရမည်ဟုမထင်မမှတ်စေနှင့်။ \t ke dui ginduria si les, ai chi zhanel so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို ကိုယ်အလိုအလျောက် ပြောဆိုသည်မဟုတ်။ ထိုနှစ်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်လျက်၊ ယေရှုသည် ထိုအမျိုးအတွက် သေရမည်ဟူ၍၎င်း၊ \t Wo chi phendia kodia anda peste; numa sar sas o baro rashai kodo bersh, profesisardia ke O Jesus trobul te merel pala o them le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လက်ျာတော်ဘက်၌ရှိသော သူတို့အား မင်းကြီးက၊ ငါ့ခမည်းတော်ထံ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံသောသူတို့၊ ကမ္ဘာဦးကပင် သင်တို့အဘို့ ပြင်ဆင်သောနိုင်ငံကို လာ၍ အမွေခံကြလော့။ \t Antunchi o amperato si te mothol kodolenge ka lesko vas o chacho, \"Aven tume kai san raduime katar murho Dat, len so sas tumenge shinado e amperetsia kai sas getome tumenge de sar sas e lumia kerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၏ ဗျာဒိတ်တော်အားဖြင့် တဖန် ငါတို့ဆိုသည်ကား၊ သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူသော အခါ၊ အသက်ရှင်၍ ကျန်ကြွင်းသော ငါတို့သည် အိပ်ပျော်ပြီးသော သူတို့၏ အရင်အဦးနေရာ ကျရကြ မည်မဟုတ်။ \t Ame phenas tumenge kadia sar O Kristo phendia amenge, ame kai avasa inker zhuvinde kana O Kristo avela, ame chi zhasatar mai anglal sar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထမ်းရွက်စရာဝန်ချင်းတို့ကို အချင်းချင်းကူညီ၍ ထမ်းရွက်သောအားဖြင့် ခရစ်တော်၏တရားကို ကျင့်ကြလော့။ \t Zhutin tume iek kavres ande tumare pharipe, ai kadia kerena o zakono; le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အကြံအမှုဖြစ်လျှင် သင်တို့သည် မဖျက်ဆီးနိုင်ကြ။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကို ဆန်သောသူမဖြစ် မည်အကြောင်း သတိပြုကြ လော့ဟု ပြောဆို၏။ \t Numa te avela katar O Del nashtil te xasaren kadia buchi, ai na zumaven te rimon e kris le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမကလည်း၊ အဘယ်သူမျှ မစီရင်ပါသခင်ဟု လျှောက်၏။ ငါသည်လည်းသင်၏အမှုကို မစီရင်။ သွားလော့။ နောက်တဖန် ဒုစရိုက်ကို မပြုနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Woi phendia leske, \"Chi iek, Gazda,\" ai O Jesus phenel lake, \"Chi me chi dav tu pe kris. Zha, ai na mai ker bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် ဘုရားသခင် ရွေးကောက်သောသူ၊ သန့်ရှင်းသောသူ၊ ချစ်အပ်သောသူ ကဲ့သို့၊ သနားစုံမက်ခြင်း၊ ကျေးဇူးပြုခြင်း၊ စိတ်နှိမ့်ချခြင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်းတို့ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင် ကြလော့။ \t Tume san o narodo le Devlesko; O Del manglia tume ai alosardia tume te aven leske. Anda kodia tume trobul te avel ande tumende lashimos, te zhutin, te na aven barimatange, te na xoliavon, ai te avel tume rhavda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် အလိုရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ အကျင့်ကျင့်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့အထဲ၌ စေတနာတော်အားဖြင့် ပြုပြင်တော်မူသောသူကား ဘုရားသခင်ပေတည်း။ \t Ke O Del kerel buchi ande tumende sagda te kerel anda tumende te sai avel tume e voia ai te keren so wo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူကလည်း၊ သင်သည်မြင်လေသမျှ၊ ကြားလေသမျှ တို့ကို လူအပေါင်းတို့အားပြော၍ သခင်ဘုရား၏ သက်သေခံဖြစ်ရမည် အကြောင်း၊ \t Ai phendia, \"O Del amare dadengo alosardia tu, te zhanes so mangel, ai te dikhes kodoles kai si chacho, ai te ashunes o glaso anda lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုတောင်းသောအချက်ဟူမူကား၊ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် သင်တို့၏အတွင်းလူကို ခွန်အားနှင့် မြဲမြံ ခိုင်ခံ့စေ၍၊ \t Mangav katar O Del te ande pesko barvalimos o luvudime, te del tume te aven zurale la putierasa katar pesko Swunto Duxo ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ထိုစကားသံသည် ငါအဘို့အလိုငှါ လာသည်မဟုတ်၊ သင်တို့အဘို့အလို့ငှါလာ၏။ \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Na ke pala mande kado glaso ashundilo, numa pala tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောနသည် ငါးကြီးဝမ်းထဲမှာ သုံးရက်နေရသကဲ့သို့၊ လူသားသည် မြေကြီးထဲမှာသုံးရက်နေရလတံ့။ \t Ke sar o Jonah sas ando ji le bare mashesko trin jes ai trin racha, kadia o Shav le manushesko si te avel ando mashkar la phuviako trin jes ai trin racha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ ဂါလိလဲပြည်သို့ကြွခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိလျှင် ဖိလိပ္ပုကိုတွေ့၍၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့ ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Pe terharin O Jesus manglia te zhal ando them kai busholas Galilee. Wo arakhlia le Filipos, ai phendia leske, \"Le tu pala mande.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါမှောင်မိုက်ဖြစ်၍ ယေရှုသည် သူတို့ ရှိရာသို့မရောက်သေး။ \t Ankliste ande ek chuno, ai thodepe te nakhen o pai palpale karing o Capernaum. Akana sas tumiariko, ai O Jesus inker chi avilo lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူ၏အစေကိုသာ ခံသကဲ့သို့မဟုတ်၊ သခင်ဘုရား၏ အစေကို ခံသကဲ့သို့ ကြည်ညိုသော သဘောနှင့် အစေကိုခံကြလော့။ \t Keren tumari buchi sar slugi la voiasa, sar te kerdianas buchi le Devleski, ai na ferdi le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ သိုးသငယ်၏ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသို့ ခေါ်ဘိတ်ခြင်းကို ခံရသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏ဟု ရေးထားလော့ဟူ၍၎င်း၊ ဤစကား သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်တော်ထွက်စင်စစ်ဖြစ်၏ ဟူ၍၎င်း ငါ့အားပြောဆို၏။ \t O angelo phendia mange, \"Ramos kadala vorbi: Raduime kodola kai si akharde ka le abiaveski skafidi le Bakriorhoski.\" Ai phendia mande, \"Kadala vorbi si le chache vorbi le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘေးဒဏ်ခုနစ်ပါးရှိသော ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါးတို့သည် စင်ကြယ်ပြောင်လက်သော ပိုက်ဆန် အဝတ်ကို ဝတ်လျက် ၊ ရင်၌ ရွှေရင်စည်းကို စည်းလျက် ဗိမာန်တော်ထဲက ထွက်လာကြ၏။ \t Ai le efta angeluria avile avri anda o tamplo le Devlesko, kai sas le le efta baiuria. Ai sas pe lende tsalia kerde anda vuzho parno poxtan, ai sas pe lende prashtia kerde anda sumnakai kruglom lenge kolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်တော်ခြေတော်တို့ကို တပည့်တော်တို့အား ပြတော်မူ၏။ \t Sar phenelas kodo divano, sikadia lenge peske vas ai peske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်သေကြောင်းကို ထိုသူတို့သည်သိသဖြင့် ကိုယ်တော်ကို ပြက်ယယ်ပြုကြ၏။ \t Asanas lestar, ke won zhanenas ke muli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်သတိပြုကြလော့။ သို့မဟုတ် အစားအသောက်လွန်ကြူးခြင်း၊ လောကီ စိုးရိမ်ခြင်းအားဖြင့် စိတ်နှလုံးပင်ပန်းလျက်နေစဉ်၊ ထိုနေ့ရက်သည် အမှတ်တမဲ့သင်တို့နှင့် တွေ့ကြုံလိမ့်မည်။ \t Arakhen tume! Na meken tumaro ilo te pherdiol pachiva ai mol, ai nekazo kadale traiosko, ai kodo dies avela pe tumende kana chi zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ငါ၏နာမကြောင့် သင်တို့ကိုမုန်းကြလိမ့်မည်။ အကြင်သူသည် အဆုံးတိုင် အောင်တည်ကြည်၏။ ထိုသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ \t Savorhe vurhitsina tu pala murho anav: numa kodo kai rhivdila ai ankerela zhando gor avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ပြုစု၍မပြည့်စုံသမျှကို သူတို့သည် ထပ်၍ပြည့်စုံသဖြင့်၊ ငါ့စိတ်နှင့် သင်တို့စိတ်ကို သက်သာစေကြပြီ။ ထိုသို့သော သူတို့ကို လက်ခံကြလော့။ \t Ke pechisarde vi man, ai vi tumen te zhanen te thon te luvudin kasavendar manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့လက်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ထိုသူတို့သည် သေ ပြစ်ကို စီရင်၍ တပါးအမျိုးသားတို့လက်သို့ အပ်နှံကြလိမ့်မည်။ \t Phenel, \"Ashun, zhas ande Jerusalem kai O Shav le Manushesko avela dino ando vas le bare rasha ai le Gramnoturia, ai won kerena leski kris te mudaren les, ai dena les kal manush kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကလည်း၊ သင်သည် ဤသို့ပြုလျှင် အဘယ်နိမိတ်လက္ခဏာကို ငါတို့အား ပြမည်နည်းဟု ဆိုကြ၏။ \t Porme le Zhiduvuria phushle les, \"Che miraklo sai keres tu te sikaves amenge, ke si tu putiera te keres kadia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တစုံတယောက်သောသူအပေါ်၌ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် သက်ရောက်တော် မမူသေးသည် ဖြစ်၍၊ တမန်တော်တို့သည် ရောက်ကြလျှင်၊ ဝိညာဉ်တော် ကိုခံရမည်အကြောင်း ထိုမြို့သူမြို့သားတို့ အဘို့ ဆုတောင်း၍၊ \t ke inker chi hulisto sas pe chi iek anda lende; ferdi bolde sas ando anav le Jesusosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည် ကယ်တင်သောသူတို့၌၎င်း၊ ဆုံးရှုံးသောသူတို့၌၎င်း၊ ဘုရားသခင်အား ခရစ်တော်၏ အမွှေးအကြိုင်ဖြစ်ကြ၏။ \t Ame sam le Devleske e duxi le Kristoski, mashkar kodola kai si skepime, ai mashkar kodola kai xasavon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိမျက်စိကို မြင်ပြန်စေခြင်းငှါ အာနနိအမည်ရှိ သော သူသည် ဝင်၍၊ မိမိအပေါ်၌ လက်တင်သည်ကို ဗျာဒိတ်တော်အားဖြင့် မြင်လေပြီ ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Ke o Saul rhugilpe, ai dikhlia ande vizion iek manush kai bushol Ananias, kai avilo leste ai thodia le vas pe leste, te phuterdiol leske iakha ai te dikhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤလူများကို ငါသနား၏။ သုံးရက်ပတ်လုံး ငါနှင့်အတူ ရှိကြပြီ။ စားစရာအလျှင်းမရှိ။ \t \"Mila mange anda narodo, ke de trin dies mansa le, ai nai ke so te xan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုယေရုရှလင်မြို့၊ ယေရုရှလင်မြို့၊ သင်သည် ပရောဖက်တို့ကိုသတ်မြဲရှိ၏။ သင်ရှိရာသို့ စေလွှတ် သောသူတို့ကိုလည်း ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်မြဲရှိ၏။ ကြက်မသည် မိမိသားငယ်တို့ကို အတောင်အောက်၌ စုရုံးသကဲ့ သို့ သင်၏သားတို့ကို စုရုံးစေခြင်းငှါ ကြိမ်ဖန်များစွာ ငါအလိုရှိ၏။ သင်မူကား အလိုမရှိ။ \t Jerusalem! Jerusalem! Kai mudaren le profeton, ai kai shuden baxensa kodola kai si tumenge tradine! Sodivar manglem te chidav che shaven, sar ek kaini kai chidel peske puion tela peske phaka. Numa tume chi manglian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သက်သေခံတော်မူချက်ဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အား ထာဝရအသက်ကိုပေးတော်မူ၍၊ ထိုအသက်သည်လည်း သားတော်၌ပါ၏။ \t Ai kado si e Vorba kai phendia, O Del dia ame o traio kai chi mai getolpe, ai kodo traio si ande lesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားအကြီးသည် သားအငယ်၌ ကျွန်ခံရလိမ့်မည်ဟု ထိုမိန်းမအား ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူ၏။ \t O Del phendia la Rebekake, kana lake shave inker chi kerdile sas, ai chi kerde sas chi mishtimos ai chi nasulimos; ke lako shav o mai baro podaila le mai ternes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သေပြီးမှ တဖန်ထမြောက်တော်မူသည်ကို ငါတို့သည် ယုံလျှင်၊ ထိုနည်းတူ ယေရှု၌ အိပ်ပျော်သောသူတို့ကိုလည်း၊ ထိုသခင်နှင့်အတူ ဘုရားသခင် ပို့ဆောင်တော်မူလိမ့်မည်။ \t Ke ame pachas ame ke O Jesus mulo ai pale zhuvindisailo; sakadia pachan ame, ame zhanas ke O Del zhuvindila le Kristosa kodolen kai mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ငါ့ကို အပ်နှံသောသူ၏လက်သည် ဤစားပွဲပေါ်မှာ ငါ့လက်နှင့်အတူရှိ၏။ \t Ashun! Kodo kai purhila ma, katse lo kai skafidi mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပလ္လင်များကိုလည်း ငါမြင်၏။ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်သော သူတို့သည် တရားစီရင်ရသော အခွင့်ကို ရကြ၏။ သားရဲနှင့် သူ၏ရုပ်တုကို မကိုးကွယ်၊ သူ၏ တံဆိပ်လက်မှတ်ကို နဖူး၌မခံ၊ လက်၌မခံဘဲနေ၍ ယေရှု၏ သက်သေခံတော်မူချက်နှင့် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကြောင့်၊ လည်ပင်းဖြတ်ခြင်းကို ခံရသော သူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို ငါမြင်၏။ သူတို့သည် အသက် ရှင်၍ အနှစ်တထောင်ပတ်လုံး ခရစ်တော်နှင့်အတူ စိုးစံရကြ၏။ \t Porme dikhlem le thana kai le amperaturia beshen. Kodola kai beshenas kotse sas dine e putiera te phenen kon si doshalo. Dikhlem le duxuria kodolenge kai sas mudarde ke phende pa Jesus ai denas duma e Vorba le Devleski. Won chi luvudisarde o zhungalo zhigania vai lesko xoxamlo del. Won chi premisarde lesko semno po lengo chikhat vai vas. Won avile palpale ka traio ai won si le bare kai poronchin le Kristosa pala iek mi bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ကမ္ဘာအဆုံး၌ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ဆင်းလာပြီးလျှင်၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အထဲမှ ဆိုးသောသူတို့ကို နှုတ်ယူခွဲထား၍၊ \t Kadia si te avel kana getolape e vriama, le angeluria si te aven ai te hulaven le nasul katar le chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်ယခုပင်သေသည်ကို ပိလတ်မင်းသည် အံ့ဩခြင်းရှိသဖြင့် တပ်မှူးကိုခေါ်၍၊ သေသည် ကား ကြာပြီလောဟုမေး၏။ \t O Pilato chudisailo ke mulo kadia sigo, akhardia o kapitano anda le ketani, ai phushlia les, \"Mulo kadia sigo?\" Kana o Pilato ashundia so phendia o kapitano, o Pilato dias ordina te den les leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ကြွေးကြော်သဖြင့် လူအစုအဝေးတို့သည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို မပြုရမည်အကြောင်း မြစ်တားခဲသော အမှုကိုမြစ်တားလေ၏။ \t Vi kana divininas kadia le apostluria le Devleske nashtinas te aterdiaren le narodos, te bariaren lengo anav.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြ သော်၊ \t Antunchi o narodo phushelas les, \"So trobul te keras?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ငါတို့တွင် အချို့သောသူတို့သည် သင်္ချိုင်းတော်သို့သွား၍ မိန်းမတို့ပြောဆိုသည်အတိုင်း တွေ့ သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်ကို မမြင်ရဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Uni kai sas amensa gele ka greposhevo, ai arakhle le dieli sar phende sas kodola zhuvlia; numa chi dikhle le Jesusos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာအားဖြင့် ထာဝရအသက်ကိုရမည်ဟု စိတ်ထင်နှင့် သင်တို့သည် ကျမ်းစာကိုစေ့စေ့ကြည့်ရှု ကြ၏။ ထိုကျမ်းစာပင်ငါ၏သက်သေဖြစ်၏။ \t \"Sichon o ramomos ande Vorba le Devleski, ke tume gindin kai arakhena ande late o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အပြစ်မသင့်ဘဲလျက်ခပ်သိမ်းသော အမှုအရာကို ပြုနိုင်သည် မှန်စေတော့။ ခပ်သိမ်းသော အမှုအရာကို ပြုသင့်သည်မဟုတ်။ အပြစ်မသင့်ဘဲလျက် ခပ်သိမ်းသော အမှုအရာကိုပြုနိုင်သည်မှန်စေတော့။ အဘယ်အမှုအရာ၌မျှ ငါသည်ကျွန်မခံ။ \t Swako fielo slobodo mange, numa swako fielo chi trobul: swako fielo sai kerav, numa chi mekav vari so te kerel mandar ek sluga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဆင်းရဲခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း သုံးကြိမ်မြောက်အောင် သခင်ဘုရားကိုငါဆုတောင်း၍ အသနားတော်ခံပြီးလျှင်၊ \t Trivar rhugisailem ka Del anda kado naswalimos, ai manglem lestar te sastiarel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့နှင့် သင်တို့သည်လည်း အထက်က ပေါင်းဘော်သောအခါ၊ ထိုအမှုများ၌ ကျင်လည်ကြ၏။ \t Tume kadia phirenas mai anglal kana traiinas andel bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်သို့ဝင်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့မှတပါး အဘယ်သူမျှမစားအပ်သော ရှေ့တော် မုန့်ကို ယူစား၍၊ မိမိအဘော်တို့အားပေးသည်အကြောင်းကိုမျှ သင်တို့သည်မတတ်ဘူးသလော။ \t Gelo ando kher le Devlesko, ai lia le manrhe (Shewbread), ai xalia ai dia kodolen kai sas lesa, ai nai slobodo te keren kadia de ferdi le rashange te xan kodo manrho?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မူကား ထိုသို့မပြုကြနှင့်၊ သင်တို့တွင် အကဲအမှူးပြုသောသူကို ငယ်သားကဲ့သို့ဖြစ်စေ။ အုပ်စိုး သောသူကိုလည်း အစေခံကဲ့သို့ဖြစ်စေ။ \t Numa te na avel tumenge sakadia; numa o mai baro kai si mashkar tumende musai avel sar o mai tsinorho; ai kuko kai si baro musai avel sar kuko sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့စိတ်နှလုံးသည် မိုက်မဲလျက်ရှိ၍၊ ယခုတိုင်အောင် စမ္မကျမ်းစာကို ဘတ်ကြသောအခါ အနက် အဓိပ္ပါယ်သည် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်အားဖြင့်သာ ထိုဖုံးအုပ်ခြင်း အကြောင်းကို ပယ်ရှင်းရ၏။ \t Numa lenge goji nashti ma haliarel, ai zhi adies lenge goji vusharadila sa kodola seliasa kana jinen o zakono le Mosesosko. Kodia selia zhaltar ferdi kana o manush si astardo le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမျက်နှာကိုမငဲ့၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့၏ အကျင့်အတိုင်း စီရင်တော်မူသောခမည်းတော်ကို သင်တို့သည် ဆုတောင်းကိုးကွယ်လျှင်၊ ဧည့်သည်ဖြစ်စဉ် ကာလပတ်လုံး ကြောက်ရွံ့သောစိတ်နှင့် ကျင့်နေကြ လော့။ \t Kana rhugin tume, mothon amaro Dat, kodoleske kai del pe kris le manushen bi te alol le manushen, numa kerel le manushensa pala so kerde; anda kodia, e vriama kai mai si tume te traiin pe kadia phuv na keren o nasulimos numa keren so mangel tumendar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့က၊ ဤသူသည် သူတပါးတို့ကို ကယ်တင်တတ် ၏။ ကိုယ်ကိုမကယ်တင်နိုင်ပါတကား။ \t Sakadia le bare le rasha ai le Gramnoturia marde mui lestar mashkar pende, \"Skepisardias avren, numa nashti skepil pes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ မေလခိဇေဒက်နည်းတူ အခြားသော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ပေါ်ထွန်းသည်မှန်လျှင်၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်အမျိုး ပြောင်းလဲပြီဟု သာ၍ထင်ရှား၏။ \t Ame dikhas kai aver rasha avilo. Wo si sar o Melchizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ကြားရလျှင်အံ့ဩ၍ အထံတော်မှ ထွက်သွားကြ၏။ \t Kana ashunde, chudisaile. Mekle les ai geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တကျိပ်နှစ်ပါးသောတပည့်တော်တို့ကို ခေါ်တော်မူပြီးမှ၊ ညစ်ညူးသောနတ်တို့ကို နိုင်စေခြင်းငှါ အခွင့် ပေးလျက်၊ နှစ်ယောက်စီနှစ်ယောက်စီစေလွှတ်တော်မူ၍၊ \t O Jesus akhardia peste, peske desh u do disipluria, ai tradia le dui po dui; ai dia le e putiera pe le bi vuzhe duxuria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုဆောင်ပြီးမှ၊ ဂတိတော်အတိုင်း အကျိုးကိုရမည်အကြောင်း သည်းခံခြင်း စိတ်ရှိရမည်။ \t Trobul te azhukeren ai te na aterdion. Kana kerdian so manglia O Del tumendar, O Del del tume so shinadia tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ပညတ်သစ်ကို သင်တို့အား ငါရေးထား၏။ ထိုသခင်အားဖြင့်၎င်း၊ သင်တို့အားဖြင့်၎င်း၊ အသစ်မှန်ပေ၏။ အကြောင်းမူကား မှောင်မိုက်ပျောက်လွင့်၍ မှန်သောအလင်းသည် ထွန်းတောက်လျက်ရှိ၏။ \t Numa, ek nevo zakono ramov tumenge, ai lesko chachimos sikadiol ando Kristo ai vi ande tumende. Ke o tuniariko zhaltar, ai e chachi vediara vunzhe strefial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ကိုယ်တော်ကို ပြက်ယယ်ပြုသည်နောက်၊ မင်းဝတ်လုံကို ချွတ်၍ အဝတ်တော်ကို ဝတ်ပြန်စေပြီး လျှင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားခြင်းငှါ ထုတ်သွားကြ၏။ \t Kana getosarde te maren mui lestar, line pa leste e raxami, dine leske tsalia pe leste, ai ningerde les te thon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် သူတို့၏ မျက်စိ၌ မျက်ရည် ရှိသမျှတို့ကို သုတ်တော်မူမည်။ နောက်တဖန် သေဘေး မရှိရ။ စိက်မသာ ညည်းတွားခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း၊ ပင်ပန်းခြင်းလည်း မရှိရ။ အကြောင်းမူကား၊ ရှေးဖြစ် ဘူးသောအရာတို့သည် ရွေသွားကြပြီ။ \t O Del lela le asua katar amare iakha, ai chi mai avela martia, ai nai nekazo, ai chi mai roven, ai ma nai dukh. Sa geletar ai shoxar chi mai avena palpale. Kadia si sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျော်ပြစ်ငွေ ရှိသမျှကို မလျော်မှီတိုင်အောင် ထောင်ထဲကမထွက်ရဟု ငါအမှန်ဆို၏။ \t Phenav tuke o chachimos, chi anklesa kotsar zhi kai chi pochinesa swako pena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ သာသနာတော်သည် တိုးပွားများပြားလာ၏။ \t E Vorba le Devleski ashundilias mai but ai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် မှန်သောပညာမရှိသော်လည်း၊ ဘုရားသခင် ဘက်၌ စိတ်အားကြီးသည်ဟု သူတို့အဘို့ ငါသက်သေခံ၏။ \t Ke sai mothav pa lende ke sa penge ilesa mangen te keren buchi le Devleske, numa bi gojako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဤသူသည် အဘယ်ကဖြစ်သည်ကိုငါတို့သိကြ၏။ ခရစ်တော်သည် ကြွလာတော်မူ သောအခါ အဘယ်ကဖြစ်တော်မူသည်ကို အဘယ်သူမျှမသိရဟု ဆိုကြ၏။ \t Numa kana O Kristo avela, khonik chi zhanela katar avel, numa ame zhanas katar avel kado manush.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စီရင်ကြသည်နှင့်အညီ ဗာနဗနှင့်ရှောလုတို့တွင် သင်းအုပ်တို့ ထံသို့ပေးလိုက်ကြ၏။ \t Ai kerde kadia, trade xaben kal mai phure kai sas ande Judea le Barnabasa ai le Saulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ မသိပါဟု ပြန်ပြောကြ၏။ \t No won phende, 'Chi zhanas katar avilo.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းသည် မိမိမနိုင်၊ လူများသာ၍ရုန်းရင်းခတ်မျှ ပြုကြသည်ကိုမြင်လျှင်၊ ရေကိုယူ၍ လူများ ရှေ့တွင် မိမိလက်ကိုဆေးလျက်၊ ဤဖြောင့်မတ်သော သူ၏အသွေးနှင့်ငါသည် ကင်းရှင်း၏။ ဤအမှုကို သင်တို့ ကြည့်ကြလော့ဟု ဆို၏။ \t Kana o Pilate dikhlias ke nashti kerel khanchi, ke buntuilaspe o narodo, lias pai, ai xaladias peske vas angla narodo, ai phendias, \"Me chi sim doshalo anda rat kadale chache manushesko, akana zhi tumende si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ မာရိဟုခေါ်တော်မူလျှင်၊ မာရိသည်လှည့်၍ ရဗ္ဗုနိဟု ထူးလေ၏။ ရဗ္ဗုနိအနက်ကား၊ အရှင်ဘုရားဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t O Jesus phendia lake, \"Maria!\" ai woi boldinisaili, ai phendia leske Zhidovesko, \"Rabboni!\" kodia znachil, Gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိုင်းခြား၍သိတတ်သော ဥာဏ်ရှိ၍ အချို့တို့ကို သနားကြလော့။ \t Ai trobul te zhutin kodolen kai nai le baro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ထိုစကားကြောင့် သင်သွားလော့။ နတ်ဆိုးသည် သင်၏သမီးထဲမှ ထွက်သွားပြီဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t Antunchi O Jesus phendia lake, \"Ke tu phendian kadala vorbi, zha khere, o beng anklisto avri anda chi shei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ယခုဖြစ်သောလူများမကုန်မှီ ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့သည် ဖြစ်ကြလိမ့် မည်။ \t Chachimasa phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela, zhi pon chi kerdion kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်အကျင့်ကျင့်ခြင်းကို၎င်း၊ စာတန်၏ ရာဇပလ္လင်ရှိရာ အရပ်တည်းဟူသောသင်၏နေရာအရပ် ကို၎င်း ငါသိ၏။ စာတန်၏ နေရာအရပ်၌ သင်တို့တွင် အသေသတ်ခြင်းကိုခံရသော အန္တိပသည် သစ္စာရှိ၍ ငါ့ဘက်၌သက်သေခံရသောနေ့ရက်ကာလတွင်ပင်၊ သင်သည်ငါ၏နာမကို စွဲကိုင်၏။ ငါ၏ယုံကြည်ခြင်း တရားကို မစွန့်မပယ်။ \t Me zhanav kai beshen tume, ai kai o beng beshel po lesko skamin. Me zhanav kai tume san chache ka mande, ai tume chi aterdiaren te keren murhi buchi ai tume phenen murho anav, ai chi amboldenpe katar cho pachamos ande mande, vi kana o Antipas sas mudardo angla tumende kai o beng beshel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခံတွင်းမှထွက်သောအရာမူကား၊ နှလုံးထဲက ထွက်လာ၍ လူကိုညစ်ညူးစေသောအရာဖြစ်၏။ \t Numa so anklel anda mui avel anda ilo; ai kodia si kai kerel andal manush marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာနနိသည်လည်းသွား၍ အိမ်သို့ရောက်လျှင်၊ ရှောလု အပေါ်၌ မိမိလက်ကိုတင်၍၊ ညီရှောလု၊ သင်လာသောလမ်း၌ သင့်အား ထင်ရှားတော်မူသော သခင်ယေရှုသည် သင်၏မျက်စိမြင်ပြန်စေခြင်းငှါ ၎င်း၊ သင့်ကိုသန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်စေခြင်းငှါ၎င်း ငါကို စေခန့်တော်မူသည်ဟုပြောဆို၏။ \t Ai o Ananias gelotar, ai kana areslo ando kher; thodhia le vas po Saul ai phendia, \"Saul, murho phral, O Del, vi O Jesus kai sikadilo tuke po drom kai avesas katse, wo tradia ma saxke te rhugiv tuke, te dikhes ai te aves pherdo Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသောသူ သည်တရား၌ ပါသောပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင်၊ ထိုသူ၏အရေဖျားမလှီးဘဲ အဖြစ်ကို အရေဖျားလှီးခြင်း အဖြစ်ကဲ့သို့ မှတ်ရသည်မဟုတ်လော။ \t Ai o manush kai nas semno pe leste (nai Zhidovo), kerel o zakono sar lende ai kerel so phenel o zakono, O Del gindil pa leste sar ek Zhidovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် စားသောက်လျက် ထိုင်နေကြ၏။ နောက်တဖန် ကခုန်မြူးထူးခြင်းငှါ ထကြ၏ဟု ကျမ်းစာ လာသည်အတိုင်း၊ \t Na kerdion kodolendar kai lenpe pala ikoni, sar uni anda lende kai si ramome, le manush beshle tele te xan ai te pen, porme wushtilo opre veselisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စီရင်တော်မူခြင်းအရာတို့သည် ဟုတ်မှန် ဖြောင့်မတ်ကြ၏။ မိမိမတရားသော မေထုန်အားဖြင့် မြေကြီးကို ပုပ်ပျက်စေသော ပြည်တန်ဆာကြီးကို စစ်ကြောစီရင်တော်မူပြီ။ ကိုယ်တော် ကျွန်တို့၏ အသွေး ကို သူ၏ လက်ဖြင့်သွန်းသော အပြစ်နှင့်အလျောက် ဒဏ်ပေးတော်မူပြီဟု ပြောဆိုကြသည်ကို ငါကြား၏။ \t Ai sar wo kritsinil le manushen si vorta ai chacho. Wo kritsinisardia e bari zhuvli kai kerdia o zhungalimos lako statosa. Woi kerdia e lumia te kerel bezex, te kerel zhungalimos le statosa, kurvi lasa. Woi mudardia kodole manush kai kerde buchi le Devleske. Wo kritsinisardia la pala kodia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကာဣနနောက်သို့လိုက်ကြ၏။ အခကိုရခြင်းငှါ ဗာလမ်မှားယွင်းသကဲ့သို့ အလွန်မှားယွန်းခြင်းရှိကြ၏။ ကောရ၏ငြင်းခုံခြင်းအပြစ်နှင့် ဖျက်ဆီးခြင်းသို့ရောက် ကြ၏။ \t Nasul avela lenge! Ke won linepe pala drom kai liasas o Cain. Won kerde o nasulimos pala love sar o Balaam, ai won mule ke buntuisaile sar o Korah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံသောသူရှိသမျှတို့သည် အသေခံတော်မူခြင်း၌ ဗတ္တိဇံကိုခံကြသည်ဟု သင်တို့ မသိသလော။ \t Pate, chi zhanen, ke ame savorhe sama bolde ando Jesus Kristo, samas bolde ande leski martia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ကြည့်မျှော်လျှင်၊ လူတို့သည် သစ်ပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၍ လှမ်းသွားသည်ကို အကျွန်ုပ် မြင်ပါသည် ဟု လျှောက်၏။ \t Ai wo vazdia le iakha, ai phendia leske, \"E, dichol mange le manush, numa miazon le khash phirenas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ပညာရှိတို့ကို ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှါ၊ လောကီအရာ၌ မိုက်မဲသော သူတို့ကို ရွေးကောက်တော်မူ၏။ အစွမ်းသတ္တိရှိသော သူတို့ကို ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှါ၊ လောကီအရာ၌ အားနည်းသော သူတို့ကို ရွေးကောက်တော်မူ၏။ \t Numa O Del alosardia le dile dieli la lumiake te sikavel e dosh le gojavrenge, O Del alosardia le slabi dieli la lumiake te rimol zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလွန်လေး၍ ထမ်းခဲသောဝန်တို့ကို ပြင်ဆင်၍သူတပါးပခုံးပေါ်မှာ တင်တတ်ကြ၏။ မိမိတို့မူကား လက်ဖျားနှင့်မျှ မရွှေ့လိုကြ။ \t Thon pharipe pel dume le manushenge, numa won chi mangen te vazden ek nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူခိုးသည်ခိုးခြင်း၊ သတ်ခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်းငှါသာ လာတတ်၏။ ငါမူကား၊ သိုးတို့သည် သက်လွတ်ရုံ မျှမက အထူးသဖြင့်အသက်နှင့် ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ လာသတည်း။ \t O chor avel ferdi te chorel, te mudarel, ai te pharhavel; me avilem te avel le manushen o traio, ai te avel len but traio ando mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်္ဂလာရှိစေသောဟု ထိုသူကိုနှုတ်ဆက်လျှင်၊ သူ၏ဆိုးယုတ်သောအကျင့်တို့နှင့် ဆက်ဆံရာသို့ ရောက်၏။ \t Ke kodo kai del les dies lasho vi wo lesa lo ando nasulimos kai kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ အချို့သောသူတို့၏ သုစရိုက်သည် ထင်ရှားနှင့်တတ်၏။ မထင်ရှားသေးသော သုစရိုက်ကို လည်း ဝှက်၍မထားနိုင်။ \t Vi le lashe dieli uni manushenge dichon mishto, ai vi kodola kai chi dichon strazo nashtin te beshen garade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသောသူတို့က၊ ရှိစေတော့။ ဧလိယသည် သူ့ကိုကယ်တင်ခြင်းငှါလာမည်မလာမည်ကို ကြည့်ကြ ကုန်အံ့ဟု ဆိုကြ၏။ \t Numa le kaver phende, \"Mek les aven dikhas te avela o Elijah te skepil les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူကား ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ဖြစ်သည်။ သေခြင်းမှထမြောက်လေပြီ။ ထို့ကြောင့် တန်ခိုးများကို ပြ နိုင်သည်ဟု မိမိငယ်သားတို့အားဆို၏။ \t Ai phenel peske slugenge, \"Kado si o Iovano o baptisto, zhuvindisailo pai martia, anda kodia si les e putiera te kerel mirakluria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ယုံကြည်ခြင်းမရှိ၊ ဖောက်ပြန်သောအမျိုး၊ ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူ အဘယ်မျှ ကာလ ပတ်လုံး နေရမည်နည်း။ သင်တို့ကို အဘယ်မျှ ကာလပတ်လုံး သည်းခံရမည်နည်း။ သင်၏သားကို ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia, \"Tume kai chi pachan tume ai chorhe kai san! Sode virama trobul te beshav tumensa? Sode vriama rhevdiv tumen? An che shaves katse.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့သားတိမောသေ၊ သင့်ကိုရည်မှတ်၍ ဟောပြောခဲ့ပြီးသော အနာဂတ္တိစကားကို သင်သည်အမှီပြု၍၊ ယုံကြည်ခြင်းကို၎င်း၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်ကြည်လင်ခြင်းကို၎င်း စွဲလမ်း၍ ကောင်းသောစစ်ကို တိုက်စေ ခြင်းငှါ၊ ထားခဲ့ပြီးသော ထိုအနာဂတ္တိစကားနှင့်အညီ၊ အထက် ငါဆိုခဲ့ပြီးသော ပညတ်ထားခြင်းအခွင့်ကိုသင်၌ ငါအပ်ပေး၏။ \t O Timote, murho shav, mekav tuke, so sas tuke phendo palal vorbi kai sas ande profesi, kai sas phende mai anglal pa tute. Ankerdiol katar kadala vorbi saxke te zhas angle ai te niris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ တပည့်တော်တို့သည် စားစရာကိုဝယ်ခြင်းငှါ မြို့ထဲသို့သွားကြသည် အခိုက် ဖြစ်သတည်း။ \t Ke leske disipluria gelesas ando foro te chinen xabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နဖူး၌အက္ခရာတင်သော ဘွဲ့မူကား၊ နက်နဲသော အရာ၊ ဗာဗုလုန်မြို့ကြီး၊ ပြည်တန်ဆာတို့၏ အမိ ၊ မြေ၌ စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော အရာတို့၏ အမိပေတည်း။ \t Ai sas ramome ek anav kai sas shodo po lako chikat kai phendia, \"BABYLON O BARO, E DEI SA LE DEIANGE KAI KEREN ZHUNGALIMOS LE STATOSA, AI DEN LUVUDIMOS KAL IKONI PE SWAKO RIK PE SA E LUMIA.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အတွင်းအားဖြင့် ယုဒလူဖြစ်သောသူသည် ယုဒလူမှန်၏။ အရေဖျားလှီးခြင်းလည်း ကျမ်းဟောင်း တရားအားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ၊ ဝိညာဉ်တော်တရားအားဖြင့် စိတ်နှလုံးနှင့်စပ်ဆိုင်၏။ ထိုသို့အရေးဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူ၏အချီးအမွမ်းသည် လူအလိုနှင့်မဆိုင်၊ ဘုရားသခင့်အလိုတော်နှင့်ဆိုင်သတည်း။ \t numa o chacho Zhidovo si kodo kai si andral, ai kan si semno ande lesko ilo, iek semno kai avel katar O Swunto Duxo le Devlesko, ai na katar o zakono kai si ramome, o chacho Zhidovo avel lesko barimos na katar le manush, numa katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါစစ်သူရဲတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ပြဲတောရိရုံးတည်းဟူသော အိမ်တော်ဦးအတွင်းသို့ ဆောင် သွား၍၊ စစ်သူရဲတတပ်လုံးကို စုရုံးစေပြီးမှ၊ ကိုယ်တော်အား နီမောင်းသောအဝတ်ကိုဝတ်စေ၍၊ \t Le ketani ningerde les ando kher, kai bushol Praetorium; ai chidinisaile kruglom lestar ek antrego kompania ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ဥစ္စာရတတ်ခြင်းငှါ၊ မီးနှင့်ချွတ်ပြီးသောရွှေကို၎င်း၊ အဝတ်အချည်းစည်းရှိ၍၊ သူတပါး ရှေ့တွင် မရှက်စေခြင်းငှါ ခြုံစရာဘို့၊ ဖြူသောအဝတ်ကို၎င်း ငါ့ထံမှာဝယ်လော့။ သင်၏မျက်စိမြင်စေခြင်းငှါ၊ မျက်စိ၌မျက်စဉ်းခတ်လော့ဟု သင့်အားငါသည် အကြံပေး၏။ \t Trobulas te chines sumnakai mandar kai sas zumado la iagasa te sai aves barvalo. Chines parne tsalia mandar, vuzhe ai chache,te na aves lazhav ke nai tsalia pe tute, ai les draba mandar te sastiarav che iakha, ai dav tu palpale cho dikhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးလွန်လေပြီးသောကာလတို့၌၊ လူအမျိုးမျိုးတို့သည် မိမိတို့ အလိုအလျောက် ကျင့်ကြမည် အကြောင်း ဘုရားသခင်သည် အလွတ်ထားတော်မူ၏။ \t O Del mai anglal meklia sa le themen te lenpe pala pengo zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှင်ထုတ်သည်အကြောင်းကို ယေရှုသည်ကြားပြီးမှ ထိုသူကိုတွေ့တော်မူလျှင်၊ သင်သည် ဘုရားသခင် ၏ သားတော်ကို ယုံကြည်သလောဟု မေးတော်မူ၏။ \t O Jesus ashundia ke dine les avri, ai kana arakhlia les, phendia leske, \"Pachas tu ando Shav le Manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထမြောက်ရာကာလ၌ စုံဘက်ခြင်းကို မပြု၊ ထိမ်းမြားပေးစားခြင်းကို မပြု။ \t Ke kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, le mursh chi lena rhomni ai le zhuvlia chi lena rhom, numa avena sar le angeluria le Devleske kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို ကျေးဇူးပြုသောသူတို့အားသာ ကျေးဇူးပြုလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးတင်သနည်း။ ဆိုးသော သူတို့သည် ဤမျှလောက် ပြုကြသည်မဟုတ်လော့။ \t Te kerena mishtimos kodolenge kai keren tumenge mishtimos, che mishtimos keren? Vi le bezexale keren kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုကိုးကွယ်လျှင် ဤအလုံးစုံတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Ferdi te desa changa angla mande dav le sa tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ချစ်သောဗာနဗ၊ ပေါလုတို့နှင့်တကွ ရွေးကောက်သော သူ တို့ကို သင်တို့ဆီသို့စေလွှတ်ခြင်းငှါ တညီတညွတ်တည်း စီရင်သည်နှင့် အညီ၊ \t Kadala manush dine pengo traio pala anav amaro Devlesko Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီသာတို့ကို ကယ်တင်သောသခင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ ခမည်းတော်သည် သားတော်ကို စေလွှတ်တော်မူသည်ဟု ငါတို့သည် သိမြင်၍ သက်သေခံကြ၏။ \t Ai ame dikhliam ai phenas ke O Dat tradia peske Shaves te avel O Skepitori la lumiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စောင်းသမား၊ အငြိမ့်သမား၊ ပုလွေသမား၊ တံပိုးသမားများ တီးမှုတ်သော အသံလည်း သင့်အထဲ၌ နောက်တဖန်မမြည်ရ။ အမျိုးမျိုးသော လက်တတ်သမား တို့တွင် တယောက်မျှ သင့်အထဲ၌ နောက်တဖန် မပေါ် မရှိရ။ ကြိတ်ဆုံသံလည်း သင့်အထဲ၌ နောက်တဖန် မမြည်ရ။ \t Shoxar chi iek data, chi ashunena le jilia, Harps, tutrazi, pianos mai iek data katar o foro, ai le manush shoxar chi mai keren buchi kotse, ai le manush chi mai licharen o jiv ando kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျွန်ချင်းသည် ကျွေးရှင်၏ခြေရင်း၌ပြပ်ဝပ်လျက် ကျွန်တော်ကိုသည်းခံတော်မူပါ။ ကြွေးရှိသမျှကို ဆပ်ပါမည်ဟု တောင်းပန်သော်လည်း၊ \t Kodia sluga thodiape ande changende ai rhugisailo leste, \" Na xoliavol, rhevdisar, azhuker ma, ai pochinava tuke sa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ကိုထုတ်လော့ဟု လူများအပေါင်းတို့သည် ဟစ်ကြော်လျက် လိုက်ကြ၏။ \t Ke savorhe lenaspe pala leste ai tsipinas te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ငါစုတေ့သည်နောက်၊ သင်တို့သည် ဤအရာများကို အစဉ်မှတ်မိစေခြင်းငှါ ငါကြိုးစား အားထုတ်မည်။ \t Numa me kerava so godi dashtiva, saxke kana chi mai avava me, sa tume te sai den tume goji ka so phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တစုံတယောက်သောသူက၊ ငါသည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်၏ဟု ဆိုလျက်ပင် မိမိညီအစ်ကိုကို မုန်းလျှင်၊ ထိုသူသည် မုသာကိုသုံးသောသူဖြစ်၏။ မိမိမြင်ရသော ဘုရားသခင်ကို အဘယ်သို့ချစ်နိုင်မည်နည်း။ \t \"Drago mange le Devles.\" ai te si leske griatsa lesko phral, wo xoxavel. Ke kodo kai nai leske drago lesko phral kai dikhel les, sar sai avel leske drago O Del kai chi dikhel les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဤအကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောနှင့် ယဇ်ပရောဖိတ်ထံသို့သွား၍ ကိုယ်ကို ပြလော့။ သူတပါး၌ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်သည့်အတွက် မောရှေစီရင်မှာထားသော ပူဇော်သက္ကာကို ဆက်လော့ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus dia les trad \"Na phen kanikaste so kerdem tuke, numa zhas sikav le rashange sar san, ai mudar la bakrorha kai o Moses dia sas ordina te sikaves savorhenge ke san sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတယောက်သည် ချက်ခြင်းပြေး၍ ရေမှိုတထွေးကို ပုံးရည်နှင့် ပြည့်စေပြီးလျှင်၊ ကျူလုံးဖျား၌ တပ်၍ ကိုယ်တော်အား သောက်စိမ့်သောငှါ ပေးလေ၏။ \t Strazo iek anda lende grebisailo, lias ek kotor, thodias les ando lolo shut, thodias po khash ai zumadias te del ka Jesus te pel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သစ္စာတည်းဟူသော ခါးပန်းကိုစည်းလျက်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီတည်းဟူသော ရင်အုပ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်လျက်၊ \t Te aven gata: te avel tume o chachimos sar iek prashtia chidi pe tumaro mashkar; len pe tumende so si vorta sar iek charolakolinako;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောအားဖြင့် ပရောဖက်စကားဟူမူကား၊ ငါသည်နှုတ်ကိုဖွင့်၍ ဥပမာများကိုမြွက်ဆိုအံ့။ ကမ္ဘာဦးမှစ၍ ထိမ်ဝှက်သောအရာတို့ကိုဘော်ပြပေအံ့ဟု ဟောဘူးသောစကားသည် ပြည့်စုံခြင်းသို့ ရောက် သတည်း။ \t Kadia pherdilo so phendias o profeto, \"Phutrav murho mui te dav duma andel paramichi, si te mothav so sas garado de sar kerdili e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ဤစာစောင်၏ အနာဂတ္တိ စကားအချို့ကို နှုတ်ပယ်၏။ ဤစာစောင်၌ ရေးထား သော အသက်ပင်နှင့်၎င်း၊ သန့်ရှင်းသော မြို့တော်နှင့် ၎င်း ၊ ထိုသူစပ်ဆိုင်သော အခွင့်ကိုဘုရားသခင် နှုတ်ပယ် တော်မူမည်။ \t Te si vari kon kai lel uni vorbi anda kadia klishka kai phenel pa so si te kerdiolpe mai angle. O Del lela leski partia katar e Klishka le Traioski ai katar O Swunto foro kai si ramome ande kadia klishka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်အချိန်၌ မြို့သို့ ပြန်စဉ်တွင် ဆာမွတ်တော်မူ၏။ \t De diminiatsi, sar avelas palpale ando foro bokhailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျွန်ချင်းတို့ကို ရိုက်ပုတ်လျက် သေသောက်ကြူးသောသူတို့နှင့်တကွ စားသောက်လျက်နေ၏။ \t Antunchi marel le kavre slugen ai tholpe te xal ai te pel macharnensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခေါ်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ခံရသောသူသည် အကြင်အမှုကို လုပ်နေ၏။ ထိုသို့လူတိုင်းလုပ်နေစေ။ \t Swako te beshel sar kai si kana akhardia les O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည်လည်း ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်နှင့် ယေရှုခရစ်၏ သက်သေခံတော်မူချက်ကို မြင်သမျှအတိုင်း သက်သေခံ၏။ \t O Iovano ramosardia sa, le vorbi le Devleske ai le Jesus Kristosko ai swako fielo kai ashundia ai dikhlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧလုဒ်သား ဧလာဇာ။ ဧလာဇာသား မဿန်။ မဿန်သား ယာကုပ်။ \t O Eliud sas o dat le Eleazarosko; o Eleazar sas o dat le Matthanosko; O Matthan sas o dat le Jacobosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘွားစသောသူငယ်ကဲ့သို့၊ ထိုတရားနို့ကို အလွန် လိုချင်သော စိတ်ရှိကြလော့။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Ke zumadian anda lashimos le Kristosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလွန်နှိမ့်ချသောစိတ်ရှိလျက်၊ မျက်ရည်ကျလျက်၊ ယုဒလူတို့၏ မကောင်းသောအကြံအားဖြင့် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကိုခံလျက်၊ သခင်ဘုရား၏ အမှုတော်ကို ငါဆောင်ရွက်သည် အကြောင်းအရာကို သင်တို့သိကြ၏။ \t Kerava buchi le Devleski bi te kerav barimata, univar rovavas, ai le zumaimos, ai univar trutno sas mange ke le Zhiduvuria rodenas te rimon mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပယ်ရှားနှင်ထုတ်၍ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ အသရေရှုတ်ချခြင်းကို ပြုသောအခါ သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ \t Raduime te aven tume kai roven akana; ke asana. Raduime te aven gretsona tume le manush, kana gonina tume, kana chinuina tume, ai kana shudena tumaro anav sar kanch pa O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ယုဒအမျိုးသား၊ တပါးအမျိုးသားတို့ လက်မှ သင့်ကိုကယ်လွှတ်၍၊ \t Alosardem tu mashkar dado narodo, ai mashkar le Nai Zhiduvuria, ai karing lende si te tradav tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုသူတို့၏စိတ်ကို သိမြင်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့်ငြူစူသောစိတ် ရှိကြသနည်း။ \t O Jesus zhanglia lenge ginduria ai phendia, \"Sostar si tume kasave chorhe ginduria ande tumaro ilo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်လူမည်သည်ကား၊ ပညတ်တရား၏ အကျင့်မရှိဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်တတ်သည်ဟုယူရ၏။ \t Ke ame gindisaras ke o manush vorta lo pala pesko pachamos bi te kerel so mothol o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်ခရစ်တော်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို ကျမ်းစာအားဖြင့် ထင်ရှားစွာပြ၍၊ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ယုဒလူတို့၏စကားကို အားကြီးစွာ ပယ်ဖျက်လေ၏။ \t Ke sikavelas vorta angla narodo kai le Zhiduvuria nas vorta angla Del, sikavela lenge katar E Vorba le Devleski ke O Jesus si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီရှင်ဘုရင်တို့သည် မတရားသော မေထုန်ကို သူနှင့်ပြုကြပြီ။ မြေကြီးသားတို့သည် သူ၏ မတရားသောမေထုန်၏ စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးကြပြီဟု ပြောဆိုလျက်၊ \t Le amperaturia la lumiake kerde kurvi lasa, ai le manush la lumiake sas kerde te pen la molasa anda lake kurvimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမတို့တွင် ကိုယ်တော်သည် ဂါလိလဲပြည်မှာ ရှိတော်မူစဉ်၊ နောက်တော်သို့ အလုပ်အကျွေးလိုက် သော မာဂဒလမာရိ၊ ယာကုပ်ငယ်နှင့်ယောသ၏ အမိဖြစ်သော မာရိနှင့်ရှာလုံတို့မှစ၍ နောက်တော်၌ ယေရုရှ လင်မြို့သို့ လိုက်လာသောအခြားမိန်းမများလည်း ပါကြသတည်း။ \t Kana wo sas ande Galilee, won linepe pala leste, ai podaisarde les; ai but kaver zhuvlia avile ka Jerusalem lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးသည် အကျွန်ုပ်တို့ကို ပြစ်မှားသောအပြစ်များကို အကျွန်ုပ်တို့သည် လွှတ်သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ် တို့၏အပြစ်များကို လွှတ်တော်မူပါ။ \t Iertisar amare bezexa, sar vi ame iertis kodolen kai keren bezexa karing amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ကျမ်းစာ၌ပါသော တရားဟောင်းကို မမှီဘဲ၊ ဝိညာဉ်တော်တရားသစ်ကို မှီ၍ အမှု ဆောင်ရွက်ခြင်းအလိုငှါ၊ ငါတို့သည် အသေသဖြင့် အုပ်ချုပ်သောပညတ်တရား၏လက်မှ လွတ်ခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။ \t Numa akana skepime sam katar o zakono, ke muliam kal dieli kai ankerenas ame phangle; akana sai keras buchi le Devleski aver fielo tela putiera le Swuntone Duxoski, ai na mai sar mai anglal telai puiera le zakonoske kai sas ramome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူနှင့်မစပ်ဆိုင်၊ လူ၏အခွင့်မရှိဘဲလျက်၊ ယေရှုခရစ်၏အခွင့်နှင့်၎င်း၊ ထိုသခင်ကို သေခြင်းမှ ထမြောက် စေတော်မူသော ခမည်းတော် ဘုရားသခင်၏ အခွင့်နှင့် ၎င်း၊ တမန်တော်ဖြစ်သောငါပေါလုမှစ၍၊ \t O Pavlo, ek apostle, na katar le manush, ai chi katar iek manush,numa katar O Jesus Kristo, ai O Del O Dat, kai zhuvindisardia les andal mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုတ်ဆိုးမအမှန်ဖြစ်သော မိန်းမတို့ကို မစလုပ်ကျွေးလော့။ \t Le sama ai respektisar le phivlian kai si chaches phivlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန် မင်းမိက္ခေလမူကား၊ မောရှေ၏ ကိုယ်ကို အကြောင်းပြု၍ မာရ်နတ်နှင့် ငြင်းခုံသောအခါ၊ ကဲ့ရဲ့စွာသော ပြစ်တင်ခြင်းကိုမပြုဝံ့ဘဲ၊ ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကိုဆုံးမတော်မူစေ သတည်းဟူ၍ သာပြောဆို၏။ \t Ai kasaviatar diela o angelo kai bushol Michael chi kerdia, kana marelaspe le bengesa ai xalaspe lesa, kon lela o stato le Mosesosko, o Michael chi tromailo te marel mui vai te buzhukuril le benges, ferdi phendia leske, \"O Del dela tu pe kris!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ပညတ်တကာတို့တွင် အမြတ်ဆုံးသောပညတ်ဟူမူကား၊ အိုဣသရေလအမျိုး၊ နားထောင် လော့။ ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် တဆူတည်းသော ထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ထာဝရဘရား သည် တပါးတည်းဖြစ်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia leske, \"O pervo andal zakonuria si, Ashun, O Israel; O Del, amaro Del, si ferdi iek Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အထက်က ကြားပြောသော သင်တို့၏ အလှူကျေးဇူးသည် အနိုင်အထက်လှူရသော ဥစ္စာ ကဲ့သို့မဟုတ်။ အလှူကျေးဇူးကဲ့သို့ အသင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ညီအစ်ကိုတို့သည် သင်တို့ဆီသို့အရင်သွားစေ၍ ထို အလှူကျေးဇူးကို အရင်ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ၊ ငါသည် မတိုက်တွန်းဘဲ မနေကောင်းဟုသဘောရှိ၏။ \t No haliardem te mangav kadale phralen te zhan tumende mai anglal mandar te lasharen e podarka kai shinadian vunzhe, ai kadia avela gata kana avava, ai kodia sikavela ke tume den tumare ilesa, ai na bi lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့၏ ခြေရင်း၌ထားကြသဖြင့်၊ လူများဆင်းရဲသည်အတိုင်း အသီးအသီးတို့အား ဝေငှပေး ကမ်းကြ၏။ \t ai thonas le andal punrhe le apostlonge, ai denas sakoneste so trobulas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ သွားလော့။ သင်၏လင်ကိုခေါ်၍ သည်ကိုလာဦးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lake, \"Zha. Akhar che rhomes, ai aida katse.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါစေလွှတ်သောသူကိုလက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုလက်ခံ၏။ ငါ့ကို လက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူကို လက်ခံသည်ဟု မိန့်တော်၏။ \t Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, kodo kai premila kodoles kai me tradem, premil man; ai kodo kai premil man, premil kodoles kai tradia man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်သီချင်းဆိုပြီးမှ သံလွင်တောင်သို့ ထွက်သွားကြ၏။ \t Ai kana jilabade ek jeli, geletar pe plai le maslinenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယဇ်ပုရာဟိတ်မင်းသည် တပည့်တော်တို့ကို၎င်း၊ ဒေသနာတော်ကို၎င်း အကြောင်းပြု၍ ယေရှုကို မေးမြန်းစစ်ကြော၏။ \t O baro rashai phushelas le Jesusos pa leske disipluria, ai pa lesko sicharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူများကို လက်ခံတော်မူလျက်၊ ဘုရားသခင့် နိုင်ငံတော်၏အကြောင်းကို ဟောပြော၍၊ နာသော သူတို့ကို ချမ်းသာပေးတော်မူ၏။ \t Kana o narodo ashundia, liape pala leste, O Jesus primilas le, ai phendia lenge pa rhaio le Devlesko, ai sastiarelas kodolen kai trobulas te aven saste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိသားတော်ရင်းကို မနှမြောဘဲ၊ ငါတို့ရှိသမျှ အဘို့အလိုငှါ စွန့်တော်မူသောသူသည်၊ သားတော်နှင့် တကွ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ငါတို့အားမပေးဘဲ အဘယ်သို့ နေတော်မူမည်နည်း။ \t Wo kai chi spasaisardia peske shaves, numa dia les amenge savorhenge, sar te na del ame vi le kolaver dieli lesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူ၏သက်သေကိုယုံရလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ သက်သေတော်ကိုသာ၍ ယုံဘွယ်ရာအကြောင်းရှိ၏။ ယခုဆိုခဲ့ပြီးသော သက်သေကား၊ ဘုရားသခင်သည် မိမိသားတော်၏အကြောင်းကို သက်သေခံတော်မူချက် ဖြစ်သတည်း။ \t Ame premisaras e Vorba le manushenge, numa E Vorba le Devleske mai bari la, ai kado si e Vorba kai phendia pa pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုနှင့် အခြားသောတပည့်တော်တယောက်သည် ယေရှုနောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ ထို တပည့်တော်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အသိအကျွမ်းဖြစ်၍၊ ယေရှုနှင့်တကွ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အိမ်ဦး ထဲသို့ ဝင်လေ၏။ \t O Simon Petri ai aver disiplo lenaspe pala Jesus, kodia disiplo zhanelas les o baro rashai, ai gelo vi wo le Jesusosa ande bar le baro rashasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရာရာ၌ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ထိုသို့ကျင့်စေခြင်းငှါ၊ ယေရှုခရစ်၌ ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိ၏။ \t Naisin le Devleske ande soste godi. Ke so mangel O Del tumendar ande tumaro traio le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအချိန်ကား၊ သင်၏သားသည် အသက်ချမ်းသာရပြီဟု ယေရှုမိန့်တော်မူသောအချိန်ဖြစ်သည်ကို အဘသိ၍၊ ကိုယ်တိုင်မှစသော မိမိ၏အိမ်သူအိမ်သား အပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Antunchi o dat zhanelas ke sas kodo chaso kana O Jesus phendiasas leske, \"Cho shav traiila.\" Wo ai savorhe ando lesko kher pachanaspe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော အကြောင်းကြောင့်၊ ကောင်းကင်ပေါ်၊ မြေကြီးပေါ်မှာရှိသော တအိမ်ထောင်လုံး တည်းဟူသော သားတော်အပေါင်းတို့၏ အချုပ်အခြာဖြစ်တော်မူသော၊ \t Anda kodia, dav changa angla Dat amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်တော်မူသော ခမည်းတော်သည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူ၍၊ ငါသည်ခမည်းတော်အားဖြင့် အသက်ရှင်သည်နည်းတူ၊ ငါ့ကိုစားသောသူသည် ငါ့အားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ \t O Dat kai tradia ma zhuvindo lo, ai traiiv anda leste sakadia, kodo kai xal murho stato traiila anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့် သူတို့သည် တွေးတောသောစိတ်ရှိစဉ်တွင်၊ လူနှစ်ယောက်တို့သည် ပြိုးပြိုးပြက် ပြက်သော အဝတ်ကို ဝတ်ဆင်လျက် ပေါ်လာ၏။ \t Sar chi zhanenas so kerdilia, dikhle dui manushen pasha lende kai sas vuriarde andel tsalia kai strefianas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်မသိုမထားသော ဥစ္စာကိုသိမ်းယူ၍၊ ကိုယ်မစိုက်မပျိုးသော လယ်၌ရိတ်တတ်သည်ကို အကျွန်ုပ် ထောက်၍ ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ပါသည်ဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Ke darailem tutar, ke tu san manush zurale ilesko: tu les so chi dian, ai chides so chi bariardian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည်ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်းရှိကြလော့။ \t O Jesus phendia; lenge, \"Si tume pachamos ando Del.\" Chachimasa, phenav tumenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ သင်သည်ငါ့ကို အပေါင်းအဘော်ကဲ့သို့ မှတ်လျှင်၊ သူ့ကိုငါကဲ့သို့ပင် လက်ခံလော့။ \t Te jinesa man sar cho vortako, premisar les sar te premisardianas man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် ထိုသခင်၏အကြောင်းကို သက်သေခံ၍ ကြွေးကြော်သည်ကား၊ ငါ့နောက်ကြွလာ သောသူသည် ငါမရှိမှီ ရှိနှင့်သည်ဖြစ်၍၊ ငါ့ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သည်ဟု ငါဆိုရာ၌၊ ထိုသူကိုဆိုလိုသည်ဟု သက်သေခံလေ၏။ \t O Iovano phendia pa leste, phenelas, \"Kado si kai phendem, 'Wo avela pala mande, numa wo si mai baro mandar, ke wo sas mai anglal arakhadilem.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကယာဖကား၊ လူတယောက်သည် လူများတို့အတွက် ပျက်စီးသော် သာ၍ကောင်းသည်ဟု ယုဒလူ တို့နှင့် တိုင်ပင်ပြောဆိုသောသူပေတည်း။ \t Ai o Caiaphas sas kodo kai phendiasas le Zhidovonge, \"Mai mishto te merel iek manush le narodoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူပြည်၌ ဘာသာစကားမျိုးတို့သည် ဤမျှ လောက်များ၍၊ ရှိသမျှတို့သည် အနက်နှင့်ပြည့်စုံသည် မှန်စေတော့။ \t Makar ke but shiba si ande lumia, chi iek nai te na avel iek shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါမှစ၍ ကိုယ်တော်ကိုအပ်ခြင်းငှါ အဆင်သင့်သောအချိန်ကာလကို ရှာကြံလျက်နေ၏။ \t De katar kodia vriama rodias sar te del les ando vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် အသင့်ပြင်ဆင်လျက်ရှိသော အထက်အခန်းကြီးကိုပြလိမ့်မည်။ ထိုအခန်း၌ ငါတို့ဘို့ ပြင်ဆင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Wo sikavela tumenge iek bari soba opre kai si swako fielo andre kotse, lasharen O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ကိုယ်တော်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့သွားရမည်။ လူအကြီးအကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့လက်၌ များစွာခံရမည်။ အသေသတ်ခြင်းကိုလည်းခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက် လိမ့်မည်ဟူသောအကြောင်းများကို ထိုအခါမှစ၍ တပည့်တော်တို့အား ပြတော်မူ၏။ \t De katar kodia vriama O Jesus sikavelas peske disiplon, \"Ke musai te zhal ande Jerusalem ai but fialuria avela chinuime katar le phure kai poronchin, ai le bare rasha, ai le Gramnoturia. Te mudaren les, ai o trito dies te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်သည် သူ၏အိမ်၌ ထင်ရှား စွာရပ်လျက်၊ သင်သည်ယုပွေမြို့သို့ လူတို့ကိုစေလွှတ်၍ ပေတရု အမည်သစ်ကိုရသော ရှိမုန်ကို ခေါ်ပင့်လော့။ \t Kodo manush phendia amenge sar dikhliasas le angelos ande pesko kher, o angelo avilo leste, ai phendia leske, \"Trade manush ando Joppa, te anen le Simonos, kodoles kai akharen o Petri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် လူသားကို ရိုက်ပုတ်၍သတ်ကြလိမ့်မည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t ai o trito dies si te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်မျက်စိကန်းဘူးသောသူအား၊ သင်၏မျက်စိကိုဖွင့်သောသူသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ် သနည်း ဟု မေးကြလျှင်၊ ပရောဖက်ဖြစ်သည်ဟုဆို၏။ \t Mai iek data le Farizeanuria phushen le korhes kai sastilo, \"So phenes tu pa leste, kai phuterdia chire iakha?\" Wo phendia lenge, \"Wo si iek profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူကဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်၊ လူများကိုကြောက်ရ၏။ ယောဟန်သည် ပရောဖက် အမှန်ဖြစ်သည် ကို လူအပေါင်းတို့သည် အယူရှိကြ၏ဟု အချင်းချင်းဆင်ခြင်ပြီးမှ၊ \t Numa te phenasa, manushendar. Dar katar le manush, ke savorhe ankeren le Iovanos profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သောအားဖြင့် ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ရ၏။ ကိုယ်အလိုအလျောက် ရောက်သည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင် သနားတော်မူရာဖြစ်သတည်း။ \t Ke pala lashimos sanas skepime pala pachamos, ai kodo skepime chi avel tumendar, numa e podarka le Devleski si,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကျင့်သော အကျင့်မူကား၊ ကောင်းကင်ဘုံနှင့် စပ်ဆိုင်လျက်ရှိ၏။ ကယ်တင်တော်မူသောအရှင် သခင်ယေရှုခရစ်သည် ကောင်းကင်ဘုံမှ ကြွလာတော်မူမည်ဟု ငါတို့သည် မြော်လင့်လျက်နေကြ၏။ \t Numa ame, amaro kher si ando rhaio, ai azhukeras sa amare ilesa te avel anda rhaio amaro skepitori, le Devles O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် မတရားသော မေထုန်၌ မှီဝဲသော သူတို့နှင့် မပေါင်းဘော်မည်အကြောင်း၊ အထက်ဩဝါဒ စာ၌ ငါရေးထားခဲ့ပြီ။ \t Ramosardem tumenge ande murho lil te na avel tume brokalia le marimenensa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါစားလျက်နေကြစဉ်တွင် ယေရှုသည်မုန့်ကိုယူ၍၊ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပြီးမှ မုန့်ကိုဖဲ့၍၊ ဤမုန့် ကားငါ၏ကိုယ်ဖြစ်၏။ ယူ၍စားကြလော့ဟု မိန့်တော်မူလျက် တပည့်တော်တို့အား ပေးတော်မူ၏။ \t Sar xanas, O Jesus lia manrho, ai dias naisimos, phaglia les, ai dia lende te xan, ai phendia lenge, \"Len, xan, kado si murho stato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူကတပါးသည် သင်တို့အား တစုံတခုကိုဆိုလျှင် သခင်အလိုရှိသည်ဟုပြန်ပြောကြလော့။ ထိုသို့ ပြော လျှင် ထိုသူသည် ချက်ခြင်းပေးလိုက်မည်ဟု မှာထားတော်မူ၏။ \t Te phenela tumenge vari kon, vari so, phenen leske, \"Trobun le gazdas,\" ai strazo si te tradel le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှောလုသည်လည်းမြေမှထ၍ မျက်စိကို ဖွင့်သော်လည်း အဘယ်သူကိုမျှမမြင်နိုင်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏လက်ကိုဆွဲလျက် ဒမာသက် မြို့သို့ပို့ဆောင်ကြ၏။ \t O Saul wushtilo opre katar e phuv, ai marka ke leske iakha phuterde sas, chi dikhelas kanch, line les vastestar ai angerde les ando Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါ့စိတ်နှလုံးသည် သာယာခြင်း၊ ငါ့ဝိညာဉ်သည်လည်း ရွှင်လန်းခြင်းရှိ၏။ ထိုမှတပါး ငါ့အသားသည် မြော်လင့်လျက် ကျိန်းဝပ်လိမ့်မည်။ \t Ai inker murho ilo raduimelo, ai murhi shib pherdo raduimos la; ai vi murho stato merela raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆီးတားငြင်းခုံသောသူတို့ကို နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆုံးမရမည်။ သမ္မာတရားကို ဝန်ခံခြင်းအလိုငှါ၊ နောင်တကို ဘုရားသခင် ပေးကောင်းပေးတော်မူ၍၊ \t trobul te sicharel lashimasa kodolen kai nai vorta lesa; ke O Del dela le ambroim te sai parhudion ande pengo traio ai te aresen te zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ပိလတ်မင်းသည် သူတို့ရှိရာသို့ထွက်၍ ဤသူ၌အဘယ်အပြစ်ကို တင်ကြသနည်းဟု မေးသော်၊ \t O Pilate anklisto avri te zhal karing lende, ai phendia, \"Savatar dosh si tume pe kado manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည်သွား၍ အမိန့်တော်အတိုင်းပြုသဖြင့်၊ \t Le disipluria gele, ai kerde so O Jesus phendias lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောခမည်းတော်သည် သွေးဆောင်တော်မမူလျှင်၊ အဘယ်သူမျှ ငါ့ထံသို့ မလာ နိုင်။ လာသောသူကိုနောက်ဆုံသောနေ့၌ ငါထမြောက်စေမည်။ \t Khonik nashtil te avel mande, te na avela O Dat kai tradia ma te tsirdel les mande; ai vushtiavava les anda merimos ka traio le rhaiosko ka paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေခြင်းမှ ထမြောက်သောအခါ စုံဘက်ခြင်းကိုမပြု၊ ထိမ်းမြားပေးစားခြင်းကိုမပြု၊ ကောင်းကင်တမန် ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ \t Ke kana zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, le mursh chi lena rhomnia, ai le zhuvlia chi lena rhom, numa aven sar le angeluria le Devleske kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကိုခေါ်၍ ဥပမာကို ဆောင်တော်မူလျက်၊ စာတန်သည် စာတန်ကို အဘယ်သို့ နှင်ထုတ်နိုင်သနည်း။ \t Ai O Jesus akhardia le manushen leste, ai phendia lenge paramichi, \"Sar sai o beng gonil le bengen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဉ့်၊ နေ့၊ အိပ်လျက် ၊ နိုးလျက်နေသော်လည်း အပင်ပေါက်၍ ကြီးပွားသည်နှင့် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံ တော်တူ၏။ \t Sovel swako riat ai wushti swako diminiatsi. E sumuntsa bariol, numa chi zhanel sar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြားစရာနားရှိသောသူ မည်သည်ကားကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Kudo kai si les khan te ashunel, mek te ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤဗိမာန်တော်ကို ငါဖြိုဖျက်၍ လူတို့လက်ဖြင့် မလုပ်သောဗိမာန်တော်တဆူကို တည်ဆောက်မည်ဟု ပြောဆိုသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ကြားရပါပြီဟု သက်သေခံကြ၏။ \t \"Ashundiam kado manush phenel, 'Man si e putiera te xaiin o tampla le Devleski kai le manush kerde le vastensa, ai ande trin dies vazdav aver le vastensa.\"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်အခွင့်ပေးတော်မူလျှင်၊ ငါတို့သည် ထိုသို့ပြုကြမည်။ \t Zhas angle! Ai keras kadia te mekel amen O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ အမျိုးမဟုတ်သော ထိုမင်းမူကား၊ အာဗြဟံ၏ လက်မှ ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ခံလေ၏။ ဂတိတော် တို့ကိုခံရသော သူကိုလည်း ကောင်းချီးပေးလေ၏။ \t Numa o Melchizedek sikadia o respektimos kal Abraham, ai o Abraham premisardia so sas shinadia leske katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကုရေနိသည် ရှုရိပြည်၌မြို့ဝန်ဖြစ်စဉ်တွင်၊ ဤပဌမစာရင်းယူခြင်း ဖြစ်သတည်း။ \t Kana jinde le narodos e pervo data kana inker aver manush kai busholas Cyrenius sas baro pe them kai busholas Syria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးရင့်သောယောက်ျားတို့သည် သမ္မာသတိရှိသောသူ၊ တည်ကြည်သောသူ၊ ဣန္ဒြေစောင့် သောသူ၊ ယုံကြည်ချင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၌ စိတ်သန်သောသူ ဖြစ်ရကြမည်အကြောင်း၊ \t Phen le phure murshenge te arakhenpe, ai te aven respektime, ai lashe, ai te beshen ando pachamos, ande dragostia, ai te avel les rhavda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ဟေရှာယ၏ ကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ တော၌ဟစ်ကြော်သောသူ၏အသံမှာ၊ ထာဝရ ဘုရားကြွတော်မူရာလမ်းကို ပြင်ကြလော့။ \t O Iovano gelo ande sa o them kruglom o pai kai zhal busholas Jordan. Motholas le narodoske, \"Keiin tume katar che bezexa ai aven bolde, ai O Del iertila tumare bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် ခရစ်တော်၏အကြောင်းကို သင်ပေးသော ဆရာတသောင်းရှိငြားသော်လည်း၊ အဘ အများမရှိ။ ဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့် ငါသည် သင်တို့ကို ယေရှုခရစ်၌ ဖြစ်ဘွားစေပြီ။ \t Ke marka te avela tume desh mi xazhaino ando Kristo, nai tume but dada, tume avilian shave le Devleske, kana phendem tumenge e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ငါတို့၏အကြောင်းအရာများကို သိမည်အကြောင်းနှင့်၊ ထိုသူသည်သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေမည်အကြောင်း၊ ထိုသူကို သင်တို့ဆီသို့ ငါစေလွှတ်၏။ \t Me tradav les tumende, saxke te mothol tumenge sar sam, ai te mai raduinpe tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိုက်ကိုတည်လုပ်သောသူများ ပယ်ထားသောကျောက်သည် နောက်တဖန်တိုက်ထောင့် အထွဋ်အဖျား သို့ ရောက်ပြန်၏။ ထိုအမှုသည် ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသောအမှုဖြစ်၏။ \t \"Ai chi jindian ando ramomos? O bax kai le manush kai vazden o kher shude kerdilo o bax kai si sa e zor le kheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သည်းခံနိုင်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိသောသူဟူ၍ ငါတို့သည် ခေါ်ကြ၏။ ယောဘသည် သည်းခံ ကြောင်းကို သင်တို့ကြားရကြပြီ။ ထာဝရဘုရားသည် မိမိအမှုကို လက်စသတ်တော်မူရာမှာ အလွန်သနား စုံမက်တော်မူကြောင်းကိုလည်း သိမြင်ရကြပြီ။ \t Ashun, ame phenas ke raduime sas ke rhevdisarde ando vutuimos. Tume ashundian pai rhavda kai sas les o Job, ai dikhlian so kerdia les O Del ando gor, ke O Del miloso lo ai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ဗိမာန်တော်မှ ထွက်ကြွတော်မူသော်၊ တပည့်တော်တယောက်က၊ အရှင်ဘုရားကြည့် ရှုတော်မူပါ။ ဧရာကျောက်ကြီးတကား၊ ဧရာတိုက်ကြီးတကားဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Sar O Jesus anklisto avri andai tampla, iek andal leske disipluria phendia leske, \"Dikh, Gazda, che shukar bax ai shukar khera!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းမှာသွားကြစဉ် ယေရှုသည် ကြိုဆိုတော်မူ၍၊ သင်တို့အား မင်္ဂလာဖြစ်စေသတည်းဟု မိန့်တော် မူ၏။ ထိုမိန်းမတို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ခြေတော်ကိုဘက်ယမ်းလျက် ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြ၏။ \t O Jesus avilo ande lengo drom, dias le dies lasho. Avile leste, ai dine changa angla leste, thode le vas pe lesko punrhe, luvudinas les ai preznainas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှေးနှေးသာသွား၍ နေ့ရက်ကာလကြာသောအခါ၊ ပင်ပန်းစွာ ကြိုးစား၍ ကနိဒ်မြို့နှင့်တည့်တည့်ရောက်ပြီးမှ၊ လေမသင့်သောကြောင့် ကရေတေကျွန်း အရှေ့ဘက်၊ သာလမုန်မြို့ အနားသို့ ပင်ပန်းစွာ ရှောက် သွား၍၊ \t But dies geliam po pai lokorhes, ai bute chinosa aresliam ando foro kai si ando Cnidus. Ai e barval chi mekel ame te zhas mai dur pe kodo drom, nakhliam pa Salmone ai arakhliam ame pashai izula kai bushol Crete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့သည် ဤမျှလောက် ပညာမဲ့လျက်နေသလော။ လူပြင်မှလာ၍ လူအတွင်း သို့ ဝင်သမျှသည် နှလုံးထဲသို့မဝင်။ \t Ai phendia lenge, \"Chi tume sa chi haliaren? Chi haliaren, ke so thol ando lesko mui nashti maril les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ရင်ထဲ၌ အကျိုးဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ မကြာမကြာခံရသော ရောဂါကြောင့်၎င်း၊ ယခုမှစ၍ ရေကိုသာ မသောက်ဘဲ၊ စပျစ်ရည်အနည်း ငယ်ကိုသုံးလော့။ \t Na pi ferdi pai, numa pi xantsi mol anda cho ( stomako) ji ke butivar naswalo san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့်မူကား သင်တို့အကြောင်းကြောင့် ရန်သူဖြစ်ကြ၏။ ရွေးကောက် တော်မူခြင်းအားဖြင့်မူကား၊ ဘိုးဘေးများအကြောင်းကြောင့် ချစ်သူဖြစ်ကြ၏။ \t Te dikhasa sar le Zhiduvuria chi mangle e lashi viasta, won si le duzhmaia le Devleske pe tumaro lashimos. Numa te dikhasa o alomos kai sas kerdo katar O Del, won si kodola kai O Del mangel pala lenge dada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည်တတ်နိုင်သမျှ ထက်မက၊ အလိုအလျှောက်စွန့်ကြဲချင်သော စေတနာ စိတ်ရှိကြသည်ဟု ငါသည်သက်သေခံ၏။ \t Phenav tumenge, won dine so dashtinas ai inker mai but de sode dashtinas pendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်းအုပ်သည် ဘုရားသခင်၏ ဘဏ္ဍာစိုးကဲ့သို့၊ အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်သော သူဖြစ်ရမည်။ ကိုယ်အလိုသို့ လိုက်တတ်သောသူ၊ စိတ်တိုသောသူ၊ စပျစ်ရည်နှင့်ပျော်မွေ့သောသူ၊ သူတပါးကို ရိုက်ပုတ်သောသူ၊ မစင်ကြယ်သောစီးပွါးကို တပ်မက်သောသူ မဖြစ်ရဘဲ၊ \t Ke o manush kai inkerel e khangeri trobul te kopaiilpe andal dieli le Devleski, no anda kodia trobul te na avel dosha pe leste. Ai chi trobul te avel barimatango, ai chi te xoliavol, ai chi te machol, ai chi te marelpe, ai chi trobul te niril love le chorimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် အသက်ရှင်တော်မူသည်ကို၎င်း၊ မာရိသည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်ရသည်ကို၎င်း၊ သူတို့ သည်ကြားလျှင် မယုံကြ။ \t Kana ashunde kai wo traiil, ai kai e Maria dikhlia les, won chi pachanaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ တအိမ်မှတအိမ်သို့လည်၍ ပျင်းရိတတ်ကြ၏။ ပျင်းရိသည်သာမက၊ စကားများ၍ မပြော အပ်သောအရာကို ပြောသဖြင့်၊ ကိုယ်နှင့်မဆိုင်သောအမှု၌ ရောနှောသောသူဖြစ်တတ်ကြ၏။ \t Ai mai but sichon te xasaren pengi vriama kai zhan kher kherestar, numa so si mai nasul, ke kerdion pupuitarki, ai den duma angla savorhende, ai den duma pal dieli kai chi trobulas te den duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့ကလည်း၊ ဘုရားသခင်၏ စကားတော် ကိုနားထောင်သည်ထက် သင်တို့၏ စကားကိုသာ၍နားထောင်သော်၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ ကောင်းမည်မကောင်းမည်ကို ဆင်ခြင်၍ စီရင်ကြ လော့။ \t Numa o Petri ai o Iovano phende lenge, \"Dikhen tume te si vorta angla Del te pachas tumaro mui de sar le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ခေါ်တော်မူသောသူ အများရှိသော်လည်း၊ ရွေးကောက်တော်မူသော သူနည်းသည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t \"Ke but si akharde, numa xantsi si halome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရု၏ညီ အန္ဒြေအမည်ရှိသော တပည့်တော်က၊ \t Iek anda leske disipluria, o Andre, o phral le Simonosko Petri, phenel leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူနှင့် မခံသော သူနှစ်ဦးကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာ၌တည်စေတော်မူသော ဘုရားသခင်တဆူတည်း ရှိတော်မူ၏။ \t Ke ferdi iek Del si, kai kerela te aven vorta pala pachamos le Zhiduvuria, ai vi kodola kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသနားတော်မူခြင်းကျေးဇူးတော်အားဖြင့်၊ ကောင်းကင်မှနေ အာရုဏ်သည် ငါတို့အပေါ်သို့ တက် သဖြင့်၊ \t Ke amaro Del lasholo, ai kerela te strefial pe amende iek vediara kai avel opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့နှင့်အတူ ခရစ်တော်၏အမှုကို ဆောင်ရွက်သော ဥရဗန်နှင့် ငါ့ချစ်သားသတာခုကို နှုတ်ဆက်ကြ လော့။ \t Dikhen le Urbanus, amaro zhutitori ande buchi le Kristoski, ai o Stachys kai si mange drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညစ်ညူးသောနတ်သည် လူထဲကထွက်လျှင်၊ ခြောက်ကပ်သောအရပ်တို့၌လည်၍ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ရှာတတ်၏။ မတွေ့လျှင်၊ ငါသည်ထွက်ခဲ့သော နေမြဲအိမ်သို့ပြန်ရဦးမည်ဟုဆို၍၊ \t Kana o bi vuzho anklisto avri anda manush, zhal ande pusta te rodel than te hodinil ai chi arakhel, ai mothol, 'Zhava palpale ande murho kher katar anklistem.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြိတ်ဆုံကြိတ်သောသူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကိုသိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရလတံ့။ \t Dui zhuvlia licharena jiv andek than; iek avela lini, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တို့၌ပြုသကဲ့သို့ သင်တို့သည်ပြုစုစေခြင်းငှါ ပုံသက်သေကို ပြခဲ့ပြီ။ \t Ke sikadem tumenge sar te keren, kaste te keren sar me kerdem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံမှားသောစိတ်နှင့်ကင်း၍ ဘုရားသခင်၏ ဂတိတော်ကို တွေးတောခြင်းမရှိ၊ ယုံကြည်အားကြီးသဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်း၍၊ \t Chi xasardo pesko pachamos, ai pachalaspe ande so shinadiasas leske O Del; inker lesko pachamos bariolas, ai naisilas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ရုံးသုံး ဆော့ဝဲများ \t Aplicaţii Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ၏နာမကိုအမှီပြု၍ တစုံတခုသောဆုကိုတောင်းလျှင်၊ တောင်းသည်အတိုင်းငါပြုမည်။ \t Te mangena tume vari so ande murho anav, me kerava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၏ သက်သေခံဖြစ်သော သတေဖန်၏ အသွေးကို သွန်းသောအခါ အကျွန်ုပ်သည် အနား၌ နေလျက်၊ ကွပ်မျက်ခြင်း အမှုကို ဝန်ခံ၍၊ ကွပ်မျက်သော သူတို့၏ အဝတ်ကိုစောင့်နေပါ၏ဟု၊ \t Ai kana shorde o rat le Stephenosko, me simas kotse, ai phenavas ke vorta kerenas kodole kai mudarenas les, ai ankerdem lenge tsalia zhi kai mudaren les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဗတ္တိဇံကို မခံမှီတိုင်အောင် ငါသည် အလွန်ငြီးငွေ့သောစိတ်ရှိ၏။ \t Si iek bolimos kai me trobul te avav boldo; ai chi zhanav sar mai sigo te kerdiol kodo bolimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကလည်၊ အဘယ်သူသည် အကျွန်ုပ်နှင့် စပ်ဆိုင်သောသူဖြစ်ပါသနည်းဟု မိမိအပြစ်မရှိဟန် လိုသောစိတ်နှင့် ယေရှုကိုလျှောက်ပြန်သော်။ \t O manush mangelas te miazol lasho sas, phushlia le Jesusoske, \"Kon si murho vortako?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ဝန်မင်းသည် အမှတ်ပေး၍၊ ပေါလုသည် လျှောက်ရသော အခွင့်ကိုရလျှင်၊ ကိုယ်တော်သည် ဤလူမျိုးကို တာရှည်စွာအုပ်စိုးတော်မူသည်ကို အကျွန်ုပ် သိ၍၊ သာယာသောစိတ်နှင့်ကိုယ်အပြစ်ဖြေရာ စကားကို လျှောက်ဝံ့ပါ၏။ \t Pala kodia o governori kerdia semno le Pavloske te del duma, o Pavlo dia atweto, \"Zhanav ke tu san o baro kadale themesko de dumult, ai bi darako phenav angla tute ke chi sim doshalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်၍ အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းလွတ်လျက် အပြစ်ရှိသော သူတို့နှင့်မဆက်ဆံ၊ ကောင်းကင်သားအပေါင်းတို့ထက် မြင့်မြတ်သောသူဖြစ်၍၊ ငါတို့နှင့် တော်သင့်တော်မူ၏။ \t Trobul ame ek baro rasha sar O Jesus, ke wo si swunto, ai nai dosh ande leste, Wo chi kerdia bezex, ai nai marime sar le manush kai keren bezex, ai si les o than le luvudimasko ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆင်းရဲသောသူတို့သည် သင်တို့၌ အစဉ်ရှိကြ၏။ ငါမူကား သင်တို့၌အစဉ်ရှိသည်မဟုတ်။ \t Le chorhe sagda avena tumensa, numa me chi avava tumensa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သခင်ဖြစ်လျက်၊ အရှင်ဘုရားလည်းဖြစ်လျက်နှင့် သင်တို့၏ခြေကိုဆေးလျှင် သင်တို့သည် အချင်းချင်းတို့၏ခြေကို ဆေးရကြမည်။ \t Te xaladem tumare punrhe, tumaro Devla ai tumaro Gazda; vi tume trobul te xalaven tumare punrhe iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့က၊ အနှစ်လေးဆယ်ခြောက်နှစ်ပတ်လုံး ဤဗိမာန်တော်ကို တည်ဆောက်ကြ၏။ သင်မူ ကား၊ သုံးရက်တည်းနှင့် တည်ဆောက်မည်လောဟု ဆိုကြ၏။ \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Trobulsardia shtarvardesh tai shov bersh te keras kadia tampla! Ai tu phenes ke ande trin dies vazdes la palpale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးရှိရာသို့ ရောက်ကြသောအခါ၊ လူတယောက်သည် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍ ဒူးထောက် လျက်၊ သခင်၊ \t Kana aresle karing o narodo, iek manush avilo ka Jesus, thodiape ande changende angla leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုနှင့်အတူပါသော သူတို့သည် ဖြစ်အံ့သောအမှုကို မြင်လျှင်၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ထားနှင့် ခုတ်ရပါမည်လောဟု မေးလျှောက်ပြီးမှ၊ \t Kana kodola kai sas le Jesusosa, dikhle so kerdilia, phende leske, \"Devla, trobul te das la sabiasa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် သံလွင်တောင်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူစဉ်၊ တပည့်တော်တို့သည် အခြားသူမပါဘဲချဉ်းကပ်၍၊ ထိုအမူအရာတို့သည် အဘယ်ကာလမှ ဖြစ်မည်ကို၎င်း၊ ကိုယ်တော်သည်ကြွလာ၍ ဤကပ်ကမ္ဘာကုန်သော ပုပ္ပနိမိတ်သည် အဘယ်နိမိတ်ဖြစ်မည်ကို၎င်း အမိန့်ရှိတော်မူပါဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Sar beshelas tele pe plai le masilinenge, le disipluria avile leste korkorho, mothonas, \"Phen amenge, kana kerdiolape kodia? So avela o semno ke aves, ai ke getolpe e vriama?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မထိုက်မတန်ဘဲ စားသောက် သောသူသည် သခင်ဘုရား၏ ကိုယ်တော်ကို ပိုင်းခြား၍ မသိသောကြောင့်၊ မိမိအပေါ်သို့ အပြစ်ရောက်စေခြင်းငှါ စားသောက်သောသူဖြစ်၏။ \t Ke kodo kai xal ai pel bi te dikhel o stato le Devlesko, xal ai pel e kris pe peste korkorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတော်မလျော်သော ညစ်ညူးပြက်ပြယ် ပြက်ယယ်သော စကားများကိုလည်းပယ်၍ ကျေးဇူးတော် ချီးမွမ်းခြင်းစကားကို သုံးကြလော့။ \t Ai nai chi mishto te mothon zhangale vorbi, dzile vai chorhe; numa mai bini te naisin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အပေါင်း၌ ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t Te avel tume savorhen o mishtimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ကောင်းကင်နှင့် ကောင်းကင်သားတို့ ရွှင်လန်းကြလော့။ မြေကြီးနှင့် ပင်လယ်သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ မာရ်နတ်သည် မိမိကာလ တခဏသာရှိသည်ကို သိ၍၊ ပြင်းစွာသော ဒေါသအမျက်နှင့်တကွ သင်တို့ရှိရာသို့ ဆင်းလေပြီဟု ဆိုကြသည်ကို ငါကြား၏။ \t Pala kodia, Raduisavo, O rhaio! Ai tume kai si kotse. Aven raduime! Nasul tumenge la lumiake ai la mariake! Ke o beng hulelas tele tumende ando baro xoliariko, ke wo zhanel kai si les xantsi vriama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်ကြားလျှင် အလွန်မိန်းမောတွေဝေခြင်းရှိ၍၊ သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သူသည် ကယ်တင် တော်မူခြင်းသို့ ရောက်နိုင်မည့်နည်းဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Kana le disipluria ashunde kadia, chudisaile ai phende, \"Apo, kon sai avela skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့၏ခံတွင်းထဲက ထွက်သော ကန့်၊ မီးလျှံ၊ မီးခိုးတည်းဟူသော ဘေးသုံးပါးကြောင့်၊ လူသုံးစုတစု သေကြ၏။ \t O trito partia anda sa le manushenge sas mudarde pala e iag ai thu ai sulfer kai avile anda lenge mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်အားကြီးသည်ဖြစ်၍ မိမိအသက်သည် အနှစ်တရာလောက်ရှိသဖြင့်၊ မိမိကိုယ်သည်အသေ ကဲ့သို့ ရှိကြောင်းကို၎င်း၊ မိမိခင်ပွန်းစာရာ၏ ဝမ်းသည် သေကြောင်းကို၎င်း မအောက်မေ့၊ \t Pashte iek shel bershengo sas; numa lesko pachamos chi kovliolas kana delas pe goji ka pesko stato, kai sas vunzhe sar mulo, ai e Sarah kai nashtilas te avel la glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ဟူမူကား၊ သားတော်ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်ရမည်။ သားတော်ပညတ် တော်မူသည်အတိုင်း၊ အချင်းချင်း ချစ်ရမည်ဟူသော ပညတ်တော်ပေတည်း။ \t Ai so mangel amendar, wo mangel te pachas ame ando anav leske Shavesko o Jesus Kristo, ai te avas drazhi iek kavreske, sar manglia amendar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုယူ၍ရိုက်ပြီးမှ၊ \t Antunchi O Pilate lia le Jesusos, ai kerdia te maren les le bichosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားကလည်း၊ ဖာရိရှဲဖြစ်သော သင်တို့သည် ဖလား၊ လင်ပန်းကိုအပြင်၌ ဆေးကြောကြ၏။ အတွင်း၌ကား လုယူခြင်း၊ ဆိုးညစ်ခြင်းနှင့် ပြည့်လျက်ရှိ၏။ \t Numa o Devla phendia leske, \"Tume Farizeanuria xalaven e kuchi ai o tiari avrial, numa andral tume san pherdo nasulimasko ai chorimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောသပ်သည်လည်း ဒါဝိဒ်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်၍၊ ထိမ်းမြားဆောင်နှင်းသောမယားမာရိနှင့်အတူ စာရင်း ဝင်ခြင်းငှါ၊ ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့မှ ယုဒပြည်တွင် ဗက်လင်အမည်ရှိသော ဒါဝိဒ်၏မြို့သို့သွား၏။ ထိုအခါ မာရိသည် ပဋိသန္ဓေအရင့်အမာရှိ၏။ \t O Josef gelotar anda kado foro Nazareth kai sas ande Galilee te zhal ande Judea, andek foro kai busholas Bethlehem, kai kerdilo o amperato David. Ke wo sas andai vitsa le Davidoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်လူတို့တွင်ခံရသော ကဲ့ရဲ့ခြင်းအကြောင်းကို ထာဝရဘုရားသည် ပယ်ရှင်းခြင်းငှါ ငါ့ကို ကြည့်ရှု တော်မူစဉ်တွင်၊ ဤကျေးဇူးတော်ကို ပြုတော်မူပြီဟုဆိုလျက်၊ ငါးလပတ်လုံး အိမ်တွင်း၌အောင်း၍ နေလေ၏။ \t Woi motholas ande peste, \"Eta, so kerdia O Del mange, manglia te ankalavel ma akana so sas mange lazhav anglal manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာသသားယောရှဖတ်။ ယောရှဖတ်သား ယဟောရံ။ ယဟောရံသား ဩဇိ။ \t O Asa sas o dat le Josaphatosko; O Josphat sas o dat le Joramosko; o Joram sas o dat le Oziasosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့သည်ထွက်၍ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့ဖျက်ဆီးရအံ့နည်းဟု ဟေရုဒ်တပည့်တို့နှင့် ချက်ခြင်းတိုင်ပင်ကြ၏။ \t Le Farizeanuria geletar, ai strazo dinepe duma le slugensa le amperatosko o Herod, sar te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ရေမရှိသော ရေတွင်းကဲ့သို့၎င်း၊ လေတိုက်၍ လွင့်သောမိုဃ်းတိမ်ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့အဘို့ တခဲနက်သော ထာဝရမှောင်မိုက်ကို သိုထားချက်ရှိ၏။ \t Kodola manush si sar le xaiinga bi paiesko, ai sar le nuveria kai si spidine katar e barval; O Del garadia lenge o than o mai tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲတို့သည် အပြစ်တင်ကြသော် တခွန်းကိုမျှ ပြန်တော်မမူ၊ \t Kana phende ke doshalo lo le rasha le bare ai le phure kai poronchinas, wo chi phendias khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပါးအမျိုးသားတို့တွင် နေသော ယုဒလူ အပေါင်း တို့သည် သူငယ်တို့အားအရေဖျားလှီးခြင်းကို မပေးရကြ။ ရှေးထုံးတမ်းအတိုင်း မကျင့်ရကြဟု သင်သည် ဆိုလျက်၊ သူတို့သည်မောရှေ တရားကိုစွန့်စေ ခြင်းငှါ ဆုံးမဩဝါဒ ပေးတတ်သည်ကို ဤလူတို့သည် သိတင်းကြားကြ ပြီ။ \t Ai won ashunde pa tute, ke tu sichares sa le Zhidovon kai traiin mashkar le Nai Zhiduvuria, te na lenpe pala zakono le Mosesosko, ai ke mothos lenge te na shinen penge glaten ai te na lenpe pala zakono o Zhidovisko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ငါတို့ စားဘို့ရာ သင်တို့သည်သွား၍ ပသခါပွဲကို ပြင်ဆင်ကြလော့ဟု ပေတရုနှင့် ယောဟန်ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။ \t ai O Jesus tradia le Petres ai le Ioanos, phenelas, \"Zhan ai lasharen amende O Dies O Baro le Zhidovongo te xas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရား၌ ပါသမျှသောစကားတို့သည် ပညတ်တရားကို ခံသောသူတို့နှင့် စပ်ဆိုင်သည်ကို ငါတို့ သိကြ၏။ ထိုသို့ဖြစ်၍၊ လောကီသားအပေါင်းတို့သည် စကားတခွန်းကိုမျှ မပြောနိုင်ဘဲ ဘုရားသခင့် ရှေ့တော်၌ အပြစ်တင်သောသူဖြစ်ကြ၏။ \t Zhanas ke so godi mothol o zakono, mothol les kodolenge kai si tela zakono, saxke swako mui te avel phandado, ai sa e lumia te avel arakhli doshali angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသိတင်းတော်သည် ယုဒပြည်မှစ၍ ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ အနှံ့အပြားကျော်စောလေ၏။ \t E viasta pa Jesus geli ande sa e Judea, ai sa le foruria kai sas pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်တရားသည်ပညတ်တရားအားဖြင့် အခွင့်ရလျှင်၊ ငါ့ကို လှည့်ဖြား၍ ထိုတရားအားဖြင့် ငါ့ကို သတ်လေ၏။ \t Ke o bezex dabai astardia, kerdia te shubiv ma le zakonosa, ai kerdia te merav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောကြောင့် မနှင်ထုတ်နိုင်ကြ။ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် မုန်ညင်းစေ့ခန့်မျှလောက်သော ယုံကြည်ခြင်းရှိလျှင်၊ ထိုတောင်ကို နေရာမှရွေ့လော့ဟုဆိုကြသော်၊ နေရာမှ ရွေ့လိမ့်မည်။ ယုံကြည်ခြင်းရှိလျှင် သင်တို့မတတ်နိုင်သောအမှုမရှိ။ \t O Jesus phendias lenge, ke de sa xantsi pachamos si tume, o chachimos phenav tumenge, te avel tume pachamos kambor e sumuntsa la garchitsaki, phendianas kakala plaiake, \"Le tu katkar ai tho tu kote!\" Ai si te mishkilpe, ai nai khanchi kai nashti kerena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ အာဗြဟံသည် ငါတို့အဘဖြစ်၏။ ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အာဗြဟံ၏သားမှန် လျှင် အာဗြဟံ၏အကျင့်ကို ကျင့်ကြလိမ့်မည်။ \t Won phenen leske, \"Amaro dat si o Abraham.\" O Jesus phendia lenge, \"Te avilianas chaches shave le Abrahamoske, tume kerdianas sa kodola buchia kai kerdia o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခိုင်မာသော စိတ်နှလုံးမရှိကြနှင့်။ သင်တို့အဘများသည် အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး ငါ့ကို အနည်းနည်း စုံစမ်း၍၊ \t na zuravos cho ilo, na zhas kontra O Del, sar tumaro phure dada kerde kai chi mangle le Devleski dragostia, ai marenas mui ande pusta kana wo zumadia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ဇာတိပကတိ စိတ်သဘောသည် ဘုရားသခင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၏။ ဘုရးသခင်၏ တရားတော်အလို သို့မလိုက်တတ်။ ထိုမျှမကမလိုက်နိုင်။ \t Ke kodola kai lenpe pala le dieli le statoske, won si le duzhmaia le Devleske; ke chi lenpe pala zakono le Devlesko, ai vi nashtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့သည် လူသား၏နေ့ရက်တရက်ကိုမျှ တွေ့ မြင်လို၍၊ မတွေ့မမြင်ရသောအချိန်ကာလ ရောက်လိမ့်မည်။ \t O Jesus phendia le disiplonge, \"Avena uni diesa kana mangenas te dikhen iek andal diesa O Shav le Manushesko, numa chi dikhena les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါနှင့်အတူရှိသော ညီအစ်ကိုမှစ၍ သန့်ရှင်းသော သူအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ ကဲသာဘုရင်၏ နန်းတော်၌နေသော သန့်ရှင်းသူတို့သည် အထူးသဖြင့် နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t Sa o narodo le Devlesko kai si katse, ai mai but kodola kai si ando baro kher le amperatosko traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအကြောင်းအရာဟူမူကား၊ အပြစ်တရားသည် တယောက်သောသူအားဖြင့် ဤလောကသို့ဝင်၍၊ အပြစ်တရားအားဖြင့် သေခြင်း တရားဝင်သည်နှင့်အညီ၊ လူအပေါင်းတို့သည် အပြစ်ရှိသောကြောင့် သေခြင်းသို့ ရောက်ရကြ၏။ \t O bezex avilo ande lumia pala iek manush o Adam; ai o bezex andia e martia; ai kadia e martia aresli sa le manushen, ke savorhe kerde bezexa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ငါနှင့်အတူပါသော ဟေလသ အမျိုးတို့ကို အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံစေကြ။ \t Numa o Titus, kai sas mansa ai kai si Greko, nas leske musai te avel semnome, ai marka ke xoxamle phral thodepe mashkar amende, ai mangenas te thon semno pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ဆွေးနွေးငြင်းခုံကြသည်ကို ကျမ်းပြုဆရာတယောက်သည်ကြား၍၊ ကိုယ်တော်သည် လျောက် ပတ်စွာ ပြန်ပြောတော်မူသည်ကိုသိမြင်လျှင် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍၊ ပညတ်တကာတို့တွင် အဘယ်မည်သော ပညတ်သည်သာ၍မြတ်သနည်းဟု မေးလျှောက်သော်၊ \t Ai iek andal Gramnoturia avilo, ai ashundia le Saduseanuria marenas mui pende, vo haliardia ke phandadias o mui le Saduseanonge, phushlia les, \"Savo si o mai baro andal zakonuria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်သင်တို့ကို သီလနှင့် ပြည့်စုံသော သတို့သမီးကညာကဲ့သို့ ခရစ်တော်အား ဆက်အံ့သောငှါ၊ သင်တို့ကို လင်တဦးနှင့် ထိမ်းမြားဆောင်နှင်းပြီးသောကြောင့် ဘုရားသခင်၏ အလိုတော် အတိုင်း စိုးရိမ်သောစိတ်နှင့် သင်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျက် နေ၏။ \t Ke tume san sar iek shei bari vuzhi kai shinadem te ansurilpe ieke rhomesa, kodo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြုသောသူကို သင်တို့အထဲမှ နှင်ထုတ်မည် အကြောင်း၊ စိတ်မသာ ညည်းတွားခြင်းကိုမပြု၊ မာန ထောင်လွှားလျက် နေကြ၏။ \t Ai pherde barimata san, ai chi san ando nekazo? Mai mishto te shudel kodoles mashkar tumende kai kerdia kodia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောခြင်းငှါ တရောမြို့သို့ ငါရောက်၍၊ သခင်ဘုရား သည် ငါ့အားတံခါးကို ဖွင့်တော်မူသောအခါ၊ \t Kana areslem ando Troas te mothav pai lashi viasta le Kristoski, arakhalem ke O Del phuterdia o drom te dav duma pa leste kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ပြုသော ရှက်ဘွယ်သော အမှုများကိုပယ်ကြ၏။ ပရိယာယ်ကိုမသုံး၊ ဘုရားသခင် ၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို တိမ်ဝှက်မှောက်လှန်ခြင်းမရှိ။ သမ္မာတရားကိုအတည့်အလင်း ဘော်ပြ၍၊ ဘုရား သခင့်ရှေ့တော်၌ လူအပေါင်းတို့၏ စိတ်အထင်အတိုင်း ချီးမွမ်းဘွယ်သော အကျင့်ဓလေ့ကို ကျင့်ကြ၏။ \t Shudiam le dieli le chorhe kai kerdionas chordanes, ai chi keras buchi bi malades, ai chi parhuvas E Vorba le Devleski. Numa phenas o chachimos, ai ame tasame angla sako manush te dikhen amaro traio kai thodiam angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာမင်။ ငါတို့၏ ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာ အဆက်ဆက် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ၊ ဘုန်း၊ ပညာနှင့်တကွ ကျေးဇူးချီးမွမ်းခြင်း၊ ဂုဏ်အသရေ၊ တန်ခိုးသတ္တိရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင်ဟုပြောဆိုကြ၏။ \t Phenenas, \"Amen (Mek te avel!). Swuntsomos ai luvudimos, ai zhanglimos, ai naisimos, ai barimos, ai putiera, ai zor sa data ai sagda. Amen!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိဇာတိပကတိ၌ မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် ဇာတိပကတိအားဖြင့် ပုပ်ပျက်ခြင်းအသီးအနှံကို ရိတ်ရလိမ့် မည်။ ဝိညာဉ်ပကတိ၌ မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် ဝိညာဉ်ပကတိအားဖြင့် ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်း အသီးအနှံကို ရိတ်ရလိမ့်မည်။ \t Te bariarela so si drago leske statoske, lesko stato anela leske e martia; numa te bariarela so si drago le Swuntone Duxoske, O Swunto Duxo anela leske o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ရှိသမျှကို ငါ၌အပ်ခဲ့ပြီ။ ငါသည် ပေးလိုသောသူအားပေးရသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်အား ပေးပါမည်။ \t O beng phendia ka Jesus, \"Dava tu sakadia putiera ai o barvalimos kadale amperetsiango, sa kadala dieli sas dini mange ai me sai dav le kaske mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်မှကြီးသော အသံကား၊ ဘုရား သခင်၏ တဲကော်သည် လူတို့တွင်ရှိ၏။ လူတို့နှင့်အတူ ကျိန်းဝပ်တော်မူမည်။ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏လူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်တိုင် သူတို့နှင့်အတူရှိနေ၍ သူတို့၏ ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ မည်။ \t Ashundem ek zuralo glaso katar o rhaio, phenelas, \"Dikh! E tsera le Devlesko si mashkar le manush, ai Wo traiila lensa, ai won avena lesko narodo; E, O Del Wo si lensa, ai Wo si lengo Del!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြည်တမ်းခြင်းမရှိဘဲ အချင်းချင်း ဧည့်သည်ဝတ်ကိုပြုကြလော့။ \t Premin iek kavres ande tumare khera raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့နှင့်တကွ ကိုယ်တော်သည် တောင်ပေါ်ကဆင်းကြွ၍ မြေညီရာအရပ်၌ ရပ်တော်မူ၏။ တရား နာခြင်းငှါ၎င်း၊ ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒပြည်။ ပင်လယ်ကမ်းနား၊ တုရုမြို့၊ ဇိဒုန်မြို့ အရပ်ရပ်တို့က လာကြ သော လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့နှင့် တပည့်တော်အပေါင်းတို့သည် ရှိကြ၏။ \t Ai avilo tele lensa katar e plaiing, ai terdilo pek than kai sas but narodo anda leske disipluria. Sas but narodo anda Judea ai anda Jerusalem, ai anda le gava Tire ai Sidon pasha pai, won avile te ashunen les, ai te aven saste anda penge naswalimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ငါ့ကိုမနမ်း၊ သူမူကား၊ အိမ်သို့ဝင်သောအချိန်မှစ၍ ငါ့ခြေကို နမ်းလျက်မစဲဘဲနေ၏။ \t Chi chumidian ma, numa woi de sar avilem ando kher, sa murhe punrhe chumidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မျက်မှောက်၌လည်း၊ အံ့ဩဘွယ်ဖြစ်၏ဟူသောစကားကိုကျမ်းစာ၌ သင်တို့သည် မဘတ်ဘူး သလောဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Del kerdias kadia, ai che mundro ande amare iakha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ကွဲပြားသလော။ ပေါလုသည် သင်တို့အတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံပြီလော။ သို့မဟုတ် သင်တို့သည် ပေါလု၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ခံကြပြီလော။ \t O Kristo xulado lo, o Pavlo sas karfomesas po trushul anda tumende? Vai ando anav o Pavlo sanas bolde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေလခိဇေဒက်ကဲ့သို့သော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဟု ဘုရားသခင်သမုတ်တော်မူခြင်းကို ခံရ၏။ \t Seren tume ke O Del alosardia les te avela O Baro Rasha te lasharel o drom le manushenge te zhan ka Del. Wo sas sar o Melcizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောင်ဘဝကို၎င်း၊ သေခြင်းမှ ထမြောက်ခြင်းကို၎င်း ရထိုက်သည်ဟု မှတ်တော်မူခြင်းကို ခံရသောသူ တို့သည် စုံဘက်ခြင်း၊ ထိမ်းမြားပေးစားခြင်းကို မပြုတတ်ကြ။ \t Numa le mursh ai le zhuvlia kai sai zhuvindin andai martia ka traio ai te traiin ande kolaver lumia chi mai ansurinpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုရုရှလင်မြို့သို့ တက်သွားကြရာ၊ လမ်းမှာ ယေရှုသည်တပည့်တော်တို့ရှေ့၌ ကြွတော်မူစဉ်၊ သူတို့ သည် မိန်းမောတွေဝေ၍ ကြောက်ရွံ့သောစိတ်နှင့် လိုက်ကြ၏။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် တကျိပ်နှစ်ပါးတို့ကို တဖန်ခေါ်၍၊ ငါတို့သည်ယေရှုရှလင်မြို့သို့ ယခုသွားကြ၏။ \t Sar le desh u dui disipluria zhanas ando Jerusalem, O Jesus gelo angla lende: chudisaile, ai sar lenas pe pala leste, daraile. Ai lia le desh u dui disiplon pa drom ai phendia lenge so musai avel leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ထွက်သွား၍ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောလျက်၊ ခပ်သိမ်းသောအရပ်တို့၌ အနာ ရောဂါကိုငြိမ်းစေလျက်၊ မြို့ရွာတို့တွင် ဒေသစာရီ လှည့်လည်ကြ၏။ \t Geletar, ai gele gav gavestar, ai phende e lashi viasta, sastiarenas le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒူးထောက်လျက်၊ သခင်၊ ဤသူတို့ပြုသော ဒုစရိုက်အပြစ်ကို မှတ်တော်မမူပါနှင့်ဟု ကြီးသော အသံနှင့် ကြွေးကြော်ပြီးမှ ကျိန်းစက်လေ၏။ သူ့ကို ကွပ်မျက်သော အမှုကို ရှောလုသည်လည်း ဝန်ခံလျက် ရှိ၏။ \t Porme pelo ande changende, ai tsipisardia zurales, \"Devla, na xoliavol pe lende anda so kerde,\" ai kana phendia kodola vorbi mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ ထွက်သွားပြန်၍ ကဲသရိမြို့သို့ ရောက်လျှင်၊ ဆရာခုနစ်ပါးအဝင်သာသနာပြုဆရာ ဖိလိပ္ပု၏ အိမ်သို့ဝင်၍နေကြ၏။ \t Pe terharin geliamtar, ai aresliam ando Caesarea. Kana aviliam ando kher le Filiposko, wo sas manush kai divinilas pa Del, iek andal efta manush kai alosardiamas ando Jerusalem, beshliam leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ နက်ဖြန့်နေ့၌ စစ်သူကြီးသည် ပေါလုကို ကိုယ်တော်တို့ထံသို့ ပို့ဆောင်စေခြင်းငှါ၊ သူ့ကို သာ၍ စေ့စေ့စစ်ကြောမည်အဟန်ပြု၍၊ လွှတ်အရာရှိများနှင့်အတူ ကိုယ်တော်တို့သည် စစ်သူကြီးကို လျှောက်ကြပါလော့။ ပေါလုသည် ကိုယ်တော်တို့ထံသို့ မရောက်မှီအကြားတွင် အကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကိုသတ်ခြင်းငှါ အသင့်ရှိနှင့်ပါပြီဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Akana tume ai le mai bare mangen ka baro le ketanengo te anel le Pavlos tumenge terhara, ai mothon ke mangen te dikhen mai mishto so kerdia, ai ame, mai anglal ke sar te pashol tumende, mudaras les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မီးကိုအစိုးရသော ကောင်းကင်တမန်တပါးသည် ယဇ်ပလ္လင် ထဲကထွက်၍ ထက်သော တံစဉ်ပါသော သူကို ကြီးစွာသော ကြွေးကြော်ခြင်းနှင့်ခေါ်လျက်၊ သင်၏ ထက်သောတံစဉ်ကိုလွှတ်၍ မြေကြီး၏ စပျစ်သီးပြွတ် တို့ကိုရိတ်လော့။ အသီးမှည့်ပြီဟု ပြောဆို၏။ \t Aver angelo kai si les putiera pe iag avilo katar o altari, phendia ando zuralo glaso leste kai sas les e skurto shuri, phenel, \"Les chi shuri te shines le struguro katar le krenzhi la puviake ke zhiralo te chidis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ငါတို့အား အောင်ခြင်းအခွင့်ကို ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သည် ကြီးလှစွတကား။ \t Numa nais le Devleske kai dia ame o nirimos katar amaro Del, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားကိုရိုသေသောသူတို့သည် သတေဖန်ကို သင်္ဂြိုဟ်၍ ပြင်းစွာသောငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို ပြုကြ၏။ \t ferdi le desh u dui apostluria chi gele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့လည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုဝက်ထဲသို့ ဝင်ရပါမည်အကြောင်း စေလွှတ်တော်မူပါ ဟု တောင်းပန်ပြန်လျှင်၊ \t Le beng rhugisaile ka Jesus, \"Te gonisa ame avri trade ame andel bale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်လည်း သူတို့ကိုကြည့်ရှု၍ ဤအမှုကိုလူမတတ်နိုင်။ သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်သည် ခပ် သိမ်းသော အမှုတို့ကို တတ်နိုင်တော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus dikhlias pe lende. Ai phendias lenge, \"Le manush anda pende nashtin, numa le Devlesa vari so sai kerdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်မြင်တော်မူလျှင် အမျက်တော်ထွက်၍၊ ထိုသူငယ်တို့ကို ငါ့ထံသို့လာပါစေလေ။ မဆီးတား ကြနှင့်။ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် ထိုသို့သောသူတို့၏ နိုင်ငံဖြစ်၏။ \t Kana O Jesus ashundia kadia, xoliariko sas ai phendia peske displonge, \"Mek te aven le glate mande, ai na aterdion le, ke e amperetsia le Devleski kodolenge si kai si sar lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တွေ့ပြီးလျှင် ဝမ်းမြောက်သော စိတ်နှင့် ပခုံးပေါ်မှာ တင်ထမ်း၍၊ \t Ai kana arakhel les, thol les pe peske zea, raduimelo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့အပေါင်း၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t O lashimos amaro Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မြေကြီးသည် ပြင်းစွာလှုပ်လေ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန် သည် ကောင်းကင်ဘုံမှ ဆင်းလာ၍၊ တွင်းဝ၌ပိတ်သောကျောက်ကို လှိမ့်လှန်ပြီးလျှင်၊ ထိုကျောက်ပေါ်မှာ ထိုင်နေ၏။ \t Kote izdraias e phuv zurales, ke ek angelo le Devlesko avilo tele anda rhaio, ai spidias palpale o bax, ai beshlo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်း။ သင်တို့ကိုယ်ခန္ဓာသည် ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူသော ဝိညာဉ်တော်တည်း ဟူသော၊ သင်တို့အထဲ၌ ကျိန်းဝပ်၍ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ ဗိမာန်ဖြစ်ကြောင်းကို၎င်း၊ မိမိတို့ကို မိမိတို့မပိုင်ကြောင်းကို၎င်း၊ မသိကြသလော။ \t Chi zhanen tume! Ke tumaro stato si e khangeri le Swuntone Duxoski kai si ande tumende, kai lia les katar O Del, ai kai chi mai san tumare korkorho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း လူများတို့သည် ရုန်းရင်းခတ်ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်၍ ပွဲနေ့တွင် မပြုနှင့်ဦးဟုပြောဆိုကြ၏။ \t Numa phende, \"Nashti avel po dies o baro ka kam buntuilpe o them.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလအခါ ယေရှုသည် ဥပုသ်နေ့၌ ဂျုံစပါးလယ်ကွက်တို့ကို ရှောက်ကြွတော်မူလျှင်၊ တပည့်တော် တို့သည် ဆာမွတ်သောကြောင့် စပါးအသီးအနှံကို ဆွတ်၍စားကြ၏။ \t Ande kodia vriama po Sabat O Jesus nakhlia pa ek niva kai bariolas jiv, leske disipluria bokhaile, line anda jiv ai xale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျွန်သည် မိမိသခင်ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သည်မဟုတ်ဟု ငါပြောခဲ့ပြီးသောစကားကို အောက်မေ့ကြ လော့။ သူတို့သည်ငါ့ကိုညှဉ်းဆဲလျှင် သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲကြလိမ့်မည်။ ငါ့စကားကိုနားထောင်လျှင် သင်တို့၏ စကားကို နားထောင်ကြလိမ့်မည်။ \t Dem tume goji kai vorba kai phendem tumenge. 'E sluga nai mai bari katar pesko gazda.' Te chinuisarde man, chinuina vi tumen; te garade murhi vorba, garavena vi tumari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယနေ့တွင် သင်တို့သည် ဗျာဒိတ်တော်အသံကို ကြားလျက် ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုရာကာလ၌ ရှိသကဲ့သို့၊ ခိုင်မာသော စိတ်နှလုံးမရှိကြနှင့်ဟု ကျမ်းစာ လာသည်အရာမှာ၊ \t E Vorba le Devleski phenel, \"Adies, te ashunes lesko glaso, na mek cho ilo te avel zuralo sar tumare phure dada kerde ande pusta, kana won chi kerde so manglia O Del lendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ဗျာဒိတ်တော်ကို ခံရသောသူတို့ကို ဘုရားဟူ၍ ခေါ်ရလျှင်၎င်း၊ ကျမ်းစကားကို မပယ်ရ လျှင်၎င်း၊ \t Ai ame zhanas ke e vorba le Devleski si chachi sa data ai nashtil te thol la rigate; ai O Del akhardia le dela, kodolenge kai O Del dia peske vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပွဲအုပ်သည် စပျစ်ရည်ဖြစ်စေသောရေကို မြည်းစမ်း၍၊ ထိုရေကို ခပ်သောအစေခံတို့သည် စပျစ်ရည် ကို အဘယ်မှာရသည်ကိုသိသော်လည်း၊ ပွဲအုပ်သည် မသိသောကြောင့်၊ မင်္ဂလာဆောင်လုလင်အား အသံကို လွှင့်၍၊ \t Kana o dat le shako zumadia o pai kai kerdilosas mol, wo chi zhanelas katar avelas kodia mol, numa le slugi kai linesas anda kodo pai zhanenas mishto. Porme o dat la shako akhardia le manushes kai ansurilaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငွေရတတ်ခြင်းငှါ အလိုရှိသောသူတို့သည် အပြစ်သွေးဆောင်ခြင်း၊ ဘမ်းမိခြင်း၊ မိုက်မဲဖျက်ဆီး တတ်သော တပ်မက်ခြင်းများထဲသို့ ကျရောက်တတ်ကြ၏။ ထိုသို့သောအားဖြင့် လူတို့သည် အကျိုးနည်းခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း၌ နစ်မွန်းတတ်ကြ၏။ \t Numa kodola kai mangen te barvalon, peren ande zumaimos ai line le ande atsaimos katar but dieli bi malade, ai chorhe kai ingeren le manushen te xasavon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာနနှင့်ယစ်မူး၍ အလျှင်နားမလည်ဘဲ၊ ပုစ္ဆာအမေးကို ဆွေးနွေး၍ စကားကြောင့်သာ ငြင်းခုံသော အားဖြင့် စိတ်ပေါ့သောသူဖြစ်၏။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ ငြူစူခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ သူ့အသရေကိုရှုတ်ချခြင်း၊ မနာလိုသော ကြံစည်ခြင်း၊ \t Kodo manush si baro barimatango, ai chi zhanel kanchi, ai ande leste si o naswalimos te tsipil, ai te xalpe andal vorbi, ai kotsar avel le zhaluzi, le chingara, kai maren mui, kai si ginduria chorhe pe iek kavreste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှာတော်မူသော ဗျာဒိတ်တော်အချက်ကား၊ သင်သည် မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ကယ်တင်ခြင်းကို ပြုစိမ့်သောငှါ၊ သင်ကိုတပါး အမျိုးသားလင်းစရာဘို့ ငါခန့်ထား၏ဟု ဗျာဒိတ်တော်ရှိသည်ဟု ရဲရင့်စွာ ပြောဆိုကြ၏။ \t Ke kadia phendia amenge O Del te keras. \"Thodem tu te aves e vediara la lumiaki, te angeres o skepimos zhandel gora la lumiaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏အမြီးသည် ကောင်းကင်ကြယ်သုံးစုတစုကို ဆွဲငင်၍ မြေကြီးသို့ချလိုက်လေ၏။ သားကိုဘွားလုသော မိန်းမသည် ဘွားသောအခါ၊ နဂါးသည် ထိုသားကို ကိုက်စားမည့်အကြံနှင့် မိန်းမရှေ့၌ရပ်နေ၏။ \t Leski phori lia pesa e trito partia le chererhaiange katar o cheri ai shudia le pe phuv. Ai o baro sap beshlo angla e zhuvli kana avelas lake glata, vunzhe te xal o tsinorho strazo kana sas biandilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ လူသားသည် ကြွလာအံ့သောနေ့ရက်၊ အချိန်နာရီကို သင်တို့သည်မသိသောကြောင့် စောင့် နေကြလော့။ \t Anda kodia arakhen tume, ke chi zhanen o dies vai o chaso kana O Shav le Manushesko avela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင့်အလိုတော်ရှိလျှင်၊ သုစရိုက်ကိုပြု၍ ဆင်းရဲခံခြင်းသည်၊ ဒုစရိုက်ကိုပြု၍ ခံခြင်းထက် သာ၍ ကောင်း၏။ \t te avel lenge lazhav anda so mothon. Ke mai mishto te chinuis kana keres o lashimos, te si e voia le Devleski, ke sar te chinuis kana keres o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒအမျိုးသားတို့အထဲမှသာမဟုတ်၊ တပါး အမျိုးသားတို့အထဲမှ ပရောဖက်ဟောရှေဆိုသည်အတိုင်း ခေါ်တော်မူသော ငါတို့၌ ဘုန်းအာနုဘော်တော် ကြွယ်ဝခြင်းကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ ပြုတော်မူသည် မှန်လျှင်၊ အဘယ်ပြောဘွယ်ရှိအံ့နည်း။ \t Ke ame sam kodola kai akhardia ame, na ferdi mashkar le Zhiduvuria, numa vi mashkar le kolaver thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညာမဲ့သောဂလာတိလူတို့၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတော်မူသော ယေရှုခရစ်ကို သင်တို့ မျက်မှောက်၌ ထင်ရှားစွာပြပြီးသည်ဖြစ်၍၊ သမ္မာတရားကို နားမထောင်စေခြင်းငှါ သင်တို့ကို အဘယ်သူပြုစား သနည်း။ \t Tume dzile Galatians! Kon kerdia farmichi pe tumende? Ke sas angla tumare iakha vorta o patreto sar mulo O Jesus po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို၎င်း၊ သင်းဝင်သူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ လက်ခံ၍ဧည့်သည် ဝတ်ပြုတတ်သော ဂါယု၊ မြို့စာရေး ဧရတ္တု၊ သင်တို့ညီကွာတုတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t O Gaius, kado kai si mande khere, ai kai leste chidelpe e khangeri, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos; o Erastus, kai lel sama katar le love le foroske, ai amaro phral o Quartus, traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုတို့နှင့်အတူရှိသောဘုရားသခင်၏ သိုးတော်စုကို ထိန်းခြင်းအမှုမှာ၊ အနိုင်ထိန်းရသောကြောင့် မဟုတ်၊ မစင်ကြယ်သောစီးပွားကို တပ်မက်သောကြောင့်မဟုတ်ဘဲ၊ အလိုလိုစေတနာစိတ်ရှိ၍ ကြည့်ရှု အုပ်ထိန်းကြလော့။ \t Eta so mangav lendar; len sama sar le pastuxuria katar le bakriorha kai meklia tumenge O Del, len sama lendar tumare ilesa, sar O Del mangel, ai na bi ilesko. Keren tumari buchi, na te nirin love, numa ke mangen te keren buchi le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အဘယ်သူသည်သာ၍ ကြီးမြတ်အံ့နည်းဟု လမ်း၌ အချင်းချင်းငြင်းခုံကြ၏။ \t Numa won chi phende khanch leske; ke sas po drom marenaspe mui pa, \"Kon si o mai baro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရုပ်တုကိုကိုးကွယ်ခြင်း၊ သူတပါးကိုပြုစားခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၊ ငြင်းခုန်ခြင်း၊ အချင်းချင်း ကွဲပြားခြင်း၊ သင်းခွဲခြင်း၊ \t Te rhugis tu kal ikoni ai o drabarimos, le manush kerdion duzhmaia iek kavreske, xanpe, ai zhaluzi le, e xoli ande lende, sa roden te keren vari so, o sicharimos o xoxamlo pa Del,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့တွင် ဟုမေနဲနှင့်အာလေဇန္ဒြုပါသတည်း။ ထိုသူတို့သည် ကဲ့ရဲ့သောစကားကို ကြဉ်ရှောင် ခြင်းငှါ သင်ရမည်အကြောင်း၊ စာတန်၏ လက်သို့ငါအပ်လိုက်ခဲ့ပြီ။ \t Mashkar lende si o Himenaeus ai o Alexander, kai meklem le le bengeske, saxke te sichon te na maren mui katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါသည်တစုံတခုကိုမေးဦးမည်။ သင်တို့ဖြေကြလော့။ ဖြေလျှင်ဤအမှုများကို အဘယ်အခွင့် နှင့် ငါပြုသည်ကို ငါပြောမည်။ \t O Jesus phendia lenge, \"Vi me akana phushav tumendar ek divano, ai phenen mange, antunchi me phenav tumenge katar che putiera kerav so kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်ကို ကြည့်မြင်၍ ယုံကြည်သောသူရှိသမျှတို့သည် ထာဝရအသက်ကိုရစေခြင်းငှါ၎င်း အလို တော်ရှိ၏။ ငါသည်လည်းနောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထိုသူတို့ကို ထမြောက်စေမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai kadia si leski voia, ke kon godi dikhela le Shaves, ai pachalape ande leste, avela les o traio kai chi mai getolpe; ai vushtiavava le ka traio ka paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်တကိုယ်လုံးရောင်မည်၊ တခဏခြင်း တွင်လဲ၍သေမည်ဟု ထိုသူတို့သည်ကြာမြင့်စွာ ငံ့လင့် သော်လည်း၊ သူ၌မကောင်းသော အပြစ်တစုံတခုကိုမျှ မမြင်လျှင် သဘောပြောင်းလဲ၍ ဤသူကားနတ် ဘုရား ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Kado narodo azhukerelas te shuvliol, vai te merel strazo, numa azhukerde but te dikhen so kerdiol leske, ai dikhle ke chi kerdilia leske chi iek baio, ai parhude penge ginduria karing leste ai phende, \"Kako manush si ek del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအမှုအရာ၌ လွန်ကျူး၍ ညီအစ်ကိုကို ပရိယာယ်အားဖြင့် မပြစ်မှားစေခြင်းငှါ၎င်း၊ အလိုတော် ရှိ၏။ ငါတို့သည် အထက်က ဟောပြော၍ သစ္စာပေးနှင့်သည်အတိုင်း၊ သခင်ဘုရားသည် ထိုသို့သော ပြစ်မှားခြင်းကိုခံသောသူအပေါင်းတို့ဘက်၌ တရားစီရင်တော်မူလိမ့်မည်။ \t Ande kadia diela chi iek manush chi trobul te shubilpe karing pesko phral, vai te amilpe ka so si leske phralesko: ame vunzhe phendiam tumenge, ai phendiam tumenge mishto te arakhen tume, ke O Del xoliavola zurales pel manush kai keren kasavendar dieli bi vuzhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိတုသည်အဘယ်သို့သောသူနည်းဟု တစုံတယောက်မေးလျှင်ငါ၏အပေါင်းအဘော်ဖြစ်၏။ သင်တို့ အမှုကိုငါနှင့်အတူ ဆောင်ရွက်သောသူလည်း ဖြစ်၏။ အခြားသော ညီအစ်ကိုတို့မူကား၊ အဘယ်သို့သောသူ နည်းဟုမေးလျှင်၊ အသင်းတော်များ၏ တမန်ဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော်၏ဘုန်းအသရေလည်း ဖြစ်ကြ၏။ \t O Titus, si murho zhutitori ai kerel buchi mansa tumenge; ai le kolaver phral kai si lesa, tradine le katar le khangeria ai keren buchi ando anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ထိုများစွာသော အလှူကျေးဇူးကို ပြုစုရာတွင် အပြစ်တင်စရာအကြောင်း အလျှင်းမရှိ စေခြင်းငှါ သတိပြုကြ၏။ \t Ame arakhas ame saxke khonik te na xoliavol pe amende kai si ame kadala but love kai chidiam ai kai thode ame te arakhas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဈေးမှ ပြန်လာသောအခါ၌လည်း ဆေးခြင်းမပြုဘဲစားလေ့မရှိ။ ထိုမှတပါး၊ ခွက်၊ ဖလား၊ ကြေးဝါ ပုကန်၊ ခုတင်တို့ ဆေးခြင်းမှစ၍ အခြားသောထုံးတမ်းများကို ခံယူ၍ ကျင့်လေ့ရှိ၏။ \t Ai kana aven andal bazari, won shoxar chi xan bi te xalaven penge vas. Ai si le mai but aver zakonuria kai won keren. Uni xalaven le daxtai, le kruzhki, ai le phiria le xarkune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ကျိန်းစက်၍ နေတော်မူ၏။ \t Bari barval avili pe maria, ta le talazuria vusharavenas o chuno. Numa O Jesus sovelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသော လူသေတို့သည် ထိုအနှစ်တထောင် မကုန်မှီ အသက်မရှင်ရကြ။ ဤထမြောက်ခြင်းကား၊ ပဌမမြောက်ခြင်းဖြစ်သတည်း။ \t Le kaver kai mule chi avena palpale ka traio zhi kana le iek mi bersh getonpe. Kodo si o pervo zhuvindimos o pervo data kana but manush si vazdine andai martia ka traio andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကာယကိုဆုံးမခြင်းသည် များစွာသော အကျိုးကို မပေးတတ်။ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း မူကား၊ ယခုဘဝ၊ နောင်ဘဝနှင့် စပ်ဆိုင်သော ဂတိတော်ကို ရသည်ဖြစ်၍၊ \t O manush te avel zuralo ando stato si mishto, numa te beshel pasha Del si mai mishto, ke wo shinavel amenge o traio pe akana, ai vi pe mai angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်းနှင့် သူတို့ လက်ခံ၍နားထောင် ကြသည်ကို သူသည် အောက်မေ့သဖြင့်၊ သင်တို့ကို ချစ်သနားခြင်း မေတ္တာကရုဏာစိတ်နှင့် အလွန်ပြည့်စုံ၏။ \t Ai kadia leski dragostia karing tumende mai bari la, kana delpe goji sar savorhe mangenas te pachan o mui, ai sar premisardian les darasa ai izdraimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်သောတပါးအမျိုးသားတို့မူကား၊ ထိုသို့ သောတရားကိုမကျင့်မစောင့်ဘဲလျက်၊ ရုပ်တုရှေ့မှာပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ကို၎င်း၊ အသွေးကို ၎င်း၊ လည်ပင်းကိုညှစ်၍ သတ်သောအရာ ကို၎င်း၊ မတရားသော မေထုန်ကို၎င်း၊ ရှောင်စေခြင်းငှါသာ ငါတို့သည် စီရင်၍ ကြားလိုက်ခဲ့ပြီဟုဆိုကြ၏။ \t Numa kodola kai Nai Zhiduvuria kai pachanpe, tradiam lenge ek lil, ai phendiam lenge, te na xan anda mas kai sas dino anglal ikoni, ai chi rat, chi zhigeniengo kai sas tasade, ai te arakhenpe katar e biznibraznia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို တပါးအမျိုးသားတို့၌ ဟောပြောစေမည်အကြောင်း၊ မိမိအလိုတော် နှင့်အညီသားတော်ကို ငါအားပြတော်မူသောအခါ၊ ငါသည်အသွေးအသားနှင့် တိုင်ပင်ခြင်းကိုမပြု။ \t Ai kana manglia te sikavel mange peske shaves, saxke te angerav kal manush kai nai Zhiduvuria e pashi viasta le Kristoski. Chi gelem te phushav kanikas so te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်း၌သွားစဉ်တွင် မိမိငယ်သားတို့သည် ခရီးဦးကြိုလာ၍၊ ကိုယ်တော်၏သားတော်သည် အသက် ချမ်းသာရပါပြီဟု ကြားလျှောက်ကြ၏။ \t Inker po drom sas te zhal peste khere, kana leske slugi avile ande lesko drom, ai mothon leske. \"Cho shav traiil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့မှလွှင့်ပြန်၍ ဝိုက်သွားသဖြင့်၊ ရေဂျုန်မြို့ သို့ရောက်၍ တရက်နေပြီးမှ တောင်လေလာသော ကြောင့်၊ နှစ်ရက်တွင်ပေါတယောလိ မြို့သို့ရောက်ကြ၏။ \t Ai kotsar geliam kodole dromesa te aresas ando Rhegium. Pe terharin e barval kai avelas anda sauto phurdelas, ai ande dui dies aresliam ando Puteoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ့ကို ရှာကြလိမ့်မည်။ ရှာသော်လည်း မတွေ့ရကြ။ ငါရှိရာအရပ်သို့ သင်တို့မရောက် နိုင်ကြဟူသောစကားသည် အဘယ်သို့ဆိုလိုသနည်းဟု အချင်းချင်းဆိုကြ၏။ \t So si kadala vorbi kai phendia, Tume rodena ma, numa chi arakhena ma, ke nashti aven kai me zhava. So znachil?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သောသူတို့၊ သင်တို့သည် မြေကြီး၏မျက်နှာနှင့် မိုဃ်းကောင်းကင်၏မျက်နှာကို ပိုင်းခြား၍ သိနိုင်ကြ၏။ ယခု ကပ်ကာလကို အဘယ်ကြောင့်ပိုင်းခြား၍ မသိနိုင်ကြသနည်း။ \t Tume manush kai ankerdion so chi san! Tume sai den po gor le dieli la phuviake ai le chereske, apo sostar te na haliaren le dieli kai si adies?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်သို့ရောက်လျှင်၊ ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ်နှင့်မိန်းမငယ်၏မိဘမှတပါး အဘယ်သူကိုမျှ အထဲ သို့မဝင်စေခြင်းငှါ ဆီးတားတော်မူ၏။ \t Kana areslo ka kher O Jesus chi meklia te del khonik lesa ando kher, ferdi o Petri, o Iovano, ai o Iakov, ai o dat ai e dei la glatake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဝတ်တော်ကို ချွတ်၍ နီသောဝတ်လုံကို ခြုံစေကြ၏။ \t Line leske tsalia pe leste, ai thode pe leste ek loli raxami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ့စကားကို နားခံနိုင်လျှင်၊ ဤသူကား လာလတံ့သော ဧလိယဖြစ်သတည်း။ \t Ai te mangena te primin, wo si o Elijah, kai sas te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်၍၊ ဇာတိ၌ကိုးစားခြင်းမရှိဘဲ၊ ယေရှုခရစ်၌သာ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်သောသူဖြစ်၍၊ မှန်သောအရေဖျား လှီးခြင်းကို ခံသောသူဖြစ်ကြ၏။ \t Ame sam ai na won, kai sikavas o chacho semno ando stato, ke ame luvudis le Devles katar lesko Swunto Duxo, ai raduis ame ando amaro pachamos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်တရားသည် ပညတ်တရားအားဖြင့် အခွင့်ရ၍၊ ငါ၌ အမျိုးမျိုးသော လောဘတို့ကို ဖြစ်စေ၏။ ပညတ်တရားမရှိလျှင်၊ အပြစ်တရားသေ၏။ \t O bezex dabai astardia te kerel ande mande katar o zakono, but dieli chorhe kai keren ma te mangav so si avres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့အတူ တတိယသူမှစ၍ တယောက်နောက်တယောက် ခုနစ်ယောက်သောညီအစ်ကိုတို့သည် ထို မိန်းမကိုသိမ်းယူ၍ သားကိုမကျန်ရစ်စေကြ။ နောက်ဆုံး၌ မိန်းမသည်လည်းသေလေ၏။ \t Ai sakadia zhi ka o eftato, ai nas les glate: antunchi vi e zhuvli muli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမကလည်း၊ သင်သည်ယုဒလူဖြစ်လျက်ပင်၊ ရှမာရိမိန်းမဖြစ်သောအကျွန်ုပ်ကိုအဘယ်ကြောင့် သောက်ဘို့တောင်းသနည်းဟုဆို၏။ ဆိုသည်အကြောင်းကား၊ ယုဒလူတို့သည် ရှမာရိလူတို့နှင့်ပေါင်းဘော်ခြင်း မရှိ။ \t Antunchi e zhuvli andai Samaria phendia leske, \"Sar tu kai san Zhidovo, manges mandar pai te pes? Ke sim zhuvli andai Samaria. Ke le Zhiduvuria chaches chi brotinas le manushensa kai si andai Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်ထံမှထွက်လာ၍ သမ္မာတရားနှင့်ပြည့်စုံသောဝိညာဉ်တော်တည်းဟူသော ခမည်းတော်ထံမှ သင်တို့ဆီသို့ ငါစေလွှတ်လတံ့သော ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာသည်ရောက်လာသောအခါ၊ ငါ၏အကြောင်းကို သက်သေခံ လိမ့်မည်။ \t Kana avela O Zhutitori, kodo kai tradava tumenge katar le Dadesko, ai vi O Swunto Duxo le chachimasko avel katar O Dat, wo mothola pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဤအရာများတို့သည် ယခုဖြစ်သောလူများအပေါ်သို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ \t O chachimos me mothav tumenge, sa e dosh si te perel pe kadia vitsa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးတို့လည်း၊ ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်တည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်တော်မူ ၏ဟု ဟစ်ကြော်လျက်လူများမှ ထွက်သွားကြ၏။ ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သိကြသော ကြောင့် စကားတခွန်းကိုမျှ မပြောစေခြင်းငှါ မြစ်တားတော်မူ၏။ \t Ai vi but benga ankliste avri anda lende, ai tsipinas, \"Tu san O Shav le Devlesko!\" Numa O Jesus dias le trad te na mothon, ke zhanenas won ke wo sas o skepitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် လူအသီးသီးတို့အား မိမိတို့ အကျင့်နှင့် အလျောက်အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော် မူလတံ့၊ \t Ai kai O Del dela sakones pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူမျှမမြစ်တားဘဲ၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် အကြောင်းကိုအတည့်အလင်းဟောပြော၍၊ သခင်ယေရှုခရစ်၏ အကြောင်းများကို သွန်သင်ပြသလျက်နေ၏။ \t Motholas pa rhaio le Devlesko, ai sicharelas pa Del Jesus Kristo, sa peske ilesa, ai chi aterdiarelas les khonik te kerel peske buchi le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်ခြင်းငှါ အလိုရှိ၏။ ထိုသူသည် အသက်ရှုံးလိမ့်မည်။ အကြင်သူသည် ငါ့ကြောင့်အသက်ရှုံး၏၊ ထိုသူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်လိမ့်မည်။ \t Ke kodo kai mangela te skepil pesko traio xasarela les; numa kodo kai xasarela pesko traio pala mande, skepila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် ဤသူကိုဘမ်းဆီး၍ သတ်မည်ပြုကြစဉ်၊ သူသည်ရောမလူဖြစ်ကြောင်းကို အကျွန်ုပ်သည် ကြားသိသဖြင့်၊ စစ်သူရဲတို့နှင့်တကွ သွား၍သူ့ကို နှုတ်ပါ သည်။ \t Le Zhiduvuria line kadale manushes, ai mangenas te mudaren les, numa me avilem ketanensa, ai lem les ke ashundem ke wo Romano sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခေါင်းတော်နှင့်ဆံပင်တော်သည် ဖြူသော သိုးမွှေးကဲ့သို့၎င်း ၊ မိုဃ်းပွင့်ကဲ့သို့၎င်းဖြူ၏။ မျက်စိတော် သည်လည်း မီးလျှံကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ \t Lesko shero ai lesko bal sas parno sar parno poshom vai o iiv. Leske iakha sas sar iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှုတ်ချခြင်းကို၎င်း၊ ကြွယ်ဝခြင်းကို၎င်း၊ ခံတတ်၏။ ဝစွာစားခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်း၊ စည်းစိမ်ရှိခြင်း၊ ဆင်းရဲ ခြင်းတို့ကို ခံရအံ့သောငှါ၊ အရပ်ရပ်တို့တွင် အရာရာ၌ သင်မိပြီ။ \t Zhanav te traiiv ando chorimos, ai zhanav te traiiv vi ando but, sichilem te avel mange mishto katar godi, ai sar godi avela, te avela ma dosta te xav vai te avava bokhalo, te avela mai but vai te na avela ma dosta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်မှလွှတ်ခြင်း၊ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဖုံးအုပ်ခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ \t \"Raduime te aven kodola kai O Del iertisardia lenge shipki, ai kai iertisardia lenge bezexa. Raduime o manush kai O Del chi jinel lesko bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါရေး၍ပေးလိုက်သောစာအားဖြင့်သာ သင်တို့ကို ခြိမ်းချောက်သကဲ့သို့ ငါမပြုလို။ \t Chi mangav te miazol ke rodav te daravav tumen le lilensa kai tradav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ရန်သူအပေါင်းတို့ကို ခြေဘဝါး တော်အောက်၌ ချထားတော်မမူမှီတိုင်အောင် အုပ်စိုး တော်မူရမည်။ \t Ke trobul te poronchil, zhi kai thola sa le duzhmanon telai leske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရီးသွားတော်မူစဉ်တွင် လူများတို့သည် မိမိတို့ အဝတ်ကို လမ်း၌ ခင်းကြ၏။ \t Sar phirelas, won shudenas penge raxamia po drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန်းခေါင်အချိန်၌ ပေါလုနှင့်သိလတို့သည် ပဌနာပြု၍ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းလျက်သီခြင်း ဆိုလေ၏။ ထောင်ထဲမှာ နှောင်ဖွဲ့ခြင်း ကိုခံရသော သူတို့သည် နားထောင်ကြ၏။ \t Kal desh u dui e riat o Pavlo ai o Silas rhuginaspe ai jilabenas te bariaren le Devlesko anav. Le kolaver manush kai sas ande temnitsa ashunenas lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ငါတို့သည် အဆင်သင့်သည်အတိုင်း ယုံကြည်ခြင်း၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့၌ အထူးသဖြင့် ကျေးဇူးပြုလျက်၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့အား ကျေးဇူးပြုကြကုန်အံ့။ \t Zhi kai godi sai dashtisaras, keras o mishtimos savorhenge, ai mai but amare phralenge kai pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကာယနှင့်ညစ်ညူးစွန်းကွက်သော အဝတ်ကိုပင် စက်ဆုပ်ရွံရှာ၍ ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်တကွ၊ အချို့ တို့ကို မီးထဲမှ ဆယ်နှုတ်ကယ်တင်ကြလော့။ \t Ai skepin avren, na meken le te zhan ande iag. Ai avren, zhutin le te arakhen le Devles ande tumaro lashimos karing lende, numa arakhen tume te na aven tume tsirdine ande lenge bezexa. Numa griatson darish vi lenge tsalia kai si nakhle katar le nasulimata kai keren le manush le bezexale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်တို့သည် မုန့်၏တဆေးကို ကြဉ်ရှောင်ကြဟု မိန့်တော်မမူ။ ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ ဩဝါဒကို ကြဉ်ရှောင်ကြဟု မိန့်တော်မူသည်ကို နားလည်ကြသတည်း။ \t Antunchi haliarde ke chi phendia lenge te arakhenpe katar e drozhda le manrheske, numa te arakhenpe katar o sicharimos kai sikaven le Farizeanuria ai le Saduseanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်တော် ကြောင့်၊ ဗိမာန်တော်သည် မီးခိုးနှင့်ပြည့်၍ ကောင်းကင် တမန် ခုနစ်ပါး၏ ဘေးဒဏ်ခုနစ်ပါး မကုန်မှီတိုင်အောင် ဗိမာန်တော်ထဲသို့ အဘယ်သူမျှ မဝင်နိုင်။ \t O tampla le Devlesko pherdo sas o thu katar o strefial barimos ai e putiera le Devleski. Nai khonik nashtisardia te zhal ande tampla zhi kai le efta angeluria gatasarde le efta baiuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သန့်ရှင်းစေတော်မူသော နှစ်သက်ဘွယ်ရာ ပူဇော်သက္ကာတည်းဟူသော တပါးအမျိုးတို့ကို ပူဇော်ခြင်းငှါ ငါသည် ဘုရားသခင်၏ ဧဝံဂေလိတရားကိုဟော ပြောသောအမှုကို ဆောင်ရွက်၍၊ \t Numa tromailem te ramov tumenge ai ande murho lil ande but thana, ramosardem tumenge te seren tume so vunzhe sichilian. Ramosardem tumenge kadia pala lashimos kai dia ma O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ နွား၊ ဆိတ်၏အသွေးသည် အပြစ်ကို မပယ်နိုင်ရာ။ \t ke o rat le zhigenange nashti lel lendar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူရေးထားသောစာကို သင်တို့သည်မယုံလျှင်၊ ငါစကားကို အဘယ်သို့ယုံနိုင်မည်နည်းဟု ယုဒလူတို့ အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa te chi pachana tume so ramosardian, sar sai pachan murhe vorbi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ ထိုသူတို့နှလုံးသည် ကွဲပြတ်မတတ်ဖြစ် ၍၊ တမန်တော်တို့ကို ကွပ်မျက်ခြင်းငှါ အချင်းချင်းတိုင်ပင်ပြောဆိုကြ၏။ \t Kana ashunde kodia, le bare mangle te mudaren le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို ကောင်းမွန်စွာကျွေး၍ ရတတ်သောသူတို့ကို လက်ချည်းလွှတ်လိုက်တော်မူပြီ။ \t Wo dia but lashimos ka kodola kai sas bokhale, ai tradia palpale le barvalen le vastensa mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့က၊ ကြည့်ပါ၊ လာဇရုကို အလွန်ချစ်တော်မူပါသည်တကားဟု ဆိုကြ၏။ \t Pe kodia le Zhiduvuria phende, \"Dikhen sar sas leske drago!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် နက်ဖြန်အဘို့ မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ နက်ဖြန်နေ့သည် မိမိအဘို့စိုးရိမ်လိမ့်မည်။ ယခုနေ့၌ရှိသော မကောင်းမသင့်သောအရာသည် ယခုနေ့ဘို့ လောက်ပေ၏။ \t Anda kodia na nekezhin anda terhara, ke terhara lela sama pestar, ke ande swako dies si dosta nekezo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောဧလက်ထက်၌ဖြစ်သကဲ့သို့ လူသားလက်ထက်၌ ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t \"Sar sas ando dies kana sas o Noah, sakadia si te avel kana avela O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားစရပ်မှူးအိမ်သို့ရောက်၍ အုန်းအုန်း သဲသဲပြုကြသည်ကို၎င်း မြင်တော်မူလျှင်၊ \t Aresle ka kher le baresko andai synagogue, ai O Jesus dikhlia baro narodo buntuime, but mui kerenas, ai rovenas. Wo gelo andre ai phushlia le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားနှင့်ပြည့်စုံသော ထိုဝိညာဉ်တော်သည် ရောက်လာသောအခါ၊ သမ္မာတရားကို သင်တို့အား အကြွင်းမဲ့ သွန်သင်ပြလိမ့်မည်။ ထိုဝိညာဉ်တော်သည် ကိုယ်အလိုအလျောက်ဟောပြောမည်အဟုတ်။ ကြား သမျှတို့ကို ဟောပြောလိမ့်မည်။ နောင်လာလတံ့သောအရာတို့ကိုလည်း သင်တို့အား ဘော်ပြလိမ့်မည်။ \t Kana O Swunto Duxo le chachimosko avela, wo ingerela tume ande sa o chachimos: ke wo chi dela duma pa peste; numa phenela so godi ashunel: ai phenela tumenge le dieli kai avena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါအရပ်ရပ်သို့လှည့်လည်၍ ဓိဋ္ဌာန်သစ္စာ ပေးတတ်သော ယုဒလူအချို့တို့က၊ ပေါလုဟောပြော သော ယေရှုကို ငါတိုင်တည်၍ သင်တို့ကို ဓိဋ္ဌာန်သစ္စာ ပေး၏ဟုဆိုလျက်၊ နတ်ဆိုးစွဲသော သူတို့၏အပေါ်၌ သခင်ယေရှု၏နာမတော်ကို မြွက်စမ်းကြ၏။ \t Sas uni Zhiduvuria kai zhanas andek than ando foro forestar te gonin le bengen andal naswale, zumavenas ando anav le Devlesko Jesus te keren le te anklen avri, phende le bengenge, \"Dav tume ordina ando anav le Jesusosko, anklen avri, kado Jesus kai o Pavlo mothol pe leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရွေးနှုတ်ခြင်း နေ့ရက်တိုင်အောင် သင်တို့ကို တံဆိပ်ခတ်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ကို စိတ်မနာစေကြနှင့်။ \t Na nekezhin le Devleske Swuntone Duxos, ke O Swunto Duxo si o semno kai O Del thodia anda tumende, si o shinaimos kai o dies avela kana O Del skepil tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသောအခါ နိနေဝေမြို့သားတို့သည် ဤလူမျိုးတဘက်၌ထ၍ အရှုံးခံစေလတံ့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ယောန ဟောပြောသော စကားကြောင့် နောင်တရကြ၏။ \t Le manush andai Nineveh si te wushten kadala vitsasa kai kris te dosharen len; ke kana o Jonah dia duma pa Del lenge won keisaile, ai akana iek mai baro katar o Jonah si katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကိုယ်အကြောင်းကို သက်သေခံသောသူဖြစ်၏။ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော် သည်လည်း ငါ့အကြောင်းကို သက်သေခံတော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Me phenav pa mande, ai vi O Dat kai tradia ma phenel pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သိတင်းတော်သည်သာ၍ ကျော်စောသဖြင့်၊ များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် တရား နာလိုသောငါ၎င်း၊ အနာငြိမ်းစေခြင်း ကျေးဇူးတော်ကို ခံလိုသော၎င်း၊ စုဝေးလျက်ရှိကြ၏။ \t Numa e viasta pe Jesus ashundesas mai but ai mai but, ai but narodo chidelaspe te ashunen leste, ai te sastion ande penge naswalimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၌သေထိုက်သောအပြစ် တစုံတခုကို မျှ မတွေ့သော်လည်း၊ ကွပ်မျက်စေမည်အကြောင်း ပိလတ်မင်းထံ၌ တောင်းလျှောက်ကြ၏။ \t Marka ke chi arakhle anda leste baio kadia de baro, kai trobulas mudardo, mangle katar o Pilate te mudarel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ငါသည်ဘုရားသခင်နှင့် ဆိုင်သောအရာ၌ အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊ ပညတ်တရားနှင့် ဆိုင်သောအရာ၌ ပညတ်တရားအားဖြင့် သေလျက်နေ၏။ \t Ai le zakonoske, mulo sim, iek martia kai o zakono andai, saxke me te traiiv le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဥပမာပုံကို ယေရှုဟောတော်မူသည်တွင်၊ ပရိသတ်တို့သည် မိန့်တော်မူသောစကားတော်၏ အနက် အဓိပ္ပါယ်ကိုနားမလည်ကြ။ \t O Jesus phendia lenge kadia paramichi, numa chi haliarde pa soste delas duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ပြန်လာလျှင် ယခုအိပ်ပျော်၍ ငြိမ်ဝပ်စွာနေကြလော့။ လူသားကို ဆိုးသောသူတို့လက်သို့ အပ်နှံရသောအချိန်ရောက်လာပြီ။ \t Antunchi avilo kal disipluria, ai phendias lenge, \"Vi akana soven, ai hodinin. Dikhen, o chaso avilo te avel dino O Shav le Manushesko, ando vas bezexale manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည်ချဉ်းကပ်၍၊ ထိုမိန်းမပြန်သွားရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူပါ။ ငါတို့နောက်သို့ လိုက်၍ ဟစ်ကြော်လျက်နေပါသည်ဟု တောင်းလျှောက်ကြ၏။ \t O Jesus chi phendia lake khanchi chi iek vorba. Leske disipluria avile leste ai phende leske, \"Phen lake te zhaltar ke tsipil ai lelpe pala amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူကန်းတို့အား လမ်းပြသောသူ၊ မှောင်မိုက်၌ နေသောသူတို့ကို လင်းစေသောသူ၊ \t tu gindis ke sai sikaves o drom le korhenge, ai sai aves iek vediara kodolenge kai si ando tuniariko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညှင်းဆဲခြင်းကိုခံရသော်လည်းဆုံးရှုံးခြင်းမရှိ။ အောက်သို့ လှဲခြင်းကိုခံရသော်လည်းဆုံးရာသို့မရောက်။ \t Chinuin ame, numa O Del chi mekel ame, shudiam tele, numa na xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးကလည်း၊ ယေရှုကိုငါသိ၏။ ပေါလုကို လည်း ငါသိ၏။ သင်တို့ကား၊ အဘယ်သူနည်းဟု ပြောဆိုပြီးလျှင်၊ \t Numa o beng mothol lenge, \"Zhanav kon si O Jesus, ai zhanav kon si o Pavlo, numa tume kon san?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှေထဲသို့ ဝင်တော်မူသောအခါ နတ်ဆိုးစွဲဘူးသောသူသည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ရှိပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်လျှင်၊ \t Ai kana O Jesus anklisto ando chuno, o manush kai sas les le beng ande leste manglia te zhal lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်ကြောင့် မိမိ အသက်ကို စွန့်စားသော သူတည်းဟူသော၊ \t Anda kodia ame diam andek than, ai mangliam te alosaras lashe manush, ai te tradas le tumenge, kodolensa kai si amenge drago o Barnabas ai o Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပုသ်နေ့၌ ကျေးဇူးပြုအပ်သလော၊ သူ့အကျိုးကိုဖျက်ဆီးအပ်သလော၊ အသက်ကို ကယ်အပ်သလော၊ သတ်အပ်သလောဟု ပရိသတ်တို့အား မေးတော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။ \t Ai phushlia lenge, \"Slobodo po Sabat te kerelpe mishtimos vai te kerelpe nasulimos? Te skepisar le manushes vai te mudar le manushes? Numa chi phende khanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေနှင့်ဧလိယသည် ထင်ရှား၍ ကိုယ်တော်နှင့်အတူစကားပြောလျက်နေကြ၏။ \t Strazo avisaile angla lende, o Moses ai o Elijah denas duma le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုသည် ရပ်၍မီးလှုံလျက်နေသည်တွင် အချို့သောသူတို့က၊ သင်သည် သူ၏တပည့်တို့ အဝင်ဖြစ်သည်မဟုတ်လောဟု မေးလျှင်၊ မဟုတ်ဘူးဟု ပေတရုငြင်းလေ၏။ \t O Simon Petri kotse sas ai tacholas. Ai won phende leske, \"Pate tu chi san anda kodola disipluria?\" Ai wo phendia, \"Nichi, me chi sim anda kodola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါဗာနဗနှင့် ပေါလုတို့သည် မိမိတို့အားဖြင့် တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ဘုရားသခင်ပြုတော်မူ သမျှသော နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ကြားပြောသည်ကို စုဝေးသောသူအပေါင်းတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာ နေ၍နားထောင်ကြ၏။ \t Sa o narodo ande khangeri chi mai phendia kanch, ai ashunenas ka Pavlo ai ka Barnabas, sar mothonas pa le mirakluria ai le semnuria kai kerdia sas O Del lensa mashkar le Nas Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းရွာ၍ ရေစီးသည်နှင့် လေလာ၍ ထိုအိမ်ကို တိုက်သောအခါ၊ ကြီးစွာသော ပြိုလဲခြင်းသို့ ရောက် လေသည်ဟုဟောတော်မူ၏။ \t O breshind dias, o pai o baro avilo, e barval phurdia pe kodo kher. Ai pelo zurales!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ကျင်လည်သော ငှက်များကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ကြလော့။ ထိုငှက်တို့သည် မျိုးစေ့ကို မစိုက်မကြဲ၊ စပါးကိုမရိတ်၊ ကျီ၌မစုမသွင်း။ သို့သော်လည်း ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် သူတို့ကို ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ ထိုငှက်တို့ထက် သင်တို့သည် အလွန်မြတ်သည်မဟုတ်လော။ \t Dikhen pel chiriklia kai hurian ando cheri: chi shuden sumuntsi, chi chiden, ai chi garaven xabe andel banuria: numa tumaro Dat kai si ando rhaio pravarel le! Chi mon tume mai but sar le chiriklia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ငယ်သားများကို ဘမ်းပြီးလျှင် တဦးကိုရိုက်၍၊ တဦးကိုသတ်၍၊ တဦးကို ခဲနှင့်ပစ်ကြ၏။ \t Numa kudula kai bariarenas pe rez line leske slugen ai marde iekes, iekes mudarde, ai ande iek shude baxensa. Magdata tradia avre slugen, kadia data tradias mai but ai kerde lenge sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လုကာတယောက်တည်းသာ ငါ့ထံမှာရှိ၏။ မာကုကိုသင်နှင့် အတူခေါ်ခဲ့လော့။ သူသည်ဆရာအမှုကို ပြုရာမှာ ငါအကျိုးရှိ၏။ \t Ferdi o Luk mansalo. Le le Markos, ai an les tusa; ke sai zhutila ma ande murhi buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့၌ကား၊ သခင်၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်အခွင့်နှင့် ဆုံးမဩဝါဒပေးပါပြီ မဟုတ် လော။ ကိုယ်တော်အခွင့်နှင့် နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်ပါပြီ မဟုတ်လော။ ကိုယ်တော်အခွင့်နှင့် များစွာသော တန်ခိုးတို့ကို ပြပါပြီမဟုတ်လောဟု အများသော သူတို့သည် လျှောက်ကြလိမ့်မည်။ \t But ande kodo dies phenena mange, 'Devla, Devla! Chi diam profesi ande chiro anav? Chi gonisardiam le bengen ande chiro anav? Ai kerdiam but mirakluria ande chiro anav?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်တောင်ပေါ်သို့ တတ်ကြွ၍ တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ထိုင်တော်မူ၏။ \t O Jesus anklisto po plai ai beshlo tele kotse peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်တို့အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်ပြီးလျှင်၊ ထိုအရပ်မှ ကြွသွားတော်မူ၏။ \t Thodia peske vas pe lende ai gelotar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှုတ်ဆက်၍ ဝင်လေသော် စုဝေးလျက်ရှိ ကြသော လူများကိုတွေ့လျှင်၊ \t Sar divinilas lesa, dine ando kher, kotse arakhlia bute manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပုသ်နေ့ရောက်လျှင် တရားစရပ်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ လူများတို့သည် ကြားနာရလျှင် မိန်းမောတွေဝေခြင်းသို့ ရောက်၍၊ ဤသူသည် ဤအရာတို့ကို အဘယ်မှာရသနည်း။ သူရသော ပညာကား အဘယ်ပညာနည်း။ ဤမျှလောက်သော တန်ခိုးများကို အဘယ်သို့ပြနိုင်သနည်း။ \t Ai po dies Savato, sicharelas le narodos ande lengi synagogue, chudisaile, ai phenenas, \"Katar lias kado manush kasavo haliarimos ai putiera te kerel mirakluria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အနာကင်းခြင်း နိမိတ် လက္ခဏာကို ခံရသော သူသည် အသက်လေးဆယ်ကျော် ရှိသည်ဖြစ်၍ လူအပေါင်းတို့သည် ထိုအမှုကို ထောက်လျက် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။ \t Ke o manush kai sastilo sas, sas mai but de sar shtarvardesh bershengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နို့ကိုသာသုံးဆောင်သောသူမည်သည်ကား၊ သူငယ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၌ လေ့လာခြင်းမရှိ။ \t Kana o manush pel thud dichol kai chi barilo ando Del, ai wo chi haliarel so si vorta ai so nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည် လူများတို့အားဆုံးမဩဝါဒပေး၍ ယေရှုကိုအကြောင်းပြုလျက် သေခြင်းမှ ထမြောက်ခြင်းတရားကို ဟောသောကြောင့်၊ ထိုမင်းများတို့သည် စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိသည်နှင့်၊ \t nas lenge mishto kai le dui disipluria sicharenas le narodos, ai mothonas le narodoske ke O Jesus zhuvindisailo, ke kodia sikavelas ke le mule sai zhuvindin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ပြဌာန်းတော်မူသော အလိုတော်အားဖြင့်၎င်း၊ အနာဂတံသ ဥာဏ်တော်အားဖြင့်၎င်း၊ အပ်နှံခြင်းကိုခံသော ထိုယေရှုကို သင်တို့သည် ဘမ်းဆီး၍ မတရားသော သူတို့လက်ဖြင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်၌ ရိုက်၍ ကွပ်မျက်ကြပြီ။ \t Kado manush sas tume dino te manglia O Del, ai kai manglia wo mai anglal tume karfosardian les, mudardian les, katar le manush le bezexa le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဤအရာအလုံးစုံကို သင်တို့သည်မြင်ကြသည်မဟုတ်လော။ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ မဖြိုမချဘဲ ကျောက်တခုပေါ်မှာ တခုမျှမတည်မနေရဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa O Jesus phendias lenge, \"O chachimos phenav tumenge, sa so dikhen avela pherado, chi ashela iek bax po kaver.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတယောက်သည် ပြေး၍ရေမှိုတထွေးကို ပုံရည်နှင့် ပြည့်စေပြီးလျှင်၊ ကျူးလုံးဖျား၌တပ်၍ ကိုယ် တော်အား သောက်စိမ့်သောငှါ ပေးလျက်၊ ရှိစေတော့။ ဧလိယသည် သူ့ကိုချယူခြင်းငှါ လာမည်မလာမည်ကို ကြည့်ကြကုန်အံ့ဟုဆို၏။ \t Strazo iek anda lende grebisailo, lias ek kotor, thodias les ando lolo shut, thodias po khash ai zumadias te del ka Jesus te pel, phenel, \"Mek les: Aven te dikhas te avela o Elias te skepil les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့မျက်စိမမြင်၊ စိတ်နှလုံးနားမလည်၊ အကျင့်မပြောင်းလဲ၊ သူတို့အနာရောဂါကို ငါမငြိမ်းစေသည် တိုင်အောင် သူတို့မျက်စိကို ကွယ်စေတော်မူ၏။ သူတို့ စိတ်နှလုံးကိုမိုက်စေတော်မူ၏ဟူသော စကားကြောင့် ထိုသူတို့သည်ယုံကြည်ခြင်းသို့ မရောက်နိုင်ကြ။ \t \"Korhandia lenge iakha, ai zulardia lenge ilo; te na dikhen penge iakhensa, ai te na haliaren penge ilesa, ai chi aven mande te aven skepime, ai te na sastiarav le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စည်းဝေးရာအထက်ခန်း၌ မီးခွက်များရှိ၏။ \t But vediara sas ande soba kai sas opre, ai kai sas chidine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်ပြစ်မှားပါပြီ။ အပြစ်မရှိသောသူ၏ အသွေးကိုအပ်မိပါပြီဟု ဆို၏။ ထိုသူတို့ကလည်း ငါတို့ နှင့် အဘယ်သို့ ဆိုင်သနည်း။ ကိုယ်အမှုကို ကိုယ်ကြည့်လော့ဟု ဆိုကြသော်၊ \t Ai phendias, \"Bezex kerdem ke dem ando vas chache manushes, phende leske, \"So si amenge kodia, chiri diela si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဘုရားသခင်၏ လက်ညိုးတော်အားဖြင့် နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်မှန်လျှင်၊ အကယ်စင်စစ် သင်တို့၌ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်တည်ချိန် ရောက်လေပြီ။ \t Numa te goniva me le bengen katar o Swunto Duxo le Devlesko, antunchi e amperetsia le Devleski avilo pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိမူကား၊ ကောင်းသောအဘို့ကို ရွေးယူပြီ။ ထိုအဘို့ကို အဘယ်သူမျှ မနှုတ်မယူရာဟု မိန့်တော်မူ ၏။ \t Iek diela ferdi trobul, e Maria alosardia o mai lasho kai chi avela line latar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် မြင်လျှင်၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် ချက်ခြင်းသွေ့ခြောက်ပါပြီတကားဟု အံ့ဩ၍ ဆိုကြ၏။ \t Kana le disipluria dikhle kodia, chudisaile, ai phushle, \"Sarta shuchili e pruing andak data?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ကျမ်းစာလာသည်နှင့်အညီ၊ ဝါကြွားသောသူမည်သည်ကား၊ ထာဝရဘုရား၌သာဝါကြွားစေ။ \t Kachte sar si ramome, ke kodo kai luvudilpe, te luvudilpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံပိုးခုနစ်လုံးရှိသော ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါးတို့သည် မှုတ်အံ့သောငှါမိမိတို့ကို ပြင်ဆင်ကြ၏။ \t Le efta angeluria kai sas le efta tuturazi lasharde te phurden le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှားယွင်းခြင်းအမှုကို ပြုလျက်နေသောမိန်းမတယောက်ကိုတွေ့လျှင်၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့ သည်ခေါ်ခဲ့၍ အလယ်၌ထားပြီးမှ၊ \t Ai le Gramnoturia ai le Farizeanuria andine leste ek zhuvli kai line sar kerelas kurvia: ai thode la angla le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့တွင် အငယ်ဆုံးသော သူထက်သာ၍ ငယ်သော ငါအား ထိုကျေးဇူးတော်ကို ပေးတော်မူပြီ။ \t ai te anav sa le manushen te dikhen sar o garaimos le Devlesko trobul te kerdiol, kado sas garado ando Del de anda gor la lumiako, O Del kerdia swako fielo pala Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်သည် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲမှ ပြန်လာ၍ တံခါးကိုခေါက်သောအခါ ချက်ခြင်းဖွင့်ခြင်းငှါ သခင် လာမည်ကို မြော်လင့်၍နေသော ကျွန်ကဲ့သို့ ရှိနေကြလော့။ \t Ai te aven sar manush kai azhukeren penge gazdas te avel ka abiav; Kana avela ai kana marela, won sai phutren leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါနှင့်အတူ အကျဉ်းခံရသောသူ အာရိတ္တာခု၊ ဗာနဗ၏ တူမာကု၊ ယုတ္တုဟုခေါ်ဝေါ်သော ယေရှုတို့ သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ မာကုအတွက်သင်တို့ကို ငါမှာလိုက်ခဲ့ပြီ။ သူသည် သင်တို့ဆီသို့ ရောက်လာလျှင် လက်ခံကြလော့။ \t O Aristarchus, kai si mansa ande temnitsa, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, ai vi o Mark, o vero le Barnabasosko. Phendem tumenge pa vunzhe pa Mark te avela te dikhel tume, premil les lashimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း အထက်က သင်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိသောအခါ၊ ဇာတိအားဖြင့် ဘုရားမဟုတ် သော သူတို့၏အမှုကိုဆောင်ရွက်ကြ၏။ \t Mai anglal chi zhanenas le Devles, ai phangle sanas kal dieli kai nai chaches dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ကယ်တင်တော်မူခြင်း အကြောင်းကို မြင်ရကြလတံ့ဟု လာသည်နှင့်အညီ၊ ယောဟန်သည် ယော်ဒန်မြစ်နား၌ အနှံ့အပြားလှည့် လည်၍ အပြစ်လွှတ်ခြင်းအဘို့အလိုငှါ နောင်တနှင့် စပ်ဆိုင်သော ဗတ္တိဇံတရားကို ဟောလေ၏။ \t Ai swako manush dikhela sar skepil O Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်တို့မသိပါဟု ယေရှုအား ပြန်ပြောကြ၏။ ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ထိုအတူ ဤအမှုများကို အဘယ်အခွင့်နှင့် ငါပြုသည်ကို ငါမပြော။ \t Antunchi phende le Kristoske, \"Chi zhanas.\" Ai Wo phendia lenge, \"Chi me, chi phenav tumenge katar che putiera kerav so kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်သင်တို့သည် သူ့ကိုအမှန်ချစ်ကြသည်ကို ထင်ရှားစွာပြမည်အကြောင်း ငါတောင်းပန်၏။ \t Akana mangav tumendar, keren lesa vorta te sikaven leske ke tume drago leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ နာဣနမြို့သို့ ကြွတော်မူ၍၊ တပည့်တော်တို့များနှင့် လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။ \t O kolaver dies O Jesus gelo andek gav kai bushol Nain; leske disipluria ai but narodo zhanas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း သင်တို့သည် ထားပြကို ဘမ်းသကဲ့သို့ ငါ့ကိုဘမ်းအံ့သောငှါ ထားနှင့်ဒုတ်များကို လက် စွဲလျက်လာကြသည်တကား၊ \t Ai O Jesus phendia le narodosko, \"Dar chor sim te avilian pala mande sabiensa ai khashtensa te astaren ma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးခြင်းငှါ ရှာကြံသော်လည်း စုဝေးသောသူများကို ကြောက်ကြ၏။ အကြောင်း မူကား၊ ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ပရောဖက်ကဲ့သို့ ထင်မှတ်ကြ၏။ \t Mangenas te thon o vas pe leste. Numa daraile katar o narodo ke won ankerenas les profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ကြစဉ် သတေဖန်သည် ပဌနာ ပြုလျက်၊ သခင်ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို သိမ်းယူတော်မူပါဟု လျှောက်ဆို၏။ \t Ande kodia kai shudenas le baxensa anda leste o Stephen, rhugilaspe ai motholas, \"Devla, le murho traio tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါသည် ကိုယ်ခန္ဓာအားဖြင့် သင်တို့နှင့်ကွာလျက် ရှိသော်လည်း၊ ဝိညာဉ်အားဖြင့် မကွာ၊ ကိုယ်တိုင်သင်တို့နှင့် အတူရှိသကဲ့သို့ ထိုသို့ကျင့်သောသူကို ယခုပင်ငါစီရင်ပြီ။ \t Me chi sim tumensa le statosa, numa murhe ginduria tumensa, vunzhe kerdem e kris, sar kana avilemas mashkar tumende, pala kodo kai kerdia kodia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်ျာလက်တော်သည်လည်း ကြယ်ခုနှစ်လုံးကို ကိုင်၏။ ခံတွင်းတော်ထဲကလည်းထက်သော သန်လျက် ထွက်၏။ မျက်နှာတော်သည်အရှိန်တန်ခိုးနှင့် ထွန်း တောက်သောနေကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Wo inkerdia efta chererhaia ando lesko chacho vas, ai ek skurto sabia kai shinel katar le dui riga avili anda lesko mui, ai lesko mui strefialas sar e putiera le khamoski sar o kham strefial mashkaral le diesesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဗိမာန်တော်၌လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ကျိန်းဝပ်တော်မူခြင်းအလိုငှါ၊ သင်တို့သည် ငါတို့နှင့်အတူ တည်ဆောက်လျက်ရှိကြ၏။ \t Lesa tume san ande so kerdiol te kerdion sa le kolavrensa iek kher kai O Del beshel katar Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို နာ၍ကျင့်စောင့်သောသူသည် မြတ်စွာ သော မင်္ဂလာရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia, \"Raduime mai bini kodola kai ashunen E Vorba le Devleski, ai kai garaven la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ငါတို့သည် အားလျော့စိတ်ပျက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြ၏။ ငါတို့၏ပြင်လူသည် ဖောက်ပြန် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်သော်လည်း၊ အတွင်းလူမူကား တနေ့ထက်တနေ့ ပြုပြင်ခြင်းကိုခံရ၏။ \t Anda kodia shoxar chi xasaras zor. Marka ke rimolape amaro stato xantsi po xantsi, amaro traio kai dia ame O Del neviol swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အတွင်း၌ကြမ်းတမ်းသော တောခွေးဖြစ်လျက် သိုးရေကိုခြုံ၍သင်တို့ရှိရာသို့လာသော မိစ္ဆာပရောဖက် တို့ကို သတိနှင့် ရှောင်ကြလော့။ \t \"Arakhen tume katar le profeturia kai nai chache, kai aven tumende andel bakrenge tsalia, numa andral won si divli ruv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံးသဘောသစ်ကိုရပြီးလျှင်၊ မှန်သောဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ \t Tume trobul te shuden tumaro phurano traio kai sikavelas sar phirenas mai anglal, kodo phurano traio kai leske ginduria le chordane angeren kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါစစ်ကြောမည်ပြုသောသူတို့သည် ပေါလုထံမှချက်ခြင်း သွား၍၊ သူသည်ရောမလူ ဖြစ်သည်ကို၎င်း၊ ရောမလူကိုချည်နှောင်မိသည်ကို၎င်း၊ စစ်သူကြီးသိလျှင် ကြောက်ခြင်းသို့ရောက်လေ၏။ \t Strazo, kodola kai lenas te maren les ai te keren les te del duma durile lestar, ai vi o baro ketana darailo kana dikhlia ke o Pavlo sas ek chacho Romano, ke wo phanglia le Pavlos le lantsonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်ကြသည်ဟု မဆို။ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုချစ်၍ ငါတို့၏အပြစ် ဖြေစရာအကြောင်းဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ သားတော်ကို စေလွှတ်တော်မူသောအရာ၌ ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိ၏။ \t Ai e dragostia si, na ke sas ame dragostia le Devleski, numa ke sas les dragostia amenge, ai tradia peske Shaves saxke pala leste amare bezexa te aven iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရာရာ၌ စိတ်နှိမ့်ချခြင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ မေတ္တာစိတ်နှင့် တယောက်ကို တယောက်သည်းခံခြင်းရှိကြ၍၊ \t Te na aven shoxar barimatange, kovle te aven lashe, ai aven rhavda sa data, zhutin iek kavreske la dragostiamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင် ရွေးကောက်တော်မူခြင်းနှင့် ယှဉ်သောအကြံတော်သည် အကျင့်အားဖြင့် မတည်၊ ခေါ်တော်မူသော သူ၏အလိုတော်အားဖြင့်တည်မည် အကြောင်း၊ သားမဘွားမှီ၊ ထိုသားတို့သည် ကောင်းသော အကျင့်၊ မကောင်းသောအကျင့်ကိုမကျင့်မှီ၊ \t Numa O Del zhanel sar te alol le manushen, lesko alomos si sar akharela len wo ai na ke won keren vari so te sikaven ke saikfialo beshen sar mangel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ခံရမည့်အရာ တစုံတခုကိုမျှ မကြောက်နှင့်။ သင်တို့သည် စုံစမ်းခြင်းကိုခံရမည် အကြောင်း၊ မာရ်နတ်သည် သင်တို့တွင် အချို့ကို ထောင်ထဲ၌ လှောင်ထား၍၊ သင်တို့သည် ဆယ်ရက်ပတ်လုံး ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံရကြလိမ့်မည်။ သေသည်တိုင်အောင် သစ္စာစောင့်လော့။ သို့ဖြစ်လျှင်၊ အသက်သရဖူကို ငါပေးမည်။ \t Na dara anda so chinuina. Ashun! O beng thon uni anda tumende ande temnitsa te zumavel tumen, ai uni chinuin katar o chinuimos pala desh dies, numa sa data garaven chi pachamos zhi kal martia. Ai dava tume konona le traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူ၏အပြစ်ကို သင်တို့လွှတ်လျှင်၊ ထိုသူသည် အပြစ်လွှတ်လျက်ရှိ၏။ အကြင်သူ၏အပြစ်ကို သင်တို့တည်စေလျှင်၊ ထိုသူသည် အပြစ်တည်လျက်ရှိ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Te iertina tume le bezexa le manushenge, lenge bezexa avena iertime; te na iertin le, chi aven iertime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်အချင်းလူတို့ သက်သေခြင်း ရှိကြ လော့။ ငါ့အား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ငါသည်ဘုရားသခင်ကို အမှီပြု၍ ယုံခြင်းရှိ၏။ \t \"Anda kodia, manushale, Na daran, ke pachav ma ando Del, ke avela sar phendia mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့တော်၌ လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေသဖြင့်၊ သိုးထိန်းသည် သိုးနှင့်ဆိတ်တို့ကို အသီးအခြားခွဲ၍၊ \t Angla leste avena chidine sa le thema, ai hulavela le manushen iek katar o kaver sar o pastuxo, hulavel le bakren katar le buzhne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကြောင့် နှောင့်ရှက်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် ထိုသူတို့၏ နိုင်ငံဖြစ်၏။ \t Raduime kodola kai si chinuime ke keren so si vorta; e amperetsia le rhaioski si lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးကြိမ်မြောက်အောင်ကြိမ်လုံးနှင့် ရိုက်ခြင်းကို၎င်း၊ တကြိမ်ခဲနှင့်ပစ်ခြင်းကို၎င်း ငါခံရပြီ။ သုံးကြိမ် မြောက်အောင် သင်္ဘောပျက်ခြင်းကို ခံရပြီ။ တနေ့နှင့် တညဉ့်ပတ်လုံး ပင်လယ်ထဲမှာ နေရပြီ။ \t Trivar simas mardo katar le Romanuria, ai iek data shude le baxensa te mudaren ma; trivar parhadile le paraxoduria kana simas po pai, ai iek data beshlem iek dies (bish tai shtar chasuria) ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သတိမရှိသောသူမဖြစ်၊ သခင်ဘုရား၏ အလိုတော်ရှိရာကို ပိုင်းခြင်း၍ သိသောသူ ဖြစ်ကြ လော့။ \t Anda kodia, na aven dzile, numa thon zor te haliaren sar O Del mangel te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ထိုအကြောင်းအရာများဖြစ်သည်ကို မြင်ရလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော် တည်လုနီးသည် ကို သိမှတ်ကြလော့။ \t Sakadia, kana dikhena kadala dieli ke kerdion, zhanen ke e amperetsia le Devleski pashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောက၌ရှိသမျှသော အရာတည်းဟူသော ကိုယ်ကာယတပ်မက်ခြင်း၊ မျက်စိတပ်မက်ခြင်း၊ လောကီ စည်းစိမ်၌ဝါကြွားခြင်းတို့သည် ခမည်းတော်နှင့်မစပ်ဆိုင်၊ လောကနှင့်သာစပ်ဆိုင်ကြ၏။ \t Ke so godi si ande lumia, le ginduria le bi vuzhe kai si le statos, ai le dieli kai amare iakha dikhas ai mangas, ai le barimata kai kerdion katar le dieli la lumiake, nai katar O Dat, numa katar e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်ဆင်းရဲသောသူများကို အောက်မေ့စေခြင်းငှါ သူတို့အလိုတခုတည်းရှိ၏။ ထိုအမှုကို ငါသည်အလိုအလျောက်ကြိုးစားအားထုတ်လေ့ရှိ၏။ \t Numa mangle amendar ferdi te das ame goji kal chorhe kai si ande lenge khangeri, ai me kerdem so mangle mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့ထက်သာ၍ ခံရလတံ့။ \t Phenav tumenge o chachimos, mai vushoro avela le narodoske anda Sodom ai andai Gomorrah po dies la krisako, de sar kodole foroske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်စကားကို ချောင်းမြောင်း၍ အပြစ်ပြုခွင့်ကိုရခြင်းငှါ ဖာရိရှဲတို့နှင့် ဟေရုဒ်တပည့်အချို့တို့ကို အထံတော်သို့စေလွှတ်ကြ၏။ \t Won trade leste uni andal Farizeanonge ai uni andal Herodianonge te astaren les ande lesko divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့က၊ ထိုသူကို ထုတ်ပါလော့။ အကျွန်ုပ်တို့အား ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်ပါလော့ဟု တညီတညွတ် တည်း ဟစ်ကြော်ကြ၏။ \t Numa savorhen tsipinas andek than, phenenas, \"Mudaren les! Mekes o Barabbas te zhaltar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်ထင်ရှားသောအရာ ရှိသမျှတို့သည် အလင်းဖြင့် ထင်ရှားကြ၏။ ထင်ရှားစေတတ်သော အရာရှိသမျှတို့သည်လည်း အလင်းဖြစ်၏။ \t Kana sa kodola dieli thodine le ande vediara, dichol mishto so si kodola dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို ငါယုံမှားခြင်းရှိသောကြောင့်၊ ယခု သင်တို့ကို ကိုယ်တိုင်တွေ့၍ ထူးခြားသော စကားကို ပြောခြင်းငှါ အလိုရှိ၏။ \t Sode manglemas te avav pasha tumende akana, saxke te sai dav tumensa duma averfielo, ke chi zhanav so kerdilia tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ်ကို ဤလောကသို့ စေလွှတ်တော်မူသည်နည်းတူ၊ အကျွန်ုပ်သည် ဤသူတို့ကို စေလွှတ်ပါ၏။ \t Sar tu tradian ma ande lumia, i me tradem le ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗက်လင်မြို့၌ရှိနေစဉ်၊ ဘွားအံ့သော နေ့လစေ့လျှင်၊ \t Woi azhukerelas iek glata, kana sas ando Bethlehem e vriama avili kai o shav trobulas te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိတင်းတော်ကို မပွင့်စေမည်အကြောင်း သူတို့အား ကြပ်တည်းစွာ ပညတ်တော်မူ၏။ \t Ai strazo O Jesus dia le trad te na phenen kon sas wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သူ့မယားကိုမပြစ်မှားနှင့်၊ လူအသက်ကို မသတ်နှင့်၊ သူ့ဥစ္စာကိုမခိုးနှင့်၊ မမှန်သော သက်သေကိုမခံနှင့်၊ သူ့ဥစ္စာကို တပ်မက်လိုချင်သောစိတ်မရှိစေနှင့်ဟူသော ပညတ်မှစ၍ အခြားသော ပညတ် ရှိသမျှတို့သည်၊ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှ၊ ချစ်လော့ဟူသော ပညတ်တခု၌ အပါအဝင် ဖြစ်ကြ၏။ \t Ke o zakono si, \"Te na keres kurvia; te na mudares; te na chores; ai na pupuin, ai na mang so si avresko\" Kadia diela ai le kolaver si sa iek zakono, \"Te avel tuke drago cho vortako sar san tu drago tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဤဘာသာသည် အရပ်ရပ်တို့၌ ကဲ့ရဲ့အပြစ်တင်ခြင်းကို ခံရသော ဘာသာဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်တို့သိကြသည်ဖြစ်၍ သင်၏အယူဝါဒကို သင်သည် ကိုယ်တိုင်တော်ပြသောစကားကို အကျွန်ုပ် တို့သည် နားထောင်သင့်သည်ထင်ပါ၏ဟု ဆိုကြလျှင်၊ \t Numa ame mangliamas te zhanas tutar, so gindis, ke ame zhanas ke kadia buchi kai tu keres, o narodo chi mangel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒအမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်သောင်း၊ ရူဗင်အမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်၊ ဂဒ်အမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်။ \t Le vitsi le Judahoske - desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Reubenoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Gadoske – desh u dui mia premisarde o semno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်လှည့်၍ ထိုသူတို့ လိုက်ကြသည်ကိုမြင်တော်မူလျှင်၊ အဘယ်အလိုရှိသနည်းဟု မေးတော် မူ၏။ ထိုသူတို့က၊ ရဗ္ဗိ၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်မှာနေတော်မူသနည်းဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ ရဗ္ဗိ၊ အနက် ကား၊ အရှင်ဘုရားဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Porme O Jesus boldinisailo ai dikhlia ke avenas pala leste, ai phushlia len, \"So roden?\" Ai won dine atweto, \"Xazhainona, kai beshes?\" (xazhainono znachil o manush kai sicharel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဟေရုဒ်မင်းသည် ကိုယ်တော်ကို များစွာမေးမြန်းသော်လည်း အဘယ်စကားကိုမျှ ပြန်တော် မမူ။ \t O Herod phushlia but vorbi katar o Jesusos, numa O Jesus chi phendia leske kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လွန်ကျူးစေတတ်သော စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးခြင်းကိုရှောင်၍ ဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်စုံလျက်ရှိကြလော့။ \t Na machon le molasa, ke kodia kerela te avel tume xhorho traio; numa te aven pherdo ando Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့အကြံအစည်ကိုသိလျှင်၊ လက်သေသောသူအား၊ ထလော့။ အလယ်၌ မတ် တတ်နေလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ထိုသူသည်ထ၍ မတ်တတ်နေ၏။ \t Numa O Jesus zhanelas lenge ginduria, ai phendia le manusheske kai sas lesko vas shuko, \"Vushti opre, ai besh kata mashkaral.\" Vushtilo opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ကို ခေါ်တော်မူခြင်း အကြောင်းအရာကို ဆင်ခြင်ကြလော့။ ခေါ်တော်မူသော သူတို့တွင် လောကီပညာရှိအများမပါ။ ထင်ရှားသော လူကြီးအများမပါ။ မင်းအမျိုးအနွယ်ဖြစ်သော သူအများ မပါ။ \t Le sama, phrala le, ke mashkar tumende kai san akharde nai but gojaver po manushenge, nai chi but zurale, chi but andai vari vitsa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူသည် ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း အသက်ရေတွက်ရာ စမ်းရေတွင်းဖြစ်လိမ့်မည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Kon pachalape ande mande, sar E Vorba le Devleski phenel, pai zhuvindo hulela anda lesko ilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရံရောအခါ ကျမ်းတတ်တယောက်သည်ထ၍၊ အရှင်ဘုရား၊ ထာဝရအသက်ကို အမွေခံရအံ့သောငှါ အကျွန်ုပ်သည် အဘယ်အမှုကို ပြုရပါမည်နည်းဟု ကိုယ်တော်ကို စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းငှါ မေးလျှောက်သော်၊ \t Iek ablakato la krisako vushtilo opre, ai zumadia les, phenel, \"Gasda, so trobul te kerav te avel ma o traio kai chi mai getolpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည်မိမိဆောင်ရွက်ရသော အမှုကိုပြု၍ နေစဉ်တွင်၊ ငါသည် အဘယ်သူဖြစ်သည်ကို သင်တို့ ထင်မှတ်ကြသနည်း။ ငါသည် ထိုသူဖြစ်သည်မဟုတ်။ ငါ့နောက်ကြွလာသောသူတပါးရှိသေး၏။ ထိုသူ၏ ခြေနင်းတော်ကို ငါမချွတ်ထိုက်ဟုဆို၏။ \t Ai kana o Iovano getosardia peske buchi, phenelas, \"Kon sim me? So gindin tume? Chi sim O Kristo. Numa pala mande avel kodo kai chi sim dosta vuzho te phutrav leske doria le papuchenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မရှက်တင်သေးသော သတို့သမီးကညာဆီသို့ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်တမန်ဂါဗြေလကို စေ လွှတ်တော်မူ၏။ သတို့သမီးကညာကား၊ မာရိအမည်ရှိ၏။ \t Kai iek shei bari kai trobulas te ansurilpe ieke manushesa kai bushol Josef, wo sas andai vitsa le amperatoski o David, o anav kodola zhuvliako kay sas shei bari busholas Maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့်လည်း၊ လူများအပြစ်နှင့် မိမိအပြစ်ကို ဖြေခြင်းငှါ ပူဇော်ရ၏။ \t Ai ke o rasha si kovlo, wo musai del le sakrifikaturia pala peske bezexa ai na ferdi le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဝတ်တော်လည်း ပြောင်လက်လျှက်၊ ဤမြေပေါ်၌ အဘယ်ခဝါသည်မျှ မတတ်နိုင်အောင် မိုဃ်းပွင့် ကဲ့သို့ အလွန်ဖြူလျက်ရှိ၏။ \t Leske tsalia parnile sar e vediara. Khonik pe phuv nashti xalavel le sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ မောရှသည် ကောင်းကင်မုန့်ကို သင်တို့အားမပေး၊ ခမည်းတော်သည် မှန်သောကောင်းကင်မုန့်ကို သင်တို့အား ပေးတော်မူ၏။ \t O Jesus phenel lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, O Moses chi dia tume o manrho anda cheri; numa murho Dat del tumen o chacho manrho anda cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်အားဖြင့် ၊ \t Kai mothol pa pesko Shav O Jesus Kristo, kai kerdilo andai vitsa le Davidoski ando stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "များစွာသောဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်းရှိသောအခါ ပေတရုသည် ထလျက်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ဘုရားသခင်သည် ရှေ့ဦးစွာငါတို့တွင် ရွေးကောက် တော်မူ၍၊ ငါဟောပြောသောအားဖြင့် တပါးအမျိုးသားတို့သည် ဧဝံဂေလိ တရားကိုကြားနာ၍ ယုံကြည်ရမည်အကြောင်း စီရင် တော်မူသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ \t Kerdilia ek baro bunto, numa o Petri wushtilo opre, ai phendia lenge, \"Murhe phral, zhanen ke de dumult O Del alosardia mashkar tumende, saxke anda murho mui le Nas Zhiduvuria trobul te ashunen E Vorba le Devleski, ai te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြီးမြင့်သော တောင်သို့ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ငါ့ကို ဆောင်သွား၍ သန့်ရှင်းသော ယေရုရှလင်မြို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်နှင့် ပြည့်စုံလျက်၊ ဘုရားသခင့် အထံတော်၊ ကောင်းကင်ဘုံမှ ဆင်းသက်သည်ကို ငါ့အား ပြလေ၏။ \t Murho duxo sas ingerdia pala o angelo ka ek wucho plai. Wo sikadia ma o Swunto Foro Jerusalem sar avelas andai rhaio katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ငါ့မျက်နှာကိုထောက်၍ ဤကဲ့သို့သောသူငယ်တစုံတယောက်ကို လက်ခံ၏၊ ထိုသူ သည် ငါ့ကိုပင်လက်ခံ၏။ \t Ai kon godi primila iek tsinorhi glata sar kadia ando murho anav primil man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့သို့ ကြွတော်မူစဉ်၊ ရှမာရိပြည် နှင့်ဂါလိလဲပြည်စပ်ကြား၌ ရှောက်သွားတော်မူ၏။ \t O Jesus zhalas ando Jerusalem, ai nakhelas mashkar e Samaria ai Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေတလင်း၌ပြိုင်၍ ပြေးကြသောသူအပေါင်းတို့သည် ပြိုင်၍ ပြေးကြသော်လည်း၊ တယောက်တည်း သာလျှင် ဆုကိုရသည်ဟု သင်တို့ မသိကြသလော။ ဆုကို ရမည်အကြောင်း ပြေးကြလော့။ \t Chi zhanen ke kodola kai nashen ando stato nashen te niril o pretso? Nashen, kadia kai niril les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူစုဝေးလျက်ရှိသောကြောင့် ဝင်စရာလမ်းကိုမတွေ့သဖြင့်၊ အိမ်မိုးပေါ်သို့တက်၍ အုတ်မိုးကို ဖောက်ပြီးမှ လူနာကို အိမ်ယာနှင့်တကွ လူများ အလည်ယေရှု၏ ရှေ့တော်သို့ လျှော့ချကြ၏။ \t Numa chi zhanenas katar te keren te den ando kher, ke but narodo sas, ankliste po chardako, ai vuliarde les tele pai iek gropa kai sas opre le patosa mashkar o narodo ai angla Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခါယပြည်ကို ဂါလျန်မင်းသည် ဝန်အရာနှင့် အုပ်စိုးသောအခါ ယုဒလူများသည် တညီတညွတ်တည်း ပေါလုကို အနိုင်အထက် ပြု၍ တရားပလ္လင်ရှေ့သို့ ယူသွားပြီးလျှင်၊ \t Ande vriama kai o Gallio, o baro Romano poronchilas pek them kai busholas Achaia, le Zhidvuria xolaile po Pavlo, ai angerde les anglai kris, mothonas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပလ္လင်တော်မှစသော အသက်ကြီးသူတို့နှင့် သတ္တဝါလေးပါး၏ ပတ်ဝန်းကျင်၌ ရပ်နေသော ကောင်း ကင်တမန်အပေါင်းတို့သည်၊ ပလ္လင်တော်ရှေ့မှာ ပြပ်ဝပ်၍ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်လျက်၊ \t Ai sa le angeluria beshenas amda punrhende kruglom o than ai kruglom le manush – pasturia ai le shtar zhegani zhuvindin, ai pele pe moste angla Del ai luvudisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် ကိုယ်၌အဘယ်သို့ဖြစ်သည်ကိုသိသောကြောင့် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်လျက် အထံတော်သို့ လာပြီးလျှင်၊ ပြပ်ဝပ်၍ ထိုအကြောင်းရှိသမျှကို အဟုတ်အမှန်ကြားလျှောက်လေ၏။ \t Numa e zhuvli daralas ai izdralas, zhanelas so kerdia O Jesus lake, avili ai dia le changa angla leste, ai phendia leske sa o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါသွားလျှင် သင်တို့အကျိုးရှိလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါမသွားလျှင် ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာသည် သင်တို့ဆီသို့မလာ။ ငါသွားလျှင် ထိုသူကို သင်တို့ဆီသို့ ငါစေလွှတ်မည်။ \t Numa phenav tumenge o chachimos: mai mishto avela tumenge te zhavtar: ke te na zhavatar, O Zhutitori chi avela tumende; numa te zhavatar, tradava les tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ သွားကြသည်နောက်၊ ယောသပ်သည်အိပ်မက်ကိုမြင်သည်မှာ၊ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင် တမန်သည်ထင်ရှား၍၊ သင်ထလော့။ မယ်တော်နှင့် သူငယ်တော်ကိုဆောင်ယူပြီးလျှင်၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ပြေး၍၊ တဖန် ငါပြောဆိုသည်တိုင်အောင် ထိုပြည်၌နေလော့။ ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် သူငယ်တော်ကို သတ်အံ့သောငှာ ရှာလိမ့်မည်ဟုဆိုလေ၏။ \t Kana geletar le manush kai jinenas le chererhaia, iek angelo le Devlesko avisailo ka Josef ando suno, ai phendia leske, \"Wushti opre, le la glata ai leska da, ai zhatar ande Egypt, besh kotse zhi kai phenava tuke te aves palpale, ke o Herod si te rodel la glata te mudarel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုမိန်းမကို မြင်တော်မူလျှင် အထံတော်သို့ခေါ်၍၊ အချင်းမိန်းမ၊ သင်သည် အနာရောဂါ နှင့် လွတ်၏ဟု မိန့်တော်မူလျက်၊ \t Ai kana O Jesus dikhlia la, phendia lake, \"Zhuvlio, sastilian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမကလည်း။ အကျွန်ုပ်၌လင်မရှိဟုဆိုလျှင်၊ ယေရှုက၊ လင်မရှိဟူသောစကားသည်မှန်၏။ \t E zhuvli phendia leske, \"Nai ma rhom.\" ai O Jesus phendia lake, \"Vorta phenes, ke nai tu rhom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် နှစ်သိမ့်သောစကားကိုပြောလျက် မာရိနှင့်အတူအိမ်၌ရှိသော ယုဒလူတို့သည် မာရိအလျင် တဆောထ၍ထွက်သွားသည်ကိုမြင်ကြလျှင်၊ ငိုကြွေးခြင်းငှါ သင်္ချိုင်းသို့သွားပြီဟုဆို၍ သူ့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။ \t Le Zhiduvuria kai sas ando kher la Mariasa te pochin la, dikhle ke strazo wushtili ai geli avri, gele pala late, phenenas; \"Woi zhal ka greposhevo te rovel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်သင်တို့သည် အခြားအမှုကို အစီရင်ခံ လိုလျှင်၊ တရားသောအစည်းအဝေး၌စီရင်ရလိမ့်မည်။ \t Ai te mai si tumen vari so kai miazol tumenge ke nai mishto, lasharasa kodia diela ande kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ဣသရေလလူဖြစ်၍၊ သားအရာ၌ ချီးမြှောက်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ ဘုန်းအာနုဘော်တော်နှင့်၎င်း၊ ပဋိညာဉ်တရားတို့နှင့်၎င်း၊ ပညတ်တရားထားခြင်းနှင့် ၎င်း၊ ဝတ်ပြုခြင်းနှင့်၎င်း၊ ဂတိတော်တို့နှင့်၎င်း၊ ဆိုင်ကြ၏။ \t Won andai vitsa le Zhidovongi; O Del kerdia anda lende peske shave ai dia le te avel peske luvudimasa lensa; kerdia lensa shinaimata ai dia len o zakono; dia le te rhuginpe ai dia le shinaimata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဉ့်အခါ ငါတို့အိပ်ပျော်စဉ်တွင် ထိုသူ၏ တပည့်တို့သည်လာ၍ အလောင်းကို ခိုးသွားကြသည်ဟု သင်တို့ပြောကြလော့။ \t Ai phende lenge, \"Mothon ke leske disipluria, \"Avile ande riat, ai chorde lesko stato zhi pon tume sovenas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံသည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏ဟူသော ကျမ်းစကားပြည့်စုံလေ၏။ အာဗြဟံသည်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏အဆွေဟူ၍ ခေါ် ဝေါ်ခြင်းကိုခံရ၏။ \t Ai kadia kerdiol so mothol E Vorba le Devleski, \"O Abraham pachaiape ando Del, ai O Del jinelas les sar vorta pala pachamos kai sas les.\" ai O Del motholas leske \"Murho vortako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ အချင်းလူ၊ သင်ပြောသောအရာကို ငါမသိဟုဆို၏။ ထိုစကားကိုပြောသော ခဏခြင်းတွင် ကြက်တွန်လေ၏။ \t Ai o Petri phendia, \"Manusha, chi zhanav so phenes, ai strazo sar delas duma o kurkorsho bashlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား ထိုသို့သောသူတို့သည် ငါတို့သခင်ခရစ်တော်၏ အမှုကိုမဆောင်ရွက်ဘဲလျက်၊ မိမိတို့ဝမ်း၏အမှုကိုသာ ဆောင်ရွက်၍၊ လောကဝတ်စကားနှင့်ချော့မော့သော စကားအားဖြင့် စိတ်ကောင်း သောသူတို့ကို လှည့်ဖြားတတ်ကြ၏။ \t Ke kasavestar narodo chi keren buchi le Kristoski amaro Del, numa penge jieske; Ai andel vorbi le shukar kai mothon, ai lenge divanuria le barimatange atsaven le ile le manushenge kai si proste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သစ်တိုင်၌ဆွဲ၍ ကွပ်မျက်သော ယေရှုကို ငါတို့ ဘိုးဘေးများ၏ ဘုရားသခင်သည် ထမြောက်စေတော်မူပြီ။ \t O Del amare dadengo zhuvindisailo, O Jesus, kai mudardian kana karfosardian les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညအချိန်ရောက်သောအခါ မြို့ပြင်သို့ထွက်တော်မူ၏။ \t Kana e telairiat avili, O Jesus ai leske disipluria gele avri anda foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်သူတို့နှင့်ဆက်ဆံ၍ မကျင့်ကြနှင့်။ \t Te na avel tume kanchi ka save manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူမည်သည်ကား၊ ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူး၏။ ဒုစရိုက်သည်ကား ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူးခြင်းဖြစ်သတည်း။ \t Savo godi manush kerel bezexa doshalo ke chi kerel so phenel o zakono le Devlesko; ke o bezex doshalo lo karing o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ကိုဆောက်သောသူသည် အိမ်ထက်သာ၍ ကြီးသောအသရေရှိသကဲ့သို့၊ ယေရှုသည် မောရှေထက် သာ၍ ကြီးသော အသရေကိုခံထိုက်သောသူဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်စရာအကြောင်းရှိ၏။ \t Numa O Jesus si les mai luvudimos sar o Moses, sar o manush kai kerel o kher shukar premil mai luvudimos sar o kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သွေးဆောင်ခြင်းသို့ မလိုက်သောအခါ ငါတို့သည် မသွေးဆောင်ဘဲနေ၍၊ သခင်ဘုရား အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း ဖြစ်ပါစေဟု ဆိုကြ၏။ \t O Pavlo chi mekelaspe pala lende, ai won chi mai phende leske kanch, phenenas, \"E voia le Devleski te kerdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းမွန်စွာ အုပ်သောသင်းအုပ်တို့သည် အလှူနှစ်ဆကို ခံထိုက်သောသူဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ တရားဟောခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းအမှုကို ကြိုးစားအားထုတ်သောသူတို့သည်။ အလှူနှစ်ဆကို အထူးသဖြင့် ခံထိုက်သောသူဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း မှတ်ရမည်။ \t Le manush kai den duma pa Del, ai inkeren e khangeri mishto trobul te aven mishto pochinde, ai mai but kodola kai keren buchi miäto te den duma pa Del ai te sicharen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့သူမြို့သား တို့သည် သခင်ယေရှု၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ခံရုံ မျှသာရှိသဖြင့်၊ \t Gele ande Samaria ka kodola manush, rhugisarde lenge, saxke te len O Swunto Duxo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ဥာဏ်ကို ငါရ၍၊ နက်နဲသော အရာရှိ သမျှတို့နှင့် သိပ္ပံအတတ်အမျိုးမျိုးကို တတ်သော်၎င်း၊ တောင်များကိုရွှေ့နိုင်သော ယုံကြည်ခြင်းအမျိုးမျိုးနှင့် ပြည့်စုံသော်၎င်း၊ မေတ္တာမရှိလျှင် အချည်းနှီးသက်သက် ဖြစ်၏။ \t Ai vi te avela ma e podarka te zhanas so si te avel katar O Del, ai vi te avela ma sa e goji, ai te haliarav sa le shodeni, ai vi sa o pachamos kai sai te mishtiv le plaia, numa te nai ma e dragostia, chi sim kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် လောဘလွန်ကျူးလျက် ချော့မော့ သော စကားနှင့် သင်တို့ကိုကုန်သွယ်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့အပြစ်စီရင်ခြင်းသည် ရှေးကာလ မှစ၍ မဖင့်မနွဲ၊ သူတို့ဖျက်ဆီးခြင်းသည်လည်း အိပ်၍မပျော်။ \t Ai kodola manush kadia de zurales drago lenge le love kai mothona tumenge vari so te len tumare love, numa de dumult lenge krisinitori gata lo te del le pe kris, ai koko kai kerela len te pochinen so kerde chi sovel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဖောက်ပြန်ပျက်စီးတတ်သော မျိုးစေ့အားဖြင့် ဖြစ်ဘွားသည်မဟုတ်၊ \t Tume vuzhilian ke lian tume pala chachimos ai sas tume dini iek podarka iek dragostia kai avel katar O Swunto Duxo. Trobul te aven drazhi iek kavreske sa tumare ilesa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေနှင့်ဧလိယတည်းဟူသော လူနှစ်ယောက်တို့သည် ဘုန်းအသရေနှင့်ထင်ရှား၍၊ \t Eta, dui manush denas duma lesa, kai sas o Moses, ai o Elijah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တို့အပေါင်းကို ယေရှုခရစ်၏ မေတ္တာကရုဏာနှင့် အဘယ်မျှလောက် လွမ်းသည်ဟု ဘုရားသခင်သည် ငါ့သက်သေဖြစ်တော်မူ၏။ \t O Del zhanel ke o chachimos mothav, kana mothav ke drago san mange savorhe ande dragostia kai avel katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားသောသူအရေအတွက်ကား၊ လူလေးထောင် မျှလောက် ရှိသတည်း။ ထိုသူတို့ကို လွှတ်တော်မူပြီးမှ၊ \t Kodola kai xale sas shtar mi mursh, Antunchi O Jesus tradia le narodos te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမောင်အမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်၊ လေဝိ အမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင် ၊ ဣသခါ အမျိုး ထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်၊ \t Le vitsi le Simeonsoke – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Levieske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Issacharoske – desh u dui mia premisarde o semno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမတို့သည်လည်း ကြောက်ရွံ့သဖြင့်၎င်း၊ အလွန်ဝမ်းမြောက်သဖြင့်၎င်း၊ သင်္ချိုင်းတော်မှ အလျင် အမြန်သွား၍ တပည့်တော်တို့အား ထိုသိတင်းစကားကို ကြားပြောခြင်းငှါ ပြေးကြ၏။ \t Grebisaile te zhantar katar o greposhevo ande dar numa vi veselo sas, nashle te phenen leske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါပြေးသောအခါ၊ အမှတ်တမဲ့ပြေးသည်မဟုတ်၊ လက်ပွေ့သတ်သောအခါ အာကာသ ကောင်းကင်ကိုသာ ထိုး၍ သတ်သည်မဟုတ်။ \t No me nashav, na chi zhanav kai chi marav le vastensa, sar kana te marav ando duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်သည် အသင်းတော်တို့အား အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူသည်ကို၊ နားရှိသောသူမည်သည် ကား ကြားပါစေ။ အကြင်သူသည် အောင်မြင်၏။ ဝှက်ထားသောမန္နကို၎င်း၊ ကျောက်ဖြူလက်ဖွဲ့ကို၎င်း၊ ထိုကျောက်ပေါ်၌ အက္ခရာတင်သောနာမသစ်ကို၎င်း ထိုသူအား ငါပေးမည်။ ထိုကျောက်ကိုရသော သူမှတပါး အဘယ်သူမျှ ထိုနာမကို မသိနိုင်ရာ။ \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel O Duxo ka le khangeria. Me dava o garado manrho anda rhaio ka swako manush kai si les putiera ai niril. Ai dava les ek bax parno, ai po bax, ek nevo anav avela ramome pe leste. Nai khonik chi zhanela o anav, ferdi kodo kai premil les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်အချင်းချင်းကိုက်စားလျှင် အချင်းချင်း ဖျက်ဆီးမည်ဟု စိုးရိမ်၍သတိရှိကြလော့။ \t Numa te kerena sar le zhigeni, te dukhaven tume ai keren bi malades iek kavresa, antunchi arakhen tume, ke te na nichi, rimona tumen iek kavres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးကို ဆုံးမပြီးမှ ကိုယ်တိုင်ရှုံးသော သူမဖြစ်ရမည်အကြောင်း၊ ကိုယ်ကိုထိုး၍နှိပ်စက်လေ့ရှိ၏။ \t Numa chinuiv murho stato, ai ninkerav les zurales: daratar te na avav shudinome pala e lashi viasta kai phendem savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူကိုမျှမကဲ့ရဲ့၊ ရန်တွေ့ခြင်းကိုမပြု၊ ဖြည်းညှင်းသော သဘောရှိ၍၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့၌ အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ပြုစေခြင်းငှါ၎င်း သတိပေးလော့။ \t Ai te na mothon nasulimos pa kanikaste, numa te roden o mishtimos savorhengo, ai te aven lashe ai pachivale sa le manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ယေရှုထံတော်သို့ရောက်လျှင်၊ ကျေးဇူးတော်ကို ခံမည့်သူသည် ခံထိုက်သောသူဖြစ်ပါ၏။ \t Avile ka Jesus, ai phushenas les, phenenas, \" Kodo manush si respektime ai trobul te avela sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာဇရက်မြို့သား ယေရှုကိုရှာကြသည်ဟုဆိုလျှင်၊ ယေရှုက၊ ငါသည်ထိုသူဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံသော ယုဒရှကာရုတ်သည်လည်း ထိုသူတို့နှင့်အတူရပ်နေ၏။ \t \"O Jesus andai Nazareth.\" O Jesus phendia lenge, \"Me sim.\" Ai o Judas, kai purhisardia les, lensa sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ကမ်းတဘက်သို့ကူးပြန်၍ အိုင်နားမှာ ရှိတော်မူစဉ်၊ များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် အထံတော်၌ စုဝေးကြ၏။ \t Antunchi O Jesus gelo palpale inchal e maria ando chuno, ai but narodo chidinisaile angla leste: ai wo sas po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၏ငွေရှိသောသူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ ငါ၏သခင်ကို ဆပ်ပေးရန် သင်၌အဘယ်မျှလောက်ရှိ သနည်းဟု တယောက်ကိုမေးလျှင်၊ \t Antunchi akhardia iek po iek sa kukulen kai kamenas vari so peske gazdaske, ai phendia le pervoneske, \"Sode kames murhe gazdaske?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့စိတ်နှလုံးအထဲ၌ ခရစ်တော်၏ ငြိမ်သက်ခြင်း အုပ်စိုးစေ။ ထိုသို့အလိုငှါ သင်တို့သည် တလုံး တကိုယ်တည်း၌ ခေါ်ထားတော်မူခြင်းကို ခံကြသည် ဖြစ်၍၊ ကျေးဇူးတော်ကို သိသောစိတ်ရှိကြလော့။ \t Ai meken e pacha le Kristoski te lel sama katar tumare ile, ke O Del akhardia tumen andek than sar savorhe andek than sam ande iek stato. Naisin anda kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားစရာ၊ သောက်စရာ၊ အမျိုးမျိုးသော နှစ်စရာတည်းဟူသော၊ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်ဆိုင်သော အထုံးအဖွဲ့များ နှင့်တကွ အသစ်ပြုပြင်ခြင်း ကာလတိုင်ရုံမျှသာ တည်ရကြ၏။ \t O phuro zakono phendia lenge so te xan ai pen, ai sar te xalavenpe, ai sar te keren aver dieli le statosa. Won trobulsarde te keren kadala dieli zhi kai O Kristo avilo le nevo kontraktosa le Devlesko kai si mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါဆိုသည်ကား၊ ပြစ်မှားသောအပြစ်၊ ဘုရားကိုကဲ့ရဲ့သောအပြစ်အမျိုးမျိုးတို့နှင့် လွတ်စေ ခြင်းအခွင့်ကို လူတို့သည် ရနိုင်ကြ၏။ ဝိညာဉ်တော်ကို ကဲ့ရဲ့သောအပြစ်နှင့်လွတ်စေခြင်းအခွင့်ကို လူတို့သည် မရနိုင်ကြ။ \t Anda kodia phenav tumenge: \"Vari savo bezex vai kai den duma nasul le manush sai iertilpe; numa kon dela duma nasul pe Swunto Duxo shoxar chi avela iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းအရာမှာ၊ ဘုရားသခင်က ငါသည် အာဗြဟံ၏ ဘုရား၊ ဣဇာက်၏ဘုရား၊ ယာကုပ်၏ဘုရားဖြစ်သည်ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူကြောင်းကို မောရှေ၏ကျမ်း၊ ချုံခဏ်၌ သင်တို့သည် မဘတ်ဘူးသလော။ \t Numa anda kodia kai zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, chi jindian ande klishka le Mosesoski, sar ande krenzha O Del phendia leske, phenelas, \"Me sim O Del le Abramosko, ai O Del le Isakosko, ai O Del le Iakovosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခုနစ်ကျိပ်သော တပည့်တော်တို့သည် ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် ပြန်လာ၍၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်၏ နာမအားဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်ဆိုးကိုပင် နိုင်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Le eftavardesh avile palpale raduimasa, ai phende, \"Devla, vi le beng daran amendar ande cho anav!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောအမှုကို ပြုသောအမှုမည်သည်ကား၊ မိမိပြုသောအမှု၏ အကျိုးအပြစ်ကို ခံရလိမ့်မည်။ အဘယ်သူ၏ မျက်နှာကို မှတ်တော်မမူ။ \t Numa kodo kai kerel o nasulimos, avela les pala so kerdia, pala nasulimos kai kerdia; ke le Devleske sa le manush iek fialo le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မယုံကြည်သောသူသည် သင်တို့ကိုခေါ်ဘိတ်၍ သင်တို့သည် သွားလိုလျှင်၊ ဩတ္တပ္ပစိတ်ကို ထောက်ရသောကြောင့်၊ သင်တို့ရှေ့၌ ထည့်သမျှကို မစစ်ကြော မမေးမြန်းဘဲ စားကြလော့။ \t Te si vari kon kai chi pachalpe ai akharel tume, ai te mangena te xan. Xan so godi anena tume, bi te phushen te dar si vari so kai chi trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုစရိုက်ကို ပြုသမျှသောသူတို့သည် ဒုစရိုက်ကျွန်ဖြစ်၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Phenav tumenge o chachimos, swako manush kai kerel o bezex si ek sluga le bezexeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် မျက်စိပွင့်လင်းလေ၏။ ယေရှုကလည်း၊ အဘယ်သူမျှ မသိစေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့ဟု မြစ်တားတော်မူ၏။ \t Ai lenge iakha phuterdile. O Jesus phendia lenge, \"Len tume sama, te na zhanel khonik!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမှုအရာရောက်သောအခါ သင်တို့သည်ယုံကြည်စေခြင်းငှါ၊ မရောက်မှီယခုပင်သင်တို့အား ငါ ပြောနှင့်ပြီ။ \t Ai akana phendem tumenge kadala dieli mai anglal sar te kerdion; saxke kana kerdiona te pachan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် သေနေသောသူတို့၏ဘုရားမဟုတ်။ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၌ အသက်ရှင်ကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke wo nai O Del le mulengo, numa le zhuvindengo; savorhe traiin leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကမ်းတဘက်သို့ကူးလျှင် ဂင်္နေသရက်နယ်သို့ရောက်၍ လှေကို ဆိုက်ကြ၏။ \t Ai kana nakhle inchal o pai, aresle kai phuv ando them kai bushol Gennersaret, ai gele karing e berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုတတ်သောသူ၊ သူတော်ကောင်းနှင့် အဆွေဖွဲ့သောသူ၊ ဣန္ဒြေစောင့်သောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ သန့်ရှင်းသောသူ၊ ကာမဂုဏ်ကို ချုပ်တည်းသောသူဖြစ်ရမည်။ \t Numa trobul te premil mishto kodolen kai aven leste, ai te avel leske drago o mishtimos. Ai trobul te avel lasho, chacho, ai vuzho, ai te arakhelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထွက်ရမည့်အချိန်ကာလရောက်လတံ့။ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူတို့သည် အသက်ရှင်ရာ ထမြောက်ခြင်းသို့၎င်း၊ ဆိုးယုတ်သောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူတို့သည် အပြစ်စီရင်ရာ ထမြောက်ခြင်းသို့၎င်း ထွက်ရကြလတံ့။ \t Ai anklena avri andal greposhevuria, kodola kai kerde mishto anklena avri te len o traio kai chi mai getolpe. Ai kodola kai kerde o nasulimos, wushtena te nakhen pe kris te zhan ando iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်အဘယ်သူထံ၌ နည်းခံခဲ့ပြီးသည်ကို၎င်း၊ \t Numa tu inker so sichilian ai so sas tu dino sa che ilesa. Tu zhanes katar savo gazda sichilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသို့ငါပြောသောစကားမှာ သခင်ဘုရား၏ နည်းတူငါပြောသည်မဟုတ်။ သူရူးကဲ့သို့ ရဲရင့်စွာ ဝါကြွား လျက်ပြောဆို၏။ \t E so mothav akana, nai so manglino O Del, ande kodia diela kai luvudiv ma, numa sar iek dzilo dav duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဝင်သောသူတို့သည် တနာရီခန့်မျှသာ လုပ်ဆောင်သော်လည်း၊ တနေ့လုံးအမှုဝန်ကို ထမ်းရွက် ၍ နေပူဆင်းရဲခံရသော အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အညီအမျှ ကိုယ်တော်စီရင်ပါပြီတကားဟု ဆိုကြ၏။ \t Phenenas, \"Kadala kai avile ande vurma kerde buchi numa iek chaso, ai thodian le amensa, kai chinuisardiam sorho jes ando tachimos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ယုဒလူတို့၏ ဘုရားသာ ဖြစ်တော်မူသလော။ တပါးအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားဖြစ် တော်မူသည်မဟုတ်လော။ ဟုတ်ပေ၏။ တပါးအမျိုးသား တို့၏ ဘုရားလည်း ဖြစ်တော်မူ၏။ \t O Del si ferdi O Del le Zhidovongo? Nai vi kodolengo kai Nai Zhiduvuria? E, wo si O Del kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့သည် မောရှေ၏ထိုင်ရာ ပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်ကြ၏။ \t \"Le Gramnoturia ai le Farizeanuria thodepe ando than le Mosesosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခု နေ့ရက်ကာလတို့သည် ဆိုးယုတ်သောကြောင့် ကာလအချိန်ကို ရွေးနှုတ်ကြလော့။ \t Keren mishtimos ando sako diela kai maladiol tumenge, ke andel diesa kai traiisaras chorhe le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသင်းတော်များကို မြဲမြံခိုင်ခံ့စေလျက်၊ ရှုရိပြည်၊ ကိလိကိပြည် တို့ကို ရှောက်သွားလေ၏။ \t Ai gele ande Syria ai ande Cilicia, te den zor le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် မင်းကြီးစကားကိုနာခံပြီးလျှင်ထွက်သွားကြ၍ အရှေ့ပြည်၌မြင်ရသောကြယ်သည် သူတို့ ရှေ့ကသွားသဖြင့် သူငယ်တော်ရှိရာအရပ်အပေါ်သို့ရောက်၍ တည်လျက်နေ၏။ \t Kana ashunde ka o amperato, geletar. Ai e chererhai kai dikhlesas ando Easto, zhalas anglal lende, zhi pon aresle po than kai sas e glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ထောင်ထဲသို့၎င်း၊ အသေသတ်ခြင်းသို့၎င်း လိုက်ခြင်းငှါ အသင့်ရှိပါ၏ဟု လျှောက်လေသော်၊ \t O Petri phendia leske, \"Devla, me zhav tusa, ande temnitsa, ai kai martia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့၎င်း၊ ဗိမာန်တော်သို့၎င်း ဝင်၍အရာရာတို့ကို ကြည့်ရှုတော်မူပြီးလျှင် မိုဃ်းချုပ်သောကြောင့် တကျိပ်နှစ်ပါးသောသူတို့နှင့်တကွ ဗေသနိရွာသို့ ထွက်ကြွတော်မူ၏။ \t Ai O Jesus areslo ando Jerusalem, ai gelo ande tampla, wo dikhlia pe sa le dieli, antunchi O Jesus ai le desh u dui disipluria gele ande Bethani ke pozno sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောအမှုတို့သည်များပြားသဖြင့် အများသောသူတို့၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ခေါင်းပါးလိမ့် မည်။ \t O nasulimos si te butiol, anda kodia bute manushenge dragostia si te shudrol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "များများရသောသူမပို။ နည်းနည်းရသော သူမလိုဟူသောကျမ်း စကားနှင့်အညီ၊ \t Ai porme te na avela tumen andek dies ai len te avela, won sai dena tumen, ai kadia si kai avela saikfielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်နေသော ပြည်နှင့်တကွ အမျိုးသားချင်း များထဲကထွက် ပြီးလျှင်၊ ငါပြလတံ့သော ပြည်သို့သွား လော့ဟု အာဗြဟံအားမိန့်တော်မူ၏။ \t Zhatar anda cho them, ai mek che niamuria, ai zha ando them kai sikavava tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင်တို့ဆီသို့ ကိုယ်တိုင်မလာဟု အချို့သော သူတို့သည် ထင်မှတ်သည်နှင့်၊ မာနထောင်လွှားခြင်း ရှိကြ၏။ \t Uni puchi le ande barimata, sar akana te na si te avav tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောရှုသည် ထိုသူတို့ကို ချမ်းသာပေးသည် မှန်လျှင်၊ ထိုနောက် အခြားသောနေ့ရက်ကို အဘယ် ဆိုဘွယ်ရှိသနည်း။ \t Ke o Joshua nashtisardia te ingerel kodole manushen andre te hodinin le Devlesa, O Del chi trobulas te del duma mai palal pa aver dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ပြုလေသမျှတို့၌ မြည်တမ်းခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်းမရှိဘဲ ပြုကြလော့။ \t Keren swako fielo bi te vachin tume ai bi te xan tume,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်လည်း ရပ်တော်မူလျက် ထိုသူတို့ကိုခေါ်၍ သင်တို့၌အဘယ်သို့ ပြုစေလိုသနည်းဟု မေး တော်မူလျှင်၊ \t O Jesus terdilo, akhardias le, ai phushlias len, \"So mangen te kerav tumenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ကလည်း၊ သာ၍ကျေးဇူးကိုခံရသောသူသည် သာ၍ချစ်လိမ့်မည် အကျွန်ုပ်ထင်ပါ၏ဟု လျှောက် လျှင်၊ ယေရှုက၊ သင်ထင်သည်အတိုင်း မှန်ပေ၏ဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t O Simon dia atweto, \"Me gindiv ke kuko kai diasas les mai but.\" O Jesus phendia leske, \"Vorta phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်နူးညံ့သောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ သွားသလော။ တင့်တယ်သော အဝတ်ကိုဝတ်ဆင်၍ ကောင်းမွန်စွာ စားသောက်သောသူတို့သည် မင်းအိမ်၌ နေတတ်ကြ၏။ \t Numa so gelian te dikhen? Iek manush kai si vuriardo ande shukar tsalia? Eta, kodola kai si le shukar tsalia, ai kai traiin ando mishtimos, kodola traiin andel khera le amperatonge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မာရ်နတ်သည် အထံတော်မှထွက်သွား၍ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ချဉ်းကပ်လျက် လုပ် ကျွေးကြ၏။ \t Antunchi o beng meklia les, ai le angeluria avile ka Jesus ai zhutisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူရိုင်းတို့သည်မြင်လျှင်၊ ဤလူကား၊ လူ အသက်ကို သတ်သောသူ အမှန်ဖြစ်၏။ ပင်လယ်ဘေးမှ လွတ်သော်လည်း၊ အသက်ရှင်စေခြင်းငှါ တရားသည် အခွင့်မပေးဟု အချင်းချင်းဆိုကြ၏။ \t Kana o narodo kodola izulako dikhle o sap kai sas huluime pel Pavlosko vas, denas pe duma won de won, ai mothonas, \"Kako manush si kai mudarel, ke o chacho zakono le Devlesko chi mekel les te traiil, marka ke skepisailo andai maria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ထံသို့လာ၍ ငါ့စကားကိုကြားသည်အတိုင်း နားထောင်သောသူသည် အဘယ်သူနှင့် တူသနည်း ဟူမူကား၊ \t Sikavava tumenge pe kaste miazol, swako manush kai avel mande ashunel murhe vorbi ai kerel le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်တပည့်တော်တို့က၊ တစုံတယောက်သောသူသည် စားစရာကို ပို့ပြီလောဟု အချင်းချင်း မေး မြန်းကြလျှင်၊ \t Le disipluria denas pe duma iek kavres, \"Pate andia leske vari kon te xal?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့တွင် အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ခြင်း၊ သခင်ဘုရား၊ အခွင့်နှင့် အုပ်စိုးခြင်း၊ သတိပေးခြင်း အမှုကိုပြုသောသူတို့ကို သိမှတ်၍၊ \t Amare phral, mangas tumendar te respektin kodolen kai keren buchi mashkar tumende, kodolen kai O Kristo thodia te ingeren tume po drom o lasho ai te sicharen tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှာစာကိုဘတ်ရွတ်သောအခါ ထိုသက်သာခြင်း၏ အကြောင်းကြောင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ \t Kana jinde o lil, le phral raduisaile ke anelas lenge lashimos ai zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ကိုယ်တော်၌ဖြစ်လတံ့သမျှသော အမှုအရာတို့ကိုသိတော်မူလျက်၊ လာသောသူတို့ဆီသို့ သွား၍ အဘယ်သူကိုရှာကြသနည်းဟု မေးတော်မူ၏။ \t O Jesus zhanelas so si te kerdiol pe lesa, gelo karing lende, ai phendia lenge, \"Kas roden?\" Le ketani phende leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုတံဆိပ်ခတ်၍ ငါတို့စိတ်နှလုံးထဲ၌ ဝိညာဉ်တော်တည်းဟူသော စားရန်ကိုသွင်းပေးတော်မူ၏။ \t Kai thodia lesko semno pe amende, ai dia ande amare ile O Swunto Duxo, sar te ashel lasho andal dieli kai shinadia amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို သက်သေခံစေခြင်းငှါ၊ သခင်ယေရှု၏လက်မှ ငါခံခဲ့ပြီးသောဓမ္မဆရာ အမှုတည်း ဟူသော ငါဆောင်ရွက်ရသောအမှုကို ဝမ်းမြောက် စွာ ပြီးစီးစေမည်အကြောင်း၊ ထိုညှဉ်းဆဲခြင်းအမှု တစုံတခုကိုမျှ ငါသည်ပမာဏမပြု၊ ကိုယ်အသက်ကိုလည်း နှမြောခြင်းမရှိ၊ \t Numa me chi lav sama katar murho traio, ke sar te avilino bari diela, numa ferdi te kerav so si ma te kerav raduimasa, ai e buchi kai dia ma O Del O Jesus te kerav, te mothav e lashi viasta anda lashimos le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်သော်လည်း၊ ယခုမှီသမျှအတိုင်း တနည်းတည်းကျင့်၍ တသဘောတည်းရှိရကြမည်။ \t Numa sar sam akana phiras andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောင့်ရဲသောစိတ်ပါလျှင်၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းသည် ကြီးစွာသော အကျိုးစီးပွါးမှန်၏။ \t Ke chaches ke o pachamos baro barvalimos si le manusheske, kai mishto leske so sa si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့သည် သူ့ကိုတဖန် တွေ့မြင်၍ ဝမ်းမြောက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါသည်လည်း သက်သာ ခြင်းငှါ၎င်း၊ သူ့ကို သာ၍ကြိုးစားသည်နှင့် ငါစေလွှတ်၏။ \t Akana grebime sim te tradav les tumende, saxke pale te raduin tume kana dikhena les, ai murho nekazo te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးသည် ပြောင်းလဲလျှင်၊ ပညတ်တရားသည် မပြောင်းလဲဘဲမနေနိုင်ရာ။ \t Ai kana e vitsa le rashange sas parhudia, o Zhidovisko zakono sas parhudia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းခြင်း ပါရမီ အားဖြင့် ဘုရားသခင်နှင့်အတူအမျှ ဖန်ဆင်းသော လူသစ်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်မည်အကြောင်း၊ ခရစ်တော် ၏စကားကို ကြားနာရသည်ဖြစ်၍၊ \t Trobul tume te aven sa nevearde ande tumare ile ai ande tumari goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကယ်တင်ခြင်းတည်းဟူသော သံခမောက်လုံးကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တည်းဟူသော ဝိညာဉ်တော်၏ထားကို၎င်း ယူကြလော့။ \t Len e staji le skepimaski, ai e sabia le Swuntone Duxoski, kadia si E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိမောသေသည် သင်တို့ဆီသို့ ရောက်လျှင်၊ သူသည်စိုးရိမ်ခြင်း အကြောင်းမရှိဘဲ၊ သင်တို့နှင့်အတူ နေစေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့။ သူသည်ငါကဲ့သို့ပင် သခင်ဘုရား၏အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်သောသူ ဖြစ်၏။ \t Te aresela o Timote, keren kadia te avel mashkar tumende bi darako, ke vi wo kerel buchi sar mande anda diela le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကလည်း၊ သင်၏အသက်သည် အနှစ်ငါးဆယ်မျှမရှိဘဲလျက် သင်သည် အာဗြဟံကို မြင် လေပြီတကားဟု ဆိုကြ၏။ \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Chi san panvardesh bershengo inker, ai phenes ke dikhlian le Abrahamos?\" O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရေထဲကတက်ကြလျှင်၊ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ဖိလိပ္ပုကိုဆောင်ယူတော်မူ၍၊ အမတ်သည် ဖိလိပ္ပုကို နောက်တဖန်မတွေ့မမြင်ရ။ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာခြင်းနှင့် မိမိ သွားရသောလမ်းကို သွားလေ၏။ \t Kana ankliste avri andai pai, O Swunto Duxo le Devlesko lia le Filipos, ai o eunuch chi mai dikhlia les; numa zhalas pesko drom raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အမှုကို စောင့်၍၊ ခရစ်တော်ထံ၌ သစ္စာရှိသော ဆရာတည်းဟူသော ငါတို့ချစ်သော ကျွန်ချင်း ဧပဖြသည် သင်တို့ကို သွန်သင်သည်အတိုင်း သင်တို့သည် ကြား၍၊ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို မှန်ကန် စွာ ဝန်ခံသောနေ့မှစ၍ ထိုသို့သောအကျိုးရှိ၏။ \t O Epaphras, amare kuchi vortako ande buchi si kai sichardia tume kadia diela, wo si tumenge iek sluga kai kerel e buchi kai dia les O Kristo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ငါ့တပည့်တို့နှင့်တကွ ပသခါပွဲကိုစားရသော ဧည့်သည်အခန်းကား အဘယ်မှာရှိသနည်း။ ဆရာက မေးသည်ဟု အိမ်ရှင်ကို ပြောကြလော့။ \t Ai phenena le gazdaske kodole kheresko, \"Amaro gazda phenel tuke, 'Kai o than kai trobul te xav O Dies O Baro le Zhidovongo murhe displonsa?'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာသနေလကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို သိတော်မူသနည်းဟု မေးလျှောက်သော်၊ ယေရှုက၊ ဖိလိပ္ပုသည် သင့်ကိုမခေါ်မှီ၊ သင်သည် သင်္ဘောသဖန်းပင်အောက်၌ရှိသည်ကို ငါ မြင်သည်ဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t O Nathanael phendia leske, \"Katar zhanes ma tu?\" O Jesus phendia leske, \"Mai anglal o Filip akhardia tu, kana sanas telal pruing le figenge, Me dikhlem tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လွှတ်ခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်၍စုံလင်သောတရား၌ စေ့စေ့ကြည့်ရှု၍ တည်ကြည်သောသူမူကား၊ တရားနာ၍ မေ့လျော့သောသူမဟုတ်၊ အကျင့်ကျင့်သောသူဖြစ်သဖြင့်၊ မိမိကျင့်သောအကျင့်၌ မင်္ဂလာရှိသောသူဖြစ်၏။ \t Numa koko kai lel sama mishto ka zakono o chacho kai skepil ame, ai kai chi mai mekel les, ai kai chi ferdi raduilpe te ashunel, ai porme te bustrel, numa kai kerel so mothol, kodo manush avela swuntsome katar O Del ande so godi kerela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တိုင်လာပြီးလျှင် ချော့မော့သောစကားနှင့် သူတို့ကို နှုတ်ယူ၍၊ ထိုမြို့မှထွက်သွားပါမည် အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။ \t Gele lende, ai mangle lendar te iertin le, ai mekle le, ai phende lenge te zhantar anda kado foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ထင်ရှားစွာသော နိမိတ်လက္ခဏာကို ပြပြီးသည်ကို၊ ယေရုရှလင်မြို့၌နေသော သူအပေါင်း တို့သည် သိမြင်ကြ၏။ ငါတို့သည်လည်း ငြင်းခုံခြင်းငှါ မတတ်နိုင်ပြီ။ \t \"So te keren kodole manushenge?\" Ke sa o narodo anda Jerusalem zhanenas ke kodo miraklo won kerde les, ai won nashtinas te mothon ke nas chaches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ မာကေဒေါနိပြည်၊ အာခါယပြည်၌ ယုံကြည်သော သူအပေါင်းတို့အား သင်တို့သည် ပုံသက်သေပေးသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ \t No pe tumende sai len sama sa le phral kai si ande Macedonia ai ande Gretsia sar te traiin angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာ၌ပါသော အာနဂတ္တိ စကားမည်သည် ကား၊ ကိုယ်အလိုအလျောက်အနက်မပေါ်ဟု ရှေ့ဦးစွာ သိမှတ်ကြလော့။ \t Mai anglal sar sa trobul te zhanen iek diela, khonik nashtil te mothol anda peste iek profesi kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောစကားအားဖြင့် နာမတော်နှင့် တဲတော်ကို၎င်း၊ ကောင်းကင်သားတို့ကို၎င်း၊ ပြစ်မှားခြင်းငှါ နှုတ်ကို ဖွင့်ထား၏။ \t Sa kodia vriama wo delas duma le vorbensa zhungale pa le Devlesko anav ai lesko tampla ai sa kodola kai beshen ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမ၏လက်ကို တို့တော်မူလျှင်၊ သူသည် အဖျားပျောက်သဖြင့် ထ၍ ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုလေ၏။ \t Azbadia lako vas, ai o zharo meklia la; wushtili ai podaisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ဟူသောစကား၏အဓိပ္ပါယ်ကား၊ မလှုပ်သောအရာတို့ကို တည်စေခြင်းငှါ၊ လှုပ်သောအရာတို့ကို လောကီအရာကဲ့သို့ ပယ်ဖျက်လိမ့်မည်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Kana O Del phenelas, \"Mai iek data\" Wo znachil kai le dieli kai si mishkisarde si le dieli la lumiake kai si kerde, won avena parhude. Ai le dieli kai chi mishkirin avena mekle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားကလည်း၊ လျှို့ဝှက်သောသူ၊ သင်တို့ရှိသမျှသည် ဥပုသ်နေ့၌ မြင်း၊ နွားကို တင်းကုပ်မှ လွှတ်၍ ရေတိုက်ခြင်းငှါ ဆောင်သွားတတ်သည် မဟုတ်လော။ \t Devla phendia leske, \"Tu manush kai ankerdiol so chi san! Savo anda tumende Savatone chi phutrel andal shtali peske gurumlia vai peske magares, te angerel le te pen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆုတောင်းပဌနာပြုပြီးမှ၊ စုဝေးသော အရပ်သည် တုန်လှုပ်၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်သဖြင့်၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ရဲ့ရင့်စွာဟော ပြောကြ၏။ \t Kana terdile te rhuginpe, kodo than kai sas chidine izdraia, ai savorhe pherdile Swunto Duxo, ai porme phende E Vorba le Devleski putierasa ande pengo ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောတသည် သောဒုံမြို့မှထွက်သောနေ့၌ ကောင်းကင်မှ ကန့်နှင့်ရောသောမီးမိုဃ်းရွာ၍ ထိုလူ အပေါင်းတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသကဲ့သို့၎င်း၊ \t Numa o dies kai o Lot anklisto avri anda Sodom, iag ai Sulfer pelo anda cheri sar breshind, ai savorhe xasaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်စောစော လူများအပေါင်းတို့သည် ဗိမာန်တော်သို့သွား၍ အထံတော်၌ ဒေသနာတော်ကို နား ထောင်ကြ၏။ \t Ai sa o narodo diminiatsi avile leste ande tampla te ashunen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့သည်၊ နှေးခြင်းကိုမှတ်သည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ဂတိတော်အရာမှာ နှေးတော်မမူ။ ငါတို့တွင်အဘယ်သူမျှမပျက် စီးဘဲ၊ ရှိသမျှတို့သည် နောင်တရစေခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိ၍၊ ငါတို့ကို သည်းခံ တော်မူ၏။ \t O Del chi xasarel peski vriama te kerel so shinadia sar uni manush gindin. Numa azhukerel pala tumende ke chi mangel te xasavol khonik, numa wo mangel te keinpe sa le manush anda penge bezexa, ai te avel le o nevo traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဧဝံဂေလိတရားသည် ဧဝံဂေလိတရားမဟုတ်။ သင်တို့ကို နှောက်ယှက်၍ ခရစ်တော်၏ ဧဝံ ဂေလိတရားကို မှောက်လှန်ချင်သောသူ အချို့ရှိကြ၏။ \t Chaches nai aver lashi viasta, numa dav tumensa duma kadia ke si narodo kai rimol tume, ai kai mangel te parhuvel e lashi viasta le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ချမ်းသာထဲသို့ ဝင်ရသောအခွင့်ကို ပေးသော ဂတိတော်သည် ငါတို့၌ရှိရစ် လျက်နှင့်၊ သင်တို့တွင် အချို့တို့သည် မမှီဘဲနေမည်ကို စိုးရိမ်ကြကုန်အံ့။ \t Ai so shinadia lenge O Del? Wo phendia ka sa le manush, \"Te mangen te zhan andre ai hodinin mansa, tume sai zhan andre.\" Trobul ame te izdras la darasa ke uni chi zhan andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ထိုဆင်းရဲသော မုတ်ဆိုးမသည် အခြားသောသူအပေါင်းတို့ထက် သာ၍ သွင်း ချပြီ။ \t Ai phendia, \"Phenav tumenge chachimasa, kacha chorhi phivli thodia mai but de sar savorhe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်မျက်စိ၌ တံကျင်ရှိလျက်ပင် ညီအစ်ကိုအား သင်၏မျက်စိ၌ရှိသောငြောင့်ငယ်ကို ထုတ်ပါရစေ ဟု အဘယ်သို့ဆိုသနည်း။ \t Sar sai phenes che phraleske, Mek ma te lav e tsipliga anda chiri iakh,' kana tut si stilpo ande chiri iakh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် မာသကို၎င်း။ သူ၏ညီမနှင့် လာဇရုကို၎င်း ချစ်တော်မူ၏။ \t O Jesus drago sas leske e Martha, ai laki phei e Maria, ai o Lazarus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဝတ်အဘို့၌ အဘယ်ကြောင့်စိုးရိမ်ရသနည်း။ တောနှင်းပင်တို့သည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ကြီးပွားသည်ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ကြလော့။ ထိုအပင်တို့သည် အလုပ်လည်းမလုပ်၊ ချည်ဖြစ်စေခြင်းငှါ မငင်မဝင့်။ \t Ai sostar nekezhin andal tsalia? Dikhen sar barion le luluja pel kimpuria; chi keren buchi, ai chi keren peske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ သခင်ဘုရားနှင့်ဆိုင်သော ကြောက်မက်ဖွယ်သော အကြောင်းအရာတို့ကို ငါတို့သည် သိလျှင်၊ လူများကိုနှိုးဆော်သွေးဆောင်ရသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ထင်ရှားကြ၏။ သင်တို့၏စိတ်ရှေ့၌ လည်းထင်ရှားကြသည်ဟု ငါထင်မှတ်၏။ \t Zhanas so si te daras katar O Del, ai rodas te parhavas le manushen; O Del zhanel ame mishto, ai gindiv ke ande tumaro gindo zhanen ma vi tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ လမ်းခရီး၌ ငါတို့နှင့်ဟောပြော၍ ကျမ်းစာအနက်ကို ဖွင့်ပြတော်မူသော အခါ၊ ငါတို့ စိတ်နှလုံးသည် ယိုဖိတ်မတတ်ဖြစ်သည်မဟုတ်လောဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။ \t Ai denaspe duma won de won, \"Nas sar iek iag kai phabolas anda amaro ilo; kana delas duma amensa pa drom, ai kana phenelas amenge pai Vorba le Devleski?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဦးခေါင်းတော်ကို အမှီမပြု၊ ဇာတိပကတိ၏ စိတ်နှလုံးအချည်းနှီးထောင်လွှားလျက်၊ မိမိမသိမမြင် သောအရာကို စူးစမ်းလျက်၊ စိတ်နှိမ့်ချခြင်း၌၎င်း၊ ကောင်းကင်တမန်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း၌၎င်း မွေ့လျော် သောသူ တစုံတယောက်မျှ သင်တို့ဆုကို မလုမယူစေနှင့်။ \t Na meken kanikas te mothol ke chi san skepime ke chi rhugin tume kal angeluria, ke won mothon ke trobul. Won mothon ke dikhle iek vizion, ai mothon ke vi tume trobulas te dikhen, ke kasavendar manush si le defial xitro, bezex ginduria ai won mothon ke nai barimatange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့က၊ ငါတို့ကိုမတွေ့စေခြင်းငှာ သူသည် အဘယ်အရပ်သို့သွားလိမ့်မည်နည်း။ ဟေလသလူ တို့တွင်အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြားလျက်နေသော သူတို့ရှိရာသို့သွား၍ ဟေလသလူတို့အား တရားဟောလိမ့်မည် လော။ \t Le Zhiduvuria phenen mashkar pende, \"Kai wo zhala kai chi arakhasa les? Zhala karing le foruria kai si ande Gretsia, ai sicharel le Grekone?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့တံခါးအနီးသို့ရောက်သောအခါ၊ မုတ်ဆိုးမ၌ တယောက်တည်းသောသားအသေလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ် ခြင်းငှါ ထုတ်သွား၍၊ မြို့သူမြို့သားများတို့သည် လိုက်ကြ၏။ \t Kana areslo pasha o wudar le forosko, manush zhanas te gropon mules, iek zhuvli kai sas la ferdi iek shav, phivli sas, ai but narodo sas lasa kodo le gavesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါသည်လမ်းခရီးဖြစ်၏။ သမ္မာတရားကိုလည်းဖြစ်၏။ အသက်သည်လည်းဖြစ်၏။ ငါ့ကို အမှီ မပြုလျှင် အဘယ်သူမျှ ခမည်းတော်ထံသို့မရောက်ရ။ \t O Jesus phendia leske, \"Me sim o drom, o chachimos, ai o traio. Khonik nashti avel ka Dat, de ferdi te nakhela mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးရက်ပတ်လုံး မျက်စိမမြင်၊ မစားမသောက် ဘဲနေလေ၏။ \t Beshlo trin dies bi te dikhel, ai chi xalia ai chi pelia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူများတို့ကို လွှတ်တော်မူပြီးမှ၊ လှေစီး၍ မာဂဒါလကျေးလက်သို့ ရောက်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus tradia le narodos te zhantar, anklisto andek pamphuri, ai gelo ando o foro Magadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ကိုယ်တော်သည် မျှော်ကြည့်၍၊ ငွေရတတ်သောသူတို့သည် အလှူဒါနကို ဘဏ္ဍာတိုက် ထဲသို့ သွင်းချသည်ကို မြင်တော်မူ၏။ \t O Jesus vazdia le iakha, ai dikhlia le barvale manushen thonas penge love ande gono ande tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် ယုဒဘာသာ၌ အလွန်ကျပ်တည်းစွာသော နည်းဥပဒေသကိုခံ၍၊ ဖာရိရှဲဖြစ်သည်ကို ထိုသူတို့သည် သက်သေခံခြင်းငှါ အလိုရှိလျှင် ရှေးဦးစွာကပင် သိကြပါ၏။ \t Won zhanen man de dumult, ai sai phenen te mangena, ke traiisardem sar lende ai lema pala zakono o mai baro kai si le Farizeanonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ထံ၌ကြားရပြီးသော၊ စင်ကြယ်သောတရား စကားအချုပ်အခြာကို၊ ယေရှုခရစ်၌ ယုံကြည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်းနှင့်တကွ စွဲလမ်းလော့။ \t Le sama pel vorbi le chache kai phendem tuke, ai inkerdiol ando pachamos, ai ande dragostia kai si ame andek than le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်၍ ထိတ်လန့်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ ကိုယ်တော်သည် ချက် ခြင်းနှုတ်ဆက်၍ တည်ကြည်သောစိတ်ရှိကြလော့။ ငါပင်ဖြစ်သည်၊ မကြောက်လန့်ကြနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke savorhe dikhle les, ai chudisaile daratar. Strazo dia duma lensa, ai phendia lenge, \"Aven veselo, ke me sim, na daran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြတ်သောသူတို့ကို ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှါ လောကီအရာ၌ ဆင်းရဲသောသူ၊ မရေရသောသူ၊ ယုတ်သောသူတို့ကို ရွေးကောက်တော်မူ၏။ \t Ai O Del alosardia le zhungale dieli la lumiake, ai kodola kai si gratsia, ai kodola kai nai le geton kodolen kai si kashte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ပေးသော ပုံသက်သေကိုလိုက်၍ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ကျင့်ရမည်ဟု သင်တို့ ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။ ငါတို့သည် သင်တို့တွင် မတရားစွာ ပြုကြသည်မဟုတ်။ \t Tume zhanen mishto sar trobul te keren saxe te len tume pala amende. Ke chi traiisardiam bi malades kana samas tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့ဆိပ်၌ ဆောင်းကာလပတ်လုံး မနေသင့် သောကြောင့် တဖန်လွှတ်ပြန်၍ ဖိနိတ်မြို့ဆိပ်သို့မှီနိုင် လျှင်၊ ထိုဆိပ်၌ ဆောင်းကာလကို လွန်စေသော်သာ၍ ကောင်းမည်ဟု လူအများတို့သည် ဆိုကြ၏။ ဖိနိတ် ဆိပ်ကားကရေတေကျွန်း၌ ရှိ၏။ အနောက်မြောက်သို့ ၎င်း၊ အနောက်တောင်သို့၎င်း မျက်နှာပြု၏။ \t Numa o than nas lasho te beshen kotse sa ivend, anda kodia mai but anda lende mangenas te zhantar kotsar, ai mangenas te zhan te dashtina ando Phoenix, ek porto kai sas ande Crete, kai sas karing o saut westo ai o nort westo ai kotse nakhasa o ivend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စာရင်းယူစဉ်တွင်၊ ငွေအခွက်တသိန်းကြွေးတင်သောသူတယောက်ကို ရှေ့တော်သို့ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ \t De anda gor andine leske iekes kai kamelas leske desh mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ၊ အခြားသော သူတို့သည် အိပ်ပျော်သကဲ့သို့၊ ငါတို့သည် အိပ်မပျော်ဘဲ သမ္မာသတိရှိ၍ စောင့်ကြကုန်အံ့။ \t Ame chi trobul te sovas sar le kolaver; numa trobul te beshas vushtiarde ai te las sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးအနွယ်တို့သည် သုံးရက်ခွဲပတ်လုံး အလောင်း ကောင်တို့ကို မြင်ရ၍၊ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို မြစ်တားကြလိမ့်မည်။ \t Pala trin ai dopash dies le manush katar swako them, vitsa, ai shib dikhena le dui mule staturia pe wulitsa, ke nai khonik tromal te gropon le ke sas phendo te na gropon le pala trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး နှစ်သက်တော်မမူသော သူတို့ကား၊ အဘယ်သူနည်း။ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ပြုသောကြောင့် တော၌လဲ၍ သေသောသူပင် မဟုတ်လော။ \t Kasa sas O Del xoliariko shtarvardesh bersh? Sas kodolensa kai kerde bezex ai mule, ai sas gropome ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူမျှ သခင်နှစ်ဦးအစေကို မခံနိုင်။ သခင်တဦးကိုမုန်း၍ တဦးကိုချစ်မည်။ သခင်တဦးကို မှီခို၍ တဦးကို မခန့်မညားပြုမည်။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏အစေကို၎င်း၊ လောကီစည်းစိမ်၏အစေကို၎င်း မခံနိုင်ကြ။ \t Khonik nashti podail duie gazden, ke vurhitsila iekes ai avela leske drago o kaver; vai inkerela chachimasa iekesa ai avela leske sar khanchi o kolaver. Nashti podais andek than le Devles ai o mammon (Barvalimos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့လမ်းမအလယ်၌၎င်း၊ ထိုမြစ်နှစ်ဘက်၌၎င်း၊ အသက်ပင်ရှိ၏။ ထိုအသက်ပင်သည် အသီးတဆယ် နှစ်မျိုးကို သီးတတ်၏။ မိမိအသီးကိုလည်း လတိုင်းပေ တတ်၏။ အရွက်သည်လည်းလူအမျိုးမျိုး တို့၏ အနာ ရောဂါငြိမ်းစရာတို့ဖြစ်၏။ \t O pai zhal mashkaral la bari vulitsaki ando foro. Pe swako rik le paiesko sas o khash le traiosko, kai den desh u dui averfialo frutange. O khash del fruta swako shon, nevi fruta swako shon. Ai le patria le khashenge sastiaren le thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်နှင့် သူ၏အပေါင်းအဘော်တို့သည် လိုက်၍ရှာကြသော်၊ \t O Simon ai won kai sas lesa gele te roden les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်လည်း ညီအစ်ကိုအချင်းချင်းတို့ကို စိတ်နှလုံးပါလျက်အပြစ်မလွှတ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော ငါ၏အဘသည် ထိုနည်းတူ သင်တို့ကိုစီရင်တော်မူလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Sakadia si te kerel tumensa murho Dat kai si ando rhaio, te na iertina tumare phralen sa ilesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မအိပ်ဘဲစောင့်၍နေလော့။ ကျန်ရစ်၍ သေလုသောအရာတို့ ကို ပြုစုလော့။ သင်၏အကျင့်သည် ငါ၏ဘုရားသခင်ရှေ့၌မစုံ မလင်ရှိသည်ကိုငါတွေ့ပြီ။ \t Wushten! Keren mai zurales so si tume mai anglal si te merel. Ke chi arakhlem che bucha vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပွဲခံချိန်ရောက်သောအခါ၊ ခေါ်ဘိတ်သောသူတို့ကို၊ လာကြပါ။ အလုံးစုံတို့သည် အသင့်ရှိပြီဟု မှာ၍ အစေအပါးကို စေလွှတ်၏။ \t Ai tradia peski sluga te akharel len kai sas akharde kai pachiv, \"Aidi, ke akana sa gata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏မိုက်မဲခြင်းအရာသည် လူတို့၏ ပညာထက်သာ၍ ပညာရှိ၏။ ဘုရားသခင်၏ အားနည်း ခြင်းအရာသည် လူတို့၏ အစွမ်းထက်သာ၍ အစွမ်းရှိ၏။ \t Ke o dilimos le Devlesko mai gojaver lo sar le manush; ai slabomos le Devlesko mai zuralo lo sar le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူမျှသင်တို့ကို အဘယ်သို့သောအားဖြင့် မလှည့်ဖြားစေနှင့်၊ ထိုနေ့ရက်မရောက်မှီ ဖောက်ပြန် သင်းခွဲသည့် အရင်ဖြစ်၍၊ ဒုစရိုက်လူတည်းဟူသော ပျက်စီးခြင်း၏ သားသည်ပေါ်လာရလိမ့်မည်။ \t Na meken te xoxavel tume khonik chi iek fielo. Ke O Kristo chi avela palpale zhi kai avela mai anglal sar te kerdion ek vriama kai le manush duriona katar O Del, porme avela o manush kai phaglo o zakono, kodo si o manush le bezexesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမင်းကြီးသည် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်အသရေတော်ကို မထောက်ထားသောကြောင့်၊ ထိုခဏခြင်းတွင် ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် ဒဏ်ခတ်၍၊ ကိုယ်တွင်း၌ ပိုးများကိုက်သဖြင့် အနိစ္စရောက်လေ၏။ \t Numa strazo o angelo le Devlesko naswardia (dia palma) le amperatos, ke mangelas te garavel pesko barimos, kai trobulas le Devleske te avel, le rhimi xale les, ai mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သာလျှင် ပေးကြသော်လည်း၊ ယေရှုသည် ယောဟန်ထက်သာ၍များသော သူတို့ကို တပည့်တော်ဖြစ်စေ၍၊ ဗတ္တိဇံကိုပေးကြောင်းကို ဖာရိရှဲတို့သည် ကြားပြီဟု သခင်ဘုရားသိတော်မူသောအခါ၊ \t Numa O Jesus chi bolelas, numa leske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် လူဘာသာစကားကို၎င်း၊ ကောင်းကင်တမန်ဘာသာစကားကို၎င်း ပြောနိုင်သော်လည်း မေတ္တာ မရှိလျှင် အသံမြည်သော တံပိုးခရာကဲ့သို့၎င်း၊ တီးသံကိုသာ ပေးတတ်သော လင်းကွင်းကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်၏။ \t Kana sai dava duma sa le shiba le manushenge ai le angelonge, ai te nai ma e dragimos, murhe vorbe si sar iek shumo kai mares ande duba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူမှစ၍ သူ၏အိမ်၌ရှိသမျှသော သူတို့အား သခင်ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ဟောကြ၏။ \t Ai dine duma leske pai Vorba le Devleski, ai vi kodolenge kai sas ando lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဲတော်၌ ဝပ်ပြုသောသူတို့စားရသောအခွင့် မရှိသောယဇ်ပလ္လင်သည် ငါတို့၌ရှိ၏။ \t Si ame ek altari, o trushul kai O Kristo sas karfome, kai kodola mai roden o skepimos te keren so phenel o Zhidovisko zakono, won chi aven zhutisarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ ဤသူရှိသမျှတို့သည် စိတ်ပျက်ကြသော်လည်း အကျွန်ုပ်သည် စိတ်မပျက်ပါဟု လျှောက် လေ၏။ \t Numa o Petri phendia leske, \"Vi te meken tu sa pala so kerdiolape, me shoxar chi mekava tut!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကိုယ်အသက်ကို သိုးတို့အဘို့အလိုငှါ စွန့်၏။ \t Sar O Dat zhanel man, ai me zhanav le Dades. Me zhanav murhe bakriorhan ai won zhanen man; ai me dav murho traio pala murhe bakriorha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ အဘယ်ကြောင့် အံ့ဩသနည်း။ ထိုမိန်းမ၏ နက်နဲသော အရာကို၎င်း၊ ခေါင်းခုနစ်လုံးနှင့် ချိုဆယ်ချောင်းရှိ၍ ထိုမိန်းမကို ဆောင်သော သားရဲ၏ နက်နဲသောအရာကို၎င်း၊ ငါပြော မည်။ \t O angelo phushlia mange, \"Sostar chudisailian? Me phenav tuke o garadimos la zhuvliako, kon si la ai pa o lolo zhungalo zhigania le efta sherensa ai le Desh shinga kai anel la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်၊ ငါတို့သည် ကြားရသော ဒေသနာတော်ကို မမေ့မလျော့မည်အကြောင်း၊ စိတ်နှလုံး၌သာ၍ မှတ်မိစွဲလမ်းခြင်းရှိရကြမည်။ \t Trobul ame te ashunas ka sa le vorbi le chachimaske kai sas phende amenge te na durios lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း စုံလင်စေခြင်းငှါလည်း၊ ဤအရာများကို ငါတို့သည် ရေးလိုက်ကြ၏။ \t Ame ramos tumenge kadala dieli saxke te avel tume baro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်ထွက်သွား၍ စကားများသောအားဖြင့် ထိုအကြောင်းကို အနှံ့အပြားကျော်စေ၏။ ထို့ ကြောင့် ကိုယ်တော်သည် နောက်တဖန်မြို့ထဲသို့ ထင်ရှားစွာမဝင်ရဘဲ။ မြို့ပြင်တောအရပ်၌သာ နေတော်မူ၍ အရပ်ရပ်တို့မှ အထံတော်သို့ ရောက်လာကြ၏။ \t Numa kado manush gelo ai dia duma pa so kerdia O Jesus, ai phendia e lashi viasta kai godi zhalas. Pala kodia O Jesus nashti zhal ando foro angla le manushen, numa sas ande pusta, ai le manush avile leste katar swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့၍ သူတို့သည်ချမ်းသာမပေးနိုင်ကြပါဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Ningerdem les ka che disipluria, numa nashti sastiarde les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသိတင်းစကားသည် တပြည်လုံး၌ နှံ့ပြားကျော်စောလေ၏။ \t Kodia viasta geli ande sa kodo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာဇရက်မြို့ကို စွန့်သွားလျက်၊ ဇာဗုလုန်ခရိုင်၊ နဿလိခရိုင်စပ်ကြားတွင် အိုင်နှင့်နီးစပ်သော ကပေရနောင်မြို့သို့ ရောက်၍ နေတော်မူ၏။ \t Gelotar andai Nazareth, avilo ai beshlo ande Capernaum, foro kai si pasha e maria karing o Zabulon ai Nephthalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား ယဇ်ပူဇော်သည်တွင် အပြစ်များကို နှစ်တိုင်းအောက်မေ့ခြင်းရှိ၏။ \t Kana won dine le podarki swako bersh, serenaspe kai sas le bezex inker,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ့ရက်ကိုစောင့်သောသူသည် သခင်ဘုရားကို ထောက်၍ စောင့်၏။ နေ့ရက်ကို မစောင့်သော သူသည်လည်း၊ သခင်ဘုရားကို ထောက်၍ မစောင့်ဘဲနေ၏။ စားသောသူသည်သခင်ဘုရားကို ထောက်သောစိတ်နှင့် စား၍ ကျေးဇူးတော်ရှိသည်ဟု ဝန်ခံ၏။ မစားသော သူသည်လည်း၊ သခင်ဘုရားကို ထောက်သောစိတ်နှင့် မစားဘဲနေ၍၊ ကျေးဇူးတော်ရှိသည်ဟုဝန်ခံ၏။ \t Kodo kai si leske bari diela o dies, kerel kodia te luvudil le Devles; kodo kai xal swako fielo kerel kodia te luvudil le Devles, ke naisil le Devles anda pesko xabe. Kodo kai chi xal anda swako fielo kerel kodia te luvudil le Devles, ai naisil le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥယျာဉ်စောင့်တို့သည် သားကိုမြင်လျှင် ဤသူသည်အမွေခံဖြစ်၏။ လာကြ၊ သူ့ကိုသတ်၍ သူ၏ အမွေဥစ္စာကို ယူကြကုန်အံ့ဟု အချင်းချင်းတိုင်ပင်၍၊ \t Numa kana dikhle le shaves le manush kai bariaren pe rez phende iek avreske. Aven, mudaras les, ai lias ame so si lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်ပန်းထိမ်သမားတို့နှင့် ထိုသို့သော အတတ်သမား များကိုစုရုံးစေပြီးလျှင်၊ အချင်းလူတို့၊ ဤ အတတ်ကိုသင်တို့သိကြ၏။ \t Ai chidia sa kodolen kai kerenas kodalatar buchi, ai phendia lenge, \"Manushale, te sam barvale, barvale sam pala e buchi kai si ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ခရစ်တော်ကြောင့်ခံရသော အားနည်းခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်း၊ ကျပ်တည်းစွာသော ဒုက္ခဝေဒနာခံခြင်းတို့ကို ငါနှစ်သက်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် အားနည်းသောအခါ တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံလျက်ရှိ၏။ \t Anda kodia raduima andal kovlimata, kai maren mandar mui andal nekazuira, kana chinuin ma, ai le baiuria kai aven pe mande pala Kristo; ke kana sim kovlo, antunchi sim zuralo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားပေါ်ထွန်းသောနေ့၌ ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Sakadia avela kana O Shav le Manushesko sikadiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင့်ကို လူမျိုးအများတို့၏အဘ ဖြစ်စေ၏ဟု ကျမ်းစာ၌ လာသည်နှင့်အညီ၊ ထိုအာဗြဟံ သည်ကား၊ သေလွန်သောသူတို့ကို ရှင်စေတော်မူထသော၊ မဖြစ်သေးသောအရာတို့ကို ဖြစ်သောအရာကဲ့သို့ မှာထားတော်မူသော ဘုရားသခင်တည်းဟူသော၊ ကိုယ်တိုင် ယုံကြည်သော ဘုရားရှေ့တော်၌ ခပ်သိမ်းသောငါတို့၏ အဘဖြစ်သတည်း။ \t Sar mothol E Vorba le Devleski, \"Kerdem anda tute o dat bute themengo.\" Wo si amaro dat angla Del ande kodo kai pachaiape, O Del kai del o traio le mulen, ai kerel te avel so nas shoxar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့၍ ချီးမွမ်းကြလော့။ တရားစီရင်တော်မူသော အချိန်ရောက်လာပြီ။ ကောင်း ကင်၊ မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာနှင့် စမ်းရေတွင်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ကို ကိုးကွယ်ကြလော့ဟု ကြီးသော အသံနှင့် ပြောဆို၍ ကောင်းကင်အလယ်၌ ပျံဝဲလျက် ရှိသည်ကို ငါမြင်၏။ \t Wo phendia le baro glasosa, \"Luvudis O Del la dragostiasa ai darasa. Ke o chaso lesko krisako avilino. Luvudin les kai kerdia o rhaio, ai e phuv, ai e maria, ai le thana kai o pai avela avri andai phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ လူသားသည် ဘုန်းပွင့်ရသောအချိန်ရောက်ပြီ။ \t O Jesus phendia lenge, \"O chaso avilo kai O Shav le Manushesko trobul te luvudinles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့နောက်လိုက်သွားသော အခြံအရံများတို့က ဒါဝိဒ်၏သားတော်အား ဟောရှဏ္ဏဖြစ်စေသတည်း။ ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကြွလာတော်မူသောသူသည်မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။ ကောင်းကင်ဘဝဂ်ဝယ် ဟောရှဏ္ဏ ဖြစ်စေသတည်းဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။ \t O narodi kai zhanas anglal angla leste, ai kodola kai avenas palal pala leste, tsipinas, \"Hosana ka O Shav le Davidosko! Raduime kodo kai avel ando anav le Devleske! Hosana zhi ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပညတ်တရားသည် ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ထင်ရှားစေသည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ပညတ်တရား၏ အကျင့်အားဖြင့် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ အဘယ်သူမျှ ဖြောင့်မတ်ရာသို့ မရောက်ရာ။ \t Ke khonik chi avela arakho vorta angla Del ke kerdia so motholas o zakono; o zakono si ferdi te sikavel le manusheske ke bezexalo lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိသမျှသောသင်တို့၏ အမှုအရာ၌ ဤသို့ငါယူအပ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါခံရသော ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့အပေါင်းသည် ဆက်ဆံကြသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည် အကျဉ်းခံရသော်၎င်း၊ ဧဝံဂလိတရားဘက်၌ သက်သေခံ ၍ ထိုတရားကို တည်စေသော်၎င်း၊ သင်တို့ကို အောက်မေ့၏။ \t Chaches ke kadia gindiv pa tumende savorhe ke tume san ande murho ilo! Ke vi tume lian anda lashimos kai O Del dia ma, akana kai sim phanglo ai vi kana chi simas phanglo te thav partia ai te sikavav o chachimos la lashia viastako, tume kai savorhe san ande kado lashimos kai si me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စာလမုန်သည် မိမိခင်ပွန်း ရာခပ်တွင်မြင်သော သားဗောဇ။ ဗောဇသည် မိမိခင်ပွန်းရုသတွင် မြင်သော သားဩဗက်။ ဩဗက်သားယေရှဲ။ ယေရှဲသား ဒါဝိဒ်မင်းကြီးတည်း။ \t O Salmon sas o dat le Boazosko (E Rachab sas leski dei); O Boaz sas o dat le Obedosko (Ruth sas leski dei); o Obed sas o dat le Jessesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ အမှုတော်ကို အလိုအလျောက် ဆောင်ရွက်လျှင် အကျိုးရှိ၏။ ကိုယ်အလိုကိုငြင်းဆန်၍ ဆောင်ရွက်လျှင် အရာတော်၌ ခန့်ထားသောသူဖြစ်၏။ \t Te kerava les dragostimasa, ai avela ma mishtimos: numa te kerava leske musai mange, antunchi sar kana te aven thona ma pe zor te kerav kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါစစ်သူရဲတို့သည် သွား၍ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသောသူနှစ် ယောက်တို့၏ ခြေကိုချိုးလေ၏။ \t Antunchi le ketani avile, ai phagle le punrhe le pervoneske, porme le kolavreske kai sas karfome lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့နှုတ်သည် ကျိန်ဆဲသောစကား၊ ကြမ်းတမ်းသောစကားနှင့် ပြည့်ဝ၏။ \t Lengo mui pherdo bi vuzhimos ai den armaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနဂါးသည် မြေကြီးသို့ ကိုယ်ကျသည်ကို သိမြင်လေသော်၊ သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်သော မိန်းမကို ညှဉ်းဆဲ၏။ \t Kana o baro sap kai si o beng arakhlia peste pe phuv, strazo wo rodelas e zhuvli, e dei le tsinorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရှယသည် ဘုန်းအာနုဘော်တော်ကိုမြင်၍ ဗျာဒိတ်တော်ကိုပြန်စဉ်တွင် ထိုစကားကို ဟောပြော သတည်း။ \t Isaiah phendia kadala dieli, kana dikhlia lesko barimos, ai dia duma pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ယေရှုသည် လူအစုအဝေးများကိုလွှတ်၍ အိမ်သို့ဝင်တော်မူပြီးမှ၊ တပည့်တော်တို့သည် ချဉ်းကပ်၍၊ လယ်၌ကြဲသောတောမျိုးစေ့၏ ဥပမာအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို အကျွန်ုပ်တို့အား ဘော်ပြတော်မူပါဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Antunchi meklia le narodos ai gelo ando kher. Leske disipluria avile leste ai phende, 'Sikav ame te haliaras e paramichi pa rherto ande niva.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယုဒလူတို့သည် အန္တိအုတ်မြို့၊ ဣကောနိမြို့မှ လာကြ၍ လူအစုအဝေးတို့ကို ညှိညွတ် တိုင်ပင်ပြီးလျှင်၊ ပေါလုကို ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်၍ သေပြီဟု စိတ်ထင်နှင့် မြို့ပြင်သို့ ဆွဲငင်ကြ၏။ \t Antunchi avile andai Antioch ai andai Iconium Zhiduvuria, ai tsirdenas le narodos pe penge rik, ai kana shudele baxensa po Pavlo, ai ingerde les avri anda foro, won gindinas ke mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရားအပြစ်တင်တော်မူခြင်းနှင့် လွတ်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏ဟု ပြောဆိုသတည်း။ \t Kado mishtimos si ferdi le manushenge kai si semno pe lende, vai vi le manushenge kai nai semno pe lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့နောက်လိုက်သွားသောသူတို့က၊ ဟောရှဏ္ဏဖြစ်စေသတည်း။ ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကြွတော်မူ သောသူသည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။ \t Le manush kai zhanas anglal angla leste, ai kodola kai avenas palal pala leste, tsipinas, Hosana! Raduime kodo kai aven ando anav le Devlesko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ညီအာပေါလု၏ အကြောင်းမှာ၊ ညီအစ်ကိုတို့ နှင့်အတူ သင်တို့ ဆီသို့သွားမည်အကြောင်း ငါသည် များစွာ ချော့မော့၍ တောင်းပန်သော်လည်း၊ သူသည် ယခုတွင်သွားခြင်းငှါ အလျှင်းအလိုမရှိ၊ နောက်မှ အဆင်သင့်လျှင်သွားလိမ့်မည်။ \t So si anda phral o Apollos, thodem but zor pe leste te zhal tumende le phralensa: numa chaches na leske voia te kerel kadia akana. Te avela kana moladiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ထိုစကားကိုနားမလည်ကြ။ \t Numa won chi haliarde so motholas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ဒါဝိဒ်သည် ခရစ်တော်ကိုသခင်ဟူ၍ ခေါ်လျှင်၊ အဘယ်သို့ သူ၏သားဖြစ်သနည်းဟု မေးတော် မူသည်ရှိသော်၊ \t Teala o David akharel les, \"Gazda,\" Sar si lesko shav?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူခိုးလာမည်အချိန်နာရီကို အိမ်ရှင်သိရလျှင်၊ မိမိအိမ်ကိုမထွင်းမဖောက်စေခြင်းငှါ၊ စောင့်နေလိမ့် မည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ \t Haliaren, te zhanglino o gazda le kheresko ka che chaso la rachako avel o chor, kamas te arkhelpe ai nas te mekel te den andre ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပွဲသဘင်၊ တရားစရပ်တို့၌ မြင့်မြတ်သောနေရာ ထိုင်ရာကို၎င်း၊ \t Ai drago lenge te beshen ka shero la skafidiako kal pachiva, ai le mai lashe skamina ande synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင်အကျွန်ုပ်ကို အပြစ်တင်သောအမှု၌ သက်သေမပြနိုင် ကြပါ။ \t Ai nai le so te sikaven te dosharen ma akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားဦးယောက်ျားအပေါင်းတို့သည် ဘုရားအဘို့ သန့်ရှင်းရကြ၏ဟု ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်းလာ သည်နှင့်အညီ၊ ထာဝရဘုရားအား ဆက်ကပ်ပြီးမှ၊ \t Ke ramome ando zakono le Devlesko, swako mursh glata o pervo kai kerdilo avela thodino rigate le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမတို့သည် တွင်းထဲသို့ဝင်ကြပြီးလျှင်၊ လုလင်တယောက်သည် ဖြူစင်ရှည်လျားသောအင်္ကျီကို ဝတ် လျက်လက်ျာဘက်၌ ထိုင်သည်ကိုမြင်၍ ထိတ်လန့် မိန်းမောခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Avile ando greposhevo, dikhle ek terno manush beshelas pe chachi rig, vuriardo ande ek lunzhi parni raxami, ai daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗတ္တိဇံကိုပေးစေခြင်းငှါ ခရစ်တော်သည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသည်မဟုတ်။ ဧဝံဂေလိ တရားကို ဟောစေခြင်းငှါ စေလွှတ်တော်မူ၏။ သို့သော်လည်း၊ ခရစ်တော်၏လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို အချည်းနှီးမဖြစ် စေခြင်းငှါ၊ နှုတ်ပညာကို အခွင့်မပေးဘဲနေတော်မူ၏။ \t O Kristo chi tradia ma te bolav, numa te phenav e lashi viasta; ai kodia bi te avel gojaver divano, kashte te na xasavol o trushul le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် စိတ်စွဲလမ်းခြင်းကို အစပြုသကဲ့သို့ အဆုံးတိုင်အောင် တည်ကြည်လျှင်၊ ခရစ်တော်နှင့် ဆက်ဆံသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ \t Ke ame sam le Kristoske te inkeras amaro pachamos ande leste sa data zhando gor, sar pachaiam ame ande leste mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာပေါလုသည် ကောရိန္တုမြို့၌နေစဉ်၊ ပေါလုသည်အထက် အရပ်များကို ရှောက်သွားပြီးမှ ဧဖက်မြို့သို့ရောက်၍၊ တပည့်တော် အချို့တို့ကိုတွေ့လျှင်၊ \t Zhi kai o Apollos sas ande Corinth, o Pavlo kana nakhlo anda sa le gava kai si ande Asia, areslo ando Ephesus, ai kotse arakhlia uni disiplon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်စိရှိလျက်ပင် မမြင်၊ နားရှိလျက်ပင် မကြား၊ စိတ်မအောက်မေ့ဘဲနေကြသလော။ \t Si tumen iakha ai chi dikhen? Ai si tumen khan ai chi ashunen? Ai chi seren tume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကဲသရိမြို့သို့ရောက်လျှင် ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်၍ အသင်းတော်နှင့် နှုတ်ဆက်ပြီးမှ အန္တိအုတ်မြို့ သို့သွားပြန်၏။ \t Kana areslo ande Caesarea, gelo ande Jerusalem, ai kotse gelo kai khangeri te dikhel le phralen, porme gelotar ando Antioch. Kana beshlo xantsi vriama ando Antioch, gelotar, ai zhalas karing e Galatia ai e Phrygia, ai kotse delas zor ando anav le Devlesko le disiplon kai sas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုနှင့် သင့်တင့်ပြီးမှ ပြန်၍ ပူဇော်သက္ကာကို တင်လော့။ \t Mek chi podarka anglal altari, ai zha lashardiol che phrales mai anglal, antunchi haidi ai de chi podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း။ သင်သည်အဘယ်သူနည်းဟုမေးလျှင်၊ ယေရှုက၊ ငါသည်သင်တို့အား အစဉ်ပြောဆို သည်အတိုင်း ငါဖြစ်၏။ \t Phendia leske, \"Kon san tu?\" Ai O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့မိန့်တော်မူသည်ကို စားပွဲ၌လျောင်းသောသူတို့တွင် အဘယ်သူမျှမသိ။ \t Numa chi iek anda kodola kai sas kai skafidi chi haliarde sostar phenelas leske kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်လက်ဖျားနှင့်မျှမတို့ကြ။ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပရောဖက်တို့၏ သင်္ချိုင်းများကိုတည်လုပ်၍၊ သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများသည် သူတို့ကိုသတ်ကြ၏။ \t Nasul tumenge! Ke tume thon le mumunturia le profetonge, kai tumare dada mudarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့တွင်အဘယ်အပြစ်ကို ယုဒလူတို့သည် ပေါလု၌ တင်ကြသည်ကို စစ်သူကြီးသည် အမှန် သိလိုသောကြောင့်၊ ပေါလု၌ ချည်နှောင်သောသံကြိုးကို ချွတ်၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လွှတ်အရာရှိ အပေါင်းတို့ကို စည်းဝေးစေခြင်းငှါစီရင်ပြီးလျှင်၊ ပေါလု ကိုခေါ်၍ သူတို့ရှေ့၌ထားလေ၏။ \t Pe terharin mangelas te zhanel chaches anda soste le Zhiduvuria dosharenas les, o baro ketana phuterdia leske lantsuria, ai dia ordina ke le bare rashan, ai le kolavren, le mai phure te chidenpe andek than. Porme lia le Pavlos, ai thodia les mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဤလောက၏ ဆားဖြစ်ကြ၏။ ဆားမူကား၊ အငန်ကင်းပျောက်လျှင် ငန်သောအရသာကို အဘယ်သို့ ရပြန်မည်နည်း။ ပြင်သို့ ပစ်လိုက်၍ ကျော်နင်းခြင်းမှတပါး အဘယ်အသုံးမျှမဝင်။ \t \"Tume san o lon pe kadia phuv. Numa o lon te xasarela pesko skuso sar kerena anda leste pale londo? Chi mai avela kanchesko, ferdi te avel shudino avri, te phiren le manush opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ၊ ကျေးဇူးပြုလိုသော သူကို ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။ ခိုင်မာစေလိုသော သူကိုလည်း ခိုင်မာစေတော်မူ၏။ \t No le Devleske si mila anda kaste mangel, ai zuralel o ilo kodolesko kai mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်တို့သည် ကဲသာဘုရင်အား အခွန်ကိုဆက်အပ်သလော၊ မဆက်အပ်သလောဟု မေးလျှောက် ကြ၏။ \t Phen amenge, si amenge slobodo vai nai te pochinas taksa ka Caesar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ကိုယ်ငန်းကိုယ်တာကိုလွန်ကျူး၍၊ သူတပါးအလုပ်ထဲသို့ဝင်ခြင်းကြောင့် ဝါကြွား လေ့ရှိကြသည် မဟုတ်။ ထိုသို့သူ့ငန်းသူ့တာအတွင်းတွင် ပြင်ဆင်ပြီးသော အမှုအရာကို ဝါကြွားခြင်းမရှိဘဲ၊ သင် တို့ ပြည်တဘက်သို့ကူး၍ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြောရသောအခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့ယုံကြည်ခြင်း ပါရမီ ရင့်ပြီမှ၊ ငါတို့၏အငန်းအတာသည် အလွန်ကျယ်ဝန်းမည်ဟု မြော်လင့်ခြင်းရှိ၏။ \t No chi anklias avri andal musuri kai sas thodine. Chi luvudisavas andai buchi kai kerde le kolaver, numa inker ame pachas ame ke tumaro pachamos bariola, ai ke ame sai kerasa iek buchi but mai bari mashkar tumende, numa beshas sagda andel musuri kai O Del thodia amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယေရုရှလင်မြို့၌ ရှိသော အသင်းတော် သည် ပြင်းစွာ သောညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရသဖြင့် တမန်တော် တို့မှတပါး သင်းဝင်သူ အပေါင်းတို့သည် ယုဒပြည်၊ ရှမာရိပြည်အရပ်ရပ်တို့၌ အနှံ့အပြားကွဲပြား ကြ၏။ \t O Saul phendia, \"Ke mishto kerde kai mudarde le Stephenos.\"Ando kodo dies mudarde buten andal shave le Devleske kai sas ande khangeri ande Jerusalem; ai savorhe rhespisaile andal gava karing e Judea ai Samaria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင် မိန်းမငယ်သည် ထ၍လှမ်းသွား၏။ သူသည် တဆယ်နှစ်နှစ်အရွယ်ရှိ၏။ ထိုသူတို့ သည် အလွန်မိန်းမောတွေဝေခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Ai strazo e sheiorhi wushtili, ai phiradia. Desh u dui bershengi sas. Ai chudisaile but!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ရပ်တော်မူလျက်၊ ထိုသူကိုခေါ်ခဲ့ဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ သူတပါးတို့သည် လူကန်းကိုခေါ်၍ မစိုးရိမ်နှင့်၊ ထလော့။ သင့်ကို ခေါ်တော်မူသည်ဟုဆိုကြ၏။ \t Ai O Jesus aterdilo, ai phendia lenge te akharen les. Won akharen o korho manush, ai phenen leske, \"Aves veselo, wushti, O Jesus akharel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသင့်အတင့် ပေါင်းဘော်ခြင်း အဖွဲ့အစည်းအားဖြင့်၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်း စိတ်သဘော မခြား မနားတလုံးတဝတည်းဖြစ်အံ့သောငှါ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ \t Thon zor te traiin andek than sar iek kai del O Swunto Duxo katar e pacha, kai astarel tume iek kavreste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့သည် ပေါလု၏စကားကို ယုံကြ၏။ အချို့တို့သည် မယုံဘဲနေကြ၏။ \t Uni pachaiepe pa so motholas lenge, ai le kolaver chi mangenas te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဝန်းရံ၍ မထိခိုက်စေမည်အကြောင်း၊ ကိုယ်တော်၏အနီးအပါးတွင် လှေ တစင်းကို အမြဲရှိစေခြင်းငှါ တပည့်တော်တို့အား အမိန့်တော်ရှိ၏။ \t Kana o narodo ashunde so kerdiasas, avile leste. Ai wo phendia leske disipluria kai mangel ek chuno te azhukerel les te trobul les, ke o baro narodo pashon pasha leste katar swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်းကြီး အနိစ္စရောက်သည်တိုင်အောင် ထိုပြည်၌နေလေ၏။ ဤအကြောင်းအရာကား၊ ငါ့သား ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှငါခေါ်ခဲ့ပြီဟု ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်ဖြင့်ထားတော်မူသောဗျာဒိတ်တော် ပြည့်စုံမည် အကြောင်းတည်း။ \t Beshle kotse zhi kai mulo o Herod. Te kerdiol so phendiasas o Del katar o profeto. \"Akhardem murhe Shaves avri andai Egypt.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ဟေဗြဲလူဖြစ်ကြသလော။ ငါသည်လည်းဖြစ်၏။ သူတို့သည် ဣသရေလလူဖြစ်ကြသလော။ ငါသည်လည်းဖြစ်၏။ သူတို့သည်အာဗြဲဟံ အမျိုးဖြစ်ကြသလော။ ငါသည်လည်းဖြစ်၏။ \t Won si Zhidovo? I me sim. Won si Israelite? I me sim. Won si andai vitsa le Abrahamoski? I me sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့် အခွန်အတုတ်ကို ပေးကြလော့။ မင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အမှုစောင့်ဖြစ်၍၊ အမှုတော်ကို အမြဲထမ်းကြ၏။ \t Anda kodia tume pochinen taksa, ke le manush kai chiden le love keren buchi le Devleske te keren vorta kodia buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကိုမှီအောင်လိုက်သော ဣသရေလလူတို့မူကား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မမှီကြ။ \t Numa le Zhiduvuria, kai rodenas iek zakono te kerel anda lende te aven vorta angla Del, chi aresle te arakhen kasavestar zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် လူအစုအဝေးတို့အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့သည် အနောက်မျက်နှာ၌ မိုဃ်းရိပ်တက် သည်ကို မြင်သောအခါ မိုဃ်းရွာမည်ဟု ချက်ခြင်းဆိုတတ်၏။ \t Ai mai phendia le narodoske, \"Kana dikhen iek nuvero kai avel anda Westo, tume strazo mothon, del breshind, ai kodia kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့သည် စတုရန်းလေးထောင့်ဖြစ်၏။ ထိုသူ သည် ကျူလုံးနှင့် မြို့ကိုတိုင်း၍ မြို့၏ အနံ၊ အလျား၊ အမြင့်၊ ယူဇနာတရာနှစ်ဆယ်စီရှိ၏။ \t Kana musurilas les, wo arakhlia o foro sas buflo sar sas lungo, ai sas wucho sar sas buflo, sas kwadrato. Pe swako rik saikfielo sas – iek mi ai pansh shela maili pe swako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥယျာဉ်ရှင်၏သားကို ဘမ်းယူပြီးမှ ဥယျာဉ်ပြင်သို့ထုတ်၍ သတ်ပစ်ကြ၏။ \t Line les, shude les avri andai rez ai mudarde les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏အမျိုးအနွယ်သည် သူတပါးပိုင်သော ပြည်၌ဧည့်သည် ဖြစ်ကြသဖြင့်၊ သူတပါးတို့၌ ကျွန်ခံခြင်း၊ နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို အနှစ် လေးရာပတ်လုံး ခံရကြ လိမ့်မည်။ \t Ai eta so phendia lesko O Del, kodola kai avena pala tute traiina andek them, ai won avena slugi, ai chinuina le shtar shela bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရုပ်တုရှေ့မှာ ပူဇော်သောယဇ်ကောင်ကို၎င်း၊ အသွေးကို၎င်း၊ \t Ke O Swunto Duxo, ai ame mangliam te na thas pe tumende mai but pharimos de ferdi so trobul tumen te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်၌ လူသားသည် ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်လက်ျာဘက်၌ ထိုင်တော်မူလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ သော်၊ \t Dakanara O Shav le Manushesko beshel pe rik e chachi, kai si e putiera le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် ဆိုးယုတ်လျှပ်ပေါ်သော သူအချို့တို့ကို ခေါ်၍ လူများကို စုဝေးစေပြီးလျှင်၊ မြို့၌ အုတ်အုတ်သဲသဲပြုကြ၏။ ယာသုန်၏ အိမ်ကိုဝိုင်း၍ သူတို့ကို လူများရှေ့သို့ဆွဲထုတ်ခြင်းငှါရှာကြ၏။ \t Le zhiduvuria kai chi pachanaspe ando Del nas lenge mishto, ai line pesa uni manushen kai nas lashe, kai kerenas baio mashkar o narodo, ai kerde bunto ando foro, ai gele ka kher ieke manushesko kai busholas Jason, ai rodenas kotse o Pavlo ai o Silas te anen le ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူရဲတတပ်ကို၎င်း၊ ယဇ်ပုရာဟိတ်အကြီးတို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့စေလွှတ်သောမင်းလုလင်တို့ကို၎င်း ခေါ်ခဲ့ ၍၊ မီးအိမ်၊ မီးရှူး၊ လက်နက်တို့ကို လက်စွဲလျက်လာကြ၏။ \t O Judas gelo ka sado, ai andia pesa ketanen ai le zhandari kai sas tradine katar le bare le rashange ai katar le Farizeanuria; won avenas le sabiensa, ai le lamponsa, ai le khashtensa kai phabonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် နိုးလျက်ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ အိပ်ပျော်သည်ဖြစ်စေ၊ ထိုသခင်နှင့်အတူ အသက်ရှင်မည် အကြောင်း၊ ငါတို့အဘို့ အသေခံတော်မူပြီ။ \t Ke O Jesus Kristo mulo amenge, saxke, ame te traiisaras vai sovas, ame traiisa lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လုလင်တို့သည် လမ်းများသို့ထွက်သွား၍ ကောင်းမကောင်းတွေ့သမျှသော လူအပေါင်းတို့ကို စုဝေး စေ၍ ပွဲတော်၌အပြည့်ရှိလေ၏။ \t \"Kodola slugi gele pel vulitsi ai chide andek than sa kai arakhle, vi nasul ai vi lashe; ai o kher le abiavesko sas pherdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို အပ်နှံသောအခါ အဘယ်သို့ ပြောရမည်ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ ပြောရသောစကားကို ထိုခဏ ခြင်းတွင် သင်တို့သည် ရကြလိမ့်မည်။ \t Numa kana lena tumen, na xal tume briga sar phenena vai so phenena, ke avela tume dino ando kodo chaso, so trobula te mothon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပင်ပန်းစွာအမှုဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အကြိမ်များစွာ မအိပ်ဘဲစောင့်နေခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်း၊ ရေငတ်ခြင်း၊ အကြိမ်ကြိမ်အစာရှောင်ခြင်း၊ အချမ်းအအေးခံရခြင်း၊ အဝတ်အချည်းစည်းရှိခြင်း၊ ဤဆင်းရဲခြင်းများကို ငါခံ ခဲ့ပြီ။ \t Kerdem defial phare bucha ai bare zumaimata ai butivar chi sutem; bokhalo simas ai troshalo; butivar chi xalem ke nas xaben, shil sas mange, ai nas ma tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့တွင် မုန့်ဘယ်နှစ်လုံး ရှိပါသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မုန့်ခုနှစ်လုံးရှိပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t O Jesus phushlia le, \"Sode manrhe si tume?\" Won phende, \"Efta manrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆက်ဆံသောယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ငါ့သားစစ်ဖြစ်သော တိတုကိုကြားလိုက်ပါ၏။ ငါတို့ကိုကယ်တင် တော်မူသော အရှင်သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ခမည်းတော် ဘုရားသခင့်အထံတော်က ကျေးဇူး၊ ကရုဏာ၊ ငြိမ်သက် ခြင်းရှိပါစေသော။ \t Tradav tuke kado lil, Titus, murho chacho shav ando pachamos kai si ame andek than: O Del O Dat ai le Devles Jesus Kristo amaro skepitori, te del tu o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမိုက်လူကန်းတို့၊ အဘယ်အရာသည်သာ၍ မြတ်သနည်း။ ထိုရွှေကားမြတ်သလော။ ထိုရွှေကို သန့် ရှင်းစေသော ဗိမာန်တော်ကားမြတ်သလော။ \t Tume prosti ai korhe manush! So si mai baro, o sumnakai vai e tamplo kai swuntsol o sumnakai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ သခင်ဘုရားသည် မကောင်းသော အမှုရှိသမျှကို ငါ့ကိုကယ်နှုတ်၍၊ မိမိကောင်းကင်နိုင်ငံ တော်သို့တိုင်အောင် မစပို့ဆောင်တော်မူလိမ့်မည်။ ထိုသခင်သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက်ဘုန်းကြီးတော် မူစေ သတည်း။ အာမင်။ \t O Kristo ankalavela ma anda swako nasulimos, ai arakhela ma ai garavela ma vuzho te zhav ande lesko rhaio le cheresko. Leske te avel o luvudimos sa data, ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မယုံကြည်သောစိတ်ရှိသောကြောင့် သူတို့ ကိုချိုးဖဲ့သည်ဖြစ်၍၊ သင်သည်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သာ တည်၏။ မာနစိတ်မရှိစေနှင့်။ ကြောက်ခြင်းစိတ်ရှိစေလော့။ \t E vorta, shinde sas kodola krenzhi katar o khash ke nas le dosta pachamos, ai tu san akana ande lengo than ke tu pachas tu. Numa arakh tu katar le barimata ai arakh tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ဖြောင့်မတ်၍ နောင်တရစရာအကြောင်းမရှိသောသူ ကိုးဆယ်ကိုးယောက်တို့၌ ကောင်း ကင်သားတို့သည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်ထက်၊ နောင်တရသောလူဆိုးတယောက်၌ သာ၍ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိကြသည်ဟု ငါဆို၏။ \t Phenav tumenge, \"Avela mai but raduimos ando rhaio anda kodo iek bezexalo kai keisailo, de sar andal iniavardesh tai inia kai si vorta, kai chi trobul le te kein.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်မယားရှိလျှင် လွတ်စေခြင်းငှါ မကြံစည်နှင့်။ မယားနှင့်လွတ်လျှင် အခြားသောမယားကို မရှာနှင့်။ \t Astardo san ka rhomni? Na roden te shuden la. Chi san astardo ka rhomni? Na roden ek rhomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်၏သားကို ကယ်မသနားတော်မူပါ။ ဝက်ရူးနာစွဲ၍ ပြင်းစွာခံစားရပါ၏။ မီး၌၎င်း၊ ရေ၌၎င်း အကြိမ်ကြိမ်လဲတတ်ပါ၏။ \t ai phendias, \"Gazda, al tuke mila anda murho shav! Ke beng ande leste, ai chinuil zurales, butivar perel ande iag, ai butivar perel ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် သင်္ချိုင်းတစပြင်၌ နေတတ်၏။ သူ့ကို သံကြိုးနှင့်ပင် အဘယ်သူမျှ ချည်၍မနိုင်။ \t Kado manush beshelas andel kaplitsi; ai khonik nashti phandel les le lansuriansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ခရစ်တော်တည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်တော်မူသည်ကို သင်တို့သည် ယုံ မည်အကြောင်း၊ ထိုသို့ယုံ၍နာမတော်အားဖြင့် အသက်ကိုရမည်အကြောင်း၊ ဤမျှလောက် ရေးထားလျက် ရှိသတည်း။ \t Numa kadala dieli sas ramome, saxke te pachan tume ke O Jesus si O Kristo, O Shav le Devlesko; ai kana pachan tume te avel tume o traio ande lesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျေးဇူးဆပ်တော်မူရမည်အကြောင်း၊ ထာဝရ ဘုရား၌ အဘယ်သူသည် ကျေးဇူးပြုဘူးသနည်း။ \t Kon sai mothol leske so te kerel? Kon sas o pervo kai dia les vari so, ai porme te avel pochindo lestar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အများသောသူတို့က၊ ငါသည် ခရစ်တော်ဖြစ်၏ဟု ဆိုလျက်၊ ငါ၏အယောင်ကိုဆောင်၍ ပေါ်လာ သဖြင့် လူအများတို့ကို လှည့်ဖြားကြလိမ့်မည်။ \t Ke but avena ande murho anav, ai phenena, \"Me sim o Kristo!\" ai atsavena buten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် အသေခံတော်မူရာမှာ၊ အပြစ်တရားကြောင့် တကြိမ်သာခံတော်မူ၏။ အသက် ရှင်တော်မူရမှာ၊ ဘုရားသခင့်အဘို့ ရှင်တော်မူ၏။ \t Kana mulo, mulo le bezexeske iek data savorhenge; numa ando traio kai si akana lesko, traiila le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုအဘတို့သည် မိမိအလိုသို့လိုက်၍ တခဏသာဆုံးမပေးကြ၏။ ကိုယ်တော်မူကား၊ မိမိသန့်ရှင်းခြင်းပါရမီတော်ကိုငါတို့သည် ဆက်ဆံစေခြင်းငှါ၊ ငါတို့အကျိုးကိုထောက်၍သာ ဆုံးမပေးတော်မူ၏။ \t Pala xantsi vriama amare dada pe phuv dine ame palma kana won gindisarde kai trobul ame palma. Numa O Del del ame palma pala amaro lashimos, te avas swunto sar Wo si Swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ဆံပင်သည်လည်း အကုန်အစင် ရေတွက်လျက်ရှိ၏။ \t Ai vi le bal ande tumaro shero sa jindo le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သင်တို့အားငါဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားမှတပါး အခြားသောဧဝံဂေလိတရားကို ငါတို့သည် ဟောပြောသော်၎င်း၊ ကောင်းကင်ဘုံမှလာသော ကောင်းကင်တမန်ဟောပြောသော်၎င်း၊ ဟောပြော သောသူသည် ကျိန်တော်မူခြင်းကိုခံစေ။ \t Numa marka ame, vai iek angelo kai avilo anda rhaio, te phendino tumenge iek aver lashi viasta ke sar kucha kai ame andiam tumenge, kodo te zhal ande iado!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါမှစ၍ ပိလတ်မင်းသည် ကိုယ်တော်ကိုလွှတ်ခြင်းငှါ ရှာကြံလေ၏။ ယုဒလူတို့ကလည်း၊ ထိုသူကို လွှတ်လျှင် ကိုယ်တော်သည် ကဲသာဘုရင်၏အဆွေမဟုတ်ပါ။ ရှင်ဘုရင်လုပ်သောသူမည်သည်ကား၊ ကဲသာ ဘုရင်၏ရန်သူဖြစ်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Pala kodia o Pilate mangelas te mekel les, numa le Zhiduvuria tsipinas, phenenas, \"Te mekesa les, tu chi san o vortako le Caesarosko: ke kon godi kerel anda peste amperato, wo kerel anda peste o duzhmano le Caesarosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ရုပ်သံကဏ္ဍ မီနူး \t Meniu multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ရောက်ကြသောအခါ၊ ပေါလုက၊ ငါသည်အာရှိ ပြည်သို့ရောက်သော နေ့မှစ၍ ယခုတိုင် အောင် သင်တို့ရှေ့မှာ အဘယ်သို့ ကျင့်နေသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ \t Ai kana avile leste, wo phenel lenge, \"Tume zhanen sar kerdem tumensa, de sar o pervo dies kai areslem ande Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန်အခြားသော ငယ်သားကိုသူတို့ရှိရာသို့ စေလွှတ်ပြန်လျှင်၊ ဥယျာဉ်စောင့်တို့သည် ခဲနှင့်ပစ် သဖြင့်၊ သူ၏ခေါင်းကိုမှန်၍ အယှက်ခွဲပြီးမှ လွှတ်ချလိုက်ကြ၏။ \t Magdata tradias lende aver sluges; ai shude bax pe leste, ai dukhade lesko shero, ai chinuisarde les, ai tradias les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါမေးလျှင်လည်း သင်တို့သည် မဖြေဘဲ၊ ငါ့ကို မလွှတ်ဘဲနေကြလိမ့်မည်။ \t Ai te phushav tumen, tume chi den atweto, vai mek ma te zhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါထာဝရဘုရားကို ပဌနာပြုသောသူရှိသမျှတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ရောက်ရကြ လတံ့ဟု ဘုရားဗျာဒိတ်တော်ရှိ၏။ \t Antunchi kon godi tsipila po anav le Devlesko avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလလူတို့ကို ရည်မှတ်၍ တဖန်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ နားမထောင်ငြင်းဆန်တတ်သော လူမျိုးသို့ တနေလုံးငါသည် လက်ဝါးကို ဖြန့်ရပြီဟု ဆိုသတည်း။ \t Numa le Zhidovonge mothol, sorho dies vazdem le vas karing iek narodo kai chi pachal o mui ai kai chi mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူဌေး၏စားပွဲမှကျသော စားနုပ်စားပေါက်ကို စားပါရစေဟု တောင့်တသောစိတ်နှင့် သူဌေးအိမ် တံခါးနားမှာ တုံးလုံးနေ၏။ ခွေးတို့သည် လာ၍ အနာစိမ်းများကို လျက်ကြ။ \t Kamlino te xal le kozhi kai perenas pai skafidi le barvaleske; ai inker le zhukel mai avenas te den la shibasa pa leske pugnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရား၏ ထူးမြတ်သောနေ့ကြီးမတိုင်မှီ၊ နေသည်မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လိမ့်မည်။ လသည်လည်း သွေးဖြစ်လိမ့်မည်။ \t O kham parhudiola ai kerdiola tuniariko, ai o shunuto pherdiola rat, mai anglal sar o dies kai avela O Kristo, kodo dies baro ai luvudime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျောက်၌ ထွင်းသောမိမိသင်္ချိုင်းတွင်းသစ်ထဲမှာ ထားလေ၏။ ကြီးစွာသော ကျောက်ကိုလည်း တွင်းဝ ၌ လှိမ့်ထားပြီးမှ သွား၏။ \t Ai thodias les ande pesko nevo greposhevo kai sas shindo ando bax, ai spidias ek baro bax angla greposhevo, ai gelotar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအတူ၊ အများဖြစ်သောငါတို့သည် ခရစ်တော်၌တကိုယ်တည်းဖြစ်၍၊ အသီးအသီးအင်္ဂါချင်း ဖြစ်ကြ၏။ \t Ai sakadia, o but kai sam, savorhe andek than keras iek stato chidine le Kristosa, ai sam savorhe chidine iek kavresa ke sar le kotora ieke statoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "များစွာသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဝန်းရံလျက် နေကြသည်ကို မြင်တော်မူလျှင်၊ ကမ်း တဘက်သို့ ကူးမည့်အကြောင်း အမိန့်တော်ရှိ၏။ \t Kana O Jesus dikhlia le narodos pe swako rig pestar, phendia te nakhen inchal pe kolaver rig le paieske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ဤလူမျိုးကို အဘယ်ဥပမာနှင့် ပုံပြရအံ့နည်း။ အဘယ်သူနှင့်တူသနည်း။ \t \"No pala kaste malaven kadala manush kadala vriamake, ai pe kaste miazon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သွား၍ ဒမာသက်မြို့အနီးသို့ရောက်သောအခါ၊ ကောင်းကင်ထဲက အလင်းသည် သူ့ပတ်လည်၍ ရုတ်ခနဲ ထွန်းတောက်လေ၏။ \t Sar zhalas pa drom, ai sar pasholas pasha Damascus: ek vediara kai avelas anda cheri strefialas kruglom lestar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့သည် ပြင်ဆင်လျက်နေကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့မထင်မှတ်သောအချိန် ၌ လူသားသည် ကြွလာလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Vi tume, aven gata. Ke O Shav le Manushesko avela ka chaso kai tume chi zhanena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် စာရင်းဝင်ခြင်းငှါ အသီးအသီး မိမိတို့မြို့ရွာသို့ သွားကြ၏။ \t Savorhe gele te ramonpe ando foro kai kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့သားမာကုမှစ၍ ဗာဗုလုန်မြို့၌ရှိသော သင်တို့နှင့်အတူ ရွေးချယ်တော်မူသော အသင်းတော်သည် သင်တို့ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t E khangeri kai si ande Babylon, ai kai sas alome katar O Del sar sanas tume, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, ai vi o Mark murho shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ သနားတော်မူခြင်း ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် အပြစ်ဖြေ၍ ကယ် တင်ခြင်းသို့ ရောက်နိုင်ကြောင်းကို ဘုရားသခင်၏လူမျိုးအား ဘော်ပြသဖြင့်၊ ထာဝရဘုရား၏ လမ်းခရီးတော် ကို ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ သင်သည် ရှေ့တော်၌သွားရလိမ့်မည်။ \t Ai te sikaves leske narodoske ke skepila le kana iertila lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထွက်ကြွ၍ လူများအပေါင်းတို့ကို တွေ့မြင်တော်မူလျှင်၊ သနားခြင်းစိတ်တော်ရှိ၍ လူနာရှိ သမျှတို့ကို ချမ်းသာပေးတော်မူ၏။ \t Kana O Jesus avilo palpale, dikhlias baro narodo, pelias leske mila anda lende, ai sastiardias lenge naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသက်သေမှန်၏။ ထိုကြောင့်၊ သူတို့သည် ယုဒဒဏ္ဏာရီစကားကို၎င်း၊ သမ္မာတရား ကိုစွန့်သောလူတို့၏ ပညတ်တို့ကို၎င်း၊ \t Ai so phendia kado profeto o cchachimos sas. Anda kodia na dara, phen lenge lenge dosha, saxke te aven le iek lasho pachamos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့နှင့်ငါတို့ကို ခရစ်တော်၌တည်စေ၍ ဘိသိက်ပေးသော သူကား၊ ဘုရားသခင်ဖြစ်သတည်း။ \t Ai wo si O Del kai del ame zor tumensa andak than ando traio le Kristosko. O Del si kai thodia ame rigate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သူ၏မျက်နှာကို မျှမှတ်တော်မမူ။ \t Ke le Devleske savorhe iek fialuri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တနိုင်ငံလုံးကို စာရင်းယူစေခြင်းငှါ ကဲသာဘုရင်ဩဂုတ္တုသည် အမိန့်တော်ရှိ၏။ \t Ande kodia vriama iek baro manush kai busholas Ceasar Augustus dia ordina te dikhen sode narodo sas ando them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဖြစ်လျှင်၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်မှတပါးဘယ်အရာ၌မျှ ဝါကြွားခြင်းမရှိ ပါစေနှင့်။ ထိုလက်ဝါးကပ်တိုင်တော်မှာ ဤလောကသည် ငါ့အဘို့ ရိုက်ထားခြင်းကိုခံလျက်ရှိ၏။ ငါသည် လည်း ဤလောကအဘို့ ရိုက်ထားခြင်းကိုခံလျက်ရှိ၏။ \t Me, pa mande, dur mandar o gindo te luvudiv ma andal kolaver dieli, de ferdi anda trushul amare Devlesko O Jesus Kristo; e, katar o trushul le Kristosko e lumia muli la mange, ai me sim mulo la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ခေါ်ဘိတ်သောသူတို့သည် မြင့်မြတ်သောနေရာထိုင်ရာကို ရွေးကြသည်ကို မြင်တော်မူလျှင်၊ သူတို့အား ဥပမာကို မိန့်တော်မူသည်ကား၊ \t Ai phendia ek paramichi le manushenge kai sas akharde, ke dikhelas kai rodenas le thana le anglune, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနတ်ကို နှင်ထုတ်ပါမည်အကြောင်း တပည့်တော်တို့အား အကျွန်ုပ်တောင်းပန်သော်လည်း သူတို့ သည် မတတ်နိုင်ကြပါဟု အော်ဟစ်လျက် လျှောက်လေ၏။ \t Rhugisailem ka che disipluria te gonin le benges; ai nashtisarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ငါဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် ကျေးဇူးကိုရမည်ဟု ယုံကြည်သောစိတ်နှင့် ဆုတောင်းသမျှ တို့ကို ရကြလိမ့်မည်။ \t Pala kadia phenav tuke, \"So godi manges, kana rhugis tu, pachas kai avela so manges an avela dino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုတောင်းသမျှသောစကားတို့ကို နားထောင်တော်မူသည်ကို ငါတို့သိလျှင်၊ အထံတော်၌ တောင်းသောဆုတို့ကို ရမည်ဟုသိရကြ၏။ \t Ai te zhanasa ke wo ashunel amende, kana mangas lestar vari so, zhanas ke dela amen so mangas lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည်လည်း ထွက်သွား၍၊ သခင်ဘုရားသည် မစတော်မူသည်နှင့်၎င်း၊ ခပ်သိမ်းသော အရပ်တို့၌ တရားဟောကြ၏။ \t Ai won geletar, ai dine duma po Del pe swako rig, ai O Del kerelas buchi lensa, O Del sikadias kai E Vorba le Devleski sas chachi pala le mirakluria kai kerdionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မူကား၊ ဆုတောင်းပဌနာပြခြင်း၊ နှုတ်က ပတ်တရားတော် ကို ဟောပြောခြင်းအမှုတို့ကို အမြဲပြု၍ နေမည်ဟုဆိုကြ၏။ \t Ai ame rodasa te das mai but vriama ka rhugimos, ai kai vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သွား၍ လူမျိုးတကာတို့ကို ငါ့တပည့် ဖြစ်စေလျက်၊ ခမည်းတော်၊ သားတော်၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ပေးကြလော့။ \t Anda kodia, zhan ai keren disipluria anda sa le thema, bolen le ando anav le Dadesko, le Shavesko, ai le Swuntone Duxosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဥပမာစကားအားဖြင့် များစွာသောဆုံးမဩဝါဒကို ပေး၍မြွက်ဆိုတော်မူသည်မှာ၊ \t Ai sicharelas lenge paramichi pa but dieli, ai phendias lenge ande leske sicharimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည် အလုံးစုံတို့ကို သူ၏လက်သို့အပ်ပေးတော်မူသည်ကို၎င်း၊ သူသည်ဘုရားသခင့်ထံ တော်မှ ထွက်လာသည်ကို၎င်း၊ ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ ကြွသွားမည်ကို၎င်း ယေရှုသည်သိတော်မူသည်နှင့်၊ \t O Jesus zhanelas ke O Dat diasas swako diela ande leske vas, ke avilo katar O Del, ai zhalatar ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစဉ်မပြတ်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြလော့။ \t Te aven sagda pherdo raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ တပါးအမျိုးသားတို့အထဲမှ ဘုရားသခင့်ထံတော် သို့ပြောင်းလဲသော သူတို့ကို မနှောင့်ရှက် ဘဲလျက်၊ \t Amos 9:11-12. Anda kodia, me mangav te na keren bunto mashkar le manush kai chi zhanen le Devles ai kai denpe le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းကလည်း၊ ဤသူ၌ အဘယ်အပြစ်ကိုမျှ ငါမတွေ့ကြောင်းကို သင်တို့သိစေခြင်းငှါ၊ သူ့ကို သင်တို့ရှိရာသို့ ငါထုတ်ပြသည်ဟုဆို၏။ \t O Pilate pale ankliste avri, ai phendia le Zhidovonge, \"Eta, anav les tumenge avri, saxke te zhanen ke chi arakhav ande leste chi iek nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအသံတော်ဖြစ်သည် ခဏခြင်းတွင်၊ ယေရှုသည် တယောက်တည်းရှိတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့ သည် မိမိတို့မြင်သောအရာကိုဝှက်ထား၍၊ ထိုကာလ၌ အဘယ်သူအားမျှမကြားမပြောဘဲနေကြ၏။ \t Kana ashundilo kodo glaso, O Jesus korkorho sas. Le disipluria chi mothonas kanch, ai ande kodia vriama chi phende kanikaske so dikhle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါဝိညာဉ်တော်ကို ငါသည်ချက်ခြင်းခံရ၍၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပလ္လင်တခုတည်လျက်ရှိ၏။ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်သော သူလည်းရှိ၏။ \t Strazo simas tela le Duxoski putiera. Ashun! O than kai o amperato beshel si ando rhaio. Sas Iek kai beshlo po than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မိုဃ်းတိမ်သည် သူတို့ကိုလွှမ်းမိုး၍၊ ဤသူသည် ငါ၏ချစ်သားပေတည်း။ သူ၏စကားကို နား ထောင်ကြလော့ဟု မိုဃ်းတိမ်က အသံတော်ဖြစ်လေ၏။ \t Sas iek nuvero kai avilo ai vusharadia le, ai anda nuvero iek glaso phendias, phenel, \"Kado si murho Shav kai si mange de sa drago:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသိုးတို့ကို ငါ့၌အပ်ပေးတော်မူသော ငါ့ခမည်းတော်သည် ခပ်သိမ်းသောသူတို့ထက် ကြီးမြတ်တော်မူ သည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်သူမျှထိုသိုးတို့ကို ငါ့ခမည်းတော်၏ လက်မှမနှုတ်မယူနိုင်ရာ။ \t Murho Dat kai dia le mange, wo mai baro lo savorhendar; ai khonik nashti lel le anda vas murhe Dadesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သမျှသော သင်တို့သည် ခရစ်တော်နှင့်ကွာ၍ ကျေးဇူး တရား၌မတည်၊ ရွေ့လျော့ကြပြီ။ \t Tume kai roden te aven jinde vorta angla Del ando zakono thodine san rigate katar O Kristo. Ai mai nai tumenge o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဇာတိအားဖြင့် ငါ့အမျိုးသားချင်းဖြစ်သော ငါ့ညီအစ်ကိုတို့အတွက်၊ ငါသည်ကိုယ်တိုင် ခရစ်တော်နှင့်ခွါ၍ ကျိန်ခြင်း ကိုခံချင်လောက်အောင် စိတ်ရှိ၏။ \t Manglemas te avav dino armaia katar O Del, ai te na mai avav le Kristosa te sai aven murhe phral skepime, murhe phralenge le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်ကိုမသိ၊ ငါ့ကိုလည်း မသိသောကြောင့် ထိုသို့ပြုကြလိမ့်မည်။ \t Ai won kerena kadia, ke chi zhangle chi le Dades, ai chi man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သံလွင်တောင်ပေါ်က ဆင်းရာအရပ်သို့ ရောက်တော်မူသောအခါ၊ တပည့်တော်များအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့ မြင်ခဲ့ပြီးသောတန်ခိုးတော်များကိုထောက်၍ ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် ဘုရားသခင်ကို ထောမနာပြု၍၊ \t Ai kana pasholas pashai Jerusalem, karing e plaiing kai xulelas e plaiing kai bushol E Plaiing le Maslinenge, sa le disipluria raduime sas, ai dine naisimos ka Del pala sa le mirakluria kai dikhle; phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြုသော်လည်း၊ မခံမယူပိုင်သောကြောင့် ပြုသည်မဟုတ်။ သင်တို့လိုက်စရာဘို့ ပုံသက်သေဖြစ် စေခြင်းငှါပြုကြ၏။ \t Ame kerdiam kadia, na ke amenge slobodo te premisaras tumaro zhutimos; numa ke mangliam te sikavas tumenge sar te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလအခါ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်သည် ပေါ်ထွန်းလျှင်၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် တည်လုနီး ပြီ။ \t Ande kodia vriama o Iovano o baptisto dias duma ande pusta ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသင်းတော်သည် ခရစ်တော်၏ အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို ဝန်ခံသကဲ့သို့၊ မိန်းမတို့လည်း ကိုယ်ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို အရာရာ၌ဝန်ခံရကြမည်။ \t Sa le rhomnia trobul te respektin penge rhomen ande swako fielo sar e khangeri respektil le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသရေထင်ရှားသောသူတို့သည် အထက်က အဘယ်သို့သော ဖြစ်ကြသည်ကိုငါမဆိုင်။ ဘုရားသခင် သည် လူမျက်နှာကို မှတ်တော်မမူ။ ထိုသူနှင့် ငါသည် ပေါင်းဘော်၍ ထူးခြားသောအရာကိုမခံရသည်သာမက၊ \t Numa kodola kai sas jinde sar le bare, numa so sas kodia nai baio, ke O Del chi kerel kris pe so miazol o manush, kodola bare chi phendem mange te kerav chi iek diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ငါညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အခြားသော သူတည်းဟူသော၊ သေခြင်းမှ ထမြောက် တော်မူသော သူ၏မယားဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ တိုးပွါးမည်အကြောင်း၊ ခရစ်တော်၏ ကိုယ်ခန္ဓာအားဖြင့်သေ၍ ပညတ်တရားနှင့်ကွာကြ၏။ \t Sakadia tumenge, murhe phral. Tume san mule le zakonoske kai san andek than chidine ka stato le Kristosko; ai te aven avresko, tume san akana kodoleske kai sas zhuvindime mashkar le mule, saxke te keras lashe dieli le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်ကို အဘယ်သို့သိနိုင်သနည်းဟူမူကား၊ လူဇာတိအားဖြင့်ကြွလာ တော်မူသော ယေရှုခရစ်ကို ဝန်ခံသောဝိညာဉ် မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်၏။ \t Numa eta sar zhanena te si O Swunto Duxo le Devlesko: ke kon godi mothola ke O Jesus Kristo avilo ande lumia sar iek manush, kodo si les O Swunto Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကားသင်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို သိပြီးမှဟု၍မဆို၊ ဘုရားသင်သည် သင်တို့ကို သိတော်မူပြီးမှ၊ အားမရှိ၊ ချမ်းသာမပေးနိုင်သော တရာနုဘက်သို့ အဘယ်ကြောင့် တဖန်ပြောင်းလဲကြသနည်း။ ထိုလောကီ တရား၌ တဖန်ကျွံခံခြင်းငှါ အလိုရှိကြပြီတကား။ \t Numa akana kai zhanen le Devles, inker mai bini, akana kai O Del zhanel tume, sar sai mai tume zhan palpale ka kodola kovle ai chorhe dieli la phuviake? Sar sai dashtilpe ke tume mangen pale te aven phangle lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထူးထူးအပြားပြားသော အနာစွဲသောသူများတို့ကို သက်သာစေတော်မူ၏။ နတ်ဆိုးများတို့ကိုလည်း နှင်ထုတ်တော်မူ၏။ နတ်ဆိုးတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုသိကြသောကြောင့်၊ စကားတခွန်းကိုမျှ ပြောစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးတော်မူ၏။ \t O Jesus sastiardia but naswalen kai sas le but fialuria naswalimata, ai gonisardia le bengen; ai chi meklia le beng te mothon, ke won zhanenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကေဖနှင့်သခင်ဘုရား၏ညီများမှစ၍ ကြွင်းသော တမန်တော်များကဲ့သို့၊ ငါတို့သည်ဒေသစာရီ လှည့် လည်သည်တွင် နှမဖြစ်သော မယားပါစေခြင်းငှါ အခွင့် မရှိသလော။ \t Nai ame te ningeras amensa ek phei, ek rhomni, sar si le kavre apostluria, ai le phral le Devleske, ai o Cephas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့နှင့် ကျောက်ခဲတပစ်လောက် ခွာသွား၍ ဒူးထောက်လျက်၊ \t Ai porme durilo lendar xantsi tu sai shudes ek bax. Ai thodiape pe changende, ai rhugisailo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါငါကြည့်လျှင်၊ မြင်းမွဲတစီးရှိ၏။ မြင်းစီးသောသူသည် မရဏာဟူသောအမည်ရှိ၏။ မရဏာ နိုင်ငံသည် ထိုသူနောက်သို့ လိုက်လေ၏။ သူသည် မြေကြီး လေးစိတ်တစိတ်ကို အစိုးရ၍ ထားဘေး၊ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေး၊ နာ၍သေဘေး၊ မြေသားရဲဘေးအားဖြင့် သတ်ပိုင် သော အခွင့်ကိုရ၏။ \t Strazo aver gras avilo, lesko kolor sas sar melalo parno. Ai kodo kai beshlo po gras sas akhardo Martia, ai Iado lelaspe pala leste pashe ka leske kuria. Won sas dine e putiera te poronchin ek shtarto partia pe phuv, te mudaren le sabiansa, ay le xabenesa, ai la martiasa, ai le zhungale zhigenensa le phuvake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြောက်ရက်လွန်သောအခါ ယေရှုသည် ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယာကုပ်ညီ ယောဟန်တို့ကိုခေါ်၍၊ မြင့်လှ စွာသော တောင်ပေါ်တွင် ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ ဆောင်ကြွတော်မူ၏။ \t Shov dies pala kodia O Jesus lias pesa o Petri, o Iakov ai lesko phral o Iovano, ningerdias le pek bari plaiing ai ferdi won sas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ဖြစ်ပြီးလျှင်၊ ထိုအရာရှိသမျှတို့ကို ကောင်းကင်ထဲသို့ဆွဲယူပြန်လေ၏။ \t Kodia sas mange phendo trivar; porme sa geletar ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် တနာရီလောက်ကြာပြီးမှ အခြားသောသူက၊ အကယ်စင်စစ် ဤသူသည် ယေရှုနှင့် ပေါင်းဘော် သောသူဖြစ်၏။ ဂါလိလဲလူလည်း ဖြစ်၏ဟု ခိုင်မာစွာဆိုလျှင်၊ \t Iek chaso pala kodia, aver manush phendia, \"Suguro ke kado manush sas lesa; ke wo si Galilean.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျိုး၏အဘအာဗြဟံသည်၊ လက်ရဥစ္စာများကို ဆယ်ဘို့တဘို့လှူ၍ အလှူခံသောထိုမင်းသည် အဘယ်မျှ လောက်ကြီးမြတ်သည်ကို ဆင်ခြင်ကြလော့။ \t Ame sai dikhas sar baro o Melchizedek sas. O Abraham dia les desh partia anda sa kai nirisardia ande marimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ နတ်ဆိုးစွဲသော လူကန်းလူအတယောက်ကို အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့ကြလျှင်၊ ထိုလူကန်းလူအ သည် မျက်စိမြင်၍ စကားပြောနိုင်အောင်ကယ်မတော်မူ၏။ \t Antunchi andine ka Jesus iek manush kai sas korho ai muto ke sas beng ande leste. O Jesus sastiardia kodole manushes, ta dias duma ai vi dikhlias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ပျက်စီးခြင်း၌ လမ်းဆုံးတတ်ကြ၏။ သူတို့၏ ဘုရားမူကား၊ မိမိတို့ဝမ်းပေတည်း။ မိမိတို့ ရှက်ကြောက်ဘွယ်သော အကျင့်၌သာ မိမိတို့ဝါကြွားကြ၏။ လောကီအရာတို့ကိုသာ စိတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိကြ၏။ \t Kodola zhana ande iado, ke lengo del lenge si lengo ji, won luvudinpe andal dieli kai trobulas te avel lenge lazhav, ai won denpe goji ferdi kal dieli kadala lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလမ်းသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်တယောက်သည် အမှတ်တမဲ့သွား၍ ထိုလူနာကိုမြင်လျှင် လွှဲရှောင်၍ သွား လေ၏။ \t Iek rashai nakhelas kotsar ai dikhlia le manushes, numa nakhelas po drom pe kolaver rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရား၏စိတ်တော်ကို အဘယ်သူသိသနည်း။ ထာဝရဘုရားနှင့်အဘယ်သူသည် တိုင်ပင် ဘက်ပြုသနည်း။ \t Kon sai haliarela so mangel te kerel? \"Kon zhanel o gindo le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်မုသာမပြောသည်ကို ထာဝရမင်္ဂလာရှိတော်မူသော ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ခမည်းတော် ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။ \t O Del ai o Dat le Devlesko O Jesus, ai kai si swuntsome lesko anav ande swako vriama! Zhanel ke chi xoxavav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါ့ချစ်သူတို့၊ ရုပ်တို့ကို ကိုးကွယ်ခြင်း အမှုကို ကြဉ်ရှောင်ကြလော့။ \t Anda kodia murhe drazhe, nashen katar le dela chorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသီးသီးလုပ်သော အလုပ်သည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဘော်ပြချိန် နေ့ရက် သည် မီးအားဖြင့် ထင်ရှားစေလိမ့်မည်။ လူတိုင်းလုပ်သောအလုပ်သည် အဘယ်သို့သော အလုပ်ဖြစ်သည်ကို မီးသည်စစ်ကြောစုံစမ်းလိမ့်မည်။ \t swakoneski buchi dichola; ke o dies kerel te dichol: ke sikadiola ande iag, ai iag zumavel so si swakoneski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကွဲပြား၍ ငါ့ကိုတကိုယ်တည်းနေစေခြင်းငှါ စွန်ပစ်လျက်၊ အသီးသီးမိမိသို့နေရာသို့ ပြေးသွားမည့်အချိန်ကာလသည် လာ၍ယခုပင်ရောက်ပေ၏။ သို့သော်လည်း ငါသည်တကိုယ်တည်းနေသည် မဟုတ်။ ခမည်းတော်သည်ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ \t Eta, e vriama avela, ai vunzhe avili, kai avela swako ande tumende respiime, pe peski rik, ai mekena ma korkorho; numa chi sim korkorho, ke O Dat si mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "အင်တာနက်နှင့် အီးမေးလ် အသုံးပြုနိုင်သော ပရိုဂရမ်များ \t Programe pentru accesul la internet, cum ar fi web sau email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် တပည့်တော်တို့အား၊ ယုဒပြည်သို့ တဖန်သွားကြကုန်အံ့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Pala kodia phendia peske disiplonge, \"Aven palpale ande Judea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အတွင်းလူအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တရားတော်တို့ နှစ်သက်၏။ \t Ke voliv o zakono le Devlesko ande murho ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ပြက်ယယ်ပြုကြ၏။ ထိုသူရှိသမျှတို့ကို ပြင်သို့ ထွက်စေပြီးမှ သူငယ်၏ မိဘတို့ကို၎င်း၊ ကိုယ်တော်နှင့်ပါသောသူတို့ကို၎င်း ခေါ်ပြီးလျှင်၊ သူငယ် လျောင်းရာအရပ်သို့ ဝင်၍၊ \t Won asaie lestar, kana gonisardia le narodos, wo angerdia o dat ai e dei la sheiake, ai won kai sas lesa, ai gele ande soba kai pashliolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန်သူတို့၏ တပ်မက်ခြင်းတရားကို မကျင့်၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်အတိုင်း ကျင့်လျက်၊ ကိုယ်ခန္ဓာအသက်အပိုင်းအခြားကျန်ရစ်သောကာလကို လွန်စေတတ်၏။ \t Ai akana trobul te traiin sa tumaro traio pe kadia phuv ande voia le Devleski ai na ande voia le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် သန့်ရှင်းသူတို့ကို အထက်က လုပ်ကျွေးသည်သာမက၊ ယခုပင် လုပ် ကျွေးခြင်းအမှုကို၎င်း၊ ထိုသို့ပြုသောအားဖြင့် နာမတော်ကိုထောက်၍ ပြသောမေတ္တာကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်သည် မေ့လျော့သည်တိုင်အောင် အဓမ္မအမှုကို ပြုတော်မူသည်မဟုတ်။ \t O Del sa data kerel so si vorta. Wo chi bustrel pa e buchi kai tume kerde te zhutin le shave le Devleske, ai e buchi kai tume keren akana te zhutin len. Chiri buchi sikavel chiri dragostia le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် ကိုးကွယ်ခြင်းငှါ ယေရုရှလင်မြို့ သို့ တက်သွား၍၊ ယခု တဆယ်နှစ်ရက်သာရှိသည်ကို ကိုယ်တော်သိနိုင်တော်မူ၏။ \t Sai dikhes tu korkorho ke nai mai but de sar desh u dui dies kai simas ande Jerusalem te rhugiv ma ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌လည်း ထိုင်လျက် စောင့်နေကြ၏။ \t Pala kodia beshle kote ai dikhenas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စကားတော်ကို ကြားသောလူအများတို့က၊ ဤသူသည်လာလတံ့သော ပရောဖက်အမှန်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Kana but le manusheske ashunde leske vorbi, phenenas, \"Chaches, kado manush si o profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင် ပညတ်မထားဘဲအခွင့်ပေးခြင်း အားဖြင့်သာ ငါဆို၏။ \t Te na kodia mishtimata chi kerav anda late zakonuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုနှင့်ပါသောသူတို့သည် ပါဖုမြို့မှလွှင့်၍ ပံဖုလိပြည်၊ ပေရဂေမြို့သို့ရောက်ကြလျှင်၊ ယောဟန် သည် သူတို့ထံမှထွက်၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ပြန်လေ၏။ \t O Pavlo ai leske vortacha line o paraxodo anda Paphos, ai gele ando Perga ande Pamphlia; o Iovano meklia le, ai gelotar palpale ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့စကားကိုကြားသောသူသည် မယုံကြည်ဘဲနေလျှင် ထိုသူကို ငါသည်အပြစ်မစီရင်။ လောကီသား တို့ကို အပြစ်စီရင်အံ့သောငှါ ငါလာသည်မဟုတ်၊ လောကီသားတို့ကို ကယ်တင်အံ့သောငှါငါလာ၏။ \t Te si vari kon kai ashunel murhe vorbi, numa chi pachal le, chi krisiniv les, ke me chi avilem te krisiniv e lumia, numa te skepiv la lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှိသမျှသည် အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ပြောစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ ပရောဖက်ပြုစေခြင်းငှါ သာ၍အလိုရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ပြောသောသူသည်၊ အသင်းတော်ကို တည်ဆောက်ခြင်းငှါ အနက်ကို မဘော်မပြလျှင်၊ သူ့ထက်ပရောဖက် ပြုသောသူသည်သာ၍မြတ်သတည်း။ \t Mangav te den duma savorhe pel shiba, numa mai but te profetis, kodo kai profetil mai baro lo sar kodo kai del duma pel shiba. De ferdi kodo vi te haliarela le shiba. Kashte te vazdel e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုအရပ်မှထွက်၍ တုရုမြို့နှင့် ဇိဒုန်မြို့၏ ကျေးလက်သို့ကြွတော်မူလျှင်၊ \t O Jesus gelotar kotsar ai gelo karing o Tire ai Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် ဖာရိရှဲများသည်လွှတ်အရာရှိတို့ကို စည်းဝေးစေပြီးလျှင်၊ ငါတို့ သည် အဘယ်သို့ပြုလျက်နေကြသနည်း။ ထိုသူသည်များစွာသော နိမိတ်လက္ခဏာကိုပြ၏။ \t Antunchi le Farizeanuria ai le bare rasha chidinisaile andek than, ai phende, \"So te keras.\" Ke kado manush kerel but mirakluria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာတိပကတိရှိသောသူတို့သည် ဇာတိပကတိ နှင့် စပ်ဆိုင်သော အရာတို့ကိုစွဲလမ်းသော စိတ်သဘော ရှိကြ၏။ ဝိညာဉ်ပကတိရှိသော သူတို့မူကား၊ ဝိညာဉ် ပကတိနှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာတို့ကို စွဲလမ်းသော စိတ်သဘောရှိကြ၏။ \t Ke kodola kai traiin pala stato, roden le dieli kai mangel o stato. Numa kodola kay traiin pala Swunto Duxo lenpe pala so mangel o Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်း အလျှင်းမရှိလျှင်၊ သေလွန်သော သူတို့၏ ကိုယ်စား ဗတ္တိဇံကိုခံသော သူတို့သည် အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်း။ သေလွန်သော သူတို့၏ကိုယ်စား အဘယ်ကြောင့် ဗတ္တိဇံ ကို ခံရကြသနည်း။ \t Te na, nichi, so keren kodola ke bolenpe le mulenge, te na zhuvindila vov si le mule? Sostar bolenpe anda lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေမင်း၏လက်နက်ကား၊ ဒုစရိုက်အပြစ်ပေတည်း။ ဒုစရိုက်အပြစ်၏ တန်ခိုးကား၊ ပညတ်တရား ပေတည်း။ \t O kanrho la martiako si o bezex, ai e zor le bezexesko si o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် တဆေးမဲ့ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ အသစ်သော မုန့်စိမ်းဖြစ်မည်အကြောင်း၊ ဟောင်းသော တဆေးကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းကြလော့။ အကြောင်းမူ ကား၊ ခရစ်တော်တည်းဟူသော ငါတို့ပသခါ သိုးသငယ် သည် ငါတို့အဘို့ ယဇ်ပူဇော်ရာဖြစ်၏။ \t Keren te xasavol o phurano drozhda kai vazdel arho, kashte te kerdion nevo arho, ke tume san bi drozhda. Ke amaro Dies O Baro le Zhidovongo si gata, kadia si O Kristo, amaro prazniko bakro, mulo po trushul amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗာယေရှုအမည်ရှိသော ယုဒအမျိုးသား မိစ္ဆာပရောဖက် ဖြစ်သော နတ်ဝိဇ္ဇာအတ်သမားကို မြို့ဝန် မင်းသေရဂိပေါလု ထံ၌တွေ့ကြ၏။ ထိုမြို့ဝန်သည် ပညာသတိရှိသဖြင့်၊ ဗာနဗနှင့်ရှောလုတို့ကို ခေါ်ပင့်၍ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော် ကိုနာလိုသောစိတ်ရှိသော်၊ \t Wo traiilas pasha manush kai sas baro pe kodia izula, o Sergius Paulus, kodo manush gojaver sas; ai o baro le izulako akhardia Barnabas ai o Saul, ke mangelas te ashunel E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမမည်သည်ကား၊ မိမိခေါင်းကို မဖုံးဘဲ ဆုတောင်းသော်၎င်း၊ ပရောဖက်ပြုသော်၎င်း၊ မိမိခေါင်း အသရေကိုရှုတ်ချ၏။ \t Swako zhuvli kai rhugilpe vai divinil, o shero bi vusharado, chi respektil peske shero. Si saikfielo sar te rhandel lake bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို ပင်လယ်ပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ ပင်လယ်သည် လူသေ၏ အသွေးကဲ့သို့သော အသွေးဖြစ်၏။ ပင်လယ်၌ အသက်ရှင်သော သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် သေကြ၏။ \t O duito angelo shordia katar leski saxanitsa pe maria, o pai kerdilo sar o rat le mule manushenge. Swako diela kai zhuvindilas ande maria mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါကြားရသော ကောင်းကင်အသံသည် တဖန် ငါ့အား ပြောသည်ကား၊ မြေနှင့်ပင်လယ်ပေါ်မှာ ရပ်နေ သော ကောင်းကင်တမန်၏ လက်၌ဖွင့်ထားလျက်ရှိသော စာစောင်ငယ်ကို သွား၍ ယူလော့ဟု ဆိုလျှင်၊ \t Porme o glaso kai ashundem andai rhaio pale dia duma mande, \"Zha\" wo phendia, \"Ai les e tsinorhi klishka kai si phuterdi, e klishka si ando vas le angelongo kai beshel pe maria ai pe phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုယူသောအယူကား၊ သင်တို့ကို ခေါ်တော်မူသော သူ၏ဩဝါဒကိုအမှီပြု၍ ယူသောအယူမဟုတ်။ \t Nas katar O Del, kai akharel tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ လူသားသည် သူတပါးကို စေစားခြင်းငှါမလာ၊ သူတပါးအစေကို ခံခြင်းငှါ၎င်း၊ မိမိအသက်ကိုစွန့်၍ လူများကို ရွေးခြင်းငှါ၎င်း၊ ကြွလာသတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Sakadia O Shav le Manushesko, chi avilo te podail pes, numa avilo te podail ai te del pesko traio te pochinel anda but te skepil les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ကလည်၊ သာဓု၊ သစ္စာရှိသော ငယ်သားကောင်း။ သင်သည် အမှုငယ်၌သစ္စာစောင့်လေပြီ။ များ စွာသော အမှုအခွင့်ကို သင်၌ငါအပ်ပေးမည်။ သင်၏သခင်နှင့်အတူ စည်းစိမ်ကိုဝင်စားလော့ဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t Lesko gazda phendias leske, \"Mishto kerdian, lasho ai chacho sluga chachimasa sanas, xantsi dielasa si te thav tut baro pe but dieli, aidi ai hulav ande che gazdasko raduimos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းထ၍ မြို့သို့ဝင်လော့။ သင်ပြု ရမည်အမှုကို ပြောလိမ့်မည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Izdralas ai chudisailo, phendia, \"Devla, so manges te kerav?\" Ai O Del phendia leske, \"Wushti opre, zha ando foro, ai mothola tuke so trobul te keres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၌ ညီအစ်ကိုအများတို့သည် ငါခံရသော ချည်နှောင်ခြင်းကြောင့် ယုံမှားသောစိတ်နှင့် ကင်းလွတ်၍ ကြောက်ရွံ့ခြင်း မရှိဘဲ၊ နှုတ်ကပတ်တရားတော် ကို သာ၍ ဟောပြောဝံ့ကြ၏။ \t Kai zhanen ma andel lantsuria, si mai but phral kai pachanpe ando Del sai mothon bi darako pa E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ယေရိခေါမြို့သို့ ဝင်၍ ရှောက်သွားတော်မူ၏။ \t O Jesus gelo ando Jericho, nakhlo anda foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်နှစ်ရက်လွန်လျှင် ပသခါအဇုမပွဲရှိ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့ ပရိယာယ်အားဖြင့် ဘမ်းဆီး၍ သတ်ရအံ့နည်းဟု ရှာကြံကြ၏။ \t Zhanen pa dui dies si O Dies O Baro le Zhidovongo, ai le manrhe bi drozhdenge: ai le bare rasha, ai le Gramnoturia, denaspe duma sar te atsaven O Jesus ai te thon o vas pe leste, ai te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် သင်းဝင်သူ အချို့ တို့ကို ညှဉ်းဆဲ ခြင်းငှါစီရင်၍၊ \t Sa ande kodia vriama o amperato Herod chinuilas uni manushen kai sas Devleske andel khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိစဉ်အခါ၊ ထိုအကြောင်းအရာများကို ပြောပြီဟုသင်တို့သည် သတိမရ ကြသလော။ \t Pate chi seren tume? Ke phendem tumenge kadala dieli kana simas inker tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သူနည်းဟု အကျွန်ုပ် မေးလျှောက်သော်၊ ငါကား၊ သင်ညှဉ်းဆဲသော နာဇရက်မြို့သား ယေရှုဖြစ်သတည်း။ \t Ai me phendem, \"Kon san tu Devla,\" ai o Del phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သခင်ယေရှုသည် တန်ခိုးရှိသော ကောင်းကင်တမန်တို့နှင့်အတူ၊ ကောင်းကင်ဘုံက ပေါ်ထွန်းတော်မူ၍၊ \t Ke O Del kerela so si vorta; dela o chino kodolen kai chinuin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် တဖန်ကြောက် ရွံ့တတ်သော ကျွန်၏သဘောကို ရကြသည်မဟုတ်။ အဗ္ဗအဘဟုခေါ်ရသောအခွင့်နှင့် သားဖြစ်ခြင်း၏ သဘောကိုရကြပြီ။ \t Ke o Swunto Duxo kai sas tume dino nai iek duxo kai inkerel tume sar rhobuvria ai te thol pale e dar ande tumende; numa kado Swunto Duxo kerel anda tumende shave le Devleske, ai kai kerel ame te tsipisaras po Del ai te mothas leske, \"Dat! Murho Dat!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏မုန့်မူကား၊ ကောင်းကင်မှဆင်းသက်၍ လောကီသားတို့အားအသက်ကို ပေးသောမုန့် ပေတည်းဟုမိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Ke o manrho kai del O Del, kodo si kai hulel anda rhaio, ai del traio la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့၌ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြော၍ လူများတို့ကို တပည့်တော်ဖြစ်စေပြီးမှ၊ လုတ္တရမြို့၊ ဣကောနမြို့၊ အန္တိအုတ်မြို့တို့ကို အစဉ်အတိုင်း လှည့်လည်၍ပြန်ကြ၏။ \t Kana o Pavlo ai o Barnabas dine duma pa Del ande kodo foro, ai sichardia but manushen. Antunchi geletar palpale ande Lystra, ande Iconium, ai ando Antioch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်နိုင်ခဲသည်မှန်လျှင်၊ ဘုရားသခင်ကို မကိုးကွယ် သောသူ၊ အပြစ်ထင်ရှားသောသူသည် အဘယ်မှာပေါ်လိမ့်မည်နည်း။ \t Ai te si trutno le manushenge kai pachanpe ando Del te aven skepime, so avela andal manush le bi lashe ai le bezexale?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို ယုံကြည်သောသင်တို့သည် ထာဝရအသက်ကိုကိုယ်တိုင်ရသည်ဟု သိစေခြင်းငှါ၊ ဤအရာများကို သင်တို့အား ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။ \t Me ramov tumenge kadala dieli kai pachanpe ando anav le Shavesko le Devlesko, saxke te zhanen ke si tume o traio kai chi mai getolpe, ai tume kai pachan tume ando anav le Shavesko le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ဥာဏ်စီရင်တော်မူသည်ကား၊ ပရောဖက်၊ တမန်တော်တို့ကို သူတို့ရှိရာသို့ ငါစေလွှတ်မည်။ သူတို့သည် ထိုပရာဖက်၊ တမန်တော်အချို့တို့ကို ညှဉ်းဆဲကြလိမ့်မည်။ အချို့တို့ကို သတ်ကြ လိမ့်မည်။ \t \"Anda kodia, e goji le Devleski phendia, 'Tradava lenge profeturia ai Apostles, ai mudarena unen ai chinuin avren.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်္ချိုင်းတော်က ပြန်လျှင် ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို တကျိပ်တပါးသောသူမှစ၍ ကြွင်းသော တပည့်တော်အပေါင်းတို့အား ပြန်ကြားကြ၏။ \t ai avile palpale khere katar o greposhevo, ai phende sa kodola dieli le desh u iek disiplonge, ai le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူသော ကမ္ဘာဦးမှစ၍ ယခုတိုင်အောင်မဖြစ်စဖူး၊ နောက်၌လည်း မဖြစ်လတံ့သောဒုက္ခသည် ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Ke ande kodia vriama si te avel ka savo chino ai nekazo, de sar e lumia shoxar chi dikhlias zhi akana ai shoxar chi mai dikhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသော အရာကိုစုံစမ်း၍ ၊ ကောင်းသော အရာကို အမြဲကိုင်စွဲကြလော့ ။ \t Numa len sama swako fielo. Garaven so si lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ လူတဦးသည် အခြားသောပြည်သို့ သွားမည်အကြံရှိသည်နှင့် မိမိအိမ်ကို ငယ်သားတို့ လက်သို့အပ်၍၊ သူတို့ဆောင်ရွက်စရာအမှုကို အသီးအသီးခွဲခန့်စီမံ၍၊ တံခါးမှူးကိုစောင့်နေစေဟု မှာထားပြီးမှ သွားသည်ဖြစ်၍၊ \t Ke O Shav le Manushesko si sar ek manush kai phiravelas dur ando aver them, ai phendia lesko sluga te lel sama le kheresko, swako sluga sas les buchi te kerel. Wo dia trad kal wudartari te lel sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းအသရေတော်ကို ထင်ရှားစေတတ်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်း အကျင့်နှင့် သင်တို့သည် ပြည့်စုံ၍ ခရစ်တော်၏ နေ့ရက်တိုင်အောင် စိတ်ကြည်ဖြူလျက်၊ တိမ်းလဲခြင်းအမှုနှင့် ကင်းလွတ်လျက်ရှိမည်အကြောင်းကို၎င်း၊ ငါဆုတောင်း ပဌနာပြု၏။ \t Tumaro traio avela pherdo fruti le chachimaski, kai O Jesus Kristo kerel ando barimos ai o luvudimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါတပည့်တော်တို့သည် ရောက်လာ၍၊ ထိုမိန်းမနှင့်စကားပြောတော်မူသည်ကို အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏၊ သို့သော်လည်း၊ အဘယ်အလိုတော်ရှိသနည်း၊ ထိုမိန်းမနှင့်အဘယ်ကြောင့် စကားပြောတော်မူသနည်းဟု အဘယ်သူမျှမလျှောက်ကြ။ \t Pe kadia aresle leske disipluria, ai chudisaile te dikhen sar del duma la zhuvliasa; numa chi iek chi tromailo te phushel les, \"So manges latar\", vai \"Sostar des duma lasa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့၌ ထိုအမှုကို ပြုမိပါ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ထံ၌ အခွင့်ရပြီးလျှင်၊ သန့်ရှင်းသူ အများတို့ကို ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထားပါ၏။ သူတို့သည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံရသောအခါ အကျွန်ုပ်သည် ဝန်ခံပါ၏။ \t Kodia kerdem ando Jerusalem. Thodem andel temnitsa buten kai pachanaspe ando Del; ke sas ma dini e ordina katar le bare le rashange, ai kana mudarenas le, me mothavas ke mishto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် လူစုထဲသို့ဝင်ခြင်းငှါ အလိုရှိလျှင် တပည့်တော် တို့သည် မြစ်တားကြ၏။ \t O Pavlo mangelas vi wo te zhal angla narodo, numa le shave le Devleske chi mekenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုကို ပင်လယ်လမ်းဖြင့် သွားစေခြင်းငှါ ချက်ခြင်းလွှတ်လိုက်ကြ၏။ သိလနှင့် တိမောသေတို့သည် နေရစ်ကြ၏။ \t Strazo kodo phral kotsar phende le Pauloske te zhaltar karing o pai, numa o Silas ai o Timothy beshlo ande Berea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် အမိန့်တော်အတိုင်းပြု၍၊ လူအပေါင်းတို့ကို လျောင်းစေပြီးလျှင်၊ \t Ai kerde kadia, kerde le te beshen tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ပညတ်တော်တို့ကို သိသည်မဟုတ်လော။ သူ့မယားကိုမပြစ်မှားနှင့်။ လူအသက်ကို မသတ် နှင့်။ သူဥစ္စာကိုမခိုးနှင့်။ မမှန်သောသက်သေကိုမခံနှင့်။ သူ့ဥစ္စာကို မတရားသဖြင့်မသိမ်းနှင့်။ မိဘကို ရိုသေစွာ ပြုလော့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Zhanes le zakonuria, na ker kurvimos, na mudar, na phen xoxaimos pa vari kon, na chor, na atsaimos, na pupuiimos, preznaisar che dades ai cha da.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါးငါသည် သစ္စာပျက်သောအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ သစ္စာတော်သည် ဂုဏ်အသရေတော်ကို တိုးပွါးစေလျှင်၊ ငါ့ကို အပြစ်ရှိသောသူကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် စီရင်သေးသနည်းဟူ၍ မေးပြန်လျှင်၊ \t Ai pala murho xoxaimos o chachimos le Devlesko sikadiol mai but pe lesko barimos; sostar te mai avav jindo sar iek bezexalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မတရားသောသူတို့နှင့် ရေတွက်ဝင်ခြင်း သို့ရောက်သည်ဟုဆိုသော ကျမ်းစာချက်သည် ပြည့်စုံခြင်းသို့ ရောက်သတည်း။ \t Kadia kerdilia sar o ramomos phendia, won gindisarde pa leste sar iek manush kai phaglo o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုယုံကြည်၍ အသက်ရှင်သောသူရှိသမျှတို့သည်လည်း သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ်ကင်းလွတ်လိမ့် မည်။ ငါ့စကားကိုယုံသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မာသက၊ ဟုတ်ပါ၏သခင်။ \t Ai kon godi traiil ai pachalape ande mande shoxar chi merela. Pachas tu kadia?\" Woi phenel leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ခါးစွာသောသည်းခြေစွဲသည်ဖြစ်၍၊ ဒုစရိုက်အနှောင် အဖွဲ့နှင့်မလွတ်ကြောင်းကို ငါသိမြင် သည်ဟုဆို၏။ \t Ke dikhav ke pherdo bi lashimos san, ai o bezex phandel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောအပင်သည် မကောင်းသောအသီး၊ မကောင်းသောအပင်သည် ကောင်းသောအသီးကို မသီးနိုင်။ \t Ek lashi pruing nashti del chorhi fruta, ai chorhi pruing nashti del lashi fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်တင်ဘွယ်မရှိ၊ စင်ကြယ်သောတရားစကားကို ဟောပြောခြင်းတို့ကို ပြုလော့။ သို့ဖြစ်၍၊ တဘက်၌ နေသောသူသည်၊ ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့စရာအခွင့် မရနိုင်သောကြောင့်၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့် မည်။ \t Ai phen vorbi chache, saxke te na mothon ke nai mishto, ai kadia che duzhmaia avela lenge lazhav, ke nashti mothona chi iek nasulimos pa amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လုလင်များတို့က၊ ထိုသူကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါ၊ ရိုက်ထားပါ ဟု ဟစ်ကြော်ကြ၏။ ပိလတ်မင်းကလည်း၊ သင်တို့သည် သူ့ကိုယူ၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာရိုက်ထားကြ။ ငါသည် သူ၌အပြစ်ကို မတွေ့ဟုဆိုလျှင်၊ \t Numa kana le bare le rashange ai zhandari dikhle les, tsipinas, phenenas, \"Karfon les, karfon les.\" O Pilate phendia lenge, \"Len les tume, ai karfon les: ke me chi arakhav chi iek nasulimos ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မယုံကြည်သောသူတို့နှင့်တွဲဖက်၍ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ထမ်းဘိုးကို မထမ်းကြနှင့်။ တရားသော အမှုသည် မတရားသောအမှုကို အဘယ်သို့ လက်ခံနိုင်မည်နည်း။ အလင်းသည်မှောင်မိုက်နှင့် အဘယ်သို့ ဆက်ဆံနိုင်မည်နည်း။ \t Na thon tume kodolensa kai chi pachanpe ando Del, ke won chi malaven pala tumende. Sar sai so si vorta malavel pala nasulimos? Sar sai e vediara tholpe le tuniarikosa andek than?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးအမှု၌ သင်တို့သည် သစ္စာမရှိလျှင်၊ အဘယ်သူသည် အပိုင်ပေးမည်နည်း။ \t Ai te chi sanas lasho andel kolavreske dieli, kon dela tume so si tumaro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ပရောဖက်မျှ မိမိနေရင်းမြို့၌ မျက်နှာမရတတ်။ \t Porme mai phendia, \"Phenav tumenge o chachimos, 'Chi iek profeto nai premisardo ande pesko foro kai kerdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စပါးရိတ်သောသူသည် အခကိုခံရ၍ ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်းအလိုငှါ အသီးအနှံကိုစုသိမ်း၏။ သို့ဖြစ် လျှင် ပျိုးကြဲသောသူနှင့် စပါးရိတ်သောသူတို့သည် အတူဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Kodo kai chidel lel peske pochin, ai chidel fruti pala o traio le rhaiosko; ai kodo kai shudel o jiv ai kodo kai chidel raduinpe andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန်သူ၏မျက်စိပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်၍ ကြည့်မျှော်စေတော်မူလျှင်၊ သူသည် ပကတိ အဖြစ်သို့ ရောက်၍ အလုံးစုံတို့ကို ရှင်းလင်းစွာမြင်လေ၏။ \t O Jesus pale thodia leske vas pe leske iakha, ai phendia leske te vazdel le iakha, sastilo ai dikhlia swako fielo mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားမဲ့ဖြစ်သော အချည်းနှီးစကားကို ရှောင်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုစကားသည် မတရားသော အမှုတို့ကို ပွါးများစေလိမ့်မည်။ \t Durion katar le divanuria le intaino ai bi malade, ke kodola kai keren kadala dieli duriona mai but ai mai but katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ပဌမပဋိညာဉ်တရားလက်ထက်၌ ပြစ်မှားသောအပြစ်ကိုလည်း လွတ်စေခြင်းငှါ၊ ခရစ်တော်သည် အသေခံတော်မူသည် ဖြစ်၍၊ ခေါ်တော်မူသော သူတို့သည် ဂတိတော်နှင့်ယှဉ်သော ထာဝရ အမွေကို ခံရမည်အကြောင်း၊ ထိုသခင်သည် ပဋိညာဉ်တရားသစ်၏ အာမခံဖြစ်တော်မူ၏။ \t O Kristo avilo le nevo kontaktosa, ai le manush sai aven andre te mangen, ai len sa le dieli kai O Del shinadia lenge ai garaven le sa data. Ke O Kristo mulo te skepil len katar e kris le bezexeski kai won kerde kana traiinas tela o phuro zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တယောက်က၊ အကျွန်ုပ်သည် မယားနှင့် လက်ထပ်ပါပြီ။ ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်မလာနိုင်ပါဟုဆို၏။ \t Ai kaver phendia, \"Ansurisailem ek rhomni ai nashti avav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ငါ၏အအုပ်အချုပ်ကို မခံလိုသော ငါ့ရန်သူတို့ကို ခေါ်ခဲ့ကြ။ ငါ့ရှေ့မှာ သတ်ကြဟု စီရင် တော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa le manush kai chi mai le te avav lengo amperato, anen le katse, ai mudaren le angla mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေဘို့မကောင်း၊ အမှိုက်ပုံဘို့ မကောင်း၊ ထိုဆားကို ပြင်သို့ပစ်လိုက်တတ်၏။ ကြားစရာနားရှိသော သူမည်သည်ကား ကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Chi avela lasho chi la phuviake, ai chi le gunoieske, shuda les avri. Savo kai si le khan te ashunel, ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သွားစဉ်တွင်၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော် တည်လုနီးပြီဟု သိတင်းကြားပြောကြလော့။ \t Sar zhan, den duma pa Del ai phenen, 'E amperetsia le rhaioski pashili!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ဣသရေလအမျိုးကို ရွေးနှုတ်အံ့သောသူဖြစ်သည်ဟု ငါတို့သည် အထက်ကမြော်လင့်ကြ ပြီ။ ထိုမျှမက ဤအကြောင်းအရာဖြစ်၍ ယခုသုံးရက်ရှိပြီ။ \t Ame gindisas ke wo sas kai sas te skepil o Israel; numa sa kadale dielensa, adies si o trito dies kai kadala dieli kerdile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားသည် လူတို့၏တရားမဟုတ်။ \t Phenav tumenge, murhe phral, e lashi viasta kai phenav, chi avel katar o manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနက်ဆုံးသော အရပ်သို့သွားစေခြင်းငှါ မနှင်ပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်လေ၏။ \t Le beng rhuginaspe ka Jesus te na zhan ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့က၊ သင်သည်လည်း ဂါလိလဲပြည်သားဖြစ်သလော။ စစ်ဦးလော့၊ ဂါလိလဲပြည်၌ အဘယ် ပရောဖက်မျှမပေါ်ထွန်းသည်ကိုမှတ်လော့ဟု ဆိုကြပြီးမှ၊ \t Won phende leske, \"Vi tu san anda Galilee? Sichos o ramomos le Devlesko ai dikhesa, ke chi iek profeto avel anda Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ယေရှုသည် ရှေးဦးစွာသော ဤနိမိတ်လက္ခဏာကိုဂါလိလဲပြည်၊ ကာနမြို့၌ပြ၍ မိမိဘုန်းတော် ကိုထင်ရှားစေတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည်လည်း ယုံကြည်ကြ၏။ \t Kado sas o pervo miraklo kai kerdia O Jesus ando gav kai bushol Cana ando them Galilee. Kotse sikadia pesko putiera, ai leski disipluria pachaiepe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မဟုတ်ရာ။ ဟုတ်လျှင်လောကသားတို့ကို အဘယ်သို့ စစ်ကြောစီရင်တော်မူမည်နည်း။ \t Nichi! Ke O Del te na avilino vorta, sar sai del pe kris la lumia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် နူးညံ့သောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါသွားသလော။ နူးညံ့သော အဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူတို့သည် မင်းအိမ်၌ နေတတ်ကြ၏။ \t So gelian te dikhen? Iek manush huriardo andel shukar tsalia? Kodola kai phiraven shukar tsalia beshen andel khera amperatonge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏ခမည်းတော်သည် ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ငါ၌အပ်ပေးတော်မူပြီး။ ခမည်းတော်မှတပါးအဘယ် သူမျှ သားတော်ကိုမသိ။ သားတော်နှင့်သားတော်သည် လင်းစေလိုသော သူမှတပါး အဘယ်သူမျှ ခမည်းတော် ကိုမသိ။ \t \"Swako fielo thodias ando murho vas murho Dat. Ai khonik chi zhanel le Shaves ferdi O Dat, ai khonik chi zhanel le Dades ferdi O Shav, ai kon godi halol O Shav te mekel te zhanen le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မာရ်နတ်၏ စုံစမ်းသွေးဆောင်ခြင်းကို ခံစေမည်အကြောင်း၊ ဝိညာဉ်တော်သည် ယေရှုကို တောသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၍၊ \t Antunchi o Jesus angerdosas katar o Swunto Duxo ande pusta te avel zumado katar o beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုအကြောင်းပြု၍ အုတ်အုတ်သဲသဲဖြစ်ကြ၏။ အချို့တို့က၊ သူ သည်သူတော်ကောင်းဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ အချို့တို့က၊ သူတော်ကောင်းမဟုတ်၊ လူများကိုလှည့်ဖျားသည်ဟူ၍ ၎င်း ဆိုကြ၏။ \t But manush denas duma pala leste ando narodo. Uni phende, \"Wo si iek manush o lasho.\" Aver phenenas, \"Nichi.\" Wo atsavel le manushen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဥစ္စာရတတ်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ အလွန်ဝင်ခဲလှ၏ဟု ပတ် လည်သို့ကြည့်ရှု၍ တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus dikhlia le ai phendia peske disiplononge, \"Ke trutno kodolenge kai si le barvalimos te zhan ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မိန့်တော်မူလျှင်၊ အနီးအပါး၌ရပ်နေသော မင်းလုလင်တယောက်က၊ သင်သည် ယဇ်ပုရာဟိတ် မင်းကို ဤသို့ပြန်ပြောရာသလောဟုဆိုလျက် ယေရှုကိုရိုက်လေ၏။ \t Pe kodo divano, iek andal zhandari kai sas kotse dia iek palma le Jesusos, ai phendia, \"Kadia si sar des duma kal bare rashas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မူကား၊ အကြင်သူသည် ကိုယ့်မိဘကို၊ သင်တို့အသုံးရနိုင်သမျှသော ငါ၏ဥစ္စာသည် အလှူဝတ္ထု ဖြစ်စေဟုဆို၏၊ \t Numa tume phenen kon godi phenela peske dadeske vai peska dake, so sai demas tume te zhutiv tume dem ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မခြားမလပ်ဆုတောင်းပဌာနပြုကြလော့။ \t Rhugin tume sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေလေနစ်လူတို့နှင့် နှီးနှောပြောဆိုသဖြင့်၊ ထိုသူတို့သည် ရှောလုကိုသတ်မည်ဟု အားထုတ်ကြ၏။ \t ai delas duma pa Del vi le Zhidovonsa; numa le Zhiduvuria mangenas te mudarenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးရင့်၍ အနှစ်ရှစ်ဆယ်လေးနှစ်ခန့်မျှ တိုင်တိုင်မုတ်ဆိုးမဖြစ်လျက်၊ ဆုတောင်းခြင်းနှင့် အစာ ရှောင်ခြင်းအားဖြင့် နေ့ညဉ့်မပြတ် ဘုရားဝတ်ကိုပြု၍ ဗိမာန်တော်နှင့် မခွါဘဲနေ၏။ \t Ai akana kai si phivli areslisas kal bersh kai sas oxtovardesh tai shtar bersh. Chi zhalastar anda tampla, numa podailas le Devles e diese ai e riate chi xalas ai rhugilaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် လမ်း၌ရှောက်သွားစဉ်၊ အနာစွဲ သောသူတို့တွင် တယောက်ယောက်ကို သူ၏အရိပ် လွှမ်းမိုးစေခြင်းငှါ၊ လူနာတို့ကိုလမ်းနား သို့ထုတ်၍ ခုတင်မွေ့ရာပေါ်မှာထားကြ၏။ \t Anenas le naswalen pel droma, an thonas le pel paturia, saxke kana o Petri nakhela leski vushalin te sai sastiarel vulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်က၊ ဆိုးညစ်သောငယ်သား၊ သင်၏ စကားကိုသာလိုက်၍ သင်၏အမှုကို ငါစီရင်မည်။ ငါသည် ခဲယဉ်းသောသူဖြစ်လျက် ကိုယ်မသိုမထားသောဥစ္စာကို သိမ်းယူ၍၊ ကိုယ်မစိုက်ပျိုးသော လယ်၌ရိတ်သည်ကို သင်သိသည်မှန်လျှင်၊ \t O amperato phendia leske, \"Dav tu kris pala che vorbi, tu san chorho sluga, tu zhanesas ke sim manush zurale ilesko, lav so chi dem, ai chidav so chi bariardem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ငါလှည့်လည်၍ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်အကြောင်းကို ဟောပြောရာ၊ သင်တို့ရှိသမျှ သည် နောက်တဖန်ငါ့ မျက်နှာကို မမြင်ရကြဟုငါသိ၏။ \t Ai akana, zhanav ke chi mai dikhena murho mui, tume savorhe, tume kai sas mansa kana demas duma pa rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်ပေတရုသည် အန္တိအုတ်မြို့သို့ ရောက်လာသောအခါ၊ သူ၌အပြစ်တင်စရာ အခွင့်ရှိသော ကြောင့် သူ့ကိုယ်တိုင်ကို ငါငြင်း၍ ဆီးတားရ၏။ \t Kana o Petri avilo ande Antioch, phendem ke nai vorta angla narodo, ke wo nas po drom o vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနည်းငယ်မျှသော ငါးကောင်ကလေးလည်း ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီးမှ လူများရှေ့၌ ထည့်စေခြင်းငှါ မိန့်တော်မူ၏။ \t Sas le xantsi tsinorhe mashe: ai O Jesus dias naisimos, ai phendia le disipluria te thon le mashe angla lende te xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဧည့်သည်ဖြစ်သောအခါ သင်တို့သည် ဧည့်သည်ဝတ်ကိုမပြု။ ငါသည် အဝတ်အချည်းစည်းရှိ သောအခါ သင်တို့သည် အဝတ်နှင့်မဖုံးမလွှမ်း။ ငါသည် အနာရောဂါစွဲသောအခါ၌၎င်း၊ ထောင်ထဲမှာ နေရ သောအခါ၌၎င်း၊ သင်တို့သည် မကြည့်ရှုမပြုစုကြဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Streino simas, ai chi akhardian ma andre, nas ma tsalia, ai chi dian ma, naswalo, phandado, ai tu chi avilian te dikhes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ငါဆိုသည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သင်တို့မှနှုတ်၍ နိုင်ငံတော်၏အသီးကို သီး အံ့သောလူမျိုးအား ပေးရလတံ့။ \t Anda kodia phenav tumenge, \"E amperetsia le Devleski avela lini tumendar, ai avela dini kai iek them kai avela laki fruta lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှစ၍အကျွန်ုပ်သည် ဤလောက၌မရှိပါ၊ ဤသူတို့မူကား၊ ဤလောက၌ရှိရစ်ကြပါမည်။ အကျွန်ုပ် သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ သွားရပါမည်။ သန့်ရှင်းတော်မူသောအဘ၊ ကိုယ်တော်နှင့်အကျွန်ုပ်သည် တလုံးတဝ တည်းဖြစ်သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသော ဤသူတို့သည် ဖြစ်ရပါမည်အကြောင်း၊ သူတို့ကို ကိုယ်တော်၏ နာမ၌တည်စေတော်မူပါ။ \t Me chi mai sim ande lumia, numa won si ande lumia, ai me avav tute. Murho Swunto Dat, garav le ande cho anav kai dian ma, saxke te aven iek, sar sam ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ အချင်းချင်း ခိုက်ရန်ပြုကြသော သူတို့ရှိရာသို့ သွား၍၊ အချင်းလူတို့၊ ညီအစ်ကိုချင်း ဖြစ်လျက်နှင့် အဘယ်ကြောင့် တယောက်ကိုတယောက် ညှဉ်းဆဲကြသနည်းဟု ဆို၍ ရန်ငြိမ်းရာသို့ သွေးဆောင် သည်ရှိသော်၊ \t Pe terharin o Moses arakhlia duie Zhidovon kai marenaspe, ai wo manglia te aterdiarel le, ai mothol lenge, \"Murhe vortacha, tume phral san, sostar maren tume?\" Numa iek anda lende kai marelas pe kukulesa, spidia le Mosesos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်၌ ပသခါပွဲမပြည့်စုံမှီတိုင်အောင် ယခုမှစ၍ ဤပွဲကို တဖန် ငါမစားရဟု မိန့်တော်မူလျက်၊ \t Ke phenav tumenge, chi mai xava tumensa, zhi kai kerdiol ande e amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတ္တဝါလေးပါးတွင် တပါးသည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ အမျက် တော်နှင့် ပြည့်သောရွှေဖလား ခုနစ်လုံးကို ကောင်းကင်တမန်ခုနစ်ပါးတို့အားပေး၏။ \t Ai iek zhigania zhuvindil anda le shtar zhigeni dia le efta angeluria efta saxanitsi kerde anda sumnakai pherde sas e xoli le Devleski kai zhuvindil sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် စား၍ဝကြပြီးမှ၊ \t Savorhe xale ai chailile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကား၊ သင်တို့သည်တိုက်ကို တည်လုပ်သောအခါ ပယ်ထား၍၊ နောက်တဖန် တိုက်ထောင့် အထွဋ်ဖျားသို့ရောက်ပြန်သော ကျောက်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုသခင်မှတပါးအဘယ်သူမျှ ကယ်တင်ခြင်းအမှုကို မတတ်နိုင်။ \t O Kristo si o bax kai tume shudian, numa wo si o mai baro bax kai trobul te vazden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမ၌ မာရိအမည်ရှိသော ညီမတယောက်ရှိ၏။ ထိုမာရိသည် ယေရှု၏ခြေတော်ရင်း၌ ထိုင်၍ စကားတော်ကို နားထောင်လျက်နေ၏။ \t Sas la iek phei kai busholas Maria. E Maria beshli kal punrhe le Jesusoske, ai ashunelas leski vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခွေးသည်မိမိဘန်ဖတ်ကိုပြန်၍စား၏။ ဝက် သည်လည်းဆေးပြီးမှ ရွံ့တွင်းလူးပြန်၏ဟု မှန်သော စကားပုံသည် ထိုသူတို့၌ပြည့်စုံသတည်း။ \t Lenge kerdilia so motholas iek chacho Proverb, \"O zhukel gelo te xal so shugliasas pe.\" ai \"O balo kai sas xalado gelo palpale ande chik.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုးများကိုထုတ်သောအခါ သိုးတို့ရှေ့မှာသွား၍ သိုးများသည် သူ၏စကားသံကို ကျွမ်းသောကြောင့် လိုက်တတ်ကြ၏။ \t Kana ankaladia avri sa peske bakrorhan, phirel angla lende, ai le bakriorha zhan pala leste, ke prinzharen lesko glaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်းသည် ပေတရုကိုရှာ၍ မတွေ့သည် ရှိသော်၊ စောင့်ရှောက်သောသူတို့ကို စစ်ကြောပြီးမှ သတ်မည်အကြောင်းကို စီရင်လေ၏။ \t Ai kana o amperato Herod rodia les, chi arakhe les, ai phushlia katar le bare, ai dia ordina te mudaren le ketanen kai lenas sama lestar.Porme o Herod gelo andai Judea zhando Casarea, te beshel kotse xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံခါးရွက် တဆယ်နှစ်ရွက်အသီးအသီးတို့သည် ပုလဲတပြားစီဖြင့်ပြီး၍ ပုလဲတဆယ်နှစ်ပြားဖြစ်ကြ၏။ မြို့လမ်းမသည် ကြည်လင်သော ဖန်ကဲ့သို့သော ရွှေစင် ဖြစ်၏။ \t Le desh u dui wudara kerde sas andai perli, swako wudar sas anda iek perli! Ai o drom sas vuzho sumnakai sar stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ကြွေးကြော်၍ အသက်ချုပ်တော်မူကြောင်းကို ရှေ့တော်၌ရပ်နေသော တပ်မှူးသည်မြင်လျှင်၊ စင်စစ် ဤသူသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်မှန်ပေ၏ဟုဆို၏။ \t O fitsiri o Romano kai beshlo angla leste, dikhlia sar O Jesus dias mui ando baro glaso ai dias pesko duxo opre, ai mulo. Phendia \"Chaches kado sas O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျီးကန်းများကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ကြလော့။ ထိုငှက်တို့သည် မျိုးစေ့ကိုမစိုက်မကြဲ၊ စပါးကိုမရိတ်၊ စပါး ကျီမရှိ၊ ဘဏ္ဍာတိုက်မရှိ။ သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ ထိုငှက်တို့ထက် သင်တို့သည် အလွန်မြတ်သည်မဟုတ်လော။ \t Dikhen pel chiriklia, chi shuden sumuntsi ai chi chiden, ai chi garaven xaben andel banuria; ai O Del pravarel le! Chi mon tume mai but sar le chiriklia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣကောနိမြို့သို့ရောက်လျှင် ထိုသူနှစ်ယောက် တို့သည် ယုဒတရားစရပ်သို့ဝင်၍ ဟောပြောသဖြင့်၊ ယုဒလူ၊ ဟေလသလူများ အပေါင်းတို့သည် ယုံကြည် ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Ando Iconium o Pavlo ai o Barnabas dine andek than ande synagogue le Zhidovonge, ai kadia de mishto dine duma, kai but narodo andal Zhiduvuria ai andal Grekuria pachaiepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ခွဲခန့်မှတ်သားနှင့်သောသူတို့ကို ခေါ်တော်မူ၏။ ခေါ်တော်မူသော သူတို့ကိုလည်း ဖြောင့်မတ်ရာ၌ တည်စေတော်မူ၏။ ထိုသို့ တည်စေတော်မူသော သူတို့ကိုလည်း ချီးမြှောက်တော်မူ၏။ \t Kodolenge kai O Del mai anglal manglia kadia; vi akhardia le kodolen kai akhardia, vi kerdia anda lende vorta angla leste; anda kodola kai kerdia vorta vi dia le te aven luvudime lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုညီမူကား၊ သခင်ဘုရား၏ ဂုဏ်အသရေတော်ကို၎င်း၊ ကိုယ်စေတနာစိတ်ကို၎င်း၊ ငါတို့သည် ထင်ရှားစေ၍၊ အသင်းတော်များ၏အလှူကျေးဇူးကို ပြုစုသည့်အမှုမှာ ငါတို့နှင့်အတူသွားစေခြင်းငှါ၊ အသင်းတော်တို့သည် ရွေးကောက်၍ ခန့်ထားသောသူ ဖြစ်သတည်း။ \t Inker le khangeria alosarde les te zhal amensa pe kado drom kai ame kerasa kadia lashi buchi ando anav le Devlesko, ai te sikavas sode mangas te zhutisaras le kolavren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်အားနည်းသော သူတို့၊ ယနေ့ အသက်ရှင်လျက် နက်ဖြန် မီးဖိုထဲသို့ရောက်သော တောမြက် ပင်ကို ဘုရားသခင်သည် ထိုသို့သောအဝတ်နှင့် ဖုံးလွှမ်းတော်မူလျှင်၊ ထိုမျှမက သင်တို့ကိုအဝတ်နှင့် ဖုံးလွှမ်း တော်မူမည် မဟုတ်လော။ \t Te huriarvela O Del kadia e char kai si pel kimpuria adies, ai kai terhara avela shudini ande iag. Sode mai but huriarvela tumen, manush kai si tume xantsi pachamos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စာတန်သည် မိမိတဘက်၌ ထ၍ မိမိနှင့် မသင့်မတင့်ကွဲပြားလျှင် မတည်နိုင်ဘဲ ဆုံးခြင်းသို့ ရောက် လိမ့်မည်။ \t Teala o beng gonil le bengen, won si xulade pe peste. Sar rhivdila ai ashela leske amperetsia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအသင်းတော်ကား၊ သမ္မာတရား၏ အမှီတကဲဖြစ်၏။ သမ္မာတရား၏ တည်ရာလည်းဖြစ်၏။ \t Numa te chi dikhasa ame strazo, kako lil dela tu te zhanes sar trobul te traiil pe ande familia le Devleske, kodia si ande khangeri le Devleski O Del o zhuvindo, ke wo si e kolon ai kuko kai ankerel o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗျာဒိတ်တော်အတိုင်းပင်သွားသည်ဖြစ်၍၊ တပါးအမျိုးတို့၌ ဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားကို ထိုအခါငါကြားပြောလေ၏။ ထိုသို့ဆိုသော် ငါဆောင်ရွက် ခဲ့ပြီးသောအမှုနှင့် နောက်၌ ဆောင်ရွက် လတံ့သော အမှုကို အချည်းနှီးမဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ အသရေ ထင်ရှားသော သူတို့အားသာ တိတ်ဆိတ်စွာကြားပြော၏။ \t Gelem ke O Del sikadiasas mange ke trobul te zhav. Ai chide ma le barensa rigate kai sas kotse, ai phendem lenge pai lashi viasta kai phenav le manushenge kai Nai Zhiduvuria, ke chi mangav murhi buchi kai kerdem ai kerav akana te avel intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ထိုသူတို့တွင် များစွာသော သူတို့ကို ဘုရားသခင်သည် အားရနှစ်သက်တော်မမူ။ သူတို့သည် တော၌သေကြေပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Numa mai but anda lende nai drago le Devleske: ke but xasaile ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသေသတ်ခြင်း၊ အကျဉ်းထားခြင်းကို ခံထိုက်သော အပြစ်ကြောင့် အမှုလုပ်ကြသည်မဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့တရားနှင့် စပ်ဆိုင်သော ပုစ္ဆာအမေးကို အကြောင်းပြု၍သာ အမှုလုပ်ကြသည်ကို အကျွန်ုပ်သိမြင်ပါ၏။ \t Ai dikhlem ke thonas dosh pe leste pa uni vorbi kai motholas pa lengo zakono, numa chi mudardia kanikas te mudaren les vai te phandaven les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမြို့လုံးရုန်းရင်းခတ်မျှဖြစ်၍၊ ပေါလုနှင့်အတူ ဒေသစာရီ လှည့်လည်သော မာတေဒေါနိလူ ဂါယုနှင့် အာရိတ္တာခုတို့ကို ဆွဲယူပြီးလျှင်၊ ပွဲခံရာစရပ်ထဲသို့ ညီညွတ်စွာ တဟုန်တည်းပြေးဝင်ကြ၏။ \t Sa o foro buntisailosas, ai line pesa o Gaius ai o Aristarchus, dui andal Macedonia, kai sas le vortacha le Pauloske kai zhanas lesa, ai gele savorhe andek bari soba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဖြစ်လတံ့သောအရာကို လျောက်ပတ်စွာ ဟောခဲ့ပြီဟုပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။ \t Intaino preznain ma, ke won sicharen manushenge zakonuria sar te avilino le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အတန်အရာနေပြီးမှ၊ တမန်တော်တို့ထံသို့ ငြိမ်သက်စွာပြန်စေခြင်းငှါ ညီအစ်ကိုတို့သည် အခွင့်ပေးကြ၏။ \t Pala xantsi vriama, mekle le phral te zhantar karing kodola kai trade sas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကို သိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူသောသူကိုမြင်၍ နှုတ်တော်ထွက်ကို ကြားစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါတို့ဘိုးဘေးများ၏ ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို ခန့်ထားတော်မူ၏။ \t Ke tu avesa lesko marturo mashkar sa le manush andal dieli kai dikhlian ai ashundian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည်ပဌမအရာ၌ တမန်တော်တို့ကို၎င်း၊ ဒုတိယအရာ၌ ပရောဖက်တို့ကို၎င်း၊ တတိယ အရာ၌ ဆရာတို့ကို၎င်း၊ ထိုနောက် တန်ခိုးပြသော သူတို့ကို၎င်း၊ ထိုနောက်အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေနိုင်သော အခွင့်ရှိသောသူတို့ကို၎င်း၊ သင်းထောက်တို့ကို၎င်း၊ စီရင် အုပ်စိုးသော သူတို့ကို၎င်း၊ အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကား ကိုပြောနိုင်သော သူတို့ကို၎င်း၊ အသင်းတော်၌ ခန့်ထားတော်မူ၏။ \t Ai O Del thodia uni ande khangeri mai anglal le apostluria, duito le profeturia, trito le manush kai sicharen, porme kodola kai si le e podarka le miraklonge, porme kodola kai si le podarka te sastiaren, te zhutin, te poronchin, te den duma but shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘသည် မိမိသားတို့ကို ပြုသကဲ့သို့ ငါတို့သည် သင်တို့ရှိသမျှကို အဘယ်သို့ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်၍ မှာထားသည်ကို သင်တို့သိကြသည်နှင့်အညီ၊ ယုံကြည်ခြင်းသို့ရောက်သော သင်တို့တွင် ငါတို့သည် အဘယ်သို့ သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်လျက်၊ အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်လျက်နေကြသည်ကို သင်တို့သည် သက်သေဖြစ်ကြ၏။ \t Tume zhanen ke kerdiam swakonesa anda tumende sar kerel iek dat peske shavensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမတ်ကလည်း၊ သွန်သင်ပဲ့ပြင်သော သူမရှိလျှင် အဘယ်သို့ နားလည်နိုင်မည်နည်းဟု ဆိုပြီးမှ မိမိနှင့်အတူ ဖိလိပ္ပုတက်၍ထိုင်နေ ပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်၏။ \t Kodo manush phendia, \"Sar te haliarav te na avela vari kon te mothol mange?\" Ai phendia le Filiposke te anklel lesa po vurdon, ai te beshel pasha leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လုလင်တို့သည်လည်းထ၍ အလောင်းကောင် ကို အဝတ်နှင့် ပတ်ရစ်ပြီးလျှင် ဆောင်သွား၍ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ \t Le mai terne wushtilo opre, vulisarde les andek tsol, ai angerde les te gropon les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုတောင်းသောအချက်ဟူမူကား၊ သင်တို့သည် ကောင်းသော အကျင့်အမျိုးမျိုးတည်း ဟူသော အသီးကိုသီးခြင်း၊ ဘုရားသခင်ကိုသိသော ဥာဏ်တိုးပွါးခြင်း ရှိသဖြင့်၎င်း၊ ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် အရာရာ၌ သည်းခံခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်းအလိုငှါ၊ ဘုန်းကြီးသော တန်ခိုးတော်အတိုင်း ခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၎င်း၊ \t Ai kadia sai phirena sar O Kristo mangel, ai te keren sagda so plachal les. Tume kerena but lashe dieli, ai zhana angle te zhanen mai but le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန် သည် ပေါ်လာလျှင် ထောင်အိမ်၌ အလင်းထွန်းတောက် လေ၏။ ကောင်းကင်တမန်သည် ပေတရု၏ နံဖေးကို ပုတ်ခတ်၍၊ အလျင်အမြန်ထလော့ဟု ဆိုလျက်ထစေ ၏။ သံကြိုးသည်လည်း ပေတရုလက်မှကျွတ်လေ၏။ \t Eta, o angelo le Devlesko avilo, ai ek bari vediara strefialas ande temnitsa. O angelo wushtiardia le Petres, ai phenel leske, \"Wushti opre strazo,\" ai le lantsuria pele tele katar leske vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့တွင်၊ မတရားသော လှည့်ဖြားခြင်းအမျိုးမျိုးနှင့်၎င်း လာလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်အံ့သောငှါ သမ္မာတရား၌ မွေ့လျော်သော စိတ်ကို မခံမယူကြ။ \t ai kerela le nasulimasa swako fielo te dziliarel kodolen kai xasavona. Won xasavona ke chi premisarde ai chi mangle e dragostia kai skepisardini le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးတို့သည် ဗာရဗ္ဗကိုတောင်း၍ ယေရှုကိုသတ်စေခြင်းငှါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူ အကြီးအကဲတို့သည် လူများကို တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ကြ၏။ \t Le rasha le bare ai le phure kai poronchinas thode le narodos te mangen te mekel kodoles kai bushol Barabbas, ai te mudarel kodoles kai bushol Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်အံ့သောငှါ ရွေ့လျော့သော သူမဟုတ်။ စိတ်ဝိညာဉ်သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ရောက်အံ့သောငှါ ယုံကြည်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ \t Ai ame sam nai anda lende kai zhan dur lestar ai si xasarde, numa si ame pachamos te avas skepime katar e kris le bezexeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန်ညင်းစေ့နှင့်တူ၏။ မုန်ညင်းစေ့သည် မြေ၌စိုက်သောအခါ မြေ၌ရှိသော အစေ့တကာတို့ထက် ငယ် သော်လည်း၊ စိုက်ပြီးမှ အပင်ပေါက်၍၊ \t Si sar ek sumuntsa garchitsaki, kai sas shudini pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကိုမုန်းနိုင်။ ငါ့ကိုမုန်းကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်သူတို့၏အကျင့် ဆိုးညစ်ကြောင်းကို သက်သေခံ၏။ \t E lumia nashti gretsol tumen, numa gretsol man, ke phenav pa late, ke laki buchi so kerel si nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ ကောင်းမြတ်သော တရားစကားကို၎င်း၊ နောင်ကပ်ကာလ၏ တန်ခိုးများကို၎င်း၊ မြည်းစမ်းခြင်းရှိပြီးမှ၊ \t ai zhanen kai E Vorba le Devleski si lashi, ai haliaren pa le putieri la lumiake kai si te avel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့မှစသော ယုဒပြည်၊ ဣဒုမဲပြည်၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်မှ လာကြသော လူများအပေါင်း တို့နှင့် တုရုမြို့၊ ဇိဒုန်မြို့ ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့မှလာကြသော လူများအပေါင်းတို့သည် ပြုတော်မူသမျှကို ကြား လျှင် အထံတော်သို့ လာကြ၏။ \t ai andai Jerusalem, ai andai Idumea, ai inchal o Jordan, ai andai le foruria Tire ai Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မုန့်ကိုယူ၍ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပြီးမှ မုန့်ကိုဖဲ့၍၊ ဤမုန့်ကား သင်တို့အဘို့ အလိုငှါ စွန့်သော ငါ၏ကိုယ် ဖြစ်၏။ ငါ့ကို အောက်မေ့ဘို့ရာ ဤသို့ပြုကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi lia manrho, ai dias naisimos, phaglia les, ai dia lende, phenelas, \"Kako si murho stato kai si dino tumenge; keren kadia te seren tume pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေကလည်း၊ ထိုအကျင့်ကို ကျင့်သောသူသည် ထိုအကျင့်အားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်ဟု ပညတ်၊ တရားနှင့်စပ်ဆိုင်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ရည်မှတ်၍ ရေးထားသတည်း။ \t Eta so o Moses ramosardia pa sar sai te aves vorta angla Del trobul te les tu pala zokono, o manush kai lela pe pala zakono traiila katar kodo zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ဆိုသည်ကား၊ တရားတော်သည် သင်နှင့် နီး၏။ သင်၏ နှုတ်၌၎င်း၊ သင်၏နှလုံး၌၎င်း ရှိသည်ဟု ဆို၏။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ ငါတို့ ဟောသောယုံကြည်ခြင်း တရားကို ဆိုလိုသတည်း။ \t So mothol kacha? E vorba pashe tute la ande cho mui, ai ande cho ilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှာ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ တည်ကြည်လျှင်၊ ငါတို့သည် အသက်ရှင်ကြ၏။ \t Ke akana ame pale traiisaras ke tume ankeren zurales tumaro pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာသနေလကလည်း၊ နာဇရက်မြို့ထဲက ကောင်းသောအရာတစုံတခုမျှ ထွက်နိုင်သလောဟုမေးလျှင်၊ ဖိလိပ္ပုက၊ လာ၍ကြည့်ပါဟုဆို၏။ \t O Nathanael phendia leske, \"Sai avel anda Nazareth vari so lasho?\" O Filip phendia leske, \"Aidi ai Dikh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှာသည် မီးဖြစ်၏။ ဒုစရိုက်၏ လောကဓာတ်လည်းဖြစ်၏။ ထိုသို့နှင့်အညီ၊ လျှာသည်ငါတို့၏ အင်္ဂါတို့တွင်တည်၍ တကိုယ်လုံးကို ညစ်ညူးစေ၏။ ဇာတိစက်ကိုလည်းရှို့တတ်၏။ မိမိသည်လည်း ငရဲမီးရှို့ ခြင်းကိုခံလျက်ရှိ၏။ \t E shib si sar iek iag, woi si o bezex la lumiako; ai si la lako than ande amaro stato, ai marel sa amaro stato, ai del iag sa amaro traio la iagasa kai avel katar o iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့၌ ငါအပ်ပေးသော အရာကို သခင်ဘုရားထံ၌ ငါခံရပြီ။ ခံရသောအရာဟူ မူကား၊ သခင်ယေရှုသည် ရန်သူလက်သို့ အပ်နှံခြင်းကို ခံသော နေ့ညမှာ မုန့်ကို ယူ၍၊ \t Ke phendia mange O Del so sichardem tume, o dies kana O Jesus Kristo ande riat kai line les, lia manrho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကိုငါမြင်သောအခါ၊ သေမတတ်ဖြစ်၍ ခြေတော်ရင်း၌ လဲလျက်နေ၏။ ထိုသူသည်လက်ျာ လက်ထောက်ကို ငါ့အပေါ်သို့ တင်လျက်၊ ကြောက်ရွံ့ ခြင်းမရှိနှင့်။ ငါသည်အဦးဆုံးသောသူ၊ နောက်ဆုံးသော သူဖြစ်၏။ \t Kana dikhlem les, me pelem tele ka lesko punrhe sar ek mulo manush. Numa wo thodia lesko chacho vas pe mande ai phendia, \"Na dara, Me sim o pervo ai o paluno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း လာ၍ကြည့်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသူတို့သည်သွား၍ နေတော်မူရာအရပ်ကို ကြည့်ကြ၏။ ထိုအချိန်သည် ဆယ်နာရီအချိန်ဖြစ်၍ မိုဃ်းချုပ်သည်တိုင်အောင် အထံတော်၌နေကြ၏။ \t Phendia lenge, \"Aven ai dikhen.\" Won avile ai dikhle kai beshelas, beshlo lesa kodo dies. Kodo sas pala miazutso karing le shtar chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် လောကီပုံသဏ္ဌာန်ကို မဆောင်ကြနှင့်။ ကောင်းမြတ်သောအရာ၊ နှစ်သက်ဘွယ်သောအရာ၊ စုံလင်သောအရာတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိသော အရာသည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို သင်နိုင်မည်အကြောင်း၊ စိတ်နှလုံးကို အသစ်ပြင်ဆင်၍ ပုံသဏ္ဌာန် ပြောင်းလဲခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့။ \t Na len tume pala traio kadala lumiako, numa meken le Devles te parhuvel tumen sa vi tumari goji, ai antunchi sai haliarena so O Del mangel - so si malades, so si leske drago, ai so si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိကြနှင့်။ လူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ဝမ်းမြောက် ဝမ်း သာစရာသိတင်းကို ငါသည်သင်တို့အား ကြားပြောရ၏။ \t Numa o angelo phendia lenge, \"Na daran! Ke me anav tumenge ek lashi viasta, kai raduila zurales sa le narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ဘုန်းပွင့်တော်မူသောအခါ အကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ျားဘက်၌တယောက်၊ လက်ဝဲ တော်ဘက်၌ တယောက်တိုင်ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Won phende leske, \"Mek te beshel iek ka cho chacho vas, ai iek ka cho stingo vas ande chiri amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှု၏ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်နားမှာ မယ်တော်နှင့်မယ်တော်၏ညီမဖြစ်သော ကလောဖ၏မယား မာရိနှင့် မာဂဒလမာရိတို့သည် ရပ်နေကြ၏။ \t Pasha trushul le Jesusosko sas leski dei, ai e phei leska daki, e Maria e rhomni le Cleophaski, ai e Maria Magdalene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားက ငါမသွားဘူးဟု ပြန်ပြောသော်လည်း၊ နောက်မှ နောင်တရ၍သွားလေ၏။ \t Wo phendias, \"Chi zhav\" numa mai palal keisailo ai gelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် သင်းဝင်သူ အပေါင်းတို့သည် ပရောဖက်ပြု၍ နေကြစဉ်တွင်၊ မယုံကြည်သောသူ၊ မတတ်သောသူသည် ဝင်လာလျှင်၊ သင်းဝင်သူအပေါင်းတို့သည် သူ၏အပြစ်ကို ဘော်ပြ၍ သူ့ကို စစ်ကြောစီရင် ကြ၏။ \t Numa savorhe te profetina, ai te avela iek manush kai chi pachanpe, vai iek manush anda narodo, savorhe keren les te haliarel, ai savorhe keren kris pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပုသ်နေ့၌ အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေအပ်သလောဟု ဖာရိရှဲနှင့် ကျမ်းတတ်တို့ကို မေးတော်မူစေပြီးမှ၊ \t O Jesus mothol le ablakatonge ai le Farizeanonge, phenelas, \"Si slobodo vai nichi te sastiarel pe Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ငါဆိုသော်၊ ကိုယ်တိုင်ဆင်းရဲခြင်းကို ရည်မှတ်၍ ဆိုသည်မဟုတ်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် တွေ့ကြုံသမျှသော အခြင်းအရာတို့၌ ရောင့်ရဲသောစိတ် ရှိအံ့သောငှါ သင်မိပြီ။ \t Ai chi dav duma kadia ke trobul ma vari so, ke sichilem te avel mange mishto so sa si ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျိုး၏ အဘတို့သည် လည်း ငြူစူသောစိတ်ရှိ၍၊ ယောသပ်ကို အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ရောင်းလိုက်ကြ၏။ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုစောင့်မတော် မူလျက်၊ \t Numa le phral le Josephoske xolaile po Joseph, ai bichinde les te avel sluga ande Egypt. Numa O Del sas lesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည် မိမိတို့ခြေဖဝါး၌ကပ်သော မြေမှုန့်ကို ထိုသူတို့အားခါလိုက်ပြီးမှ ၊ ဣကောနိမြို့သို့ သွားကြ၏။ \t O Pavlo ai o Barnabas kana ankliste avri chinosarde e phulberia pa penge papucha, ai geletar ando Iconium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ညဉ့်အခါသူ့ကိုယူ၍ တောင်း၌ ထည့်ပြီးလျှင် မြို့ရိုးပေါ်က လျှော့ချကြ၏။ \t Numa andek riat le disipluria line les, ai nakhade les inchal o zido andek shkonitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ အဘယ်သို့ပြောရမည်နည်း။ ပညတ် တရား၌ အပြစ်ရှိသလော။ အပြစ်မရှိနိုင်ရာ။ သို့ရာတွင် ပညတ်တရားအားဖြင့်သာ အပြစ်သဘောကို ငါသိရ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ လောဘစိတ်မရှိစေနှင့်ဟု ပညတ်တရားမဆိုလျှင်၊ လောဘသဘောကိုငါမသိ။ \t Apo so mothas? Ke o zakono bezex si? Nichi, Vov si! Numa o zakono kerdia ma te zhanav so si o bezex. Ke nas te zhanav ke nai mishto te mangav so si avres, te na phendino mange o zakono, \"Te na mangav so si avres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမတို့သည်လည်း၊ သင်္ချိုင်းတော်မှထွက်၍ တုန်လှုပ်လျက်၊ မိန်းမောတွေဝေလျက် ပြေးကြ၏၊ ကြောက်လန့်သောကြောင့် အဘယ်သူကိုမျှ မပြောမဆိုကြ။ \t Grebisaile te zhantar katar o greposhevo ande dar, izdraile ai chudisaile, won chi phende khanch kanikaske ke daranas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တုခိတ်ကိုလည်း ဧဖက်မြို့သို့ ငါစေလွှတ်ပြီ။ \t Tradem o Tichicus ando Ephesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ငါဆိုသော၊ ဘရားသခင့်အထံတော်က ကြွလာသောသူမှတပါး တစုံတယောက်တယောက်သော သူသည် ခမည်းတော်ကိုမြင်ခဲ့ပြီဟု မဆိုလို။ ကြွလာသောသူဟူမူကား၊ ခမည်းတော်ကို မြင်ခဲ့ပြီ။ \t Khonik chi dikhlia le Dades; kodo kai avilo katar O Del, si kodo kai dikhlia le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ကား၊ လူမျိုးအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ လူအနွယ်အပေါင်းတို့၊ အလွန်ချီးမွမ်း ကြလော့ဟုလာ၏။ \t Ai mai mothol, \"Naisin le Devleske ai luvudin le Devles, tume kai chi san Zhidovon, ai sa o narodo te luvudil le Devles!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းအဘယ်သို့ ကျမ်းစာလာသနည်းဟူမူကား၊ ကျွန်မနှင့်သူ၏သားကိုနှင်ထုတ်လော့။ ကျွန်မ ၏သားသည် ကျွန်မမဟုတ်သော မိန်းမ၏သားနှင့်အတူ အမွေမခံရဟုလာသတည်း။ \t Numa so mothol E Vorba le Devleski? Woi mothol, \"Gonisar la zhuvlia kai si phangli ai lake shaves; ke o shav la zhuvliako kai si phanglo chi avela les so sas shinado katar o dat le shavesa kai si la zhuvliako kai nai phanglo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်သုံးရက်ခွဲလွန်ပြီးလျှင်၊ ဘုရားသခင့် အထံတော်က အသက်ဝိညာဉ်သည် သူတို့၌ဝင်သဖြင့် ၊ သူတို့သည် မတ်တက်ထ၍ မြင်သမျှသောသူတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့ကြ၏။ \t Pala trin ai dopash dies, O Duxo le traiosko katar O Del avela ande lende, ai won beshle anda punrhende, ai savorhe kai dikhle so kerdilo daranas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယာကုပ်သည်လည်း အဲဂုတ္တုပြည်သို့သွား၍ ကိုယ်တိုင်မှစသော ငါတို့အဘများသည် သေလွန်ကြ၏။ \t O Iakov avilo ande Egypt, ai mulo kotse, ai vi amare dada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည် လူဇာတိ၌ ကျင်လည်သော်လည်း၊ ဇာတိပကတိအလိုသို့ လိုက်၍ စစ်တိုက်ကြသည်မဟုတ်။ \t Chaches traiisaras andek stato manushesko, numa chi maras ame sar le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကပေရနောင်မြို့မှာရားစရပ်၌ ဩဝါဒပေးစဉ်တွင် မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia kadala vorbi kana sicharelas ande synagogue ando Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် သင်တို့၏အကြောင်းအရာများကို သိ၍၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေခြင်းငှါ၊ ထိုသူ ကို၎င်း၊ သင်တို့အထဲကဖြစ်၍ သစ္စာရှိသော ငါချစ်သောညီ ဩနေသိမ်ကို၎င်း၊ သင်တို့ဆီသို့ ငါစေလွှတ်၏။ \t Tradav les tumende narozhno te mothol tumenge sar sam, ai te mai raduinpe tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူရဲတို့သည် ယေရှုကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်၌ ရိုက်ထားပြီးမှ၊ အဝတ်တော်တို့ကို လေးပိုင်းပိုင်း၍ တယောက်တပိုင်းစီ ယူကြလေ၏။ အတွင်းအင်္ကျီတော်ကား၊ မချုပ်ဘဲလျက် အထက်စွန်းမှသည် အောက်စွန်း တိုင်အောင် ရက်သောအင်္ကျီဖြစ်သောကြောင့်၊ \t Le ketani, kana karfosarde le Jesusos, line leske tsalia, ai kerde shtar kotora anda lende, iek kotor swakona ketanake; ai line vi leski raxami, kai nas suvdi, numa anda iek kotor sas de opral zhi tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်လည်း စောင်ကိုစွန့်ပစ်၍ အဝတ်မရှိဘဲ လုလင်တို့လက်မှ ထွက်ပြေးလေ၏။ \t ai meklia o kotor poxtan, ai rhispisailo sa nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုသင်တို့သည် မိမိထောင်လွှားခြင်း၌ ဝါကြွားကြသေး၏။ ထိုသို့သောဝါကြွားခြင်းရှိသမျှသည် မကောင်းမသင့်ဖြစ်၏။ \t Numa akana tume raduin tume ande tumare barimata; ai kasavestar raduimos si bezex,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်ဣဇာက်ကဲ့သို့ ဂတိတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သော သားဖြစ်ကြ၏။ \t Numa tume, murhe phral, tume san shave kai biandilian sar sas shinado katar O Del, sar o Isaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲတို့ ထံသို့သွား၍၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါလု ကိုမသတ်မှီတိုင်အောင် အလျှင်းမစားမသောက်ရဟု ကိုယ်ကိုကျိန်ဆို၍ ဓိဋ္ဌာန်ပြုကြပါပြီ။ \t Gele kal bare le rashange ai kal mai phure, ai phendia lenge, \"Ame liam ame armaiansa pe amende, te na xas zhi kai mudaras le Paulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် သေလုအောင် နာသည်မှန်၏။ ထိုအခါ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို သနားတော်မူ၏။ သူ့ကိုသာ သနားတော်မူသည်မဟုတ်။ ငါ့၌ ဝမ်းနည်းခြင်းအဆင့်ဆင့် အထပ်ထပ်မရှိစေခြင်းငှါ၊ ငါ့ကိုလည်း သနားတော်မူ၏။ \t Chaches naswalo sas, ai vi mai xantsi sas te merel. Numa O Del sas leske mila anda leste, ai na ferdi anda leste, numa vi anda mande, saxke te na nekezhima mai zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်မုန့်ကိုယူ၍ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီးမှ တပည့်တော်တို့အား ဝေငှတော်မူ၍၊ တပည့် တော်တို့သည် လျောင်းသောသူတို့အားဝေငှပြန်၏။ ထိုနည်းတူ ငါးနှစ်ကောင်းကိုလူများလိုချင်သမျှ ဝေငှကြ၏။ \t O Jesus lia le manrhe, naisisardia le Devles, ai O Jesus dia le kal disipluria, ai leske disipluria dia le ka narodo kai beshelas tele, ai sakadia le masheske, ai sas le sode won mangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေမြင်ရသောပုံနှင့်အညီ၊ သက်သေခံတော် မူချက် ဌာပနာ ရာတဲတော်ကို လုပ်ရမည်အကြောင်း အမိန့်တော်ရှိသောသူမှာ ထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ ထိုတဲတော်သည် တောတွင် ငါတို့အဘများ၌ရှိ၏။ \t Ande pusta amare dada sas le iek tsera kai sas andre ramome le zakonuria. Kodia tsera sas kerdi sar O Del phendia, sas le Mosesoske te kerel la, ai phendia sas le Mosesoske te kerel saikfielo sai kodia tsera kai dikhlia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အင်တန်ကာလကြာသောအခါ၊ ပေါလုက၊ ငါတို့သည် သခင်ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တရားကို ဟောပြောဘူးသော မြို့များတို့၌ ရှိသော ညီအစ်ကိုတို့ သည် အဘယ်သို့ရှိနေသည်ကိုကြည့်ရှု၍ ပြန်သွား ကြကုန်အံ့ဟု ဗာနဗအားဆို၏။ \t Neskolki dies nakhle, porme o Pavlo phendia le Barnabasoske, \"Aven, dikhas le phralen ande sa le foruria kai phendiam E Vorba le Devleski, te dikhas sar si kodala phral.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းလင်းသောအခါ တောအရပ်သို့ ထွက်ကြွတော်မူ၍၊ လူအများတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုရှာကြ၏၊ အထံတော်သို့ရောက်လျှင်၊ မိမိတို့နေရာမှ ထွက်ကြွတော် မမူမည်အကြောင်း ဆီးတားကြ၏။ \t Kana phuterdilo o dies O Jesus anklisto avri anda foro, ai gelotar vari kai te avel korkorho. But narodo rodelas les, kana arakhle les mangenas te ankeren les ai te na meken te zhaltar lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားဟောခြင်းအခွင့်အရာကို အပြစ်တင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စိမ့်သောငှါ၊ ထိမိ၍လဲစရာအကြောင်း တစုံတခုကိုမျှမပြု။ \t Ame mangas te na mothon ke amari buchi nai chachi, anda kodia ame rodas te na rimosaras kanikaske ande kancheste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ အိုင်နားသို့ ပြောင်းကြွတော်မူ၍၊ ဂါလိလဲပြည်၊ \t O Jesus gelo kai maria leske disiplonsa, ai but narodo lenaspe pala leste andai Galilee, ai andai Judea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ အဝတ်ဟောင်းကို အထည်သစ်နှင့် ဖာလေ့မရှိ။ ထိုသို့ဖာလျှင် အထည်သစ်သည် ဆွဲဆုတ် တတ်၏။ ဖာသောအထည်သစ်သည် အဝတ်ဟောင်းနှင့် မသင့်မတင့်တတ်။ \t Antunchi O Jesus phendia lenge ek paramichi: \"Khonik chi shinel iek kotor andal neve tsalia te thol pal phurane tsalia, ke antunchi wo shinel le tsalia neve, ai o kotor kai shindia chi maladiol kal phurane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီသားတို့အားအပြစ်စီရင်ခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည်သားတော်ကို ဤလောကသို့ စေလွှတ်တော် မူသည်မဟုတ်။ လောကီသားတို့သည် ကိုယ်တော်အားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်မည်အကြောင်း စေလွှတ် တော်မူ၏။ \t Ke O Del chi tradia peske shaves ande lumia te del kris la lumia, numa e lumia te sai avel skepime lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါးဝိညာဉ်တော်ကို သင်တို့အား ပေး၍၊ သင်တို့၌တန်ခိုးများကိုပြသောသူသည် ပညတ်တရား၏ အကျင့်အားဖြင့် ပြသလော။ ယုံကြည်ခြင်းတရားကို နာခြင်းအားဖြင့် ပြသလော။ \t Kana O Del del tume pesko Swunto Duxo ai kerel mirakluria mashkar tumende, wo kerel kodia ke tume keren so mothol o zakono, vai ke ashunen ai pachan tume ande lashi viasta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် အကျွန်ုပ်မျက်စိကိုဖွင့်သော်လည်း အဘယ်ကဖြစ်သည်ဟု သင်တို့မသိကြသည်ကို အံ့ဩ ဘွယ်ရှိ၏။ \t O manush phendia lenge, \"Shodo diela si! Ke chi zhanen katar lo, numa wo phuterdia murhe iakha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သားတို့ ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူ ခဏသာနေရ၏။ သင်တို့သည် ငါ့ကိုရှာကြလိမ့်မည်။ ငါသွားရာ အရပ်သို့ သင်တို့မရောက်နိုင်ကြဟု ယုဒတို့အား ငါပြောသကဲ့သို့ ယခုသင်တို့အား ငါပြော၏။ \t Murhe tsinorhe shave, me sim tumensa pe xantsi vriama. Tume rodena ma; ai sar phendem le Zhidovonge, tume nashtin te aven kai me zhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တော၌ ဟစ်ကြော်သောသူ၏အသံမှာ၊ ထာဝရဘုရားကြွတော်မူရာလမ်းကို ပြင်ကြလော့။ လမ်းခရီး တော်ကို ဖြောင့်စေကြလော့ဟု လာသည်နှင့်အညီ၊ \t Ek glaso kai del mui ande pusta, \"Lashar o drom le Devlesko; keren leske vorta drom!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကလည်း၊ ကိုယ်ကိုအဖြစ်မပြုနှင့်။ ငါတို့ အပေါင်းသည် ရှိကြ၏ဟုကြီးသောအသံနှင့် ဟစ်၍ ပြောဆို၏။ \t Numa o Pavlo tsipisardia zurales, phenelas, \"Na ker tuke baio, ke savorhe katse sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော သူ၏အမှုကို နေ့အချိန်၌ရှိစဉ်တွင် ငါပြုရမည်။ အဘယ်သူမျှအမှုမပြုနိုင် သော အချိန်တည်းဟူသော ညဉ့်အချိန်လာသေး၏။ \t Trobul te kerav e buchi kodaleske kai tradia man zhi kai o dies; e riat avela, kana khonik nashti kerela buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအသက်ကို မသတ်ရ။ သတ်သောသူသည် ရုံး၌အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံထိုက်ပေ၏ဟူသော ရှေးပညတ် စကားကို သင်တို့ကြားရပြီ။ \t \"Tume ashundian ke sas phendo tumare phurenge, 'Te na mudares; savo godi mudarela avela anglai kris.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ပိလတ်မင်းသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ \t Ai kana o Pilate chidia le bare rashan, ai le bare kai poronchin ai le narodos andek than,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့သို့ရောက်လျှင်၊ တမန်တော်တို့နှင့် သင်းအုပ်တို့မှစ၍ သင်းဝင်သူများတို့တွင် လက်ခံခြင်း ကျေးဇူးကိုခံ၍၊ မိမိတို့အားဖြင့် ဘုရားသခင်ပြုတော်မူ သမျှတို့ကို ပြန်ကြားကြ၏။ \t Kana aresle ande Jerusalem, e khangeri akhardia le peste, ai le apostluria ai le mai phure, ai phende lenge so godi O Del kerdia sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ပညတ်တို့ကိုရ၍ စောင့်ရှောက်သောသူသည် ငါ့ကိုချစ်သောသူဖြစ်၏။ ငါ့ကိုချစ်သောသူကို ငါ့ ခမည်းတော်သည်ချစ်တော်မူမည်။ ငါသည်လည်း ထိုသူကိုချစ်၍ သူ့အားကိုယ်တိုင်ထင်ရှားမည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t Kodo kai si les murhe zakonuria, ai kai garavel len, kodo si kai leske drago mange; ai kodo kai leske drago mange, murho Dat avela leske drago leske, ai te avela mange drago leske ai sikavava ma leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သင်တို့သည် အချင်းချင်းတရားတွေ့သည် အမှုမှာ အလွန်ကြီးစွာသော အပြစ်ရှိကြ၏။ တရား မတွေ့ဘဲ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို အဘယ်ကြောင့်မခံသနည်း။ \t Vunzhe bari dosh si tume, ke si tume mashkar iek kavreste. Sostar chi rhevdin mai binen te keren tumenge slabar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် နာမတော်ကိုထောက်၍၊ သာသနာပလူတို့တွင် အလှူမခံဘဲသွားကြ၏။ \t Ke won thodepe po drom te keren buchi ando anav le Kristosko bi te len chi iek zhutimos katar le manush kai chi pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ရက်၌ အိမ်မိုးပေါ်မှာရှိသောသူသည် မိမိ အိမ်ထဲမှာရှိသောဥစ္စာကို ယူခြင်းငှါ မဆင်းစေနှင့်။ ထိုအတူ၊ လယ်၌ရှိသောသူသည် နောက်သို့လှည့်၍ မပြန်လာစေနှင့်။ \t \"Ande kodo dies, kodo kai si opral pesko kheresko, ai si les leske dieli ando kher, nashti hulela tele te les le; ai kuko kai si ando kimpo (niva), nashti zhal palpale ka pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြုလျှင် အဘယ်သူမျှကြုံ၍ မမှီနိုင်သော ဘုရားသခင်၏ ငြိမ်သက်ခြင်းသည် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် သင်တို့၏စိတ်နှလုံးတို့ကို စောင့်မလိမ့်မည်။ \t Ai e pacha le Devleski kai nakhel opral pa so godi o manush sai haliarel, garavela tumare ile ai tumare ginduria ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ငါတို့ကို ထမြောက်စေ၍ ကောင်းကင်အရပ်၌ နေရာပေးတော်မူပြီ။ \t Ande amaro phanglimos le Kristosa O Del andia ame ka traio lesa, te traiisaras lesa ande lumia kai si ando rhaio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသီးသီးချိန်ရောက်သောအခါ၊ အသီးကိုခံစေခြင်းငှါ ငယ်သားတို့ကို ဥယျာဉ်စောင့်တို့ရှိရာသို့ စေ လွှတ်လေ၏။ \t Kana pashili e vriama te chidelpe o struguro, tradias peske slugen kal manush kai bariarenas pe leski rez, te len o struguro kai avelas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရ်နတ်သည်ရှေ့ဦးစွာမှစ၍ ဒုစရိုက်ကိုပြုသောသူဖြစ်သောကြောင့်၊ အကြင်သူသည် ဒုစရိုက်ကို ပြု၏။ ထိုသူသည်မာရ်နတ်နှင့် ဆိုင်၏။ မာရ်နတ်အမှုတို့ကို ပယ်ဖျက်ခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်၏ သားတော်သည် ထင်ရှားပေါ်ထွန်းတော်မူ၏။ \t O manush kai kerel bezexa, kodo manush si bengesko; ke o beng kerdia bezexa de anda gor. Ai O Shav le Devlesko avilo pe phuv, te pharhavel e buchi le bengeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားကိုလည်း သိကြသဖြင့်၊ ထိုတရားသည် သင်တို့ကို လွှတ်လိမ့်မည်ဟု၊ ယုံကြည်သော ယုဒ လူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai tume zhanena o chachimos, ai o chachimos skepisarela tumen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဆွေ၊ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ၏ အဝတ်မရှိဘဲ အဘယ်ကြောင့်ဝင်သနည်းဟု မေးတော်မူသည်ကို ထိုသူ သည် မပြောနိုင်ဘဲနေ၏။ \t Ai phendias leske, \"Vortako, Sar avilian andre katse bi tsalengo abiaveske?\" Les nas so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်က၊ စပါးရိတ်စရာများစွာရှိ၏။ ရိတ်သောသူတို့သည် နည်းကြ၏။ \t Antunchi phendias peske disiplonge, \"But jiv si te chidelpe, numa xantsi bucharia si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဌမပဋိညာဉ်တရားသည်၊ အပြစ်တင်ခွင့်မရှိသည် မှန်လျှင်၊ ဒုတိယပဋိညာဉ်တရား တည်ရသော အခွင့်ကို အဘယ်ကြောင့်ရှာရသနည်း။ \t Te sas vorta o kontrakto phuro , chi trobulas te thol les rigate ai del aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကနှင့်လောကီတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့် အညီ ကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။ \t Ai e lumia si te nakhel ai so godi arakhen le manush pe late, numa kodo kai kerel so mangel O Del traiila sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငါတို့ကိုငြင်းပယ်သောသူသည် လူကိုသာ ငြင်းပယ်သည်မဟုတ်၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ်တော်ကို ငါတို့အား ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို ငြင်းပယ်၏။ \t Anda kodia, o manush kai shudel kado sicharimos, chi shudel ieke manushes, numa le Devles, kai del tume O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ငါကြည့်လျှင် ၊ သိုးသငယ်သည် ဇိအုန်တောင်ပေါ်မှာရပ်နေ၏။ သူ၏ နာမနှင့် ခမည်း တော်၏ နာမကိုနဖူး၌ အက္ခရာတင်သောသူ တသိန်းလေးသောင်းလေးထောင်လည်း သူနှင့်အတူ ရှိကြ၏။ \t Porme ande murho vizion O Bakriorho beshelas anda punrhende po plai Zion ai lesa iek shel ai shtarvardesh tai shtar mi zhene. Kodola manush sas le lesko anav ai lesko Dadesko anav ramome pe lenge chikhaturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ပေတရုနှင့် ယောဟန်ကို အမှီပြုလျက်ရှိရာအရပ်၊ ရှောလမုန်ကနားပြင်အမည်ရှိသော ကနားပြင်သို့ပြေးဝင်၍ စုဝေးကြ၏။ \t Ai sar kado manush chi mai mekelas le Petres ai le Iovanos, savorhe chudisaile, ai gele lende andek than kai sas anglai tampla kai busholas Solomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အခြားသူမပြုဘူးသောအမှုကို ထိုသူတို့ရှေ့မှာမပြုလျှင် သူတို့၌အပြစ်မရှိ။ ယခုမူကား၊ သူတို့သည် ထိုအမှုကိုမြင်ရ၍ ငါနှင့်ငါ့ခမည်းတော်ကိုမုန်းကြ၏။ \t Te na kerdemas mashkar lende bucha kai khonik aver chi kerdia, nas te avel le bezexa: Numa akana won dikhlesas so kerdem, ai won gretson ma ai murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၏ ကျွန်ဖြစ်သောပေါလုနှင့် တိမောသေသည်၊ ဖိလိပ္ပိမြို့၌ရှိသော သင်းအုပ်တို့နှင့် သင်း ထောက်တို့မှစ၍ ယေရှုခရစ်၏ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ \t O Pavlo ai o Timote, le slugi le Jesus Kristoske, ka sa le kai pachanpe ando Jesus Kristo kai si ando Philippi, ai kodola kai inkeren e khangeri ai vi kodola kai zhutin ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကြောင့် သင်တို့ကို ကဲ့ရဲ့ညှဉ်းဆဲ၍ မမှန်ဘဲလျက် အပြစ်တကာ တင်ကြသောအခါ၊ သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ \t Raduime san kana manush stramina tut, ai chinuin tut, ai xoxaven swako fielo nasulimos pa tute, ke san murho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် အပင်နားပတ်လည်ကို တူးဆွ၍ နောက်ချေးကို ဖို့ပါမည်။ \t O manush kai lelas sama katar e rez phendia leske, 'Devla! Mai mek la kado bersh. Pharhava e phuv ai thava so trobul;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုံးရှုံးသောသူတို့၌ကား၊ သေခြင်းတိုင်အောင် သေခြင်း၏အမွှေးအကြိုင်ဖြစ်ကြ၏။ ကယ်တင်သော သူတို့၌ကား၊ အသက်ရှင်ခြင်းတိုင်အောင် အသက်ရှင်ခြင်း၏အမွှေးအကြိုင်ဖြစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ ဤအမှုအရာ တို့နှင့် အဘယ်သူထိုက်တန်သနည်း။ \t Kodolenge kai xasavon, si iek sung martiaki kai mudarel; ai kodolenge kai si skepime, si iek sung traioski kai del o traio. Ai kon sai kerel kasavatar diela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ပြည်တန်ဆာရာခပ်သည်၊ တမန်တို့ကိုလက်ခံပြီးမှ အခြားသောလမ်းဖြင့် လွှတ်လိုက်၍၊ အကျင့်အားဖြင့်ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သည်မဟုတ်လော။ \t Sakadia sas la Rahabaki e kurva. Sas jindi vorta katar O Del pala lashimos kai kerelas, woi kai premisardiasas le Devleske manushen le Zhidovon, ai zhutisardiasas le te zhantar pa aver drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣဇာက်သည်လည်း၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အနာဂတ်အရာတို့ ကိုအမှတ်ပြု၍ ယာကုပ်နှင့်ဧသောကို ကောင်းကြီးပေး၏။ \t Pala pachamos O Isak swuntosardia o Iakov ai o Esau anda so avela mai angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင် သင်တို့သည် ကြွယ်ဝကြ၏။ ငွေရ တတ်ကြ၏။ ငါတို့ မရှိစဉ်တွင်စိုးစံကြ၏။ ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူ စိုးစံရသော အခွင့်ရှိမည်အကြောင်း၊ သင်တို့ကို အမှန်စိုးစံစေခြင်းငှါ အလိုရှိ၏။ \t Vunzhe chaile san! Vunzhe barvale san! Tume traiin sar amperaturia bi amensa, ai te dashtinas te aven bare, kashte te lia ame avas bare tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယနေ့ရုန်းရင်းခတ်ခြင်းကို ပြုသောကြောင့် အမှုရောက်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဤမတရားသောစည်းဝေးခြင်း အကြောင်းကို ပြောစရာ တစုံတခုမျှ မရှိဟု၊ \t Ke sai dosharen ame ke buntuisailiam anda so kerdilia adies. Ke kanchi nai ame te sikavas ke vorta keras kai chidinisailiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည်လည်း၊ အကျွန်ုပ်၌ ရှိတော်မူသောအားဖြင့် သူတို့သည်တလုံးတဝတည်းဖြစ်၍၊ တလုံး တဝတည်း၌ စုံလင်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုစေလွှတ်တော်မူကြောင်းနှင့် အကျွန်ုပ်ကို ချစ် တော်မူသကဲ့သို့ သူတို့ကိုလည်းချစ်တော်မူကြောင်းကို လောကီသားတို့သည် သိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အားပေးတော်မူသော ဘုန်းအသရေကို အကျွန်ုပ်သည်သူတို့အား ပေးပါပြီ။ \t Me ande lende, ai tu ande mande, saxke te aven vorta ande iek; ai e lumia te zhanel ke tu tradian ma, ai ke sas tumenge drazhi mange, sar simas drago tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကုန်းပေါ်သို့ရောက်သောအခါ မီးခဲပုံကို၎င်း၊ ကင်ထားသောငါးကို၎င်း၊ မုန့်ကို၎င်းတွေ့မြင်ကြ၏။ \t Kana huliste pe phuv, dikhle kotse angara dine iag, ai masho sas opral, ai sas vi manrho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအမှုအရာတို့ကို စီရင်တော်မူသော ထာဝရ ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်ရှိ၏ ဟုလာသတည်း။ ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာဦးမှစ၍ မိမိစီရင်တော်မူ သမျှသော အမှုအရာတို့ကိုသိတော်မူသည်။ \t Mothol O Del kai dia te zhanen kadale buchi de anda gor la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်စိကန်းသောသူတို့သည် မျက်စိမြင်ရကြ၏။ ခြေမစွမ်းသောသူတို့သည် လှမ်းသွားရကြ၏။ နူနာ စွဲသော သူတို့သည် သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်ရကြ၏။ နားပင်းသောသူတို့သည် နားကြားရကြ၏။ သေသောသူ တို့သည် ထမြောက်ခြင်းသို့ရောက်ရကြ၏။ ဆင်းရဲသားတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကို ကြားရ ကြ၏။ \t Le korhe dikhen, le bange phiren, le lepri vuzhon, le kashuke ashunen, le mule zhuvindin, ai e lashi viasta phendila le chorenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်သောသူကို အပြစ်စီရင်၍ ကွပ်မျက်ကြပြီ။ သူသည်လည်း သင်တို့ကို မဆီးတား။ \t Tume doshardian, ai mudardian le manush kai pachalaspe ando Del, numa wo chi phendia kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ရှိလိမ့်မည်ဟု ယုံမှားခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်သည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ရှိရာသို့ ငါတဖန်ရောက်လာသော အားဖြင့်၊ သင်တို့သည် ယေရှုခရစ်ကိုအမှီပြု၍ ငါ့အတွက်ကြောင့် သာ၍ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိစေခြင်းငှါ၊ \t Ai zhanav ke kadia si, zhanav te beshava ai traiiva tumensa savorhensa te zhutiv tume te barion ando pachamos, ai te aven raduime ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုကိုဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သို့ အပ်နှံကြသဖြင့်၊ သူသည်သိလကို ရွေးချယ်ပြီးလျှင်ထွက်၍၊ \t O Pavlo alosardia o Silas, lia les pesa, ai geletar, kai trade le le phral ando lashimos de Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို တပါးအမျိုးသားတို့သည်ကြားလျှင် ဝမ်းမြောက်၍ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော် ကိုချီးမွမ်းကြ၏။ ထာဝရ အသက်ကို ရစေခြင်းငှါ ခန့်ထားတော်မူသော သူရှိသမျှတို့သည် ယုံကြည် ခြင်းသို့ ရောက်ကြသဖြင့်၊ \t Kana le Nai Zhiduvuria ashunde kodia, raduisaile, ai luvudinas E Vorba le Devleski: ai sa kodola kai sas lenge shinado o traio kai chi mai getolpe pachaiepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါတမန်တော်တို့၌ အပြစ်ဒဏ်ပေးသင့် သော အကြောင်းကို မတွေ့သဖြင့် တဖန် ခြိမ်းချောက် ပြီးလျှင်လွှတ်ကြ၏။ \t Ai mai tsipisarde pe lende te na mai sicharen, ai porme mekle le, chi zhanenas sar te den le mai bare kris, ke pala narodo; ke sa o narodo rhuginaspe ka Del, ai naisinas le Devleske anda so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်၊ ငါတို့သည် သနားခြင်း ကရုဏာကို၎င်း၊ တော်လျော်သောမစခြင်း ကျေးဇူးတော်ကို၎င်း ခံရမည်အကြောင်း၊ ရဲရင့်သောစိတ်နှင့် ကျေးဇူးပလ္လင်တော်သို့ တိုးဝင် ချည်းကပ်ကြကုန်အံ့။ \t Zhas le pachamasa ka o than le Devlesko ai beshas kotse te premis leski mila, ai te arakhas lesko mishtimos te zhutil ame kana trobul ame o zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့ကို အဘယ်သူမျှ မလှည့်ဖြားစေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့။ \t O Jesus phenel lenge, \"Len tume sama, te na atsavel tume khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အလိုငှါ ငါတို့ဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့် သင်တို့ကိုခေါ်တော်မူပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ဘုန်းကို ပိုင်ရမည် အကြောင်းတည်း။ \t O Del akhardia tume ka kadia buchi katar e lashi viasta kai ame andiam tumenge. Wo akhardia tume te aven vi tume ando luvudimos amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ၊ ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်တော်မူ၏။ \t Ke sas gropome, ai zhuvindisailo o trito dies sar phenel o ramomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ယေရှုကိုဘမ်းဆီးသောသူတို့အား လမ်းပြသောယုဒရှကာရုတ်ကို ရည်မှတ်၍ သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ်တော်သည်ဒါဝိဒ်မင်း၏နှုတ်ဖြင့် ဗျာဒိတ်ထားတော်မူနှင့်သော ကျမ်းစာချက်အတိုင်း မပြည့်စုံဘဲ မနေရ။ \t \"Murhe phral, o ramomos trobulas te kerdiol, so O Swunto Duxo ande Vorba le Devleski phendiasas mai anglal katar o mui le Davidosko pa Judas, kai dia O Jesus ando lengo vas te astaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးကလည်း၊ သင်သည် နတ်ဆိုးစွဲသောသူဖြစ်၏။ သင့်ကို သတ်အံ့သောငှါ အဘယ်သူ ရှာကြံသနည်းဟု ဆိုကြ၏။ \t Le manush phende leske, \"Tut si tu iek beng ande tute! Kon rodel te mudarel tu?\"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအတွင်းမှထွက်သော အရာမူကား၊ လူကို ညစ်ညူးစေသောအရာဖြစ်၏။ \t Mai phendia lenge, so anklel andal manush kodia si kai kerel andal manush marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မကောင်းသောအသီးကိုသီးသော အပင်ကား၊ ကောင်းသောအပင်မဟုတ်။ ကောင်းသောအသီးကို သီးသော အပင်ကား၊ မကောင်းသောအပင်မဟုတ်။ \t E lashi khash nashti bariol fruta chorhi, ai chi e chorhi khash chi bariol fruta lashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်းထိုမိန်းမကိုရှိစေတော့။ အဘယ်ကြောင့်နှောင့်ရှက်ကြသနည်း။ သူသည် ငါ၌ ကောင်းသောအမှုကို ပြုပြီ။ \t O Jesus phendia, \"Mek la trankilo; Sostar dosharen kadala zhuvlia? Ke so woi kerdias mange si de sa shukar diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူကို ကြောက်ရမည်နည်းဟူမူကား၊ ကိုယ်ခန္ဓာကိုသတ်ပြီးမှ ငရဲထဲသို့ ချနိုင်သောသူကို ကြောက်ကြလော့။ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ထိုသူကို ကြောက်ကြလော့။ \t Sikavava tumenge kastar trobul te daran: daran katar kodo kana si les e putiera te shudel tu ande iado. Me phenav tumenge, lestar daran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနေ့သ၌ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ လှေထဲသို့ဝင်၍၊ အိုင်တဘက်သို့ကူးကြကုန်အံ့ဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင် လွှင့်သွားကြ၏။ \t Andek dies O Jesus anklisto ando pharaxoditsi peska disiplonsa ai phende lenge, \"Aven pe kolaver rik le paieske,\" ai gele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုထာဝရဘုရား၊ ယခုအခါ ထိုသူတို့၏ ခြိမ်း ချောက်ခြင်းကို မှတ်တော်မူပါ။ \t Akana, Devla, dikh so roden te aterdiaren che slugen te mothon chi vorba bare chachimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြုလျှင် ဆံပင်ရိတ်သည်နှင့်တူ၏။ မိန်းမသည် မိမိခေါင်းကို မဖုံးလျှင် ဆံပင်ကိုဖြတ်စေ။ ဆံပင် ဖြတ်ခြင်း၊ ဆံပင်ရိတ်ခြင်းအရာသည် ရှက်စရာရှိလျှင် ခေါင်းကိုဖုံးစေ။ \t Te ek zhuvli chi vusharel lako shero, sai shinel vi peske bal; ai lazhav sikadiol lake te aven lake bal shinde vai rhangle, te vusharavelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခေါ်အပ်သော သူအပေါင်းတို့သည် တညီတညွတ်တည်းပရိယာယ်ပြုကြ၏။ တယောက်က၊ အကျွန်ုပ် သည် မြေရာကို ဝယ်ပါပြီ။ သွား၍ ကြည့်ရပါမည်။ အကျွန်ုပ်ကို လွှတ်ပါဦးလော့ဟု တောင်းပန်လေ၏။ \t Numa savorhe phenen vari so ke chi mangle te aven. O pervo phendia leske, \"Chindem ek kimpo, ai trobul te zhav ai dikhav les; iertisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် မိမိလက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့မလိုက်၊ ထိုသူသည် ငါ့တပည့် မဖြစ် နိုင်ရာ။ \t Ai kodo kai chi lel pesko trushul, ai avela pala mande, nashti avela murho disiplo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၌ရှိသော ထိုစိတ်သဘောကို သင်တို့၌လည်း ရှိစေကြလော့။ \t Te avel ande tumende le ginduria kai sas ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်လည်း ချက်ခြင်းထ၍ အိပ်ရာကိုဆောင်လျက် လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာထွက်သွား၏။ ထိုလူ အပေါင်းတို့သည် မိန်းမောတွေဝေခြင်းရှိ၍၊ ဤကဲ့သို့ တခါမျှမမြင်စဖူးဟု ပြောဆို၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော် ကို ချီးမွမ်းကြ၏။ \t Ai strazo wushtilo, gelotar angla lende, sa narodo chudisailo, ai luvudinas le Devles, phenen, \"Shoxar chi dikhlian ek diela sar dikhliam adies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသီးကိုထောက်၍ အပင်သဘောကိုသိရ၏။ ဆူးပင်၌ သင်္ဘောသဖန်းသီးကို မဆွတ်တတ်။ တောချုံ ၌ စပျစ်သီးကိုမဆွတ်တတ်။ \t Ke palai fruta dikhes te si e khash chorhi vai lashi. Le manush nashti chidenpe figi katar kanrhe, vai stuguro katar kanrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ယခုတွင် အသွေးတော်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ပြီးမှ၊ ထိုသခင်အားဖြင့် အပြစ် ငရဲမှ ကယ်ချွတ်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟုသာ၍ မြော်လင့်စရာရှိ၏။ \t Katar leski martia sam akana jinde vorta angla Del; ai pala kodia avasa skepime lestar katar e xoli le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးသည်သင်တို့ကို ကျွန်ခံစေခြင်း၊ ရောင်း၍စားခြင်း၊ ဥစ္စာကိုလုယူခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ ပါးပုတ် ခြင်းကိုပြုလျှင် သင်တို့သည် သည်းခံကြ၏။ \t Tume rhevdin te mothon tumenge so te keren sar le rhoburia, vai len sama so keren, vai dziliaren tume, ai dikhen banges pe tumende, ai den tume palmi palmi pa mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပေတရုသည် ကိုယ်တော်ကို မိမိနှင့်အတူခေါ်၍၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်၌ ဤသို့မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ဤအမှုသည် ကိုယ်တော်၌ မရောက်ရာဟု အပြစ်တင်သောစကားကို လျှောက်သော်၊ \t Antunchi o Petri lia les rigate ai phendias leske, \"Te na del O Del! Gazda, te na kerdiolpe tuke kodia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုငြင်းဆန်သော သူတို့နှင့်တကွ၊ ငါတို့ရှိသမျှ သည်အထက်က ကိုယ်ကာယ၏အလိုသို့၎င်း၊ စိတ်၏ အလိုသို့၎င်း၊ လိုက်သဖြင့် ကာမဂုဏ်တို့၌ ကျင်လည်သည်ဖြစ်၍၊ ကြွင်းသောသူတို့ကဲ့သို့ပင် ပကတိအတိုင်း အမျက်တော်ကို ခံရသောသူဖြစ်ကြ၏။ \t Ame savorhe samas sar lende, iame traiisaras te plachas amare statos, ai kerasas so mangelas amaro stato ai amari goji. Ai iame samas shave la xoliarike sar le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်တည်းဟူသော ဤလောကသို့ကြွတော်မူသော ဘုရားသခင်၏သားတော် ဖြစ်သည်မူသည်ကို ကျွန်မယုံပါသည်ဟု လျှောက်၏။ \t \"E, Gazda, pachav ma ke tu san O Kristo, O Shav le Devlesko, kai trobulas te avel ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့အပေါင်းသည် ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်သဖြင့် ဘုရားသခင်၏သား ဖြစ်ကြ၏။ \t Ke pala pachamos si kai san shave Devleske ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ အသံမြည်တတ်သော အဝိညာဏကစောင်း၊ ပုလွေတို့သည် သေချာသောအသံနှင့် မမြည် လျှင်၊ စောင်းသံ၊ ပုလွေသံတို့ကို အဘယ်သို့သိနိုင်မည်နည်း။ \t Le dieluria kai chi mishkin, ai kai bashen sar iek fishtoko vai iek tsitura, chi bashen but fialuri, sar haliarasa so diilaben po flishtoko vai pe tsitura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုကြားလျှင် နှလုံးကွဲပြတ်မတတ် ဖြစ်၍၊ သတေဖန်၌ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းကို ပြုကြလေ၏။ \t Kana ashunde kodala vorbi, xolaile, ai kristsiinas andal dand pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိသည်လည်း ဧလိရှဗက်ထံမှာ သုံးလခန့်နေပြီးမှ မိမိအိမ်သို့ပြန်လေ၏။ \t E Maria beshli peska varasa Elizabeth trin shon, porme gelitar peste khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူ၌ ပရောဖက်ပြုသော သမီးကညာ လေးယောက်ရှိ၏။ \t Sas les shtar sheia, kai nas ansurime. Won denas duma pa E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် သစ္စာနှင့် ပြည့်စုံသော သဘောရှိ၍၊ ဝိစိကိစ္ဆာနှင့် ကင်းသောယုံကြည်ခြင်း၌ တည်လျက်၊ စိတ်နှလုံးကို သံဝေဂတရားနျင့်လွတ်အောင်ဖြန်းခြင်း၊ ကိုယ်ကာယကိုလည်း ကြည်သာရေဖြင့် ဆေးကြောခြင်း ရှိပြီးမှ၊ အထံတော်သို့ တိုးဝင်ချဉ်းကပ်ကြကုန်အံ့။ \t Aven, zhas andre pasha Del le ilosa o chacho ai pherdo pachamasko. Ke lesko rat vuzhardia ame ai ke amaro stato sas xalado le paiesa o vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတွေ့လျှင်၊ ယာသုန်နှင့်ညီအစ်ကိုအချို့တို့ကို မင်းအရာရှိ တို့ထံသို့ဆွဲငင်၍၊ လောကီနိုင်ငံကို မှောက်လှန်သော ဤသူတို့သည် ဤအရပ်တိုင်အောင် ရောက်ကြပါပြီ။ \t Numa chi arakhle le, line kodole manushes kai busholas Jason, ai mai avre phralen kai zhandari kodole foroske ai tsipinas, \"Kadala manush sa rimosarde e lumia, avile vi katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ရှိလောင်ပြအိုးလဲ၍ ပိသောသူ တကျိပ်ရှစ်ယောက်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သားအပေါင်း တို့ထက်သာ၍ အပြစ်ရှိသည်ဟု ထင်ကြသလော။ \t Ai kodola desh u oxto manush kai pelo pe lende o baro kher ande Siloam, ai mudarde le, tume gindin ke mai doshale sas sar sa o narodo kai si ando Jerusalem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ငါဆိုသည်ကား၊ ကုလားအုပ်သည် အပ်နဖါးကိုလျှိုလွယ်၏။ ငွေရတတ်သောသူသည် ဘုရား သခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ခဲသည်ဟု တပည့်တော်တို့အားမိန့်တော်မူ၏။ \t Ai mai phenav tumenge, mai vushoro te nakhel iek gemula andai iakh la suviaki, de sar iek barvalo manush te zhal ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အားဖြင့်၊ ယေရှုခရစ်၏တမန်တော်ဖြစ်သော ငါပေါလုသည် ဧဖက်မြို့၌ နေသော သန့်ရှင်းသူတည်းဟူသော ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်သောသူတို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ \t O Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko katar e voia le Devleski, kal shave le Devleske kai si ande Ephesus, ai kai beshen phangle ka Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမတို့သည် တစုံတခုကိုသင်လိုလျှင်၊ အိမ်၌ မိမိခင်ပွန်းတို့ကို မေးမြန်းကြစေ။ မိန်းမသည် အသင်း တော်၌ ဟောပြောလျှင် ရှက်ဘွယ်သော အကြောင်း ဖြစ်၏။ \t Te mangena te sichon pe vari soste te beshen penge rhomen khere. Ke zhungales ieka zhuvliake te del duma ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ပညာတရားသည် မိမိသားရှိသမျှတို့တွင် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းနှင့်လွတ်၏ဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t Numa o chachimos sikadilo katar le glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်ကို မြော်လင့်သောစိတ်နှင့် တည်ကြည်ခြင်းတို့ကို ငါတို့သည် အစဉ်မပြတ် အောက်မေ့လျက်၊ ဘုရားသခင်ချစ်တော်မူသော ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ခံရသော ရွေးကောက်တော်မူခြင်းကို သိလျက်၊ သင်တို့အပေါင်းကို အကြောင်းပြုသဖြင့်၊ \t Seras ame angla Del amaro Dat sar sikadian tumaro pachamos, ai sar tumari dragostia dia tume voia te keren buchi le Devleske, ai sar tumaro pachamos ando Jesus Kristo ankerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာတိပကတိလူသည် ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်အရာတို့ကို မခံမယူ။ ထိုအရာတို့သည် မိုက်မဲသော အရာဖြစ်သည်ဟု ထင်တတ်၏။ ထိုအရာတို့ကို ဝိညာဉ် အားဖြင့်သာ ပိုင်းခြား၍နားလည်နိုင်သောကြောင့်၊ ဇာတိပကတိလူသည် နားမလည်နိုင်။ \t Numa o manush zhigania (manush kai chi pachalpa ando Del), chi lel le dieli anda Duxo le Devlesko; ke leske si dilimos, ai nashte zhanel le, ke ferdi Duxosa sai haliarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ဤသူလက်ဖြင့် ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်တော် မူမည်အရာကို ညီအစ်ကိုတို့သည် နား လည်လိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်သော်လည်း၊ ထိုသူတို့သည် နားမလည်ဘဲနေကြ၏။ \t Wo gindilas ke leske phral le Zhiduvuria haliarenas ke O Del si te tradel lenge o skepimos katar o Moses; numa won chi haliarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ရှိသမျှတို့သည် သင်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ရှိသမျှတို့သည် သက်သာခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့ အသီးအသီး တယောက်နောက် တယောက်ပရောဖက် ပြုရသော အခွင့်ရှိကြ၏။ \t Ke savorhe sai profetin pala iek kavreske, kashte te aven sicharde. Ai savorhe te aven raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့က သေလွန်သော သူတို့သည် ထမြောက်ကြပြီဟု ပြောလျက်၊ သမ္မာတရားလမ်းမှ လွဲသွား၍ အချို့သောသူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို မှောက်လှန်တတ်ကြ၏။ \t Won durile katar o chachimos, ai rimon bute manushen katar o pachamos, ke mothona ke O Kristo vunzhe avilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင် တွေးတောခြင်းမရှိဘဲ ယုံကြည်သောစိတ်နှင့်တောင်းရမည်။ တွေးတောခြင်းရှိသော သူသည် ကား၊ လေခတ်၍လှုပ်ရှားတတ်သော လှိုင်းတံပိုးနှင့်တူ၏။ \t Numa o manush trobul te mangel le pachamasa, bi te mothol dela ma vai nichi. Ke o manush kai chi pachal ke lel so mangel kodo manush si sar iek talazo la mariako kai e barval vazdel ai spidel pe swako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမွေခံစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေး၍ စာချုပ်သည် အမှုမှာလည်း စာချုပ်တည်လျှင် စာချုပ်သောသူသည် ဧကန်သေရမည်မှန်ပြီ။ \t Akana, te merel vari kon ai o manush mekel o ramomos, phenel, kon sai len leski dieli, wo nashti len le dieli zhi kana wo merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအကျင့်ထက် သနားခြင်း ကရုဏာအကျင့်ကို ငါနှစ်သက်၏ဟူသော ကျမ်းစကားကို နားလည်ခြင်းငှါ သင်တို့သွား၍ သင်ကြလော့။ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို နောင်တသို့ ခေါ်ခြင်းငှါ၊ ငါလာသည် မဟုတ်။ ဆိုးသောသူတို့ကို ခေါ်ခြင်းငှါ၊ ငါလာသတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Zhan ai sichon te haliaren, me mangav mila te den iekavres, ai na sakrifis, ke chi avilem te akharav kodolen kai gindinpe vorta angla Del, numa le bezexalen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကလောဒကျွန်းနားမှာ ပြေးစဉ်တွင်၊ သမ္မန်ကို မပျက်စေခြင်းငှါ ပင်ပန်းစွာ ကြိုးစား၍၊ \t Nakhliam pa sauto pa izula kai bushol Clauda. Kodia izula vorta anglal sas, ai xantsi barval sas, ai aresliam chinosa te las o tsinorho paracodo kai sas ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားမှန်လျှင်အမွေခံ၊ ဘုရားသခင်၏ အမွေခံဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော်နှင့်အတူ ဘုန်းဝင်စားမည် အကြောင်း၊ ထိုသခင်နှင့်အတူ ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံရလျှင်၊ ထိုသခင်နှင့်ဆက်ဆံသောအမွေခံလည်းဖြစ်ကြ၏။ \t No te sam leske shave, liam ame avela dino o lashimos le Devlesko, kai O Del shinadia peske narodoske, liam ame avela dino le Kristosa; ke te chinuisarasa lesa, avasa lesa luvudime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မယ်တော်နှင့်ချစ်တော်မူသောတပည့်တော်သည် အနားမှာရပ်နေသည်ကို ယေရှုသည် မြင် တော်မူလျှင်၊ မယ်တော်အား၊ အချင်းမိန်းမ၊ သင်၏သားကို ကြည့်ပါဟူ၍၎င်း၊ \t Kana O Jesus dikhlia peska da, ai pasha late o disiplo, kai sas leske drago, phenel peska dake, \"Zhuvlio, Eta, cho shav!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မိန့်တော်မူသော်၊ ယုံကြည်သောသူတို့သည် ခံရလတံ့သောဝိညာဉ်တော်ကို ရည်မှတ်၍ မိန့် တော်မူ၏။ ယေရှုသည် ဘုန်းပွင့်တော်မမူသေးသောကြောင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ပေးတော်မမူသေး။ \t O Jesus phendia pa Swunto Duxo, kodala kai pachanpe ande leste premina: ke O Swunto Duxo nai dino inker, ke O Jesus nas vazdino ando rhaio inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ယခုသွားသော်လည်း သင်တို့ဆီသို့ လာဦးမည်ဟု ငါပြောသောစကားကို သင်တို့ကြားရကြပြီ။ သင်တို့သည် ငါ့ကိုချစ်လျှင်ခမည်းတော်ထံသို့ ငါသွားမည်ကို ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ ခမည်းတော်သည် ငါ့ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ \t Tume ashundian ke phendem tmenge, Me zhavtar, ai pale avav tumen, te sanas tume drago mange, tume raduisailianas, ke phendem. Zhav ka Dat, ke murho Dat mai baro lo mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိကလည်း၊ ငါ့စိတ်နှလုံးသည် ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်း၏။ \t E Maria phendia, \"Murho ilo naisil o barimos le Devlesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်သည် မနေ့၊ ယနေ့၊ နောင်ကာလ အစဉ်အမြဲ မပြောင်းမလဲနေတော်မူ၏။ \t O Jesus Kristo si saikfielo arachi, adies, ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်အမျိုးဖြစ်သော ယေရှုခရစ်သည်၊ ငါဟောသောဧဝံဂေလိတရားအတိုင်း၊ သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူသည်ဟု အောက်မေ့လော့။ \t De tu goji ka Jesus Kristo kai sas andino katar e martia kai traio, ai kai sas andai vitsa le Davidoski, sar mothol e lashi viasta ai ke me phenav le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် စစ်တိုက်ခြင်းအကြောင်း၊ ပုန်ကန်ခြင်းအကြောင်းကို သိတင်းကြားရသောအခါ စိုးရိမ်တုန် လှုပ်ခြင်း မရှိကြနှင့်။ ထိုအမှုအရာများသည် အရင်ဖြစ်ရမည်။ သို့သော်လည်း အဆုံးသည် အလျင်အမြန်မဖြစ် သေး။ \t Kana ashunena ke marenpe ai vieste kai marenpe ande uni thana, Na Daran; ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကာယ၌ငါခံရသော စုံစမ်းခြင်းကို သင်တို့ သည်မထီမဲ့မြင်မပြု၊ ငါကိုမပယ်၊ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့၎င်း၊ ယေရှုခရစ်ကဲ့သို့၎င်း၊ လက်ခံကြ၏။ \t Murho stato o naswalo sas te zumavel tumen, numa chi simas tumenge gratsia ai chi shudian ma. Numa premisardian ma sar iek angelo le Devlesko, vai sar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ မြေ၌ကျသောစပါးစေ့သည် မပျက်လျှင်တခုတည်းနေ၏။ ပျက်လျှင်မူ ကား များစွားသောအသီးကို သီးတတ်၏။ \t Phenav tumenge o chachimos: te na merela e sumuntsa kai peli ande e phuv ashel korkorho; numa te merela, dela but fruti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဏာနှင့် ဟောတော်မူသောကြောင့် ပရိတ်သတ်တို့သည် ဒေသနာတော်ကိုအလွန်အံ့ဩကြ၏။ \t Kodo narodo chudimesas sar sicharelas, ke O Jesus delas duma putierasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သင်းဖွဲ့သော သူတို့သည် လေးကျိပ်မက ရှိကြ၏။ \t Kodola kai linepe te keren kodia diela sas mai but sar shtarvardesh zhene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်တို့၌ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြော ကြ၏။ \t Ai kotse denas duma e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်စာရင်း၌ဝင်သော သားဦးတို့၏ အသင်းတော်သို့၎င်း၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့ကို တရားစီရင် တော်မူသော ဘုရားသခင်အထံတော်သို့၎င်း၊ စုံလင်ခြင်းသို့ရောက်သောသူတော်ကောင်းတို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်တို့ ထံသို့၎င်း၊ \t ai ka e khangeri, kai si le shave le Devleske, ai lenge anava si ramome ando rhaio;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရား၏ ကရုဏာတော်သည် ဩနေသိဖော်၏အိမ်၌သက်ရောက်ပါစေသော။ သူသည်ငါ့ကို အဖန်ဖန်သက်သာစေပြီ။ ငါ၌သံကြိုးချည်နှောင်လျက်ရှိသော်လည်း၊ သူသည် ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိဘဲ၊ \t O Jesus Kristo te sikavel pesko lashimos le Onesiphoroski familiake, ke butivar kado manush raduisardia ma, leske nas lazhav anda mande kai sim ande temnitsa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် တဖန်ငြင်းပြန်လေ၏၊ ထိုခဏခြင်းတွင် ကြက်တွန်၏။ \t O Petri pale phendia, \"Chi zhanav les,\" ai strazo o kurkorsho bashadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခရစ်တော်သည် လူဇာတိအဖြစ်၌ နေစဉ်ကာလ၊ သေခြင်းမှ ကယ်လွှတ်နိုင်တော်မူသောသူကို၊ ကြီးစွာသော ကြွေးကြော်ခြင်း၊ မျက်ရည်ကျခြင်းနှင့် ဆုတောင်းပဌနာပြုသဖြင့်၊ ကြောက်ရွံရာအမှု၌ ချမ်းသာ ရသည်ဖြစ်၍၊ \t Kana O Jesus inker sas pe phuv, wo rhugisailo le tsipimasa ai le asuensa ka Del te sai skepil pes katar e martia. O Del ashundia leske rhugimata ke O Kristo luvudisardia O Del, ai kerdia so manglia O Del lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားသည်ကား၊ ကြီးမြတ်သောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏သားတော်ဟု ခေါ်ဝေါ် သမုတ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ သူ့အဘဒါဝိဒ်၏ ရာဇပလ္လင်ကို ထာဝရအရှင်သခင်သည် သူ့အားပေးတော်မူ မည်။ \t Baro avela ai akharena les O Shav le Devlesko kai si opre. O Del kerela anda leste amperato, sar sas o David, kodo kai sas mai anglal lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်၌ ရပ်၍ အသက်ရှင်ခြင်း တရား စကားအလုံးစုံကို လူများတို့အား ဟောပြောကြလော့ဟု မှာထား၏။ ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ နံနက်စောစော ဗိမာန်တော်သို့ဝင်၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးကြ၏။ \t \"Zhan ande tampla ai mothon le narodoske sa le vorbi kai si ande kado nevo traio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဤလူမျိုးသည် မျက်စိမမြင်၊ နားမကြား၊ စိတ်နှလုံးမသိ၊ အကျင့်မပြောင်းလဲ၊ သူတို့ အနာရောဂါကို ငါမငြိမ်းစေရသည်တိုင်အောင်၊ သူတို့စိတ်နှလုံးသည်မိုက်လျက်၊ နားသည်ထိုင်းလျက်၊ ကိုယ် မျက်စိကိုပိတ်လျက်ရှိကြ၏ဟူသောစကားသည် ဤလူတို့၌ ပြည့်စုံခြင်းသို့ရောက်သတည်း။ \t Ke o ilo kodole manushengo zurailo, ai le khanensa dabai ashunen, phandade penge iakha. Daratar ke kam te dikhen le iakhensa, ai ashunen le khanensa, ai haliaren peske ilesa, ai ambolden palpale ka Del, te sastiarav le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော် အကျိုးကိုခံရပြီ၊ စုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်ရပြီဟု ငါမဆိုလို၊ အကြင်အကျိုးကိုပေးခြင်းငှါ ခရစ်တော်သည် ငါ့ကို ကိုင်ဘမ်းတော်မူ၏။ ထိုအကျိုးကို ကိုင်မိခြင်းငှါ ငါပြေး၍ လိုက်သေး၏။ \t Chi mothav ke areslem ka kodia vai ke akana vorta sim. Numa zhav angle te thav zor te astarav kodo mishtimos ke O Jesus Kristo vunzhe lia ma peske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယုဒပြည်၊ ဂါလိလဲပြည်၊ ရှမာရိပြည် အရပ်ရပ်တို့တွင် အသင်းတော်တို့သည် ငြိမ်သက်၍ တည်ဆောက်ခြင်းရှိကြ၏။ သခင်ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်း၌၎င်း၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ အဆုံးအမ၌ ၎င်း၊ မွေ့လျော်သောအားဖြင့် ပွားများကြ၏။ \t E khangeri antunchi ande pacha sas ande sa e Judea, ande Galilee, ande Samaria, e khangeri zuravolas le Devlesa, ai traiinas chachimasa le Devlesa, ai mai but narodo pherdiolas e khangeri ke zhutilas O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် အခွင့်မပေး။ သင်သည် ကိုယ်အိမ်သို့သွားလော့။ ထာဝရဘုရားသည် သနားခြင်းစိတ် တော်နှင့် သင်၌ အဘယ်မျှလောက် ကျေးဇူးပြုတော်မူသည်ကို သင်၏အဆွေအမျိုးတို့အား ပြန်ကြားလော့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Numa O Jesus chi meklia les te zhal, ai phendia leske, \"Zha khere ai phenes lenge so godi kerdia tuke O Del, ai sar sas les mila pe tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်သောသူသည် သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ် ကင်း လွတ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenav tumenge o chachimos: Savo kai kerela so phenel murhi vorba, chi dikhela o merimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော တပည့်တော်တို့သည် ကမ်းနှင့်မနီးမဝေး အလံငါးဆယ်လောက်ကွာသည်ဖြစ်၍၊ ငါးများ နှင့်ပိုက်ကွန်ကို ဆွဲငင်လျက်လှေစီး၍ လာကြ၏။ \t Ai le kolaver disipluria avile ande paraxodoski, tsirdenas e sita kai sas pherdo mashe, ke nas dur katar o bedigo, iek shel meteria sas. (200 cubits)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း မြေခွေးသည် မြေတွင်းရှိ၏။ မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ကျင်လည်သောငှက်သည် နားနေရာ အရပ်ရှိ၏။ လူသားမူကား၊ ခေါင်းချရာမျှ မရှိဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Le foxes (miazol le ruv) si le gropi, ai le chiriklia si le kuiburia, numa O Shav le Manushesko nai les than te thol pesko shero.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှေပေါ်သို့ရောက်ကြလျှင် လေသည်ငြိမ်းလေ၏။ \t Kana ankliste ando pamphuri, e barval aterdili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့တွင် ဇိဒုန်မြို့၌ဆိုက်ကြပြီးလျှင်၊ ပေါလုသည် မိမိအဆွေခင်ပွန်းတို့ထံသို့သွား၍ သူတို့၏ လုပ်ကျွေးပြုစခြင်းကို ခံရမည်အကြောင်း၊ ယုလိသည် ကျေးဇူးပြု၍ အခွင့်ပေးလေ၏။ \t Pe terharin aresliam ando Sidon. O Julius kai kerelas mishtimasa le Pavlo meklia les te zhal te dikhel peske vortakon, ai te lel lendar so trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူလျှိုတို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် လူမျက်နှာကို မထောက်ဘဲ ဖြောင့်မတ်စွာ ဆုံးမဩဝါဒ ပေး၍၊ ဘုရားသခင်၏ တရားလမ်းကို ဟုတ်မှန်စွာ ပြတော်မူသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့သိကြပါ၏။ \t Kodala manush phushle les, \"Gazda, zhanas so phenes ai sichares si vorta, ai zhanas ke chi respektis iek manush mai but sar kaver, numa sichares o zakono le Devlesko chachimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခွန်အားကြီးသော ကောင်းကင်တမန်တပါးသည် ကြီးစွာသော ကြိတ်ဆုံကျောက်ကဲ့သို့သော ကျောက်ကို ချီယူ၍ ပင်လယ်ထဲသို့ ချပစ်ပြီးလျှင် ထိုနည်းတူ၊ ဗာဗုလုန်မြို့ကြီးကို ပြင်းထန်စွာ ချပစ်၍ နောက်တဖန် မပေါ်မရှိရ။ \t Porme ek zuralo angelo lia o bax o baro sar kodola kai licharen e jiv. Wo shudia o baro bax ande maria, phenelas, \"Kodo baro ai zuralo foro, Babylon, avela shudino tele sar kodo bax, ai shoxáar chi iek data chi avela arakhardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တယောက်၌တယောက် အပြစ်တင်စရာအခွင့် ရှိလျှင်၊ အချင်းချင်းသည်းခံ၍ အပြစ်ကိုလွှတ်ကြလော့။ ခရစ်တော်သည် သင်တို့၏အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူပြုကြလော့။ \t rhevdin iek kavreske, ai te si iek kai vachilpe anda kolaver, iertin iek kavreske, sar O Kristo iertisardia tumenge, vi tume iertin iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အား နည်းသောသူကို ပြုသင့်သည်အတိုင်း သူ့ကို စောင့်မပြုစုကြလော့။ \t Ai tume le rhom, traiin tumare rhomniansa malades, ke zhanen ke won mai kovlia le tumendar, ai respektin le ke won trobul tumensa andek than te len e podarka le traioski kai avel katar O Del. Keren kadia saxke te ashunel O Del tumaro rhugimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့၌လည်း၊ တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ကြာမြင့်စွာ နေကြ၏။ \t Ai beshlo but vriama le disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်သည် အရင်အပြစ်ရှိသမျှတို့အပေါ်မှာ ပြစ်သစ်ကိုထပ်လောင်း၍ ယောဟန်ကို ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထား၏။ \t Antunchi o Herod mai kerdia iek chorhi diela, thodia le Iovanos ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစအဦး၌ သခင်ဘုရားဟောတော်မူ၍ ဒေသနာစကားတော်ကို ကြားရသောသူတို့သည်၊ ယုံလောက်သော သက်သေအားဖြင့် ငါတို့အား ဆင့်ဆို၍ ဟောပြောသော၊ ဤမျှလောက် ကြီးစွာသော ကယ်တင်တော်မူခြင်းတရားကို ငါတို့သည် နားမထောင်ဘဲနေလျှင်၊ အပြစ်ဒဏ်နှင့် အဘယ်သို့ လွတ်ကြလိမ့်မည်နည်း။ \t Defial lasho sas O Del te lasharel o drom amenge te avas skepime katar e kris le bezexeski. Sostar ame gindis ke chi zhas ando iado te na las ame o drom o chacho kai zhal ando rhaio kai wo lashardia amenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် မြို့ထဲမှထွက်၍ အထံတော်သို့ သွားကြ၏။ \t Anklisto avri anda foro, ai avile leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာရှာအမျိုးဖြစ်သော ဖနွေလ၏သမီး၊ အန္နအမည်ရှိသော ပရောဖက်မတယောက်ရှိ၏။ သူသည် ပျိုသောအရွယ်မှစ၍ ခုနစ်နှစ်သောလင်နှင့် နေပြီးလျှင်၊ \t Sas ek profeti, Anna busholas, woi sas e shei le manusheske kai busholas Phanuel, ande vitsa kodolenge kai bushon Asher. Phuri sas, traiisardiasas efta bersh le manushesa kai ansurisailisas lesa kana sas terni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာဗုလုန်အမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်၊ ယောသပ်အမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်၊ ဗင်္ယာမိန် အမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်တို့သည် တံဆိပ်ခတ် ခြင်းကိုခံရကြ၏။ \t Le vitsi le Zebulunoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Josephoske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Benjaminoske – desh u dui mia premisarde o semno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၏ စာသည် လေးလံသောစာ၊ တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံသောစာဖြစ်၏။ ကိုယ်တိုင် ရှိလျှင်မူကား၊ သတ္တိမရှိသောသူ၊ အချည်းနှီးသော စကားကို ပြောသောသူဖြစ်သည်ဟုဆိုတတ်သောသူရှိ၏။ \t Ke eta so mothon, \"Le lila kai tradel o Pavlo defial zuralele, numa kana si mashkar amende o Pavlo kovlo lo, ai lesko divano nai lasho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဆယ်လေးနှစ်အထက်က၊ ခရစ်တော်၏ တပည့်ဖြစ်သော လူတယောက်ကို တတိယကောင်း ကင်သို့တိုင်အောင် ချီဆောင်သည်အကြောင်းကို ငါသိ၏။ ထိုအခါသူ၌ ကိုယ်ခန္ဓာပါသည်မပါသည်ကို ငါမသိ။ ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။ \t Zhanav ieke manushes kai diasas pe le Devleske kai de desh u shtar bersh palpale sas ingerdo zhi ando trito rhaio. (Chi zhanav te sas lino peske statosa, vai bi peske statosko, chi zhanav, O Del zhanel ferdi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏သားသမီးတို့ကိုလည်း အသေသတ်မည်။ ငါသည် နှလုံးကျောက်ကပ်ကို စစ်ဆေးတော်မူသော သူဖြစ်ကြောင်းကို ထိုသို့သောအားဖြင့် ခပ်သိမ်းသော အသင်းတော်တို့သည် သိရကြလိမ့်မည်။ သင်တို့သည် အသီးအသီးကျင့်သော အကျင့်နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ငါပေးမည်။ \t Me mudarava lake shaven. Sa le khangeria zhanena ke me sim kodo kai dikhel ando swako ilo ai swako goji. Ai me dava tu so si te avel tuke pala chi buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုတောင်းသောအချက်ဟူမူကား၊ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသော ဘုန်းကြီး သော အဘခမည်းတော်သည် ကိုယ်တော်မြတ်ကို သိခြင်း အလိုငှါ ပညာကို၎င်း၊ ထိုးထွင်းသောဥာဏ်ကို၎င်း၊ သင်တို့အား ပေးပါမည်အကြောင်း၊ \t ai mangav katar O Del amaro Devlesko O Jesus Kristo, O Dat o luvudime, te del tume O Swunto Duxo, kai kerela tume te haliaren ai kai sikavela tumenge le Devles, kadia de mishto kai zhanena les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ရှိသမျှသည် စကားတညီတညွတ်တည်းဖြစ်၍ အချင်းချင်းမကွဲပြားဘဲ စိတ် သဘောတသံတသမတ်တည်းရှိသည်နှင့် စေ့စပ်စုံလင်ကြမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ နာမတော် ကို အမှီပြု၍ သင်တို့ကို ငါနှိုးဆော်တောင်းပန်ပါ၏။ \t Te avel tume savorhen iek divano ai te na avel mashkar tumende xuliamata, numa te aven mishto, chidine ande iek gindo ai iek zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှိမ့်ချခြင်းကိုခံစဉ်တွင် သူတပါးတို့သည် ထိုသူကို မတရားသ ဖြင့် စီရင်ကြ၏။ ထိုသူ၏အသက်ကို မြေကြီးကသိမ်းရုပ်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏အမျိုးအနွယ်ကို အဘယ်သူပြညွှန်မည်နည်းဟု ကျမ်းစာ လာသ တည်း။ \t Mekliape tele numa nas lenge mila anda leste, chi kerde leske kris, kon sai dela duma pa kodola kai avena pala leste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးခြင်းအခွင့်ကိုရှာကြ၏။ သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်၏အချိန်မစေ့ မရောက်သေး သောကြောင့် အဘယ်သူမျှ မဘမ်းဆီးကြ။ \t Antunchi rodenas sar te len les; numa khonik chi thode o vas pe leste, ke lesko chaso chi avilo inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်သည်လည်း မိမိတံစဉ်ကို မြေကြီး၌ သွင်း၍ မြေကြီး၏စပျစ်သီးကိုရိတ်ပြီးမှ၊ ဘုရား သခင်၏ အမျက်တော်တည်းဟူသော နယ်ရာတန်ဆာ ကြီးထဲသို့ ချလေ၏။ \t Ai o angelo shindia le krenzhi katar e phuv, ai thodia e fruta ando baro than kai keren e mol, pherdo sas e xoli le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင် ငါတို့သည် မှန်အားဖြင့် ရိပ်မိလျက်သာ နေကြ၏။ ထိုအခါမူကား၊ မျက်မှောက်ထင်ထင်မြင် ရကြလိမ့်မည်။ ယခုတွင် ငါအသိအမြင်မစုံလင်ဖြစ်၏။ ထိုအခါမူကား၊ သူတပါးသည် ငါ့ကို သိသကဲ့သို့ ငါသိ ရလိမ့်မည်။ \t Akana dikhas ande glinda, sar tuniariko, numa dikhasa mui moste. Akana chi zhanav sa, antunchi zhanava sa sar O Del zhanel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ဟေရှာယဆိုသည်ကား၊ ယေရှဲ၏ အမြစ်ပေါက်၍ တပါးအမျိုးသားတို့ကို အုပ်စိုးခြင်းငှါ ပေါ်ထွန်းသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ ထိုသူကို တပါးအမျိုးသားတို့သည် ကိုးစားကြလိမ့်မည်ဟုဆိုသတည်း။ \t Ai o Isaiah mai mothol, \"O shav le Jessesko avela; ai tholape te poronchil pel Nai Zhiduvuria, ai le Nai Zhiduvuria pachanape ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် တသားတကိုယ်တည်းဖြစ်ရလိမ့်မည်။ ထိုကြောင့် လင်မယားတို့သည် နှစ်ဦး မဟုတ် တဦးတည်းဖြစ်၏။ \t ai le dui avena iek stato: pala kadia na mai dui numa iek stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပွဲ၌ လူများတို့အား တစုံတယောက်သောသူကို မလွှတ်ဘဲမနေရသတည်း။ \t Ka swako pachiv sas ek zakono kai trobulas te mekel avri iekes anda temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယုဒလူတို့၏ပသခါပွဲခံချိန် ရောက်လုနီးသတည်း။ \t Ai O Dies O Baro le Zhidovongo pasholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယောသပ်သည်စေလွှတ်၍ မိမိအဘ ယာကုပ်နှင့်တကွ အရေအတွက်အားဖြင့် ခုနစ်ကျိပ် ငါးယောက်သော မိမိအမျိုးသားချင်း အပေါင်းတို့ကို ခေါ်ပင့်လေ၏။ \t Porme o Josef tradia te anen le Iakovos kai sas lesko dat, ai sa peska niamon kai sas eftavardesh tai panzh zhene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကလည်း၊ အဘယ်ကြောင့် ငိုကြွေးလျက် ငါ့စိတ်နှလုံးကို ကြေကွဲစေလျက် ပြုကြသနည်း။ သခင်ယေရှု၏ နာမတော်ကြောင့် ယေရုရှလင်မြို့၌ ချည်နှောင်ခြင်းမက၊ အသေသတ်ခြင်းကိုပင် ခံခြင်းငှါ ငါအသင့်ရှိသည်ဟုဆို၏။ \t O Pavlo phendia, \"So keren, kai roven ai dukhaven murho ilo? Vi mekava te phanden ma, ai vi te mudaren ma ando Jerusalem pala o anav le Devlesko, Jesus Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းလင်းလုသောအခါ အစာကိုစားစေခြင်းငှါ ပေါလုသည် လူအပေါင်းတို့ကိုတိုက်တွန်းလျက်၊ သင်တို့ သည် တဆယ်လေးရက်ပတ်လုံး မြော်လင့်၍ ယနေ့ တိုင်အောင်အစာမစားဘဲ ငတ်မွတ်လျက်နေကြ၏။ \t Mai anglal sar te phuterdiol o dies, o Pavlo phendia savorhenge te len pesa xaben, phenelas, \"Ke adies si o desh u shtarto dies ke sar azhukerdiam ai inkerdilian te na xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ ရပ်နေသောလူအချို့တို့က၊ အဘယ်ကြောင့် မြည်းကြိုးကိုဖြည်သနည်းဟုဆိုလျှင်၊ \t Le manush phushle, \"Sostar phutren le magares?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ယခု ဘဝသားတို့သည် စုံဘက်ခြင်း၊ ထိမ်းမြားပေးစားခြင်းကို ပြုတတ်ကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Le mursh ai le zhuvlia la lumiake akana ansurinpe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် အလွန်ဝမ်းနည်း၍ သခင်၊ အကျွန်ုပ်လောဟု အသီးအသီးမေးလျှောက်ကြ၏။ \t Nekezhisaile zurales, ai iek pala avreste phushenas, \"Gazda, dar me sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါသည် သင်တို့နှင်အတူ ခဏသာနေပြီးလျှင်၊ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသော သူထံသို့ သွားရမည်။ သင်တို့သည် ငါ့ကိုရှာကြလိမ့်မည်။ \t O Jesus phendia lenge, \"Me beshav tumensa mai xantsi vriama, ai porme zhavtar karing kodo kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်များတို့သည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့် ၎င်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့်၎င်းပြည့်စုံကြ၏။ \t Ai le disipluria ande Antioch pherdo raduimasa, ai le Swuntone Duxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်မှစ၍ သန့်ရှင်းသူတမန်တော် ပရောဖက်တို့၊ သူကို ကြည့်ရှု၍ ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ဘက်၌နေ၍၊ သူ့ကို တရားစီရင် တော်မူပြီဟု ပြောဆိုသည်ကို ငါကြား၏။ \t \"Raduin tume pala late; o rhaio, ai tume, le shave le Devleske, ai le profeturia ai le apostluria! Ke O Del kritsinisardia la pala so kerdia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် များမကြာ အခြားသောသူသည် ပေတရုကိုမြင်လျှင်၊ သင်သည်လည်း ထိုသူတို့အဝင်ဖြစ် သည်ဟုဆိုသော်၊ ပေတရုက၊ အချင်းလူ၊ ငါသည် သူတို့ အဝင်မဟုတ်ဟု ဆို၏။ \t Pala kodia aver sluga dikhlia les, ai phendia, \"Vi tu sanas lensa.\" O Petri phendia, \"Manusha, chi sim me.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျောက်မထားသော ဤလူမျိုးဆိုးတွင် အကြင်သူသည် ငါ့ကို၎င်း၊ ငါ့စကားကို၎င်းရှက်၏။ လူသား သည် မိမိအဘခမည်းတော်၏ ဘုန်းအာနုဘော်ကို ဆောင်လျက်၊ သန့်ရှင်းသော ကောင်းကင်တမန် အခြံအရံ တို့နှင့် ကြွလာသောအခါ ထိုသူကို ရှက်တော်မူလတံ့။ \t Ke kon godi lazhala mandar ai katar murhe vorbi mashkar le bezexalenge adies, O Shav le Manushesko avela lestar lazhal, kana avela ando pesko barimos le dadesko le Swuntsi angelonsa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်အမျိုးမျိုးသော နှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံရသော်လည်း၊ အကျိုးနည်းခြင်းသို့မရောက်။ မကြံစည် နိုင်အောင်ရှိသော်လည်း စိတ်မပျက်။ \t But chinuimata si pe amende, numa chi sam licharde; nekezhisaras, numa chi rimovsavas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည်ဘာမျှမဟုတ်ဘဲလျက်၊ ဤမျှလောက်ငါဖြစ်သည်ဟုစိတ်ထင်လျှင်၊ ထိုသူသည် ကိုယ်ကို လှည့်ဖြားသောသူဖြစ်၏။ \t Te gindila vari kon ke wo si vari so, ai kai wo nai kanchi, wo shubilpe pes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာ၌ နေရလျှင် သင်တို့၌ သာ၍ အကျိုးရှိလိမ့်မည်။ \t Numa mai but zhutimos avela tumenge te mai traiiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမြင့်ဖြစ်စေ၊ အနိမ့်ဖြစ်စေ၊ ဤအရာမှစ၍ အဘယ်နိမ္မိတအရာမျှသည်၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် အားဖြင့် ခံရသောဘုရားသခင်၏ မေတ္တာတော်နှင့် ငါတို့ကို မကွာစေနိုင်ဟု ငါသည်သဘောကျလျက်ရှိ၏။ \t chi e zor kai si opre, chi e zor kai si tele - ai chi iek aver diela kai si, kanch shoxar nashtila te duriarel ame katar e dragostia le Devleski kai dia ame O Del ando Jesus Kristo amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါသည်ထိုသူဖြစ်၏ဟုငါပြောပြီ။ သို့ဖြစ်၍ငါ့ကိုရှာလျှင် ဤသူတို့သည် သွားပါလေ စေဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia, \"Me phendem tumenge ke me sim: No te sim me kai roden, meken kodolen te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခန္တီနှင့်ပြည့်စုံ၍။ ငါ၏နာမကြောင့်ဆင်းရဲခံ၍ အားမလျော့ကြောင်းကို၎င်းငါသိ၏။ \t Sas tume rhavda ai chinuisardian mange bi te aterdion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ယာကုပ်မြင်ရ၏။ ထိုနောက် တမန် တော်အပေါင်းတို့သည် မြင်ရကြ၏။ \t Porme sikadilo ka Iakov, ai sa le apostluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးကို ငါကျွေးမွေး၍ ဥစ္စာရှိသမျှကို စွန့်ကြဲသည်သာမက၊ ကိုယ်ခန္ဓာကို မီးရှို့စေခြင်းငှါ အပ်သော်လည်း၊ မေတ္တာမရှိလျှင်၊ ငါ၌အကျိုးမရှိ။ \t Ai kana dava ma murhe mishtimos po xabe le chorenge, kana dava vi murho stato te phabol, ai te nai ma e dragostia, kodo chi zhutil ma kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါနှင့်အတူ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်သော တိမောသမှစ၍ ငါ၏အဆွေအမျိုးလုကိ၊ ယာသုန်သော သိပတရုတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t O Timothe, murhe zhutitori ande buchi, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, ai vi o Lucius, o Jason, ai o Sosipater, murhe miamuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲအချို့တို့က၊ ထိုသူသည် ဥပုသ်မစောင့်။ ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသောသူမဟုတ်ဟု ဆိုကြ ၏။ အချို့တို့က၊ ဆိုးသောသူသည် ဤသို့သော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို အဘယ်သို့ပြနိုင်မည်နည်းဟု ဆိုကြ၏။ ထိုသို့အချင်းချင်းမသင့် ကွဲပြားခြင်းသို့ရောက်၏။ \t Uni andal le Farizeanuria phende, \"Kado manush chi avel katar O Del, ke chi kerel o zakono kai si Savato.\" Aver phenen, \"Sar iek manush bezexa lo sai kerel kasave mirakluria?\" Anda kodia chi haliarenas mashkar pende iek fialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါဟောပြောသောစကားအားဖြင့် ယခုပင်ရှင်းလင်းလျက်ရှိကြ၏။ \t Akana te san vuzho/vuzhi palai vorba kai phendem tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း အလုံးစုံသောတရားတို့ကို အကုန်အစင်ကျင့်သင့်သည်ဖြစ်၍ ယခုအခွင့်ပေးပါဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ ထိုအခါ ယောဟန်သည် ဝန်ခံလေ၏။ \t O Jesus phendias leske, \"Mek te kerdiol kadia, ke trobul te keras so godi si vorta angla Del.\" Antunchi o Iovano boldia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရံရောအခါ၊ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ဆုတောင်းတော်မူစဉ်၊ လူများတို့သည် ငါ့ကိုအဘယ်သူဖြစ်သည်ကို ဆိုကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူလျှင်၊ \t Andek jes O Jesus rhugilas pe korkorho, peske disipluria avile leste, ai phushlia le, \"So mothon o narodo, ke sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်နှင့်ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်ထံတော်က ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်း သည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ \t O mishtimos, ai e pacha, te avel tumenge dine katar O Del amaro Dat, ai amaro Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်လည်း ကြီးသောအသံနှင့် ကြွေးကြော်တော်မူပြီးလျှင်၊ အိုအဘ၊ အကျွန်ုပ်စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကိုယ်တော်လက်၌ အကျွန်ုပ်အပ်ပါ၏ဟု မိန့်တော်မူလျက် အသက်ချုပ်တော်မူ၏။ \t Ai kana O Jesus dias mui andek baro glaso, \"Murho Dat, thav murho duxo ande che vas, ai phendia kadala vorbi, mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၌တည်သော အသက်ကိုပေးမည်ဟုဂတိတော်နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော် အားဖြင့်၊ ယေရှုခရစ်၏ တမန်တော်ဖြစ်သော ငါပေါလုသည် ငါ့ချစ်သားတိမောသေကို ကြားလိုက်ပါ၏။ \t Katar o Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko katar e voia le Devleski, thodino te mothol pa traio o shinado kai si ame le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတိုင်း ကိုယ်အလိုအလျှောက်လှူရ၏။ နှမြောသောစိတ်နှင့် မလှူရ၊ မလှူဘဲ မနေရဟု စိတ်ထင်နှင့် မလှူရ၊ အကြောင်းမူကား၊ စေတနာစိတ်နှင့်လှူသော သူကိုသာ ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူ၏။ \t Trobul swako manush te del, sar haliarel ande pesko ilo, ai na te mothol sostar dem, vai musai sas leske te del; ke O Del drago leske kodo kai del raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ဒါဝိဒ်သည် ခရစ်တော်ကို သခင်ဟူ၍ခေါ်လျှင် အဘယ်သို့သူ၏သားဖြစ်သနည်းဟု မေးတော် မူ၏။ \t O David akhardia les Devla, sar sai avel vo lesko shav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ တကျိပ်နှစ်ပါးသောသင်တို့ကို ငါရွေးကောက်သည်မဟုတ်လော။ သို့သော်လည်း သင် တို့တွင် ရန်သူတယောက်ပါမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Pate chi alosardem tumen me, le desh u duien? Ai iek anda tumende si iek beng!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့သည် အထံတော်သို့လာ၍ လူသည် ခပ်သိမ်းသောအပြစ်ကြောင့် မိမိမယားနှင့် ကွာအပ်သ လောဟု စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းငှာ မေးလျှောက်ကြသော်၊ \t Le Farizeanuria avile leste te zumaven les, ai phushle les, \"Dar vorta ai slobodo ando zakono te mekel o manush peska rhomnia anda vari soste godi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပင်ပေါက်၍ အသီးအနှံထွက်သောအခါ၊ တောပင်များလည်းထင်ရှားလျှင်၊ \t Kana o jiv barilo ai dia fruta, vi o rherto dichilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ယခုပင်ယုပွေမြို့သို့ လူတို့ကိုစေလွှတ်၍၊ ပေတရု အမည်သစ်ကိုရသော ရှိမုန်ကိုခေါ်ပင့်လော့။ \t Trade akana manushen ando Joppa te anen le Simonos kai akharel les Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် မိမိအဝတ်ကို ခြုံပြီးလျှင်၊ ထ၍ ယေရှုထံတော်သို့သွား၏။ \t Ai wo lia tele leske bunda, wushtilo, ai avilo karing O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ကျသောသူအများတို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျသောသူအများတို့သည် နောက်ကျ ကြလိမ့်မည်။ \t But anda le perve avena le palune, ai but kai sas le palune avena le perve.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ကဲ့ရဲ့ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စိမ့်သောငှါ၊ အသက်ပျိုသော မိန်းမတို့သည် ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ချစ်သောသူ၊ သားသမီးကို ချစ်သောသူ၊ \t saxke te sicharen le boriorhan te aven lenge drago, lenge rhom, ai lenge glati,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံသော ယုဒရှကာရုတ်တို့ကို ခန့်ထားတော်မူ၏။ \t ai o Judas Iscariot, kai purhisardia les, ai gele ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ လျှောက်သနည်း ဟူမူကား၊ အုပ်မိသောငါးများကိုထောက်သဖြင့်၊ ရှိမုန်နှင့် သူ၏အပေါင်းအဘော် ဇေဗေဒဲ၏သားယာကုပ်နှင့် ယောဟန်မှစ၍ ရှိမုန်နှင့်ပါသမျှသောသူတို့သည် မိန်းမော တွေဝေခြင်းရှိကြ၏။ \t O Simon ai vi kodola kai sas lesa chudisaile pala but mashe kai line sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်မွေးလောက်သောအစာကို အကျွန်ုပ်တို့အား ယနေ့ပေးသနားတော်မူပါ။ \t De amen adies amaro manrho sar swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် သင်တို့၌ ဓမ္မမျိုးစေ့ကို စိုက်ပြီးမှ သင်တို့၏လောကီအသီးကို သုံးဆောင်လျှင် ကျေးဇူးကြီး မည်လော။ \t Te chidisardian le mishtimata mashkar tumende, bari dieli si te chidasa tumendar so si le statoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပ်မှူးက၊ သခင်၊ ကျွန်တော်၏ အိမ်မိုးအောက်သို့ ကြွဝင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးတော်ကို ကျွန်တော်မခံ ထိုက်ပါ။ အမိန့်တော် တခွန်းရှိလျှင် ကျွန်တော်၏ငယ်သားသည် ချမ်းသာရပါလိမ့်မည်။ \t Numa o kapitano phendias leske, \"Gazda, chi sim dosta de lasho te aves ande murho kher. Numa phen e vorba, ai murho sluga avela sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူအချို့တို့သည်လာ၍၊ ပိလတ်မင်းသည် ဂါလိလဲလူအချို့တို့၏အသွေးကို မိမိတို့ ပူဇော် သော ယဇ်ကောင်တို့နှင့် ရောနှောကြောင်းကို လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Ande kadia vriama uni manush kai sas kotse phende le manushen andai Galilee ai amisardia lengo rat le zheganensa kai mudarde sas angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့အပေါင်း၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t O mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ဥပမာစကားကို မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သူဌေးတဦး၌ မြေကောင်း၍ အသီးအနှံများလှ၏။ \t Ai phendia lenge aver paramichi, phenelas, ieke manusheske phuvia kai sas barvalo dine les but mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညစ်ညူးသောအရာ၊ စက်ဆုပ်ဘွယ်သောအရာ၊ သစ္စာပျက်သောအရာ တစုံတခုမျှမဝင်ရဘဲ၊ သိုးသငယ်၏ အသက်စာစောင်၌ စာရင်းဝင်သော သူတို့သာလျှင် ဝင်ရ၏။ \t Nai kanchi kai si marime, vai nasul, vai xoxamlo sai zhal andre, numa ferdi kodoleske kai si les pesko anav ramome ande klishka le Bakriorhoski le Traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သော ပညတ်တရား သည် သေခြင်းနှင့် ဆိုင်သည်ကို ငါတွေ့၏။ \t O zakono, kai trobulas te ingerel ka traio, ingerdia man kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင်ဘုရားသခင် မစတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကို အကျွန်ုပ်ခံရ၍၊ \t Numa nais le Devleske ke arakhlia ma, ta chi sim mulo adies, ai sim marturo mashkar le tsinorhe ai le bare. Mothav kanchi aver de ferdi so phende le profeturia ai o Moses ke kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိသည် သင်္ချိုင်းတော်အနားမှာ ငိုကြွေးလျက်ရပ်နေ၏။ ငိုကြွေးစဉ် ငုံ၍တွင်းထဲသို့ကြည့်လျှင်၊ \t Numa e Maria beshelas avri pasha greposhevo ai rovelas: numa ande kodia kai rovelas, bandili tele te dikhel ando greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သူခံရသောသေခြင်းဘေး၊ စိတ်မသာညည်းတွားခြင်းဘေး၊ မွတ်သိပ်ခြင်း ဘေးဒဏ်များ တို့နှင့် တနေ့ခြင်းတွင်တွေ့၍၊ မီးဖြင့်လည်း ကျွမ်းလောင်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ သူ့ကို စီရင်တော်မူသော ထာဝရ အရှင်ဘုရားသည် ခွန်အားဗလကြီးတော်မူ၏။ \t Pala kodia, le baiuria la martiake ai nekazo ai nai xabe avena lake, sa kerdiona po iek dies. Woi phabola la iagasa. Ke O Del si e putiera ai wo phenel, woi si doshali.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကိုအကြောင်းပြု၍ ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ်ချီးမွမ်းလျက်၊ သင်တို့အဘို့ အလိုငှါ ဆုတောင်းပဌနာပြုလျက်နေ၏။ \t Sagda naisiv le Devleske anda tumende, da ma goji tumende ande murho rhugimos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ငါသည်သေလောက်အောင်စိတ်နှလုံး အလွန်ညှိုးငယ်ခြင်းရှိ၏။ ဤအရပ်၌ စောင့်နေကြလော့ ဟု တပည့်တော်သုံးယောက်တို့အား မိန့်တော်မူ၍၊ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Haliarav ande murho duxo de sa pharo nekazo, zhi kai martia, beshen katka, ai len sama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုးသူအားတံခါးစောင့်လည်းဖွင့်တတ်၏။ သူ၏စကားသံကိုသိုးတို့သည် နားထောင်တတ်ကြ၏။ သူ သည် မိမိသိုးတို့ကို နာမည်ဖြင့်ခေါ်၍ ပြင်သို့ ထုတ်ဆောင်တတ်၏။ \t Phutren o wudar angla leste, ai le bakria ashunen lesko glaso, ai akharel leske bakrorhen pa anaveste, ai ingerel le avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ လဲသောသူတို့၌ ပြင်းစွာ စီရင်တော်မူခြင်းကို၎င်း၊ ကျေးဇူးတော်၌သင်သည် တည်နေလျှင်၊ သင်၌ပြုတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကို၎င်း၊ ဤနှစ်ပါးကို အောက်မေ့လော့။ ကျေးဇူးတော်၌မတည်မနေလျှင်၊ သင်သည်လည်းခုတ်ပစ်ခြင်းကိုခံရမည်။ \t Le sama sar O Del sikavel pesko lashimos ai peske xoli, xoliariko lo pe kodola kai durile lestar, ai lasho lo tusa, numa trobul te beshes ande lesko lashimos; te na nichi, vi tu avesa shinado sar iek krenzha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့်၎င်း၊ တန်ခိုးတော်နှင့်၎င်း၊ နာဇရက်မြို့သား ယေရှုကို ဘိသိက်ပေးတော်မူသဖြင့်၊ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ အခွင့်တော်နှင့် ကျေးဇူးပြုလျက်၊ မာရ်နတ်ညှဉ်းဆဲသော သူအပေါင်းတို့အား ချမ်းသာကို ပေးလျက် လှည့်လည်တော်မူ၏။ \t Zhanen sar O Del shordia pesko Swunto Duxo ai peski putiera po Jesus andai Nazareth, kai zhalas than thanestar ai kerelas mishtimos, ai sastiarelas kodolen kai sas telai putiera le bengeske; ke O Del lesa sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်ကြောင့် ငါနှင့်အတူ အကျဉ်းခံရသော ဧပဖြမှ စ၍၊ \t O Epaphras, kai si mansa ande temnitsa le Jesus Kristoske tradel tuke but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယသူသည် လာ၍၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ပေးသော ငွေတပိဿာအားဖြင့် ငါးပိဿာအမြတ်ရပါပြီဟု လျှောက်လျှင်၊ \t O duito avilo ai phendia leske, \"Gazda, nirisardem aver pansh galbi le galbanosa kai dian ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ငါမြင်၍ မြေနှင့်ပင်လယ်ပေါ်မှာ ရပ်နေသော ကောင်းကင်တမန်သည်၊ လက်ျာလက်ကို ကောင်းကင်သို့ချီပြီးလျှင်၊ \t Porme o zuralo angelo kai dikhlem beshelas anda punrhende pe maria ai pe phuv vazdino lesko chacho vas karing o rhaio,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဋ္ဌမသူသည် သွား၍မိမိဖလားကို မြေကြီးပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ သားရဲ၏တံဆိပ်လက်မှတ်ကို ခံ၍ သူ၏ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်သော လူတို့၌ အလွန်ဆိုးသော အနာစိမ်းပေါက်လေ၏။ \t O pervo angelo shordia katar leski saxanitsa pe phuv le zhungale pugnia kai dukhaven zurales, kai sas pe swako manush kai sas les o semno le zhungalo zhigania pe leste ai luvudilas lesko ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသေးသော စကားဟူမူကား၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သခင်ဘုရားအားဖြင့်၎င်း၊ တန်ခိုးတော်အရှိန်အားဖြင့် ၎င်း၊ ခိုင်ခံ့ခြင်းရှိကြလော့။ \t Murhe phral, roden tumari zor ando Del ai ande leski putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် လူအပေါင်းတို့အတွက်ကြောင့် အသေခံရသော အခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ကောင်းကင်တမန်တို့အောက်၌ အနည်းငယ်နှိမ့်ပြီးမှ၊ အသေခံရသောကြောင့် ခေါင်းတော်၌ ဘုန်းအသရေ ပတ်ရစ်လျက်ရှိသည်ကို ငါတို့ မြင်ကြ၏။ \t Numa ame dikhas O Jesus. Pala xantsi vriama wo lia o than kai sas mai tele sar le angeluria. Numa O Del sas les lashimos savorhenge. Ke pala o mishtimos le Devlesko O Jesus trobulas te merel sa le manushenge po trushul. Porme, ke le Kristoski martia po trushul O Del bariardia les le luvudimasa ai strefiamasa barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသောအားဖြင့် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ မွှေးကြိုင်သော အနံ့ရှိစေ ခြင်းငှါ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်ဆက်ကပ်၍ ယဇ်ပူဇော်လျက်၊ ငါတို့အတွက် စွန့်တော်မူသည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည် မေတ္တာတရား၌ ကျင်လည်ကြလော့။ \t Ai phiren ande dragostia sar O Kristo kai sas les dragostia amenge, diape wo ka Del amenge sar ek podarka ai ek sakrifis ka Del kai kandel shukar ai kai plachal les Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်ကိုရသောသူသည် အသက်ကိုရ၏။ ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို မရသောသူမူကား အသက်ကိုမရ။ \t Kado kai si les O Sav si les o traio; ai kodo kai nai les O Shav le Devlesko nai les o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ကြွင်းသောသတို့သမီးတို့သည်လာ၍ အရှင်၊ အရှင်၊ ကျွန်မတို့အား တံခါးကိုဖွင့်ပါဟု တောင်းလျှောက်ကြသော်၊ \t Mai palal le kolaver sheia baria avile, ai phende, \"Gazda, Gazda! Phuter amenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ပဌမပဋိညာဉ်တရားသည် ဝတ်ပြုရာစီရင်ချက်နှင့်၎င်း၊ လောကီသန့်ရှင်းရာ ဌာနတော်နှင့်၎င်း စပ်ဆိုင်၏။ \t O pervo kontrakto mashkar O Del ai lesko narodo sas le zakonuria le swuntone buchake, ai sas ek swunto tsera pe phuv. Andre sas dui sobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် သံလွင်သီးကို သီးနိုင်သလော။ စပျစ်ပင်သည် သင်္ဘော သဖန်းသီးကို သီးနိုင်သလော။ ထိုအတူ၊ ငန်သောရေသည် ချိုသောရေကိုမဖြစ်စေနိုင်။ \t Sai ek khash kai barion le figi pe leste, murhe phral, bariol masleni pe leste? Ai po khash kai bariol o struguro, bariol figi pe leste? Ai o pai o londo nashtil te del pai kai nai londo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျွန်မကြည့်မမျှော်သောနေ့ရက်၊ မကြားမသိသောအချိန်နာရီ၌ သခင်သည်ရောက်လာလျှင်၊ \t O gazda kodola slugako si te avel andek dies kai wo chi azhukerel les, ai andek chaso kai wo chi zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကို ထိုသူတို့ကဲ့သို့ ကြားရကြပြီ။ သို့ရာတွင် သူတို့ကြားရသော တရား စကားသည်၊ ကြားရသောသူတို့အထဲ၌ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် မရောနှောသောကြောင့် အကျိုးကိုမပေး။ \t Ame ashundiam e lashi viasta kai O Del mangel te skepil ame, sar won ashunde e lashi viasta, numa e Vorba chi zhutisardia le ke nas le pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ နတ်ဆိုးစွဲသော သူများတို့၏ အထဲမှ နတ်ဆိုး တို့သည် ပြင်းစွာသော အသံနှင့် အော်ဟစ်လျက်ထွက်သွားကြ၏။ ကိုယ်မ လှုပ်နိုင်သောသူ၊ ခြေမစွမ်းသောသူအများတို့သည်လည်း ပကတိအဖြစ် သို့ရောက်ကြ၏။ \t Ke o beng anklelas avri anda but manush kai sas ande lende, ai tsipinas zurales, ai but manush kai nashti phirenas ai uni kai sas bange, lenge punrhe sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါမရှိသည်နောက်၊ ကြမ်းတမ်းသော တောခွေးတို့သည် သိုးများကို မသနားဘဲ သင်တို့အထဲသို့ဝင်မည်ကို၎င်း၊ \t Zhanav ke thola pe mashkar tumende manush sar le ruv, kai roden te rimon kana zhavatar, ai rodena te rimon savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ယေရှုသည် ပေတရုအိမ်သို့ကြွ၍ ပေတရု၏ ယောက္ခမသည် ဖျားနာစွဲလျက် တုံးလုံးနေ သည်ကို တွေ့မြင်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus gelo ka Petri ando kher, dikhlia leska sakra pashliolas, ke phabolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ခြေကိုကျောက်နှင့် မထိမခိုက်စေခြင်းငှါ၊ သူတို့သည် သင့်ကိုလက်နှင့်မစချီပင့်ကြလိမ့်မည်ဟု လာ၏။ ထိုကြောင့် ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်မှန်လျှင် ဤအထွဋ်မှ ကိုယ်ကိုအောက်သို့ ချ လိုက်တော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။ \t Ai phenel, 'Ankerena tu pe penge vas te na dukhaves cho punrho po bax.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူနောက်ငွေတော်ခွဲစဉ်ကာလ၊ ယုဒအမည် ရှိသော ဂါလိလဲ လူတယောက်သည်လည်းထ၍၊ မိမိ နောက်သို့လူများကိုသွေးဆောင်လေ၏။ ထိုသူသည်လည်း ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်၍၊ သူ့ကိုယုံကြည်သမျှ သောသူ တို့သည် ပျောက်လွင့်ကြ၏။ \t Ai pala leste sas o Judah andai Galilee, kai tsirdia vi wo manushen pesa, ai vi kodola xasaile, ai sa kodola kai linepe pala leste, xsaile vi won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင် ရွေးကောက်တော်မူသော သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းအလိုငှါ၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်တည်းဟူသော၊ ယေရှုခရစ်၏ တမန်တော်ဖြစ်သော ငါပေါလုသည်၊ \t Wo kerdia te zhanen e chachi vriama pala leske Vorba. O Del, kodo kai ankalavel ame andal bezexa, phendia mange te phenav kado divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့အဝင်အပါဖြစ်သော ကျမ်းတတ်တယောက်သည် ကိုယ်တော်ကို စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းငှါ၊ \t ai iek anda lende, ablakato, phushlias les ek divano te zumavel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ္တိကျမ်း၊ အနာဂတ္တိကျမ်းများကို ဖျက်ပယ်ခြင်းငှါ ငါလာသည်ဟု မထင်ကြနှင့်။ ဖျက်ပယ်ခြင်းငှါ ငါလာသည်မဟုတ်။ ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ ငါလာသတည်း။ \t \"Na gindin ke avilem te parhuvav o zakono vai o sicharimos le profetongo. Chi avilem te rimov le, numa avilem te pherav le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆားမူကား ကောင်း၏။ သို့သော်လည်း အငန်ကင်းပျောက်လျှင် ငန်သောအရသာကို အဘယ်သို့ ရ ပြန်မည်နည်း။ \t \"O lon si lasho, numa o lon te xasarela pesko skusno, sar kerena anda leste pale londo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေး၌ပါသော ဖာရိရှဲအချို့တို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏တပည့်တို့ကို ဆုံးမပါဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Ai uni Farizeanonge kai sas mashkar o narodo, phende le Jesusoske, \"Gazda, phen che disiplonge te terdion.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမငယ်သည် ပေါလုနှင့် ငါတို့နောက်သို့ လိုက်၍၊ ဤသူတို့ကား အကျွတ်တရားလမ်းကို ငါတို့အား ဟောပြောပြသသော အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသခင်၏ ကျွန်ဖြစ်ကြ၏ဟု ဟစ်ကြော်လေ၏။ \t Ai liape pala Pavlo ai pala amende, motholas, kakala manush si le slugi le Devleske kai si opre, ai won mothon tumenge o drom le skepimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကော်နေလိကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ယခု အချိန် နာရီတိုင်အောင် အစာရှောင်၍ သုံးချက်တီး အချိန်တွင် အိမ်၌ဆုတောင်းလျက် နေသည်၊ ယခု လေးရက်ရှိပါပြီ။ ထိုအချိန်၌ လူတယောက်သည် ထွန်းတောက်သောအဝတ်ကို ဝတ်လျက် အကျွန်ုပ် ရှေ့မှောက်၌ရပ်၍၊ \t O Cornelius phendia, \"De shtar dies palpale kana postivas; kal trin pala miazutso rhugivas ma ando murho kher, ai eta, ek manush kai sas pe leste tsalia kai strefianas avilo angla mande,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှစ၍ ကိုယ်တော်၏သားဟူ၍ ခေါ်ခြင်းကိုမခံထိုက်ပါ။ သူငှါးအရာ၌ အကျွန်ုပ်ကို ထားတော် မူပါဟု ငါပြောမည်ဟူ၍ အကြံရှိသည်နှင့်၊ \t Chi mai sim lasho te bushav cho shav; ker mansa sar iek anda che slugi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝါကြွားခြင်းငှါအလိုရှိလျှင်လည်း၊ သူရူးဖြစ်သည်မဟုတ်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်ဟုတ်မှန်စွာ ပြော တတ်၏။ တစုံတယောက်သောသူသည် ငါ့ကိုမြင်သည်ထက်၊ ငါ့သတင်းကိုကြားသည်ထက်၊ ငါ့ကို သာ၍ မထင်စေခြင်းငှါ ငါမပြောဘဲနေ၏။ \t Te manglemas te luvudiv ma, chi avilemas iek dzilo, ke phendemas o chachimos, numa arakhav ma te na luvudiv ma, ke chi mangav khonik te gindil pa mande ke sim mai but ke so dikhel ke kerav ai so mothav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် မတည်မှီတိုင်အောင် ယခုမှစ၍ စပျစ်ရည်ကိုတဖန် ငါ မသောက်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke phenav tumenge, chi mai piiava andai fruta le struguroski, zhi kai e amperetsia le Devleski avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၏မျက်နှာတော်ကို ထောက်လျက်၊ အထွဋ်အမြတ်တည်းဟူသောရှင်ဘုရင်ဖြစ်စေ၊ လူဆိုး တို့ကို ဒဏ်စီရင်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ လူကောင်းတို့ကို ချီးမွမ်းစေခြင်းငှါ၎င်း၊ \t Len tume ando anav le Kristosko pala zakono kai sas thodino katar le manush le themeske, keren so mothol o baro le themesko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းလုလင်တို့က၊ ထိုသူဟောပြောသကဲ့သို့ အဘယ်သူမျှမဟောစဖူးပါဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Le zhandari phende lenge, \"Chi iek manush chi dia duma sar kado manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသူတို့သည် လောကီနိုင်ငံကို တရား စီရင်မည်ဟု မသိကြသလော။ သင်တို့သည် လောကီနိုင်ငံ ကို စီရင်ရသည်မှန်လျှင်၊ အငယ်ဆုံးသော အမှုများကို မစီရင်ထိုက်သလော။ \t Chi zhanen ke tume si te keren e kris pe lumia? Ai ke pa tume si te keren e kris la lumiake, chi san kasave bi lashe te keren kris?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည်အရပ်ရပ် တရားစရပ်တို့၌ တရားဟောလျက်နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်လျက်နေတော်မူ၏။ \t Ai wo dia duma pa Del ande synagoguria ande sa Galilee, ai gonisardia le bengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်သို့ ယေရှုသည် ရောက်တော်မူသောအခါ မျှော်ကြည့်၍ ထိုသူကို မြင်တော်မူလျှင်၊ \t Kana O Jesus areslo pe kodo than, vazdia le iakha opre, dikhlia les, ai phendia leske, \"Zacchaeus, huli tele mai sigo, ke trobul adies te beshav ande cho kher.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ငွေနှင့်ဝယ်ယူမည် ဟု အကြံရှိသောကြောင့်၊ သင်နှင့် တကွသင်၏ ငွေသည်ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ပါစေ။ \t Numa o Petri phendia leske, \"Che love xasavon tusa, ke tu pachaian tu ke e putiera le Devleski sas dini le lovensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ ဇာခရိ၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိနှင့်။ သင်ပြုသော ပဌနာကိုနာခံတော်မူပြီ။ သင်၏ခင်ပွန်းဧလိရှဗက်သည် သားယောက်ျားကိုဘွားမြင်လိမ့်မည်။ ထိုသားကို ယောဟန်အမည်ဖြင့် မှည့်ရ မည်။ \t Numa o angelo phendia leske, \"Na dara o Zechariah! O Del ashundia cho rhugimos, ai Elizabeth, chi rhomni dela tu iek shav kai akharesa les Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ လာသည်ကား၊ အာဗြဟံ၌ သားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ သားတယောက်ကား၊ ကျွန်မ၏ သားဖြစ်၏။ တယောက်ကား ကျွန်မမဟုတ်သော မိန်းမ၏သားဖြစ်၏ဟု လာသတည်း။ \t O zakono mothol ke o Abraham sas les dui shave, iek katar iek zhuvli kai sas phangli, ai iek katar iek zhuvli kai nas phangli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကိုလည်း ရှေခင်မြို့သို့ပို့ဆောင်သဖြင့်၊ ရှေခင်၏အဘ ဖြစ်သောဟာမော်၏ သားတို့အား အဘိုးငွေကိုပေး၍ဝယ်ပြီဖြစ်သော သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားကြ၏။ \t Ai angerde le ando Shechem, ai thode le ando groposhevo kai o Abraham chindiasas lovensa katar le shave le Hamoroske, o dat le Shechemosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ အဘယ်သို့ ပြောရမည်နည်း။ ဘုရားသခင်သည် မတရားသောအမှုကို ပြုတော်မူ သလော။ ထိုသို့မပြောရ။ \t So te mothas? Ke O Del chi kerel vorta? Nichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့၏အပေါင်းအဘော် မိန်းမအချို့တို့သည်လည်း သင်္ချိုင်းတော်သို့ စောစောသွား၍၊ \t Ai uni zhuvlia ande amare chudisarde amen, chaches ke won gele diminiatsi ka greposhevo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဇာတိပကတိအတိုင်းမကျင့်၊ ဝိညာဉ်ပကတိအတိုင်း ကျင့်သောငါတို့သည်၊ တရား၌ ပါသောပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်မည်အကြောင်းတည်း။ \t Ai O Del kerdia kodia saxke e kris le zakonoski te kerdiol anda amende kai phiras na pala stato, numa pala Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ညီအစ်ကိုချင်း တယောက်ကိုတယောက် သေစေခြင်းငှါ အပ်ကြလိမ့်မည်။ အဘသည်လည်း သားကို အပ်လိမ့်မည်။ သားသမီးတို့သည်လည်း မိဘကို ရန်ဘက်ပြု၍ သေစေကြလိမ့်မည်။ \t O phral purhila peske phrales te mudaren les, ai o dat purhila peska glata; le glate xoliavona pe pengo dat, ai pengi dei ai kerena te mudaren le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်ယေရှုအားဖြင့် ငါတို့ကို ထာဝရဘုန်းအသရေတော်သို့ခေါ်တော်မူသော၊ ခပ်သိမ်းသော ကျေးဇူးကိုပြုတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် ခဏဆင်းရဲခံပြီးသော သင်တို့ကိုစုံလင်တည်ကြည်ခိုင်ခံ့မြဲမြံ စေ တော်မူလိမ့်မည်။ \t Numa kana chinuisardiana xantsi, O Del kai si les sa o lashimos, ai kai akhardia tume ka pesko luvudimos kai shoxar chi getolpe le Kristosa, wo kerela anda tumende te aven vorta, ai dela tume zor ai putiera, ai kerela anda tumende manush kai nashtin te rimonpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုယောင်ယမ်းသောအဓမ္မလူတို့သည်၊ ရှေးနည်းတူမိမိတို့ ကိုယ်ကိုညစ်ညူးစေ၍၊ အာဏာစက် ကိုပယ်လျက်၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးသောသူတို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။ \t Kadala manush sakadia keren,dikhen sune kai ningeren le te keren bezex penge statosa, won chi mangen o zakono le Devlesko, won den duma zhungales pal dieli le swunto kai si ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ အာနနိ၊ သင်သည်သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ် တော်ကို လှည့်စား၍၊ မြေကိုရောင်းသော အဘိုး၏တဘို့ကိုထိမ်ဝှက်မည် အကြောင်း၊ စာတန်သည် သင်၏စိတ်နှလုံးကို အဘယ်ကြောင့် ပြည့်စေ ရသနည်း။ \t Numa o Petri phendia leske, \"Ananias, Sostar o beng lia cho ilo ai te kerel tu te xoxaves le Swuntone Duxos, ai kai garadian andal love kana bichindian e phuv?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုမိန်းမ၊ သင်သည်ယုံကြည်အားကြီးလှပြီ။ သင့်အလိုရှိသည်အတိုင်း သင်၌ဖြစ်စေဟုမိန့်တော်မူ၏။ ထိုအချိန်မှစ၍ ထိုမိန်းမ၏သမီးသည် ကျန်းမာပကတိဖြစ်လေ၏။ \t Antunchi O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, cho pachamos baro te kerdiolpe tuke so manges.\" Ai strazo lake shei sastili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်၍ ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်မည်အကြောင်း အဘယ်နိမိတ်လက္ခဏာကို ပြတော်မူသနည်း။ အဘယ်အမှုကို ပြုတော်မူသနည်း။ \t Phen leske, \"Che semno la putierako sikaves tu, kashte te dikhas, vai pachas ame ande tute? So keres tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့သားသည်အထက်က သေ၏။ ယခုရှင်ပြန်၏။ အပါတို့ကို ဆိုပြီးမှ၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ပျော်မွေ့ ခြင်းကို ပြုကြ၏။ \t xasardo sas, ai akana arakhlia sas. Linepe te veselinpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် လူအပေါင်းတို့ကို သနားတော်မူခြင်း အခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ လူအပေါင်းတို့ကို နားမထောင်ခြင်းအဖြစ်၌ ချုပ်ထားတော်မူ၏။ \t Ke O Del kerdia anda sako manush te avel phanglo ai te na pachal o mui, saxke te sikavel savorhenge pesko lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် တရားစရပ်တို့၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်၊ နိုင်ငံတော်နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောလျက်၊ လူများခံရသောအနာရောဂါအမျိုးမျိုးတို့ကို ငြိမ်းစေလျက်၊ မြို့ရွာရှိသမျှတို့ကို ဒေသစာရီ လှည့် လည်တော်မူ၏။ လူအစုအဝေးတို့ကို မြင်တော်မူလျှင် သနားခြင်းစိတ်ရှိတော်မူ၏။ \t O Jesus gelo anda sa le foruria ai anda sa le gava, ai sicharelas ande lenge synagoguria, delas duma e lashi viasta pa e amperetsia, ai sastiarelas sa le naswalimata ai sa o nasulipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည်လည်းရေအိုးကိုထားခဲ့၍ မြို့ထဲသို့ သွားပြီးလျှင်၊ \t E zhuvli meklia peski vadra, ai gelitar ando gav, ai phenel le manusheske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်၊ ညီအစ်ကိုတို့ကို ထိုသို့ပြစ်မှား၍ သူတို့၌ ကိုယ်ကို ကိုယ်သိသော အားနည်းသောစိတ်ကို ထိခိုက်သောအခါ၊ ခရစ်တော်ကိုလည်း ပြစ်မှားရာသို့ ရောက်၏။ \t Ai kana kerel bezex kadia kal kaver manush rimosarel lenge goji. Sostar keren bezex karing O Kristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေခြင်းမှထမြောက်တော်မူ၍၊ \t E lashi viasta kai sas shinadi mai anglal katar O Del katar leske profeturia kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ခမည်းတော်ထံမှထွက်၍ ဤလောကသို့ကြွလာပြီ။ တဖန် ဤလောကမှထွက်၍ ခမည်းတော် ထံသို့ သွားဦးမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Me avilem katar O Dat, ai avilem ande lumia: numa akana zhavtar andai lumia, ai zhav ka Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမွေတော်သည်ကား၊ နောက်ဆုံးသောကာလ၌ ထင်ရှားစေခြင်းငှါ ပြင်ဆင်သော ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်စေမည်အကြောင်း၊ \t No kadia si ame iek pachamos zhuvindo, ai sai raduisavas anda mishtimos kai O Del garavel peske manushenge. Ai kodo mishtimos nashtil chi te cherniol, chi te meliavol, ai chi te xasarel pesko strefaimos, ke O Del garavel les ando cheri tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်သည်ငါ့ကိုမြင်သောကြောင့် ယုံခြင်းရှိ၏။ ငါ့ကိုမမြင်ဘဲယုံသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Tu dikhlian man anda kodia pachaian tu: numa raduime kodola kai chi dikhle ai kai pachaiepe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ကိုဤသို့စေလွတ်ထားလျှင် လူခပ်သိမ်းတို့သည် ယုံကြည်ကြလိမ့်မည်။ ရောမလူတို့သည်လည်း လာ၍ ငါတို့အရပ်ဌာနကို၎င်း၊ ငါတို့အမျိုးကို၎င်း သုတ်သင်ပယ်ရှင်းကြလိမ့်မည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Te mekasa les te kerel, savorhe pachanpe ande leste; ai le Romanuria avena ai pharhaven amari tampla ai amaro them!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စေတနာစိတ်ပျက်ကြ၏။ ယေရှုကလည်း၊ ပရောဖတ်သည် မိမိမြို့၊ မိမိအိမ်မှတပါး အခြားသောအရပ် ၌ အသရေရှိသည်ဟု ထိုသူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Xoliale pe leste. Numa O Jesus phendias lenge, \"Ferdi ande lesko foro ai ande lesko kher chi preznain le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောက်ျားသည် မိန်းမကြောင့်ဖြစ်သည် မဟုတ်။ မိန်းမသည် ယောက်ျားကြောင့်ဖြစ်၏။ \t Ke chaches o manush nas ankalado andai e zhuvli, numa e zhuvli sas ankaladi anda mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်တို့သည် တတ်စွမ်းနိုင်ပါ၏ဟု လျှောက်ကြသော်၊ ယေရှုက၊ ငါသောက်သောခွက်ကို သင်တို့ သည် သောက်ရကြလိမ့်မည်။ ငါခံသောဗတ္တိဇံကိုလည်း သင်တို့သည်ခံရကြလိမ့်မည်။ \t Ai won phende leske, \"Sai\". Ai O Jesus phendia lenge, \"Si te phen anda murhi kuchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လမ်း၌သွားကြစဉ် ရေရှိရာသို့ရောက်၍၊ အမတ်ကလည်း ဤအရပ်တွင်ရေရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကို ဗတ္တိဇံမခံစေခြင်းငှါ မည်သည့် အကြောင်းဆီးတား ပါသနည်းဟု ပြောဆိုလျှင်၊ \t Sar zhanas pa drom, arakhle pai; ai wo phendia le Filiposke, \"Eta pai, ai sostar te na bolav ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကို ကိုယ်တော်တိုင်ခံ၍ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်း၌ ကျင်လည်သောကြောင့်၊ စုံစမ်း နှောင့်ရှက်ခြင်းအမှုနှင့် တွေ့ကြုံသောသူတို့ကို မစခြင်းငှါ တတ်နိုင်တော်မူ၏။ \t Ke O Jesus sas zumado sar ame sam zumado ai chinuisardia sar ame. Wo haliarel ame ai sai zhutil ame kana sam zumadiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိတင်းတော်ကို အကျွန်ုပ်ညီအစ်ကိုတို့အား အကျွန်ုပ်ကြားပြောပါမည်။ ပရိသတ်အလယ်မှာ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်း၍ သီချင်းဆိုပါမည်ဟု လာသတည်း။ \t O Jesus phenel lesko Dat, \"Me mothav murhe phral pa chiro anav ai andek than jilabas le jilia le naisimaske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ထိုသူတို့သည်ပွဲလုပ်ကြသဖြင့် မာသသည်လုပ်ကျွေးမှုကိုဆောင်၍၊ လာဇရုသည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လျောင်းသောသူတို့ အဝင်ဖြစ်၏။ \t Kotse dine les te xan; e Martha podailas les; numa Lazarus sas iek anda kodala kai sas lesa ka e skafidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ မောရှေသည် ထာဝရဘုရားကို အာဗြဟံ၏ဘုရား၊ ဣဇာက်၏ဘုရား၊ ယာကုပ်၏ဘုရား ဟု ချုံခဏ်း၌ ခေါ်ဝေါ်သောအခါ သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ကြောင်းကို ဘော်ပြခဲ့ပြီ။ \t Ai o Moses sikadia kai le mule zhuvindinas ka traio. Ande Vorba le Devleski kai mothol pai krenzha kai zhalas e iag, kana wo akharel les \"O Del le Abrahamosko, O Del le Isakosko, ai O Del le Iakovosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့သားများမှစ၍ ယုဒပြည်သူပြည်သားပေါင်းတို့သည် ယောဟန်ထံသို့ ထွက်သွား၍ မိမိ တို့ အပြစ်များကိုဘော်ပြလျက် ယော်ဒန်မြစ်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံကြ၏။ \t O Narodo avelas leste anda sa e Judea ai anda Jerusalem. Phende peske bezexale, ai o Iovano bolelas len ando pai Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါတမန်တော်တို့နှင့် သင်းအုပ်တို့မှစ၍ သင်းဝင်သူ အပေါင်းတို့သည်၊ မိမိတို့အထဲ၌ ရွေးကောက် ၍ ညီအစ်ကိုတို့တွင် ထင်ရှားသောသူတည်းဟူသော ဗာရှဗအမည်သစ်ကို ရသောယုဒနှင့် သိလတို့ကို၊ အန္တိအုတ်မြို့သို့ ပေါလု၊ ဗာနဗတို့နှင့်တကွ စေလွှတ်မည် အကြောင်းသဘောညီညွတ်ကြ၏။ \t Ai pelia drago le apostlonge ai le mai phurenge ai sa le khangeriake, te alon mashkar lende, ai te traden ande Antioch le Paulosa ai o Barnabas; o Judas kai akharenas les Barsabas, ai o Silas, manush kai jinenas pe leste le phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရိုက်အပုဒ်ခံခြင်း၊ ထောင်ထဲ၌နေခြင်း၊ သူတပါးရုန်းရင်းခတ်ပြုခြင်း၊ အမှုကိုလုပ်ဆောင်ခြင်း၊ မအိပ်ဘဲစောင့်နေခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်းကို အလွန်သည်းခံလျက်၊ \t Samas marde, ai thode amen ande temnitsa, ai buntuisarde le narodos pe amende, kerdiam buchi kai sas defial phare, chi sovasas, ai chi xasas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်ပရဒိသုဘုံသို့ ချီဆောင်ခြင်းကိုခံရ၍၊ လူမပြောအပ် မပြောနိုင်သောစကားကို ကြားသည့် အကြောင်းကိုငါသိ၏။ \t E zhanav ke kodo manush sas ingerdo ando rhaio (ai mai iek data mai mothav tumenge, chi zhanav, te sas lino peske statosa, vai bi peske statosko, chi zhanav, ferdi O Del zhanel.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏ ဝါကြွားခြင်းသည် မကောင်းမသင့် ဖြစ်၏။ အနည်းငယ်သောတဆေးသည် မုန့်စိမ်းတပုံလုံး ကို ဖောင်းကြွစေတတ်သည်ကို မသိကြသလော။ \t Nai mishto te keren barimata, chi zhanen ke xantsi drozhda kai thon ando arho vushtel zurales opre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်တရားတွေ့ဘက်နှင့်အတူ မင်းထံသို့သွားသောအခါ အမှုပြေစေခြင်းငှါ လမ်း၌ကြိုးစားလော့။ သို့မဟုတ် တရားတွေ့ဘက်သည်တရားသူကြီးရှေ့သို့ဆွဲမည်။ တရားသူကြီးသည် လုလင်ခေါင်း၌အပ်၍၊ လုလင် ခေါင်းသည် ထောင်ထဲ၌ လှောင်ထားမည်။ \t Te thola vari kon dosh pe tute, ai te zhana andek than ka kher le forosko, zumav mai anglal te sai lashardios lesa pa drom, ke sai angerel tu anglai kris, ai e kris del tu kai zhandari ai zhandari thol tu ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူကလည်း၊ မပြုပါနှင့်။ ငါကား၊ သင်၏ လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက်ဖြစ်၏။ သင်၏ အစ်ကို ပရောဖက် တို့နှင့်ဤစာစောင်၏ စကားကို စောင့်ရှောက်သော သူတို့၏ လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက်လည်း ဖြစ်၏။ ဘုရား သခင်ကိုကိုးကွယ်လော့ဟုပြောဆို၏။ \t Numa wo phendia mange, \"Nichi! Na ker kadia. Me sim ek sluga tusa, ai che phralensa ai le profeturiansa, ai sa kodolensa kai keren so phenen le vorbi ande kadia klishka. Trobul te luvudil O Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့၏ ပညတ်ဩဝါဒအတိုင်း စောင့်ရှောက်သော ထိုပညတ်ရှိသမျှတို့သည် ပုပ်ပျက်စေခြင်း အကြောင်းဖြစ်ကြ၏။ \t Kado si o zakono ai o sicharimos le manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားသည် အဘယ်သူကိုမျှ စုံလင်ခြင်းသို့ မပို့နိုင်သည် ဖြစ်၍၊ \t O Del thodia o zakono le Mosesosko rigate, ke le rashai kerde e buchi pala o skepimos, numa akana O Kristo avilo andai aver vitsa sar O Baro Rasha te skepil le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဌမတဲတော်မပျက်မှီတိုင်အောင်၊ သန့်ရှင်းရာ ဌာနသို့ သွားသောလမ်းမဖွင့်သေးသော အကြောင်းကို ထိုအမှုအရာအားဖြင့် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် အရိပ်ပေးတော်မူ၏။ \t Ai O Swunto Duxo sicharel ame kai o zakono o phuro chi meklia le manush te zhan andre ande 'Swunto le Swuntosko' sas kotse te keren so manglia o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှားယွင်းစရာအကြောင်းများရှိသောကြောင့် လောကီသားတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ မှားယွင်းစရာ အကြောင်းရှိရမည်။ သို့သော်လည်း မှားယွင်းစရာအကြောင်းကို ဖြစ်စေသောသူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ \t Nasul la lumiake pala o zumaimos kai ingerel le manushen te peren ando bezex. O zumaimos musai te avel, numa nasul kodoleske kastar avela o zumaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ငါ၏အစားအသောက်သည် ငါ့ညီအစ်ကိုကို မှားယွင်းစေလျှင်၊ ငါ့ညီအစ်ကို၌ မှားယွင်း စရာအကြောင်းမရှိစေခြင်းငှါ၊ အမဲသားကို အစဉ်မပြတ် ရှောင်မည်။ \t Anda kodia te si xamos kai rimol murho phrales, mai bini chi xal kodolestar mas, kaste te na kerav baio murhe phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနာဂတ္တိကျမ်း၌လာသည်ကား၊ မထီမဲ့မြင် ပြုတတ်သောသူတို့၊ ကြည့်ရှုအံ့ဩ၍ ပြယ်ပျောက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့။ \t Arakhen tume, te na kerdiol tumenge, so si phendo katar le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်ဖြင့်ထားတော်မူသော ဗျာဒိတ်တော် ပြည့်စုံ မည် အကြောင်းအတည်း။ \t Sa kodia kerdilia te pherdiol so phendiasas o Del katar o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ရှင်ဘုရင်အမျက်ကို မကြောက်ဘဲ၊ အဲဂုတ္တုပြည်ကိုစွန့်သွား၏။ အကြောင်းမူ ကား၊ မျက်မြင်မရသော ဘုရားသခင်ကို မြင်ရဘိသကဲ့သို့ တည်ကြည်ခြင်းရှိ၏။ \t Pala pachamos o Moses gelotar andai Egypt. Wo nas daral katar o amperato kai sas xoliariko. O Moses kerdia vorta angla Del, ai dikhelas O Del angle leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမြင်သော ချိုဆယ်ချောင်းနှင့် သားရဲသည် ပြည်တန်ဆာကို မုန်း၍ သူ၏စည်းစိမ်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့် မည်။ သူ၏အဝတ်တန်ဆာကိုချွတ်၍ သူ၏အသားကို ကိုက်စားလိမ့်မည်။ \t Le desh shinga kai tu dikhlian po lolo zhungalo zhigania vurhitsina e zhuvli kai kerdia kurvi, kerdia o zhungalimos le statosa. Won len swako fielo kai si la latar ai vi len lake tsalia. Won xan lako mas ai phabon la la iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည် သက်သေခံ၍ သခင်ဘုရား ၏နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကိုဟောပြီးမှ၊ ယေရုရှလင်မြို့ သို့ ပြန်သွားရာ၊ ရှာမာရိရွာများတို့၌လည်း ဧဝံဂေလိ တရားကို ဟောပြောကြ၏။ \t Kana phende so kerdia O Del lenge, ai kana dine duma pa Del, o Petri ai o Iovano geletar palpale ande Jerusalem, ai mothonas e lashi viasta le Devleski ande but foruria le Samaritanonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဏကိုယ်သည် ရှေ့ဦးစွာဖြစ်သည်မဟုတ်၊ ဇာတိပကတိကိုယ်သည် ရှေ့ဦးစွာဖြစ်၏။ နောက်မှ ဝိညာဏကိုယ်ဖြစ်၏။ \t Numa so si swunto nai o angluno so si zhigania, ai so si swunto avela mai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ခရစ်တော်ဖြစ်တော်မူသည်ကို ယုံကြည်သောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်ဖြစ်ဘွား စေတော်မူသောသူဖြစ်၏။ အဘကိုချစ်သောသူသည် သားကိုလည်းချစ်တတ်သည်နှင့်အညီ၊ \t Kon godi pachalpe ke O Jesus si O Kristo si ek Shav le Devlesko, ai kaske godi si drago O Dat drago leske vi leske shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူသည် ခဏခြင်းတွင် နူနာပျောက်၍ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ရောက်လေ၏။ \t Strazo wuzhilo andai leprosi, sasto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၏ ကျွန်ဖြစ်သောယာကုပ်ညီ ငါယုဒသည် ခမည်းတော်ဘုရားသခင် သန့်ရှင်းစေတော်မူ၍၊ ယေရှုခရစ် ခေါ်ထားစောင့်မတော်မူသော သူတို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ \t Kako lil katar o Juda, ek sluga le Jesus Kristoski, ai o phral le Iakovosko, kodolenge kai si akharde katar O Del O Dat, kai traiin ande dragostia le Devlesko amaro Dat, ai tume san garade le Jesus Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မရဏနှင့် မရဏနိုင်ငံကို မီးအိုင်ထဲသို့ ချပစ်လေ၏။ ထိုသေခြင်းကား ဒုတိယသေခြင်း ဖြစ် သတည်း။ \t Ai e Martia ai o Iado shudine sas ande Maria la Iagaki. Kadia si o Duito Martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကြောင့် အလွန်ရဲရင့်ခြင်းရှိ၏။ သင်တို့ကြောင့် အလွန်ကြွားဝါခြင်းရှိရ၏။ သက်သာခြင်းနှင့် ပြည့်စုံ၏။ ညှင်းဆဲခြင်းကို ခံလေရာရာ၌ အတိုင်းထက် အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ \t Si ma iek baro pachamos ande tumende, ai sai luvudiv tume! Pechime sim ai defial raduime andel nekazuira kai sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သိတော်မူလျှင်၊ ယုံကြည်အားနည်းသောသူတို့၊ သင်တို့၌မုန့်မပါသည်ကိုထောက်၍ အဘယ်ကြောင့် အချင်းချင်းဆွေးနွှေးပြောဆိုကြသနည်း။ \t O Jesus zhanglias ai phendias, \"Tume kai si tume xantsi pachamos. Sostar phenen mashkar tumende, chi andian manrho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်နှင့်ကင်းသောကိုယ်သည် အသေဖြစ်သကဲ့သို့၊ အကျင့်နှင့်ကင်းသော ယုံကြည်ခြင်းသည် အသေ ဖြစ်၏။ \t Ke sar o stato kai nashti traiil bi le traiosko, sakadia o pachamos bi le lashimasko mulo lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုလည်းသင်သည်အဘယ်ကြောင့် ဆိုင်းလင့်၍ နေသနည်း။ ထလော့။ သခင်ဘုရားကို ပဌနာပြုလျက် ဗတ္တိဇံကိုခံ၍၊ သင်၏အပြစ်များကို ဆေးကြောလော့ဟု ဆိုပါ၏။ \t Ai akana, na mai azhuker, wushti opre, ai aves boldo, ai te aves xalado anda che bezexa kana akhares po anav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်တို့ကို ချီပိုက်၍ သူတို့အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်လျက် ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။ \t Ai wo lia le glate ande leske vas, thodia leske vas pe lende, ai rhugisardia lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူတို့သည် အဘယ်သို့ပြောဆိုသည်ကို ကြားသလောဟု ယေရှုအား မေးကြလေသော်၊ ငါကြား၏။ နို့စို့သူငယ်တို့ နှုတ်ထဲမှကိုယ်တော်သည် ချီးမွမ်းခြင်းကိုပြင်ဆင်တော်မူသည်ဟူသော စကားကို သင်တို့သည် တရံတခါမျှ မဘတ်ဘူးသလောဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai phende leske, \"Ashunes so phenen?\" O Jesus phendias, \"E, Shoxar chi jindian, anda mui shavorhenge ai tsinorhe glatengo andian chacho luvudimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့သည် ထွက်၍ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့ ဖျက်ဆီးရအံ့နည်းဟု တိုင်ပင်ကြ၏။ \t Le Farizeanuria geletar ai dinepe duma sar te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းလူပေးသောသက်သေကို ငါသည်ပမာဏမပြု။ သင်တို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက် မည်အကြောင်း ဤစကားကို ငါပြော၏။ \t Man, chi trobul le vorbi katar le manushen te phenel ke vorta sim, numa phenav kadia, saxke te sai aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးသည် မိန်းမကို မစ၍ မိမိခံတွင်းကို ဖွင့်ပြီးလျှင်၊ နဂါး၏ ခံတွင်းထဲက ထုတ်ပစ်သော မြစ်ရေ ကို မျိုလေ၏။ \t Numa zhutisardia la e phuv, kana e phuv phuterdia lako mui ai nakadia o pai!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညသုံးချက်တီးကျော်အချိန်၌ ယေရှုသည် အိုင်ပေါ်မှာ စက်တော်ဖြန့်လျက်တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ ကြွ တော်မူ၏။ \t Mashkar le trin ai le shov chasuria diminiatsako O Jesus avilo karing lende, phirelas po pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပ်မက်သောစိတ်သည် ပဋိသန္ဓေ ယူ၍ဒုစရိုက်သည်လည်း ပြည့်စုံလျှင်သေခြင်းကို ဘွားတတ်၏။ \t Ai antunchi o chorho gindo anel o bezex; ai kana o bezex kerdilo, antunchi avel e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်စုံလျက်၊ ယော်ဒန်မြစ်နားမှ ပြန်စဉ်တွင် ဝိညာဉ် တော်သည် တောသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ \t O Jesus pherdo sas le Swuntone Duxosko kana gelotar katar o Jordan, ai sas angerdo katar O Swunto Duxo ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ အစေအပါ ကဲ့သို့၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ နက်နဲသော အရာတို့ကို စောင့်သော ဘဏ္ဍာစိုး ကဲ့သို့၎င်း၊ သူတပါးသည် ငါတို့ကို မှတ်ပါစေ။ \t Kadia te dikhen pe ame, sar slugi ke Kristoske, kai das o shodimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် မိမိကောင်းကင်တမန်တို့ကိုစေလွှတ်ပြီးလျှင်၊ မှားယွင်းစေသောသူတို့နှင့် မတရားသော အမှုကို ပြုသောသူရှိသမျှတို့ကို နိုင်ငံတော်ထဲကရွေးနှုတ်၍၊ \t O Shav le Manushesko tradela peske angelon, te ankalaven avri anda leski amperetsia so godi kerel le manushen te keren bezex, ai kodolen kai keren nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အံ့ဩဘွယ်အမှုတို့ကို၎င်း၊ သူငယ်တို့ကလည်း၊ ဒါဝိဒ်၏သားတော်အား ဟောရှဏ္ဏဖြစ်စေသတည်းဟု ဗိမာန်တော်၌ကြွေးကြော်ကြသည်ကို၎င်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့ သည် ကြားမြင်လျှင် အမျက်ထွက်ကြ၍၊ \t Numa kana le bare rasha ai le Gramnoturia dikhle sa le mirakluria ai sa so kerdias, ai ke le shavorhe ande tamplo denas mui, ai phenenas, \"Hosana ka O Shav le Davidosko,\" xoliale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့စီရင်သော ပညတ်တို့ကို သွန်သင်၍ နည်းဥပဒေပေးလျက်ပင်၊ ငါ့ကို အချည်းနှီးကိုးကွယ် ကြ၏ဟု၊ နောက်ဖြစ်လတံ့သောအရာကို လျောက်ပတ်စွာ ဟောခဲ့ပြီ။ \t Intaino preznain ma, ke won sicharen manushenge zakonuria sar te aviline le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆီမီးထွန်း၍ တောင်းဇလားအောက်၌ ဖုံးထားလေ့မရှိ။ အိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့သည် အလင်းကို ရစေခြင်းငှါ ဆီမီးခုံပေါ်မှာ တင်ထားလေ့ရှိ၏။ \t Khonik chi del iag iek lampo, ai te garavel les telai skafidi, numa thol les opral pe skafidi te del vediara savorhen kai si ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် အသွေးအသားရှိသော ရန်သူတို့နှင့် ဆိုင်ပြိုင် တိုက်လှန်ရကြသည်မဟုတ်။ အထွဋ်အမြတ်တို့နှင့်၎င်း၊ အာဏာစက်တို့နှင့်၎င်း၊ လောကီမှောင်မိုက်၌ အစိုးတရပြုလုပ်သော မင်းတို့နှင့်၎င်း၊ မိုဃ်းကောင်းကင်၌နေသော နတ်ဆိုးတို့နှင့်၎င်း၊ ဆိုင်ပြိုင်တိုက်လှန် ရကြ၏။ \t Ke chi maras ame le manushensa kai si les stato ai rat, numa maras ame kodolensa kai nai le stato, o nasulimos kai poronchil pe lumia kai ame chi dikhas, le angeluria le bengeske, le putieri kai poronchin pe kadia lumia kai si tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ ဤသူသည် အဘယ်သူ၏အပြစ်ကြောင့် ကန်းသနည်း။ ကိုယ်အပြစ် ကြောင့် ကန်းသလော။ မိဘအပြစ်ကြောင့် ကန်းသလောဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ \t Leske disipluria phushle les, \"Gazda, sostar arakhadiol korho? Kon kerdia bezexa, kado manush vai leske dades vai leska da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် ကောင်းသောအမှုကို ပြုစပြုတော်မူသောသူသည်၊ ယေရှုခရစ်၏နေ့ရက်တိုင်အောင် ပြီးစီး လျက်ပြုတော်မူမည်ဟု ငါသဘောကျ၏။ \t Zhanav ai pachav ma: ke O Del kai nachinaisardia kadia buchi e lashi ande tumende, zhala angle zhi kai godi getola la zhi ka dies kai avela la O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စရပ်စောင့်သည် ပရောဖက်ဟေရှာယ၏ ကျမ်းစာကိုပေးသည်ဖြစ်၍၊ ကျမ်းစာကိုဖွင့်တော်မူလျှင် တွေ့ သောအချက်စကားဟူမူကား၊ \t Dine les e klishka le profetoske kai busholas Isaiah. Phuterdia la ai arakhlia kai si ramome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြံအစည်ကို ရှောလုသည်သိ၏။ သူ့ကို သတ်အံ့သောငှါ မြို့တံခါးတို့ကို နေ့ညဉ့်မပြတ် စောင့်ကြ သောကြောင့်၊ \t Numa o Saul ashundia pa so mangenas te keren. Vi diese ai vi e riate lenas sama pel vudara le foroske te roden les ai te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ ငါ့ကို တကိုယ်တည်းနေစေခြင်းငှါ ခမည်း တော်သည် စွန့်ပစ်တော်မမူ။ အကြောင်းမူကား၊ နှစ်သက်တော်မူသောအမှုကို အစဉ်မပြတ်ငါပြုသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t Ai kodo kai tradia ma mansa lo, ai O Dat chi meklia ma korkorho; ke me kerav so godi si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ငြိုငြင်သောသူဖြစ်ပါသည်တကား၊ ဤအသေကောင်မှ ငါ့ကို အဘယ်သူ ကယ်လွှတ် မည်နည်း။ \t Che chinuime manush sim! Kon skepila ma anda kado stato kai ingerel ma kai martia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ သခင်ဘုရားသည် အခြားသောတပည့်တော် ခုနစ်ကျိပ်တို့ကို ခန့်ထားတော်မူ၍၊ ကိုယ် တိုင်ကြွလေအံ့သော မြို့ရွာအရပ်ရပ်တို့သို့ ရှေ့တော်၌ နှစ်ယောက်စီ နှစ်ယောက်စီ စေလွှတ်တော်မူ၏။ \t Pala kodia O Del mai alosardia aver eftavardesh slugi, ai tradia le dui po dui angla peste ande sa le gava, ai ande sa le thana, kai trobulas wo te zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်သောလမ်းထဲကထွက်၍ လွှဲသွား သဖြင့်၊ ဗောသော်၏ သားဗာလမ်၏လမ်းကိုလိုက်ကြ၏။ \t Ke linepe pa drom o vorta te xasavon; won phiren pel vurmi le Balaamoske o shav le Borsorosko, ke vi wo drago sas leske le love ai pochindo sas te kerel o nasulimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပေတရုက အရှင်ဘုရား၊ ဤအရပ်၌ နေဘွယ်ကောင်းပါ၏။ ကိုယ်တော်ဘို့ တဲတဆောင်၊ မောရှေဘို့တဆောင်၊ ဧလိယဘို့တဆောင်၊ တဲသုံးဆောင်ကို အကျွန်ုပ်တို့ ဆောက်လုပ်ပါရစေဟု လျှောက်လေ ၏။ \t O Petri phendia ka Jesus, \"Gazda, mishto ke sam katse! Anzaras trin tseri, iek tuke, iek le Mososke, ai iek le Eliasoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ နူနာစွဲသောသူတယောက်သည် ညွတ်ပြပ်လျက်၊ သခင်အလိုတော်ရှိလျှင် ကျွန်တော်ကို သန့်ရှင်းစေနိုင်တော်မူသည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Ai antunchi avilo ek naswalo kai sas les leprosi, thodiape ande changende angla leste ai phendia leske, \"Gazda, tu te mangesa sai vuzhares ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း အဘယ်သူမျှမဘမ်းမဆီးကြ။ \t Uni mangenas te len les, numa khonik chi thode o vas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဆုတောင်းသောအခါ သာသနာပလူနည်းတူ အချည်းနှီးသောစကားဖြင့် အထပ်ထပ် မမြွက်ကြနှင့်။ ထိုသူတို့သည် များစွာသောစကားအားဖြင့် မိမိတို့အလို ပြည့်စုံမည်ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။ \t Kana rhugin tume na bulguiin intaino ai butivar, sar keren le manush kai chi zhanen le Devles; Won gindin ke te rhuginape butivar iek fielo, keren te ashunel le o Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ဤအမှုအရာနှင့် မဆက်ဆံသော သူဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်၏စိတ်နှလုံးသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ်ခြင်းမရှိ။ \t Nai tu kanch anda kadia buchi, ai chi poronchis tu: ke cho ilo nai vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်အချိန်ရောက်လျှင်၊ ယေရုကို ကယာဖထမှ အိမ်တော်ဦးသို့ဆောင်သွားကြ၏။ ထိုသူတို့သည် အာပတ်နှင့်ကင်းလွတ်၍ ပသခါပွဲကို ခံရမည်အကြောင်း။ အိမ်တော်ဦးထဲသို့ ကိုယ်တိုင်မဝင်ကြ။ \t Porme angerde le Jesusos katar o Caiaphas ka kher la krisako le guvernorosko kai keren kris: diminiatsi sas; numa le Zhiduvuria chi gele andre ando kher, saxke te na aven marime, ai te sai xan O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပွဲသဘင်၌ ထိုင်နေသောသူငယ်ချင်းတို့သည် တယောက်ကိုတယောက် အသံလွှင့်ကြ၍၊ ငါတို့သည် သာယာစွာတီးမှုတ်သော်လည်း သင်တို့သည်မကကြ။ ညည်းတွားစွာမြည်တမ်းသော်လည်း မငိုကြွေးကြဟု ပြော ဆိုသောသူငယ်တို့နှင့် ဤလူမျိုးသည် တူလှ၏။ \t Won miazon sar glate kai beshen ando bazari, ai kai den duma iek kavresa ai mothon, 'Jilabadiam ande tuturaza, ai tume chi kheldian ai jilabadian jilia miloso ai tume chi ruian.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒပြည်၌ခရစ်တော်၏ဘာသာကို ခံယူသော သင်းဝင်သူတို့သည် ငါ့မျက်နှာကိုမျှမသိမမှတ်ဘဲနေ၍၊ \t Ande kodia vriama o narodo le khangeriango le shave le Devleske kai sas ande Judea chi zhanenas man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မဖေါက်ပြန်မပျက်စီးနိုင်သော ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုပယ်လျက်၊ ဖေါက်ပြန်ပျက်စီးတတ်သော လူ၏ ရုပ်တု၊ သားငှက်အစရှိသော တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်၏ရုပ်တုကို ဘုရားသခင်အရာ၌ ချီးမြှောက် ကြ၏။ \t Kai trobul te luvudin o barimos le Devlesko kai chi merel, numa won luvudin xoxamne ikoni kai miazon manushen kai sai meren, ai ka chiriklia, ai zhigeni shtare punrhensa, ai sapen, ai shupolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါခံရသောဗျာဒိတ်တော် အလွန်ထူးမြတ်၍ ငါသည်ထောင်လွားသောစိတ်မရှိစေခြင်းငှါ၊ ငါ့ကို ဒဏ် ခတ်သော စာတန်၏တမန်တည်းဟူသော ငါ့ကိုယ်၌ စူးသောဆူးကို ပေးတော်မူ၏။ \t Numa te na avav barimatango kai sas ma dine dieli te zhanav kai si defial bare, sas ma dino iek naswalimas kai dukhavel, kai avel sar iek sluga tradini katar o beng te marel ma, ai te inkerel ma te na avav barimatango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောဥပုသ်နေ့၌ ကိုယ်တော်သည်တရားစရပ်သို့ ဝင်၍ဆုံးမဩဝါဒ ပေးတော်မူသည်တွင်၊ ထိုစရပ်၌ လက်ျာလက်သေသောသူ တယောက်ရှိ၏။ \t Aver dies pale Savatone O Jesus gelo ande synagogue ai sicharelas; ai kotse sas o manush kai o vas o chacho kodole le manushesko sas shuko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ငါသည် တစုံတခုကို မေးဦးမည်။ သင်တို့ ဖြေကြလော့။ \t O Jesus phendia lenge, \"Vi me akana phushav tumendar ek divano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရင်သစ္စာကို ဖျက်သောကြောင့် အပြစ်သင့်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Ai anda kodia doshardia le ke mekle so shinade sas angla Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ဖန်ဆင်းတော်မူစက ယောက်ျားနှင့်မိန်းမနှစ်ယောက်တည်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ \t Numa de anda gor la lumiaki, O Del kerdias le mursh ai zhuvli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ပြန်သွားပြီးလျှင် ဆီမွှေးနှင့် နံ့သာမျိုးကို ပြင်ဆင်၍ ပညတ်တော်အတိုင်း ဥပုသ်နေ့၌ အလုပ်မလုပ်ဘဲ နေကြ၏။ \t Porme gele palpale khere, ai lasharde le vuloia ai duxi le statoski; ai hodinisarde po dies le Savatosko, sar o zakono phenel te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၏အိမ်တော်၌ စွဲလမ်းပူပန်ခြင်းစိတ်သည် အကျွန်ုပ်ကိုးစားပါ၏ဟူ၍ ကျမ်းစာလာသည်ကို၊ ထိုအခါတပည့်တော်တို့သည် မှတ်မိကြ၏။ \t Ai leske disipluria dinepe goji ke ramomesas ande Vorba le Devleski, \"De drago kai si mange cho kher, Devla, phabol ande mande sar ek iag.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်ကို ဖျက်ဆီး၏။ ထိုသူကို ဘုရားသခင်ဖျက်ဆီးတော်မူလိမ့် မည်။ ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်သည် သန့်ရှင်းရ၏။ သင်တို့သည်လည်း၊ ထိုဗိမာန်တော် ဖြစ်ကြ၏။ \t Te vari kon phagela e khangeri le Devleski, O Del phagavel les; ke e khangeri le Devleski swuntsola, ai kadia san tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ရက်၌ ကိုယ်ဝန်ဆောင်သောမိန်းမနှင့် နို့စို့သူငယ်ရှိသော မိန်းမတို့သည် အလွန်ခက်ကြလိမ့်မည်။ \t Nasul la zhuvliake kai si phari glatasa, ai kodola kai si le glate pe chuchi ande kodola dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ ကိုယ်တခု၌ အင်္ဂါအများရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအင်္ဂါအများသည် ဆောင်ရွက်စရာအမှုတခု တည်း မရှိသကဲ့သို့၊ \t Ande iek stato manushesko si ame but kotora kai swako kerel aver buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့ကို သတိပြုကြ။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ကို လွှတ်ရုံးသို့အပ်နှံကြလိမ့်မည်။ တရားစရပ်တို့၌ ရိုက်ကြလိမ့်မည်။ \t Arakhen tume katar le manush, ke angerena tumen pe kris, ai marena tumen bichonsa ande penge synagoguria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း နှိမ့်ကျလျက်ရှိသော သူတို့ကို သက်သာစေတော်မူတတ်သော ဘုရားသခင်သည်၊ တိတု ရောက်လာသောအားဖြင့် ငါတို့ကို သက်သာစေတော်မူ၏။ \t Numa O Del kai pechil kodolen kai si nekezhime, pechisardia ame kana tradia amenge o Titus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် အကြင်သူသည် ဤသူငယ်ကဲ့သို့ မိမိကိုမိမိနှိမ့်ချအံ့၊ ထိုသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ သာ၍ကြီးမြတ်လိမ့်မည်။ \t Kon godi mekelape kovlo sar kacha tsinorhi glata si o mai baro ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူတို့သည် သင်တို့ကို လက်မခံ၊ သင်တို့ ၏ စကားကိုနားမထောင်ဘဲနေ၏။ ထိုသူတို့နေရာ အရပ်မှ ထွက်သွားစဉ်၊ သူတို့တဘက်၌သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ သင်တို့၏ခြေဘဝါးမှ မြေမှုန့်ကို ခါလိုက်ကြ လော့။ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့ထက်သာ ခံရ လတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kodola manush te na primina tume vai te na ashunena tumende, kana zhantar anda kodo kher vai foro, chinon e pulberia pa tumare punrhe. Phenav tumenge, mai vushoro le narodoske anda Sodom ai Gomorrah po dies la krisako, ke sar kodole foroske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည်ပြောင်းလဲ၍ သူငယ်ကဲ့သို့မဖြစ်လျှင် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ မ ရောက်ရကြ။ \t ai phendia, \"Chachimos phenav tumenge, te na keiin tume ai te kerdion sar tsinorhe glate, nashtin chi te nakhen ande amperetsia le rhaioski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ အထက်က ငါသည် ဝိညာဉ်လူတို့အား ဟောပြောသကဲ့သို့ သင်တို့အား ဟောပြော ရသော အခွင့်မရှိဘဲ၊ ဇာတိပကတိ လူတို့အား၎င်း၊ ခရစ်တော်၌ သူငယ်ကလေးတို့အား၎င်း၊ ဟောပြောသကဲ့ သို့ ဟောပြောရ၏။ \t Me, phrala le, chi dem tumensa duma sar manush duxosko, numa sar manush la lumiake, sar shave ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြန်စဉ်တွင် မိမိရထားပေါ်၌ထိုင်လျက် ပရောဖက်ဟေရှာယ၏ ကျမ်းစာကို ဘတ်လေ၏။ \t Ai porme zhalas khere, sar beshelas pe pesko vurdon jinelas ande Vorba le Devleski pa profeto Isaiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဓမ္မဆရာအရာရှိလျှင်၊ ဓမ္မဆရာ၏အမှုကို ဆောင်ရွက်ကြကုန်အံ့။ ဆုံးမဩဝါဒပေးသောသူသည် ထိုအမှုကိုဆောင်ရွက်စေ။ \t Te sas avres dini e podarka te podail, mek te podail; kodo kai sas les dini e podarka te sicharel, trobul te sicharel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနာဂတ္တိကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်ဆုံးမသွန်သင်တော်မူသောသူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟုလာသည်နှင့်အညီ။ ခမည်းတော်ထံ၌နားထောင်၍ နည်းခံသောသူမှန်သမျှတို့သည် ငါ့ထံသို့ လာကြ၏။ \t Le profeturia ramosarde, \"Savorhe avena sicharde katar O Del.\" Savo godi manush ashunela le Dades ai lelape pala lesko sicharimos avela mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သူတပါးတို့သည် လူပရိယာယ်နှင့်အပြစ်သို့ သွေးဆောင်ခြင်းငှါ လှည့်ဖြား ပြောဆိုသဖြင့်၊ ငါတို့သည်နောက်တဖန် ခပ်သိမ်းသော ဩဝါဒ လေတိုက်၍ဖရိုဖရဲလွင့်သွားသော သူငယ် မဖြစ်ဘဲလျက်၊ \t Antunchi chi mai avasa glate, kai parhuven penge ginduria ande so pachanpa, ke phendia amenge vari kon aver diela, vai zhanglia sar te xoxavel ame, ai kodo xoxaimos kerel te miazol amenge ke chachimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ အသက်ကြီးရင့်သောမိန်းမတို့သည် ကျင့်ကြံပြုမူရာမှာ ဓမ္မအမှုနှင့် ထိုက်တန်သောသူ၊ မချောစားတတ်သောသူ၊ စပျစ်ရည်၌ မလွန်ကြူးတတ်သောသူ၊ ကောင်းသောအတတ်ကို သင်ပေးတတ်သောသူ ကိုယ်တိုင်ဖြစ်၍၊ \t Ai phen vi le phuria zhuvliange te traiin malades, ai te na pupuin, ai te na machon, numa trobul te sicharen so si lasho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏ ပရောဖက်များကို သတ်ကြပါပြီ။ ကိုယ်တော်၏ယဇ်ပလ္လင်များကို ဖြိုဖျက် ကြပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တယောက်တည်းကျန်ရစ်၍၊ အကျွန်ုပ် အသက်ကိုပင် ရှာကြပါ၏ဟု ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ဣသရေလအမျိုးတဘက်၌လျှောက်ထားသည်ဟု ကျမ်းစာ၌ ပါသော အကြောင်းကိုသင်တို့သည် မသိကြသလော။ \t \"Devla, mudarde le profeton, ai perade che altaria; me ashilem korkorho, ai roden te mudaren vi man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအိမ်၌တာရှည်စွာနေကြပြီးမှ အာဂဗုအမည် ရှိသော ပရောဖက်တယောက်သည် ယုဒပြည်မှလာ၍၊ \t Beshliam kotse neskolki dies, iek profeto kai busholas Agabus avilo andai Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ခန္ဓာ၌ အချင်းချင်းကွဲပြားခြင်းမရှိဘဲ၊ အင်္ဂါများတို့သည် အချင်းချင်း သူ့ကို ကိုယ်နှင့်အမျှ သတိပြုစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်ခန္ဓာကိုမျှစေ၍၊ ယုတ်သောအင်္ဂါအား သာ၍များသော အသရေကို ပေးတော်မူ၏။ \t Kaste te na avel xulaimos ando stato, numa le kotora te len sama anda kolavers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ယောဟန်သည် နက်ဖြန်နေ့၌ တပည့်နှစ်ယောက်တို့နှင့် အတူရပ်နေ၍၊ \t Pe terharin o Iovano mai sas pe kodo than duiensa anda leske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်မှ ယေရှုသည် ကြွတော်မူစဉ်၊ မျက်စိကန်းသောသူနှစ်ယောက်တို့သည် နောက်တော်သို့ လိုက်၍ ဒါဝိဒ်၏သားတော်၊ ကျွန်တော်တို့ကို သနားတော်မူပါဟု ဟစ်ကြော်ကြ၏။ \t Sar zhalastar O Jesus, dui korhe linepe palal leste ai tsipinas, \"Al tuke mila anda amende, Shav le Davidosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ ဗေသနိရွာမှပြန်ကြစဉ်တွင် ဆာမွတ်တော်မူ၏။ \t Pe terharin diminiatsi, sar avenas anda Bethani, O Jesus bokhailo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများစုဝေး၍ ဆုတောင်းရာ၊ မာကုအမည် သစ်ကိုရသော ယောဟန်၏အမိဖြစ်သော မာရိ၏ အိမ်သို့ရောက်၍၊ \t Kana haliardia so kerdilia lesa, gelo ka kher la Mariako, woi sas e dei la Iovanoski, kai akharenas les Mark, kotse but narodo sas andek than ai rhuginaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်ယုဒလူဖြစ်သည်ကို သိကြလျှင်၊ ဧဖက်လူတို့၏ အာတေမိသည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏ဟု နှစ်နာရီ ခန့်မျှလောက် လူအပေါင်း တို့သည် တသံတည်းနှင့် ဟစ်ကြ၏။ \t Numa kana haliarde ke Zhidovo sas, tsipisarde savorhe andek than sa kodola vorbi pashte dui chasuria, \"Bari si e ikona Diana le Ephesusonge\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည်သင်တို့ရှိရာသို့ ရောက်လာသောအခါ၊ ဘုရားသခင်၏ သက်သေချက်ကို ထူးမြတ်သောစကားနှင့် ထူးမြတ်သော ပညာအားဖြင့် သင်တို့အား ပြသ၍ ရောက်လာသည်မဟုတ်။ \t Mange, phrale, kana gelem tumende, na bare divanosa vai gojasa, avilem te phenav tumenge pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောရွာသို့ကြွတော်မူ၏။ \t Ke O Shav le manushesko chi avilo te xasarel le manushen, numa te skepil le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၌ မတည်သောသူသည် သွေ့ခြောက်သောအခက်ကဲ့သို့ ပြင်သို့ပစ်လိုက်ခြင်းကိုခံရ၏။ ထိုသို့သော အခက်များကို လူတို့သည်စုသိမ်း၍ မီးထဲသို့ ချလိုက်ကြသဖြင့် မီးလောင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Te si vari kon kai chi beshel ande mande, wo shudino lo avri sar e krenzha, ai shuchol; ai porme chiden le, ai shuden le ande iag, kai phabosarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်သည် ကောင်းကင်တမန်တို့ကို မစတော်မူသည်မဟုတ်၊ အာဗြဟံအမျိုး ကို မစတော်မူ၏။ \t O Jesus chi avilo te zhutil le angelon, numa avilo te zhutil le manushen le Abrahamoski familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်သို့ အဘယ်သူတက်လိမ့်မည်နည်း။ နက်နဲရာထဲသို့ အဘယ်သူဆင်းလိမ့်မည်နည်းဟု စိတ်ထဲမှာ မအောက်မေ့နှင့်ဟု ဆို၏။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ ခရစ်တော်ကို ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှါကောင်းကင်သို့ အဘယ်သူ တက်လိမ့်မည်နည်း။ ခရစ်တော်ကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေခြင်းငှါ နက်နဲရာထဲသို့ အဘယ်သူ ဆင်းလိမ့်မည်နည်းဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Kodia si te keres te hulel o Kristo. Ai chi na phen, kon zhala ande iado? Kodia si te keres te avel o Kristo palpale katar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံးနှိမ့်ချသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် ထိုသူ တို့၏ နိုင်ငံဖြစ်၏။ \t \"Raduime kodola kai zhanen ke nai barvale ando duxo ai ke trobul le o Del; lenge si e amperetsia le rhaioski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအချို့တို့သည် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကို ပြု၍၊ မြွေဖြင့် ပျက်စိးသကဲ့သို့ ငါတို့သည်မပြု၊ ခရစ်တော် ကို မစုံစမ်းမနှောင့်ရှက်ဘဲနေကြကုန်အံ့။ \t Na zumaven O Krisro sar kerde uni anda lende, ai le sapa xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်အပြစ်နှင့်ဆိုင်သောအရာ၌ အသေဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းအရာ၌ အသက်ရှင်စေမည် အကြောင်း၊ ငါတို့အပြစ်များကို ကိုယ်တော်တိုင် သစ်တိုင်မှာခံတော်မူပြီး ဒဏ်ချတော်များအားဖြင့် သင်တို့သည် အနာပျောက်လျက်ရှိကြ၏။ \t Ai O Kristo lia ande pesko stato amare bezexa po trushul, saxke te meras le bezexeske, ai te traiisaras iek traio vorta; ai ande leske rhini sastilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့၏ စိတ်နှလုံးကိုသိတော်မူသောသခင်ဘုရား၊ ယုဒရှကာရုတ်သည် မိမိနေရာအရပ်သို့ သွားအံ့သောငှါ ဓမ္မဆရာ၏အရာ၊ တမန်တော်၏အရာမှရွေ့လျော့ဖောက်ပြန်သည်ဖြစ်၍၊ ထိုအရာကိုခံစေ ခြင်းငှါ ဤသူနှစ်ယောက်တို့တွင် ရွေးကောက်တော်မူသောသူကို ပြညွှန်တော်မူပါဟု ဆုတောင်းပြီးမှ၊ \t te len o than ande kadia buchi sar ek Apostle, o than kai o Judas meklia te zhal ka pesko than ke kerdia bezex.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကိုချီးမြှောက်ခြင်းငှါ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိမ့်ချလျက်၊ ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းကိုမခံဘဲ၊ သင်တို့အား ဘုရား သခင်၏ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြောသည့်အရာမှာ ငါသည် အပြစ်ရှိသလော။ \t Kana andem tumenge e lashi viasta le Devleski ivia kerdem kodia; meklema man tele saxke te vazden tume. So aliaren ke shubisailem kai kerdem kadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခရစ်တော်ကား၊ ဤကမ္ဘာမတည်မရှိမှီ ခန့်ထားတော်မူခြင်းကို ခံနှင့်သည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်အား ဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သော သင်တို့အဘို့၊ ဤနောက်ဆုံးသော ကာလ၌ ထင်ရှားတော်မူပြီ။ \t Mai anglal sar te avel e lumia O Del alosardiasas le Kristos te kerel kodia buchi, numa akana sikadilo ande kodala vriama le paluno pe tumaro mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဧဝံဂေလိတရားကို မြေတပြင်လုံးတွင်ဟောသောအရပ်ရပ်တို့၌ ဤမိန်းမကို အောက်မေ့စရာဘို့ သူပြုသောဤအမှုကို ကြားပြောရကြလတံ့ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Chachimos me phenav tumenge, kai godi kadia viasta lashi avela phendi ande sa e lumia, so woi kerdias mange si te avel phendo te denpe goji late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့တောင်းပန်သည်ကို သင်တို့မသိကြ။ ငါသောက်သောခွက်ကို သောက်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါခံသောဗတ္တိဇံကိုခံခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့သည် တတ်စွမ်းနိုင်သလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Chi zhanen so mangen, amboldiaspe ka Iakov ai o Iovano ai phushlia le, \"Sai pen andai kuchi kai me si te piiav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသစ်သောစပျစ်ရည်ကို အသစ်သောသားရေဘူး၌ ထည့်ရသည်၊ ထိုသို့ထည့်လျှင် နှစ်ပါးစလုံး မပျက် စီး။ \t Numa trobul te thon e nevi mol andel nevi morchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကနားပြင်တို့၌ မျက်စိကန်း၊ ခြေမစွမ်း၊ ကိုယ်ပိန်ခြောက်သောသူတို့မှစ၍ အနာရောဂါစွဲသောသူ များအပေါင်းတို့သည် ရေလှုပ်ရှားခြင်းကို မြော်လင့်၍ နေကြ၏။ \t Andre sas but naswale kai beshenas tele, korhe, bange, ai paralitikuri azhukerenas te mishtil o pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ လူသည်စုံလင်သောသူ၊ ကောင်းသော အမှုအမျိုးမျိုးတို့ကို ပြုစုခြင်းအလိုငှါ ပြင်ဆင်သောသူ ဖြစ်မည်အကြောင်း၊ ဩဝါဒပေးခြင်း၊ အပြစ်ကိုဘော်ပြခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ ပြုပြင်ခြင်း၊ တရားကို သွန်သင်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ ပြုပြင်ခြင်း၊ တရားကိုသွန်သင်ခြင်း ကျေးဇူးများကို ပြုတတ်၏။ \t saxke o manush le Devlesko te avel vorta gata, ai te avel les swako fielo te kerel so godi si mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူတို့ကို ဤလောကမှ နှုတ်ယူတော်မူမည်အကြောင်း အကျွန်ုပ်တောင်းသည်မဟုတ်ပါ။ မကောင်း သော အမှုအရာနှင့်ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ စောင့်မတော်မူမည်အကြောင်းကိုသာ တောင်းပါ၏။ \t Me chi rhugiv ma te les le andai lumia, numa me mangav tu te arakhes le katar o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြုလျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်း၏ပဌနာသည် လူနာကို ကယ်ဆယ်၍၊ သခင်ဘုရားသည် သူ့ကိုထ မြောက်စေတော်မူမည်။ သူသည်အပြစ် ပြုမိသော်လည်း ထိုအပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည်။ \t Ai kodo rhugimos kai avela kerdo le pachamasa skepila le naswales; ai O Kristo sastiarela les, ai le bezexa kai kerdia avena leske iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပါသိပြည်မှစ၍မေဒိပြည်၊ ဧလံပြည်၊ မေသောပေါတာမိပြည်၊ ယုဒပြည်၊ ကုပ္ပဒေါကိပြည်၊ ပုန္တုပြည်၊ အာရှိပြည်၊ \t Si mashkar amende manush anda them kai bushol Parthians, ai Medes, ai Elamites, ai anda Mesopotamia, ai andai Judea, ai andai Cappodocia, ai andai Pontus ai Asia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့တွင် ကိုယ်အမျိုးသားချင်းတို့၏ အထဲ၌ အကျွန်ုပ်နေသဖြင့်၊ ငယ်သောအသက်အရွယ်မှ စ၍၊ အကျွန်ုပ်၏အနေ အတိုင်းအပြုအမူများကို ယုဒလူ အပေါင်းတို့သည်သိကြပါ၏။ \t Murho traio de katar le vriama kai simas terno, sa le Zhiduvuria zhanen les. Ke datunchara me traiisardem ande Jerusalem mashkar murho narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ ကိုယ်တော်နှင့်တကွ သေရသော်လည်း အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကိုမငြင်းမပယ်ပါဟု သာ၍ ခိုင်ခံ့သောစကားနှင့် လျှောက်ပြန်၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည်လည်း ထိုနည်းတူလျှောက်ကြ၏။ \t Numa o Petri dias mui, \"Vi te trobula te merav tusa, me shoxar chi phenava ke chi zhanav tut.\" Ai sa le disipluria phende sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးစွဲသောသူသည် ထိုသူတို့အပေါ်သို့ ခုန်တက်၍နိုင်သဖြင့် လုယက်နှိပ်စက်သောကြောင့်၊ ထိုအိမ်မှအဝတ်မပါဘဲအနာများနှင့် ထွက်ပြေးစေ၏။ \t Ai kado manush kai sas o beng ande leste xoko pe lende, ai sas les putiera pe lende, ai mardia le. Kadia de zurales kai nashle anda kodo kher sa nange ai dukhade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ကပ်ကာလအချိန်များကို သင်တို့အား ရေး၍ ပေးလိုက်စရာအကြောင်းမရှိ။ \t Chi trobul tume murhe phral, te ramosaras tumenge pal vriami ai kana kadala dieli kerdiona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ၊ နေ၊ လ၊ ကြယ်နက္ခတ်တို့၌ ပုပ္ပနိမိတ်ထင်ရှားလိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာလည်း လူအမျိုးမျိုး မငြိမ်မသက်စိုးရိမ်ကြောင့်ကြခြင်း၊ သမုဒ္ဒရာလှိုင်းတံပိုးကြီးခြင်း၊ \t \"Kerdiola semnuria ando kham, ai ando shunuto, ai andal chererhaia; ai pe phuv avela dar mashkar le thema, kai chi mai zhanena so te keren. E maria ai le talazuria keren bunto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ကို အမှုလုပ်သော သူတို့သည် လာကြလျှင်၊ ကျွန်ုပ်အထက်က ထင်မှတ်သော အပြစ်တစုံတခုကိုမျှ မတင်ဘဲလျက်၊ မိမိဘာသာနှင့်၎င်း၊ ယေရှုအမည်ရှိသော၊ \t Kodola manush kai dosharenas les avile, numa chi dosharde les anda chi iek diela kai me gindivas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဉ့်အချိန်ကုန်လု၍ နေ့အချိန်ရောက်လုသောကြောင့်၎င်း၊ ယခုအခါ အိပ်ပျော်ရာမှ နိုးရသော အချိန် ရောက်ခဲ့ပြီဟု ငါတို့သည် သိ၍ ကာလအချိန်ကို ထောက်လျက်၊ မှောင်မိုက်၏အကျင့်ကို ပယ်ရှား၍၊ အလင်း၏ လက်နက်စုံကို ဝတ်ဆင်ဆောင်ရွက်ကြကုန်အံ့။ \t E riat pashte nakhli, o dies si te phuterdiol. Mek te shudas pa amende le dieli kai keren o tuniariko, ai las pe amende le dieli le vediarike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားနှစ်သက်တော်မူသော အရာသည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို သင်ကြလော့။ \t Len sama so si drago le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အာနနိက၊ သူ၏နှုတ်ကို ရိုက်လော့ဟု အနား၌ ရပ်နေသောသူတို့အား အမိန့်ရှိ၏။ \t O baro rashai kai busholas Ananias dia ordina kodolen kai sas pasha leste te den les iek pa mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်မည်သောသူမျှ ဖြားယောင်းသောစကားအားဖြင့် သင်တို့ကို မလှည့်ဖြားစေခြင်းငှါ၊ ဤ စကားကို ငါပြောဆို၏။ \t Me dav duma tumensa kadia, saxke te na meken khonik te dziliarel tumen la xitreniasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၏ဘာသာ၌လေ့ကျက်၍ စိတ်အားကြီးသဖြင့်၊ သခင်ဘုရား၏ အကြောင်းများကို စေ့စေ့ဟောပြော၍ ဆုံးမဩဝါဒပေး၏။ သို့သော်လည်း၊ ယောဟန်၏ ဗတ္တိဇံကိုသာသိ၏။ \t Zhanelas o drom le Devlesko, ai dragosa kerelas buchi le Devleski, motholas ai sicharelas vorta so sas O Jesus, so phendia sas chacho, numa zhanelas ferdi pa o bolimos le Iovanosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် မိမိအဝတ်ကို ဆုတ်လျက်အဘယ်သက်သေကို လိုသေးသနည်း။ \t Antunchi o baro rashai shindia peske tsalia, ai phendia, \"So mai trobul ame marturia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ သခင်၊ ဤဥပမာကို အကျွန်ုပ်တို့အားသာ မိန့်တော်မူသလော။ လူအပေါင်းတို့အား မိန့်တော်မူသလောဟု မေးလျှောက်လျှင်၊ \t O Petri phendia leske, \"Devla, tu phenes kadia paramichi amenge vai savorhenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနေ့သ၌ ကိုယ်တော်သည် ဗိမာန်တော်တွင် လူများကို ဆုံးမဩဝါဒပေး၍ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟော တော်မူစဉ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာ၊ လူအကြီးအကဲတို့သည် လာ၍၊ \t Andek dies, kana O Jesus sas ande tampla sicharelas le narodos ai delas duma e lashi viasta, le bare rasha ai le Gramnoturia, ai le mai phure avile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့မယားကို မပြစ်မှားရဟူသော ရှေးပညတ်စကားကို သင်တို့ကြားရပြီ။ \t \"Ashundian ke sas phendo 'Na kurvisavo.' Numa me phenav tumenge: swako manush kai dikhel pe zhuvliate chorhe gindosa vuzhe kerdia lasa kurvimos ande pesko ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့် မိဿဟာယဖွဲ့ရာ ကျေးဇူးကိုယခုခံပြီးလျှင်၊ ထိုသခင်အား ဖြင့် ဘုရားသခင်၌ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။ \t Ai mai si mai but raduimos ando Del katar amaro Del O Jesus Kristo, kai akana kerdia te avas le vortacha le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆီမီးထွန်းပြီးလျှင် အိုးမှောက်၍ ဖုံးထားလေ့မရှိ။ ခုတင်အောက်၌လည်း ထားလေ့မရှိ။ ဝင်သောသူ သည် အလင်းကိုမြင်စေခြင်းငှါ ဆီမီးခုံအပေါ်မှာ တင်ထားလေ့ရှိ၏။ \t \"Khonik chi del iag iek lampo, ai te garavel les telai e vadra vai telai e skafidi, numa thol les opral pe skafidi te del e vediara savorhenge kai den ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ခမည်းတော်တပါး နှုတ်ကပတ်တော်တပါး၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်တပါး၊ သက်သေခံသုံးပါးရှိ၍ ထိုသုံးပါတို့သည် တလုံးတဝတည်း ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Ke trin marturia si ando rhaio, O Dat, E Vorba, ai O Swunto Duxo: ai sa le trin si iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကုလားအုပ်သည် အပ်နဖားကိုလျှိုလွယ်၏။ ငွေရတတ်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ခဲသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Mai vushoro te nakhel iek gemula andai iakh suviaki, de sar iek barvalo manush te zhal ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ပညတ်တရားသည် တဖန်ဝင်သဖြင့် ပြစ်မှားသောအပြစ်ပွါးများ၏။ သို့သော်လည်း အပြစ်ပွါး များသည် အရာမှာ ကျေးဇူးတော်သာ၍ ကြွယ်ဝ၏။ \t O zakono avilo saxke te kerdion mai but shipki. Numa kotse kai o bezex butilo, o lashimos le Devlesko mai but butilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်အပြစ်တရားကိုစီရင်ပိုင်၏။ အပြစ်နှင့်အလျောက် ငါဆပ်ပေးမည်ဟူ၍၎င်း၊ ထာဝရဘုရားသည် မိမိလူတို့အဘို့ တရားစီရင်မည်ဟူ၍၎င်း မိန့်တော်မူသောသူကို ငါတို့သည် အမှန်သိကြ၏။ \t Ke ame zhanas kai O Del phendia, \"Me pochinav palpale so si te avel lenge.\" Ai mai iek data phendia, \"Le Devles phenela kon si doshalo mashkar lesko narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ထိုသူကိုမမြစ်တားကြနှင့်။ သင်တို့ ရန်သူဘက်၌မရှိသောသူသည် သင်တို့ဘက်၌ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Na aterdiaren les: O Jesus phendia leske ai le kolaver disipluria, \"Ke kon chi rimol tumaro zakono tumensalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ပယ်ရှင်းဖျက်ဆီးခြင်းအလိုငှါမဟုတ်၊ တည်ဆောက်ခြင်းအလိုငှါ သခင်ဘုရားသည် ငါ၌ အပ်ပေးတော်မူသော တန်ခိုးရှိသည်အတိုင်း ငါသည် ရောက်လာသောအခါ ပြင်းစွာသောဒဏ်ကို မပေးလို၍၊ ယခုသင်တို့နှင့် ကွာဝေးသေးသည်ကာလ ဤသို့ ငါရေးလိုက်၏။ \t Eta, sostar ramov tumenge kadia kai sim dur tumendar; saxke kana avela e vriama te avav tumende te na kerav tumensa zurales, ai te kerav la putierasa kai O Del dia ma e putiera, kai si te kerel tume te barion ando pachamos, ai na te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏မျက်မှောက်၌နှိမ့်ချခြင်း၊ မျက်ကွယ်၌ သင်တို့ အမှုကိုစီရင်၍ ရဲရင့်ခြင်းရှိသော ငါပေါလုသည်၊ ခရစ်တော်၏နူးညံ့သိမ်မွေ့ဖြည်းညှင်းတော်မူခြင်းကို အကြောင်းပြ၍ သင်တို့ကိုတောင်းပန်ပါ၏။ \t Me o Pavlo, phenav tumenge, me kai sim sar mothon lazhano kana sim tumensa, numa kana chi mai sim tumensa, chi mai sim lazhano. Mangav ma tumendar katar o kovlimos ai o lashimos le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ့အချိန်၌ပင် လွန်ကျူးစွာ ကာမဂုဏ် ခံစား ခြင်း အမှုသည် ပျော်မွေ့ရာဖြစ်သည်ဟု သူတို့သဘော ရှိ၏။ သင်တို့နှင့်အတူစားသောက် ပွဲလုပ်သောအခါ မိမိတို့မှားယွင်းသောသဘောနှင့် လွန်ကျူးစွာ ကာမဂုဏ် ခံစား၍၊ သင်တို့၌ အညစ်အကြေး အစွန်းအကွက် ဖြစ်ကြ၏။ \t Lengi pochin avela o nasulimos kai kerde. Kodola manush chi lazhan kana keren bezex ediese, kana won si mashkar tumende o lazhav ai o bi lashimos anen ka tumare skafidia, ai raduinpe anda bi lashimos kai keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လုလင်ကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည် နက်ဖြန်နေ့၌ ပေါလုကို လွှတ်တော်သို့ပို့ဆောင်စေခြင်းငှါ၊ ယုဒလူတို့ သည် သူ့ကိုသာ၍ စေ့စေ့မေးမြန်းမည်အဟန်ပြု၍၊ ကိုယ်တော်ကို တောင်းလျှောက်မည်ဟု တိုင်ပင် ညှိညွတ် ကြပါပြီ။ \t Ai wo phendia, \"Le Zhiduvuria mangen tutar te anes le Pavlos anglal bare terhara, ai mothon ke le bare mangen te dikhen mai mishto so kerdia ai te phushen vari so lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှာလအဘ ကာဣနန်၊ ကာဣနန်အဘ အာဖာဇဒ်၊ အာဖာဇဒ်အဘ ရှေမ၊ ရှေမအဘနောဧ၊ နောဧအဘလာမက်၊ \t o shav le Cainanosko, o shav le Arphaxadosko, o shav le Shemosko, o shav le Noahosko, o shav le Lamechosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ တံဆိပ်ပါသော ကောင်းကင် တမန်တပါးသည် အရှေ့မျက်နှာက တက်လာသည်ကို ငါမြင်၏။ သူသည်လည်း မြေနှင့်ပင်လယ်ကိုညဉ်းဆဲရသောအခွင့်ရှိသော ကောင်းကင်တမန်လေးပါးကိုအသံလွှင့်၍၊ \t Porme dikhlem aver angelo avela katar o Easto. Wo anelas o semno le Devlesko o zhuvindil. Wo tsipisardia ando baro glaso kal shtar angelon kai sas dine e putiera te dukhaven e phuv ai e maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် စကားသံကား၊ ဘုရားသခင်စင် ကြယ်စေတော် မူသောအရာကို ညစ်ညူးသည်မထင်နှင့်ဟု ကောင်းကင်ထဲကလာပြန်၏။ \t Ai pe duito data iek glaso avilo anda cheri, \"So O Del phendia ke si vuzho, tu na dikh sar bi vuzho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် မျက်နှာတော်ကိုလှည့်၍ တပည့်တော်တို့ကိုကြည့်ရှုလျက်၊ အချင်းရန်သူ၊ ငါ့နောက်သို့ ဆုတ်လော့။ သင်သည် ဘုရားသခင်၏အရာကို စိတ်မစွဲလမ်း၊ လူတို့၏အရာကိုသာ စွဲလမ်းသည်ဟူ၍ ပေတရု ကို ဆုံးမတော်မူ၏။ \t Numa kana O Jesus amboldinisailo, dikhlia pe peske disipluria, ai phenel le Petresko, \"Le tu angla mande, Satano!(Beng!) Ke che ginduria na le Devleske, nume le manusheske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမီးခွက်ခုနှစ်လုံးအလယ်၌ လူသားတော်နှင့် တူသောသူတဦး ကို၎င်း မြင်၏။ ထိုသူသည်ခြေသို့ တိုင်အောင်ဝတ်ခြုံလျက်၊ ရင်တော်၌ ရွှေခါးပန်းကို စည်းလျက်ဖြစ်၏။ \t Mashkar le lampuria beshelas anda punrhende iek kai miazol O Shav le Manushesko. Sas les ek lunzhi raxami pe leste kai avili zhi tele ka lesko punrhen. Iek prashtia le sumnakasko sas kruglom lesko kolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယနေ့ပင်သင့်ကိုငါဖြစ်သွားစေပြီဟု လာသည် နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင်သည် ယေရှုကို ထမြောက်စေ တော်မူသဖြင့်၊ ငါတို့ဘိုးဘေး များ၌ရှိသော ဂတိတော်ကို ထိုသူတို့၏ သားဖြစ်သောငါတို့အား ပြည့်စုံတော်မူ သည်ဟူ၍၎င်း၊ ဒါဝိဒ်၌မြဲမြံသော ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့အား ငါပေးမည်ဟူသောဗျာဒိတ်တော်နှင့်အညီ၊ ထိုသခင်ကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေ၍၊ နောက်တဖန် ပုပ်စပ်ခြင်းသို့ မပြန်ဘဲ အစဉ်ကင်းလွတ် ရမည်အခွင့်ကို ပေးတော်မူသည်ဟူ၍၎င်း၊ ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်း ဧဝံဂေလိတရားကို ငါတို့သည် သင်တို့အား ကြားပြော ကြ၏။ \t O Del phendiasas ke zhuvindila les andai martia, ai anela les ka traio te na mai merel kadia, phendia sas, me kerava so shinademas le Davidoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ မျက်စိကန်းဘူသောသူကို ဒုတိယအကြိမ်ခေါ်၍ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းလော့။ ထိုသူသည် လူဆိုးဖြစ်ကြောင်းကို ငါတို့သိ၏ဟုဆိုကြလျှင်၊ \t Le Farizeanuria akharen pe duito data le manushes kai sas korho, ai phende leske, \"Phen o chachimos angla Del! Ame zhanas ke kodo manush si bezexa lo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှစ်ရက်လွန်ပြီးလျှင်၊ ထိုအရပ်မှထွက်၍ နာဇရက်မြို့ကို ရှောင်လျက်၊ ဂါလိလဲပြည်သို့ ကြွတော်မူ၏။ \t Pala kodola dui dies O Jesus gelotar kotsar te zhal ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရာရာ၌ ကောင်းသောအကျင့်တို့၏ ပုံသက်သေကို ကိုယ်တိုင်ပြလော့။ ဆုံးမဩဝါဒပေးသောအခါ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနှင့်ကင်းခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်း၊ \t Ai vi tu trobul te sikaves ande soste godi o mishtimos, ai vi trobul te aves chachimasa, ai te na keres phirasa kana divines pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ပရိတ်သတ်တို့အား မိန့်တော်မူစဉ်တွင် ကျမ်းပြုဆရာနှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် ကိုယ်တော်၌အပြစ် တင်ခွင့်ကို ရမည်အကြောင်း၊ \t Sar O Jesus zhalas kotsar, le Gramnoturia ai Farizeanuria xolailesas pe leste ai phushena lestar but dieli;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ပေါလုသည် ငါတို့နှင့်တကွ ယာကုပ်ထံသို့ဝင်လျှင် သင်းအုပ်အပေါင်းတို့သည် စည်းဝေးကြ၏။ \t Pe terharin o Pavlo gelo amensa ka iek phral kai busholas Iakov, ai sa le mai phure chidepe kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် ပရောဖက်ဖြစ်သည်ကို လူအပေါင်းတို့သည် ယုံသဖြင့် ငါတို့ကို ကျောက်ခဲနှင့် ပစ် ကြလိမ့်မည်ဟု အချင်းချင်းဆင်ခြင်ပြီးမှ၊ \t Numa te phenasa, 'Katar le manush,' sa o narodo shudela bax pe amende; ke o narodo zhanelas ke o Iovano sas ek profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကရိပ္ပုနှင့်ဂါယုမှတပါး၊ သင်တို့တွင် အဘယ်သူ အားမျှ ဗတ္တိဇံကို ငါမပေးသည်ဖြစ်၍ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ရှိပါ၏။ \t Naisiv le Devleske ke chi boldem chi iekes anda tumende, ferdi Crispus ai o Gaius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးပေါ်မှာ အဘယ်သူကိုမျှအဘဟူ၍မခေါ်ဝေါ်ကြနှင့်။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်တို့အဘတပါး တည်းရှိတော်မူ၏။ \t Na phenen kanikaske pe phuv \"Murho Dat\". Ke iek ferdi si tumaro Dat kodo kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်အထက်ကပုန်ကန်၍ ထားပြလေးထောင်တို့ကို တောသို့ခေါ်သွားသော အဲဂုတ္တုလူဖြစ်သည် မဟုတ်လောဟု မေး၏။ \t \"Apo tu chi san o Egypsiano, kai mai buntisailo sas, ai kai angerdia pesa ande pusta shtare mien choren?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။ ယေရှုသည် ထိုသူကိုယူ၍ အနာရောဂါနှင့် ကင်းလွတ်စေပြီးမှ၊ လွှတ်လိုက်တော်မူ၏။ \t Khonik chi phendia kanch. Antunchi O Jesus lunzhardia pesko vas pe kado manush ai sastiardia les, ai meklia les te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ကိုယ်ငန်းကိုယ်တာကို လွန်ကျူး၍ ပြုသောအမှုအရာကို ငါတို့ကြွားဝါခြင်းမရှိဝံ့၊ ဘုရားသခင် ဝေငှတော်မူသောအငန်းအတာ၏ အတိုင်းအရှည် အတွင်းတွင်ပြုသော အရာကိုသာ ဝါကြွားခြင်းရှိဝံ့၏။ ထိုအတိုင်းအရှည်သည် သင်သို့တိုင်အောင်ပင်မှီ သတည်း။ \t Numa ame, chi mangas te luvudisavas opral pai musura kai O Del thodia amenge, kai dia ame te avas zhi tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ ထိုသူကို ငါမသိဟု ကျိန်ဆိုလျက် တဖန်ငြင်းခုံပြန်၏။ \t Mai iek data phendias, \"Nai chaches,\" ai solaxadias, \"Me chi zhanav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူကြီးကလည်း၊ သင်သည်ငါ့အား ဤသို့ ကြားလျှောက်သည်ကို အဘယ်သူအားမျှမပြောနှင့်ဟု ထိုလုလင်ကိုမှာထား၍ လွှတ်လိုက်ပြီးလျှင်၊ \t O baro le ketanengo phendia le terne manusheske te zhaltar. Numa mai anglal phendia leske te na mothol kanikaske o divano kai phendia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ချစ်သားတို့၊ စားစရာတစုံတခုရှိသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မရှိပါဟုပြန်ပြောကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Shavorhale, nai tume khanchi te xan?\"ai won dine les atweto, \"Nichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်း၌ရှိသောသူကား၊ တရားစကားကို ကြားသည်ရှိသော်၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ ကယ်တင်ခြင်းသို့ မရောက် စေခြင်းငှါ၊ မာရ်နတ်သည် လာ၍ တရားစကားကို နှလုံးထဲမှနှုတ်ယူသောသူကိုဆိုလိုသတည်း။ \t Le sumuntsi kai pele pasha drom si kodola kai ashunen; numa o beng avel ai lel anda lengo ilo e vorba, ke zhanel ke te pachanape si te skepinpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘိုးဘေးတို့လက်ထက်၌ရှိလျှင်၊ ပရောဖက်တို့ကို သက်သည်အမှုကိုလက်မခံပြီဟု ဆိုကြ၏။ \t ai phenen, \"Te traiisardiamas andel diesa amare dadenge ai paponge, nas te mudaras le profeton sar kerde won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ဘိုးဘေးများသည် တော၌မန္နကိုစားလျက် သေရကြ၏။ \t Tumare dada xale o manrho ande pusta, numa mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်အချိန်၊ မိုဃ်းမလင်းမှီကိုယ်တော်သည် ထပြီးလျှင် တောအရပ်သို့ထွက်ကြွ၍ ဆုတောင်းတော် မူ၏။ \t Kana phuterdilo o dies O Jesus wushtilo, ai gelotar vari kai te avel korkorho, ai kotse rhugisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ခေါ်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို ခံထိုက်ကြသည်ဟု မှတ်တော်မူ၍၊ ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်း၏ စေတနာအပေါင်းနှင့် သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းအမှုကို တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံစေတော်မူမည် အကြောင်း၊ ငါတို့သည် သင်တို့အဘို့ အစဉ်ဆုတောင်း ပဌနာပြုကြ၏။ \t ai kadia o anav amare Devlesko O Jesus Kristosko avela luvudime tumendar, ai vi tume avena luvudime lestar, ai katar o mishtimos amare Devlesko ai amaro Devles O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၌ရှိသော သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Traden but bax, zor ai sastimos ando Jesus Kristo sa le Devleske narodoske. Le phral kai si mansa traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားတော်၌ ပါသမျှသော ပညတ်တို့ကို မောရှေသည် လူအပေါင်းတို့အား ဟောပြောပြီးမှ၊ ရေနှင့်ရောနှောသောနွား၊ ဆိတ်၏အသွေးကိုယူ၍၊ အနီဆိုးသော သိုးမွေးတပ်သောဟုဿုပ်ပင်ညွန့်နှင့်၊ ကျမ်းစာကို၎င်းလူအပေါင်းတို့ကို၎င်း ဖြန်းလျက်၊ \t Ai kana o Moses dino le manushen o zakono, wo porme lia o rat le zhigenango, le paiesa, lolo poxtan, ai krenga pherdi shut, ai thodia les pe klishka le zakonoski ai pe sa le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူအပေါင်းတို့ကို မြင်လျှင်၊ ကိုယ်တော်သည် တောင်ပေါ်သို့တက်၍ ထိုင်တော်မူသောအခါ၊ တပည့် တော်တို့သည် ကိုယ်တော်ရင်းသို့ ချဉ်းကပ်ကြ၏။ \t O Jesus dikhlia le narodos, gelo opre pe plai, ai beshlo tele, leske disipluria avile leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ယခုဟောပြောသောသမ္မာတရားကို သင်တို့သည် နားလည်၍ တည်ကြည်ခြင်းရှိသော်လည်း၊ ဤသို့သော စကားများနှင့် သင်တို့အား အစဉ်မပြတ် သတိပေးမည် အမှုကို ငါမမေ့မလျော့။ \t Anda kodia mai phenava tumenge kadala dieli, marka ke zhanen le vunzhe ai ke beshen ando chachimos kai sas tume dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါထ၍ အဘထံသို့ သွားမည်။ အဘ၊ အကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်ကို၎င်း၊ ကိုယ်တော်ကို၎င်း ပြစ်မှား ပါပြီ။ \t Wushtiava ai zhava ka murho dat, ai phenava leske, \"Murho dat, kerdem bezex karing O Del ai karing tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတ္တမကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ကြီးသော အသံတို့ကား၊ လောကီနိုင်ငံသည် ငါတို့အရှင်၏ နိုင်ငံဖြစ်လေပြီ။ ထိုအရှင်၏ ခရစ်တော်နိုင်ငံဖြစ်လေပြီ။ သူသည်လည်း ကမ္ဘာအဆက်ဆက် စိုးစံတော်မူမည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t O eftato angelo phurdia leski tuturaza. Sas zurale glasuria ando rhaio phenenas, \"E amperetsia la lumiaki sas kerdili e amperetsia amaro Devlesko ai Lesko Kristo, ai Wo poronchil sa data ai sagda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဤလူမျိုး၏ ဘိုးဘေးတို့ကိုလက်ဆွဲ၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ဆောင်သွားသောအခါ၊ သူတို့၌ ငါပေး သော ပဋိညာဉ်တရားနှင့် ခြားနားသော ပဋိညာဉ်တရားသစ်ကို ဣသရေလအမျိုးသား၊ ယုဒအမျိုးသား တို့၌ ငါပေးသော အချိန်ကာလရောက်လိမ့်မည်။ အရင် ငါပေးဘူးသော ပဋိညာဉ်တရား၌ သူတို့သည် မတည်ကြ၊ ငါသည်လည်း သူတို့ကို မကြည့်ရှုမပြုစုဘဲနေ၏။ \t O nevo kontrakto le luvudimasko chi avela sar o phuro zakono le luvudimasko kai dem lenge dada, kana lem le pala o vas ai ingerdem le avri andai o them o Egypt: Won chi kerde so phendia o zakono, ai trobulsardem te dav aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီကို ဆာငတ်ခင်မွတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့ သည် ဝပြောခြင်းသို့ ရောက်ကြလတံ့။ \t Raduime kodola kai si bokhale ai trushale te aven vorta ai te keren so si vorta; ke won avena pherde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ သူတို့ဘက်၌ အလျင်အမြန် တရားစီရင်တော်မူမည်။ သို့သော်လည်း လူသားသည် ကြွလာသောအခါ ယုံကြည်ခြင်းကို မြေကြီးပေါ်မှာ တွေ့မည်လောဟု သခင်ဘုရားသည် မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenav tumenge, kerela lenge sigo kris, numa kana O Shav le Manushesko avela, arakhela pachamos pe phuv?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်ကို အုပ်စိုးသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းရှိသဖြင့်၎င်း၊ \t Si ame ek Baro Rasha kai poronchil po kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ခမည်းတော်၌ရှိသည်ကို၎င်း၊ သင်တို့သည်ငါ၌ရှိသည်ကို၎င်း။ ငါသည် သင်တို့၌ရှိသည်ကို ၎င်း၊ ထိုနေ့၌သင်တို့သည် သိရကြလိမ့်မည်။ \t Kado dies tume zhanena ke me sim ando murho Dat, ai tume san ande mande, ai me sim ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ နွားသငယ်ကို လုပ်၍ ထိုရုပ်တုအား ယဇ်ပူဇော်သဖြင့် မိမိတို့လက်နှင့် လုပ်သော အရာ၌ပင် ပျော်မွေ့ကြ၏။ အနာဂတ္တိကျမ်း၌ လာသည် ကား၊ \t Ai kerde ande kodola diesa iek vitselo sumnakuno, ai mudarde ieke zhegania ai phende te avel angla vitselo, ai raduisaile savorhe anda so kerde ande penge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်း၏ စားတော်ကဲခုဇ၏မယား ယောဟန္နနှင့်ရှုရှန္နမှစ၍ မိမိဥစ္စာကိုလှူ၍ ကိုယ်တော်ကို လုပ် ကျွေးသော အခြားမိန်းမအများပါကြ၏။ \t Joanna, e rhomni le Chazasosli, kai lele sama katar o amperato Herod; ai Susanna; ai but aver zhuvli kai zhutisarde le Jesososke penge mishtimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းမိန်းမတို့၊ သခင်ဘုရား၌ လျောက်ပတ်သည်အတိုင်း၊ ကိုယ်ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြ လော့။ \t Rhomnia le, len tume pala tumare rhom, ke kadia mangel O Del tutar te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ကူညီ၍ ငါတို့အဘို့ဆုတောင်းလျှင်၊ နောက်၌လည်း ကယ်လွှတ်တော်မူလတံ့ဟု ငါတို့သည် ယုံကြည်မျှော်လင့်ခြင်းရှိ၏၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အများသော သူတို့သည် ကူညီသောအားဖြင့် ငါတို့၌ ရောက်သော ကျေးဇူးကို အများသောသူတို့သည်ထောက်၍ ငါတို့အတွက်ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။ \t ke tume zhutin ame kana rhugin tume anda amende, kadia O Del ashunela le rhugimata butenge kai rhuginpe anda amende, O Del zhutila amen; ai but naisina leske pa amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လဲလျက်ရှိသော ဒါဝိဒ်၏တဲကို ဆောက်တည်ပြန်မည်။ ပြိုပျက် ရာများကိုလည်း ပြုပြင်ပြီးလျှင်၊ ထိုတဲကို မတ်စေပြန်မည်ဟု။ \t Saxke, so ashelia andal manush te roden le Devles, ai sa le thema kai murho anav si luvudime, phenel O Del. Wo kerel sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်မယုံကြည်သော်လည်း၊ ထိုသခင်သည် သစ္စာတည်သဖြင့် ကိုယ်ကို ငြင်းပယ်တော်မမူနိုင်။ \t Numa te shudasa les, vi wo shudela amen. Ame te na pachasa so mothol O Kristo kerel so mothol, ke wo nashtil te xoxavel pe pes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေခြင်းနှင့်အစဉ်ကင်းလွတ်၍ ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်သာမက၊ ထမြောက်ခြင်း၏သားဖြစ် သောကြောင့် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြ၏။ \t Nashti mai meren; ke won avena sar le angeluria ai chi meren, ai avena shaves le Devleske, ke zhuvindisar le andai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်သို့ဝင်လေသော်၊ မယ်တော်မာရိနှင့်တကွ သူငယ်တော်ကိုတွေ့မြင်လျှင် ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်၍၊ မိမိတို့ ဘဏ္ဍာဥစ္စာတို့ကိုဖွင့်ပြီးမှ လောဗန်နှင့်မုရန် တည်းဟူသောနံ့သာမျိုးကို၎င်း၊ ရွှေကို၎င်း ဆက်ကပ်ပူဇော်ကြ၏။ \t Kana aresle ando kher, dikhle la glata peska dasa e Maria. Thode pe ande changende ai preznaisarde ai luvudisarde les, porme phuterde penge gone, ai dine les podarki: sumnakai, frankincense ai mirrh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်လက်နှင့်ပင်ပန်းစွာ လုပ်ဆောင်ရသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရသောအခါ မေတ္တာပို့ကြ၏။ ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရသောအခါ သည်းခံကြ၏။ \t Ai keras buchi amare vastesa: stramime sam, rhugisaras lenge; chinuime sam, rhevdisaras: xoxaven pe amende, dem duma lashimasa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုခဏခြင်းတွင် အဘယ်သို့ပြောရမည်ကို သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် အကြံ ပေးမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke o Swunto Duxo sicharela tumen ande kado chaso so te phenen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ဥာဏ်အလင်းကွယ်သည်ဖြစ်၍၊ စိတ်နှလုံး မိုက်မဲသောအားဖြင့် အလျှင်းမသိ သောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏အသက်နှင့် ကွာရှင်းလျက်ရှိကြ၏။ \t ai kai lenpe pala pengi goji intaino, ai lengi goji ando tuniariko la, ai nai le vov si o traio kai del O Del ke chi zhanen kanchi, ai lengo ilo defial zuralo lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းကောင်းကင်သည် စာစောင်လိပ်သကဲ့သို့ လွင့်သွား၏။ တောင်များ၊ ကျွန်းများအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့နေရာအရပ်မှ ရွေ့ကြ၏။ \t Ai o cheri gelotar sar ek rhertia kana si doblisardia, ai swako plai ai izula sas mishkisaile katar lengo than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်မိုးပေါ်မှာရှိသောသူသည် အိမ်ထဲသို့ မဆင်း စေနှင့်။ အိမ်ထဲက တစုံတခုကို ယူခြင်းငှါ မဝင်စေနှင့်။ \t Ai kodo kai avela opral pa kher te na zhal te lel vari so anda pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားရဲ၏ ရုပ်တုသည် စကားပြောနိုင်မည် အကြောင်းနှင့်၊ မိမိကို မကိုးကွယ်သောသူရှိသမျှတို့ကို သတ်ခြင်းငှါ ပြုနိုင်မည်အကြောင်း၊ ရုပ်တု၌ အသက်ကို သွင်းပေးရသော အခွင့်ကိုလည်းရ၏။ \t O zhungalo zhigania sas dino e putiera te del traio ka ikoni e xoxamlo del, ai kerdia o del (ikoni) le pervo zhungalo zhenganesko te del duma, ai o ikoni (xoxamlo del) dia ordina ka sa le manush te luvudin les. Swako manush musai del luvudimos leste vai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာဂဒလမာရိသည် သွား၍မိမိသည် သခင်ကိုတွေ့မြင်သည်ကို၎င်း၊ ထိုသို့မိန့်တော်မူသည်ကို၎င်း၊ တပည့်တော်တို့အားကြားပြောလေ၏။ \t E Maria Magdalene geli ai phendia le disiplonge ke dikhlia le Devles, ai ke phendia lake kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရွာတရွာသို့ ဝင်တော်မူသည်တွင်၊ နူနာစွဲသော သူတကျိပ်တို့သည် ခရီးဦးကြိုပြု၍ အဝေးကရပ်လျက်၊ \t Sar zhalas andek gav, desh manush kai sas lepra avile karing Jesus numa dural sas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုအဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ ကောင်းကင်ကဖြစ်သော ထိုဗျာဒိတ်တော်ကို အကျွန်ုပ်သည် နားမထောင်ဘဲ မနေရပါ။ \t Kadia, O Amperato Agrippa, chi dem rigate pa so sas mange sikado ande viziona kai avelas mange anda cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ကမ်းတဘက်သို့သွားကြသောအခါ မုန့်ကိုယူခြင်းငှာ မေ့လျော့ကြ၏။ \t Le disipluria aresle pe kaver rig le paieske, numa busterde te len manrho pesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံဘဲယုံကြည်သော သူတို့သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းရှိသည်ဟု မှတ်စရာ အကြောင်းရှိစေခြင်းငှါ၊ \t O Abraham sas les dino o semno te dichol, kodia sas o semno te sikavel ke O Del jinelas les sa vorta pala pesko pachamos mai anglal sar te avel semno pe leste, o Abraham kai si o dat sa kodolenge kai pachanpe ando Del, bi te aven semnome, kodia si kodola kai nai ferdi ke si semnome, numa ke lenpe pala traio le pachamasko ke sar amaro dat, o Abraham traiisardia mai anglal sar te avel semnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို ကြည့်မြင်သောသူသည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ကြည့်မြင်၏။ \t Ai kodo dikhel ma, dikhel kodales kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ မိန်းမမွေးသောသူတို့တွင် ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ထက် ကြီးမြတ်သော ပရောဖက် တ ယောက်မျှမရှိ။ သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်တွင် အငယ်ဆုံးသောသူသည် ထိုသူထက်သာ၍ ကြီး မြတ်၏။ \t Me phenav tumenge, \"Mashkar kodole kai arakhadile katar e zhuvli nai mai bare de sar o Iovano o baptisto, inker o mai tsinorho ando rhaio le Devlesko mai baro lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူနှစ်ယောက်တို့သည် ဆုတောင်းပဌနာပြုခြင်းငှါ ဗိမာန်တော်ပေါ်သို့ တက်ကြ၏။ တယောက်ကား ဖာရိရှဲဖြစ်၏။ တယောက်ကား အခွန်ခံဖြစ်၏။ \t \"Dui manush gele ande tamplo te rhuginpe; iek sas Farisi, ai o kaver sas manush kai chidelas e taksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်နှင့်တကွ ထားပြနှစ်ယောက်တို့ကို လက်ျာတော်ဘက်၌ တယောက်၊ လက်ဝဲတော် ဘက်၌ တယောက်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားကြ၏။ \t Lesa ek data dui chor sas thodine po trushul, iek ka lesko chacho vas, ai iek ka lesko stingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်နီးချင်းကို ညှဉ်းဆဲသောသူက၊ အဘယ်သူသည် သင့်ကို ငါတို့အပေါ်မှာအကဲအမှူး တရားသူကြီး အရာ၌ ခန့်ထားသနည်း။ \t ai phenel, \"Kon thodia tu baro ai te des ame kris tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်အထက်က၊ ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ကို နားမထောင်ဘဲနေသော်လည်း၊ ယခုတွင် သူတို့ နားမထောင်ခြင်းအမှုအားဖြင့်၊ သနားတော်မူခြင်း ကို ခံရသကဲ့သို့၊ \t Mai anglal chi pachaian o mui le Devlesko, numa akana lian o lashimos le Devlesko ke le Zhiduvuria chi pachaie lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါ၏ခမည်းတော်စိုက်တော်မမူသော အပင်ရှိ သမျှတို့ကို နှုတ်ရလိမ့်မည်။ \t O Jesus phendia, \"Che godi patria kai chi thodias te bariol murho Dat kai si ando rhaio, avela ankaladi avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ထမြောက်ရာကာလ၌ ထိုမိန်းမသည် အဘယ်သူ၏မယားဖြစ်ရပါမည်နည်း။ ထိုသူခုနစ် ယောက်တို့သည် ထိုမိန်းမနှင့် စုံဘက်ကြပြီဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, saveski andal efta phral avela e rhomni ke savorhenge sas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ မတရားစွာပြုသောသူတို့ကို သတိပေးကြလော့။ စိတ်ငယ်သောသူတို့ကို အားပေးကြလော့။ အားနည်းသော သူတို့ကို ထောက်မကြလော့။ ခပ်သိမ်းသောသူတို့အား ရှည်သောစိတ်ရှိ စေကြလော့။ \t Ame mangas tumendar, amare phral, te mothon kodolenge kai chi mangen te keren buchi. Pechin kodolen kai daran, ai zhutin kodolen kai si kovle ando pachamos, haliaren le ai te avel tume rhavda karing savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်ရှိလျှင်၊ ကိုယ်ကျင့်သောအကျင့်အားဖြင့်မရှိ၊ ရှိလျှင်ကျေးဇူးသည် ကျေးဇူးမဟုတ်။ ကိုယ်ကျင့်သောအကျင့်အားဖြင့်ရှိလျှင်၊ ကျေးဇူးအားဖြင့်မရှိ၊ ရှိလျှင်ကိုယ်ကျင့်သောအကျင့်သည် အကျင့် မဟုတ်။ \t Alosardia le pala pesko lashimos, na ke won keren vari so mishto; ke antunchi o lashimos le Devlesko nas te avel chacho lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူ၌ဖြစ်တတ်သော စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကိုသာ သင်တို့သည် ခံရကြ၏။ ဘုရားသခင်သည် သစ္စာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ မခံနိုင်သော စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကို သင်တို့၌ ရောက်စိမ့်သောငှါ အခွင့်ပေး တော်မမူ။ သင်တို့သည် ခံနိုင်မည်အကြောင်း စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းအရာနှင့်တကွ၊ ထွက်မြောက်သော လမ်းကိုလည်း စီရင်ပြုပြင်တော်မူလိမ့်မည်။ \t Chi iek zumaimos chi kerdiol tumenge te na sai rhevdila: numa O Del kai si chacho, chi mekel te aven zumade mai but sar sode si e zor, numa kana kerdilia amenge vari so, wo lasharel le dieluria te anklia avri anda kodo nasulimos, kashte te sai rhevdisaras les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြင်ပလူတို့ရှေ့၌ လျောက်ပတ်စွာကျင့်၍ အဘယ်မျှ မလိုရအောင်၊ \t Ai thon zor te traiin ande pacha, ai len sama katar tumare dieli, ai te keren buchi tumare vastensa te avel tume so trobul tume, sar ame phendiam tumenge te keren,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၌ သင်တို့ကျင့်သော အကျင့်ကောင်းကို ရှုတ်ချသော သူတို့သည် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သောအခါ၊ ကိုယ်တိုင်ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိမည်အကြောင်း၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ် ကြည်လင်လျက် နေကြလော့။ \t Den duma le lashimasa ai le respektimasa. Numa trobul te den le atweto lashimasa ai pachivales. Ai trobul te avel tume ginduria vuzhe, saxke le manush kai mothon nasulimos pa lasho traio kai si tume le Kristosa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်က ဟေရုဒ်သည် မိမိညီ ဖိလိပ္ပု၏ ခင်ပွန်းဟေရောဒိကို သိမ်းယူသဖြင့်၊ ထိုမိန်းမအကြောင်း ကြောင့် စေလွှတ်၍ ယောဟန်ကို ဘမ်းဆီးပြီးလျှင် ထောင်ထဲမှာချုပ်နှောင်လေ၏။ \t O Herod astardias le Iovanos, ai phangle les lantsonsa ai thodia les ande temnitsa palai Herodias, e rhomni leske phraleski o Philip: ke wo ansurisailo lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းတယောက်နှင့်တယောက်၊ ကိုယ်အပြစ်ကို ဘော်ပြတောင်းပန်ကြလော့။ ချမ်းသာရမည် အကြောင်း၊ အချင်းချင်းတို့အဘို့ ဆုတောင်းကြလော့။ သူတော်ကောင်းဆုတောင်း၍ အရှိန်ကြီး သောပဌနာ သည် အလွန်တန်ခိုးပါ၏။ \t Purhin tumare bezexa iek kavreste, ai rhugin iek kavreske, saxke te sastion. O rhugimos kai avel anda ilo le manushesko kai pachalpe ando Del baro lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် အလုံးစုံတို့ကိုတတ်နိုင်တော်မူ၏။ ဤခွက်ကို အကျွန်ုပ်မှလွှဲတော်မူပါ။ သို့သော်လည်း အကျွန်ုပ်အလိုရှိသည်အတိုင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ကိုယ်တော်အလိုရှိသည်အတိုင်း ဖြစ်ပါစေသောဟူ၍ ထိုအချိန် နာရီ သည် မိမိနှင့်လွန်သွားနိုင်လျှင် လွန်သွားပါမည်အကြောင်း ဆုတောင်းတော်မူပြီးမှ၊ \t Ai phendia, \"Abba Murho Dat, te sai mek te nakhel kadia kuchi mandar, numa na murhi, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ သင်သည် အသီးအသီးဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးမျိုး တို့၌၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်တို့၌၎င်း၊ တဖန် ပရောဖက်ပြု၍ ဟောပြောရမည်ဟု ဆိုလေ၏။ \t Porme lem e klishka katar le angelosko vas ai xalem la. Sas gugli sar avjin ando murho mui, numa kerdia murho stomoko (ji) shuklo kana xalem la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယခုပင်အချို့တို့သည် လမ်းလွဲ၍ စာတန်နောက်သို့ လိုက်သွားကြပြီ။ \t Ke uni zhuvlia phivlia vunzhe linepe pa drom o lasho te lenpe pala beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘာသာစကား၏အနက်ကို ငါနားမလည်လျှင်၊ ပြောသော သူအားငါသည် လူရိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ ပြော သောသူသည်လည်း၊ ငါ့အား လူရိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ \t No te na haliarava kodia shib, sim iek sirbatiko kodo leske kai del duma, ai kodo kai del duma si mange sirbatiko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပေါလုသည် အာရေတောင်ပေါ်၌ ရပ်လျက်၊ အချင်း အာသင်လူတို့၊ သင်တို့သည် ခပ်သိမ်း သော အရာတို့၌ နတ်ဘုရားတို့ကို အလွန်ရိုသေ တတ်ကြ သည်ကို ငါမြင်ပါ၏။ \t Antunchi o Pavlo beshlo ande punrhende po plai bushol 'Mars', ai phendia lenge, \"Tume kai san andai Athens, me dikhav ke tume san manush kai roden le zakonuria le devlenge ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခါနာန်ပြည်နှင့်အဲဂုတ္တုပြည် တရှောက်လုံး၌ အစာခေါင်းပါးခြင်း၊ ကြီးစွာသောဆင်းရဲခြင်းရှိ၍ ငါတို့ အဘများ၌ စားစရာကုန်သော အခါ၊ အဲဂုတ္တုပြည်မှာ ဆန်စပါးရှိသည်ဟု ယာကုပ်သည်ကြားလျှင်၊ \t Rimosaile e phuv ai chi mai bariolas xaben ande Egypt ai vi ando Canaan, ai sas baro nekazo; ai amare dada chi mai arakhenas xaben te pravarenpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်လည်း လူသားအားပြက်ယယ်ပြုခြင်း၊ ရိုက်ပုတ်ခြင်း၊ တံတွေးနှင့်ထွေးခြင်း၊ အသေသတ်ခြင်း ကို ပြုကြလိမ့်မည်။ သုံးရက်မြော်ကသောနေ့၌ထမြောက်လိမ့်မည်ဟူ၍ မိမိကိုယ်၌ရောက်လတံ့သော အမှုအရာ တို့ကို တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai won maren mui lestar, ai maren les le bichosa, ai chungaren pe leste, ai karfon les po trushul: ai o trito dies si te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် အလယ်၌ မတ်တပ်ထ၍၊ သင်သည် တခွန်းမျှပြန်၍မပြောသလော။ ဤသူတို့သည် အဘယ်သို့သက်သေခံသနည်းဟု ယေရှုကိုမေးလျှင်၊ \t Ai o baro rashai wushtilo opre angla lende, ai phushlia katar O Jesus, phenelas, \"Nai tu so te phenes pa kadia.\" So phenen kadala manush pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘုရားသည် ကျေးဇူးမသိသောသူ၊ ဆိုးညစ်သောသဘောရှိသော သူတို့အားကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့အဘသည် သနားခြင်းစိတ်ရှိတော်မူသည်နည်းတူ သင်တို့သည်လည်း သနားခြင်းစိတ်ရှိကြ လော့။ \t Aven lasho sar tumaro Dat, lasholo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကျင့်ချင်သော အကျင့်ကောင်းကို မကျင့်။ မကျင့်ချင်သော အကျင့်ဆိုးကိုကျင့်၏။ \t Ke chi kerav o mishtimos kai mangav, numa kerav o nasulimos kai chi mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်သည် အသင်းတော်တို့အား အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူသည်ကို နားရှိသောသူ မည်သည် ကား ကြားပါစေဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so O Duxo phenel ka le khangeria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ခပ်သိမ်း သောအရာတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ ထိုအရာတို့သည် အလိုတော်ကြောင့်ဖြစ်၍ ဖန်ဆင်း လျက်ရှိကြပါ၏။ ထိုကြောင့် ၊ ကိုယ်တော်သည်ဘုန်းအသရေ တန်ခိုးတော် ကို ခံစားထိုက်တော်မူ၏ဟုလျှောက်ဆို၍၊ ပလ္လင်တော် ရှေ့၌ မိမိတို့သရဖူများကိုချထားကြ၏။ \t \"Amaro Devles, ai Amaro Del, si vorta tuke te avel O Barimos strefial ai o luvudimos ai e putiera, Tu kerdian swako fielo sar tu manglian. Won si kerde ai sas kerde ke tu manglia kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကို ပုံပမာအားဖြင့်ဆိုသော်၊ ထိုမိန်းမနှစ်ယောက်ကား၊ ပဋိညာဉ်တရားနှစ်ပါးကို ဆိုလိုသတည်း။ ဟာဂရအမည်ရှိသော မိန်းမတည်းဟူသော ပဋိညာဉ်တရားတပါးသည် သိနာတောင်ပေါ်မှာ စီရင်၍၊ ကျွန်များကိုဘွားတတ်သောတရားဖြစ်၏။ \t Sai haliaren la sar iek patreto: le dui zhuvlia si le dui kontrakturia pachi, iek anda kodola pachi sikavel katar e Hagar, ai kucha anda Mount Sinai, biandiol lake glati phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို ယေရှုသည် ကြားတော်မူလျှင်၊ ထိုအနာသည် သေနာမဟုတ်။ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်း တော်ကို ထင်ရှားစေသောအနာဖြစ်၏။ ထိုအနာကြောင့် ဘုရားသခင်၏သားတော်သည် ဘုန်းထင်ရှားခြင်း ရှိလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus ashundia kodia, phendia, \"Kodo naswalimos le Lazarusosko nai merimasko, numa te anel o luvudimos ka Del, ai vi O Shav le Devlesko avela luvudime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းကလည်း၊ ငါနှင့်စကားမပြောသလော။ ငါသည် သင့်ကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပိုင် သည်ကို၎င်း၊ လွှတ်ပိုင်သည်ကို၎င်း၊ သင်မသိလောဟုဆိုသော်၊ \t O Pilate phendia leske, \"Mansa chi des duma? Pate chi zhanes ke man si ma e putiera te karfon tu po trushul, ai ke si ma vi e putiera te mekav tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ထိုသို့သောသူသည် ဝမ်းနည်းခြင်း အားကြီးလျက်၊ မိန်းမောတွေဝေခြင်း မရှိစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့သည်ခြားနားသော အားဖြင့် သူ၏အပြစ်ကို လွှတ်၍ သူ့ကိုနှစ်သိမ့်စေခြင်းငှါ ပြုသင့်၏။ \t Anda kodia akana trobul mai bini te iertin leske ai te zhutin les, saxke te na perel ande mai baro nekazo ai te rimolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုတောင်းပဋ္ဌနာပြုခြင်းအမှုကို အမြဲပြု၍၊ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလျက် စောင့်ရှောက်ကြလော့။ \t Rhugin tume sagda, ai nachion kana rhugin tume ando naisimos le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့အား တဖန်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ မှားယွင်းစရာအကြောင်းရှိရမည်။ သို့သော်လည်း မှားယွင်းစရာအကြောင်းကိုဖြစ်စေသောသူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ \t O Jesus phendia peske disiplonge, \"Musai avel o zumaimos kai ingerel le manushen te peren ando bezex; numa nasul kodoleske kastar avel o zumaimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ့ကိုအရှင်ဘုရားဟူ၍၎င်း၊ သခင်ဟူ၍၎င်းခေါ်တတ်ကြ၏။ ထိုစကားသည်လည်း ဟုတ် မှန်သောစကားဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ကိုခေါ်ကြသည့်အတိုင်း ငါမှန်၏။ \t \"Tume akharen ma o Gazda ai Devla; ai vorta phenen; ke sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယောဟန်၏ တပည့်တို့သည် အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်၍၊ အကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် အဖန် တလဲလဲအစာရှောင်ကြသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်ကြောင့် ကိုယ်တော်၏တပည့်တို့သည် အစာမရှောင်ဘဲ နေကြပါသနည်းဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Le disipluria le Iovanoske o baptisto avile ka Jesus, ai phushle lestar, \"Sostar ame ai le Farizeanuria zhonis butivar, numa chire disipluria chi zhonin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါ၏ဟု လျှောက်၍ ညွတ်ပြပ်ကိုးကွယ်လေ၏။ \t Phendia leske, \"Gazda, Pachav ma!\" ai dia changa angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒသည် မိမိခင်ပွန်း တာမာတွင်မြင်သော သားဖာရက်နှင့်ဇာရ။ ဖာရက်သားဟေဇရုံ။ ဟေဇရုံသား အာရံ။ \t O Judah sas o dat le Pharesko ai le Zarahosko (lenge dei sas e Thamar); O Phares sas o dat le Esromosko; O Esrom sas o dat le Aramosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ထိုစကားကို မှတ်မိ၍ သေခြင်းမှ ထမြောက်ခြင်းသည် အဘယ်သို့ဆိုလိုသနည်း ဟု အချင်းချင်း ဆွေးနွေးမေးမြန်းကြ၏။ \t Ai le disipluria chi phende kanikaske so dikhle, numa denas duma mashkar pende. \"So znachil 'O zhuvindimos pala peske martia.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့မျက်စိကို ဖျက်လျှင် ကိုယ်မျက်စိဖျက်ခြင်းကိုခံစေ။ သူ့သွားကိုချိုးလျှင် ကိုယ်သွားချိုးခြင်းကို ခံစေ ဟူသော ပညတ်စကားကို သင်တို့ကြားရပြီ။ \t \"Tume ashundian ke sas phendo, 'Iakh anda iakhate, ai dand anda dandeste.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အဘို့ဆုတောင်းကြလော့။ ငါတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် သိသောစိတ်ကြည်လင်လျက်၊ အရာရာတို့၌ ကောင်းမွန်စွာကျင့်နေခြင်းငှါ အလိုရှိသောသူဖြစ်သည်ဟု စိတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိကြ၏။ \t Rhuginpe ande amende. Amaro ilo phenel amenge ke sam vorta. Ame mangas te keras vorta sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်သမ္မာတရား၌ ကျင်လည်သည်အတိုင်း သင်၌ရှိသောသမ္မာတရား၏အကြောင်းကို ညီအစ်ကို တို့သည်လာ၍ သက်သေခံကြသောအခါ၊ ငါသည် အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ \t Defial raduime simas, kana avile phral kai pachanpe ando Del ai phende mange pa chachimos kai si ande tute, ai sar phires ando chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတည်းခိုရာတဲကို မကြာမမြင့်မှီ ငါပစ်သွား ရမည်အရာကို ငါသိမှတ်၍၊ ဤတဲ၌ ရှိနေစဉ်ကာလ ပတ်လုံး၊ သင်တို့ကို သတိပေး၍ နှိုးဆော်အပ်သည်ဟု ငါသဘောရှိ၏။ \t Ke zhanav ke sigo vriama si te mekav kadia lumia, amaro Devles O Jesus Kristo phendia mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့နှင့် ဖဒ္ဒုကဲတို့သည် အချင်း ချင်းငြင်းခုံ၍ အစုအဝေးသည် ကွဲပြားခြင်းသို့ ရောက် လေ၏။ \t Kana ashunde so phendia o Pavlo, kerdilia iek bunto mashkar le Farizeanuria ai le Saduseanuria, ai ande kodo kher kai beshenas hulazhile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေ၏မြက်ပင်မှစ၍ စိမ်းသောအရာများ၊ သစ်ပင်များအပေါင်းတို့ကို ထား၍၊ နဖူး၌ဘုရားသခင် ၏ တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို မခံသော လူတို့ကိုညှဉ်းဆဲမည် အကြောင်းသူတို့အား ပညတ်ထား၏။ \t Won sas phendo te na dukhaven e char vai zelene partia, vai kopachi, khash. Won sas te dukhaven ferdi le manush bi o semno le Devlesko pe lenge chikhaturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအစေ့တို့သည် ကောင်းသောမြေ၌ ကျသဖြင့် အပင်ပေါက်၍အဆပွါးများ၍ အသီးသီးကြ ၏ဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ ကြားစရာရှိသော သူမည်သည်ကား ကြားပါစေဟု ကြွေးကြော်တော်မူ၏။ \t Uni sumuntsi pele ande lashi phuv; barile le sumuntsi ai dine fruta iek shel pek shel.\" Ai kana dia duma kadia, O Jesus phendia, \"Ashun, kodo kai si les khan te ashunel, trobul e ashunel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့ကြွယ်ဝသော စည်းစိမ်ထဲကနှုတ်၍သွင်းချကြ၏။ ထို မိန်းမမူကားအလွန်ဆင်းရဲလျက်ပင်၊ မိမိအသက် မွေးစရာဥစ္စာရှိသမျှကို သွင်းချလေပြီဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Ke le barvale dine katar le but love kai sas le, numa woi dia so godi sas la te traiil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သွားလော့။ ရှိလောင်ရေကန်၌ မျက်စိကိုဆေးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ရှိလောင်အနက်ကား စေ လွှတ်သည်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ ထိုသူသည် သွား၍ဆေးပြီးမှ၊ မျက်စိမြင်လျက် ပြန်လေ၏။ \t ai phendia leske, \"Zha, te xalav tu ando pai kai bushol Siloam.\" (anav kai bushol, \"Tradino\"). O korho manush gelo, ai xaladiape, ai avilo palpale ai dikhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ၌တည်၍ ငါ့စကားသည်သင်တို့၌တည်လျှင်၊ သင်တို့သည်တောင်းချင်သမျှကို တောင်း ၍ရကြလိမ့်မည်။ \t Te beshena ande mande , ai murhe vorbi te beshena ande tuende, phushen so tume mange, ai avela tume dino so mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်သည် ထင်ရှားလာ၍ ကိုယ်တော်ကို အားပေးရ၏။ \t Strazo iek angelo anda rhaio avilo leste te del les zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဋိညာဉ်တရားသစ်ဟူ၍ မိန့်တော်မူသည်တွင် ပဌမပဋိညာဉ်တရားကို ဟောင်းစေတော်မူ၏။ ရွေ့လျော့၍ ဟောင်းသောအရာမည်သည်ကား၊ ကွယ်ပျောက်ခြင်း သို့ရောက်လုနီးသတည်း။ \t Kana O Del dia duma pa o nevo kontrakto, Wo phendia lenge kai o phuro kontrakto gata sas, ai chi mai trobul les ke wo thodia les rigate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို ကြားပြောပြီးမှ ယုပွေမြို့သို့ စေလွှတ်၏။ \t Ai kana phendia lenge so kerdilia, tradia le ando Joppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို အမှီပြု၍ ဟောပြောသော ပရောဖက်တို့သည် ဆင်းရဲ ဒုက္ခတွေ့ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၏ ပုံသက်သေကို ပြကြပြီဟုမှတ်ကြလော့။ \t Murhe phral, den tume goji kal profeturia, kai denas duma ando anav le Kristosko. Keren sar lende rhevdin ando vutuimos ai rhavdasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ယုဒပြည်၏ကျေးလက်သို့ ကြွတော်မူလျှင်၊ ထို အရပ်၌ တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ နေတော်မူ၍ ဗတ္တိဇံကို ပေးလေ၏။ \t Pala kodia O Jesus ai peske disipluria avile ando them kai busholas Judea; ai kotse beshlo lensa, ai bolelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့က၊ သို့ဖြစ်၍ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်မှန်သည်တကားဟု ဆိုကြလျှင်၊ သင်တို့ဆိုသည်အတိုင်းမှန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi savorhe phenenas, \"Tu san O Shav le Devlesko?\" Ai wo phendia lenge, \"Tume phenen, ke sim me.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ငါသည်သင်တို့ကို အဘယ်သို့ပြုစေချင်သနည်းဟု မေတော်မူသော်၊ \t Ai wo phendia lenge, \"So mangen te kerav tumennge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကလည်း၊ အဘယ်သို့သင်၏မျက်စိပွင့်သနည်းဟု မေးမြန်းကြလျှင်၊ \t Won phenen leske, \"Sarta chire iakha phuterdile?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် အခွက်တဆယ်ကို ထိုသူ၏ လက်မှနှုတ်ကြ။ အခွက်တရာရှိသောသူကို ပေးကြ။ \t Anda kodia le o sumnakai lestar, ai de les ka kodo kai si les le desh gone sumnakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကို ယုံကြည်သောသူရှိသမျှတို့သည် နာမတော် အားဖြင့် အပြစ်လွှတ်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို ခံရကြလတံ့ဟူ၍ မရောဖက် အပေါင်းတို့သည် ထိုသခင် ၏ သက်သေခံဖြစ်ကြသည်ဟု ပေတရုမြွက် ဆို၏။ \t Sa le profeturia mothon pa leste, ke kon godi pachalpe anda leste, avena lenge bezexa iertime ando lesko anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်သည် ဘမ်းစားလေရာရာ၌ သူ့ကိုမြေပေါ်မှာ လှဲ၍၊ သူသည်လည်း ခံတွင်းမှ အမြှုတ်ထွက်လျက်၊ အံသွားခဲကြိတ်လျက်၊ ပိန်ခြောက်လျက်နေရပါ၏။ ထိုနတ်ကို နှင်ထုတ်ပါမည်အကြောင်း တပည့်တော်တို့အား အကျွန်ုပ်လျှောက်၍ သူတို့သည် မတတ်နိုင်ကြပါဟု လျှောက်သော်၊ \t Ai kai godi o beng lel les, shudel les pe phuv, ai zhala leske spuma anda mui, ai chidel dandendar, ai chinuilas les: ai phushlem che disipluria te gonin le benges avri anda leste; ai nashtisarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခင်ပွန်းရှိသောသူမူကား၊ မိမိမယား၏စိတ်နှင့် တွေ့စေခြင်းငှါ လောကီအမှုကို သတိထားတတ်၏။ \t Ai kodo kai si ansurime rodel le dieluria la lumiake, sar te avel drago peska rhomnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇက္ခဲသည်လည်း ရပ်နေ၍၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ ဥစ္စာတဝက်ကို ဆင်းရဲသောသူတို့အား ပေးပါ၏။ တစုံ တယောက်သောသူ၏ဥစ္စာအနည်းငယ်ကို အကျွန်ုပ်ယူမိလျှင်၊ လေးဆပြန်၍ပေးပါ၏ဟု သခင်ဘုရားကို လျှောက်ဆို၏။ \t O Zacchaeus angla Jesus sa, ai phendia le Devleske, \"Ashun Devla! Dav dopash anda murho barvalimos kal chorhe; ai te lem katar vari kon ande vari soste, dava les shtarvar mai but.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏ လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက် မာကု၊ အာရိတ္တာခု၊ ဒေမ၊ လုကာတို့သည် သင့်ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t Ai vi o Marko, o Aristarchus, o Demas, ai o Luk, murhe vortacha kai keren mansa buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြွေတို့ကို ဘမ်းကိုင်ကြလတံ့။ သေစေတတ်သော အဆိပ်အတောက်ကို သောက်စားလျှင် ဘေးဥပဒ် နှင့် ကင်းလွတ်ကြလတံ့။ မကျန်းမမာသောသူတို့အပေါ်မှာ လက်ကိုတင်၍ ချမ်းသာပေးကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ ၏။ \t Astaren le sapen; te won pen vari so kai mudarel o manush, chi mudarela len; thona le vas pe naswalen, ai avena saste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်ကိုကား၊ အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ ပလ္လင်သည် နိစ္စထာဝရပလ္လင် ဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော် ၏ နိုင်ငံသည် တရားသဖြင့် စီရင်သော နိုင်ငံဖြစ်ပါ၏။ \t Numa pa lesko Shav, wo phenel, \"Devla, chi amperetsia beshel sa data ai sagda. Ai so godi tu phenes ando chiro than si chacho ai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆောင်းကာလမရောက်မှကြိုးစား၍ လာခဲ့ လော့။ ဥဗုလု၊ ပုဒေ၊ လိနု၊ ကလောဒိမှစ၍ ညီအစ်ကို အပေါင်းတို့သည် သင့်ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t Zumav ta aidi mai anglal sar o ivend. O Eubulus, o Pudens, o Linus, e Claudia ai sa le kolaver phral traden tuke but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဟောင်းသောတဆေး၊ ဆိုးညစ် မိုက်မဲခြင်းတဆေးတို့ကို ပယ်ပစ်၍၊ တဆေးမဲ့မုန့်တည်း ဟူသော ကြည်ဖြူခြင်း၊ သစ္စာစောင့် ခြင်းနှင့်ပွဲခံကြ ကုန်အံ့။ \t Keras kadia kado prazniko, na phurane drozhde, na zhungalimasa, ai bengimasa; numa neve manrhensa le vuzhomasko rharchistonar ai chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုအချိန်ကားနံနက်တချက်တီးအချိန်သာရှိသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ထင်သည်အတိုင်း ဤသူတို့သည် ယစ်မူးကြသည်မဟုတ်။ \t Kakala manush nai mate sar tume mothon, ke akana si inia chasuria diminiatsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့အဆွေတို့၊ သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ ကိုယ်ခန္ဓာကိုသတ်၍ နောက်တဖန် အလျှင်းမပြုနိုင်သော သူတို့ကို မကြောက်ကြနှင့်။ \t \"Me phenav tumenge, murhe vortacha, \"Na daran katar kodole kai mudarel o stato, ai pala kodia nashti mai keren kanchi mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ငါ၏နာမကြောင့် အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ မိဘ၊ သားမယားတည်းဟူသော တပါး ပါးကိုစွန့်၏။ ထိုသူသည် အဆတရာသောအကျိုးကိုရ၍ ထာဝရအသက်ကို အမွေခံရလတံ့။ \t Ai kon godi mekela khera, phralen, pheian, dades, vai da, rhomni, glaten, vai phuvia pala mande, lena iek shelvar mai but ai avela le o traio kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကို အစွဲပြု၍ ယခုတိုင်အောင် ထိုမြေအကွက်ကို သွေးမြေဟု ခေါ်တွင်ကြ၏။ \t Anda kodia phenen leske, \"O kimpo le ratesko, zhi adies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကို ပရိယာယ်အားဖြင့် ဘမ်းဆီး၍ သတ်အံ့သောငှါ တိုင်ပင်ကြ၏။ \t Ai denas pe duma sar sai atsaven le Jesusos te thon o vas pe leste, ai te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ပြောလော့။ အချိန်ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ၊ ကြိုးစားအားထုတ်လော့။ အပြစ်ကိုဘော်ပြလော့။ ဆုံးမခြင်းကိုပြုလော့။ အလွန်ရှည်သောစိတ်နှင့် ဩဝါဒမျိုးကိုပေး၍ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်လော့။ \t De duma pai Vorba le Devleski, phen pa late sagda kana maladiol ai vi kana chi maladiol; parhu le ginduria le manushenge, ai phen kodolenge kai chi keren vorta, ai sichar te bariol o pachamos le manushengo ai te avel tu bari rhavda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတဲတော်၌ ရွှေလင်ပန်းနှင့် ရွှေဖြင့်မွမ်းမံသော ပဋိညာဉ်တရားသေတ္တာရှိ၏။ ထိုသေတ္တာ၌ မန္နကို ထားသောရွှေအိုး၊ အပွင့်ပွင့်သော အာရုန်၏ လှံတံ၊ ပဋိညာဉ်တရားကို ရေးထားသော ကျောက်ပြားတို့ သည်ရှိကြ၏။ \t Andre sas ek altari kai phabolas e duxi, ai ek baro shkapo kerdia katar o khash kai busholas 'O Ark le kontraktosko'. Le dui sas wusharde le sumnakasa andre ai avri. Andre o Ark sas le skafidia le baxeske le desh zakonensa ramome pe lende, ai e sumnakai piri le manrhensa andre, ai le Aaronosko rhai kai nachinaisardia te bariol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသူတို့ကို လုပ်ကျွေးခြင်၏ အမူအရာများကို သင်တို့အား ငါရေး၍ကြားလိုက်သော် အကျိုးမရှိ။ \t Chi mai trobul te tradav tumenge lil ai te mothav tumenge pa zhutimos kai si tradino ka narodo le Devlesko kai si ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်ခြင်းငှါရှာကြံ၏။ ထိုသူသည် အသက်ရှုံးလိမ့်မည်။ အကြင်သူသည် အသက်ရှုံး၏။ ထိုသူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်လိမ့်မည်။ \t \"Kodo kai rodela te skepil pesko traio xasarela les; ai kodo kai xasarela pesko traio skepila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာဂဒလမာရိနှင့် အခြားသောမာရိသည် ထိုအရပ်၌ သင်္ချိုင်းတော်ရှေ့မှာ ထိုင်လျက်နေရစ်ကြ၏။ \t E Maria Magdalena ai e kaver Maria beshenas angla greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှောင်မိုက်နှင့်သေမင်း၏ အရိပ်ထဲတွင် ရှိနေသောသူတို့၌ အလင်းပေါ်ထွန်း၍၊ ငါတို့အား ငြိမ်သက် ခြင်းလမ်းကို ပြလျက်ရှိသည်ဟု ပရောဖက်ဥာဏ်နှင့် ဟောလေ၏။ \t Te sikavel e vediara kodolenge kai si ando tuniariko ai kai si ande vushalin la martiake, te ingerel amare punrhe po drom la pachako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်တပါးကလည်း၊ ဗာဗုလုန်မြို့ကြီး ပြိုလဲပြီ။ မိမိမတရာသေား မေထုန်၏ အဆိပ် အတောက်တည်းဟူသော စပျစ်ရည်ကို လူမျိုးအပေါင်း တို့အား တိုက်လေပြီးသော ဗာဗုလုန်မြို့ကြိးပြိုလဲပြီဟု လိုက်၍ပြောဆို၏။ \t Ai aver angelo liape pala leste, phenelas, \"O Babylon pelo! O baro foro Babylon pelo! Ke woi kerdia sa le thema te pen e mol katar lako memalo traio ai laki kurvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယေရှုခရစ်တည်းဟူသော၊ ချလျက်ရှိသော တိုက်မြစ်မှတပါး အခြားသော တိုက်မြစ်ကို အဘယ်သူမျှ မချနိုင်။ \t Ke khonik nashti thol aver fundo, ke ferdi kodo kai sas thodino, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါးကြိမ်မြောက်အောင် ယုဒလူတို့လက်တွင် ဒဏ်ချက် လေးဆယ်တခု ယုတ်ငါခံခဲ့ရပြီ။ \t Panzhvar le Zhiduvuria dine ma le trendai inia bichuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်းထောက်သည် မယားတယောက်တည်းရှိရမည်။ မိမိသားသမီးနှင့် အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ကောင်းမွန်စွာ အုပ်ချုပ်သောသူဖြစ်ရမည်။ \t O manush kai zhutil ande khangeri trobul te avel les ferdi iek rhomni, ai te zhanel sar te sicharel peske glaten ai peska familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်သည် သခင် ယေရှုကိုနှုတ်ဖြင့် ဝန်ခံ၍၊ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေတော်မူပြီဟု စိတ်နှလုံးထဲ၌ ယုံကြည်လျှင်၊ ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ \t kodia vorba si e viasta le pachamoski kai phenas, anda cho mui mothos angla savorhenge ke O Jesus si O Del, ai te pachasa tu ande cho ilo ke O Del andia les katar e martia ka traio, avesa skipime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်အစာမျှ ပကတိအတိုင်း မညစ်ညူးကြောင်းကို၊ ငါသည်သခင်ယေရှုကို အမှီပြုလျက်သဘော ကျ၍ အမှန်သိ၏။ သို့သော်လည်း၊ ညစ်ညူးသည်ဟု အကြင်သူသည်ထင်၏။ ထိုသူ၌ ညစ်ညူး၏။ \t Me zhanav, ai pachav ke kadia si katar O Del O Jesus, ke kanchi nai bi vuzho wo korkorho, numa te gindila vari kon ke iek diela bi vuzhi la, kodia diela kerdiol bi vuzhi leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုက၊ ပံဖုလိပြည်၌သူတို့နှင့်ခွါ၍ အမှုထမ်း ရာသို့မလိုက် မသွားသောထိုသူကိုမခေါ်သင့်ဟု သဘောရှိ၏။ \t Numa o Pavlo miazolas leske kai nai mishto te len pesa kodoles kai mekliasas le andai Pamphilia, ai kai chi avilo te zhutil le ande penge buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည်ထောင်ထဲသို့မရောက်သေး။ \t Ke o Iovano nas inker thodino ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း သင်သတိပြု။ ဤအကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောနှင့်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့ သွား၍ ကိုယ်ကိုပြလော့။ သူတပါး၌ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ မောရှေစီရင်မှာထားသော ပူဇော်သက္ကာကို ဆက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Porme O Jesus phendia leske, \"Arakh tu! Te na phenes kanikaske, numa zha sikadio kal rasha; ai de e podarka kai phendia o Moses te den, kashte te zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝမ်းမြောက်သောသူတို့နှင့်အတူ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို၎င်း၊ ငိုကြွေးသောသူတို့နှင့်အတူ ငိုကြွေးခြင်းကို ၎င်း ပြုကြလော့။ \t Raduin tume kodolensa kai raduin pe, ai roven kodolensa kai roven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငွေကို တပ်မက်သော ဖာရိရှဲတို့သည် ထိုစကားများကို ကြားလျှင်၊ ကိုယ်တော်ကို ပြက်ယယ်ပြုကြ၏။ \t Le Farizeanuria ashunde so phendia O Jesus, ai marenas mui lestar ke lenge drago sas le love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်သွေးဆောင်ခြင်းကို ခံရသောသူ မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကိုသွေးဆောင်တော်မူ သည်ဟု မပြောစေနှင့်။ မကောင်းသောအရာသည် ဘုရားသခင်ကိုမသွေးဆောင်နိုင်ရာ။ ကိုယ်တော်သည်လည်း အဘယ်သူကိုမျှ အပြစ်သို့ သွေးဆောင်တော်မမူ။ \t Kana si vari kon zumado, chi trobul te mothol, \" O Del zumavel ma.\" Ke O Del nashtil te avel zumado katar o nasulimos, ai chi zumavel chi wo kanikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စာငှက်ငါးကောင်ကို အဿရိနှစ်ပြားအဘိုးနှင့် ဝယ်ရသည်မဟုတ်လော။ ထိုစာငှက်တကောင်ကိုမျှ ဘုရားသခင်မေ့လျော့တော်မမူ။ \t \"Na bichin de panzhe chiriklian pa dui teliara? Numa chi iek anda lende nai bustardo angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ကြည့်မြော်သဖြင့်၊ ယေရှုတယောက်တည်းမှတပါး၊ အဘယ်သူကိုမျှ မမြင်ကြ။ \t Kana vazde penge iakha, chi mai dikhle kanikas, ferdi O Jesus sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ငါ့ကိုချစ်သည်ထက် မိဘကိုသာ၍ချစ်၏။ ထိုသူသည် ငါနှင့်မထိုက်မတန်။ အကြင်သူ သည် ငါ့ကို ချစ်သည်ထက် သားသမီးကို သာ၍ချစ်၏။ ထိုသူသည် ငါနှင့်မထိုက်မတန်။ \t Kon godi si leske mai drago lesko dat vai leski dei mai but sar me chi mol dosta te avel pala mande; kon godi si leske mai drago lesko shav vai leski shei mai but sar me chi mol dosta te avel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ၊ ပေတရုက၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိသမျှကိုစွန့်ပစ်၍ ကိုယ်တော်နောက်သို့ လိုက်ကြပါပြီဟု လျှောက်လေသော်၊ \t Antunchi o Petri phendia leske, \"Ashun, ame mekliam swako fielo ai liam ame pala tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ အိမ်တွင် စားပွဲ၌ လျောင်းတော်မူစဉ်၊ အခွန်ခံသောသူများနှင့် ဆိုးသောသူများတို့သည် လာ၍ ကိုယ်တော်မှစသော တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ စားပွဲ၌လျောင်းကြ၏။ \t Kana O Jesus xalas ande lesko kher, but manush kai chiden e taksa, ai le bezexale avile te beshen kai skafidi lesa ai leske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "နည်းစနစ် \t Sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းမိန်းမ၊ သင်သည်ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ကယ်တင်မည်၊ မကယ်တင်မည်ကို အဘယ်သို့ သိသနည်း။ အချင်းယောက်ျား၊ သင်သည် ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ကယ်တင်မည်။ မကယ်တည်မည်ကို အဘယ်သို့သိသနည်း။ \t Sar zhanes tu, Rhomnio, kai chi skepis cho rhom? Vai sar zhanes tu, rhoma, kai chi skepis chi rhomni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်၍မကုန်နိုင်သော ခရစ်တော်၏ ကြွယ်ဝပြည့်စုံခြင်း၏ ဧဝံဂေလိတရားကို တပါးအမျိုးသားတို့အား ဟောပြောခြင်းငှါ၎င်း၊ အလုံးစုံတို့ကို ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်၌ ရှေးကပ် ကာလပတ်လုံး ဝှက်ထားလျက်ရှိသော ထိုနက်နဲသောအရာနှင့် စပ်ဆိုင်သော သာသနာသည် အဘယ်သို့ ဖြစ်သည်ကို လူအပေါင်းတို့အား ထင်ရှားစေခြင်းငှါ၎င်း၊ \t Me sim o mai tele katar kodola kai si mai tele anda sa o narodo le Devlesko; ai O Del dia ma kadia podarka, te anav ka kodola kai Nai Zhiduvuria e lashi viasta kai mothol pa barvalimos o baro le Kristosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် မြတ်သောပုလဲတို့ကိုရှာသော ကုန်သည်နှင့်တူ၏။ \t \"Magdata e amperetsia le rhaioski si sar iek manush kai chinel ai bichinel, kai rodel shukar perli. Kana arakhlias iek perla kai mol but gelo ai bichindias so godi sas les, ai chindia la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါး၌အဘယ်သူမျှ ရန်တုံ့မမူစေခြင်းငှါ သတိပြု၍၊ အချင်းချင်းတို့၌၎င်း၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့၌ ၎င်း၊ ကာလအစဉ်ကြိုးစား၍ ကျေးဇူးပြုကြလော့။ \t Len sama te na kerel khonik nasulimos ke kerde leske nasulimos. Numa roden ande swako vriama te keren o mishtimos mashkar tumende, ai mashkar sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယေရှုသည် ဝမ်းမြောက်တော်မူခြင်း စိတ်ရှိသဖြင့်၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို အစိုးရတော်မူ သောအဘ၊ ကိုယ်တော်သည် ပညာအလိမ္မာနှင့် ပြည့်စုံသောသူတို့အား ဤအရာများကို ထိမ်ဝှက်ကွယ်ထား လျက် သူငယ်တို့အားဘော်ပြတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ကျေးဇူးတော်ကို အကျွန်ုပ်ချီးမွမ်းပါ၏။ ထိုသို့အလိုတော် ရှိသောကြောင့် မှန်ပါ၏။ အဘ။ \t Ande kodia vriama, O Jesus pherdo sas le Swuntone Duxosa, ai phendia, \"Naisiv tuke, Murho Dat, Gazda le rhaioski ai la phuviako! Ke meklian te haliaren kodola kai si sar glate ai na kodola kai gindinpe gojaver ai le sichardo. Anda kodia, Murho Dat; Naisiv tuke ke chi voia sas te kerdiol kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စကားပြန်မရှိလျှင်၊ ဟောပြောသောသူသည် အသင်းတော်၌ တိတ်ဆိတ်စွာနေ၍ မိမိအား၎င်း၊ ဘုရား သခင်အား၎င်း ပြောစေ။ \t Te na avela vari kon kai parhuvel, te na den duma ande khangeri, ai swako te del duma pe sa, ai le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ ထိုသူတို့သည် သွား၍ ယုပွေမြို့ အနီးသို့ ရောက်ကြသောအခါ၊ နှစ်ချက်တီးအချိန်တွင် ပေတရုသည် ဆုတောင်းခြင်း ငှါအိမ်မိုးပေါ်သို့ တက်လေ ၏။ \t Pe terharin, sar zhanas pa drom, ai sar pashonas pasha foro, o Petri anklisto po kher kal desh u dui te rhugilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း လူများအထဲ၌သာ၍ မနှံ့မပြား စေခြင်းငှါ၊ နောက်တဖန် ထိုနာမကို အမှီပြုလျက် အဘယ်သူကိုမျှ မဟောမပြောနှင့် ဟူ၍ သူတို့ကို ကျပ်တည်းစွာ ခြိမ်းချောက်ကြကုန်အံ့ဟု အချင်းချင်းတိုင် ပင်ပြီးမှ၊ \t Numa te na zhangliolpe mai dur mashkar o narodo so kerdilia, tsipisaras pe lende, ai te aterdiaras le te na mai den duma kanikasa ande kodo anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မယုံကြည်သော ယုဒလူတို့သည် တပါးအမျိုး သားတို့ကို နှိုးဆော်၍၊ ညီအစ်ကိုတို့အား မနာလိုသော စိတ်ရှိစေခြင်းငှါ ချောစားကြ၏။ \t Numa uni andal Zhiduvuria chi pachaiepe, ai rimonas kodolen kai Nas Zhiduvuria, ai kerenas le te avel le chorhe ginduria pel phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် မြေကြီး နှင့် မြေကြီးတန်ဆာကို ပိုင်တော်မူ၏။ \t Ke e phuv si le Devleski, ai so godi si pe late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့က၊ ယောဟန်၏ တပည့်တို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် အစာရှောင်ခြင်းနှင့် ဆုတောင်းခြင်းတို့ကို အဖန်တလဲလဲပြုကြသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်ကြောင့် ကိုယ်တော်၏တပည့်တို့သည် စားသောက်လျက်နေကြ ပါသနည်းဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Ai phenen leske, \"Le disipluria le Iovanoske ai vi le disipluria le Farizeanonge postin butivar ai rhuginpe, numa che disipluria xan ai pen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျွန်သည်ထွက်သွားရာတွင် မိမိငွေဒေနာရိတရာကြွေးတင်သော ကျွန်ချင်းတယောက်ကိုတွေ့လျှင်၊ လည်ပင်းကိုကိုင်ညှစ်၍ ငါ့ငွေကိုဆပ်ပေးလော့ဟုဆို၏။ \t \"Numa e mizmo sluga sar zhalas avri, arakhlias iek andal kaver slugi, kai kamelas leske iek shel teliara. Lias les korhatar ai phendias, \" Pochin mange so godi kames mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသားသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ကြီးမြတ်သောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ စပျစ်ရည် နှင့်ယစ်မျိုးကို မသောက်ဘဲနေ၍၊ အမိဝမ်းထဲကပင် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်ဝလိမ့်မည်။ \t Ke baro manush avela anglal iakha Devleske, ai shoxar chi pela mol ai chi iek pimos kai si alkolsa. Avela pherdo le Swuntone Duxoske kana kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်သည် လင်ပန်းကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်၏ မီးနှင့် ပြည့်စေပြီးမှ၊ မြေကြီးအပေါ်သို့ ချလိုက် သည်ဖြစ်၍၊ အသံမြည်ခြင်း၊ မိုဃ်းချုန်းခြင်း၊ လျှပ်စစ်ပြက်ခြင်း၊ မြေကြီးလှုပ်ခြင်းဖြစ်ကြ၏။ \t Porme o angelo lia e kuchi sumnakai, ai pherdia la la iagasa katar o altari ai shudia la pe phuv. Sas rhonjito, ai bunto, ai rhonjito tele, ai izdralas e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့မဆွကမစီရင်၊ ငဲ့ကွက်သောစိတ်နှင့်အလျှင်းမပြုဘဲ၊ ဤပညတ်များကို စောင့်ရှောက်မည် အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်နှင့် သခင်ယေရှုခရစ်မှာ၎င်း၊ ရွေးကောက်တော်မူသော ကောင်းကင်တမန်တို့ ရှေ့မှာ၎င်း၊ ငါသည် သင့်ကို သစ္စာပေး၏။ \t Mangav tutar angla Del, ai angla Jesus Kristo, ai anglal le Swunto angeluria, te keres kadala dieli ai te na avel tuke drago uni mai but, vai te keres averfielo unensa ande so keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ် စင်ကြယ်သည်နှင့်၊ ယုံကြည်ခြင်း၏ နက်နဲသောအရာကို စွဲလမ်းသောသူ ဖြစ်ရကြမည်။ \t Won trobun te beshen ando chachimos kai si ando pachamos ai vuzhe gindosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဇာတိအမျိုးသားတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားမှန်မဟုတ်။ ဂတိတော်နှင့်ဆိုင်သော သားတို့သည် အမျိုးအနွယ်မှန်သည်ဟု မှတ်တော်မူ၏။ \t Kodia si nai le shave kai kerdile e pervo data kai si le shave le Devleske numa ferdi kodola shave kai sas shinade katar O Del si jinde sa le chache anda kodia vitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်၍ အိပ်ပျော် သောသူတို့သည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်ကြပြီ။ \t Ai vi kodola kai mule ando Kristo, xasarde le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် သင်၌ပြစ်မှားခြင်း၊ ကြွေးတင်ခြင်း တစုံတခုရှိလျှင်၊ ငါ့အတွက်အတာ မှတ်လော့။ \t Ai te shubisailo vari so karing tute, vai te kamela tuke vari so, tu jin pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဒြမုတ္တိ သင်္ဘောကိုစီး၍ အာရှိပြည်နားသို့ ရှောက်သွားမည်အကြံနှင့် လွှင့်ကြ၏။ အာရိတ္တခု အမည်ရှိသော မာကေဒါနိပြည်သက် သာလောနိတ် မြို့သားသည် ငါတို့နှင့်ပါ၏။ \t Anklistiam pe ek paraxodo andai Adramyttium, kai trobulas te zhal karing Asia, ai geliamtar, ai sas amensa o Aristarchus. Wo sas Macedonia andai Thessalonica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိကြနှင့်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာသတ်သော ယေရှုကို သင် တို့ရှာကြသည်ကို ငါသိ၏။ \t O angelo phendias le zhuvliange, \"Na daran, zhanav ke roden te dikhen le Jesusos kai mulo po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသင့်အတင့်နေခြင်းငှါပြုစုတတ်သော သူတို့သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ မျိုးစေ့ကိုငြိမ်သက်စွာ ကြဲတတ်ကြ၏။ \t Kodola kai keren e pacha kruglom pendar bariaren ande pacha ai e fruta kai len si iek chacho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ လူပြည်အရပ်ရပ်တို့၌ရှိသော သင်တို့ ညီအစ်ကိုများတို့သည် ထိုသို့သောဆင်းရဲကို ခံရကြသည်ဟုသိမှတ်လျက်၊ ယုံကြည်ခြင်း၌တည်၍မာရ်နတ်ကို ဆီးတားကြလော့။ \t Inkeren zurales tumaro pachamos ai na len tume pala leste, ke zhanen ke tumare phral kai pachanpe ando Del ai kai si pe sa e lumia, vi won nakhen sa katar kadala chinuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါကလည်းမဖြစ်နိုင်ပါသခင်။ ညစ်ညူးသော အရာနှင့် မစင်ကြယ်သောအရာသည် အကျွန်ုပ်ခံတွင်းထဲ သို့တရံတခါမျှမဝင်ဘူးပါ ဟုပြောဆို၏။ \t Ai me phendem, \"Nichi, Devla, ke shoxar chi xalem vari so kai si bi vuzho vai marime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြိမ်သက်ခြင်း၏ သခင်သည် ကိုယ်တော်တိုင် သင်တို့၌ အစဉ်မပြတ်ခပ်သိမ်းသော အမူအရာအားဖြင့် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးသနားတော်မူပါစေသော။ သခင်ဘုရားသည် သင်တို့အပေါင်းနျင့်အတူ ရှိတော်မူပါစေ သော။ \t O Kristo kai del e pacha, te del tume wo e pacha sagda, ai ande soste godi, O Kristo te avel tumensa savorhensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့သည် ငါတို့အခွင့်မရှိဘဲ ငါတို့ထံမှ ထွက်သွား၍၊ သင်တို့သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံရမည်၊ ပညတ်တရားကိုကျင့်ရမည် ဟူသောစကားဖြင့်၊ သင်တို့၏ စိတ်နှလုံးကို နှောင့်ရှက်ဖျက်ဆီးသည်ကို ငါတို့ကြားရ သည်ဖြစ်၍၊ \t Ashundiam, ke uni manush kai gele tumende amendar, ai kai ame chi tradiam le, dziliarde tume, phenenas, trobul te aven shinde ai garaven o zakono; ame chi phendiam lenge te phenen kadala vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့၌ ပိလတ်မင်းနှင့် ဟေရုဒ်မင်းတို့သည် အချင်းချင်းအဆွေဖွဲ့ကြ၏။ အထက်က ရန်ဘက်ဖြစ်ကြ သတည်း။ \t Sa kodo dies o Pilate ai o Herod kerdile vortacha, kai won mai anglal sas duzhmaia iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူငယ်တို့သည် အသွေးအသားနှင့် ဆက်ဆံကြသောကြောင့်၊ ခရစ်တော်သည် အသေခံတော်မူ သောအားဖြင့်၊ သေခြင်းတရားကို အစိုးရသော သူတည်းဟူသော မာရ်နတ်၏ တန်ခိုးကိုချိုးဖဲ့ ဖျက်ဆီး ခြင်းငှါ၎င်း၊ \t Saikfielo Dat si ame le Jesusosa. Ai si ame saikfielo stato ai rat sar O Jesus, ke O Jesus kerdilo ek manush sar ame. Wo mulo sar ame trobul te meras. Pala leski martia Wo pharhadia e putiera le bengeski kai sas les e putiera le martiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအမျိုးမျိုးတို့သည် မိမိတို့ ဘုန်းအသရေကို ထိုမြို့ထဲသို့ ဆောင်ခဲ့ကြလိမ့်မည်။ \t O barimos ai o luvudimos le themenge avela andine andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုသာနှင့်ကင်းစင်တော်မူသော ဘုရားသခင်သည်၊ ရှေးကပ်ကာလမရောက်မှီ ဂတိထားတော်မူ၍၊ ငါတို့ကိုကယ်တင်သော အရှင်ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်အတိုင်း၊ \t Katar o Pavlo, ek sluga le Devlesko, ai ek apostle le Jesus Kristosko. Simas thodino te ingerav o pachamos kodolen kai O Del alosardia, ai te sikavav lenge o chachimos kai si ando pachamos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဤဥပမာများတို့ကိုဆောင်၍ ပရိတ်သတ်များတို့အားဟောပြောတော်မူ၏။ ဥပမာကင်း၍ ဟောပြောတော်မမူ၊ \t O Jesus dias le narodos kado sicharimos andel paramichi; ai chi phendias lenge khanchi bi te mothol lenge paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်ကလည်း၊ ငါသည်ဥစ္စာရတတ်၏။ ဘဏ္ဍာများကိုဆည်းဖူးပြီး။ တစုံတခုကိုမျှမလိုဟုပြောဆို၍ ကိုယ်တိုင်ပင်ပန်းခြင်း၊ သနားဘွယ်ဖြစ်ခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း၊ မျက်စိကန်းခြင်း၊ အဝတ်အချည်းစည်းရှိခြင်း ဖြစ်သည်ကို မသိပါတကား။ \t Ke tu phenes, 'Me sim barvalo, si ma swako fielo kai mangav, chi trobula ma kanchi!' Numa tu chi zhanes kai san buntuime ando ilo ai ande goji. Tu san chorho ai korho ai nango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ယုပွေမြို့သို့စေလွှတ်၍ ပေတရု အမည်သစ်ကို ရသော ရှိမုန်ကို ခေါ်ပင့်လော့။ ထိုသူသည် ပင်လယ်နားမှာ သားရေလုပ် သမားရှိမုန်၏ အိမ်၌တည်း နေ၏။ ထိုသူသည်ရောက်လာလျှင် သင့်အား ဟောပြော လိမ့်မည်ဟုပြောဆိုပါ၏။ \t Trade, vari kas ando Joppa, ai an le Simonos, kai akharen les Petri; wo beshel ando kher le Simonosko kai kerel buchi morchaki pashai maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုဆိုပြီးလျှင်၊ ဒူးထောက်၍ ထိုသူအပေါင်း တို့နှင့်တကွ ဆုတောင်းလေ၏။ \t Kana getosardia pesko divano, thodiape ande changende o Pavlo, ai rhugisailo lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြည်သောအချက်ဟူမူကား၊ သင်သည်မြင်သော အရာကို စာစောင်၌ ရေးထား၍၊ ဧဖက်မြို့၊ စမုရနမြို့၊ ပေရဂံမြို့၊ သွာတိရမြို့၊ သာဒိမြို့၊ ဖိလဒေလဖိမြို့၊ လောဒိကိမြို့၌ရှိသော အသင်းတော်ခုနှစ်ပါးထံသို့ ပေးလိုက် လော့ဟုဆိုသတည်း။ \t Phenelas, \"Me sim o Alpha ai o Omega, o Pervo ai o Paluno. Ramos ande klishka so dikhes ai trades la ka le efta khangeria kai si ande Asia: ka Ephesia, ai ka Smirna, ai ka Pergamum, ai ka Thiatira, ai ka Sardis, ai ka Philadelphia, ai ka Loadicea.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောသူကို ဝါကြွားမည်။ နွမ်းရိအားနည်းခြင်းမှ တပါး ကိုယ်ဂုဏ်ကို မဝါကြွား။ \t Me luvudisardemas kodole manushes, numa me chi luvudisardemas man, de ferdi te mothav pal dieli kai sikaven murho kovlimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ဝမ်းနည်းစေသောကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်သည်မဟုတ်။ ဝမ်နည်းစေ၍ နောင်တရသောကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ ငါတို့အားဖြင့် သင်တို့၏ အကျိုးအလျှင်းမပျက်ရမည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ဝမ်းနည်းစေကြ၏။ \t Numa raduiv ma akana, na ke nekezhisailianas pala murho lil, numa ke tumaro nekazo kerdia tume te kein tume anda so kerenas ka Del, kodole nekazosa kai sas tume kerdia tume te kein, ai ame chi kerdiam tumenge chi iek baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေ့ကို ကြဲသည်တွင် အချို့သောအစေ့တို့သည် လမ်း၌ကျသဖြင့်၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည် လာ၍ ကောက်စားကြ၏။ \t Ai sar shudelas le sumuntsi pe phuv, uni pele pasha drom, ai le chiriklia avile ai xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် သူတို့ကို မကြောက်ကြနှင့်။ ဖုံးထားလျက်ရှိသမျှသောအရာတို့သည် ပွင့်လိမ့်မည်။ ဆိတ် ကွယ်ရာ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်း ထင်ရှားလိမ့်မည်။ \t Anda kodia na daran lendar. Ke nai khanchi wusharado kai chi avela sikado; ai nai khanchi garado kai chi avela zhanglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီသင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၊ တရာဟောခြင်း၊ ဥာဏ်ရှိခြင်း၊ အမျိုးမျိုးသောသတိနှင့် ပြည့်စုံခြင်း၊ ငါတို့ကိုချစ်ခြင်းမှ စသော အလုံးစုံတို့နှင့် ကြွယ်ဝပြည့်စုံသည်ဖြစ်၍ ထိုကျေးဇူးနှင့်လည်း ကြွယ်ဝ ပြည်စုံခြင်းဖြစ်စေသတည်း။ \t Barvale san ande soste godi, ando pachamos, ando divano, ande goji, ai ando zhutimos, ande soste godi, ai tumari dragostia kai si tume amenge, ai ame mangas te aven barvale ande kadia buchi la dragostiaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိအသက်ကို နှမြောသောသူသည် အသက်ဆုံးလိမ့်မည်။ ဤလောက၌ မိမိအသက်ကိုမုန်းသော သူမူကား၊ ထာဝရအသက်ကို စောင့်ရှောက်လျက်နေ၏။ \t Savo kai si leske drago kado traio xasarela les; ai kodo kai gretsol kado traio ande kadia lumia garavel les te zhal ando traio le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနေ့သော ဥပုသ်နေ့၌ ယေရှုသည် တရားစရပ်တွင် ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူသောအခါ၊ \t O Jesus sicharelas ande synagogue andek dies savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လျှောက်သော်၊ ယေရှုသည်အဘယ်သို့ မိမိသေရမည်အရိပ်ကိုပေး၍၊ မိန့်တော်မူသောစကား တော် ပြည့်စုံမည်အကြောင်းတည်း။ \t Kodia sas saxke te kerdiol e vorba kai O Jesus phendiasas, kana sikadia sar si te merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယေရှုက၊ သင်တို့သည်ကြားရသမျှ၊ မြင်ရသမျှတို့ကိုသွား၍ ယောဟန်အား ကြားလျှောက်ကြ လော့။ မျက်စီကန်းသောသူတို့သည် လှမ်းသွားရကြ၏။ နူနာစွဲသောသူတို့သည် လှမ်းသွားရကြ၏။ နူနာစွဲသော သူတို့သည် သန့်ရှင်းခြင်းသို့ရောက်ရကြ၏။ နားပင်သောသူတို့သည် နားကြားရကြ၏။ သေသောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းသို့ ရောက်ရကြ၏။ \t O Jesus dia atweto ka le Iovanoske disipluria, \"Zhan palpale! Mothon le Iovanoske so dikhlian ai so ashundian! Le korhe dikhen, le bange phiren, le lepra vuzhile, le kashuke ashunen, le mule vushten, e lashi viasta si phendi le chorhe manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပွဲကိုခံ၍ နောက်ဆုံးဖြစ်သောနေ့မြတ်၌ ယေရှုသည်ရပ်၍ ကြွေးကြော်တော်မူသည်ကား၊ ရေငတ် သောသူရှိလျှင် ငါ့ထံသို့လာ၍ သောက်လော့။ \t O paluno Dies O Baro le Zhidovongo sas o mai baro, ai O Jesus beshelas ande punrhende ai tsipisardia, phenelas, \"Te si vari kon trushalo, mek te avel mande, ai pel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ငါ့ခမည်းတော်ထံ၌ မြင်ခဲ့ပြီးသည့်အတိုင်း ဟောပြော၏။ သင်တို့သည် သင်တို့၏အဘထံ၌ မြင်ခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း ပြုကြ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Me phenav so sikadia mange murho Dat; ai tume keren so phendia tumenge tumaro Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ပြုလျှင် အပြစ်တင်ခွင့်မရှိ၊ အဘယ်သူကိုမျှ မပြစ်မှားဘဲနေ၍၊ \t saxke te na aven doshale, tume san shave Devleske kai nai doshale mashkar o narodo kai si xoxamle, ai bezexale ande kadia lumia. Tume trobul te strefian mashkar lende sar le chererhaia ando cheri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်အဆွခင်ပွန်းတယောက်သည် ခရီးမှလာ၍ အကျွန်ုပ်ထံသို့ရောက်ပါပြီ။ သူ့ကို ကျွေးစရာ မရှိသောကြောင့် မုန့်သုံးလုံးချေးနှင့် ပါဟုဆိုသော်၊ \t Murho vortako phiravelpe ai terdilo ka murho kher, ai nai ma so dav les.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေအပါးကလည်း၊ သခင်စီရင်တော်မူသည်အတိုင်းပြုပါပြီ။ သို့သော်လည်း လပ်သောနေရာထိုင်ရာ ရှိပါသေးသည်ဟု လျှောက်လေသော်၊ \t Ai kodia sluga phendia, \"Gazda, kerdem so phendian, ai si mai than inker.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူများနှင့် ငါတို့သည် ခွါသွား၍ သင်္ဘောလွှင့်မှ ကောသကျွန်းသို့တည့်တည့်သွားသဖြင့်၊ နက်ဖြန်နေ့၌ ရောဒုကျွန်းသို့၎င်း၊ ထိုကျွန်းမှ ပါတရမြို့သို့၎င်း ရောက်ကြ၏။ \t Kana mekliam le, geliamtar po paraxodo ai geliam strazo ando Cos; ai pe terharin aresliam kai izula Rhodes, ai kotsar geliamtar ando Patara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပ်မှူးအားသင်သွားလော့။ ယုံကြည်သည်နှင့်အညီ သင်၌ဖြစ်စေဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုခဏခြင်းတွင် သူ၏ငယ်သားသည် အနာရောဂါကင်း၍ သက်သာခြင်းသို့ ရောက်လေ၏။ \t Porme O Jesus phendia le kapitanoske, \"Zha, ke kerdiol tuke sar pachaian.\" Ai kodo chaso o sluga sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် စားသောက်ရာဘို့ ကိုယ်အိမ်မရှိ သလော။ သို့မဟုတ်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော် ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို ရှက်ကြောက် စေသလော။ အဘယ်သို့ ငါဆိုရမည်နည်း။ ဤအမှုမှာ သင်တို့ကို ချီးမွမ်းရမည်လော။ မချီးမွမ်းရ။ \t Nai tume khera te xan ai te pen? Vai griatsa tumenge e khangeri le Devleski, ai keren lazhav kodolenge kai nai le kanchi? So phenava tumenge? Luvudiv tume pe kadia? Chi luvudiv tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးမတည်သော်လည်း ငါ့စကားတည်လိမ့်မည်။ \t O rhaio ai e lumia nakhena, numa murhi vorba shoxar chi nakhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူတို့သည် ဇာတိပကတိကို၎င်း၊ ဇာတိပကတိစိတ်များနှင့် အလိုဆန္ဒများ ကို၎င်း၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားကြပြီ။ \t Kodola kai si le Kristoske karfosarde le statos penge bezexensa, ai le dielensa kai sas lenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးအစေကို ခံခြင်းငှါ၎င်း၊ မိမိအသက်ကိုစွန့်၍ လူများကိုရွေးခြင်းငှါ၎င်း၊ ကြွလာသည်ဖြစ်၍၊ ထိုနည်းတူ သင်တို့တွင်အကဲအမှူးပြုလိုသောသူကို သင်တို့အစေခံဖြစ်စေ။ သင်တို့တွင်အထွဋ်အမြတ် လုပ်ချင် သောသူကိုလည်း သင်တို့ကျွန်ဖြစ်စေဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Sakadia o Shav le Manushesko chi avilo te podain les, numa avilo te podail ai te del pesko traio te pochinel anda but te skepil le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ်ကိုချစ်တော်မူသောမေတ္တာသည် သူတို့၌ရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ အကျွန်ုပ်သည် သူ တို့၌ရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကိုယ်တော်၏နာမကို အကျွန်ုပ်သည် သူတို့အားပြညွှန်ပါပြီဖြစ်၍ အစဉ်ပြညွှန်ပါမည်ဟု မိန့်မြွတ်တော်မူ၏။ \t Me kerdem len te zhanen chiro anav, ai mai kerava len te zhanen tu: saxke e dragostia kai si tu mange te avel ande lende, ai vi me te avav ande lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလက်နက်အားဖြင့် လူတို့၏အကြံအစည်တို့ကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်ကိုသိသောပညာကို တားဆီးသော မာန်မာနရှိသမျှတို့ကို၎င်း၊ နှိမ့်ချမှောက်လှန်၍၊ ခပ်သိမ်းသောစိတ်တို့ကို ဘမ်းသွားချုပ်ထားလျက်၊ ခရစ်တော်၏ စကားကို နားထောင်စေကြ၏။ \t Ame peravas le dieli kai nai chache angla Del; Ame peravas so godi vazden andel barimata karing e goji le Devleski; ai ame astaras so godi gindo te pachal o mui le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ပေါလုသည် ဒေရဗေမြို့နှင့် လုတ္တရမြို့သို့ရောက် လေ၏။ လုတ္တရမြို့၌ တိမောသေ အမည်ရှိသော တပည့်တော်တယောက် ရှိ၏။ သူ၏ အမိကား၊ ယုံကြည်သောယုဒမိန်းမဖြစ်၏။ အဘကား၊ ဟေလသလူဖြစ်၏။ \t Porme o Pavlo gelo ande Derbe ai ande Lystra, ai kotse sas ek disiplo kai busholas Timothy, wo sas o shav ieka zhuvliako kai sas Zhiduvaika, ai pachalaspe ando Del, ai lesko dat sas Greko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် အတတ်အလိမ္မာနှင့်ပြည့်စုံသော ပညာရှိတစုံတယောက်ရှိလျှင်၊ ထိုသူသည် ပညာ၏ နှုးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းနှင့်တကွ၊ ကောင်းမြတ်သော ကျင့်ကြံပြုမူခြင်းအားဖြင့် မိမိအမှုတို့ကို ပြပါစေ။ \t Te si mashkar tumende vari kon kai si pachivalo ai gojaver? Trobul te sikavel peske traiosa, o lashimos kai kerel ando prostomo ai ande goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် မိဘတို့က၊ သူသည် အသက်အရွယ်နှင့် ပြည့်စုံပါ၏။ သူ့ကိုမေးကြလော့ဟု ယုဒလူတို့ကို ကြောက်၍ ပြောကြ၏။ \t Sa anda kodia leske dat ai dei phende, \"Si peske bershengo, phushen lestar!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဓမ္မအစာကိုအတူစားကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ ဓမ္မရေကို အတူသောက်ကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ သင်တို့ မသိမမှတ် ဘဲနေစေခြင်းငှါ ငါအလိုမရှိ၊ \t Kai savorhe xale iek fielo xamos Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သားတို့၊ ယခုကာလသည် နောက်ဆုံးသောကာလဖြစ်၏။ ခရစ်တော်၏ ရန်သူတည်းဟူသော အန္တိခရစ် ပေါ်လာကြောင်းကို သင်တို့ကြားရသည်အတိုင်း၊ ယခုပင်အန္တိခရစ်အများရှိကြ၏။ ထိုကြောင့်၊ ယခု ကာလသည်နောက်ဆုံးသောကာလဖြစ်သည်ကိုသိရ၏။ \t Murhe shave, e vriama kai si te avel O Kristo pashol ai ashundian ke o xoxamlo Kristo si te avel; ai vunzhe but xoxamle kristuria avile; No ame zhanas ke sigo vriama si e avel O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသို့ပြုသောကြောင့်၊ ထိုကျွန်း၌ အနာရောဂါစွဲသော အခြားသူရှိသမျှတို့သည် လာ၍ ချမ်းသာခြင်းကို ရကြ၏။ \t Pala kodia le kolaver naswale kai sas pe izula avile ka Pavlo ai vi won sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အစာရှောင်ခြင်းအကျင့်ကိုကျင့်သောအခါ လျှို့ဝှက်သောသူတို့နည်းတူ မျက်နှာညှိုးငယ် ခြင်းမရှိကြနှင့်။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အစာရှောင်သည်ကို လူများတို့ရှေ့မှာ ထင်ရှားစေခြင်းငှါ မိမိတို့မျက်နှာကို ဖျက်တတ်ကြ၏။ \t \"Kana zhonin, na triston sar kodola manush kai ankerdion so nai, kai keren te sikadiol pe lenge muia te haliaren le manush ke won zhonin. Me phenav tumenge chachimasa, vuzhe line pengo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာ၌ပညာရှိ၏။ ဥာဏ်ရှိသောသူသည် သားရဲ၏ အရေအတွက်ကို ရေတွက်စေ။ လူ၏ အရေ အတွက်ဖြစ်၏။ ခြောက်ရာခြောက်ဆယ်ခြောက်လည်း ဖြစ်၏။ \t Katse trobul ame zhanglimos, kodo kai si les o haliarimos, jin o numero le zhungalo zhiganesko, ke si le manushesko numero, ai lesko numero si shov shela ai shovardesh tai shov (666)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ နားပင်း၍ စကားအသောသူတယောက်ကို အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့၍၊ သူ့အပေါ်မှာ လက်တော်ကို တင်ပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။ \t Won andine leste ieke kashukes, ai nashti delas duma mishto; ai mangle lestar te thol lesko vas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံး၌ အမြစ်မစွဲခဏသာ တည်သဖြင့် တရားစကားကြောင့် အမှုအခင်းနှင့် ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရ သောအခါ ချက်ခြင်းဖောက်ပြန်တတ်သည်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Numa chi gelo divano dur ande lengo ilo ai nas te ankerdiol, rhivdil xantsi vriama, ke kana avel zumaimos pe lende, vai dosharen le manush, vai maren mui lestar ke ashundias E Vorba ai pachaias, antunchi lenge dragostia xantsol duriol ai mekelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် ဝက်စားတတ်သော ပဲ့တောင့်ကိုပင် စားချင်မတတ်ငတ်မွတ်လျက်နေရ၏။ အဘယ်သူမျှ အစာကို မကျွေး။ \t Ai manglino te xal e kozha le kukuruzoski kai xanas le bale; numa khonik chi delas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် လူတို့ရှေ့မှာ ငါ့ကိုဝန်ခံအံ့။ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်တို့ရှေ့ မှာ လူသားသည် ထိုသူကိုဝန်ခံမည်။ \t \"Phenav tumenge, kon godi phenela ke si murho anglal manush, i me phenava ke si murho anglal le angeluria le Devleske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ငါတို့သည် ထိုသို့သောတရား၏ အမှုကိုဆောင်ရွက် သောသူဖြစ်၍၊ ကရုဏာကျေးဇူးတော် ကို ခံရသည်နှင့်အညီ၊ အားလျော့စိတ်ပျက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြ၏။ \t O Del ande pesko lashimos, dia ame kadia buchi, ai anda kodia chi xasaras zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားအားဖြင့် သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေမည်အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်သည် သူတို့အဘို့အလိုငှါ ကိုယ် ကို သန့်ရှင်းစေပါ၏။ \t Ai me korkorho vuzharav man lenge, saxke vi won te aven vuzharde katar o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ရန်သူအပေါင်းတို့သည် မငြင်းခုံမဟန့်တားနိုင်သော နှုတ်သတ္တိ၊ ဉာဏ်သတ္တိကို ငါပေးမည်။ \t Ke dava tume le vorbi ai e goji, kai tumare duzhmaia nashti den ando gor vai te mothon ke nai kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိနှင့်။ သင်သည်ယခုမှစ၍ လူတို့ကိုဘမ်းမိသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Sakadia sas le vortacha le Simonoske, o Iakov, o Iovano, le shave le Zebedoske. O Jesus phendia le Simonosko, \"Na dara, de akanara le manushen astaren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူကြီးမှာထားသည်အတိုင်း စစ်သူရဲတို့သည် ပေါလုကို ယူ၍၊ ညဉ့်အခါ အန္တိပတရိမြို့သို့ ပို့လိုက်ပြီးမှ၊ \t Le ketani, palai ordina kai sas dini lende, line le Pavlos, ai angerde les e riate zhi ande Antipatris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ အသင်းတော်၌ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် စကားတသောင်းကို ပြောနိုင်သည် ထက်၊ သူတပါးတို့ကို သွန်သင်ခြင်းငှါ စကားငါးခွန်းကို ဥာဏ်နှင့်တကွ ပြောနိုင်သော အခွင့်ကို သာ၍အလိုရှိ၏။ \t Numa ande khangeri mai drago mange te phenav panzh vorbi murhe gojasa, kashte te sicharav vi le kavren, de sar desh mi vorbi pel shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်နှင့်အတူဆွေးနွေးလျက် ယေရုရှလင်မြို့၌ စုတေ့တော်မူမည်အကြောင်းအရာကို ပြော ကြ၏။ \t Kai dichonas ande barimos, ai denas duma pai leski martia ando Jerusalem kai trobul te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ဟာလေလုယဟူ၍၎င်း၊ သူ၏ မီးခိုးသည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် တက်သည်ဟူ၍၎င်း ပြောဆိုကြ၏။ \t Pale phenen, \"Alleluia! Naisimos ka amaro Del. E thu katar lako phabo zhal opre sa data.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမင်္ဂလာတပါးလွန်ပြီ။ ထိုနောက်မှ အမင်္ဂလာ နှစ်ပါးလာလေဦးမည်။ \t O pervo baio si gata. Ashun! Si mai dui te aven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗေသနိရွာတွင် ရှိမုန်အမည်ရှိသောလူနု၏ အိမ်၌ ယေရှုရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ \t Kana O Jesus sas ando Bethani, ando kher ka Simon o lepra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ လူအားဖြင့် သေခြင်းတရားသည် တည်သကဲ့သို့၊ သေသောသူတို့၏ ထမြောက်ခြင်းတရား သည် လူအားဖြင့် တည်လျက်ရှိ၏။ \t Ke te avili e martia katar iek manush, vi katar iek manush avilo o zhuvindimos le mulenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကျမ်းစာကို နားလည်စေခြင်းငှါ တပည့်တော်တို့၏ ဉာဏ်ကို ဖွင့်တော်မူလျှင်၊ \t Antunchi phuterdia lengo ilo te sai haliaren E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမြို့လုံးလည်း ယေရှုကိုတွေ့အံ့သောငှါ ထွက်လာကြ၏။ ကိုယ်တော်ကိုတွေ့မြင်လျှင် မိမိတို့ ပြည်က ထွက်သွားတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။ \t Antunchi sa o narodo anda foro avile ka Jesus; kana dikhle les, rhugisaile leste te zhaltar anda lengo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကိုတပည့်တော်တို့သည် အစဦး၌နားမလည်သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်ကို ရည်မှတ်၍ ထိုသို့ရေးထားသည်ကို၎င်း၊ ကိုယ်တော်အား ထိုသို့ပြုကြသည်ကို၎င်း၊ ဘုန်းပွင့်တော်မူသည်နောက် သတိရ၍ မှတ်မိကြ၏။ \t Leske disipluria chi haliarde mai anglal kadala dieli; numa kana O Jesus lia pesko barimos, denas pe goji ke sas ramome pa leste, ai kerdilo sa so trobul te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထူးထူးအပြားပြားသော အယူဝါဒသစ်ကို လိုက်၍ မဖေါက်ပြန်ကြနှင့်။ အစာများအားဖြင့် စိတ်ခိုင်ခံ့ မြဲမြံခြင်းမရှိဘဲ၊ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ခိုင်ခံ့မြဲမြံလျှင် အကျိုးရှိ၏။ အစာများကို အမှုထားသော သူတို့သည် အကျိုးကိုရကြပြီမဟုတ်။ \t Na mek le xoxamle sicharimata te ingeren tume po drom kai nai vorta angla Del. Amare ile aven zurale katar o mishtimos le Devlesko, ai nai katar le zakonuria pa xabe, so te xas, o zakono kai chi zhutisardia kodola kai zumade kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ကျေးဇေူးတော်ကိုငါမပယ်။ ပညတ်တရားကိုအမှီပြု၍ ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်နိုင် လျှင် ခရစ်တော်သည်အချည်းနှီး အသေခံတော်မူပြီ။ \t Te si o manush ke pala zakono sai avel vorta angla Del, apo antunchi O Kristo mulo intaino!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိတပ်မက်သောစိတ် ဆွဲငင်ဖြားယောင်းခြင်းကို ခံသောသူမည်သည်ကား၊ အပြစ်သွေးဆောင်ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။ \t Numa swako manush si zumado, kana si tsirdino ai lino ande atsaimos katar pesko chorho gindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်အရာရာ၌ သင်တို့ကို ယုံနိုင်သောကြောင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ \t Defial raduime sim ke zhanav ke sai jinav pe tumende ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင် ထိုပရောဖက်တို့၏ အကျင့်ကို ထောက်သော် သူတို့၏ သဘောကို သိရကြလိမ့်မည်။ \t Kadia tume prinzharena len kai nai chache katar lenge fruta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤပြည်၌ ခြေနင်းရာကိုမျှ အမွေပေးတော် မမူ သော်လည်း၊ သူမှ စ၍ သူ၏သားမြေးတို့အား ဤပြည်ကိုအပိုင်းပေးတော်မူမည်ဟု သားတယောက်မျှ မရှိမှီ ဂတိထားတော်မူ၏။ \t O Del chi dia les kotse chi iek kher, chi phuv te tho o punrho. Numa O Del shinadia ke dela les o them, ai kodola kai avena pala leste avela vi lengo them kana wo merela, inker ande kodia vriama o Abraham nas les glati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာသောသူတို့အား ချမ်းသာပေးကြလော့။ သေသောသူတို့ကို ထမြောက်စေကြလော့။ နူသောသူ တို့ကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။ နတ်ဆိုးတို့ကိုလည်း နှင်ထုတ်ကြလော့။ သင်တို့သည် အဘိုးမပေးဘဲ ကျေးဇူးတော် ကို ခံရကြပြီဖြစ်၍ အဘိုးမခံဘဲ ပေးကမ်းကြလော့။ \t Sastiaren le naswalen, zhuvindin le mulen, vuzharen le lepra, gonin avri le bengen. Tume lian ivia, ivia den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြင်းစီးသူရဲတို့သည် ကဲသရိမြို့သို့ရောက်လျှင်၊ စစ်သူကြီး၏ စာကိုမြို့ဝန်မင်းလက်သို့အပ်ပေး၍၊ ပေါလုကိုလည်း ရှေ့တော်၌ သွင်းထားကြ၏။ \t Kana aresle ando Caesarea, le ketani pel gras dine o lil ka governori kotse, ai dine les le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်၏သားတော်ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မသနားတော်မူပါဟု ဟစ်ကြော်လေ၏။ \t Numa wo tsipisardia, phenelas, \"Jesus, tu Shav le Davidosko! Av tuke mila anda mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင့်ကို မှာထားခဲ့နှင့်သည်အတိုင်း၊ ကရေတေကျွန်း၌ မစုံလင်သမျှတို့ကို ပြင်ဆင်၍၊ မြို့ရွာ များ၌ သင်းအုပ်တို့ကို ခန့်ထားစေခြင်းငှါ၊ ထိုကျွန်း၌ သင့်ကို ငါထားခဲ့သတည်း။ \t Me meklem tu ande Crete, saxke e lashares so mai trobul te avel lashardo, ai te thos manushen kai den duma pa Del ande swako foro, ai de tu goji kal dieli kai sichardem tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပင်လယ်၌ အသက်ရှင်သော သတ္တဝါသုံးစုတစုလည်းသေ၏။ သင်္ဘောသုံးစုတစုလည်းပျက်၏။ \t E trito partia anda sa le dieli kai traiin ande maria sas mudarde, ai trito anda sa le paraxoduria pharhade sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသောအရပ်သည် မြို့နှင့်နီးသည်ဖြစ်၍၊ ထိုလိပ်စာကို ဟေဗြဲ ဘာသာ၊ ဟေလသဘာသာ၊ ရောမဘာသာအားဖြင့် ရေးထားသောကြောင့် ယုဒလူများတို့သည် ဘတ်ကြ၏။ \t But Zhiduvuria jinde so sas ramome: ke o than kai O Jesus sas karfome pasha foro sas: ai ramome sas Zhidovisko, Grechisko ai Latinesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ သင်တို့သည် တုရုမြို့နှင့်ဇိဒုန်မြို့ထက်သာ၍ ခံရကြလတံ့။ \t Numa me phenav tumenge, \"Po dies la krisako mai vushoro avela lenge e Tire ai Sidon sar tumenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါသည်အသက်မုန့်ဖြစ်၏။ ငါ့ထံသို့လာသောသူသည် နောက်တဖန် အဆာအမွတ် မခံရ။ ငါ့ကို ယုံကြည်သောသူသည် နောက်တဖန် ရေငတ်မခံရ။ \t O Jesus phendia lenge, \"Me sim o manrho le traiosko; kodo kai avela mande shoxar chi avela bokhalo; kodo kai pachal ande mande shoxar chi avela trushalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘဏ္ဍာစိုးအရာမှ ကျသည်နောက် သူတပါးတို့သည် မိမိတို့အိမ်၌ ငါ့ကိုလက်ခံစေခြင်းငှါ အဘယ်သို့ ငါပြုရမည်ကို ငါသိ၏ဟူ၍ စိတ်ထဲ၌ ကြံစည်ပြီးမှ၊ \t Zhanav so kerava, kana gonila ma murho gazda, avela mange vortacha te primina ma pe lenge khera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သန့်ရှင်းတော်မူသောဘုရား၏ လက်မှဘိသိတ်ကျေးဇူးတော်ကိုခံရ၍၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကို သိကြ၏။ \t Numa tumen sas dino O Swunto Duxo katar kodo kai si Swunto, anda kodia tume savorhe zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယုဒလူဖြစ်စေ၊ ဟေလသလူဖြစ်စေ၊ ကျွန်ဖြစ်စေ၊ လူလွတ်ဖြစ်စေ၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် ဝိညာဉ်တော်တပါးတည်းအားဖြင့် တကိုယ်တည်းထဲသို့ ဗတ္တိဇံကိုခံကြ၏။ ငါတို့ရှိသမျှသည် တစိတ် တဝိညာဉ် တည်းထဲသို့လည်း သောက်ကြ၏။ \t Chaches savorhe samas bolde ande iek Duxo te kerdiuas iek stato, te avena Zhiduvuria vai Grekuria, vai slugi vai sloboji, savorhe piliam iek Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မိန့်တော်မူပြီးမှ လက်တော်နှင့်နံဖေးတော်ကိုပြတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည် သခင်ကိုမြင်လျှင် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။ \t Ai kana phendia lenge kadala vorbi, wo sikadia lenge peske vas ai pesko prashav. Le disipluria raduisaile, kana dikhle le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချစ်သူ၊ သင်သည်ညီအစ်ကိုတို့အား၎င်း၊ အာဂန္တုတို့အား၎င်း ပြုသမျှသောဝတ်တို့ကို သစ္စာနှင့် အညီ ပြုတတ်၏။ \t Murho kuchi vortako, tu sagda keres mishto le phralensa ai vi kodolensa kai si streinuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလုလင်ကလည်း၊ ထိုပညတ်ရှိသမျှတို့ကို အကျွန်ုပ်သည်ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ စောင့်ရှောက်ပါပြီ။ အဘယ်အကျင့်လိုသေးသနည်းဟု လျှောက်ပြန်လေ၏။ \t O terno manush phendias, \"Sa kadala zakonuria ankerdem de sar sim tsinorho: So mai trobul te kerav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့အဘို့ကိုသာ အကျွန်ုပ်ဆုတောင်းသည် မဟုတ်ပါ၊ သူတို့ ဟောပြောခြင်းအားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ယုံကြည်သောသူတို့အဘို့ကိုလည်း ဆုတောင်းပါ၏။ \t Chi rhugiv ma ferdi anda lende, numa vi kodolenge kai pachanaspe ande mande katar penge vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ယေရှုသည် မိဘတို့နှင့်အတူသွားသဖြင့် နာဇရက်မြို့သို့ရောက်၍ သူတို့စကားကို နား ထောင်လျက်နေလေ၏။ ထိုအကြောင်းအရာ အလုံးစုံတို့ကို မယ်တော်သည် နှလုံးထဲ၌ မှတ်ကျုံးလေ၏။ \t Porme O Jesus gelotar palpale lensa ande Nazareth, ai pachalas lenge mui, leski dei garavelas sa le vorbi ande pesko ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း အချင်းစာတန်၊ ငါ့နောက်သို့ဆုတ်လော့။ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်ရမည်။ ထိုဘုရားသခင်ကိုသာ ဝတ်ပြုရမည် ကျမ်းစာလာသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi o Jesus phendias leske, \" Zhatar Satano ke si ramome, Preznaisar ai luvudisar ferdi che Devles ai servisar ferdi les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကဲအမှူးတို့သည် အာဏာထားတတ်ကြ၏။ \t Nai kadia mashkar tumende, numa savo godi mangel te avel baro mashkar tumende, avela tumaro podaitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြည်တန်ဆာရာခပ်သည် သူလျှိုတို့ကို အဆွေဖွဲ့၍ လက်ခံသောကြောင့်၊ မယုံကြည်သောသူတို့နှင့် အတူ မပျက်စီးဘဲ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ချမ်းသာရ၏။ \t Pala pachamos e Rahab ek kurvia nas mudardia lensa kai chi kerde sar mangel O Del. Woi zhutisardia le manush kai avile chordanes te dikhen o them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်၏မောင်သည် ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lake, \"Cho phral zhuvindila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ရေကိုအင်တုံ၌လောင်း၍ တပည့်တော်တို့၏ခြေကို ဆေးပြီးမှခါး၌စည်းထားသောပုဝါနှင့် သုတ်တော်မူ၏။ \t Pala kadia shordia pai ande iek balai, ai thodiape te xalavel le punrhe le disiplonge, ai te kosel le la pishtiriasa kai phandiolas pe lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစားအသောက်တို့သည် ဝမ်းအဘို့၊ ဝမ်းသည်လည်း အစားအသောက်တို့ အဘို့ဖြစ်သည်မှန်စေတော့။ သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်သည် ထိုနှစ်ပါးကို ဖျက်ဆီးတော်မူလိမ့်မည်။ ကိုယ်ခန္ဓာသည် မတရားသော မေထုန် အဘို့ဖြစ်သည်မဟုတ်။ သခင်ဘုရားအဘို့ဖြစ်၏။ သခင် ဘုရားသည်လည်း ကိုယ်ခန္ဓာအဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ \t numa chi mangav te kerav vari so pala o xaben kai zhal ando ji, ai o ji si le xabeneske, numa O Del phagela iekes ai le kolaver. O stato nai kerdo te kerel o zhungalimos, o stato si le Devlesko; ai O Del si le statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကိုကိုယ် ချီးမြှောက်သောသူ မည်သည်ကား နှိမ့်ချခြင်းသို့ရောက်လတံ့။ ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိမ့်ချသော သူမည်သည်ကား ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်လတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke kon godi vazdelpe avela meklo tele; ai kon godi mekelape tele avela vazdino opre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည် စိတ်နှလုံး တညီတညွတ် တည်းရှိကြ၍၊ အဘယ်သူမျှ မိမိဥစ္စာတစုံ တခုကို ငါ့ဥစ္စာဟူ၍မဆိုဘဲလျက်၊ ရှိသမျှသောဥစ္စာတို့ကို ဆက်ဆံသဖြင့် သုံးဆောင်ကြ၏။ \t Sa kodola kai pachaie sas iek ilo ai sas iek duxo; khonik chi mothol ke godi sas les, lesko sas ferdi, numa sas savorhenge andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့၌သင်တို့သည် ကျဉ်းမြောင်းသည် မဟုတ်။ ကိုယ်မေတ္တာ ကရုဏာ၌သာ ကျဉ်းမြောင်းကြ၏။ \t Chi phandadiam tumenge amaro ilo; numa tume phandadian tumaro ilo amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့သည် အဘယ်သို့ပြန်ပြောရမည်ကို ရှေ့မဆွက မဆင်ခြင်ခြင်းငှါ သတိထား ကြလော့။ \t Na gindin tume mai anglal so te phenen, ai na daran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်ပကတိ၏အကျိုးမူကား၊ ချစ်ခြင်း၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ကျေးဇူး ပြုခြင်း၊ ကောင်းမြတ်ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်း၊ \t Numa e fruta le Swuntone Duxoski si e dragostia, o raduimos, e pacha, e rhavda, o lashimos, o zhutimos, o pachamos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရောဒိ၏သမီးသည် ဝင်၍ ကသဖြင့်၊ ဟေရုဒ်မှစ၍ အပေါင်းအဘော်တို့အား နူးညွတ်သော စိတ် ကိုဖြစ်စေ၏။ ထိုအခါ မင်းကြီးက၊ သင်သည် အလိုရှိသမျှကို တောင်းလော့၊ ငါပေးမည်ဟု ထိုမိန်းမငယ်အား ဆိုလေ၏။ \t Ai kana e shei la Herodiaki avili andre, woi kheldias lenge, ai de sa zurales plachalias le Herodos ai won kai sas lesa, o amperato phendia ka shei, \"Phushes mandar so godi manges, ai dava tu so godi manges.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်းကလည်း၊ ယောဟန်၏လည်ပင်းကို ငါဖြတ်လေပြီ။ ဤမျှလောက်သောသိတင်းကို ငါကြား ရသော ဤသူကား အဘယ်သူနည်းဟုဆိုလျက်ယေရှုကို မြင်ခြင်းငှါ အလိုရှိ၏။ \t Ai o Herod phendia, \"Phendem te shinen o shero le Iovanosko; numa savo si, kado kai ashunav ai mothol kasavendar dieli?\" Ai mangelas te dikhel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုကလည်း၊ အကျွန်ုပ်၏ခြေကိုသာ မဆေးပါနှင့်။ လက်ကို၎င်း၊ ဦးခေါင်းကို၎င်း ဆေးတော် မူပါဟု လျှောက်ပြန်၏။ \t O Simon Petri phendia leske, \"Devla, na ferdi murhe punrhe! Numa vi murhe vas ai vi murho shero!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ တစုံတယောက်သောသူသည် ငါ့ကိုတို့လေပြီ။ ငါ့ကိုယ်မှတန်ခိုးထွက်သည်ကို ငါသိ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa O Jesus phendia, \"Vari kon azbadia ma; ke haliardem ke zor anklisto anda mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ သင်သည် ခရစ်တော်မဟုတ်၊ ဧလိယမဟုတ်၊ ဤမည်သော ပရောဖက်မဟုတ်သည် မှန်လျှင် အဘယ်ကြောင့် ဗတ္တိဇံကိုပေးသနည်းဟု မေးပြန်ကြ၏။ \t Ai mai phushle les, phenenas, \"Antunchi, sostar boles te chi san e Messiah vai chi o Elijah, vai chi o profeto?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုရှိသော မိုဃ်းကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးမူကား၊ တရားဆုံးဖြတ်၍ အဓမ္မလူတို့ကို ဖျက်ဆီးသော နေ့ရက် တိုင်အောင်၊ ထိုနှုတ်ကပတ် တော်အားဖြင့် သိုထားလျက် ရှိ၍၊ မီးရှို့ခြင်းအဘို့အလိုငှါ နေရစ်သတည်း။ \t Numa sa katar kodia swunto vorba e phuv ai o cheri kai si akana garade le, ai thodine le rigate te aven pharhade la iagasa, kai avela o dies la krisako ai kai avena le manush le bi lashe xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့သားဖာရိရှဲတို့နှင့် ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ချဉ်းကပ်ပြီးလျှင်၊ \t Antunchi uni Gramnoturia ai Farizeanuria avile andai Jerusalem ka Jesus ai phushle les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးတို့သည်ကြား၍ ဖိလိပ္ပုပြုသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို မြင်သောအခါ၊ သူ၏စကားကို တညီတညွတ်တည်း နားထောင်ကြ ၏။ \t But narodo ashunelas ka Filip so motholas, ashunenas ai dikhenas le mirakluria kai kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမြင်သော မိန်းမသည်လည်း၊ လောကီရှင်ဘုရင်တို့ကို အုပ်စိုးသော မြို့ကြီးဖြစ်သတည်းဟု ကောင်းကင်တမန် ပြောဆို၏။ \t \"E zhuvli kai dikhlian ando chiro vizion si o baro foro kai poronchil ai si la e putiera pe le amperaturia la lumiake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တင့်တယ်ခြင်းမရှိသော အင်္ဂါတို့သည် သာ၍ ကြီးသော တင့်တယ်ခြင်းကို ခံရကြ၏။ \t Ai kodola kai nai anda rhindo, na lendar sama zurales. Kadia le kotora le mai bi lashe, sa mai len anda rhindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည်၊ သင်တို့အမျိုးသား ချင်းတို့အထဲ၌ ငါနှင့်တူသော ပရောဖက်တပါးကို သင်တို့အဘို့ ပေါ်ထွန်း စေတော်မူ မည်။ ထိုပရောဖက်၏ စကားကိုနားထောင်ရကြမည်ဟု ဣသရေလအမျိုးသားတို့အားပြောဆိုသောသူကား အခြားသူမဟုတ်၊ ထိုမောရှေပင်ဖြစ်သတည်း။ \t Ai pale o Moses phendia le Zhidovonge, O Del tradela tumenge iek profeto sar mande kei avela iek anda tumaro narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်ခြင်းမရှိသောသူသည် ဘုရားသခင်ကိုမသိ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Numa kodo kai nai les dragostia ando ilo, chi zhanel le Devles, ke O Del si dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယောသပ်သည် ထ၍ မယ်တော်နှင့်သူငယ်တော်ကို ဆောင်ယူပြီးလျှင် ဣသရေလတိုင်းသို့ သွား၍ ရောက်သည်ရှိသော်၊ \t O Josef wushtilo, lia la glata ai leska da ai gele ande Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် မိမိပုန်းရှောင်၍ မနေနိုင်သည်ကိုသိလျှင် တုန်လှုပ်လျက်လာ၍၊ အဘယ်အကြောင်း ကြောင့် တို့သည်ကို၎င်း၊ ချက်ခြင်းချမ်းသာရသည်ကို၎င်း၊ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ပြပ်ဝပ်လျက် ကြားလျှောက် လေ၏။ \t Ai kana e zhuvli dikhlia ke nas garadi, geli ai izdralas, ai shudiape kal punrhe le Jesusoske, ai phendia angla sa o narodo sostar azbadia le Jesusos, ai sar sastili strazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် အသေခံရမည်။ သေခြင်းမှ ထမြောက်ရမည်။ ငါဟောပြောသောယေရှုသည် ခရစ်တော်ဖြစ်သည်ဟူသောအကြောင်း အရာတို့ကို ရှင်းလင်းစွာဖွင့်ပြလေ၏။ \t Motholas lenge ai sikavelas lenge, ke O Kristo trobulas te chinuil, ai te zhuvindil mashkar le mule; ai kado Jesus, kai mothav tumenge pa leste, wo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ စေလွှတ်သောသူတို့သည် သွား၍ စကားတော်အတိုင်း တွေ့ကြ၏။ \t Le disipluria kai sas tradino gele, ai arakhle sa le dieli sar O Jesus phendiasas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒရှင်ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်းဟု ကောင်းကြီးစကားကို ပြောကြ၏။ \t ai phendias leske, \"Lungo traio ka O Amperato le Zhidovongo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ယုံကြည်ခြင်းသည် ကြားနာခြင်း အားဖြင့်ဖြစ်၏။ ကြားနာခြင်းသည်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏ စကားတော်အားဖြင့် ဖြစ်၏။ \t No antunchi o pachamos avel katar so ashunes, ai so ashunes avel katar E Vorba le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သာဒိမြို့၌ပင် သင်တို့တွင် ကိုယ်အဝတ်ကို မညစ်ညူးစေသော သူနည်းနည်းရှိသေး ၏။ ထိုသူတို့သည် ထိုက်တန်သောသူဖြစ်၍၊ အဖြူ ဝတ်လျက် ငါနှင့်အတူသွားလာကြလိမ့်မည်။ အောင်မြင် သော သူသည် ဖြူသောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်လိမ့်မည်။ \t Numa si xantsi manus ande khangeri ando foro Sardis, kaske tsalia nai melale le bezexasa. Won phiravena mansa le parne tsaliansa pe lende, ke vorta le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးပေါ်မှာနေသော သူတို့သည် ထိုအလောင်းကောင်တို့ကို မြင်သောအခါ၊ ဝမ်းမြောက်၍ ပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုကြလိမ့်မည်။ တယောက်ကိုတယောက် လက်ဆောင်ပေးလိုက်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ အထက်က ထိုပရောဖက်နှစ်ပါးတို့သည် မြေကြီးပေါ်မှာ နေသောသူတို့ကို ပြင်းစွာ နှောင့်ရှက်ညှင်းဆဲကြသည်ဟု ငါ့အား ပြောဆိုလေ၏။ \t Kodola manush kai traiin pe phuv raduinpe, ai keren pachiv, ai den podarki iek kavreste, ke le dui profeturia andine but baio ai chinuimos le manushenge pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အောက်သားဖြစ်ကြ၏။ ငါမူကား အထက်သားဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် လောကီသားဖြစ်ကြ၏။ ငါမူကား လောကီသားမဟုတ်။ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Tume avilian katsar telal, ai me avilem katsar opral. Tume san kadala lumiake; numa me chi sim andai kadia lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံးထဲ၌ ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်ကို ရိုသေခြင်းရှိကြလော့။ သင်တို့မြော်လင့်ခြင်း၏ အကြောင်းကို မေးမြန်းသောသူရှိသမျှတို့အား၊ နူးညံ့သောသဘော၊ ကြောက်ရွံ့သောသဘောနှင့် ပြန်ပြော ခြင်းငှါ၊ ကာလအစဉ်မပြတ် အသင့်ရှိနေကြလော့။ \t Numa luvudin o anav le Kristosko ande tumaro ile. Ai trobul te aven sagda gata te den atweto sa kodolen kai phushen tume pa pachamos kai si ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ဤသို့ဖြစ်သည်ကား၊ အဘယ်မျှလောက် ကြာပြီနည်းဟု သူငယ်၏အဘအား မေးတော်မူလျှင်၊ အဘက၊ ငယ်သော အရွယ်ကပင် ဖြစ်ပါ၏။ \t O Jesus phushlia katar lesko dat, \"De sode vriama sas les beng ande leste?\" O dat phendia, \"De sar sas iek glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခု သေလျက်ရှိသော်လည်း ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းတော်မူသမျှအတိုင်း ဘုရား သခင်ပေးတော်မူမည်ကို ကျွန်မသိပါသည်ဟုလျှောက်၏။ \t Numa vi akana zhanav, ke so godi manges katar O Del, O Del del les tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သားတို့၊ သင်တို့သည်ဒုစရိုက်ကိုမပြုစေခြင်းငှါ ဤအရာများကိုသင်တို့အား ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။ တစုံတယောက်သောသူသည် ဒုစရိုက်ကိုပြုမိလျှင်၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူသောအရှင်ယေရှုခရစ်တည်းဟူသော ငါတို့အမှုဆောင်သခင်သည် ခမည်းတော်ထံ၌ ရှိတော်မူ၏။ \t Murhe shave, ramov tumenge kadala dieli, saxke te na keren bezexa; numa te shubisailo vari kon ai te kerdia bezex, si amen iek ablakato le Dadesa, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ ထိုသို့မှန်လျှင် ဖြတ်စာကိုပေး၍ မယားနှင့်ကွာစေခြင်းငှာ မောရှေသည် အဘယ် ကြောင့်စီရင်သနည်းဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Won phende leske, \"Apo, Sostar o Moses meklias ke sai mekel o manush peska rhomnia te dela la lil anda vas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကို ညီအစ်ကိုတို့သည် ကြားသိ လျှင်၊ ရှောလုကို ကဲသရိမြို့သို့ပို့၍ တာရှုမြို့ တိုင်အောင် စေလွှတ်ကြ၏။ \t Le disipluria kana ashunde te mangen te mudaren les, angerde les ande Caesaria, ai trade les te zhal ande Tarsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် မိမိမယားနှင့်ကွာ၍ အခြားသောမိန်းမနှင့်စုံဘက်ခြင်းကိုပြု၏။ ထိုသူသည် မိမိမယား ကို ပြစ်မှား၏။ လင်ကွာသော မိန်းမနှင့်စုံဘက်ခြင်းကို ပြုသောသူသည်လည်း သူ့မယားကိုပြစ်မှားသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kon godi kai dela drom peska rhomnia ai ansurilpe avriasa, kerdia kurvia; ai kon godi ansurilape zhuvliasa kai meklia la, lako rhom pale kerdia kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မြင်ရလျှင်၊ ယုဒပြည်၌ ရှိသောသူတို့သည် တောင်ပေါ်သို့ပြေးကြစေ။ \t Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့အားသူတပါး ပြညွှန်သော်လည်း၊ သင်တို့မယုံသော အမှုကိုသင်တို့ လက်ထက် ကာလ၌ ငါပြုသည်ကျမ်းစာ၌ ပါသောအရာကို သင်တို့ အပေါ်သို့ မရောက်စေမည်အကြောင်း၊ သတိပြု ကြလော့ဟု ပေါလုဟောပြောလေ၏။ \t Ashunen tume, kai chi pachan tume, chudin tume, ai meren: ke si te kerav ande tumare dies iek diela kai chi pachana, te mothola la tumenge vari kon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ရှေ့တော်၌သာမက၊ လူတို့ရှေ့၌ တင့်တယ်လျှောက်ပတ်သော အကျင့်ကိုကြံစည်ကြ၏။ \t Ke ame rodas o mishtimos, na ferdi angla Del, numa vi anglal manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို တရားစရပ်သို့၎င်း၊ အကဲအမှူး၊ မင်းများရှေ့သို့၎င်း၊ ပို့ဆောင်ကြသောအခါ အဘယ်သို့ ပြန် ပြောရမည်ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ \t Kana ningerena tume angla le synagoguria ai le guvrnuria, ai le bare, na xan tume briga sar phenena vai so phenena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါ့အချိန်မရောက်သေး။ သင်တို့ကို ခပ်သိမ်းသောအချိန်သင့်လျက်ရှိ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Murhi vriama chi avili inker; numa tumari vriama sagda gata la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင် သင်တို့ခံရသောမင်္ဂလာကား အဘယ်မင်္ဂလာနည်း။ အထက်ကကိုယ်မျက်စိကိုထုတ်၍ ငါ့အား ပေးနိုင်လျှင်၊ ပေးခြင်းငှါသင်တို့အလိုရှိသည်ဟု ငါသက်သေခံ၏။ \t Defial raduime sanas! Apo so kerdilia tumensa akana? Sai mothav kacha diela pa tumende: te sai dashtisardianas lianas tumare iakha avri, ai dianas le mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဒါဝိဒ်သည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ခံရ၍၊ ယာကုပ်၏ ဘုရားသခင် ကျိန်းဝပ်တော်မူဘို့ရာ အရပ်ကို တွေ့ခြင်းငှါ တောင့်တ၏။ \t O David sas drago le Devleske, ai manglia te kerel ek kher le Devleske, pala O Del o Iakovosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်နောင်တအဘို့အလိုငှါ သင်တို့ကို ရေနှင့်ဗတ္တိဇံပေး၏။ ငါ့နောက်ကြွလာသောသူသည် ငါ့ထက် တတ်စွမ်းနိုင်၏။ ထိုသူ၏ခြေနင်းတော်ကိုမျှဆောင်ခြင်းငှာ ငါမထိုက်။ ထိုသူသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် နှင့်၎င်း၊ မီးနှင့်၎င်း၊ သင်တို့ကို ဗတ္တိဇံပေးမည်။ \t Me bolav tumen ando pai te sikadiol ke keisailian ai amboldian tume katar tumare bezexa, numa avel iek pala mande, kai si mai baro mandar; me chi mov dosta te inkerav leske papucha. Wo bolela tume ando Swunto Duxo ai iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ယေရှုခရစ်၏ အမှုဆောင်ဖြစ်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ၌အပ်ပေးတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကို ငါအမှီ ပြု၍၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ကို သတိပေးလျက်သာ၍ ရဲရင့်စွာ ရေးလိုက်ပါ၏။ \t Te avav ek pasturi le Kristosko le narodoske kai Nai Zhiduvuria, ai kadia kerav iek buchi swunto kai angerav e lashi viasta le Devleski, saxke kodola manush kai Nai Zhiduvuria aven lashe le Devleske, ai sai aven leske katar o Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ခမည်းတော်ဘုရားထံတော်က ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ \t ai te mothas lenge, O Del amaro Dat, ai O Del O Jesus Kristo te del tume o mishtimos ai a pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်လာ၍ သူတို့ကို လက်နှင့်တို့တော်မူလျက်၊ ထကြ၊ မကြောက်ကြနှင့်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊ \t Numa O Jesus avilo, thodia o vas pe lende, ai phendias, \"Wushten, na daran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှောင်မိုက်ထဲက အလင်းထွန်းလင်းမည်အကြောင်း မိန့်တော်မူသောဘုရားသခင်သည်၊ ယေရှုခရစ်၏ မျက်နှာ၌ထွန်းလင်းသော ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်ကိုသိသော ဥာဏ်၏အရောင်ကိုပေးလိုသောငှါ၊ ငါတို့စိတ်နှလုံးထဲ၌ အလင်းကို ထွန်းလင်းစေတော်မူ၏။ \t O Del kai phendia, \"Te strefial e vediara mashkar o tuniariko,\" ai vi kado si, kai kerdia te strefial peski vediara ande amare ile, te zhanas e vediara kai si o barimos le Devlesko, kai strefial po mui le Jesus Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောဘုရားသည် အံ့ဘွယ်သောကျေးဇူးတော်ကို ငါ့အားပြုတော်မူပြီ၊ ထိုဘုရား ၏ နာမတော်သည် ရိုသေဘွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Ke O Del kai si les e putiera kerdia mange lasho dieli. Lesko anav si Swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ပျောက်တတ်သော ရောင်ခြည်တည်းဟူသော မောရှေ၏မျက်နှာမှ ထွက်သောရောင်ခြည် ကြောင့်၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် သူ၏မျက်နှာကို စေ့စေ့မကြည့်ရှုနိုင်သည်တိုင်အောင်၊ ကျောက်ပြားပေါ်၌ အက္ခရာတင်၍ ရေးထားသောသေခြင်း၏တရားသည် ဘုန်းအာနုဘော်နှင့် ပြည့်စုံသည်မှန်လျှင်၊ \t O zakono sas ramome, vorba pe vorbate pel skafidia le baxrenge ai andai martia, ai o barimos le Devlesko strefial, antunchi o mui le Mosesosko strefialas kadia de zurales kai le Zhiduvuria nashtinas te dikhen pe leste, marka ke kodo strefaimos sas te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ခရစ်တော်သည် သင်တို့၏ စိတ်နှလုံးအထဲ၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူမည်အကြောင်း၊ ဘုန်းတော်ကြွယ်ဝပြည်စုံခြင်းနှင့် ညီလျော်စွာ သင်တို့အား ပေးတော်မူ၍၊ မေတ္တာ၌ စိုက်ပျိုးခြင်း၊ တိုက်မြစ်လည်းကျတည်ခြင်းရှိသဖြင့်၊ \t Ai O Kristo te beshel ande tumare ile pala pachamos. Mangav te avel tumaro pachamos zuralo ande dragostia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ယုဒလူတို့တွင် မိစ္ဆာပရောဖက် ရှိကြ၏။ ထိုနည်းတူ ဖျက်ဆီးတတ်သော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ အယူများကို ပရိယာယ်အားဖြင့် သွင်း၍၊ မိမိတို့ကို ဝယ်တော်မူသော အရှင်ကိုငြင်းပယ်လျက်၊ မိမိအပေါ် သို့ လျင်စွာသောဖျက်ဆီးခြင်းကို ရောက်စေသော မိစ္ဆာဆရာတို့သည် သင်တို့တွင်ရှိကြလိမ့်မည်။ \t Xoxamle profeturia sas mai anglal mashkar o narodo, vi mashkar tumende avela manush kai sicharen pa Del dieli kai nai chache. Won anena mashkar tumende zakonuria xoxamle kai rimona le manushen ai mothona, ke O Kristo chi avilo pala lende te skepil le, no pala kadala dieli e kris le Devleski avela pe kodola manush ai xasavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် သိုးသငယ်ကို စစ်တိုက်၍ သိုးသငယ်သည် နိုင်တော်မူမည်။ အကြောင်းမူကား၊ သိုး သငယ်သည် သခင်တို့၏သခင် ဘုရင်တို့၏ဘုရင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်နှင့် အတူရှိသော သူတို့သည် လည်း ခေါ်တော်မူသောသူ၊ ရွေးချယ်တော်မူသောသူ၊ သစ္စာရှိသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ \t Kadala amperaturia marena ai keren marimos le Bakriorhosa. Numa O Bakriorho nirila o marimos ke wo si O Gazda le Gazdenge ai O Amperato le Amperatosko, ai lesko narodo kai si lesa si akharde, ai alosarde ai keren vorta angle leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအကြောင်းအရာတို့ကို ထိုသူတို့သည် ကြားရလျှင် မငြင်းဘဲ နေ၍၊ အကယ်စင်စစ် ဘုရား သခင်သည် အသက်ရှင်စေခြင်းအလိုငှါ၊ နောင်တ တရားကို တပါးအမျိုးသားတို့အားလည်းပေးတော်မူပြီဟု ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။ \t Kana ashunde kado divano, chi mai phende kanch, ai naisin le Devles, phenenas, \"O Del dia o keimos vi kal manush kai Nai Zhiduvuria, saxke te avel o iertimos vi len o traio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမတယောက်သည် အဘိုးများစွာထိုက်သော ဆီမွှေးကျောက်ဖြူခွက်တလုံးကို အထံတော်သို့ ယူခဲ့၍၊ စားပွဲနားမှာ လျောင်းတော်မူသော ကိုယ်တော်၏ခေါင်းပေါ်၌ သွန်းလောင်းလေ၏။ \t Iek zhuvli avili leste ai andias o mai kuchi duxi, sar beshelas ka e skafidi, shordias les pe lesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေကို ဘွားမြင်ပြီးမှ အဆင်းလှသော သူငယ်ဖြစ်သည်ကို မိဘတို့သည်မြင်လျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်း အားဖြင့် ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်ကို မကြောက်ဘဲ သုံးလပတ်လုံးသူ့ကို ဝှက်ထားလေ၏။ \t Pala pachamos, o Moses kana sas biandilo, lesko dat ai leski dei garade les trin shon, ke won dikhle ke wo sas ek shukar glata; ai nas daran katar o amperato kana wo phendia te mudaren sa le tsinorhe shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုနှင့်ပါသောသူတယောက်သည် လက်ကိုဆန့်၍ ထားကိုဆွဲထုတ်ပြီးလျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ် မင်း၏ ကျွန်တယောက်ကိုခုတ်သဖြင့် နားရွက်ပြတ်လေ၏။ \t Iek anda kodola kai sas le Kristosa, anzilo ai lias peski sabia, ai shindias tele o khan kodolesko kai sas sluga ka rashai o baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းကို ခံရသမျှတို့၌ သည်းခံ၍ ယုံကြည်ခြင်းရှိ သည်ကို ငါတို့သည် ထောက်၍၊ ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်များတွင် သင်တို့ကြောင့် ဝါကြွားကြ၏။ \t Anda kodia ame luvudisaras tumen andal khangeria le Devleske, ke tume zhan angle ai inkeren tumaro pachamos mashkar sa le vutuimata ai le chinuria kai si tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ၊ မိန်းမကို ရေအဟုန်ဖြင့် မျောသွားစေခြင်းငှါ၊ နဂါးသည် မိမိခံတွင်းထဲက မြေရေစီးသကဲ့သို့ ရေကို မိန်းမနောက်၌ ထုတ်ပစ်လေ၏။ \t Porme o sap shaglia pai katar lesko mui, sar pai kai zhal, karing e zhuvli te lel la ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလဒေလဖိမြို့၌ရှိသော အသင်းတော်၏ တမန်ကိုဤသို့ရေး၍ မှာလိုက်လော့။ သန့်ရှင်းသောသူ၊ ဟုတ်မှန်သောသူ၊ ဒါဝိဒ်မင်း၏ တံခါးသော့ကို ကိုင်သော သူ၊ အဘယ်သူမျှ မပိတ်နိုင်အောင် ဖွင့်၍၊ အဘယ်သူမျှ မဖွင့်နိုင်အောင် ပိတ်သောသူ၏ အမိန့်တော်ကား။ \t Ramos ka o angelo (pasturia) la khangeriako ando foro Philadelphia, \"Kodo kai si swunto ai chacho, kodo kai si les e cheie le Davidosko te phutrel ai nai khonik nashtil te phandavel, kodo phandavel ai nai khonik nashtil te phutrel, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် တရားစရပ်တို့၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်၊ နိုင်ငံတော်နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောလျက်၊ လူတို့တွင်အနာရောဂါအမျိုးမျိုးတို့ကို ငြိမ်းစေလျက်၊ ဂါလိလဲပြည် တပြည်လုံးကို ဒေသစာရီ လှည့်လည်တော်မူ၏။ \t O Jesus gelo ande sa e Galilee, ai sicharelas ande lenge synagoguria, motholas e lashi viasta pa e amperetsia le rhaioski, ai sastiarelas le manushen anda sa lengo naswalimos ai nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလင်း၌နေသော သန့်ရှင်းသူတို့၏ အမွေကို ငါတို့သည် ဆက်ဆံဝင်စားထိုက်မည်အကြောင်း ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။ \t Das naisimos raduimasa ka O Dat, kai dia tume te sai aven anda kodola kai si vi lenge o mishtimos kai O Del garavel ando rhaio la vediarako kodolenge kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်တို့၏သေတတ်သော ကိုယ်ခန္ဓာ၏တပ်မက်ခြင်းအလိုသို့ လိုက်ရသည်တိုင်အောင်၊ အပြစ်တရားသည် ထိုကိုယ်ခန္ဓာ၌ အစိုးမရစေနှင့်။ \t No o bezex chi mai trobul te poronchil pe tumaro stato , kai sai merel te kerel tuke so si drago le statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ၊ပညတ်တရားသည် ဝိညာဉ်ပကတိနှင့် စပ်ဆိုင်သည်ကို ငါတို့သိကြ၏။ ငါမူကား ဇာတိ ပကတိရှိ၏။ အပြစ်တရားလက်၌ ကျေးကျွန်ဖြစ်၏။ \t Zhanas ke o zakono katar O Del si; Numa me sim stato, bichindo le bezexeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားတော်ကို အလုံးစုံတို့၏ အမွေခံသခင် အရာ၌ ခန့်ထားတော်မူ၏။ သားတော်အားဖြင့်လည်း လောကဓာတ်တို့ကို တည်တော်မူ၏။ \t Numa ande kadala diesa palune wo dia duma amenge katar lesko Shav. O Del dia lesko Shav swako fiela, ai lesko Shav kerdia e lumia ai swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ အချင်းမိန်းမ၊ အဘယ်ကြောင့်ငိုကြွေးသနည်း။ အဘယ်သူကို ရှာသနည်းဟု မေးတော် မူ၏။ မာရိက၊ သင်သည်သူ့ကို ဆောင်သွားသည်မှန်လျှင် အဘယ်မှာထားသည်ကို ကျွန်မအားပြောပါ။ ကျွန်မ ယူသွားပါမည်အရှင်ဟု၊ ထိုသူကို ဥယျာဉ်စောင့်ဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်လျက်ဆို၏။ \t O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, Sostar roves? Kas rodes?\" Ai woi gindilas ke wo sas o manush kai lel sama katar o sado, phenel leske, \"Gazda, te lian les vari kai, phen mange kai thodian les, ai me lava les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ကြွေးဆပ်ရန်မရှိသောကြောင့်၊ ကြွေးရှင်သည် ထိုသူနှစ်ယောက်တို့ကို အချည်းနှီးလွှတ်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ထိုသူနှစ်ယောက်တွင် အဘယ်သူသည် ကြွေးရှင်ကိုသာ၍ ချစ်လိမ့်မည်နည်းဟု မေးတော်မူ၏။ \t Sar nas le love te pochinen, wo chi mai manglia peske love lendar. No O Jesus phushel, \"Savo andal dui avela lenge drago kodo manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ကယ်လွှတ်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပေ၏။ ထိုသို့စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ တရားတော် အလိုသို့၎င်း၊ ဇာတိပကတိအားဖြင့် အပြစ်တရား အလိုသို့၎င်း၊ ငါလိုက်တတ်၏။ \t O naisimos te avel le Devleske katar O Jesus Kristo amaro Del! Kadia sai kerav buchi le zakonoski kai si le Devlesko murha gojasa, numa murho stato kerel buchi le zakonoske, o zakono le bezexesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ရှေ့၌ ထူးခြားသောအဆင်းအရောင်နှင့် ပြည့်စုံသည်ဖြစ်၍၊ မျက်နှာတော်သည် နေကဲ့သို့ထွန်း တောက်လျက်၊ အဝတ်တော်သည် အလင်းကဲ့သို့ဖြူလျက်ရှိ၏။ \t Kotse parhudilo angla lende, lesko mui strefialsa sar o kham, ai leske tsalia parnile sar e vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောင်လေလာသည်ကို မြင်သောအခါ နေပူမည်ဟု ဆိုတတ်၏။ ဆိုသည်အတိုင်းလည်း ဖြစ်တတ်၏။ \t Ai kana dikhen te phurdel e barval anda Souto, tume mothon, te avela tato, ai kodia kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသိပ္ပံအတတ်ကို လူအချို့တို့သည် ဝန်ခံပြုစုသောအားဖြင့်၊ ယုံကြည်ခြင်းတရားလမ်းမှ လွဲကြပြီ။ သင်၌ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t Uni phende ke zhanenas kadala dieli, ai duri le katar o pachamos. O lashimos le Devlesko te avel tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် အထွဋ်အမြတ်အာဏာစက်၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံစေခြင်းငှါ၎င်း၊ မင်း၏စကားကို နား ထောင်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကောင်းသောအမှုအမျိုးတို့ကို ပြု၍ အသင့်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ \t Ai phen savorhenge ke trobul te lenpe palal bare, ai palai zhandari ke trobul te pachan lengo mui ai te keren so godi si mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါဖေတ္တုမင်းသည် တိုင်ပင်ဘက်တို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးလျှင်၊ သင်သည်ကဲသာဘုရင်၏ အယူတော်ကို ခံပါမည်ဟုဆိုသလော။ ကဲသာဘုရင်ထံတော်သို့ သွားရမည်ဟုဆို၏။ \t Porme kana o Festus dia duma le mai barensa kai sas kotse, phendia, \"Tu manges te akhares le Caesaros, Apo leste zhasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်၊ သင်၏စကားသည် မှန်ပေ၏။ ထိုသို့ပြုလျှင် အသက်ကိုရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Mishto dian atweto.\" Phendia O Jesus, \"Ker kadia ai traiisa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်မတို့သည် အထံတော်သို့စေလွှတ်၍၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ချစ်တော်မူသောသူသည် နာလျက် နေပါသည်ဟုလျှောက်ကြ၏။ \t Le dui pheia trade ieke manushes te phenen ka Jesus, \"Devla, kodo kai si tuke drago si naswalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဌမသူသည် လာ၍၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ပေးသော ငွေတပိဿာအားဖြင့် အခွက်တဆယ် အမြတ်ရပါ ပြီဟု လျှောက်လျှင်၊ \t O pervo avilo ai phendia, \"Gazda, nirisardem aver desh galbi le galbanosa kai dian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကုန်းပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ထိုကျွန်းကား မေလိတေကျွန်းဖြစ်သည်ကို သိကြ၏။ \t Kana skepisailiam, ashundiam ke kodia izula busholas Malta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်ထဲက ကြီးသောအသံကား၊ သွားကြလော့။ ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော် ဖလားခုနစ်လုံးကို မြေကြီးပေါ်သို့ သွန်းလောင်းကြလော့ဟု ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါးတို့အား ပြောဆိုသည်ကို ငါကြား၏။ \t Porme ashundem ek baro glaso kai avela katar o tampla le Devlesko phenel ka le efta angelonge, \"Zhan, ai shoren le efta saxanitsi le Devleske xoli pe phuv!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင် ငါတို့သည်ကိုယ်တန်ခိုးကိုအမှီပြု၍၊ ကိုယ်အလိုအလျောက် တစုံတခုကိုကြံစည်ခြင်းငှါ တတ်နိုင်သည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်ကိုအမှီပြု၍သာ တတ်နိုင်သည်နှင့်အညီ၊ \t Ame nashtisaras te mothas ke sai keras kasaviatar buchi anda amende, numa so keras katar O Del avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခဏခြင်းတွင် ထိုသူသည် ပကတိအဖြစ်သို့ရောက်၍၊ မိမိအိပ်ရာကိုဆောင်လျက် လှမ်းသွား၏။ \t Numa sa kodia diela kerdili Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်အချိန်တွင် လမ်း၌သွားကြစဉ်၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် အမြစ်မှစ၍သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသည်ကို မြင်ကြ၏။ \t Pe terharin diminiatsi, sar nakhenas po drom, dikhle ek pruing figengi shuchili zhi kai vuni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသရေရှုတ်ချခြင်းကို ခံရသောအခါ တောင်းပန်ကြ၏။ ဤလောက၏ အညစ်အကြေးကဲ့သို့၎င်း၊ အရပ်ရပ်ထဲက လှည်းပစ်သော တန်မြက်ချေး အမှိုက် ကဲ့သို့၎င်း၊ ယခုတိုင်အောင်ဖြစ်ကြ၏။ \t kerdiliam sar o gunoi la lumiake, ai ame sam o shudimos la savorhenge zhi akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအဘသည် ရွေ့ လျော့တိမ်းယိမ်းခြင်းမရှိ၊ ပြောင်းလဲခြင်းအရိပ်နှင့် ကင်းလွတ်တော်မူ၏။ \t So godi lashimos kai si dino ai so godi podarki lashe anda cheri aven katar O Del, O Del kai kerel le vediari kai si ando cheri, O Del shoxar chi parhudiol, ai chi kerel chi iek tuniariko la vushalinasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအချို့တို့သည် ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်သကဲ့သို့ မကိုးကွယ်ကြနှင့်။ ထိုသူအချို့တို့သည် မတရားသော မေထုန်အမှုကိုပြု၍ တနေ့ခြင်းတွင် လူနှစ်သောင်း သုံးထောင်လဲ၍သေသကဲ့သို့ မပြုဘဲ၊ မတရားသော မေထုန်ကိုရှောင်ကြကုန်အံ့။ \t Na ingeras amaro stato kai kurvia, sar uni anda lende kerde, ai mule anda lende ande iek dies bishtai trin mi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်နှင့်ပါသောသူတို့သည် ထိုအလင်းကို မြင်၍ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ရောက်သော်လည်း၊ အကျွန်ုပ် အားပြောသောသူ၏ စကားသံကို မကြားမသိရကြ။ \t Kodola kai sas mansa dikhle e vediara, numa chi ashunenas o glaso kodolesko kai delas duma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှု ထမြောက်တော်မူခြင်း အကြောင်း ကို တမန်တော် တို့သည် ကြီးသော တန်ခိုးနှင့် သက်သေခံ ၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ကြီးသော ကျေးဇူးတော်နှင့် ပြည့်စုံကြ၏။ \t Le apostluria divininas pa Del la putierasa pa Jesus kai zhuvindisailo, ai iek baro lashimos sas mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားအောက်၍နေချင်သောသူတို့၊ သင်တို့သည် ပညတ်တရားကိုနားမလည်ကြသလော။ \t Phenen mange tume kai mangen te aven tela zakono, pate chi aliarena so mothol o zakono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောမေထုန်၌မှီဝဲသော ယောက်ျားမိန်းမတို့၊ လောကီမိဿဟာယသည် ဘုရားသခင်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်ကို မသိကြသလော။ ဤလောကနှင့် မိဿဟာယဖွဲ့လိုသောသူသည် ဘုရားသခင်၏ ရန်သူဖြစ်၏။ \t Xoxamle kai san! Tume kai keren zhungalimos, pate chi zhanen ke tu san o vortako la lumiako antunchi san o duzhmano le Devlesko? Kodo kai mangel te avel o vortako la lumiako kerdiol o duzhmano le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးတော်တို့ကို အလွန်အလိုရှိကြသည်တွင်၊ အသင်းတော်ကို တည်ဆောက်ခြင်းငှါ ကြွယ်ဝပြည့်စုံမည်အကြောင်း ကြိုးစားကြလော့။ \t Saikfialo tume, roden le podarki le Devleske te vazden e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ သွားသလော့။ မှန်ပေ၏။ ပရောဖက်ထက်ကြီးမြတ်သောသူလည်း ဖြစ်သည်ဟု ငါဆို၏။ \t So gelian tume te dikhen? Iek profeto? E, me phenav tumenge, dikhliam mai but sar iek profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆင်းရဲသောသူတို့ကား သင်တို့၌အစဉ်ရှိကြ၏။ ငါမူကား၊ အစဉ်ရှိသည်မဟုတ်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke le chorhe sagda avena tumensa, numa me chi avava tumensa sagda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ထိုဥပမာ၏ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကား အဘယ်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊ \t Leske disipluria phushle les, \"So znachil kadia paramichi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ငါတို့မတတ်နိုင်သောအရာမှာ ဝိညာဉ်တော်သည် မစတော်မူ၏။ ငါတို့သည်ဆုတောင်း သင့်သည်အတိုင်း အဘယ်ဆုကို တောင်းရမည်ဟုမသိကြ။ သို့ရာတွင် ငါတို့ဆုတောင်းခြင်းအမှုကို နှုတ်မမြွက်နိုင်သော ညည်းတွားခြင်းအားဖြင့် ဝိညာဉ်တော်သည် စောင့်မတော်မူ၏။ \t Sakadia o Swunto Duxo avel te zhutil ame, ame kai sam kovle. Ke chi zhanas te rhugisavas sar trobul pe; Numa O Swunto Duxo rhugilpe ka Del amenge, tsipilimasa kai nashti phenas le vorbensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ငါ၏နာမကြောင့် သင်တို့ကို မုန်းကြလိမ့်မည်။ \t Avena gratsia savorhenge pala murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ကိုယ်တော်ကို နှိုးပြီးလျှင်၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏။ ကယ်မတော်မူပါဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Leske disipluria gele leste, wushtiade les ai phende leske, \"Gazda, skepisar amen, ke xaiimaske sam!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ထိုခရစ်တော်အားဖြင့်၊ အရာရာ၌ နှုတ်သတ္တိ၊ ဥာဏ်သတ္တိအပေါင်းနှင့် ကြွယ်ဝပြည့်စုံကြ သည်ဖြစ်၍၊ \t Ke ande leste pherdilian sa le barvalimata kai si ande vorba ai ando divinimos, ai ando zhanglimos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် သခင်ယေရှုခရစ်ကို မချစ်၊ ထိုသူသည် အနသေမာဖြစ်စေသတည်း။ သခင်ဘုရား သည် ကြွလာတော်မူ၏။ \t Te vari kaske nai drago Del Jesus Kristo – ek armaia pe leste, Maranatha, amaro Del, aves!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို မြည်းစမ်းကြသည်ဖြစ်၍၊ \t Shuden sa o vurhichimos, xoxaimos, dziliarimos, o pupuimos, ai e zhaluzia, na ker barimata, na mangen so si kolavres, na kerdion so chi san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တယောက်သောသူအား၊ တန်ခိုးကိုပြနိုင်သော အခွင့်ကို၎င်း၊ တယောက်သောသူအား ပရောဖက်ပြုနိုင်သော အခွင့်ကို၎င်း၊ တယောက်သောသူအား စိတ်ဝိညာဉ် တို့ကို ပိုင်းခြား၍သိနိုင်သော အခွင့်ကို၎င်း၊ တယောက်သောသူအား အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကားကို ပြောနိုင်သော အခွင့်ကို၎င်း တယောက်သောသူအား ထိုဘာသာ စကား၏အနက်ကို ဖော်ပြနိုင်သော အခွင့်ကို၎င်း ပေးတော်မူ၏။ \t Avres kerel mirakluria, avres del profesia, avres te haliarel le duxuria; avres te zhanel but shiba; avres te haliarel but shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သတေဖန်၏အိမ်သူအိမ်သား တို့သည် အခါယပြည်တွင်အဦးသီးသော အသီးဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏အမှုကို ဆောင်ရွက်ခြင်းငှါ ကိုယ်ကိုကိုယ် အပ်ကြောင်းကို သင်တို့ သိကြသည်နှင့်အညီ၊ \t Mai phenav tumenge mai iek diela phrala le, zhanen ke familia le Stephenas, ai le anglune andai Achaia, kerdiape te podail le swuntson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နိုင်ငံတော်သားတို့သည်လည်း ငိုကြွေးခြင်း၊ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းရှိရာ၊ ပြင်အရပ်မှောင်မိုက်ထဲသို့ နှင်ချ ခြင်းကို ခံရကြလတံ့ဟု နောက်တော်သို့ လိုက်သောသူတို့အား မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t Numa le shave la amperetsiake avena shudine avri ando tuniariko, kotse kai roven ai kai chiden dandendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မူကား ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို ရှာကြလော့။ နောက်မှ ထိုအရာများကို ထပ်၍ ပေးတော် မူလတံ့။ \t Roden mai anglal e amperetsia le Devleski ai O Del dela tume sa kadal dieli opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ အဂြိပ္ပမင်းနှင့်ဗေရနိတ်တို့သည် များစွာသော ဂုဏ်အသရေကို ဆောင်လျက်၊ စစ်သူကြီးတို့မှစ၍ ထိုမြို့၌ထင်ရှားသော သူများတို့နှင့်တကွ အိမ်တော်ဦးသို့ ဝင်ကြလျှင်၊ ဖေတ္တုမင်းသည်ပေါလု ကိုဆောင်ခဲ့စေ၏။ \t Pe terharin, o Agrippa ai e Bernice avile vuliarde ai penge slugensa, ai dine ande kado kher kai keren le krisa, le barensa kai poronchin pel ketani, ai le mai barensa kai sas ande kodo foro. Ai o Festus dia ordina te anen kotse le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူနှင့်အတူ သူ၏တမန်တို့ကို၎င်း၊ မြေကြီးသို့ချလိုက်ကြ၏။ \t Ai o baro sap, o phuro sap si akhardo o beng , Devil, ai Satano, kai atsavel sa e lumia: sas shudino avri anda rhaio leske angelonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ထိုကျောက်အပေါ်သို့ကျ၏။ ထိုသူသည် ကျိုးလတံ့၊ အကြင်သူ၏အပေါ်သို့ ထို ကျောက်သည်ကျ၏၊ ထိုသူသည် ညက်ညက်ကြေလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai kon godi perela pe kado bax avela phago, numa pe kaste perela o bax licharela les sar e pulberia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကား၊ မိဘကိုရိုသေစွာပြုလော့။ အကြင်သူသည် မိဘကိုနှုတ်ဖြင့်ပြစ်မှား ၏၊ ထိုသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံစေဟုလာသတည်း။ \t Ke O Del phendia, Preznaisar che dades ai cha da, ai kodo kai prokletsila peske dades vai peska da trobul mudardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်ကို စား၍ဝသောကြောင့်သာ ရှာကြ၏။ ပျက်စီးတတ်သောအစာကိုရခြင်းငှါ မကြိုးစားကြနှင့်။ လူသားသည် သင်တို့အား ပေး၍ ထာဝရအသက်နှင့်အမျှ တည်တတ်သောအစာကိုရခြင်းငှါ ကြိုးစားကြလော့။ ထိုသားသည် ခမည်းတော်ဘုရား၏တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို ခံသောသူဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Na keren buchi le xabeneski kai rimolpe, numa keren buchi le xabeneski kai beshel but vriama ai kai kerel te avel o traio kai chi mai getolpe. Ai ke O Shav le Manushesko dela tumenge; ke O Del, O Dat, thodia pe leste o semno leska putierako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖလားခုနစ်လုံးရှိသော ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါးတို့တွင် တပါးသည်လာပြီးလျှင် ၊ ငါ့ကိုနှုတ်ဆက် ၍၊ လာခဲ့ပါ။ ရေအပေါ်မှာ ထိုင်သော ပြည်တန်ဆာကြီး၌ စီရင်ခြင်းအမှုကို ငါပြမည်။ \t Iek anda le efta angelonge kai sas le le efta saxanitsi avilo mande, ai phendia mange, \"Aidi! Ai sikavava tuke so kerdiola ka e zhuvli kai kerel zhungalimos le statosa, kai beshel po le but paia la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့် ခရီးသွားကြစဉ် ရွာတရွာသို့ဝင်သော်၊ မာသအမည်ရှိသော မိန်းမတဦး သည် မိမိအိမ်၌ ကိုယ်တော်ကိုဧည့်ခံလေ၏။ \t Sar o Jesus ai leske disipluria phirelas pa drom, avilo ande iek gav; kai iek zhuvli kai busholas Martha premisardia les ando pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ် တရားတော်သည် သင်တို့မှ ထွက်သလော။ သို့မဟုတ် သင်တို့သို့သာ ရောက်သလော။ \t Tumendar ankliste le Vorba le Devleski vai ferdi tumende avili?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါကျင့်သည်နည်းတူ သင်တို့သည် တညီတညွတ်တည်း ကျင့်ကြလော့။ ငါတို့ပေးသော ပုံသက်သေနှင့်အညီ ကျင့်သောသူတို့ကိုလည်း ရှုမှတ်ကြလော့။ \t Murhe phral, keren savorhe sar mande.. Ame sikadiam le kolavrenge sar te keren, dikhen pe kodola kai phiren sar tume sichardian le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကို ယုပွေမြို့၌ အနှံ့အပြား သိကြ ၍၊ လူများတို့သည် သခင်ဘုရားကိုယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Kodia diela ande sa Joppa zhanelas o narodo, ai but narodo pachaiepe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါမူကား၊ မစုံလင်သမျှတို့သည် ကွယ်ပျောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Numa kana so si vorta avela, so si dopash xasavola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်ဘော်ပြသော ကမ္ဗည်းလိပ်စာချက်ဟူမူကား၊ ဤသူသည် ယုဒရှင်ဘုရင် ယေရှုပေတည်းဟု ရေး ၍ ခေါင်းတော်ပေါ်မှာ တပ်သတည်း။ \t Opral pa lesko shero amblade ek ramomos kai phenelas che dosh ankerde pe leste \"KADO SI O JESUS AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင် ထိုပေါလုက၊ လူလက်ဖြင့် လုပ်သမျှ တို့သည် ဘုရားမဟုတ်ဟုဆိုသဖြင့်၊ ဧဖက်မြို့မှစ၍ အာရှိပြည် တရှောက်လုံးကုန် မတတ်၊ လူအပေါင်းတို့ကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သည်ကို သင်တို့သည် မြင်လျက်၊ ကြားလျက်ရှိကြ၏။ \t Ai dikhen ai ashunen, ke na ferdi ando Ephesus, numa pashte ande sa Asia, kado kai bushol Pavlo phendia le manushenge ai sikadia lenge ke le dela kai si kerde andal vas le manushenge nai dela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ နောက်ကျသောသူတို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျသောသူတို့သည် နောက်ကျ ကြလိမ့်မည်။ ခေါ်တော်မူသောသူအများရှိသော်လည်း၊ ရွေးကောက်တော်မူသောသူနည်းသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kadia kerdiola, le palune avena le perve, ai le perve avena le palune: but si akharde, numa xantsi si halome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောင်ကာလသည် ခဲယဉ်းသော ကာလဖြစ်မည်ဟု သိမှတ်လော့။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ \t Zhanes tu mishto, ke mai anglal sar te avel O Kristo avela trutno vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒပြည်၌ ငြင်းဆန်သောသူတို့လက်မှ ငါလွတ်မည်အကြောင်း၊ ယေရုရှလင်မြို့အား ငါလုပ်ကျွေးခြင်း အမှုကို သန့်ရှင်းသူတို့သည် နှစ်သက်မည်အကြောင်း၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ငါနှင့်အတူ ကြိုးစားအား ထုတ်၍ ငါ့အဘို့အလိုငှါ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်း ပဌနာပြုကြလော့ဟု ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ဝိညာဉ် တော်၏ မေတ္တာကရုဏာကို အကြောင်းပြု၍သင်တို့ကို ငါတိုက်တွန်နှိုးဆော်ပါ၏။ \t Rhugin tume saxke te skepiv katar kodola kai chi pachanpe ando Del kai si ande Judea, ai o zhutimos kai anav ando Jerusalem te avel mishto chetaiime kotse mashkar o narodo le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝစွာစားပြီးမှ ဆန်စပါးကိုပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချ၍ သင်္ဘောကို ပေါ့စေကြ၏။ \t Kana savorhe xale mishto, shude o jiv ande maria, saxke te vushurilpe o paraxodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကမ္ဘာဦးမှစ၍ သန့်ရှင်းသောပရောဖက်ဆရာတော်တို့နှုတ်ဖြင့် ဘုရားသခင်ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသော ထိုကပ်ကာလ၊ အလုံးစုံသောအရာတို့ကို အသစ်ပြုပြင်တော်မူသော ကပ်ကာလမရောက်မှီတိုင်အောင် ကောင်း ကင်ဘုံသည် ထိုခရစ်တော်ကို ခံယူသိမ်းဆည်းရမည်။ \t Akana O Kristo trobul te beshel ando rhaio zhi kai avel e vriama kai sa avela neviardo, sar O Del phendiasas katar pesko Swuntsi profeturia de dumult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောတ၏မယားကို အောက်မေ့ကြလော့။ \t Den tume goji kai zhuvli le manushesko kai busholas Lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်နှင့်တလုံးတဝတည်းဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Me ai O Dat sam iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်နှင့်အရှင်ယေရှုခရစ်၏ကျွန် ငါယာကုပ်သည်၊ အရပ်ရပ်တို့၌ ကွဲပြားသော တဆယ် နှစ်ပါးသောအမျိုးတို့ကို မေတ္တာနှင့် ကြားလိုက်ပါ၏။ \t Katar o Iakov, e sluga le Devlesko ai le Devles Jesus Kristosko: kal desh u dui vitsa kai si hulade pe sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဤစပျစ်ရည်မျိုးအသစ်ကို ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်၌ ငါမသောက်မှီ နေ့တိုင် အောင် ယခုမှစ၍ တဖန်ငါမသောက်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Chachimos phenav tumenge, chi mai piiava andai fruta le struguroski, de akana ai zhi po dies piiava andai e nevi fruta tumensa ande murhi Dadeski amperetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုကား၊ အန္ဒြေနှင့်ပေတရုမွေးဘွားရာ ဗက်ဇဲဒမြို့မှ လာသောသူဖြစ်သတည်း။ \t O Filip sas anda foro, kai busholas Bethsaida, o foro kai beshle o Andre ai o Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ဆီမီးကို ဆီမီးခုံပေါ်မှာမတင်၊ တောင်းဇလားအောက်၊ ခုတင်အောက်၌ ဖုံးထားခြင်းငှါ ယူခဲ့ သလော။ \t Wo phendia lenge, \"Khonik chi del iag iek memeli ai garavel les telai vadra vai telai pato? Numa thol les pe skafidi te del vediara savorhen kai si ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ကြားတော်မူလျှင်၊ ထိုအရပ်မှထွက်၍လှေကိုစီးလျက် တော၌ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ ကြွ တော်မူ၏။ လူအစုအဝေးတို့သည် ကြားသိရလျှင်၊ မြို့ရွာမှထွက်၍ ကုန်းကြောင်းလိုက်ကြ၏။ \t Kana O Jesus ashundias so kerdiliape, gelotar pek chuno korkorho kai nas khonik, o narodo andal foruria ashunde kodia, ai linepe pala leste telal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်သန့်ရှင်းတော်မူသောကြောင့်၊ သင်တို့သည်လည်း သန့်ရှင်းခြင်းရှိကြလော့ ဟု ကျမ်းစာလာသတည်း။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Trobul te aven swuntsi, ke me Swunto sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှ မပြောစိမ့်သောငှါ တပည့်တော်တို့ကို ကြပ်တည်းစွာ ပညတ်တော် မူ၏။ \t Ai O Jesus dia le trad te na mothon kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်တပါးသည်လာ၍ ရွှေလင်ပန်းကို ကိုင်လျက် ယဇ်ပလ္လင်နားမှာရပ်နေ၏။ ပလ္လင် တော်ရှေ့၌ရှိသော ရွှေယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ သန့်ရှင်းသူ အပေါင်းတို့၏ ပဌနာနှင့်အတူ ဆက်ကပ်ခြင်းငှါ၊ မီးရှို့ သောနံ့သာပေါင်းအများကို ထိုသူ၌ပေး၏။ \t Aver angelo avilo ai beshlo anda punrhende ka altari, ai wo inkerdia ek kuchi sumnakai pherdi duxi. Wo sas dino but duxi te amil le rhugimasa kodolenge kai sas leske shaven. Lenge rhugimata thode sas po altari kerdia andai sumnakai anglal o than kai o amperato beshel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိုးမသေ၊ မီးမငြိမ်းရာ၊ ငရဲမီးထဲသို့ မျက်စိနှစ်ဘက်စုံနှင့်ချခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊ မျက်စိတဘက်နှင့် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်စားသော် သာ၍ကောင်း၏။ \t Kai lenge rhimi chi merel, ai nashti mudarel e iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်တို့၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းကို ချုပ်တည်း၍၊ ကိုယ်ကျွန်တို့ကို ထိုနည်းတူပြုကြလော့။ သင်တို့၏ သခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသည်ကို၎င်း၊ ထိုသခင်သည် အဘယ်သူ၏ မျက်နှာကို မှတ်တော်မမူသည်ကို၎င်း၊ သိမှတ်ကြလော့။ \t Ai tume le gazda, keren sakadia karing tumare slugi; ai na daraven le ke chinuina le. Den tume goji ke tumaro gazda si ando rhaio; ai kai leske savorhe iekfielo le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်မူကား၊ ဝန်ခံတော်မူသောသူ၊ ရှက်ကြောက် စရာအကြောင်းမရှိဘဲ၊ သမ္မာတရားကို မှန်ကန်စွာ ပိုင်းခြားတတ်သော ဆရာသမားဖြစ်လျက်၊ ဘုရားသခင်ရှေ့၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်ဆက်သခြင်းငှါ ကြိုးစား အားထုတ် လော့။ \t Ker mishto buchi saxke te mothol tuke O Del \"Ke mishto kerdia,\" sar iek manush kai chi trobul te avel leske lazhav anda peski buchi, kai mothol vorta e Vorba le chachimaski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် ပြပ်ဝပ်၍၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်၏ သားတော်ယေရှု၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်နှင့်အဘယ်သို့ ဆိုင်သနည်း။ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲတော်မမူမည်အကြောင်း အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ သည်ဟု ကြီးသောအသံနှင့်အော်ဟစ်၍ လျှောက်လေ၏။ \t Kana dikhlia le Jesusos, tsipisardia ai shudiape ka leske punrhe ai phendia zurales, \"So si mashkar tute ai mashkar mande; Jesus, tu O Shav le Devlesko kai si opre! So mangesa mandar, na chinuisar ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှသည်ပညတ်တရားကို သင်တို့အား ပေးသည်မဟုတ်လော။ ထိုတရားကို သင်တို့တွင် တစုံ တယောက်မျှမကျင့်။ ငါ့ကိုသတ်အံ့သောငှါ အဘယ်ကြောင့် ရှာကြံကြသနည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Moses dia tume o zakono? Numa khonik anda tumende chi keren o zakono. Sostar roden tume te mudaren ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤမုတ်ဆိုးမသည် ငါ့ကိုနှောင့်ရှက်သောကြောင့် သူ့ဘက်၌ တရားစီရင်မည်။ သို့မဟုတ် အစဉ်လာ၍ ငါ့ကို ပင်ပန်းစေလိမ့်မည်ဟု စိတ်ထဲ၌ အကြံရှိ၏။ \t Numa ke kodia phivli dziliarel ma, kerava lake so mangel, saxke te na mai avel te dziliarel ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဝန်းရံ၍၊ သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ငါတို့ကို ယုံမှားစေမည် နည်း။ ခရစ်တော်မှန်လျှင် အတည့်အလင်းပြောပါဟုဆိုကြ၏။ \t Le Zhiduvuria thodepe kolo lestar, ai phende leske, \"Sode vriama zhi kana tu manges amen te zhanas? Phenes amenge o chachimos; \"San tu O Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် တရားစကားကိုကြဲ၏။ \t O manush kai shudel e sumuntsa si E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် သူတော်ကောင်းဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့်၎င်း၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ ပြည့်စုံသောအားဖြင့်၊ လူများအပေါင်းတို့သည် သခင်ဘုရားထံသို့ ဝင်စားကြ၏။ \t Ke lasho manush sas, pherdo Swunto Duxo ai pachamos; ai but narodo diape ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့ မြင်စေခြင်းငှါ ကိုယ်သီလအကျင့်ကို သူ့ရှေ့မှောက်၌ မကျင့်မည်အကြောင်း သတိပြုကြ လော့။ သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘထံမှ အကျိုးကိုမခံမရကြ။ \t \"Arakhen tume te na keren tumaro mishtimos anglal manush kaste te thon sama pe tumende. Ke te kerena anda kadia chi lena o mishtimos katar tumaro Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ သူတပါးသည်သင်တို့ကို ပြစ်မှားလျှင်၊ ကိုယ်တိုင် အပြစ်ပြန်၍ မတုံ့ကြနှင့်။ အမျက်တော်ကို အခွင့်ပေးကြလော့။ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ငါသည် အပြစ်တရားကို စီရင်ပိုင်၏။ အပြစ်နှင့်အလျောက် ငါဆပ်ပေးမည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ \t Murhe phral, le shave le Devleske, te kerdia tumenge vari kon nasulimos na keren vi tume palpale, numa meken e xoli le Devleski te kerel kodia. Ke si ramome, \"Me kerava nasulimos kodoleske kai kerdia nasulimos karing mande. Me pochinava palpale mothol O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့သည် ပေါလု၌ မှီဝဲဆည်းကပ်၍ ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ ထိုသူတို့အဝင်ဒယောနုသိ အမည်ရှိသော အာရေတောင် မင်းတယောက်၊ ဒမောရိ အမည်ရှိသော မိန်းမတယောက်မှစ၍ အခြားသောသူရှိ ကြ၏။ \t Numa uni linepe pala leste, ai pachaiepe, mashkar lende sas ek manush kai busholas Dionysius, ai wo sas anda kodo narodo kai chidelaspe te keren kris. E zhuvli kai busholas Damaris pachaiape ai mai aver lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကိုခံရသော သူအရေအတွက်ကို ငါကြား၍၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ အသီးသီးသော အမျိုးအနွယ်ထဲက လူတသိန်း လေးသောင်းလေးထောင်တို့သည် တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကိုခံရကြ၏။ \t Porme ashundem sode zhene sas kai sas le o semno pe lende: sas iek shel ai shtarvardesh tai shtar mi anda sa le vitsi le Israelonge kai premisarde o semno le Devlesko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဆုံးသော ဘေးဒဏ်ခုနစ်ပါးနှင့် ပြည့် သော ဖလားခုနစ်လုံးကို ဆောင်သော ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါးတွင် တပါးသည် လာပြီးလျှင် ငါ့ကိုနှုတ်ဆက်၍၊ လာခဲ့ပါ။ သိုးသငယ်၏ ခင်ပွန်းတည်း ဟူသော မင်္ဂလာ ဆောင်သတို့သမီးကို ငါပြမည်ဟု ပြောဆိုလျက် ၊ \t Porme iek anda le efta angeluria kai sas les le efta saxanitsi pherde le efta palune baiuria avilo mande ai phendia, \"Aidi! Me sikavav tuke e bari shei, e rhomni le Bakriorhoski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်သည်လည်းကြီးပွား၍ပညာဥာဏ်သတ္တိနှင့် ပြည့်စုံ၏။ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သည်လည်း သူ့အပေါ်၌တည်၏။ \t O tsinorho bariolas, ai zuriavolas ando duxo; ai gojaver sas e goji, ai o mishtimos le Devlesko sas po leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် အိမ်သို့ဝင်သောအခါ၊ ယေရှုသည် တင်ကူး၍၊ အချင်းရှိမုန်၊ သင်သည်အဘယ်သို့ထင်သ နည်း။ လောကီရှင်ဘုရင်တို့သည် အဘယ်သူမှာအခွန်ကိုခံကြသနည်း။ မိမိသားမှာခံကြသလော။ သူတပါးမှာ ခံကြသလော၊ ဟုမေးတော်မူလျှင်၊ \t \"Pochinel,\" phendia o Petri, ai kana o Petri avilo ando kher, O Jesus dias duma mai anglal, ai phendias, \"So gindis tu, Simon? Le amparaturia la phuviake, kastar len e taksa le themeski, katar penge shave, vai katar le streia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ပလ္လင်တော်ရှေ့မှာ နေရာကိုရ၍၊ ဗိမာန်တော်၌ဘုရားဝတ်ကိုနေ့ညဉ့်မပြတ် ပြုရကြ၏။ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသော သူသည် သူတို့တွင် ကျိန်းဝပ်တော်မူမည်။ \t Akana won beshen angla than le Devlesko ai podain les adiese ai eriate ando lesko tampla. Ai Kodo kai beshel kotse lel sama lendar ke Wo si mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူ၏အလုပ်သည် ကျွမ်းလောင်၏၊ ထိုသူ သည် အရှုံးခံရလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း၊ မီးနှင့်လွတ် သကဲ့သို့ သူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ \t Te e buchi vari kaske phabola, xasarela peski podarka; numa wo avela skepime: numa sar te skepisardia sas andai e iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ဘာသာ၌ အစအဦးဖြစ် သော အကြောင်းအရာတို့ကိုထား၍၊ စုံလင်သောအဖြစ် သို့ တက်ကြကုန်အံ့။ \t Tume chi trobul mai sicharimos pa bolimos, ai pa o manush kai thon le vas pe aver manush, ai o zhuvindimos andal mule, ai e kris kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည်လည်း အသက်ရှင်သောသူတို့နှင့် သေသော သူတို့ကို တရားစီရင်သောသခင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်ခန့်ထားတော် မူကြောင်းကို လူအပေါင်းတို့အား ဟောပြောကြလော့။ သက်သေခံကြ လော့ဟု ငါတို့အားပညတ်ထားတော်မူ၏။ \t Ai O Kristo dia ame ordina te das duma pa Del le narodoske, ai te mothas ke wo si kai sas thodino katar O Del te avel kritsinitori pel zhuvinde ai pal mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသရေထင်ရှားခြင်းနှင့်ရှုတ်ချခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံသဖြင့်၎င်း၊ လှည့်စားသောသူ ကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း၊ ဟုတ်မှန်သောသူ၊ \t Uni manush luvudin ame, ai uni manush keren lazhav anda amende; uni manush mothon nasulimos pa amende, ai uni manush phenen mishtimos pa amende; uni manush dikhen pe amende sar te aviliamas xoxamle, ai ame o chachimos phenas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားက၊ အိမ်ရှင်သည် မိမိအိမ်သားတို့အား အချိန်တန်လျှင် အစားအသောက်တို့ကို ဝေဖန်စေ ခြင်းငှါ အအုပ်အချုပ်ခန့်ထား၍ သစ္စာနှင့်၎င်း၊ သတိပညာနှင့်၎င်း ပြည့်စုံသောကျွန်ကား အဘယ်သူနည်း။ \t Ai O Del phendia, \"Kon si o chacho ai gojaver sluga, kai o gazda thodias te lel sama ande lesko kher te pravarel le lengo xaben pe vriama kai trobul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအမှုသည် အံဩဖွယ်ဖြစ်သည်မဟုတ်။ စာတန်ပင်လျှင် လင်းသောကောင်းကင်တမန်ဖြစ် ယောင်ဆောင်တတ်၏။ \t Nai shodo! Ke o beng sai kerdiol te miazol angelo vediarako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအကြောင်းအရာများကို သူတပါးတို့အား သတိပေးလော့။ အဘယ်အကျိုးကိုမျှမပြုစု၊ ကြားနာသောသူတို့၏ စိတ်ကိုမှောက်လှန်လိုသောငှါ၊ စကားကြောင့်သာ ငြင်းခုံခြင်းကို မပြုမည်အကြောင်း၊ သခင်ဘုရားရှေ့၌ သစ္စာပေးလော့။ \t Phen kado divano savorhenge, ai mang lendar sakonestar angla Del te na xanpe andal vorbi, ke kodia chi mol kanchi, de ferdi xasarela kodolen kai ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် မိမိသားအဘို့ ထိမ်းမြားမင်္ဂလာဆောင်ပွဲကို စီရင်သောမင်းကြီးနှင့် တူ၏။ \t \"E amperetsia le rhaioski si sar iek amperato kai kerdias abiav peske shaveske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင် လူအပေါင်းတို့သည် မကြားရကြပြီလော။ အမှန်ကြားရကြပြီ။ သူတို့၏အသံသည်မြေတပြင် လုံး၌ နှံပြား၍၊ သူတို့၏စကားသည် မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ရောက်လေပြီဟုငါဆို၏။ \t Numa me mothav, pate zhi ashunde e lashi viasta? E, ashunde la, lenge vorba ashundili pe sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်စောင့်ရှောက်၍ ထာဝရအသက်အလိုငှါ၊ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ ကရုဏာတော်ကို မြော်လင့်၍ နေကြာလော့။ \t Ai tume akana beshen ande dragostia le Devleski, zhi kai azhukeren amare Devles O Jesus Kristo ande pesko lashimos te del tume o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ဗိမာန်တော်၏တင့်တယ်တံခါးနားမှာ စွန့်ကြဲခြင်းကိုခံ၍ ထိုင်နေသောသူဖြစ်သည်ကို သိကြသောကြောင့်၊ သူ၌ဖြစ်သည် အမှုကိုအံ့ဩမိန်းမောတွေဝေခြင်းရှိ၍၊ \t ai preznaisarde ke kodo sas kai beshelas pashai tampla ke busholas shukar, ai mangelas love, ai savorhe chudisaile kana dikhle so kerdilia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူရဲများနှင့်တပ်မှူးတို့ကို အလျင်အမြန်ခေါ်၍ ထိုသူတို့ ရှိရာသို့ဆင်းပြေး၏။ ထိုသူတို့သည် စစ်သူကြီးနှင့်စစ်သူရဲတို့ကိုမြင်လျှင်၊ ပေါလုကိုမရိုက်ဘဲနေကြ၏။ \t Strazo lia pesa ketanen ai mai baren, ai gele lende, kana dikhle le bares le ketanengo ai le ketanen, chi mai marenas le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလွဲမယူကြနှင့်။ ဘုရားသခင်သည် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို ခံတော်မမူ။ လူသည်မျိုးစေ့ကြဲသည်အတိုင်း အသီးအနှံကိုရိတ်ရလိမ့်မည်။ \t Na shubin tume; chi marelpe mui katar O Del, ke o manush chidela so thodia te bariol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည်သန့်ရှင်းစေ၍၊ ဤလောကသို့ စေလွှတ်တော်မူသောသူက၊ ငါသည်ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်သည်ဟုဆိုသောကြောင့်၊ သင်သည် ဘုရားသခင်ကို လွန်ကျူး၍ပြောသည်ဟု ထိုသူအား ဆိုရာ သလော။ \t Ai man, O Dat alosardia ma ai tradia ma ande lumia. Sar, antunchi, sai phenen \"Tu tromas te les o than le Devlesko,\" ke phendem, \"Me sim O Shav le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လွှတ်ခြင်းတရားအတိုင်း စီရင်ခြင်းကို ခံရလတံ့သောသူကဲ့သို့၊ စကားပြောခြင်း၊ အမှုပြုခြင်းကို စီရင်ကြ လော့။ \t Den duma, ai keren sar manush kai trobun te aven dine pe kris katar o zakono kai skepil ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး အခြားသောဝန်ကို သင်တို့အပေါ်၌ ငါမတင်။ \t Numa tume garaven tume so si tume zhi kai avava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုမလွှတ်၊ ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်စေခြင်းငှါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် လူအစု အဝေးကို နှိုးဆော်ကြ၏။ \t Numa le bare le rasha dziliarde le manushen, ke won mangen o Pilato te mekel Barabbas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ယခုစိတ်နှလုံးပူပန်ခြင်းရှိ၏။ အဘယ်သို့ ငါလျှောက်ရမည်နည်း။ ထိုအချိန်မှစ၍ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ၊ အဘဟုလျှောက်ရမည်လော။ အကြောင်းရှိ၍သာ ထိုအချိန်သို့ရောက်လာပြီ။ \t \"Akana murho duxo si buntuime. Ai so sai phenav? \"Murho Dat, le ma anda kado chaso?\" Numa pala kodia avilem zhi ka kado chaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်ကို အမှန်ချစ်သော သူအပေါင်းတို့၌ ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t O lashimos le Devlesko te avel sa kodolensa kai si lenge drago amaro Devles O Jesus Kristo andek dragostia kai shoxar chi merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သူ၏ စိတ်နှလုံး၌ မထင်ရှားသောအရာတို့သည် ထင်ရှားပြန်၍ သူသည် ပြပ်ဝပ်လျက်၊ ဘုရား သခင်ကို ကိုးကွယ်လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့တွင် အမှန်ရှိတော်မူသည်ဟု သက်သေခံလိမ့်မည်။ \t O garaimata anda lesko ilo sikadiol, kadia ke perela tele mosa te rhugilape ka Del, ai vestila ke O Del chaches mashkar tumende lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင်သင်တို့သည် အသီးသီး ကိုယ်ကိုကိုယ် ချစ်သကဲ့သို့ ကိုယ်ခင်ပွန်းကိုချစ်ကြလော့။ မိန်းမသည်လည်း ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ရိုသေခြင်းရှိစေလော့။ \t Numa vi tumenge si te len tume pala late: trobul swako rhom te avel leske drago leski rhomni sar si wo peske drago, ai swako rhomni te respektil peske rhomnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသောမြို့တည်းဟူသော ယေရုရှလင်မြို့ သစ်သည် မိမိခင်ပွန်းဘို့ တန်ဆာဆင်သော မင်္ဂလာ ဆောင်သတို့သမီးကဲ့သို့ ပြင်ဆင်လျက်၊ ဘုရားသခင် အထံတော်၊ ကောင်းကင်ဘုံမှ ဆင်းသက်သည်ကို ငါမြင်၏။ \t Ai me, o Iovano, dikhlem o Swunto Foro, o Nevo Jerusalem, hulelas tele andai rhaio katar O Del. Shukar sas, sar e shei kai laki abiav, woi lia pe late shukar tsalia pala lako ternaxar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ မိမိလင်မသေမှီအခြားသော သူ၏ မယားဖြစ်လျှင်၊ မျောက်မထားသောမိန်းမဟု ခေါ်ထိုက် ၏။ လင်လေလျှင်မူကား၊ ထိုတရားနှင့်လွတ်သည်ဖြစ်၍၊ အခြားသောသူ၏ မယားဖြစ်သော်လည်း၊ မျောက်မထားသောမိန်းမဟု ခေါ်စရာအကြောင်းမရှိ။ \t Numa te kerdiola e rhomni avre manusheski, ai lako rhom inker zhuvindo lo, kodo bushol kurvimos; numa te merela lako rhom, skepime la katar o zakono, ai sai kerdiol e rhomni avre manusheski bi te avel kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည် ထကြွ၍ လေဝိအမည်ရှိသော အခွန်ခံသူသည် အခွန်ခံရာတဲ၌ ထိုင်နေ သည်ကိုမြင်သော ငါနောက်သို့လိုက်လော့ မိန့်တော်မူ၏။ \t Pala kodia O Jesus anklisto avri ai dikhlia ieke manushes kai chidelas le love le guvernoske, wo busholas Levi, wo beshelas po than kai avenas le manush te pochinen e taksa, ai O Jesus phendia leske, \"Aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော ဘာသာစကားအားဖြင့် ပြောသောသူသည် ကိုယ်ကိုသာ တည်ဆောက်၏။ ပရောဖက် ပြုသောသူမူကား၊ အသင်းတော်ကို တည်ဆောက်၏။ \t Kodo kai del duma pel shiba vazdel pek korkorho, kodo kai profetil vazdel e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြော၍၊ ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်ကို လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက် ဖြစ်သော ငါ့ညီတိမောသေကို လွှတ်လိုက်၏။ \t Tradiam amare phrales, o Timote o pasturi le Devlesko, wo kai ingerel e lashi viasta pa Kristo, ame tradiam les tumende saxke te zuriarel tume, ai te zhutil tume ande tumaro pachamos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းသည် အလွန်တိုးပွါး၍၊ လူတိုင်းအသီးသီးတို့သည် အချင်းချင်း ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ပြည့်စုံကြသည်ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ပြုသင့်သည်အတိုင်း သင်တို့ကြောင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ်ချီးမွမ်းကြ၏။ \t Ame trobul sagda te naisisaras le Devleske anda tumende, amare phral. Ai vorta keras, ke tumaro pachamos bariol but, ai e dragostia kai swako anda tumende si les le kolavrenge pale barion mai but ai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် အလွန်ကြောက်သောကြောင့် ပေတရုသည် ယောင်ယမ်း၍ ထိုသို့လျှောက် သတည်း။ \t O Petri chi zhanelas so te phenel: ke daraile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၌ သင်တို့သည် ငါ၏နာမကိုအမှီပြု၍ ဆုတောင်းကြလိမ့်မည်။ သင်တို့အဘို့အလိုငှါ ငါသည် ခမည်းတော်ကို တောင်းမည်ဟုမဆို။ \t Kana kodia dies avela tume mangena ande murho anav: ai chi phenav tumenge, ke rhugiva ma ka Dat anda tumende:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဗာလမ်သည် မတရားသော အမှု၏အခကို တပ်မက်၍၊ မိမိဒုစရိုက်အတွက်ကြောင့် ဆုံးမခြင်း ကိုခံရ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ စကားမပြောနိုင် သော မြည်းသည်လူဘာသာအားဖြင့်မြွက်၍၊ ထို ပရောဖက်၏ မိုက်မဲခြင်းကိုမြစ်တားလေ၏။ \t numa O Del aterdiardia les anda pesko bi lashimos, ke o magari kai sas les liape te divinil ai glaso murshesko sas les ai phendia le profetoske te aterdiol ai te na kerel o bi lashimos kai mangelas te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ယေရှုသည် သာ၍မြတ်သော ဂတိတော်တို့၌တည်သော၊ သာ၍မြတ်သော ပဋိညာဉ် တရား၏ အာမခံဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ သာ၍မြတ်သော ဝတ်ပြုခြင်း အခွင့်အရာကို ရတော်မူ၏။ \t Numa e buchi le Kristoski vorta si, ai O Kristo si o ablakato kai zhal mashkaral O Del ai o manush. O rasha pe phuv podail tela o zakono ferdi. O nevo kontrakto kai O kristo dia ame si mai mishto ai pherdo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းများ၊ ဖာရိရှဲများတို့တွင် သူ့ကိုယုံကြည်သောသူတစုံတယောက်မျှရှိသလော။ \t Pate si vari kon andal le bare kai poronchin, vai iek andal Farizeanuria kai pachanpe ande leste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်း၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်း၊ ဝါကြွားခြင်း၏ ဦးရစ်သရဖူကား၊ အဘယ်သို့သောအကြောင်းအရာနည်း။ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် ကြွလာတော်မူသောအခါ၊ ရှေ့တော်၌ သင်တို့သည် ထိုသို့သော အကြောင်းအရာ ဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။ \t Tume, kai san amaro pachamos, raduimos, ai o semno ke nirisarasa, ai kai ame sai luvudisavas angla amaro Devles Jesus Kristo kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းလင်းသောအခါ ထိုအရပ်ကို မသိသော် လည်း၊ ထောင်ကွေ့တခု၌သင်္ဘောဆိပ်ရှိသည်ကို မြင်သောကြောင့်၊ သင်္ဘောကို အထဲသို့ သွင်းနိုင်လျှင် သွင်းမည်ဟု အကြံရှိကြ၏။ \t Kana phuterdilo o dies le manush kai arakhenas o paraxodo, chi prinzharde e phuv: numa dikhle le avelas pai vari katar kai delas ande maria, ai mangenas te terdion kotse te dashtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှုတ်ကပတ်တော်သည် ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းနှင့် ကင်း လွတ်လျက်ဖြစ်သော အရာတစုံတခုမျှမရှိ။ \t Wo kerdia swako fielo, ai kanchi so kerdilo nas kerdo bi leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၌အပ်ထားသော အရာမြတ်ကို ငါတို့၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူသော သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်အား ဖြင့် စောင့်ရှောက်လော့။ \t Garav le lashe dieli kai sas tu dine katar o zhutimos kai avilo katar O Swunto Duxo kai traiil ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှု၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်သာ ထိုသူတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်သည် နည်းတူ၊ ငါတို့သည်လည်း ရောက်ရမည်ကို ငါတို့သည် ယုံကြ၏ဟု ပေတရု ပြောဆို၏။ \t Numa pala lashimos le Devlesko o Jesus Kristo avasa skepime, sam sa sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ကိုယ်တော်ကိုတည်ဆောက်၍ ဓမ္မဆရာ၏အမှုကို ပြုတတ်မည်အကြောင်း၊ \t Wo si kai dia podarki ka swako manush; dia unen te aven apostluria, aver te aven profeturia, kaver te angeren e lashi viasta, ai kaver te aven manush kai den duma pa Del, ai uni te sicharen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဘုန်းကြီးတော်မူသော ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်ခြင်းအမှုမှာ၊ လူမျက်နှာကို ထောက်ခြင်းမရှိကြနှင့်။ \t Murhe phral! Tume kai traiin ando pachamos, ande amaro luvudime Devles O Jesus Kristo, trobul te keren swakone manushesa iek fielo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ဖာရိရှဲတို့၏တဆေးကို၎င်း၊ ဟေရုဒ်၏တဆေးကို၎င်း၊ သတိနှင့် ကြဉ်ရှောင်ကြဟု ပညတ်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Arakhen tume katar e drozhda kai avel katar le Farizeanuria, ai le Herodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချောင်းမြောင်းလျက် စကားတော်ကိုဘမ်းခြင်းငှါ ရှာကြံလျက်၊ ကျပ်ကျပ်တိုက်တွန်း၍ အရာရာတို့၌ မေးစစ်ကြ၏။ \t Zumavenas te peraven les, te zumaven te sai mothol vari so kai nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သင်၏အပေါ်မှာ သက်ရောက်တော် မူ၍၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏တန်ခိုးအာနုဘော်တော်သည် သင့်ကိုလွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။ ထိုအကြောင်းကြောင့် ထိုသန့်ရှင်းသောသားသည်လည်း ဘုရားသခင်၏သားတော်ဟု ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ \t O angelo dia atweto, \"O Swunto Duxo avela pe tute, ai e putiera le Devleski. Vusharela tu sar iek vushalin, anda kodia avela akhardo Swunto O Shav le Devlesko ek glata kai kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မမှန်သောသက်သေခံအများ လာသော်လည်း သက်သေကိုမတွေ့ကြ။ နောက်ဆုံး၌ မမှန်သော သက် သေခံနှစ်ယောက်တို့သည် လာ၍၊ \t Numa chi arakhle, makar ke but avile angle te xoxaven pa leste. De anda gor avile dui ai phende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့သောတရားဘက်၌ မိမိတို့ခိုင်မာစွာ နေသည်ကို မသိဘဲလျက်၊ နိဿရည်းဆရာလုပ်ချင်ကြ သည်တကား။ \t Won mangen te aven bare kai zhanen o zakono le Devlesko, numa won chi haliaren penge vorbi, ai chi pal dieli kai den duma ai gindin ke chache le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမြို့လုံးသည် တံခါးနားမှာ စုဝေးလျက်ရှိကြ၏။ \t Sa le manush ande foro chidinesas angla o kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် သွား၍ ကျောက်ကို တံဆိပ်ခတ်ပြီးလျှင် အစောင့်ထားလျက် သင်္ချိုင်းတွင်းတော်ကို လုံခြုံစွာ ပြုကြ၏။ \t Geletar, ai phandade o greposhevo zurales, ai thode vari so po bax te haliardiolpe te phutrena les, ai mekle zhene te len sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်အချို့တို့သည် ညစ်ညူးသောလက်တည်းဟူသော ရေမဆေးသောလက်နှင့် အစာစား သည်ကိုမြင်လျှင် အပြစ်တင်ကြ၏။ \t Dikhle uni andal leske disipluria xanas bi te xalaven penge vas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သစ္စာစကားဟူကား၊ ထိုသခင်နှင့်အတူသေလျှင်၊ အတူရှင်လိမ့်မည်။ \t Kadala vorbi kai si te mothav chache le: \"Te mulian le Kristosa, vi traiisaras lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့ကိုစေလွှတ်၍၊ သင်တို့သည် မြို့ထဲသို့သွားကြ။ ရေအိုး ဆောင်သောသူကို တွေ့လိမ့်မည်။ ထိုသူနောက်သို့ လိုက်၍၊ \t O Jesus tradia dui andal peske disiplonge, ai phendia lenge, \"Zhan ando foro, kotse arakhena ieke manushes kai si les iek vaza paiesko; len tume pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုသည် ရွာထဲသို့မဝင်သေး။ မာသခရီးဦးကြိုပြုသောအရပ်၌ ရှိတော်မူသတည်း။ \t Ke O Jesus chi areslo sas ando gav inker, numa kotse sas kai e Martha arakhlia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် ငါတို့ခံရသော ဆင်းရဲဒုက္ခများကြောင့် မကြင်နာနိုင်သောသူမဟုတ်။ ငါတို့ခံရသည်နည်းတူ၊ အမျိုးမျိုးသော စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းတို့ကို ခံဘူးသောသူဖြစ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင်၊ ဒုစရိုက်အပြစ်နှင့် ကင်းလွတ်တော်မူ၏။ \t Amaro Baro Rasha haliarel kai ame sam kovlo. O Kristo sas zumado sar ame, numa wo chi kerdia bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤမျှလောက်ကြီးစွာသော စည်းစိမ်သည် တနာရီခြင်းတွင် ပျက်စီးပါပြီတကားဟု ငိုကြွေး၍ စိတ်မသာ ညည်းတွားကြလိမ့်မည်။ ခပ်သိမ်းသော သင်္ဘောသူကြီး၊ အရပ်ရပ်သို့ လွှင့်ကူးတတ်သော သူအပေါင်းတို့နှင့် သင်္ဘောသား၊ ပင်လယ်ကုန်သည် ရှိသမျှတို့သည် အဝေးကရပ်၍ \t Ando iek chaso, iek momento sa lako barvalimos sas pharhado.\"O kapitano le pharaxodosko, ai sa le manush kai phiravenpe po le pharaxoduria, ai sa le manush kai kerenas buchi po le pharaxoduria beshle dur latar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်နှင့်တကွ ထားပြနှစ်ယောက်တို့ကို လက်ျားတော်ဘက်၌တယောက်၊ လက်ဝဲတော်ဘက်၌ တယောက်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားကြ၏။ \t Ai lesa won karfosarde dui chor, iek ka lesko chacho vas, ai iek ka lesko stingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင်ကွဲပြားသော လျှာတို့သည်မီးလျှာကဲ့သို့ထင်ရှား၍၊ ထိုသူအသီးသီးတို့အပေါ်၌ တည် နေကြ၏။ \t Antunchi sikadilia lenge shiba kai miazonas sar parha iagaki, ai kodola shiba huladile, ai thodepe iek po iek pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ သင်သည်အရာရာ၌ နားထောင်သည်၊ နားမထောင်သည်ကို ငါသိလို၍၊ သင်တို့ကို စုံစမ်းသောအားဖြင့် အထက်က ရေး၏။ \t Eta, vi sostar ramosardem tumenge, manglemas te zumavav tume ai te dikhav, keren inker so mothav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဗိမာန်တော်၌ သင်တို့နှင့်အတူ ရှိနေစဉ်အခါ သင်တို့သည် ငါ့ကို မဘမ်းမဆီးကြ။ သို့သော် လည်း ယခုအချိန်ကား သင်တို့အချိန်ဖြစ်၏။ မှောင်မိုက်တန်ခိုးလည်းဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Swako dies simas tumensa ande tampla, ai chi thodian o vas pe mande; numa si tumaro chaso, ai putiera le tuniarikoski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ တောင်ပေါ်မှာ များစွာသောဝက်အစုသည် ကျက်စားလျက်ရှိ၏။ ထိုဝက်ထဲသို့ ဝင်ရပါမည် အကြောင်း အခွင့်ပေးတော်မူပါဟု နတ်ဆိုးတို့သည် တောင်းပန်ပြန်လျှင် အခွင့်ပေးတော်မူ၏။ \t Sas kotse po plai but bale kai xanas. Le beng manglepe katar O Jesus te sai den andel bale, ai O Jesus phendia lenge te zhan andel bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကဲ့သို့ပင်ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမှစ၍ လူအကြီးအကဲအပေါင်းတို့သည်လည်း အကျွန်ုပ်သည် ညီအစ်ကိုတို့ထံသိမှာစာကို ခံပြီးမှ၊ ဒမာသက်မြို့၌ရှိသော ထိုဘာသာဝင်သူတို့ကို ဒဏ်ခံစေခြင်းငှါ ချည်နှောင်၍ ယေရုရှလင် မြို့သို့ပို့မည်ဟု ဒမာသက်မြို့သို့အကျွန်ုပ်သွားပါ၏။ \t O baro rashai ai le mai phure kai sas ande tampla sai mothon tumenge ke o chachimos phenav. Won dine ma lila le phralenge le Zhidovonge kai si ando Damascus, ai gelem kotse te aterdiarav kodolen kai pachanaspe ando Del ai te anav le ando Jerusalem te chinuiv le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတဦးကလည်း၊ သခင်၊ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်သောသူတို့သည် များသလော၊ နည်းသလောဟု မေးလျှောက်လျှင်၊ \t Vari kon phendia leske, \"Devla, ferdi xantsi manush si kai avela skepime?\" Ai O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်အားဖြင့်ဘုရားသခင်သည် အထက်အရပ်မှ ခေါ်တော်မူခြင်းနှင့် ဆိုင်သောဆုကို ရခြင်းငှါ၊ ပန်းတုံးတိုင်သို့ ငါလိုက်ပြေး၏။ \t No nashav angle te niriv kodo mishtimos, kai O Del katar O Jesus Kristo akharel ame te las kotse opre ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်တို့က၊ ဧလိယသည် အရင်လာမည်ဟု ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဆိုပါသနည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊ \t Ai phushle katar O Jesus, phenen, \"Sostar le Gramnoturia phenen ke o Elias trobul te avel mai anglal?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ကျသောသူအများတို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျကြသောသူအများတို့သည် နောက် ကျကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa but anda le perve avena le palune, ai but kai sas le palune aven le perve.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်ကလည်း၊ ငါသည်ရေ၌ ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ သင်တို့အလယ်၌သင်တို့မသိသော သူတယောက် ရှိ၏။ \t O Iovano dia le atweto, phenelas \"Me bolav ando pai, numa mashkar tumende, si vari kon kai chi zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင် ထမြောက်စေတော်မူသော သူမူကား၊ ပုပ်စပ်ခြင်းသို့ မရောက်။ \t Numa kodo kai O Del zhuvindisardia les, chi chernilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုရုန်ရင်းခတ်သော အမှုငြိမ်းသောအခါ ပေါလုသည်၊ တပည့်တော်တို့ကိုခေါ်၍ နှုတ်ဆက်ပြီးမှ မာကေဒေါနိပြည်သို့သွား လေ၏။ \t Kana o bunto terdilo, o Pavlo chidia andek than le shave le Devleske ai kana mai dia les zor katar E Vorba le Devleski, lia pesko dies lasho lendar, ai gelotar ande Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မီးနှင့်ရောသော ဖန်ရေကန်ကဲ့သို့ရှိသည်ကိုလည်း မြင်ရ၏။ သားရဲနှင့်၎င်း၊ သူ၏ရုပ်တုနှင့်၎င်း၊ သူ၏နာမအရေအတွက်နှင့်၎င်း၊ လွတ်၍ အောင်မြင်သော သူတို့သည်၊ ဘုရားသခင်၏ စောင်းတော်တို့ကို ကိုင်လျက်၊ ဖန်ရေကန်နားမှာ ရပ်နေကြသည်ကို မြင်ရ၏။ \t Porme so dikhlem, dichilisas sar e maria la staklaki amime la iagasa. Won si kodola kai nirisarde o marimos la zhungalo zhiganiasa ai lesko xoxamlo del (ikoni) ai lesko semno ai lesko numero le anavesko. Sa anda lende inkerenas le Harps le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ထပ်၍ မိန့်တော်မူသော ဥပမာကား၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်မှစ၍ သစ်ပင်များကို မှတ်ကြလော့။ \t O Jesus phendia lenge ek paramichi, \"Dikhen e pruing le figengi, ai sa le khash;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုသိပြည်အနားမှာ ရှောက်၍ တရောမြို့သို့ ရောက်ကြ၏။ \t Nakhle anda Mysia ai aresle ando Troas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏ ကျွန်ဖြစ်ဘူးသော်လည်း၊ ယခုတွင်ခံခဲ့ပြီးသော ဩဝါဒနည်းဥပဒေသ စကားကို စေတနာစိတ်နှင့် နားထောင်ကြသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပေ၏။ \t Numa luvudime te avel O Del! Tume kai sanas mai anglal slugi le bezexeske; pachaian tume akana sa tumare ilesa ka zakono kai ande kodo sanas sicharde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့နောက် ပေတရုသည် အိမ်ဦးရှေ့သို့ ထွက်ပြီးမှ အခြားသောမိန်းမသည် သူ့ကိုမြင်၍ ထိုအရပ်၌ ရှိသော သူတို့အား၊ ဤသူလည်း နာဇရက်မြို့သားယေရှု နှင့်ပေါင်းဘော်သောသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုလျှင်၊ \t Antunchi gelo karing e wurota, kotse kaver zhuvli dikhlias les, ai phendias kodolenge kai sas kotse, vi wo sas kodolesa O Jesus andai Nazareth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်က၊ ငါသည်ကျေးဇူးပြုလိုသော သူကိုကျေးဇူးပြုမည်။ သနားလိုသောသူကိုလည်း သနား မည်ဟု မောရှေကို မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke phendia le Mosesoske, \"Avela mange mila anda kaste mangav te avel mange mila, ai avela mange drago anda kaste mangava te avel mange drago.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် ဘုရားကိုမတရားသဖြင့် ကိုးကွယ် စေခြင်းငှါ၊ ဤသူသည် ဖြားယောင်းတတ်ပါသည် ဟုဆိုကြ၏။ \t \"Kado manush thol le manushen te lenpe pala Del, numa na sar mangel o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဇာတိပကတိအတိုင်း စီရင်တတ်ကြ၏။ ငါ့မူကား အဘယ်သူကိုမျှမစီရင်။ \t Tumare kris si manusheske; me chi kerav kris pe khanikaste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို အဘယ်သူမျှမမြင်စဖူး။ သို့သော်လည်း၊ အချင်းချင်းချစ်ကြလျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့၌ တည်တော်မူ၍၊ ငါတို့သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ပြည့်စုံလျက်ရှိကြ၏။ \t Khonik shoxar chi dikhlia le Devles; numa te avasa drazhi iek kavreske, O Del traiil ande amende, ai leski dragostia sikadiol vorta ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ရိုးဒုကို တိုင်း၍၊ လူအတောင်ကဲ့သို့သော ကောင်းကင်တမန် အတောင်အားဖြင့်၊ တရာလေးဆယ် လေးတောင်ရှိ၏။ \t Porme musurilas o tsulo le zidosko ai arakhlia les te avel dui shela ai desh u shov punrhe inchal. O angelo musurilas o foro sar o manush musuril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တွေ့ပြီးလျှင် အဆွေခင်ပွန်းအိမ်နီးချင်းများကိုခေါ်၍၊ ပျောက်သောငွေကို ငါတွေ့ပြီ။ ငါနှင့်အတူ ဝမ်း မြောက်ကြလော့ဟု ဆိုတတ်သည်မဟုတ်လော။ \t Ai kana arakhlia les, akharel peske vortakon ai le manushen kai beshen pasha late, phenelas, \"Raduin tume mansa; ke arakhlem o kotor le rupesko kai xasardemas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျေးဇူးတော်သာသနာကို အပ်ပေးသည် အကြောင်းဟူမူကား၊ ငါသည်အထက်က အနည်းငယ် ရေးထားခဲ့သည်အတိုင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ဗျာဒိဏ်တော်အားဖြင့် နက်နဲသောအရာကို ငါ့အားပြတော်မူ၏။ \t O Del sikadia mange peske ginduria kai sas garade, ai ramosardem vari so pa kodia diela,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်း၊ ကာမဂုဏ်ချုပ်တည်းခြင်းပေတည်း။ ထိုသို့သောအကျင့်ကို အဘယ်တရားမျှ မမြစ်တား။ \t o kovlimos (chi luvudilape peste), ai le sama te na shubis tu. Nai chi iek zakono kai rimol kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမတ်ကလည်း၊ ပရောဖက်သည် အဘယ် သူကို ရည်မှတ်၍ ဤသို့ဆိုပါသနည်း။ ကိုယ်ကိုတည်း ဆိုလိုသလော။ သူတပါးကိုတည်း ဆိုလိုသလောဟု တောင်းပန်လျက်၊ \t Ke mudarde les pe kadia phuv. Kodo sluga phendia le Filiposke, \"Rhugiv ma tute, phen mange pa kaste del duma o profeto kadia, pa peste del duma vai pa aver vari kon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှယုဒပွဲခံစဉ်တွင်၊ ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ကြွတော်မူ၏။ \t Pala kodia sas iek pachiv le Zhidovongi; ai O Jesus gelo ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်လာသည်ကား ၊ တပါးအမျိုးသားတို့၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏လူမျိုးနှင့်အတူ ဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိကြလော့ဟုလာ၏။ \t Ai mai mothol E Vorba le Devleske, \"Tume kai Nai Zhiduvuria, raduin tume leske narodosa, kai O Del alosardia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်၏စကားဟူမူကား၊ သူတို့စားပွဲသည် သူတို့၌ ကျော့ကွင်းသော်၎င်း၊ ဂျမ်းသော်၎င်း၊ ထောင် ချောက်သော်၎င်း၊ ခံထိုက်သော အပြစ်သော်၎င်း ဖြစ်ပါစေ။ \t O David mai mothol, \"Lengi skafidi te avel lenge duzhmano, ai te peren, ai te pochinen o baio kai kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကိုအဝေးကမြင်လျှင်၊ အထံတော်သို့ ပြေးလာ၍ ပြပ်ဝပ်လျက်၊ \t Kana o manush kai sas les ek bi vuzho ande leste dikhlian O Jesus dur lestar, nashlia ai dia le changa angle leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုဣသရေလအမျိုး၊ သင်တို့သည် စီရင်သော တိရစ္ဆာန်နှင့် ယဇ်များကိုတော၌ အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး ငါ့အား ပူဇော်ကြသလော။ \t Antunchi O Del durilo lendar, ai meklia len te rhuginpe kal chererhaia ai kal shunuto ai kal dieli kai si ando cheri; sar si ramome ande klishka le profetonge, tume narodo andai Israel, mange si kai dian le zhigenien ai ande murho anav kai mudardian le shtarvardesh bersh ande pusta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောအားဖြင့် သင်တို့သည် သက်သေခံရသောအခွင့်ရှိကြလိမ့်မည်။ \t Kodola kerdiona tumenge saxke te aven marturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြိမ်သက်ခြင်းကို သင်တို့၌ငါထားခဲ့၏။ ငါ၏ငြိမ်သက်ခြင်းကို သင်တို့အား ငါပေး၏။ လောကီသားတို့ ပေးသကဲ့သို့ ငါပေးသည်မဟုတ်။ သင်တို့ စိတ်နှလုံးပူပန်ခြင်း၊ စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိစေနှင့်။ \t Me mekav tumenge e pacha, Me dav tume murhi pacha, Me chi dav la tumenge sar del la tumenge e lumia, na meken te nekezhil pe tumaro ilo, ai te na daral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူရဲတို့သည်လည်းလာ၍ ပုံးရည်ကို ကပ်ပေးလျက်၊ \t Ai le ketani marenas mui lestar, ai avile leste, ai denas les shut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော် ဝိညာဉ်ပကတိအလိုသို့ လိုက်လျှင် ပညတ်တရားနှင့် လွတ်ကြ၏။ \t Te san phirade katar O Swunto Duxo, chi san tela zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါမူကားသိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၏ အထံတော်မှ ငါလာ၏။ သူသည်လည်း ငါ့ကိုစေလွှတ် တော်မူ၏ဟု ဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ်တွင် ကြွေးကြော်၍မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Numa me zhanav les; ke avav lestar, ai wo tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘုရားသခင်မှတပါး အခြားသောဘုရားသခင်မရှိ။ ထိုဘုရားသခင်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ ဥာဏ် ရှိသမျှ၊ အစွမ်းသတ္တရှိသမျှနှင့် ချစ်ခြင်း၊ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကိုလည်း၊ ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်ခြင်းအကျင့်သည် မီးရှို့သောယဇ်ကောင်မှ၍ ယဇ်အမျိုးမျိုးတို့ကို ပူဇော်ခြင်းအကျင့်ထက်သာ၍ မြတ်ပါသည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Ai te avel leske drago O Del sa peske ilesa, ai sa peske haliarimos, ai sa peske duxosa, ai sa peske zorasa, ai te avel leske drago le manush sar si les leske, mai mishto si te keren le dui zakonuria sar te thon zhegeni ai aver podarki po altari ande tampla pala e sakrifis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စကားပြောသော်၎င်း၊ အမှုဆောင်ရွက်သော်၎င်း၊ သခင်ယေရှု၏ နာမတော်ကို ထောက်၍ ခပ်သိမ်း သောအမှုတို့ကို ပြုမူလျက်၊ ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပါ၏ဟု ထိုသခင်ကို အမှီပြု၍ ခမည်းတော်ဘုရားသခင်ရှေ့၌ ဝန်ခံကြလော့။ \t Ai so godi keren vai mothon, keren ando anav le Devlesko O Jesus, ai ande lesko anav naisin le Devleske O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုက၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သူထံသို့ သွားရမည်နည်း။ ထာဝရအသက်နှင့် ယှဉ်သော စကားသည်ကိုယ်တော်၌ တည်ပါ၏။ \t Ai O Simon Petri phendia leske, \"Devla, kaste te zhasas ame? Si tu le vorbi kai den o traio le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ဥစ္စာကိုခိုးသောသူ၊ လောဘလွန်ကျူးသောသူ၊ သေရည်သေရက်နှင့်ယစ်မူးသောသူ၊ ဆဲရေးကဲ့ရဲ့သောသူ၊ အနိုင်အထက်လုယူသော သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို အမွေမခံရကြ။ \t vai kodola kai choren, vai kodola kai mangen mai but sar trobul le, vai kodola kai si macharne, vai kodola kai keren pupuimos, vai le chor, chi zhana ando rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လာခဲ့လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ပေတရုသည်လှေပေါ်ကဆင်း၍ ယေရှုထံသို့ရောက်အံ့သောငှာ ရေ ပေါ်မှာလှမ်းသွား၏။ \t \"Aidi,\" phendias. Antunchi o Petri anklisto anda pamphuri ai phirdias po pai karing O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အဘ အာဗြဟံသည် ငါကြွလာမည့်အချိန်ကာလကို မြော်မြင်ခြင်းငှါ အလွန်အလိုရှိ၏။ မြင် ရသောအခါ ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့ရောက်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Tumaro dat o Abraham raduisailo mai anglal te dikhel murho dies; ai wo dikhlia les, raduisailo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် မာကေဒေါနိပြည်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ကိုယ်ကာယငြိမ်ဝပ်ခြင်း အလျှင်းမရှိ၊ အရာရာ၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံကြရ၏။ ပြင်၌ကား တိုက်လှန်ခြင်းရှိ၏။ အတွင်း၌ကားစိုးရိမ်ခြင်းရှိ၏။ \t Ke de sar aresliam ande Macedonia, amaro stato chi pashlilo vov si, numa sas ame baiuria pa swako rik; ai xasas ame uni manushensa, ai dar sas ame ande amare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည် မလာဘဲနေစဉ်၊ ထိုသတို့သမီးအပေါင်းတို့သည် ငိုက်၍အိပ်ပျော်ကြ၏။ \t Ke chi avilo o ternaxar pe vriama lindraile ai lias le e lindre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်အမည်ဖြင့် မှည့်ရမည်ဟုဆိုလျှင်၊ သူတို့က၊ \t numa leski dei phendia, \"Nichi, Iovano busholas.\" Numa phende lake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူရဲမည်သည်ကား၊ မိမိကိုစစ်သူရဲအရာ၌ ခန့်ထားသောသူကို နှစ်သက်စေခြင်းငှါ၊ လောကီမှု ရေးနှင့်ပြွမ်းနှောရှုပ်ထွေးခြင်းကိုပယ်ရှားတတ်၏။ \t Nai ketana kai marelpe ando marimos sai kerel buchi te traiil. Trobul te plachal kodoles kai thodia les ketana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် လူမျိုးတကာတို့ကို သံလှံတံနှင့် အုပ်စိုးလတံ့သော သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်၏။ ထိုသားကို ဘုရားသခင်ထံသို့၎င်း ၊ ပလ္လင်တော်သို့၎င်း ချီယူတော်မူ၏။ \t Latar sas kerdilo ek Tsinorho kai sas te poronchil pe sa le thema ek kotor sastresa, ai lako Tsinorho sas lino opre ka Del ai ka Lesko than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကိုထုတ်ပါ။ ထုတ်ပါ။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါဟု လူအများဟစ်ကြော်ကြ၏။ ပိလတ်မင်းကလည်း၊ သင်တို့၏ရှင်ဘုရင်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာရိုက်ထားရမည်လောဟု မေးပြန်လျှင်၊ ယဇ်ပုရာဟိတ်အကြီးတို့က၊ အကျွန်ုပ်တို့၌ ကဲသာဘုရင်မှတပါး အဘယ်ရှင်ဘုရင်မျှမရှိဟု ပြန်ပြောကြ၏။ \t Numa won tsipinas, \"Mudar les, Mudar les, Karfosar les po trushul.\" O Pilate phendia lenge, \"Tume mangen ma te mudarav tumare amperatos?\" Le bare rasha phenenas, \"Amaro amperato si o Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဌမမြောက်ခြင်းကို ဝင်စားသော သူသည် မင်္ဂလာရှိသောသူ၊ သန့်ရှင်းသောသူ ဖြစ်၏။ ထိုသို့သော သူသည် ဒုတိယသေခြင်း၏ လက်နှင့် ကင်းလွတ်လျက်၊ ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ ခရစ်တော်၏ ယဇ် ပုရောဟိတ်ဖြစ်၍ အနှစ်တထောင်ပတ်လုံး ခရစ်တော် နှင့်အတူ စိုးစံရကြလိမ့်မည်။ \t Kodole kai si vazdine katar e martia ande kodia vriama si raduime ai Swunto. O duito martia nai les putiera pe lende. Won avena le rashai le Devleske ai le Kristoske, ai poronchin lesa pala iek mi bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဌမအချိန်၌ အပြစ်တင်ခွင့်ကိုဖြေ၍ ငါသည် အစီရင်ခံရသောအခါ၊ ငါ့ဘက်၌ အဘယ်သူမျှမနေ။ လူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကို စွန့်ပစ်ကြ၏။ \t Khonik chi thodia mange partia e pervo data kana phendem ke chi sim doshalo; savorhe mekle ma. Numa te na lel sama lenge O Del!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့နေသောအိမ်သည် သင်တို့၌ လူဆိတ်ညံလျက် ကျန်ရစ်ရ၏။ \t Eta so ashshilo tume tumari tamplo pusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကြောင့် ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို အရှုံးခံရပြီ။ သေခြင်းမှ ထမြောက်သောအခွင့်ကို ငါရနိုင် ကောင်းလျှင်၊ ကိုယ်တော်သည် အသေခံတော်မူသည်နည်းတူ၊ ငါသည်လည်းအသေခံ၍ ထိုသခင်ကို၎င်း၊ ထမြောက်တော်မူခြင်း၏ တန်ဖိုးကို၎င်း၊ ဆင်းရဲခံတော်မူခြင်းကို ဆက်ဆံ၍ခံခြင်းကို၎င်း၊ သိကျွမ်းခြင်းငှါ၊ ပညတ်တရားအားဖြင့်ရသော ကိုယ်ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို မကိုးစားဘဲ၊ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ရသောဖြောင့်မြတ်ခြင်းတည်းဟူသော ယုံကြည်ခြင်းအတွက်ကြောင့် ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော ဖြောင့်မြတ်ခြင်းကိုကိုးစားသဖြင့်၊ ခရစ်တော်ကို အမြတ်ရ၍ ထိုသခင်၌ တည်ပါမည်အကြောင်း၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို မစင်ကဲ့သို့ ငါထင်မှတ်၏။ \t ai te aresav te dashtiva te zhuvindiv mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါကေတရုက၊ ငါတို့ကဲ့သို့ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော် ကိုခံရသော ဤသူတို့ကို ဗတ္တိဇံ မပေးစေ ခြင်းငှါ အဘယ်သူသည် ရေကို မြစ်တားနိုင်သနည်း ဟုဆိုလျက်၊ \t \"Sai aterdiaras kadale manushen te aven bolde ando pai. Akana kai hulisto O Swunto Duxo pe lende sar amende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် သခင်ယေရှုမှစ၍ ပရောဖက်များကို အသေသတ်ကြပြီ။ ငါတို့ကိုလည်း ညှဉ်းဆဲကြပြီ။ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော် သို့မလိုက်၊ ခပ်သိမ်းသော လူတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ကြ၏။ \t Won kai mudarde le Jesus Kristos ai le profeton, ai kai chinuisarde amen, won chi traiin sar mangel O Del ai won si duzhmaia sa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ တရားစရပ်၌ မြင့်မြတ်သောနေရာ ထိုင် ရာကို၎င်း၊ ဈေး၌ရိုသေစွာနှုတ်ဆက်ခြင်းကို၎င်း နှစ်သက်ကြ၏။ \t \"Nasul tumenge, Farizeanuria! Ke drago tumenge te beshen anglal pel skamina ande synagoguria, ai te phenen droboi tu le manushenge ande bazari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းလုလင်တို့သည် ထောင်သို့ရောက်လျှင်၊ တမန်တော်တို့ကို ထောင်ထဲမှာ မတွေ့သည်ရှိသော် ပြန် ကြ၍၊ \t Numa kana le ketani aresle kai temnitsa, won ma nas kotse, gele palpale kal bare le ketani, ai phende so kerdilia. Phenen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ သခင်၊ ထားနှစ်စင်းရှိပါ၏ဟု လျှောက်လျှင်၊ တန်ပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Won phende, \"Devla, Dikh! Katse si dui sebi.\" O Jesus phendia leske, \"Dosta si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားတို့မူကား၊ လူမျိုးနှင့်စပ်ဆိုင်၍ ဘွားသောသားမဟုတ်။ မေထုန်သံဝါသအားဖြင့် ဘွားသော သားမဟုတ်။ လူအလိုအလျောက်ဘွားသောသားမဟုတ်။ ဘုရားသခင်ဘွားတော်မူသောသားဖြစ်သတည်း။ \t Kodola kai arakhadile, na anda rat, chi andai voia le statoski, chi andai voia le manusheski, numa katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းရွာ၍ ချမ်းသောကြောင့်လူရိုင်းတို့သည် မီးမွေးပြီးလျှင်၊ ငါတို့အပေါင်းကို လက်ခံ၍ အထူးသဖြင့် ကျေးဇူးပြုကြ၏။ \t O narodo kai sas pe kodia izula sas defial lashe amensa, breshind delas, ai defial shil sas, kerde ek bari iag, ai savorhe akhardia ame te beshas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများကို၎င်း၊ အကြီးအကဲ၊ ကျမ်းပြုဆရာ တို့ကို၎င်း နှိုးဆော်၍၊ သတေဖန်ထံသို့လာသဖြင့် ဘမ်းဆီး၍ လွှတ်တော်သို့ပို့ကြ၏။ \t Xoliarde o narodos, ai le mai phure, ai kodola kai ramonas o zakono, ai porme pashile pashai Stephen, ai line les, ai angerde les kal mai bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူမျိုးကို ငါရွံသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် အစဉ်စိတ်သဘော မှားယွင်းတတ်ကြ၏။ ငါ၏ အလေ့အလာ တို့ကို နားမလည်ကြဟု ငါဆိုရ၏။ \t Pala kodia, simas xoliariko lensa, ai phendem, \"Won chi gindin pa mande, ai lenge ginduria si nasul. Won chi haliaren so phenav lenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အိပ်ပျော်သူနိုးလော့။ သေခြင်းမှ ထမြောက်လော့။ သို့ပြုလျှင် ခရစ်တော်သည် အလင်းကို သင့်အား ပေးတော်မူမည်ဟု ဆိုသတည်း။ \t Ke so godi si porhime kerdiol vediara. Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Wushti opre tu kai soves. Wushti opre mashkar le mule! Ai O Kristo anela tuke e vediara.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမကလည်းမှန်ပါ၏သခင်၊ ခွေးမည်သည်ကား မိမိသခင်၏စားပွဲမှကျသော စားနုပ်စားပေါက်ကို စားမြဲထုံးစံရှိပါ၏ဟု လျှောက်ပြန်လျှင်၊ \t Woi phendias leske, \"Chaches, Gazda, numa le zhukel xan le prusuka kai peren katar lenge gazdaski skafidi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာတချက်၌ တယောက်သောသူက၊ လူသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ကိုယ်တော်သည် အောက်မေ့တော်မူရသနည်း။ လူသားသည် အဘယ်သို့သောသူ ဖြစ်၍ အကြည့်အရှုကြွလာတော်မူရသနည်း။ \t E Vorba le Devleski phenel, \"So si o manush kai gindis pa leste? Ai kon si O Shav le Manushesko kai trobulas te seres les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကသခင်ဘုရားသည် ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပြီးမှ၊ လူများသည် မုန့်ကိုစားကြရာ အရပ်နှင့် အနီး၊ တိဗေရိမြို့မှ အခြားသောလှေငယ်များ လာသော်လည်း၊ မနေ့၌ တပည့်တော်တို့ဝင်သော လှေမှတပါး အဘယ်လှေမျှမရှိသည်ကို၎င်း၊ ယေရှုသည်ထိုလှေထဲသို့ တပည့်တော်နှင့်အတူ ဝင်တော်မမူဘဲလျက်၊ တပည့် တော်တို့သာ သွားသည်ကို၎င်း မြင်ကြ၍၊ \t Numa aver chunuria avile andai Tiberias, areslesas pasha o than kai xalesas o manrho, kana O Jesus naisisardiasas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းနှင့်သူ၏ အပေါင်းအဘော် တို့သည် လာကြသဖြင့်၊ လွှတ်အရာရှိမှစ၍ ဣသရေလူ တို့တွင် အသက်ကြီးသော သူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေပြီး မှ၊ တမန်တော်တို့ကိုခေါ်စေခြင်းငှါ လုလင် တို့ကို ထောင်သို့ စေလွှတ်ကြ၏။ \t Kana o Petri ai o Iovano ashunde kodia, de diminiatsi gele le ande tampla, ai sicharenas le narodos.O baro rashai ai kodola sas lesa avile, ai chide le mai phuren ai sa le bare pel Zhiduvuria te den duma, porme trade ketanen le apostlonge katar e temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအသက်ကိုသတ်သောအပြစ်၊ သူ့ဥစ္စာကို ခိုးသောအပြစ်၊ ဒုစရိုက်ကိုပြုသောအပြစ်၊ သူတပါးအမှု၌ ရောနှောသောအပြစ်ရှိ၍၊ သင်တို့တွင် အဘယ်သူမျှ မခံစေနှင့်။ \t Chi iek anda tumende chi trobul te chinuil sar te mudardino, vai sar te chordino, vai sar te kerdino nasulimos, vai sar te amisailino kal kolavrenge dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်သည် ဆရာထက်မသာ။ ကျွန်သည် သခင်ထက်မသာ။ \t Chi iek kai sichol nai mai baro sar kodo kai sicharel les, ai chi iek sluga nai mai bari sar pesko gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရိခေါမြို့မှ ထွက်သွားကြစဉ်တွင် လူများအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။ \t Kana zhanas avri anda Jericho, but narodo liape pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ယေရှုကို ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းထံသို့ ဆောင်သွားကြ၏။ ထိုမင်းထံ၌ ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီး၊ လူအကြီးအကဲ၊ ကျမ်းပြုဆရာအပေါင်းတို့သည် စည်းဝေးကြ၏။ \t Ai ningerde O Jesus ka o baro rashai: kai sa le bare rasha, ai le phure kai poronchinas, ai le Gramnoturia chidinisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်မျက်စိ၌ရှိသော တံကျင်ကို မမြင်မှတ်ဘဲလျက်၊ ညီအစ်ကို၊ သင်၏မျက်စိ၌ရှိသော ငြောင့်ငယ်ကို ထုတ်ပါရစေဟု အဘယ်သို့ညီအစ်ကိုအားဆိုရသနည်း။ လျှိုဝှက်သောသူ၊ ကိုယ်မျက်စိ၌ရှိသောတံကျင်ကို ရှေ့ဦး စွာထုတ်လော့။ နောက်မှ ညီအစ်ကို မျက်စိ၌ရှိသော ငြောင့်ငယ်ကိုထုတ်ခြင်းငှါ ရှင်းလင်းစွာမြင်လိမ့်မည်။ \t Vai sar sai mothos che phraleske, 'Phrala, mek ma te lav e sulum kai si tu ande iakh,' kana tu chi dikhes o khash kai si ande chiri iakh? O manush kai ankerdiol so chi san! Le avri mai anglal o khash kai si ande chiri iakh, ai antunchi dikhesa sar te ankalaves e sulum kai si ande iakh che phraleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြည်းမနှင့် မြည်းကလေးကိုဆောင်ခဲ့၍ မြည်းကျောပေါ်မှာ မိမိတို့အဝတ်ကိုတင်ကြပြီးလျှင် ကိုယ်တော် သည် စီးတော်မူ၏။ \t Andine le magares ai le tsinorho magares, thode penge raxamia pe lende, ai O Jesus beshlo pel raxamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာတိပကတိအကျင့်တို့သည်ထင်ရှားကြ၏။ ထိုအကျင့်တို့ မူကား၊ သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်း၊ မတရား သောမေထုန်၌မှီဝဲခြင်း၊ ညစ်ညူးစွာကျင့်ခြင်း၊ ကိလေသာ လွန်ကျူးခြင်း၊ \t Ai zhanas so mangel o stato, e kurvia, o bi vuzhimos, o gindo o chorho;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ သင်တို့သည် ယခုတိုင်အောင် ပညာမဲ့လျက်နေသေးသလော။ \t O Jesus phendias, \"Chi tu sa chi haliares?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်လည်း ဥပုသ်နေ့မပြတ် တရားစရပ်၌ ဆွေးနွေး ဟောပြော၍၊ ယုဒလူနှင့်ဟေလသလူတို့ကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်လေ၏။ \t O Pavlo divinilas ande synagogue swako Savato, ai anelas ka Del le Zhidovon ai le Grekon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါးကင်တပိုင်းနှင့် ပျားလပို့ကို ကပ်ပေးကြ၏။ \t Won dine les masho peko, ai avjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မှာလိုက်သည်အတိုင်း ထောင်မှူးသည် အတွင်း ထောင်ထဲမှာ လှောင်၍ ထိတ်ခတ်လျက်ထား၏။ \t Sar phende leske kodia, kodo manush thodia le ande temnitsa ta ando gor po zido, ai thodia lenge punrhe ande bare khash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်၏ ခမည်းတော်တည်းဟူသော ဘုရားသခင်ကို တညီ တညွတ်တည်း နှုတ်မြွက်၍ ချီးမွမ်းစေခြင်းငှါ၊ \t O Del kai lestar avel e rhavda ai e zor, kerel te sai traiin andek than iek kavresa sar sas o Kristo Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းမိန်မတို့၊ သခင်ဘုရား၏ အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို ဝန်ခံသကဲ့သို့၊ ကိုယ်ခင်ပွန်း၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြလော့။ \t Rhomniale, respektin tumare rhomen, sar respektin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောစကားများနှင့် ဆုံးမသွေးဆောင်၍ ဧဝံဂေလိတရားကို လူအများတို့အား ဟောပြော လေ၏။ \t Ai kadia motholas lenge so te keren kai o Iovano motholas e lashi viasta le narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကို ဆုံးမသွန်သင်၍၊ လူအပေါင်းတို့ကို ကယ်တင်တတ်သော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သည် ထင်ရှား ပေါ် ထွန်းလျက်ရှိ၏။ \t O lashimos le Devlesko sicharel ame te traiisaras vorta zhi kai avel o dies kai azhukeras. O dies kai sikadiola o luvudimos amare bare Devlesko ai amare skepitoresko o Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မဿဲနှင့်သောမ၊ အာလဖဲ၏သားယာကုပ်နှင့် ဇေလုပ်ဟုခေါ်ဝေါ်သော ရှိမုန်၊ \t Mate ai o Thomas, Iakov o shav le Alphaeusosko, ai o Simon akharenas les Zelotes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို မြော်လင့်သော သူတော်ကောင်းသူတော်မြတ်ဖြစ်သည်နှင့် ပိလတ်မင်းထံ သို့ဝင်၍၊ \t Wo nas kana dosharde le Jesusos, wo sas andek foro busholas Arimathea, o foro le Zhidovongo, wo azhukerelas e amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သောသူတို့၊ ဟေရှာယသည် သင်တို့ကိုရည်မှတ်လျက် ဤလူမျိုးသည်နှုတ်နှင့်ငါ့ထံသို့ ချဉ်း ကပ်၍ နှုတ်ခမ်းနှင့်ငါ့ကို ရိုသေကြ၏။ စိတ်နှလုံးမူကား ငါနှင့်ဝေးလှ၏။ \t Tume manush kai ankerdion so chi san! O Isaiah, mishto dias profesi pa tumende kana phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ပိလတ်မင်းက၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ဟု သင်တို့ခေါ်ဝေါ်သောသူကိုအဘယ်သို့ပြုရမည်နည်းဟု မေးမြန်း သော်၊ \t Ai o Pilato magdata phendia lenge, \"So mangen te kerav kadalesa O Jesus kai mothon leske O Amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာလကြာမြင့်ပြီးမှ၊ ရှောလုကိုသတ်အံ့သောငှါ၊ ယုဒလူတို့ သည်အချင်းချင်းတိုင်ပင်ကြ၏။ \t Neskolki dies pala kodia, le Zhiduvuria denas pe duma te mudaren les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထ၍မတ်တတ်ရပ်လော့ဟု ကြီးသောအသံနှင့် ဆိုသဖြင့်၊ ထိုသူ သည်ရုတ်တရက်ထ၍ လှမ်းသွားလေ၏။ \t O Pavlo tsipisardia zurales, \"Wushti opre pe che punrhe.\" Ai wushtilo strazo ai phirdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ထိုဥာဏ်ကို လူတိုင်းမရ။ အချို့ သော သူတို့သည် ယခုတိုင်အောင်ရုပ်တုရှေ့၌ ပူဇော် သော ယဇ်ကောင်ကိုစားသော်၊ ရုပ်တုကို ထောက်သော စိတ်နှင့်စားကြသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့၌ကိုယ်ကို ကိုယ်သိသော စိတ်သည်အားနည်းသောကြောင့် ညစ်ညူးခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။ \t Numa kado zhanglimos nai savorhende, uni palai furma kai gindin le devlen xan kodolendar masa kai si shinde le devlenge, ai lenge goji slabo la ai rimonme la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် သင်၏စကားကိုနားမထောင်လျှင်။ လူနှစ်ဦးသုံးဦး သက်သေခံ၍စကားရှိသမျှတို့ကို တည် စေခြင်းငှာ ကိုယ်နှင့်အတူ လူတဦးနှစ်ဦးကိုခေါ်ဦးလော့။ \t Numa te na ashunela tute, le tusa iek vai dui manush kashte te avel dui vai trin marturia ka divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ကြွလာတော်မူသည်ကို၊ ထိုပွဲသို့လာသော လူအစုအဝေး အပေါင်းတို့သည် ကြားရလျှင်၊ \t Terharin but narodo avile ka O Dies O Baro le Zhidovongo, kana ashunde ke O Jesus zhal ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြည့်ရှုလော့။ မိုဃ်းတိမ်နှင့်တကွ ကြွလာတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်ကို ထိုးဖောက်သော သူတို့နှင့် ရှိသမျှသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရှုမြင်ရ ကြလိမ့်မည်။ မြေကြီးသားအမျိုးမျိုးရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်ကြောင့် ငိုကြွေးမည်တမ်းရကြလိမ့်မည်။ မှန်ပေ၏။ အာမင်။ \t Dikh! Wo avela ande le nuveria, swako iakh dikhela les. E, vi le manush kai mudarde les dikhena les. Sa le manush pe phuv roven le nekazosa ai darasa pala leste. E, Mek te avel! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ချကြပြီးလျှင်၊ အလွန်များစွာသော ငါးတို့ကို အုပ်မိသဖြင့် ပိုက်ကွန်သည် စုတ်ပျတ်စရှိ၏။ \t Ai kana shude le, won line but mashe, ke de but mashe kai sas lenge siti shinenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါပညတ်သမျှတို့ကို ကျင့်ဆောင်လျှင် ငါ၏အဆွေဖြစ်ကြ၏။ \t Tume san murhe vortacha, te kerena so phenav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသခင်အားဖြင့် ငါတို့၌ ကျေးဇူးပြု၍၊ ကျေးဇူးတော်၏အလွန်ကြွယ်ဝခြင်းကို နောင်ကပ်ကာလတို့၌ ထင်ရှားစေမည်အကြောင်းဖြစ်သတည်း။ \t ai te sikavel ande vriama kai avela o baro barvalimos peske lashimasko, ai kai samas leske drago ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာခရိကလည်း၊ ထိုသို့ဖြစ်လိမ့်မည်ကို အကျွန်ုပ်သည် အဘယ်သို့သိရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် လူ အိုဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်မထားသည်လည်း အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ပါပြီဟု ကောင်းကင်တမန်အား ပြောဆိုလျှင်၊ \t O Zechariah phenel le angeloske, \"Sar te zhanav ke so phenes si chaches? Ke phuro sim ai vi murhi rhomni.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် မောရှေ၏ ပညတ်တရားအတိုင်း စင်ကြယ်ခြင်းကိုပြုရသော နေ့ရက်စေ့သောအခါ၊ မိဘတို့ သည် သူငယ်ကို ယေရှုရှလင်မြို့သို့ ဆောင်သွား၍၊ \t Porme e vriama avili le Josefoske ai la Mariake te keren so o zakono le Mosesoske sas te vuzharenpe, antunchi andine o tsinorho ando foro kai si ando Jerusalem te sikaven o tsinorho ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သိတင်းတော်ကျော်စောသည်ဖြစ်၍၊ ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် ကြားလျှင်၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန် သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်လေပြီ။ ထိုကြောင့် တန်ခိုးများကို ပြနိုင်သည်ဟု ဆို၏။ \t Ai o amperato o Herod ashundias e viasta pa Jesus. Le manush phenenas, \"Kado si o Iovano o baptisto, zhuvindisailo pai martia. Anda kodia si les e putiera te kerel mirakluria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်မူကား၊ အကြင်ကျွန်က၊ ငါ့အရှင်လာခဲလိမ့်မည်ဟု စိတ်ထဲ၌ အောက်မေ့သည်နှင့် ကျွန်ချင်း ယောက်ျားမိန်းမတို့ကို ရိုက်ပုတ်လျက်၊ စားသောက်ယစ်မူးလျက် နေ၏။ \t \"Numa kodia sluga te phenel peste, 'Murho gazda podail, chi avilo.' Ai marel le slugen, ai tholpe te xal, ai pel, ai te machol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုသည်လည်း၊ ရှာမာရိမြို့သို့သွား၍ ခရစ်တော်၏ အကြောင်းကိုဟောလေ၏။ \t O Filip gelo ando foro kai sas ande Samaria, ai delas duma pa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟောင်းသောစပျစ်ရည်ကိုသောက်ပြီးသော သူသည်လည်း အသစ်သောစပျစ်ရည်ကို ချက်ခြင်းအလို မရှိတတ်။ ဟောင်းသော စပျစ်ရည်သာ၍ ကောင်းသည်ကိုသိ၏ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Ai khonik kana pela e mol phurai chi mangel nevi mol. E phurai mol mai lashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားသည် ကြွေးကြော်ခြင်း၊ ကောင်းကင်တမန်မင်းအသံပေးခြင်း၊ ဘုရားသခင်၏ တံပိုးတော် ကို မှုတ်ခြင်းနှင့်တကွ၊ ကောင်းကင်ဘုံမှ ကိုင်တိုင် ဆင်းသက်တော်မူ၍၊ ခရစ်တော်၌ သေလွန်သောသူတို့သည် အဦးထမြောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Ke O Kristo Wo hulela anda rhaio ek tsipimasa, le glasosa le baro angelosko, le tuturazasa le Devleski, ai kodola kai mule ai pachaiepe ando Kristo zhuvindina mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲအချင်းချင်းတို့လည်း၊ သင်တို့သည်အလျှင်းမတတ်နိုင်။ ဤလောကသည် ထိုသူနောက်သို့ လိုက် သွားပါပြီတကားဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Le Farizeanuria phenenas iek kavreske, \"Tume dikhen, ke chi nirin kanchi! Dikh! Sa e lumia geli pala leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ချီးမွမ်းခြင်းသို့ ရောက်သော်လည်း၊ ဂတိတော်အတိုင်း အကျိုးကျေးဇူးကို မခံရကြ။ \t Sas pala lengo pachamos ke O Del sas plachaiales lensa. Numa chi premisarde so Del shinadia lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အခွင့်သည်အမှုမှာ ကဲ့ရဲ့စရာ အကြောင်းမရှိစေနှင့်။ \t So si tumenge lasho chi trobul kodia diela avrenge te mothon nasulimos pa late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ ရေဗက္ကသည် ငါတို့ အဘဣဇာက်နှင့် စုံဘက်၍ ပဋိသန္ဓေစွဲယူသောအခါ၊ \t Ai mai le dui shave la Rebekake sa iek dat sas le, amaro dat o Isaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောပြော၍ အသင်းတော်အပေါင်းတို့၌ ချီးမွမ်းခြင်းကိုခံရသောညီကိုလည်း တိတုနှင့်အတူ ငါတို့စေလွှတ်ကြ၏။ \t Ai lesa tradas ieke phrales kai sa le khangeria luvudin les ande peski buchi kai anel e lashi viasta le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့နှမများတို့သည်လည်း ငါတို့နှင့်အနီးအပါးနေကြသည်မဟုတ်လော။ သို့ဖြစ်လျှင် ဤသူသည် ဤ အရာများကို အဘယ်မှာရသနည်းဟု ပြောဆိုလျက်၊ \t Ai leske pheia nai sa mashkar amende? Katar lias kado manush sa so si les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမင်းသည် ယေရှုကိုမြင်လျှင် အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အထက်က သိတင်း တော်များကိုကြား၍၊ ကိုယ်တော်ကိုမြင်ခြင်းငှါ ကြာမြင့်စွာ အလိုရှိသည်ဖြစ်၍၊ ပြတော်မူသော နိမိတ်လက္ခဏာ တစုံတခုကို မြင်ရမည်ဟု မြော်လင့်လျက်နေ၏။ \t Ai kana o Herod dikhlia O Jesus, raduisailo; ke demult mangelas te dikhel les, ke ashundia but vorbi pa leste; ai mangelas te dikhel les te kerel mirakluria angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အချင်းချင်းချစ်စေခြင်းငှါ ဤပညတ်တို့ကို ငါပေး၏။ \t So mangav me tumendar, si te aven drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း။ ငါတို့သည် မြတ်သလောဟု မေးပြန်သော်။ အလျှင်းမမြတ်။ အကြောင်းမူကား၊ ယုဒလူ၊ ဟေလသလူအပေါင်းတို့သည် အပြစ်ရှိကြောင်းကို အထက်ပြခဲ့ပြီ။ \t Numa sam ame le Zhiduvuria mai lashe sar le kolaver manush? Nichi! Ke vunzhe phendem ke le Zhiduvuria ai le kolaver manush iek fialo le, ai savorhe bezexale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသော လူတို့နှင့် ပေါင်းဘော် ၍ စားသောက်ပါသည်တကားဟု ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ဆိုကြ၏။ \t Ai phendias, gelian kal Nai Zhiduvuria, ai xalian lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မဖြောင့်မမှန် ဖောက်ပြန်သောလူမျိုးအထဲ၌ အဘယ်အပြစ်မျှမပါသော ဘုရားသခင်၏ သားဖြစ်ကြ လိမ့်မည်။ အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သော နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို ပြသ၍၊ စကြဝဠာ၌ နေ၊ လ၊ ကြယ် နက္ခတ်ကဲ့သို့ ထိုလူမျိုးအထဲ၌ ထွန်းလင်းကြ၏။ သို့ပြုလျှင် ငါသည် အကျိုးမရှိဘဲလျက် ပြေးသည်မဟုတ်၊ အကျိုး မရှိဘဲလျက် ကြိုးစားအားထုတ်သည်မဟုတ်ကြောင်းကို ငါထောက်၍ ခရစ်တော်၏နေ့ရက်၌ ဝါကြွားဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ \t ai kai anen lenge e vorba le traioski. Te kerena kadia, luvudiva tumen kana avela O Kristo, ai kodia sikavela ke sa murhi buchi ai sa murhi zor nas intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုကောင်းမြတ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့်ခေါ်သနည်း။ ဘုရားသခင်တပါးတည်းသာ ကောင်းမြတ် တော်မူ၏။ အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ဝင်စားလိုလျှင်ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Wo phendias leske, \"Sostar mothos mange lasho? Ke nai khonik lasho. O Del ferdi si lasho. Te mangesa te nakhes ando traio kai chi getolpe anker le zakonuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောမြေ၌ ကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ တရားစကားကို ကြား၍ခံယူသဖြင့်၊ အဆသုံးဆယ်၊ အဆခြောက်ဆယ်၊ အဆတရာပွားများ၍ အသီးသီးတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t E sumuntsa kai sas shudini pe lashi phuv si sar le manush kai ashunen E Vorba le Devleski ai haliaren la, ai anen fruta ande lende ai kotsar avel mai but katar uni iek shel, katar uni shovardesh,ai katar uni trenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံယေရှုက၊ သင်တို့ စိတ်နှလုံးပူပန်ခြင်းမရှိစေနှင့်။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ကြလော့။ ငါ့ကိုလည်း ယုံကြည်ကြလော့။ \t Na meken te nekezhilpe tumaro ilo: pachan tume ando Del, ai vi pachan tume ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇေဗေဒဲ၏သားယာကုပ်နှင့် သူ့ညီယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပုနှင့် ဗာသောလမဲ၊ သောမနှင့် အခွန်ခံမဿဲ၊ အာလဖဲ၏သား ယာကုပ်နှင့် သဒ္ဒဲဟုအမည်သစ်ကိုရသော လေဗဲ၊ \t o Philip ai o Bartholomew; o Thomas ai o Mate kai chidelas e taksa; o James o shav le Alphaeusosko, ai o Lebbaeus (akhardo sas Thaddaeus):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤလူမျိုးကို အဘယ်ဥပမာနှင့် ပုံပြရအံ့နည်း။ ပွဲသဘင်၌ထိုင်နေသော သူငယ်တို့သည် မိမိသူငယ်ချင်း တို့အား အသံကိုလွှင့်၍၊ \t \"Pe soste sai phenav ke miazol kadia vitsa. Miazol sar glate, kai beshen ando bazari, ai phenen le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ စားလျက်နေကြစဉ်တွင်၊ ယေရှုသည် မုန့်ကိုယူ၍ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပြီးမှ မုန့်ကိုဖဲ့၍၊ ဤမုန့်ကား ငါ၏ကိုယ်ဖြစ်၏။ ယူ၍စားကြလော့ဟု မိန့်တော်မူလျက်၊ တပည့်တော်တို့အား ပေးတော်မူ၏။ \t Sar xanas, O Jesus lias manrho, ai swuntsosardias les, phaglias les, ai dias les kal disipluria, ai phendias, \"Len, xan, kado si murho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ရှေးလူဟောင်းတို့မှ ဆက်ဆံသော နည်းဥပဒေသကိုခံယူသော ဖာရိရှဲမှစ၍ ယုဒလူ အပေါင်းတို့သည် လက်ဆုပ်မဆေးဘဲ အစာကို စားလေ့မရှိ။ \t ke le Farizeanuria ai sa le Zhiduvuria shoxar chi xan bi te xalaven penge vas. Won keren o zakono le phurenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၌တည်နေကြလော့။ ငါသည်လည်း သင်တို့၌တည်နေမည်။ စပျစ်ခက်သည် အပင်၌မတည်လျှင်၊ ကိုယ်အလိုအလျောက် အသီးမသီးနိုင်သကဲ့သို့၊ သင်တို့သည် ငါ၌မတည်လျှင် အသီးမသီးနိုင်ကြ။ \t Beshes ande mande, ai me beshava ande tute, sar e krenzha kai nashtil anda peste te avel la fruta, te na beshela phangli ka khash; kadia tu nashtis te na beshesa ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဇာတိပကတိအတိုင်းအသက်ရှင်လျှင် သေရကြမည်။ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ကိုယ်ကာယ ၏အကျင့်တို့ကို သေစေလျှင် အသက်ရှင်ကြလိမ့်မည်။ \t Ke te traiina le statoske, si te meren; numa le Swuntone Duxosa te mudarena so mangel o stato, traiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ အဘယ်သူမျှလူတို့၌ ဝါကြွား ခြင်းမရှိစေနှင့်။ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် သင်တို့ အဘို့ဖြစ်ကြ၏။ \t Khonik, te na thol pesko barimos andel manush, ke sa tumenge si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဗျာဒိတ်တော်ကို ခံရသောသူသည်၊ ယဇ်ပလ္လင်ဝတ်ကို တယောက်မျှမပြုရသောအမျိုးနှင့် စပ်ဆိုင် ပေ၏။ \t Kadala vorbi phenel amenge pa Kristo kai avilo anda aver vitsa, ai le manush ande kadia vitsa shoxar chi kerde buchi kai altari. Won chi mudarde le zhigeni ai chi dine podarki po altari pala le bezexa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်ကြသည်ကို ငါသိ၏။ သို့သော်လည်း ငါ၏ဒေသနာသည် သင်တို့၌ တည်နေရာကိုမရသောကြောင့် သင်တို့သည် ငါ့ကို သတ်အံ့သောငှါ ရှာကြံကြ၏။ \t Zhanav ke tume aven anda e vitsa katar o Abraham; numa tume roden te mudaren man, ke murhi vorba nai ande tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေသည်ပူသော အရှိန်နှင့်ထွက်သောအခါ၊ မြက်ပင်သည် သွေ့ခြောက်ခြင်းသို့ရောက်၍ အပွင့်လည်း ကြွေတတ်၏။ တင့်တယ်သော အသွေးအဆင်းလည်း ပျောက်ပျက်တတ်၏။ ထိုနည်းတူ၊ ငွေရတတ်သော သူသည် မိမိအမှုအရာတို့၌ ညှိုးနွမ်းပျောက်ပျက်ခြင်းသို့ရောက်တတ်၏။ \t O kham wushtel peske bare tachimasa, ai shucharel e char, ai e luluji perel, ai lake shuk zhaltar; no sakadia o barvalo zhalatar mashkar peske bucha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားတော်ကိုအမှီပြု၍ ဝါကြွားလျက်ပင် ထိုတရားကို လွန်ကျူး၍ ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ် အသရေတော်ကို ရှုတ်ချသလော။ \t Barimata keres ke si tu o zakono, numa nai tuke lazhav katar O Del kai keres so mothol o zakono te na keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်ဘုရားသခင်၏ ဒေါသဖလား၌ လောင်းသော အမျက်တော်စပျစ်ရည်စစ်ကို သောက်ရ လိမ့်မည်။ သန့်ရှင်းသောကောင်းကင်တမန်တို့ရှေ့၊ သိုးသငယ်ရှေ့တွင်၊ ကန့်နှင့်ရောသောမီးထဲမှာ ပြင်းစွာ သော ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ \t kodo manush musai pel anda e mol anda e xoli le Devleski, e mol si shordia bi le paiasa amime lasa ande le Devleski kuchi le xoliariko. Avena pe lende ek baro chinuimos kai dukhal o stato ai e goji la iagasa ai o sulfer kai phabol angla le swuntsi angelonge le Bakriorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း၊ ရွေ့လျော့လျှင်၊ ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်သည် ထိုသူကို အားရနှစ်သက်ခြင်းမရှိဟု ဘုရားသခင် အမိန့်တော်ရှိ၏။ \t Numa o manush kai kerel vorta angla mande traiil ando pachamos, ai te zhal dur mandar, me chi plachaia ma lesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မရှိသော်လည်း၊ သင်တို့အပေါ်သို့ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဆင်းသက်သောအခါ သင်တို့သည် တန်ခိုးကိုခံရ၍ ယေရုရှလင်မြို့မှစသော ယုဒပြည်၊ ရှမာရ်ပြည်၊ မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် ငါ၏သက်သေဖြစ်ကြ လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa tume avena pherde putierasa kana O Swunto Duxo avela pe tumende, ai avena murhe marturia ande Jerusalem, ai ande sa Judea, ai Samaria, ai pe sa e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ ကိုယ်တော်သည် ဆုတောင်းပဌနာပြုခြင်းငှါ တောင်ပေါ်သို့ကြွ၍ ဘုရားသခင်အား ဆုတောင်းပဌာနာပြုလျက် တညဉ့်နေတော်မူ၏။ \t Ande kodia vriama O Jesus gelo po plai te rhugilpe, ai sa e riat nakhlo te rhugilpe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တောင်းသမျှကို ပေးမည်ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။ \t Anda kudia solaxadias, te del la so godi mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည်သင်တို့အထဲ၌ တည်လျက် ရှိတော်မူသည်တိုင်အောင် သင်တို့အဘို့ သားဘွားခြင်း ဝေဒနာကို ငါခံရသော ငါ့ချစ်သားတို့၊ \t Murhe kuchi shave! Haliarav pale iek chino tumenge, sar iek chino kai si la zhuvlia kana bianjol lake iek glata, zhi kai O Kristo lashardiol ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်၏ နက်နဲသောအရာတို့ကို သိရသောအခွင့်ရှိကြ ၏။ ကြွင်းသောသူတို့မူကား၊ မြင်လျက်ပင် အာရုံမပြုဘဲမြင်၍၊ ကြားလျက်ပင်အနက်ကို နားမလည်ဘဲ ကြားရ သည်တိုင်အောင် သူတို့အား ဥပမာအားဖြင့် ဟောရ၏။ \t O Jesus dia le atweto, \"Ke tumenge sas shinado te zhanen so si garado pa e amperetsia le Devleski, numa le kolavrenge si phendo ande paramichi, saxke te dikhen numa chi dikhen, ai te ashunen numa chi haliaren kanch.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေတ္တာပါရမီတိုးပွား၍ ပြည့်စုံမည်အကြောင်းကို၎င်း၊ \t Ai kadia aven vuzhe ai khonik nashtila te thol tumenge dosh kana avela o dies le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသက်သေခံသောသူတို့နှင့်အတူ ဘုရားသခင်သည် နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သော အမှုအားဖြင့်၎င်း၊ ထူးဆန်းသောတန်ခိုး အထူးထူးအပြားပြားအားဖြင့်၎င်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် မိမိအလိုတော်အတိုင်း ဝေငှသော ဆုကျေးဇူးအားဖြင့်၎င်း သက်သေခံတော်မူပြီ။ \t O Jesus sas o pervo te phenel amenge pa lesko skepimos, porme kodole manush kai ashunde leste phende le vorbi may palal. O Del sikadia amenge kai leski Vorbi si chache pala leske semnuria, mirakluria, ai buchi, ai Wo dia le podarki le Swuntone Duxoske sar wo manglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အဘယ်သို့ စားရအံ့နည်း။ အဘယ်သို့ သောက်ရအံ့နည်းဟူ၍ မရှာဖွေကြနှင့်။ သောကမွှေ နှောက်ခြင်းလည်း မရှိကြနှင့်။ \t Ai tume, na roden so xana, ai so pena, ai na nekezhin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုခေါရာဇိန်မြို့၊ သင်သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ အိုဗက်ဇဲဒမြို့၊ သင်သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူ ကား၊ သင်တို့တွင်ပြသောတန်ဖိုးကို တုရုမြို့နှင့်ဇိဒုန်မြို့တို့တွင်ပြဘူးလျှင်၊ ထိုမြို့တို့သည် ရှေးကာလ၌ လျှော်တေ အဝတ်ကို ဝတ်၍၊ ပြာနှင့် လူးလျက်နောင်တ ရကြလိမ့်မည်။ \t \"Nasul tuke Chorazin! Nasul tuke Bethsaida! Ke te avino le mirakluria kerde ande Tire ai Sidon, kai sas kerde tumende, dumult kamas te phiraven tsalia goneske, ai te thon wushar pe peste, te sikaven ke keisaile!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒပြည်ဗက်လင်မြို့၌ ဟေရုဒ်မင်းကြီးလက်ထက်၊ ယေရှုသည် ဘွားမြင်ခြင်းကိုခံတော်မူပြီးမှ၊ မာဂု ပညာရှိတို့သည် အရှေ့ပြည်က ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်လာကြလျှင်။ \t O Jesus arakhadilo ando Bethlehem ande Judea. Pe kodia vriama o Herod sas o amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကဲသရိမြို့၌ ဣတလိတပ်ဟု ခေါ်ဝေါ်သော တပ်တွင် လူတရာ ကိုအုပ်ချုပ်သော တပ်မှူးကော်နေလိ အမည် တွင်သော သူတယောက်ရှိ ၏။ \t Sas ando Caesarea iek manush kai busholas Cornelius, wo sas baro mashkar le Romanonge ketani, mothonas lenge le ketani le Italianonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် လောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ် ရှိသမျှသို့သွား၍၊ ဝေနေယျသတ္တဝါအပေါင်းတို့အား ဗဝံဂေလိတ ရာကို ဟောကြလော့။ \t Ai phendia lenge, zhan pe sa e lumia, ai phenen e lashi viasta savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်သည်ငါ့သားဖြစ်၏။ ယနေ့ပင် သင့်ကို ငါဖြစ်ဘွါးစေပြီဟူ၍၎င်း၊ ငါသည်သူ၏ အဘ ဖြစ်မည်၊ သူသည်လည်း ငါ၏သားဖြစ်လိမ့်မည် ဟူ၍၎င်း၊ အဘယ်မည်သော ကောင်းကင်တမန်ကို တခါမျှ မိန့်တော်မူသနည်း။ \t Ke O Del shoxar chi phendia ka chi iek angelo, \"Tu san murho shav.\" vai adies me dem tu o luvudimos kai si le anavasa. O Del chi phendia le angelonge, chi iek angelo, \"Me sim lesko Dat, ai Wo si murho shav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှမာရိ လူတယောက်သည် ခရီးသွားရာတွင် ထိုလူနာရှိရာသို့ရောက်၍ မြင်သောအခါ၊ ကရုဏာစိတ် ရှိသည်နှင့်၊ \t Numa iek Samaritan kai phirelas, nakhlo kotsar, ai kana dikhlia les. Sas les mila pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက် သန့်ရှင်းသော နမ်းခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Roden ta dikhen iek kavres ai chumiden tumen sar phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသူတို့သည် ပြုသင့်သည်အတိုင်း၊ သခင်ဘုရားကို ထောက်၍ ထိုသူကိုလက်ခံကြလော့။ သူသည် အကူအမလိုသမျှသော အမှုတို့၌ သူ့ကိုကူမကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည်များစွာသော သူတို့ကို၎င်း၊ ငါ့ကို၎င်း၊ မစသောသူဖြစ်၏။ \t Premin la ando anav le Devlesko, sar kerel pe mashkar o narodo le Devlesko, ai zhutin la ande soste godi kai trobula la te zhutin la; woi zhutisardia bute narodos vi man, ai zhutisardia but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည်မှ နောက်တော်သို့လိုက်လာသော မိန်းမတို့နှင့် ကိုယ်တော်ကို သိကျွမ်းသောသူအပေါင်း တို့သည်လည်း အဝေးကကြည့်ရှု၍ ရပ်နေကြ၏။ \t Sa leske vortacha, ai le zhuvlia kai linepe pala leste andai Galilee, de dural beshenas,dikhenas so kerdiolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပင်တေကုတ္တေ ပွဲနေ့တိုင်အောင် ဧဖက်မြို့၌ ငါနေရမည်။ \t Beshava ando Ephesus zhi ka Pentecost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ဤဘဝ၌ အမြဲတည်သော မြို့မရှိ၊ နောက်ဖြစ်လတံ့သော မြို့ကိုရှာကြ၏။ \t Ke kadia lumia nai amaro kher. Ame dikhas karing amaro kher ando rhaio kai beshel sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့စကားကိုကြားရသော သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ သင်တို့၏ ရန်သူတို့ကို ချစ်ကြလော့။ သင်တို့ကို မုန်းသောသူတို့အား ကျေးဇူးပြုကြလော့။ \t \"Numa me phenav tumenge kai ashunen ma te aven tumenge drago tumare duzhmaia, keren mishtimos kodolenge kai san lenge griatsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောမိန်းမကို ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ရမည်ဟု မောရှေသည်အကျွန်ုပ်တို့အား ပညတ်တရား၌ စီရင် ထုံးဖွဲ့ပါပြီ။ သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူမည်နည်းဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Ando amaro zakono, o Moses dia ame ordina te mudaras baxensa kadalatar zhuvli. Numa so phenes tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မိန့်တော်မူသော်၊ ထကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံမည်သူ၊ ရှိမုန်၏သား ယုဒရှကာရုတ်ကိုဆိုလိုသတည်း။ \t Wo delas duma pa Judas Iscariot o shav le Simonosko. Ke wo sas kai trobulas te purhil les, iek andal desh u dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာရှုန်အဘအမိနဒဝ်၊ အမိနဒဝ်အဘအာရံ၊ အာရံအဘဟေဇရုံ၊ ဟေဇရုံအဘဖာရက်၊ ဖာရက် အဘယုဒ၊ \t o shav le Amminadabosko, o shav le Adminosko, o shav le Arnisosko, o shav le Hezronosko, o shav le Perezosko, o shav le Judahosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စပျစ်ရည်နှင့်ပျော်မွေ့ခြင်း၊ သူတပါးကိုရိုက်ပုတ်ခြင်း၊ မစင်ကြယ်သော စီးပွါးကိုတပ်မက်ခြင်းမရှိ၊ စိတ် ဖြည်းညှင်းသောသူ၊ ရန်မတွေ့တတ်သောသူ၊ ငွေကို မတပ်မက်သောသူဖြစ်ရမည်။ \t Chi trobul chi te pel vai marelpe, ai chi te avel bi lasho, numa lasho, ai te rodel o mishtimos savorhenge; te avel les rhavda, ai chi trobul te avel leske zurales drago le love;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် များစွာသောဥစ္စာကို ရတတ်သောသူဖြစ်၍၊ ထိုစကားကိုကြားလျှင် အလွန်စိတ်မသာသည် နှင့် သွားလေ၏။ \t Kana kodo manush ashundia kodia, nekezhisailo; ke defial barvalo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိဘတို့သည် သားကိုမြင်လျှင်မိန်းမောတွေဝေ၍ မယ်တော်က၊ ငါ့သား၊ အဘယ်ကြောင့် ငါတို့အား ဤသို့ ပြုသနည်း။ ညှိုးငယ်ကြောင့်ကြသော စိတ်နှင့်မိဘတို့သည် မောင်ကိုရှာကြပြီဟုဆိုသော်၊ \t Lesko dat ai leski dei chudisaile zurales kana dikhle les. Leski dei phendia leske, \"Murho shav, sostar kerdian kadia? Cho dat ai me nekezhisas ai rodasas tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၌ကရုဏာရှိပါစေသော။ ငြိမ်သက်ခြင်း နှင့်ချစ်ခြင်းများ ပြားပါစေသော။ \t E mila, ai e pacha, ai e dragostia te aven tume dine bi musurako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သခင်သည်ထိုကျွန်ကိုခေါ်၍၊ ဟယ် ဆိုးညစ်သောကျွန်၊ သင်သည်ငါ့ကိုတောင်းပန်သော ကြောင့် သင်၌တင်သမျှသောကြွေးကို ငါရှင်းလင်းစေ၏။ \t Antunchi lesko gazda akhardias les, ai phendias leske, \"Tu bi lasho, bi ilesko, nasul sluga! Me iertisardem tuke so godi kamesas mange ke rhugisailian mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်မြို့သို့ ဝင်၍မြို့သားတို့သည် လက်မခံအံ့၊ ထိုမြို့၏လမ်းသို့ ထွက်ပြီးလျှင်၊ ငါတို့၌ကပ်သော သင်တို့မြို့၏ မြေမှုန့်ကို ငါတို့ခါလိုက်၏။ \t Numa ande fersavo gav kai zhan, ai won chi primin tume, zhan pel droma ai mothon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောင်တော်သို့ ချဉ်းကပ်၍ အဝတ်တော်၏ ပန်းပွားကိုတို့သဖြင့်၊ ထိုခဏခြင်းတွင် သွေးသွန်အနာ ပျောက်လေ၏။ \t Avili palal pala leste ai azbadia e tivala la bundako kai sas po Jesus, ai strazo o rat kai xasarelas terdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးများ၊ ဗိမာန်တော်မှူးများတို့ထံသို့ သွားပြီးလျှင်၊ ယေရှုကို အဘယ် သို့ အပ်ရမည်နည်းဟူ၍ တိုင်ပင်လေ၏။ \t Ai o Judas gelo kal le bare rasha ai kal le bare le ketanenge, te del les ande lenge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်အဘယေရှဲ၊ ယေရှဲ အဘဩဗက်၊ ဩဇက် အာဘဗောဇ၊ ဗောဇအဘစာလမုန်၊ စာလမုန်အဘ နာရှန်၊ \t o shav le Jessesosko, o shav le Obedosko, o shav le Boazosko, o shav le Salmonosko, o shav le Nahshonosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "အမာထည်ကိရိယာအချို့အတွက် ချိန်ညှိချက်များPersonal settings \t Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင် ငတ်မွတ်သောသင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ဝပြောခြင်းသို့ ရောက်ကြလတံ့။ ယခုတွင် ငိုကြွေးသော သင်တို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ရယ်ကြ လတံ့။ သူတပါးတို့သည် လူသားကြောင့် သင်တို့ကိုမုန်းသောအခါ၊ \t Raduime te aven tume kai san bokhale akana; ke avela tume dino but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့၌ နေသောသူတို့နှင့်တကွ မင်းများတို့သည် ထိုသခင်ကို၎င်း၊ ဥပုသ်နေ့တိုင်းအစဉ် ဘတ်ရွက်သော ပရောဖက်တို့၏ စကားကို၎င်း၊ မသိ နားမလည်သောကြောင့်၊ ထိုသခင်ကိုစီရင်သော အားဖြင့်၊ ထိုပရောဖက်တို့၏ စကားကိုပြည့်စုံစေကြပြီ။ \t Le Zhiduvuria ande Jerusalem, ai lenge bare kerde so le profeturia phende kana mudarde les, chi zhangle le Kristos, ai chi haliarde so le profeturia phende, numa won jinenas pa kodia swako Savato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆဋ္ဌမတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ ငါကြည့်လျှင် ကြီးစွာသော မြေလှုပ်ခြင်းဖြစ်၏။ နေသည်အမွေးဖြင့် ရက်သောအဝတ်ကြမ်းကဲ့သို့ မည်း၏။ လအလုံးသည် အသွေးကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Ando murho vizion, kana phuterdia o shovto semno, izdraili e phuv zurales, o kham kerdilo kalo sar kalo poxtan le balesko, ai o shunuto parhudilo lolo sar rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနား၌ရပ်နေသောသူတို့ကလည်း၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကိုဆဲသလောဟု မေးလျှင်၊ \t Kodola kai sas pasha leste, mothonas, mardian mui katar o baro rashai le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ပြန်တော်မူလျှင်၊ လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမြော်လင့်လျက် နေကြ သောကြောင့် ဝမ်းမြောက်စွာလက်ခံကြ၏။ \t Kana avilo palpale O Jesus, o narodo primisarde les, ke savorhe azhukerenas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် မြို့များကို ရှောက်သွားစဉ်တွင်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ နေသောတမန်တော်တို့နှင့် သင်းအုပ် တို့သည် စီရင်သောပညတ်တို့ကို အသင်းများ ကျင့်စောင် ဘို့ရာ အပ်ပေးကြ၏။ \t Kana nakhenas pal foruria, mothonas le phralenge te keren so mangen le apostluria le Devleske ai le mai phure kai si ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်သတိပြုကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ကို လွှတ်ရုံးသို့အပ်နှံကြလိမ့် မည်။ တရားစရပ်တို့၌ ရိုက်ကြလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့အား သက်သေဖြစ်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့သည်ဝန်မင်း၊ ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ငါ့ကြောင့် ရောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Numa len sama tumendar: kai dena tume manush ando vas te aven chinuime, ai marena tume andel synagogue: ai tume avena line angla le bare le foroske ai le amperetoske pala murho anav. Phenen lenge pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အရှင်သည် မိမိဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို ထိုကျွန်၌ အပ်လိမ့်မည်။ \t Chachimasa phenav tumenge, si te thol les baro pe so godi si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏အမှုမှာ မမှန်သော သက်သေခံဖြစ်ကြ၏။ \t Antunchi vi sam xoxamne marturia ke phendiam ke O Del zhuvindisardia le Kristos: numa O Del chi zhuvindisardia les anda le mule te na wushten le mule andai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည်ယုဒတရားကို မပြစ်မှားပါ။ ဗိမာန်တော်ကိုမပြစ်မှားပါ။ ကဲသာဘုရင်ကို မပြစ်မှားပါဟူ၍ အပြစ်ဖြေရာစကားကိုပြောလေ၏။ \t O Pavlo chacharelaspe ai motholas, \"Chi kerdem chi iek dosh, chi karing o zakono le Zhidovongo, chi karing e tamplo, ai chi karing o Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့သည် ကွဲပြားခြင်းရှိ၍၊ အချို့တို့သည် ယုဒလူတို့ဘက်၌၎င်း၊ အချို့တို့သည် တမန်တော်တို့ဘက်၌၎င်း နေကြ၏။ \t Numa o narodo ande foro huladesas, uni sas le Zhidovonsa, ai uni le apostlonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် ပေတရု၏ ခြေရင်း၌ လဲ၍ သေလေ၏။ လုလင်တို့ သည်လည်းဝင်၍ ထိုမိန်းမသေ သည်ကိုတွေ့လျှင်၊ ဆောင်သွား၍သူ၏ ခင်ပွန်းအနားမှာ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ \t Strazo peli kal punrhe le apostlonge, ai muli; kana le terne avile andre, arakhle la muli, angerde la, ai groposarde la pasha lako rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးသော ပေါလုတည်းဟူသော ယေရှုခရစ်ကြောင့် အကျဉ်းခံရသောသူ ဖြစ်လျက်ပင်၊ မေတ္တာအားဖြင့်သာ သင့်ကို တောင်းပန်ပါ၏။ \t Numa ke mange drago tuke, mangav vari so tutar. Sar sim me o Pavlo, iek manush phuro, ai katse ande temnitsa, ai akana ek manush phanglo le Jesus Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတိုင်အောင်လည်း၊ မောရှ၏ကျမ်းစာကို ဘတ်ကြသောအခါ၊ သူတို့စိတ်နှလုံးသည် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိ သေး၏။ \t Inker adies, swako data kai jinen o zakono le Mosesosko, e selia vusharavel lenge goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မှစ၍ အခြားသောလူများတို့သည် ငါ့ကို သစ္စာမရှိဟု စီရင်သော်လည်း၊ ငါသည်အမှုမထား။ ငါ့ကိုယ်ကို ငါမစီရင်။ \t Mange xantsi, tume te keren pe mande kris, vai manushenge kris; ai chi me chi kerav pe mande kris, ke chi haliarav ma doshalo pe kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ တန်ခိုးအားဖြင့် မြော်လင့်ခြင်းပါရမီနှင့်ကြွယ်ဝစေခြင်းငှါ၊ ယုံကြည်သောစိတ်ရှိ၍ ဝမ်းမြောက်သက်သာခြင်း အမျိုးမျိုးတို့နှင့်ပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊ မြော်လင့် ခြင်း၏အရှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ကယ်မသနားတော်မူပါ စေသော။ \t O Del kai del e rhavda, te pherel tume raduimos ai pacha vorta ando pachamos kai si tume ande leste, saxke te aven barvale ande rhavda katar e putiera le Swuntone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြင်၌ကား၊ ခွေးဖြစ်သောသူ၊ ပြုစားတတ်သော သူ ၊ မတရားသောမေထုန်၌မှီဝဲသောသူ၊ လူအသက်ကို သတ်သောသူ၊ ရုပ်ထု ကိုကိုးကွယ်သောသူ၊ သစ္စာပျက် ခြင်းကို နှစ်သက်၍ ပြုသောသူအပေါင်းတို့သည် ရှိကြ၏။ \t Avrial o foro si le zhukela, kodola si le manush kai drabaren, ai kodola kai keren o zhungalimos le statosa, ai kodola kai mudaren aver manush, ai kodola kai luvudin le xoxamle dela, ai kodola kai drago lenge o xoxaimos ai phenen le xoxaimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရာများကို ထောက်ရှုသဖြင့်၊ ထာဝရတန်ခိုးတော်နှင့် ထာဝရအဖြစ်တော်တည်းဟူသော မျက်မြင်မရသော ဘုရားသခင်၏ အရာတို့သည် ကမ္ဘာတည် သည်ကာလမှ စ၍ ထင်ရှားလျက်ရှိကြ၏။ ထိုကြောင့်သူတို့သည် ကိုယ်အပြစ်ကို မဖုံးနိုင်ရာ။ \t Chaches de sar O Del kerdia e lumia, le bucha kai wo kerel ai ame chi dikhas, kodia si leski putiera kai shoxar chi getolpe, ai wo kai si Swunto dikhel pe andel dieli kai kerdia, ai kadia le manush sai zhanen so kerdia, saxke te na mothon ke chi zhanen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်မိုဃ်းကောင်းကင်၌ အံ့ဘွယ်သောအရာတို့ကို၎င်း၊ အောက်အရပ်မြေကြီးပေါ်၌သွေး၊ မီးလျှံ၊ မီးခိုးတည်းဟူသော ပုပ္ပနိမိတ်တို့ကို၎င်း ငါပြမည်။ \t Kerava bare dieli opre ando cheri, ai mirakluria tele pe phuv, rat, iag, ai tsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထကြ၊ ငါတို့သည် သွားကြကုန်အံ့။ ငါ့ကို အပ်နှံသောသူသည် ရောက်လာပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Wushten, aventar, Dikhen, avel kodo kai dias ma ando vas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်စောစောဗိမာန်တော်သို့ တဖန်ကြွတော် မူ၍ လူအပေါင်းတို့သည် အထံတော်သို့ လာကြ၏။ ထိုအခါ ထိုင်တော်မူ၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးစဉ်တွင်၊ \t De diminiatsi pale avilo ande tampla, ai sa le manush pashile pasha leste, ai wo beshlo tele, ai sichardia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ငါအသက်ရှင်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါ့ရှေ့၌ လူတိုင်းဒူးထောက်ရမည်။ ဘုရားသခင်အားလူတိုင်းမိမိနှုတ်နှင့် သစ္စာခံရမည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ \t Ke si ramome ande Vorba le Devleski, \"Chaches traiiv, mothol O Del, ai swako manush dela changa angla mande, ai swako manush phenela ke me sim O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သားတို့၊ သင်တို့သည် ထိုသခင်၏ နာမတော်အားဖြင့် အပြစ်များနှင့်ကင်းလွတ်သောကြောင့်၊ သင်တို့အားငါရေး၍ပေးလိုက်၏။ \t Me ramov tumenge, murhe shave, ke tumare bezexa iertime le pala anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရံရောအခါ ဂင်္နေသရက်အိုင်နားမှာ ရပ်တော်မူ၍၊ လူများတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ် တရားကို နားထောင်ခြင်းငှါ ကိုယ်တော်အနီးသို့ တိုးဝင်ကြစဉ်တွင်၊ ကမ်းနားမှာဆိုက်သော လှေနှစ်စင်းမြင် တော်မူ၏။ \t Andek dies O Jesus beshelas pasha maria le Gennersaretako, ai o narodo sas pasha leste te ashunen E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူကြီးကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည်ငွေအများကို ပေး၍ ရောမလူ၏ အရိပ်အရာကိုရသည်ဟုဆိုလျှင်၊ ပေါလုက၊ အကျွန်ုပ်သည် ဇာတိအားဖြင့် ရပါသည်ဟု ဆို၏။ \t Ai o baro ketana phendia, \"Pochindem bare love te kerdiuav chacho Romano.\" Ai o Pavlo phendia leske, \"Me kadia kerdilem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စား၍နေကြစဉ် ကိုယ်တော်က၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူသည် ငါ့ကို အပ်နှံလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Ai sar hanas, wo phendias, \"O chachimos phenav tumenge, iek anda tumende si te purhin ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ္တိကျမ်း၊ အနာဂတ္တိကျမ်းကိုဘတ်ရွတ်ပြီးမှ၊ တရားစရပ်မှူး တို့သည်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ လူများအား ဆုံးမ စရာ စကားရှိလျှင် ဟောပြော ကြပါဟု လူကိုစေလွှတ်၍ ကြားပြောစေ၏။ \t Kana jinde e klishka le Zakonoski ai pa le Profetonge, E Vorba le Devleski, le bare rasha le synagogaki trade vari kas te mothon lenge, \"Amare phral, te si tume vari so te mothon katar O Del, mothon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ ထိမိ၍ လဲစရာ ကျောက်၊ မှားယွင်းစရာကျောက်ကို ဇိအုန်တောင်ပေါ်မှာ ငါချထား၏။ ထိုကျောက်ကို အမှီပြုသောသူ မည်သည်ကား၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိ နိုင်ရာဟုလာသည်နှင့်မညီ၊ ထိုကျောက်ကို ဣသရေလလူတို့သည် ထိမိ၍ လဲကြ၏။ \t Kai E Vorba le Devleski mothol pa leste, \"Dikhen, tsav ando Zion iek bax kai kerela le manush te peraven, iek bax kai kerel le te peraven; numa kodo kai pachalpe ande leste chi avela leske lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ခပ်သိမ်းသောသူတို့အား ဇိဝအသက်နှင့် တကွထွက်သက်ဝင်သက်မှစ၍ ခပ်သိမ်း သောအရာတို့ကို ပေးတော်မူသောအရှင်ဖြစ်၍၊ တစုံ တခုကို အလိုတော်ရှိသကဲ့သို့ လူတို့လက်ဖြင့် ကျွေးမွေး ခြင်းကို ခံတော်မူသည်မဟုတ်။ \t Nai podaime le manushenge vastensa, sar te trobulsardino les vari so, wo kai del savorhen o traio, ai barval, ai vi la kolaver dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို ပညာရှိသကဲ့သို့မှတ်၍ ပြောမည်။ ငါ့စကားကို ဆင်ခြင်ကြလော့။ \t Dav duma sar le manushensa le gojavrensa; keren tume kris so phenav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် မိမိအမျိုးအနွယ်ထဲက လူဇာတိအားဖြင့် ခရစ်တော်ကို ဘုရားသခင်ထမြောက်စေ၍ မိမိ ပလ္လင်ပေါ်မှာတင်တော်မူမည်အကြောင်း ဓိဋ္ဌာန် ကျိန်ဆိုတော်မူသည်ကို ပရောဖက် ဥာဏ်အားဖြင့်သိ၍၊ \t Sar wo sas profeto, ai zhanelas ke O Del shinadia ai solaxadia te iek andel leske manush avela amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထ၍အိပ်ရာကိုပြင်လော့ဟု ပေတရုဆိုသော်၊ ထိုသူသည် ချက်ခြင်းထ၏။ \t O Petri phendia leske, \"Aneneas, O Jesus Kristo sastiarel tu, wushti opre, ai lashar cho pato,\" ai strazo wushtilo opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မင်းအရာရှိအပေါင်းတို့သည်ထ၍ ကိုယ်တော်ကို ပိလတ်မင်းထံသို့ ဆောင်သွားကြပြီးလျှင်၊ \t Wushtilo savorhe ai ningerde les ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်စကားကိုသာ၍ ပြောလွယ်သနည်း။ သင်၏အပြစ်ကို လွတ်စေပြီဟု ပြောလွယ်သလော။ သင်ထ၍ လှမ်းသွားလော့ဟု ပြောလွယ်သလော။ \t So si mai vushoro te phenes, 'Che bezexa iertime,' vai 'Wushti opre ai phir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဥပမာစကားများကို အကုန်အစင်မိန့်မြွက်တော်မူပြီးလျှင် ထိုအရပ်မှကြွသွားတော်မူ၏။ \t Kana O Jesus getosardia sa le paramichi, gelotar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူ၏အထံ၌ အစေခံကျွန်ဖြစ်ခြင်းငှါ သင်တို့ဝင်၍ အစေခံ၏၊ ထိုသူသည်သေခြင်းနှင့် ယှဉ်သော အပြစ်တရားဖြစ်စေ၊ ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော နားထောင်ခြင်း တရားဖြစ်စေ၊ သင်တို့၏သခင်ဖြစ်သည်ကို မသိကြသလော။ \t Nichi, Vov si! Zhanen mishto te thona tume te keren buchi vari kaske ai te pachan lesko mui, tume kerdion le slugi kodole gazdaski kai keren leste buchi, vai le bezexeske, kai angerel kai martia, vai te pachan o mui, ai kodia angerel andek traio vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေရဂေမြို့၌ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို ဟောပြော၍ အတ္တလိမြို့သို့သွားကြပြန်၏။ \t Ai kana phende pa Del andek foro kai bushol Perga, gele ande Attalia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်သည် စည်းစိမ်ရှိသော်လည်း၊ ဆင်းရဲတော်မူခြင်းအားဖြင့် သင်တို့သည်စည်းစိမ်ရှိစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့အတွက်ကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းကိုခံတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့ သိကြ၏။ \t Ke zhanen o mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo; kai wo kai sas barvalo, kerdilo chorho tumenge, ai te barvalon tume katar pesko chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အကျိုးတစုံတခုကိုမျှ ငါမထိမ်မဝှက်။ လူစုဝေးရာ၌၎င်း၊ အိမ်များ၌၎င်း၊ သင်တို့အားဟောပြော ၍ ဆုံးမဩဝါဒ ပေးသဖြင့်၊ \t Zhanen ke chi garadem kanch anda so trobulas te zhanen, ai ke chi daravas te mothav tumenge pa Del, ai te sicharav tume angla narodo, ai andal kher khereske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအလိုတော်နှင့်အညီ ယေရှုခရစ်၏ ကိုယ်တော်ကို တခါတည်း ပူဇော်သောအားဖြင့်၊ ငါတို့သည် စင်ကြယ်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Amare bezexa si vuzharde ai ame sam vuzhe ke O Kristo dia pesko stato sar ek podarka ka Del. Wo kerdia les ferdi iek data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်ယာန်ဖြစ်သောကြောင့် ခံရလျှင်မူကား၊ ရှက်ကြောက်ခြင်း မရှိစေနှင့်။ ထိုအမှုကြောင့်ခံရလျှင် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းစေ။ \t Numa te chinuila vari kon ke si ek shav Devlesko te na avel leske lazhav, numa mai bini te naisil le Devleske ke si ek shav Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့နှင့် ပေါလု၊ ဗာနဗတို့သည် ဆွေးနွေး ငြင်းခုံခြင်းများသောအခါ၊ ပေါလုနှင့်ဗာနဗတို့သည် အခြားသောတပည့်တော်အချို့ တို့နှင့်တကွ၊ ထိုပြဿနာ၏ အကြောင်းကြောင့်ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိသော တမန်တော်တို့နှင့်သင်းအုပ်တို့ထံသို့သွားရမည်အကြောင်းကိုစီရင်ကြ၏။ \t O Pavlo ai o Barnabas phenenas lenge te nas nai vorta, ai divininas pa kodia buchi, antunchi mangle o Pavlo ai o Barnabas ai aver manush te zhan ande Jerusalem, saxke te den duma pe kadia buchi le kolavre apostlonsa ai le mai phurensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ထမြောက်ခြင်းအကြောင်းကိုရည်မှတ်လျက်၊ ထိုခရစ်တော်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို မရဏနိုင်ငံ၌ ပစ်ထားတော်မမူ။ အသားသည်လည်း ပုပ်စပ်ခြင်းသို့မရောက်ဟု အနာဂတံသဥာဏ်နှင့် ဟောလေ၏။ \t Pa zhuvindimos le Kristosko phendia, ai mothodia ke chi mekela les mashkar le mule, ai lesko stato chi dikhela o chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်အမည်ရှိသော သူတယောက်ကို ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူ၏။ \t Sas iek manush tradino katar O Del, lesko anav sas Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် အခါယပြည်သို့သွားခြင်းငှါ အလိုရှိ သည်ဖြစ်၍၊ တပည့်တော်ချင်းတို့သည် သူ့ကိုလက်ခံမည်အကြောင်း ညီအစ်ကိုတို့သည်မှာစာကိုပေးလိုက်ကြ၏။ သူသည်ရောက်လာလျှင်၊ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ယုံကြည်သော သူတို့ကို အလွန်ထောက်မလေ၏။ \t Mangelas te nakhel ande Achaia, le phral phende leske te zhal, ai trade iek lil kotse kal disipluria, kana avela te premin les mishto. Kana areslo kotse, lashi buchi kerelas mashkar kodola kai dinesaspe le Devleske katar o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ ရောက်တော်မူသောအခါ များစွာသောလူအစုအဝေးသည် သူတို့ကို ဝိုင်းလျက်၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် သူတို့နှင့် ဆွေးနွေးမေးမြန်းကြသည်ကို မြင်တော်မူ၏။ \t Kana avilo karing leske disipluria, dikhlia o baro narodo, ai le Gramnoturia phushenas lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားက၊ ခမည်းတော်၏ တန်ခိုးအားဖြင့်စီရင်တော်မူသောအချိန်ကာလကို သိရသောအခွင့် သည် သင်တို့၌မရှိ။ \t O Jesus phendia lenge, \"Nai tumendar te zhanen e vriama vai le diesa, ke ferdi O Dat si les e putiera te phenel kana kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကို မုန်းသော်လည်း အံ့ဩခြင်းမရှိကြနှင့်။ \t Na chudin tume, murhe phral, ke san griatsa le manushenge kai si ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ရှိသမျှတို့သည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။ ဝှက်ထားလျက်ရှိသမျှတို့သည်လည်း ပွင့်လင်းလိမ့် မည်။ \t Ke nai khanchi garado, kai trobul e avel sikado; khanchi garado, kai trobul te zhanen ai te dikhen savorhe. Ashun mishto, te si tume khan te ashunen!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုအမည်သစ်ကိုရသော ရှိမုန်သည် ဤမှာတည်းနေပါ သလောဟု မေးမြန်းဟစ်ခေါ်ကြ၏။ \t Ai phushle zurales te sas kotse kai beshel o Simon kai akharen les Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသွားသည်နောက်၊ ယေရှုက၊ ယခုတွင်လူသားသည် ဘုန်းထင်ရှားခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရား သခင်သည်လည်း လူသားအားဖြင့် ဘုန်းတော်ထင်ရှားခြင်းရှိ၏။ \t Kana o Judas anklisto avri, O Jesus phendia, \"Akana O Shav le Manushesko sas luvudime, ai O Del sas luvudime ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့အနီးသို့ချဉ်း၍ သံလွင်တောင်ခြေရင်း၌ ဗက်ဖာဂေရွာသို့ ရောက်ကြသောအခါ ယေရှု သည် တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့ကို စေလွှတ်၍၊ \t Kana pashile karing o Jerusalem, areslo ando Bethphage pe plai le maslinengi. O Jesus tradias duien andal disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲအိုင်နားမှာ ကြွတော်မူစဉ်၊ ပေတရုဟူ၍ခေါ်ဝေါ်သော ရှိမုန်နှင့်အန္ဒြေ၊ ညီအစ်ကို နှစ်ယောက်တို့သည် တံငါဖြစ်၍၊ အိုင်တွင် ပိုက်ကွန်ဖြန့်ချသည်ကို မြင်တော်မူလျှင်၊ \t Sar phirelas o Jesus pasha maria Galilee, dikhlia do phralen, O Simon (akharenas les Petri) ai lesko phral, o Andres, shudenas sita ande maria ke won sas masharia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒိဒုမုအမည်ရှိသော သောမက၊ အကျွန်ုပ်တို့လည်းလိုက်၍ သခင်နှင့်အတူ အသေခံကြကုန်အံ့ဟု တပည့်တော်ချင်းတို့အား ပြောဆို၏။ \t O Thomas phendia, kai sas akhardo Didimus, phendia le avre disiplonge, \"Aven vi ame te meras lesa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤစကားများကို သင်သည် ညီအစ်ကိုတို့အား ကြားပြောလျှင်၊ ယုံကြည်ချက်စကား၊ ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေလေ့ကျက်သော သမ္မာဩဝါဒစကားနှင့် မွေးပြုခြင်းကို ခံသောယေရှုခရစ်၏ ဓမ္မဆရာကောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Te sicharen kadala dieli, le Devleske shaven tu avesa iek lashi sluga le Jesus Kristoski, tu sikavesa ke pravares tu le pachamaske vorbensa, ai pala so sichilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြည့်ပါ။ ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်သည်ကို၎င်း၊ လူသားသည် ဘုရားသခင်၏လက်ျာတော်ဘက်၌ ရပ်နေသည်ကို၎င်း၊ ငါမြင်သည်ဟုဆို ၏။ \t Ai phendia, \"Eta, Dikhav o cheri sar si phuterdo, ai O Shav le Manushesko ande punrhende pe rik e chachi le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတ္တဝါလေးပါးတို့ကလည်း အာမင်ဟုခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ အသက်ကြီးသူတို့သည်လည်း ပြပ်ဝပ်၍ ကိုးကွယ်ကြ၏။ \t Le shtar zhigeni zhuvindin phende, \"Amen (Mek te avel) !\" Ai le bish tai shtar manush – pasturia- pele tele ai luvudisarde les kai traiil sa data ai sa data!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေပေါ်၌ မီးလောင်စေခြင်းငှါ ငါလာသတည်း။ ထိုမီးမညှိမှီတိုင်အောင် ငါ၏အလိုမပြည့်စုံ။ ဗတ္တိဇံ တခုကိုလည်း ငါခံစရာရှိ၏။ \t \"Avilem te shudav iag pe phuv; ai sode kamlemas te avel vunzhe dino iag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေဗြဲဘာသာအားဖြင့် အာမေဂေဒုန် အမည်ရှိသောအရပ်၌ စုဝေးစေကြ၏။ \t \"Ashun! Me avava sar ek chor! Raduime si kodo kai azhukerel mande, ai kodo kai chi lel tele lesko tsalia ai chi sovel. Wo chi phiravelpe bi tsaliange ai chi avel lazhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကိုလည်း ဘမ်းဆီးပြီးမှ၊ ပသခါပွဲလွန်လျှင် လူများတို့အား ထုတ်ပေးမည်အကြံနှင့် အစောင့် အရှောက်စစ်သူရဲ တကျိပ်ခြောက် ယောက်တို့၌အပ်၍ ထောင်တွင်လှောင်ထားလေ၏။ \t Line les, ai thode les ande temnitsa, ai thode desh u shov ketani te arakhen les; ai mangen te sikaven les angla narodo pala E Patradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ၊ ဟေရှာယသည် အထက်က ဆိုပြန်သည်ကား၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရ ဘုရားသည်ငါတို့၌ မျိုးစေ့ကို ကြွင်းစေတော်မမူလျှင်၊ ငါတို့သည်သောဒုံမြို့ကဲ့သို့ ဖြစ်၍ ဂေါမောရမြို့နှင့် တူကြပြီ။ \t Ai sar phendiasas o Esais mai anglal, te na meklino amenge O Del xantsi anda amari vitsa, iame aviliamas sar o Sodom sas te miazovas po Gormorrha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မာရ်နတ်သည် ယေရှုကို သန့်ရှင်းသောမြို့တော်သို့ဆောင်သွား၍ ဗိမာန်တော်၏အထွဋ်၌ တင်ထားပြီးလျှင်၊ \t Porme o beng ingerdia les ando Swunto foro, ai thodia les ta opre pe tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လယ်၌ရှိသောသူလည်း မိမိအဝတ်ကိုယူခြင်းငှါ နောက်သို့မပြန်စေနှင့်။ \t Ai kodo kai si ande niva te na zhal palpale te lel peske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူဌေးကလည်၊ အိုအဘ၊ ထိုသို့မှန်လျှင်၊ \t Porme o barvalo manush phendia, \"Rhugiv ma tute, murho dat, O Abraham, trade o Lazarus ando kher murho dadesko:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အဘအာဗြဟံထက် သင်သည် သာ၍ကြီးမြတ်သလော။ သူသည်သေပြီ။ ပရောဖက်တို့လည်း သေကြပြီ။ သင်သည်အဘယ်သို့သောသူ၏ အရောင်ကိုဆောင်သနည်းဟုဆိုကြ၏။ \t Amaro dat o Abraham mulo; sai aves tu mai baro sar o Abraham? Ai le profeturia vi won mule. Kon gindis ke tu san?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမှုအရာကို အခြားသောကျွန်ချင်းတို့သည် မြင်လျှင် အလွန်နာကြည်းသောစိတ်နှင့်သွား၍၊ ပြုလေ သမျှတို့ကို မိမိတို့သခင်၌ ကြားလျှောက်ကြ၏။ \t Kana le kaver slugi dikhle so kerdiliape, de sa nasul sas lenge, gele ai phende le gazdaske so godi kerdiliape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်ငါးလုံးကို လူငါးထောင်စား၍ စားကြွင်းဘယ်နှစ်တောင်းကောက်သိမ်းသည်ကို၎င်း၊ \t Sa chi haliaren, chi seren le panzh manrhe ai le panzh mi zhene, ai sode kozhnitsi ashshile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှမြေကြီး၊ ပင်လယ်၊ သစ်ပင်များတို့၌ လေမလာစေခြင်းငှါ၊ ကောင်းကင်တမန် လေးပါးတို့သည် မြေ၏ လေးမျက်နှာလေတို့ကိုကိုင်၍၊ မြေလေးမျက်နှာ၌ ရပ်နေသည်ကို ငါမြင်၏။ \t Pala kodia dikhlem shtar angelon beshenas ande punrhende kal shtar koltsuria la lumiake. Won aterdiaren le shtar barvalia la lumiake, ai chi meken le te phurden pe phuv, pe maria, vai pe le krenzhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ချဉ်းကပ်လျက်၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်ကြောင့်ဥပမာကိုဆောင်၍ ဤလူတို့ အား ဟောပြောတော်မူသနည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊ \t Antunchi le disipluria avile ai phende leske, \"Sostar des duma lensa andel paramichi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်အစွမ်းသတ္တိမရှိဟုကဲ့ရဲ့ခြင်းကို အမှတ်ပြု၍ ငါပြော၏။ အကြင်အရာကို သူတပါး မှီဝဲ၍ ရဲရင့်၏။ ထိုအရာကိုငါမှီဝဲ၍ ရဲရင့်ခြင်းရှိ၏ဟု သူရူးကဲ့သို့ငါဆို၏။ \t Lazhav mange te mothav ke sikadiam ke kovle samas, no te tromala vari kon te luvudilpe ande vari soste me dav duma sar te avilemas dzilo, ai i me tromava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှတိုင်အောင် ပေါလု၏ စကားကို နားထောင်ပြီးလျှင်၊ ထိုသူတို့သည်အော်ဟစ်၍၊ ထိုသို့သောသူကို မြေကြီးပြင်မှ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလော့။ သူသည် အသက် မရှင်သင့်ဟု ဆိုကြ၏။ \t O narodo ashunelas leste zhi kai phendia kadala vorbi, ai porme tsipinnas, ai phende, \"Len pai lumia kasavestar manush, intaino traiil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်က ဟေရုဒ်သည်မိမိညီဖိလိပ္ပု၏ခင်ပွန်း ဟေရောဒိအကြောင်းကြောင့်၊ ယောဟန်ကိုဘမ်းဆီး ချည်နှောင်၍ ထောင်ထဲမှာလှောင်ထား၏။ \t O Herod astardias le Iovanos, phanglia les lantsonsa ai thodia les ande temnitsa, palai Herodias, e rhomni leske phraleski o Philip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ချက်ခြင်းပိုက်ကွန်ကိုစွန့်ပစ်၍ နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ \t Strazo mekle penge siti ai linepe pala lesta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်နံနက်စောစော၊ နေထွက်သောအချိန်၌ သင်္ချိုင်းတော်သို့သွားကြ၏။ \t Ai kana phuterdilo o dies o pervo dies le kurkosko, avile ka greposhevo kana wushtel o kham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ့ကိုရွေးကောက်ကြသည်မဟုတ်။ ငါသည် သင်တို့ကို ရွေးကောက်သဖြင့်၊ သင်တို့သည် သွား၍ တည်ကြည်သောအသီးကိုသီးမည်အကြောင်းနှင့် ငါ့နာမကိုအမှီပြု၍ ခမည်းတော်မှာတောင်းသမျှတို့ကို ရမည်အကြောင်း သင်တို့ကို ငါခန့်ထား၏။ \t Tume chi alosardian ma, numa me alosardem tumen, ai phendem tumenge te zhan ai te avel tume fruta, ai tumare fruta te avel fruta kai inkerel: saxke so tume mangena katar O Dat ande murho anav, wo dela tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ရသော အကြောင်း သည် သူတို့မျက်စိ၌ မထင်ဟုကျမ်းစာလာသတည်း။ \t Nai dar le Devleski angla lenge iakha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သက်သာလောနိတ်မြို့၌ ငါရှိစဉ်ပင်၊ ငါလိုသောအရာကို သင်တို့သည် နှစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ပေးလိုက် ကြ၏။ \t Vunzhe kana simas ande Thessalonika, tradian mange mai but sar iek data o zhutimos kai trobulas man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်သည်မိမိကာလ၌ ဘုရားသခင်၏ အလို တော်ကို ဆောင်ရွက်ပြီးလျှင်၊ ကျိန်းစက်၍ မိမိဘိုးဘေး စုထဲသို့ဝင်သဖြင့် ပုပ်စပ်ခြင်း သို့ ရောက်လေ၏။ \t O David kerdia ande peske vriama so manglia lestar O Del, porme mulo, ai sas gropome pasha peske daden, ai chernilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ပညတ်တရားတော်ကို မောရှေလက်တွင် ပေးတော်မူ၏။ ကျေးဇူးတရားနှင့် သစ္စာ တရားမူကား ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ဖြစ်သတည်း။ \t Ke o zakono sas dino katar o Moses, numa o mishtimos ai o chachimos avilo katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးခိုင်မာသောကြောင့် မယားနှင့်ကွာရသောအခွင့်ကို မောရှေသည် စီရင် ၏ အစအဦး၌ ထိုသို့မဟုတ်။ \t Wo phendias lenge, \"Ke zuradian tumaro ilo o Moses meklias ke sai meken tumare rhomnian. Numa de anda gor nas kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ့ထံသို့ပေးလိုက်သောစာ၌ ပါသောအရာမှာ၊ ယောက်ျားသည် မိန်းမနှင့်မဆက်ဆံဘဲ နေလျှင်၊ \t Andal dieluria kai ramosardian mange, gindiv ke mai mishto le mursheske te na azbal ek zhuvlia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် မိမိလက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုထမ်းလျှက် ဦးခေါင်းခွံအရပ်ဟူ၍ တွင်သောအရပ်သို့ ထွက် တော်မူ၏။ ထိုအရပ်ကား၊ ဟေဗြဲစကားအားဖြင့် ဂေါလဂေါသအမည်ရှိ၏။ \t O Jesus ingerelas pesko trushul, ai areslo po tsan kai bushol shero, ai Zhidovisko mothonas Golgotha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှာသော်လည်းမတွေ့ရကြ။ ငါရှိရာအရပ်သို့ သင်တို့မရောက်နိုင်ကြဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Tume rodena ma, numa chi arakhena ma, ke nashti avena kai zhava.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ ကျေးဇူးအားဖြင့် သင်တို့ကို ခေါ်တော်မူသောသူနှင့် ဤမျှလောက်မြန်မြန်ခွာ၍ သင်တို့သည်အခြားသော ဧဝံဂေလိတရားကို ခံယူကြရသောကြောင့် ငါသည်အံ့ဩခြင်းရှိ၏။ \t Defial chudisailem kai meken kadia sigo kodoles kai akhardia tume pala lashimos le Kristosko, ai ke bolden tume karing iek aver lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အန္နတ်မင်းသည် ကိုယ်တော်ကိုချည်နှောင်လျက် ရှိသည်အတိုင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ကယာဖထံသို့ ပို့စေခဲ့ပြီ။ \t Annas tradia les phanglo ka Caiaphas o baro rashai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒေနာရိအပြားသုံးရာမကသော အဘိုးနှင့်ရောင်း၍ ဆင်းရဲသောသူတို့အား ပေးစရာကောင်းသည်ဟု ဆို၍ ထိုမိန်းမကိုအပြစ်ထင်ကြ၏။ \t \"Sai avilino bichindo mai but sar trin shela teliara, ai le love dine kal chorhe!\" Ai denas duma nasul pa late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပြည်မှာ သိုးထိန်းတို့သည် ညဉ့်အခါ တောအရပ်၌ တည်းခိုလျက်၊ မိမိသိုးစုကို စောင့်နေကြသည် ဖြစ်၍၊ \t Ande kodo foro sas pastuxuria kai nakhavenas e riat pel kimpuria te garaven le bakriorhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပုသ်နေ့၌ သူ၏ရောဂါကို ငြိမ်းစေမည် မငြိမ်းစေမည်ကို ကျမ်းပြုစရာနှင့်ဖာရိရှဲတို့သည် ကိုယ်တော်၌ အပြစ်တင်ခွင့်ကို ရှာ၍ချောင်းကြည့်ကြ၏။ \t Le Gramnoturia ai le Farizeanuria mangenas te thon dosh pe leste. Lenas sama po Jesus te sastiarela vari kas Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာရှာအမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်၊ နဿလိအမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်၊ မနာရှေ အမျိုးထဲက တသောင်းနှစ်ထောင်၊ \t Le vitsi le Asheroske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Naphtalioske – desh u dui mia premisarde o semno;Le vitsi le Manassehoske – desh u dui mia premisarde o semno;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ညီတိမောသေကို အခြားသို့ လွှတ်လိုက်သည်အရာကို သိမှတ်ကြလော့။ သူသည် မကြာမမြင့်မှီ ရောက်လျှင်၊ ငါသည်သူနှင့်အတူ လာ၍ သင်တို့ကို တွေ့မြင်လိမ့်မည်။ \t Mangav tume te zhanen kai o Timote anklisto avri andai temnitsa. Te avela mai sigo, anava les mansa kana avava te dikhav tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် မိမိလွတ်ရအောင် ငွေပေးမည်ဟု ထိုမင်းသည်ထင်မှတ်လျက်၊ မကြာမကြာပေါလုကို ခေါ်၍ သူနှင့်စကားပြောလေ၏။ \t Ai vi gindilas ke o Pavlo del les love, anda kodia akharela les butivar te del duma lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အားကြီးသောကောင်းကင်တမန်တပါးက၊ ထိုစာစောင်ကိုဖွင့်၍ တံဆိပ်တို့ကိုခွါခြင်းငှါ အဘယ်သူထိုက် သနည်းဟု ကြီးသောအသံနှင့် ကြွေးကြော်လျက်ရှိသည်ကို ငါမြင်၏။ \t Dikhlem ek zuralo angelo tsipil ek baro glasosa, \"Kon si dosta lasho te phutrel e klishka ai te phutrel lako semno?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်တို့သည် ရှေ့ဦးစွာကပင် ကြားရသော ဒေသနာကို သင်တို့၌ တည်စေကြလော့။ ထိုဒေသနာသည် သင်တို့၌တည်လျှင်၊ သင်တို့သည် သားတော်၌၎င်း၊ ခမည်းတော်၌၎င်း၊ တည်ရကြလိမ့်မည်။ \t Anda kodia, garaven mishto ande tumare ile e lashi viasta kai ashundian de anda gor. Ke te garavena ande tumare ile so ashundian de anda gor, traiin vi tume andek than le Shavesa ai le Dadesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းချုပ်သောအခါ တကျိပ်နှစ်ပါးသောသူတို့သည် ချည်းကပ်လျက်၊ လူများတို့သည် ပတ်ဝန်းကျင်ရွာ ဇနပုဒ်သို့သွား၍၊ အိပ်ရာ၊ စားစရာကို ရှာစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးတော်မူပါ။ ဤအရပ်သည် တောအရပ်ဖြစ်ပါ၏ ဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Kana perelas e riat, le desh u dui disipluria avile leste, ai phende leske, \"Trade le narodos te zhan andel gava ai kruglom te soven av te arakhen xaben ke katse kai sam pusta si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သင်တို့သည်လည်း အလုပ်လုပ်၍ အားနည်းသော သူတို့ကို မစရမည်ကို၎င်း၊ အစွန့်အကြဲ ခံခြင်း အရာထက် စွန့်ကြဲခြင်း အရာသည်သာ၍ မင်္ဂလာရှိသည်ဟု သခင်ယေရှုမိန့်တော်မူသော စကားတော်ကို အောက်မေ့ရမည်ကို၎င်း၊ အရာရာ၌ သင်တို့အား ငါပြသပြီဟု၊ \t Sikadem tumenge ande soste godi ke trobul te kerelpe buchi, saxke te zhutisaras le chorhen, ai das ame goji kal vorbi kai amaro Del. O Jesus phendia, \"Ke mai drago te des de sar te avel tut dino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမှုလုပ်သောသူတို့ကို ကိုယ်တော်ထံသို့ သွားစေမည်အကြောင်း စီရင်ပါ၏။ ဤသူကို ကိုယ်တော်တိုင် စစ်တော်မူလျှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့အပြစ်တင်သောအကြောင်း အရာများကို သေချာစွာ သိနိုင်တော်မူမည်ဟု လျှောက်ထား၏။ \t Ai dia ordina kodolen kai thon dosh pe kado manush te aven tute. Dikhesa tu kana phushesa lestar ai ashunesa lestar sa le dieli, kai ame dosharas les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းမူကား၊ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူကြောက်ဘို့ဖြစ်သည်မဟုတ်။ မကောင်းသော အကျင့်ကို ကျင့်သောသူကြောက်ဘို့၏။ မင်းအာဏာကို မကြောက်ဘဲနေချင်သလော။ ကောင်းသော အကျင့်ကိုကျင့်လော့။ ကျင့်လျှင်မင်းအာဏာကြောင့်ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ \t Chi trobul te daral pe katar le bare kai poronchin kana le manush keren mishto, numa katar kodola kai keren o nasulimos. Manges te na daras katar o zhandari? Apo, antunchi ker o mishtimos, ai mothona mishtimos pa tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်ဘဝဂ်ဝယ် ဘုရားသခင်သည် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။ မြေကြီးပေါ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်း ရှိစေသတည်း။ လူတို့အား မေတ္တာကရုဏာရှိစေသတည်းဟုဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်း၍မြွက်ဆိုကြ၏။ \t \"O barimos ka Del ke si ando rhaio, ai leski pacha dinila pe phuv kal manush kai si leske drago!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အဘိုးနှင့်ဝယ်တော်မူသောသူ ဖြစ်၍၊ လူထံ၌ အလိုအလျောက်ကျွန်မခံကြနှင့်။ \t Ke chinde sanas pek bari semna; na kerdion slugi le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှိရာသို့ ငါတို့သွားရာလမ်းကို ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်နှင့် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် သည် ပြင်ဆင်တော်မူပါစေသော။ \t Akana O Del Wo amaro Dat, ai le Devles O Jesus Kristo lasharen o drom saxke te zhas te dikhas tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာလမကြာမမြင့်မှီ ဥရုကလုဒုန် အမည်ရှိ သော လေပြင်း မုန်တိုင်းသည်သင်္ဘောကို တိုက်၍၊ \t Numa sigo ek barval zurali kai bushol Euroclydon (norteasto) avili andal plaia le izulaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျွန်ုပ်ကလည်း၊ အပြစ်တင်ခြင်းကို ခံသောသူ သည် အပြစ်တင်သော သူတို့နှင့်မျက်မှောက်တွေ့၍၊ မိမိ၌တင်သောအပြစ်ကိုဖြေရသော အခွင့်မရှိမှီ၊ အဘယ် သူကိုမျှ အသေခံစေခြင်းငှါ မစွန့်မအပ်ရဟု ရောမ ထုံးစံ ရှိကြောင်းကို ပြောဆို၏။ \t Ai me dem le atweto, ke nai o zakono le Romanongo te dosharen ieke manushes, mai anglal te dikhel kodolen kai thon dosh pe leste, ai te avel les e vriama te dikhel ai te chacharelpe andal dieli kai won mothon ke doäalolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်မူကား၊ ဗိမာန်တော်၌ ဆရာများအလယ်မှာထိုင်၍ ထိုသူတို့နှင့်ဆွေးနွေးမေးမြန်းလျက်ရှိသည်ကို မိဘတို့သည် သုံးရက်ကြာမှတွေ့ကြ၏။ \t O trito dies arakhel les ande tampla, beshelas tele mashkar le Zhiduvuria kai sicharenas o zakono le Devlesko, O Jesus ashunelas lende ai phushelas le vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသေတ္တာပေါ်မှာ ဘုန်းကြီးသော ခေရုဗိမ်တို့သည် အပြစ်ဖြေရာ ပလ္လင်ကို လွှမ်းမိုးလျက်ရှိကြ၏။ ထိုအရာများကို ယခု သေချာစွာ ပြောစရာအကြောင်း မရှိ။ \t Opral o sumnakai shkapo sas le staturia le angelonge kai busholas 'Cherubims' te len sama le Devlesko luvudimos, lenge phaka gele opre ai opral ai avile andek than mashkaral opral o shkapo le Arkosko, busholas 'E mila skamin', opral o shkapo ai tela e vushalin lenge phaka sas o than kai le bezexa sas iertime. Nashti mai phenas pa kadala dieli akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ဘိုးဘေးတို့၏ အကျင့်ပမာဏကိုမှီအောင် ကျင့်ကြလော့။ \t Tume geton so tumare dada thodepe de anda gor te keren!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့ရှေ့၌ရှိသော ဇုသ၏ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် နွားနှင့် ပန်းတုံးကို မြို့တံခါးနားသို့ယူခဲ့၍၊ လူအစုအဝေးတို့နှင့်တကွ ယဇ်ပူဇော်မည်ပြုသည်ကို၊ \t O rashai anda Jupiter, kai sas angla wudar le forosko, andai gurumlia ai lulujansa anglal wudara, wo ai o narodo mangenas te keren sakrifis ka Pavlo ai Barnabas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုသူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကိုမြင်လျှင်၊ လက်ခြေသေသောသူအား၊ ငါ့သား၊ သင်၏ အပြစ်ကို လွတ်စေပြီဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus dikhlia lengo pachamos, phendias le bangeske, \"Shav che bezexa iertime le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်း မရှိလျှင်၊ ဧဖက်မြို့၌ လောကီဝေါဟာရအားဖြင့်၊ အထက် က ငါသည်သားရဲတို့နှင့် တိုက်သော်လည်း၊ အဘယ် အကျိုးရှိသနည်း။ စားကြကုန်အံ့၊ သောက်ကြကုန်အံ့၊ နက်ဖြန်သေရကြမည်။ \t Te si sar manushenge dikhimos ke marde ma le zhigeniensa ando Ephesus, che mishtimos lav anda kodia, te na zhuvindin le mulen? Xas, piias, ke terhara meras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရား၏အကျင့်အားဖြင့် ဝိညာဉ်တော်ကို ခံရကြသလော။ သို့မဟုတ်ယုံကြည်ခြင်းတရားကို ကြားနာခြင်းအားဖြင့် ခံရကြသလောဟုသော အရာတခုကိုသာ သင်တို့၌ငါသိလို၏။ \t Manglemas te den ma atweto pe iek diela kai si te phushav tume: sas tume dino O Swunto Duxo le Devlesko ke kerdian so mothol o zakono, vai ke ashundian ai pachaian tume ande lashi viasta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်္ဘောပေါ်သို့ တင်ပြီးလျှင်၊ သင်္ဘောကိုခိုင်ခံ့စေခြင်းငှါ ကြိုးနှင့်ပတ်စည်းကြ၏။ သောင်ပေါ်မှာ တင်မည်ကိုလည်း စိုးရိမ်သောကြောင့် ရွက်ကိုသိမ်းသဖြင့် လေတိုက်ရာသို့ပါလွင့်ကြ၏။ \t Ai thodiam les po baro, porme phangliam les shelensa pasha paraxodo, ke darasas ke del dap pashai phuv la Libyiake, line tele e tsera ai makle o paraxodo te zhal le barvaliansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြင်သို့ထွက်၍ ပြင်းစွာငိုကြွေးလေ၏။ \t Ai o Petri anklisto avri, ai ruia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥကိုတောင်းလျှင် ကင်းမြီးကောက်ကို ပေးမည်လော။ \t Vai te mangel anrho, dela les skorpionka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရ်နတ်ပြစ်ခတ်သော မီစက်လက်နက်ကို ကာသတ်နိုင်သော ယုံကြည်ခြင်းတည်းဟူသော လွှားကို လည်းခပ်သိမ်းသော လက်နက်တို့အပေါ်မှာ ထပ်ဆင့်၍ ယူဆောင်ကြလော့။ \t ai opral pa sa kadala dieli, len o buklie sar o vusharimos le pachamasko, kai kodolesa sai mudarena sa le flishila iagake kai aven katar o beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံမည်အကြောင်း မာရ်နတ်သည် ရှိမုန်၏သားယုဒရှကာရုတ်၏ စိတ်နှလုံး၌ အကြံ ပေးသွင်းနှင့်သတည်း။ ထိုအခါ ညစာကိုစားကြစဉ်၊ \t O Jesus ai leske disipluria xanas, o beng vunzhe thodiasas ando ilo le Judasosko Iscariot, o shav le Simonosko, te purhil les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ ထိုသူတို့ စားစရာဘို့ ကောင်းကင်မှမုန့်ကို ပေးတော်မူသည်ဟု လာသည်နှင့် အညီ၊ ငါတို့ဘိုးဘေးများသည်တော၌ မန္နကိုစားကြသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Amare dada xale o manrho ande pusta; sar si ramome, wo dia le manrho anda cheri te xan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တို့ရှိရာသို့ အလျင်အမြန်ပြန်ရသောအခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ငါတို့အဘို့ ဆုတောင်းမည် အကြောင်း ငါသည်သာ၍နှိုးဆော်တောင်းပန်၏။ \t Rhugin tume ande mande mai but te avava palpale tumende mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ယောဟန်သည် ဖြောင့်မတ်သန့်ရှင်းသောသူဖြစ်ကြောင်းကို ဟေရုဒ်သည် သိ၍ သူ့ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေ၏။ သူ့ကိုလည်း စောင့်မ၏။ အမူအရာများတို့၌ သူ၏စကားကို နားထောင်၍ ဝမ်းမြောက် သောစိတ်နှင့်လည်း နားထောင်တတ်သည် ဖြစ်သောကြောင့် ထိုမိန်းမသည် အခွင့်မရနိုင်။ \t O Herod daralas katar o Iovano. Wo zhanelas kai o Iovano sas ek lasho ai chacho manush. Wo lelas sama lestar ai chi meklia khonik te dukhavel les. Kana o Iovano dia duma pa Del wo ashundia les raduimasa, numa ando lesko ilo nai mishto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ထံသို့ မြန်မြန်လာခြင်းငှါ ကြိုးစားလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ဒေမသည် ယခုဘဝကို နှစ်သက်သော စိတ်ရှိသည်နှင့် ငါ့ကိုစွန့်ပစ်၍၊ သက်သာလောနိတ်မြို့သို့သွားပြီ။ \t Zumav ta aidi mande sar mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကြွလာတော်မမူမှီ ယောဟန်သည် ဣသရေလလူ အပေါင်းတို့အား နောင်တနှင့် စပ်ဆိုင် သော ဗတ္တိဇံတရားကို ဟောပြောနှင့်လေ၏။ \t Mai anglal sar te avel, o Iovano phendia pa bolimos, ai pe keimos le bezexengo sa le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ကောင်းကင်မှဆင်းသက်သောအသက်မုန့်ဖြစ်၏။ ဤမုန့်ကို စားသောသူမည်သည်ကား၊ အစဉ် မပြတ်အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ ငါပေးသောမုန့်ကား၊ လောကီသားတို့၏ အသက်အဘို့အလိုငှါ စွန့်သောငါ၏ အသားပေတည်းဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Me sim o manrho o zhuvindo kai hulisto anda rhaio. Te si vari kon kai xala anda kadia manrho, traiila sagda. Ai o manrho kai dava si murho stato, ai dava les te avel o traio la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်စိတ်သည် ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်။ သို့သော်လည်း၊ ထိုအကြောင်းဖြင့် ငါသည် အပြစ်လွတ်သည်မဟုတ်။ ငါ့ကို စီရင်သောသူကား၊ ထာဝရဘုရားပေတည်း။ \t Numa nai anda kodia ke sim chacho, kodo kai kerel pe mande kris si O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိုသို့မိန့်တော်မူသော်၊ အဘယ်သို့သောသေခြင်းအားဖြင့် ပေတရုသည် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကို ထင်ရှားစေမည်အရိပ်ကို ပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့ မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့ဟု ပေတရုအား မိန့်တော်ပြန်၏။ \t Wo phendia kadia te sikavel sar o Petri merela ai luvudila le Devles. Porme kana phendia kodo divano, phendia leske, \"Le tu pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသားတော်သည် ကောင်းကင်ပေါ်၊ မြေကြီးပေါ်မှာရှိသမျှသော ရူပအရာ၊ အရူပ အရာ၊ ရာဇပလ္လင်ဖြစ်စေ၊ အစိုးရခြင်းတန်ခိုးဖြစ်စေ၊ အထွဋ်အမြတ်ဖြစ်စေ၊ အာဏာစက်ဖြစ်စေ၊ ခပ်သိမ်း သောအရာတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထိုသခင်အားဖြင့်၎င်း၊ ထိုသခင်အဘို့ အလိုငှါ၎င်း၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ သည် ဖန်ဆင်းလျက်ဖြစ်ကြ၏။ \t Ke lestar O Del kerdia swako fielo ando rhaio ai pe phuv, so dichol ai vi so chi dichol, le putieri kai chi dichon, le amperaturia vai le amperetsi, vai le putieri; O Del kerdia swako fielo lestar ai leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ အဘယ်သက်သေလိုသေးသနည်း။ သူ၏စကားကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကြားရပြီဟု ဆိုကြ၏။ \t Ai won phende, \"Chi mai trobul ame martero! Ke ame ashundiam so wo phendia anda pesko mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကလည်း၊ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသော ငါတို့၏ ဘုရားသခင်နှင့်သိုးသငယ်သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းချမ်းသာရှိတော်မူစေသတည်းဟု ကြီးသော အသံနှင့်ကြွေးကြော်ကြ၏။ \t Ai tsipinas ek baro glasosa, \"O skepimos avel katar amaro Del kai beshel po lesko than, ai ka O Bakriorho!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချီးမြှောက်ခြင်းအဘို့ပြင်ဆင်တော်မူနှင့်သော ကရုဏာခံရာ အိုးများတည်းဟူသော၊ \t Numa manglia vi te sikavel sode lesko barimos, barvalo lo amenge, No mila leske anda amende, kai lashardia mai anglal te las lesko barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ လူတဦးသည် ကြီးစွာသောပွဲကို စီရင်၍၊ လူများတို့ကို ခေါ်ဘိတ်လေ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Sas ek manush kai kerdia pachiv, ai akhardo but narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားပွဲ၌ သူတို့နှင့်အတူ လျောင်းတော်မူစဉ်၊ မုန့်ကိုယူ၍ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီးမှ မုန့်ကိုဖဲ့၍ သူတို့ အား ပေးတော်မူသည်တွင်၊ \t Sar sas lensa kai skafidi, lia o manrho, ai kana rhugisailo, phaglia o manrho, ai dia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် အခြားသောသူကိုခေါ်၍၊ ငါ၏ သခင်ကိုဆပ်ပေးရန် သင်၌ အဘယ်မျှလောက်ရှိသနည်း ဟု မေးလျှင်၊ ထိုသူက၊ ဂျုံစပါးအတင်းတထောင်ပေးရန်ရှိပါသည်ဟု ဆို၏။ ဘဏ္ဍာစိုးကလည်း၊ သင်၏ စာရင်းကိုယူ၍ အတင်းရှစ်ရာကို ရေးမှတ်လော့ဟု ဆို၏။ \t Porme phendia avreske, \"Sode kames tu?\" Phendia, \"Iek shel musuri jiv. Ai wo phendia leske, \"Le cho tiketo, ai ramosar oxtovardesh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်စိကန်းသော ဖာရိရှဲ၊ ဖလား၊ လင်ပန်းကို အတွင်း၌ရှေ့ဦးစွာ ဆေးကြောလော့။ သို့ပြုလျှင် အပြင် ကား သန့်ရှင်းလိမ့်မည်။ \t Tume korhe Farizeanuria! Vuzharen andral mai anglal e kuchi ai o tiari, kashte te avel vuzho vi avrial!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ငါ၏အစေခံကျွန်တို့သည် မတရားသော မေထုန်ကို ပြုစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ရုပ်တု ရှေ့မှာ ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ကို စားစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ပရောဖက်မဟူ၍ ကိုယ်ကိုခေါ်ဝေါ်သောသင်၏ ခင်ပွန်း ယေဇဗေလသည် သွန်သင်၍ မှားယွင်းစေရသောအခွင့်ကို သင်သည်ပေးသောကြောင့်၊ သင်၌ အပြစ်တင်စရာ ရှိ၏။ \t Numa si ma vari so kai nai drago mange pa tumende: tume meken kadia zhuvli e Jezebel, kai akharel pes ek profeti, te sicharel murhi slugi kai si mishto te keren e kurvia, (woi ingerel tume po chorho drom te keren zhungalimos le statosa), ai xan xaban kai sas dine ka le ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမတို့သည် ကြောက်လန့်သောစိတ်နှင့် ငုံ့၍နေစဉ်တွင်၊ ထိုသူတို့က၊ သင်တို့သည် အသေကောင် ရှိရာအရပ်၌ အသက်ရှင်သောသူကို အဘယ်ကြောင့် ရှာကြသနည်း။ \t Daraile, shudepe tele le mosa pe phuv, le manush phende lenge, \"Sostar roden mashkar le mule kodoles kai si zhuvindo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းက၊ သင်သည် ယုဒရှင်ဘုရင် မှန်သလောဟု ကိုယ်တော်ကိုမေးလျှင်၊ မင်းကြီးမေးသည် အတိုင်းမှန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai o Pilato phushlia les, \"Tu san O Amperato le Zhidovongo?\" O Jesus phendia leske, \"Sar tu phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပေါလုနှင့် သိလတို့သည် ထောင်မှ ထွက်၍ လုဒိအိမ်သို့ ဝင်သဖြင့်၊ ညီအစ်ကိုများကို တွေ့မြင်၍ သက်သာစေပြီးမှထွက်သွား ကြ၏။ \t Kana ankliste avri andai temnitsa, gele ando kher la Lydiako: ai kana dikhle kodole phralen, mai dine le xantsi zor katar O Del, ai geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုနှင့်အတူအာရှိပြည်သို့ လိုက်သောသူ ဟူမူကား၊ ဗေရိ မြို့သားဖြစ်သော ပုရု၏သား သောပ တရု၊ သက်သာလောနိတ်မြို့သား အာရိတ္တာခုနှင့် သေ ကုန္ဒု၊ ဒေရဗေမြို့သားဂါယု၊ လုတ္တရမြို့သား တိမောသေ၊ အာရှိပြည်သား၊ တုခိတ်နှင့် တရောဖိမ်တည်း။ \t Sopater, o shav le Pirrhusosko, andai Berea gelo lesa; ai vi o Aristarcheus ai o Secundus andai Thessalonica: ai o Gaius andai Derbe; o Timote ai o Tychicus ai o Trophimus andai Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခုနစ်ရက်မြောက်သောနေ့ကို အကြောင်းပြု၍ ကျမ်းစာတချက်၌ လာသည်ကား၊ ဘုရားသခင်သည် မိမိအမှုအရာ အလုံးစုံတို့ကို ပြီးစီး၍ ခုနစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ ငြိမ်ဝပ်စွာနေတော်မူ၏ဟု လာသတည်း။ \t Ame zhanas kai wo si gata ai azhukerel ame, ke si ramome kai O Del hodinisardia po eftato dies palal wo kerdia e lumia ai sa le dieli pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်း၊ ပုန္တိပိလတ်မင်းမှစ၍ ဣသရေလ အမျိုးသား၊ တပါး အမျိုးသားတို့သည်၊ \t Chaches te marenpe che Swuntone Shavesa O Jesus, kai thodian les te avel o baro, o Herod ai o Pilate chidinisaile ande kado foro le themensa ai le narodosa kai si ando Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ ဤသူရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်ကြောင့်စိတ်ပျက်ကြသော်လည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် စိတ် အလျှင်းမပျက်ပါဟု လျှောက်လေ၏။ \t O Petri phendias, \"Vi te mekena tu sa, pala so kerdiolape tusa, me shoxar chi mekava tut!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူများကို ပြင်သို့ထွက်စေပြီးမှ အတွင်းသို့ဝင်၍၊ မိန်းမငယ်၏လက်ကို ကိုင်တော်မူသည်တွင် သူသည် ထလေ၏။ \t Kana gonisardia le narodos, gelo ando kher, lia la vastestar, ai e shovorhi wushtili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းတိမ်ပေါ်မှာ ထိုင်သောသူသည် မိမိတံစဉ်ကို မြေကြီး၌ သွင်း၍မြေကြီး၏ စပါးကိုရိတ်တော်မူ၏။ \t Kodo kai beshlo po nuvero vazdia leski shuri opral e phuv, ai o jiv sas chidino andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြီးစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာ များကို ဆိုင်ပြိုင်တိုက်လှန်ခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံသော အထက်ကာလအချိန်ကို အောက်မေ့ကြလော့။ \t Le manush asanas pe tumende ai marde tume. Kana le kaver chinuisarde, tume chinuisardian lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်၌ သိုး၊ နွား၊ ချိုးငှက် ရောင်းသောသူတို့ကို၎င်း၊ ပွဲစားများထိုင်လျက်ရှိသည်ကို၎င်း တွေ့ တော်မူလျှင်၊ \t Ai arakhlia ande tampla manushen kai bichinenas guruven ai bakrian ai gulumburia, ai vi manush kai parhuvenas love beshenas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ထိုနေ့ရက်သည် သူခိုးကဲ့သို့ သင်တို့အပေါ်သို့ ရောက်လာမည် အကြောင်း၊ သင်တို့သည် မှောင်မိုက်၌ နေကြသည်မဟုတ်။ \t Numa tume murhe phral, chi san ando tuniariko, ai kodo dies chi trobul te avel pe tumende sar iek chor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို မိန့်တော်မူစဉ် အရာရှိတယောက်သည် လာ၍ ပြပ်ဝပ်လျက်၊ အကျွန်ုပ်၏ သမီးသည် ယခုပင် သေဆဲရှိပါ၏။ သို့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်သည်ကြွ၍ သူ့အပေါ်၌ လက်ကိုတင်တော်မူလျှင် အသက် ရှင် ပါလိမ့်မည်ဟု လျှောက်၏။ \t Sar O Jesus phenelas lenge kadala vorbi, iek baro andai synagogue avilo ai thodiape ande changende angla leste, ai phendias, \" Numa so muli murhi shei; haidi tho cho vas pe late, ai woi traiila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနက်အားဖြင့် နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်သမားဟု ဆိုလိုသော ဧလုမ အမည်ရှိသောထိုသူသည် မြို့ဝန်ကို ယုံကြည်ခြင်းမှ လွှဲအံ့သောငှါ တမန်တော်တို့ကို ဟန့်တားလေ၏။ \t Numa o Elimas o drabarno (ke kodo si lesko anav kai akharenas les) chi mangelas o Barnabas ai o Saul te zhan te mothon E Vorba le Devleski le bareske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလင်းသို့တခါရောက်၍ ကောင်းကင်ဆုကျေးဇူးကို မြည်းစမ်းခြင်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော် ကိုခံယူခြင်း၊ \t Chi zumavas te anas tu palpale ka Del mai iek data te haliaren e lashi viasta, kai zumadian le lashe dieli le rhaioske, ai premisardian chi partia katar le Swuntone Duxoske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ထိုမုန့်ကိုစား၍ ထိုခွက်ကို သောက်သောအခါခါ၊ သခင်ဘုရားအသေခံ တော်မူခြင်းကို ကြွလာတော် မမူမှီတိုင်အောင် ပြကြ၏။ \t Ke swako data ke xan kado manrho, ai ke pen anda kado daxtai, phenenke mulo O Jesus, zhi kai avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘိတ်နေ့လွန်၍ နက်ဖြန်နေ့ရောက်လျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးနှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် ပိလတ်မင်းထံ ၌ စုဝေး၍၊ \t Pe terharin, kana getolaspe, o pervo anda le diesa le bare le Zhidovongo, le rasha le bare ai le Farizeanuria gele ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြု၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ပေးသော အခွင့်အရာနှင့် အကျွန်ုပ်သည် ဒမာသက်မြို့သို့ သွားစဉ် တွင်၊ \t Anda kodia zhavas ando Damascus la putierasa ai buchi kai dinesas ma le bare le rashange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ တယောက်သောသူသည် လူအပေါင်းတို့အတွက်ကြောင့် အသေခံသည်မှန်လျှင်၊ \t Tumenge sim. Ke e dragostia le Kristoski poronchil pe amende, ame kai pachas ame, ke iek mulo savorhenge, ai kodia znachil ke savorhe mule lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်လော့ဟူသော ဒုတိယကပညတ်သည် ပဌမ ပညတ်နှင့် သဘောတူ၏။ \t Ai o duito si saikfielo: \"Te avel tuke drago le manush sode san tu tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ဥယျာဉ်ရှင်သည် မိမိ၌ချစ်သားတယောက်တည်းရှိသေးသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသူတို့သည် ငါ့သားကို အားနာကြလိမ့်မည်ဟုဆို၍ မိမိသားကို နောက်ဆုံး၌ စေလွှတ်လေ၏။ \t Ta ando gor sas les ieke shaves, kai sas leske de sa drago, ai wo tradia lende peske shaves, ai phenelas, \"Si te preznain murhe shaves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့၏အသရေကို ပြုစု၍ သင်တို့အတွက်ကြောင့် ငါခံရသော ဆင်းရဲခြင်းကို မြင်လျှင်၊ ရွေ့လျော့သော စိတ်မရှိကြပါစေနှင့်။ \t Akana, mangav tumendar, te na xasaren tumaro pachamos pala chinuimos kai si ma tumenge; ke tumenge avela baro luvudimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ခမည်းတော်ကိုချစ်သည်ကို၎င်း၊ ခမည်းတော်မှာတော်မူသည်အတိုင်း ငါပြုသည်ကို၎င်း၊ လောကီသားတို့သိမည်အကြောင်းတည်း။ ဤအရပ်မှ ထ၍သွားကြကုန်အံ့။ \t Numa saxke te zhanel e lumia ke mange drago le Dades; ai ke kerav palai ordina kai dia ma O Dat. 'Wushten opre, ai aventar katsar.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကိုယ်အကြောင်းကို သက်သေခံလျှင် ငါ့သက်သေမတည်။ \t Te mothava pa mande, so phenav nashti te avel chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလအမျိုး၏မြောက်လင့်ရာ အတွက်ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ဤသံကြိုးနှင့်ချည်နှောင်ခြင်းကို ခံရပါ၏ဟု ပြောဆိုလျှင်၊ \t Eta, Sostar manglem te dikhav tumen, ai te dav tumensa duma; ke te si kako lantso pe mande ke pala kuko kai le Zhiduvuria pachanpe ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြိမ်ခုနှစ်ဆယ် ခုနှစ်လီမြောက်အောင် လွှတ်ရမည် ငါဆို၏။ \t O Jesus phendias leske, \"Me phenav tuke na zhi ka e eftato data, numa zhi kal eftavardesh data efta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှလေဝိသည် ကိုယ်တော်အဘို့အလို့ငှါ မိမိအိမ်၌ကြီးစွာသောပွဲကိုခံ၍၊ အခွန်ခံသောသူများ နှင့် အခြားသောသူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်မှစသော တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ စားပွဲ၌ လျောင်းကြ၏။ \t Porme o Levi kerdia iek bari pachiv le Jesusos ando pesko kher. Ai but manush kai chidenas taksa ai aver narodo sas kai skafidi lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးစွဲသောသူသည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ကျန်းမာပကတိရှိသည်ကို သိမြင်သောသူတို့သည် နောက်လာသောသူတို့အား ပြန်ကြားပြီးမှ၊ \t Kodola kai dikhle so kerdiliasas phende sar kodo manush kai sas le beng ande leste sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါ၏နိုင်ငံသည် ဤလောကနှင့်မစပ်ဆိုင်။ ငါ၏နိုင်ငံသည် ဤလောကနှင့် စပ်ဆိုင်လျှင်၊ ငါသည် ယုဒလူတို့လက်သို့မရောက်စေခြင်းငှါ၊ ငါ၏လူတို့သည် တိုက်လှန်ကြလိမ့်မည်။ ယခုမူကား ငါ၏နိုင်ငံ သည် ဤဒေသအရပ်နှင့်မစပ်ဆိုင်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia, \"Murhi amperetsia nai ande kadia lumia; te avilino murhi amperetsia ande kadia lumia, antunchi murhe slugi marenaspe pala mande, saxke te na avav dino kal Zhiduvuria: Numa akana murhi amperetsia nai katse pe lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့နောက်မှ ငါကြည့်လျှင်၊ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးအနွယ်ခပ်သိမ်းတို့ အထဲမှ ထွက်၍၊ အဘယ်သူမျှ မရေတွက်နိုင်သော လူများအပေါင်းတို့သည် ဖြူသော ဝတ်လုံကို ဝတ်ဆင် လျက်၊ စွန်ပလွံ ခက်ကိုကိုင်လျက်၊ ပလ္လင်တော်ရှေ့၊ သိုးသငယ် ရှေ့မှာရပ်နေကြ၏။ \t Pala kodia, dikhlem o baro narodo, pra but te jinav. Won sas anda swako them, ai anda swako vitsa, ai anda swako fielo le manushenge, ai anda swako shib. Won beshenas anda purhende angla o than, ai angla O Bakriorho, tsaliarde sas le parne tsaliasa, ai won inkerde le krenzhitsi ande lenge vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သံတမန်အမှုကို ပြုရသည်ဖြစ်၍၊ ထိုတရား၏ နက်နဲသောအရာကို ဘော်ပြခြင်းငှါ ငါသည်နှုတ်ကို ရဲရင့်စွာ ဖွင့်လှစ်ခြင်း အခွင့်ရှိမည်အကြောင်းကို၎င်း၊ ထိုတရားကိုဟောပြောအပ်သည်နှင့်အညီ၊ ရဲရင့်စွာဟော ပြောမည်အကြောင်းအကို၎င်း၊ ငါ့အဘို့လည်း ဆုတောင်းကြလော့။ \t Me sim ek tradino te phenav e lashi viasta le Devleski, marka ke sim phanglo le lantsona akana. Rhugin tume te sai dav duma bi darako sar trobulpe te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဝိညာဉ်တို့မူကား ရှေးကာလ၊ နောဧလက်ထက်၌၊ နည်းသောသူတည်းဟူသော လူရှစ်ယောက်တို့ကို ရေအားဖြင့် ကယ်ဆယ်သောသင်္ဘောကို တည်လုပ်စဉ်တွင်၊ ဘုရားသခင်၏ ခန္တီတော်သည်ဆိုင်းလင့်တော်မူ သော်လည်း၊ နားမထောင်သောဝိညာဉ် ဖြစ်သတည်း။ \t Kodia si duxuria le manushenge kai mai anglal chi pachaie o mui le Devlesko ande le diesa le Noahoske. O Del azhukerelas rhavdasa te aven leste ande vriama kana o Noah kerelas e barzha. Xantsi narodo, oxto zhene ferdi dine ande barzha ai skepisaile katar o pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍သေခြင်းတရားသည် ငါတို့၌ပြုပြင်တတ်၏။ သင်တို့၌ကား၊ အသက်ရှင်ခြင်းတရားသည် ပြုပြင်တတ်၏။ \t E martia kerel buchi ande amende; numa o traio kerel buchi ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိတ်ပုဆိုးရစ်သည်ကိုမြင်လျှင်၊ မဝင်ဘဲနေ၏။ \t Bandilo tele ai dikhlia o poxtan o parno kai sas pe phuv; numa chi gelo andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားအရာ \t Altele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ငါလက်ျာဘက်လက်ဝဲဘက်မှာ ထိုင်ရသောအခွင့်ကိုကား အကြင်သူတို့အဘို့အလိုငှါ ပြင်ဆင်၏၊ ထိုသူတို့အားသာ ငါပေးပိုင်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa te beshen ka murho chacho vas ai ka murho stingo, nai mandar te dav. Kodo than avela dino ka kodola kaske getosardias le murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ ဘုရားသခင်၏ သားတော်ကို ခြေဖြင့်ကျော်နင်းလျက်၊ မိမိကိုစင်ကြယ်စေသော ပဋိညာဉ် တရား၏ သွေးကိုအပြစ်တင်လျက်၊ ဆုကျေးဇူးကိုပေးသော ဝိညာဉ်တော်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုလျက်ရှိသော သူသည်၊ အဘယ်မျှလောက် ကြီးစွာသောဒက်ဖြင့် ခံထိုက်သည်ကို သင်တို့ ထင်ကြသနည်း။ \t Ai suguro tume sai zhanen ke vari kon kai phirel po Shav le Devlesko, kerdia sar nai kanchi o rat le kontraktosko kai vuzhardo les, ai kerdia sar o rat nas swunto, ai asanas pe leste ai marenas mui pa Swunto Duxo. O Swunto Duxo kai anel e mila le Devleski ka le shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရုပ်တုရှေ့၌ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်အရာမှာ၊ ငါတို့ရှိသမျှ သည် ပိုင်းခြားတတ်သော ဥာဏ်ရှိသည်ကို ငါတို့သိကြ၏။ ဥာဏ်သည် ထောင်လွှားစေတတ်၏။ မေတ္တာမူကား တည်ဆောက်တတ်၏။ \t Mangav te ramov pa xamos kai sas dino sar e podarka ka ek xoxamno dela/ikoni. Ame zhanas ke savorhen si le zhanglimos, ai o zhanglimos keren barimata, numa e dragostia vazdel le manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်၏စကားတော်ကို နားထောင်သောသူ မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အမှန်ပြည့်စုံ၏။ ငါတို့သည် သခင်၌ရှိကြောင်းကို ထိုသို့အားဖြင့်သိရကြ၏။ \t Numa o manush kai kerel so mothol E Vorba le Devleski, sikavel ke chaches drago leske o Del, kadia si sar te zhanas ke traiisaras le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမမူကား၊ ရှည်သောဆံပင်ရှိလျှင်၊ သူ၏ ဘုန်းအသရေ ဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ မိန်းမဆံပင် သည် မိမိခြုံစရာတို့ ဖြစ်၏။ \t Numa e zhuvli te avel la lunzhi bal si ek barimos lake. Ke lako bal si dia la pala ek vusharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည်ချဉ်းကပ်၍၊ ယခုမိန့်တော်မူသောစကားကို ဖာရိရှဲတို့သည်ကြားသောအခါ စေတနာစိတ်ပျက်ကြသည်ကို သိတော်မူသလောဟုလျှောက်ကြ၏။ \t Antunchi le disipluria avile leste ai phende leske, \"Zhanes ke le Farizeanuria xoliale kana ashunde so phendian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်၌ငါတည်၏ဟုဆိုသောသူသည်၊ ထိုသခင်ကျင့်တော်မူသည်နည်းတူ ကျင့်ရမည်။ \t Kodo kai mothol ke traiil le Devlesa, trobul te traiil sar traiisardia o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဗေလဇေဗုလကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကိုနှင်ထုတ်သည်ဟု သင်တို့ဆိုသည်အတိုင်း၊ စာတန် သည် မိမိနှင့် မသင်မတင့်ကွဲပြားလျှင် သူ၏နိုင်ငံသည် အဘယ်သို့တည်နိုင်မည်နည်း။ \t Teala o beng gonil le benges, won si xulade pe peste, sar rhivdila ai ashela leski amperetsia? Numa tume phenen ke goniv le bengen katar o Beezebub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤစကားသည် သစ္စာစကားဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သောသူတို့သည် ကောင်းသောအကျင့် တို့ကို အမြဲကျင့်အံ့သောငှါ သတိပြုရကြမည်အကြောင်း၊ သင်သည် ဤအရာများကို ကြိုးစား၍ ဟောပြောစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ ထိုအကျင့်တို့သည် ကောင်းသည်သာမက၊ လူတို့၏အကျိုးကို ပြုစုတတ်သော အကျင့်ဖြစ်ကြ၏။ \t Ai phenav tuke iek vorba chachi. Mangav tutar te sichares butivar kadala dieli kai phendem tuke, saxke kodola kai pachanpe ando Del te sichon mishto te keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါကြွလာသည်ကာလတိုင်အောင် ထိုသူကိုနေစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိလျှင် သင်သည် အဘယ် သို့ဆိုင်သနည်း။ သင်မူကား ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Te mangava te traiil zhi kai avava palpale, soi tuke kotsar? Le tu pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ရှင်က ထိုသို့ငါအလိုမရှိ။ တောပင်တို့ကိုရွေးနှုတ်လျှင် စပါးပင်တို့ကိုရောနှော၍ နှုတ်မိမည် စိုးရိမ် စရာအကြောင်းရှိ၏။ \t 'Te na' phendia lenge, 'Ke kana tsirdena o rherto avri kam ankalaven vi o jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် တလုံးတဝတည်းဖြစ်သကဲ့သို့၊ အကျွန်ုပ်သည်သူတို့၌ရှိ၍၊ \t Me dem le o luvudimos kai dian ma, saxke te aven vi won iek, sar ame sam iek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်သင်၏ရန်သူသည် မွတ်သိပ်လျှင် လုပ်ကျွေးလော့။ ရေငတ်လျှင် သောက်စရာဘို့ပေးလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင်။ သူ၏ခေါင်းပေါ်၌ မီးခဲကိုပုံထားလိမ့်မည်။ \t Te avela cho duzhmano bokhalo, del les te xal; te avela trushalo, del les te pel; ke te keresa kadia, kodia si sar te chidianas angara phabarde pe lesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ခရစ်တော်သည် လူတို့၏ အပြစ်ဖြေစရာအကြောင်းကို စီရင်၍၊ ဘုရားသခင်နှင့် စပ်ဆိုင် သောအရာတို့၌ ကရုဏာနှင့်၎င်း၊ သစ္စာနှင့်၎င်း ပြည့်စုံသော ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးဖြစ်အံ့သောငှါ၊ မိမိညီအစ်ကို တို့နှင့် လုံးလုံးတူရသော အကြောင်းရှိ၏။ \t No O Jesus trobulas te avel sar ame, leske phral, wo trobulsardia te avel iek anda amende te avel amaro Baro Rasha kai zhal mashkar O Del ai amen. Sas les mila pe amende, kerdia sa so si vorta. Wo dia pes sar ek podarka te merel po trushul amare bezexenge te na dosharel ame O Del, numa te iertil ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်၊ အံဖိပေါလိမြို့၊ အာပေါလောနိမြို့ကို ရှောက်သွား၍ သက်သာလောနိတ်မြို့သို့ ရောက်ကြ၏။ ထိုမြို့မှာယုဒတရားစရပ်ရှိ၏။ \t O Pavlo ai o Silas nakhle pai Amphipolis, ai pai Apollonia, ai aresle ande Thessalonica, kai le Zhiduvuria sas le synagogue kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောသပ်သည် အိပ်ပျော်ရာမှနိုးလျှင် ထာဝရဘုရား၏ကောင်းကင်တမန်မှာထားသည့်အတိုင်းပြု၍ မိမိခင်ပွန်းကို ထိန်းသိမ်းလေ၏။ \t Kana o Josef wushtilo andai lindri, kerdias so phendias lesko o angelo le Devlesko, ai lias la Maria rhomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့အား ပြုမြဲပြုပါမည်အကြောင်း အော်ဟစ်၍ တောင်းပန်သောအခါ၊ \t Sa o narodo gelo ka Pilate ai mangel lestar te kerel o zakono sar kerdia swako bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ငါရောက်လာလျှင် သင်တို့ကိုမသနားရဟု ပြစ်မှားသော သူမှစ၍ကြွင်းသော သူအပေါင်းတို့အား အထက်က ငါပြောသည်သာမက၊ ယခုပင်သင်တို့နှင့်အတူ မရှိသော်လည်း၊ တဖန်ရှိဘိသကဲ့သို့ငါပြောနှင့်၏။ \t Si ma vari so te mothav kodolenge kai kerde bezex mai anglal, ai vi le kolavrenge; phendemas tumenge kadia diela kana avilemas tumende pe duito data, numa mai mothav akana kai chi sim tumensa: kana mai zhava tumende te dikhav tume chi avava lasho kanikasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစဉ် ရဲရင့်သောစိတ်ရှိကြ၏။ မျက်မှောက်မမြင်ဘဲ ယုံကြည်မျှော်လင့်ခြင်းရှိသည်အတိုင်း၊ ငါတို့သည် ကျင့်ဆောင်ပြုမှုသည်ဖြစ်၍၊ \t Anda pachamos phiras, ai na ande so dikhas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်တပါးသည် ဗိမာန်တော်ထဲက ထွက်၍၊ ကိုယ်တော်၏တံစဉ်ကိုလွှတ်၍ စပါးကို ရိတ်တော်မူပါ။ ရိတ်ရသောအချိန်ရောက်ပါပြီ။ မြေကြီး၌ ရိတ်စရာစပါးမှည့်ပါပြီဟု မိုဃ်းတိမ်ပေါ်မှာ ထိုင်သောသူ ကို ကြီးသောအသံနှင့်ဟစ်လေ၏။ \t Porme aver angelo avilo katar o tampla, akhardia ando zuralo glaso leste kai beshel po nuvero, ai phendia leske, \"Thos chi shuri andre ai chidas o jiv, ke avilisas e vriama te chides o jiv, ke o jiv la phuviake vunzhe zhiralo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့အပေါ်၌ မှုတ်လျက်၊ သင်တို့သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ခံကြလော့။ \t Ai kana phendia kodia divano, phurdia pe lende, ai phendia lenge, \"Premin O Swunto Duxo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့သားအချို့ကလည်း၊ ဤသူကိုသတ်အံ့သောငှါ ရှာကြသည်မဟုတ်လော။ \t Uni manush anda o Jerusalem phende, \"Pate nai kado o manush kai rodas te mudaras les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါမှစ၍ ယေရှုက၊ နောင်တရကြလော့။ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် တည်လုနီးပြီဟူသော တရားကို ဟောစပြုတော်မူ၏။ \t De kotar o Jesus dias duma te phenel, ambolden tume katar tumare bezexa ke e amperetsia le rhaioski pashol!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံပိုးမှုတ်ခြင်းအသံသို့၎င်း၊ နှုတ်ကပတ်တော် အသံသို့၎င်း၊ ရောက်ကြသည်မဟုတ်။ ထိုအသံတော်ကို ကြားသောသူတို့သည်၊ ထပ်၍ မိန့်တော်မမူမည်အကြောင်းတောင်းပန်ကြ၏။ \t Ai ashunde o bashamos katar ek tutaraza, ai o glaso le Devlesko dia duma. Le manush tsipisarde ka o Moses te phenel O Del te na mai del duma lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် နိမိတ်လက္ခဏာကို တောင်းတတ်ကြ၏။ ဟေလသလူတို့သည် ပညာကို ရှာတတ် ကြ၏။ \t Le Zhiduvuria mangen ek semno, ai le Grekuria roden zhanglimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ခမည်းတော်ဘုရားထံ၌ ပညတ်တော်ကို ခံရသည်အတိုင်း၊ သင်၏သားသမီးအချို့တို့သည် သမ္မာတရား၌ ကျင်လည်၍ နေသည်ကို ငါတွေ့သောအခါ၊ အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ \t Me simas defial raduime ke arakhlem unen anda che shave ke traiinas ando chachimos, sar manglia amendar O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်ကို အကြောင်းပြု၍ ထာဝရအကြံတော် ရှိသည်နှင့်အညီ၊ \t Saxke akana le khangeriasa, le zora ai le putieri la lumiake kai si ando cheri te zhanen e goji le Devleski ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်ထိုသူများကို နှုတ်ဆက်ပြီးလျှင်၊ မိမိသည် ဓမ္မဆရာအမှုကိုဆောင်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရား သခင်သည် တပါးအမျိုး သားတို့တွင်ပြုတော်မူသမျှတို့ကို သေချာစွာ ထုတ်ဘော်ပြသလေ၏။ \t Kana dia o vas savorhensa, o Pavlo phendia lenge so godi O Del kerdia mashkar le Nai Zhiduvuria, la buchasa kai dia les O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအစေအပါးသည် သခင်စီရင်သည်အတိုင်း ပြုသောကြောင့်၊ သခင်၌ ကျေးဇူးတင်သလော။ ကျေးဇူး မတင်။ \t Chi trobul te naisil le slugako anda so phendiasas leske te kerel, si vai nai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် များစွာသောဥစ္စာကို ရတတ်သောသူဖြစ်၍၊ ထိုစကားကိုကြားလျှင် မျက်နှာပျက်၍ စိတ် မသာသည်နှင့်သွားလေ၏။ \t Kana o terno manush ashundia kodia tristosailo ai gelotar, ke but barvalimos sas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမှုကို အကြည့်အရှုလာသောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုအခြင်းအရာများကိုမြင်လျှင်၊ ရင်ပတ်ကို ခတ်၍ ပြန်သွားကြ၏။ \t Ai sa o narodo kai chidelas andek than te dikhel, kana dikhle so kerdilia, marenas pe kolin ai geletar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည်လည်း၊ ထိုအကြောင်းအရာကို အစမှအဆုံးတိုင် အောင် ဘော်ပြသည်ကား၊ \t Ai o Petri liape te mothol lenge so kerdilia, phenelas, \"Simas ando Joppa, ai sar rhugivas ma, dikhlem viziona, vari so kai miazolas sar ek bari selia, kai sas phangli kal shtar koltsuria, hulelas anda cheri ai avili zhi mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအစေ့တို့သည် ဆူးပင်တို့တွင် ကျသဖြင့်၊ ဆူးပင်တို့သည် ကြီးပွား၍ ညှဉ်းဆဲသောကြောင့် အသီးမသီးကြ။ \t Ai uni pele mashkar le kanrhe, kodola kanrhe barile ai tasade le, ai chi dine fruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားရဲ၌ အာဏာစက်ကို အပ်ပေးသော နဂါးကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ သားရဲကိုလည်း ကိုးကွယ်၍၊ အဘယ်သူသည် သားရဲနှင့်တူသနည်း။ အဘယ်သူသည် သူ့ကိုစစ်ပြိုင်နိုင်သနည်းဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Won luvudisarde o baro sap kai dia les bari putiera, ai luvudisarde o shodo zhungalo zhigeni, \"Kai si vari kon ke si kadia baro sar leste,\" phendia won, \"Kon sai marel lesa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပြန်ကြပြီးမှ သိုးထိန်းတို့က၊ ငါတို့သည် ဗက်လင်မြို့သို့ သွားကြကုန်အံ့။ ထာဝရဘုရားသည် ဘော်ပြတော်မူသော ဤအမှုအရာကို ကြည့်ကြကုန်အံ့ဟု အချင်းချင်း ပြောဆိုပြီးလျှင်၊ \t Kana le angeluria geletar katar le pastuxuria te zhantar ando rhaio, le pastuxuria denas pe duma mashkar pende, \"Aven ando Bethlehem ke trobul te dikhas so si so O Del phendia amenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးတို့သည် လူမှထွက်၍ ဝက်ထဲသို့ဝင်သဖြင့်၊ ဝက်အစုသည် အိုင်ကမ်းစောက်ကို တဟုန်တည်း ပြေးဆင်း၍ အသက်ဆုံးကြ၏။ \t Le beng ankliste avri anda kado manush ai dine andel bale; ai le bale shudepe pai xar ande maria, ai tasule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိအိမ်ကိုကောင်းမွန်စွာ အုပ်စိုး၍ သမ္မာသမာဓိရှိသည်နှင့်၊ မိမိသားသမီးကို ဆုံးမနိုင်သောသူ ဖြစ်ရမည်။ \t ai trobul te zhanel te sicharel peska familia, ai te sicharel peske glaten te pachan lesko mui ai te respektin les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တတိယတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊ တတိယ သတ္တဝါက၊ လာ၍ကြည့်လော့ဟု ဆိုသည်ကို ငါကြား၏။ ထိုအခါ ငါကြည့်လျှင် မြင်းနက်တစီးရှိ၏။ မြင်းစီးသောသူသည် ချိန်ခွင်ကိုကိုင်၏။ \t Kana Wo phuterdia o trito semno, ashundem o trito zhigeni zhuvindil phenel, \"Aidi ai Dikh!\" Strazo dikhlem ek gras kalo, ai kodo kai beshlo po gras inkerelas ando lesko vas dui kintaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သင်တို့သည်သားဖြစ်သောကြောင့် အဗ္ဗအဘဟု ခေါ်တတ်သော သားတော်၏ဝိညာဉ်တော်ကို သင်တို့စိတ်နှလုံးထဲသို့ ဘုရားသခင် စေလွှတ်တော်မူ၏။ \t Te sikavel tumenge ke leske shave san, O Del tradia ande amare ile O Swunto Duxo peske Shavesko, O Swunto Duxo kai tsipil, \"Dat, Murho Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တဆယ်နှစ်နှစ်ပတ်လုံး သွေးသွန်အနာစွဲသော မိန်းမတယောက်က၊ \t Antunchi, iek naswali zhuvli, kai xasarelas rat de desh u dui bersh, avili palal pala leste, ai azbadia e tivala leska raxamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် မိမိထုံးစံရှိသည်အတိုင်း ထိုစရပ်သို့ ဝင်၍၊ ဥပုသ် နေ့သုံးရက်တွင် ကျမ်းစာကိုအမှီပြု၍ ထိုသူတို့နှင့် ဆွေးနွေးနှီးနှောသဖြင့်၊ \t Sar kerelas wo butivar, o Pavlo, dia andre ande synagogue, trin Savatone gelo ai divinilas lensa pa zakonuria le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ဝိနည်းအထုံးအဖွဲ့နှင့် စပ်ဆိုင်သောလက်မှတ်ကို ချေ၍၊ လက်ဝါး ကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားလျက်၊ ငါတို့စပ်ကြားထဲက ပယ်ရှင်းတော်မူပြီ။ \t Wo xaladia e buchi kai o zakono dosharelas ame, ai kai ashelas pe amende, ai lia sa kana karfosardia le Kristos po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအနှစ်တထောင်ကုန်ပြီးမှ၊ စာတန်သည် ထောင်ထဲက လွှတ်သောအခွင့်ကိုရ၍၊ \t Kana le iek mi bersh si getome, o Satano si ivia te mekel leski temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ယေရှုကြွလာတော်မူသည်ကို ယောဟန်သည်မြင်လျှင်၊ ဤလောက၏အပြစ်ကို ဆောင် သွားသော ဘုရားသခင်၏ သိုးသငယ်ကိုကြည့်လော့။ \t Pe terharin o Iovano dikhlia O Jesus sar avelas leste, ai phendia, Dikh! O Bakriorho le Devlesko, kai lel e bezex le lumiako!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ လူအချို့သည် ယာကုပ်ထံမှ မရောက်မလာမှီ၊ ပေတရုသည် တပါးအမျိုးသားတို့နှင့် အတူစား၏။ သူတို့ရောက်လာသောနောက်၊ ပေတရုသည် အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံရသောသူတို့၏မျက်နှာကို ထောက်၍ တပါးအမျိုးသားတို့နှင့်မပေါင်းဝံ့။ တယောက်တခြားစီနေ၏။ \t Chaches mai anglal sar te aven uni manush kai sas tradine katar o Iakov, o Petri xalas le phralensa kai Nas Zhiduvuria, numa kana avile kodola manush liape kotsar, ai chi mai xalas lensa, ke wo daralas katar le manush kai mangenas te semnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့ရောက်သော် မင်းအရာရှိ၊ လူအကြီးအကဲ၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့်၊ \t Pe terharin le bare le narodoske, le mai phure, ai le manush kai ramonas o zakono chidinisaile ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်မှထွက်၍ ဂါလိလဲပြည်အလယ်၌ ရှောက်သွားကြစဉ်တွင် အဘယ်သူမျှ သိစေခြင်းငှါ အလို တော်မရှိ။ \t O Jesus ai leske disipluria gele kotsar, ai nakhle pasha Galilee; O Jesus chi mangelas vari kon te zhanel kai sas wo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် အရာရာ၌ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ဘုန်းတော်ထင်ရှားစေမည်အကြောင်း၊ ဟောပြောသောသူသည်ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်နှင့်အညီ ဟောပြောစေ။ အခြားသောအမှုကို ဆောင် ရွက်သောသူသည်၊ ဘုရားသခင်ပေးသနားတော်မူသော အစွမ်းသတ္တိအတိုင်း ဆောင်ရွက်စေ။ ထိုဘုရားသခင် သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက်ဘုန်းအသရေ အစွမ်းသတ္တိရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t Kodo kai del duma pa Del trobul te mothol le Vorbi le Devleske; ai kodo kai zhutil trobul te kerel kodia la zorasa kai dia les O Del, saxke ande soste godi o luvudimos te avel le Devleske katar O Jesus Kristo, kai lesko si o barimos ai e putiera ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာလကြာမြင့်ပြီးမှ ထိုငယ်သားတို့၏ အရှင်သည်လာ၍ သူတို့ကိုစာရင်းယူလေ၏။ \t But vriama pala kodia o gazda kodole slugenge avilo palpale, ai manglias te sikaven leske so kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ရိုးအမြစ်တို့သည် ကျောက်မြတ်အမျိုးမျိုးနှင့် ပြည့်စုံကြ၏။ ပဋ္ဌမအမြစ်ကားနဂါးသွဲ့ဖြစ်၏။ ဒုတိယ အမြစ်ကား နီလာ၊ တတိယအမြစ်ကား မဟူရာ၊ စတုတ္ထ အမြစ်ကား မြ၊ \t Le fundania kerdo sas po swako fielo baxeske kai sas kuchi. O pervo fundania bax sas le jasperasa- diamond; o duito sas le sapphiresa; o trito sas le chalcedonyesa; o shtarto sas le emeraldosa; o panshto sas le sardonyxosa; o shovto sas le sardusosa; o eftato sas le chrisolitesa; o oxtoto sas le berylosa; o iniato sas le topazosko; o deshto sas le chrysoprasasa; o desh u iekto sas le jacinthesa; o desh u duito sas le amethystesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေလေအဘမဲနန်၊ မဲနန်အဘမတ္တသ၊ မတ္တသ အဘနာသန်၊ နာသန့်အဘဒါဝိဒ်၊ \t o shav le Meleasosko, o shav le Mennasosko, o shav le Mattathasosko, o shav le Nathanosko, o shav le Davidosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရာရာ၌ အကျိုးကိုပေးတတ်သည်ဟူသော စကားသည် သစ္စာစကားဖြစ်၏။ အကြွင်းမဲ့ခံယူအပ် သော စကားလည်းဖြစ်၏။ \t Kadia vorba chachila ai trobul te avel sa premime ai pachaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့ဘိုးဘေးအပေါင်းတို့သည် မိုဃ်းတိမ်အောက်မှာရှိ၍၊ ပင်လယ်အလယ်၌ ရှောက်သွား ကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ \t Phrala le, chi mangav te na zhanen, ke sa amare dada sas tela nuvero, ai savorhe nakhle andai maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသေးသော စကားဟူမူကား၊ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ သခင်ဘုရား၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြလော့။ အထပ် ထပ် ငါရေးလိုက်သော်လည်း ပင်ပန်းခြင်းမရှိ။ သင်တို့မူကား လုံခြုံခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။ \t Akana, murhe phral, raduin tume ando Del, nai mange chino te mai mothav tumenge so vunzhe ramosardem tume, ai pe tumaro mishtimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် စုံလင်သောသူရှိသမျှတို့သည် ဤသို့သောသဘောကို စွဲလမ်းရကြမည်။ သင်တို့သည် တစုံတခုသောအရာ၌ သဘောခြားနားလျှင်၊ ထိုအရာကိုပင် ဘုရားသခင် ဘော်ပြတော်မူလိမ့်မည်။ \t Ame kai zhanas mishto andel dieli le Devleske trobul te avel ame iek gindo, numa te si uni anda tumende te gindina aver fielo, O Del sikavela tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် မုသာမသုံးနိုင်သော အရာတည်းဟူသော မဖောက်ပြန် မပြောင်းလဲနိုင်သော အရာနှစ်ပါးကို အမှီပြု၍၊ ကိုယ်ရှေ့၌ထားသော မြော်လင့်ရာကို ခိုလှုံခြင်းငှါ ပြေးသော ငါတို့သည် သက်သာအားကြီးကြမည်အကြောင်းတည်း။ \t O Del dia amenge so Wo shinadia, ai Wo sikadia amenge kai Wo chi parhuvel leski vorba. O Del nashti xoxavel. Akana sa le manush kai zhan leste te aven skepime len zor, ke won zhanen kai O Del kerel so wo phendia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၌ချဉ်းကပ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်တို့၌ချဉ်းကပ်တော်မူလိမ့်မည်။ အပြစ်ရှိသောသူတို့၊ သင်တို့လက်ကို စင်ကြယ်စေကြလော့။ စိတ်နှစ်ခွရှိသာသူတို့၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။ \t Pashon pasha Del, ai O Del pashola pasha tumende. Vuzharen tumare vas tume kai san bezexale, ai vuzharen tumare ile, tume kai chi zhanen so mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ငါ့မျက်နှာကိုထောက်၍ ဤသူငယ်ကိုလက်ခံ၏၊ ထိုသူသည် ငါ့ကိုပင်လက်ခံ၏။ ငါ့ကို လက်ခံသောသူသည်လည်း ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူကိုပင်လက်ခံ၏။ သင်တို့တွင် အငယ်ဆုံး သောသူ သည်သာ၍ကြီးမြတ်သော သူဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai phendia lenge, \"Kon godi primila ande murho anav kakala glata primil man, primil kodoles kai tradia ma. Ke kodo kai si o mai tsinorho mashkar tumende, kodo si o baro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်များမကြာ၊ သားအငယ်သည် မိမိဥစ္စာများကို သိမ်းယူ၍ ဝေးစွာသောပြည်သို့ သွားပြီးလျှင်၊ ထိုပြည်မှာ ကာမဂုဏ်၌ လွန်ကျူးသောအားဖြင့် ဥစ္စာပြုန်းတီး၍၊ \t Xantsi dies pala kodia o mai terno shav kana lia so godi dia les lesko dat, gelotar andek them kai si dur, ai kotse xalia pesko barvalimos andek chorho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သမျှသည် ငါနှင့်စပ်ဆိုင်၏။ ထိုကြောင့် ငါနှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာကိုယူ၍ သင်တို့အားဘော်ပြလိမ့်မည်ဟု ငါပြော၏။ \t So godi kai si O Dat, murho si: anda kodia phendem, \"Te lel so si murho, ai te phenela tumenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲစုထဲက ယုံကြည်သောသူအချို့တို့သည် ထလျက်၊ တပါးအမျိုးသားတို့အား အရေဖျားလှီးခြင်းကို ပေးရမည်။ မောရှေ၏ တရားကို ကျင့်စေခြင်းငှါ ဆုံးမရမည်ဟုဆိုကြ၏။ \t Numa uni andal Farizeanuria kai vi won dine sas pe ka Del, wushtilo opre ai phende, trobul te shinen kodolen kai Nas Zhiduvuria ai kai dinepe ka Del, ai te lenpe pala zakono le Mosesosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကဲသာဘုရင်၏ပုံ၊ လိပ်စာဖြစ်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြသော်၊ ယေရှုကလည်း၊ ကဲသာဘုရင်၏ဥစ္စာကို ကဲသာဘုရင်အား ဆက်ပေးကြလော့။ ဘုရားသခင်၏ ဥစ္စာကိုကား ဘုရားသခင်အားဆက်ပေးကြလော့ဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t Won phende leske, \"O Caesar\" Antunchi O Jesus phendias lenge, \"Den ka Caesar so si lesko, ai den ka Del so si le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစည်းအဝေးပျက်၍ ပြန်ကြသောအခါ ယုဒလူမှစ၍ ဘုရားကို ကိုးကွယ်သော ဘာသာဝင်သူများ တို့သည် ပေါလုနှင့် ဗာနဗနောက်သို့ လိုက်ကြသည်ဖြစ်၍ ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်၌ တည်ကြည် မည်အကြောင်း၊ တမန်တော်တို့သည် ဖြားယောင်း၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးလေ၏။ \t Kana getosailo divano, but mashkar le Zhiduvuria ai mashkar kodola kai Nas Zhiduvuria kai kerenas o zakono le Zhidovonge linepe pala Pavlo ai pala Barnabas. O Barnabas ai o Pavlo zhutinas le ai divininas lensa pa Del, ai mothonas lenge te beshen ando lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယာသုန်သည်လည်း သူတို့ကို လက်ခံပါပြီ။ ထို သူအပေါင်းတို့သည် ကဲသာဘုရင်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ ယေရှုအမည် ရှိသော ရှင်ဘုရင်တပါး ရှိသည်ဆိုတတ်ပါ၏ဟု ဟစ်ကြော်လျက်၊ \t Ai o Jason meklia le te aven leste, ai sa kado narodo chi keren o zakono amare amperatosko, o Caesar, phenenas, ke si aver amperato kai bushol Jesus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုညဉ့်၊ ထိုအချိန်နာရီ၌ပင်၊ ထောင်မှူးသည် ပေါလုနှင့်သိလ တို့ကိုယူ၍ဒဏ်ချက်ရာများကို ဆေး ကြောပြီးလျှင်၊ မိမိလူအပေါင်းတို့နှင့် တကွဗတ္တိဇံကို ချက်ခြင်းခံလေ၏။ \t Kodo manush kai lelas sama katar e temnitsa lia le pesa strazo kodia e riat, ai xaliadia lenge dukha, ai won bolde les, ai vi kodolen kai sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ထိုသူကို လူအစုအဝေးထဲကခေါ်၍၊ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ သွားပြီးလျှင်၊ လက်ညှိုး တော်ကို သူ၏နားပေါက်၌ သွင်းတော်မူ၏။ တံထွေးနှင့် ထွေး၍ သူ၏လျှာကိုလည်း တို့တော်မူ၏။ \t O Jesus lia les rigate katar o narodo, ai thodia leske naia andel khan, chungarde, ai azbadia leski shib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်လည်း ကြွသွားတော်မူ၍၊ ယခုထောင်ထဲမှာ လှောင်ထားသော ဝိညာဉ် တို့အား တရားဟောတော်မူ၏။ \t Ai O Kristo gelo te mothol pa e lashi viasta ka le duxuria kai sas phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့်တကွ သင်တို့ဆီသို့ နောက်တဖန် ငါလာမည်ဟု ငါစိတ်ပြဋ္ဌာန်းခဲ့ပြီ။ \t Manglem te na zhav tumende, saxke te na nekezhiv tume pale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောသူသည် စိတ်နှစ်ခွရှိသောသူ၊ ပြုလေသမျှတို့၌ မတည်ကြည်သောသူဖြစ်၍၊ \t Ai kasavestar manush te na gindil ke lela vari so katar O Kristo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧလိရှဗက်သည် ဘွားအံ့သောနေ့လစေ့သောအခါ သားယောက်ျားကိုဘွားမြင်၏။ \t Kana e vriama avili kai Elizabeth trobulas te avel la iek glata sas la iek shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်သို့ ဝင်တော်မူပြီးလျှင်၊ ဗိမာန်တော်၌ ရောင်းဝယ်သောသူတို့ကို နှင်ထုတ်လျက်၊ \t O Jesus avilo ande tampla, ai gonisardia sa kodolen kai bichinenas ai chinenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သူတို့တန်ခိုးသည် ခံတွင်း၌၎င်း၊ အမြီး၌၎င်းတည်၏။ အမြီးသည် ခေါင်းနှင့် ပြည့်စုံ၍ မြွေနှင့်တူ၏ ။အမြီးအားဖြင့်ညှင်းဆဲတတ်ကြ၏။ \t E putiera le grastenge sas ande lenge mui ai ande lenge phoria. Lenge phoria sas sar le shere le sapenge kai dindaren ai mudaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူအစုအဝေးအပေါင်းကို အထံတော်သို့ခေါ်၍၊ သင်တို့ရှိသမျှသည် နားထောင်နားလည်ကြ လော့။ \t Pala kodia akhardia le narodos peste, ai phendia lenge, \"Savorhen, ashunen mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်အစေခံမျှ သခင်နှစ်ဦးအစေကို မခံနိုင်။ သခင်တဦးကိုမုန်း၍ တဦးကိုချစ်မည်။ သခင်တဦး မှီခို၍ တဦးကို မခန့်မညားပြုမည်။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ အစေကို၎င်း၊ လောကီစည်းစိမ်၏အစေကို၎င်း မခံနိုင်ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Chi iek sluga nashti podail duie gazdan; ke wo gretsola iek ai leske drago o kolaver; astardiola ka iek, vai vurhitsila le kolavres. Nashti podais le Devles ai le love.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ သူတို့ ဆုတောင်း ခြင်းကိုလည်း နားထောင်တော်မူ၏။ ဒုစရိုက်ပြုသော သူတို့ကိုကား၊ ထာဝရဘုရားသည် မျက်နှာလွှဲတော်မူ၏။ \t Ke O Kristo dikhel pel manush kai keren vorta, ai ashunel lengo rhugimos; numa duriol katar le manush kai keren o nasulimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုစရိုက်အပြစ်ဝန်ကို ထမ်းရွက်၍၊ အထူးထူးအပြားပြားသော လောဘကိလေသာ သွေးဆောင်ရာ သို့လိုက်၍၊ အစဉ်သင်သော်လည်း၊ \t Ai uni anda lende den andel khera, ai thon zor pel zhuvlia le kovlia le bezexalia kai si le andel ginduria dieli bi malade,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့တမြို့၌ ဘုရားသခင်ကို မကြောက်ရွံ့၊ လူကို အားမနာတတ်သော တရားသူကြီးတယောက်ရှိ၏။ \t phenelas, \"Sas andek foro iek ablakato, kai chi daralas katar O Del, ai vi chi respektisardia le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူပြန်သည်ကား၊ သင်တို့သည်ထိုသူတို့အထဲမှထွက်၍ အသီးအခြား နေကြလော့။ မစင်ကြယ်သောအရာကိုလက်နှင့်မျှ မတို့ကြနှင့်။ ထိုသို့ပြုလျှင် သင်တို့ကိုငါသည် လက်ခံမည်။ \t Anda kodia O Del mothol, \"Trobul te meken le, ai te vuladion katar kodala manush kai chi pachanpe ando Del, ai nazban kanchi kai si bi vuxho, ai me lava tume mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြင်၌ရှိသော ထိုသူတို့မူကား၊ မြင်လျက်ပင် အာရုံမပြုဘဲမြင်၍၊ ကြားလျက်ပင် အနက်ကို နားမလည် ဘဲ ကြားသဖြင့်၊ သူတို့အကျင့်မပြောင်းလဲ၊ အပြစ်မလွှတ်ရသည်တိုင်အောင် သူတို့အား ဟောသမျှကို ဥပမာ အားဖြင့် ဟောရ၏။ \t Dikhen, numa chi dichol lenge: ai ashunen, numa chi haliaren; te haliaren, amboldenpe karing mande, ai lenge bezexa aven iertime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါကိုယ်တော်သည် ထိုင်လျက် တကျိပ်နှစ်ပါးတို့ခေါ်တော်မူ၍၊ အရင်အဦးဖြစ်လိုသောသူ မည် သည်ကား နောက်ဆုံးဖြစ်ရမည်။ အလုံစုံတို့၏ အစေခံလည်းဖြစ်ရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus beshlo tele, ai akhardia le desh u di disipluria, ai phendia lenge, \"Vari kon kai mangel te avel pervo, musai avela paluno, ai avela tumaro podaitori(servitori).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၏သမ္မာတရားအားဖြင့် သူတို့ကိုသန့်ရှင်းစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်သည် သမ္မာတရားဖြစ်ပါ၏။ \t Vuzhar le che chachimasa, che vorba si o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဖိလိပ္ပုကဲသရိမြို့၏ ကျေးလက်သို့ တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ ကြွတော်မူစဉ်၊ လမ်းခရီး၌ လူများတို့သည် ငါ့ကို အဘယ်သူဖြစ်သည်ဆိုကြသနည်းဟု တပည့်တော်တို့ကို မေးမြန်းတော်မူလျှင်၊ \t O Jesus ai leske disipluria geletar andel gava ando them Caesarea Philippe: ai sar zhanas phushlias katar peske disipluria, \"Kon mothon le manush ke sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားသောသူအရေအတွက်ကား၊ မိန်းမနှင့်သူငယ်တို့ကိုမဆိုဘဲ၊ ယောက်ျားငါးထောင်မျှလောက် ရှိ သတည်း။ \t Kodola kai xale sas panzh mi mursh, ai vi zhuvlia ai glate sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြေဘဝါးတော်အောက်သို့ အလုံးစုံတို့ကို ချထားသဖြင့်၊ အသင်းတော်ဘို့အလိုငှါ၊ သူ့ကိုအလုံးစုံတို့၏ အချုပ်အခြာ ဦးခေါင်းဖြစ်စေတော်မူ၏။ \t O Del thodia swako diela telal punrhe le Kristoske, ai dia kai khangeri sar o mai baro gazda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတိုက်မြစ်အပေါ်၌ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်ကောင်း၊ သစ်သား၊ မြက်ပင်၊ ကောက်ရိုးများကို ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သောသူရှိသမျှ၊ \t Akana te vari kon vazdela pe kodo fundo sumnakasa, rupesa, kuchi baxensa, khashtensa, sulumensa, kasesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဲဂုတ္တုပြည်၌ရှိသော ငါ၏လူတို့သည် ခံရသော ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ငါစေ့စေ့မြင်ခဲ့ပြီ။ သူတို့ညည်းတွား မြည် တမ်းသောအသံကိုလည်း ငါကြားခဲ့ပြီ။ သူတို့ကို ကယ်နှုတ် ခြင်းငှါ ငါဆင်းလာပြီ။ ယခုသွားလော့။ သင့်ကို အဲဂုတ္တု ပြည်သို့ငါစေလွှတ်မည်ဟု ဗျာဒိတ်တော်ရှိ၏။ \t Dikhlem o nekazo murhe narodosko kai si ande Egypt, ashundem lengo tsipimos, ai hulistem akana te ankalavav le avri. Akana zha, Me tradava tu ande Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် သတိရလျှင်၊ အရှင်ဘုရားကြည့်တော်မူပါ။ ကျိန်းတော်မူသော သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် သွေ့ခြောက်ပါပြီတကားဟု လျှောက်လေ၏။ \t Antunchi o Petri serelaspe so phendia O Jesus arachi, ai phendia ka Jesus, \"Gazda, Dikh! E pruing le figengi ke tu dian armaia muli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချိန်ရောက်မှ တမန်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးတို့နှင့်အတူ စားပွဲ၌ လျောင်းတော်မူ၍၊ \t Ai kana o chaso avilo, wo beshlo kai skafidi le desh u do disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို ပြင်းစွာသော လေတိုက်လျှင်၊ အချိန်မတန်သော အသီးကြွေသကဲ့သို့၊ ကောင်းကင်ကြယ်တို့သည် မြေပေါ်သို့ ကျကြ၏။ \t Ai le chererhaia le chereske pele pe phuv sar le figi peren katar e pruing le figenge kana ek bari barval phurdel ai chinol la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့စိတ်နှလုံး ခိုင်မာသောကြောင့် မောရှေသည် ထိုပညတ်ကို ရေးထားသတည်း။ \t O Jesus phendia lenge, \"O Moses ramosardia o zakono tumenge, ke zuradian tumaro ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ကလည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့ကို ငါမသိဟု ပြန်ပြောလေ၏။ \t Numa wo phendias, \"Chachimasa phenav tumenge, me chi zhanav tumen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၌ ညီအစ်ကိုချင်း တယောက်ကိုတယောက် သေစေခြင်းငှါ အပ်လိမ့်မည်။ အဘသည်လည်း မိဘကိုရန်ဘက်ပြု၍ သေစေကြလိမ့်မည်။ \t Akana o phral si te purhila lesko phral te avela mudardo, ai o dat purhila peske shaven; ai le shave purhina penge daden ai deian te avena mudarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ ဤစကားသည် သစ္စာစကား၊ ဟုတ်မှန်သော စကားဖြစ်၏။ ပရောဖက် တို့၏ ဝိညာဉ်ကို အစိုးရသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင် သည်၊ ကာလမကြာမမြင့်မှီဖြစ်ရမည် အမှုအရာများကို မိမိကျွန်တို့အား ပြစေခြင်းငှါ၊ ကောင်းကင်းကင်တမန် တော်ကို စေလွှတ်တော်မူပြီ။ \t Porme o angelo phendia mange, \"Kadala vorbi si chache ai sai jin pe lende: Ai le Devles, O Del le swuntone profetonge, tradia lesko angelo te sikaven leske slugi le dieli kai musai kerdionpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကမ်းနားမှာလှေကိုဆိုက်ပြီးလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ရှိသမျှတို့ကို စွန့်ပစ်၍ နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။ \t Antunchi line penge chunuria ai tsirde le pe phuv, ai mekle sa ai linepe pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ဥစ္စာများကို ရောင်း၍ ဆင်းရဲသားတို့အား စွန့်ကြဲကြလော့။ မဆွေးမဟောင်းတတ်သော အိတ် တို့ကို ကိုယ်သုံးဘို့ လုပ်ကြလော့။ သူခိုးမရောက်၊ ပိုးများမဖျက်ဆီးရာအရပ်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ မကုန်မဆုံးနိုင် သော ဘဏ္ဍာကို ဆည်းဖူးကြလော့။ \t Bichinen so si tume, ai den kal chorhe; keren tumenge manjin kai chi rimolpe, kai chi nandiol ando rhaio, kai o chor nashti den andre te choren ai e rhuzhina nashti rimol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားကို မထားမှီတိုင်အောင် ဤလောက၌ အပြစ်ရှိ၏။ အဘယ်ပညတ်တရားကိုမျှ မရှိလျှင်၊ အပြစ်ရှိသည်ဟု မှတ်စရာမရှိ၊ \t Mai anglal sar O Del dia o zakono ka Moses o bezex vunzhe sas ande lumia; numa sar nas inker o zakono O Del chi lelas sama le bezexeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ သူသည်စွန့်ကြဲပြီ၊ ဆင်းရဲသောသူတို့အား ပေးကမ်းပြီ။ \t Ai O Del si les e putiera te del tume but lashimata, saxke te avel tume sagda so trobul tume, ai mai but opral pala mishtimos kai keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်းကြီး၏ အရာ၌ သားတော်အာခေလသည် ယုဒပြည်တွင်မင်းပြုကြောင်းကို ကြားရလျှင်၊ ထိုပြည်သို့ မသွားဝံ့၍ အိပ်မက်၌ ဗျာဒိတ်တော်ကိုရပြန်ပြီးမှ ဂါလိလဲပြည်သို့သွား၍၊ \t Numa kana ashundias ke o Archelaus ashilo amperato ande Juda ando than pesko dadesko o Herod, darailo te zhal kotse. Ai ke phendosas leske ando suno katar o Del gelo ande Galilee;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တိုင်အောင်မမှီလျှင်၊ ငါတို့သည် လွန်ကျူး၍ ပြုကြသည်မဟုတ်။ အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောပြော၍၊ သင်တို့ရှိရာသို့ တိုင်အောင် ရောက်ကြပြီ။ \t Chi nakhas amare musuri sar te avilino te na aviliamas zhi tumende, numa aresliam zhi tumende, ai andiam tumenge e lashi viasta le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရေဆိုင်ရာသို့ရောက်လျှင်၊ သင်္ဘောကို သောင်ပေါ်မှာ တင်စေ၍ ဦးမလှုပ်ဘဲနေသဖြင့် ပဲ့ကိုလှိုင်းတံပိုး ရိုက်သောကြောင့် ကျိုး၏။ \t Numa dine le paraxodosa andek phuv, kai sas kotse andek than kai avelas pai pa dui riga; ai kotse astardilo o paraxodo, e rik e anglui dia ande chishai ai nashtilas te mai mishtilpe, numa e rik e palui phadili katar o talazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအန္နတ်၊ ကယာဖ၊ ယောဟန်၊ အာလေဇန္ဒြုမှစ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမျိုးရှိမျှ တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ စုဝေးကြပြီးလျှင်၊ \t O baro rashai kai busholas Annas, ai o Caiaphas, o Iovano, ai o Alexander, ai sa kodola kai sas anda kodia familia (niamon) chidisaile andek than ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒပြည်သူပြည်သား၊ ယော်ဒန်မြစ်နားမှာနေသောသူအပေါင်းတို့သည် ယောဟန်ထံသို့ ထွက်သွား၍၊ \t O narodo avelas leste anda Jerusalem, anda sa e Judea ai anda sa o Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြော်လင့်ခြင်းသည် ရှက်ကြောက်စရာ အကြောင်းနှင့် ကင်းလွတ်၏။ အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူ ကား၊ ငါတို့အားပေးတော်မူသောသန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏မေတ္တာတော်ကို ငါတို့ စိတ်နှလုံးထဲသို့ ညွှန်းလောင်းတော်မူ၏။ \t Ai kodo azhukerimos nai intaino ke O Del shordia peski dragostia ande amare ile le Swuntone Duxosa kai dia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် မာကေဒေါနိလူတို့သည် ငါနှင့်အတူ လာ၍ သင်တို့သည်အသင့်မရှိကြသည်ကိုတွေ့လျှင်၊ သင်တို့ရှက်ကြလိမ့်မည်ဟု မဆိုဘဲ၊ ငါတို့သည် ရဲရင့်စွာ ဝါကြွားခဲ့ပြီးသည်ကို အရှက်ခံရကြလိမ့်မည်။ \t Te na nichi, o narodo kai si ande Macedonia te avena mansa ai te na arakhena tumen gata, lazhav avela amenge, ke ame kai jinasas pe tumende te aven gata, ai savestar lazhav avela tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာရှိပြည်၌ အသင်းတော်များတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ အာကုလနှင့်ပြစ်ကိလတို့သည် သူတို့ အိမ်၌ရှိသော အသင်းတော်နှင့်တကွ၊ သခင်ဘုရားကို ထောက်၍ သင်တို့ကို များစွာနှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t Le khangeria ande Asia den tume dies lasho. E Aquila ai e Priscilla la khangeriasa kai si ande lengo kher den tume dies lasho ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တို့ရှိသမျှထက်၊ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောသောအရာကို ထောက်၍၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၏။ \t Naisiv le Devleske, ke dav duma pel shiba mai but sar tume savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို အဘယ်သူမျှ မမြင်စဖူးသော်လည်း၊ ခမည်းတော်၏ရင်ခွင်၌ရှိသော တပါးတည်း သောသားတော်သည် ဘုရားသခင်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပြီ။ \t Khonik shoxar chi dikhlia le Devles, ferdi o iek Shav kai si le Dadesa, ai wo si kai kerdia te zhanas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းတယောက်ကို တယောက်သန့်ရှင်းသော နမ်းခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက်ကြလော့။ ခရစ်တော်၏ အသင်းတော်အပေါင်းတို့သည် သင်တို့နှင့် နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t Dikhen tume iek kavres ai chumiden tume pe buka sar phral. Sa le khangeria le Kristoske traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိညီအစ်ကိုကိုမုန်းသောသူမည်သည်ကား၊ လူအသက်ကို သတ်သောသူဖြစ်၏။ လူအသက်ကို သတ်သောသူ တစုံတယောက်၌မျှ ထာဝရအသက် မတည်သည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ \t Ke savo godi manush nai leske drago lesko phral, wo si manush kai mudarel; ai tume zhanen ke manush kai mudarel nai ande leste o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည်ငါတို့၏အပြစ်မက၊ လောကီသားအပေါင်းတို့၏ အပြစ်ဖြေစရာအကြောင်း ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Wo kai si ferdi vorta le Devlesa. Ke O Jesus Kristo si kodo kai mulo po trushul pala amare bezexa te avena iertime, ai na ferdi amare bezexa, numa le bezexa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်ကား၊ မြေကြီးအရှင်၏ ရှေ့တော် ၌ စိုက်ထားသော သံလွင်ပင်နှစ်ပင်နှင့် မီးခွက်နှစ်လုံး ဖြစ်သတည်း။ \t Kadala dui profeturia si le dui pruing le maslinenge ai le dui lampuria kai beshen anda punrhende angla O Del la phuviaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အတွက်ကြောင့်ငါတို့သည် မရွေ့နိုင်သော မြော်လင့်ခြင်းရှိ၏။ သင်တို့သည် ဆင်းရဲခြင်း ကိုဆက်ဆံသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူသက်သာခြင်းကို ဆက်ဆံကြ၏ဟုငါတို့သည်သိကြ၏။ \t Ame pachas ai zhanas so avela tumensa, ke ame zhanas ke sar vi tume chinuin sar amende, vi tume sai aven pechime sar sam ame pechime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုက်သောသူတို့က ငါတို့ဆီမီးသေပါပြီ။ သင်တို့ ဆီကိုအနည်းငယ်ပေးပါဟု ပညာရှိသောသူတို့အား တောင်းကြ၏။ \t Le prosti phende kodolenge kai sas gojaver. \"Den ame anda tumaro vuloi ke amare lampi meren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ပညတ်တရားအားဖြင့် အဘယ်သူမျှဖြောင့်မတ်ရာသို့ မရောက် နိုင်ဟုထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ သစ်တိုင်၌ ဆွဲထားခြင်း ခံရသောသူတိုင်း ကျိန်ခြင်းကို ခံရသောသူဖြစ်သည်ဟု ကျမ်းစာလာသည်နှင့်အညီ၊ ခရစ်တော်သည် ငါတို့ အတွက်ကြောင့် ကျိန်ခြင်းကို ခံရသောသူဖြစ်၍၊ ငါတို့ကို ပညတ်တရား၏ကျိန်ခြင်းမှရွေးနှုတ်တော်မူပြီ။ \t O Kristo sas lino armaia ande amaro than, saxke te ankalavel ame andal armaia le zakonoske. E Vorba le Devleski mothol, \"Dino armaia te avel swako manush kai si amblado ka khash.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအများတို့သည် အထံတော်သို့ ရောက်လာလျှင်၊ ယောဟန်သည် နိမိတ်လက္ခဏာကိုမပြ။ သို့သော် လည်း ဤသူ၏အကြောင်းကို ယောဟန်ပြောသမျှ မှန်ပေ၏ဟု ဆိုကြသဖြင့်၊ \t But zhene avile leste ai phende, \"O Iovano chi kerdia chi iek miraklo: numa so godi o Iovano phendia pa kado manush sas chacho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အချင်းချင်းချစ်ကြလျှင်၊ လူအပေါင်းတို့သည် ထိုမေတ္တာကိုထောက်၍ သင်တို့သည် ငါ၏ တပည့်ဖြစ်သည်ကို သိကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Pala kodo savorhe zhanena ke tume san murhe disipluria, te avena drago iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျွန်တို့သည် အိမ်ရှင်ထံသို့သွား၍ သခင်၊ ကောင်းသောမျိုးစေ့ကို လယ်၌ကြဲတော်မူသည် မဟုတ် လော။ တောပင်တို့သည် အဘယ်ကဖြစ်သနည်းဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Le slugi le gazdaske avile leste ai phende, 'Raia, chi thodian tu lashi sumuntsa ande chi niva? Katar avilo o rherto?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလုပ်ချင်းတူသောကြောင့်၊ သူတို့နှင့်နေ၍ အလုပ်လုပ်လေ၏။ ထိုသူတို့သည် တဲရှင်ကိုချုပ်တတ် သော အချုပ်သမားဖြစ်ကြ၏။ \t Ai sar kerenas iek fial buchi, beshlo lende, ai kerdia buchi, tseri kerelas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရပ်ရပ်တို့၌ အကျွန်ုပ်တို့သည် အစဉ်မပြတ် ကျေးဇူးတော်ကို အလွန်သိတတ်သော စိတ်နှင့်ခံရပါ၏။ \t Ai so godi si ame, ande swako vriama, ai katar godi, ame naisisaras tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တစုံတယောက်သောသူကို သင်တို့ဆီသို့ စေလွှတ်၍၊ သင်တို့၏ဥစ္စာကို ပရိယာယ်အားဖြင့် ငါယူသလော။ \t So aliaren? Ke lem vari so tumendar katar le manush kai tradem tumenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို ခေါ်ပင့်သောသူအား တဖန်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်သည် နံနက်စာ၊ ညစာလုပ် ကျွေးသောအခါ၊ အဆွေခင်ပွန်း၊ ညီအစ်ကိုအမျိုးသားချင်း၊ ငွေရတတ်သော အိမ်နီးချင်းများကို မခေါ်မဘိတ် နှင့်။ ထိုသို့ ခေါ်ဘိတ်လျှင်၊ သူတို့သည် နောက်တဖန် သင့်ကိုခေါ်ဘိတ်၍ ကျေးဇူးဆပ်ကြလိမ့်မည်။ \t Porme O Jesus phendia kodoleske kai akhardia les, \"Kon des xabe mashkar o dies vai telairiat, na akhar che vortakon, vai che phralen, vai che naiamon, vai chi kodolen kai beshen pasha tute le barvalen; ke akharen tu vi von, ai pochinena tuke so kerdian tu lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာခရိသည်မြင်လျှင်၊ စိတ်နှလုံးမငြိမ်မဝပ် ထိတ်လန့်ခြင်းသို့ရောက်၏။ \t Kana o Zechariah dikhlia o angelos, wo sas nekezhisailo ai darailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်၍ ဗတ္တိဇံကိုခံသောသူသည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်လတံ့။ မယုံကြည်သောသူမူကား အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရလတံ့။ \t Kodo kai pachala ai avela boldo avela skepime; numa kado kai chi pachala avela kris pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အရပ်ရပ်သို့ကွဲပြားသော သူတို့သည် လှည့်လည်၍ နှုတ်ကပတ်တော်တည်းဟူသော ဧဝံဂေလိ တရားကို ဟောပြောကြ၏။ \t Kodola kai rhespisaile sas, zhanas foro forostar ai mothonas e lashi viasta le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ငါ့ထံသို့လာ၍ မိဘ၊ သား မယား၊ ညီအစ်ကို၊ နှမတို့ကို၎င်း၊ ထိုမျှမက မိမိအသက်ကို ၎င်း မမုန်း၊ ထိုသူသည် ငါ့တပည့်မဖြစ်နိုင်ရာ။ \t \"Te vari manush avel mande, ai chi gretsol lesko dat, ai leski dei, ai leski zhuvli, ai leske shave, ai leske phrala, ai leske pheia, e, ai vi lesko traio, wo nashti avela murho disiplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ဥပုသ်နေ့သည် လူအဘို့ဖြစ်၏။ လူသည် ဥပုသ်နေ့အဘို့ ဖြစ်သည်မဟုတ်။ \t Wo phendia lenge, \"O Sabat kerdilo le manushenge; ai nai manush le Sabatoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်တပ်မှူးတယောက်ကို ခေါ်၍၊ ဤလုလင်ကို စစ်သူကြီးထံသို့ပို့ပါ။ လျှောက်စရာတစုံတခု ရှိသည်ဟုဆိုသော်၊ \t O Pavlo akhardia iekes andal ketani, ai phendia, \"Anger kakale terne manushes ka baro le ketanengo; ke si les vari so te mothol leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက် ချစ်ကြလော့။ ငါသည်သင်တို့ကို ချစ်သည်နည်းတူ အချင်းချင်းချစ်ကြလော့ဟု ပညတ်သစ်ကို ငါပေး၏။ \t Phenav tumenge magdata akana, dav tumen iek nevo zakono, aven drago iek kavreske; sar sanas mange drago, vi tume aven drago iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကိုခေါ်ပြီးမှ၊ တေရတုလုသည် အပြစ်တင်သော စကားကိုလျှောက်ဆိုသည်မှာ၊ မြတ်တော်မူ သောဖေလဇ်မင်း၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုန်းတော်ကို ခိုလှုံ၍ အလွန်ငြိမ်သက်စွာ နေရသဖြင့်၊ ကိုယ်တော် ကြည့်ရှု ပြုစုတော်မူခြင်း ကျေးဇူးတော်ကို ဤလူမျိုးသည် ခံရပါ သည်ဖြစ်၍၊ \t Akharde le Pavlos, ai o Tertullus liape te dosharel les, phenelas, \"Tu kai san baro ando Caesarea, pala tute si ame iek bari pacha, ai but dieli kerdian te avel mishto amare themeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ မိမိတို့အခွင့်အရာကိုမစောင့်၊ မိမိတို့ နေရာအရပ်ကို စွန့်ပစ်သော ကောင်းကင်တမန်တို့ကို၊ ကြီးစွာသောနေ့၌ စစ်ကြောစီရင်ခြင်းအလိုငှါ၊ ထာဝရ ချည်နှောင်ခြင်းအားဖြင့် မှောင်မိုက် ထဲမှာချုပ် ထားတော် မူ၏။ \t Den tume goji kal angeluria kai nas lenge dosta e putiera kai sas le dini katar O Del, numa mekle o than kai sas le dino; O Del garavel le ando baro tuniariko ai phanglia le lantsonsa kai chi rimon pe zhi ka dies kai avena dine pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် တဖန်ယေရှုက၊ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါသည် သိုးဝင်သောတံခါးဝဖြစ်၏။ \t O Jesus mai phendia lenge, \"Phenav tumenge o chachimos, me sim o wudar le bakriango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ အလင်းသည် သင်တို့တွင်ခဏသာရှိ၏။ အလင်းရှိစဉ်အခါ သွားလာကြလော့။ သို့မဟုတ်လျှင် မှောင်မိုက်သည် သင်တို့မှီလိမ့်မည်။ မှောင်မိုက်၌သွားသောသူသည် အဘယ်ဆီသို့မိမိသွား သည်ကိုမိမိမသိ။ \t O Jesus phendia lenge, \"E vediara si tumensa mai xantsi vriama. Phiren zhi kai si tumen e vediara, kashte te na avela o tuniariko pe tumende, ke kodo kai phirel ando tuniariko chi zhanel kai zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီးကိုရသောသူသည် မင်္ဂလာဆောင်လုလင်ဖြစ်၏။ မင်္ဂလာဆောင်လုလင်၏ အနားမှာနေ၍ သူ၏စကားကိုကြားရသော အဆွေခင်ပွန်းသည် ထိုစကားသံကိုကြားသောအားဖြင့် ဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိ၏။ ထိုနည်းတူ ငါ၏ဝမ်းမြောက်ခြင်း ပြည့်စုံ၏။ \t Kodo kai si les e rhomni si o ternaxar; numa o vortako le ternaxaresko, kai beshel pasha leste ai ashunel les, raduilas but pala glaso le ternaxaresko: me sim pherdo kadia raduimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် ထ၍ထိုသူတို့နှင့် အတူလိုက်လေ ၏။ ရောက်လျှင် အထက်ခန်းသို့ခေါ်ပင့်၍ မုတ်ဆိုးမ များတို့သည် ငိုကြွေးလျက်၊ သူတို့နှင့်အတူ ဒေါ်ကာရှိ စဉ်အခါလုပ်ခဲ့သော အင်္ကျီနှင့် အဝတ်များကို ပြလျက် ရှိကြ၏။ \t O Petri wushtilo opre ai gelo kodole manushensa. Kana areslo, angerde les ande soba kai sas opre, sa le zhuvlia kai sas phivlia sas pasha leste ai rovenas, ai sikavenas leske le gada ai le raxamia kai e Dorcas kerelas, inker kana traiilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူပျိုတို့၏ တပ်မက်ခြင်း ကိလေသာစိတ်ကို ကြဉ်ရှောင်လော့။ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ သစ္စာရှိခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ စင်ကြယ်သောစိတ်ရှိ၍၊ သခင်ဘုရားကိုပဌနာပြုသော သူတို့နှင့် အသင့်အတင့်နေခြင်းတို့ကို မှီအောင်လိုက် လော့။ \t Durios katar le dieli le nasul kai si andel ginduria le ternenge, ai rode o chachimos, o pachamos, e dragostia, ai e pacha, kodolensa kai ieke vuzhe ilesa mangenpe katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ဇာတိပကတိ၌ ကျင်လည်သော သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ စိတ်တော်နှင့်မတွေ့နိုင်ကြ။ \t Kodola kai traiin le statoske nashtin te aven drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့ရောက်သောအခါ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် တညီတညွတ်တည်းစည်းဝေး၍နေကြ၏ \t Panvardesh dies kai sas Pentecost savorhe sas ande iek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို တင်လှူ ပူဇော်သော ယဇ်အပေါ်မှာ ငါ့ကိုလောင်းသော်လည်း ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ သင်တို့ရှိသမျှနှင့်အတူ ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ \t Amborim murho rat kodia si murho traio avela thodino sar iek podarka ka sakrifis kai tumaro pachamos anel angla Del. Ai te avela kodia raduime sim ai hulavav murho raduimos tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုက၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို အစိုးရတော်မူသောအဘ၊ ကိုယ်တော်သည် ပညာ အလိမ္မာနှင့် ပြည့်စုံသောသူတို့အား ဤအရာများကို ထိမ်ဝှက်ကွယ်ထားလျက် သူငယ်တို့အား ဘော်ပြတော် မူသည်ဖြစ်၍၊ ကျေးဇူးတော်ကို အကျွန်ုပ်ချီးမွမ်းပါ၏။ \t Ande kodia vriama O Jesus phendia, \"Naisiv tuke, murho Dat gazda le rhaiosko ai la phuviako! Ke meklian te haliaren kodola kai si sar glate ai na kodola kai gindinpe gojaver ai le studento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ မယားနှင့်ကွာလိုလျှင် ဖြတ်စာကို အပ်ပေးစေဟူသော ပညတ်စကားရှိပြီ။ \t \"Sas phendo, 'Kudo kai dela drom peska rhomnia, trobul te del la lil ke mekel la.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ မာရိ၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိနှင့်။ သင်သည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ မျက်နှာ ရပြီ။ \t O angelo phendia lake, \"Na dara, Maria, ke drago sanas le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ယနေ့ညဉ့်တွင်ကြက်မတွန်မှီ သင်သည်သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ငါ့ကို ငြင်းပယ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t O Jesus phendias leske, \"O chachimos phenav tuke, kadia riat mai anglal sar o kurkorsho te bashel, tu si te mothos trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဩဇိသားယောသံ။ ယောသံသား အာခတ်။ အာခတ်သား ဟေဇကိ။ \t O Ozias sas o dat le Joathamosko; O Joatham sas o dat le Achazosko; O Achaz sas o dat le Ezekiasko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ယေရှုသည်အသက်ရှင်တော်မူကြောင်းကို၊ ငါတို့၏သေတတ်သော ခန္ဓာကိုယ်၌ ထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ ငါတို့သည်အသက်ရှင်စဉ်တွင် ယေရှုကြောင့်သေခြင်းလက်သို့ အစဉ်အပ်နှံခြင်း ကို ခံရကြ၏။ \t Ande amaro traio sagda sam angla e martia pala Kristo, saxke lesko traio te sikadiol ande amaro stato kai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကလည်း၊ အရှင်ဘုရား၊ ထိုအမူအရာတို့သည် အဘယ်ကာလမှဖြစ်ပါမည်နည်း။ ထိုအမှုအရာ တို့သည် ဖြစ်ချိန်နီးသောအခါ အဘယ်ပုပ္ပနိမိတ်ပေါ်ထွန်းပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊ \t \"Gazda, kana kerdiola kodia? Che semno avela kana kerdiona kodola?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်သည်ကိုယ်အလိုသို့ မလိုက်။ ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်ကို ကဲ့ရဲ့သော သူတို့၏စကားသည် အကျွန်ုပ်အပေါ်သို့ ရောက်ပါ၏ဟု ကျမ်းစာလာ သတည်း။ \t Ke O Kristo chi rodelas kon plachal les numa sar mothol E Vorba le Devleski, \"Le dieli le chorhe kodolenge kai marenas mui lestar pele pe leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောသူတို့သည် ငြိမ်ဝပ်စွာ လုပ်ဆောင်၍၊ ကိုယ်အစာကို စားမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ငါတို့သည် ပညတ်ထား၍၊ တိုက်တွန်း သွေးဆောင်ကြ၏။ \t Kodole manushenge ame mangas ai phenas kacha diela ando anav le Kristosko, te keren buchi swako dies saxke te avel le so trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူအစုအဝေးကို အထံတော်သို့ခေါ်၍၊ သင်တို့နားထောင် နားလည်ကြလော့။ \t Pala kodia akhardias le narodos peste ai phendia lenge, 'Ashunen ai haliaren!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွန်ခံမူကား၊ အဝေးကရပ်၍ ကောင်းကင်သို့မမျှော်မကြည့်ဝံ့ဘဲ ရင်ပတ်ကိုခက်လျက်၊ အို ဘုရားသခင်၊ အပြစ်များသော အကျွန်ုပ်ကို သနားခြင်းကရုဏာစိတ် ရှိတော်မူပါဟုဆုတောင်းလေ၏။ \t O manush kai chidelas e taksa, beshelas mai dur, chi tromalas te vazdel le iakha karing o cheri, numa marelaspe ande kolin, ai phendia, \"O Devla te avel tuke mila anda mande kai sim bezexalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုအပ်ခြင်းငှါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ထံသို့ သွားလေ၏။ \t Antunchi iek andal desh u dui disipluria kai besholas Judas Iscariot, gelo kal le bare rasha, te purhila les lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးလောကဓာတ်ကိုလည်းနှမြောတော်မမူ။ ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရားကိုဟောသောနောဧနှင့် လူခုနစ် ယောက်တို့ကို စောင့်မတော်မူ၍၊ ဘုရားကို မကိုးကွယ် သော လောကီသားအပေါင်းတို့ကို ရေလွှမ်းမိုး စေတော်မူ ၏။ \t O Del chi iertisardia chi la lumiake kai sas mai anglal, numa tasadia le paiesa kodole manushen kai sas bi lashe; numa skepisardia ferdi o Noah, ke wo motholas pa chachimos le Devlesko, ai mai avre efta manushen kai sas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယအကြိမ်တွင် ယောသပ်သည် မိမိညီ အစ်ကိုတို့အား မိမိအကြောင်းကို ဘော်ပြ၍၊ ဖာရော ဘုရင်သည် ယောသပ်၏ အမျိုးကို သိတော်မူ၏။ \t Ai e duito data le phral le Josefoske prinzharde les; ai o Pharaohono diape gor anda che familia sas o Josef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ရွေးကောက်တော်မူသော သူတို့သည်၊ ထာဝရ ဘုန်းအသရေနှင့်တကွ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်စိမ့်သောငှါ၊ သူတို့အဘို့ အရာရာကို ငါသည်းခံရ၏။ \t anda kodia rhevdiv swako fielo po mishtimos kodolenge kai O Del alosardia, saxke vi won te sai avel le o skepimos kai si ando Jesus Kristo ai vi o luvudimos ande swako vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧလိအဘ မဿတ်၊ မဿတ်အဘ လေဝိ။ လေဝိအဘ မေလခိ၊ ပေလခိဘ ယန္န၊ ယန္နအဘ ယောသပ်၊ \t o shav le Matthatosko, o shav le Levisosko, o shav le Mechisosko, o shav le Jannaisosko, o shav le Josefosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ နာမတော်နှင့်တရားတော်သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ အစေခံကျွန် မည်သည်ကား၊ မိမိသခင်ကို အလွန်ရိုသေထိုက်သော သူဟူ၍ မှတ်စေ။ \t Sa kodola kai si slugi trobul te avel le penge gazdange baro respektimos, saxke khonik te na mothol nasulimos pa anav le Devlesko ai pa so sicharas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနေ့သ၌ နေသုံးချက်တီးအချိန်တွင် ဘုရား သခင်၏ ကောင်းကင်တမန်သည်၊ ကော်နေလိဟု ခေါ်လျက် ရောက်လာသည်ကို ထိုသူသည် ထင်ရှားသော ဗျာဒိတ်ရူပါရုံအားဖြင့် မြင်ရ၏။ \t Kal trin pala miazutso dikhlia iazhno ek vizion, ek angelo le Devlesko avilo leste ando kher, ai mothol leske, \"Cornelius.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုဝေးလျက်ရှိသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် ချက်ခြင်း အံ့ဩမိန်းမောခြင်းရှိလျက် အထံတော်သို့ ပြေး၍ နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t Ai strazo sa o narodo, kana dikhle les, chudinisaile but, ai nashle karing leste te phenen les, \"Droboi tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ ယေရှုမှစသော တပည့်တော်တို့မရှိသည်ကိုသိကြသဖြင့်၊ နက်ဖြန်နေ့၌ လှေစီး၍ ယေရှုကို ရှာခြင်းငှါ ကပေရနောင်မြို့သို့သွားကြ၏။ \t Kana o narodo dikhle ke O Jesus nas kotse, ai chi leske disipluria. Won ankliste ande lenge chunuria, ai gele ando Capernaum te roden les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လျှောက်ကြသော်၊ ကိုယ်တော်၌ အပြစ်တင်ခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ စုံစမ်းနှောက်ရှက်သောအားဖြင့် လျှောက်ကြ၏။ ယေရှုသည် အောက်သို့ငုံ့လျက် လက်ညှိုးတော်နှင့် မြေ၌ရေးသား၍နေတော်မူ၏။ \t Won phende kadia te zumaven les, kashte te astaren les andek dosh.Numa O Jesus bandilo, ai ramolas le naiesa pe phuv, sar chi ashundia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညအချိန်ရောက်သောအခါ တပည့်တော်တို့သည် အိုင်သို့သွား၍ လှေထဲသို့ဝင်ရောက်ပြီးလျှင်၊ ကပေရနောင်မြို့သို့ရောက်အံ့သောငှါ အိုင်ကိုကူးကြ၏။ \t Kana e riat avili, leske disipluria gele karing e maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရိခေါမြို့သို့ရောက်ကြလျှင်၊ တပည့်တော်တို့မှစ၍ များစွားသောလူအပေါင်းတို့နှင့်တကွ ထိုမြို့မှ ထွက်ကြွတော်မူစဉ်တွင်၊ တိမဲ၏သား ဗာတိမဲအမည်ရှိသော လူကန်းသည် လမ်းနားမှာထိုင်၍ တောင်းစားလေ ၏။ \t Ai aresle ando Jericho; kana zhanas avri anda Jericho le disiplonsa ai but manushensa, iek korho kai bushol Bartimaeus, o shav le Timaeusosko, beshelas tele pasha drom, ai mangelas xabe vai love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနက်နဲသောအရာကို ဟောပြောခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် တရားဟောရာတံခါးကို ငါတို့အား ဖွင့်တော်မူမည် အကြောင်းကို၎င်း၊ ထိုနက်နဲသောအရာကို ဟောပြောအပ်သည်နှင့်အညီ ငါဘော်ပြမည် အကြောင်းကို၎င်း၊ ငါတို့အဘို့လည်း ဆုတောင်းကြလော့။ \t Rhugin tume, saxke te dav duma pa kodia buchi, ai te sikavav mishto te haliaren sar trobul te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကဓာတ်တို့၏ ဘုရင်တည်းဟူသော၊ ဖောက်ပြန်ပျက်စီးခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်တော်မူထသော၊ မျက်မြင်မရ၊ အရူပဖြစ်တော်မူထသော၊ တဆူတည်းသောဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဂုဏ်အသရေ၊ ဘုန်းအာနုဘော်ရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t Tu amperatona kai ande swako vriama avesa, tu kai shoxar chi meres, tu kai chi dichos, ai tu san ferdi O Del kai zhanel swako fielo. Tuke te avel o respektimos, o luvudimos ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်ကိုယ်ကို ချီးမြှောက်၍ ကာမဂုဏ်၌ ပျော်မွေ့သည်အတိုင်း သူ၌ ပြင်းစွာသော ဆုံးမခြင်း၊ စိတ်မသာ ညည်းတွားခြင်းကို ဖြစ်စေကြလော့။ ငါကား မိဖုရားဖြစ်၏။ မုတ်ဆိုးမ မဟုတ်။ စိတ်မသာညည်း တွားခြင်းကို မသိရဟု သူသည် အောက်မေ့တတ်၏။ \t Woi traiisardia ando barvalimos ai raduilaspe ande lake bezexa, akana de la chinuimos ai nekazuria. Ando lako ilo woi phenel, \"Me sim amperatasaika po murho skamin\", woi phenel peste,\" ai chi sim ek phivli ai shoxar chi avela nekazo mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သေခြင်းဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင် ခြင်းဖြစ်စေ၊ ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်စေ၊ အထွဋ်အမြတ် ဖြစ်စေ၊ အာဏာတန်ခိုးဖြစ်စေ၊ မျက်မှောက်အရာဖြစ်စေ၊ နောင်လာလတံ့သောအရာဖြစ်စေ၊ \t Ke pachav ma ke kanchi nashtil te duriarel amen katar e dragostia le Devleski; chi e martia, chi o traio; chi le angeluria, chi iek aver zor, vai putiera chereske; chi so si akana ai chi so avel;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ ငါ၌ရွှေငွေမရှိ။ ရှိသည်အရာကိုသင့်အားငါပေးမည်။ နာဇရက်မြို့သား ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်အားဖြင့်ထ၍ လှမ်းသွားလော့ဟုဆိုလျက်၊ \t Antunchi o Petri phendia leske, \"Nai ma chi rup ai chi sumnakai, numa so si ma dav les tuke, anda o anav le Jesus Kristosko andai Nazareth. Wushti opre ai phir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သော လုံ့လဝိရိယကို ထုတ်၍၊ အဆုံးတိုင်အောင် ယုံမှားခြင်းနှင့်ကင်းသော မြော်လင့်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ ငါတို့သည် အလိုရှိကြ၏။ \t Chi aven kandine. Numa keren sar won kai keren buchi la pachamasa ai rhavdasa, won premin so sas shinado lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သောမကလည်း၊ အကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်ပါတကားဟု ပြန်၍လျှောက်၏။ \t O Thomas phendia leske, \"Murho Devla ai murho Del,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစာကိုမစားဘဲကြာမြင့်စွာ နေကြပြီးမှ၊ ပေါလုသည် ထိုသူတို့၏ အလယ်၌ထ၍၊ အချင်းလူတို့၊ ငါစကားကို နားထောင်၍ ကရေတေကျွန်းမှ မလွှင့်ဘဲနေလျှင် ဤပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ရကြ၏။ \t Chi xaliamas de dumult, antunchi o Pavlo ande punrhende angla lende phendia lenge, \"Manushale, trobulas te ashunen mande, ai te na zhantar andai Crete, saxke te na xasavas ai te na xasaras so sas amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိပိုင်သော မြေကိုရောင်းပြီးလျှင်၊ ရသော ငွေကိုယူဆောင်ခဲ့၍ တမန်တော်တို့၏ ခြေရင်း၌ ထားလေ၏။ \t Vi wo sas les iek phuv ai bichindia la, ai andia le love kal punrhe le apostlonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခင်ပွန်းရှိသော သူတို့ကိုလည်း၊ ငါပညတ်သည် သာမက၊ သခင်ဘုရား ပညတ်တော်မူသည်ကား၊ မယားသည် မိမိခင်ပွန်းကို မစွန့်ပစ်စေနှင့်။ \t Kodola kai si ansurime, phenav lenge, na me, numa O Del, e rhomni te na vulardiol katar pesko rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနန္တတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်၊ အနာဂတ်ကာလအစဉ်ရှိတော်မူသော ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ မဟာတန်ခိုးတော်ကို ယူဆောင်၍ စိုးစံတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကို အကျွန်ုပ် တို့သည် ချီးမွမ်းပါ၏။ \t Won phende, \"Ame naisis tuke, Devla, O Del kai si O Del sa la putierako, Kodo si, Kodo sas, ai Kodo si te avel, ke lian tute e bari putiera, ai poronchinsardian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောမေထုန်ကိုကြဉ်ရှောင်ကြလော့။ လူပြုတတ်သော အခြားဒုစရိုက် ရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်ပြင် ၌ရှိ၏။ မတရားသော မေထုန်ကို ပြုသောသူမူကား၊ မိမိကိုယ်ကိုပင်ပြစ်မှား၏။ \t Duriol katar e kurvia. Le kaver bezexa kai kerel le manush avri si anda stato; numa kodo kai kerel e kurvia kerel bezex pe pesko korkorho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလျက်၊ အစိုးရတော်မူသောအရှင်၊ ဗျာဒိတ်တော်အတိုင်း ကိုယ် တော်၏ကျွန်သည် ငြိမ်ဝပ်စွာ စုတေ့ရသောအခွင့်ကို ကိုယ်တော်သည် ယခုတွင်ပေးတော်မူ၏။ \t \"Devla, akana so phendian kerdilia, ai sai mekes man te merav pachasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကို ပယ်တော်မူခြင်းအရာသည် လောကီသားတို့၏ မိဿဟာယဖွဲ့ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်လျှင်၊ သူတို့ကို သိမ်းဆည်းတော်မူခြင်းအရာသည် သေခြင်းမှထမြောက်ရှင်ပြန်ခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည် မဟုတ်လော။ \t E, kana sas thodine rigate e lumia kadia lashardili le Devlesa. So kerdiola kana lela le O Del pasha peste? Antunchi avela o traio kodolenge kai sas mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ကလည်း၊ ဆိုးညစ်ပျင်းရိသောငယ်သား၊ ငါသည် ကိုယ်မစိုက်မပျိုးသောအရပ်၌ ရိတ်၍၊ ကိုယ် မဖြန့်မကြဲသောအရပ်၌ စုသိမ်းသည်ကို သင်သိသည်မှန်လျှင်၊ \t Lesko gazda phendias leske, \"Tu nasul kandino sluga, tu zhanglian ke lav katar chi thodem ai chidav katar chi thodem sumuntsa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ တိုးပွားဝမ်းမြောက်မည်အကြောင်း၊ ငါသည်ကိုယ်ခန္ဓာ၌နေ၍ သင်တို့ရှိသမျှနှင့် ပေါင်းဘော်ရမည်ဟု ငါသိ၏။ \t Ai kadia kana avava pale tumensa, avela tumen pala mande anda soste te luvudin tume, ande tumaro traio le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူနှင့်သခင်ဘုရား၏ညီတော် ယာကုပ်မှတပါး အခြားသော တမန်တော်တယောက်ကိုမျှ ငါမတွေ့မမြင်။ \t Chi dikhlem chi ieka avre sluga, numa ferdi o Iakov, o phral le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ရှင်သည် တခါထ၍ တံခါးကို ပိတ်ပြီးမှ၊ သင်တို့သည် ပြင်၌ရပ်၍ တံခါးကိုခေါက်လျက်၊ သခင်၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့အားဖွင့်ပါဟု တောင်းလျှောက်သော်လည်း၊ သခင်က၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကလာသည်ကို ငါမသိဟု ပြန်ပြောလိမ့်မည်။ \t Kana o gazda le kheresko wushtela, ai phandavela o wudar, ai tumen beshen avri, ai chinaiina te maren anda o wudar, ai phenenas, 'Devla, Devla, phuter amenge,' ai wo phenela tumenge, 'Chi zhanav katar san.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်ကလည်း၊ ငါသည်ပရောဖက် ဟေရှာယဟောပြောသည်နှင့်အညီ၊ ထာဝရဘုရား၏ လမ်းခရီး တော်ကို ဖြောင့်စေကြလော့ဟု တော၌ဟစ်ကြော်သောသူ၏အသံဖြစ်သည်ဟု ဆို၏။ \t O Iovano phendia, \"Me sim o glaso kodoleske kai tsipil ande pusta, \"Vorton o drom le Devlesko\" sar phendia o Isaiah o profeto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းသည် အကျင့်နှင့်အတူပြုပြင်၍၊ အကျင့်အားဖြင့် စုံလင်သည်ကိုသိမြင်ရ၏။ \t Dikhes ke lesko pachamos ai lesko lashimos kerenas buchi andek than; ai lesko pachamos sas vorta pala lashimos kai kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ငါ့ကိုအမိဝမ်းထဲကပင် ရွေးချယ်ခွဲထား၍ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ခေါ်တော်မူသော ဘုရား သခင်သည်၊ \t Numa O Del, ande pesko lashimos, alosardia ma mai anglal sar te kerdiuav. Ai akhardia ma te kerav leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းချည်နှောင်ခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းအမှုတို့သည် ငါ့ကိုဆိုင်းလင့်သည်ဟု သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် ခပ်သိမ်းသောမြို့တို့၌ ငါ့အား သက်သေခံတော်မူ၏။ \t Numa ferdi foro forostar, O Swunto Duxo mothol mange mai anglal ke e temnitsa ai chino azhukerel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့နောက် များမကြာ ထိုအရပ်၌ရပ်နေသော သူတို့သည် ပေတရုအနီးသို့လာ၍၊ အကယ်စင်စစ် သင်သည်လည်း ထိုသူတို့အဝင်ဖြစ်၏။ သင့်စကားသည် သင့်အကြောင်းကို ထင်ရှားစေ၏ဟု ဆိုကြလျှင်၊ \t Hantsi vriama pala kodia kodola kai sas kote avile ka Petri, ai phende, \"Chaches vi tu san iek anda lende, ke cho divano purhil tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စပါနိပြည်သို့ငါသွားသောအခါ၊ လမ်းခရီး၌ သင်တို့ကို တွေ့မြင်၍ သင်တို့နှင့်အတူပေါင်းဘော်လျက် အတန်အရာအလို ပြည့်စုံပြီးမှ၊ ထိုပြည်သို့သင်တို့ ပို့ဆောင်ခြင်းကျေးဇူးကို ခံမည်ဟု မြော်လင့်၏။ \t Ai mangav te dikhav tume kana avava ande Shpania, avav tumende; ke mangav te dikhav tume kana nakhava kotsar, kana beshava tumensa xantsi vriama mai anglal, sai zhutin ma te zhav ande Shpania,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ မျက်စိကို ပွင့်လင်းစေခြင်းငှါ ပြုတော်မူပါဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Phende leske, \"Gazda, phuter amare iakha te dikhas!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါဟောသောဒေသနာသည် ငါ၏ဒေသနာမဟုတ်။ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသော သူ၏ ဒေသနာဖြစ်၏။ \t O Jesus phenel lenge, \"O sicharimos kai dav nai murho, numa avel katar O Del kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၌ ငါဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း တည်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း စုံလင်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဤစကားကို သင်တို့အားငါဟောပြော၏။ \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke te avel murho raduimos ande tumende, ai tumaro raduimos te avel pherdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၏ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်း နောက်မှနေသည် မိုက်လိမ့်မည်။ လသည်အရောင်မပေး။ \t \"Strazo pala o chino ai o nekazo kodole diesengo o kham si te avel tuniariko, o shunuto chi dela vediara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် ဗိမာန်တော်ကို ရှုတ်ချခြင်းငှါပြုပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကိုဘမ်းဆီး၍၊ အကျွန်ုပ်တို့ တရား အတိုင်းစီရင်ခြင်းငှါ အလိုရှိကြသည်တွင်၊ \t Ai vi zumadia te marel mui katar o tampla, ai ame aterdiardiam les. Ame mangliam te das les pe kris pala amaro zakono,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ အလျင်အမြန် စေလွှတ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ကြွလာသော အားဖြင့် ကောင်းမွန်စွာပြုပါ ပြီ။ သို့ဖြစ်၍ ဘုရားသခင် သည် ကိုယ်တော်၌မှာထားတော်မူသမျှကို နားထောင် ခြင်းငှါ၊ ယခုအကျွန်ုပ်တို့ရှိသမျှသည် ဘုရားသခင် ရှေ့တော်၌ အသင့်နေကြပါသည်ဟု ကော်နေလိ ပြောဆို၏။ \t Wo, kana avela, del duma tuke. Strazo tradem vari kas karing tute, ai mishto kerdian kai avilian. Akana savorhe sam angla Del, te ashunas so godi O Del phendia tuke te phenes amenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုချစ်တော်မူ၍ အထက်က ညစာစားသောအခါ၌ ရင်တော်ကိုမှီ၍လျောင်းလျက်၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံသောသူကားအဘယ်သူနည်းဟု မေးသောတပည့်တော်သည်လည်း နောက်တော်သို့ လိုက် သည်ကို ပေတရုသည်လှည့်၍မြင်လျှင်၊ \t O Petri, kana boldinisailo, dikhlia ke lelaspe pala lende o disiplo kai sas drago le Jesusosko. Kodo kai thodiasas pe po kolin le Jesusosko kana xanas, ai phushliasas lestar, \"Devla, savo si kodo kai si te purhil tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့က၊ ဤအသံသည်လူ၏အသံမဟုတ်။ ဘုရားသခင်၏ အသံဖြစ်၏ဟု ကြွေးကြော်ကြသည် ရှိသော်၊ \t Ai o narodo tsipilas, phenenas, \"Nai kado manush kai del duma, numa del si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ထွက်သွား၍ နောင်တတရားကိုဟောကြ၏။ \t Ai geletar, denas duma pa Del, phenenas, \"Trobul te keiin tume anda tumare bezexa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ့ရက်ကိုချိန်းချက်၍ လူများတို့သည်ပေါလု တည်းခိုရာ အရပ်သို့ လာကြသည်ရှိသော်၊ ပေါလုသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် အကြောင်းကိုသက်သေခံ သဖြင့်၎င်း၊ ထိုသူတို့သည် ယေရှု၏အကြောင်းများကို ယုံကြည်စေခြင်းငှါ၊ မောရှေ၏ပညတ္တိကျမ်းနှင့် အနာဂတ္တိ ကျမ်းတို့ကို အမှီပြု၍ ဖြားယောင်းသွေးဆောင် သဖြင့်၎င်း၊ နံနက်အချိန်မှစ၍ ညအချိန်တိုင်အောင်ထုတ်သော် ဟောပြောလေ၏။ \t Line penge iek dies te den duma le Pavlos, ai kodo dies avile mai but leste kotse kai beshelas o Pavlo. De diminiatsi zhi ande riat o Pavlo motholas lenge ai sicharelas le pa rhaio le Devlesko, ai mangelas te anel le te pachanpe ando Jesus, ai motholas lenge pa zakono le Mosesosko, ai pal klishki le profetonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဖြစ်သော ဘုန်းသည် အလွန်မြတ်သောကြောင့်၊ ဘုန်းရှိဘူးသော အရာသည် ဘုန်းကွယ်လျက် ရှိ၏။ \t Sai vi mothas, ke o luvudimos kai strefial mai anglal, nai kanchi angla luvudimos kai si akana, kai si but mai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့ကြွယ်ဝသော စည်းစိမ်ထဲကနှုတ်၍ ဘုရားသခင်၏ အလှူတော်စုထဲသို့ သွင်းချကြ၏။ ထိုမိန်းမမူကား၊ အလွန်ဆင်းရဲလျက်ပင် မိမိအသက်မွေးစရာ ဥစ္စာရှိသမျှကို သွင်းချလေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke le barvale thode xantsi love anda lengo barvalimos; numa woi thodia so godi sas la te traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်အလျင်အမြန်လာမည်။ ငါသည် အကျိုး အဖြစ်ကို ဆောင်ခဲ့သည်ဖြစ်၍၊ လူအသီးသီးတို့အား မိမိတို့အကျင့်အတိုင်း ဆပ်ပေး မည်။ \t \"Ashun! Me avav sigo. Anav mansa o pochin kai dava swakones pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့သည်သခင်ကို မြင်ရကြပြီဟု သောမအားပြောဆိုကြလျှင်၊ သောမက၊ လက်တော်၌သံရိုက်ရာချက်ကိုမမြင်၊ သံရိုက်ရာချက်ကို လက်ညှိုးနှင့်မတို့မစမ်း၊ နံဖေးတော်ကိုလည်း လက်နှင့် မစမ်းမသပ်ရလျှင် အကျွန်ုပ်မယုံဟုဆို၏။ \t Le kolaver disipluria phende leske, \"Ame dikhliam le Devles.\" Numa wo phendia lenge, \"Te na dikhava ande leske vas le semnuria le karfiango, ai te na tsava murho nai andel semnuria le karfiange, ai te na tsava murho vas ande lesko prashav, chi pachava.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကမြို့ထဲ၌ ပေါလုနှင့်အတူတရောဖိမ်အမည်ရှိသော ဧဖက်မြို့သားတယောက်ကို မြင်ကြ သည်ဖြစ်၍၊ ထိုသူကိုပေါလုသည် ဗိမာန်တော်ထဲသို့ သွင်းသည်ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။ \t Won mothonas kadia, ke mai anglal o Trophimus andai Ephesus sas lesa ando foro. Ai won gindinas ke o Pavlo angerdiasas les ande tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးများကို နှင်ထုတ်ကြ၏။ မကျန်းမမာသော သူများတို့ကို ဆီနှင့်လူး၍ အနာကို ငြိမ်းစေကြ၏။ \t Ai gonisarde but beng, ai thodia vuloi pe but naswalen, ai sastiarde le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထမြောက်ရှင်ပြန်ခြင်းမရှိဟူ၍ အယူရှိသော ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် ထိုနေ့၌ အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍၊ \t Sa kodo dies uni Saduseanuria kai mothon ke nai traio pala e martia avile leste ai phushle les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထ၍ ကိုယ်တော်ကိုမြို့ပြင်သို့ နှင်ထုတ်ပြီးလျှင်၊ ထိုမြို့တည်ရာ တောင်ထိပ်စွန်းအငူမှ စောင့်ထိုးတွန်းချ ခြင်းငှါ ဆောင်သွားကြ၏။ \t Wushtilo opre, angerde O Jesus avri anda foro ai angerde les opre po plai kai lengo foro sas kerdo, te shuden les tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်သည် အသင်းတော်တို့အား အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူသည်ကို၊ နားရှိသောသူ မည်သည် ကားကြားပါစေ။ အကြင်သူ သည်အောင်မြင်၏။ ထိုသူသည်ငါ၏ဘုရားသခင် ပရဒိသုဥယျာဉ်၌ ရှိသော အသက်ပင်၏ အသီးကိုစားစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးမည်။ \t Si tume khan! Ashunen mishto so phenel O Duxo ka le khangeria. Savorhenge kai si les e putiera ai niril, Me dava les e fruta la Krengaki le Traioski ande Bar le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောအမျိုး၊ ငါသည် သင်တို့နှင့်တကွ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံးနေရ မည်နည်း။ သင်တို့ကို အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး သည်းခံရမည်နည်း။ သူငယ်ကို ငါ့ထံသို့ယူခဲ့ကြဟု မိန့်တော်မူ သည်အတိုင်း၊ \t O Jesus dias atweto ai phendia leske, \"Tume kai nai tume pachamos, zhi kana trobula te avav tumensa? Zhi kana trobul te rhevdiv tumen? Anen le shavorhes mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ သင်တို့သည် အပြစ်ငရဲမှ အဘယ်သို့လွတ်နိုင်ကြမည်နည်း။ \t Tume sap, tume vitsa sapenge! Sar skepina e kris kai tradela tume ando iado?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် မြင်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့သွား၍ ကိုယ်ကိုပြကြလော့ဟု မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း၊ သူတို့သည် သွားစဉ်တွင် သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Ai kana O Jesus dikhlia le, phendia lenge, \"Zhan sikadion kal rasha,\" ai pa drom kai zhanas kal rasha sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူစဉ်တွင်ပင် တပည့်တော် တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်နှင့်အတူ ယဇ် ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာ။ လူအပေါင်းတို့သည် ထားနှင့်ဒုတ်များကိုကိုင်လျက် ချက်ခြင်းလာကြ၏။ \t Ai strazo, sar O Jesus delas duma, o Judas, iek andal desh u dui avilo, ai lesa avilo baro narodo sabiensa ai khashtensa. Tradine sas katar le bare rasha, le Gramnoturia, ai katar le phure ka pronchinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနှစ်လေးဆယ်လွန်သောအခါ၊ သိနာတောင် ခြေရင်း တောတွင်၊ မီးလောင်သောချုံ၌ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်ထင် ရှား၏။ \t Shtarvardesh bersh pala kodia, iek angelo sikadilo leske ande pusta kai sas o plai kai busholas Sinai ande parha kai sas ande krenzha kai phabolas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ အဘယ်သူသည် သင့်ကိုထူးခြားစေသနည်း။ သူတပါးလက်မှ မခံမယူဘဲ အလိုအလျောက် ရသော အရာတစုံတခုမျှ သင်၌ရှိသလော။ သူတပါးလက်မှ ခံယူသည်မှန်လျှင်၊ မခံမယူသကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် ဝါကြွားသနည်း။ \t Ke so si kai sikavel? So si tu kai chi lian, ai te lian sostar bariares tu sar te na lianas le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြမ်းတမ်း သောလမ်းများကိုလည်း သုတ်သင်ပြင်ဆင်ရမည်။ \t So godi gropi mashkar le plaia aven pherdo sar le plaia ai le mai tsinorhe aven vortome, le droma kai nai vorta avena vortome. Le mai tsinorhe droma kai si chorhe aven vortome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယာကုပ်၏ ညီယုဒနှင့် ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံသော ယုဒရှကာရုတ်တည်းဟူသော တကျိပ်နှစ်ပါးတို့ကို ရွေးကောက်၍ တမန်တော်အမည်ဖြင့် သမုတ်တော်မူ၏။ \t O Judas o shav le Iakovosko, ai Judas Iscariot, kodo kai purhisardia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ဒေသနာတော်ကို စေ့စေ့နားထောင်သောကြောင့် သတ်နိုင်သောအခွင့်ကို မတွေ့ မရကြ။ \t Numa chi zhanenas sar te keren; ke sa le manush drago lenge te ashunen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောသူကလည်း၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်နောက်သို့ အကျွန်ုပ်လိုက်ပါမည်။ သို့သော်လည်း အကျွန်ုပ်အိမ်၌ရှိရစ်သောသူတို့ကို အရင်သွား၍ အခွင့်ပန်ပါရစေဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Aver manush phendia, \"Lava ma pala tute, Devla; numa mek ma te zhav mai anglal te dikhav murhe naimon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် မြို့ရွာအရပ်ရပ်တို့မှ အထံတော်သို့လာ၍ စုဝေးလျက်ရှိကြသော အခါ၊ ဥပမာစကားအားဖြင့် မြွက်ဆိုတော်မူသည်မှာ၊ \t But manush avenas ai avenas anda foro forestar ka Jesus, ai kana o narodo chidinisailo, O Jesus phendia lenge ek paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ကျန်းမာသောသူတို့သည် ဆေးသမားကိုအလိုမရှိကြ။ နာသောသူတို့သာလျှင် အလိုရှိ ကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Chi trobul o dokxtoro kodolen kai si saste, numa kodolen kai si naswale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆပ်ပေးမည်ဟု ငါပေါလုသည် ကိုယ်လက်နှင့် ရေးထား၏။ သို့ရာတွင် သင်၏ကိုယ်တည်းဟူသော ကြွေးကိုပင် ငါ့အားဆပ်ပေးရသောအကြောင်းရှိသည်ဟု ငါမဆို။ \t Me, murhe vastesa tradav tuke kado divano. Me, o Pavlo, pochinava tuke palpale, ai chi trobul te dav tu goji ke tu kames mange cho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ လူတို့သည် အကျိုးမဲ့သောစကားကို ပြောသမျှအတွက်၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ စစ်ကြောခြင်းကို ခံရကြလတံ့။ သင့်စကားများအားဖြင့် သင်သည်အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။ \t Phenav tumenge, \"Le manush trobuna te den atweto po dies kai shindiolpe e kris anda swako vorba kai phende intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် သူနှင့်အတူသွား၍ များစွာသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ခြံရံလျက် ထိခိုက်တိုက်မိကြ၏။ \t O Jesus gelo lesa; ai but manush lenaspe pala leste, ai pashonas pasha leste katar swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ သင်တို့သည် အပြစ်တရားနှင့် ဆိုင်သောအရာ၌ကား၊ အသေဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်သောအရာ၌ကား၊ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် အသက်ရှင်သည်ဟူ၍၎င်း၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် ထင်မှတ်ကြလော့။ \t Ai vi tume jinen tume sar mule le bezexeske, ai zhuvindin le Devleske andek than le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ပရောဖက်ရှောယဟောပြန်သည်ကား၊ \t Anda kodia won nashti pachanaspe, ke o Isaiah mai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တကျိပ်နှစ်ပါးသော တပည့်တော်တို့ကိုခေါ်တော်မူပြီးမှ၊ ညစ်ညူးသောနတ်တို့ကို နှင်ထုတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊ အနာရောဂါအမျိုးမျိုးတို့ကို ငြိမ်းစေခြင်းငှါ၎င်း အခွင့်ပေးတော်မူ၏။ \t O Jesus akhardia peste, peske desh u do disiplon, ai dia le putiera pe le bi vuzhe duxuria, kaste te sai gonin le avri, ai te sastiaren sa le naswalimata ai sa o nasulipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်ဆီသို့လာ၍ အနား၌ရပ်လျက်၊ ညီရှောလု၊ တဖန်မျက်စိမြင်ခြင်းသို့ ရောက်လော့ဟုဆို၏။ ထိုခဏ၌အကျွန်ုပ်သည် သူ့ကိုကြည့်ရှု၍မြင်ရ၏။ \t Avilo mande, ai phendia mange, \"Saul, Murho phral, te aven che iakha phuterde, ai strazo murhe iakha phuterdile ai dikhavas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဲဂုတ္တုပြည်၏ စည်းစိမ်ထက် ခရစ်တော်ကြောင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းဒုက္ခသည် သာ၍မြတ်သော စည်းစိမ်ဖြစ်သည်ကို စိတ်ထင်သဖြင့်၎င်း၊ ယုံကြည်ခြင်းစိတ်ရှိ၍ ဖါရောဘုရင်သမီး၏သားဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းအခွင့်ကိုပယ်၏။ \t Wo alosardia te chinuil le narodosa le Devleske, de sar te plachal le dieli le bezexenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာမဂုဏ်စည်းစိမ်၌ပျော်မွေ့သော မုတ်ဆိုးမမူကား၊ အသက်ရှိလျက်ပင် အသေဖြစ်၏။ \t Numa e zhuvli e phivli kai traiil la lumiake, vunzhe muli la, marka ke traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် စစ်တိုက်ခြင်းအကြောင်းကို၎င်း၊ စစ်တိုက်အံ့သော သိတင်းစကားကို၎င်း ကြားရကြလိမ့် မည်။ သို့သော်လည်း စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိစေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့။ ထိုအမူအရာများသည်ဖြစ်ရမည်။ သို့သော်လည်း အဆုံးသည်မဖြစ်သေး။ \t Ai ashunena ke marenpe ai vieste kai marenpe, na daran: Ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုကလည်း၊ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ သိုးထိန်းကို ငါရိုက်သတ်၍ သိုးတို့သည် ကွဲလွင့်ရကြ လိမ့်မည်ဟု ရေးထားသည်နှင့်အညီ၊ ယနေ့ညဉ့်တွင် သင်တို့ ရှိသမျှသည် ငါ့ကြောင့် စိတ်ပျက်ကြလိမ့်မည်။ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Ariat sa si te meken ma pala so kerdiolape mange, ke ramome; \"Dava dab le pastuxos, ai le bakre si te rhispinpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် အတူပြေးသည်တွင် အခြားသောတပည့်တော်သည် ပေတရုကိုလွန်၍ သင်္ချိုင်းတော်သို့ အရင်ရောက်သည်ရှိသော်၊ ငုံ့၍ကြည့်သဖြင့်၊ \t Vi le dui zhene nashenas andek than: numa o kolaver disiplo nashelas mai zurales katar o Petri, ai areslo pervo ka greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၏ အဆွေအမျိုးတို့သည်ကြားလျှင်၊ သူသည် အရူးဖြစ်၏ဟုဆို၍ ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီး ခြင်းငှါ ထွက်သွားကြ၏။ \t Kana leski familia ashundia kodia, roden te astaren les ke le manush phenenas, \"Xasardo leski goji!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်တွေးတောခြင်းမရှိဘဲ ထိုသူတို့နှင့်အတူ သွားရမည် အကြောင်းဝိညာဉ်တော်သည် မိန့်တော်မူ၏။ ဤညီအစ်ကို ခြောက်ယောက်တို့သည်လည်း ငါနှင့် အတူသွား၍ ထိုသူ၏အိမ်သို့ ဝင်ကြ၏။ \t O Swunto Duxo phenelas mange te zhav lensa, ai gelem, kodole shov lashe avile mansa, ai diam ando kher ande kodola manushesko kai bushol Cornelius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည်၊ ဒေကပေါလိပြည်၊ ယေရှုရှလင်မြို့မှစသော ယုဒပြည်၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်မှ လာသော လူများအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။ \t Bare naroduria andai Galilee, andai Decapolis, andai Jerusalem, andai Judea, ai inchal o Jordan lenaspe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အထက်ကလမ်းလွှဲ၍ ပျောက်သောသိုးကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။ ယခုမူကား၊ သိုးထိန်းတည်း ဟူသော သင်တို့၏ဝိညာဉ်တို့ကို အုပ်စိုးကြည့်ရှုတော်မူသောအရှင်ထံသို့ ပြန်ရောက်ကြပြီ။ \t Ke tume sanas sar bakriorha kai xasaile sas, numa akana sanas andine palpale karing kodo kai si o pastuxo, kodo kai garavel tumaro traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအစေအပါးကို၊ ငါစားစရာဘို့ပြင်လော့။ ငါစားသောက်စဉ်တွင် ခါးကိုစည်း၍ ငါ့ကို လုပ်ကျွေး လော့။ ထိုနောက်မှ သင်သည် စားသောက်ရမည်ဟု ပြောမည်မဟုတ်လော။ \t Vai chi phenela leske, \"Lashar mange te xav, tho angla tute pishtiri ai podaisar ma zhi kai xav ai piiav; ai antunchi tu xasa ai pesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤပညတ်နှစ်ပါးတို့ကား ပညတ္တိကျမ်းနှင့် အနာဂတ္တိကျမ်း ရှိသမျှတို့၏ အချုပ်အခြာပင်ဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ande kadala dui zakonuria ankerdiol sa e kris ai so phende le profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကြောင့်၊ အိမ်ရာ၊ မိဘ၊ ညီအစ်ကို၊ သားမယားတည်းဟူသော တပါးပါးကို စွန့်၏။ \t \"Phenav tumenge o chachimos, Kon godi mekela kher, rhomni, vai phralen, dades, vai da, vai glaten pala e amperetsia le Devleski,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ညီတိတုကို ငါမတွေ့သောကြောင့် စိတ်မသက်သာသဖြင့်၊ ထိုသူတို့ကိုအခွင့်ပန်ပြီးမှ မာကေဒေါနိပြည်သို့ ထွက်သွားလေ၏။ \t Numa nas mange mishto ke chi arakhlem amare phrales o Titus. Anda kodia phendem le narodoske kai sas ando Troas te ashen Devlesa, ai gelemtar ande Maacedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘနှင့်သား၊ အမိနှင့်သမီး၊ ယောက္ခမနှင့် ချွေးမအချင်းချင်း ကွဲပြားစေခြင်းငှါ ငါလာသတည်း။ \t Ke avilem te hulavav le shaves katar o dat, la sha katar e dei, ai e bori katar e sakra;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းသည် လူပညာအားဖြင့် မတည်၊ \t Ai murhi vorba ai murho divano nas bare vorbi kai parhuven la gojasa, numa sas dino ande putiera le Swuntsone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤဆိုးညစ်သောအရာများတို့သည် အတွင်းမှထွက်လာ၍ လူကို ညစ်ညူးစေကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Sa kadala nasul dieli anklen andal manush, ai kodia si kai kerel andal manush marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ဤတောအရပ်၌ ဤသူတို့ကို အဘယ်သို့ ဝစွာကျွေးနိုင်မည်နည်းဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Leske disipluria phendia leske, \"Kai te las dosta manrho ande kadia pusta te pravaras len?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို၎င်း၊ ငါတို့သည်သင်တို့ကြောင့် ကြွားဝါခြင်းအကြောင်းကို၎င်း၊ အသင်းတော်များမျက်မှောက်၌ ထိုသူတို့အား ထင်ရှားစွာပြကြလော့။ \t Sikaven lenge ke mangen le chaches, saxke le khangeria te zhanen mishto ai te zhanen ke ame zhanas sostar luvudis tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖန်ဆင်းတော်မူသောသူ၏ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အညီ၊ မှန်သောပညာအားဖြင့် အသစ်ပြုပြင်သော လူသစ်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ \t O traio le neve manushesko kai neviol sagda pala patreto le Devlesko, kodo kai kerdia les, saxke te aresel te zhanel les mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့ကိုလွှတ်တော်မှ ထွက်သွား စေပြီး လျှင်၊ ဤသူတို့ ကို အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ \t Ai phende lenge antunchi te anklen avri anda kodia soba, ai denas pe duma won de won,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ အာဗေလ၏ အသွေးမှစ၍၊ ယဇ်ပလ္လင်နှင့် အိမ်တော်၏အကြား၌ သတ်ခဲ့ပြီးသော ဇာခရိ ၏အသွေးတိုင်အောင် ကမ္ဘာဦးမှစ၍ သွန်းပြီးသော ပရောဖက်အပေါင်းတို့၏အသွေးကြောင့် ယခုဖြစ်သော လူတို့သည် စစ်ကြောခြင်းကို ခံရကြမည်။ \t Kai o rat le profetongo, kai sas shordo de sar kerdilia e lumia, avela nanglo te pochinen kado narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်ဘုန်းကြီးတော်မူသော ဘုရင်၏ အယူတော်ကို ခံလို၍ မိမိကိုချုပ်ထားစေခြင်းငှါ တောင်းပန်သောကြောင့်၊ သူ့ကိုကဲသာဘုရင်ထံတော် သို့မစေလွှတ်မှီတိုင်အောင် ချုပ်ထားစေခြင်းငှါ ကျွန်ုပ် စီရင်သည်ဟု ဖေတ္တုမင်းသည် ပြောဆို၏။ \t Numa o Pavlo manglia te avel leski diela dikhli katar o Caesar Augustus, ai me dem ordina te ankeren les ande temnitsa zhi kai tradav les ka Caesar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်နှာကိုသာ ကြည့်မှတ်ကြသလော့။ အကြင်သူက၊ ငါသည်ခရစ်တော်၏လူဖြစ်သည်ဟု မိမိ၌ စွဲလမ်း ခြင်းရှိ၏၊ ထိုသူသည် ခရစ်တော်၏လူဖြစ်သကဲ့သို့၊ ငါတို့ သည်လည်း ခရစ်တော်၏ လူဖြစ်ကြောင်းကို တဖန် အလိုအလျောက် ဆင်ခြင်သိမှတ်စေ။ \t Tume dikhen avrial te mothola vari kon ke wo si le Kristosko? Ai te mothol peske mishto wo ande peste, ke sar wo si le Kristosko iame sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနာဂတ္တိကျမ်းစာ၌ လာသည်ကား၊ ကြည့်ရှုလော့။ သင်သွားရာလမ်းကို ပြင်ရသောငါ၏တမန်ကို သင့်ရှေ့၌ ငါစေလွှတ်၏။ \t Ande klishka le profetoski sar ramosardia o Isaiah, O Del phenelas pa Iovano. Ashun! Tradava murho sluga mai anglal tutar te lasharel o drom tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် ခေါက်၍နေသော်၊ တံခါးကို ဖွင့်ကြ၍ သူ့ကိုမြင် သဖြင့် အလွန်တရာအံ့ဩကြ၏။ \t Numao Petri mai marelas anda o wudar, ai kana phuterde o wudar ai dikhle les, chudisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါးသဘောမဖြောင့်သော ဤအမျိုးမှ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့ဟူ၍ အထူးထူး အပြားပြားသောစကားနှင့် သက်သေခံ၍ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်လေ၏။ \t Ai mai avre vorbensa motholas lenge te zuralel le, skepin tume anda kado narodo kai si bezexalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဩတ္တပ္ပစိတ်ကို ထောက်ရသောကြောင့်၊ ဈေး၌ ရောင်းသမျှကို မစစ်ကြောမမေးမြန်းဘဲ စားကြလော့။ \t Xan swako fielo, so godi bichindiol po bazari, bi te phushen so si katar avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဦးခေါင်းခွံအရပ်ဟု ဆိုလိုသော ဂေါသဂေါသ အရပ်သို့ ကိုယ်တော်ကို ဆောင်သွားပြီးမှ၊ \t Ai andine les ka kodo than kai bushol Golgatha. \"O than kai miazol kokalo sheresko\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်မျက်စိ၌ရှိသော တံကျင်ကို မအောက်မေ့ဘဲ ညီအစ်ကိုမျက်စိ၌ရှိသော ငြောင့်ငယ်ကို အဘယ် ကြောင့် ကြည့်ရှုသနည်း။ \t Sostar dikhes e tsipiliga ande iakh chi phraleski, ai chi dikhes o stilpo kai si ande chiri iakh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သူတို့၏ ခြေကိုဆေးတော်မူပြီးမှ တဖန်ဝတ်လုံကိုဝတ်၍ လျောင်းတော်မူလျက်၊ သင်တို့၌ ငါပြုခဲ့ သောအမှုကို နားလည်ကြသလော။ \t Pala kadia kana xaladia lenge punrhe, ai lia pe peste peske tsalia thodiape kai skafidi, ai phendia lenge, \"Haliardian so me kerdem tumenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့၌ဖြူသောဝတ်လုံကို ပေးတော်မူ၏။ သူတို့နည်းတူ အသေသတ်ခြင်းကိုခံရလတံ့သော မိမိ လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက်ညီအစ်ကိုတို့သည် ပြည့်စုံခြင်းသို့မရောက်မှီ၊ ခဏငြိမ်သက်စွာ နေရကြဦးမည်ဟု သူတို့အားမိန့်တော်မူ၏။ \t Le parne tsalia sas dine ka swako anda lende. Won sas phendino te hodinin mai xantsi vriama. Won trobunas te azhukeren zhi kana lenge aver phrala ai le shave le Devleske si mudarde pe phuv ai avela lende te beshen andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ထိုသို့ပြုသောသူကို မြင်ခြင်းငှါ၊ ပတ်လည်သို့ ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ \t O Jesus amboldiape ai dikhlia pe late kai azbadia leske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သကေဝအမည်ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ သားခုနစ်ယောက်တို့သည် ထိုသို့ပြုကြ၏။ \t Ieke bare rasha kai sas Zhidovo, busholas Sceva, sas les efta shave, kodola shave kerenas kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၌ထိုလူနှစ်စုတို့ကို လူသစ်တဦး တကိုယ်တည်းဖြစ်စေခြင်းငှါ ပြင်ဆင်၍၊ တလုံးတဝ တည်း ဖြစ်ပြီးသော ထိုလူနှစ်စုတို့ကို၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်အားဖြင့် ရန်ကို သတ်ဖြတ်လျက်၊ ဘုရားသခင်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့စေမည်အကြောင်းတည်း။ \t Pala peski martia pe trushul O Kristo mudardia e xoli, le trushulesa chidia andek than le duie vitsen ande iek stato ai kerdia e pacha mashkar O Del ai won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ နားမထောင်ဘဲ အချည်းနှီးသော စကားကိုပြော၍၊ လှည့်ဖြားတတ်သောသူအများ ရှိကြ၏။ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူတို့တွင်လည်း အထူးသဖြင့်ရှိကြ၏။ \t Ke si but ai mai but mashkar le Zhiduvuria kai dinepe le Devleske, won chi lenpe palai Vorba le Devleski, ai rimon le narodos penge bi malade divanonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသို့သော အမှုသည် ကောင်းသောအမှုဖြစ်၏။ ငါတို့ကိုကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင်နှစ်သက် တော်မူသောအမှုလည်းဖြစ်၏။ \t Ke kodia si vorta drago le Devleske amaro skepitori,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ သင်တို့ သည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၌ ဗတ္တိဇံကို ခံရကြလိမ့် မည်ဟု သခင်ဘုရား မိန့်တော်မူသော စကားကို ထိုအခါ ငါအောက်မေ့၏။ \t Ai antunchi dema goji kal vorbi kai phendiasas O Del, o Iovano boldia ando pai, numa tume avena bolde ando Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ကြားရလျှင်၊ ပြပ်ဝပ်၍ အလွန်ကြောက်လန့်ခြင်းရှိကြ၏။ \t Kana le disipluria ashunde kodo glaso, daraile zurales ai pele tele mosa pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုင်ကိုကူးသောအခါ ယေရှုသည် ကျိန်းစက်တော်မူ၏။ အိုင်၌မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းဖြစ်၍၊ လှေသည် ရေနှင့်ပြည့်သောကြောင့် ဘေးရောက်လု၏။ \t Sar zhanas po pai O Jesus sovelas, ek bari barval avili po pai, ai pherdiolas o paraxodo le paiesa, ai xaiinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အကြင်အရပ်၌ သင်တို့၏ဘဏ္ဍာရှိ၏။ ထိုအရပ်သို့ သင်တို့၏ စိတ်နှလုံးရောက် တတ်၏။ \t Ke kai si cho barvalimos, kotse si te avel cho ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိုးမသေ၊ မီးမငြိမ်းရာ၊ ငရဲအတွင်းမငြိမ်းနိုင်သော မီးထဲသို့လက်နှစ်ဘက်စုံနှင့် ဝင်ရသည်ထက်၊ လက် ချို့တဲ့၍ အသက်ရှင်ခြင်းသို့ဝင်စားသော် သာ၍ကောင်း၏။ \t Kai lenge rhimi chi merel, ai nashti mudarel e iag. Te si cho punrho kai kerel tu te peres ando bezex, shin les, mai bini te zhas ando chacho traio ieke punrhesa, de sar te aven tu dui punrhe ai te aves shudino ande iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်သံလွင်တောင်ပေါ်မှာ ဗိမာန်တော်ရှေ့ရှုထိုင်တော်မူစဉ်၊ ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ အန္ဒြေတို့က၊ \t Sar O Jesus beshlo po plai le maslinenge, beshelas po than kai dikhlia o tampla, o Petri, o Iakov, o Iovano ai o Andre avile leste korkorho, ai phushle les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်စေ တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ \t Numa O Del wushtiardia les mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသောအမှုကို တင့်တယ်လျောက်ပတ်စွာ အစဉ်အတိုင်း စီရင်ကြလော့။ \t Numa swako fialo te kerdiol mishto ai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငိုကြွေးသောသူသည် မငိုကြွေးသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ ဝမ်းမြောက်သောသူသည် ဝမ်းမမြောက်သကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ ဥစ္စာဝယ်သောသူသည် အလျှင်းမရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ \t Kodola kai roven, sar kana te na roven; ai kodola kai veselinpe, sar kana te na veselinpe; kodola kai chinen, sar kana te na avel les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအတူ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ ရောက်ထိုက်သောသူမဟုတ်သည်ကို အကျွန်ုပ်ထင်ပါပြီ။ အမိန့်တော်တခွန်းရှိလျှင် အကျွန်ုပ်၏ငယ်သားသည် ချမ်းသာရပါလိမ့်မည်။ \t Sa anda kodia chi haliardema dosta vorta te zhav me karing tute, numa phen iek vorba, ai murho sluga avela sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးအရာကို ငါပြော၍ သင်တို့သည် မယုံလျှင်၊ ကောင်းကင်အရာကို ငါပြောသောအခါ အဘယ် သို့ ယုံကြလိမ့်မည်နည်း။ \t Tume chi pachan man kana phenav tumenge pal dieli la phuviake, sar pachan tume kana phenava tumenge pal dieli le rhaioske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ သူခိုးသည် ညဉ့်အခါလာသကဲ့သို့၊ သခင်ဘုရား၏ နေ့ရက်သည် လာလိမ့်မည်ကို သင်တို့သည် သေချာစွာသိကြ၏။ \t Ke tume zhanen mishto ke o dies kai avela O Kristo, avela sar iek chor kai avel e riate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ကိုအမှီပြု၍ ထိုအရာများကို ရောင်းဝယ်သဖြင့်၊ ငွေရတတ်သော ကုန်သည်တို့သည် သူခံရသော ညှဉ်းဆဲခြင်းဝေဒနာကို ကြောက်၍ အဝေးကရပ်လျက်၊ \t Ai le barvale manush kai chinenas ai bichinenas ando kodo foro beshen dur latar, ke daran pala lako chinuimata, ai daran ke sai avena pe lende. Won rovena ai si le nekazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြသည်ဟု ဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့၏ဝိညာဉ်နှင့်အတူ သက်သေ ခံတော်မူ၏။ \t O Swunto Duxo le Devlesko mothol amare Duxoske ke shave Devleske sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးကိုဆုံးမလျက်ပင်ကိုယ်ကို မဆုံးမသလော။ သူ့ဥစ္စာကို မခိုးနှင့်ဟုတရားဟောလျက်ပင် ကိုယ်တိုင်ခိုးသလော။ \t Apo, tu kai sichares le kolavren, sostar chi sichares tu tut? Tu kai mothos ke chi trobul te chores, sostar tu chores?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါ့ကိုမဘက်နှင့်ဦး။ ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်ထံသို့ မတက်ရသေး။ ငါ့ညီတို့ရှိရာသို့ သွားလော့။ ငါ၏ခမည်းတော်တည်းဟူသော သင်တို့၏ခမည်းတော်၊ ငါ၏ဘုရားသခင်တည်းဟူသော သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ငါတက်ရမည်အကြောင်းအရာကို ကြားပြောလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်နှင့်အညီ၊ \t O Jesus phendia lake, \"Na azba ma; ke inker chi gelem ka murho Dat; numa zha ka murhe phral, ai phen lenge mange, \"Ke ma zhav ka murho Dat, ai tumaro Dat; ka murho Del ai tumaro Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟောဘူးအချက်ကား၊ နောင်ကာလ၌ လူမျိုးတကာတို့အပေါ်သို့ ငါ၏ဝိညာဉ်တော်ကိုငါသွန်းလောင်း မည်။ သင်တို့၏သားသမီးတို့သည် ပရောဖက်ဥာဏ်နှင့် ဟောပြောရကြလိမ့်မည်။ အသက်ငယ်သောသူတို့သည် ဗျာဒိတ်ရှုပါရုံတို့ကို မြင်ရကြလိမ့်မည်။ အသက်ကြီးသောသူတို့သည်လည်း နိမိတ်အိပ်မက်တို့ကိုမြင်မက်ရ ကြလိမ့်မည်။ \t Andel paluno dies O Del phenel, shorava murho Swunto Duxo po swako manush; tumare shave ai tumare sheia profesisaren, ai tumare terne avela le vizione, ai tumare phure dikhena sune;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအားဖြင့် အကျဉ်းခံရသော ငါပေါလုနှင့် ငါ့ညီတိမောသေသည်၊ ငါတို့ ချစ်သော လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက်ချင်းဖိလေမုန်၊ \t Katar o Pavlo, kai si phanglo le Jesus Kristoske, ai katar amaro phral o Timote. Tuke Philemon, amaro kuchi vortako, ai kai keres buchi amensa, ai kai khangeri kai chidelpe ande cho kher,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသတို့သမီးတို့တွင် ငါးယောက်သည် ပညာသတိရှိကြ၏။ ငါးယောက်မူကား အမိုက်ဖြစ်ကြ၏။ \t Pansh anda lende sas prosti ai pansh gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းသည်ကား၊ သင်၏အကျိုးအလိုငှါ ဘုရားသခင်၏ အစေခံဖြစ်၏။ မကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်လျှင်၊ ကြောက်ခြင်းမရှိစေလော့။ အကြောင်းမူကား၊ မင်းသည်အချည်းနှီးထားကို ဆောင်သည်မဟုတ်။ မကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူတို့ကို အပြစ်တရားစီရင်၍ ရာဇဝတ်ပေးပိုင်သော သူတည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏ အစေခံဖြစ်သတည်း။ \t Ke wo kerel buchi le Devleski te kerel tu te keres o mishtimos. Numa te keresa o nasulimos, trobul te daras; ke nai intaino kai si les e putiera te kerel tu te pochines o nasulimos kai kerdian: ke wo kerel buchi le Devleske te sikavel e xoli le Devleski kana kerel te pochinel kodo kai kerdia o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ၊ မှန်သောသန့်ရေးဌာနတို့၏ ပုံဖြစ်သော၊ လူတို့လက်ဖြင့်လုပ်သော သန့်ရှင်းရာဌာန ထဲသို့ ခရစ်တော်သည်မဝင်ဘဲ၊ ငါတို့ အတွက်ကြောင့် ယခုဘုရားသခင်၏ ရှေ့တော်၌ကိုယ်ကိုပြခြင်းငှါ၊ ကောင်းကင်ကိုယ်ထဲသို့ ဝင်တော်မူပြီ၊ \t Ke O Kristo chi avilo ando swunto than ando rhaio pala so kerde le manush, ke kadia sas te sikavel so sas te avel, wo avilo ando rhaio te sikavel pes angla Del sar amaro vortako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သခင်ဘုရားသည် သစ္စာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ သင်တို့ကိုမြဲမြံစေ၍၊ မကောင်းအမှု အရာနှင့် ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ စောင့်မတော်မူလိမ့်မည်။ \t Numa O Kristo shoxar chi mekel ame. Wo dela tume zor ai arakhela tume katar o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အမြတ်ဆုံးသော ဆုကျေးဇူးတော်တို့ကို အလွန်အလိုရှိကြသည်တွင်၊ သာ၍မြတ်သော လမ်းကိုငါပြဦးမည်။ \t Mangen le podarki si mai lashe ai sikavav tumenge iek drom o mai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ၊ လ၊ ကြယ်နက္ခတ်တို့ကို တာရှည်စွာ မမြင်ရ၍ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း အားကြီးသေးသဖြင့်၊ ကယ်တင် ခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု မြော်စရာ အခွင့်အလျှင်းမရှိ။ \t But dies chi dichilia o kham ai chi dichilia le chererhaia, ai e barval sakadia de zurales phurdelas. Ai savorhe darasas ke meras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် အခြားသော ငယ်သားကို စေလွှတ်ပြန်လျှင်၊ ဥယျာဉ်စောင့်တို့သည် သူ့ကိုရိုက်၍ အရှက်ခွဲပြီးမှ လက်ချည်းလွှတ်လိုက်ကြ၏။ \t Kodo manush mai tradia ieka sluga; ai pale marde les, chinuisarde les, ai trade les bi kanchesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့်သောစိတ်နှင့်တိုးဝင်၍ အသနားတော်ခံရသော အခွင့်ကိုရကြပြီ။ \t Le Kristosa andek than ai pala amaro pachamos ande leste, chi mai sam phangle ai sai sikadiuas angla Del sa amare ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဝင်စားလျှင် နေရာမဲ့ဖြစ်မည်မဟုတ်။ \t Chi avasa arakhliam bi o stato, traiisarasa ando nevo stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ငါ့ကိုတောင်း၌ ထည့်ပြီးလျှင်၊ ပြတင်းပေါက်မှထုတ်၍ မြို့ရိုးပေါ်က လျှော့ချ သဖြင့် ထိုမြို့ဝန်လက်မှ ငါပြေး၍လွတ်ရ၏။ \t Numa kerde ma te nakhav katar iek feliastra kai sas ando zido le forosko, ai vuliarde ma andel shkonitsa, ai kadia si kai skepisailem lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘုရား သခင်သည် ထာဝရဂုဏ်အသရေ အစွမ်းသတ္တိရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t Ke ferdi wo si kai chi merel; ai traiil andek vediara kai khonik nashtil te pashol. Khonik shoxar chi dikhlia les, ai khonik nashti te dikhel les, ai leske te avel o luvudimos ai e putiera ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒဏ်စီရင်ခြင်းကိုခံရမည်ဟု ကြောက်မက်ဘွယ်သော မြော်လင့်ရသောအကြောင်း၊ ငြင်းဆန်သော သူတို့ကို ဖျက်ဆီးဘို့ရာ အမျက်တော် မီးလောင်ခြင်းကို ခံရသောအကြောင်းရှိ၏။ \t Numa le manush trobul te beshen anda punrhende angla Del ai po kodo dies O Del phenel lenge, \"Tume san doshale\" ai le iaga le iadoske phabola len ai sa leske duzhmanon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဇော်သား ဇာဒုတ်။ ဇာဒုတ်သား အာခိမ်။ အာခိမ်သားဧလုဒ်။ \t O Azor sas o dat le Zadocobosko; O Zadoc sas o dat le Achimosko; O Achim sas o dat le Eliudosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်သောကြောင့် မပြောင်းမလဲသော ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထား လျက်ရှိ၏။ \t Numa O Jesus traiil sa data ai si amaro Baro Rasha, ai shoxar chi trobul ame aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို အဘယ်သို့ပုံပြရအံ့နည်း။ \t Ai mai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ငါ့သမီး၊ သင်၏ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်အနာကိုငြိမ်းစေပြီ။ ငြိမ်ဝပ်စွာ သွား လော့။ ရောဂါနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai phendia lake, \"Murhi shei, cho pachamos sastiardia tu; zha pachasa, sasti san katar cho naswalimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ သူတပါးတို့သည် သင်တို့၏ကောင်းသောအကျင့်ကိုမြင်၍၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘ၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းစေခြင်းငှါ၊ သူတပါး ရှေ့၌ သင်တို့အလင်းကို လင်းစေကြလော့။ \t Kadia trobul tumari vediara te strefial anglal manush, kashte te dikhen o mishtimos kai keren , ai te luvudin tumare Dades kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြော သော သူရှိလျှင်၊ နှစ်ယောက်ဖြစ်စေ၊ အများဆုံးဆိုသော် သုံးယောက်ဖြစ်စေ၊ တယောက်နောက်တယောက် ပြော၍ တယောက်သောသူသည် အနက်ကိုဘော်ပြစေ။ \t Si kai den duma pa shib, dui vai trin, vai mai but den duma swako te pesko rhindo, vai vari kon te parhuvel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အိပ်ပျော်သော သူတို့သည် ညဉ့်အခါ အိပ်ပျော်တတ်ကြ၏။ သေရည်သေရက်နှင့် ယစ်မူးသော သူတို့သည်လည်း ညဉ့်အခါ ယစ်မူးတတ်ကြ၏။ \t Ke e riate sovelpe; ai vi e riate macholpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စတုတ္ထကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ နေသုံးစုတစု၊ လသုံးစုတစု၊ ကြယ်သုံးစု တစုကြတ်၍ သုံးစုတစုမိုက်လေ၏။ နေ့သုံးစုတစု၊ ညဉ့်သုံးစုတစုသည် အလင်းမရှိ၊ \t O shtarto angelo phurdia leski tuturaza. Ai o trito partia le khamesko ai o trito partia le shunutosko ai o trito partia le chere rhaiange sas dukhade, ai o trito partia anda lende sas kerde tuniariko, ai o trito partia le diesesko ai eriatesko nas vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှည့်ဖြားတတ်သော စိတ်ဝိညာဉ်တို့၌၎င်း၊ နတ်ဘုရားတို့နှင့်စပ်ဆိုင်သော ဩဝါဒ တို့၌၎င်း မှီဝဲဆည်းကပ်ကြလိမ့်မည်။ \t Won mekenape te duriaren le manush le xoxamle, ai le chor kai kodole le manushenge ginduria mule le, sar te avilino phabarde le sastrensa le lolesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့တွင် ဆင်းရဲသောသူတယောက်မျှမရှိ။ အကြောင်း မူကား၊ အိမ်၊ မြေကွက်ကို ပိုင်သော သူရှိသမျှ တို့သည် ရောင်းပြီးလျှင်၊ ရသောအဘိုးကိုယူဆောင်ခဲ့၍၊ \t Khonik mashkar lende chi trobulas le kanch; kaste godi sas phuvia vai khera bichinenas le, ai anenas le love kai bichinde sas le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ဘုံ ၊ ငါ့အားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤစာ စောင်၏ အနာဂတ္တိစကားကို တံဆိပ်မခတ်နှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ ကာလအချိန် ရောက်လုနီးပြီ။ \t Porme wo phendia mange, \"Te na phanden le vorbi ande kadia klishka. Kadala dieli kerdiona mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၏အလိုတော်အတိုင်း အချင်းချင်း စိတ်တညီတညွတ်တည်းရှိကြမည်အကြောင်း၊ သည်းခံ ခြင်း၊ သက်သာခြင်း၏အရှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ကယ်မ သနားတော်မူပါစေသော။ \t Saxke savorhe andek than, ai ande iek glaso luvudin le Devles, o Dat amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သားသည် သင်တို့ကိုလွှတ်လျှင်၊ သင်တို့သည် ဧကန်အမှန်လွတ်ကြလိမ့်မည်။ \t Te skepil tu O Shav, antunchi chaches avena skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားစရပ်သို့ တဖန်ဝင်တော်မူ၍၊ ထိုစရပ်၌ လက်တဘက်သေသောသူတယောက်ရှိ၏။ \t O Jesus gelo palpale ande synagogue, ai kotse sas iek manush kai sas les vas bango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အောင်မြင်သောသူသည် ဤအရာတို့ကို အမွေ ခံရလိမ့်မည်။ ငါသည် သူ၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်မည်။ သူသည်လည်း ငါ၏သား ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Wo kai si les putiera ai niril premil sa kakala mishtimata. Me avava lesko Del ai wo avela Murho shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်၌၎င်း၊ ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်နှင့်၎င်း စပ်ဆိုင်သော ဧဝံဂေလိ တရားကို ဟောပြော၍ ထိုသူတို့သည် ယုံကြည်သော အခါ၊ ယောက်ျားမိန်းမတို့သည် ဗတ္တိဇံကို ခံကြ၏။ \t Numa kana pachaiepe ande Filip, wo kai motholas lenge e lashi viasta le rehaioski kai si le Devleski ai pa anav le Jesus Kristosko, murhs ai zhuvlia boldepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဟုခေါ်ဝေါ်ခြင်းအခွင့်ကို ငါတို့သည်ရမည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုအဘယ်မျှလောက် ချစ်တော်မူသည်ကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ကြလော့။ လောကီသားတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိသောကြောင့်၊ ငါတို့ကိုလည်း မသိကြ။ \t Dikhen, sode sam drago le Dadeske! Leski dragostia kadia de baro lo kai shave Devleske akharen ame, ai chaches shave Devleske sam. Eta sostar e lumia chi zhanel ame, ke chi zhanel le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူသည် တည်စပြု၍ အစမသတ်နိုင်ဟု ကဲ့ရဲ့ကြလိမ့်မည်။ \t Ai phenena, \"Kado manush liape te kerel kher ai nashtisardia te getol les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အောက်လျှိုးနှိမ့်ချသော ညီအစ်ကိုသည် မိမိချီးမြှောက်ခြင်းအရာ၌ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်စေ။ \t O phral o chorho trobul te luvudilpe ke O Del vazdel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မာကေဒေါနိပြည်သားတို့နှင့် အခါယပြည်သားတို့သည်၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ ဆင်းရဲသော သန့်ရှင်းသူတို့အား ဥစ္စာကို ဝေမျှ၍ စေတနာစိတ်နှင့် လှူကြပြီ။ \t Ke le shave le Devleske andai Macedonia ai andai Gretsia magle te chiden love le chorhenge kai si anda narodo le Devlesko ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏လူတို့အဘို့အလိုငှါ ငြိမ်ဝပ်ခြင်း ချမ်းသာတမျိုးသည် ကျန်ရစ်သေး၏။ \t Si ek hodinimos kai azhukerel le shavenge le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ပရောဖက်သည် မိမိနေရင်းပြည်၌ အသရေမရှိဟု ယေရှုသည် ကိုယ်တိုင်သက်သေ ခံတော်မူ၏။ \t Ke O Jesus phendiasas, \"Ke ek profeto nai jindo ande pesko them.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလောလုပ်၊ ယုလိ၊ နေရု၊ နေရုနှမနှင့် ဩလုမ္ပမှ စ၍ သူတို့နှင့် အတူနေသော သန့်ရှင်းသူအပေါင်း တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Dikhen o Philologus, ai e Julia, o Nereus, ai leski phei, o Olimpas, ai sa le shave le Devleske kai si lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာလအချိန်တန်လျှင်၊ လုပ်ဆောင်သောသူတို့သည် စပျစ်သီးအချို့ကို ပေးစေခြင်းငှါ ဥယျာဉ်ရှင်သည် သားငယ်ကို စေလွှတ်လေ၏။ ဥယျာဉ်စောင့်တို့သည် ငယ်သားကိုရိုက်၍ လက်ချည်းလွှတ်လိုက်ကြ၏။ \t Kana avili e vriama te chidelpe o struguro, wo tradia ieke sluga karing le kolaver manush te lel lendar so trobul te avel lesko. Numa le manush kai chidenas o struguro marde les, ai trade les palpale bi kanchesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ဒံယေလဟောသည်အတိုင်း၊ ဖျက်ဆီး တတ်သော ရွံရှာဘွယ်အရာသည် မနေသင့်သောအရပ်၌ စိုက်နေသည်ကို သင်တို့မြင်ရလျှင်၊ ကျမ်းစာကိုကြည့် သောသူသည် နားလည်ပါစေ။ ထိုသို့မြင်ရလျှင် ယုဒပြည် ၌ရှိသော သူတို့သည် တောင်ပေါ်သို့ပြေးကြစေ။ \t Kana dikhena kodia kai si griatsa le Devleske ke si ando swunto than sar sas phendo katar o profeto Daniel (kodo kai jinel mek te haliarel). Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက သင်ပြောသောအရာကို ငါမသိဟု လူအပေါင်းတို့ရှေ့၌ ငြင်းခုံလေ၏။ \t Wo phendias, \"Nai chaches\" angla savorhende, \"Chi zhanav pa soste des duma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပါးအမျိုးသားတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်စေခြင်းငှါ ငါတို့သည် ဟောပြောကြသည်ကို သူတို့ သည် ဆီးတား၍၊ မိမိတို့အပြစ်ကို အစဉ်ပြည့်စုံစေကြ၏။ သူတို့အပေါ်၌ အမျက်တော်သည် အကုန်အစင် ရောက်ရ၏။ \t Won thon zor te aterdiaren ame te ingeras ka kodola kai Nai Zhiduvuria, e Vorba kai anel lenge o skepimos. Kado si lengo mai baro bezex kai thode opral pa penge bezexa kai kerde mai anglal, numa e xoli le Devleski sa woi aresli len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း။ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်ညီသော အကျင့်ကိုကျင့်ခြင်းငှါ အဘယ်သို့ ပြုရ ပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ \t Antunchi won phende leske, \"So trobul te keras, te keras e buchi maladi angla Del?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသေကောင်ရှိရာ၌ ရွှေလင်းတတို့သည် စုဝေးကြလတံ့။ \t Kai godi avela mulo stato kote chidenpe chiriklia kai xan mas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်ထာဝရဘုရား၏ ခရစ်တော်ကိုမမြင်မှီ သေရဟုဗျာဒိတ်တော်ကိုရ၏။ \t Ai O Swunto Duxo phendia leske ke chi merela mai anglal sar te dikhel le skepitores kai si tradino katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် တရားစရပ်၌ ရဲရင့်စွာ ဟောပြောစပြုသဖြင့်၊ အာကုလနှင့် ပြစ်ကိလတို့သည် သူ၏စကားကို ကြားသောအခါ၊ သူ့ကိုယူ၍ဘုရားသခင်၏ ဘာသာတရားကိုသာ၍ သေချာစွာ သင်ကြားကြ၏။ \t Thodiape te divinilas andel synagogue, ai kana o Aquilla ai e Priscilla ashunde les, line les pesa, ai sikade leske mai vorta o drom le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငွေရှင်သည် နားမထောင်ဘဲသွား၍ ကြွေးကိုမဆပ်မှီတိုင်အောင် သူ့ကိုထောင်ထဲမှာလှောင်ထား၏။ \t Numa wo chi manglias, gelo ai thodias les ande temnitsa zhi pon pochinela so kamel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားကို လွန်ကျူး၍ပြောသောစကားကို သင်တို့ကြားရပြီ။ အဘယ်သို့ထင်မှတ်ကြသနည်းဟု မေးမြန်း လျှင်၊ ကိုယ်တော်သည် အသေခံထိုက်ကြောင်းကို ထိုသူအပေါင်းတို့သည် စီရင်ကြ၏။ \t Vi tume ashundian leske nasul vorbi: So haliaren tume? Phende, 'Doshalolo ai trobul mudardo.'\" Ai uni chungarde pe leste, ai te wusharen lesko mui, ai dine les dab dukhamensa, ai phenen leske, \"Kon mardia tu?\" Le ketani marde les le vastensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရံရောအခါ စကားအသောနတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်တော်မူ၍၊ နတ်ဆိုးထွက်သည်နောက် အသောသူ သည် စကားပြော၏။ အစုအဝေးတို့သည်လည်း အံ့ဩကြ၏။ \t O Jesus gonisardia le benges kai sas muto; ai kana o beng anklisto avri, o manush dia duma, ai o narodo chudisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင် တွဲဘက်၍ ထမ်းဘိုးတင်တော်မူသောအရာကို လူမခွဲမခွါစေနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t So Del thodias andek than o manush te na hulavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ လူမျိုးတို့သည် အဘယ် ကြောင့် ရုန်းရင်းခတ် ပြုကြသနည်း။ လူစုတို့သည် အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီး ကြံစည်ကြသနည်း။ \t Tu phendian katar cho Swunto Duxo, katar o mui amaro dadesko, che sluga, o David, \"Sostar le tsema buntuinpe, ai keren barimata ai le chorhe ginduria kai si mashkar o narodo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုအား၊ သင်သည် အဘယ်ကဖြစ်သနည်းဟုမေးလျှင်၊ တခွန်းကိုမျှပြန်တော်မမူ၊ \t ai pale gelo ando kher la krisako, ai phushlia katar O Jesus, \"Katar san tu?\" Numa O Jesus chi phendia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်တို့သည်လည်း၊ မိမိတို့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ချုပ်တည်းနိုင်ကြ၏။ \t O duxo le profetongo ninkeren le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာ၊ လူအကြီးအကဲတို့က၊ ဤသူသည် သူတပါးတို့ကို ကယ်တင်တတ်၏။ \t Sakadia le rasha le bare, le phure kai poronchinas, ai kodola kai sikavenas le zakonuria marde mui lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် အာဗြဟံ၌ ဂတိထားတော်မူသောအခါ၊ ကိုယ်တော်ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သောသူကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုရန် မရှိသောကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကို တိုင်တည်၍၊ \t O Del shinadia le vorbi ka Abrahamos, Wo phendia le vorbi ando pesko anav ke nas aver kai sas mai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘက၊ မြတ်သောဝတ်လုံကို ယူခဲ့၍ သူ့ကို ခြုံကြ၊ သူ၏လက်၌ လက်စွပ်တန်ဆာကို ဆင်ကြ။ \t Numa o dat phendia peske slugenge. \"Anen mai sigo e mai shukar rhocha, ai den la pe leste, thon leske angrusti po nai, ai shpargati andel punrhe;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမှုများကြောင့် ဘုရားသခင်၏ အမျက် တော်သည် ငြင်းဆန်သော သူတို့အပေါ်၌ သင့်ရောက် ပေ၏။ \t Ke pal kasavendar dieli e xoli le Devleski si te avel pe kodola kai chi pachan lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို၎င်း၊ ငါတို့သခင်ယေရှုကို၎င်း၊ သိသောဥာဏ်အားဖြင့်၊ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်း သည် သင်တို့၌များပြားပါစေသော။ \t O lashimos ai e pacha te aven tume dine bi musurako, katar so dia tume O Del te zhanen ai katar O Kristo amaro Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငွေရတတ်သော ညီအစ်ကိုသည် မိမိနှိမ့်ချဆင်းရဲခြင်းအရာ၌ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်စေ။ အကြောင်းမူ ကား၊ သူသည်မြက်ပွင့်ကဲ့သို့ ဖေါက်ပြန်ခြင်းသဘောရှိ၏။ \t Ai o phral o barvalo, te luvudilpe ke mekel les O Del tele, ke o barvalo nakhela sar iek luluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှာငါသည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းကိုခံ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့သွားရ၏။ ထိုမြို့၌ အဘယ်အမှုရောက်မည်ကိုမသိ။ \t Ai akana, eta, le Swuntone Duxosa kai si ande mande, zhav ande Jerusalem, ai chi zhanav so avel mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိုက်သောအခါ ဇာတိပကတိ ကိုယ်ဖြစ်၏။ ထမြောက်သောအခါ ဝိညာဏကိုယ်ဖြစ်၏။ ဇာတိပကတိ ကိုယ်တမျိုး၊ ဝိညာဏကိုယ်တမျိုးရှိ၏။ \t Bariol zhigania, zhuvindil swuntsome stato. Si iek stato zhigania, si vi iek stato swuntso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်ဗတ္တိဇံကိုခံတော်မူပြီးလျှင် ရေမှပေါ်ထစဉ်တွင်၊ ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်သဖြင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ဆင်းသက်၍ ကိုယ်တော်အပေါ်၌ နားတော်မူသည်ကိုမြင်ရ၍၊ \t Kana o Jesus boldilo, avilo opre anda pai. Ai strazo phuterdilo o cheri angla leste ai dikhlia o Duxo le Devlesko sar ek gulumbo xulelas ai avilo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဥပမာအားဖြင့် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူတဦးသည် စပျစ်ဥယျာဉ်ကိုစိုက်ပျိုး၍၊ စောင်ရန်းကို လုပ်ပြီးမှ စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်းကိုတူးလေ၏။ မှီခိုရာ လင့်စင်ကိုလည်းဆောက်လေ၏။ လုပ်ဆောင်သောသူတို့ အား ဥယျာဉ်ကိုငှါး၍၊ အခြားသောပြည်သို့သွားလေ၏။ \t Antunchi O Jesus sichardia len le paramichensa, \"Sas iek gazda kheresko kai thodia te bariol ek rez, ai thodia ek zido kruglom latar, ai kerdia ai lashardias iek than te strangon o struguro, vazdias iek wucho than te len sama kotsar. Ai dias e rez ka rabocha rezaria (po wundilepe manushende) ai gelotar andek dur them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မူကား ထိုသို့မပြုကြနှင့်။ လူသားသည် သူတပါးကိုစေစားခြင်းငှါမလာ၊ \t Ai savo godi mangel te avel o mai baro mashkar tumende, avela tumari sluga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူဌေးက၊ ငါသည် အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်း။ အသီးအနှံများကို သိုထားစရာအရပ်မရှိ။ \t Ai wo gindilas ande peste, phenelas, 'So te kerav, kai nai ma dosta than te thav sa murhe fruti?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါမှစ၍ သမ္မာတရားကို သိသောသူအပေါင်း တို့သည်၊ သခင်မနှင့် သားသမီးတို့၌ မှန်ကန်သောချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိပါ၏။ \t Ke o chachimos traiil ande amende, ai avela amensa sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်သည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့်တကွ ငါ့ဘက်၌ သက်သေခံလျက်၊ ငါသည်မုသာမပါ၊ ခရစ်တော်ရှေ့၌ မှန်ကန်စွာ ပြောသည်ကား၊ \t O chachimos phenav, le Kristosko sim ai chi xoxavav, ke murho ilo pherdo lo katar o Swunto Duxo, ai mothol mange ke o chachimos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောက်ျားသည် ဆက်ဆံခြင်းဝတ်ကို မိမိမယားအား ပြုစေလော့။ ထိုနည်းတူ၊ မိန်းမသည်လည်း ဆက်ဆံခြင်းဝတ်ကို မိမိလင်အား ပြုစေလော့။ \t Mekel o rhom peska rhomnia so trobul: ai te kerel vi rhomni saikfielo peske rhomesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် စားကြသည် တွင် ကိုယ်စီ ကိုယ်စီမိမိအစာကို အရင်ယူ၍၊ တချို့ကား ဆာမွတ်လျက်၊ တချို့ကား စားသောက်ကြူးလျက်ရှိကြ၏။ \t Ke uni kai skafidi xan pesko xabe: iek bokhalo lo, ai kaver mato lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမှုအရာတို့သည် အဘယ်ကာလမှ ဖြစ်မည်ကို၎င်း၊ ထိုအမှုအရာရှိသမျှတို့သည် ပြည့်စုံချိန်နီးသော အခါ အဘယ်ပုပ္ပနိမိတ်ပေါ်ထွန်းမည်ကို၎င်း အမိန့်ရှိတော်မူပါဟု အခြားသူမပါဘဲ လျှောက်ကြ၏။ \t \"Phen amenge, kana kerdiolape kadia? Ai so avela o semno kai aves kana kerdiona kodola buchi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်နှစ်ယောက်ဖြစ်စေ၊ သုံးယောက် ဖြစ်စေ၊ ဟောပြော၍ အခြားသော သူတို့သည် စစ်ကြော ဆင်ခြင်ကြစေ။ \t Andal profeturia dui vai trin te den duma, ai kaver te keren kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေ၏ ပညတ်ကား၊ မိဘကို ရိုသေစွာပြုလော့။ အကြင်သူသည် မိဘကို နှုတ်ဖြင့်ပြစ်မှား၏၊ ထိုသူ သည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံစေဟု လာသတည်း။ \t Ke o Moses phendia, \"Preznaisar che dades ai cha da,\" ai kodo kai del duma nasul pa peske dades ai peska da, musai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဝိညာဉ်တော်သည် သာ၍များသော ကျေးဇူးကိုပြုတော်မူ၏။ ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာလာ သည်ကား၊ ထောင်လွှားစော်ကားသောသူတို့ကို ဘုရားသခင် ဆီးတားတော်မူ၏။ စိတ်နှိမ့်ချသော သူတို့အား ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏ဟုလာသတည်း။ \t Numa O Del del ame iek mai baro lashimos, ke E Vorba le Devleski mothol, \"Ke le Devleske nai drago le manush kai si barimatange, numa drago leske le manush kai nai barimatange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ အကျွန်ုပ်သည် မင်းအောက်၌ ကျွန်ခံသောသူဖြစ်သော်လည်း စစ်သူရဲများကိုအုပ်စိုး၍ တဦးကိုသွားချေဟု ဆိုလျှင်သွားပါ၏။ တဦးကိုလာခံဟုခေါ်လျှင် လာပါ၏။ ကျွန်ကိုလည်း ဤအမှုကို လုပ် တော့ ဟုဆိုလျှင် လုပ်ပါ၏ဟု တပ်မှူးလျှောက်စေ၏။ \t Ke me kai trobul te kerav so mothon kodola kai si mai bare mandar, si ma ketani te lel murho vas, ai phenav iekeske, \"Zha', ai kodo zhal; ai kolavreske mothav, 'Aidi', ai avel; ai murha slugaki mothav, 'Ker kadia', ai wo kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည်သားကို ဘွားစဉ်အခါ ဘွားရသောအချိန်စေ့သောကြောင့် ဝမ်းနည်းခြင်းရှိ၏။ ဘွားမြင် ပြီးမှ ဤလောက၌ လူတယောက်ကိုဘွားမြင်သောကြောင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၍၊ အထက်ခံရသောဝေဒနာကို မေ့လျော့တတ်၏။ \t E zhuvli kana si te avel la glata nekezhime la, ke lako chaso avilo: numa kana o tsinorho arakhadilo, chi mai serelpe ka chino, pala raduimos kai si la, ke iek manush kerdilo ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့ဦးစွာ သိမှတ်အပ်သောအရာဟူမူကား၊ နောက်ဆုံးသော ကာလ၌ ပြက်ယယ်ပြုတတ်သော သူတို့သည်၊ မိမိတို့တပ်မက်ခြင်းအတိုင်း ကျင့်နေ၍၊ \t Ai te zhanen mai anglal, kai andel ultimo dies avela manush kai traiin sar won mangena ai marena mui tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမြင်သော ချိုဆယ်ချောင်းကား၊ မင်းအာဏာစက်ကို မရသေးသော ရှင်ဘုရင်ဆယ်ပါး ဖြစ်၏။ ရှင် ဘုရင်၏ အာဏာစက်ကို သားရဲနှင့်အတူ တချက်တည်း ရကြလိမ့်မည်။ \t \"Le desh shinga le lolo zhungalo zhigania kai dikhlian si desh amperaturia. Won chi avile bare vai chi poronchin inker. Numa avela lenge e putiera te poronchin pe lenge thema pala iek chaso le lolo zhungalo zhiganesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ခမည်းတော်တည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။ \t Kana e vorba le chachimaski e lashi viasta avili e pervo data tumende, diam tume te zhanen o raduimos kai del, no tumaro pachamos ai tumari dragostia thodine le ande so azhukeren kai si garado tumenge ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့၌ရှိစေသတည်း။ ယေရှုခရစ်၏ တပည့်တော်ဖြစ် သမျှသော သင်တို့၌ ငါ၏ချစ် ခြင်းမေတ္တာရှိ၏။ အာမင်။ \t O mishtimos le Devlesko O Jesus Kristo, te avel tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် သင်တို့သည်လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ကွပ်မျက်သောယေရှုကိုဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်၌ ၎င်း၊ အစိုးရသောအရှင်အရာ၌၎င်း ခန့်ထားတော်မူသည်အကြောင်းကို ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ အတပ်အမှန် သိမှတ်ကြလော့ဟု ပေတရုဟောလေ၏။ \t Ai ke sa o kher le Israelongo te zhanel chachimasa, ke O Del kerdia Kristo kodo Jesus, kai tume karfosardian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ခါးပန်းစည်းလျက်၊ ဆီမီးထွန်းလျက်နေသဖြင့်၊ \t \"Aven gata ai huriardo, ai cho lampo del iag;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှေသားတို့သည်ချဉ်းကပ်၍၊ စင်စစ်ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်မှန်ပါသည်ဟု ညွတ် ပြပ်၍ လျှောက်ကြ၏။ \t Ai kodola kai sas ando pamphuri luvudisarde ai preznaisarde les phenenas, \"Chaches tu san O Shav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် မြေသား၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဆောင်သကဲ့သို့၊ ကောင်းကင်သား၏ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဆောင်ကြ လိမ့်မည်။ \t Ai sar savorhe ningerdiam o patreto la phuviakoresko, vi kadia ningerasa le cheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ဥာဏ်နှင့်မသိနိုင်သော ခရစ်တော်၏ မေတ္တာတော်ကို သိနားလည်ခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့သည် တတ်စွမ်းနိုင်သဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ပြည်စုံတော်မူခြင်းရှိသမျှနှင့်အညီ ပြည့်စုံကြပါမည်အကြောင်း၊ ငါသည် ဆုတောင်းလေ့ရှိ၏။ \t ai te zhanen tume leski dragostia, marka ke khonik nashti zhanel sa, ai te avel pherdo ande sa le dieli le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပါးအမျိုးသားတို့သည် စကားအားဖြင့်၎င်း၊ အကျင့်အားဖြင့်၎င်း၊ နားထောင်စေခြင်းငှါ၊ ခရစ်တော်သည် နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုများ၌ ပါသောတန်ခိုး၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ တန်ခိုးကိုပြ၍၊ ငါ့အားဖြင့်ပြုတော်မူသမျှတို့ကိုသာ ငါပြောဝံ့၏။ \t Ke chi tromailemas te mothav chi iek diela kai o Kristo chi kerdia mansa, te anav kodolen kai Nai Zhiduvuria te pachanpe ando Del, numa peska vorbasa ai so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလု၊ သိလွာနု၊ တိမောသေတို့သည် ခမည်းတော်ဘုရားနှင့် သခင်ယေရှုခရစ်၌ တည်ရှိသော သက်သာလောနိတ်မြို့သား အသင်းတော်ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင့်အထံတော်က ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ \t Katar o Pavlo, o Silas, ai o Timote ka tume kai si ande khangeri ande Thesalonika, kai tume si le Devleske O Dat, ai ande le Devles Jesus Kristos o mishtimos ai e pacha te avel tumen dini katar O Del amaro Dat, ai le Devles Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့၏စကားသည် ခူနာကဲ့သို့ စားလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့တွင် ဟုမေနဲနှင့်ဖိလက်ပါသတည်း။ \t Ke so won sicharen avela sar iek dukh kai si infeksion/pugnia ai kai xal e morchi, ai mashkar kodo narodo si o Himenaeus ai o Philetus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင် ရွေးကောက်တော်မူသောသူတို့သည် ညဉ့်နေ့မပြတ် အော်ဟစ်၍ တောင်းလျှောက်လျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် သူတို့ဘက်၌ တရားမစီရင်ဘဲ နေတော်မူမည်လော။ ကြာမြင့်စွာ သည်းခံတော်မူမည်လော။ \t O Del sar te na kerel vorta peske manushenge kai mangenas lestar kuriat ai kujes? Azhukerel lungo vriama te zhutil le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်တို့ကိုခေါ်သွား၍ မိန်းမောတွေဝေခြင်း၊ စိတ်ပူပန်ခြင်းသို့ ရောက်တော် မူ၏။ \t Porme lia pesa o Petri, o Iakov ai o Iovano, ai kote avilo pe leste pharipe nekazo ai chinuilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှောင်မိုက်ထဲမှာရှိနေသော လူများတို့သည် ကြီးစွာသောအလင်းကို မြင်ရ၍၊ သေမင်း၏နိုင်ငံအရိပ် တွင်ရှိနေသော သူတို့၌ အလင်းပေါ်ထွန်းလျက်ရှိ၏ဟု ဟောထားသတည်း။ \t O narodo kai traiinas ando tuniariko dikhle ek bari vediara. Kodola kai traiinas ande vushalin la martiaki, avili vediara pe lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြူဂိပြည်၊ ဂလာတိပြည်ကို ရှောက်သွားပြီးမှ အာရှိပြည်၌ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို မဟောစေခြင်းငှါ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ် တော်သည်မြစ်တားတော်မူသဖြင့်၊ \t O Swunto Duxo chi meklia le te mothon E Vorba le Devleski ande Asia, ai nakhle ande Phrygia ai anda them kai busho Galatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်ကိုယ်ကျင့်သော အကျင့်ကို မနှစ်သက်။ ကျင့်ချင်သော အကျင့်ကိုမကျင့်၊ ရွံ့ရှာသော အကျင့်ကို ကျင့်၏။ \t Ke chi zhanav so kerav; chi kerav so mangav, ai kerav so chi mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ပညာနှင့် ဥာဏ်တော်သည် အလွန်ကျယ်ဝန်း နက်နဲစွတကား။ စီရင်တော်မူချက်တို့ကို အဘယ်သူမျှစစ်၍ မကုန်နိုင်။ ကြွတော်မူရာလမ်းတို့ကို လိုက်၍ရှာသော်လည်းမတွေ့မမှီနိုင်။ \t Che baro lo o barvalimos le Devlesko, ai che bari leski goji ai sode zhanel, kon sai mothol so mangel te kerel O Del?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျေးဇူးတော်ကား၊ ငါတို့ကိုကယ်တင်သော သခင်ယေရှုခရစ် ပေါ်ထွန်းသည်အရာမှာ ယခုထင်ရှား လျက်ရှိ၏။ ထိုသခင်သည် သေခြင်းအကြောင်းကို ပယ်ရှား၍၊ အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်းနှင့် မဖောက်ပြန် ခြင်းအကြောင်းကို ဧဝံရေလိတရားအားဖြင့် ထင်ရှားစေတော်မူပြီ။ \t Numa akana sikadia amenge kai andia amare skepitores O Jesus Kristo. Ke O Jesus Kristo aterdiardia e putiera kai sas la martia, ai la lashia viastasa sikadia o traio kai chi merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလအခါ၊ ကောင်းကင်အောက်တွင်ရှိလေသမျှသောလူမျိုးထဲကဘုရားကိုရိုသေသော ယုဒလူတို့ သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ တည်းနေကြသတည်း။ \t Sas ando Jerusalem Zhiduvuria, manush kai pachanaspe zurales ando zakono, anda sa le thema la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် နံဝိညာဉ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်သောသူတို့သည်၊ နံဝိညာဉ်နှင့် ၎င်း၊ သစ္စာနှင့်၎င်း ကိုးကွယ်ရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Del si Duxo, ai kodola kai rhuginpe leste, trobul te rhugin leste ando duxo ai ando chachimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို ယေရှုသည်ကြားလျှင်၊ မကြောက်ကြနှင့်။ ယုံကြည်ခြင်းစိတ်တခုသာရှိစေလော့ဟု တရား စရပ်မှူးအား ချက်ခြင်းမိန့်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus ashundia kadala vorbi, phendia le baresko andai synagogue, \"Na dara, ferdi pacha tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ရုပ်ပုံပန်းချီ အပ္ပလီကေးရှင်းများ \t Aplicaţii grafice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အဆိုးဖြစ်လျက်ပင် ကိုယ်သားတို့အား ကောင်းသောအရာကို ပေးတတ်လျှင်၊ ထိုမျှမက ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် ဆုတောင်းသောသူတို့အား သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို သာ၍ ပေးတော်မူမည် မဟုတ်လောဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Tume kai san nasul, zhanen sar te den lashe dieli tumare glaten. Sode mai but tumaro Dat kai si ando rhaio dela O Swunto Duxo kodolen kai mangen lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံလှူသောလက်ရဥစ္စာရှိသမျှကို ဆယ်ဘို့တဘို့ခံယူသော ထိုရှာလင်မင်းကြီးတည်းဟူသော အမြင့် ဆုံးသော ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပုရောဟိတ် မေလခိဇေဒက်သည်၊ နာမရင်းအနက်အားဖြင့် တရားမင်း၊ ထိုမှ တပါး၊ ငြိမ်သက်ခြင်းမင်းဟုဆိုလိုသော ရှာလင်မင်း ဖြစ်လျက်၊ \t O Abraham dia kal Melchizedek desh partia (desh pek shel) anda sa so nirisardia ande marimos. O anav 'Melchnizedek' znachil, 'O amperato le chachimasko', ai porme 'O Salem' znachil 'Pacha', ai wo si akhardo 'O amperato le pachako', ai 'O amperato le Salemosko'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ အကြံရှိစဉ်တွင် ဘုရားသခင်က၊ အချင်းလူမိုက်၊ ယနေ့ညဉ့်ပင် သင်၏ဝိညာဉ်ကို ရုပ်သိမ်းရာ အချိန်ရောက်လိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်၍ သင်သည် ပြင်ဆင်သိုထားသော ဥစ္စာကို အဘယ်သူပိုင်မည်နည်းဟု သူဌေး အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa O Del phendia leske, \"Prosto san, e riat cho duxo avela lino; ai so lashardian kaske ashela?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ခမည်းတော်၌ ရှိသည်ကို၎င်း၊ ခမည်းတော်သည် ငါ၌ရှိတော်မူသည်ကို၎င်း ယုံကြလော။ ငါ့ စကားကို မယုံလျှင်၊ ငါ့အမှုတို့ကိုထောက်၍ ယုံကြလော့။ \t Pachan ma kai me sim ando Dat, ai O Dat si ande mande: vai pachan ma pala le buchia kai kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခြင်းအရာတို့ကို တပ်မှူးသည်မြင်လျှင်၊ စင်စစ်ဤသူသည် ဖြောင့်မတ်သောသူမှန်ပေ၏ဟုဆို၍ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းလေ၏။ \t Akana kana o ketano diklia so kerdilia, luvudisardia O Del, phenelas, \"Chaches kado manush vorta sas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်၌ ကြီးစွာသော နိမိတ်လက္ခဏာ ဟူမူကား၊ မိန်းမတဦးသည် နေကိုဝတ်လျက်၊ လကို ခြေဖြင့်နင်းလျက်၊ မိမိခေါင်းပေါ်၌ ကြယ်ဆယ်နှစ်လုံးဖြင့်ပြီးသော သရဖူကို ဆောင်းလျက်ပေါ်လာ၏။ \t Antunchi dichili ek shodo diela ando rhaio, ek zhuvli lia pe late o kham, le shunutosa tela lake punrhende, ai le desh u dui chererhaiasa po lako shero pala ek konona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့အားလျော့ စိတ်ပျက်ခြင်းမရှိဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။ \t Numa tume murhe phral, na aterdion te keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်ကိုဖဲ့၍စားကြသည်နှင့် မိုဃ်းလင်းသည် တိုင်အောင် ကြာမြင့်စွာ စကားပြောပြီးမှထွက်သွား၏။ \t Kana anklisto opre palpale, o Pavlo phaglia o manrho ai xalia, ai mai dia duma but pa Del zhi ando dies, porme gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းက၊ ဤသူ၌ အဘယ်အပြစ်ကိုမျှ ငါမတွေ့ဟု ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအပေါင်းတို့ အား ပြောဆိုလျှင်၊ \t O Pilate phendia ka le bare rashange ai le narodoske, \"Me chi arakhav chi iek dosh ande kado manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မဖောက်ပြန်မပျက်စီးတတ်သော မျိုးစေ့တည်းဟူသော အသက်ရှင်၍ အစဉ်အမြဲတည်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့် ဖြစ်ဘွားသောကြောင့်၊ ညီအစ်ကိုများကိုချစ်ယောင်မဆောင်၊ အမှန်ချစ်ခြင်းအလိုငှါ စိတ်ထဲမှသမ္မာတရားကို နားထောင်လျက်၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို စင်ကြယ်စေပြီးသည်နှင့် အညီ၊ စင်ကြယ်သော စိတ်နှင့်အချင်းချင်း အားကြီးသောချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိကြလော့။ \t Ai samas parhude na katar iek sumuntsa kai cherniol, numa katar iek sumuntsa kai chi cherniol, kodia si E Vorba le Devleski kai zhuvindil ai beshel sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ လူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ရှာစမ်းသဖြင့် တွေ့ကောင်းတွေ့ကြလိမ့်မည် အကြောင်း တည်း။ သို့ဆိုသော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့တွင် အဘယ်သူနှင့်မျှဝေးတော်မူသည်မဟုတ်။ \t Wo manglia le manush te roden le Devles, ai te thon zor te arakhen les le rodemasa, marka ke nai dur amendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတထူးတို့သည် သင်တို့ကို အလွန်ချစ်ကြသည် မှန်စေတော့။ လျောက်ပတ်စွာ ချစ်ကြသည်မဟုတ်။ သင်တို့သည်သူတို့ကို အလွန်ချစ်မည်အကြောင်း၊ သူတို့သည် သင်တို့ကို ပယ်ခြင်းငှါ အလိုရှိကြ၏။ \t Kodo narodo sikaven but ke volin tume, numa lenge ginduria nai lashe karing tumende. So won mangen si te len tume amendar, saxke te keren buchi lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့နှင့်ဥပုသ်နေ့တနေ့ခရီးသာကွာ၍ သံလွင်အမည်ရှိသောတောင်မှ ယေရုရှလင် မြို့သို့ တမန်တော်တို့သည် ပြန်ကြ၏။ \t Antunchi gele palpale ando Jerusalem anda E Plaiin le Maslinenge kai si pashai Jerusalem sar lel iek dies le Savatosko te zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကို လွှတ်ချင်သောကြောင့် သူတို့အားတဖန်ပြောဆိုလေ၏။ \t OPilate mai phendia lenge, \"Meken le Jesusos te zhaltar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တို့အား ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ ထိုသူသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၌ သင်တို့ကိုဗတ္တိဇံ ပေးမည်ဟု ဟောသတည်း။ \t Me bolav tume le paiesa, numa wo bolel tume le Swuntone Duxosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အလျင်အမြန်လာမည်မှန်ပေ၏ဟု၊ \t Wo kodo phenel kadala dieli, phenelas, \"E, Me avav sigo!\" Amen, Mek te avel. Aidi. Le Devles O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် မျက်စိချုပ်လျက်ရှိ၍၊ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်ကို မသိကြ။ \t Numa lenge iakha nashti te dikhenas ke wo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကြီးစွာသောဆင်းရဲခြင်းကို ခံရသော်လည်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့်ဆိုင်သော ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်တကွ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ခံယူ၍၊ ငါတို့ကဲ့သို့သောသူ၊ သခင်ဘုရားကဲ့သို့သော သူဖြစ်ကြ၏။ \t Tume liam tume pala amende ai pala Kristo; chinuisardiam but, numa tume premisardian E Vorba le Devleski le raduimasa kai del O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသောသူက လည်း၊ ငါသည် ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကို အသစ် ဖန်ဆင်းသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ တဖန် တုံ၊ ရေးထား လော့။ ဤစကားသည် သစ္စာစကား၊ ဟုတ်မှန်သော စကားဖြစ်၏ ဟူ၍၎င်း၊ \t Porme Kodo kai beslo po lesko than sar Amperato phendia, \"Dikh! Me kerav sa dieli neve.\" Ai wo phendia mange, \"Ramos: Ke kadala vorbi si chache ai sai jin pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့လက်ကို ကြည့်ကြလော့။ ငါ့ခြေကိုလည်း ကြည့်ကြလော့။ ငါ့ကိုယ်ပင်ဖြစ်၏။ ငါ့ကို ကြည့်ရှုစမ်းသပ် ကြလော့။ ငါသည် သင်တို့မြင်သည်အတိုင်း အရိုး အသားနှင့်ပြည့်စုံ၏။ တစ္ဆေမည်သည်ကား ဤကဲ့သို့ မပြည့်စုံဟု မိန့်တော်မူလျက်၊ \t Dikhen murhe vas ai murhe punrhe, me sim, azban ma, ai dikhen! Ke o duxo nai les, chi morchi ai chi kokola, sar dikhen tume ke si man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ငါကြည့်လျှင်၊ ရွှေလင်းတကောင်က၊ ကြွင်းသေးသော ကောင်းကင်တမန် သုံးပါးမှုတ်လု လတံ့သော တံပိုးသံကြောင့် မြေကြီးသားတို့သည် အမင်္ဂလာ၊ အမင်္ဂလာ၊ အမင်္ဂလာရှိကြ၏ဟု ကောင်းကင် အလယ်၌ ပျံဝဲ၍ကြီးသောအသံနှင့် ဆိုသည်ကိုငါကြား၏။ \t Ando murho vizion, dikhlem ek baro vulio vurial ando cheri, ando baro glaso phendia, \"Baio! Baio! Si baio kodolenge kai traiin pe phuv, kana le kaver trin angeluria phurden lenge tuturazi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဇေဗေဒဲ၏သားတို့အမိသည် သားတို့နှင့်အတူ အထံတော်သို့ချဉ်း၍ ပြပ်ဝပ်လျက်ဆုကျေးဇူး ကို တောင်းပန်လေ၏။ ကိုယ်တော်က သင်သည် အဘယ်ဆုကျေးဇူးကို အလိုရှိသနည်းဟု မေးတော်မူပါသော်၊ \t Antunchi le Zebedeske shave ai lenge dei avile ka Jesus, thodias pe anda changende angla leste, te mangel vari so lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့၌ အကျွန်ုပ်ရှိသောအခါ၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် ယုဒအမျိုးအကြီးအကဲတို့သည်၊ ထိုသူ၏အကြောင်းကို ကြားလျှောက်၍ အပြစ်အလျောက် စီရင်ပါဟု တောင်းပန်ကြလျှင်၊ \t Ai pe kado manush, kana simas ande Jerusalem, le bare le rashange ai le mai phure le Zhidovonge vachisaile lestar, ai mangel te dosharen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန်တပည့်တော်တို့သည် အိမ်၌ရှိစဉ်၊ ထိုအကြောင်းကို မေးလျှောက်ပြန်ကြ၏။ \t Kana gele palpale ando kher, le disipluria phushle katar O Jesus pa leske vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဟာဂရသည် အာရပ်ပြည်၌ရှိသော သိနာတောင်ဖြစ်၏။ ယခုရှိသော ယေရုရှလင်မြို့နှင့် တူ၏၊ မိမိသားများနှင့်တကွ ကျွန်ခံရ၏။ \t E Hagar si o Mount Sinai kai si ande Arabia, woi malavel ka foro kai si ande Jerusalem, kai si phangli peske manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သော ကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပရောဖက်မှစ၍ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏ သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့် အရိုးအိုးတို့ကို တည်လုပ်၍ တန်ဆာဆင်သဖြင့်၊ \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume thon le murmunturia le profetonge, ai shukaren le greposhevuria manushenge kai sas chache;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပလ္လင်တော်ထဲကလျှပ်စစ်ပြတ်၏။ စကား ပြောသံ၊ မိုဃ်းကြိုး သံလည်းမြည်၏။ ပလ္လင်တော်ရှေ့၌ ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်ခုနစ်ပါးတည်းဟူသော မီးခွက် ခုနစ်လုံးတို့သည် ထွန်းလျက်ရှိကြ၏။ \t Rhonjito tele ai rhonjito avile anda o than kai Wo beshlo, ai glasuria sas ande rhonjito. Ai sas angla o than kai Wo beshlo efta lampuria phabonas, kodole sas le efta Duxuria le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့၏စကားကို နားမထောင်လျှင် အသင်းတော်အားကြားပြောလော့။ အသင်းတော်၏စကားကို နားမထောင်လျှင်၊ သာသနာပလူကဲ့သို့၎င်း၊ အခွန်ခံကဲ့သို့၎င်း ထိုသူကိုမှတ်လော့။ \t Te na ashunela lende, phen la khangeriake; te na ashunela ka khangeri, jin les sar iek manush kai chi pachalpe ando Del, ai sar iek manush kai chidel e taksa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက် စောစောအချိန်၌ထမြောက်ပြီးမှ၊ အထက်က နတ်ဆိုး ခုနစ်ယောက်ကို နှင်ထုတ်တော်မူသော မာဂဒလမာရိအား ရှေ့ဦးစွာကိုယ်ကိုပြတော်မူ၏။ \t O Jesus zhuvindisailo anda martia kana phuterdilo o dies, o pervo dies le kurkosko. E Maria Magdalena sas iekto te dikhel les. O Jesus gonisardiasas avri anda late efta bengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "တွဲဖက်သုံး \t Accesorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားကိုမသိသော ဤလူများတို့သည် ကျိန်ခြင်းကို ခံရသောသူဖြစ်သည်ဟုဆိုကြ၏။ \t Numa kodo narodo kai chi zhanen o zakono o Mosesosko, si armandine.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်ခုနစ်လုံးကို လူလေးထောင်အား ငါဖဲ့သောအခါ အကျိုးအပဲ့ဘယ်နှစ်တောင်း ကောက်သိမ်းသနည်း ဟု မေးတော်မူလျှင်၊ ခုနစ်တောင်းကောက်သိမ်းပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Ai kana sas efta manrhe kai tume dine kal shtar mi manushen, sode kozhnitsi pherdo kotora chide?\" Ai phende leske, \"Efta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပေါင်းအဘော်စုထဲမှာ သူငယ်ပါသည်ဟု စိတ်ထင်နှင့် တနေ့ခရီးသွားမိလျှင်၊ အဆွေအမျိုး အသိ အကျွမ်းတို့တွင်ရှာ၍၊ \t Won gindinas ke O Jesus sas penge vortakonsa kai zhanas pa drom, phirde iek dies, porme rodenas les ka penge naimuria ai ka penge vortacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်အထဲက တန်ခိုးထွက်၍ လူအပေါင်းတို့ကို သက်သောစေတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ပရိတ်သတ် အပေါင်း တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုတို့ခြင်းငှါ ရှာကြံကြ၏။ \t ai sa o narodo rodelas te azbal le Jesusos, ke putiera anklelas angla leste, ai sastiarelas le savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ ပါးတဘက်ကို ပုတ်သောသူအား ပါးတဘက်ကိုပေးဦးလော့။ သင့်ဝတ်လုံကို သိမ်းယူသော သူအား သင့်အင်္ကျီကိုလည်း ယူစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးဦးလော့။ \t Te dela tu vari kon iek palma pai buka, de les vi le kolaver; te lela vari kon chi raxami, mek les te lel vi chi bunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့အပေါ်မှာလက်တော်ကို တင်တော်မူသဖြင့်၊ သူသည် ချက်ခြင်းတည့်မတ်ခြင်းသို့ရောက်၍ ဘုရား သခင်၏ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းလေ၏။ \t Ai thodia lesko vas pe late; ai strazo vortosaili, ai naisisardia le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်အထံတော်၌ ကြားရသောသစ္စာတရားကို သင်တို့အား ဟောပြောသောသူတည်းဟူသော ငါ့ကိုသတ်အံ့သောငှါ သင်တို့သည် ယခုရှာကြံကြ၏။ အာဗြဟံသည် ထိုနည်းတူကျင့်သည်မဟုတ်။ \t Numa akana roden te mudaren ma, ek manush kai phendia tumenge o chachimos, kai ashundem katar O Del: o Abrahan chi kerdia saikfialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံမှားသောသူသည် စားလျှင်၊ ယုံသောစိတ် မရှိဘဲ စားသောကြောင့် အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရ၏။ ယုံသောစိတ်မရှိဘဲ ကျင့်သမျှသော အကျင့်တို့သည် အပြစ်ရှိကြ၏။ \t Numa kodo kai chi zhanel te si vorta vai nichi te xal iek diela, doshalo lo katar O Del te xala. Ke chi kerel kodia diela peske pachamasa. Ai so godi diela kai keres kai chi avel katar o pachamos bezex si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြင်းကိုနိုင်ခြင်းငှါ ပစပ်ကိုဇက်ခွံ့တတ်၏။ သို့ပြု၍ မြင်းကိုယ်တကိုယ်လုံးကို လှည့်စေတတ်၏။ \t Ashun, ame thas o sastri ando mui grastengo, saxke te keren so mangas lendar; ai kadia sai angeras sa lengo stato kai ame mangas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ကောင်းကင်ဘုံ၌ စည်းဝေးသော သူအများတို့၏ အသံကြီးကား၊ ဟာလေ လုယ၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ ကယ်တင်တော်မူခြင်း ချမ်းသာ၊ ဘုန်းအသရေတန်ခိုးတော်ပေတည်း။ \t Pala kodia ashundem le glasuria le bute manushenge ando rhaio, phenenas, \"Alleluia! Skepimos ai o baro barimos ai o luvudimos ai e putiera si le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတန်ခိုးတော်ကား၊ ခရစ်တော်ကိုသေခြင်းမှထမြောက်စေတော်မူ၍ ခရစ်တော်၌ပြုပြင်သော မဟာ တန်ခိုးအာနုဘော်အရှိန်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Kana zhuvindisardia le Kristos, ai thodia les te beshel pe peski rik e chachi ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေတ္တာသည် ဖေါက်ပြန်ခြင်းသဘောနှင့် အစဉ်ကင်းလွတ်၏။ ပရောဖက်ဥာဏ်သော်၎င်း၊ အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကားကို ပြောနိုင်သောအခွင့်သော်၎င်း၊ သိပ္ပံအတတ်သော်၎င်း၊ ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်။ \t E dragostia shoxar chi xasavol: profesi getolape; le shiba ai o zhanglimos xasavona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမကလည်း၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ပရောဖက်ဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်ရိပ်မိပါ၏။ \t E zhuvli phendia leske, \"Gazda, Dikhav ke tu san profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကလည်း၊ ထိုသူကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါ။ ရိုက်ထားပါဟု ဟစ်ကြော်ကြ၏။ \t Numa narodo tsipilas, phenelas, \"Karfosar les! Karfosar les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ကိုယ်မိဘကိုပင် ရိုသေစွာမပြုရဟုဆို၏။ ထိုသို့သင်တို့သည် အဆက်ဆက်ခံသော နည်း ဥပဒေအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကို ပယ်ကြ၏။ \t Kado manush nai leske musai te preznail peske dades ai peska da. Kadia tume phagen o zakono le Devlesko te keren tumaro zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကို ကယ်တင်သော အရှင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ငါတို့အပေါ်သို့ ထိုဝိညာဉ်တော်ကို ကြွယ်ဝစွာ သွန်းလောင်းတော်မူ၏။ \t Ke O Del shordia but anda pesko Swunto Duxo pe amende katar O Jesus Kristo amaro skepitori;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အချင်းချင်း ပြောဆိုသောအခါ၊ ယေရှုသည် သူတို့အလယ်၌ ရပ်တော်မူလျက်၊ သင်တို့အား ငြိမ် သက်ခြင်းဖြစ်စေသတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Sar denas duma, O Jesus avilo mashkar lende, ai phendia lenge, \"E pacha te avel tumensa,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူများသည် တမန်တော်တို့၏ ဆုံးမဩဝါဒကိုခံခြင်း၊ အပေါင်းအသင်းဖွဲ့ခြင်း၊ မုန့်ကိုဖဲ့ခြင်း၊ ပဌာနပြုခြင်းတို့ကို အမြဲဆောင်ရွက်၍နေကြ၏။ \t Ai zhanas angle kadia ando sicharimos le apostlongo ai te chidenpe opral andek than te xan o manrho, ai te rhuginpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူက၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ အစွမ်းသတ္တိရှိသမျှ၊ ဥာဏ်ရှိ သမျှနှင့် ချစ်လော့။ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်လော့ဟု ပြန်လျှောက်လေ၏။ \t Wo dia atweto ai phendia, \"Te avel tuke drago O Del sa chi ilesa, sa che duxosa, sa che zorasa, sa che gindosa; ai te avel tuke drago cho vortako sar san tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ငွေရတတ်သောသင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်မူကား၊ သင်တို့သည် မိမိ သက်သာခြင်းကို ယခုခံရကြ၏။ \t \"Numa nasul avela tumenge kai san barvale, ke si tume swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် စကား၌ တည်သည်မဟုတ်၊ တန်ခိုး၌ တည်၏။ \t Ke o rhaio le Devlesko nai andel vorbi, numa ande putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ခရစ်တော်၏ သက်သေကို သင်တို့တွင် တည်စေသည်ရှိသော်၊ \t Bi te terdiuav naisiv le Devleske anda tumende, anda mishtimos le Devlesko kai si tumenge dino ando Jesus Kristo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်၏ မျက်နှာကိုထောက်၍၊ ပရောဖက်ကို လက်ခံသောသူသည် ပရောဖက်၏အကျိုးကို ခံရလတံ့၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏မျက်နှာကိုထောက်၍၊ ဖြောင့်မတ်သောသူကို လက်ခံသောသူသည် ဖြောင့်မတ် သောသူ၏အကျိုးကို ခံရလတံ့။ \t Kodo kai primila profeto ke si profeto lela o mishtimos kai avel ka profeto, kon godi primila chache manushes ke si chacho manush lela o mishtimos kai avel ka chacho manush.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားများ၊ အရှင်များဟုဆိုသည်အတိုင်း ကောင်းကင်ပေါ်၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘုရားဟူ၍ ခေါ်ဝေါ် သမုတ်သော သူအများရှိသော်လည်း၊ \t Ke te si manush kai phenen peske xoxamle dela, vai pe phuv, vai ande cheri, vai kai si chaches kodolendar diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏စကားမှာ ဟုတ်သည်ကိုအဟုတ်၊ မဟုတ်သည်ကို မဟုတ်ဖြစ်စေလော့။ ဤထက် လွန်သော စကားသည် မကောင်းသောအရာနှင့် စပ်ဆိုင်ပေ၏။ \t Te avela chi vorba si ferdi phen 'Si', ai te avela nai ferdi phen 'Nai', te phenesa mai but kodo avel katar o nasul iek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏ကိုယ်အင်္ဂါများကို ဒုစရိုက်လက်နက် ဖြစ်စေ၍၊ အပြစ်တရားအား မဆက်ကြနှင့်။ သေခြင်းမှ ထမြောက်၍ အသက်ရှင်သောသူကဲ့သို့၊ ဘုရားသခင်အား ကိုယ်ကိုကိုယ်ဆက်ကြလော့။ \t Na mai thon kanchi anda tumaro stato te kerel buchi le bezexeske sar strumento te kerel o nasulimos. Numa den tume le Devleske, sar manush kai sas andine katar e martia ka traio, ai den tume antrego te keren leski buchi sar strumenturia te keren so si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည်ဗေလျာလနှင့် အဘယ်သို့ သင့်တင့်နိုင်မည်နည်း။ ယုံကြည်သောသူသည် မယုံကြည် သောသူနှင့်အတူ အဘယ် အကျိုးအပြစ်ကို ခံရမည်နည်း။ \t Sar sai O Kristo malavel pala beng? Ai so lel o manush kai pachalpe ando Del katar kado kai chi pachalpe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် လှည့်ကြည့်၍၊ သင်တို့သည် ကိုယ်စိတ်သဘောကို ကိုယ်မသိကြ၊ လူသားသည်လူတို့၏ အသက်ကို သတ်အံ့သောငှါ ကြွလာသည်မဟုတ်။ ကယ်တင်အံ့သောငှါကြွလာသည်ဟု ဆုံးမတော်မူပြီးမှ၊ \t O Jesus boldiape karing lende, ai tsipisardia pe lende; ai phendia, \"Chi zhanen savestar chorho duxo avilo pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူအဘယ်ကြောင့် ယခုမလိုက်နိုင်သနည်း။ ကိုယ်တော်အဘို့ အကျွန်ုပ်၏အသက်ကို စွန့်ပါမည်ဟုလျှောက်လျှင်၊ \t O Petri phendia leske, \"Devla, Sostar nashtiv te zhav pala tute akana? Ke me dav murho traio pala tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ဝိညာဉ်တော်၏ ကျေးဇူးကို ငါတို့အား ပေးတော်မူသောကြောင့်၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၌ တည်သည်ကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့၌ တည်တော်မူသည်ကို၎င်း သိရကြ၏။ \t Ame zhanas ke traiisaras ando Del, ai ke O Del traiil ande amende, pala Swunto Duxo kai dia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ယုံကြည်ခြင်းရှိသောသူတို့သည် ယုံကြည်သော အာဗြဟံနှင့်အတူ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံရကြ၏။ \t \"O Del swuntsola sa le narodos kai si pe phuv pala tute.\" O Abraham pachaiape ai sas swuntsome, no sa kodola kai pachanpe avena swuntsome sar sas o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းရာ မင်္ဂလာခွက်ဖလားမူကား၊ ခရစ်တော်၏အသွေးကို ဆက်ဆံခြင်း ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ ငါတို့ဖဲ့သောမုန့်မူကား၊ ခရစ်တော်၏ ကိုယ်ကို ဆက်ဆံခြင်းဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ \t Kana das o rhugimos pala o daxtai ai piias e mol kai skafidi le Devleski, nai kodia o rat le Kristosko? O manrho kai xas kai skafidi le Devleski nai kodia andek than ando stato le Kristosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အကြင်သူသည်၊ အငယ်ဆုံးသောပညတ်တခုကို ကိုယ်တိုင်လွန်ကျူး၍ သူတပါးတို့အား လည်း ထိုအတူသွန်သင်၏။ ထိုသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ အငယ်ဆုံးသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ အကြင်သူ သည် ကိုယ်တိုင်ကျင့်၍ သူတပါးတို့အားလည်း သွန်သင်၏။ \t Savo godi chi kerela vorta iek andal mai tsinorhi andal zakonuria, ai sicharela avren te keren sa kadia, avela o mai tsinorho ande amperetsia le rhaioski; numa kodo kai kerela vorta o zakono ai sicharela avren te keren vorta o zakono, avela baro ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ လှေထဲသို့ ချက်ခြင်းဝင်၍၊ ဒါလမနုသကျေးလက်သို့ ရောက်တော်မူ၏။ \t Ai strazo O Jesus anklisto andek chuno peske disiplonsa, ai avilo ando them Dalmanutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေလွန်သောသူတို့ကို ဘုရားသခင် ထမြောက် စေတော်မူမည်ဟူသော အယူကိုမယူအပ်ဟု သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ထင်ကြပါသနည်း။ \t Sostar tume, le Zhiduvuria gindin ke nashti O Del te del traio le mulen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်သည်၊ သေသော သူတို့ကို၎င်း၊ ရှင်သောသူတို့ကို၎င်း၊ အစိုးရသောအရှင် ဖြစ်လိုသောငှါ အသေခံ၍၊ ခံပြီးမှအသက်ရှင်ပြန် တော်မူ၏။ \t Ke o Kristo mulo ai avilo palpale ka traio te avel O Del le mulengo ai zhuvindengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမုဒ္ဒရာသည် မိမိ၌ရှိသော လူသေတို့ကို အပ်ပေး၏။ မရဏနှင့် မရဏနိုင်ငံသည်လည်း မိမိတို့၌ ရှိသော လူသေတို့ကို အပ်ပေးကြ၏။ လူအသီးအသီး တို့သည် မိမိတို့အကျင့်အတိုင်း တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရ ကြ၏။ \t Ai e maria dini le mule manush kai sas groposarde ande late, ai e Martia ai o Iado dine le mule kai sas ande lende. Swako sas kritsinisardia pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြားစရာနားရှိသောသူမည်သည်ကား ကြားပါစေ။ \t Kodo kai si les khan te ashunel. Mek te ashunel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် တောင်ဝေးတခုမှတပါး လမ်းခရီးတို့ အဘယ်အရာကိုမျှ မယူကြနှင့်။ လွယ်အိတ်နှင့်မုန့် မှစ၍ ခါးပန်း၌ ကြေးငွေကို မယူကြနှင့်။ \t Ai phendia lenge, \"Na len khanchi tumensa po drom kai zhan, ferdi iek rovli; na len gono, vai manrho, vai love ande tumare posucha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာတိပကတိကြောင့် ပညတ်တရားသည် အားနည်း၍ မတတ်နိုင်သောအမှုကို ဘုရားသခင်ပြု တော်မူခြင်းငှါ၊ အပြစ်နှင့်ပြည့်စုံသော ဇာတိပကတိ၏ သဏ္ဌာန်ကို ဆောင်သော မိမိသားတော်ကို စေလွှတ် တော်မူ၍၊ အပြစ်ဖြေဘို့ရာဇာတိပကတိ၌ အပြစ်ကို ဒဏ်ပေးတော်မူ၏။ \t O Del kerdia so o zakono le Mosesosko nashti kerelas, ke o stato le manushesko nai zuralo. Doshardia le bezexes kai si ando stato le manushesko kana tradia peske shaves saikfialo sar andek stato kai si sar o bezex le manushesko te ankalavel o bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤတပါးအမျိုးသားကိုထား၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းငှါ ပြန်လာသောသူ တယောက် မျှ မရှိသလောဟု မေးတော်မူပြီးမှ၊ \t Ferdi kako streino avilo palpale te naisil le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုးတကောင်ပျောက်လျှင်၊ ကိုးဆယ်ကိုးကောင်သော သိုးတို့ကို တောတွင်ထားခဲ့ပြီးမှ၊ ပျောက်သော သိုး တကောင်ကို မတွေ့မှီတိုင်အောင်သွား၍ မရှာဘဲနေမည်လော။ \t \"Savo anda tumende, kai si les iek shel bakre, te xasarela ieka, chi mekela le kolaver iniavardesh tai inia ande pusta, ai zhal te rodel o iek kai xasailo, zhi kai arakhel les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရား၏ အခွင့်နှင့်ကြွလာတော်မူသော ရှင်ဘုရင်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။ ကောင်းကင် ဘဝဂ်ဝယ် ဘုန်းကြီးပါစေသတည်းဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။ \t \"Raduime te avel o amperato kai avel ando anav le Devlesko! Pacha ando rhaio, ai o barimos te avel ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုအမှုလုပ်သမျှသောအရာမှာ၊ ရှေ့တော်၌အပြစ်ဖြေစရာစကားကို ယနေ့ ပြောရမည် အကြောင်းကို၎င်း၊ ထိုမျှမက ကိုယ်တော်သည် ယုဒထုံးတမ်း၊ ပုစ္ဆာအမေးများကိုလေ့ကျက်တော်မူ ကြောင်းကို၎င်း အကျွန်ုပ်ထောက်၍ ကိုယ်၌မင်္ဂလာရှိ သည်ဟု ကိုယ်ကိုထင်မှတ်ပါ၏။ ထိုကြောင့်သည်းခံသော စိတ်တော်နှင့် အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်တော်မူမည် အကြောင်း အသနားတော်ခံပါ၏။ \t Ke tu zhanes mishto lenge zakonuria, ai lenge divanuria, rhugiv ma tute te ashunes mande vriamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ အဆင်သင့်သောအခါ ဟေရုဒ်ကို ဘွားသောနေ့ရက်၌ နှစ်စဉ်ပွဲကိုခံ၍ မှူးမတ်၊ စစ်သူ ကြီး၊ ဂါလိလဲပြည်၌ အကြီးအကဲဖြစ်သောသူတို့ကို ကျွေးတော်မူစဉ်တွင်၊ \t Antunchi e Herodias dikhlia sar dashtil te mudarel o Iovano. Po dies kai arakhadilo o Herod, dia ek pachiv le gazdaske, le bare kapitanuria, ai le mai bareske andai Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် မိန့်တော်မူသော သူ၏စကားတော်ကို မငြင်းမပယ်မည်အကြောင်း သတိပြုကြလော့။ မြေကြီးပေါ်မှာ ဗျာဒိတ်တော်ကို ဆင့်ဆိုသောသူ၏စကားကို ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် အပြစ်မလွတ် ရသည်မှန်လျှင်၊ ထိုမျှမက၊ ကောင်းကင်ဘုံက မိန့်တော်မူသော သူ၏စကားကို ငါတို့သည် နားမထောင်ဘဲ နေလျှင်၊ သာ၍ကြီးစွာသောအပြစ်နှင့် အဘယ်သို့ ကင်းလွတ်နိုင်မည်နည်း။ \t Aves suguro te ashunes ka kodo kai del duma tute. Ke le Zhiduvuria chi kerde so manglia O Del kana o zakono le Devlesko sas dino lenge pe phuv, won chi gele ivia, sas dosharde ke chi mangen te ashunen ka Moses, le Devlesko podaitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမိုက်တို့ကို ဆုံးမတတ်သောသူ၊ သူငယ်တို့ကို နည်းပေးသောသူ၊ ပညတ်တရားတော်အားဖြင့် ပညာကို ၎င်း၊ သမ္မာတရားကို၎င်းရိပ်မိသောသူဖြစ်သည်ဟူ၍၊ ကိုယ်ကိုထင်မှတ်တတ်သည်မှန်လျှင်၊ \t tu sichares kodolen kai chi zhanen, ai sichares le ternen pa Del, ke tu zhanes ke o zakono sikavel vorta so si, o chachimos ai zhanglimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည် ထိုမြွေနှင့်လွတ်၍၊ တကာလ၊ နှစ်ကာလ၊ ကာလတဝက်ပတ်လုံး ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံရာ အရပ်တည်းဟူသော တောအရပ်သို့ ပျံနိုင်မည့်အကြောင်း၊ ရွှေလင်းတကြီး၏ အတောင်နှစ်ဘက်ကို ရလေ၏။ \t Woi sas dini dui bare phaka sar le phaka le vulioske te vurial ande pusta, ka than kai si lashardo lake, kai si garadi katar o baro sap (o beng) pala trin ai dopash bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ မောရှေ၏ပညတ္တိကျမ်းစာ၌၎င်း၊ ပရောဖက်တို့၏ ကျမ်းစာ၌၎င်း၊ ဆာလံ ကျမ်းစာ၌၎င်း၊ ငါ့ကို ရည်မှတ်၍ ရေးထားသမျှသောအချက်တို့သည် ပြည့်စုံရမည်ဟု ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိစဉ်အခါ သင်တို့အားဟောပြောသောအကြောင်းအရာတို့ကား ဤအကြောင်းအရာပေတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai phendia lenge, \"Kadala dieli kai phenavas tumenge, kana simas inker tumensa kai trobulas te kerdiol, so godi si ramome pa mande anda zakono le Mosesosko, ai andel le profetonge, ai andel Psalms.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင် မြေကြီးသည်ပြင်းစွာ လှုပ်သောကြောင့် ထောင်ခြေရင်းလည်းလှုပ်ရှား၏။ တံခါးရှိသမျှတို့သည် ချက်ခြင်းပွင့်၍ လူအပေါင်းတို့သည် နှောင်ဖွဲ့ခြင်းနှင့်လွတ်ကြ၏။ \t Numa strazo zurales mishtisaile e phuv, kadia de zurales kai le ziduria le temnitsake pele tele strazo, ai sa le wudara phuterdile, ai le lantsuria sa le manushenge kai sas ande temnitsa phuterdile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် နောက်တဖန် အစေအပါးကျွန်မဖြစ်၊ သားပင် ဖြစ်ကြ၏။ သားဖြစ်လျှင် ခရစ်တော်အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ အမွေခံလည်း ဖြစ်ကြ၏။ \t No akana, chi mai san manush phanglo, numa shav ai akana kai san lesko shav, O Del dela tu o mishtimos kai garavel peske shavenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့၏အကျင့်ကိုထောက်၍ သူတို့၏သဘောကို သိကြလိမ့်မည်။ ဆူးပင်၌ စပျစ်သီးကို ဆွတ်တတ် သလော။ ဆူးလေပင်၌ သင်္ဘောသဖန်းသီးကို ဆွတ်တတ်သလော။ \t Tume prinzharen le katar lenge fruta. Sai chidelpe struguro pai krenga kanrhenge, vai figi pai tsignida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရင်တို့ကို ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှချ၍ နှိမ့်ချသောသူတို့ကို ချီးမြှောက်တော်မူပြီ။ \t Lia le amperaton anda penge amperetsia ai dia iek than kai si opre kal manush kai si lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် မိန်းမောတွေဝေ၍၊ ဤစကားသည် အဘယ်သို့သော စကားနည်း၊ ညစ်ညူးသော နတ်တို့ကို အာဏာတန်ခိုးနှင့် မှာထား၍ သူတို့သည် ထွက်သွားကြသည်တကားဟု အချင်းချင်းဆွေးနွေး ပြော ဆိုကြ၏။ \t Sa o narodo chudisailo ai mothonas iek kavreske, \"Savata vorba? Kado manush del ordina putierasa ai zorasa le benges ai anklel avri!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် စီရင်တော်မူသည်အတိုင်းပြု၍ ပသခါပွဲကို ပြင်ဆင်ကြ၏။ \t Le disipluria kerde so Jesus phendias lenge, ai getosarde O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ကိုယ်တော်ကိုနှိုးပြီးလျှင်၊ သခင်၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်ပါ၏ဟုလျှောက်ကြသော်၊ ကိုယ်တော်သည် ထ၍ လေနှင့်လှိုင်းတံပိုးကို ဆုံးမတော်မူသဖြင့်၊ လေနှင့် လှိုင်းတံပိုးသည် ငြိမ်း၍သာယာလေ၏။ \t Le disipluria pashile pasha Jesus, ai vushtiarde les, phenenas, \"Gazda, Gazda, xaiisavas.\" Porme O Jesus vushtilo, ai dia mui pe barval ai po pai; ai terdili ai sas trankilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတယောက်ကလည်း၊ မယ်တော်နှင့်ညီတော်တို့သည် ကိုယ်တော်နှင့်နှုတ်ဆက်လို၍ ပြင်မှာ ရပ်နေ ကြပါ၏ဟုလျှောက်လျှင်၊ \t Vari kon phendia leske, Chi dei ai che phral avri, ai mangen te den duma tusa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ကောင်းကင်တမန်တို့အားသင့်အဘို့ မှာထားတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ သင်၏ခြေကို ကျောက်နှင့် မထိမခိုက်စေခြင်းငှါ သူတို့သည်သင့်ကို လက်နှင့်မစချီပင့်ကြလိမ့်မည်ဟုလာ၏။ ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်၏ သားတော်မှန်လျှင် ကိုယ်ကို အောက်သို့ချလိုက်တော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။ \t Ai phenel leske, \"Te san O Shav le Devlesko, shude tu tele, ke ramome 'O Del phenela peske angelonge te len tut pel vas, kaste te na dukhaves chi cho punrho pek bax.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ အခွန်ခံသောသူ၊ ဆိုးသောသူတိုနှင့်အတူ စားတော်မှုသည်ကို ကျမ်းပြုဆရာဖာရိရှဲတို့သည် မြင် လျှင်၊ ဤသူသည် အခွန်ခံသောသူ၊ ဆိုးသောသူတို့နှင့်အတူ အဘယ်ကြောင့် စားသောက်သနည်းဟု တပည့် တော်တို့အား ဆိုကြ၏။ \t -Ai kana le Gramnoturia ai le Farizeanuria dikhle ke Jesus xalas le manushensa kai chiden e taksa ai kodolen kai si bezexale; phushle leske disipluria, \"Sostar tumaro gazda xal le manushensa kai chiden e taksa ai kodolensa kai si bezerxale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည် အထံတော်သို့ပြန်လာ၍ မိမိတို့ပြုသမျှတို့ကို ကြားလျှောက်ကြ၏။ ကိုယ်တော် သည် သူတို့ကိုခေါ်၍၊ ဗက်ဇဲဒမြို့နယ်အတွင်း တော၌ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ကြွတော်မူ၏။ လူအစုအဝေးတို့ သည် သိလျှင် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ \t Le desh u dui disipluria kana avile palpale, phende ka Jesus so godi kerde. Lia le pesa, ai gelo karing o foro kai bushol Bethsaida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ပြု၍၊ နှုတ်ကပတ်ဘုရားတော်ကို နားမထောင်သော ယောက်ျားအချို့ရှိလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် တရားမနာသော်လည်း၊ သင်တို့၏ ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် စင်ကြယ်သောအကျင့်တို့ကို ထောက်ရှု၍၊ မိမိမယား၏ အကျင့်အားဖြင့် သွေးဆောင်လျက် အတူပါမည် အကြောင်းရှိ၏။ \t ke dikhena sode tumaro traio vuzho lo ai ke respektin le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သခင်ယေရှု၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့၏စိတ်နှလုံး၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t Murhe phral, o mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် အလင်းတော်မဟုတ်။ အလင်းတော်၏အကြောင်းကို သက်သေခံခြင်းငှါသာလာ၏။ \t O Iovano nas e vediara, numa wo sas tradino te phenel pai vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အဘယ်သို့ စားသောက်ရအံ့နည်း။ အဘယ်သို့ ဝတ်ရအံ့နည်းဟူ၍မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ ထို အရာများကို သာသနာပလူတို့သည် ရှာဖွေတတ်ကြ၏။ \t Na daran tume; ai phenen, 'So xasa? So piiasa? Ai sar huriaravas ame?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသောသူတို့ကိုသခင်ဘုရားသည် ကိုယ်တိုင်မပညတ်ဘဲ၊ ငါပညတ်သည်ကား၊ တစုံတယောက် သော ညီအစ်ကိုသည် မယုံကြည်သော မယားရှိ၍၊ ထိုမယားသည် မိမိခင်ပွန်းနှင့် နေခြင်းငှါ အလိုရှိလျှင် မကွာစေနှင့်။ \t Le kavrenge chi phenel O Del, me phenav: te si iek phral kai si les rhomni kai chi pachalpe, ai te mangela te beshel lesa, te na shudel la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြင်လူတို့ကို ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူလိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်၍ ထိုဆိုးညစ်သောသူကိုသင်တို့အထဲမှ နှင်ထုတ် ကြလော့။ \t Ande kodola te trobul te kerav kai si andre? Kodola avrial kerela O Del te le pe kris. Shude le chorhe mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါယောဟန်သည် အာရှိပြည်၌ရှိသော အသင်းတော်ခုနှစ်ပါးကို ကြားလိုက်ပါ၏။ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်၊ အနာဂတ်ကာလအစဉ် ရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်အထံတော်က၎င်း၊ ပလ္လင်တော်ရှေ့၌ရှိသော ဝိညာဉ် ခုနှစ်ပါးအထံက၎င်း၊ \t Katar o Iovano, ka le efta khangeria kai si ande Asia. Te avel tume o mishtimos ai e pacha katar O Del, Kodo kai sas, ai Kodo kai si, ai Kodo kai si te avel. Te avel tume o mishtimos ai e pacha katar le efta Duxuria kai si angla o than kai O Del beshel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ ယုဒလူသည်အဘယ်သို့သာသနည်း။ အရေဖျား လှီးခြင်းအားဖြင့် အဘယ်အကျိုး ရှိသနည်း။ \t So mai niris te aves Zhidovo, o semno mai nai kanchi? But si te niris ande soste godi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းလင်းသောအခါ ယုဒလူတို့သည် သင်းဖွဲ့၍၊ ငါတို့သည် ပေါလုကိုမသတ်မှီတိုင်အောင် အလျှင်းမစား မသောက်ရဟု ကိုယ်ကိုကျိန်ဆို၍ ဓိဋ္ဌာန်ပြုကြ၏။ \t Kana phuterdilo o dies, le Zhiduvuria denas pe duma, ai phende ke lenpe armaiansa, te na xan kanch ai te na pen zhi kai mudaren le Pavlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် သင်တို့ကို နှမြောစုံမက်ခြင်းနှင့်တကွ၊ ဘုရားသခင်၏ ဧဝံဂေလိတရားကိုမျှမက၊ ကိုယ်အသက်ကိုပင် ပေးချင်သော စေတနာစိတ်ရှိကြ၏။ \t Pala amari dragostia tumenge, gata samas te das tume na ferdi e lashi viasta kai avel katar O Del numa vi amaro traio. Ke tume kadia de drago sanas amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်ကြားလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်း ကြ၏။ ပေါလုအားလည်း၊ ငါတို့ညီ၊ ယုံကြည်သော ယုဒလူဘယ်နှစ်သောင်း ရှိသည်ကို သင်သည် သိမြင်၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ပညတ်တရား ဘက်၌ စိတ်အားကြီးသောသူဖြစ်ကြ၏။ \t Kana ashunde leste, bariarenas o anav le Devlesko, phende leske, \"Dikhes, amaro phral, sode mi Zhiduvuria pachaiepe ai si le o zakono ande lengo ilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ တမန်တော်တို့သည် ဟောပြောနှင့်သော စကားများကို အောက်မေ့ကြလော့။ \t Won phende tumenge, \"Ke kana pashola e vriama te avel O Kristo avena manush kai marena mui tumendar, ai traiina pala penge ginduria le bi lashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ စာတန်သည် တပည့်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်အထဲသို့ဝင်သည် ဖြစ်၍၊ \t Antunchi o beng gelo ande Judas, kai akharenas les Iscariot, kai sas ek andal desh u dui disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် သေနေသောသူတို့၏ဘုရားမဟုတ်၊ အသက်ရှင်သောသူတို့၏ ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် အလွန်မှားကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Del nai O Del le mulengo, numa le zhuvindengo, shubin tume zurales.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်ကို မျှော်လင့်နှင့်သော ငါတို့အားဖြင့် ဘုန်းတော်ကို ချီးမွမ်းစေခြင်း အကြောင်းဖြစ်သတည်း။ \t Luvudisaras o barimos e Devlesko ame kai samas le pervi te pachas ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်အားလည်း၊ သင်၏အမိကိုကြည့်ပါဟူ၍၎င်း မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါမှစ၍ ထိုတပည့်တော် သည် မယ်တော်ကိုမိမိအိမ်၌ သိမ်းထား၏။ \t Ai porme phendia le disiploske, \"Eta, chi dei! ai antunchi kodia disiplo lia la ka lesko kher te beshel leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည်၊ မာဂုပညာရှိတို့ကိုမထင်မရှားခေါ်၍ ကြယ်ပေါ်ထွန်းသောအချိန် ကာလကို စေ့စေ့မေးမြန်းပြီးမှ၊ \t Porme o Herod chordanes akhardia le manushen kai jinenas le chererhaia, ai phushlia lendar e vorta vriama kai sikadili e chererhai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် ခရစ်ဟု ခေါ်ဝေါ်သော ယေရှုကို အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်းဟု မေးပြန်သော်၊ ထိုသူအပေါင်းတို့က၊ သူသည် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားခြင်းကို ခံပါလေစေဟု ဆိုကြ၏။ \t O Pilate phendias lenge, \"So te kerav kadalesa O Jesus kai mothon leske Kristo?\" Savorhe phende, \"Tho les po trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုရောက်သောအခါ၊ ယေရုရှလင်မြို့မှ လာသော ယုဒလူတို့သည်ဝန်းရံလျက်၊ သက်သေမပြနိုင်ဘဲ လေးစွာသောအပြစ်များတို့ကို ပေါလုအပေါ်၌တင်ကြ၏။ \t Kana avilo, le Zhiduvuria kai avile sas andai Jerusalem kruglom lestar sas, ai mothonas pe leste but ai bare dosha, kai won nashtinas te sikaven ke sas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ပေတရုသည်ထ၍ သင်္ချိုင်းတော်သို့ ပြေးလေ၏။ ရောက်သောအခါ ငုံ့ကြည့်၍ ပိတ် ပုဆိုးသာရှိရစ်သည်ကို မြင်လျှင်၊ ထိုအကြောင်းအရာကို အံ့ဩ၍ မိမိအိမ်သို့ ပြန်သွား၏။ \t Antunchi o Petri wushtilo opre ai nashlo ka greposhevo; bandilo tele, ai dikhlia ferdi le tsoluria, ai gelotar khere, ai chudisailo anda so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးကာလ၌မိုဃ်းကောင်းကင်ကို၎င်း၊ ရေထဲက ထွက်၍ရေဖြင့် တည်သောမြေကြီးကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဖြစ်စေတော်မူကြောင်းနှင့်၊ \t Numa won chi mangen te pachan ke de dumult O Del kerdia o rhaio ai e phuv peska vorbasa, ai e phuv sas tsirdini anda pai ai kerdi le paiesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုသည် မြို့ရွာတို့ကို ဒေသစာရီလှည့်လည်လျက်၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်၊ ယေရုရှလင်မြို့ သို့ ခရီးသွားတော်မူ၏။ \t Jesus nakhelas andel foruria ai andel gava, sicharelas, ai zhalas karing o Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ယုံကြည်အားနည်းသော သူတို့၊ အဘယ်ကြောင့် ကြောက်တတ်သနည်းဟု မေးတော်မူ ပြီးလျှင်၊ ထ၍ လေနှင့်ပင်လယ်ကို ဆုံးမတော်မူသဖြင့် အလွန်သာယာလေ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Che xantsi pachamos si tume! Sostar daran kadia zurales?\" Wushtilo ai dia mui pe barval ai pe maria, ai kerdili bari hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာခရိသည် မိမိအသင်းနှင့်တကွ အလှည့်သင့်၍၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်သည်တွင်၊ \t Iek dies o Zechariah kerelas peski buchi le rashaski angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာတိပကတိမွေးသောအရာသည် ဇာတိပကတိဖြစ်၏ ဝိညာဉ်တော်မွေးသောအရာသည် ဝိညာဉ် ဖြစ်၏။ \t So kerdilo katar o stato, stato si; ai so kerdilo katar O Swunto Duxo, Swunto Duxo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူဇာတိအားဖြင့် ကြွလာတော်မူသော ယေရှုခရစ်ကိုဝန်မခံသောဝိညာဉ်မည်သည်ကား၊ ဘုရား သခင်နှင့်မစပ်ဆိုင်။ ထိုသို့သောဝိညာဉ်ကား၊ သင်တို့သည် ကြားခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း ဤလောကသို့လာမည်ဖြစ်၍၊ ယခုပင် လာလျက်ရှိသော အန္တိခရစ်၏ ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။ \t Numa kon godi mothola ke O Jesus Kristo chi avilo ande lumia sar iek manush nai les O Swunto Duxo kai avel katar O Del. Numa o duxo le duzhmanosko (xoxamlo kristo) si katar o duzhmano le Kristosko, ke tume ashundian pa kodo duzhmano (xoxamlo kristo) ke trobulas te avel, numa akana vunzhe avilo ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် မိမိဘုန်းအာနုဘော်ကို ဆောင်လျက်၊ သန့်ရှင်းသော ကောင်းကင်တမန်များ အခြံအရံ တို့နှင့်တကွ ကြွလာတော်မူသောအခါ ဘုန်းရှိသော ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်၍၊ \t \"Kana avela O Shav le Manushesko ande pesko barimos, ai sa le angeluria lesa, antunchi beshela pe pesko skamin o amperatitsko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ခြေသည်လူအသက်ကို သတ်ခြင်းငှါ လျင်မြန်၏။ \t Nashen zurales te mudaren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ သင်တို့သည် မိမိတို့အလွန်သန့်ရှင်းသော ယုံကြည်ခြင်းအပေါ်မှာ မိမိတို့ကို တည်ဆောက် လျက်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဆုတောင်း ပဌာနပြုလျက်၊ \t Numa tume, murhe vortacha, zhan angle ai keren te mai bariol tumaro Swunto pachamos. Ai rhugin tume la putierasa kai si ando Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က ဆိုးညစ်၍မျောက်မထားသောအမျိုးသည် နိမိတ်လက္ခဏာကို တောင်းသည်မှာ၊ ပရောဖက်ယောန၏ နိမိတ်လက္ခဏာမှတပါး အဘယ်လက္ခဏာကိုမျှ သူတို့အားမပြရာ။ \t O Jesus phendias lenge, ferdi ek vitsa kai si nasul ai kai nai chachimasa le Devlesa mangen semno, numa chi iek chi avela dino, ferdi so kerdiliape ka profeto o Jonah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ကိုယေရှုထံသို့ ပို့ဆောင်လေ၏။ မေရှိအနက်ကား ခရစ်တော်ဟုဆိုလိုသတည်း။ ယေရှုသည် ထိုသူ ကိုကြည့်ရှု၍၊ သင်သည်ယောန၏သားရှိမုန်ဖြစ်၏ ကေဖအမည်သစ်ကို ရလတံ့ဟုမိန့်တော်မူ၏၊ ကေဖအနက် ကား ပေတရုဟုဆိုလိုသတည်း။ \t Ai o Andre angerdia o Simon karing O Jesus. Kana O Jesus dikhlia pe leste, phendia, \"Tu san o Simon o shav le Iovanosko, te aves akhardo Cephas.\" O anav Cephas znachil Petri vai bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအသင်တော်ကား၊ အလုံးစုံတို့ကို အလုံးစုံတို့နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော သူ၏ပြည့်စုံခြင်းတည်းဟူသော ခရစ်တော်၏ကိုယ် ဖြစ်သတည်း။ \t e khangeri si o stato le Kristosko, ai ande late si kai O Kristo kotselo wo kai perel sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်ဗာနဗနှင့် ပေါလုတို့သည် သိတင်းကြားလျှင်၊ မိမိတို့ အဝတ်ကို ဆုတ်၍ လူစုထဲသို့ ပြေးဝင် လျက်၊ \t Kana le apostluria, o Barnabas ai o Pavlo ashunde kodia, shinde penge tsalia, ai gele mashkar le manushen, tsipinas, ai phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ နောင်ကာလ၌လူတို့သည် စင်ကြယ်သော ဩဝါဒကိုနားမခံနိုင်ဘဲ၊ ယားတတ်သော နားရှိလျှင်၊ မိမိတပ်မက်ခြင်းအတိုင်း များပြားသော ဆရာတို့နောက်သို့ လိုက်ကြလိမ့်မည်။ \t Ke avela e vriama kai le manush chi mai mangena te ashunen e chachi Vorba le Devleski, numa lenape pala penge ginduria, ai chidena pasha pende bute manushen kai sicharen, ai kai mothona lenge so mangen won te ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလအမျိုး၊ ပျောက်လွင့်သော သိုးများရှိရာသို့ အရင်သွားကြလော့။ \t Zhan , mai bini ka le xasarde bakriorhe, o narodo Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ဘုရားသခင်ဟူ၍၎င်း၊ ဘုရားဟူ၍၎င်း၊ ခေါ်ဝေါ်သမျှသောအရာတို့ကို ရန်ဘက်ပြု၍၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်ချီးမြှောက်သောအားဖြင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်၌ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ထိုင်၍၊ ဘုရားသခင် ဖြစ်ယောင်ဆောင်လျက် ကိုယ်ကိုပြသောသူဖြစ်သတည်း။ \t Wo mangela te aterdiarel ande so godi le manush pachanpe, ai so godi si le manushenge swunto, wo mangela te aterdiarel sa kadala dieli, ai zhala zhi ande khangeri le Devleski te beshel, ai te mothol ke wo si O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမျိုးအပေါင်းတို့အား သက်သေဖြစ်မည်အကြောင်း နိုင်ငံတော်နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို လောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိသမျှတို့၌ ဟောရလိမ့်မည်။ သို့ပြီးမှ အဆုံးသည်ဖြစ်လတံ့။ \t \"Ai kadia viasta e lashi pai amperetsia avela phendi ande sa e lumia te avel marturo sa le themenge, antunchi o gor avela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှာ၊ ခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက် တော်မူကြောင်းကို ဟောပြောရသည်ဖြစ်၍၊ သေသော သူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းမရှိဟု သင်တို့တွင် အချို့သောသူတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဆိုရကြသနည်း။ \t Fin phenas ke Kristo zhuvindisailo andal mulen. Sar uni anda tumende phenen ke nai zhuvindimos le mulen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်ကြွလာတော်မူ၍၊ ငါတို့သည်အထံတော်၌ စည်းဝေးခြင်းအရာမှာ၊ သခင်ဘုရား၏ နေ့ရက်သည် ချက်ခြင်းရောက်မည်ဟူ၍ စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ နှုတ်ထွက်စကားအားဖြင့် ဖြစ်စေ၊ ငါတို့စာကဲ့သို့သော စာအားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ \t Mangas tume, amare phral, pa kodia kai kana avela amaro Devles O Jesus Kristo, ai kai ame avasa lesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်ကိုသတ်ခြင်းငှာ အလိုရှိသော်လည်း၊ လူအပေါင်းတို့၏မျက်နှာကိုထောက်၍ မသတ်ဝံ့ဘဲနေ ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ယောဟန်ကို ပရောဖတ်ကဲ့သို့ထင်မှတ်ကြသတည်း။ \t Wo mangelas te mudarel le Iovanos, numa daralas katar o narodo, ke sa o narodo jinenas les profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တော်သို့လိုက်သော လူအစုအဝေးတို့သည်ကား၊ လာဇရုကိုသင်္ချိုင်းတွင်းမှခေါ်၍ သေခြင်းမှ ထ မြောက်စေတော်မူသည်အကြောင်းကို သက်သေခံကြ၏။ \t Sa kodala kai sas lesa kana akhardia o Lazarus anda o greposhevo, ai wushtiardia les anda le mule, phende so dikhle ai so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနား၌ ရပ်နေသော သူတယောက်သည် ထားကို ဆွဲထုတ်ပြီးလျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ ကျွန်တ ယောက်ကို ခုတ်သဖြင့် နားရွက်ပြတ်လေ၏။ \t Ai iek anda kodola kai sas le Kristosa, anzilo ai lias peski sabia, ai shindias tele o khan kodoleske kai sas sluga ka rashai o baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မရောက်မှီတွင်တပည့်တော်တို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ အစာကိုသုံးဆောင်တော်မူပါဟုတောင်းပန်ကြလျှင်၊ \t Ande kodia vriama leske disipluria grebinas, phenenas leske, \"Gazda, xas vari so.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော်လည်း၊ ငါတို့သည်သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို အစိုးရသည်မဟုတ်။ သင်တို့၏ ဝမ်မြောက်ခြင်းအကြောင်းကို ကူမ၍သာပြုကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သင်တို့သည်တည်နိုင်ကြ၏။ \t Ame chi rodas te sicharas tume so te pachan, ke tume ankeren tumaro pachamos. Numa, ame mangas te keras buchi tumensa pe tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ပရောဖက်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်သည် အာဗြဟံကို၊ သင်၏ အမျိုးအနွယ် အားဖြင့် လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံရကြလိမ့်မည်ဟု ဗျာဒိတ်ထားတော်မူ၍၊ ငါတို့ ဘိုးဘေးများတို့အား ပေးတော်မူသော ပဋိညာဉ်တရားတော်နှင့် သင်တို့သည်ဆိုင်ကြ၏။ \t Tume san le shav le profetonge, ai so O Del shinadia sas amare dadensa kai phendiasas le Abrahamoske, sa le niamon la phuviake avena Swuntsome pala chiro narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်၌၎င်း၊ အိမ်၌၎င်း နေ့တိုင်းအစဉ် ဆုံးမသွန်သင် လျက်၊ ယေရှုသည်ခရစ်တော်ဖြစ်၏ဟူ၍ ဧဝံဂေလိတရားကို မပြတ်ဟော ပြောလျက်နေကြ၏။ \t Ai swako dies ande khangeri, ai andel khera, savon te sicharen ai te mothon e lashi viasta pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် ထိုမြို့သူမြို့သားတို့အား ဘုရား သခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ဟောပြော သွန်သင် ၍ တနှစ်နှင့်ခြောက်လ ပတ်လုံးနေလေ၏။ \t O Pavlo beshlo kotse iek bersh ai shov shon, sicharelas E Vorba le Devleski mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သူငယ်တို့ကို လက်တော်နှင့်တို့စေခြင်းငှါ အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့သည်ကို တပည့်တော် တို့သည် မြင်လျှင် အပြစ်တင်ကြ၏။ \t Andine ka Jesus le tsinorhe glaten, te thol peske vas pe lende; numa kana le disipluria dikhle, dine le trad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောင်တရသင့်သောကာလကို ငါပေးသော်လည်း၊ သူသည် မိမိမတရားသောမေထုန်ကို နောင်တ ရချင်သော စိတ်မရှိ။ \t Me dem la vriama te parhuvel lake ginduria ai te keilpe ai te amboldelpe katar lake bezexa, numa woi chi manglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာလကြာသည်ရှိသော်၊ ကြီးစွာသောဥပုသ်နေ့လွန်၍ ပင်လယ်မကူးသင့်သောလဥတုအချိန်ဖြစ်သည် ကို ပေါလုသည် ထောက်၍၊ \t But vriama phasardiam, ai baio vunzhe sai kerdiolas te mai zhasa po paraxodo, kana si pozno ande bersh, ivend sas, anda kodia o Pavlo phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို မုန်းသောသူသည် ငါ့ခမည်းတော်ကိုမုန်း၏။ \t Kodoleske kai gretsol man, gretsol vi murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သစ္စာစကားကို ပြောသောကြောင့် သင်တို့မယုံကြ။ \t Ai ke phenav tumenge o chachimos, chi pachan man. Kon anda tumende sai phenel ke kerdem bezex?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့တော်သို့ တမန်တော်တို့ကို စေလွှတ်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏အဘို့ကို ပြင်ဆင် ခြင်းငှါသွား၍ ရှမာရိရွာတရွာသို့ဝင်ကြ၏။ \t Tradia angla peste slugen kai gele; ai dine ande gav le Samaritanongo te lasharen lesko than,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားတော်သည် မျက်မြင်မရသော ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဍာန်တော်ဖြစ်၏။ ဝေနေယျသတ္တဝါ အပေါင်းတို့တွင်လည်း သားဦးဖြစ်တော်မူ၏။ \t O Kristo si o patreto le Devlesko kai chi dichol. Wo kerdilo o pervo mai anglal sar sa le kolaver dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်ရှိရာသို့ငါမြန်မြန်လာမည်ဟု မြော်လင့်ခြင်းရှိသော်လည်း တာရှည်စွာနေလျှင်၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၏အိမ်ထောင်၌ အဘယ်သို့ကျင့်ကြံပြုမူရမည်ကို သိစေခြင်းငှါ ဤသို့ငါရေး၍ ပေးလိုက်၏။ ထိုအိမ်တော်ကား၊ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်ဖြစ်၏။ \t Ramov tuke kado lil, numa murho gindo si te zhav te dikhav tu sar mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် နေထွန်းလင်းသကဲ့သို့ မိမိတို့အဘ၏နိုင်ငံတော်၌ ထွန်းလင်းကြ လတံ့။ ကြားစရာနားရှိသောသူသည် မည်သည်ကားကြားပါစေ။ \t Antunchi le chache manush strefiana sar o kham ande amperetsia peske Dadeske. Kodo kai si les khan, mek te ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏အဆွေအမျိုးဟေရောဒျုန်နှင့် တပည့်တော် ဖြစ်သောနာကိသု၏အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို နှုတ်ဆက် ကြလော့။ \t Dikhen o Herodion murho niamos, dikhen le narodos anda kher le Narcissus kai pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်အလိုရှိသည်ဟု ပြန်ပြောကြ၏။ ယေရှုထံတော်သို့ မြည်းကလေးကို ဆောင်ခဲ့၍၊ \t Ai won phende, \"Ke trobul le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှောလုနှင့်အတူ သွားသောသူတို့သည် အသံကိုကြားရုံမျှသာ ရှိ၍၊ အဘယ်သူကိုမျှမမြင်ဘဲ မိန်းမောတွေဝေလျက်ရပ်နေကြ၏။ \t Le manush kai lenaspe pala Saul aterdile, ai chi mai mothonas kanch, ashunenas o glaso, numa chi dikhenas kanikas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မဆိုလို။ သာသနာပလူတို့သည် ပူဇော်သောယဇ်ကို ဘုရားသခင်အား ပူဇော်ကြသည်မဟုတ်။ နတ်ဆိုးတို့အား ပူဇော်ကြ၏။ သင်တို့သည် နတ်ဆိုးတို့နှင့် ဆက်ဆံစေခြင်းငှါ ငါအလိုမရှိ။ \t Kanchi nai. Phenav ka kodo kai shinavel les, na le devlenge numa le bengeske, me chi mangav te aven andek than le bengensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော် အဘယ်သို့ ငါဆိုလိုသနည်း။ ရုပ်တုကား မှတ်စရာရှိသည်၊ ရုပ်တုရှေ့၌ ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ကား မှတ်စရာရှိသည်ဟု ဆိုလိုသလော။ \t So phenav? Ke kodola masa kai shinavel le le devlenge si vari so, vai ke kokola dela lenge si vari so?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အာဒံကို ရှေ့ဦးစွာ ဖန်ဆင်းတော်မူ၍၊ နောက်မှ ဧဝကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ \t Ke chaches o Adam sas kerdo o pervo, ai Eve pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာတိပကတိစိတ်သဘောသည် သေခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ ဝိညာဉ်ပကတိစိတ်သဘောသည် အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်းနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်၏။ \t Te lesa tu pala le dieli kai mangel o stato kodia angerel kai martia; numa te lesa tu pala so mangel o Swunto Duxo kodia angerel ando traio ai kai pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဆင်းရဲခြင်းကို ခံစေမည်အကြောင်း ၊ ငါတို့ကို ခန့်ထားတော်မူသည်ဟု သင်တို့ကိုယ်တိုင် သိကြ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည် ဆင်းရဲခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်ဟု သင်တို့နှင့် အတူရှိစဉ်အခါ ငါတို့ပြောနှင့် ကြပြီ။ ထိုသို့ပြောသည်အတိုင်း ဖြစ်သည်ကို သင်တို့လည်း သိကြ၏။ \t Ke kana samas inker tumensa, phendiam tumenge mai anglal ke si te avas vutuime/chinuime; ai kadia kerdilia, tume zhanen mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ငါပင်ဖြစ်သည်၊ မကြောင့်လန့်ကြနှင့်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ လှေထဲသို့ ကိုယ်တော် တိုင် ဝမ်းမြောက်စွာခံယူကြ၏။ \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Me sim, na daran.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်္ဂလာဆောင်လုလင်ကို သူ၏အပေါင်းအဘော်တို့နှင့်ခွာ၍ ယူသွားသောအချိန်ကာလ ရောက်လိမ့် မည်။ ထိုကာလအခါ သူတို့သည်အစာရှောင်ကြလိမ့်မည်။ \t Numa avela e vriama kai o manush kai ansurilpe avela lino lendar, antunchi zholina.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်ထဲ၌ အဆောက်အဦးကို အဘယ်သူမျှ မဆောင်မရွက်ရမည်အကြောင်း မြစ်တားတော် မူလျက်၊ \t Ai chi meklia khonik te angerel vari phiria ande bar le tamploski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်သည် အပြစ်ရှိသောသူတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊ ဤလောကသို့ကြွလာတော်မူသည် ဟူ သောစကားသည် သစ္စာစကားဖြစ်၏။ အကြွင်းမဲ့ခံယူအပ် သောစကားလည်းဖြစ်၏။ အပြစ်ရှိသော သူတို့တွင် ငါသည် အကြီးဆုံးဖြစ်၏။ \t Kadia vorba chachi la, ai trobul te avel premime, ai te pachanpe ande late le manush: ke O Jesus Kristo avilo ande lumia te skepil le bezexalen. Ai me simas iek baro bezexa lo mashkar le bezexale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတမျိုးနှင့်တမျိုး၊ တနိုင်ငံနှင့် တနိုင်ငံရန်ဘက်ပြုကြလိမ့်မည်။ အရပ်ရပ်တို့၌ မြေကြီးလှုပ်ခြင်း ဖြစ် လိမ့်မည်။ အစာခေါင်းပါးခြင်းနှင့် မငြိမ်းမသက်ခြင်းတို့သည်လည်း ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုအမှုအရာတို့သည် ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်း၏ အစအဦးဖြစ်သတည်း။ \t Iek them marelape aver themesa, iek amperetsia marelape avria amperetsia: ai ande but thana izdrala e phuv, ai ande thana chi avela dosta te xan, avela but baiuria: kadala avela le semnuria ta anda gor le chinosko, ai o nekazo kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအတူ ကိုယ်အဘို့ ဘဏ္ဍာများကိုဆည်းဖူး၍၊ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ဆင်းရဲသောသူ မည်သည်ကား၊ ထိုသူဌေးနှင့်တူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kadia si kodoleske kai chidel manjin peske, ai kai nai barvalo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်တချက်တီးအချိန်၌ ထွက်ပြန်လျှင်၊ အခြားသောသူတို့သည် အလုပ်ကိုမလုပ်၊ ဈေး၌ရပ်နေသည် ကို မြင်၍၊ \t Karing le inia, gelotar ai ando bazari dikhlias avren kai chi kerenas khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ဆုတောင်းသောအခါ၊ မိုဃ်းကောင်းကင်သည် မိုဃ်းရွာစေ၏။ မြေကြီးသည်လည်း မိမိအသီး ကိုသီးလေ၏။ \t Porme pale rhugisailo ai dia breshind, ai barilia xaben pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးထဲ၌ အသီးသီးအခြားခြားဟစ်ကြော်၍ အသံများသောကြောင့်၊ စစ်သူကြီးသည် အမှန်ကိုမသိနိုင်သဖြင့်၊ ပေါလုကိုရဲတိုက်ထဲသို့ ဆောင်သွားစေခြင်းငှါ စီရင်ပြန်လေ၏။ \t Numa anda narodo uni tsipinas iek diela, uni mothonas aver diela, ai nashtilas te lel o gor kanikastar ke pra but bunto sas, ai phendia leske ketana te angeren o Pavlos ando baro kher le ketanengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုကယ်တင်တော်မူသောအရှင်ဘုရားသခင်ကို အမှီပြု၍ ငါ့ဝိညာဉ်သည် ရွှင်လန်းခြင်းရှိ၏။ \t Murho ilo pherdo raduimos lo pala Del murho skepitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို ပယ်ရှင်းဖျက်ဆီးခြင်းအလိုငှါမဟုတ်။ တည်ဆောက်ခြင်း အလိုငှါ သခင်ဘုရားသည် ငါတို့၌ အပ်ပေးတော်မူသော တန်ခိုးကို ငါသည်သာ၍ ဝါကြွားသော်လည်း၊ ရှက်ကြောက်စရာအကြောင်းမရှိ၊ \t Ke nai mange lazhav, marka ke luvudisailem, xantsi but andai putiera kai O Del dia ame, e putiera kai si te barion ando pachamos, ai na te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မှီအောင်လိုက်ကြလော့။ ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးတို့ကို အလွန်အလိုရှိသည်တွင်၊ ပရော ဖက်ပြုရသော အခွင့်ကိုသာ၍ လိုချင်သောစိတ်ရှိ ကြလော့။ \t Le tu pala e dragostia, ai roden le podarki le Devleske, mai but kucha le profesia, chaches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကား၊ သူ၏အရိုးကို မချိုးရဟု ကျမ်းစာလာချက်ပြည့်စုံမည်အကြောင်းတည်း။ \t Kadala dieli kerdile, saxke te kerdiol so phendia E Vorba le Devleski, chi iek kokola anda leske chi avela phaglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုဖြစ်စေ၊ အာပေါလုဖြစ်စေ၊ ကေဖဖြစ်စေ၊ ဤလောကဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်ခြင်းဖြစ်စေ၊ သေခြင်း ဖြစ်စေ၊ မျက်မှောက်အရာဖြစ်စေ၊ နောက်လာလတံ့သော အရာဖြစ်စေ၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် သင်တို့အဘို့ ဖြစ်ကြ၏။ \t Te avel Pavlo, vai Apollos, vai Cephas, vai e lumia, vai o traio, vai e martia, vai le dieli kai si akana, vai le dieli kai si te aven; sa tumaro si;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမှီတကဲဖြစ်သောယာကုပ်၊ ကေဖ၊ ယောဟန် တို့သည်လည်း၊ ငါရသောကျေးဇူးတော်ကို သိကြသော အခါ၊ မိမိတို့သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံရသော သူတို့ ဆီသို့ သွားမည်အကြောင်းနှင့်၊ ငါတို့သည်တပါးအမျိုး သားတို့ဆီသို့သွားမည်အကြောင်း၊ လက်ျာလက်ခံခြင်းကို ဗာနဗနှင့်ငါ့အား ပေးကြ၏။ \t O Iakov, o Petri, ai o Iovano, kai sas jinde sar le bare, preznaisarde ke O Del diasas ma kodia buchi mange; antunchi dine ame vas ka Barnabas ai man. Ai kadia chidine andek than iek kavresa ai andek than phendiam ke ame zhasa te keras buchi mashkar kodola kai Nai Zhiduvuria, ai ke won zhana mashkar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဒံမှဆင်းသက်၍ ခုနှစ်ဆက်မြောက်သောသူ ဧနောက်က၊ ထာဝရဘုရားသည် ခပ်သိမ်းသော သူတို့ကို တရားစီရင်တော်မူ၍၊ မတရားသောသူတို့သည် မတရားသဖြင့် ပြုသောအဓမ္မအမှုရှိသမျှတို့၏ အပြစ်ကို၎င်း၊ မတရားသောလူဆိုးတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှား၍ ပြောသောကြမ်းတမ်းသော စကား ရှိသမျှတို့၏ အပြစ်ကို၎င်းဘော်ပြခြင်းငှါ၊ \t Vi lenge si e profesi kai phendia e Enoch, o eftato andai vitsa le Adamoski phendia, arakhen tume, \"O Del si te avel peske swuntone shavensa ai but miliwonia avena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာ၌ ဘတ်သောအချက်ဟူမူကား၊ အသေ သတ်ခြင်းငှါ ဆောင်သွားသော သိုးကဲ့သို့ သူ့ကို ဆောင်သွား၍၊ သိုးသငယ်သည် အမွေးညှပ်သောသူ ရှေ့မှာ မမြည်ဘဲ နေသကဲ့သို့ သူသည်နှုတ်ကိုမဖွင့် ဘဲနေ၏။ \t Ai eta, so jinelas ande Vorba le Devleski, angerde les sar iek bakriorho kai ingeren les te mudaren les; wo sas sar iek vitselo kai chi mothol kanch angla kuko kai rhandel le bal pa leste, chi phuterdia vov si o mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည် ယောက်ျားကြောင့်ဖြစ်သကဲ့သို့ ယောက်ျားသည်လည်း မိန်းမအားဖြင့်ဖြစ်၏။ အလုံးစုံ တို့သည်လည်း ဘုရားသခင်ကြောင့် ဖြစ်ကြ၏။ \t Ke e zhuvli sas ankaladi andal mursh, saikfielo o mursh ankadalo pala e zhuvli; ai swako fielo avela katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အာလဖဖြစ်၏ ဩမေဃလည်းဖြစ်၏။ အဦးဆုံးသောသူ၊ နောက်ဆုံးသော သူဖြစ်၏။ အစနှင့် အဆုံးလည်း ဖြစ်၏။ \t Me sim o \"A\" ai o \"Z\", o \"de anda gor\" ai o \"zhando gor\", o Pervo ai o Paluno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ပြုသောအမှုကြောင့် မေတ္တာစိတ်နှင့် အလွန်ချစ်ခင်လေးမြတ်မည်အကြောင်း၊ ငါတို့သည် တောင်းပန်ကြ၏။ အချင်းချင်းအသင့်အတင့်နေကြလော့။ \t Sikaven lenge ke tume gindin pa lende, ai kai si tume e dragostia lenge palai buchi kai keren. Ai traiis ande pacha iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ရပ်နေသောကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါးကို ငါမြင်၏။ သူတို့၌ တံပိုးခုနစ်လုံးကို ပေး၏။ \t Porme dikhlem le efta angelon beshenas anda punrhende angla Del. Won sas dine efta tuturazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ထိုင်သော ကျမ်းပြုဆရာအချို့တို့က၊ \t Numa sas uni Gramnoturia beshenas tele kotse, ai phenenas peske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စေ့စေ့ဖွေရှာလိုက်စစ်ပြီးလျှင်၊ ကိုယ်တော်သင်ပြီးသောအကြောင်းအရာတို့ကိုသည် ဧကန်အမှန် ဖြစ် ကြောင်းကို ကိုယ်တော်သိစေခြင်းငှါ အစဉ်အတိုင်းရေးထား၍ ကြားလိုက်မည်အကြံရှိပါ၏၊ အလွန်မြတ်သော သော်ဖိလု။ \t Me kerav kadia saxke tume te sai len po gor o chachimos kai sas tumenge phendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောက်ျားသည် ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဌာန်၊ ဘုန်းအသရေတော်ဖြစ်သောကြောင့် မိမိခေါင်းကို မဖုံးရ။ မိန်းမမူကား ယောက်ျား၏ဘုန်းအသရေဖြစ်၏။ \t O mursh chi trobul te vusharavel pesko shero, ke wo si o patreto ai o barimos le Devlesko: numa e zhuvli si o barimos le murshesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားရဲမှစ၍ လောကီရှင်ဘုရင်တို့နှင့် သူတို့၏ ဗိုလ်ခြေများတို့သည်၊ မြင်းစီးတော်မူသောသူနှင့် ဗိုလ်ခြေတော်ကို စစ်တိုက်ခြင်းငှါ စည်းဝေးကြသည်ကို ငါမြင်၏။ သားရဲကို ဘမ်းမိကြ၏။ သားရဲ၏တံဆိပ် လက်မှတ်ကိုခံ၍၊ သူ၏ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်သောသူတို့ကို လှည့်ဖြား၍ သားရဲရှေ့၌ နိမိတ်များကို ပြတတ်သော မိစ္ဆာပရောဖက်ကိုလည်း ဘမ်းမိကြ၏။ အသက်ရှင် လျက်ရှိသော ထိုသူနှစ်ဦးကို ကန်နှင့်လောင်သော မီးအိုင်ထဲသို့ ချပစ်ကြ၏။ ကြွင်းသောသူတို့သည်၊ မြင်းစီးတော်မူသော သူ၏ခံတွင်းတော်ထဲက ထွက်သော သန်လျက်နှင့် ကွပ်မျက်ခြင်းကို ခံရကြ၏။ သူတို့၏ အသားကို ငှက်အပေါင်းတို့သည် ဝစွာစားရကြ၏။ \t Porme dikhlem o zhungalo zhigania ai le amperaturia la lumiake ai lenge armia (bute ketani) chiden andek than te marenpe kodolesa kai beshel po gras ai leski armia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကိုပြသော နတ်ဆိုး၏ ဝိညာဉ်ဖြစ်သတည်း။ ထိုဝိညာဉ်တို့သည် လောကီ တနိုင်ငံ လုံးတွင်ရှိသော ရှင်ဘုရင်တို့ထံသို့ ထွက်သွား၍ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ နေ့ကြီး၌ စစ်တိုက်ခြင်းအလိုငှါ စုဝေးစေကြ၏။ \t Ke won si le duxuria le bengenge. Won keren mirakluria, ai zhan ka sa le amperaturia le lumiake te akharen le andek than pala o marimos le baro diesesko le Devlesko, O Del la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကွဲပြားသည်အကြောင်းကား၊ ဇဒ္ဒုကဲတို့က၊ ထမြောက်ခြင်းမရှိ၊ ကောင်းကင်တမန်မရှိ၊ နံဝိညာဉ် မရှိဟုယူကြ၏။ ဖာရိရှဲတို့က၊ နှစ်ပါးစလုံးရှိသည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။ \t Ke le Saduseanuria mothonas ke le mule nashti mai zhuvindin, ai ke nai angeluria, ai chi duxuria, numa le Farizeanuria pachanaspe ande kodola dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ယူ၍ သူတို့ရှေ့မှာ စားတော်မူ၏။ \t Lia ai xalia angla lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင့်ကို ကြည့်ရှုပြုစုတော်မူသော ကျေးဇူးကို သင်သည် မသိမမှတ်သောကြောင့်၊ သင်၏ ရန်သူတို့သည် သင့်ပတ်လည်တွင် တပ်တည်၍ လေးမျက်နှာ၌ ဝိုင်းရံလျက် ချုပ်ထားပြီးလျှင်၊ \t Uni diesa avela pe tute kana che duzhmaia avena kruglom tutar, phandavena tu, ai chidena tu pa sako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိသမျှကုန်သောအခါ၊ ထိုပြည်၌ ကြီးစွာသောအစာခေါင်းပါးခြင်းဖြစ်၍၊ သူသည် အလွန်ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်၏။ \t Kana xasardia sa so sas les, iek bari bokha avili ande kodo them; porme vunzhe aresli e vriama ke trobul les swako fielo, ai sas les nai kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအစေ့တို့သည် ကျောက်ပေါ်၌ ကျသဖြင့် အပင်ပေါက်သောအခါ မြေဩဇာမရှိသော ကြောင့် ညှိုးနွမ်းပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Ai uni pele po than kai sas bax; ai kana barile shuchile; ke nas vov si chingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင် တပည့်တော်တို့သည် ပတ်လည်သို့ကြည့်ရှုလျှင်၊ မိမိတို့နှင့်အတူ ယေရှုတယောက် တည်းမှတပါး အဘယ်သူကိုမျှ မမြင်ကြ။ \t Ai strazo, kana won dikhenas kruglom pende, chi mai dikhle kanikas, ferdi O Jesus sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်ကျွန်သည် မိမိသခင်၏ အလိုကိုသိလျက်နှင့် အသင့်မနေ၊ သခင်၏အလိုကို မဆောင်၊ ထိုကျွန် သည် များစွာသော ဒဏ်ကိုခံရ၏။ \t \"Ai kodo sluga kai zhanel so mangel lesko gazda, ai chi kerdia kanch, ai chi kerdia so manglia lesko gazda, avela mardo butivar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်က သင်တို့သည် မှောင်မိုက်ထဲမှာကျင့်သော တပ်မက်ခြင်းတရားကို ယခုမလိုက်မကျင့်ဘဲ၊ နားထောင်တတ်သော သူငယ်ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ \t Keren so mangel tumendar O Del, ai na mai keren le dieli le bi lashe kai kerenas mai anglal kana chi zhanenas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လွှတ်အရာရှိအပေါင်းတို့သည် ယေရှုကို သတ်ရမည်အကြောင်း သက် သေကို ရှာသော်လည်းမတွေ့ကြ။ \t Le bare le rasha ai sa e Sanhedren (e kris e bare) rodenas te thon beda xoxamni po Jesus te shinen kris pe leste te mudaren les, ai chi arakhle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်း၌သွား၍ ဒမာသက်မြို့အနီးသို့ ရောက်သောအခါ၊ မွန်းတည့်အချိန်တွင် ကောင်းကင်ထဲက ကြီးသောအလင်းသည် အကျွန်ုပ် ပတ်လည်၌ ရုတ်ခနဲ ထွန်းတောက်ပါ၏။ \t \"Po drom kai zhavas ai sar pashuavas pasha Damascus, strazo karing le desh u dui chasuria iek bari vediara avili anda cheri, ai strefialas kruglom mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတရားကြောင့် ငါသည်လူဆိုးကဲ့သို့ ချည်နှောင်ခြင်းတိုင်အောင်ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံရ၏။ သို့သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တရားတော်သည်ချည်နှောင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၏။ \t Ai ke phenav pa kadia lashi viasta chinuime sim, ai vi phanglo sim le lantsonsa sar iek manush kai kerel nasulimos. Numa E Vorba le Devleski nai phangli andel lantsuria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောမျိုးစေ့ကိုကြဲသောရန်သူကား မာရ်နတ်ဖြစ်၏။ စပါးရိတ်သောကာလကား ဤကမ္ဘာကုန်သော ကာလဖြစ်၏။ စပါးရိတ်သောသူကား ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်၏။ \t ai o duzhmano kai thodia o rherto si o beng: o jiv chidelape kana getolape e vriama, le manush kai chiden o jiv si le angeluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရား ဆုံးမတော်မူခြင်းကို မမှတ်ဘဲ မနေနှင့်။ သင်၏အပြစ်ကို စစ်ဆေး တော်မူသောအခါ စိတ်မပျက်နှင့်။ \t Seren tume so Del phendia tumenge kana akhardia tume leske shave? \"Murho shav, na xoliavos kana O Del sicharel tu vorta. Na nekezhis kana O Del trobul te sikavel tut kai chi keres vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ မိမိတို့ပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်သော အသက်ကြီးသူ နှစ်ဆယ်လေးပါးတို့သည် ပြပ်ဝပ်၍ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်လျက် ၊ \t Porme le bish tai shtar manush (elders,pasturia) pele tele ai azbade e phuvlenge chikhatasa ai luvudisarde O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘာသာဝင်သော ယောက်ျားမိန်းမ တို့ကို တွေ့လျှင်၊ ချည်နှောင်၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပို့ဆောင် ရမည်အကြောင်း၊ ဒမာသတ်မြို့၌ ရှိသော တရားစရပ်မှူး တို့ထံသို့ မှာစာကိုပေးပါဟု ယဇ်ပုရောဟိတ် မင်းထံ၌ ဝင်၍ တောင်းပြီးမှ၊ \t ai manglia lestar lila te sai del andel khangeria kai sas ando Damascus, saxke te arakhela manushen, mursh vai zhuvlia kai lenas pe pala Del, te astarel le ai te anel le ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူပြီးမှ ယေရှုသည်ကောင်းကင်သို့ကြည့်မျှော်၍၊ အိုအဘ၊ အကျွန်ုပ်အချိန်ရောက်ပါပြီ။ \t Pala kodia kana dine duma O Jesus, vazdia le iakha po cheri, ai phendia, \"Murho Dat, e vriama avili;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဩတ္တပ္ပစိတ် ဟုဆိုသော် ကိုယ်စိတ်ကိုမဆိုလို၊ သူ့စိတ်ကို ဆိုလို၏။ အခြားသောသူ၏စိတ်သည် ငါ၏အခွင့်ကို အဘယ် ကြောင့် စစ်ကြောစီရင်ရမည်နည်း။ \t Kai del duma, na anda tumende, numa anda kodo kai phenel: ande soste keren kris pe murhi ivia anda aver vari kon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ဟောပြောပြုစုသော အရာများတို့သည်၊ ကိုယ်အဘို့မဟုတ်၊ သင်တို့အဘို့ဖြစ်သည်ဟု ထိုသူတို့ အားဖွင့်ပြတော်မူ၏။ ကောင်းကင်ဘုံမှ စေလွှတ်တော်မူသောသန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ပါလျက်၊ သင်တို့အား ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြောသောသူတို့သည်၊ ထိုအရာများကို သင်တို့အား ယခုကြားပြောကြပြီ။ ထိုအရာတို့ကို ကောင်းကင်တမန်တို့သည် စေ့စေ့ကြည့်ရှု စဉ်းစားချင် သောစေတနာ စိတ်ရှိကြ၏။ \t Ke O Del sikadia le profetonge ke o lashimos kai delas le te mothon nas lenge, numa tumenge, ai kodo lashimos tume premisardian les akana, le manush kai aven e lashi viasta, kai dine duma la putierasa kai si ande Swunto Duxo kai sas tradino anda rhaio phende tumenge pa kodo lashimos. Ai le angeluria vi won mangline te zhanen kodo lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ယုံမှားသောစိတ်နှင့်ကင်း၍ မိမိဆိုသည်အတိုင်းဖြစ်မည်ဟု ယုံ ကြည်လျက်။ ထိုတောင်ကို နေရာမှရွေ့လော့၊ ပင်လယ်၌ ကျလော့ဟုဆိုလျှင်၊ ထိုသူဆိုသည်အတိုင်း၊ ဖြစ်လိမ့် မည်။ \t ke kon godi phenel plaiake, \"Le tu katkar, ai av shudini ande maria\"; ai te na avela les gindo ke chi kerdiol, numa pachal kai so phenel avela dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရင်အုပ်တန်ဆာသည် သံရင်အုပ်တန်ဆာကဲ့သို့ဖြစ်၏။ အတောင်ခတ်သော အသံသည် စစ်တိုက်၍ ပြေးလာသော မြင်းရထားအများ၏ အသံကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Sas pe lenge kolin sastrenge, ai o bunto katar lenge phaka sas sar o bunto katar but vurdona le but grastensa kai zhan ka marimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကပေးလိုက်သော စာအားဖြင့် သင်တို့ကို ဝမ်းနည်းစေသောကြောင့်၊ ငါသည်ယခင်အခါ၌ နောင်တရှိသော်လည်း ယခုအခါ၌ မရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုစာသည်သင်တို့ကို ခဏသာဝမ်းနည်းစေသည် ကို ငါမြင်၏။ \t Amborim kado lil kai tradem nekezhisardia tumen, numa nai baio akana. Numa baio sas kana dikhlem ke kodo lil nekezhisardia tume pe xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားတော်၏ အနက်မထင်ရှားသဖြင့် တပည့်တော်တို့သည် နားမလည်မရိပ်မိဘဲနေကြ၏။ အနက် ကိုလည်းမမေးမလျှောက်ဝံ့ကြ။ \t Numa won chi haliarde kadia vorba, ke garado sas lendar, saxke te na haliaren; ai daraile te phushen lestar pa kadia vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ဥပုသ်နေ့၌ ယေရှုသည် အနာရောဂါကိုငြိမ်းစေတော်မူသောကြောင့် တရားစရပ်မှူးသည် အမျက်ထွက်၍၊ အလုပ်လုပ်ရသော နေ့ရက်ခြောက်ရက်ရှိ၏။ ထိုနေ့ရက်တွင်လာ၍ အနာရောဂါငြိမ်းစေခြင်း ကျေးဇူးကို ခံကြလော့။ ဥပုသ်နေ့၌ မလာမခံကြနှင့်ဟု ပရိသတ်တို့အားဆို၏။ \t Numa o baro la synagogako xoliarikosas, ke O Jesus sastiardias po Savatone, ai o baro phendia la narodoske, \"Shov dies si te kerelpe buchi, aven te sastion kadala diesa, ai na Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှိရာသို့ ငါရောက်သောအခါ၊ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရား၌ ပါသောကောင်းကြီး မင်္ဂလာ ပြည့်စုံခြင်းနှင့် ရောက်လာမည်ကို ငါသိ၏။ \t Ai zhanav ke kana zhava tumende, avava le lashimasa katar o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အားဖြင့် ယေရှုခရစ်၏ တမန်တော်အရာ၌ ခန့်ထားသော ငါပေါလုနှင့် ငါ့ညီ သုဿင်သည်၊ \t O Pavlo, akhardo te avel apostle le Jesus Kristosko katar e voia le Devleski, ai o phral Sostenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် မေလခိဇေဒက်နည်းတူ၊ ထာဝရ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်သည်ဟု သက်သေ ခံတော်မူသတည်း။ \t E Vorba le Devleski phenel pa Kristo, \"Tu san O Baro Rasha sa data sar o Melchizedek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့အထဲမှာ ငါ့ဇာတိပကတိ၌ ကောင်းသော အရာတစုံတခုမျှ မတည်သည်ကို ငါသိ၏။ အကြောင်း မူကား၊ ငါသည်ကျင့်ချင်သော စိတ်ရှိသော်လည်း၊ ကောင်းစွာကျင့်တတ်သောအခွင့်ကိုရှာ၍ မတွေ့နိုင်။ \t Zhanav ke so si lasho nai ande mande, nai ande murho stato. Me mangav, numa nai ma e putiera te kerav o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခင်ပွန်းမရှိသောသူတို့၏ အမှုမှာ၊ သခင်ဘုရား၏ပညတ်တော်သည် ငါ၌မရှိသော်လည်း၊ ငါသည် သစ္စာ ရှိသောသူဖြစ်အံ့သောငှါ၊ သခင်ဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ခံရသောသူကဲ့သို့ စီရင်၏။ \t Andal sheia baria nai ma kris katar O Del: numa dav murho gindo, sar kai len katar O Del mishtimos te avav chacho lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုထံသို့ရောက်၍ အသက်မရှိကြောင်းကို မြင်လျှင်ခြေကို မချိုးဘဲ၊ \t Numa kana pashile pasha Jesus, ai dikhle ke vunzhe mulo sas, chi phagle leske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပါးအမျိုးသားတို့ အပေါ်သို့သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ ကျေးဇူးကိုသွန်းလောင်းသောကြောင့်၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူ တည်းဟူသော ပေတရု နှင့် ပါသမျှသော တပည့်တော်တို့သည် မိန်းမော တွေဝေခြင်းရှိကြ၏။ \t Ai le shave le Devleske kai avile sas le Petresa chudisaile, ke dikhle kai O Swunto Duxo hulisto vi pe le Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် အစားအသောက်၌ မတည်။ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ခံရသော ဝမ်းမြောက်ခြင်း၌ တည်၏။ \t Ke o rhaio le Devlesko nai o xaben ai o pimos; numa so si vorta, ai e pacha, ai o raduimos kai del o Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နားထောင်ကြလော့။ မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် မျိုးစေ့ကိုကြဲခြင်းငှါ ထွက်သွား၏။ \t \"Ashun! Eta, iek manush gelo te shudel sumuntsi pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လက်ခြေသေသောသူတယောက်ကို လူလေးယောက်တို့သည်ထမ်း၍ အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့ ကြ၏။ \t Shtar manush avile leste, ai andine leste ieke manushes kai sas bango, pashliolas po than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏အသားအသွေးကို သောက်စားသောသူသည် ငါ၌တည်၏။ ထိုသူ၌လည်း ငါတည်၏။ \t Savo kai xal murho stato ai pel murho rat traiil ande mande ai traiiv ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသောအရာတို့၌ ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပါ၏ဟု ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်ကို ထောက်၍၊ ခမည်းတော်ဘုရားသခင်ရှေ့၊ ကာလအစဉ်မပြတ်ဝန်ခံကြလော့။ \t Sagda de naisimos ka Del ai O Dat ando anav amaro Devleske O Jesus Kristo pala swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ငါ၏သည်းခံခြင်းနှင့်စပ်ဆိုင်သော နှုတ်ကပတ် တရားကိုစောင့်ရှောက်သောကြောင့်၊ မြေကြီး အပေါ်၌ နေသောသူတို့ကို စုံစမ်းစေခြင်းငှါ၊ လောကီ နိုင်ငံအရပ်ရပ်တို့ကို နှံ့ပြားလတံ့သော စုံစမ်းရာ ကာလတွင်၊ သင့်ကိုငါစောင့်ရှောက်မည်။ \t Ke si tume la rhavdasa kerdian mange so phenel murhi vorba. Me garavav tume katar o chaso kana o baro chinuimos si te avel pe sa e lumia, te zumavel sa le manushen pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာမူကား၊ အနာဂတ္တိကျမ်းစာ ပြည့်စုံမည်အကြောင်းတည်းဟု လူအစုအဝေးတို့ကို မိန့် တော်မူ၏။ ထိုအခါ တပည့်တော်အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို စွန့်ပစ်၍ပြေးကြ၏။ \t Numa sa kado kerdilo, kashte o ramomos le profetongo te pherdiol.\" Antunchi sa le disipluria mekle les, ai rhispisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧဝံဂေလိတရားကို ရှေ့ဦးစွာ လူမျိုးအပေါင်းတို့အားဟောရလိမ့်မည်။ သင်တို့ကို အပ်နှံခြင်းငှါ ပို့ ဆောင် ကြသောအခါ အဘယ်သို့ပြောဆိုရမည်ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ \t Ai kadia le viasta lashi pai amperetsia avela phendi ande sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် လောကီဝိညာဉ်ကို မခံရကြ။ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော အရာတို့ကို သိခြင်းအလိုငှါ ဘုရားသခင်ထံမှ ကြွလာသော ဝိညာဉ်ကိုခံရကြပြီ။ \t Akana chi liam o duxo la lumiako, numa o Duxo kai avel katar O Del; kashte te zhanas le dieli kadia sas O Del ande pesko mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည်ငါ့ကိုချစ်ကြ၍၊ ငါသည်ဘုရားသခင်အထံတော်မှ ကြွလာသည်ကို ယုံကြည်သောကြောင့် ခမည်းတော်သည် ကိုယ်တော်တိုင် သင်တို့ကိုချစ်တော်မူ၏။ \t Ke O Dat leske drago tumenge, ke sanas tume drazhi mange, ai tume pachaian tume ke me avilem katar Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ရန်သူများကြောင့် အလျှင်း မကြောက်ရွံ့မတုန်လှုပ်ဘဲ၊ တပါးတည်းသော စိတ်ဝိညာဉ်၌ တည်၍၊ ဧဝံဂေလိတရားနှင့်ဆိုင်သော ယုံကြည်ခြင်းအဘို့အလိုငှါ တညီတညွတ်တည်း ကြိုးစားအား ထုတ်ကြသည် အကြောင်းအရာကို၊ ငါရောက်လျှင် သင်တို့နှင့် မျက်မှောက်တွေ့သည်ဖြစ်စေ၊ ကွာလျက်နေသည် ဖြစ်စေ၊ ငါကြားသိရပါမည်အကြောင်း၊ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရားနှင့် အထိုက်အလျောက် ဝတ်ကြီး ဝတ်ငယ်များကို ပြု၍သာနေကြလော့။ \t Numa traiin kadia sar e lashi viasta le Kristoski sikavel, te zhava te dikhav tume vai nichi, sai ashunava ke tume beshen ande Vorba le Devleski ande iek gindo, ai ke maren tume andek than, sa ieke ilesa, pala pachamos kai del e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုသည် ငါတို့နှင့်ခွါ၍အထက်သို့ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော်မူသည့်နေ့ရက်တိုင်အောင်၊ တပည့် တော်တို့နှင့်အတူ ထွက်ဝင်သွားလာတော်မူသောကာလပတ်လုံး ငါတို့နှင့်ပေါင်းဘော်၍နေသောသူတစုံတ ယောက်သည်၊ ထိုသခင်ထမြောက်တော်မူသည် အကြောင်းကိုဟောပြော၍ ငါတို့နှင့်အတူသက်သေခံဖြစ် ရမည် ဟု ပေတရုပြောဆို၏။ \t de katar e vriama kai o Iovano boldia les ai zhi ka dies kai O Jesus gelotar mashkar amendar ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏အသားကိုစား၍ ငါ၏အသွေးကိုလည်း သောက်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရ၏။ ထိုသူကို နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ငါထမြောက်စေမည်။ \t Savo kai xala murho stato, ai pela murho rat avela les o traio le rhaiosko, ai vushtiavava les ka traio le rhaiosko o paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိစ္ဆာဒိဌိအယူကို ယူသောသူတို့ ခေါ်ဝေါ် သည်နှင့်အညီ၊ စာတန်၏ နက်နဲသောအရာဟုခေါ်ဝေါ် သောအရာတို့ကို မကျွမ်း၊ ထိုမိစ္ဆာဒိဌိအယူကိုမယူ၊ ကြွင်းသောသွာတိရမြို့သားတို့ကို ငါဆိုသည်ကား၊ သင်တို့ သည် ရသမျှကို ငါလာသည်တိုင်အောင် စွဲကိုင်ကြလော့။ \t Numa phenav tumenge ai le kolaver ande Thyatira kai chi lianpe pala kodia sicharimos o xoxamlo. Tume chi sichilian so won akharen le garadimata le bengeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့မယားကိုမပြစ်မှားနှင့်ဟု ပညတ်တော်မူသောသူက၊ လူအသက်ကို မသတ်နှင့်ဟု ပညတ်တော်မူ သေး၏။ သို့ဖြစ်၍ သင်သည်သူ့မယားကိုမပြစ်မှားဘဲနေသော်လည်း၊ သူအသက်ကိုသတ်လျှင်၊ ပညတ်တရားကို လွန်ကျူးသောသူဖြစ်၏။ \t Ke kodo kai phendia, \"Na phir pa kolavreski rhomni (Na ker kurvia),\" phendia vi \"Na mudar.\" Akana te na phiresa pala kolavreski rhomni (te na ker kurvia), numa te mudaresa, antunchi doshalo san ke phaglian o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရပ်ရပ်တို့၌ ကြီးစွာသော မြေလှုပ်ခြင်း၊ အစာခေါင်းပါးခြင်း၊ ကာလနာများပြားခြင်းတို့သည် ဖြစ်ကြ လိမ့်မည်။ မိုဃ်းကောင်းကင်၌လည်း ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာနှင့် ကြီးစွာသောပုပ္ပနိမိတ်တို့သည် ပေါ်ထွန်း ကြလိမ့်မည်။ \t Ai izdrala e phuv zurales, ai ande but thana chi avela dosta te xan, ai avela but naswalimos, ai kerdionape zhungale bucha kai chi mai dichilia, ai avela bare semnuria ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧဖက်မြို့၌ နေရစ်စေခြင်းငှါ၊ ငါသည် မာကေဒေါနိပြည်သို့ သွား သောအခါ၊ တောင်းပန်သည်အတိုင်း နေရစ်လော့။ \t Phen lenge te meken kodola paramicha kai nai chache, ai te na mothon pel but papuria kai sas mai anglal, ke kadala dieli keren ferdi chingara ai chi zhutin lengo pachamos te zurion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသွေး၌နှစ်ပြီးသောအဝတ်ကို ဝတ်၏။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဟူသော အမည်ရှိ၏။ \t Ai leski raxami kai lia pe peste sas thodini ando rat: ai lesko anav si \"E Vorba le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နားထောင်ကြ၊ သင်တို့လယ်ကွက်၌ ရိတ်သောသူတို့ကို လှည့်စား၍၊ အခမပေးဘဲနေသောကြောင့်၊ ထိုအခသည် ကြွေးကြော်လေ၏။ ရိတ်သောသူတို့၏ အော်ဟစ်ခြင်းအသံသည်လည်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ထာဝရဘုရား၏ နားတော်ထဲသို့ဝင်လေပြီ။ \t Ashun, tume chi pochindian e pochin le manushengi kai keren buchi pe tumare kimpuria. Ashunen sar vachinpe! Le tsipimata le manushenge kai keren tumenge buchi aresle zhi kal khan le Devleske le Sabatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်အမည်ဖြင့် သင်၏အဆွေအမျိုးတွင် တယောက်ကိုမျှမမှည့်ဟုဆို၍၊ \t \"Na khonik ande chi familia kai si les kado anav!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးကို ခါးပန်းစည်း၍ သမ္မာသတိရှိကြလော့။ ယေရှုခရစ်ပေါ်ထွန်းတော် မူသောအခါ၊ သင်တို့ဆီသို့ရောက်လတံ့သောဆုကျေးဇူးကို အဆုံးတိုင်အောင် မြော်လင့်ကြလော့။ \t Anda kodia thon tumare ginduria andek than ai tumari zor, geton tume te zhan angle ai te keren buchi, na soven, numa azhukeren pala o mishtimos kai avela dino kana O Jesus Kristo avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်လျှာဖြင့် ခမည်းတော်ဘုရားသခင်ကို ကောင်းကြီးပေးတတ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်နှင့်အညီဖန်ဆင်းသော လူတို့ကို လျှာဖြင့်ကျိန်ဆဲတတ်ကြ၏။ \t La shibasa ame naisisaras le Dadeske ando rhaio, ai la shibasa ame vi das armaia le manushen kai kerdia O Del te miazon pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြင်ပလူတို့၏ မျက်နှာကိုထောက်လျက်၊ ပညာနှင့် ကျင့်ဆောင်၍ ကာလအချိန်ကို ရွေးနှုတ်ကြလော့။ \t Traiin pachivales mashkar kodola kai chi zhanen le Devles, keren mishtimos swako data kai dashtina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါ့ကို ကောင်းမြတ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့်ခေါ်သနည်း။ ဘုရားသခင်တပါးတည်းသော ကောင်းမြတ်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Sostar mothos mange lasho? Ke nai khonik lasho. O Del ferdi lasho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြင်္သေ့ဟောက်သကဲ့သို့ ကြီးသောအသံနှင့် ကြွေးကြော်လေ၏။ ကြွေးကြော်ပြီးမှ မိုဃ်းကြိုးသံ ခုနစ်ချက်မြည်လေ၏။ \t Wo tsipisardia le baro glasosa sar ek liono, ai efta rhonjituria bashle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့သား၊ သင်သည် ယေရှုခရစ်၌ရှိသော ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ခိုင်ခံ့ခြင်းရှိလော့။ \t No tu, murho shav, le zor katar o lashimos kai si ame le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ယေရှုခရစ်သည် ခပ်သိမ်းသော ဒုစရိုက်မှ ငါတို့ကို ရွေးနှုတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ကောင်းသော အကျင့်ဘက်၌ စိတ်အားကြီး၍၊ ပိုင်ထိုက်တော်မူသော အမျိုးကိုမိမိအဘို့ စင်ကြယ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကိုယ်ကို ကိုယ် စွန့်ကြဲတော်မူပြီ။ \t Wo diape pala amende, saxke te ankalavel ame andal bezexa, ai te kerel anda amende iek narodo vuzho kai si ferdi lesko, ai manush kai mangen te keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤမျှလောက်ဆင်းရဲခြင်းကို အချည်းနှီး ခံကြပြီလော။ အချည်းနှီး သက်သက်ဖြစ်ရမည်လော။ \t Pate chinuisardian pe kachi dieli intaino? Nashtilpe te avel intaino!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုးစုငယ်၊ သင်တို့သည် မကြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့အဘသည် သင်တို့အား နိုင်ငံကိုပေးခြင်းငှါ အလို ရှိတော်မူ၏။ \t Na daran, murhe bakriorha, ke tumaro Dat mangel te del tume e amperetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမိုက်တို့၊ အပြင်ကို ဖန်ဆင်းသောသူသည် အတွင်းကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူသည်မဟုတ်လော။ \t Prosto san! Pate O Del kai kerdia le avrial, chi kerdia vi andral?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ အသွေး၊ ယေရှု၏ သက်သေခံတို့၏ အသွေးနှင့် ယစ်မူးသည်ကို ငါမြင်၏။ ထိုသို့မြင်သောအခါ အလွန်အံ့ဩမိန်းမော၍ နေ၏။ \t Ai dikhlem e zhuvli mate sas le ratesa le Devleske narodos ai kodola kai sas mudarde ke dine duma pa Jesus. Kana dikhlem la, chudisailem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုချစ်တော်မူသောတပည့်တော်သည် ရင်ခွင်တော်နားမှာ လျောင်းသဖြင့်၊ \t Iek anda leske disipluria, kodo kai O Jesus sas leske drago, beshelas pasha Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှစ၍အစဉ်မပြတ် သင်၏အသီးကို အဘယ်သူမျှမစားစေနှင့်မိန့်တော်မူ၏။ တပည့်တော် တို့သည် လည်း ကြားကြ၏။ \t Antunchi O Jesus phendia la pruingake, \"Chi iek manush xal fruti anda tute na mai.\" Ai leske disipluria ashunde kadala vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ တစုံတယောက်သောသူက၊ ငါသည်ယုံကြည်ခြင်းရှိ၏ဟုပြောလျက်၊ အကျင့်ကို မကျင့် ဘဲနေလျှင် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။ ထိုယုံကြည်ခြင်းသည် ထိုသူကို ကယ်တင်နိုင်သလော။ \t Murhe phral, so lel o manush kai mothol, \"Si ma o pachamos ai te na sikavela ke kerel o lashimos? Sar sai kodo pachamos skepil les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤကျမ်းစာ၌ ရေး၍မထားသောအခြားနိမိတ်လက္ခဏာအများတို့ကိုလည်း ယေရှုသည်တပည့်တော်တို့ မျက်မှောက်၌ပြတော်မူ၏။ \t O Jesus mai kerdia angla peske disipluria but aver mirakluria, kai nai ramome ande kadia klishka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် သွား၍၊ ယေရှုသည် အဘယ်မျှလောက် ကျေးဇူးပြုတော်မူသည်ကို၊ ဒေကာပေါလိပြည် တွင် သိတင်းကြားပြောသည်ဖြစ်၍၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့သည် အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။ \t Kodo manush gelotar ai phendia sa le manush ande Decapolis so godi kerdia leske O Jesus; ai sa le manush chudisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောင်းကြလော့။ တောင်းလျှင်ရမည်။ ရှာကြလော့။ ရှာလျှင်တွေ့မည်။ တံခါးကိုခေါက်ကြလော့။ ခေါက်လျှင်ဖွင့်မည်။ \t \"Mangen, ai avela tume dino; roden, ai arakhena; maren, ai avela tumenge phuterdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ သခင်ဘုရားကို ထောက်လျက်၊ ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် သူ့ကိုလက်ခံကြလော့။ ထိုသို့ သောသူတို့ကို ရိုသေလေးမြတ်ကြလော့။ \t Premin les, bare raduimasa, sar iek phral kai zhanen le Devles. Tume trobul te sikaven respektimos le manushenge kai si sar leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပွဲကို ခံစဉ်တွင်၊ ယေရှုသည် ဗိမာန်တော်သို့တက်၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏၊ \t Karing mashkar O Dies O Baro le Zhidovongo O Jesus gelo ande tampla, ai sicharelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် ထွက်၍လိုက်သော်လည်း၊ ကောင်းကင်တမန် ပြုသမျှတို့သည် မှန်သောအမှုအရာ ဖြစ်သည်ဟု မသိမမှတ်ဘဲ၊ မိမိသည် ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို မြင်သည်ဟုထင်လေ၏။ \t O Petri anklisto avri, ai liape pala leste, ai chi zhanelas ke so kerelas o angelo, chache sas, gindilas ke vizion dikhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်သခင် ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်၍ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို ချစ်သည်ဟု ငါသည်ကြားလျှင်၊ \t Swako data kai rhugiv ma, murho kuchi Philemon, da ma goji tute, ai naisiv murhe Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့အား ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ခမည်းတော်ပြုတော်မူသောအမှုကို သားတော်သည် မြင်၍သာပြု၏။ မိမိအလိုအလျောက် အဘယ်အမှုကိုမျှမပြုနိုင်၊ ခမည်းတော်ပြုတော်မူသမျှ အတိုင်း သားတော်လည်းပြု၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, O Shav nashti kerel kanchi pestar, numa kerel so dikhel O Dat kerel; so godi kerel O Dat, vi O Shav kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း၊ ငါတို့သည် ပညတ်တရားလက်၌ရှိသောကြောင့်၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုရမည် လော။ ထိုသို့မပြုရ။ \t Apo? Si te keras bezexa, ke chi sam tela zakono, numa tela lashimos le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ ငါတို့နှင့် ထိုအရပ်၌ ရှိသော သူတို့က၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့မသွားပါနှင့်ဟု ပေါလုကိုတောင်းပန်ကြ၏။ \t Kana ashundiam kodia, ame ai kodola kai samas lende ando kher, mangliam ame katar o Pavlo te na zhal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူသည် သာ၍ ကြီးမြတ်သနည်း။ စားပွဲ၌ လျောင်းသောသူသည် ကြီးမြတ်သလော။ လုပ် ကျွေးသောသူသည် ကြီးမြတ်သလော။ စားပွဲ၌ လျောင်းသောသူသည်ကြီးမြတ်သည်မဟုတ်လော။ သို့သော် လည်း ငါသည် သင်တို့တွင် လုပ်ကျွေးသောသူကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Kon si o mai baro, kodo kai beshel kai skafidi vai kodo kai podail? Kodo si kai skafidi numa me sim mashkar tumende sar kodo kai podail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ခရစ်တော်၏ ကိုယ်ဖြစ်ကြ၏။ အသီးအသီး အင်္ဂါတော်ဖြစ်ကြ၏။ \t Tume san o stato le Kristoske, ai tume san leske kotora swako pe peski parta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာနနိကလည်း၊ သခင်ဘုရား၊ ထိုသူသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသူတို့ကို အလယ်မျှလောက်ပင် ညှဉ်းဆဲသည်ကို လူများပြော၍ အကျွန်ုပ်ကြားရပါပြီ။ \t Porme o Ananias phendia, \"Devla, ashundem katar but manush, sar kado manush chinuilas che shaven ande Jerusalem;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "စနစ်ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ကြီးကြပ်မှု \t Configurare şi monitorizare sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်က၊ သာဓု၊ ငယ်သားကောင်း၊ သင်သည် အမှုငယ်၌ သစ္စာစောင့်လေပြီ။ မြို့ဆယ်မြို့ကို အုပ်စိုး လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai o gazda phendia leske, \"Mishto kerdian, lasho sluga; kai sanas lasho ande xantsi buchi, dava tu desh foruria te poronchis pe lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်များအားဖြင့် ထားတော်မူသော ဗျာဒိတ်တော်သည် တည်၍ ပြစ်မှားလွန်ကျူးခြင်း အမှု အမျိုးမျိုးတို့သည် ခံထိုက်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရသည်မှန်လျှင်၊ \t Le vorbi kai le angeluria phende sas chache. Ai kana le manush chi kerde so manglia O Del lendar wo doshardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လျှောက်သောအခါ၊ အဘယ်သို့ ဗျာဒိတ် ထားတော်မူသနည်းဟူမူကား၊ ဗာလရှေ့၌ ဒူးမထောက် သောလူခုနစ်ထောင်တို့ကို ငါ့အဘို့ ငါကျန်ကြွင်းစေပြီ ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Ai so phendia leske O Del, \"Garadem mange efta mi zhene kai chi dine changa angla o xoxamlo del o Baal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ မြော်လင့်ခြင်းမရှိသော အခြားသူတို့သည် ဝမ်းနည်းသကဲ့သို့၊ သင်တို့သည် ဝမ်းမနည်းမည်အကြောင်း၊ အိပ်ပျော်သော သူတို့၏ အမှုအရာကို မသိဘဲနေစေခြင်းငှါ ငါတို့အလိုမရှိ၊ \t Amare phral, ame mangas te zhanen o chachimos pa kodola kai mule (soven), saxke te na aven nekezhime sar le kolaver manush kai nai le chi iek azhukerimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သာ၍ကောင်းသောနည်းမူကား၊ တတ်နိုင်သမျှအတိုင်း ဆင်းရဲသားတို့အား စွန့်ကြဲကြလော့။ သို့ပြုလျှင် ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် သင်တို့အားသန့်ရှင်းကြလိမ့်။ \t Numa den so si ande che kuchi ai tiari kal chorhe, ai swako diela avela vuzhi tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်လည်း ကယ်တင်တော်မူခြင်းအကြောင်းနှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားတည်းဟူသော သမ္မာတရားကိုကြားနာ၍ ထိုခရစ်တော်ကို ယုံကြည်ပြီးမှ၊ ဂတိတော်နှင့်ယှဉ်သော သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ တံဆိပ်ခတ်ခြင်းကို ခံကြရပြီ။ \t Vi tume kana ashundian e vorba le chachimaski, e lashi viasta kai andia tumenge o skepimos; tume pachaian tume ando Kristo, antunchi O Del semnosardia tume peske anavesa kana dia tume O Swunto Duxo kai shinadiasas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့ယုံကြည်ခြင်း စိတ်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ သူတို့ သည် ကြောက်ရွံ့အံ့ဩ၍၊ ဤသူကား အဘယ်သို့သောသူနည်း။ လေနှင့် ရေကိုပင်မှာထားတော်မူ၍၊ သူတို့ သည် နားထောင်ပါသည်တကားဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။ \t Porme phendia le disiplonge, \"Kai tumaro pachamos?\" Daraile leske disipluria ai chudisaile, ai phende iek kavreske, \"Che fielo manush kado? Ke dia mui pe barval ai pe maria, ai vi e barval ai e maria pachan lesko mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အတည့်အလင်းပြတော်မူသောကြောင့် ပေတရုသည် ကိုယ်တော်ကို မိမိနှင့်အတူခေါ်၍ အပြစ် တင်သောစကားကို လျှောက်သော်၊ \t Wo phendia kadala vorbi angla lende. Antunchi o Petri lia les rigate ai phendias leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ဖန်ဆင်းတော်မူသမျှသည် သုံးစရာကောင်း၏။ \t Naisisaras le Devleske ande lende. So godi kerdia O Del lasho; kanchi chi trobul shudino, numa trobul te naisin le Devles mai anglal sar te len,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့ကလည်း၊ ဤသူသည်ခရစ်တော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ အချို့ကလည်း၊ ခရစ်တော်သည် ဂါလိလဲ ပြည်သားဖြစ်ရသလော။ \t Aver phende, \"Wo si O Kristo!\" Numa aver phende, \"Pate, sai Kristo avel andai Galilee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောယုံကြည်ခြင်းစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည်ယုံကြည် သောကြောင့် မြွတ်ဆို၏ဟု ကျမ်းစာလာ သည်နှင့်အညီ၊ ငါတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းစိတ်ရှိသောကြောင့် မြွတ်ဆိုဟောပြောကြ၏။ \t E Vorba le Devleski mothol, \"Pachaie ma, anda kodia dem duma.\" Vi ame ande sa kodo duxo pachamasko pachas ame, ai anda kodo das duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးတို့ကို ခါးပန်းထဲ၌ မသိုမှီးကြနှင့်။ \t Na len tumensa sumnakai, vai rup, chi xarkune ande tumare chisa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့လည်း ငါ့ကို အဘယ်သူဖြစ်သည် ဆိုကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူလျှင်၊ ပေတရုက၊ ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Wo phendia lenge, \"Ai tume kon mothon ke sim?\" Ai o Petri phendia, \"Tu san O Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အကျိုးအလိုငှါရေးထားသတည်း။ ငါတို့ သခင်ယေရှုကို သေခြင်းမှထမြောက်စေတော်မူသော သူကိုငါတို့သည် ယုံကြည်လျှင်၊ ထိုယုံကြည်ခြင်းကို ငါတို့၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းဟု မှတ်တော်မူလတံ့။ \t Sas ramome vi amenge, ai iame sam jinde sa vorta, ame kai pachas ande leste kai vazdia andai martia ka traio O Jesus amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကလည်း၊ ကဲသာဘုရင်၏ တရားပလ္လင် ရှေ့မှာ အကျွန်ုပ်ရပ်ပါ၏။ ထိုပလ္လင်ရှေ့မှာ အကျွန်ုပ် အမှုကိုစီရင်အပ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အမှန်သိတော်မူ သည်အတိုင်း၊ အကျွန်ုပ်သည်ယုဒလူတို့ကို အလျှင်းမပြစ် မှားပါ။ \t Antunchi o Pavlo phendia, \"Anglai kris le Caesaroske sim, ai katse trobul te avav lino pe kris. Chi kerdem chi iek baio karing le Zhiduvuria, ai vi tu zhanes mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့မူကား၊ မိမိတို့နားမလည်သောအရာများကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။ တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ ပကတိအတိုင်း မိမိတို့နားလည်သော အရာများဖြင့် မိမိတို့ကိုပုပ်ပျက်စေတတ်ကြ၏။ \t Numa kadala manush den duma zhungales pa sa le dieli kai chi zhanen, numa le dieli kai zhanen, sar le zhigeni chorhe, pala kodola dieli xasaren le won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသေခံရသောအခါ ခြိမ်းချောက်ခြင်းကိုမပြု။ တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူသောသူ၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် အပ်နှံတော်မူ၏။ \t Kana marde lestar mui, chi mardia lendar mui palpale; kana chinuisarde les, chi phendia ke chinuila le vi wo; numa mekliape andel vas le Devleske, kai ferdi wo kerel e kris vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့သားများတို့သည် မယုံကြည်ကြသောကြောင့်၊ ထိုအရပ်၌ များစွာသောတန်ခိုးကို ပြတော်မမူ။ \t O Jesus chi kerdia but mirakluria kotse ke nas le pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်ရောက် လာသောအခါ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူတို့က၊ \t Antunchi o Perti gelo ando Jerusalem, ai le shave le Devleske kai sas ande Jerusalem phende leske, ke chi kerdia vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသို့ သင်တို့အား ငါရေး၍ ကြားလိုက်သည် တွင် မုသာစကားကို ငါမပြောမသုံးဟု ဘုရားသခင်ရှေ့ တော်၌ငါဆို၏။ \t So ramov tumenge akana chachimos si. Phenav angla Del ke chi xoxavav!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်သည်လည်း ခပ်သိမ်းသောအရာ မဖြစ်မှီ ဖြစ်တော်မူ၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့်သာ တည်ကြ၏။ \t Wo sas mai anglal sar swako diela, ai lesa andek than sa le dieli kai si kerde beshen pe pengo than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးပိုင်သော လူကိုစစ်ကြောစီရင်သော သင်သည် အဘယ်သူနည်း။ သူသည်မိမိသခင်စီရင်သော အားဖြင့်သာအပြစ်လွတ်ခြင်း၊ အပြစ်ခံခြင်းသို့ ရောက်ရ၏။ သူသည်အပြစ်လွတ်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် သူ၏ အပြစ်ကို လွှတ်ခြင်းငှါ တတ်နိုင်တော်မူ၏။ \t Kon san tu te doshares avreska sluga? Te kerela peski buchi vorta vai nichi. Kodia zhanela lesko gazda so kerela lesa. Numa beshela vorta, ke O Del si les e putiera te del les zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်၏အဘသည် ချက်ခြင်းဟစ်ကြော်၍ အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါ၏သခင်။ မယုံကြည်သည်ကို မစ တော်မူပါဟု မျက်ရည်နှင့် လျှောက်ပြန်လေ၏။ \t Ai strazo o dat le glatasko tsipisardia, ai phendia le asuasa, \"Devla, me pachav; zhutis ma te mai pachav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရံရောအခါ ကိုယ်တော်သည် တစုံတခုသောအရပ်တွင် ဆုတောင်းတော်မူပြီးလျှင်၊ တပည့်တော် တ ယောက်က၊ သခင်၊ ဆုတောင်းစေခြင်းငှါ ယောဟန်သည်မိမိတပည့်တို့အား နည်းပေးသကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့အား နည်းပေးတော်မူပါဟု လျှောက်သော်၊ \t Jesus rhugilaspe andek dies andek than, kana getosardia, iek anda leske disipluria phendia leske, \"Devla, sichar amen te rhugisavas, sar o Iovano sichardia peske disiplon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ သခင်၊ သူသည် အိပ်ပျော်လျှင် သက်သာရလိမ့်မည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Antunchi leske disipluria phende, \"Gazda, te sovela, sastiola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ယခုမြင်ရသောအကြောင်းအရာတို့နှင့်၊ နောက်မှ ငါသည်သင့်အား ထင်ရှားလတံ့သော အကြောင်းအရာတို့မှာ၊ အမှုဆောင်ရွက်သောသူ၊ သက်သေခံသောသူအရာ၌ သင့်ကိုခန့်ထားစေခြင်းငှါ ငါသည်သင့်အား ထင်ရှား၏။ တပါးအမျိုးသားတို့သည် မှောင်မိုက်မှ အလင်းသို့ ကူးမြောက်၍၊ စာတန်၏အာဏာထဲမှ ဘုရားသခင့် အထံတော်သို့ ပြောင်းလဲသောအားဖြင့် အပြစ်လွှတ်ခြင်း ကျေးဇူးကို ခံရမည်အကြောင်းနှင့်၊ ငါ့ကို ယုံကြည်သော အားဖြင့် သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်သောသူတို့နှင့် ဆက်ဆံ ၍ အမွေခံရမည်အကြောင်း၊ သူတို့၏မျက်စိကိုဖွင့်စေ ခြင်းငှါသူတို့ဆီသို့ သင့်ကို ငါစေလွှတ်မည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t Saxke te phutres lenge iakha, te nakhen anda tuniariko kai e vediara ai katar e putiera le bengeske ka Del, ai te avel len dino ando pachamos ande mande, o iertimos le bezexengo, ai te avel le iek than mashkar kodola kai si le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် လာ၍မုန့်နှင့်ငါးကိုယူပြီးလျှင် သူတို့အား ပေးတော်မူ၏။ \t O Jesus pashilo, lia o manrho, ai dia len, ai porme lia o masho ai dia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်သည် ဘဏ္ဍာစိုးကို ခေါ်၍၊ သင်၏အမူအရာ၌ ငါကြားရသောစကားကား အဘယ်သို့နည်း။ ဘဏ္ဍာစိုးအရာ၌ မှတ်သားသော စာရင်းကို ပေးလော့။ ယခုမှစ၍ ဘဏ္ဍာစိုးမလုပ်ရဟု ဆို၏။ \t O gazda akhardia les, ai phendia leske, \"So ashunav pa tute? Phen mange sar kerdian le dielensa kai thodem tu te les sama; ke nashti mai mekav tu te le sama katar murho kher vai phuvia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လယ်ကား ဤလောကဖြစ်၏။ ကောင်းသောအစေ့ကား နိုင်ငံတော်သားဖြစ်၏။ တောမျိုးစေ့ကား နတ် ဆိုးသားဖြစ်၏။ \t E niva si e lumia; ai e lashi sumuntsa si le shave la amperetsiake, o rherto si le shave le bi vuzheske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားအတိုင်း ပူဇော်သက္ကာကို ဆက်ကပ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်များ ရှိကြသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသခင်သည် မြေကြီးပေါ်မှာရှိနေလျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မလုပ်ရ။ \t O sakrifis kai Wo dia si mai mishto sar le rashai pe phuv dine. Te beshel pe phuv O Kristo, wo nas te avel ek rasha sar lende, ke le rashai pe phuv den podarki sar mangel o Zhidovisko zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုကလည်း၊ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ သိုးထိန်းကိုငါရိုက်သတ်၍ သိုးတို့သည် ကွဲလွင့်ရကြ လိမ့်မည်ဟု ရေးထားသည်နှင့်အညီ၊ ယနေ့ညဉ့်တွင် သင်တို့ရှိသမျှသည် ငါ့ကြောင့်စိတ်ပျက်ကြလိမ့်မည်။ \t O Jesus phendias lenge, \"Ariat sa si te meken ma palal so kerdiolape mange, ke ramome, 'Dava dab le pastuxos ai le bakre, si te rhispinpe.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကောင်းကင်ဘုံ ဖွင့်လှစ်လျက်ရှိသည်ကို ငါမြင်လျှင်၊ မြင်းဖြူရှိ၏။ မြင်းစီးသော သူသည် သစ္စာ ဟူသောမည်၊ သမ္မာဟူသော အမည်ရှိသတည်း။ ထိုသူ သည် တရားသဖြင့် စီရင်တတ်၏။ တရားသဖြင့် စစ်တိုက်တတ်၏။ \t Porme dikhlem o rhaio phutren. O parno gras beshelas kotse. Kodo kai beshel po gras si akhardo \"O Del le Pachamasko ai Chacho\". Kodo Iek kai kritsinil vorta ai kerel marimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့ဆိုသည်အတိုင်း ပြုပါလော့။ သစ္စာဂတိ ပြုပြီးသော လူလေးယောက်သည် အကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိ၏။ \t Anda kodia ker so si te mothas tuke. Si mashkar amende shtar manush kai shinade te rhuginpe ai te lenpe pala zakono le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရွှေလက်စွပ်နှင့်တင့်တယ်သော အဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူ၊ ညစ်သောအဝတ်ကိုဝတ်၍ ဆင်းရဲသော သူနှစ်ဦးသည် သင်တို့၏ တရားစရပ်ထဲသို့ ဝင်သောအခါ၊ \t ke te dela iek manush barvalo ande tumari khangeri kai si les angrusti sumnakuni, ai kai si mishto vuriardo, ai te dela vi iek manush ande khangeri kai si chorho kai si les tsalia phurane;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသေးသော စကားဟူမူကား၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ကျင့်ရမည်၊ ဘုရားသခင်ကို အဘယ်သို့နှစ်သက်စေရမည်ကို ငါတို့ထံ၌ နည်းခံကြသည်နှင့်အညီ တိုးပွါး၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊ သခင်ယေရှုကိုအမှီပြုလျက်၊ ငါတို့သည် တောင်းပန်၍ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ကြ၏။ \t Murhe phral, sichilian amendar sar trobul te phiren te aven drago le Devleske. Ai me dikhav te keren kodia, numa akana ame mangas tumendar ai rhugisavas tumende ando anav le Kristosko, te keren mai mishto ai mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဖန်တုံ၊ သူဌေးတယောက်သည် နီမောင်းသော ကမ္ဗလာနှင့်ပိတ်ချောကိုဝတ်ဆင်၍၊ ကာမဂုဏ် စည်းစိမ်၌ နေ့တိုင်းပျော်မွေ့လျက်နေ၏။ \t \"Sas ek manush barvalo, kai vuriarelaspe andel mai shukar tsalia ai le mai kuchi, ai swako dies sas les shukar traio ai xalas lasho xabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူပြီးမှ ရန်ဘက်နေသော သူအပေါင်းတို့သည် နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ \t Sar delas duma, sa kodola manush kai sas leske duzhmaia, lazhaile sas; ai sa le manush raduimesas andal bucha shukar kai kerelas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် သင့်စကားများအားဖြင့် အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke pala chire vorbi avesa jindo chacho, vai pala chire vorbi avesa jindo doshalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို အမွေခံစေခြင်းအလိုငှါ ခေါ်တော်မူသောသူ ဖြစ်သည်ဟု သိမှတ် ၍၊ အချင်းချင်းရန်တုံ့မမူ၊ ပြန်၍ မကဲ့ရဲ့၊ မေတ္တာပို့ခြင်းကို ပြုကြလော့။ \t Ai te kerdia tumenge vari kon nasulimos na keren vi tume leske, vai te straminsardia tume vari kon na stramin vi tume les; numa mangen katar O Del te raduil le, ke raduimos shinadia O Del te del tumen kana akhardia tume peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလအမျိုးသား အမျိုးသားအများတို့ကို သူတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြောင်းလဲ စေလိမ့်မည်။ \t Anelas palpale buten andal Zhiduvuria ka lenge Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်ငါးလုံးကို လူငါးထောင်အား ငါဖဲ့သောအခါ အကျိုးအပဲ့ဘယ်နှစ်တောင်း ကောက်သိမ်း သနည်း ဟု မေးတော်မူလျှင်၊ တဆယ်နှစ်တောင်းကောက်သိမ်းပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Kana phaglem le panzh manrhe ai tume dine kal panzh mi manushen? Sode kozhnitsi pherdo kotora chide?\" Won phende leske, \"Desh u dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောဒိကိမြို့၌ရှိသော အသင်းတော်၏ တမန် ကိုဤသို့ ရေး၍ မှာလိုက်လော့။ ဘုရားသခင်၏ ဝေနေယျသတ္တဝါတို့အထွဋ်၊ သစ္စာရှိ၍ ဟုတ်မှန်သော သက်သေခံ၊ အာမင်၏ အမိန့်တော်ကား၊ \t Ramos ka o angelo (pasturia) la khangeriako ando foro Laodicea: \"Kadala vorbi le Devleske phenen 'Amen'. Kodo kai phenel ai kerel so si vorta sa data, ai Wo si O Chachimos. Kodo kai kerdia swako fielo ande le Devleski lumia, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည် မြို့ထဲသို့ဝင်သောအခါ ရေအိုးဆောင်သောသူကိုတွေ့လိမ့်မည်။ ထိုသူ နောက်သို့ လိုက်၍ သူဝင်သောအိမ်သို့ ဝင်ပြီးမှ၊ \t Wo phendia lenge, \"Ashun, kana aresena ando foro, arakhena ieke manushes kai si les iek vaza paieske; len tume pala leste ando kher kai zhala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် တပည့်တော်တို့ကိုခေါ်၍ ငါမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ သွင်းချသော သူ အပေါင်းတို့ထက် ထိုဆင်းရဲသားမုတ်ဆိုးမသည်သာ၍ သွင်းချခဲ့ပြီ။ \t Ai wo akhardia leste peske disiplon, ai phendia lenge, \"Chachimasa, phenav tumenge, kacha chorhi phivli thodia mai but de sar savorhe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကရာနိအမည်ရှိသောအရပ်သို့ ရောက်ကြသော်၊ ကိုယ်တော်နှင့်တကွ ထိုလူဆိုးတို့ကို လက်ျာတော် ဘက်၌တယောက်၊ လက်ဝဲတော်ဘက်၌တယောက်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားကြ၏။ \t Kana areslo po than, kai bushol \"Calvary vai Shero,\" kotse karfosarde les po trushul, ai vi le duie choren, iek pe rik e chachi, ai iek pe rik o stingo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်လျက်နှင့် လူတို့အတတ်အကြံအစည်အားဖြင့် ထုလုပ် သောရွှေရုပ်တု၊ ငွေရုပ်တု၊ ကျောက်ရုပ်တုနှင့် ဘုရားသခင်တူတော်မူသည်ဟု မထင်မမှတ်အပ်။ \t Te sam andal shave le Devleske, nashti pachas ke O Del si sar o sumnkai, vai sar o rup, vai sar o bax, kai sas ramome katar e buchi ai katar le mashinki le manusheske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှာလမိမြို့၌ရှိနေစဉ်၊ ယုဒတရားစရပ်များတွင် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို ဟောပြော ကြ၏။ ယောဟန်သည်လည်း ထိုသူတို့၏ လက်ထောက် ဖြစ်သတည်း။ \t Kana aresle ande Salamis, phende E Vorba le Devleski andel synagoguria le Zhidovonge; ai o Iovano zhutilas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် ပြင်းထန်သောကြောင့်၊ လှေကားပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ၊ စစ်သူရဲတို့သည် ပေါလုကို ချီပွေ့၍ ဆောင်ရကြ၏။ \t Kana aresle kal skeri, le ketani line le Pavlos andel vas ke de but narodo kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင်တို့ဆီမှ အချည်းနှီး ကြိုးစားအားထုတ်သည်ဟု သင်တို့၏အကြောင်းကြောင့် စိုးရိမ် လျက်ရှိ၏။ \t Dar mange ando tumende! Ke sa e buchi kai kerdem mashkar tumende avela intaino?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဗိမာန်တော်မှ ထွက်ကြွတော်မူသည်ရှိသော်၊ တပည့်တော်တို့သည် ဗိမာန်တော်၏ တိုက် ဆောင်များကို ပြခြင်းငှါ အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ကြ၏။ \t O Jesus anklisto avri andai tamplo ai zhalastar, kana leske disipluria avile leste te sikaven leske sa e tamplo ai so godi sas ek partia andai tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငါတို့သခင်ဘုရား၏ သက်သေကို၎င်း၊ ထိုသခင်ကြောင့်အကျဉ်းခံရသောသူဖြစ်သောငါကို ၎င်း ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိနှင့်။ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော တန်ခိုးကိုရသည်အတိုင်း ဧဝံဂေလိတရားနှင့် ဆက်ဆံ၍ ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံလော့။ \t Te na avel tuke lazhav pala le vorbi le Kristoske, ai te na avel tuke chi lazhav anda mande kai sim lesko rhobara. Numa te avel tuke mishto andel vutuimata palai lashi viasta, ai e zor kai O Del del tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယတဲတော်အတွင်းသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းတပါးတည်းသာ မိမိအပြစ်ကြောင့်၎င်း၊ လူများအပြစ် ကြောင့်၎င်း၊ ပူဇော်သောအသွေးကိုဆောင်၍ တနှစ်လျှင် တခါတည်းသာဝင်ရ၏။ \t Iek data swako bersh o baro rasha avilo korkorho andre ande duito soba. Wo chi avilo andre bi le ratesa. Wo dia o rat ka Del sar ek podarka pala leske bezexa, ai vi pala sa le bezexa le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ယုံကြည်သောစိတ် မပျက်စေခြင်းငှါ ငါသည် သင့်အဘို့ဆုတောင်းလေပြီ။ သင်သည် သတိရ ပြန်သောအခါ သင်၏ညီအစ်ကိုတို့ကို တည်ကြည်စေလော့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Numa rhugisailem anda tute, te na rimolpe cho pachamos. Ai kana avesa palpale mande. Tu musai zhutis che phralen te aven mai zurale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏သားသမီးတို့သည် သမ္မာတရား၌ ကျင်လည်သည်ကို ငါကြား၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်းထက် သာ၍ ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိ။ \t Nai ma mai baro raduimos de sar te zhanav ke murhe shave traiin ando chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကလည်း၊ ဤစကားမှန်ပါသည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။ \t Le Zhiduvuria mai zuravenas e dosh pe leste, ai mothonas ke kadia si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုမပြုကြနှင့်။ ညီအစ်ကိုချင်းကို ကဲ့ရဲ့၍၊ သူ၌အပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင်သောသူသည် တရားကို ကဲ့ရဲ့၏။ တရား၌အပြစ်ရှိသည်ဟုစီရင်၏။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ သင်သည်တရားကို ကျင့်သောသူမဟုတ်၊ တရားကို စစ်ကြောစီရင်သောသူဖြစ်၏။ \t Murhe phral, na phenen nasulimos pa iek kavreste. Ke kodo kai mothol nasulimos pa pesko phral vai kai dosharel les, kodo mothol nasulimos pa zakono ai dosharel le zakonos: numa te dosharesa le zakonos, chi mai san kodo kai kerel so mothol o zakono, numa kodo kai dosharel le zakonos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အကျိုးကို ထောက်၍၊ ငါအား အပ်ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ သာသနာတော်နှင့်အညီ၊ ငါသည် အသင်းတော်၌ ဓမ္မဆရာ၏ အဖြစ်သို့ရောက်ရပြီ။ \t Kodia si e buchi kai garadia sas la sagda katar e lumia. Numa kai sikadia akana kodolenge kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ထိုဂါလိလဲလူတို့သည် ထိုသို့ခံရသောကြောင့်၊ အခြားသော ဂါလိလဲလူအပေါင်းတို့ထက် သာ၍ အပြစ်ရှိသည်ဟု ထင်ကြသလော။ \t O Jesus phendia lenge, \"Tume gindin ke kodola manush kai sas andai Galilee mai bezexale sas sar sa le kolaver manush andai Galilee, ke chinuisarde kadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို ခေါ်ပင့်သော ဖာရိရှဲသည်မြင်လေသော်၊ ဤသူသည်ပရောဖက်မှန်လျင် ခြေတော်ကို ကိုင်သော ဤမိန်းမသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်သည်ကို သိလိမ့်မည်။ ဤမိန်းမသည် ဆိုးသောသူဖြစ်၏ဟု ထင်မှတ်၏။ \t O Farisi kai akhardiasas le Jesusos ando pesko kher ai dikhlia so kerdilia, motholas ande peste, \"Kado manush te avilino profeto, zhanglino so si kodia zhuvli kai azbal les; wo zhanglino ke bezexalila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်းရှိလျှင်၊ မငြိမ်မဝပ်ရုန်းရင်းခတ်ခြင်း၊ ဆိုးညစ်စွာ ပြုမူခြင်း အမျိုးမျိုးရှိတတ်၏။ \t Ke kotse kai si e zhaluzia ai o gindo te keres nasulimos, che vortakoske, kotse si vi o traio o bi malado ai vi o but nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ခရစ်တော်ကို အမှီပြု၍ ယခုဘဝ ၌သာ မြော်လင့်စရာရှိလျှင်၊ အခြားသော သူအပေါင်းတို့ ထက်သာ၍ ဆင်းရဲသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ \t Te si ferdi ande kado traio ke jinas po Kristo, sam le mai nekezhime andal sa manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျောက်ဆူးတို့ကို လွှတ်၍ ပင်လယ်ထဲသို့ ချလိုက်ပြီးမှ တက်မတို့ကို ဆိုင်းသောကြိုးများကို ဖြည်၍၊ ရွက်ကိုလေ၌ဖြန့်ဖွင့်လျက် ကမ်းနားသို့ တိုက်သွားကြ၏။ \t Phuterde le shele kai sas sastrensa ande maria, ai mai phuterde le shele le khashtenge kai sas te traden o paraxodo. Porme thode iek bari tsera anglal po paraxodo, saxke te spidel e barval o paraxodo, ai zhanas karing e phuv vai plazha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရု၏စကားအသံကိုသိလျှင်၊ ဝမ်းမြောက်သော အားဖြင့် တံခါးကို မဖွင့်ဘဲ အထဲသို့ပြေးဝင်၍၊ ပေတရု သည် တံခါးရှေ့မှာရပ်နေသည်ဟု ကြားပြော၏။ \t Ai prinzhardia o glaso le Petresko, ai ando pesko raduimos chi phuterdia o wudar, numa geli te mothol le kolavrenge ke o Petri angla o wudar sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြုကြသောကြောင့် ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ရှက်ကြောက်ဘွယ်သော ကိလေသာလက်သို့ အပ်လိုက်တော်မူ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ မိန်းမတို့သည် ပကတိထုံးစံကိုစွန့်၍၊ ပကတိနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ထုံးစံကို လိုက်ကြ၏။ \t Anda kodia O Del meklia le te keren dieli zhungale, vi lenge zhuvlia parhude, ai chi mai keren so sas malades, ai keren dieli kai si bi malade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ခရစ်တော်၏ နက်နဲသောအရာကြောင့် အချည်အနှောင်ခံရသည်ဖြစ်၍။ \t Ai ande kodia rhugin tume vi amenge, saxke ODel te del ame vriama maladi te das duma pa leski vorba, te mothas o mishtimos o garado le Kristosko, ke pala kado mishtimos o garado si kai sim ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင် ဇာခရိသည်နှုတ်ဖွင့်ခြင်း၊ လျှာလွတ်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ စကားအားဖြင့် ဘုရားသခင် ၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလေ၏။ \t Strazo o Zechariah sai delas duma ai liape te naisil le Devles zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ ကိုယ်တော်နှင့်တကွသေရသော်လည်း အကျွန်ုပ်သည်ကိုယ်တော်ကို မငြင်းမပယ်ပါဟု လျှောက်ပြန်၏။ တပည့်တော်အပေါင်းတို့သည်လည်း ထိုနည်းတူလျှောက်ကြ၏။ \t O Petri dias mui, \"Vi te trobula te merav tusa, me shoxar chi phenava ke chi zhanav tut,\" ai sa le disipluria phende sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြီးသောသူသည် ငယ်သောသူကို ကောင်းကြီး ပေးတတ်သည်ကို ငြင်းခုံဘွယ်မရှိ။ \t Kodo kai sikavel o respektimos si mai baro sar kodo kai premil o respektimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှည့်ဖြားခြင်း၊ အကျိုးကိုဖျက်ခြင်း အမျိုးမျိုး နှင့်ပြည့်စုံသော မာရ်နတ်၏သား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရား၏ ရန်သူ၊ သင်သည်ထာဝရ ဘုရား၏ ဖြောင့်မတ် သော လမ်းခရီးတို့ကို မဖျက်ဆီးဘဲမနေနိုင်သလော။ \t \"Tu manusha kai san pherdo xoxaiimos ai chorimos, tu kai san o shav le bengesko, o duzhmano la krisako, e kris e vorta aterdiol, ai na mai rimosar le zakonuria kai si vorta le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ယောက်ျားတို့သည် မိမိကိုယ်ကို ချစ်သကဲ့သို့ မိမိခင်ပွန်းတို့ကိုချစ်ရကြမည်။ ခင်ပွန်းကို ချစ်သောသူသည် ကိုယ်ကိုချစ်သောသူဖြစ်၏။ \t No le rhom trobul te avel lenge drago lenge rhomnia sar si lenge drago pengo stato. Kodo kai drago leske leski rhomni wo drago lo peske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးထွက်သွားသောသူသည် ကိုယ်တော်နှင့် အတူရှိပါမည်အကြောင်း တောင်းပန်လျှင်၊ \t O manush kai; ankliste sas le beng anda leste mangliape katar O Jesus, \"Mek ma te zhav tusa.\" Numa O Jesus tradia les ai phendia les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ရှေ့ဦးစွာ သောနေ့ရက်မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် ဧဝံဂလိတရားကို ဆက်ဆံ၍ ခံစားကြောင်းကို ငါထောက်သဖြင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပါ၏။ \t Ke tume zhutisardian ma te ingerav e lashi viasta, de katar o pervo dies zhi akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤလက်တို့သည် ငါ့ကို၎င်း၊ ငါ့အပေါင်းအဘော် တို့ကို၎င်း၊ လုပ်ကျွေးပြီဟု သင်တို့သည် ကိုယ်တိုင်သိကြ၏။ \t Tume zhanen ke kerdem buchi murhe vastensa, saxke te avel ma so trobul ma ai vi kodolen kai sas mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကပြစ်မှား၍ ညစ်ညူးစွာကျင့်ခြင်း၊ မတရားသောမေထုန်၌ မှီဝဲခြင်း၊ ကိလေသာ လွန်ကျူး ခြင်းအမှုတို့ကို ပြုမိ၍၊ ယခုတိုင်အောင် နောင်တမရသော သူအများကြောင့် ငါစိတ်မသာညည်းတွားရသဖြင့်၊ သင်တို့ရှေ့၌ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကိုနှိမ့်ချတော်မူမည် ဟူ၍၎င်း စိုးရိမ်ခြင်းရှိ၏။ \t Dar mange ke kana mai zhava tumende murho Del huliarel ma pale tele angla tumende, ai avela te rovav pe but zhene kai kerde o bezex mai anglal, ai kai chi keisaile anda bi vuzhimos andai kurvia, ai sa le chorhe dieli kai kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သနားခြင်းကရုဏာ၏အဘ၊ သက်သာခြင်း အမျိုးမျိုးတို့၏ အရှင်တည်းဟူသော ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ ခမည်းတော် ဘုရားသခင်သည် မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေတည်း။ \t Raduime te avel O Del, O Dat amare Devlesko O Jesus Kristo, O Dat kai si pherdi mila, ai O Del kai pechil/zhutil ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခန့်ထားတော်မူသော သူအားဖြင့် လောကီသားတို့ကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားနှင့် ညီလျော်စွာစစ်ကြောစီရင် မည့်နေ့ရက်ကို ချိန်းချက် တော်မူပြီ။ ထိုသူကို သေခြင်းမှ ထမြှောက် စေတော်မူ သော အားဖြင့် ခပ်သိမ်းသောလူတို့အား ယုံလောက်သော သက်သေကိုပြတော်မူပြီဟု ပေါလုဟောပြော၏။ \t Ke thodia ek dies, kai kerela kris pe lumia le chachimasa ieke manushesa kai wo alosardia; dia te zhanen savorhe kana andai kodole manushes, katar e martia ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် လူများရှေ့မှာ ဖြောင့်မတ်ဟန်ဆောင်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့၏စိတ်နှလုံးကို သိမြင်တော်မူ၏။ လူသဘောအားဖြင့် အမြတ်ထားသောအရာသည် ဘုရားသခင့် ရှေ့တော်၌ စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်ဖြစ်၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Tume roden te kerdion vorta angal manush, numa O Del zhanel tumare ile; ke so miazol baro le manushenge nai kanch angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူငယ်အား အရေဖျားလှီးခြင်းကို ပေးရသောနေ့တည်းဟူသော ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့ရောက် လျှင်၊ ပဋိသန္ဓေစွဲတော်မမူမှီ ကောင်းကင်တမန် မှည့်သော ယေရှုအမည်ဖြင့် မှည့်ကြ၏။ \t Ek kurko pala kodia, kana e vriama avili te shinen lesko boriko, ai dine les o anav kai si Jesus, o anav kai phendiasas lenge o angelo te thon leske mai anglal sar te avel e Maria phari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ မထင်ရှားသော သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့်တူကြ၏။ ထိုတွင်းအပေါ်မှာ သွားလာသောသူတို့သည် သင်္ချိုင်းတွင်းရှိမှန်းကိုမျှ မသိကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Nasul tumenge, le Gramnoturia ai le Farizeanuria, tume manush kai ankerdion so chi san! Ke sar le mumunturia san kai chi dichon, ai le manush phiren pe lende ai chi dikhen le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အများသောသူတို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းသည်နှင့်၊ ထိုကြွယ်ဝသောကျေးဇူးတော်သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းသရေတော်ကို ထင်ရှားစေမည် အကြောင်း၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် သင်တို့အဘို့ အလို့ငှါဖြစ်သတည်း။ \t Sa kadia tumenge; saxke o lashimos le Devlesko aresel te skepil mai bute manushen, saxke mai but rhugimata naisimaske te aven angla barimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါရွေးချယ်သော ငါ့ကျွန်ရင်း၊ ငါနှစ်သက်မြတ်နိုးသောသူကိုကြည့်ရှုလော့။ ထိုသူ၏အပေါ်၌ ငါ့ဝိညာဉ် ကို ငါတည်စေမည်။ သူသည် လူအမျိုးမျိုးတို့ကို တရားပေးလိမ့်မည်။ \t \"Eta, murhi sluga. kai halosardem, kado kai si mange drago, ande kado murho duxo raduilpe. Thava murho duxo pe leste, ai phenela ai sikavela chachi kris ka sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ကောင်းသောတရားကို ကျင့်သောသူဖြစ်လျှင်၊ အဘယ်သူညှဉ်းဆဲမည်နည်း။ \t Ai kon si kado kai dukhavel tumen te keren o lashimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိမြင်စေခြင်းငှါ ပြုတော်မူပါဟု လျှောက်လေသော်၊ \t \"So manges te kerav tuke?\" Wo phendia, \"Devla, Phuter murhe iakha te dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဉ့်အခါ သခင်ဘုရားသည် ပေါလုအား ဗျာ ဒိတ် ရူပါရုံကိုပြ၍၊ သင်သည်မကြောက်နှင့်။ တိတ်ဆိတ် စွာမနေနှင့်။ ဟောပြောလော့။ \t O Del mothol le Pavloske andek vizion ande riat, \"Na dara, numa des duma, na terdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော ဥပမာစကားကိုမိန့်မြွက်တော်မူသည်ကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် ကောင်းသောမျိုး စေ့ကို လယ်၌ကြဲသောသူနှင့်တူ၏။ \t O Jesus phendias lenge aver paramichi, \"E amperetsia le rhaioski si sar iek manush kai thodias lashe sumuntsi ande peski niva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောခမည်းတော်၏ အလိုတော်ကား၊ ငါ့အားပေးသောသူတို့တွင် တစုံတယောက် ကိုမျှ ငါမပျောက်စေရဘဲ၊ နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထိုသူအပေါင်းတို့ကို ထမြောက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ \t Ai kadia si e voia le Dadeski kai tradia ma; te na xasarav chi iek anda kodola kai dia ma, numa te vushtiavav le savorhen ka traio ka mai paluno dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကိုပို့သောသူတို့သည် အာသင်မြို့ တိုင်အောင် ပို့ဆောင်ပြီးမှ၊ သိလနှင့် တိမောသေတို့ကို အလျင်အမြန်လာစေခြင်းငှါ မှာစာကိုခံ ၍ပြန်ကြ၏။ \t Kodola kai angerenas le Paulos, gele lesa zhi ande Athens, porme mekle les, ai geletar palpale, ai o Pavlo phendia lenge te phenel le Silasoske ai o Timothy te aven leste mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ခံရသော ဆင်းရဲခြင်းကြောင့် အဘယ်သူမျှ မရွေ့လျော့မည်အကြောင်း၊ သင်တို့ကိုမြဲမြံစေ၍၊ ယုံကြည်ခြင်းအရာ၌ သင်တို့ကို တိုက်တွန်းနှိုးဆော်စေခြင်းငှါ သူ့ကို ငါလွှတ်လိုက်၏။ \t saxke swako anda tumende te na mekelpe te rimolpe palal vutuimata kai si ame. Tume zhanen ke kasavendar vutuimata si sa andal dieli kai aven amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ကလည်း၊ မိန့်တော်မူသောအရာ တစုံ တခုမျှ အကျွန်ုပ် အပေါ်သို့ မရောက်ပါမည် အကြောင်း၊ ထာဝရဘုရားကို ကျွန်ုပ်အဘို့ အလိုငှါ ဆုတောင်းတော်မူ ကြပါဟု ပြန်ပြော၏။ \t O Simon del atweto, \"Rhugin tume ka Del anda mande, saxke te na kerdiol mange sa le dieli kai phendian mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧလိယသည် ငါတို့ကဲ့သို့ လောကဓံတရား၌ ကျင်လည်သောသူဖြစ်သော်လည်း၊ မိုဃ်းမရွာမည် အကြောင်း အထူးသဖြင့် ဆုတောင်းသောအခါ၊ သုံးနှစ်နှင့် ခြောက်လပတ်လုံးမြေပေါ်သို့ မိုဃ်းမရွာဘဲနေ၏။ \t O Elijah sas iek manush sar amende. Wo rhugisailo bi aterdiarimasko te na del breshind, ai chi dia breshind pe phuv trin bersh ai shov shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏လက်ျာလက်ကို ကိုင်ဆွဲချီကြွလေသော ခဏခြင်းတွင်၊ ခြေနှစ်ဘက်ဖမျက်စိတို့သည် စွမ်းအားကို ရသဖြင့်၊ \t Ai line les vastestar katar o vas chacho, ai vazde les ande punrhende, ai strazo leske punrhe vortosaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ သင်သည်သူ့တပည့်ဖြစ်၏။ ငါတို့မူကား မောရှ၏တပည့်ဖြစ်ကြ၏။ \t Akushle les, ai phende leske, \"Tu san disiplo; ame sam le disipluria le Mosesoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ္တိကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ အခြားတပါးသောလျှာ၊ အခြားတပါးသောနှုတ်နှင့် ဤလူမျိုးကို ငါပြောမည်။ သို့သော်လည်း သူတို့သည် နားမထောင်ကြဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ \t Ramome ande zakono, katar manush avre shibake ai andal mursh streino dava duma kadale narodos, ai chi kadia chi ashunena mande, phenel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့က၊ သင်၏အကြောင်းကို ကြားလိုက်သောစာကို ယုဒပြည်မှအကျွန်ုပ်တို့မရကြ။ ထိုပြည်မှ လာသော ညီအစ်ကိုတို့တွင် အဘယ်သူမျှ သင်၌ အပြစ် ရှိကြောင်းကို မကြားမပြောပါ။ \t Ai won mothon leske, \"Chi aviliam amende chi iek lil andai Judea pa tute, chi avilo chi iek phral te anel vai te mothol nasulimos pa tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်၌ ရှိသမျှသို့ ပြေးသွား၍ မည်သည့်အရပ်၌ ရှိတော်မူသည်ဟုကြားလျှင်၊ ထိုအရပ် သို့ လူနာများကို အိပ်ရာနှင့် ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ \t Trade divano ande sa o them, ai le manush andine sa penge naswalen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပေါ်မှာရှိသော ယေရုရှလင်မြို့မူကား၊ ခပ်သိမ်းသော ငါတို့၏ အမိတည်းဟူသော ကျွန်မမဟုတ် သော မိန်းမဖြစ်သတည်း။ \t Numa e Jerusalem kai si ande rhaio nai phangli, ai woi si amari dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မနေရ။ အပြစ်တရားမှ စုတေ့သောသူတို့ သည် ထိုတရား၌ အဘယ်သို့ ရှင်ရဦးမည်နည်း။ \t Nichi, vov si, ame kai muliam le bezexeske sar sai mai traiisaras ando bezex?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်အကောင်အထည်လည်းရှိ၏။ မြေကြီးအကောင်အထည်လည်းရှိ၏။ ကောင်းကင် အကောင်အထည်၏ ဂုဏ်အသရေလည်းတမျိုး၊ မြေကြီး အကောင်အထည်၏ ဂုဏ်အသရေလည်းတမျိုးဖြစ်၏။ \t Si vi staturia chereske, ai staturia phuviake: numa aver si o strefiamos le staturia le chereske, aver si le staturia la phuviake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်ထုံးစံအတိုင်း စာရေးထံချသဖြင့်၊ သူသည်ထာဝရဘုရား၏ ဗိမာန်တော်အတွင်းသို့ ဝင် ၍ နံ့သာပေါင်းကိုမီးရှို့၏။ \t Ke pala zakono le rashango, o Zacharias sas alosardia te zhal ande tampla te phabarelas e thumwiia pe altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ စားရန်၊ ဝတ်ရန်ရှိသမျှနှင့် ရောင့်ရဲလျက်နေကြကုန်အံ့။ \t Numa te si ame o xaben ai le tsalia, kodia si dosta amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗက်ဇဲဒမြို့သို့ ရောက်တော်မူလျှင်၊ လူကန်းတယောက်ကို အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့၍၊ ထိုသူကို တို့တော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။ \t Antunchi wo avilo ande Bethsaida, ai andine ek korho manush ka Jesus, ai mangle les te azbal les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုအဘအာဗြဟံ၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မသနားတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ဤမီးလျှံ၌ ပြင်းစွာခံရသော ကြောင့်၊ လာဇရုသည် မိမိလက်ဖျားကို ရေ၌နှစ်၍ အကျွန်ုပ်လျှာကို အေးစေခြင်းငှါ သူ့ကို အကျွန်ုပ်ရှိရာသို့ စေ လွှတ်တော်မူပါဟု ဟစ်ကြော်လေ၏။ \t O barvalo manush tsipisardia, \"Murho dat, Abraham, av tuke mila anda mande, ai trades o Lazarus te chindarel o gor peske naiesko ando pai, ai te chindarel murhi shib; ke chinuiv zurales ande kadia iag!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း၊ သင်တို့သည် ခရစ်တော်နှင့်အတူ ထမြောက်ကြသည်မှန်လျှင်၊ ဘုရား သခင်၏ လက်ျာတော်ဘက်မှာ ခရစ်တော်သည် ထိုင်နေ တော်မူရာအရပ်၌ရှိသော အထက်အရာတို့ကို ရှာကြာလော့။ \t Tume sanas andine katar e martia ka traio le Kristosa, akana roden le dieli kai si ando rhaio, kotse kai O Kristo beshel pe chachi rik le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ယနေ့တွင် သင်တို့သည် ဗျာဒိတ် တော်အသံကို ကြားလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ \t O Swunto Duxo phenel, \"Te ashunes lesko glaso adies,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားပွဲ၌လျောင်း၍ စားနေကြစဉ်တွင်၊ ယေရှုက၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့အဝင်ဖြစ်၍ ငါနှင့်အတူ စားသောသူ တစုံတယောက်သည် ငါ့ကို အပ်နှံလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူလျင်၊ \t Ai sar xanas, O Jesus phendia, \"Chachimasa, phenav tumenge, iek anda tumende si te purhin ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် အာဒံအားဖြင့်သေခြင်းသို့ ရောက်သည်နည်းတူ၊ လူအပေါင်းတို့သည် ခရစ်တော်အား ဖြင့် အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ရောက်ရကြလတံ့။ \t Ai sar savorhe meren ando Adam, savorhe zhuvindina ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို မရဏနိုင်ငံ၌ပစ်ထားတော်မမူ။ ကိုယ်တော် ၏ သန့်ရှင်းသောသူအားလည်း ပုပ်စပ်ခြင်းကိုရှိစေတော် မမူဘဲလျက်၊ အသက်ရှင်ခြင်းလမ်းကို ပြညွှန်တော်မူ လိမ့်မည်။ \t Ke chi mekes murho traio mashkar le mule, ai chi mekesa kodoles kai si chiro te dikhel o chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဦးခေါင်းကို လင်ပန်း၌ဆောင်ခဲ့၍ ထိုမိန်းမငယ်အားပေးပြီးမှ မိန်းမငယ်သည်လည်း သူ့အမိကို ပေး လေ၏။ \t Andine lesko shero pek charo ai dine les kai shei, ai woi angerdia les kai laki dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်ကိုယုံကြည်သောသူသည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကို မခံရ။ မယုံကြည်သောသူမူကား၊ ဘုရား သခင်၌ တပါးတည်းသောသားတော်ကို မယုံကြည်သောကြောင့် ယခုပင်အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရ၏။ \t Kodo kai pachalpe ande leste, nai kris pe leste; numa kodo kai chi pachalpe, e kris vunzhe si pe leste, ke chhi pachaiepe ando anav le ieke Devlesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယေရှုက၊ သင်တို့သည် ငါ၏ဒေသနာ၌ တည်လျှင် ငါ့တပည့်အမှန်ဖြစ်ကြ၏။ \t Antunchi O Jesus phendia le Zhidovongo kai pachaiepe ande leste, \"Te kerena so godi phenel murhi vorba, tume san chache murhe disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးသူသည်ချစ်အပ်သောဂါယုကိုကြားလိုက်၏။ ငါသည်သင်၌မှန်ကန်သောချစ်ခြင်း မေတ္တာရှိ၏။ \t Katar o mai phuro kai kerel buchi ande khangeri ramol ka le Gaius, kai si mange chaches drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ မဖြောင့်မတ်သော သူရှိ သမျှတို့သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်ကြလိမ့်မည်ဟူ၍၊ သူကို့မြော်လင့်သည်နည်းတူ၊ အကျွန်ုပ်လည်း ဘုရား သခင်ကို အမှီပြု၍ မြော်လင့်ပါ၏။ \t Ai si ma o pachamos ando Del, sar sas murhe daden ke zhuvindina, vi le manush kai si vorta ai vi le manush kai nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ကျသော ငါတို့အဘများသည် ထိုတဲ တော်ကို တပါးအမျိုးသားတို့ ပိုင်သော မြေထဲသို့ ယောရှုနှင့်အတူ ဆောင်သွင်းကြ၏။ ထိုတပါး အမျိုးသား တို့ကို ဘုရားသခင်သည် ဒါဝိဒ်မင်းလက်ထက်တိုင်အောင် ငါတို့အဘများထံမှ နှင်ထုတ်တော်မူ၏။ \t Kodia tsera sas dini ka amaro narodo kai avilo pala amende, ai angerde la pensa kana sas o Josef o baro line o them katar le thema kai O Del gonisardia anda lende. Ai beshlo zhi kai avilo o David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ လူတို့သည် သေခြင်းကို ရှာကြလိမ့်မည်။ ရှာသော်လည်း မတွေ့ရကြ။ အလွန် သေချင်သော်လည်း သေမင်းသည် သူတို့ထံမှ ပြေးသွားလိမ့်မည်။ \t Le manush roden sar te meren ande kodola diesa, chi arakhen les. Won mangen te meren, numa e martia chi mekel le te meren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတိုင်အောင်ရှိနေရပါ၏။ ခရစ်တော်သည် အသေသတ်ခြင်းကိုခံရမည်ဟူ၍၎င်း၊ သေခြင်းမှ အဦးဆုံး ထမြောက်၍ ယုဒအမျိုးသား၊ တပါးအမျိုးသားတို့အား အလင်းကိုပေးမည်ဟူ၍၎င်း၊ မောရှေမှစသော ပရောဖက်များတို့ ဟောပြောသောစကားထက် အကျွန်ုပ်သည် မလွန်ဘဲ၊ လူအကြီးအငယ်တို့အား သက်သေခံ၍ နေပါသည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Ke o Kristo chinuila, ai ke wo avela o pervo kai zhuvindila mashkar le mule, ai mothola pai vediara le narodoske, ai la lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်၌ အခြားသော နိမိတ်လက္ခဏာပေါ်လာသည်ကား၊ အဆင်းနီသော နဂါးကြီးသည် ခေါင်း ခုနစ်လုံး၊ ချိုဆယ်ချောင်းနှင့်တကွ ခေါင်းပေါ်၌ သရဖူ ခုနစ်ဆူကို ဆောင်းလျက်ရှိ၏။ \t Ai strazo aver shodo diela dichili ando rhaio, ek baro lolo sap kai sas les efta shere ai desh shinga, ai pe swako shero sas ek konona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိကလည်း၊ ဤအမှုအရာသည် အဘယ်သို့ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း။ အကျွန်ုပ်ယောက်ျားနှင့် မဆက်ဆံ ပါဟု ကောင်းကင်တမန်အား ပြန်ပြော၏။ \t E Maria phendia le angeloske, \"Sar sai kerdiola so mothos mange, ke shei bari sim?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ လူများတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကြ၏။ \t Ai but pachaiepe ande leste kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ရေချိုးပြီးသောသူမည်သည်ကား၊ ခြေဆေးခြင်းမှတပါး ဆေးရသောအကြောင်းမရှိ၊ တကိုယ်လုံးစင်ကြယ်၏။ သင်တို့သည် စင်ကြယ်သော်လည်း အချို့မစင်ကြယ်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Kodo kai si xalado mai trobul ferdi te xalavel peske punrhe, te avel antrego vuzho; ai tume vuzhe, numa na savorhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးကို တိုင်တည်၍မကျိန်ရ။ မြေကြီးကား ဘုရားသခင်၏ ခြေတော်တင်ရာ ခုံဖြစ်သတည်း။ ယေရှု ရှလင်မြို့ကို တိုင်တည်၍မကျိန်ရ။ မဟာမင်းကြီး၏မြို့တော် ဖြစ်သတည်း။ \t ai chi pe phuv, ke kotse si kai thol peske punrhe; chi pe Jerusalem, ke kodo si o foro le bare amperatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏မျက်စိသည်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် မျက်စိကိုထုတ်လော့။ \t Ai te si chi iakh ke kerel tu te peres ando bezex, le la avri ai shude la dur tutar. Ke mai bini te zhas ande amperetsia le Devleski ieka iakhasa, de sar te aven tut dui iakha ai te shudino ande iag le iadoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှိသမျှသည် ပျင်းရိခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၍၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သည်းခံခြင်းအားဖြင့် ဂတိတော် တို့ကို အမွေခံရသောသူတို့ နည်းတူကျင့်နိုင်မည်အကြောင်း၊ \t Ai mangas tume te sikaven e dragostia le kavrenge swako dies kai traiin pe phuv, zhando gor, te avela tume chi podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့် ယောက်ျားသည် ကိုယ်မိဘကိုစွန့်၍ ကိုယ်ခင်ပွန်း၌မှီဝဲသဖြင့်၊ \t Anda kodia o mursh si te mekel peske dades ai peska da, ai avela astardo ka peski rhomni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂတိတော်တို့ကို အာဗြဟံနှင့် သူ၏အမျိုးအနွယ်၌ ထားတော်မူ၏။ အမျိုးအနွယ်တို့ဟု အများသောသူ တို့ကိုရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်မဟုတ်။ သင်၏ အမျိုးအနွယ်ဟု တယောက်သောသူကို ရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူ၏။ ထိုတယောက်သောသူကား ခရစ်တော်ဖြစ်သတည်း။ \t No O Del kerdia shinaimata le Abrahamoske ai kodoleske kai avela pala leste. E Vorba le Devleski chi mothol, \"Kodola kai avena pala leste\" sar te avilino bute manushenge, numa mothol, \"Ai kodoleske kai avela pala tute,\" ai kodia znazhil ferdi iek manush, kodo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ တစုံတယောက်သောမိန်းမ၌ ငွေဆယ်ပြားရှိ၍ တပြားပျောက်လျှင်၊ ဆီမီးကိုထွန်း၍ မတွေ့မှီတိုင်အောင် တအိမ်လုံးကိုလှည်း၍ စေ့စေ့မရှာဘဲ နေမည်လော။ \t \"Vai savi zhuvli kai si la desh kotora rupeske, te xasarel iek, chi dela iag e memeli, ai shilavel o kher, ai rodel lokorhes zhi kai arakhel les?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက် အာရုဏ်တက်သောအချိန်၌၊ ထိုမိန်းမတို့သည် အခြားသော မိန်းမတို့နှင့် တကွ မိမိတို့ ပြင်ဆင်သောနံ့သာမျိုးကို ဆောင်လျက် သင်္ချိုင်းတော်သို့ သွားကြ၏။ \t Kana phuterdilo o dies po pervo dies le kurkoske, avile ka greposhevo te angeren le vuloia ai duxuria kai lasharde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ဘိုးဘေးများတို့အားလည်း မောရှေက၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည်၊ သင်တို့ အမျိုးသားချင်းတို့အထဲ၌ ငါနှင့်တူသော ပရောဖက်တပါးကို သင်တို့အဘို့ပေါ်ထွန်းတော်မူမည်။ ထိုပရောဖက် ဟောပြောသောအရာတို့ကို သင်တို့သည် နားထောင်ရကြမည်။ \t O Moses phendia, \"O Del, tumaro Del vazdel les mashkar tumende ieke profetos sar mande, ai ashunena leste so godi mothola tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအပမှုမှတပါး၊ အသင်းတော်အပေါင်းတို့ကို စိုးရိမ်သောစိတ်နှင့် ကြည့်ရှုပြုစု၍ နေ့တိုင်းအစဉ် နှောင့်ရှက်ခြင်းကို ငါခံခဲ့ရ၏။ \t Ai mai aver dieli kai kerdilia mansa, swako dies sim andel nekazuria kai den ma le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်သည် အသင်းတော်၏ အပေါ်မှာ ခေါင်းဖြစ်တော်မူသကဲ့သို့၊ ယောက်ျား သည် မိမိခင်ပွန်း၏အပေါ်မှာ ခေါင်းဖြစ်၏။ ခရစ်တော်သည်လည်း မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်သောသူ ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Ke o rhom si o gazda peska rhomniako sar O Kristo si o gazda la khangeriako; ke O Kristo si o skepitori la khangeriako ke e khangeri si lesko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ သင်သည် ပေတရုဖြစ်၏။ ဤကျောက်ပေါ်မှာ ငါ့အသင်းကို ငါတည်ဆောက်မည်။ ထိုအသင်းကို မရဏာနိုင်ငံ၏တံခါးတို့သည် မနိုင်ရာ။ \t Ai me phenav tuke: ke tu san o Petri, ai pe kado bax vazdav murhi khangeri, ai le vurotsi le iadoske chi avela le putiera pe late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ဟောပြောစပြုစဉ်၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် ရှေ့ဦးစွာ ငါတို့အပေါ်သို့ သက် ရောက်တော်မူသည်နည်းတူ၊ ထိုသူတို့ အပေါ်သို့လည်း သက်ရောက်တော်မူ၏။ \t Kana lem te dav duma, O Swunto Duxo hulisto pe lende, sar pe amende anda gor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို ငြင်းဆန်သော အချင်းလူ၊ သင်သည်ကား အဘယ်သူနည်း။ လုပ်အပ်သော အရာ သည် လုပ်တတ်သောသူအား၊ အဘယ်ကြောင့် ငါ့ကို ဤသို့လုပ်သနည်းဟု ဆိုရမည်လော။ \t Numa kon san tu, manusha, kai des atweto le Devles? Pate o khoro la chikako phushel kodoles kai kerdia les? Sostar kerdian anda mande kadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥယျာဉ်စောင့်တို့သည် သားကိုမြင်လျှင်၊ ဤသူသည် အမွေခံဖြစ်၏။ လာကြ။ သူ့ကို သတ်ကြကုန်အံ့။ ထိုသို့သူ၏ အမွေဥစ္စာကို ငါတို့ ရကြလိမ့်မည်ဟု အချင်းချင်းတိုင်ပင်ပြီးမှ၊ \t Numa kana le manush kai chidenas o struguro dikhle les, denas pe duma mashkar pende, \"Kodo si o shav le gazdasko, mudaras les, ai e phuv ashela amenge!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အလိုငှါ သင်သည်၊ ယေရှုခရစ်ထံ၌ ကောင်းသောစစ်သူရဲကဲ့သို့၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကိုသည်းခံလော့၊ \t Te avel tuke mishto andel vutuimata sar ek ketana le Jesus Kristosko kai chi mekel peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေလခိဇေဒက်နည်းတူ ထာဝရယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ဖြစ်သော ယေရှုသည်၊ ငါတို့အတွက်၊ ထိုအတွင်း အရပ်ထဲသို့ ရှေ့ဆောင်၍ ဝင်သောသူဖြစ်တော်မူ၏။ \t O Jesus vunzhe gelo kotse. Wo si amaro Baro Rasha sa data, ai lashardia o drom le manushesko te zhal ka Del. Wo si sar Melchizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ခေါ်ဘိတ်လျှင် မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ကျေးဇူးမဆပ်နိုင်သည် ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ထမြောက်သည် ကာလ၌ သင်သည် ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းအကျိုးကို ခံရလတံ့ ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai avela tuke raduimos, ke won nashtina te keren tuke so kerdian tu lenge; numa avela tuke pochindo katar O Del kana le manush le Devlakane wushtena andai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နိုင်ငံတော်တည်ထောင်ပါစေသော။ အလိုတော်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပြည့်စုံသကဲ့သို့ မြေကြီးပေါ်မှာ ပြည့်စုံပါစေသော။ \t Chi amperetsia te avel. Chi voia te kerdiol pe phuv sar ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာခေါ်အဘစေရောက်၊ စေရောက်အဘ ရာဂေါ၊ ရာဂေါအဘဖာလက်၊ ဖာလက်အဘ ဟေဗာ၊ ဟေဗာအဘ ရှာလ၊ \t o shav le Serugosko, o shav le Reusosko, o shav le Pelegosko, o shav le Eberosko, o shav le Shelahosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည်ဝိညာဉ်ပကတိကြောင့် အသက်ရှင်လျှင်၊ ဝိညာဉ်ပကတိအတိုင်းကျင့်ကြကုန်အံ့။ \t Te traiisarasa ando Swunto Duxo, vi phiras le Swuntone Duxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တွေ့မြင်ပြီးမှ မိမိတို့ကြားသောထိုသူငယ်၏ အကြောင်းစကားကို အနှံ့အပြားပြောကြ၏။ \t Kana dikhle les phende so phendiasas lenge o angelo pai glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျက်ထွက်ရာတွင် အပြစ်မရှိစေနှင့်။ \t Te xoliavon, arakhen tume te na peren ando bezex; na ankeren tumari xoli sorho dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ၊ ပေတရု၊ ထ၍ သတ်စားလော့ဟု ငါ့အားပြောသော စကားသံကိုလည်း ငါကြား၏။ \t Ai ashundem ek glaso kai motholas mange, \"Wushti opre, Petri, mudar ai xa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် အကြင်သူသည် သီလဆောက်တည် ဟန်ပြုသော်လည်း၊ မိမိနှုတ်ကို မချုပ်တည်း၊ မိမိနှလုံးကို လှည့်ဖြား၏။ ထိုသူ၏ သီလသည် အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်၏။ \t Te mothola vari kon ke pachalpe ando Del, ai te nashtila te inkerel peski ship, wo dziliarel pe pes, ai ande soste mothol ke pachalpe, chi mol kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းထိုအခွင့်ကို ငါသည် အလျှင်းမသုံး။ သင်တို့သည် ငါ့အား ထိုသို့ပြုစေခြင်းငှါ ဤစကား ကို ငါရေးသည်မဟုတ်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါဝါကြွားခြင်းအခွင့်ကိုသူတပါးဖျက်ဆီးသည်ထက် ငါသေသော် သာ၍ ကောင်း၏။ \t Me chi manglem chi iek anda kodola dieli, ai chi ramov akana te mangav mange; kaste mai drago mange te merav, de sar te mekav te len pa mande e putiera Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိသောသူသည် ကိုယ်နှင့် မစပ်ဆိုင်သော သူ၏အကျိုးကို မဖျက်ဆီးတတ်။ ထိုကြောင့်၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အကျင့်တရားပြည့်စုံရာ ဖြစ်သတည်း။ \t E dragostia chi kerel vov si nasulimos le vortakoske. Kana si amenge drago le kolaver kadia si kai keras sa o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအမူရာ၌ အခြားသောသူတို့သည် ချမ်းသာရ၍ သင်တို့သည်ဆင်းရဲစေခြင်းငှါ ငါအကြံရှိသည် မဟုတ်။ \t Ke chi mothav tumenge te chorhavon tume ai te den le kolavren, numa trobul te avel tume saikfielo, akana si tume but ai sai zhutin kodolen kai nai le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည် ခေါင်းကိုမဖုံးဘဲလျက် ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းလျှင်၊ လျောက်ပတ်သည် မလျောက်ပတ် သည်ကို သင်တို့ အလိုအလျောက် ဆင်ခြင်စီရင်ကြလော့။ \t Keren kris tume: vorta pek zhuvli te rhugilpe ka Del bi te avel vusharadi? Chi sikavel tumenge ke lazhal le mursheske te avel les bal lungo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆာလံကျမ်းဒုတိယခဏ်း၌လာသည်ကား၊ သင်သည်ငါ့သား ဖြစ်၏။ \t O Del kerdia so shinadiasas amenge kai sam le shave amare dadenge, kana zhuvindisailo O Jesus sar si ramome ando Psalm duito, tu san murho Shav, kerdem tu adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ဥင်သည်ပျိုသော အသက်ရှိစဉ်ကိုယ်ကိုကိုယ်ပတ်စည်း၍ အလိုရှိရာ အရပ်ရပ်သို့ သွားလာတတ်၏။ သင်သည် အိုသောအခါ လက်နှစ်ဘက်ကိုဆန့်ပြီးလျှင်၊ သူတပါးသည် သင့်ကို ပတ်စည်း၍ သင်အလိုမရှိရာအရပ်သို့ ယူသွားလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \" Chachimasa, chachimasa, me phenav tuke, kana sanas mai terno, tu thosas pe tute e prashtia, ai zhasas kai tu mangesas; numa kana avesa phuro, tu vazdesa che vas opre, ai aver thola e prashtia pe tute, ai ingerela tu kai tu chi mangesa te zhas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အဘို့ထာဝရရွေးနှုတ်ခြင်း ကျေးဇူးကိုခံရ၍ ဆိတ်အသွေး၊ နွားကလေးအသွေးနှင့်မဟုတ်၊ မိမိအသွေးတော်နှင့် သန့်ရှင်းရေးဌာနထဲသို့ တခါတည်း ဝင်တော်မူ၏။ \t O Kristo avilo andre e swunto tsera ande rhaio ferdi iek data sa le manushenge le ratesa ande 'O Swunto le Swuntoske', ai thodia o rat po 'E mila skamin'; numa nas o rat le buzhneske vai le vetseleske. Nichi, Wo lia pesko rat pesa kana avilo andre, pesko rat skepil ame katar o bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပယ်ရှင်းရသောအရာသည် ဘုန်းရှိလျှင်၊ တည်နေသောအရာသည်သာ၍ ဘုန်းရှိလိမ့်မည်။ \t So sas kai ankerdia xantsi vriama sas luvudime, sode mai but luvudime so si kai shoxar chi getolpe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ တရားမဲ့မနေ၊ ခရစ်တော်၏တရားကို ကျင့်သောသူဖြစ်သော်လည်း၊ ပညတ် တရားမဲ့သောသူတို့ကို ရခြင်းအလိုငှါ ပညတ်တရားမဲ့သောသူတို့၌ ပညတ်တရားမဲ့သော သူကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Ai kodola kai si bi zakono, marka ke me chi sim bi zakonosko le Devlesko, ke sim telai zakono le Devlesko, kaste te niriv kodolen kai si bi zakonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကား အားဖြင့်ပြော၍၊ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်း သည်ကိုကြားကြလေ၏။ \t Ke ashunenas len sar denas duma anda kolaver shiba, ai naisinas le Devles. Antunchi o Petri phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့နောက်၌ လိုက်သောဓမ္မကျောက်မှ ထွက်သောရေကို သောက်ကြ၏။ ထိုကျောက်ကား ခရစ် တော်ဖြစ်သတည်း။ \t Kai pile savorhe iek pai anda Swunto Duxo; ke penas ka stana baxreske kai avela pala lende: ai kadia stana baxreske sas O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါသင်တို့သည် အကျဉ်းခံရသော သူတို့အတွက်ကြောင့် ကြင်နာသော စိတ်ရှိရသည်သာမက၊ ကိုယ်ပစ္စည်းဥစ္စာများကို သူတပါးလုယူဖျက်ဆီးသော်လည်း၊ ကိုယ်သုံးစရာဘို့ ကောင်းကင်ဘုံ၌သာ၍ မြတ်သော အမြဲတည်သောဘဏ္ဍာရှိသည်ကိုသိ၍၊ လုယူဖျက်ဆီးခြင်းကို ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် ဝန်ခံကြ၏။ \t Sas tume mila anda lende kai sas ande temnitsa. Sas tume o raduimos kana chire dieli sas line tumendar. Ke tume zhanglian kai avela tume vari so mai mishto ando rhaio kai beshel sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရပ်၌မရှိ၊ ထမြောက်တော်မူပြီ။ \t Nai katse, numa wushtilo! Seren tume sar delas duma tumensa kana sas tumensa inker ande Galilee, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးဦးစွာ၌ ယုဒလူ၊ နောက်၌ဟေလသလူ၊ ဆိုးညစ်သောအမှုကို ပြုသောသူရှိသမျှတို့သည် ကြီးစွာ သော ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာကို ခံရကြလတံ့၊ \t O chino ai o nekazo avela pe kodola kai keren o baio; pel Zhiduvuria mai anglal, numa vi pe kodola kai nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ယနေ့တွင် သင်သည် ငါနှင့်အတူ ပရဒိသုဘုံ၌ရှိလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia leske, \"Phenav tuke chachimasa, adies vi tu avesa mansa ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကင်း၍ ဟောပြောတော်မမူ။ ရှိသမျှသောအရာတို့ကို ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ တပည့်တော်တို့ အား ဖွင့်ပြတော်မူ၏။ \t Numa bi le paramichensa cii dia duma lenge: ai kana korkorho sas leske slugensa, wo sichardia le so znachil sa le paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောသူငယ်သားကို စေလွှတ်ပြန်လျှင်၊ သူ့ကိုသတ်ကြ၏။ အခြားသောငယ်သားများတို့တွင် အချို့ကိုရိုက်ကြ၏။ အချို့တို့ကိုသတ်ကြ၏။ \t Magdata tradia aver sluges; ai mudarde les, ai tradias mai but, marde uni, ai mudarde uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းကြီးသည် ဝမ်းနည်းသော်လည်းကျိန်ဆိုခြင်းကို၎င်း၊ အပေါင်းအဘော်တို့၏မျက်နှာကို၎င်း ထောက် သောကြောင့် ပေးစေဟုအမိန့်တော်ရှိလျက်၊ \t O amperato nekezhisailo, numa ke solaxadias angla o narodo phendias te den la so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် သာ၍ ပြင်းစွာသောအသံနှင့် ဟစ်ကြော်လျက်၊ ဤသူသည် ဂါလိလဲပြည်မှစ၍ ဤ အရပ်တိုင်အောင် ယုဒပြည်၌ အနှံ့အပြားဆုံးမဩဝါဒပေး၍ လူများကိုနှိုးဆော်သောသူဖြစ်ပါသည်ဟု လျှောက် ဆို ကြ၏။ \t Numa mai xoliariko sas won, phenenas, \"Kado manush vazdel o narodos, ai sicharel kodolen kai si ande Judah, zhal de Galilee ai de katsar naichidisardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်နားထောင်ကြမည်အကြောင်း ပရောဖက်တို့၏ကျမ်းစာများလာသည် နှင့်အညီ၊ ထာဝရဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်အတိုင်း ထိုသူတို့အားဘော်ပြရသော နက်နဲရာကို ဖွင့်ထားခြင်း ကျေးဇူးတော်နှင့်လျော်စွာ၊ ငါဟောသောဧဝံဂေလိတရားတည်းဟူသော ယေရှုခရစ်၏ အကြောင်းကို ဟောပြောခြင်းအားဖြင့်၊ သင်တို့ကို မြဲမြံခိုင်ခံ့စေခြင်းငှါ တတ်နိုင်တော်မူသောအရှင်၊ \t Numa akana kodia diela sas thodi ande vediara, katar E Vorba le Devleske le profetonge, kai sas dine katar O Del, kai shoxar chi merela, ai kadia viasta si sa le themenge, saxke te pachanpe ai te lenpe pala late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအခက်တို့ကို ချိုးဖဲ့ပြီးမှ၊ ရိုင်းသော သံလွင့်ပင်တည်းဟူသော သင်ကို အထက်ငုတ်၌ ဆက်၍ စိုက်သဖြင့်၊ အခက်များနှင့် အတူသံလွင်ပင်အမြစ်ကို၎င်း၊ အဆီဩဇာကို၎င်း ဆက်ဆံလျှင်၊ ချိုးဖဲ့သော အခက်တို့ကို ကဲ့ရဲ့ဝါကြွားခြင်းမရှိနှင့်။ \t Le Zhiduvuria si sar iek khash maslenengo kai si lasharde, ai kai uni krenzhi sas shinde, tu kai chi san Zhidovo, tu san sar iek krenzha maslenengi chorhi thodino ando lengo than, ai tu akana les andai vuna kai pravarel le maslenen kai si lasharde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိနည်းအထုံးအဖွဲ့နှင့်စပ်ဆိုင်သော ပညတ်တရားတည်းဟူသော ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း၏အကြောင်းကို ကိုယ် ခန္ဓာတော်တွင် ပယ်ရှင်းတော်မူသဖြင့်၊ ပိုင်းခြားလျက်ရှိသော စပ်ကြားအုတ်တန်တိုင်းနံရံကို ဖြိုဖျက်၍ လူမျိုး နှစ်စုတို့ကို တစုတည်းဖြစ်စေတော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ရန်ကို ငြိမ်းစေပြီးလျှင်၊ \t aterdiardia o zakono le Zhidovongo, peske zakonosa ai peska krisasa, te kerel anda kodola dui vitsi iek narodo nevo, ai kadia e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင့်အထံတော်က ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက် ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ \t O Del amaro Dat ai le Devles O Jesus Kristo te del tume o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကြီးတို့သည် များစွာသောအပြစ်ကိုတင်ကြ၏။ \t Ai le bare le rasha dosharde les, numa O Jesus chi phendia khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့ထံ၌ခံသော နည်းဥပဒေသအတိုင်း မကျင့်ဘဲ၊ မတရားစွာပြုသော ညီအစ်ကိုရှိသမျှတို့ကို ရှောင်ကြလော့ဟု ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်အားဖြင့် ငါတို့သည် ပညတ်ထား ကြ၏။ \t Amare phral, mangas tumendar ando anav le Kristosko: te durion katar sa le phral kai traiin andek traio kai nai lashai chi lenpe pala so phendiam lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သမ္မာတရားကို သိပြီးမှ ကိုယ်အလိုသို့လိုက်၍ပြစ်မှားပြန်လျှင်၊ နောက်တဖန် အပြစ်ဖြေသာယဇ်ကို ပူဇော်ရာအခွင့် မရှိဘဲ၊ \t Te mai keras o bezex mai iek data ai mai iek data kana premisardiam ai zhangliam o chachimos, nas chi iek podarka te lel amendar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ သေတတ်သောသူတို့သည် ယခုအခါ ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ခံလေ့ရှိ၏။ ထိုအခါမူကား အသက်ရှင် သည်ဟု သက်သေခံခြင်းကို ရသောသူသည် ဆယ်ဘို့တဘို့ကိုခံရ၏။ \t Le Zhidovonge rashai, kai meren, premisarde desh partia. Numa si phendo kai o Melchizedel traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ယေရှုက၊ လှေလက်ျားဘက်၌ ပိုက်ကွန်ကိုပစ်ချလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင် ရလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ သည်အတိုင်း၊ ထိုသူတို့သည် ပစ်ချ၍များစွာသောငါးတို့ကို အုပ်မိသောကြောင့်၊ ပိုက်ကွန်ကိုဆွဲ၍မရနိုင်။ \t Ai phendia lenge, \"Shuden e sita pe rik e chachi le paraxodoski ai arakhena mashe.\" Won shude, ai nashti mai ankalavenas e sita avri de but mashe kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည် အရေဖျားလှီးခြင်းတရားကို ဟောပြောသေးသည်မှန်လျှင်၊ အဘယ် ကြောင့်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသေးသနည်း။ ထိုသို့ပြောလျှင်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်ကို ထိမိ၍လဲစရာအကြောင်း ပယ်ရှင်းလျက်ရှိ၏။ \t Me, murhe phral, te mai dava duma pa semno, sostar chinuin ma? Antunchi murhe vorbi pa o trushul le Kristosko trobulas te na keren baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှပ်စစ်ပြတ်ခြင်း၊ အသံမြည်ခြင်း၊ မိုဃ်းချုန်းခြင်း၊ ကြီးစွာသော မြေလှုပ်ခြင်းဖြစ်ကြ၏။ မြေကြီး အပေါ်မှာ လူတို့ဖြစ်သည့် ကာလမှစ၍ ထိုသို့သော လက္ခဏာနှင့် ထိုမျှလောက် ပြင်းထန်စွာသော မြေလှုပ် ခြင်းသည်မဖြစ်စဖူး။ \t Ai porme sas glasuria, ai rhonjito, ai rhonjito tele, ai izdraia zurales e phuv, ai shoxar nas kadia zurales vai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်အပြစ်မျှမရှိ၊ အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်သော သိုးသငယ်ကဲ့သို့သော ခရစ်တော်၏ အသွေး တော်မြတ်နှင့်ရွေးတော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။ \t Nichi, numa trobulsardia O Kristos sar iek bakriorhi bi doshako te shorel pesko rat o kuchi pala tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးသည် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသို့ သင့်ကိုခေါ်ဘိတ်သောအခါ၊ မြင့်မြတ်သောနေရာ၌ မလျောင်းနှင့်။ ထိုသို့ လျောင်းလျှင် သင့်ထက်သာ၍ မြတ်သောသူသည် ပွဲသို့လာသည်ရှိသော်၊ \t \"Kana avesa akhardo vari kastar ka ek abiav, na tho tu ke pervo skamin, ke vari kon kai si mai baro tutar sai avela kai sas akhardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ငါတို့သည် ဆင်းရဲခြင်းကိုခံရသော်၎င်း၊ သက်သာခြင်း သို့ရောက်သော်၎င်း၊ သင်တို့၏ သက်သာခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်း အကျိုးအလိုငှါဖြစ်၏။ ငါတို့သည် ဆင်းရဲခြင်းကိုခံရသကဲ့သို့ သင်တို့သည် သည်းခံသော စိတ်နှင့်ခံရသောအားဖြင့်၊ ထိုသက်သာခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်းသည်ပြည့်စုံတတ်၏။ \t Te chinuisaras, si te aven tume pechime, ai te aven skepime; te sam ame pechime si te aven tume pechime, kai kodo pechimos dela tume te sai ankeren rhavdasa sa kodola chinuria kai ame chinuisaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ ပြေးရသောအချိန်သည် ဆောင်းကာလ၌မကျ၊ ဥပုသ်နေ့၌လည်းမကျမည်အကြောင်း ဆု တောင်းကြလော့။ \t Rhugin tume te na avela ivend kana trobula te nashen, vai Sabat;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလုံးစုံသော ဒုက္ခဆင်းရဲထဲမှ ကယ်နှုတ်၍၊ အဲဂုတ္တုပြည်ကို အစိုးရသော ဖာရောဘုရင်ထံ၌ မျက်နှာ ပွင့်လန်းခြင်းနှင့် ပညာအတတ် ကိုပေးတော်မူသဖြင့်၊ ထိုမင်းကြီးသည် အဲဂုတ္တုနိုင်ငံအုပ်အရာ၊ နန်းတော် အုပ်အရာ၌ ယောသပ်ကိုခန့်ထားလေ၏။ \t ai ankalavelas les anda sa leske baiuria, ai dia les te avel gojaver, ai o Joseph pelo drago le Pharaohnoske kai sas o amperato le Egyptako; ai thodia le Josephos te lel pesko vas te avel baro pe Egypt ai pe sa o kher le Pharaohnosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို လှည့်ဖြားသောသူတို့၏အကြောင်းကို ဤသို့ သင်တို့အား ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။ \t Me ramov tumenge kado divano saxke te arakhen tume katar kodola kai roden te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနှုတ်ကပတ်တော်ထံ၌ ငါတို့သည်ကြားရ၍၊ သင်တို့အား ပြသသောတရားစကားဟူမူကား၊ ဘုရား သခင်သည်အလင်း ဖြစ်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင်၌ မှောင်မိုက်အလျှင်းမရှိ။ \t Eta e lashi viasta kai ashundiam katar O Jesus Kristo, ai kai akana ame mothas tumenge: O Del si vediara ai nai chi iek tuniariko ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချစ်သူ၊ သင်၏စိတ်နှလုံးသည် ကောင်းစားသကဲ့သို့၊ သင်သည်အရာရာ၌ကောင်းစားခြင်းနှင့် ကျန်းမာခြင်းရှိမည်အကြောင်း ငါဆုတောင်း၏။ \t Murho kuchi vortako, mangav ai rhugiv ma te avel tuke mishto ande soste godi, ai te aves sasto ande sa cho stato sar si cho duxo le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကို တိတ်ဆိတ်စွာနေစေခြင်းငှါ လူအများတို့သည် ငေါက်၍ဆိုကြသော်လည်း၊ ဒါဝိဒ်၏ သား တော်၊ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်မသနားတော်မူပါဟု သာ၍ ဟစ်ကြော်လေသော်၊ \t Ai but manush tsipinas pe leste ai phenenas leske te ashel: numa wo tsipilas mai zurales, \"Tu Shav le Davidosko, al tuke mila anda mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ မမြဲသော လောကီစည်းစိမ်ကို သုံးရာတွင် သင်တို့သည် သစ္စာမရှိလျှင်၊ မှန်သောစည်းစိမ်ကို သင်တို့၌ အဘယ်သူအပ်မည်နည်း။ \t Te chi sanas lasho le barvalimasa la lumiako, kon jinel pe tute le barvalimasa chacho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဦးခေါင်းကို လင်ပန်း၌ဆောင်ခဲ့၍ ထိုမိန်းမငယ်အားပေးပြီးမှ၊ သူသည်လည်း မိမိအမိထံသို့ယူသွား၏။ \t Andine lesko shero pek charo, dine les kai shei, ai woi angerdia les ka peski dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝက်ကျောင်းသောသူတို့သည် ပြေး၍မြို့ရွာတို့၌ သိတင်းကြားပြောလျှင်၊ လူများတို့သည် ထိုအမူအရာ တို့ကို ကြည့်ရှုအံ့သောငှါ ထွက်လာကြ၏။ \t Le manush kai lenas sama katar le bale sigo gele ando foro ai avrial le gave, ai phende so kerdilia. Ai sa le manush avile te dikhen so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဤသူငယ်ကို တစုံတယောက်ကို မထီမဲ့မြင်မပြုမည်အကြောင်း သတိရှိကြလော့။ ငါဆို သည်ကား၊ သူတို့၏ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါ့အဘ၏မျက်နှာတော်ကိုအစဉ် မပြတ်ဖူးမြင်ကြ၏။ \t \"Arakhen tume te na vurhitsin iek anda kadala tsinorhe.\" Ke phenav tumenge, ke lenge angeluria ando rhaio, dikhen sa data iek pe fatsa murhe Dadeski kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုအရပ်မှကြွ၍ ဂါလိလဲအိုင်နားသို့ရောက်တော်မူလျှင် တောင်ပေါ်သို့တက်၍ ထိုင်တော် မူ၏။ \t O Jesus gelo pasha e maria, Galilee. Gelo pe iek plaiin ai kote beshlo tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် မျက်နှာတော်ကိုလှည့်၍ အချင်းရန်သူ၊ ငါ့နောက်သို့ဆုတ်လော့။ သင်သည် ငါတိုက် မိ၍ လဲစရာအကြောင်းဖြစ်၏။ သင်သည် ဘုရားသခင်၏အရာကို စိတ်မစွဲလမ်း၊ လူတို့၏အရာကိုသာ စွဲလမ်း သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus amboldinisailo katar o Petri ai phendias, \"Le tu angla mande, Satano! (o beng). Ande murho drom san, Petri. Ke che ginduria si manusheske, na le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရားသည် ချစ်တော်မူသောသူကို ဆုံးမတော်မူတတ်၏။ လက်ခံတော်မူသမျှသော သားတို့ ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူတတ်၏ဟု သူငယ်တို့ကို ဆိုသကဲ့သို့၊ သင်တို့ကို ပြောဆိုသောဩဝါဒစကားကို မေ့လျော့ကြ သလော။ \t Ke O Del sicharel kodola kai drago leske, ai del sa kodolen palma ke si leske shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်စပ်ဆိုင်သော မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်း ရှိစေခြင်းငှါ၊ ဖောက်ပြန်ခြင်း၊ ညစ်စွန်းခြင်း၊ ညှိုးနွမ်းခြင်းနှင့်ကင်းစင်သောအမွေတော်ကို ငါတို့သည် ခံရစေမည်အကြောင်း၊ ယေရှုခရစ်ကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေတော်မူသောအားဖြင့်၊ ကြီးစွာသောကရုဏာတော်နှင့်အညီ ငါတို့ကို တဖန်ဖြစ်ဘွားစေတော် မူသော၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ခမည်းတော် ဘုရားသခင်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ \t Luvudisaras le Devles O Dat amare Devleske O Jesus Kristo! Kai ande pesko baro lashimos dia ame iek nevo traio kana andia le Jesus Kristos katar e martia ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤကမ္ဘာမတည်မရှိမှီ၊ ငါတို့၏ ဘုန်းအသရေ ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူသော ပညာ၊ နက်နဲသောအရာ၌ ဝှက်ထားသော ဘုရားသခင်၏ ပညာကို ငါတို့သည်ပြသကြ၏။ \t Ame phenas e goji le Devleski, shodo ai garadi, kai O Del mai anglal sar le bersh shinadisas pe amaro barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုသည်သွား၍ အန္ဒြေကို ကြားပြောပြီးမှ၊ ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် ယေရှုကိုလျှောက်၏။ \t O Philip gelo ai phendia o Andre, antunchi o Andre ai o Philip gele ai phende ka O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်လျှင်၊ စာတန်သည် ငါတို့ကိုနိုင်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။ သူ၏အကြံအစည်များကို ငါတို့သိကြ၏။ \t saxke te na mekav le benges te niril pe amende; ke ame zhanas so mangel te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပါးအမျိုးသားတို့လက်သို့ အပ်နှံခြင်း၊ ပြက်ယယ်ပြုခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ တံတွေးနှင့် ထွေးခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ \t Dena les kal manush kai Nai Zhiduvuria te marena mui lestar, ai chinuina les, ai chungardena pe leste, ai marena les le bichosa, ai mudarena les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရား၏အကျင့်ကို အမှီပြုသောသူ ရှိသမျှတို့သည် အကျိန်နှင့်စပ်ဆိုင်ကြ၏။ အကြောင်းမူ ကား၊ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ပါသမျှသော စကားတို့ကို အမြဲမကျင့်သောသူတိုင်း ကျိန်တော်မူခြင်းကို ခံစေ သတည်းဟု ကျမ်းစာလာ၏။ \t Ke sa kodola kai astardion kai buchi le zakonoski avena dine armaia. Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Dino armaia te avel swako manush kai chi lelpe sagda pala so godi si ramome ande klishka le zakonoski!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကို ငါသိ၏ဟုပညတ်တော်တို့ကို မစောင့်ဘဲလျက်ဆိုသောသူသည် မုသာကိုသုံးသောသူ ဖြစ်၍ ထိုသူ၌သစ္စာမရှိ။ \t Numa te mothola vari kon, ke zhanel le Devles, ai te na kerela so mothol le sicharimata le Devleske, kodo manush xoxavel ai o chachimos nai ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါအကျွန်ုပ်ကလည်း၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် အဘယ်သို့ ပြုရပါမည်နည်းဟု လျှောက် လျှင်၊ သခင်ဘုရားက၊ ထလော့။ ဒမာသက်မြို့ သို့သွား လော့။ သင်ဆောင်ရွက်စရာတို့ ခွဲခန့်စီမံသမျှတို့ကို ထိုမြို့၌ ပြောလိမ့်မည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi phendem, \"So te kerav, Devla?\" Ai O Del mothol mange, \"Wushti opre, zha ando Damascus; ai kotse mothonas tuke so godi trobul te keres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလွဲမယူကြနှင့်။ မကောင်းသော သူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်ခြင်းအားဖြင့် ကောင်းသော အကျင့်ဓလေ့ ယိုယွင်းတတ်၏။ \t Na shubin tume, le chorhe ginduria rimon vi lasho zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တစုံတယောက်သောသူသည် ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်းကို ပြုသည်မှန်လျှင်၊ သင်တို့တွင် အချို့သော သူတို့အားဖြင့်သာ ငါ့ကို ဝမ်းနည်းစေ၏။ သင်တို့ရှိသမျှကို ကျပ်တည်းစွာမစီရင်လို။ \t Te si vari kon mashkar tumende kai nekezhisailo, chi nekezhisardia ma, numa savorhe tume; vai amborim na savorhe, numa xantsi anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိရန်သူတို့ကို မိမိခြေတင်ရာ မချမထားမှီတိုင်အောင် မြော်လင့်လျက် နေတော်မူ၏။ \t ai azhukerel leske duzhmanonge te aven thodine tela leske punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျောက်ကားအလွန်ကြီးသောကျောက် ဖြစ်သတည်း။ \t Ai kana dikhenas, dikhle ke o bax kai sas angla o greposhevo sas spidias palpale: sas o baro bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး တပည့်တော်တို့သည် မိမိတို့တွင် အဘယ်သူသည် သာ၍ ကြီးမြတ်သနည်းဟု အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ \t Won marenas mui mashkar pende te zhanen savo anda lende avela o mai baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကဓာတ်မှစ၍ လောကဓာတ်၌ ရှိလေသမျှ သောအရာတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင် သည်၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို အစိုးရတော်မူသော အရှင်ဖြစ်၍၊ လူတို့လက်ဖြင့် လုပ်သော ဗိမာန်၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူသည်မဟုတ်။ \t O Del kai kerdia e lumia ai so godi si, wo si o baro po cheri ai pe phuv, chi beshel andel tampluria (khangeria) kai kerde le manush andel vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုင်တဘက်၌တွေ့လျှင်၊ အရှင်ဘုရား၊ အဘယ်သောအခါ ဤအရပ်သို့ ကြွလာတော်မူသနည်းဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ \t Kana o narodo arakhle O Jesus pe kolaver rig la mariako, won phende leske, \"Gazda, kana avilian tu katse?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ သေသောသူတို့၏ ထမြောက်ခြင်း အကြောင်းအရာဖြစ်၏။ ကိုယ်သည်စိုက်သောအခါ၊ ပုပ်တတ်သောသဘေရှိ၏။ ထမြောက်သောအခါ မပုပ် နိုင်သောအဖြစ်၌ တည်၏။ \t Kadia si anda zhuvindimos le mulenge, o stato bariardo kai rimolpe, zhuvindil kai chi mai rimol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ကောင်းကင်တမန် တပါးသည် ကြီးစွာသော တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံ၍ ကောင်းကင်က ဆင်းသက်သည်ကို ငါမြင်၏။ သူ၏ ရောင်ခြည်အားဖြင့် မြေကြီးထွန်းလင်းလျက်ရှိ၏။ \t Porme dikhlem aver angelo hulelas tele anda rhaio la bari putierasa, ai e lumia strefialas lesko barimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရာရှိတို့တွင် အချို့တို့သည် ဇဒ္ဒုကဲဖြစ်ကြသည်၊ အချို့တို့သည် ဖာရိရှဲဖြစ်ကြသည်ကို ပေါလုသိမြင်လျှင်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ အကျွန်ုပ်သည် ဖာရိရှဲဖြစ်၏။ ဖာရိရှဲ၏သားလည်းဖြစ်၏။ သေသောသူတို့သည် ထမြောက်မည်ဟု မြော်လင့်ခြင်းအကြောင့်ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် စစ်ကြောစီရင်ခြင်းကို ခံရ၏ဟု လွှတ်တော်ပေါ်မှာ ကြွေးကြော်လေ၏။ \t Numa kana o Pavlo zhanelas ke uni anda narodo kai sas kotse sas andal Saduseanuria, ai kolaver rik sas andal Farizeanuria, anda kodia o Pavlo tsipilas angla lende, \"Manushale, Murhe phral, Farisi sim, shav le Farizeanosko; ai ke pachav ma ke le mule sai zhuvindin, anda kodia den me pe kris!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းကြီးက၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် ဤသူတို့တွင် အငယ်ဆုံးသောသူတယောက်အား မပြုသမျှတို့ကို ငါ့အား မပြုကြပြီဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူလတံ့။ \t Antunchi phendia lenge, \"O chachimos phenav tumenge, sar chi kerdian le mai prostonenge, chi kerdian chi mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်သားဘုရားသခင်၏ တမန်တော်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ \t Numa anda kodia kai zhuvindin le mule te zhan ando rhaio, chi jindian tume so sas phendo tumenge katar O Del, kana phendias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုချင်းတို့သည် တရားတွေ့သည် သာမက၊ မယုံကြည်သော သူတို့ရှေ့၌ပင် တရားတွေ့ပါ သည်တကား။ \t Te phral kerela kris pe aver phral, ai kodia anglal manush kai chi pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အထက်ကသင်ယူ၍ ငါ၌ကြားမြင် ခဲ့ပြီးသမျှတို့ကို ကျင့်ကြလော့။ ထိုသို့ကျင့်လျှင်၊ ငြိမ်သက် ခြင်း၏ အရှင်ဘုရားသခင်သည် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူလိမ့်မည်။ \t Keren so sichilian ai so sas tumen dino mandar, ai so ashundian mandar, ai dikhlian ke kerdem. Ai O Del kai del ame e pacha avela tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့်လူတို့တွင် ကျမ်းပြုဆရာရှိသမျှတို့ကို စုဝေးစေ၍ ခရစ်တော်ကို အဘယ် အရပ်မှာ ဘွားမြင်လိမ့်မည်နည်းဟု မေးမြန်းတော်မူ၏။ \t Chidia andek than sa le bare rasha, ai le manush kai ramon o zakono, ai phushlia le, \"Kai trobulas te arakhadilo o Kristo?\" Won phende leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကာလ၌သင်တို့သည် မှောင်မိုက်အတိဖြစ်ကြ၏။ ယခုမူကား၊ သခင်ဘုရား၌အလင်းဖြစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ အလင်း၏သားကဲ့သို့ ကျင့်နေကြလော့။ \t Tume sanas mai anglal ando tuniariko, numa akana kai san le Devlesa ande vediara. Phiren sar manush kai si la vediarake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို နှုတ်ဖြင့် ပြစ်မှားစေခြင်းငှါ၊ အကျွန်ုပ်သည် အနိုင်အထက်ပြု၍၊ ခပ်သိမ်းသောတရားစရပ်တို့၌ ကြိမ်ဖန်များစွာ ဒဏ်ပေးပါ၏။ ပြင်းစွာသော အမျက်ဒေါသနှင့် ယစ်မူးသဖြင့်၊ တကျွန်းတနိုင်ငံတိုင်အောင်သူတို့ကို ညှဉ်းဆဲနိုပ်စက်ပါ၏။ \t Butivar chinuisardem le ande swako synagogue, ai pe zor thavas le te parhuven ai te na mai pachanpe ando Del. Kadia de xoliariko simas pe lende, ke zhavas te chinuiv le zhi andel kolaver foruria avrial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ အခွင့်အားဖြင့် နောင်တတရားနှင့် အပြစ်လွှတ်ခြင်းတရားကို ယေရုရှလင်မြို့မှစသော လူမျိုးတကာတို့အား ဟောပြောရမည်။ \t Ai ke o keimos ai o iertimos le bezexxengo avela phendo ande lesko anav sa le themenge, mai anglal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့သည် ညဦးယံ၌ပြောဆိုတတ်သည်ကား၊ ယခုမိုဃ်းတိမ်နီသည်ဖြစ်၍ မိုဃ်းကြည်လင် လိမ့်မည်ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။ \t O Jesus phendias lenge, \"Kana perel e riat tume phenen, 'Si te avel shukar vriama ke o cheri lolo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားလမ်းကိုသိ၍၊ မိမိခံခဲ့ပြီး သော သန့်ရှင်း သော ပညတ်ကိုတဖန်စွန့်ပစ်သည်ထက်၊ ထိုလမ်းကိုမသိဘဲနေသော် သာ၍ကောင်း၏။ \t Ke mai mishto avilino lenge te na zhanen o drom o chacho de sar te zhanen les, ai porme te durion katar o swunto zakono kai sas le dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာသည် ရောက်လာလျှင်၊ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို၎င်း၊ အပြစ်ကင်းခြင်းကို၎င်း၊ အပြစ်စီရင်ခြင်း ကို၎င်း၊ လောကီသားတို့အား ထင်ရှားစွာဘော်ပြမည်။ \t Ai kana avela, sikavela le narodoske ke shubinpe pa bezex, pa so si vorta, ai pai kris le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆာလံသီချင်းမှစသော ဓမ္မသီချင်း အမျိုးမျိုးတို့ကို အချင်းချင်း ပြောဆိုဘတ်ရွတ်၍၊ နူးညွတ်သော စိတ်နှလုံးနှင့် သခင်ဘုရားရှေ့တော်၌ ကျူးဧ၍သီချင်း ဆိုကြလော့။ \t Den duma iekavreske andel vorbi le Psalmoske, ai jilia, ai le jilia le Devleske, jilaben jilia ai Psalms ka Del, ai luvudin les sa tumare ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိလနှင့် တိမောသေတို့သည် မာကေဒေါနိပြည်မှ ရောက်လာသောအခါ၊ ပေါလုသည် သူတို့နှင့်တကွ တရားဟောခြင်းအမှုကိုသာ ဆောင်ရွက်၍၊ ယေရှုခရစ်၏ အကြောင်းကို ယုဒလူတို့အား ကြိုးစား၍ သက်သေခံလေ၏။ \t Ai kana o Silas ai o Timote avile kotse andai Macedonia, o Pavlo thodia peske vriama te mothol E Vorba le Devleski le Zhidovonge, ai phenelas lenge ke O Jesus si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးသည် ငါ့ခြေတင်ရာခုံဖြစ်၏။ အဘယ် သို့သော ဗိမာန် ကိုငါ့အဘို့ တည်ဆောက်ကြမည်နည်း။ အဘယ်အရပ်သည် ငါ့ကျိန်းဝပ် ရာအရပ်ဖြစ်မည်နည်။ \t O rhaio si murhi amperetsia ai e phuv si kai phirav savestar kher kerena mange? Mothol O Del. Vai kai avela o than kai hodiniva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လွှတ်တော်၌ ထိုင်လျက်ရှိသောသူ အပေါင်း တို့သည် သတေဖန် ကိုစေ့စေ့ကြည့်ရှုလျှင်၊ သူ၏မျက်နှာ သည် ကောင်းကင်တမန်၏မျက်နှာ ကဲ့သို့ဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။ \t Sa le manush kai sas kotse ande kodo than, dikhenas po Stephen, ai dikhle ke lesko mui sas sar ieke angelosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သားတို့၊ သားတော်သည်ထင်ရှား ပေါ်ထွန်းတော်မူသောအခါ၊ ငါတို့သည် အထံတော်သို့ ရောက်လျှင်၊ ရဲရင့်ရသောအခွင့်ရှိ၍၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း သားတော်၌ တည်နေကြလော့။ \t Ai akana, murhe shave, beshen astarde ka Kristo, saxke te avas pherdo pachamos kana avela, ai na te avel amenge lazhav angla leste o dies kai avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့ရှက်စေခြင်းငှါ ပြောဆို၏။ သင်တို့တွင် ပညာရှိတစုံတယောက်မျှ မရှိသလော။ ညီအစ်ကိုချင်းတို့၏ အမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သောသူ တစုံတယောက်မျှမရှိသလော။ \t Phenav tumaro lazharial. Si mashkar tumende iek manush kai nai gojaver te phenel kadala divanuria mashkar le phral?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်ကား ငါနှစ်သက်မြတ်နိုးရာ၊ ငါ၏ချစ်သားပေတည်းဟု ကောင်းကင်ကအသံတော်ဖြစ်လေ၏။ \t Ai ek glaso anda rhaio phendia, \"Tu san murho Shav kai si de sa mange drago. Kasa sim de sa raduime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိဘတို့သည် နှစ်တိုင်းအစဉ်ပသခါ ပွဲခံချိန်ရောက်လျှင်၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့သွားကြ၏။ \t Swako bersh o dat ai e dei le Kristoske zhanas ando Jerusalem pala O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြိမ်ကြိမ်ဒေသစာရီလှည့်လည်ပြီး။ မြစ်ကို ကူးသောဘေး၊ ထားပြတိုက်သောဘေး၊ အမျိုးသားချင်း ပြုသောဘေး၊ တပါးအမျိုးသားပြုသောဘေး၊ မြို့ရွာ၌ ရောက်သောဘေး၊ တော၌ရောက်သောဘေး၊ ပင်လယ် ဘေး၊ ညီအစ်ကိုဖြစ်ယောင်ဆောင်သော သူတို့ပြုသော ဘေး၊ ဤဘေးများကို ငါတွေ့ခဲ့ပြီ။ \t Butivar pe murhe but droma kai zhavas dikhem baiuria katar paia kai denas opral, ai katar le chor, ai katar murho narodo le Zhiduvuria, ai katar kodola kai Nas Zhiduvuria; dikhlem baiuria andel foruria, ai vi andel pusti, ai pe maria, ai mashkar le xoxamle phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့အဘို့ဆုတောင်းကြလော့။ \t Murhe phral, rhugin tume vi amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တယောက်သော သူအား ယုံကြည်ခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။ ထိုဝိညာဉ်တော် အားဖြင့် တယောက်သောသူအား အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေနိုင်သောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။ \t Avres pachamos pa sa iek Duxo, avres del les e podarka le sastiarimasko pa swako Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် မြေတပြင်လုံး၌ နေရသော လူအမျိုးမျိုးတို့ ကိုတသွေးတည်းနှင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၍၊ သူတို့အားခွဲဝေစီမံသောအချိန် ကာလကို၎င်း၊ သူတို့၏ နေရာအပိုင်းအခြားကို၎င်း မှတ်သားတော်မူ၏။ \t Kerdia sa le manushen te aven anda iek rat, ai te beshen pe sa e lumia, ai thodia e vriama mai anglal, ai le thana vorta kai trobulas te beshen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် မိမိအမျက်တော်ကိုပြ၍၊ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိလျက်၊ ပျက်စီးခြင်းအဘို့ ပြင်ဆင်သော အမျက်ရာအိုးများတို့ကို အလွန်သည်းခံခြင်းခန္တီနှင့် သည်းခံတော်မူသည် မှန်လျှင် အဘယ်ပြောဘွယ်ရှိအံ့နည်း။ \t Apo so si tume te mothon pa Del, manglia te sikavel peski xoli, saxke te sikavel leski putiera. Anda kodia rhevdisardia but ai azhukerdia kodolen kai trobulas te xoliavol pe lende, ai kai sai mudardino le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘေးဒဏ်ကြောင့် မသေဘဲကြွင်းသော လူတို့သည် နတ်တို့ကို၎င်း၊ မမြင်နိုင်၊ မကြားနိုင်၊ မသွားလာနိုင်သောရွှေရုပ်တု၊ ငွေရုပ်တု၊ ကြေးနီရုပ်တု၊ ကျောက်ရုပ်တု၊ သစ်သားရုပ်တုတို့ကို၎င်း မကိုးကွယ်ဘဲ နေခြင်းငှါ၊ ကိုယ်လက်နှင့် လုပ်သော အရာများကို နောင်တမရဘဲနေကြ၏။ \t Le manush kai traiinas inker pala kadala baiuria, chi keisaile, chi mekle le dieli kai kerde lenge vastensa, le ikoni kai sas kerde anda sumnakai, rup, xarkune, bax ai khash: kai nashtin te ashunen, dikhen, vai mishkin, vai phiren. Won chi aterdile te luvudin ai rhuginpe ka le dela le xoxamle, le bengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ စိတ်မသာသည်ကို ယေရှုသည် မြင်တော်မူလျှင်၊ ဥစ္စာရတတ်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့ အလွန်ဝင်ခဲလှ၏။ \t Kana O Jesus dikhlia ke tristosailo, phendia, \"Trutno kodolenge kai si le barvalimos te zhan ande amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကို တမန်တော်တို့အား ပြောသောသူကား၊ မာဂဒလမာရိ၊ သောဟန္န၊ ယာကုပ်၏ အမိဖြစ်သောမာရိမှစ၍ အခြားသောမိန်းမများဖြစ်သတည်း။ \t Kodia kai phendia kodola dieli le slugenge sas e Maria Magdalena, ai e Ioanna, ai e Maria e dei le Iakovoske, ai le kolaver zhuvlia kai sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသင်္ဘော၌ပါသော သူများတို့သည် အရေ အတွက်အားဖြင့် နှစ်ရာခုနစ်ကျိပ်ခြောက်ယောက် ရှိသတည်း။ \t Samas dui shela ai eftavardesh tai shov zhene ande sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်း၌သွားကြစဉ် လူတဦးက၊ သခင် ကိုယ်တော်ကြွတော်မူရာအရပ်ရပ်သို့ အကျွန်ုပ်လိုက်ပါမည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Ai gele ando aver foro. Sar zhanas po drom, iek manush phendia ka Jesus, \"Devla, lav pala tute kai godi zhasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ရက်၌ ကိုယ်ဝန်ဆောင်သောမိန်းမနှင့် နို့စို့သူငယ်ရှိသောမိန်းမတို့သည် အလွန်ခက်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ယုဒပြည်၌ ကြီးစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်၍ ယုဒအမျိုးအပေါ်၌ အမျက်ဒေါသသင့်ရောက် လိမ့်မည်။ \t Nasul le zhuvliange kai si pharia glatasa, ai kodolen kai si le glate pe chuchi ande kodola dies! Ai avela baro nekazo ando them, ai xoli pe kado narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ရုပ်တုရှေ့မှာ ပူဇော်သောယဇ်ကောင်ကို စားစေခြင်းငှါ ၎င်း၊ မတရားသော မေထုန်ကို ပြုစေခြင်းငှါ၎င်း ၊ ထိမိ၍ လဲစရာအရာကို သူတို့ရှေ့၌ ချထားမည်အကြောင်း၊ ဗာလက်မင်းကိုအကြံပေးသောသူတည်းဟူသော ဗာလမ်၏ အယူကို စွဲလမ်းသောသူတို့သည် သင်၏နေရာ ၌ရှိကြသည်ဖြစ်၍၊ သင်၌အနည်းငယ်သောအပြစ်တင်စရာရှိ၏။ \t Numa si ma vari so kai nai mange drago pa tumende. Si uni mashkar tumende kai lenpe pala o sicharimos le Balaamosko. O Balaam sichardia o Barak te atsavel le Zhidovon. Wo sichardia le te xan xaben kai sas dine sar ek podarka ka le dela le xoxamle ai te keren kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစာစောင်ကိုဖွင့်၍ကြည့်ခြင်းငှါ ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ မြေကြီးအောက်၌ အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်။ ထိုစာစောင်ကိုဖွင့်၍ ကြည့်ထိုက်သောသူ တယောက်ကိုမျှ ရှာ၍မတွေ့သောကြောင့်၊ ငါသည် များစွာငိုကြွေးလေ၏။ \t Nai khonik ando rhaio vai pe phuv vai tela e phuv nashtilas te phutrel e klishka, ai nashtilas te dikhel andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ဥစ္စာကို ယူ၍သွားလော့။ နောက်ဝင်သောသူတို့အား သင်နှင့်အညီအမျှပေးခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ \t Le so si chiro ai zha ci drom. Me mangav te dav kodoles kai avilo ande vurma sode dem tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြွေအရံတို့ကလည်း၊ သခင်၊ ထိုသူ၌ အခွက်တဆယ်ရှိပါ၏ဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Le kolaver phendia leske, \"Gazda, si les vunzhe desh galbi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ညီအစ်ကိုတို့၊ ဝိညာဉ်တော်နှင့်၎င်း၊ ပညာနှင့်၎င်းပြည့် စုံလျက်၊ အသရေရှိသော လူခုနစ်ယောက်တို့ကို သင်တို့တွင် ရှာကြလော့။ ဤအမှု ကို ဆောင်ရွက်စေခြင်းငှါ ထိုသူတို့ကို ငါတို့သည် ခန့်ထား ကြမည်။ \t Anda kodia murhe phral, alon mashkar tumende efta mursh, kai zhal pa lende shukar xiro, ai kai si pherdo Swunto Duxo ande lende, ai gojaver, ai dasa lende kadia buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါအဘယ်သူသည် ယေရှုရှိရာအရပ်သို့ သူ့ကိုဘမ်းဆီးစေခြင်းငှါ ပြညွှန်ရမည်ဟု ယဇ်ပုရာဟိတ် အကြီးတို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့သည်မှာခဲ့ကြပြီ။ \t Le bare rasha ai le Farizeanuria dine iek ordina, \"Ke te si vari kon kai zhanena kai lo O Jesus, trobul te phenel les, ke trobul te astarel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ကိုယ်တိုင်ဗတ္တိဇံကို ပေးတော်မမူ။ \t Le Farizeanuria ashunde ke O Jesus kerelas ai bolelas mai but disipluria de sar o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါသူငယ်တို့ကို လက်တော်နှင့် တို့စေခြင်းငှါ အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့သည်ဖြစ်၍၊ တပည့်တော် တို့သည် ဆောင်ခဲ့သောသူတို့ကို အပြစ်တင်ကြ၏။ \t Ai andine tsinorhe glaten ka Jesus te thol peske vas pe lende: numa peske disipluria dine trad kodolenge kai andine le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ အိုအဘ၊ သူတို့၏ အပြစ်ကိုလွှတ်တော်မူပါ။ သူတို့သည် ကိုယ်ပြုသောအမှုကို မသိကြ ဟု မြွက်ဆိုတော်မူ၏။ အဝတ်တော်ကိုလည်း စာရေးတံချ၍ ဝေဖန်ကြ၏။ \t Antunchi O Jesus phendia, \"Murho Dat, iertis le; ke chi zhanen so keren.\" Ai hulade leske tsalia, ai thodepe te dikhen kon niril leske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမှစ၍ ယုဒလူ အကြီးအကဲတို့သည်၊ \t Kotse o baro rashai ai o baro anda le Zhiduvuria phende leske le dosha kai si le po Pavlo. Mangle les katar o Festus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထကြ။ ငါတို့သည်သွားကြကုန်အံ့။ ငါ့ကို အပ်နှံသောသူသည် ရောက်လာပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Wushten, aventar, Dikhen, avel kodo kai dias ma ando vas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘနှင့်သား၊ အမိနှင့်သမီး၊ ယောက္ခမနှင့် ချွေးမအချင်းချင်း ကွဲပြားလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Xuladia o dat katar o shav, ai o shav katar o dat; ai e dei katar e shei, ai e shei katar e dei; ai e sakra katar e bori, ai e bori katar e sakra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့တောင်းပန်သည်ကို သင်တို့မသိကြ။ ငါသောက်ရအံ့သော ခွက်ကို သောက်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါခံသောဗတ္တိဇံကိုခံခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့သည် တတ်စွမ်းနိုင်သလောဟု မေးတော်မူ လျှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် တတ်စွမ်းနိုင်ပါ၏ဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Numa O Jesus phendias lake, \"Chi zhanes so manges.\" Amboldiaspe ka Iakov ai ka Iovano ai phushlias le, \"Sai phen andai kuchi kai me si te piiav?\" Won phende, \"Sai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် အားရဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိသည် ကိုမြင်လျှင်၊ အဇုမပွဲနေ့ရက်တို့၌ တဖန်ထပ်၍၊ \t Ai dikhlia ke so kerelas drago sas le Zhidovonge, phendia te phandaven le Petres. Kodia kerdilia ande vriama le manrhonge bi drozhdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ စိုက်ပျိုးသောသူနှင့် ရေလောင်း သောသူသည် တလုံးတဝတည်းဖြစ်၍၊ အသီးအသီး မိမိ လုပ်သည်အတိုင်း မိမိအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။ \t Kodo kai thol ande phuv ai kodo kai shorel pai iek fielo le: ai swako lela peski podarka pala peske buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မိဘ၊ ညီအစ်ကို၊ ပေါက်ဘော်၊ အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် သင်တို့ကို အပ်နှံကြလိမ့်မည်။ အချို့တို့ ကိုလည်း သတ်ကြလိမ့်မည်။ \t Vi tumaro dat ai tumari dei purhila tume, ai tumare phral, ai tumare niamuria, ai tumare vortacha; ai mudaren buten anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ သင်တို့ကိုပင် လှည့်ဖြားပြီလော။ \t Le Farizeanuria phushle len, \"Vi tume atsardian pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ဘုရားသခင်သည် ထမြောက် စေတော်မူ၍၊ \t Numa O Del zhuvindisardia les o trito dies, ai manglia te sikadiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ဤသို့ပင် အသေခံ၍ မိမိဘုန်းစည်းစိမ်တော်ကို ဝင်စားရမည်မဟုတ်လောဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Pate chi trobulas O Kristo te chinuil kadia, ai te zhal ande pesko barimos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအချိန်နာရီကိုကား အဘယ်သူမျှမသိ။ ကောင်းကင်တမန်မသိ။ ငါ့ခမည်းတော်တပါးတည်းသာ သိ တော်မူ၏။ \t \"Khonik chi zhanel kana avela kodo dies vai kodo chaso, chi le angeluria ando rhaio, chi O Shav; ferdi O Dat zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါ့အဘို့သင့်အသက်ကိုစွန့်မည်လော။ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ကြက်မတွန်မှီသင်သည် သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ငါ့ကိုငြင်းပယ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"De sa cho traio pala mande: Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, mai anglal sar te bashel o kurkorsho, tu phenesa trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ယုဒလူဟု သမုတ်ခြင်းကို ခံသောသူ၊ ပညတ်တရားတော်ကို ကိုးစားသောသူ၊ ဘုရားသခင်ကို အမှီပြု၍ ဝါကြွားသောသူ၊ \t Numa tu des tu o anav Zhidovo, inkerdios katar o zakono, ai barimata keres che Devlesa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်သည် အသင်းတော်တို့အား အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူသည်ကို နားရှိသောသူမည်သည် ကား ကြားပါစေ။ \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel O Duxo ka le khangeria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ လူမတတ်နိုင်သောအမှုကို ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia, \"Le manush anda pende nashtin, numa le Devlesa vari so sai kerdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇက္ခဲ၊ မြန်မြန်ဆင်းလော့။ သင်၏အိမ်၌ ယနေ့ငါတည်းနေမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ဇက္ခဲသည် အလျင် အမြန်ဆင်း၍ ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် ကိုယ်တော်ကို မိမိအိမ်၌ ဧည့်ခံလေ၏။ \t O Zacchaeus hulisto sigo tele, ai premisardia les peste raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘတို့၊ ကိုယ်သားသမီးကို စိတ်ဆိုးစေခြင်းငှါ မပြုကြနှင့်။ သခင်ဘုရား၏အလိုတော်နှင့်ညီသော ဆုံးမ သွန်သင်ခြင်းကိုပြုလျက် ကျွေးမွေးကြလော့။ \t Ai tume le dada, na keren tumare glatensa bi malades ai te xoliavon, numa bariaren le ando sicharimos, ai sicharen le pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအစေ့တို့သည် မြေနည်း၍ ကျောက်ပေါများသောအရပ်၌ကျသဖြင့်၊ မြေတိမ်သောကြောင့် ချက်ခြင်းအပင်ပေါက်သော်လည်း၊ \t Uni pele po than kai sas bax, kai nas but phuv. Le sumuntsi barile sigo ka nas but phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ အသက်အရွယ်နုပျိုသည်ကို အဘယ်သူမျှ မထီမဲ့မြင် မပြုစေနှင့်။ စကားပြောခြင်း၊ ကျင့်ကြံပြုမူ ခြင်း၊ သူတပါးကိုချစ်ခြင်း၊ ဝိညာဉ်သဘောရှိခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်း၊ စင်ကြယ်ခြင်းအရာမှာ၊ ယုံကြည်သောသူတို့အား ပုံသက်သေကို ပြလော့။ \t Na mek khonik te rimol tu ka san terno, numa sikav le manushenge kai pachanpe ando Del, sar des duma, sar phires le Devlesa, chi dragostia, cho pachamos, ai cho vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် အဘယ်မည်သော ဗတ္တိဇံကို ခံကြသနည်းဟု မေးလျှင်၊ ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံကိုခံပါသည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Ai phendia lenge, \"Anda savo bolimos tume sanas bolde?\" Ai won phende leske, \"Ando bolimos le Iovanosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်တပါး၊ ယုံကြည်ခြင်းတပါး၊ ဗတ္တိဇံတပါး၊ \t Ferdi iek Devles, iek pachamos, ai iek bolimos;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သားတော် ယေရှုခရစ်၏ ဧဝံဂေလိတရား၏ အစကို ဆိုပေအံ့။ \t E lashi viasta le Jesus Kristoski, O Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သူ့ကို ငါဆုံးမ၍ လွှတ်မည်ဟု ဆိုလေ၏။ \t Phenav le ketanenge te maren les le bichosa, ai porme mekav les te zhaltar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုသေမင်း၊ သင်၏လက်နက်သည်၊ အဘယ်မှာ ရှိသနည်း။ အိုမရဏနိုင်ငံ၊ သင်၏အောင်ခြင်းသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ \t E martia sas tasadi ando nirimos. Martio, kai cho nirimos? Martio, kai chi kanrho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါနှင့်အတူအကျဉ်းခံရသောသူ၊ ငါအမျိုးသားချင်းအန္ဒြောနိတ်နှင့် ယုနိကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။ ထိုသူတို့သည် တမန်တော်များတွင် အသရေထင်ရှားသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ငါ့အရင်တပည့်တော်အဖြစ်သို့ ရောက်သော သူလည်း ဖြစ်ကြ၏။ \t Dikhen o Andronicus ai o Junias, kai si murhe niamuria ai vi won sas ande temnitsa mansa. Won mishto chetaiimele mashkar le apostluria; inker mai anglal mandar dine sas pe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကရက္ကေသည် ဂလာတိပြည်သို့၎င်း၊ တိတုသည် ဒါလမာတိပြည်သို့၎င်း သွားပြီ။ \t Ke o Demas meklia ma, ke pra drago leske kadia lumia, wo gelotar ande Thesalonika; ai o Crescenes gelotar ande Galatia, ai o Titus ande Dalmatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးဟောင်းတို့မှဆက်ခံသော နည်းဥပဒေကို ကိုယ်တော်၏တပည့်တို့သည် အဘယ်ကြောင့်လွန်ကျူး ကြပါသနည်း။ သူတို့သည် လက်မဆေးဘဲ အစာစားကြပါသည်တကားဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t \"Sostar che disipluria chi keren o zakono le phurengo? Won chi xalaven penge vas kana xan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ နှုတ်တော်ကိုဖွင့်၍ တပည့်တော်တို့အား ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူသည်မှာ၊ \t Dias duma ai sichardias le,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငွေရတတ်သောသူ၊ ဆင်းရဲသောသူ၊ ကျွန်ခံ ရသောသူ ၊ လွတ်သောသူ၊ အကြီးအငယ်ရှိသမျှတို့သည် လက်ျာလက်၌ဖြစ်စေ၊ နဖူး၌ဖြစ်စေ၊ တံဆိပ်လက်မှတ်ကို ခံစေခြင်းငှါ၎င်း၊ \t O zhungalo zhigania dia o ordina ka swako manush, bariardia ai teliardo, barvalo ai chorho, sluga vai nai sluga, te premil o semno po chacho vas vai po chikhat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့် ဤသို့မေးသနည်းဟူမူကား၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် မနာလိုသောစိတ်နှင့် ယေရှုကိုအပ်နှံကြောင်းကိုသိ၏။ \t Ke wo zhanglias sostar dine les ando vas, ke le rashan sas inetsia (zhaluzo) pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျေးဇူးတော်၌၎င်း၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ သော အရှင် သခင်ယေရှုခရစ်ကို သိကျွမ်းခြင်း၌၎င်း ကြီးပွားကြလော့။ ထိုသခင်သည် ယခုမှစ၍ ထာဝရ နေ့ရက် ကာလပတ်လုံးဘုန်းအသရေရှိတော်မူစေ သတည်း။ အာမင်။ \t Numa zhan angle, barion ando lashimos, ai ando zakono amare Devlesko ai skepitoresko O Jesus Kristo. Leske te avel o barimos, akana ai ande swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနက်နဲသောအရာကို သန့်ရှင်းသော တမန်တော်တို့နှင့် ပရောဖက်တို့အား၊ ယခုကာလ၌ ဝိညာဉ် တော်အားဖြင့် ဖွင့်လှစ်တော်မူသည်နည်းတူ၊ အခြားသော ကာလတို့၌ လူမျိုးတို့အား ပြတော်မမူ။ \t Mai anglal kado gindo o garado chi zhanenas les le manush, numa O Del sikadia les akana katar pesko Swunto Duxo peske Swuntone apostlonge ai le profetonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြင်လူတို့ကို စီရင်ခြင်းအမှုနှင့် ငါသည် အဘယ်သို့ ဆိုင်သနည်း။ အတွင်းလူတို့ကို သင်တို့စီရင်ရသည် မဟုတ်လော။ \t So trobul te kerav kris pe kodola kai si avrial?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ မိန်းမသည်လည်း၊ မယုံကြည်သော ခင်ပွန်းရှိ၍၊ ထိုခင်ပွန်းသည် မိမိမယားနှင့်နေခြင်းငှါ အလိုရှိလျှင် မကွာစေနှင့်။ \t Ai e zhuvli kai si la iek rhom kai chi pachalpe ando Del, ai te mangela te beshel lasa, te na zhaltar katar pesko rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် ကိုယ်ခန္ဓာ၌ကျင့်သောအကျင့်၊ ကောင်းမကောင်းရှိသည်အတိုင်း အကျိုးအပြစ်ကို အသီးအသီးခံခြင်းငှါ၊ ခရစ်တော်၏ တရားပလ္လင်ရှေ့၌ ပေါ်လာရကြမည်။ \t Ke trobul savorhe te nakhas angla Del te avas dine pe kris lestar. Saxke swako te lel so avel leske, ai pala so kerdia, mishtimos vai nasulimos, kana sas ande pesko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပုသ်နေ့၌ သူ၏ရောဂါကိုငြိမ်းစေမည် မငြိမ်းစေမည်ကို ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်၌ အပြစ်တင်ခွင့်ကို ရှာ၍ ချောင်းကြည့်ကြ၏။ \t Won lenas sama po Jesus, te sastiarela vari kas savatone; kashte te dosharen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုသည်နာသနေလကိုတွေ့လျှင်၊ မောရှေသည် ပညတ္တိကျမ်း၌၎င်း၊ ပရောဖက်တို့သည် သူတို့ကျမ်း ၌၎င်း အကြောင်းပြု၍ ရေးထားသောသူ၊ နာဇရက်မြို့သားဖြစ်သော ယောသပ်၏သား ယေရှုကို ငါတို့သည် တွေ့ကြပြီဟုဆို၏။ \t O Filip arakhlia le Nathanael ai phendia leske, \"Arakhliam kodoles kai o Moses ai le profeturia ramosarde ande klishka le zakonosko, wo si O Jesus andai Nazareth, o shav le Josefosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ထိုမိန်းမ၏ အနားမှာရပ်၍ ဖျားနာကိုဆုံးမတော်မူလျှင်၊ သူသည် အဖျားပျောက် သဖြင့် ချက်ခြင်းထ၍ ဧည့်သည်ဝတ်ကိုပြုလေ၏။ \t Pashilo karing late, ai dia duma zurales ai dia ordina le zharos, ai o zharo gelotar pa late, wushtilo opre ai podaisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရေမှပေါ်ထစဉ်တွင် ကောင်းကင်ကွဲ၍ ဝိညာဉ်တော်သည်ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ကိုယ်တော်အပေါ်၌ ဆင်း သက်တော်မူသည်ကို မြင်ရ၍၊ \t Kana O Jesus anklisto anda pai, strazo o cheri phuterdilo angla leste, ai O Duxo le Devlesko sar ek gulumbo xulelas ai avilo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ၌နာ၍သေလေ၏။ အလောင်းကို ရေချိုးပြီးလျှင် အထက်ခန်း၌တင်ထားကြ၏။ \t Naswaili ande kodia vriama ai muli; kana xalade la, angerde la andek soba opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီရှင်ဘုရင်တို့သည် ထကြ၍၊ မှူးမတ် အရာရှိတို့လည်း ထာဝရဘုရားနှင့် ခရစ်တော်ကို ရန်ဘက်ပြုလျက် စည်းဝေးကြ၏ဟု ကိုယ်တော် ကျွန်ဒါ ဝိဒ်၏ နှုတ်ဖြင့်ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ \t Le amperatsi la phuviake xolaile, ai le bare chidinisaile te maren pe le Devlesa, ai leske Shavesa O Kristo.\" (Psalm 2:1-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာသင်မြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့နှင့် ဧည့်သည် များ တို့သည် သိတင်းစကားကိုကြားပြောခြင်း၊ နား ထောင်ခြင်း အမှုမှတပါး အခြားသော အမှုဖြင့်ကာလကို မလွန်စေတတ်ကြ။ \t Sa le manush kai beshenas ande Athens ai le streia kai beshenas ande Athens, nakhavenas penge vriama te mothon vai te ashunen nevimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ကာလအစဉ်ချီးမွမ်း၍၊ သင်တို့အဘို့ အလိုငှါ ဆုတောင်းပဌနာပြုလျက် နေကြ၏။ \t Amare phral, ame zhanas ke O Del drago sas tumenge, ai alosardia tume te aven leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေရုသည်နောက်သို့လိုက်၍ ရောက်သောအခါ တွင်းထဲသို့ဝင်လျှင်၊ ပိတ်ပုဆိုးရှိရစ်သည်ကို၎င်း၊ \t O Simon Petri lelaspe pala leste areslo, ai gelo andre ando greposhevo, ai dikhlia o poxtan o parno kai sas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပလ္လင်၏ ပတ်ဝန်းကျင်၌ အခြားသော ပလ္လင် နှစ်ဆယ်လေး ပလ္လင်ရှိ၏။ ထိုပလ္လင်တို့အပေါ်၌ အသက်ကြီးသူနှစ်ဆယ်လေးပါးတို့သည် ဖြူသောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်လျက်၊ ခေါင်းပေါ်၌ ရွှေသရဖူကို ဆောင်းလျက် ထိုင်နေကြ၏။ \t Ai kruglom o than kai beshel O Amperato sas bish tai shtar skamina, ai pe le skamina sas le bish tai shtar manush (elders- pasturia), ai sas pe lende parne tsalia;, ai sas sumnakai kononena pe lenge shere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသောသူတို့သည်လည်း လုလင်တို့ကိုဘမ်းဆီး၍ ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ အသေသတ်ခြင်းကို ပြုကြ၏။ \t Ai le kolaver thode o vas pe leske slugi, marde mui lendar, darade le ai mudarde le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုယုဒပြည်ဗက်လင်မြို့၊ အစိုးရသောယုဒမြို့တို့တွင်သင်သည် မြို့ငယ်မြို့ယုတ်မဟုတ်။ အကြောင်း မူကား၊ ငါ၏လူစုဣသရေလအမျိုးကို အုပ်စိုးရသောသခင်သည် သင်၏အထဲမှာပေါ်ထွန်းလတံ့ဟု ကျမ်းလာ ရှိပါ၏။ ထို့ကြောင့် ယုဒပြည်ဗက်လင်မြို့၌ ခရစ်တော်ကိုဘွားမြင်ရပါမည်ဟု မင်းကြီးအား ပြန်ကြားလျှောက် ထားကြ၏။ \t Ai tu Bethlehem, phuv anda Judea, chi san e mai tsigni andal gazdi andai Judea; ke tutar avela iek gazda kai avela o pastuxo murho narodoske Israel.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ ဇာတိအဖြစ်တော်၏ ပြည့်စုံခြင်းအပေါင်းသည် ခရစ်တော်၌ ကိုယ်ထင်ရှား၍ ကျိန်းဝပ်တော်မူ၏။ \t Ke so godi si O Del thodiape sar stato ando Kristo, saxke te avel sa ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သူတို့သည် မြင်လျက်မမြင်၊ ကြားလျက်မကြား၊ အနက်ကိုလည်း နားမလည်သောကြောင့် ဥပမာကိုဆောင်၍ ငါဟောပြော၏။ \t Sa anda kodia dav duma lensa andel paramichi, dikhen numa chi dichol lenge, ashunen numa chi ashundiol lenge, ai chi haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်၌လင်ငါးယောက်ရှိဘူးပြီ။ ယခုသင်နှင့်နေသောသူသည် သင်၏လင်မဟုတ်။ ဤအရာ၌ သင်သည်မှန်သော စကားကိုပြောပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t ke sas tu pansh rhom; ai kado kai si tu akana nai cho rhom; chaches so phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဘဏ္ဍာစိုးက၊ ငါသည် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ ငါ၏သခင်သည် ဘဏ္ဍာစိုးအရာကို နှုတ်လေပြီ။ လယ်လုပ်ခြင်းငှါ မစွမ်းနိုင်။ သူတောင်းစား လုပ်ခြင်းငှါ ရှက်ကြောက်၏။ \t \"O manush kai lelas sama katar o kher ai phuvia phenelas ande peste, \"So te kerav akana? Kai murho gazda chi mai mekel ma te lav sama katar lesko kher ai phuvia: Nashti lasharav e phuv; lazhav mange te mangav zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါ၌အဘယ်သို့ဖြစ်မည်ဟု ငါသိ သောအခါ၊ သူ့ကို သင်တို့ရှိရာသို့ ချက်ခြင်းစေလွှတ်မည် ဟု ကြံစည်မြော်လင့်လျက် ငါနေ၏။ \t Mangav te tradav les tumende, kana dikhava so kerdiolpe anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခြင်ယေရှုခရစ်၏ တန်ခိုးတော်ကို၎င်း၊ ကြွလာတော်မူခြင်းကို၎င်း၊ သင်တို့အား ကြားပြောသော အခါ၊ ငါတို့သည် ပရိယာယ်နှင့် ပြင်ဆင်သော ဒဏ္ဍာရီ စကားကိုမလိုက်၊ ဘုန်းအာနုဘော်တော်ကို ကိုယ်တိုင်မြင် သော သူဖြစ်ကြ၏။ \t Ame chi liam ame palal paramicha, kai kerde le manush te mothas tumenge ke si te avel ande peski putiera amaro Devles O Jesus Kristo. Numa ame dikhliam lesko barimos amare iakensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါအလွန်အဆင်းလှသော မောရှေကို ဘွားမြင်လျှင်၊ သုံးလပတ်လုံးအဘ၏ အိမ်တွင် ကျွေးမွေး ကြ၏။ \t Ande kodia vriama o Moses biandilo, ai wo sas drago ai lasho angla iakha le Devleske, sas pravardo trin shon ando kher peske dadesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုပြောဆိုပြီးမှ၊ ယုဒလူတို့သည် သွား၍ အချင်းချင်းများစွာသော ဆွေးနွေးနှီးနှောခြင်းရှိကြ၏။ \t Kana o Pavlo phendia kodo divano le Zhiduvuria geletar, ai denas pe duma won de won."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော်၊ ဆင်းရဲသောသူတို့အကျိုးကို ထောက်၍ဆိုသည်မဟုတ်။ မိမိသည် သူခိုးဖြစ်လျက်၊ တပည့်တော်များသုံးရန်ငွေအိတ်ကိုဆောင်၍ နှိုက်ယူတတ်သောကြောင့်သာ ဆိုသတည်း။ \t Wo phendia kadia lenge, na ke sas leske mila anda le chorhe, numa ke sas chor, ai sas les o gono, ai lelas so sas andre ando gono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ကျသောသူအချို့တို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျသောသူအချို့တို့သည် နောက်ကျ ကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ashun! Uni kai si palune aven anglune, ai uni kai si anglune aven palune.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသရေရှိသော လွှတ်အရာရှိ၊ အရိမသဲမြို့သား ယောသပ်သည်၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို မြော် လင့်သောသူဖြစ်သည်နှင့်၊ ပိမလတ်မင်းထံသို့ ရဲရင့်စွာဝင်၍ ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို တောင်းလေ၏။ \t O Josef andai Arimathaea areslo, wo sas ek baro manush ande bar, ai vi wo azhukerelas e amperetsia le Devleski, ai tromailo te zhal ka o Pilato, te mangel le Jesusosko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြားရသည်အတိုင်း မှန်ကောင်းမှန်လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့တွင် ကောင်းမွန်သော သူတို့ကို ထင်ရှားစိမ့်သောငှါ သင်းခွဲခြင်းရှိရမည်။ \t Ke trobul te avel kodolendar dieluria mashkar tumende, kaste kodola kai si cchache te aven te dichon sakadia mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိလူတို့ကိုမပြုစု၊ ထိုမျှမက၊ မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ကို မပြုစုသောသူမည်သည်ကား၊ ယုံကြည်ခြင်း တရားကို ငြင်းပယ်၏။ မယုံကြည်ဘူးသော သူထက်သာ၍ ယုတ်မာ၏။ \t O manush kai chi lel sama katar peske niamuria, ai mai but katar peske familia, kado manush meklia pesko pachamos, ai mai nasul lo katar iek manush kai chi pachalpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အတိုင်းမသိ များစွာသော မိမိသန့်ရှင်းသူတို့နှင့်တကွကြွလာတော် မူလိမ့်မည်ဟု ပရောဖက်ပြု၍ ဟောပြောလေ၏။ \t Saxke te del pe kris savorhen, ai te dosharel sa le bi lashen anda bi lashimos kai kerde, kana xolaile po Del ai anda sa le zhungale vorbi kai kodola manush bezexale bi lazhaiimasko phende karing leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောက်သောအခါ၊ ထိုအိမ်သည် သုတ်သင်ပြင်ဆင်လျက်ရှိသည်ကို တွေ့သော်၊ \t Ai kana aresel ande pesko kher, arakhel vuzhimos ai lashardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ယေရှုသည် တိဗေရိအိုင်နားမှာ တပည့်တော်တို့အား ကိုယ်ကိုပြတော်မူ၏။ ပြတော်မူသည် အကြောင်းအရာဟူမူကား၊ \t Pala kodia O Jesus mai avisailo le disiplonge pashai maria kai bushol Tiberias; ai eta, sar avisailo lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်ကြွတော်မူစဉ်၊ လမ်းခရီး၌ တကျိပ်နှစ်ပါးသော တပည့်တော်တို့ကို ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ခေါ်၍၊ \t Sar zhalas O Jesus ando Jerusalem, lia le desh u dui disiplon rigate pa drom, ai phendias lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူကို သွန်သင်နိုင်မည်အကြောင်း အဘယ် သူသည် ထာဝရဘုရား၏ စိတ်တော်ကို သိသနည်း။ ငါတို့မူကား ခရစ်တော်၏စိတ်ကို ခံရကြ၏။ \t Ke kon zhanelas o gindo le Devlesko, te sicharel les? Numa si ame o gindo le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်ကဲ့သို့ မခံမယူ၊ ထိုသူသည် နိုင်ငံတော်သို့ မဝင်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenav tumenge o chachimos, kako kai chi primila e amperetsia le Devleski sar ek glata nashti zhala andre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြိမ်သက်ခြင်း၏အရှင်ဘုရားသခင် ကိုယ်တော်တိုင်လည်း၊ သင်တို့ကို အကုန်အစင် သန့်ရှင်းစေတော်မူ ပါစေသော။ ငါတို့ သခင်ယေရှု ခရစ်ကြွလာတော်မူသောအခါ၊ သင်တို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ စိတ်၊ ဝိညာဉ်အပေါင်းကို အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ စောင့်မတော်မူပါစေသော။ \t O Del kai del e pacha te kerel te aven sa leske, te garavel tume sa antrego; tumaro gindo, tumaro traio, ai tumaro stato bi doshako o dies kai avela O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆူးပင်နှင့်ရက်သော ဦးရစ်ကိုတင်ပြီးလျှင်၊ \t Ai dine pe leste ek brazba raxami, ai kerde korona andal lunzhe kanrhe, ai thode la po lesko shero,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာမူကား၊ သင်၏ အရှင်မင်းကြီးသည် မြည်းမနှင့် မြည်းကလေးကိုစီး၍၊ \t Kadia kerdiliape te pherdiol so phendiasas o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် မျက်စိကန်းသည်မှန်လျှင် အပြစ်မရှိ၊ ငါတို့မျက်စိမြင်သည်ဟု ငါတို့ ဆိုကြ၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့၌အပြစ်တည်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Te avilianas korhe, nas te aven doshale: numa akana tume phenen, \"Ame dikhas,\" sa anda kodia tumare bezexa ashen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြန်ကြစဉ်၊ တပည့်တော်များ၏ စိတ်နှလုံးကို မြဲမြံခိုင်ခံ့စေသဖြင့်၊ ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်ကြည်မည်အကြောင်း နှိုးဆော်ချီးပင့်၍၊ ငါတို့သည် များပြားသောဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံ၍ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ရကြမည်ဟု ဟောပြောပြညွှန်ကြ၏။ \t ai o Pavlo ai o Barnabas denas zor le kolavre phralen, ai mothonas lenge pa Del ai te beshen ando pachamos kai sas dino, ai mothonas lenge trobul te nakhas pa but chino mai anglal te aresas ando rhaio le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာကွပ်မျက်၍၊ ဘုရားသခင်သည် သေခြင်းမှထမြောက်စေတော်မူသော နာဇရက်မြို့သား ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်အားဖြင့် ဤသူသည် သင်တို့မျက်မှောက်၌ ကျန်းမာလျက် ရှိသည်ကို သင်တို့မှစ၍ ဣသရေလလူအပေါင်းတို့ သိမှတ်ကြလော့။ \t Te zhanen savorhe, ai sa narodo andai Israel te zhanel, ando anav le Jesus Kristosko andai Nazareth, kai tume karfosardian po trushul, ai kai O Del zhuvindisardia les mashkar le mule, lestar si kai kado manush si sasto angla tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသော မေထုန်မှီဝဲသောသူ မရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ တနပ်စာ အဘိုးနှင့်သားဥိးအရာကို ရောင်းသော ဧသောကဲ့သို့ ဘုရားတရားကို မရိုမသေပြုသောသူ မရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ သတိနှင့်ကြည့်ရှုကြလော့။ \t Le sama te na avela iek anda tumende kai kerel zhungalimos le statosa vai te bustrel le Devles sar kerdia o Esau. Wo dia lesko mishtimos ka lesko phral pala iek tiari xabeneski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူများတို့သည် ဒေါသစိတ်နှင့် ယစ်မူး၍ ယေရှုအား အဘယ်သို့ပြုအံ့နည်းဟု အချင်းချင်း ဆွေးနွေး ကြ၏။ \t Savorhe xolaile ai denas pe duma mashkar pende so te keren le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည်အရင်နေရာအရပ်သို့တဖန် ကြွတတ်သည်ကိုမြင်ရလျှင် အဘယ်သို့ ထင်မှတ်ကြမည် နည်း။ \t So keren tume kana dikhena ke O Shav le Manushesko anklel kotse kai sas mai anglal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဇာတိပကတိနှင့် ဝိညာဉ် ပကတိသည် တပါးနှင့်တပါးဆန့်ကျင်သော အလိုရှိကြ၏။ တပါးနှင့်တပါး ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် ကျင့်ချင်သော အကျင့်ကို မကျင့်နိုင်ကြ။ \t Ke o stato mangel dieli kai O Swunto Duxo chi mangel, ai O Swunto Duxo mangel dieli kai o stato chi mangel. Won si penge duzhmaia, saxke tume te na keren so tume mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို သိလျက်ပင်၊ ဘုရားသခင်ကိုချီးမွမ်းသင့်သည် အတိုင်း မချီးမွမ်းကျေးဇူးတော်ကိုလည်း မသိမမှတ်၊ အချည်းနှီး တွေးဆခြင်း၊ သတိမရှိသောစိတ်နှလုံးကို မိုက်မဲခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Zhanen le Devles, numa chi luvudin les, ai chi naisin leske sar trobul te kerel pe le Devleske, numa won lenge ginduria kerdile dzilimos, ai lengo ilo zurailo ai pherdilo tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အကြံရှိသောအခါ လျှပ်ပေါ်သော စိတ်ရှိသလော။ သို့မဟုတ် ငါ့စကားမှာ ဟုတ်မှန်၏၊ ဟုတ်မှန်၏ဟူ၍၎င်း၊ မဟုတ်မမှန်၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍၎င်း၊ ဖြစ်စေခြင်းငှါ ငါကြံစည်သောအရာကို ဇတိပကတိ အတိုင်း ကြံစည်သလော။ \t Kana manglem te kerav kadia so gindin, ke pirasa kerdem? Vai so manglem te kerav si ferdi dieli mausheske saxke te mothav \"E\" vai \"Nichi\" andak data?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြေမစွမ်းသောသူတို့သည် အဆစ်မပြုတ်သည် သာမက၊ ချမ်းသာရစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့သွားဘို့ရာ ဖြောင့်သောလမ်းတို့ကို ပြင်ဆင်ကြလော့။ \t Ai phiren sade vorta po lasho drom pala che punrhe, ai kodola kai lenpe pale tute, le kovle ai le bange punrhensa, chi peren ai chi dukhaven len, numa aven zurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မူကား အရှင်ဘုရားဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကိုမခံကြနှင့်။ ခရစ်တော်တည်းဟူသော သင်တို့ဥပဇ္ဈာယ် ဆရာတပါးတည်းရှိ၏။ သင်တို့အပေါင်းသည် ညီအစ်ကို ချင်းဖြစ်ကြ၏။ \t \"Na roden te akharen tume \"Rabbi\" ke iek si tumaro gazda, \"O Kristo\" ai tume san sa phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသောလူတို့၏ အလိုသို့အရာရာ၌ လိုက်သည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည်လည်း ယုဒလူ၊ ဟေလသ လူ၊ ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်ဝင်သူတို့၌ ထိမိ၍ လဲစရာ အကြောင်းကို မပြုဘဲ၊ \t Sar kai chi sim me, mangav te kerav so godi vorta, chi rodav so si mange mishto, numa so si o mishtimos savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကြွလာတော်မူကြောင်းကို မာသသည်ကြားလျှင်၊ ကိုယ်တော်ကို ခရီးဦးကြိုပြုခြင်းငှါသွား၏။ \t Kana e Martha ashundia ke O Jesus avelas, geli karing leste, numa e Maria beshli tele ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းယေရှုသည် ထိုသူတို့၌ ကိုယ်ကိုအပ်တော်မမူ။ အကြောင်းမူကား၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့ကို သိတော်မူ၏။ \t Numa O Jesus chi jinelas pe lende, ke wo zhanelas len savorhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးက၊ အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ပြုသနည်းဟု သင်တို့အားဆိုလျှင်၊ သခင်အလိုရှိသည်ဟု ပြန်ပြော ကြလော့။ ထိုသို့ပြောလျှင် သူတို့သည် ချက်ခြင်းပေးလိုက်မည်ဟု မှာထားတော်မူ၏။ \t Te phenela tumen vari kon, \"Sostar keren kadia? Phenen leske, \"Trobul le Devles; ai strazo si te tradel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လာမက်အဘ မသုရှလ၊ မသုရှလအဘ ဧနောက်၊ ဧနောက်အဘယာရက်၊ ယာရက်အဘ မဟာ လေလေလ၊ မဟာလေလေလအဘ ကာဣနန်၊ ကာဣနန် အဘဧနုတ်၊ ဧနုတ်အဘရှေသ၊ ရှေသအဘ အာဒံ၊ အာဒံအဘဘုရား သခင်ပေတည်း။ \t o shav le Methuselahosko, o shav le Enochosko, o shav le Jaredosko, o shav le Mahalaleelosko, o shav le Cainanosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် ထ၍၊ သင်သည် တခွန်းမျှပြန်၍မပြောသလော။ ဤသူတို့သည် အဘယ်သို့ သက်သေခံသနည်းဟုဆိုလျှင်၊ \t Antunchi o rashai o baro wushtilo opre, ai phendias leske, \"Nai tu so te phenes pa kodia? So phenen kadala manush pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အချင်းချင်းချစ်ကြ၍၊ စိတ်မကွဲပြားဘဲ တလုံးတဝတည်း ကြံစည်ခြင်းနှင့်တကွ၊ သဘော တညီတညွတ်တည်းရှိသောအားဖြင့်၊ ငါဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းကို စုံလင်စေကြလော့။ \t Mangav tumendar, keren anda mande te avav defial raduime te dikhav ke pe iek gindo keren buchi, ai ke san drago iek kavreske, ai te aven tumare ile saikfielo ai vi tumare ginduria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် သင်တို့အထဲ၌ရှိတော်မူလျှင်၊ ကိုယ်ကာယသည် အပြစ်ကြောင့်အသေဖြစ်သော်လည်း ဝိညာဉ်မူကား ဖြောင့်မတ်ခြင်းကြောင့် အသက်ရှင်လျက်ရှိ၏။ \t Te si o Kristo ande tumende, marka ke tumaro stato mulo lo pala bezex, o Swunto Duxo si traio ande tumende ke O Del kerdia anda tumende te aven vorta angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို အစွဲပြု၍ ပုံသက်သေတခုကိုမှတ်ကြလော့။ သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် အခက် အလက်နု၍ အရွက်ပေါက်သောအခါ နွေကာလနီးသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ \t Sichon katar e paramicha pai pruing le figenge. Kana si terne le krenzhitsi ai anklen patria. Zhanes ke o milai pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ အဘယ်အရပ်၌ ထိုသို့ဖြစ်ပမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊ အသေကောင်ရှိရာအရပ်၌ ရွှေ လင်းတတို့သည် စုဝေးကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai le disipluria phushle les, \"Kai kerdiola kadia diela, Devla?\" O Jesus phendia, \"Kai si ek mulo stato, kotse chidenape le ulruria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တဆယ်နှစ်နှစ်ပတ်လုံး သွေးသွန်အနာစွဲသောကြောင့်၊ ဥစ္စာရှိသမျှကို ဆေးသမားတို့အား ပေး၍ ကုန်သော်လည်း၊ အဘယ်ဆေးသမားလက်၌မျှ ချမ်းသာမရနိုင်သော မိန်းမတယောက်သည်၊ \t Sas iek zhuvli, kai xasarelas pesko rat de desh u dui bersh, ai kai xaliasas sa peske love kal dokxturia, numa chi iek chi sastiardia la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ အာနနိသည်လဲ၍ သေ၏။ ထိုအကြောင်းအရာကို ကြားသောသူအပေါင်း တို့သည် အလွန်ကြောက်လန့်ခြင်း သို့ရောက်ကြ၏။ \t O Ananias kana ashundia kodola vorbi, pelo tele ai mulo; ai sa o narodo kai sas kotse daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတေဖန်၊ ဖော်တုနတ်၊ အခါယကုတို့သည် ရောက်လာသောကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ \t Raduiva ma kotse ka o Stephonas, ai o Fortunates, ai o Achaicus: thodepe ande tumaro than kana chi sanas katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ရောက်၍ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူး တော်ကို မြင်လျှင် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာခြင်းရှိ၍ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်သောစိတ်နှင့် သခင်ဘုရားကို မှီဝဲဆည်းကပ်မည်အကြောင်း တိုက်တွန်း နှိုးဆော်လေ၏။ \t kana areslo, ai dikhlia o lashimos le Devlesko, raduisailo, ai phendia lenge, savorhenge te beshen ieke ilesa phangle ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြားစရာနားရှိသော သူမည်သည်ကား ကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Si tume khan, antunchi ashun!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧသလိအဘနဂ္ဂဲ၊ နဂ္ဂဲအဘ မာအတ်၊ မာအတ်အဘ မတ္တသိ၊ မတ္တသိအဘ ရှေမိ၊ ရှေမိအဘ ယောသပ်၊ ယောသပ်အဘ ယုဒ၊ ယုဒအဘယေဟန္န၊ \t o shav le Maathosko, o shav le Mattathiasosko, o shav le Semeinosko, o shav le Josefosko, o shav le Jodasosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာတိအားဖြင့် ဣသရေလအမျိုးဖြစ်သော သူတို့ကို ကြည့်ရှုကြလော့။ ယဇ်ကောင်ကိုစားသော သူတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်နှင့် ဆက်ဆံသောသူဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။ \t Dikhen le Zhiduvuria kodola kai xan le masa le zhigeni kai mudaren le, vov si andek than le altariosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ထမြောက်တော်မူသည်နောက်၊ ထိုသူတို့သည် သင်္ချိုင်းတွင်းမှထွက်၍ သန့်ရှင်းသောမြို့ ထဲသို့ ဝင်ပြီးလျှင်၊ လူများစွာတို့အား ထင်ရှားကြ၏။ \t Avile avri andal greposhevuria. Kana O Jesus wushtilo, won gele ando swunto foro, kote but zhene dikhle le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဧဝံဂေလိတရားကြောင့် သံကြိုးနှင့် ချည်နှောင်ခြင်းကိုခံလျက်၊ \t Rhugin tume vi mange, saxke O Del te del ma le vorbe le chache kana dava duma, ai kana phenava sa murhe ilesa te kerav te zhanen e lashi viasta kai si garadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်သည် သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် အတူရှိတော်မူပါစေသော။ သင်၌ကျေးဇူးတော် ရှိစေ သတည်း။ အာမင်။ \t O Jesus Kristo te avel tusa ai o lashimos le Devlesko te avel tumensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ညစ်ညူးစေခြင်းငှါ ငါတို့ကို ခေါ်တော်မူသည်မဟုတ်၊ သန့်ရှင်းစေခြင်းငှါ ခေါ်တော်မူ၏။ \t Ke O Del akhardia ame te na traiisaras ando bi vuzhimos, numa ando vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ခရစ်တော်နှင့် အတူသေ၍၊ လောကီတရားနုမှ စုတေ့ကြသည်မှန်လျှင်၊ \t Tume mulian ke Kristosa ai sanas line avri anda phanglimos anda gindo kadala lumiako. Sostar, traiin sar te avilianas kadala lumiake? Sostar premin te len tume pala kasavendar ginduria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းကို အစအဦးစီရင်၍ စုံလင်စေတော်မူသော သခင်ယေရှုကို စေ့စေ့ထောက်ရှုကြကုန်အံ့။ ထိုသခင်သည် မိမိရှေ့၌ ထားသော ဝမ်းမြောက်ခြင်း အကြောင်းကြောင့်၊ ရှက်ကြောက်သောအရာ ကိုမမှတ်ဘဲ လက်ဝါးကပ်တိုင်၌ခံပြီးမှ၊ ဘုရားသခင်၏ ပလ္လင်တော် လက်ျာဘက်၌ထိုင်နေတော်မူ၏။ \t Sa data dikhas po Jesus, amaro pasturi ai sicharatori la pachamosko. Wo chi aterdilo kana trobulas te chinuil lazhav ai merel po trushul. Wo zhanglia le raduimasko kai sas te avel les mai palal. Akana wo beshel tele pe rik e chachi le Devleski, o than le luvudimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာသောသူရှိလျှင်၊ သင်းအုပ်ကိုခေါ်၍ သူတို့ သည် သခင်ဘုရား၏ နာမတော်ကို အမှီပြုလျက်၊ လူနာကိုဆီနှင့်လူး၍ သူ့အပေါ်မှာ ဆုတောင်းကြစေ။ \t Si vari kon mashkar tumende kai si naswalo? Trobul te akharel le mai phuren kai si ande khangeri ai won rhugina leske, ai thona vuloi pe leste ando anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ညစာစာပြီးမှ ခွက်ကိုလည်း ယူ၍၊ ဤခွက်ကား ငါ၏အသွေး၌ တည်သောပဋိညာဉ်တရား သစ်ဖြစ်၏။ ဤခွက်ကို သောက်သောအခါခါ၊ ငါ့ကို အောက်မေ့ဘို့ရာ သောက်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai pale kana xalia, lia o daxtai ai phendia, kado daxtai si e nevi kontrakto ande murho rat. Keren kadia ai den tume goji mande swako data kai pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံးကို သိတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ကို ငါတို့အားပေးသည်နည်း တူသူတို့အားပေးသဖြင့်၊ သူတို့ဘက်၌ သက်သေခံတော်မူ၏။ \t Ai O Del, kai zhanel le ile, sikadia lenge o chachimos kana dia vi len O Swunto Duxo sar amen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ပညာရေး \t Educaţie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမှုအရာရောက်သောအခါ ငါသည် ဤမည်သောသူဖြစ်သည်ကို သင်တို့သည် ယုံကြည်စေခြင်းငှါ၊ မရောက်မှီ ယခုပင် သင်တို့အားငါပြောနှင့်ပြီ။ \t Akana phenav tumenge mai anglal sar te kerdiol, kashte kana kerdiola, tume sai pachan ke sim me wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဆုံးမတော်မူခြင်းကို ခံလျှင်၊ သားတို့ကိုပြုသကဲ့သို့၊ ဘုရားသခင်သည်သင်တို့ကို ပြုတော် မူ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အဘမဆုံးမသောသား တစုံတယောက်ရှိသလော။ \t Mek O Del te sicharel tume, ke wo kerel sar o dat kerel pala leske shaven ke si les e dragostia lenge. Kon ashundia ke o dat chi sicharel lesko shav vai chi del lesko shav palma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်သည်စုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်လိုလျှင်သွားလော့။ ကိုယ်ဥစ္စာများကိုရောင်း၍ ဆင်းရဲ သောသူတို့အား ပေးလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘဏ္ဍာကိုရလိမ့်မည်။ သို့ပြီးမှ ငါ့နောက်သို့ လိုက် လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendias leske, \"Te mangesa te aves vorta, zha bichin so si tu, de kal chorhe, ai avela tu manjin ando rhaio: antunchi aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်ယံ၌ကား၊ ယခုမိုဃ်းအုံ့လျက်ရှိ၏။ နီမောင်းသောအဆင်းလည်းရှိ၏။ ယနေ့မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်း လာလိမ့်မည်ဟုဆိုတတ်ကြ၏။ လျှို့ဝှက်သောသူတို့၊ သင်တို့သည် မိုဃ်းကောင်းကင်၏မျက်နှာကို ပိုင်းခြား၍သိ နိုင်ကြ၏။ကပ်ကာလ၏ နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို ပိုင်းခြား၍မသိနိုင်ကြ။ \t Ai e diminiatsi, adies si te avel chorho dies, ke o cheri lolo ai tuniariko.' Tume manush kai ankerdion so chi san! Zhanen mishto te prinzharen le semnuria ando cheri; numa chi haliaren le semnuria la vriamake!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပသခါပွဲမခံမှီ၌ ယေရှုသည် ဤလောကမှခမည်းတော်ထံသို့ ပြောင်းရသောအချိန်ရောက်သည်ကို သိ တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဤလောက၌ရှိသောမိမိလူတို့ကိုချစ်တော်မူသောကြောင့် အဆုံးတိုင်အောင်ချစ်တော်မူ၏။ \t Akana sa o dies mai anglal O Dies O Baro le Zhidovongo, O Jesus zhanelas ke lesko chaso avilo te mukhel kadia lumia ai te zhal kai Dat. De zurales sas leske drago leske manush kai sas ande kadia lumia, ai sas leske drago leske manush zhando gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကိုကိုယ်ချီးမွမ်းသော သူတို့နှင့် ရေတွက်ဝင်ခြင်းကို၎င်း၊ ပြိုင်နှိုင်းခြင်းကို၎င်း၊ ငါတို့မပြုဝံ့။ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်းတယောက်နှင့် တယောက်ခိုင်နှိုင်းခြင်း၊ ပြိုင်နှိုင်းခြင်းတို့ကိုပြု၍ ပညာမဲ့ဖြစ်ကြ၏။ \t Ame chi tromas te avas iek fielo vai te miazuas sar uni kai miazol lenge mai lashe le sar savorhe. Ke won chi haliaren! Won keren pengi musura te musurin pe, ai keren kris pe pende sar won gindin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူသည် ငါပြုသသောအမှုတို့ကို ပြုလိမ့်မည်။ ထို အမှုတို့ထက်သာ၍ ကြီးသောအမှုတို့ကိုလည်း ပြုလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ခမည်းတော်ထံသို့ သွား၍၊ \t Chachimasa, chachimasa, me phenav tmenge, kodo kai pachalpe ande mande, kerela vi wo le buchia kai kerav; ai inker kerela vi mai bare; ke me zhavtar ka Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏အဘွားလောဣ၊ အမိဥနိတ်၌ အရင်တည်သော ယုံကြည်ခြင်းတည်းဟူသော၊ ငါသဘောကျသည်အတိုင်း၊ သင်၌လည်းတည်သော ယုံကြည်ခြင်းစစ်ကို မှတ်မိသဖြင့်၎င်း၊ \t Dama goji ka che asua, ai sa murhe ilesa mangav te dikhav tu, saxke te avav defial raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လည်ပင်းခိုင်မာ၍ နှလုံးဖြင့်၎င်း၊ နားဖြင့်၎င်း အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသောလူတို့၊ သင်တို့သည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ကို အစဉ်မပြတ် ဆန့်ကျင် ဘက် ပြုလေ့ရှိကြ၏။ သင်တို့ဘိုးဘေးများ၏ အလေ့နှင့် သင်တို့အလေ့တူ၏။ \t Tume manushale kai chi pachan o mui ai kai tumaro ilo ai tumare khan phandade le ka glaso le Devlesko, ai chi meken O Swunto Duxo te del ande tumaro ilo, vi tume sar tumare dadasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းချုပ်သောအခါ တပည့်တော်တို့သည် ချဉ်းကပ်၍၊ ဤအရပ်သည် တောအရပ်ဖြစ်ပါ၏။ မိုဃ်း လည်း ချုပ်ပါပြီ။ \t Kana avili e riat leske disipluria avile leste, ai phende leske, \"Si pusta katse ai vunzhe pozno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှု၏သိတင်းတော်ကို ကြားသည်ရှိသော်၊ \t Kana ashundia pa Jesus, avili palal pala Jesus ai azbadia e tivala leske raxamaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်ခြင်းငှါအလိုရှိ၏။ ထိုသူသည် အသက်ရှုံးလိမ့်မည်။ အကြင် သူသည် ငါ့ကြောင့်၎င်း၊ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့်၎င်း အသက်ရှုံး၏။ ထိုသူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်လိမ့် မည်။ \t Ke o manush kai mangela te garavel pesko traio xasarela les; numa kodo kai dela pesko traio pala mande ai pala e lashi viasta, arakhela traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရိုက်၍ဒဏ်ချက်များရှိပြီးမှ၊ လုံခြုံစွာ စောင့်စေ ဟု ထောင်မှူးကို မှာလိုက်၍ ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထား ကြ၏။ \t Kana marde le but, thode le ande temnitsa, ai phende kodoleske kai lelas sama katar e temnitsa te arakhel le zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကို ယေရှုသည် လှည့်ကြည့်၍၊ ယေရုရှလင်မြို့သမီးတို့၊ ငါ့ကြောင့် မငိုကြွေးကြနှင့်။ မိမိတို့နှင့် မိမိတို့သားများကြောင့် ငိုကြွေးကြလော့။ \t O Jesus boldiape karing kodola zhuvlia, ai phendia, \"Sheiale anda Jerusalem, na roven pe mande, numa roven pe tumende, ai pe tumare glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ယခုဖြစ်သောလူတို့သည် ထိုစစ်ကြောခြင်းကိုခံရကြမည်။ \t De katar o rat le pervone manushesko kai sas o Abel zhi ka rat le profetosko kai busholas Zacharias, kai mudarde mashkar o altari ai mashkar e tampla; chachimasa, mothav tumenge, 'Avela nanglo te pochinen kado narodo.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ခမည်းတော်၏ ဂတိရှိသည်အတိုင်း သင်တို့၌ ငါပြုဦးမည်။ သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် ကောင်းကင်က တန်ခိုးကို မခံမှီတိုင်အောင် ယေရုရှလင်မြို့၌ နေကြဦးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ashun! Tradava pe tumende so murho Dat shinadia, numa tume beshen ando foro Jerusalem,zhi kai aven pherde putiera kai avel katar opral.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံရသောသူတို့တွင် ပေတရုကို တမန်တော်ဖြစ်စေခြင်းငှာ၊ \t Inker dikhle ke O Del diasas ma e buchi te phenav e lashi viasta kodolenge kai Nas Zhiduvuria, sar won dinesas ka Petri e buchi te phenel e lashi viasta le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်ဘုံကိုတိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလျှင်၊ ပလ္လင်တော်ကို၎င်း၊ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသော သူကို၎င်း တိုင်တည်၍ကျိန်ဆိုသတည်း။ \t Ai kodo kai solaxal po rhaio, solaxal vi po skamin le Devlesko ai po Del kai beshel pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း အာဒံလက်ထက်မှစ၍ မောရှေလက်ထက်တိုင်အောင် သေခြင်းတရားသည် အစိုးရ၏။ အာဒံပြစ်မှားသည်နည်းတူ မပြစ်မှားသော သူတို့ကိုပင် အစိုးရ၏။ ထိုအာဒံသည် နောက်လာလတံ့သောသူ၏ ပုံပမာဖြစ်သတည်း။ \t Numa de katar e vriama le Adamoski zhi kai e vriama le Mosesoski e martia sas, vi pel manush kai chi kerenas bezexa sar o Adam kai dia opral pa so phendia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို တံတွေးနှင့်ထွေးကြ၏။ ကျူလုံးကိုယူ၍ ခေါင်းတော်ကို ရိုက်ကြ၏။ \t Chungarde pe leste, line e rhai ai marde les pa shero lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်္ချိုင်းတွင်းတို့သည် ပွင့်လစ်သဖြင့် ကျိန်းစက်လျက်ရှိသော သန့်ရှင်းသူတို့၏ အလောင်းများစွာတို့ သည် ထကြ၍၊ \t Le greposhevuria phuterdile, but anda le Devleske manush kai mule sas, sas vazdine ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယာကုပ်သည်လည်း၊ သေချိန်နီးသောအခါ၊ ယုံကြည်ခြင်း အားဖြင့်ယောသပ်၏ သားနှစ်ယောက်ကို ကောင်းကြီးပေး၍၊ တောင်ဝေးထိပ်အပေါ်မှာ ကိုးကွယ်လေ၏။ \t Pala pachamos o Iakov kana merelas, phendia kai o lashimos avela po swako shav le Josefoske kana wo merelas. Kana rhugilaspe ka Del wo lia o rhai te inkerel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနည်းငယ်သော အမှု၌ သစ္စာရှိသောသူသည် ကြီးသောအမှု၌လည်း သစ္စာရှိလိမ့်မည်။ အနည်းငယ် သောအမှု၌ သစ္စာမရှိသောသူသည် ကြီးသောအမှု၌ သစ္စာမရှိ။ \t Kodo kai si lasho andel tsinorhe dieli si lasho vi andel bare; ai kodo kai nai lasho andel tsinorhe dieli vi andel bare nai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုသည်လည်း အာဇုတ်မြို့၌ ပေါ်လာ၍၊ ထိုမြို့မှကဲသရိ မြို့တိုင်အောင် မြို့ရွာအစဉ်အတိုင်း ရှောက်သွား၍ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောလေ၏။ \t O Filip arakhlia pe andek foro kai bushol Azotus; ai kotsar zhalas ande Caesarea, numa motholas e lashi viasta le Devleski ande sa le foruria kai nakhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ကိုယ်ပြုမိသောအပြစ်နှင့်အလျောက်ခံရသည်ဖြစ်၍ တရားသဖြင့် ခံရကြ၏။ ဤသူမူကား အဘယ်အပြစ်ကိုမျှ မပြုဟုဆိုပြီးလျှင်၊ \t Ame, si kris pe amende; ke ame keras amensa kadia, ke chorhe sam kai kerdiam baiuria: numa kado chi kerdia chi iek baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ဉာဏ်ရှိသမျှနှင့် ချစ်လော့၊ \t O Jesus phendias leske, \"Te avel tuke drago O Del sa che ilesa, sa che duxosa, ai sa cho gojasa.\" Kado si o pervo ai o mai baro andal zakonuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အခြားသောသူတို့အား တမန်တော် မဖြစ်သော်လည်း၊ သင်တို့အားတမန်တော် အမှန်ဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် တမန်တော်မှန်သည်ဟု သင် တို့သည် တပည့်တော်ဖြစ်သောအားဖြင့် ငါ့ကို တံဆိပ် ခတ်ကြ၏။ \t Te chi sim apostle ka kaver, sim tumenge; ke tume dikhlian murhi buchi ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပသခါပွဲအတွင်းတွင် ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိ၍၊ ပြတော်မူသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို များစွာ သောသူတို့သည် မြင်ရသဖြင့် ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Ande vriama kai O Jesus sas ando Jerusalem ka dies O Baro le Zhidovongo, but narodo pachanaspe ando lesko anav, kana dikhenas le mirakluria kai kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့၌ညဉ့်မရှိရ ၊ ဆီမီးကိုအလိုမရှိ။ နေ၏ အရောင်ကိုလည်း အလိုမရှိ။ အကြောင်းမူကား ၊ ထာဝရ အရှင်ဘုရားသခင်သည် သူတို့၌ ရောင်ခြည်တော်ကို လွှတ်တော်မူ၍ သူတို့သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် စိုးစံရ ကြလတံ့။ \t Ai shoxar chi avela riat kotse, chi trobul le lampuria vai o kham, ke le Devles O Del avela lengi vediara: ai won poronchin sa data ai sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမိဝမ်းတွင်းကပင်ခြေမစွမ်းသော သူတယောက်ကို သူတပါးတို့သည်ထမ်းလျက်လာကြ၏။ ဗိမာန် တော်သို့ဝင်သောသူတို့မှာ စွန့်ကြဲခြင်းကိုခံစေခြင်းငှါ၊ တင့်တယ်အမည်ရှိသော တံခါးနားမှာ ထိုသူကိုထား လေ့ရှိ၏။ \t Kotse sas iek manush kai nashti phirelas de sar kerdilo, kai anenas les, ai thonas les swako dies angal e khangeri kai busholas shukar, te mangel love katar kodola kai gele ande tampla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပညတ်ထားခြင်း၏အချုပ်အခြာမူကား၊ စင်ကြယ်သော စိတ်နှလုံးနှင့်၎င်း၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်ကြည်လင်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ မှန်သောယုံကြည်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ စပ်ဆိုင်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်သတည်း။ \t Ke so mangav si, ke sa le sgave le Devleske kai si kotse te aven ande dragostia kai avel andak vuzho ilo, ai lenge ginduria te aven vuzhe, ai lengo pachamos te avel chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားကို တရားသဖြင့် ကျင့်သောသူ အဘို့မထား၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူ၊ နားမထောင် သောသူ၊ ဘုရားကို မကိုးကွယ်သောသူ၊ အပြစ်ထင်ရှားသောသူ၊ မသန့်ရှင်းသောသူ၊ \t Ame zhanas ke o zakono lasho lo te las ame pala leste vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေ့ကိုကြဲသည်တွင် အချို့သောအစေ့တို့သည် လမ်း၌ကျသဖြင့် ငှက်တို့သည်လာ၍ကောက်စား ကြ ၏။ \t Ai sar shudelas le sumuntsi pe phuv, uni pele pasha drom, ai le chiriklia avile ai xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧရက္ကုသည် ကောရိနသုမြို့၌နေ၏။ တရောဇိမ် သည် နာ၍ မိလက်မြို့၌ငါထားခဲ့၏။ \t O Erastus beshlo ande Corinth, ai meklem le Trophimus ande Miletus ke naswalo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ အသေသတ်ခြင်းကိုခံခဲ့ပြီးသော သိုးသငယ်သည်၊ တန်ခိုး၊ စည်းစိမ်၊ ပညာ၊ အစွမ်း သတ္တိ၊ ဂုဏ်အသရေ၊ ဘုန်းအာနုဘော်၊ ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကိုခံထိုက်တော်မူ၏ဟု ကြီးသောအသံနှင့် ပြောဆိုကြ၏။ \t Won phende ando baro glaso, \"Luvudime si O Bakriorho kai sas mudardo, Wo si dosta lasho te premil e putiera ai o barvalimos ai o zhanglimos ai e zor ai o luvudimos ai o strefial barimos ai o naisimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ထံတော်မှ ထွက်သွားသောအားဖြင့် မယုံကြည်တတ်၊ ဆိုးညစ်သော စိတ်နှလုံးမရှိစေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့။ \t Murhe phral, arakhen tume, te na arakhes o nasulimos ande chi iek manush mashkar tumende, ke o ilo kai chi pachal ingerel les dur katar O Del o zhuvindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်ဝိညာဉ်ပြန်လာ၍ မိန်းမငယ်သည် ချက်ခြင်းထလေ၏။ \t Ai lako duxo avilo ande late, ai strazo vushtilo opre; ai O Jesus phendia, \"Den la te xal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်ကို ဖွင့်ထား၍၊ ဗိမာန်တော်ထဲမှာ ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော် ထင်ရှားလေ၏။ လျှပ်စစ်ပြက်ခြင်း၊ အသံမြည်ခြင်း၊ မိုဃ်းချုပ်ခြင်း၊ မြေလှုပ်ခြင်း၊ အလုံးကြီးစွာသော မိုဃ်းသီးကျခြင်းဖြစ်ကြ၏။ \t Ai o tampla le Devlesko ando rhaio sas phuterdo, ai dashtisarde te dikhen o Ark le kontraktosko. Ai sas o rhonjito tele strefialas, ai o rhonjito bashadia, ai e barval phurdelas zurales ai dia bare babitsa pe phuv ai izdraia e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်က ဘုရားသခင်နှင့်ကွာရှင်း၍၊ ဆိုးညစ်သောအကျင့်ကို ကျင့်သဖြင့် စိတ်နှလုံး၌ ရန်သူဖြစ်သော သင်တို့ကို၊ ကိုယ်ခန္ဓတော်၌ အသေခံတော်မူသော အားဖြင့်၊ ယခုမိဿဟာယဖွဲ့စေတော်မူ၏။ \t Vi tume mai anglal sanas dur katar O Del, tume sanas leske duzhmaia pala sa o nasulimos kai gindinas ai kerenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါနှင့်ဗာနဗသာ အလုပ်မလုပ်ဘဲနေရသော အခွင့်မရှိဟု ဆိုရသလော။ \t Vai ferdi mange ai o Barnabas, nai ame voia te keras buchi? Kon kerel e buchi ande ketania pe pesko choxxokuria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ဘုရား၊ လူမည်သည်ကား သားမရှိဘဲ သေသွား၍ မယားကျန်ရစ်လျှင်၊ သူ့ညီသည် ထိုမိန်းမကို သိမ်းယူ၍ အစ်ကိုအမျိုးမပြတ်ဆက်နွှယ်စေဟု အကျွန်ုပ်တို့အား မောရှေစီရင်ရေးထားပါပြီ။ \t \"Gazda, o Moses ramosardia amende, \"Te merela vari kasko phral, ai sas ansurime, ai nas les glate, lesko phral trobul te lel leska rhomnia, ai te vazdel familia peske phraleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလုံးစုံတို့ကို သိတော်မူသည်ကို၎င်း၊ အဘယ်သူမျှကိုယ်တော်ကို မေးမြန်းစေခြင်းငှါ အလိုတော် မရှိသည်ကို၎င်း၊ ယခုတွင် အကျွန်ုပ်တို့သိကြပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအကြောင်းကိုထောက်၍ ကိုယ်တော် သည် ဘုရားသခင်အထံတော်မှ ကြွတော်မူသည်ကို ယုံပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Akana zhanas ke tu zhanes swako fielo, ai ke chi trobul vari kon te phushel tu vari so: anda kodia ame pachas ame ke tu avilian katar O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြင်းစွာသောဝေဒနာကိုခံလျက် အထူးသဖြင့်ကြိုးစား၍ ဆုတောင်းတော်မူ၏။ ချွေးထွက်တော်မူသည် ကား၊ မြေပေါ်၌ကျသော သွေးစက်ခဲကဲ့သို့ ဖြစ်သတည်း။ \t Sar chinolas, rhugilaspe mai zurales; ai le paia kai zhanas pa leste kerdionas sar bambi rateske kai perenas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်နားထောင်မည်ဟု ယုံမှားခြင်းမရှိသည် သာမက၊ ငါပြောသည်ထက်သာ၍ ပြုမည်ဟု အမှန်သိလျက် ငါရေးလိုက်ပါ၏။ \t Ke me pachav ma, ke ande kado lil kai ramov tuke, akana te keresa so mangav tutar, ai vi zhanav ke keresa mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမှုပြီးပြီ။ ငါသည် အာလပဖြစ်၏။ ဩမေဃ လည်း ဖြစ်၏။ အစနှင့်အဆုံးလည်းဖြစ်၏။ ရေငတ်သော သူအား အသက်စမ်းရေကို အဘိုးမယူဘဲ ငါပေးမည်။ \t Wo phendia mande, Gata si! Me sim o \"A\" ai o \"Z\", o \"de anda gor\" ai \"åando gor\". Ka vari kon kai si trushalo me dava les pai le traiosko sar e podarka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် မုတ်ဆိုးမအိမ်ကို လုယူသိမ်းစား၍ အပြစ်မပေါ်စေခြင်းငှါ ရှည်စွာသော ပဌနာစကားကို ရွတ်တတ်ကြ၏။ သူတို့သည် သာ၍ကြီးစွာသောဒဏ်ကို ခံရကြမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai won len khera le phivlia, ai te na dichol lenge nasulimos but, pe lende avela kris mai bari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတရားကို ငါ၌အပ်ပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါ့ကိုခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူသော ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ကျေးဇူးတော်ကို ငါချီးမွမ်း၏။ \t Me naisiv le Jesus Kristos amaro Devles, kai pherdia ma zor ande buchi kai dia ma. Me naisiv leske ke jindia pe mande, ai kai alosardia ma te kerav leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကား၊ ပရောဖက်ဟေရှာယ၏ နှုတ်ထွက်ပြည့်စုံမည်အကြောင်းတည်း။ နှုတ်ထွက် အချက်ဟူမူကား၊ \t Te kerdiolpe sar phendiasas o profeto Isaiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆိုးညစ်၍ မျောက်မထားသောအမျိုးသည် နိမိတ်လက္ခဏာကိုတောင်းသည်မှာ၊ ပရောဖက်ယောန၏ နိမိတ်လက္ခဏာမှတပါး အဘယ်လက္ခဏာကိုမျှ သူတို့အားမပြရာဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊ ထိုသူတို့ရှိရာမှထွက်၍ ကြွတော်မူ၏။ \t Vitsa nasul kai nai chachimasa le Devlesa, roden iek semno, ai semno chi avela dino len, ferdi o semno le profetosko o Jonas.\" Antunchi meklia le ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုချောင်းမြောင်းလျက်၊ စကားတော်၌ အပြစ်ကိုရှာ၍ မြို့ဝန်မင်း လက်သို့ အပ်နှံသောခွင့်ကိုရခြင်းငှါ သူတော်ကောင်းဖြစ်ယောင်ဆောင်သောသူလျှိုတို့ကို အထံတော်သို့ စေ လွှတ်ကြ၏။ \t Ai won lenas sama les, ai trade manushen te dikhen so kerel, kerenaspe sar chache manush, saxke te astaren les ande lesko divano, saxke te den les ka guvernori (kai si les e putiera te kerel sa wo mangel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကောင်းကင်တမန်များ ခင်းကျင်း သော အားဖြင့် ပညတ်တရားတော်ကို ခံရသော်လည်း မစောင့်မရှောက်ကြဟု သတေဖန် မြွက်ဆို၏။ \t Tume kai sas tume dino o zakono le Devlesko katar le angeluria, ai chi lian tume pa kado zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏ဘုရားသခင့် ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်ချီးမွမ်း၍၊ သင့်အဘို့ အလိုငှါ ဆုတောင်းပဌနာ ပြုလျက်နေ၏။ \t Ke ashunav e dragostia kai si tu sa le Devleske narodoske, ai o pachamos kai si tu ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်ကြားရလျှင် မိမိတို့စိတ်နှလုံးသည် မိမိတို့အပြစ်ကို ဖော်ပြသဖြင့်၊ အသက်ကြီးသောသူမှ စ၍ အငယ်ဆုံးသောသူတိုင်အောင် တယောက်နောက်တယောက် ထွက်သွားကြ၏။ ယေရှုသည် တယောက် တည်း ကျန်ရစ်တော်မူ၍၊ မိန်းမသည်အလယ်၌ရပ်နေ၏။ \t Kana ashunde so phendia, iek po iek geletar, de katar o mai phuro ai zhi kai savorhe geletar; ai O Jesus ashilo korkorho la zhuvliasa kai beshelas angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် သတိပြုကြလော့။ သင်၏ ညီအစ်ကိုသည် သင့်ကိုပြစ်မှားလျှင် သူ့ကို ဆုံး မလော့။ သူသည် နောင်တရလျှင် သူ၏အပြစ်ကိုလွှတ်လော့။ \t \"Arakhen tume! Te kerela bezex cho phral, phen leske zurale vorbi; te keilpe ai boldela palpale, iertisar les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆောင်းကာလဖြစ်၍ အင်္ကနိပွဲကို ယေရုရှလင်မြို့၌ခံကြသောအခါ၊ \t E vriama avili te keren O Dies O Baro le Zhidovongo ande Jerusalem; sas ivend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တစုံတယောက်သောသူသည် ဆာမွတ်လျှင်၊ သင်တို့သည် အပြစ်ခံလျက် မစည်းဝေးစေခြင်းငှါ ထိုသူ သည် မိမိအိမ်၌ စားစေ။ ကြွင်းသော အမှုများကို ငါလာသောအခါ စီရင်မည်။ \t Te si vari kon bokhalo, te xal khere, kaste te na chiden tume andek than te aven pe tumende kris. Getova le kaver dieluria kana aresavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ လင်ရှိသောမိန်းမသည် လင်မသေ မှီတိုင်အောင်၊ ပညတ်တရားအားဖြင့် လင်၌ချည်နှောင် လျက်ရှိ၏။ လင်သေလျှင်မူကား လင်ဝတ်နှင့်လွတ်၏။ \t Ke iek zhuvli kai si ansurime, phangli la katar o zakono peske rhomesa zhi kai godi traiil lako rhom; numa te merela lako rhom skepime la anda zakono kai phandelas la lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ပညတ်တို့ကို၎င်း၊ ယေရှု၏ ယုံကြည်ခြင်းကို၎င်း၊ စောင့်ရှောက်သော သန့်ရှင်းသူ တို့သည် ဤအရာ၌ သည်းခံစရာအကြောင်းရှိ၏။ \t Pala kodia, le shave le Devleske trobul te garaven lengo pachamos ando Jesus, ai te garaven E Vorba le Devleski ando lengo ilo zhando gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် အဘယ်အရာနှင့် တူသနည်း။ အဘယ် သို့ ပုံပြရအံ့နည်း။ \t Porme O Jesus phendia, \"Pe soste miazol e amperetsia le Devleski? Ai pe soste sai miazol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့က၊ အင်္ကျီကိုမဆုတ်ကြနှင့်။ အဘယ်သူယူရမည်ကို စာရေးတံချကြကုန်အံ့ဟု အချင်းချင်း ဆိုကြ၏။ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ သူတို့သည် အကျွန်ုပ်အဝတ်ကို အချင်းချင်းဝေဖန်၍ အကျွန်ုပ်အင်္ကျီကို စာရေးတံချကြပါ၏ဟူသော အချက်စကားကိုပြည့်စုံစေ၍၊ စစ်သူရဲတို့သည် ထိုသို့ပြုကြ၏။ \t Ai phende mashkar pende, \"Na shinas la, numa thodepe te dikhen kon niril la,\" lela la: saxke te kerdiol so phendiasas E Vorba le Devleski, kai phenel, \"Won hulade murhe tsalia mashkar pende, ai thodepe te dikhen kon niril murhi raxami.\" So kerde le ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့သခင်အား မိန့်တော်မူသည်ဟု ဆာလံကျမ်းစာ၌ ဒါဝိဒ်ဆိုသတည်း။ \t zhi kai kerav anda che duzhmaia iek than te hodinis che punrhe pa lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ထိုနေ့ညဉ့်တွင် အိပ်ရာတခု၌ ရှိသောသူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကို သိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရလတံ့။ \t Phenav tumenge, kodia riat dui manush sovena ande iek pato; iek avela lino, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဖုလိပြည်နှင့် စပ်သောပင်လယ်ကိုကူး၍၊ လုကိုပြည်၊ မုရမြို့သို့ ရောက်ကြ၏။ \t Kana nakhliam e maria kai nakhelas andai Cilicia ai andai Pamphylia, aresliam ando Myra, ek foro ande Lycia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် တောင်ပေါ်မှဆင်းကြွတော်မူလျှင်၊ များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ \t Kana O Jesus avilo tele pai plaiing, but narodo lias pe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကို သည်းခံသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ စစ်ကြောစုံစမ်းခြင်းကို ခံပြီးမှ သခင်ဘုရားကို ချစ်သော သူတို့အား ဂတိထားတော်မူသောအသက်သရဖူကို ရလိမ့်မည်။ \t Raduime te avel o manush kai inkerel kana si zumado, ke porme pala kodia kana avela zumado avela les dini e konona le traioski, kai O Kristo shinadia kodolenge kai si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေတ္တာပွဲလုပ်၍ သင်တို့နှင့်အတူ စားသောက်သောအခါ အားမနာဘဲ၊ မိမိတို့ကိုဝစွာကျွေး၍ ပွဲ၌ အစွန်းအကွက်ဖြစ်ကြ၏။ ရေမရှိ၊ လေတိုက်၍လွင့်သော မိုဃ်းတိမ်ကဲ့သို့၎င်း၊ ညှိုးနွမ်း၍ အသီးမတင်၊ နှစ်ကြိမ် သေ၍ နှုတ်ပစ်သော သစ်ပင်ကဲ့သို့၎င်း၊ \t Ai kana won si ka tumare skafidia le Devlekane bunto keren vai keren won e pachiv bi lazhaimasko, ai ferdi pendar len sama. Won si sar le nuveria kai si ingerde katar le barvalia ai kai chi den breshind. Won si sar le krenzhi kai chi den chi iek fruta, vi kana si lengi vriama, krenzhi kai si ankalade andai phuv mule le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်မတရားသောသူတို့ကို လက်မခံနိုင်ကြောင်းကို၎င်း၊ တမန်တော်မဟုတ်ဘဲ၊ တမန်တော်ဖြစ် ယောင်ဆောင်သောသူတို့ကို စစ်ဆေး၍ လှည့်ဖြားသော သူဖြစ်သည်ဟု သိကြောင်းကို၎င်း ၊ \t Me zhanav so kerdian tume ai dikhlem che bucha, ai chi rhavda, ai zhanav tume chi volin o bezex le manushenge mashkar tumende, ai sar tume zumade le manush kai mothon ke won si apostluria, numa nas. Tume zhanglian ke won xoxaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့၌ ဣတလိပြည်သို့ ကူးသော အာလေဇန္ဒြိ သင်္ဘောကို တပ်မှူးသည်တွေ့၍၊ ထိုသင်္ဘောထဲသို့ ငါတို့ကို သွင်းထားလေ၏။ \t Ai kotse e ketana arakhlia ek paraxodo kai sas andai Alexandria, ai kai zhalas ande Italia; kerdiam ame te anklas pe kodo paraxodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အိပ်ရာကို ဆောင်၍ ကိုယ်အိမ်သို့သွားလော့ဟု သင့်အား၊ ငါဆိုသည်ဟု လက်ခြေသေသောသူ အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenav tuke, \"Wushti, le cho than ai zha khere!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမင်းကြီးသည်ကြားလျှင် အမျက်ထွက်၍ စစ်ချီစေသဖြင့်၊ လူအသက်ကိုသတ်သော ထိုသူတို့ကို အပြီးလုပ်ကြံ၍ သူတို့၏မြို့ကို မီးရှို့လေ၏။ \t \"Kana o amperato ashundias, xolialo, tradias peske ketani; ai kerdias xaiimaske anda kodola kai mudarde, ai dias iag lengo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပသခါအမည်ရှိသော အဇုမပွဲခံခါနီးတွင်၊ \t Akana e pachiv le manrheski bi drozhdengi pasholas kai busholas 'O Dies O Baro le Zhidovongo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုချင်း ချစ်ခြင်းအရာကို သင်တို့အား ရေး၍ပေးလိုက်စရာအကြောင်းမရှိ။ အဘယ်ကြောင့် နည်းဟူမူကား ၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်းချစ်စေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင် ဆုံးမသွန်သင်တော်မူသော သူဖြစ်ကြ၏။ \t Chi trobul ame te mai ramosaras tumenge pa dragostia, kai trobul te avel tume le phralenge kai zhanen le Devles. Ke tume sichilian korkorho katar O Del sar trobul te aven drazhi iek kavreske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံယေရှုက၊ ငါသည် ဤလောက၏အလင်းဖြစ်၏။ ငါ့နောက်သို့ လိုက်သောသူသည် မှောင်မိုက်၌ မသွားမလာ။ အသက်၏အလင်းကိုရလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus mai phendia lenge, ai phenelas, \"Me sim e vediara la lumiaki. Kodo kai lelape pala mande avela les e vediara le traioski ai chi phirela shoxar ando tuniariko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် တနှစ်ပတ်လုံး ထိုအသင်းတော်နှင့်အတူ စည်းဝေး၍၊ လူများအပေါင်းတို့အား ဆုံးမဩဝါဒ ပေးကြ၏။ တပည့်တော်တို့သည်လည်း ခရစ်ယာန်ဟူသော ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ခြင်းကို အန္တိအုတ်မြို့၌ အဦးခံရကြ၏။ \t Kana arakhlia les, andia les ando Antioch, iek bersh chidepe andek than andel khangeria, ai sicharenas but narodos. Ando Antioch sas e pervo data kai le disipluria sas akharde le Shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လျှောက်ပြီးမှ မိုဃ်းတိမ်သည် သူတို့ကိုလွှမ်းမိုး၍၊ မောရှေနှင့် ဧလိယသည်တိမ်ထဲသို့ဝင်သည်ကို တပည့်တော်တို့သည် ကြောက်ခြင်းရှိကြသည်ဖြစ်၍၊ \t Sar divinilas kadia, ek nuvero vulisto pe lende; ai le disipluria daraile kana dikhle sar o nuvero vulisto pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ညီအစ်ကိုငါးရာမက၊ တပြိုင်နက် မြင်ရကြ၏။ ထိုသူတို့တွင် အများသောသူတို့သည် ယခု တိုင်အောင် အသက်ရှင်ကြသေး၏။ အချို့တို့သည် အိပ်ပျော်ကြပြီ။ \t Porme sikadilo mai but de pansh shela phralen iek data, ai mai but anda lende inker zhuvinde le, ai uni mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေသားတို့သည် ထိုမြေသားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ ကောင်းကင်သားတို့သည် ထိုကောင်းကင်သားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ \t Kadia si la phuviako, kadia si vi le phuviako, ai kadia si le cheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ဟောဟန်သည် ဗတ္တိဇံကို ပေးသည်ကာလမှစ၍၊ \t \"Trobul o manush te avel pala amende te avel marturo anda zhuvindimos le Jesusosko. Kodo manush trobul te avel iek ando kodola kai sas mashkar amende sagda kai O Jesus phirdia amensa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုးထိန်းတို့သည်လည်း မိမိတို့အားပြောနှင့်သည်အတိုင်း ကြားမြင်သမျှသော အကြောင်းအရာကို ထောက်၍၊ ဘုရားသခင်ကို အံ့ဩချီးမွမ်းလျက် ပြန်သွားကြ၏။ \t Porme le pastuxria geletar palpale khere, jilabenas pa drom o barimos le Devlesko ai naisinas leske anda so ashunde ai dikhle; ke swako diela kerdili sar o angelo phendiasas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံသော သူတို့တွင် ဤသူတို့သာ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်အဘို့ ငါနှင့်အတူ အမှု ဆောင်သောသူဖြစ်၍၊ ငါ့စိတ်ကို သက်သာစေကြ၏။ \t O Jesus, kai akharen les Justus, tradel tumenge vi wo but bax, zor ai sastimos. Kadala trin manush ferdi mashkar le Zhiduvuria dinepe ka Del ai keren buchi mansa le Devleske amperetsiake, won raduisarde murho ilo zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းတရားမရောက်မှီ ပညတ်တရားသည်စောင့်နေသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအခါငါတို့သည် နောက်၌ ထင်ရှားလတံ့သော ယုံကြည်ခြင်းတရားကိုမြော်လင့်၍ ချုပ်ထားလျက်ရှိကြ၏။ \t Mai anglal sar te avel e vriama le pachamaski, o zakono ankerelas ame phangle, zhi kai avel o pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါသူသည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဗိမာန်တော်သို့သွား၍၊ မိဘတို့သည် သူငယ်ယေရှုကို ပညတ် တရားထုံးတမ်းအတိုင်းပြုခြင်းငှါ ဆောင်သွားစဉ်တွင်၊ \t O Swunto Duxo sikavelas leske kai te zhal, o Simeon gelo ande tampla. O dat ai e dei le Kristoske andine pengo Shav O Jesus ande tamplo te keren so mangelas o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ပိုင်းခြားတတ်သော ဥာဏ်ရှိလျက်ပင်၊ ရုပ်တုစင်ထဲ၌ စားပွဲနားမှာ လျောင်းသည်ကို သူတပါးမြင်လျှင်၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်အားနည်းသောသူသည်၊ ရုပ်တုရှေ့၌ ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ကို စားခြင်းငှါ ရဲမည်မဟုတ်လော။ \t Ke te si vari kon kai dikhel tu kai zhanes ai beshes palai skafidi ande khangeri kai si ikoni, leski goji kai si slabo chi ningerela les te xal kodolendar masa kai shinade le devlenge, ai kadia o slabo xaiil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သော အမှုတို့ကို ငါတွေ့ရသော် လည်း၊ တွေ့သမျှဘို့မှ သခင်ဘုရားသည် ငါ့ကိုကယ်နှုတ်တော်မူပြီ။ \t Tu zhanes so godi kerdilia pe mansa ando Antioch, ando Iconium, ai ando Listra; ai savendar vutuimata sas ma! Numa O Kristo skepisardia ma anda swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူရဲသည် လက်နက်စုံနှင့် မိမိအိမ်ဦး၌ စောင့်နေစဉ်အခါ သူ၏ဥစ္စာသည် လုံခြုံစွာရှိ၏။ \t Kana iek manush zuralo si les e armia te arakhel peske kher, lesko manjin kai si les arakhado lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် ငြင်းခုံဆဲရေးခြင်းကို ပြုသည် ရှိသော်၊ ပေါလု သည် မိမိအဝတ်ကိုခါလိုက်လျက်၊ သင်တို့၏ အသွေးသည် သင်တို့၏ ခေါင်းပေါ်၌တည်စေ။ ငါမူကား ကင်းလွတ်၏။ ယခုမှစ၍ တပါးအမျိုးသားတို့ဆီသို့ သွားမည်ဟု ဆိုပြီးလျှင်၊ \t Numa le Zhiduvuria chi lenaspe pala leste, ai marenas mui lestar, o Pavlo chinosardia peske tsalia, ai phendia lenge, \"Tumaro rat si te perel pe tumare shero\" me vorta si, numa akana zhav karing le Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် တရားစရပ်၌ ယုဒလူမှစ၍ ဘုရား ကို ကိုးကွယ်သော သူတို့နှင့်၎င်း၊ လူများစုဝေးရာအရပ်၌ နေ့တိုင်းတွေ့ကြုံသော သူတို့နှင့်၎င်း ဆွေးနွေး နှီးနှောခြင်းကိုပြု၏။ \t Divinilas ande khangeri le Zhidovonsa, ai vi kodolensa kai nas Zhiduvuria ai kai rhuginaspe ka Del. Ai vi kodolensa ando foro mashkaral po bazari swako dies kai arakhelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်၏စကားမှာ ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ ရန်သူတို့ကို သင်၏ခြေတင်ရာ ငါမချမထားမှီတိုင်အောင် ငါ့လက်ျာဘက်၌ ထိုင်နေလော့ဟု ငါ၏သခင်အား မိန့်တော်မူသည်ဟု ဒါဝိဒ်ဆိုသတည်း။ \t \"O gazda phendia murhe gazdaske: 'Besh ka murho chacho vas, zhi pon thav che duzhmanon tela che punrhe.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုဝေးသောလူတို့သည် ရုန်းရင်းခတ်မျှဖြစ်၍၊ တယောက် တခြားစီ အော်ဟစ်သဖြင့်၊ လူအများတို့သည် မိမိတို့စုဝေးရသည် အကြောင်းကိုပင်မိမိတို့မသိကြ။ \t Uni mothonas kadia, uni aver fialo ke buntuimos kerdiliasas; ai but anda narodo chi zhanenas sostar chidinisaile sas andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကို စေခိုင်းသောလူမျိုးကိုလည်း ငါစီရင် မည်။ ထိုနောက်မှ သူတို့သည်ထွက်၍ ဤအရပ်၌ ငါ့အား ဝတ်ပြုကြလိမ့်မည်ဟု ဗျာဒိတ် ထားတော်မူ၏။ \t Numa o them kai chinuisardia le, me dava les pe kris, phendia O Del, ai porme pala kodia anklen avri, ai podaina man katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုနေ့နှင့် နက်ဖြန်နေ့၌ နတ်ဆိုးတို့ကိုနှင်ထုတ်၍ အနာရောဂါကိုငြိမ်းစေ၏။ သုံးရက်မြောက်သော နေ့၌ စုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်မည်အရာကို ထိုမြေခွေးအား ပြောကြလော့။ \t Ai wo phendia lenge, \"Zhan, ai phenen kodola zhigeniaki, 'Dikh! Goniv le bengen ai sastiarav adies ai terhera, ai o trito dies getova murhi buchi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘသည်အဘယ်သို့မှည့်စေလိုသနည်းဟု အမှတ်အားဖြင့်မေးကြ၏။ \t Antunchi phushle le vastensa le dades, te zhanen sar mangel te akharel o shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ ပညာတော်စီရင်သည်နှင့်အညီ၊ လောကီသားတို့သည် မိမိတို့ပညာအားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို မသိဘဲနေကြသောအခါ၊ ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်သော သူတို့ကို ဒေသနာတော် မိုက်မဲခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းငှါ စေတနာရှိတော်မူ၏။ \t Ke fin e lumia peske zhanglimasa chi prinzhardia le Devles ando zhanglimos le Devles, drago sas le Devleske te skepil kodolen kai pachanpe pa dilo divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် ထိုအမှုအရာကို ကြည့်ရှုအံ့သောငှါ ထွက်လာကြ၏။ အထံတော်သို့ ရောက်သော အခါ နတ်ဆိုးထွက်သွားသောသူသည် အဝတ်ကိုဝတ်၍ ပကတိစိတ်နှင့်ယေရု၏ ခြေတော်ရင်း၌ ထိုင်နေသည် ကို မြင်လျှင်၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Narodo zhalas te dikhel so kerdilia, avile ka Jesus, ai arakhle le manushes kai anklistesas le beng anda leste, ai beshelas tele kal punrhe le Jesusoske, vuriardo, ai leske goji vorta; ai daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုသည် သူတို့နှင့်အတူ ဂေသရှေမန်အရပ်သို့ ရောက်တော်မူလျှင်၊ ငါသည် ဟိုအရပ်သို့ သွား၍ ဆုတောင်းစဉ်တွင် ဤအရပ်၌ ထိုင်နေကြလော့ဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t Antunchi gelo peske disiplonsa ka o than kai bushol Gethsemande, ai phendias lenge, \"Beshen katka zhi pon zhav me mai inchal te rhugiv ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှစ၍ လေးလလွန်လျှင်၊ စပါးရိတ်ရာကာလဖြစ်လိမ့်မည်ဟု သင်တို့ဆိုတတ်သည်မဟုတ်လော။ ငါဆိုသည်ကား၊ စပါးရိတ်ခြင်း အလိုငှါ လယ်ပြင်တို့သည် ယခုပင်ဝင်းဝင်းရှိသည်ကို မျှော်၍ကြည့်ကြလော့။ \t Chi phenen tume, \"Si shtar shon zhi kai chiden o jiv?\" Ashun! phenav tumenge, phutren che iakha, ai dikhen le kimpuria; ke vunzhe o jiv gatalo te avel chidino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံသည် အကျင့်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်သည်မှန်လျှင် ဝါကြွားစရာအကြောင်းရှိ၏။ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ထိုသို့မဟုတ်။ \t Te avilino o Abraham arakhlo vorta katar O Del palal dieli kai kerdia, sai kerdino barimata, numa nashtil te kerel barimata angla Del. Chaches E Vorba le Devleski mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို လုပ်ဆောင်သောသူတို့ကို ငှါးခြင်းငှါ နံနက် စောစောထွက်သွားသော အိမ်ရှင်နှင့်တူ၏။ \t E amperetsia le rhaioski si sar iek gazda kai gelo diminiatsi te lel manush te keren buchi ande leski rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားနာသောသူအများတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ရောက်၍ အရေအတွက်အားဖြင့် လူငါးထောင်မျှ လောက်ရှိကြ၏။ \t Numa but andal manush kana ashunde sas o divano kai phende, pachaiepe, ai butile mai but, ai kerdilia panzh mi shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိကြနှင့်။ သွားကြလော့။ ငါ့ညီတို့သည် ဂါလိလဲပြည်သို့ သွားစေခြင်း ငှါ ဤသိတင်းစကားကို ကြားပြောကြလော့။ ထိုပြည်၌ သူတို့သည် ငါ့ကိုတွေ့မြင်ရကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ ၏။ \t O Jesus antunchi phendias lenge, \"Na daran, zhan ai phenen murhe phralenge te zhan ande Galilee, kote si te dikhen ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သေခြင်းနှင့်စပ်ဆိုင်သော အကျင့်ကို နောင်တရခြင်း၊ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်း၊ ဗတ္တိဇံ တရားကိုသွန်သင်ခြင်း၊ လက်ကိုတင်ခြင်း၊ သေလွန်သော သူတို့၏ထမြောက်ခြင်း၊ ထာဝရစီရင် ဆုံးဖြတ်ခြင်းတည်းဟူသော မူလအမြစ်ကို ငါတို့သည် ပြန်၍ မတည်ဘဲ၊ \t Mekas o pervo sicharimos kai trobul te zhanas pa Kristo, ai zhas angle le Devlesa ande leski Vorba te haliaras mai mishto pa lesko chachimos. Tume vunzhe zhanen kai trobul te aven iertime pala tumare bezexa ai amboldenpe katar tumare bezexa, ai tume zhanen kai trobul te pachanpe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကပေရေနောင်မြို့သို့ သွားကြလျှင်၊ ဥပုသ်နေ့၌ ကိုယ်တော်သည်ချက်ခြင်းတရားစရပ်သို့ဝင်၍ ဆုံးမ ဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ \t Gele ando foro Caperaum. Ai strazo po dies Savatosko O Jesus gelo ande synagogue te sicharel le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါငါသည် သူတို့အပြစ်များကို သည်းခံမည်။ သူတို့ပြစ်မှားခြင်း၊ လွန်ကျူးခြင်းများကို မအောက် မေ့ဘဲနေမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke Me iertiva lenge bezexa, ai chi mai serava lenge bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ကိုယ်တော်သည် နေ့ရက်အစဉ်အတိုင်းဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ ညအချိန် ရောက်လျှင် သံလွင်အမည်ရှိသော တောင်သို့ သွား၍ ညဉ့်ကို လွန်စေတော်မူ၏။ \t E diese O Jesus sicharelas ande tamplo; ai e riat zhalas te beshel pe plaiin kai busholas Masleni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ အာရှိပြည်၌ငါတို့ခံရသော ဆင်းရဲခြင်းတည်းဟူသော အသက်မလွတ်နိုင်ဟု ထင်ရ၍၊ မခံနိုင်အောင်အတိုင်းထက် အလွန်လေးသော ဆင်းရဲခံရကြောင်းကို သင်တို့မသိဘဲ နေစေခြင်းငှါ ငါတို့ အလိုမရှိ။ \t Mangas amare phral te xhanen savestar chino dikhliam ande Asia. O chino kadia de baro sas amenge, ai nashti mai rhevdisarasas kai darasas ke si te meras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့နှင့် ကျမ်းပြုဆရာတို့က၊ ရှေးလူဟောင်းတို့မှ ဆက်ခံသောနည်းဥပဒေသကို ကိုယ်တော်၏ တပည့်တို့သည် မကျင့်ဘဲလျက် အဘယ်ကြောင့် ညစ်ညူးသောလက်နှင့် အစာစားကြပါသနည်း ဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊ ကိုယ်တော်က၊ ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း၊ \t Antunchi le Farizeanuria ai le Gramnoturia phushen les, \"Sostar che disipluria chi keren o zakono le phurenge, numa xan bi te xalaven penge vas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ သုံးကြိမ်မြောက်အောင်လာပြီးလျှင်၊ ထိုတန်ဆာကို ကောင်းကင်ထဲသို့ သိမ်းရုပ်ပြန်လေ၏။ \t Ai o trio data phendia leske, ai strazo kodola diela anklisti opre ando cheri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် မယုံကြည်သောကြောင့်သာ မဝင်နိုင်သည်ကို ငါတို့သိမြင်ကြ၏။ \t Ai sostar chi gele andre te hodinin lesa, ke won chi pachaiepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် အဘယ်သို့ စားရမည်ဟူ၍ အသက်အဘို့ မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ အဘယ်သို့ ဝတ်ရမည်ဟူ၍ ကိုယ်အဘို့ မစိုးရိမ်ကြနှင့်ဟု ငါဆို၏။ \t O Jesus phendia leske disiplonge, \"Anda kodia phenav tumenge, na daran anda tumaro traio, anda so xana, anda tumaro stato, andal tsalia te vuriarven tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် အရာရာ၌ဆင်းရဲ၍ ခက်ခဲစွာခံရသည်တွင်၊ သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သက်သာခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Amare phral, mashkar sa amare chinuimata ai sa amare vutuimata raduisailem kai ashundiam pa tumende, ai tumaro pachamos zhutisardia amare pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်၏အမှုတို့ကို မပြုလျှင် ငါ့ကိုမယုံကြနှင့်။ \t Chi pachan ma, antunchi, te na kerava le buchia murhe Dadeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှပေါလုသည် နှစ်နှစ်ပတ်လုံး မိမိငှါးသော အိမ်၌နေသဖြင့်၊ မိမိထံသို့လာသော သူအပေါင်း တို့ကို ဧည့်ခံ၍၊ \t Ai o Pavlo beshlo dui bersh antrego ando kher kai pochinelas swako shon, mekelas te aven leste sa kodola kai avenas te dikhen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ကိုယ်ခန္ဓာကိုသာ သတ်၍ စိတ်ဝိညာဉ်ကို မသတ်နိုင်သော သူတို့ကို မကြောက်ကြနှင့်။ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကို ငရဲ၌ ဖျက်ဆီးနိုင်သောသူကိုသာ၍ ကြောက်ကြလော့။ \t Na daran katar kodola kai sai mudaren o stato numa nashti mudaren o duxo; mai bini daran katar O Del, kai sai mudarel o duxo ai o stato ando iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဘုန်းကြီးသော ရှောလမုန်မင်းကြီး၏အဝတ်သည် ထိုအပင်တပင်မျှ၏ အဝတ်ကို မမှီဟု ငါဆို၏။ \t Numa phenav tumenge, chi o Solomon, ande sa pesko barvalimos nas kadia shukar huriardo sar iek luluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမငယ်သည် သူ၏အမိတိုက်တွန်းသည်အတိုင်း၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်၏ ဦးခေါင်းကို ဤ လင်ပန်း၌ ပေးတော်မူပါဟု တောင်းလျှောက်၏။ \t Pala laka dako sikaimos phendias, An mange pek charo o shero le Iovanosko o baptisto.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကုလားအုပ်သည် အပ်နဖားကို လျှိုလွယ်၏။ ငွေရတတ်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ခဲသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke mai vushoro te nakhel iek gemula andai iakh la suviaki, de sar iek barvalo manush te zhal ande amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့၏ ပရိယာယ်ကို သိမှတ်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် ငါ့ကို အဘယ်ကြောင့် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ကြသနည်း။ \t Numa O Jesus haliardia lenge nasul ginduria, ai phendia lenge, \"Sostar tume zumaven ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိဘကိုရိုသေစွာပြုလော့။ ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှချစ်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Preznaisar che dades ai cha da, ai te avel tuke drago le manush sar kai san tu tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေ၏ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ စပါးနင်းနယ်သော နွား၏ နှုတ်ကိုမချုပ်တည်းရဟု လာ၏။ ဘုရားသခင်သည် နွားကိုသာ ပမာဏပြုတော်မူ သလော။ \t Ke ramome si ando zakono le Mosesoske, te na phandavel o mui le gurumli kana phirel pa jiv. O Del lel sama andal gurumli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသင်းတော်တည်းဟူသော ကိုယ်၏ဦးခေါင်း ဖြစ်တော်မူ၏။ အရာရာ၌ ထူးမြတ်ခြင်းငှါ မူလအရင်း ဖြစ်၍၊ သေသောသူတို့တွင် သားဦးဖြစ်တော်မူ၏။ \t Wo si o shero le statosko kai kerel e khangeri; ande leste si kai nachinail o traio o nevo, wo si o shav kai kerdilo o pervo, wo si o pervo kai sas andino katar e martia ka traio, saxke te avel leste o pervo than ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာသည် အလွန်နက်နဲသောအရာ ဖြစ်ပေ၏။ ထိုသို့ငါဆိုသော်၊ ခရစ်တော်နှင့် အသင်းတော် ကိုရည်မှတ်၍ဆိုသတည်း။ \t Baro chachimos mothol E Vorba le Devleski ai trutno te haliarel, me haliarel ke pa Kristo mothol ai pai e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် မတရားသောသူတို့နှင့် ရေတွက်ဝင်ခြင်းသို့ ရောက်၏ဟူသော ကျမ်းစာ ချက်သည် ငါ၌ ယခုပင် ပြည့်စုံရမည်။ ငါ့အမှုအရာတို့သည် ပြီးစီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke phenav tumenge, o ramomos kai phenel, \"Wo sas mashkar le chorenge,\" Musai te kerdiol vorta pa mande. Ke kadia kai sas ramome pa mande avela, chachimasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့အားတဖန် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငွေရတတ်သောသူတယောက်၌ ဘဏ္ဍာစိုးရှိ၏။ ထို ဘဏ္ဍာစိုးသည် သင်၏ဥစ္စာများကို ဖျက်ဆီးသည်အကြောင်းကို သူတပါးတို့သည် သခင်ရှေ့၌ အပြစ်တင် ကြသော်၊ \t O Jesus mai phendia peske slugenge, \"Iek manush barvalo sas les iek manush kai lelas sama katar lesko kher ai phuvia; ai andek dies vari kon phendia leske ke o manush kai lelas sama katar lesko kher ai phuvia zidilas pesko love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို ခွန်အားနှင့်ပြည့်စုံစေတော်မူသော ခရစ်တော်အားဖြင့် ခပ်သိမ်းသောအမှုတို့ကို ငါတတ်စွမ်း နိုင်၏။ \t Sai rhevdiv sa kadala dieli, nais le Devleske kai del ma e zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကို သင့်ထံသို့ ငါပြန်စေသည်ဖြစ်၍၊ သူ့ကို ငါ့ရင်သွေးကဲ့သို့မှတ်လျက် လက်ခံလော့။ \t Ai tradav les tute akana, premin les, sar te avilino iek kotor anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောစကားများဖြင့်လည်း ကိုယ်တော်ကို ကဲ့ရဲ့၍ ပြောဆိုကြသေး၏။ \t Ai phende leske but zhangale vorbi ai asanas lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောအကျင့်ကို အမြဲကျင့်၍၊ ဘုန်း အသရေကို၎င်း၊ မဖေါက်ပြန်သောဇာတိကို၎င်း၊ ရှာသော သူတို့အား ထာဝရအသက်ကို ပေးတော်မူလတံ့၊ \t Dela o traio kai chi mai getolpe kodolen kai roden te keren o mishtimos, ai roden o barimos ai o luvudimos, ai o traio kai chi merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအတူ၊ ဘုရားသခင်သည် အကျင့်ကို မထောက်ဘဲလျက်ပေးတော်မူသော ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ရသော သူ၏မင်္ဂလာကို ဒါဝိဒ်သည် ရည်မှတ်၍ ဆိုသည်ကား၊ \t Ai kadia si kai o David del duma pa raduimos le manushesko, kai O Del jinel les vorta bi te lel sama so kerel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထောင်တံခါးလည်းအထူးသဖြင့် လုံခြုံစွာ ပိတ် လျက်၊ ထောင်ကို စောင့်သော သူတို့လည်း တံခါးပြင်မှာ ရပ်လျက်ရှိကြသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ သည်တွေ့ပါ၏။ ဖွင့်ပြီးမှအထဲ၌အဘယ်သူကိုမျှမတွေ့ပါဟု ကြားလျှောက် ကြ၏။ \t \"Le wudara la temisake phandade sas, ai le ketani kai lenas sama kotse sas anglal wudara; numa kana phuterdiam le wudara, chi arakhlem kanikas andre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ သင်၏ခမည်းတော်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးကြ၏။ ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအသိကြ။ ငါ့ခမည်းတော်ကိုလည်း မသိကြ။ ငါ့ကိုသိလျှင် ငါ့ခမည်းတော်ကိုလည်း သိကြလိမ့် မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Kai cho Dat?\" phushen les. O Jesus phendia lenge, \"Tume chi zhanen man vai murhe Dades. Te zhanenas man, tume zhanglianas vi murhe Dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသရေနည်းဟန်ရှိသော အင်္ဂါတို့အားလည်း၊ သာ၍ကြီးသော အသရေကို ပေးတတ်၏။ \t Numa le kotora anda stato, kai si le mai slabe trobula le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ လူသားသည်များစွာ ခံရမည်။ လူအကြီးအကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို၎င်း၊ အသေသတ်ခြင်းကို၎င်းခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟူသော အကြောင်းများကို တပည့်တော်တို့အား ပြစပြုတော်မူ၏။ \t De katar kodia vriama O Jesus sikavelas peske disiplon, ke O Shav le Manushesko musai chinuil but, ai avela shudino lendar katar le phurane ai katar le bare le rashange, ai le Gramnoturia, ai avela mudardo ai zhuvindila pala trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှစ၍ အဘယ်သူမျှငါ့ကို မနှောက်ရှက်စေနှင့်။ ငါ့ကိုယ်၌ သခင်ယေရှုဒဏ်ချက်ရာကို ငါဆောင် ၏။ \t Te na mai chinuil ma khonik akana, ke si ma pe murho stato le semnuria le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကိုငါမနှောက်ယှက်သည် မှန်စေတော့။ သို့သော်လည်း၊ လိမ္မာသောသူဖြစ်၍ ပရိယာယ်အားဖြင့် သင်တို့ကိုဘမ်းစီးပြီဟုဆိုလျှင်၊ \t Avava tumenge mai xantsi drago te avena tume mange kadia de drago? Tume preznain, ke chi mangavas kanchi tumendar. Numa vari kon mothola, ke zhanglem sar te kerav ai ke astardem tume le xoxaimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကပေရနောင်မြို့သို့ ရောက်၍ အိမ်၌ရှိတော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် လမ်း၌အဘယ်အမှုကို အချင်းချင်း ငြင်းခုံကြသနည်းဟု မေးတော်မူသည်ကို၊ \t Ai O Jesus areslo ando Capernaum: ai kana sas ando kher wo phushlia len, \"Sostar marenas mui mashkar tumende po drom?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမကလည်း၊ မေရှိကြွလာတော်မူသည်ဟု အကျွန်ုပ်သိပါ၏။ ရောက်တော်မူသောအခါ အကျွန်ုပ်တို့ အား အလုံးစုံတို့ကိုဘော်ပြတော်မူမည်ဟု လျှောက်ပြန်၏။ မေရှိအနက်ကား၊ ခရစ်တော်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t E zhuvli phendia leske, \"Zhanav ke O Messiah avela, kodo kai si O Kristo: Kana avela, Wo sicharel ame swako fielo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောရုံပြုလျှင် ဝါကြွားခြင်း အကြောင်းမရှိသေး။ အဘယ်ကြောင့် နည်းဟူမူကား၊ မဟောဘဲမနေနိုင်။ မဟောဘဲနေလျှင် အမင်္ဂလာရှိ၏။ \t Te dava duma pai E Vorba le Devleski, nai mange diela, te rhugiv ma ke trobul te kerav, o nasulimos te avel pe mande te na mai dava duma pai Vorba Devleski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရေလွှမ်းမိုးခြင်းမဖြစ်မှီကာလ၌ နောဧသည် သင်္ဘောထဲသို့ဝင်သောနေ့တိုင်အောင် လူများတို့သည် စားသောက်လျက်၊ ထိမ်းမြားစုံဘက်လျက်နေ၍၊ \t Sar kai sas ande kodola dies mai anglal sar te avel o pai te tasavel e lumia, le manush xanas, penas, lenas boria, denas sheia, zhi po dies kai o Noah gelo ando paraxodo (Ark)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်တည်းဟူသော အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏သားတော် ဖြစ် တော်မူသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည် သိမှတ်ကြပါသည်ဟုလျှောက်လေ၏။ \t Ai akana pachas ai zhanas kai tu san O Kristo, O Swunto Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမည်သည်ကား၊ ပူဇော်သက္ကာနှင့် ယဇ်ကိုပူဇော်စေခြင်းငှါ ခန့်ထားလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ ငါတို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည်လည်း ပူဇော်စရာယဇ်တစုံတခု ရှိရ၏။ \t Ai swako baro rasha pe phuv kerelas so mangel o zakono, leski buchi sas te mudarel le zhegani ai te del podarki po altari ka Del. Ai vi O Kristo trobul te del ek sakrifis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ခရစ်တော်၌သက်သာခြင်း၊ မေတ္တာနှင့်စပ်ဆိုင်သော ချမ်းသာခြင်း၊ ဝိညာဉ်တော်နှင့် မိဿ ဟာယဖွဲ့ခြင်း၊ သနားစုံမက်ခြင်းတည်းဟူသောအရာ တစုံတခုရှိလျှင်၊ \t Si tume zor ke chiro traio si ando Kristo? Leski dragostia pechin tume? Si tume raduimos ke zhutisardian te ingeren e lashi viasta kal manush le Swuntone Duxosa? Si tumen dragostia ai lashimos iek kavreske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြလော့။ ရွင်မြူးသောစိတ်နှင့် ခုန်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်တို့၏အကျိုးသည် ကြီးလှပေ၏။ သူတို့၏ဘိုးဘေးများသည် ပရောဖက်တို့ကို ထိုသို့ပင် ပြုကြပြီ။ \t Raduin tume kodo dies, ai xoten raduimastar ke tumari podarka avela bari ando rhaio, ke kadia kerenas lenge dada le profetonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပ်မှူးသည် လုလင်ကို စစ်သူကြီးထံသို့ ပို့ပြီးလျှင်၊ အကျဉ်းခံရသော ပေါလုသည် အကျွန်ုပ်ကို ခေါ်၍၊ ကိုယ်တော်အားလျှောက်စရာ တစုံတခုကရှိသော ဤလုလင်ကိုကိုယ်တော်ထံသို့ ပို့စေခြင်းငှါ တောင်းပန် ပါသည်ဟုလျှောက်၏။ \t Le ketana lia kodole terne manushes pesa, ai angerdia les ka baro le ketanengo, ai phendia, \"O Pavlo kai si phandado, akhardia ma, ai manglia mandar te anav tuke kadale terne manushes, ke si les vari so te mothol tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှစ်ရက်လွန်မှပသခါပွဲနေ့ရောက်မည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ ထိုအခါ လူသားကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက် သတ်စေခြင်းငှါ အပ်နှံကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Tume zhanen ke pa dui dies o dies o baro le Zhidovongo, ai O Shav le Manushesko avela dino ando vas te thon les po trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသော ငါတို့၏အဘဖြစ်သော ဘုရားသခင် တဆူတည်းရှိတော်မူ၏။ ထိုဘုရားသခင်သည် ခပ်သိမ်းသော ငါတို့၏အပေါ်မှာရှိတော်မူ၏။ ခပ်သိမ်းသော ငါတို့ကို နှံ့ပြားတော်မူ၏။ ခပ်သိမ်းသော ငါတို့၏အထဲ၌လည်း ရှိတော်မူ၏။ \t Ferdi iek Del si ai Dat savorhengo, kai poronchil pe savorhenge, ai kerel buchi ande savorhende, ai traiil ande savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းငှာ ငါတို့သည် ကြိုးစားလျက်ပင်၊ အပြစ် ထင်ရှား သောသူဖြစ်သေးသည်မှန်လျှင်၊ ခရစ်တော်သည် အပြစ်တရားကို ပြုစုသောသူဖြစ်သလော။ \t Numa te rodasa te avas jinde vorta ke sam astarde le Kristosa, iame sam bezexale sode si kodola kai Nai Zhiduvuria, kodia znachil ke O Kristo kerel buchi le bezexeske? Nichi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ ထွက်သွားသောအခါ၊ ဒေနာရိနှစ်ပြားကိုထုတ်၍ စရပ်ရှင်အား ပေးလျက်၊ ဤသူကို ကြည့်ရှုပြုစုပါ။ ကုန်သမျှကိုငါပြန်လာသောအခါ ဆပ်ပေးမည်ဟုဆို၏။ သင်သည်အဘယ်သို့ထင်သနည်း။ \t Pe terharin o manush andai Samaria lia dui shela teliara ai dia le ka gazda ando kher, ai phendia, \"Le sama lestar; ai so zidisa mai but, dava le tuke kana avava palpale.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားက၊ သင်သည်ကြိုးစား၍ ယေရုရှလင်မြို့မှ အလျင်အမြန်ထွက်သွားလော့။ ငါ၏ အကြောင်းကို သင်သည်ပြော၍ သက်သေခံသော စကား ကို ဤလူတို့သည် မခံဘဲနေကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော် မူလျက်ရှိသည်ကို အကျွန်ုပ်မြင်လေ၏။ \t ai dikhlem le Devles kai motholas mange, \"Grebisavo, ankli avri andai Jerusalem, ke o narodo chi pachana pe so phenesa pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့ကလည်း၊ မယ်တော်နှင့် ညီတော်တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုတွေ့လို၍ ပြင်မှာရပ်နေကြပါ၏ဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Ai mothol leske, \"Chi dei ai che phral avri le, ai mangen te dikhen tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံသား ဣဇာတ်။ ဣဇာက်သား ယာကုပ်။ ယာကုပ်သား ယုဒမှစ၍ ညီနောင်တစု။ \t O Abraham sas o dat le Isaakosko; O Isaak sas o dat le Jakovosko; o Jakov sas o dat le Judasko ai leske phralengo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းနားမှာသင်္ဘောသဖန်းပင်တပင်ကို မြင်လျှင်၊ ထိုအပင်သို့ကြွသွား၍ အရွက်ကိုသာတွေ့တော်မူ သည်ရှိသော်၊ ယခုမှစ၍ အစဉ်မပြတ် သင်၌အသီးမသီးစေနှင့်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ ထိုအပင်သည် ချက်ခြင်း သွေ့ခြောက်လေ၏။ \t Kana dikhlias ek pruing figengi pasha drom gelo late, ai arakhlias patria ferdi, antunchi phendia la pruingake, shoxar te na mai bariol fruta tutar, ai strazo shuchili e pruing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ အပြစ်တရားသည်သေခြင်းအားဖြင့် အစိုးရသည်နည်းတူ၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် ပြုစုတော်မူ၍ ကျေးဇူးတရားသည် ထာဝရအသက်နှင့် ယှဉ်သော ဖြောင့်မတ်ရာသို့ သွင်းခြင်းအားဖြင့် အစိုးရ လေအံ့သတည်း။ \t Kadia kai o bezex sas katar e martia, sakadia o lashimos le Devlesko traiil katar o chachimos te ingerel ame ka traio kai chi mai getolpe katar amaro Del O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မောရှေ၏ပညတ္တိကျမ်းကို တရားစရပ်၌ ဥပုသ်နေ့တိုင်းဘတ်ရွတ်သဖြင့်၊ မောရှေ၏ တရားကို ရှေးကာလမှစ၍ ခပ်သိမ်းသောမြို့တို့၌ ဟောပြောလေ့ရှိသည်ဟု ယာကုပ်ပြောဆို၏။ \t Ke demult le mai phure manush mothon o zakono le Mosesosko ande swako foro, ai jinen o zakono andel khangeria swako Savato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ တပည့်တော်တို့ ရှေ့၌ ကြွ၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ခရီးသွားတော်မူ၏။ \t Kana phendia kodia paramichi, O Jesus gelotar angla manush te zhal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့က၊ ဖြတ်စာကို ပေး၍မယားနှင့် ကွာစေခြင်းငှါ မောရှေစီရင်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Phende leske, \"O Moses meklias ke sai mekel o manush peska rhomnia te dela la lil anda vas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ ကြည့်ရှုလော့။ သင်သွားရာလမ်းကိုပြရသော ငါ၏တမန်ကိုသင့်ရှေ့၌ ငါစေ လွှတ်၏ဟုဆုရာ၌ ထိုသူကိုဆိုလိုသနည်း။ \t O Iovano si kodo kai si ramome, \"Eta, tradav murha sluga kai anel e viasta angle tute, te lasharel o drom angla tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင် ကဲသရိမြို့မှ ငါ့ထံသို့စေလွှတ် သော လူသုံးယောက်တို့သည် ငါရှိသောအိမ်အနားမှာ ရပ်နေကြ၏။ \t Ai eta, strazo trin manush kai sas tradine anda Caesarea karing mande, avile mande kai beshav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်္ဘောသားတို့သည် သင်္ဘောကို စွန့်သွားမည် ဟု အကြံရှိသည်နှင့်သင်္ဘောဦးသို့သွား၍ ကျောက်ဆူး ချဟန်ပြုလျက် သမ္မန်ကိုလျှော့စဉ်တွင်၊ \t Numa le manush kai lenas sama katar o paraxodo mangenas te zhantar pa paraxodo; ai line o tsinorho paraxoditsi ai thode les pe maria, ai won mothonas ke bute shuden sastria pare ando pai te inkeren le paraxodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် တစ္ဆေကိုမြင်သည်ဟု စိတ်ထင်နှင့် ထိတ်လန့် ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Won daraile ai pherde dar sas, won gindinas ke dikhle ieke duxos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါပြောပြီ။ သင်တို့သည် မယုံကြ။ ငါ့ခမည်းတော်၏အခွင့်နှင့် ငါပြုသောအမှုတို့သည် ငါ၏သက်သေဖြစ်ကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Mai phendem tumenge, numa chi pachan ma. Le buchia kai kerav ando o anav murho Dadesko, sikaven pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ငွေကို ပွဲစားလက်သို့အပ်ရမည်။ ထိုသို့အပ်လျှင် ငါပြန်လာသောအခါ ငွေရင်းနှင့်အတိုးကိုရနိုင်၏။ \t Antunchi tu trobulas te thos murho sumnakai ando banko, ai kana avilemas, sas te lav murho sumnakai palpale, ai vi mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့သည် ပရောဖက်တို့ကိုသတ်သောသူတို့၏ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သည်ကို ကိုယ်အဘို့ ကိုယ်သက်သေခံကြ၏။ \t Ke mothon kadia san marturis tumenge ke san shave kodolenge kai mudarde le profeton!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသော်လည်း၊ မတရားသောမေထုန်နှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ ယောက်ျားတိုင်း မိမိမယား ရှိစေလော့။ မိန်းမတိုင်း မိမိလင်ရှိစေလော့။ \t Numa te na kerdiol kurvimos, te avel swakones leske rhomni, ai swakona rhomni swako rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဉ့်အခါ ညီအစ်ကိုတို့သည် ပေါလုနှင့်သိလကို ဗေရိမြို့သို့ ချက်ခြင်းလွှတ်လိုက်ကြ၏။ ထိုမြို့သို့ ရောက်လျှင် ယုဒတရားစရပ်သို့ ဝင်ကြ၏။ \t Strazo le phral kodia riat phende le Pavloske ai o Silas te zhantar ande Berea, ai kana aresle kotse dine ande khangeri le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်ကထွက်သောအသံကြီးကား၊ ဤအရပ်သို့တက်ကြလော့ဟု မိမိတို့အား ပြောဆိုသည်ကို သူတို့သည်ကြားလျှင်၊ မိုဃ်းတိမ်ဖြင့် ကောင်းကင်သို့ တက်၍ ရန်သူတို့သည် မြင်ကြ၏။ \t Porme le dui manush ashunde ek glaso andai rhaio phenelas, \"Aidi opre katse.\" Ai won ankliste opre ando rhaio ando ek nuvero kana lenge duzhmaia dikhenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမြို့၌ သင်တို့ကိုညှဉ်းဆဲလျှင် တမြို့သို့ပြေးကြလော့။ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဣသရေလမြို့ရွာ ရှိသမျှတို့ကို သင်တို့ လှည့်လည်၍ မကုန်မှီ လူသားသည်ကြွလာလိမ့်မည်။ \t Kana chinuina tumen andek foro, zhan ande aver. Phenav tumenge o chachimos, chi aresena te zhan ande sa le foruria ande Israel, mai anglal sar O Shav le Manushesko te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ငါသည်မကျင့်ချင်သောအကျင့်ကို ကျင့်လျှင်၊ ငါကိုယ်တိုင်ကျင့်သည်မဟုတ်။ ငါ့အထဲ၌ နေသော အပြစ်တရားသည်ကျင့်၏။ \t Ai te kerava so chi mangav te kerav, chi sim me kai kerav, kodo si o bezex kai si ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ကျင့်သောသူတို့သည် သေပြစ်ကိုခံထိုက်သည်ဟု ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူကြောင်းကို ထိုသူတို့ သည် သိလျက်ပင် ကိုယ်တိုင်ကျင့်သည်သာမက၊ ထိုသို့ ကျင့်သောသူတို့၌ အားရဝမ်းမြောက်ကြ၏။ \t Zhanen o zakono le Devlesko, le manush kai keren kadia trobul mudarde, numa savon keren kadala bucha, ai mai but mothon ke vorta keren kadala kai keren sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အင်္ဂါတခုမျှမမိုက်ဘဲ တကိုယ်လုံးလင်းလျှင်၊ ဆီမီး၏အရောင်နှင့် လင်းစေသကဲ့သို့ လုံးလုံးလင်းလျက် ရှိလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Te si sa cho stato pherdi la vediaraki, ai nai kanch ando tuniariko, avela sa cho stato ande vediara, sar ek lampo strefial pe tute la vediarasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်မှထိုသူအချို့တို့သည် ကုပရုပြည်သား၊ ကုရေနေပြည်သားဖြစ်၍ အန္တိအုတ်သို့သွားပြီးလျှင်၊ သခင်ယေရှု၏ အကြောင်းတည်းဟူသော ဧဝံဂေလိတရားကို ဟေလေနစ်လူတို့အား ဟောပြောကြ၏။ \t Ai uni mashkar lende sas manush ande Cyprus ai andai Cyrene, kai kana avile ande Antioch, gele kal Grekuria, ai mothonas lenge e lashi viasta pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယောဟန်က အရှင်မင်းကြီးသည် ညီတော်၏ခင်ပွန်းကို မသိမ်းအပ်ဟု ဟေရုဒ်အား ဆိုလေပြီ။ \t Ke o Iovano phenelas ka Herod, \"Nai tuke slobodo te les e rhomni cho phraleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လူများတို့သည် ကွဲပြားကြသည်ဖြစ်၍၊ အချို့တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဘမ်းဆီးခြင်းငှါ အလို ရှိကြ၏။ \t Anda kodia chi haliarenas mashkar pende iek fialo pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤဘဝ၌ ငွေရတတ်သောသူတို့သည် မာန်မာန စိတ်နှင့် ကင်းလွတ်၍၊ မမြဲသောစည်းစိမ်ကို မကိုးစား ဘဲ၊ ငါတို့ခံစားဘို့ရာ အလုံးစုံတို့ကိုကြွယ်ဝစွာ ပေးသနားတော်မူသော၊ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ကို ကိုးစာရမည်အကြောင်းနှင့်၊ \t Phen kodolenge kai si le le barvalimata kadala lumiake, te na aven barimatange, ai phen lenge te na thon pengo pachamos andel barvalimata kai nai gor so avela, numa te thon pengo pachamos ando Del, wo kai del ame swako fielo ai but saxke te avas raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအချိန်ကာလသည် အဘယ်အခါ၌ ရောက်မည်ကို သင်တို့မသိသောကြောင့် သတိပြု၍ဆုတောင်း လျက် စောင့်နေကြလော့။ \t \"Arakhen tume, le sama ai rhugin tume, ke chi zhanen kana kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လျှောက်သည်အကြောင်းကား၊ လူငါးထောင်ခန့်မျှ ရှိသတည်း။ ထိုအခါလူများတို့ကို တစုလျှင် ငါးဆယ်စီအစုစုလျောင်းကြစေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ \t Sas pashte panzh mi zhene kotse. O Jesus phendia peske disiplonge, \"Keren le te beshen tele ai te thon andek than po panvardesh zhene.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်၊ ဣသရေလလူတို့သည် မယုံကြည်သော စိတ်ရှိသဖြင့် လဲသကဲ့သို့ ငါတို့သည်မလဲ၊ ထိုချမ်းသာထဲသို့ ဝင်ရမည် အကြောင်းကြိုးစား အားထုတ်ကြကုန်အံ့။ \t Mek ame te keras vorta angla Del te zhas andre te hodinis le Devlesa, te na keras vorta ame avasa sar le manush kai chi gele andre te hodinin le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်တော်မူပြီးမှ ထိုအသောသူသည် စကားပြော၏။ လူအစုအဝေးတို့သည်လည်း အံ့ဩ၍၊ ဣသရေလအမျိုး၌ ဤကဲ့သို့ မမြင်ရစဖူးဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Kana o beng gonime anda leste, o muto dia duma. Sa o narodo chudisaile, ai phenenas, 'Shoxar chi dikhliam kadia ande Israel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ကြောက်ခြင်းသံဝေဂနှင့် မပေါင်းနိုင်ရာ။ သံဝေဂသည် ပူပန်ခြင်းဝေဒနာကို ဖြစ်စေသောကြောင့်၊ စုံလင်သောမေတ္တာသည် သံဝေဂကို ပယ်ရှားတတ်၏။ သံဝေဂရှိသောသူသည် မေတ္တာနှင့် မပြည့်စုံသေး။ \t Nai dar ande dragostia. Ai e chachi dragostia gonil e dar. E dragostia nai chachi ande kodo kai daral, ke e dar kerel te gindis ke doshalo san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသူတို့ကို ပြင်ဆင်ခြင်းအလိုငှါ၊ ထိုသခင်သည် လူအချို့တို့ကို တမန်တော်အရာ၌၎င်း၊ အချို့ကို ပရောဖက်အရာ၌၎င်း၊ အချို့ကို သာသနာပြုအရာ၌၎င်း၊ အချို့တို့ကို သင်းအုပ်ဆရာ၊ ဆရာအရာ၌၎င်း၊ ခန့်ထားတော်မူ၏။ \t Kerdia kadia te lasharel le Devleske narodos te keren e buchi le Devleski, antunchi e khangeri kai si o stato le Kristosko avela zurali ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အကျိုးကို အဘယ်သူမျှမရှာစေနှင့်။ သူ့အကျိုးကို လူတိုင်းရှာစေ။ \t Porme te na rodel peske mishtimos korkorho, numa savorhe te roden kodo le kavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ပင်နှင့်ဆိုင်၍၊ မြို့တံခါးအတွင်းသို့ ဝင်အံ့သော ငှါ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ \t Raduime kodola kai keren leske zakonuria, te keren leske zakonuria won dashtin te xan katar o khash le traiosko, ai won sai zhan andre pala le wudara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိစဉ်ဘဆက်ကျင်လည်သော အချည်းနှီးကျင့်ကြံပြုမူခြင်းမှ၊ ရွှေငွေအစရှိသော ဖောက်ပြန် ပျက်စီး တတ်သော ဥစ္စာနှင့် သင်တို့ကို ရွေးတော်မူသည်မဟုတ်။ \t Ke zhanen o pretso kai sas pochindo te aven skepime anda traio o bi malado kai mekle sas tumenge tumare dada. Ai den tume goji ke chi sanas chinde le rupesa vai le sumnakasa; ai chi ieka dielasa kai xasarel pesko pretso;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် မုတ်ဆိုးမအိမ်ကို လုယူသိမ်းစား၍ အပြစ်မပေါ်စေခြင်းငှါ ရှည်စွာသော ပဌနာစကားကို ရွတ်တတ်ကြ၏။ ထိုသူတို့သည် သာ၍ကြီးစွာသောဒဏ်ကိုခံရကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke tume xan le phivliange khera, ai rhugin tume lungo rhugimos te miazol ke lashe san: anda kodia si te perel mai phari kris pe tumende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥယျာဉ်ရှင်သည် လာ၍ ထိုသူတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းပြီးမှ ထိုဥယျာဉ်ကို အခြားသောသူတို့အား ပေး လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ပရိသတ်တို့သည် ကြားလျှင် ထိုသို့မဖြစ်ပါစေနှင့်ဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Kana o narodo ashundia kodia, phendia, \"Kasavatar diela nashti kerdiol!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ဒေါသအမျက်နှင့် ပြည့်သဖြင့်၊ ဧဖက်လူတို့၏ အာတေမိသည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏ဟု အော်ဟစ်ကြ၏။ \t Kana ashunde kodola vorbi, savorhe xolaile, ai tsipinas. Phenenas, \"Bari si e ikona Diana le Ephesusonge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်လည်း ရပ်တော်မူလျက်၊ ထိုသူကို ခေါ်ခဲ့ဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ လူကန်းသည် အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ပြီးမှ၊ သင်၌အဘယ်သို့ ပြုစေလိုသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ \t O Jesus aterdilo, ai phendia o korho te anen leste; ai kana andine les, phushlia les, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပေါလုသည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ခြင်း အချက်ကို ကိုယ်လက်နှင့်ရေးထား၏။ ဤသို့ရေးထား လေ့ရှိ၍၊ ငါရေးသမျှသော ဩဝါဒ၏ လက္ခဏာဖြစ်၏။ \t Murhe vastesa tradav kadala vorbi: but bax, zor ai sastimos katar o Pavlo. Dikh, sar ramov murho anav pe sa murhe lila: ai eta, sar ramov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနာစွဲတော်မူသည်ကို၎င်း၊ ထောင်ထဲမှာ နေတော်မူသည်ကို၎င်း၊ အဘယ်အခါ၌ အကျွန်ုပ်တို့သည် မြင်၍ အထံတော်သို့ ရောက်ပါသနည်းဟု ပြန်၍လျှောက်ကြသော်၊ \t Kana dikhliam tut naswalo, vai phandado, ai aviliam te dikhas tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် သင်တို့အထဲသို့ အဘယ်သို့ ဝင်ကြသည် အကြောင်းအရာကို သူတို့သည် ကိုယ်တိုင်ကြား ပြောကြ၏။ အသက်နှင့် ပြည့်စုံလျက် မှန်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်ကို သင်တို့သည် ဆောင်ခြင်း ငှါ၎င်း၊ \t Savorhe den duma pa kodia kai premisardian ame kana geliam tumende, ai kai meklian le ikoni te bolden tume karing O Del, saxke te keren buchi le Devleski le zhuvindeske ai le chacheske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားအား ပြက်ယယ်ပြုခြင်း၊ ရိုက်ပုတ်ခြင်း၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားခြင်းကို ပြုစေခြင်းငှါ တ ပါးအမျိုးသားတို့လက်သို့ အပ်နှံကြလိမ့်မည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Dena les kal manush kai Nai Zhiduvuria te maren mui lestar, te maren les le bichosa, te karfon les po trushul; ai o trito dies si te zhuvindil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ထိုသခင်သည် ငါတို့ ရန်ငြိမ်းခြင်းအကြောင်း ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Ke O Kristo andia amenge e pacha, kana kerdia andal Zhiduvuria ai anda kodola kai Nai Zhiduvuria iek narodo, kana dia pesko stato peradia o zido kai sas mashkar lende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘုရားသခင်အားဖြင့် သင်တို့သည် ယေရှုခရစ်၌ တည်နေကြ၏။ ထိုသခင်မူကား၊ ဘုရားသခင်စီရင် တော်မူသည်အတိုင်း၊ ငါတို့၌ ပညာမှစ၍ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းခြင်း၊ ရွေးနှုတ်ခြင်းဖြစ်တော်မူ၏။ \t No anda leste tume san ando Jesus Kristo, kodo kai anda Del sas kerdo amenge goji, vortamos, swuntsomos, ai chinimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေ၏တရားမပျက်စေခြင်းငှါ လူသည်ဥပုသ်နေ့၌ အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံရလျှင်၊ ငါသည် ဥပုသ် နေ့၌ လူတကိုယ်လုံးကို ကျန်းမာစေသောကြောင့်၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအမျက်ထွက်ရာသလော။ \t Te sai shinen ieke manushes po dies O Savatone, te phagen o zakono le Mosesosko. Sostar xoliavon pe mande, ke sastiardem ieke manushes sa antrego po dies O Savatone?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုခုနှစ်ယောက်ရှိပါ၏။ အစ်ကိုအကြီးသည် မိန်းမနှင့်စုံဘက်၍ သားမရှိဘဲသေလျှင်၊ \t Sar mashkar amende efta phral. O pervo ansurisailo, ai mulo, ai nas les glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါတို့ဘုရားသခင်နှင့် အရှင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်အတိုင်း၊ ထိုသခင်၏နာမတော်ကို သင်တို့အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားစေခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့ကိုလည်း ထိုသခင်အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားစေခြင်းငှာ၎င်း၊ \t Anda kodia rhugisavas sagda tumenge. Mangas katar amaro Del te del tume o traio kai akhardia tumen te del tumen. Ame mangas katar peski putiera te del tume so godi mangen te keren o mishtimos, ai te kerel te avel vorta e buchi tumare pachamaski:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ သင်တို့ပြောသောသူကို ငါမသိဟု ဓိဋ္ဌာန်ပြု၍ကျိန်ဆိုသည်နောက်၊ \t Numa o Petri dias pe armaia ai solaxadias lenge, \"Me chi zhanav kadale manushes.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းတတ်တို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထမ်းခဲသော ဝန်ကိုသူတပါး အပေါ်မှာ တင်တတ်၏။ \t Ai O Jesus phendia, \"Nasul tumenge ablakaturia! Ke thon but chino po narodo te ankeren tume chi tumare naiesa chi ankeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်လည်း ဤအကြောင်းအရာတို့၏ သက်သေဖြစ်ကြ၏။ \t Tume san marturia pe kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ဂါလိလဲပြည်ဗက်ဇဲဒမြို့သားဖြစ်သော ဖိလိပ္ပုထံသို့သွား၍ အကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှုကို မြင်ချင်ပါသည်၊ ခင်ဗျားဟု တောင်းပန်ကြ၏။ \t Won avile ka Filip, wo sas anda Bethsaida ande Galilee, ai phende. \"Raia, ame mangas te dikhas O Jesus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနည်းငယ်သောမျိုးစေ့ကိုကြဲသောသူသည် စပါးအနည်းငယ်သာရိတ်ရမည်။ များစွာကြဲသောသူသည် များစွာရိတ်ရမည်ဟု မှတ်ကြလော့။ \t Den tume goji, kodo kai bariarel xantsi chidela xantsi, ai kodo kai bariarel but chidela but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည် ဒုစရိုက်ကိုမပြု၊ နှုတ်တော်၌လည်း မုသာကိုရှာမတွေ့၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရသောအခါ ပြန်၍မကဲ့ရဲ့။ \t Wo chi kerdia chi iek bezex, ai shoxar chi ashundilia ke xoxavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်ငါတို့သည် နေမြဲအရပ်၌ နေသည် ဖြစ်စေ၊ ကွာဝေးရာအရပ်၌နေသည်ဖြစ်စေ၊ သခင်ဘုရား နှစ်သက်တော်မူသော သူဖြစ်ခြင်းငှါ စေတနာစိတ်ရှိ၍ ကြိုးစားအားထုတ်ကြ၏။ \t Numa mangas mai anglal sar sa te avas leske drago, te beshasa ande kado stato vai mekasa les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "တစ်ကိုယ်ရေသုံး ဦးစားပေးချက်များ \t Preferinţe personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မကောင်းသောအမှုအမျိုးမျိုးရှိသမျှကို ရှောင်ကြလော့။ \t Ai arakhen tume katar so godi si nasulimos ai kai miazol bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် ကြွလာသောအခါ နောဧလက်ထက်၌ ဖြစ်သကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t \"Sar sas ando dies kana sas o Noah. Sakadia si te avel kana avela O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူနှစ်ယောက်နှင့်အတူ အခြားသောညီကိုလည်း စေလွှတ်ကြ၏။ ထိုညီမူကား၊ ငါတို့သည်အရာရာ၌ အဖန်ဖန်စုံစမ်း၍ သိသည့်အတိုင်း လုံ့လပြုသောသူဖြစ်၏။ ယခု၌ သင်တို့ကိုအလွန်ယုံသောကြောင့် သာ၍ လုံ့လပြု၏။ \t Tradas lensa amare phrales, kai butivar zumadiam les, ai wo sagda sa peske ilesa mangelas te kerel buchi. Numa akana mai but mangel te kerel buchi, ke pala baro pachamos kai si les ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောသူမည်သည်ကား၊ ရှေးဦးစွာ ကောင်းသောစပျစ်ရည်ကို ထည့်၍ ဝစွာသောက်ကြပြီးမှ ညံ့သောစပျစ်ရည်ကိုထည့်လေ့ရှိ၏။ သင်မူကား၊ ကောင်းသောစပျစ်ရည်ကို ယခုတိုင်အောင် သိုထားပြီဟုဆို၏။ \t Ai phenel leske, \"Swako manush del e mai lashi mol mai anglal; ai porme kana savorhe machile, del e mai chorhi, numa tu garadian e lashi mol zhi akana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမတို့သည် သွားကြစဉ်အခါ လူစောင့်အချို့တို့သည် မြို့ထဲသို့ဝင်၍ ဖြစ်လေသမျှသောအခြင်း အရာတို့ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့အား ပြန်ကြားကြ၏။ \t Zhi pon le zhuvlia sas po drom. Uni andal ketani kai lenas sama ka greposhevo gele palpale ando foro, ai phende le bare rashange so godi kerdiliape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ပြည်တော်ကို အမွေခံရကြလတံ့။ \t Raduime kodola kai si domolo andral; ke lenge si te avel e phuv!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ထိုစကားကို လူတိုင်းမခံမယူနိုင်။ အခွင့်ရသောသူတို့သာ ခံယူနိုင်ကြ၏။ \t Wo phendias lenge, \"Nashtin sa le manush te primin kado sikaimos. Numa kodola kaste si dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နိမ္ဗိတသတ္တဝါတို့တွင် ငါတို့သည် အဦးသီးသောအသီးကဲ့သို့ ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ သမ္မာတရားစကားအားဖြင့် မိမိအလိုတော်အတိုင်း ငါတို့ကို ဖြစ်ဘွားစေတော်မူ၏။ \t Peska voiatar wo dia ame o traio katar e Vorba e chachi, saxke te avas le pervi mashkar sa le dieli kai kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေပေါ်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးအံ့သောငှါ ငါလာသည်ဟု ထင်ကြသလော။ ထိုသို့သောအလိုငှါ ငါလာ သည်မဟုတ်။ အချင်းချင်းကွဲပြားစေခြင်းငှါ ငါလာသည်ဟု ငါဆို၏။ \t Tume gindin ke avilem te anav e pacha pe phuv? Phenav tumenge, Nichi, avilem te hulavav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါသည် ထမြောက်ခြင်းအကြောင်း၊ အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ ငါ့ကို ယုံကြည် သောသူသည် သေလွန်သော်လည်း ရှင်လိမ့်မည်။ \t O Jesus phendia lake, \"Me sim o zhuvindimos ai o traio: Kon pachalape ande mande, traiila, marka te merela;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သိတော်မူလျှင် ထိုမိန်းမကို အဘယ်ကြောင့်နှောင့်ရှက်ကြသနည်း။ သူသည် ငါ၌ ကောင်း သောအမှုကိုပြုပြီ။ \t O Jesus haliardias, ai phendias lenge, \"Sostar dosharen kadala zhuvlia? Ke so woi kerdias mange si de sa shukar diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သို့ဖြစ်၍ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၏ အကြောင်းအရာကို သင်ပြီးသောကျမ်းဆရာ မည်သည်ကား၊ မိမိဘဏ္ဍာထဲက အထူးထူးအပြားပြားသော အသစ်ဟောင်းတို့ကို ထုတ်ဘော်သောအိမ်ရှင်နှင့် တူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phendias lenge, anda kodia swako Gramnoto kai zhanela ai sikavela o zakono kai sas sikado pai e amperetsia le rhaioski si sar iek gazda kheresko kai ankalavel anda pesko kher, nevo manjin ai vi phurano.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် ဥပုသ်နေ့ကို အစိုးရသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke O Shav le Manushesko si gazda chi po Sabat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သူတို့မျက်စိမမြင်၊ နား မကြား၊ စိတ်နှလုံးမသိ၊ အကျင့်မပြောင်းလဲ သူတို့အနာ ရောဂါကို ငါမငြိမ်းစေရသည်တိုင်အောင် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးသည် မိုက်လျက်၊ နားသည်ထိုင်းလျက်၊ ကိုယ်မျက်စိကိုပိတ်လျက် ရှိကြ၏ဟုငါတို့ဘိုးဘေးများအား လျောက်ပတ်စွာ မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke e goji kadale narodosko chi mai haliarel, ai phandade penge khan, phandade penge iakha, saxke te na dikhen penge iakhensa. Ai te na ashunen penge khanensa, ai lenge goji chi haliarel kanch, ai te na boldenpe karing mande, ai te sastiarav le, mothol O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူစောင့်တို့သည် ကောင်းကင်တမန်ကို ကြောက်ရွံ့သဖြင့် တုန်လှုပ်၍ သေမတတ်ဖြစ်ကြ၏။ \t Le zhene kai meklesas te len sama, daraile kadia de zurales ta izdranas ai kerdile sar mule manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် လူစုဝေးရာမှထွက်၍ လှေပေါ်၌ရှိနှင့်သော ကိုယ်တော်ပါလျက် သွားကြ၏။ အခြားလှေတို့လည်း ပါသေး၏။ \t Ai kana mekle o narodo; le disipluria ankliste ando chuno kai sas O Jesus, ai ingerde les lensa. Ai sas aver chunuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် သွားကြသည်နောက် ယေရှုသည် ယောဟန်ကိုအကြောင်းပြု၍ ပရိသတ်တို့အား၊ သင်တို့သည် အဘယ်မည်သောအရာကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ တောသို့ထွက်သွားကြသနည်း။ လေလှုပ်သော ကျူပင်ကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ သွားသလော။ \t Ai sar zhanastar, O Jesus dias duma le narodosa pa Iovano, \"So gelian te dikhen ande pusta? E treshtia kai mishkilas katar e barval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၏အလိုကို မသိဘဲလျက်၊ ဒဏ်ခံထိုက်သောအမှုကို ပြုမိသောသူမူကား၊ အနည်းငယ်သော ဒဏ် ကိုသာ ခံရ၏။ အကြင်သူသည် အများကိုဆပ်ရ၏။ အကြင်သူ၌ များစွာသောဥစ္စာကို အပ်နှင်း၏။ ထိုသူကို များစွာတောင်းလိမ့်မည်။ \t Numa wo kai chi zhanel so mangel lesko gazda, ai kerdia le dieli bi malades, trobul te avel mardo, avela mardo mai xantsi. Ka kodo manush kai sas dino but trobul te del but; te si but dino kal manush, won phushen mai but lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အသေမခံမှီ ဤပသခါပွဲကို သင်တို့နှင့်အတူ စားခြင်းငှါ အလွန်အလိုရှိလေပြီ။ \t O Jesus phendia lenge, \"Drago sas mange te xav kadia Dies O Baro le Zhidovongo tumensa mai anglal sar te chinuiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အသားကို မုန်းသောသူတယောက်မျှမရှိ။ ခရစ်တော်သည် အသင်းတော်ကို ကျွေးမွေးပြုစုတော်မူ သကဲ့သို့၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့သည် မိမိတို့အသားကို ကျွေးမွေးပြုစုတတ်ကြ၏။ \t Khonik shoxar nas leske gratsia lesko stato; numa pravarel peske statos ai lel sama lestar, sar O Kristo lel sama katar e khangeri;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွန်ခံသူတို့သည် ဗတ္တိဇံကို ခံခြင်းငှါလာ၍၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြုရပါမည် နည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊ \t Uni manush kai lenas le love pal taksa, vi won avile te bolenpe ai phushle katar o Iovano, \"Gazda, so trobul te keras?\" Ai wo phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ မိမိတမန်တို့ကို လေကဲ့သို့၎င်း၊ မိမိအစေအပါးတို့ကို မီးလျှံကဲ့သို့၎င်း၊ ဖြစ်စေတော်မူထ သောဟု ကောင်းကင်တမန်တို့ကို ရည်ဆောင်၍ ဆိုသတည်း။ \t O Del phendia pa leske angeluria, \"Won si marturia kai zhan sigo sar e barval, ai sar podaitori phabol iagake.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရည်ကျို၍စုံစမ်းခြင်းကိုခံနိုင်သော်လည်း၊ ပျက်စီးတတ်သော ရွှေကိုစစ်ကြောစုံစမ်းခြင်းထက်၊ သင်တို့ယုံကြည်ခြင်းကို စစ်ကြောစုံစမ်းခြင်းအရာသည်သာ၍ မြတ်သည်နှင့်၊ ယေရှုခရစ်ပေါ်ထွန်းတော် မူသောအခါ အချီးအမွမ်း၊ ဂုဏ်သရေ၊ ဘုန်းအာနုဘော် အလိုငှါဖြစ်မည်အကြောင်း၊ အထူးထူးအပြားပြားသော စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံရသောအကြောင်းရှိလျှင်၊ \t Numa tume raduime san, marka ke akana trobul te aven nekezhime pe xantsi vriama pala le but zumaimata kai aven pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် ပတ်ဝန်းကျင်ရွာဇနပုဒ်သို့သွား၍ စားစရာကိုဝယ်စေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးတော်မူပါ။ သူ တို့၌ စားစရာမရှိပါဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Trade le narodos te zhan andel gava ai avrial le gave te chinen peske manrho, ke nai le khanchi te xan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပယ်ရှင်းခြင်းသို့ရောက်သောအခါ၊ ထိုအဓမ္မလူသည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။ ထိုအဓမ္မလူကို သခင်ယေရှုသည် နှုတ်ထွက်ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဖျက်ဆီး၍၊ ကြွလာတော်မူခြင်း၏ ရောင်ခြည်အားဖြင့် ပယ်ရှားတော်မူလိမ့်မည်။ \t Ai antunchi o manush le bezexesko sikadiola, ai O Jesus Kristo mudarela les le phurdimasa kai phurdela anda pesko mui, ai licharela les peska putierasa kai si luvudime kana avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကလည်း၊ အဘယ်အရပ်၌ ပြင်ဆင်စေခြင်းငှါ အလိုရှိတော်မူသနည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊ \t Ai won phende leske, \"Kai manges te lasharas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်မှပစ်ထားသည်ရှိသော်၊ ဖာရောဘုရင် သမီးတော်သည် ကောက်ယူ၍ မိမိသားအရာ၌ မွေးစား လေ၏။ \t ai kana mekle les, e shei le Pharoahnoske lia les, ai bariardia les sar ta avino lako shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်သည် စောင့်ရှောက်တော်မူသော သင်တို့အဘို့ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သိုထားလျက်ရှိသောအမွေတည်း။ \t Tumenge kai san garade katar iek Del kai si les e putiera ai kai pachan tume ande leste, o skepimos sikadiola kana avela e vriama paluno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ဤအရာများတို့၌ အဘယ်သို့ ပြောစရာရှိသနည်း။ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ဘက်၌ ရှိတော်မူလျှင်၊ အဘယ်သူသည် ငါတို့တဘက်၌ နေနိုင်မည်နည်း။ \t So te mothas mai but? Te si O Del amensa, kon sai avel pe amende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်ကို ခဲနှင့်ပစ်ခြင်းငှါ ကျောက်ခဲတို့ကို ကောက်ယူကြ၏။ ယေရှုသည် တိမ်းရှောင်၍ ထိုသူတို့အလယ်၌ရှောက်သွားပြီးလျှင် ဗိမာန်တော်မှ ထွက်ကြွတော်မူ၏။ \t Pe kodia line bax te shuden pe leste, numa O Jesus garadilo ai anklisto avri anda e tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကိုမကြောက်ရွံ့ဘဲ၊ နာမတော်ကို မချီးမွမ်းဘဲ အဘယ်သူနေရပါအံ့နည်း။ ကိုယ်တော်တပါးတည်းသာလျှင် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။ တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူခြင်းအရာတို့သည် ထင်ရှား သည်ဖြစ်၍၊ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည်လာ၍ ရှေ့တော်၌ ကိုးကွယ်ကြပါလိမ့်မည်ဟု လျှောက်ဆိုကြ၏။ \t Kon chi luvudil tu, Devla, la dragostiasa ai darasa? Kon chi phenel pa o barimos cho anavesko? Ke ferdi tu san o Iek kai si Swunto. Sa le thema avena te rhuginpe angla tute. Swako manush dikhel kai tu keres vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ကြံစည်၍နေစဉ်တွင် အိပ်မက်ကိုမြင်ရသည်မှာ၊ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည် ထင်ရှား၍၊ ဒါဝိဒ်အမျိုးယောသပ်၊ သင်၏ခင်ပွန်းမာရိကို ထိန်းသိမ်းရမည်အခွင့်ကို မစိုးရိမ်နှင့်။ ဤပဋိသန္ဓေ သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကြောင့်ဖြစ်၏။ \t Sar gindilaspe pa kodia, iek angelo le Devlesko avisailo leste ando suno, ai phendia leske, 'Josef, shav le Davidosko, Na dara te le la Maria sar chiri rhomni. Ke katar o Swunto Duxo ashili phari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့သည် ကိုယ်ကို သတိနှင့် ကြည့်ရှုကြလော့။ ဘုရားသခင်သည် မိမိအသွေးနှင့် ဝယ်တော်မူသောအသင်းတော်ကို လုပ်ကျွေးစေခြင်းငှါ၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့ကို အအုပ် အချုပ် ခန့်ထားတော်မူသော သိုးစုတစုလုံးကိုလည်း သတိနှင့် ကြည့်ရှုကြလော့။ \t Tume arakhen tume, ai arakhen le kolavren kai O Swunto Duxo thodia tumen te len sama. Len sama katar e khangeri le Devleski, kai wo chindia la pesko ratesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဋိညာဉ်တရားသစ်၏ အာမခံတည်းဟူသော ယေရှုထံတော်သို့၎င်း၊ အာဗေလ၏ အသွေးပြောဆိုသောအရာထက်သာ၍ မြတ်သောအရာကို ပြောဆိုသော ဖြန်းဆွတ်ခြင်း၏ အသွေးထံသို့၎င်း ရောက်ကြ၏။ \t ai ka Jesus o ablakato savorhenge, ai ka le duxuria le shave le Devleske kai si ando rhaio, vunzhe kerde vorta; ai Jesus, Wo si katse, kai andia lesko lasho nevo kontrakto, ai ka o rat kai iertil le bezexa kai si ma mishto sar kodia le Abelosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့နှင့် အနီးသံလွင်တောင်ခြေရင်း၌ ဗက်သနိရွာသို့ရောက်ကြသေအခါ တပည့်တော်နှစ် ယောက်တို့ကို စေလွှတ်တောမမူ၍၊ \t Kana pashilo karing Jerusalem, aresle ando Bethphage ai Bethani, karing o plai le maslinengo, O Jesus tradia dui anda leske disiplon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တယောက်သောသူအား ပညာတရားကို ပေးတော်မူ၏။ ထိုဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တယောက်သော သူအား ထိုးထွင်းခြင်းတရားကို ပေးတော်မူ၏။ \t Chaches iekes del o Duxo iek vorba gojaver, avres iek vorba zhanglimata pa iek Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုနှင့်ဒိဒုမုဟုအမည်ရှိသော သောမ၊ ဂါလိလဲပြည် ကာနမြို့သား နာသနေလ၊ ဇေဗေဒဲ၏ သားနှစ်ယောက်၊ အခြားသောတပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် အတူရှိကြ၏။ \t O Simon Petri, ai o Thomas kai akharenas les Didimus, ai o Nathanael andai Cana kai si ande Galilee, ai le shav le Zebedeske, ai dui aver disipluria le Jesusoske sas andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှိရာသို့ ရောက်လာသောသူသည် ငါတို့ မဟောမပြောသေးသော ယေရှုတပါးကို ဟောပြောသော်၎င်း၊ သင်တို့သည်မခံရသေးသော ဝိညာဉ်တော်တပါးကို ခံရသော်၎င်း၊ နားမထောင်သေးသော ဧဝံဂေလိတရားစကားကိုနားထောင်သော်၎င်း၊ ထိုသူကို သည်းခံကောင်း၏။ \t Ke te avela vari kon te mothol tumenge pa aver Jesus, ke sar kodo kai phendiam ame; vai te premina aver duxo ke sar kodo kai premisardian, vai aver lashi viasta ke sar kucha kai premisardian! Tume rhevdin mishto kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွက်ငါးဆယ်ကို ခံသောသူသည်ချဉ်းကပ်၍ အခြားသောအခွက်ငါးဆယ်ကိုဆက်လျက်၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၌ အခွက်ငါးဆယ်ကို အပ်ပေးတော်မူ၏။ အခြားသောအခွက်ငါးဆယ်ကို အကျွန်ုပ် အမြတ်ရပါပြီဟု လျှောက်လေ၏။ \t Kodo kai lias panzh gone sumnakai, avilo ai andias panzh mai but, ai phendias, \"Gazda, tu dian ma panzh gone sumnakai. Dikh! Me dobisardem panzh mai but.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆားသည်ကောင်း၏သို့သော်လည်း အငန်ကင်းပျောက်လျှင်၊ ငန်သောအရသာကို အဘယ်သို့ ရပြန် မည်နည်း။ သင်တို့၌ဆားရှိစေကြလော့။ အချင်းချင်း အသင့်အတင့်နေကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Lasho si o lon; numa o lon te xasarela pesko skusno, sar kerena anda leste pale londo? Si tume lon ande tumende ai avela pacha iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည်နိမိတ်လက္ခဏာနှင့် အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို မမြင်ရလျှင်ယုံခြင်းမရှိကြဟု မိန့်တော်မူသော်၊ \t Porme O Jesus phendia leske, \"Te na dikhena mirakluria chi pachan tume, vov si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် လူတို့ရှေ့မှာ ငါ့ကိုဝန်ခံအံ့။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော ငါ၏ခမည်းတော်ရှေ့မှာ ထိုသူကို ငါဝန်ခံမည်။ \t Kon godi mothola ke si murho anglal manush, i me phenava ke si murho angla murho Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်ရှေ့၌ အဘယ်သူမျှ ဝါကြွားစရာ အကြောင်းမရှိ။ \t Chi iek stato te na luvudilpe angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောပကတိ သဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍ အရာရာတို့ကို သိနားလည်သဖြင့်၊ အချင်းချင်းဆုံးမခြင်းငှါ တတ်နိုင်သည်ကို ငါသဘော ကျလျက်ရှိ၏။ \t Murhe phral: zhanav ke pherdo lashimos san, pherdo zhanglimos san, ai sai sicharen iek kavres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဇိအုန်တောင်သို့၎င်း၊ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ မြို့တော်တည်းဟူသော ကောင်းကင်ယေရုရှလင်မြို့သို့၎င်း၊ အတိုင်းမသိ များစွာသော ကောင်းကင်တမန်တို့၏ စည်းဝေးခြင်းသို့၎င်း၊ \t Numa tume, avilian ka o Plai Zion, ka o foro le Devlesko o zhuvindil, o Jerusalem le rhaiosko, ai ka le miliwoia angelonge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားသဖြင့် နိုးကြလော့။ ဒုစရိုက်ကိုမပြုကြနှင့်။ အချို့သော သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိကြ။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့ကို ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှါ ငါဆို၏။ \t Ambolden palpale tumende so si mishto, ai na keren bezex, ke uni chi zhanen le Devles: phenav tumaro lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သော ကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အဖြူ သုတ်သောသင်္ချိုင်းတွင်းနှင့်တူကြ၏။ ထိုတွင်းသည် အပြင်၌တင့်တယ်စွာတကား။ အတွင်း၌ကား လူသေအရိုး၊ အညစ်အကြေးအမျိုးမျိုးနှင့် ပြည့်လျက်ရှိ၏။ \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Tume san sar greposhevuria vusharade, ai kerde te miazon shukar avrial, numa andral pherde mule manushenge kokala ai so godi nai vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမကလည်း မှန်ပါ၏သခင်။ ခွေးမည်သည်ကား၊ သားတို့၏ စားနုပ်စားပေါက်ကို စားပွဲအောက်၌ စားမြဲထုံးစံရှိပါသည်ဟု ပြန်၍ လျှောက်လျှင်၊ \t Woi dia atweto, ai phendia leske, \"E, Gazda, numa le zhukel telai skafidi xan le prushuka le glatenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိုင်ပင်ပြီးမှ၊ အိုးထိန်းသမား၏ မြေအကွက်ကို တပါးအမျိုးသားတို့၏သင်္ချိုင်းဖြစ်စေဘို့ရာ ထိုငွေနှင့် ဝယ်ကြ၏။ \t Dinepe duma ai ashshile te chinen le lovensa ek kimpo kai busholas \"Potter's field\" o than kai bichinel le phiria chikake, te gropon streinon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့ဆုတောင်းရမည်မှာ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသောအကျွန်ုပ်တို့အဘ ကိုယ်တော်၏ နာမတော်အား ရိုသေလေးမြတ်ခြင်း ရှိပါစေသော။ \t \"Anda kodia rhugin tume kadia, 'Amaro Dat kai san ando rhaio, te avel cho anav ankerdo swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ တိုက်ကိုတည်လုပ်သောသူများ ပယ်ထားသောကျောက်သည် နောက်တဖန် တိုက် ထောင့်အထွဋ်ဖျားသို့ရောက်ပြန်၏။ ထိုအမှုသည် ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသောအမှုဖြစ်၏။ ငါတို့ မျက်မှောက်၌ လည်း အံ့ဩဘွယ်ဖြစ်၏ဟူသောစကားကို ကျမ်းစာ၌ သင်တို့သည် တရံတခါမျှမဘတ်ဘူးသလော။ \t O Jesus phendias lenge, \"Shoxar chi jindian ando ramomos? O bax kai le manush kai vazden o kher shude kerdilo o bax kai si sa e zor le khereski, O Del kerdias kadia, ai che mundro ande amare iakha!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြေချင်း၊ သံကြိုးနှင့် အဖန်များစွာ ချည်စမ်းသော်လည်း၊ သံကြိုးကိုဆွဲဖြတ်၍ ခြေချင်းကိုဖြဲတတ်၏။ သူ့ကို ယဉ်စေခြင်းငှါ အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်။ \t Ke butivar le manush phandesas les lantsonsa ai sastrensa pel punrhe, numa wo pharhadia le lantsuria ai le sastri kai sas pel punrhe ai vas. Khonik nashtil te aterdiol les ke sas les pra but zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို သင်သည် အစုံအစမ်းမပြုရဟု ကျမ်းစကား ရှိ သည်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ \t O Jesus dia les atweto, \"E Vorba le Devleski mothol, 'Na zumav che Devles.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကျေးဇူးသည် သင့်အဘို့လောက်ပေ၏။ ငါ့တန်ခိုးသည် အားနည်းခြင်းအဖြစ်၌ စုံလင်တတ်သည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် ခရစ်တော်၏ တန်ခိုးသည် ငါ့အပေါ်၌ ကျိန်းဝပ်မည်အကြောင်း ငါကိုယ်၌ အား နည်းခြင်းအဖြစ်ကို ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် ဝါကြွားခြင်းငှါ သာ၍ ငါအလိုရှိ၏။ \t Ai wo dia ma atweto, \"Murho mishtimos si so godi trobul tu , ke murhi putiera sikadiol peski buchi kana san kovlo.\" Mai drago mange sas murhe ilesa te luvudiv ma anda murhe kovlimata, saxke e putiera le Kristoski te arakhel man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အဆက်ဆက်ခံသော နည်းဥပဒေသကိုကျင့်ရသော အခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ကို လျောက်ပတ်စွာ ပယ်ကြသည်တကား။ \t O Jesus phendia lenge, \"Tume thon rigate o zakono le Devlesko numa keren tumaro zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုအရပ်မှ ကြွတော်မူလျှင်၊ မဿဲအမည်ရှိသော သူတယောက်သည် အခွန်ခံရာတဲ၌ ထိုင် နေသည်ကို မြင်သော်၊ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသူသည်လည်း ထ၍ နောက်တော်သို့ လိုက်လေ၏။ \t O Jesus gelotar kotsar, ai dikhlia ieke manushes kai busholas Mate, beshelas tele kai skafidi kai pochinenas e taksa le themeske. Ai phendia leske, \"Av pala mande.\" Wo wushtilo ai liape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ညီအစ်တို့ကို၊ ထိုသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် အပြစ်လွှတ်ခြင်းတရားကို သင်တို့အား ဟောကြားသည်ကို၎င်း၊ \t Murhe phral, lestar si kai o iertimos le bezexengo si tumen dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင် ဒါဝိဒ်သည် ခရစ်တော်ကို သခင်ဟူ၍ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်ခေါ် သနည်း။ \t O Jesus phendias lenge, \"Sar, antunchi o David kana sas O Swunto Duxo pe leste akhardias les, 'Gazda?'\" phendias,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သည်းခံလျှင်၊ ထိုသခင်နှင့်အတူ စိုးစံလိမ့်မည်။ ထိုသခင်ကို ငါတို့သည် ငြင်းပယ်လျှင်၊ ငါတို့ကို ငြင်းပယ်တော်မူလိမ့်မည်။ \t Ai te inkerasa lesa zhando gor, iame poronchisarasa lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှောင်မိုက်၌ သင်တို့ပြောသမျှသောအရာများကို သူတပါးတို့သည်အလင်း၌ နားကြားကြလိမ့်မည်။ သင်တို့သည် အခန်းထဲမှာ နားအပါး၌ ပြောသောအရာများကို အိမ်မိုးပေါ်မှာ ဟစ်ကြော်ကြလိမ့်မည်။ \t Anda kodia, so godi mothona ando tuniariko avela ashundo ande vediara; ai so mothona ando khan andel sobi, avela phendo po chardako le kheresko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ် တော်ကို စုံစမ်းမည်ဟု သဘောတူနှင့် အဘယ်ကြောင့် ကြံစည်ကြသနည်း။ ကြည့်ရှုလော့။ သင်၏ ခင်ပွန်းကို သင်္ဂြိုဟ်သော သူတို့၏ခြေသည်တံခါးနားမှာ ရှိသည် ဖြစ်၍၊ သင့်ကိုလည်းဆောင်သွားလေဦးမည်ဟု ဆိုသော ခဏခြင်းတွင်၊ \t Antunchi o Petri mothol lake, \"Sarta akordisailian te xoxaven le Swuntsone Duxos kai si le Devlesko? Ashun kodola kai groposarde che rhomes angla wudar le, ai vi tu te angeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ခပ်သိမ်းသောအမှုအရာတို့တွင် ကျိန်ဆိုခြင်းကိုသာ၍ ရှောင်ကြလော့။ ကောင်းကင်ဘုံကို တိုင်တည်၍ မကျိန်ကြနှင့်။ မြေကြီးကိုတိုင်တည်၍ မကျိန်ကြနှင့်။ ထိုမှတပါး၊ အဘယ်အကျိန်အားဖြင့်မျှ မကျိန်ကြနှင့်။ အပြစ်စီရင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့စကားမှာ၊ ဟုတ်သည်ကို အဟုတ်၊ မဟုတ်သည်ကို မဟုတ်ဖြစ်စေကြလော့။ \t Ai murhe phral, na den armaia, chi le rhaiosa, ai chi la phuviasa, ai chi iek fielo: numa ferdi phenen \"E\" kana si E, ai \"Nichi\" kana si Nichi, saxke te na aven dine pe kris katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယေရှုသည် ကိုယ်ကိုလှန်တော်မူပြန်၍၊ ထိုမိန်းမမှတပါး အဘယ်သူကိုမျှ မမြင်လျှင်၊ အချင်း မိန်းမ၊ သင့်ကို အပြစ်တင်သောသူတို့သည် အဘယ်မှာရှိကြသနည်း။ သင်၏အမှုကိုအဘယ်သူမျှမစီရင်လော ဟုမေးတော်မူ၏။ \t Kana O Jesus wushtilo, ai chi dikhlia khonik ferdi e zhuvli, wo phendia lake, \"Zhuvlio, kai che kristatoria kai dosharenas tu? Chi iek chi dia tu kris?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာမူကား၊ သူသည် အကျွန်ုပ်တို့ အနာရောဂါဝေဒနာများကို ယူတင်ဆောင်ရွက်လေ သည်ဟု ပရောဖက်ဟေရှာယ ဟောဘူးသောစကား ပြည့်စုံမည်အကြောင်း ဖြစ်သတည်း။ \t Kashte te pherdiol so sas phendo katar o profeto, o Esaia, \"Wo lia amare nasulimata, ai lias pe peste amare naswalimata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ သင်တို့သည် အကျိုးကို ပြုစုခြင်းငှါ စည်းဝေးကြသည်မဟုတ်။ အကျိုးကို နည်းစေခြင်းငှါ စည်းဝေးကြသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည် ပညတ်ထားစဉ်တွင် သင်တို့ကို မချီးမွမ်းရ။ \t Kado divano kai phendem tumenge, chi luvudiv tume, ke chi chiden tume te aven mai lashe, numa te aven mai chorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရန်တွေ့လိုသောစိတ်၊ အချည်းနှီး ကျော်စောကိတ္တိကို တပ်မက်သောစိတ်ရှိ၍ အဘယ်အမှုကို မပြုကြ နှင့်။ သူတပါးသည် ကိုယ်ထက်သာ၍ ကောင်းမြတ်သည်ဟု နှိမ့်ချသော စိတ်ရှိ၍ တယောက်ကိုတယောက် ထင်မှတ်ကြလော့။ \t Na keren kanchi ande xoli vai te luvudin tume intaino, saxke te sikadion; numa te aven manush kai chi keren barimata mashkar iek kavreste, ai swako te jinel le kolavren sar mai opre lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည် အကျဉ်းအားဖြင့် ရေးထား၍ ကြားလိုက်သော ဤဆုံးမခြင်းဩဝါဒစကား ကို သည်းခံမည်အကြောင်း၊ ငါသည် သင်တို့ကို နှိုးဆော်တောင်းပန်၏။ \t Murhe phral, mangav tumendar te ashunen kadala vorbi kai zhutin tume. Kadia si o skurto lil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်က ခေါ်ဘိတ်သောသူတယောက်မျှ ငါ့ပွဲသို့ မဝင်ရ၊ ငါအမိန့်ရှိပြီဟု အစေအပါးကို ဆိုသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa phenav tuke, \"Khonik anda sa kodolen kai sas akaharde zumavena murho xamaske!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါမနွမ်းရိဘဲ အဘယ်သူနွမ်းရိသနည်း။ ငါသည် စိတ်မပူပန်ဘဲ အဘယ်သူဖေါက်ပြန်သနည်း။ \t Te avela vari kon kovlo ando pachamos, i me aliarav ma kovlo; te perela vari kon ando bezex, vi man dukhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းငှါ စိတ်နှလုံးဖြင့် ယုံကြည်ရ၏။ \t Ke o manush pachalpe ande pesko ilo, ai O Del kerel les te avel vorta angla leste; o manush mothol peske muiesa, ai O Del skepil les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည်မောရှ၌ ဗျာဒိတ်ထားတော်မူကြောင်းကို ငါတို့ သိကြ၏။ ထိုသူသည် အဘယ်က ဖြစ်သည်ကို အသိဟုကဲ့ရဲ့၍ ပြောဆိုကြလျှင်၊ \t Ame zhanas ke O Del dia duma le Mosesosa; numa kado, chi zhanas katar lo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုသူတို့ကိုခေါ်တော်မူ၍၊ သင်တို့ သိသည်အတိုင်း လောကီမင်းတို့သည်အစိုးတရ ပြု တတ်ကြ၏။ \t O Jesus akhardias le peste ai phendias, \"Tume zhanen ke le bare le manushenge kai Nai Zhiduvuria gazdin len, ai keren lensa so mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကျင့်သောအကျင့်ကို ထောက်တော်မမူ။ ရှေးကပ်ကာလမရောက်မှီ၊ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ငါတို့အဘို့ ကိုယ်တော်တိုင်ကြံစည်တော်မူသော ကျေးဇူးတော်နှင့်အညီ ငါတို့ကိုကယ်တင်၍၊ သန့်ရှင်းသောအရာ၌ ခေါ်သွင်းတော်မူ၏။ \t Ke Wo si kai skepisardia ame, ai akhardia ame te keras leski buchi, na ke pala so kerdiam, numa pala pesko gindo ai pesko lashimos wo dia ame kado lashimos ando Jesus Kristo mai anglal sar te avel e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ကျမ်းစာနှင့်အညီ၊ ဣသရေလလူ အပေါင်းတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ ကျမ်းစာချက်ဟူမူကား၊ ကယ်လွှတ်သောသခင်သည် ဇိအုန်တောင်၌ ပေါ်ထွန်း၍၊ မတရားသော အမှုကို ယာကုပ်အမျိုးသားတို့မှ လွှဲတော်မူလတံ့၊ \t Ai eta, sa le Zhiduvuria avena skepime. Sar mothol Vorba le Devleske, \"O skepitori avela anda Zion, ankalavela so godi si chorho andai vitsa le Iakovoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် ချဉ်းကပ်၍ပြပ်ဝပ်လျက် ကျွန်မကို ကယ်တော်မူပါသခင်ဟု လျှောက်ပြန်လျှင်၊ \t Numa e zhuvli avili ai thodiape ande changende angla leste, ai phendias, \"Gazda, zhutisar ma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဆုံး၌ မိန်းမသည်လည်း သေလေ၏။ \t Akana vi e zhuvli muli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောက်ျား၏ခေါင်းကား ခရစ်တော်ဖြစ်သည် ကို၎င်း၊ မိန်းမ၏ခေါင်းကား ယောက်ျားဖြစ်သည်ကို၎င်း၊ ခရစ်တော်၏ခေါင်းကား ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူသည်ကို၎င်း၊ သင်တို့ သိမှတ်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ \t Numa mangav te zhanen, ke Kristo si o shero swakones murshesko, ai o mursh si o shero la zhuvliako; ai O Del si o shero le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် အဘဖြစ်သောသူ၌ သားသည် မုန့်ကိုတောင်းလျှင် အဘသည်ကျောက်ကိုပေးမည်လော့။ ငါးကိုတောင်းလျှင် ငါးအစား၌ မြွေကိုပေးမည်လော့။ \t Savo anda tumende del bax peske shaves te mangela lestar manrho? Vai te del les sap te mangela lestar masho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ပညတ်တရားသည် နောက်ဖြစ်လတံ့သော မင်္ဂလာအကျိုးတို့၏ သေချာသော ပုံသဏ္ဌာန် ကိုမပြ၊ အရိပ်ကိုသာပြသည်ဖြစ်၍၊ နှစ်စဉ်မပြတ်ပူဇော်သောယဇ်အားဖြင့် အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်သောသူတို့ကို စုံလင်ခြင်းအဖြစ်၌ မတည်စေနိုင်ရာ။ \t O Zhidovisko zakono si sar ek patreto kai sikavel le lashe dieli kai si te aven. Le rasha dine podarki po altari ka Del sa data, bersh pala bersh. Numa le podarki chi kerde le manushen vorta ai chi skepisarde le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးပေါ်မှာရှိသော အရာတို့ကို စွဲလမ်းသောစိတ်မရှိကြနှင့်။ အထက်အရာတို့ကိုသာ စိတ်စွဲလမ်းခြင်း ရှိကြလော့။ \t Sagda gindin pa dieli kai so opre, ai na pe dieli kai si pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည်လည်း ထိုသူတို့ကိုတိတ်ဆိတ်စွာ နေစေခြင်းငှါ မိမိလက်နှင့်အမှတ်ပေး၍ မိမိကို ထောင်ထဲကသခင်ဘုရားနှုတ်တော်မူ သော အကြောင်းအရာကို ဘော်ပြပြီးမှ၊ သင်တို့သွား၍ ယာကုပ်နှင့် ညီ အစ်ကိုတို့အား ဤအကြောင်းများကို ပြန်ကြားကြလော့ဟု ဆိုပြီးလျှင်၊ ထွက်၍အခြားတပါးသို့သွားလေ၏။ \t Kerdia lenge anda vas te na kerren mui, ai phendia lenge sar O Del lia les avri andai temnitsa. Ai phendia, phenen so kerdilia le Jamesoske ai le kolaver phralenge. Porme gelotar, ai gelo ande kolaver rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိသည်ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို မှတ်ကျုံး၍ စဉ်းစားဆင်ခြင်လျက်နေ၏။ \t Numa e Maria garavelas kodola dieli ande peske goji ai delas pe goji ande peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူခိုးသည် ညဉ့်အခါလာသကဲ့သို့၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နေ့ရက်သည် လာလိမ့်ည်။ ထိုနေ့၌ မိုဃ်း ကောင်းကင်သည် ကြီးစွာသောအသံနှင့်တကွ ပျောက် သွားလိမ့်မည်။ မြေကြီးကိုယ်မှစ၍၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ပြုလုပ် သမျှသောအရာတို့သည် ကျွမ်းလောင်ကြလိမ့်မည်။ \t Numa o dies kai avela O Del avela sar iek chor ande riate. Kodo dies o cheri bilala bare bashimasa, ai sa le dieli kai si anda cheri bilana katar e iag, e phuv ai so godi si pe late phabola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိုင်ထိုက်တော်မူသောသူတို့သည် ဘုန်းတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းအကြောင်းနှင့် ရွေးနှုတ်တော်မူခြင်းသို့ မရောက်မှီကာလပတ်လုံး ထိုဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့ အမွေ၏ စားရန်ဖြစ်တော်မူ၏။ \t O Swunto Duxo sas dino amenge pala so O Del shinadia peske narodoske sar barvalimos, ai wo shinavel amenge ke O Del dela te na mai aven vov si phangle, kodola kai si leske, luvudin lesko barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဗိမာန်တော်မှူးသည် မင်းလုလင်တို့နှင့် အတူ သွားပြန်လျှင်၊ မိမိတို့ကို လူများတို့သည် ကျောက်ခဲ နှင့်ပစ်မည်ကိုစိုးရိမ်သော ကြောင့်၊ တမန်တော်တို့ကို အနိုင်အထက်မပြုဘဲ ခေါ်ဆောင်လေ၏။ \t O baro le ketanengo gelo peske manushensa, ai andine le, numa chi line le pe zor, ke daranas katar o narodo ke shudel le baxensa pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသော စိတ်တိုခြင်း၊ စိတ်ဆိုးခြင်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ငေါက်ငေါ်ခြင်း၊ သူ့အသရေ ပျက်အောင် ပြောဆိုခြင်းတို့ကို၎င်း၊ ခပ်သိမ်းသော မနာလိုခြင်းကို၎င်း၊ သင်တို့မှ ပယ်ရှားကြလော့။ \t Shuden dur tumendar o nasulimos, ai xoli, ai chingara, ai tsipimata, ai te xan tume avrensa. Kadalendar dieli te na avel ande tumaro traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် တတ်နိုင်သောသူတို့သည် ငါနှင့် အတူလိုက်၍၊ ထိုသူ၌အပြစ်ရှိလျှင် အပြစ်တင်ကြစေဟု ပြောဆို၏။ \t Ai mothol le mai bare mashkar tumende te aven mansa, ai te avela ka kado manush si doshalo ande vari soste, mek dosharen les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလောင်းတော်ကို မတွေ့လျှင်၊ သခင်ယေရှုသည် အသက်ရှင်တော်မူသည်ဟု ပြောသောကောင်းကင် တမန်ထင်ရှားရာ ရူပါရုံကို မိမိတို့ မြင်ကြောင်းကို ပြန်လာ၍ ပြောဆိုသဖြင့်၊ ငါတို့သည် မိန်းမောတွေဝေခြင်း ရှိကြ၏။ \t Numa chi arakhle lesko stato, avile te phenen amenge, ke angeluria sikadile lenge, ai phende lenge ke zhuvindolo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်တို့ရသော ဘွဲ့နာမထက် ထူးမြတ်သော ဘွဲ့နာမတော်ကို ခံရသည်နှင့်အညီ၊ ကောင်းကင်တမန်တို့ထက် ကြီးမြတ်သော သူဖြစ်တော်မူ၏။ \t O Shav le Devlesko sas kerdia mai baro lo sar le angeluria. O Del dia les ek anav mai baro sar le anava le angelonge. Lesko anav si \"O Shav le Devlesko\" kai lesko Dat dia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ လျှာသည်ငယ်သော အင်္ဂါဖြစ်သော်လည်း အလွန်ဝါကြွားတတ်၏။ အဘယ်မျှလောက် များစွာသောထင်းကို အနည်းငယ်သာ မီးသည်ညှိနိုင်သည်ကို ကြည့်ပါလော့။ \t Kadia vi e shib, woi si iek tsinorho kotor kai si ando stato, numa sai luvudilpe anda bare dieli. Ashun, ai den tume goji ka baro versh ke iek tsinorhi iag dosta si te lel sa iag!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "မသန်စွမ်းသုံး ချိန်ညှိစရာများ \t Setări Acces Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်း ဟူမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ငါတို့မပါဘဲ စုံလင်ခြင်းသို့မရောက်ရမည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အဘို့ အလိုငှါ သာ၍မြတ်သော ကျေးဇူးကိုကြံစည်တော်မူ၏။ \t O Del si les vari so mai mishto amenge. Kodola manush nashti kerdile vorta bi amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသော ထိုတရားသူကြီး၏ အကြံကိုမှတ်ကြလော့။ \t O Devla mai phendia, \"Ashunen so phendia o chorho ablakato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ယနေ့ညဉ့်တွင်ပင် ကြက်သည်နှစ်ကြိမ်မတွန်မှီ သင်သည် သုံး ကြိမ်မြောက်အောင် ငါ့ကိုငြင်းပယ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Ai O Jesus phendia leske, \"Chachimasa phenav tuke, ke kadia dies, e riat mai anglal sar o kurkorsho te bashel duvar, tu si te mothos trivar ke chi zhanes ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်တဆယ်လေးနှစ်လွန်ပြီးမှ၊ ငါသည် တိတုကိုခေါ်၍ ဗာနဗနှင့်အတူ ယေရုရှင်မြို့သို့ တဖန် သွားလေ၏။ \t Desh u shtar bersh pala kodia gelem pale ande Jerusalem le Barnabasoske; ai ingerdem vi le Titus mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်လည်း ရှေးဦးစွာမှစ၍ ငါနှင့်အတူရှိနေသောကြောင့် သက်သေခံရကြလိမ့်မည်။ \t Ai vi tume mothona pa mande, ke tume san mansa de anda gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကွပ်မျက်သောသိုးသငယ်၏ အသက်စာစောင်၌ ကမ္ဘာဦးကပင် စာရင်းမဝင်သော မြေကြီးသား အပေါင်းတို့သည် သားရဲကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ \t Swako manush pe phuv de anda gor la lumiake kai nai ramome lesko anav ande klishka le traioski le Bakriorheski kai sas mudardo, luvudila kodo zhungalo zhigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ သတေဖန်၏အမှုကြောင့် ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရ၍ အရပ်ရပ်သို့ ကွဲပြားသောသူတို့သည် ဖိနိတ်၊ ကုပရု၊ အန္တိအုတ်မြို့များသို့ တိုင်အောင်သွား၍၊ ယုဒ လူတို့အားသာ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ဟောပြောကြ၏။ \t Kodola kai sas rhespisaile pala o baio le manushenge kana o Stephen sas mudardo, gele zhande le Phoinicia, ai Cyrus, ai Antioch, phenenas E Vorba le Devleski ferdi le Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် အကျွန်ုပ်တို့အမျိုးကို နှစ်သက်၍ အကျွန်ုပ်တို့အဘို့ တရားစရပ်ကို ဆောက်ပါပြီဟု၍ ကျပ် ကျပ်တောင်းပန်ကြ၏။ \t Ke kodo manush drago leske amaro narodo, ai wo kerdia amare synagogue.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်ရသောအချိန်ကာလကုန်သောအခါ၊ ဇာခရိသည် မိမိအိမ်သို့ သွား လေ၏။ \t Kana o Zechariah getosardia peski vriama kai trobulas te podail ande tampla, gelo peste khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့၏ ထုံးစံရှိသည်အတိုင်း၊ အချင်းချင်း စည်းဝေးခြင်းအမှုကို မရှောင်မလွှဲကြနှင့်။ အချင်း ချင်းတို့ကို တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ကြလော့။ ကာလအချိန် ရောက်လုနီးသည်ကို ထောက်သဖြင့်၊ သာ၍ ကြိုးစား ကြလော့။ \t Zhan kai khangeri kana le manush chidenpe andek than ande khangeri, chi keren sar uni kai chi zhan kai khangeri, pechin iek kavreste sar dikhen o dies pashol kana O Kristo avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်သောသူလည်းဖြစ်၏။ ငါသည် အရင်သေသည် ဖြစ်၍၊ ကမ္ဘာအဆက်ဆက်အသက်နှင့် ပြည့်စုံ၏။ မရဏာနှင့် မရဏာနိုင်ငံကိုလည်းငါအစိုးရ၏။ \t Me sim o Iek kai zhuvindiv, ai sas mulo. Numa dikh, Me traiiva sa data. Si ma le cheie la martiaka ai le iadosko. Na dara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ထံ၌ ဗတ္တိဇံကိုခံရမည် အကြောင်းရှိပါသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ထံသို့ ကြွလာတော်မူသလောဟု ယေရှုကိုဆီးတားလေ၏။ \t O Iovano aterdiolas les ai phendia, \"Me trobul te avav boldo tutar. Ai tu aves mande te bolav me tut!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့သည် ထွက်လာ၍ ကိုယ်တော်နှင့် ဆွေးနွေးငြင်းခုံသည်တွင် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းငှါ၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ကဖြစ်သော နိမိတ်လက္ခဏာကို တောင်းကြ၏။ \t Ai le Farizeanuria avile ka Jesus, ai mangle lestar te sikavel lenge ek semno kai si te avel anda rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို မှောက်လှန်သောသူများတို့နှင့် ငါတို့သည်မတူဘဲ ကြည်ဖြူသောစိတ်ရှိ၍ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့် အညီ၊ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ခရစ်တော်၏တရားကို ဟောပြောကြ၏။ \t Chi sam sar but aver, kai chinen ai bichinen E Vorba le Devleski; numa ke O Del tradia ame, das duma chachimasa angla leste, sar le slugi le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည်ဆင်း၍၊ ငါကား၊ သင်တို့ရှာသော သူဖြစ်၏။ အဘယ်အကြောင်းရှိ၍ လာကြသနည်းဟု ထိုသူတို့အားမေး၏။ \t O Petri hulisto tele ai phendia kodole manushenge kai avile katar o Cornelius, \"Me sim kodo kai roden, ai phenen lenge sostar avilian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်သာ ငါဖြစ်သည်အတိုင်း ငါဖြစ်၏။ ငါခံရသော ကျေးဇူးတော်ကိုလည်း အကျိုးမဲ့ခံရသည်မဟုတ်။ အခြား သော တမန်တော်အပေါင်းတို့ထက်၊ ငါသည် သာ၍ ကြိုးစားခြင်းကိုပြု၏။ ထိုသို့ဆိုသော်လည်း၊ ငါကြိုးစားသည်မဟုတ်။ ငါနှင့်အတူရှိသော ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူး တော်သည် ကြိုးစားတော်မူ၏။ \t Katar o mishtimos le Devlesko sim so sim: ai o mishtimos le Devlesko karing mande nas intaino, dur kotsar, kerdem mai but buchi lendar savorhe, na me, numa o mishtimos le Devlesko kai si mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ငါတို့သည် မစုံမလင် သိတတ်ကြ၏။ ပရောဖက်ဥာဏ်နှင့် မစုံမလင် ဟောတတ်ကြ၏။ \t Ke ame zhanas xantsi, ai xantsi phenas so si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲနှင့်ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် ကိုယ်တော်ကို စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းငှာချဉ်းကပ်၍၊ မိုဃ်းကောင်းကင် ကဖြစ်သော နိမိတ်လက္ခဏာကို ပြတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။ \t Le Farizeanuria ai le Saduseanuria avile ka Jesus te zumaven les, ai mangle lestar te sikavel lenge ek semno kai avel anda rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆိုးယုတ်သောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူအပေါင်းတို့သည် အလင်းကိုမြင်ပျင်း၍ မိမိတို့ အကျင့်၌ အပြစ်ပါမည်ကိုမထင်ရှားစေခြင်းငှါ အလင်းသို့ မချဉ်းကပ်ကြ။ \t Ke kon godi kerel o nasulimos nai leske drago e vediara, ai chi avel kai vediara, ke chi mangel te dichol leske bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗတ္တိဇံ၊ ဆရာယောဟန်လက်ထက်မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ကို အနိုင်အထက် ပြုသော သူတို့သည်လည်း လုယူဝင်စားရကြ၏။ \t De katar o dies kai o Iovano o baptisto delas duma pa Del ai zhi akana e amperetsia le rhaioski chinuil ke pe zor kerdiol ai manush pe zor len e amperatsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အပြင်အားဖြင့်သာ ယုဒလူဖြစ်သောသူသည် ယုဒလူမှန်မဟုတ်။ အပြင်အားဖြင့်သာ ကိုယ်အသား အရေဖျားလှီးခြင်းသည် အရေဖျားလှီးခြင်း အမှန် မဟုတ်။ \t Chaches, o chacho Zhidovo nai ferdi kodo kai miazol, ai kai si semnome kai dichol avrial o stato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့နေသောအိမ်သည် သင်တို့၌ လူဆိတ်ညံလျက်ကျန်ရစ်ရ၏။ ငါဆိုသည်ကား၊ ထာဝရဘုရား၏ အခွင့်နှင့်ကြွလာသောသူသည် မင်္ဂလာရှိစေသောဟု သင်တို့မပြောမှီတိုင်အောင် ယခုမှစ၍ သင်တို့သည် ငါ့ မျက်နှာကို မမြင်ရကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Dikh! Tumaro kher avela tumenge meklo; numa phenav tumenge, chi mai dikhena ma zhi kai chi mothona, Raduime kodo kai avel anda anav le Devlesko.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုဟောပြောသည်ကို ကြားလေ၏။ ပေါလု သည်လည်း ထိုသူကိုစေ့စေ့ကြည့်ရှု၍ ရောဂါကင်း မည်အကြောင်း သူ၌ယုံကြည်ခြင်းရှိ သည်ကိုသိမြင်လျှင်၊ \t Ashunelas sar divinilas o Pavlo, ai o Pavlo dikhel pe leste, ai dikhlia ke pachalpe kai sai sastiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့က၊ ကိုယ်တော်သည် ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ အချို့က ဧလိယဖြစ်သည် ဟူ ၍၎င်း၊ အချို့က ပရောဖက်တပါးပါးဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း ဆိုကြပါ၏ဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Phende leske, \"O Iovano o baptisto, numa uni phenen ke san o Elias; ai aver phenen, iek andal profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ငါသည်အလျှင်းရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိ၊ ရဲရင့်ခြင်းနှင့်ပြည့်စုံ၍ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေသည်ဖြစ်စေ၊ ငါ့ကိုယ်ခန္ဓာ၌ ခရစ်တော်သည် အစဉ်မပြတ် ဂုဏ်အသရေထင်ရှား တော်မူသကဲ့သို့၊ \t Ke zhanav ke kodia avela pe murho mishtimos pala tumare rhugimata, ai o zhutimos kai anel O Swunto Duxo le Jesus Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်ငါတို့ကို အဘယ်သူကွာစေမည်နည်း။ \t Kon sai duriarel ame katar e dragostia le Kristoski? o chino sai dashtil, vai o nekazo, vai te chinuin ame, vai e bokh, o chorimos, e dar, vai e martia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဧဝံဂေလိတရားကို မြေတပြင်လုံးတွင် ဟောသောအရပ်ရပ်တို့၌ ဤမိန်းမကို အောက်မေ့စရာဘို့ သူပြုသောဤအမှုကို ကြားပြောရကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O chachimos phenav tumenge, kai godi kadia viasta lashi avela phendi ande sa e lumia, so woi kerdias mange si te avel phendo te denpe goji late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားရဲသည် သူ့အရင်ဖြစ်သော ပဋ္ဌမသားရဲ၏ အာဏာစက်ရှိသမျှကို သုံးစွဲ၏။ သေစေသော ဒဏ်ချက်ပျောက်ခဲ့ပြီးသော ပဋ္ဌမသားရဲကို မြေကြီးမှစ၍ မြေကြီးသားတို့သည် ကိုးကွယ်စေခြင်းငှါ ပြု၏။ \t O duito zhungalo zhigeni poronchilas sar o pervo zhungalo zhigania pe swako rik, kerelas sa le manushen te luvudin o pervo zhungalo zhigania, kai sas dukhado pashte te merel ai sas sasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗာနဗသည် မာကုအမည်ရှိသော ယောဟန်ကို ခေါ်မည်ဟု အကြံရှိ၏။ \t O Barnabas manglia te ingerel pesa vi le Iovanos, kai akharenas le Mark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၌တည်၍ အသက်ရှင်စေသော ဝိညာဉ်တော်၏တရားသည် အပြစ်တရား၏ လက်မှ၎င်း၊ သေခြင်းတရား၏လက်မှ၎င်း၊ ငါ့ကိုကယ်လွှတ်ပြီ။ \t Ke o zakono le Swuntone Duxosko kai del o traio ando Jesus Kristo, skepisardia ma anda zakono le bezexesko ai katar e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သင်၏ခြေနင်းကို ချွတ်လော့။ သင်နင်း သောအရပ်ကား သန့်ရှင်းသောမြေ ဖြစ်၏။ \t O Del phenel leske, \"Le le papucha anda che punrhe, ke po phuv kai beshes swuntsola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ညအချိန်၌ ကိုယ်တော်က၊ ကမ်းတဘက်သို့ ကူးကြကုန်အံ့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Ai wo saikfielo dies, kana e riat avili, phendia lenge, \"Aven pe kaver rig le paieske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ ဤသူ၌ အဘယ်သို့ဖြစ်ပါလိမ့်မည်နည်းဟု မေးလျှောက်သော်၊ \t Kana o Petri dikhlia les phendia le Jesusosko, \"Devla, so kerdiolape kodo manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည်လည်း စိတ်သက်သာ ခြင်းရှိ၍ အစာကို စားကြ၏။ \t Porme savorhe mishto sas, ai vi won xanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ သင်၏ ခါးပန်းကို စည်းလော့။ ခြေနင်းကိုလည်းစည်းလော့ဟုဆိုလျှင်၊ ဆိုသည်အတိုင်း ပေတရုပြု၏။ ဝတ်လုံကိုခြုံ၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့ဟုဆိုပြန်၏။ \t Ai o angelo phendia leske, \"Tho chi prashtai ai le shpargati.\" Ai o Petri kerdia so phendia leske, o angelo mai phendia leske, \"Le pe tute chi raxami, ai aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပွဲသဘင်။ တရားစရပ်တို့၌ မြင့်မြတ်သောနေရာထိုင်ရာကို၎င်း နှစ်သက်ကြ၏။ \t Ai mangena le mai lashe skamina ande synagogue, ai te beshen ka shero le skafidiako kal pachiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏သားတော်သည်ကြွလာ၍၊ မှန်သောဘုရားသခင်ကို သိသောဥာဏ်ကို ငါတို့အား ပေးတော်မူသည်ကိုလည်း ငါတို့သိကြ၏။ မှန်သောဘုရားသခင်၌၎င်း၊ သားတော်ယေရှုခရစ်၌၎င်းငါတို့သည် တည်လျက်ရှိကြ၏။ ထိုသူသည်မှန်သော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထာဝရအသက်လည်း ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Ame zhanas ke O Shav le Devlesko avilo, ai dia ame e goji, te zhanas savo si O Del o chacho. Ame sam astarde ka Del o chacho katar lesko Shav O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပြင်းစွာသောမိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းဖြစ်၍ လှိုင်းတံပိုးခတ်သောကြောင့် လှေသည် ရေနှင့် ပြည့် လေ၏။ \t Bari barval avili pe maria, ta le talazuria vusharavenas o chuno, ai pherdiolas o chuno le paiesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သော သူတို့၏ အုပ်စိုးခြင်းကို၎င်း၊ ငါတို့နှင့် အတူလုပ်ကိုင်၍ အမှုဆောင်သောသူရှိသမျှတို့၏ အုပ်စိုးခြင်းကို၎င်း၊ သင်တို့ဝန်ခံကြမည်အကြောင်း ငါ တောင်းပန်၏။ \t Phushav tumendar te ashunen, ai aven vi tume karing kasavendar manush ai karing savorhe kai keren buchi amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏ရန်သူဘက်၌မရှိသောသူသည် သင်တို့ ဘက်၌ရှိ၏။ \t Ke kon chi rimol tumaro zakono si tumensalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို အဘယ်ဥစ္စာနှင့် ရွေးနိုင်သနည်း။ \t So sai del o manush te chinel palpale pesko duxo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ထံ သို့သွား၍၊ \t Antunchi iek andal desh u dui kai bushelas Judas Iscariot, gelo kal le bare rasha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင် ဝါကြွားစရာ အကြောင်းကား အဘယ်သို့နည်းဟု မေးသော်၊ ဝါကြွားစရာအကြောင်းကို ပယ်ပြီးအဘယ်တရားအားဖြင့် ပယ်သနည်း။ အကျင့် တရားအားဖြင့် ပယ်သလော။ အကျင့်တရားအားဖြင့် ပယ်သည်မဟုတ်။ ယုံကြည်ခြင်းတရားအားဖြင့် ပယ်ပြီ။ \t Mai si, le manushen, voia te keren barimata? Nichi, vov si! Si te keren so mothol o zakono? Nichi, Numa ke pachanpe ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် ချက်ခြင်းထ၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်ပြီးမှ၊ တကျိပ်တပါးသော သူတို့သည် အပေါင်းအဘော်တို့နှင့်အတူ စုဝေးလျက်ရှိသည်ကို တွေ့ကြ၏။ \t Wushtilo opre strazo, ai gele palpale ande Jerusalem, ai arakhle le kolaver desh u iek disipluria chidine andek than, ai le kolaver kai sas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုယေရှုကို ဘုရားသခင် ထမြောက်စေတော်မူသည်ကို ငါတို့ရှိသမျှသည် သက်သေခံဖြစ်ကြ၏။ \t Kodo Jesus si kai O Del zhuvindisardia, ai savorhe marturia sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းဖိလိပ္ပိမြို့သားတို့၊ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောစပြု၍၊ မာကေဒေါနိပြည်မှ ငါထွက်ဆဲရှိသောအခါ အလှူလှူခြင်း၊ အလှူခံခြင်းအမှု၌၊ သင်တို့မှတပါး အဘယ်အသင်းတော်မျှငါနှင့်မဆက်ဆံကြ။ \t Tume zhanen mishto, tume le Philipiana, kana gelemtar andai Macedonia ande vriama kai lasas ame te mothas e lashi viasta, tume sanas ferdi iek khangeri te zhutil ma; tume sanas ferdi te len anda so nirivas ai vi so xasaravas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လှမ်းသွား၍ ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းသည်ကို လူအပေါင်းတို့သည် မြင်သောအခါ၊ \t Savorhe dikhle les sar phirelas ai sar naisilas le Devles;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သောသူတို့၌ ဖြစ်အံ့သော နိမိတ်လက္ခဏာဟူမူကား၊ ငါ၏နာမကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်ကြလတံ့။ ထူးခြားသောဘာသာစကားမျိုးတို့ကို ပြောကြလတံ့။ \t Ai kadala mirakluria zhana kodolensa kai pachanape. Ando murho anav gonina bengen; denas duma neve shibasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်ကလည်း၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ မလိုက်ဘဲလျက် ကိုယ်တော်၏နာမကို အမှီပြု ၍ နတ်ဆိုးတို့ကိုနှင်ထုတ်သောသူတယောက်ကို အကျွန်ုပ်တို့တွေ့ပါ၏။ သူသည်အကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတူမလိုက် သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့သည် မြစ်တားကြပါသည်ဟု လျှောက်လေသော်၊ \t O Iovano phendia leske, phenel, \"Gazda, dikhliam ieke manushes kai gonil le bengen ando cho anav, ai wo chi liape pala amende: ai ame aterdiardem les, ke chi liape pala amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့အိမ်သည် ဆုတောင်းရာအိမ်ဖြစ်၏ဟု ကျမ်းစာ၌ လာသော်လည်း၊ သင်တို့သည် ထိုအိမ်ကို ထားပြ တွင်းဖြစ်စေကြပြီတကားဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t ai phenel lenge, \"Ramome, 'Murho kher si o kher le rhugimasko; numa tume kerdian anda leste kher chorengo.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါး၏အမှု၌ စစ်ကြောဆုံးဖြတ်ခြင်းကို မပြုကြနှင့်။ မပြုလျှင်သင်တို့သည် စစ်ကြောဆုံးဖြတ်ခြင်း နှင့် ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။ သူအပါးကို အပြစ်မစီရင်ကြနှင့်။ မစီရင်လျှင်သင်တို့သည် အပြစ်စီရင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။ သူ့အပြစ်ကို လွှတ်ကြလော့။ လွှတ်လျှင် ကိုယ်အပြစ်လွတ်လိမ့်မည်။ \t \"Na keren kris pe kanikaste, ai chi avel chi pe tumende kris; na thon dosh ai chi tume chi aven doshale; iertin ai vi tume aven iertime;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုစရိုက်အပြစ်၌သေလျက်ရှိနေသော ငါတို့ကို ခရစ်တော်နှင့်အတူ အသက်ရှင်စေတော်မူပြီ။ ကျေးဇူး တော်ကြောင့်သာ ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏။ \t Ke kana samas mule pala amare dosha, dia ame traio le Kristosa. Pala lashimos le Devlesko si ke san skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ဘိုးဘေးများတို့အား ပေးတော်မူသော ဂတိတော်ကိုထောက်၍ မြော်လင့်ခြင်း တရားအကြောင်းကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်သည် ယခုတွင် စစ်ကြောစီရင်ခြင်းကို ခံရပါ၏။ \t Ai akana den ma pe kris ke pachav ma ande so shinadia O Del amare dadenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၌ တန်ဆာဆင်ခြင်းမှုကား၊ ဆံပင်ကျစ်ခြင်း၊ ရွှေဆင်ခြင်း၊ အဝတ်ဝတ်ခြင်းတည်းဟူသော အပြင်တန်ဆာ ဆင်ခြင်းမဖြစ်စေဘဲ၊ \t Ai na roden te shukaren tume le sumnakasa, ai le tsaliensa, ai na hulaven tumare bal sar le zhuvlia kadala lumiake te prinzhardion, ke e shuk la zhuvliaki nai andel tsalia le shukar kai si pe late,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မူကား၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတော်မူသော ခရစ်တော်၏ အကြောင်းအရာကို ဟောပြောကြ၏။ ထိုအကြောင်းအရာသည်ကား၊ ယုဒအမျိုးသား ထိမိ၍ လဲစရာအကြောင်းဖြစ်၏။ တပါးအမျိုးသား၌ကား၊ မိုက်မဲခြင်းဖြစ်၏။ \t Ame das duma pa Kristo karfome, lazhav le Zhidovonge, dilimos le Grekonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ဤအမှုများကို အဘယ်အခွင့်နှင့်ပြုသည်ကို၎င်း၊ ထိုအခွင့်ကို အဘယ်သူပေးသည်ကို ၎င်း၊ အကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပါဟု ဆိုကြသော်၊ \t Ai phende leske, \"Phen amenge, katar si tu kadia putiera te keres so keres? Vai kon si kodo kai dia tu kadia putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ထားဘေးဖြင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ အခြားသောပြည်အရပ်ရပ်သို့ ဘမ်း သွားကြလိမ့်မည်။ တပါးအမျိုးသားတို့သည် မိမိတို့ အချိန်ကာလမပြည့်စုံမှီတိုင်အောင် ယေရုရှလင်မြို့ကို ခြေနှင့် နင်းကြလိမ့်မည်။ \t Le manush avena mudarde katar e sabia, ai aver avena line ai thode ande temnitsa mashkar sa le thema; ai le manush kai Nai Zhiduvuria phiren le punrhensa pai Jerusalem, zhi kai getolpe lenge vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအသီးအသီးတို့အား အဘယ်သို့ ပြန်ပြောရမည်ကို သိနိုင်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့စကားသည် ဆားအားဖြင့်ငန်သော အရသာနှင့်ပြည့်စုံလျက်၊ အစဉ်မပြတ်တင့်တယ်လျောက်ပတ်ပါစေ။ \t Tumaro divano te avel sagda shukar ai malado, ai trobul te zhanen sar te den atweto swakones malades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မေလခိဇေဒက်သည် အာဗြဟံကိုတွေ့သောအခါ၊ လေဝိသည် မိမိအဘ၏ ကိုယ်၌ရှိသတည်း။ \t O Levi nas kerdilo inker, numa wo avilo andai vitsa le Abrahamoski kana o Abraham pochindia desh partia kal Mekchizedek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အိုင်ပေါ်မှာစက်တော်ဖြန့်၍ ကြွတော်မူသည်ကို သူတို့သည်မြင်လျှင်ထိတ်လန့်၍၊ ဖုတ်တစ္ဆေဖြစ် သည်ဟု ကြောက်သောစိတ်နှင့် အော်ဟစ်ကြ၏။ \t Kana le disipluria dikhle les ke phirel po pai, daraile. Ai tsipinas, \"Choxano si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို ထုတ်သွားကြစဉ်၊ ရှိမုန်အမည်ရှိသော ကုရေနေပြည်သားတယောက်သည် တောရွာမှ လာသည်ကို သူတို့သည်တွေ့လျှင်၊ ဘမ်းဆီး၍ ယေရှုနောက်တော်၌ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်ကို ထမ်းစေကြ၏။ \t Sar ningerenas les, line pesa ieke manushes kai busholas Simon, andak foro kai busholas Cyrene, wo avelas andai them, ai thode les te ningerel o trushul pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှမာရိမိန်းမက၊ အကျွန်ုပ်ပြုဘူးသမျှသော အမှုအရာတို့ကို သူသည်ထုတ်ဘော်ပြီဟု သက်သေခံသော စကားကြောင့်၊ ထိုမြို့၌နေသော ရှမာရိလူအများတို့သည် ယေရှုကိုယုံကြည်ကြ၏။ \t But Samaritanuria kodole gaveske pachanaspe ando Jesus pala kacha viasta chachi la zhuvliaki, woi phendia, \"Phendia mange so godi kerdem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်ကိုသုံးဆောင်သော သူအများတို့သည်လည်း မိမိတို့စာစောင်ကိုယူခဲ့၍ လူအပေါင်းတို့ ရှေ့မှာမီးရှို့ကြ၏။ စာစောင် အဘိုးကိုချင့်တွက်သော်၊ ငွေအသပြာ ငါးသောင်းထိုက်သည်ကို သိကြ၏။ \t But anda kodola kai kerenas drabarimos, andine penge klishki, ai phabarenas le angla sa o narodo. Ai line sama le love kai monas kadala klishki, ai arakhle ke sas pe panvardesh mi teliara rupune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သစ်ကြံပိုး၊ အမေမုန်၊ နံ့သာပေါင်း၊ ဆီမွှေး၊ လောဗန်၊ စပျစ်ရည်၊ ဆီ၊ မုန့်ညက်၊ ဂျုံဆန်၊ နွား၊ သိုး၊ မြင်း၊ ရထား၊ အစေခံကျွန် ၊ လူဝိညာဉ်တို့ကို အဘယ်သူမျှ နောက်တဖန်မဝယ်ရ။ \t Won bichinde duxi, ai piperia, ai draba, ai mol, ai vuloi le maslinenge, ai arho, ai jiv, ai gurumlia, ai bakre, ai gras, ai vurdona, ai slugi, ai le duxuria le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့နောက် သီချင်းဆိုကြပြီးမှ သံလွင်တောင်သို့ ထွက်သွားကြ၏။ \t Kana jilabavde iek jili, gele pe plai le masilinengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆူးပင်တို့တွင် အစေ့ကိုကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား တရားစကားကိုကြား၍လောကီအမှု၌ စိုးရိမ်ခြင်း နှင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာ၏လှည့်စားခြင်းသည် တရားစကားကို လွှမ်းမိုးညှဉ်းဆဲတတ်သောကြောင့် အသီးမသီးနိုင်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t E sumuntsa kai sas shudini mashkar le kanrhe si sar ek manush kai ashundia e vorba le Devleski, numa ande lesko ilo si le ginduria, o pharipe, o nekazo le traiosko ande kadia lumia, ai o dziliarimos barvalimasko, kadala tasaven e vorba le Devleski, ai nashti del fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနေ့သ၌ ကိုယ်တော်သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ် ယေရုရှလင်မြို့မှစသော ယုဒပြည်၊ ဂါလိလဲ ပြည်မြို့ရွာများတို့က ရောက်လာသော ဖာရိရှဲတို့နှင့် နိဿရည်ဆရာတို့သည် ထိုင်လျက်ရှိကြ၏၊ အနာရောဂါ ငြိမ်းစေခြင်းငှါ သခင်ဘုရား၏ တန်ခိုးတော်သည် ထင်ရှား၏။ \t Andek dies O Jesus sicharelas, uni Farizeanuria ai le manush kai sicharno zakono beshenas tele, won avile anda gava kai si ande Galilee ai Judea, ai anda Jerusalem, ai O Jesus sas les e putiera te sastiarel le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာဂဒလမာရိ၊ ယောသေ၏ အမိဖြစ်သောမာရိတို့သည် အလောင်းတော်ထားရာအရပ်သို့ ကြည့်ရှု ကြ၏။ \t Ai e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Josesosko dikhle kai thodia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတ်ဘို့ရာထားသောသူကဲ့သို့ အခြားသော သူများနောက်၌ တမန်တော်တည်းဟူသော ငါတို့ကို ဘုရားသခင်ထုတ်ပြတော်မူသည်ဟု ငါထင်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် လောကီသားများနှင့် ကောင်းကင်တမန်များ မျက်မှောက်၌ ပွဲဝင်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ \t Ke O Del miazol mange kerdia anda amenge apostluria le palune andal manush, sar shinade ka martia: anda kadia dikhlia ame e lumia le angeluria, ai le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်ရုံးတော်အားဖြင့် တန်ခိုးကိုပြတော်မူပြီ။ မာနထောင်လွှားသောသူတို့ကို ကွဲလွင့်စေတော်မူပြီ။ \t Kerdia bare dieli leske vastesa, le zuralesa lia pal manush le barimata kai sas le ande ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောသူကသည် မတရားသဖြင့် ပြုစေ ဦး။ ညစ်ညူးသော သူသည် ညစ်ညူးစေဦး။ ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ဖြောင့်မတ်စေဦး။ သန့်ရှင်းသောသူသည် သန့်ရှင်းစေဦး။ \t Ai mek o bezexalo manush te mai kerel bezex, ai o bi vuzho manush te mai avela bi vuzho; ai kodo kai kerel vorta te mai kerel vorta, ai kodo kai si swunto te mai avela swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါ့စကားမမှန်လျှင်မမှန်ကြောင်းကိုပြပါ မှန်လျှင်ငါ့ကိုအဘယ်ကြောင့်ရိုက်သနည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Te si ke dem duma nasul, phen mange che nasulimos phendem: ai te dem duma mishto, sostar des ma iek palma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုပယ်၍ငါ့စကားကို နာမခံသောသူအားအပြစ်စီရင်သောသူရှိသေး၏။ ငါဟောပြောသော စကား ပင် နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထိုသူအားအပြစ်စီရင်လိမ့်မည်။ \t Kodo kai shudel ma, ai kai chi premil murhe vorbi si les iek kai krisinila les. E vorba kai phendem, woi dela les pe kris po paluno dies!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြည့်ပါ။ သူသည်ထင်ရှားစွာဟောပြော၍ အဘယ်မြစ်တားခြင်းကိုမျှ မပြုကြပါတကား၊ ဤသူသည် ခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်းကို မင်းများတို့သည် အမှန်သိကြသလော။ \t Dikh! Del duma angla savorhenge, ai khonik chi phenel leske kanchi! Amborim ke le bare kai poronchin zhanen ke wo si O Kristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့က၊ သင်သည်အရှုးဖြစ်၏ဟု ထို မိန်းမငယ်အားဆိုကြသော်လည်း၊ ပေတရုအမှန် ရှိသည်ဟု သူသည်ခိုင်မာစွာဆိုလျှင်၊ ပေတရု၏ ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟုဆိုကြ၏။ \t Won mothonas lake, \"Dzili san,\" numa woi motholas ke chaches sas. Ai won mothonas, \"Ke lesko angelo si.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာလေဇန္ဒြုနှင့် ရုဖု၏ အဘရှိမုန်အမည်ရှိသော ကုရေနေပြည်သားတယောက်သည်၊ တောရွာမှ လာ၍ လမ်း၌သွားသည်ကို သူတို့သည်တွေ့လျှင်၊ အနိုင်ပြု၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်ကို ထမ်းစေကြ၏။ \t Po drom kai zhanas arakhle ieke manushes anda Cirene kai busholas Simon, o dat le Alexanderosko ai Rufusosko, ai thode les te ningerel o trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆင်းရဲသော မုတ်ဆိုးမတယောက်သည်လာ၍ တပဲလောက်တန်သောကြေးနီဒင်္ဂါးနှစ်ပြားကို သွင်းချ၏။ \t Ai ek phivli chorhi avili ai tholas dui xarkune kotora, anklen iek sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ယေရှုသည် အလွန်ညှိုးငယ်သောစိတ်နှင့် သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ရောက်တော်မူ၏။ ထိုတွင်းသည် မြေ တွင်းဖြစ်၏။ ကျောက်နှင့်ပိတ်ထား၏။ \t Mai iek data O Jesus nekezhisailo ande peste, ai gelo ka greposhevo. Sas iek podruma, ai ek bax thodino anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း လူသားသည်သွားရမည်။ သို့သော်လည်း လူသားကိုအပ်နှံသောသူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုသူသည် ဘွားမြင်ခြင်းကိုမခံရလျှင် အနေသာ၍ကောင်းသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Shav le Manushesko avela kerdo lesa sar sas ramome pa leste. Numa nasul avela kodoleske kai purhila le Shaves le Manushesko! Mai mishto avilino leske te na arakhadilo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငါတို့သည်မလှုပ်နိုင်သောနိုင်ငံကိုရသည်ဖြစ်၍၊ ခန့်ညားကြောက်ရွံ့သောသဘောနှင့် ဘုရားသခင်ကို လျောက်ပတ်စွာ ဝတ်ပြုနိုင်မည်အကြောင်း၊ ကျေးဇူးတော်ကို စွဲလမ်းကြကုန်အံ့။ \t Si ame ek amperetsia kai nai kanch sai pharhavel, mek ame te podais le Devles le ilosa pherdo naisimos, ai rhugimos le luvudimasa ai darasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးသူတပါးကလည်း၊ ဖြူသော ဝတ်လုံကို ဝတ်ဆင်သော ဤသူတို့သည် အဘယ်သူနည်း။ အဘယ်အရပ်က လာကြသနည်းဟု ငါအားမေးမြန်းလျှင်၊ \t Porme iek anda le bish tai shtar manush ( elders vai pasturia) phuslia mange, \"Kon si kodole manush kai si le parne tsalia pe lende?\" Katar avile?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏သားတော်မှန်လျှင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှဆင်းလော့ဟု မိမိတို့ခေါင်းကိုညှိတ်၍ ကဲ့ရဲ့သော စကားနှင့် ပြောဆိုကြ၏။ \t Ai phenenas, \"Tu kai sas te xaiis e tampla, ai ande trin dies te vazdes kodia tampla, skepisar tut te san tu O Shav le Devlesko, aidi tele pa trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်မသာညည်းတွားသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုသူတို့သည် သက်သာခြင်း သို့ ရောက်ကြလတံ့။ \t Raduime kodola ka zhanen nekazo ke won avena pechime!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗျာဒိတ်တော် အချက်ဟူမူကား၊ နှစ်သက်ဖွယ်သောအချိန်၌ သင်၏စကားကို ငါနားထောင်ပြီး။ ကယ်တင်ရာနေ့ရက်ကာလ၌ သင့်ကို ငါမစပြီဟု လာသည်နှင့်အညီ ယခုပင်နှစ်သက်ဖွယ်သောအချိန် ရှိ၏။ ယခုပင်ကယ်တင်ရာ နေ့ရက်ကာလရှိ၏။ \t O Del mothol, \"Ashundem tute kana avili e vriama, o dies le skepimasko zhutisardem tu.\" Eta, akana e vriama e lashi, adies o dies le skepimasko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ငါသည်သမ္မာတရားကို သင်တို့အား ဟောပြောသောကြောင့် သင်တို့၏ရန်သူဖြစ်သလော။ \t Apo akana so kerdilem tumaro duzhmano kai mothav tumenge o chachimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ လူအသီးအသီးခံထိုက်သည်အတိုင်း ပေးကြလော့။ အခွန်ကိုခံထိုက်သောသူအား အခွန်ကို ၎င်း၊ အကောက်ကို ခံထိုက်သော သူအား အကောက်ကို၎င်း ပေးကြလော့။ ကြောက်ထိုက်သောသူကို ကြောက်ကြလော့။ ရိုသေထိုက်သောသူကို ရိုသေကြလော့။ \t Pochinen savorhenge so kamen lenge, pochinen so kamen kodolenge so trobul te pochinen, ai pochinen le love pe tumari phuv kodoleske kai trobul te avel pochindo, sikaven ke lazhan katar kodo kai kamen leske, ai keren vorta kodolesa kai trobul te keren vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တင့်တယ်လျက်ရှိသော အင်္ဂါတို့သည် အခြားသော တင့်တယ်ခြင်းကို မလိုကြ။ \t Ke kodola mai chache chi las lendar sama. O Del kerdia o stato, kadia te sas mai anda rhindo kodolen mai trobul le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏နာမကိုလည်း မစွန့်မပယ်။ ယုဒလူ ဖြစ် ယောင်ဆောင်၍ အမှန်မဟုတ်ဘဲ ၊ မုသာစကားကိုပြော သောသူတည်းဟူသော၊ စာတန်၏ အပေါင်းအသင်းဝင်သူ အချို့တို့ကို သင်၌ငါအပ်ပေးမည်။ သူတို့သည်လာ၍ သင်၏ခြေရင်း၌ပြပ်ဝပ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါသည်သင့်ကို ချစ်သည်ဟု သိစေရခြင်းငှါ၎င်း ငါပြုမည်။ \t Ashun! Si uni manush kai si le bengeske shave, kai phenen,'Ame sam Zhiduvuria', numa nai Zhiduvuria, won xoxaven. Me kerava len te aven tumende ai den le changa angla tumende. Porme won zhanena kai drago mange tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကိုအပြစ်တင်၍ ဤသို့ငါဆိုသည်မဟုတ်။ သင်တို့နှင့် အတူအသက်ရှင်ခြင်းငှါ၎င်း၊ သေခြင်းငှါ၎င်း၊ အလိုရှိသည်တိုင်အောင်၊ ငါတို့သည် သင်တို့ကိုချစ်ကြ၏ဟု အထက်ကငါပြောခဲ့ပြီ။ \t Nai te dosharav tume kai dav duma kadia, ke mai phendem, ke tume san ande amare ile vi ando traio ai vi kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်ခြင်းကိုထောက်၍၊ တပါးအမျိုးသားတို့ကို ဖြောင့်မတ်ရာ၌ တည်စေတော်မူ မည်ဟု ကျမ်းစာသည်မြော်မြင်လျက်၊ အာဗြဟံအား အမိန့်ရှိ၍၊ သင့်အားဖြင့်လူအပေါင်းတို့သည် ကောင်း ကြီးမင်္ဂလာကို ခံရကြလိမ့်မည်ဟု ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောနှင့် လေ၏။ \t E Vorba le Devleski phendia ma anglal ke O Del kerela kodolen kai Nai Zhiduvuria te aven vorta angla leste pala pengo pachamos. Anda kodia E Vorba le Devleski phendia mai anglal le Abrahamoske kadia lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ၊ ဗတ္တိဇံကို ခံအံ့သောငှါလာကြသော လူအစုအဝေးတို့အား ယောဟန်ဟောပြောသည်ကား၊ အချင်းမြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ ရောက်လုသောဘေးဒဏ်မှ ပြေးသွားစိမ့်သောငှါ အဘယ်သူသည် သင်တို့ကို သတိ ပေးဘိသနည်း။ \t But narodo avelas kai Iovano te bolel le, ai motholas lenge, \"Tume kai san sar o sap, kon sichardia tume ke sai den rigate anglai Swunto xoli kai si te avel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်သစ်နှင့် မြေကြီးသစ်ကိုလည်း ငါမြင်၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ရှေးကောင်းကင်နှင့် ရှေးမြေကြီးသည် ရွှေသွားကြပြီ။ ထိုအခါမှစ၍ သမုဒ္ဒရာ မရှိ။ \t Porme dikhlem ek nevo rhaio ai ek nevi lumia. O pervo rhaio ai e pervi lumia chi dichon ma nai. Ai ma nai maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ဘဏ္ဍာစိုးမည်သည်ကား၊ သစ္စာရှိရမည်။ \t So mangelpe katar kodola kai den, te arakhadiol swako chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသောသူမဟုတ်လျှင် အဘယ်အမှုကိုမျှမတတ်နိုင်ဟုပြောဆို၏။ \t Kodo manush te na avilino katar O Del, nashtisardino te kerel kanchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ၏နိုင်ငံတွင် ငါ့စားပွဲ၌ စားသောက်သောအခွင့်ကို၎င်း၊ တရားပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်၍ ဣသရေလလူတဆယ်နှစ်မျိုးကို အုပ်စိုးရသောအခွင့်ကို၎င်း၊ ငါသည် သင်တို့အား ပေးမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Saxke te xan ai te pen kai murhi skafidi ande murhi amperetsia; ai te beshen pel bare skamina te den kris le desh u dui vitsi le Israelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ အချင်းလုလင်၊ ထလော့၊ သင့်အားငါအမိန့်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Pashilo ai azbadia o khash kai sas o mulo andre; kodola manush kai ingerenas o khash terdile. O Jesus phendia. \"Terno manush, me phenav tuke, Vushti opre!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုစရိုက်၏ လှည့်ဖြားခြင်းအားဖြင့် သင်တို့ စိတ်နှလုံး မခိုင်မာစေခြင်းငှါ၊ ယနေ့ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်သော အချိန်၊ နေ့တိုင်းအစဉ် အချင်းချင်း တယောက်ကိုတယောက် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ကြလော့။ \t Zhutin iek kavreste. De duma swako dies iek kavresa kana si vriama, ai cho ilo chi avela zuralo, ai chi peres ando atsaimos le bezexesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အားထုတ်ခြင်းအရာမှာ ပျင်းရိခြင်းမရှိဘဲလျက်၊ စိတ်တန်းသဖြင့် သခင်ဘုရား၏အလိုတော်သို့လိုက်၍ အားထုတ်ကြလော့။ \t Keren buchi ilesa ai te na aven kandine; podain le Devles sa tumare ilesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြေတော်ရင်း၌ ပြပ်ဝပ်၍ ကျေးဇူတော်ကြီးလှပါသည်ဟု ဝန်ခံလေ၏။ ထိုသူသည် ရှမာရိလူဖြစ် သတည်း။ \t shudiape le mosa pe phuv kal punrhe le Jesusoske, ai naisisardia leske; kodo manush sas ek Samaritano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒေမေတရိမှစ၍ သူနှင့်အတူရှိသော ပန်းထိမ်သမားတို့သည် တစုံတယောက်သောသူ၌ အမှုရှိလျှင် ရုံးတော်ရှိ၏။ မြို့ဝန်မင်းလည်းရှိ၏။ အမှုသည်ချင်း တရားတွေ့ကြစေ။ \t Te si o Demetrius, ai leske manush te thonpe vari kashte dosh, si diesa krisake, ai si zhandari, ai kotse trobul te zhan te mothon pe kaste thon dosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်း၌ အစေ့ကိုကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ နိုင်ငံတော်၏တရားစကားကိုကြား၍ နှလုံးမသွင်းသည် ရှိသော်၊ နတ်ဆိုးလာ၍ နှလုံး၌ကြဲသောအစေ့ကို နှုတ်ယူတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Kana vari kon ashunel e vorba pa e amperetsia le Devleski, ai chi haliarel, o bi vuzho avel ai ankalavel so sas thodino ando ilo le manushesko. Kadia si e sumuntsa kai peli pasha drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သံချေး၊ ပိုးရွဖျက်ဆီး၍ သူခိုးထွင်းဖောက်ခိုးယူရာ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘဏ္ဍာကို မဆည်းဖူးကြနှင့်။ \t Na chiden tumenge barvalimos pe phuv, kai moio ai rhuzhina sai rimon, ai kai le chor sai den andre ai choren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သောငါတို့၌ ပြတော်မူသော အလွန်ကြီးလှစွာသော တန်ခိုးတော်ကား အဘယ်မျှလောက်ကြီး သည်ကို၎င်း၊ သင်တို့သည်သိစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့၏ ဥာဏ်မျက်စိကို လင်းစေပါမည်အကြောင်း ဆုတောင်း ပဌနာပြု၏။ \t Ai savatar putiera de bari si les amenge kai pachas ame. Kadia putiera si sa kucha kai O Del sikadia butia zorasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြည်းကြိုးကို ဖြည်စဉ်တွင် မြည်းရှင်တို့က၊ အဘယ်ကြောင့် မြည်းကြိုးကို ဖြည်သနည်းဟုဆိုလျှင်၊ \t Kana phutrenas le magares, o gazda phendia lenge, \"Sostar phutren le magares?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုသည် လှေပေါ်သို့တက်၍၊ ငါးကြီးတရာငါးဆယ်သုံးကောင်နှင့် ပြည့်လျက်ရှိသော ပိုက် ကွန်ကို ကုန်းပေါ်သို့ ဆွဲတင်လေ၏။ ထိုမျှလောက် များသော်လည်း ပိုက်ကွန်သည် မစုတ်မပြတ်ရှိ၏။ \t O Simon Petri anklisto anda paraxodo, ai andia pe phuv e sita pherdo iek shel ai panvardesh bare mashe: ai marka ke sas but, e sita chi shindili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်တော်မူသော သခင်ကိုငြင်းပယ်၍၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ အပြစ်ရှိသောသူ တယောက်ကို ရမည်အကြောင်း တောင်းပန်သဖြင့်၊ \t Numa chi manglian le Swuntos ai kodoles kai sas chacho, ai manglian te meken kodoles kai mudarelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပေတရုက၊ သခင်၊ ဤအရပ်၌နေဘွယ်ကောင်းပါ၏။ ကိုယ်တော်ဘို့တဲတဆောင်၊ မောရှေဘို့ တဆောင်၊ ဧလိယဘို့တဆောင်၊ တဲသုံးဆောင်ကို အလိုတော်ရှိလျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် ဆောက်လုပ်ပါမည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Antunchi o Petri dias duma ai phendias, \"Jesus, Gazda, mishto ke sam katse! Te mangesa, anzaras trin tseri, iek tuke, iek le Mosesoske, ai iek le Elijahaske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနိမိတ်လက္ခဏာကိုပြတော်မူသည်ဟု လူများတို့သည်သိတင်းကြားသောကြောင့်၊ ခရီးဦးကြိုပြုအံ့ သောငှါ ထွက်သွားကြ၏။ \t Ai o narodo avel angla leste, ke ashunde ke kerdia kodo miraklo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင်တို့ကို သနားသောကြောင့်သာ ယခုတိုင်အောင် ကောရိနသုမြို့သို့မလာဟု ငါစိတ်ဝိညာဉ် ဘက်၌ ဘုရားသခင်ကို ငါတိုင်တည်၏။ \t Me akharav O Del sar murho marturo, wo zhanel murho ilo! Te na avela vari so pe tumende si kai manglem te na zhav inker ande Corinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲအိုင်နားမှာ ကြွတော်မူစဉ်၊ ရှိမုန်နှင့် အန္ဒြေညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်သည် တံငါဖြစ်၍၊ အိုင်တွင် ပိုက်ကွန်ဖြန့်ချသည်ကို မြင်တော်မူလျှင်၊ \t Sar phirelas O Jesus pasha maria Galilee, dikhlia o Simon ai lesko phral, o Andre shudenas sita ande maria ke won sas masharia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့် ယောက်ျားသည် ကိုယ်မိဘကိုစွန့်၍ ကိုယ်ခင်ပွန်း၌မှီဝဲသဖြင့်၊ ထိုသူနှစ် ယောက်တို့သည် တသားတကိုယ်တည်းဖြစ်ရလိမ့်မည်ဟု ကျမ်းဆိုသည်ကို သင်တို့မတတ်ဘူးသလော။ \t Ai phendias, \"Anda kodia o mursh si te mekel peske dades ai peska da, ai avela astardo ka peski rhomni, ai le dui avena iek stato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူ၏ပြည့်စုံခြင်းမှလည်း ကျေးဇူးတပါး၌ ထပ်ဆင့်၍ ကျေးဇူးတပါးကိုငါတို့ရှိသမျှသည်ခံရကြပြီ။ \t Ai ame savorhe liam anda lesko baro lashimos. Mishtimos pe mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် စိတ်နှလုံးအားဖြင့် မဟုတ်၊ ကိုယ်အားဖြင့်သာ သင်တို့နှင့် ခဏကွာသည်ရှိ သော်၊ သင်တို့မျက်နှာကို မြင်ခြင်းငှါ၊ အလွန်လွမ်းသော စိတ်နှင့် သာ၍ ကြိုးစားအားထုတ်ကြ၏။ \t Numa ame, amare phral, de sar geliamtar tumendar pe xantsi vriama, amaro stato nai tumensa, numa tume ande amare ile san, amenge si anda tumende ai sa amare ilesa mangas te mai dikhas tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အချင်းချင်းအမှုရှိလျှင်၊ သန့်ရှင်းသူတို့ရှေ့၌ တရားစီရင်ခြင်းကို မခံဘဲသာသနာပ လူတို့ ရှေ့၌ ခံဝံ့သောသူတစုံတယောက်ရှိသလော။ \t Te si tume kris mashkar tumende, na kerel la mashkar le manush kai nai chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားကို သိသောညီအစ်ကိုတို့၊ ပညတ် တရားသည် လူကို အသက်ထက်ဆုံးမျှသာပိုင်သည်ကို မသိကြသလော။ \t Murhe phral, zhanen vunzhe so si te motav tumenge ke zhanen o zakono. O zakono si les putiera pek manush zhi ka traiil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ငါတိုက်တွန်းသောစကားကို နားထောင်သည်သာမက၊ အလွန်စေတနာစိတ် အားကြီး ၍ သင်တို့ဆီသို့ အလိုအလျောက်သွား၏။ \t Ke premosardia so manglian lestar; ai neve ilesa mangelas te zhutil, ai ande peste manglia te zhal tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှောလမုန်သား ရောဗောင်။ ရောဗာင်သား အဘိယ။ အဘိယာသား အာသ။ \t O David sas o dat le Solomonosko (leski dei sas e rhomni le Uriaseski); O Solomon sas o dat le Roboamosko; O Roboam sas o dat le Abiahosko; O Abia sas o dat le Asahosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဂြိပ္ပ မင်းကလည်း၊ ဤသူသည်ကဲသော ဘုရင် ၏ အယူတော်ကို ခံပါမည်ဟု မဆိုမိလျှင် လွှတ်သင့်သည်ဟု ဖေတ္တုမင်းအားဆို၏။ \t Ai o Agrippa phendia le Festusoske, \"Kako manush sai mekenas les te na akhardino le amperatos Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူမျှ ကိုယ်ကို မလှည့်ဖြားစေနှင့်။ သင်တို့တွင် အကြင်သူသည် ဤလောက၌ ပညာရှိဖြစ် သည်ဟု ကိုယ်ကိုထင်၏။ ထိုသူသည်ပညာရှိ အဖြစ်သို့ ရောက်လိုသောငှါ လူမိုက်ဖြစ်ပါစေ။ \t Khonik te na diliarel pe korkorho. Te vari kon mashkar tumende rhevdilpe ke gojaver lo ande kodia lumia, te kerdiol dilo, kashte te kerdiol gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်ထ၍ သွားလော့။ သင်၏ယုံကြည်ခြင်းသည် သင်၏အနာကိုငြိမ်းစေပြီဟု ထိုသူအား မိန့်တော် မူ၏။ \t Porme O Jesus phendia, \"Wushti ai zhas: cho pachamos sastiardian tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် ဟေရုဒ်မင်းထုတ်ခါနီး၊ ညဉ့်အချိန် တွင် သံကြိုး နှစ်စင်းနှင့် ချည်နှောင်ခြင်းကိုခံရလျက်၊ စစ်သူရဲနှစ်ယောက်တို့အလယ်၌ အိပ်ပျော်၍၊ အစောင့် များ တို့သည် ထောင်တံခါးရှေ့မှာ စောင့်နေကြ၏။ \t Iek riat mai anglal kai o amperato Herod zhalas te angerel le Petres angla narodo, o Petri sovelas ai phanglo sas dui lantsonsa mashkar dui ketani; ai aver ketani lenas sama angla wudar katar e temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၏လက်ထောက်တော်သည် လူတို့နှင့်တကွ ရှိတော်မူသဖြင့်၊ လူအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်၍ သခင်ဘုရားထံသို့ ပြောင်းလဲကြ၏။ \t O vas le Devlesko lensa sas, ai buta manush pachaiepe, ai dinepe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အကျဉ်းခံသောသူတို့သည် ကုန်းသို့ ကူး၍ ပြေးမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် စစ်သူရဲတို့သည် သတ်မည်ဟုအကြံရှိကြ၏။ \t Le ketani mangenas te mudaren kodolen kai sas phandade, ke dar sas lenge ke xoten ande maria ai zhantar naimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သူနည်းဟု မေးလျှောက်၏။ သခင်ဘုရားကလည်း၊ ငါကား သင် ညှဉ်းဆဲသော ယေရှုဖြစ်သတည်း။ \t Ai wo phendia, \"Kon san tu, Devla?\" ai O Del phendia, \"Me sim O Jesus kai chinuis; trutno tuke te de palpale katar le kanrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မြုံသောမိန်းမသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ ပဋိသန္ဓေမယူဘူးသောဝမ်းနှင့် သူငယ်မစို့ဘူး သောသားမြတ်သည် မင်္ဂလာရှိ၏ဟု ပြောရသောနေ့ရက်ကာလရောက်လိမ့်မည်။ \t Ashun! Le diesa avena kai phenenas, \"Raduime kodala zhuvlia kai nashti aven le glate, kodala kai shoxar nas le glate, ai kodala kai shoxar chi dine chuchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ဝမ်းနည်း၍၊ အကျွန်ုပ်လော၊ အကျွန်ုပ်လောဟု တယောက်နောက်တယောက် အသီးအသီးမေးလျှောက်ကြ၏။ \t Nekezhisaile zurales, ai iek pala avreste phushenas, \"Sim me?\" ai aver phendia, \"Sim me?\" ai aver phendia, \"Sim me?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောမြေ၌ အစေ့ကိုကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ တရားစကားကိုကြား၍ နှလုံးသွင်းသဖြင့်၊ အဆသုံးဆယ်၊ အဆခြောက်ဆယ်၊ အဆတရာပွားများ၍ အသီးသီးတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသတည်းဟု မိန့်တော်မူ ၏။ \t E sumuntsa kai sas shudini pe lashi phuv si sar ek manush kai ashunel e vorba le Devleski ai haliarel la. Arakhadiol fruta ande leste ai kotsar avel mai but katar uni iek shel, katar uni shovardesh, ai katar uni trenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ပေါလုသည် အာသင်မြို့မှ ထွက်သွား ၍ ကောရိန္တု မြို့သို့ရောက်လေ၏။ \t Pala kodia o Pavlo gelotar andai Athens, ai gelo ande Corinth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဉ့်အခါပေါလုသည် ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကိုမြင်ရ၍၊ မာကေဒေါနိ လူတယောက်က၊ မာကေဒေါနိပြည်သို့ ကူးပါ။ ငါတို့ကိုမစပါဟုရပ်လျက် တောင်းပန်၏။ \t Ande kodia riat o Pavlo dikhlia ek vizion, ek manush andai Macedonia sikadilo lesko, ai rhugisailo leste, ai phendia, aidi amende ande Macedonia, ai zhutisar ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ခြင်းတည်းဟူသော ယုံကြည်ခြင်း၏ အကျိုးကိုခံရကြ၏။ \t Ke zhanen ke avela tume o skepimos pala tumaro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော တပည့်တော်တကျိပ်တို့သည်ကြားသိလျှင်၊ ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်တို့ကို အမျက်ထွက် ကြ ၏။ \t Kana le kolaver desh disipluria ashunde kodia, xoliale le Iakovosa ai le Iovanosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်ဝကြပြီးမှ ကိုယ်တော်က၊ ဘာမျှ မပျောက်စေခြင်းငှာ ကြွင်းကျန်သောအကျိုးအပဲ့တို့ကို ကောက်သိမ်းကြလော့ဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ \t Kana xale dosta savorhe, wo phenel peske disiplonge, \"Chiden le kotora kai ashshile; te na xasavol kanchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ရွှေငွေ အဝတ်တန်ဆာတို့ကို ငါသည်တပ်မက်ခြင်းမရှိပြီ။ \t Chi manglem chi le love, chi o sumnakai, ai kankaske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူ၏အလိုတော်သို့ လိုက်ချင်သောသူမည်သည်ကား၊ ဤဒေသနာသည်ဘုရားသခင်၏ ဒေသနာ တော်ဖြစ်သလော၊ ငါသည် ကိုယ်အလိုအလျောက် ဟောပြောသလောဟု ပိုင်းခြား၍သိလိမ့်မည်။ \t Te vari kon te kerel so mangel O Del, zhanela ke so sicharav avel katar O Del, vai te dava duma anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပရိသတ်တို့အား မိန့်တော်မူသော ဥပမာကား၊ လူတဦးသည် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို စိုက်ပျိုးပြီးမှ လုပ်ဆောင်သောသူတို့အား ဥယျာဉ်ကိုငှါး၍ အခြားသောပြည်သို့ ကြာမြင့်စွာ သွားနေ၏။ \t Porme O Jesus phendia le narodoske ek paramichi: \"Iek manush thodia te bariol rez, ai meklia les kaver manush te len sama, ai gelotar andek dur them but vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ဘုရားသခင်၏ ကျွန်ုပ်တို့ကိုနဖူး၌ တံဆိပ် မခတ်မှီတိုင်အောင်၊ မြေ ၊ ပင်လယ် ၊ သစ်ပင်တို့ကို မညှင်းဆဲပါနှင့်ဟုကြီးသောအသံနှင့် ကြွေးကြော်လေ၏။ \t O angelo katar o Easto phendia, \"Chi dukhaven e phuv, e maria, vai le krenzhi zhi kai thodiam o semno le Devlesko pe chikhaturia le slugenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပလ္လင်တော်ပေါ်က ထွက်သောအသံကား၊ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့နှင့် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူ အကြီးအငယ်အပေါင်းတို့၊ ငါတို့ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့ဟု ဆိုသတည်း။ \t Ai ek glaso avilo katar o than, phenelas, \"Den o naisimos ka amaro Del, savorhe tumenge leske slugi, teliarde ai bariarde, kai daran lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှောလမုန်သည်လည်း ဗိမာန်တော်ကို တည် ဆောက်ရ၏။ \t Numa o Solomon kerdia o kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ကြွလာလတံ့သောသူသည် မဆိုင်းမလင့်ဘဲ၊ မကြာမမြင့်မှီ ရောက် တော်မူလိမ့်မည်။ \t O Swunto ramomos phenel, \"Pe xantsi vriama wo avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ အလိုကို ဆောင်အံ့သောငှါ သွားပါမည်ဟု ဆိုသည်တွင်၊ ဒုတိယဝတ်ကို တည်စေခြင်းငှါ ပဌမဝတ်ကို ပယ်၏။ \t Porme wo phendia, \"Me avilem te kerav so tu manges ma te kerav.\" Wo pharhadia o pervo kontrakto ai dia ek nevo kontrakto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သံလွင်အမည်ရှိသော တောင်ခြေရင်း၌ ဗက်ဖာဂေရွာနှင့် ဗေသနိရွာအနီးသို့ ရောက်တော်မူ သော အခါ၊ တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့ကို စေလွှတ်၍၊ \t Kana pashilo pashai Bethphage ai Bethani karing e plai kai busholas E Plai le Maslinengi, O Jesus tradia dui anda peske disiplonge, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် လမ်း၌ ဖြစ်သောအကြောင်းအရာကို၎င်း၊ မုန့်ကိုဖဲ့စဉ်တွင် ထင်ရှားတော်မူကြောင်းကို၎င်း၊ ပြန်ကြားကြ၏။ \t Ai phenenas so kerdilia lensa pa drom, ai sar prinzharde les kana phagelas o manrho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုးသငယ်သည် တံဆိပ်ခုနစ်ချက်တွင် တချက်ကိုဖွင့်သောအခါ ငါကြည့်လျှင်၊ မိုဃ်းကြိုးသံ မြည်သကဲ့သို့၊ သတ္တဝါလေးပါးတွင် တပါးက၊ လာ၍ ကြည့်လော့ဟု ဆိုသည်ကို ငါကြား၏။ \t Ai dikhlem kana O Bakriorho phuterdia o pervo anda le efta liketuria. Ashundem iek anda le shtar zhigeni zhuvindil tsipil ando ek glaso sar rhonjito, \"Aidi ai Dikh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ငါ၌ ကျေးဇူးပြုရာတွင် အနိုင်ပြုရသကဲ့သို့မဟုတ်၊ အလိုအလျောက်ပြုစေချင်သော စိတ် ရှိသည်ဖြစ်၍၊ သင်၏ အခွင့်မရှိလျှင် အလျှင်းမပြုလို။ \t Numa chi manglem te kerav kanchi bi te phushav tutar, chi mangav te thav tu pe zor te keres mange mishtimos, ke mange mai drago te keres tu anda tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော်၊ ငါနှင့်သင်တို့သည် ယုံကြည်သော အားဖြင့် အချင်းချင်း အားရသက်သာခြင်းသို့ ရောက်ကြ မည်အကြောင်းကို ဆိုလိုသတည်း။ \t Ai mangav mai but te avav tumende te las andek than iek zor, me katar tumaro pachamos, ai tume katar murho pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင် စိတ်သက်သာခြင်း ရှိကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်္ဘောဆုံးခြင်းမှတပါးသင်တို့တွင် အဘယ်သူမျှ အသက်မဆုံးရ၊ \t Numa akana na daran, ke chi iek anda tumende chi merela, ferdi o paraxodo xasavola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မည်သည့်အိမ်သို့ ဝင်သောအခါ၊ ဤအိမ်၌ မင်္ဂလာဖြစ်ပါစေသောဟု ရှေ့ဦးစွာပြောကြလော့။ \t Kana zhana ando kher, mothon mai anglal, \"E pacha te avel pe kado kher.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမတို့က၊ တွင်းဝ၌ ပိတ်သောကျောက်ကို အဘယ်သူလှိမ့်လှန်၍ ပေးမည်နည်းဟု အချင်းချင်း ပြောဆိုပြီးမှ ကြည့်ရှုလျှင်၊ ထိုကျောက်သည် လှိမ့်လှန်လျက်ရှိသည်ကို မြင်ကြ၏။ \t Phenenas mashkar pende, \"Kon spidela palpale o bax katar e wurota le greposhevosko amenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ တန်စေဟု မိန့်တော်မူ၍ နားရွက်ကို လက်တော်နှင့်တို့သဖြင့် အနာကို ပျောက်စေ တော်မူ၏။ \t Numa O Jesus phendia, \"Aterdion! Dosta si.\" Ai azbadia o khan pe kodole manushesko ai sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုကို ထမြောက်စေတော်မူသောသူသည် ယေရှုအားဖြင့်ငါတို့ကိုလည်း ထမြောက်စေ၍၊ သင်တို့နှင့်အတူအထံတော်၌ သွင်းတော်မူမည်ဟု ငါတို့သိကြ၏။ \t Zhanas ke O Del, kai andia le Devles O Jesus katar e martia ka traio, anela iamen ka traio le Kristosa, ai kerela ame te sikadiuas tumensa angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်သို့ဝင်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့မှတပါး အဘယ်သူမျှ မစားအပ်သော ရှေ့တော် မုန့်ကိုစား၍ မိမိအဘော်တို့အား ပေးသည်အကြောင်းကို သင်တို့သည် တရံတခါမျှ မဘတ်ဘူးသလော။ \t Sar gelo ando kher le Devlesko kana o Abiathar sas o baro rasha, ai xalias andal halome manrhe kai nas leske slobodo te xal, vai kodolenge kai sas lesa, numa le rashange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိက၊ အကျွန်ုပ်သည် ထာဝရဘုရား၏ကျွန်မဖြစ်ပါ၏၊ ကိုယ်တော်၏စကားအတိုင်း အကျွန်ုပ်၌ ဖြစ် ပါစေသောဟု ဝန်ခံပြီးမှ၊ ကောင်းကင်တမန်သည် မာရိထံမှသွားလေ၏။ \t Antunchi Maria phendia, \"Me sim e sluga Devleski, te avel mange sar tu phenes\", ai o angelo gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ သားမဘွားသော အမြုံမ၊ ဝမ်းမြောက်လော့။ သားဘွားခြင်းဝေဒနာကို မခံသေးသောမိန်းမ၊ ကြွေးကြော်အော်ဟစ်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ စွန့်ထားသောမိန်းမသည် လင်ရှိသော မိန်းမထက် သာ၍များသော သားတို့ကို ဘွားမြင်ပြီဟု လာသတည်း။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Raduisavo tu, zhuvlio kai shoxar nashti avilian tu glate! Tsipisar raduimastar, tu kai shoxar chi zhanglian le dukha la zhuvliake kai sas la glate! Ke e zhuvli kai sas mekli avela la mai but glate de sar la zhuvlia kai si la rhom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ လူတိုင်းကိုယ်ကိုကိုယ်စစ်ကြောပြီးမှ မုန့်ကိုစားစေ။ ထိုနည်းတူ ခွက်ကိုလည်း သောက်စေ။ \t No swako te dikhelpe vo korkorho, ai kadia te xal o manrho, ai te pel anda daxtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြော်လင့်ခြင်းမူကား၊ ကုလားကာအတွင်း၌ချ၍ မြဲမြံခိုင်ခံ့သော စိတ်နှလုံး၏ကျောက်ဆူးကဲ့သို့ ငါတို့၌ရှိသတည်း။ \t Katse si ame ek pachamos pala amare duxuria kai lel ame ka leste (ka Del) palal le swuntone zanaveski le rhaioske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ မီးလောင်သော တောင်ကြီးကို ပင်လယ်ထဲသို့ ချလိုက်သကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ ပင်လယ်သုံးစုတစုသည် အသွေးဖြစ်၏။ \t O duito angelo phurdia leski tuturaza. Vari so sar ek bari plai phabolas la iagasa sas shudini ande maria, ai e trito partia la mariaki parhudili sas ando rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတဆယ်နှစ်မျိုးတို့သည် နေ့ညဉ့်မပြတ် ကြိုးစား၍ ဘုရားဝတ်ပြုသဖြင့်၊ ထိုဂတိတော်အတိုင်းခံရ မည်ဟု မြော်လင့်ခြင်းရှိကြ၏။ အိုအဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ ထိုမြော်လင့်ခြင်းတရားကို အကြောင်းပြု၍ ယုဒလူတို့ သည် အကျွန်ုပ်ကို အမှုလုပ်ကြပါ၏။ \t Le desh u dui vitsi amare narodoske pachanpe ke dikhena ke kerdiol so sas shinado, ande kodia keren buchi le Devleski raduimasa, vi adiese ai vi e riate. Anda kodia Amperatona Agrippa, pala kado pachamos sim dino ande kris katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ငါကြည့်၍ ပလ္လင်တော်မှစသော သတ္တဝါတို့နှင့် အသက်ကြီးသူတို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်၌ ကုဋေ သင်္ချေမကအတိုင်းမသိ များစွာသော ကောင်းကင်တမန် တို့၏ အသံကို ငါကြား၏။ \t Pale dikhlem ai ashundem le glasuria le bute milewoia angelonge. Won beshle anda punrhende kruglom o than kai beshel O Amperato ai kruglom le shtar zhigani zhuvindin ai le manush kai lenas sama le khangeria – elders. O numero lenge sas desh milewonia ai mai but ai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံက၊ သင်၏ညီတို့၌ မောရှေမှစ၍ ပရောဖက်များရှိကြ၏။ ပရောဖက်တို့၏ စကားကို နား ထောင်ကြစေဟုဆို၏။ \t O Abraham phendia leske, \"Si le o ramomos le Mosesosko ai le profetongo te phenen lenge, ashunen lende.\" Ai o barvalo manush phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ပွဲခံသောအခါ ဆင်းရဲသောသူ၊ အင်္ဂါ ချို့တဲ့သောသူ၊ ခြေမစွမ်းသောသူ၊ မျက်စိကန်းသော သူများကို ခေါ်ဘိတ်လော့။ \t Numa kana keres pachiv, akhar le choren, le bange, kodola kai nashti phiren, ai le korhen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် မိမိထက်ကြီးမြတ်သောသူကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလေ့ရှိကြ၏။ မြဲမြံစေတတ်သော အကျိန်သည် ငြင်းခုံခြင်းရှိသမျှကို ဖြေတတ်၏။ \t Kana o manush shinavel vari so, wo akharel vari kon kai si mai baro lestar te avel, ai wo kerel les te kerel so wo shindia, vai te dosharel les te na kerel so wo shinadia. Ai chi mai phenen kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကပေရနောင်မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ ဗိမာန်တော်အခွန်တည်းဟူသော ဒိဒြမ္မကိုခံသောသူတို့သည် ပေတရုဆီသို့လာ၍ သင်၏ဆရာသည်ဒိဒြမ္မကိုမပေးသလောဟု မေးမြန်းလျှင်၊ ပေးပါသည်ဟု ပေတရုဆို၏။ \t Kana O Jesus ai leske disipluria aresle ando Capernaum, le manush kai chiden e taksa, avile ka Petri ai phushle les, \"Tumaro gazda chi pochinel e taksa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပင်စိမ်းရွက်၊ လျူရွက်မျိုးမှစ၍ မြက်ပင် အမျိုးမျိုးကို ဆယ်ဘို့တဘို့ လှူကြသည်တွင်၊ တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ ဘုရားသခင်ကိုချစ်ခြင်းအမှုကိုကား လှပ်၍ ထားကြ၏။ အရင်ဆိုသောအရာတို့ကို မလှပ်မထား၊ နောက်ဆိုသောအရာတို့ကို ကျင့်ရမည်။ \t \"Nasul tumenge, Farizeanuria! Ke tume den ka Del desh anda ek shel e partia kai trobun te den andai mai tsinorhi dieli Mint, Rue, ai Herb, numa chi keren so si mai baro ando zakono, so si vorta, mila ai pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး တရားပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်စဉ်တွင်၊ မိမိခင်ပွန်းသည် လုလင်တယောက်ကို စေလွှတ်၍၊ ထို ဖြောင့်မတ်သောသူကို အဘယ်သို့မျှ မပြုပါနှင့်။ ယနေ့ပင် ကျွန်မသည် ထိုသူကြောင့် အိပ်မက်၌ ပြင်းစွာခံရ ပါပြီဟု မှာလိုက်၏။ \t Kana beshlias po skamin te kerel e kris, leski rhomni tradias te mothon leske, \"Na hamisavo ka kado chacho manush, ke adies chinuisardem but pala o suno kai dikhlem pa leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၌ အပြစ်ရှိကြောင်းကို သင်တို့တွင် အဘယ်သူဘော်ပြသနည်း။ သစ္စာစကားကိုငါပြောသည်မှန်လျှင် အဘယ်ကြောင့်သင်တို့ မယုံကြသနည်း။ \t Te phenav o chachimos, sostar tume chi pachan man?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ပကတိ အခက်များကို နှမြောတော်မမူလျှင်၊ သင်တို့ကို နှမြော တော်မူမည်လော။ \t Ke te nas defial lasho O Del le Zhidovonsa kai si krenzhi lashe, chi tusa chi avela lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအစေ့တို့သည် ကောင်းသောမြေ၌ ကျသဖြင့်၊ အပင်ပေါက်၍ ကြီးပွားလျက် အဆသုံးဆယ်၊ အဆခြောက်ဆယ်၊ အဆတရာပွားများ၍ အသီးသီးကြ၏။ \t Numa aver pele pe lashi phuv, ai dine fruti, uni dine trenda, aver shovardesh ai aver iek shel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည်လည်း၊ သခင်ယေရှု၏ နာမတော်ကြောင့် မိမိတို့သည် အရှက်ကွဲခြင်းကို ခံထိုက် ကြသည်ဟု မှတ်တော်မူသော ကြောင့်ဝမ်းမြောက်သော စိတ်ရှိ၍ လွှတ်တော်မှထွက်သွားကြ၏။ \t Ai geletar kotsar le bare, ai drago sas lenge ke chinuisarde le pala anav le Jesusoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့် မမှီကြသနည်း။ ယုံကြည်ခြင်း အားဖြင့်မလိုက်၊ ပညတ်တရား၏ အကျင့်အားဖြင့် မလိုက်၊ ပညတ်တရား၏ အကျင့်အားဖြင့်သာ လိုက်ကြ သတည်း။ \t Sostar? Ke chi rodenas te aven vorta angla Del anda pachamos, numa gindinas ke sai aven vorta angla Del penga buchasa, pele pa bax kai peravel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျမ်းစာ၌ တဖန်လာသည်ကား၊ သူတို့သည် ငါ၏ ချမ်းသာထဲသို့ မဝင်ရကြဟုလာသတည်း။ \t Numa wo chi gele andre, ke O Del phendia, \"Won chi aven andre ai hodinin mansa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပေါလုသည် အပြစ်ဖြေရာစကားကို လျှောက်သောအခါ၊ ဖေတ္တုမင်းက၊ ပေါလု၊ သင်သည် သူရူးဖြစ်၏။ သိပ္ပံအတတ်များကိုသင်၍ သူရူးအဖြစ်သို့ ရောက်ခဲ့ပြီဟုကြီးသော အသံနှင့်ဆို၏။ \t Ai kadia o Pavlo divinilas te chacharelpe. Numa o Festus tsipisardia \"Dzilo san, Pavlo, ke de but kai manglian te zhanes dzilailian!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုပင် ငါ့အဘကို ငါတောင်းနိုင်သည်ကို၎င်း၊ တောင်းလျှင် ကောင်းကင်တမန်နှစ်တပ်မက ငါ့ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူမည်ကို၎င်း၊ သင်သည်မထင်သလော။ \t Dar gindis ke nashti dav mui pe murho Dat, ai andek data tradel mange mai but sar eftavardesh mi angeluria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါလူအပေါင်းတို့ရိုသေသောသူ၊ ဂါမလျေလအမည် ရှိသောနိဿရည်းဆရာ၊ ဖာရိရှဲ တယောက်သည် လွှတ်တော်ပေါ်၌ထ၍၊ တမန်တော်တို့ကို ပြင်သို့ခဏထွက်စေပြီးလျှင်၊ \t Numa iek manush mashkar o narodo, ek Farisi, kai busholas Gamaliel, kai sicharelas o zakono kai o narodo lazhalas lestar ai pachalas lesko mui, wushtilo opre ai phendia te anklen avri le apostluria pe xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ဖြောင့်မတ်သော အာဗေလ၏အသွေးမှစ၍၊ အတွင်းဗိမာန်တော်နှင့် ယဇ်ပလ္လင်၏ အကြား ၌ သင်တို့သတ်ကြသော ဗာရခိသားဇာခရိ၏အသွေးတိုင်အောင် မြေကြီးအပေါ်၌ သွန်းပြီးသမျှသော သူတော် ကောင်းတို့၏အသွေးသည် သင်တို့ ခေါင်းပေါ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ \t Kadia si te perel e dosh pe tumende pala sa o rat shordo ande lumia chache manushengo, de katar o rat le Abelosko o chacho, zhi ka rat le Zachariahosko, o shav le Barachiasesko, kai tume mudardian mashkar e tamplo ai o altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုကပေရနောင်မြို့၊ သင်သည် မိုဃ်းကောင်းကင်တိုင်အောင် မြှောက်စားခြင်းကိုခံရသော်လည်း၊ မရဏာနိုင်ငံတိုင်အောင် နှိမ့်ချခြင်းကိုခံရလတံ့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်၌ပြသောတန်ခိုးကို သောဒုံမြို့၌ ပြုဘူး လျှင်၊ ထိုမြို့သည် ယခုတိုင်အောင်တည်ရာ၏။ \t \"Ai tu, Capernaum! Avesa vazdini zhi ka rhaio? Nichi, ta tele si te zhas ta ando iado! Ke te avino le mirakluria kerde ando Sodom, kai sas kerde tute, sas te avel o Sodom zhi adies!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပသခါသိုးသငယ်ကို သတ်ရသောနေ့တည်းဟူသော အဇုမပွဲနေ့ရောက်သောအခါ၊ \t Antunchi o dies le manrhesko bi drozhdengo avilo, kana trobulas te mudaren le bakriorhan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့၍ ဤသူကား အဘယ်သို့သောသူနည်း။ လေနှင့် ပင်လယ်သည် သူ၏ စကားကို နားထောင်ပါသည်တကားဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။ \t Daraile, ai phenen iek kavreske, \"Che fielo manush kado, vi e barval ai e maria pachan lesko mui!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဂြိပ္ပမင်းကလည်း၊ ထိုသူ၏စကားကို ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တိုင်နားထောင်ချင်ဘွယ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလျှင်၊ ဖေတ္တုမင်းက၊ နတ်ဖြန်နေ့၌ သူ၏စကားကိုနားထောင်ပါလော့ဟု ဆို၏။ \t O Agrippa phendia le Festusoske, \"Manglemas i me te ashunas kodole manushes\" O Festus phendia leske, \"Terhara ashunesa les,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ သင်သည်အဘယ်သူနည်း။ ငါတို့ကိုစေလွှတ်သောသူတို့အား ပြန်လျှောက်စရာ ရှိစေ ခြင်းငှါ၊ သင်သည်ကိုယ်ကို အဘယ်သို့ဆိုသနည်းဟု မေးပြန်ကြ၏။ \t Porme phende leske, \"Kon san tu? Te das atweto kodolenge kai tradine ame. So phenes pa tute, kon san?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ကိုယ်အလိုအလျောက် အဘယ်အမှုကိုမျှ မပြုနိုင်။ ငါသည် ကြားသည်အတိုင်း တရားစီရင်၏၊ ငါစီရင်ခြင်းသည်လည်း တရားတော်နှင့်ညီညွတ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ကိုယ်အလိုသို့မလိုက်၊ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်၏အလိုသို့လိုက်၏။ \t \"Nashti kerav kanchi anda mande. Sar ashunav, kerav kris pala so phenel mange O Del, ai murhi kris si vorta, ke chi rodav te kerav so mangav anda mande, numa ferdi so mangel te kerav kodo kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ စစ်ကြောစီရင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ အချင်းချင်းငြင်းခုံပြစ်တင်ခြင်းကို မပြုကြနှင့်။ တရားစီရင် ပိုင်သောသူသည် တံခါးနားမှာ ရှိတော်မူ၏။ \t Na vachin tume pa iek kavreste, murhe phral, saxke te na aven dine pe kris katar O Del. Ashun, o Kristinitori sigo vriama si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့တံခါးတို့ကို နေ့အချိန်၌ အလျှင်းမပိတ်တတ်။ ညဉ့်မူကား မရှိ။ \t ai le wudara shoxar chi phandaven: ke nai riat kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါမာရိသည်ထ၍၊ တောင်ကြားအရပ်၌ရှိသော ယုဒမြို့တမြို့သို့ အလျင်အမြန် သွားပြီးလျှင်၊ \t Ande kodia vriama e Maria sigo gelitar karing le plaia andek gav kai sas ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအသက်သည်ထင်ရှားခဲ့ပြီ။ ငါတို့လည်း မြင်ရကြပြီ။ ခမည်းတော်နှင့်အတူရှိဘူး၍၊ ငါတို့အား ထင်ရှားခဲ့ပြီးသော ထိုထာဝရအသက်ကို၊ ငါတို့သည် သင်တို့အား သက်သေခံ၍ပြသကြ၏။ \t Kana kodo traio sikadilo, ame dikhliam les; anda kodia ame mothas tumenge, ai phenas tumenge pa traio kai chi mai getolpe, kai sas le Dadesa, ai sas sikadilo amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ယေရှုက၊ သင်တို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း။ ခမည်းတော်သည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသည် နည်းတူ၊ သင်တို့ကို ငါစေလွှတ်သည်ဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊ \t O Jesus mai phendia lenge, \"E pacha te avel tumensa, sar murho Dat tradia man, i me tradav tumen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူငယ်တစုံတယောက်ကို မှားယွင်းစေသည်ထက်၊ လည်ပင်း၌ ကြိတ်ဆုံကျောက်ကို ဆွဲ၍ ပင်လယ် ၌ ချခြင်းကို ခံရလျှင် အနေသာ၍ကောင်း၏။ \t Mai bini te avel ek baro bax phanglo ka peski kox kai te avel shudino ande bari maria, de sar te kerel iek anda kadala tsinorhe kai pachanpe ande mande te peren ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့ရှေ့၌ သင်တို့၏ ဖြည့်ညှင်းခြင်း သဘောကို ထင်ရှားစေကြလော့။ သခင်ဘုရားသည် အနီးအပါး၌ ရှိတော်မူ၏။ \t Sikaven lashimos karing savorhende. O Del avela sigo vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ပြောင်းလဲတော်မမူပါ။ အသက်တော်လည်း မကုန်မဆုံးရပါဟု လာသတည်း။ \t ai iek dies tu O Jesus doblisaresa le ai thos le rigate ai les aver. Numa tu Jesus shoxar chi parhuves tu ai chire bersh shoxar chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည် မိမိသန့်ရှင်းသူတို့အားဖြင့် ဂုဏ်အသရေတော် ထင်ရှားခြင်းကို၎င်း၊ ငါတို့သက်သေကို သင်တို့သည် ယုံကြည်သည်ဖြစ်၍၊ \t Won avena shudine ande iag kai shoxar chi getolpe ai shoxar chi mai dikhena le Devles, ai dur avena katar leski putiera e bari;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး မျိုးစေ့ကို စိုက်သောအခါ၊ နောက် ဖြစ်လတံ့သော ကိုယ်ကိုမစိုက်၊ ဂျုံစပါးဖြစ်စေ၊ အခြား သောစပါးဖြစ်စေ၊ အစေ့သက်သက်ကို စိုက်တတ်၏။ \t Soste bariol, nai o stato kai bariol, ferdi iek sumuntsa jiveske amborim, vai aver sumuntsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသောအမှုအရာတို့သည် အဆုံးသို့ရောက်လုသည် ဖြစ်သောကြောင့်၊ သမ္မာသတိရှိကြလော့။ ဆုတောင်းခြင်းအလိုငှါ စောင့်နေကြလော့။ \t Numa sigo vriama swako diela si te getolpe. Traiin malades ai te aven tumare ginduria vuzhe, saxke te sai rhugin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒနှင့် သိလတို့သည် ပရောဖက် ဖြစ်သောကြောင့် များစွာသောစကားနှင့် ညီအစ်တို့ကို ဆုံးမ၍ မြဲမြံခိုင်ခံ့စေကြ၏။ \t O Judas ai o Silas, kai vi won sas profeturia, sicharenas le, ai denas le zor kana divininas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်လည်းမြေကြီးနှင့်ခွာ၍ မြှောက်ထားခြင်းကို ခံရလျှင်။ လူအပေါင်းတို့ကို ငါ့ထံသို့ ငါဆွဲမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai me, kana avava vazdino opre katar e phuv, tsirdava sa le manushen mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် မျှော်ကြည့်၍ လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် အထံတော်သို့လာကြသည်ကို မြင်တော် မူလျှင်၊ ဖိလိပ္ပုအား၊ ဤသူတို့စားစရာမုန့်ကို အဘယ်မှာ ဝယ်မည်နည်းဟုမေးတော်မူ၏။ \t O Jesus vazdia le iakha, ai dikhlia ek baro narodo avel leste, wo phendia le Filiposke, \"Kai sai chinasa dosta xabe te pravaras sa kadale narodos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန္နအဘ ရေသ၊ ရေသအဘ ဇေရု ဗဗေလ၊ ဇေရုဗဗေလအဘ ရှာလသေလ၊ ရှာလသေလ အဘ နေရိ၊ နေရိအဘ မေလခိ၊ မေလခိအဘ အဒ္ဒိ၊ \t o shav le Joananosko, o shav le Rhesasosko, o shav le Zerubbabelosko, o shav le Shealtielosko, o shav le Nerisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် အကျိုးနည်းရှိစဉ်တွင် အချိန်တန်မှ ခရစ်တော်သည် မတရားသောသူတို့အတွက်ကြောင့် အသေခံတော်မူ၏။ \t Inker kana nas ame zor, O Del mulo le bezexalenge, e vriama kai sas thode katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာတို့သည် အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ကို ငါတို့သည် သက်သေခံဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ကို နားထောင်သော သူတို့အား ပေးသနား တော်မူသော သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည်လည်း သက်သေခံဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Ame sam marturia anda kadala dieli, ai vi O Swunto Duxo kai O Del dia ka kodola kai pachan lesko mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မကြာမမြင့်မှီသင့်ကို ငါတွေ့မြင်လျှင် အချင်းချင်းနှုတ်ဆက်၍ စကားပြောမည်ဟု မြော်လင့်လျက် နေ၏။ သင်၌ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော။ အဆွေတို့သည် သင့်ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။ သင်၌ရှိသောအဆွေတို့၏ နာမည်ကို ထုတ်၍နှုတ်ဆက်လော့။ \t Numa mangav te dikhav tu sigo vriama, ai antunchi sai dasa duma iek kavresa. E pacha te avel tusa. Che vortacha traden tuke but bax, zor ai sastimos. Ai iame tradas but bax, zor ai sastimos sa amare vortachenge kai si kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပေါလုသည် ကျွန်မဟုတ်၊ လူလွတ်ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ တမန်တော်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ ငါတို့ သခင် ယေရှုခရစ်ကို မြင်ရပြီ မဟုတ်လော။ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ ငါလုပ်သော အလုပ်ဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။ \t Chi sim me ivia? Chi sim apostle? Chi dikhlem O Jesus Kristo amaro Del? Chi san tume kerde anda murhi buchi ando Del?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗာဗုလုန်မြို့သို့ နေရာပြောင်းသည့်နောက်၊ ယေခေါနိသားရှာလသေလ။ ရှာလသေလသား ဇေရုဗဗေလ။ \t Kana sas ande Babylon, O Jechonias sas o dat le Salathielosko; O Salathiel sas o dat le Zorobabelosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကိုရှိပါလေစေ။ သူတို့သည်လူကန်းတို့အား လမ်းပြသောလူကန်းဖြစ်၏။ လူကန်းချင်းတဦးကို တဦးလမ်းပြလျှင်၊ နှစ်ဦးတို့သည် တွင်းထဲသို့ကျကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Mek le! Ke won si sar korhe kai phiraven avre korhen; kana iek korho ingerel avre korhes, vi le dui si te peren ande hunia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပ်မှူးစေလွှတ်သော သူတို့သည် အိမ်သို့ ပြန်ရောက်လျှင်၊ အနာရာဂါစွဲသော ကျွန်သည် ကျန်းမာ လျက်ရှိသည်ကို တွေ့ကြ၏။ \t Kana aresle khere le manush kai sas tradine katar kodo manush karing O Jesus, arakhle sasto o sluga kai sas naswalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူ၌ အဆွေခင်ပွန်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ သန်း ခေါင်အချိန်တွင် ထိုအဆွေခင်ပွန်း၏ အိမ်သို့သွားပြီးလျှင်၊ အဆွေ၊ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Te zhas ka cho vortako ando lesko kher mashkar e riat, ai phenes leske, 'O Vortakona, de ma trin manrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ မေတ္တာအားဖြင့် သန့်ရှင်းလျက်၊ အပြစ်ကင်းလွတ်လျက် ဖြစ်မည် အကြောင်း၊ \t Swuntsome te avel O Del ai O Dat amaro Devlesko O Jesus Kristo, kai swuntsosardia ame, ande but lashimata kai aven katar O Del ando rhaio ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လေမသင့်သောကြောင့် တပည့်တော်တို့သည် တက်ခတ်၍ပင်ပန်းကြသည်ကို မြင်တော်မူ၏။ ညသုံး ချက်တီးကျော်အချိန်၌ အိုင်ပေါ်မှ စက်တော်ဖြန့်လျက်၊ သူတို့ရှိရာသို့ကြွ၍ အနားမှာ ရှောက်သွားမည် ပြု တော်မူ၏။ \t Dikhlia kai sas le but chino te visilin o chuno; ke barval phurdelas zurales pe lende, mashkar le trin ai le shov chasuria diminiatsake, O Jesus avilo karing lende, phirelas po pai, ai wo nakhelas pasha lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပေတရုနှင့် အခြားသော တပည့်တော်သည်ထွက်၍ သင်္ချိုင်းတော်သို့သွားကြ၏။ \t O Petri ai o kolaver disiplo gele, ai avile ka greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မကျန်းမမာသောသူအချို့ကိုအပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်၍ အနာကိုငြိမ်းစေခြင်းမှတပါး အဘယ် တန်ခိုးတော်ကိုမျှ ထိုအရပ်၌ ပြတော်မမူနိုင်။ \t O Jesus chi kerdia but mirakluria kotse, numa thodia leske vas pe xantsi manush kai sas naswale, ai sastiardia len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ထမ်းဘိုးသည် ထမ်းလွယ်၏။ ငါ့ဝန်လည်း ပေါ့၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke murhi ioke nai trutno ai murho pharipe vushoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောသူတို့သည် သင်တို့ထံမှာ ထိုအခွင့် ကိုရလျှင် ငါတို့သည် သာ၍ရထိုက်သည်မဟုတ်လော။ သို့သော်လည်း ထိုအခွင့်ကို ငါတို့သည် မသုံးဘဲ၊ ခရစ်တော် ၏ ဧဝံဂေလိတရားကို ဆီးတားခြင်းအကြောင်း မရှိ စေခြင်းငှါ အရာရာ၌ သည်းခံကြ၏။ \t Te aver si le kodo mishtimos pe tumende, kodia phrala? Na mai binen amen te avav kodia phral, chi mangliam tumendar so trobulas, numa chinuisardiam te na keras te proril tume vari kon katar E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ငါဆိုသော်၊ အလှူကို ရှာသည်မဟုတ်၊ သင်တို့၌ ကြွယ်ဝသောအကျိုးကို ရှာ၏။ \t Nai ke rodav ferdi te den ma podarki; numa mangav te mai butiol opral pa so si tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့အဘမှန်လျှင်။ သင်တို့သည် ငါ့ကိုချစ်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ဘုရားသခင့်အထံတော်မှ ထွက်ကြွရောက်လာ၏။ ကိုယ်အလိုအလျောက်လာသည် မဟုတ်။ ဘုရားသခင်သည်ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Te avilino chaches O Del tumaro Dat, tumenge drago mange, ke avilem katar O Del ai akana katse sim, chi avilem anda mande, numa wo tradia man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ သွားရသောအကြောင်းမရှိ။ သူတို့စားစရာဘို့ သင်တို့ပေးကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa O Jesus phendias lenge, 'Chi trobul te zhantar, den le tume te xan!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ လူအပေါင်း တို့သည် မစုဝေးဘဲမနေနိုင်ရာ။ သင်ရောက်ကြောင်းကို ကြားသိလိမ့်မည်။ \t So te keras? Kodola manush si te chidenpe andek than, ke si te zhangliolpe ke avilian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့အပေါ်၌ လက်ကိုတင်သောအားဖြင့် သူတို့သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကိုခံရကြ၏။ \t Antunchi o Pertri ai o Iovano thode le vas pe lende, ai line O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ တယောက်သောသူသည် နားမထောင်သောအားဖြင့်၊ လူများတို့သည် အပြစ် ရောက်သည်နည်းတူ၊ တယောက်သော သူသည် နားထောင်သောအားဖြင့်၊ လူများတို့သည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ရကြ၏။ \t Sakadia kai chi pachaia o mui kodo iek manush kerdia anda but manush bezexale, ai sakadia pala iek manush kai pachaia o mui, kerela anda but manush te aven vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ငိုကြွေး၍၊ ပေါလု၏ လည်ပင်းကို ဘက်ယမ်းလျက် သူ့ကိုနမ်းကြ၏။ \t Savorhe rovenas, ai line le Pavlos korhatar te chumidin les mai anglal sar te zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏လက်တော်သို့ ကျရောက်ခြင်း အမှုသည် ကြောက်မက် ဘွယ်သောအမှုဖြစ်သတည်း။ \t Si e darai diela te perel ande le vas le Devlesko o zhuvindil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မှားယွင်းခြင်း၌ ကျင်လည် သော သူတို့အထဲက ပြေးထွက်လုသောသူတို့ကို၊ ထောင် လွှားသော အချည်းနှီးကား ပြောသည်နှင့်၊ ဇာတိပကတိ တပ်မက်ခြင်း၊ ကိလေသာလွန်ကျူးခြင်းအားဖြင့် အပြစ်သို့ သွေးဆောင်တတ်ကြ၏။ \t Ai barimata keren ande penge divanuria le bi malade, ai le bi vuzhe gindonsa ka si le statos, roden te rimon kodolen ka sas skepisaile katar le manush kai traiin ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ယောန၏သားရှိမုန်၊ သင်သည် ငါ့ကိုချစ်သလောဟု တတိယအကြိမ်မေးတော်မူလျှင်၊ သင်သည်ငါ့ကိုချစ်သလောဟု သုံးကြိမ်မြောက်အောင် မေးတော်မူသောကြောင့် ပေတရုသည်စိတ်နာသဖြင့်၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည်ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကိုသိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ချစ်သည်ကို ကိုယ်တော် သိတော်မူ၏ဟု လျှောက်သော်၊ ယေရှုက၊ ငါ၏သိုးတို့ကို ကျွေးမွေးလော့။ \t Ai mai phendia leske pe trito data, \"Simon, shav le Jonasosko, san tuke drago mange?\" O Petri nekezhisailo anda so phendia leske pe trito data, \"San tuke drago mange?\" ai phendia leske, \"Devla, tu zhanes swako fielo; tu zhanes ke sim mange drago tuke.\" O Jesus phendia leske, \"Le sama katar murhe bakriorha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အရှင်သည် မိမိဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို ထိုကျွန်၌ အပ်လိမ့်မည်။ \t O chachimos phenach tuke, si te thol les baro pe so godi si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင်ပညတ်တော်သစ်ကို မရေးဘဲလျက်၊ ငါတို့၌ရှေ့ဦးစွာကပင်ရှိသော ပညတ်တော်ကိုရေးထား၍၊ သခင်မ၊ အချင်းချင်းချစ်ခြင်း မေတ္တာရှိကြကုန်အံ့ဟု ငါတောင်းပန်၏။ \t Ai akana, zhuvlio, mangav tutar te avas drazhi iek kavreske. Nai kado iek nevo zakono kai ramov tuke, kado si o zakono kai sas ame dino de anda gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အဘယ်အရပ်သို့သွားသည်ကို၎င်း၊ လမ်းခရီးကို၎င်း၊ သင်တို့သိကြ၏ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Tume zhanen kai zhav, ai zhanen vi o drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ အချင်းမိန်းမ၊ ငါ့စကားကိုယုံလော့။ ဤတောင်သို့ မလာ၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့မသွားဘဲ ခမည်း တော်ကိုကိုးကွယ်ရမည် အချိန်ကာလရောက်ဆဲရှိ၏။ \t O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, o chaso avela, kai chi mai rhugina le Dades chi pe kacha plaiin ai chi ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်တို့သည် ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ယေရှုထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနတ်ဆိုးကိုအဘယ်ကြောင့် မနှင်ထုတ်နိုင်ပါသနည်းဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Porme le disipluria avile ka Jesus, line les rigate ai phushle, \"Sostar nashti gonisardiam les ame?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုဆီသို့ရောက်တော်မူသောအခါ ထိုတပည့်တော်က၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ခြေကိုဆေးတော်မူမည်လောဟု မေးလျှောက်၏။ \t Ai avilo ka Simon Petri, ai o Petri phendia leske, \"Devla, tu xalaves murhe punrhe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွက်တဆယ်ကို ခံသောသူမူကား၊ သွား၍ မြေ၌တွင်းတူးပြီးလျှင် အရှင်၏ငွေကိုဝှက်ထားလေ၏။ \t Numa kodo kai lias iek gono sumnakai, gelo, hunadias gropa ande phuv, ai garadias pesko gazdasko sumnakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြိမ်ဝပ်ခြင်းရှိ၏၊ ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ကင်းလွတ်၏ဟု ဆိုစဉ်တွင်၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်သော မိန်းမ၌ သားဘွားခြင်းဝေဒနာ ရောက်သကဲ့သို့၊ သူတို့အပေါ်၌ လျင်မြန်စွာသော ပျက်စီးခြင်းရောက်၍ လွတ်ခြင်းအခွင့် မရှိရကြ။ \t Kana le manush mothona, \"Pacha ai nai chi iek baio,\" antunchi si kai strazo o nasulimos perela pe lende ai nashtina te skepinpe, avela sar le dukha kai si la zhuvlia kana si phari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် ဗတ္တိဇံတရားကို ဟောသည် နောက် ဂါလိလဲ ပြည်မှစ၍ ယုဒပြည်အရပ်ရပ်တို့၌ နှံ့ပြားသော အကြောင်းအရာကို သင်တို့သည် သိကြ၏။ \t Zhanen so kerdilia ande sa e Judea, ai kai kerde ande Galilee, mai anglal pala bolimos kai phendia o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ တရောမြို့မှ သင်္ဘောလွှင့်၍ သာမောသရက် ကျွန်းသို့တည့်တည့်သွားသဖြင့်၊ နက်ဖြန် နေ့၌ နာပေါလိမြို့သို့ ရောက်ကြ၏။ \t Kana geliamtar ando Troas, liam o paraxodo ai geliam strazo ande Samothracia, ai pe terharin aresliam ande Neopolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ရှိမုန်ဗာယောန၊ သင်သည်မင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အသွေးအသားသည် ဤ အကြောင်းအရာကို သင့်အားဘော်ပြသည်မဟုတ်။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါ့ခမည်းတော်သည် ဘော် ပြတော်မူသတည်း။ \t Antunchi O Jesus phendias leske, \"Raduime san, Simon Barjona! Chi avilo tuke kado haliarimos katar o stato ai o rat manushestar, numa katar murho Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူ၏နာမကို အသက်စာစောင်မှ ငါသည် အလျှင်းမချေ။ ငါ့ခမည်းတော်ရှေ့၌၎င်း၊ ကောင်းကင် တမန်တော်တို့၌၎င်း သူ၏နာမကို ငါဝန်ခံမည်။ \t Swako manush kai le les putiera ai niril thola pe leste le tsalia parne. Me chi lava tele lesko anav katar e Klishka le Traioski; numa Me phenava lesko anav angla Murho Dat ai Leske angeluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ဘုရား၊ ပညတ္တိကျမ်း၌ အဘယ်မည်သော ပညတ်သည်သာ၍ ကြီးသနည်းဟု မေးလျှောက်သော်၊ \t \"Gazda, Savo si o mai baro andal zakonuria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခါနာန်အမျိုးဖြစ်သောမိန်းမတယောက်သည် ထိုနယ်စပ်မှထွက်လာ၍၊ ဒါဝိဒ်၏သားတော်ရှင်၊ ကျွန်မ ကို သနားတော်မူပါ။ ကျွန်မ၏သမီးသည် နတ်ဆိုးနှိပ်စက်ခြင်းကို ပြင်းစွာခံရပါသည်ဟု ဟစ်ကြော်သော်လည်း စကားတခွန်းမျှ ပြန်တော်မမူ။ \t Ek zhuvli kai avili anda Canaan delas mui, \"Al tuke mila anda mande! Gazda, Shav le Davidosko. Murhi shei chinuil zurales ke beng ande late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗေသနိရွာတွင် ရှိမုန်အမည်ရှိသော လူနူ၏အိမ်၌ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ မိန်းမတယောက် သည် အဘိုးများစွာထိုက်သော နာဒုဆီမွှေးစစ်နှင့်ပြည့်သော ကျောက်ဖြူခွက်တလုံးကို ယူခဲ့၍ ကိုယ်တော်သည် စားပွဲနားမှာ လျောင်းတော်မစဉ်၊ ကျောက်ဖြူခွင်ကိုခွဲပြီးမှ ခေါင်းတော်ပေါ်၌ သွန်းလောင်းလေ၏။ \t O Jesus sas ando foro Bethani ando kher ka Simon o lepra, iek zhuvli avili leste, ai andias e mai kuchi duxi, sar beshelas ka e skafidi, pharhadia e botela, ai shordias kodola duxuria pe lesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားသည် မုန့်ကိုတောင်းလျှင် မိမိသားအား ကျောက်ကိုပေးမည်သူ၊ \t Savo anda tumende del bax peske shaves te mangela lestar manrho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကိုလက်ခံသမျှသောသူတည်းဟူသော ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်သောသူတို့အား၊ ဘုရားသခင်၏ သားဖြစ်ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။ \t Uni premisarde les ai pachaiepe ande leste; wo dia len e putiera te aven shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ငါးရက်လွန်သောအခါ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အာနနိသည် တေရတုလုအမည်ရှိသော ရှေ့နေမှစ၍၊ လူအကြီးအကဲတို့နှင့်တကွ ကဲသရိမြို့သို့ သွားကြသဖြင့်၊ ပေါလု၏အကြောင်းကို မြို့ဝန်မင်းထံ၌ လျှောက်ထားကြ၏။ \t Pansh dies pala kodia avilo o baro rashai o Anianas ai avre manushensa mai phure, ai ieke ablakatosa ka busholas Tertullus, won avile karing o Felix ando Caesarea te thon dosh po Pavlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်အကျင့်ကျင့်ခြင်း၊ ဒုက္ခခံခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း ကိုငါသိ၏။ သို့သော်လည်း၊ သင်သည် ကြွယ်ဝပြည့်စုံခြင်း ရှိ၏။ ယုဒလူဖြစ်ယောင် ဆောင်၍ ယုဒလူမှန်မဟုတ်၊ စာတန်၏ အပေါင်းအသင်းဖြစ်သော သူတို့၏ ကဲ့ရဲ့ခြင်း ကိုလည်း ငါသိ၏။ \t Me zhanav pa che chinuimos. Zhanav ke tume san chorhe. Numa inker tume san barvale! Zhanav pa le vorbi zhungle kai phenenas pa tumende, katar le manush kai phenen won si Zhiduvuria. Numa nai Zhiduvuria. Won si le bengeske shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ပဲ့၌ ခေါင်းအုံးပေါ်မှာ ကျိန်းစက်၍နေတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည် ကိုယ်တော် ကို နှိုးပြီးမှ၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည်ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်သည်ကို လျစ်လျူသောစိတ်ရှိတော်မူ သ လောဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t O Jesus sas palal ando chuno sovelas pe sheran. Wushtiarde les, ai phende leske, \"Gazda, nai khanchi tuke ke xaiisavas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသည် ဤစကြာဝဠာကို အကြွင်းမဲ့အစိုးရ၍ မိမိအသက်ဝိညာဉ်ရှုံးလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။ \t So lela o manush te niril sa e lumia ai te xasarela pesko duxos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်မိမိကိုယ်ကိုအစဉ်မကိုးစားဘဲ၊ သေသောသူတို့ကို ထမြောက်စေတော်မူသော ဘုရား သခင်ကို ကိုးစားမည်အကြောင်း သေစေဟုစီရင်ခြင်းကို ကိုယ်တိုင်ခံရသကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Gindisardiam ke trobulas te meras ame, kodia kerdiliasas saxke te sichuas te na pachas ame ande amende, numa te pachas ame ferdi ando Del kai zhuvindil le mulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်၌ မုန့်ကိုဖဲ့ခြင်းငှါ စည်းဝေးကြသောအခါ၊ ပေါလုသည် နက်ဖြန်နေ့၌ ထွက်သွားမည်ဖြစ်၍၊ သန်းခေါင် တိုင်အောင် ဟောပြော လျက် နေလေ၏။ \t Savatone le disipluria chidinesas andek than te xas e mol ai o manrho. O Pavlo kai trobulas te zhaltar pe terharin, divinilas pa Del le phralensa kai sas kotse, ai dia lensa duma zhi kal desh u dui e riat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝက်ကျောင်းသောသူတို့သည် ထိုအခြင်းအရာကို မြင်လျှင်ပြေး၍ မြို့ရွာတို့၌ သိတင်းကြားပြော ကြသော်၊ \t Le manush kai ningerenas le balen dikhle so kerdilia, nashle, ai phende e viasta so dikhle andel gava ai avrial le gava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိဘသားမယားစသည်တို့ကို မချစ်သောသူ၊ ရန်ငြိုးထားသောသူ၊ သနားခြင်း ကရုဏာစိတ်မရှိသော သူဖြစ်ကြ၏။ \t Chi haliaren kanch, ai chi keren so mothon, bi lashe le ai nai le dragostia, bi malako le kolavrenge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ့ညဉ့်မပြတ် သင်္ချိုင်းတစပြင်၌၎င်း၊ တောင်ပေါ်၌၎င်း၊ ဟစ်ကြော်လျက်၊ ကျောက်စောင်းနှင့် ကိုယ်ကို ရှုစေလျက် နေတတ်၏။ \t Swako riat ai swako dies phirelas andel kaplitsi ai po plaia, tsipilas, ai shinelaspe le baxensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှတ်ဆိုသည်ကား၊ ယခုဖြစ်သော လူများမကုန်မှီ ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့သည် ဖြစ်ကြ လိမ့်မည်။ \t Chachimasa phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela, zhi pon chi kerdion kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည် မိမိခင်ပွန်းမသေမှီ ကာလပတ်လုံး တရားအားဖြင့် ချည်နှောင်လျက်ရှိ၏။ ခင်ပွန်းသေလျှင် မူကား၊ မိမိအလိုအတိုင်း သခင်ဘုရား၌သာ အခြားသော သူ၏ မယားဖြစ်ခြင်းငှါ အခွင့်ရှိ၏။ \t E rhomni kai si astarde ka pesko rhom so godi traiila; numa te merela lako rhom, libirila te ansurilpe kasa kana, numa te avel ando anav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်ခြေသေ၍ အိပ်ရာပေါ်မှာ တုံးလုံးနေသော သူတယောက်ကို အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ ယေရှုသည် ထိုသူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကိုမြင်လျှင် လက်ခြေသေသောသူအား၊ ငါ့သားမစိုးရိမ်နှင့်။ သင်၏အပြစ် ကို လွတ်စေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Andine leste ieke manushes kai sas bango, pashliolas po than. O Jesus dikhlia lengo pachamos, ai phendias le bangeske, \"Raduisavo, murho shav! Che bezexa iertime le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည်လည်း ကြည့်ရှုလျက် ရပ်နေကြ၏။ ထိုသူတို့နှင့်အတူ မင်းအရာရှိတို့က၊ ဤသူသည် သူတပါးတို့ကို ကယ်တင်တတ်၏။ ခရစ်တော်တည်းဟူသော ဘုရားသခင် ရွေးချယ်တော်မူသောသူမှန်လျှင် ကိုယ်ကိုကယ်တင်ပါလေစေဟူ၍ ပြက်ယယ်ပြုကြ၏။ \t O narodo sas kotse ai dikhelas. Ai le bare manush kai poronchin marenas mui lestar, phenenas, \"Skepisardia kavren; mek te skepil pe pes, te si wo O Kristo, kai alosardia O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ နောက်ဆုံးသော တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ တခဏခြင်းတွင် မျက်စိတမှိတ်၌ ငါတို့ရှိသမျှ သည် ပြောင်းလဲခြင်းသို့ ရောက်ရကြမည်။ ထိုတံပိုးမှုတ်ချိန်ရောက်သောအခါ၊ သေလွန်သောသူတို့သည်၊ မပုပ်နိုင် သောအဖြစ်၌ တည်လျက်ထမြောက်၍၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် ပြောင်းလဲခြင်းသို့ ရောက်ရကြမည်။ \t Ande ek tsikon (momento), ai ande dikhimos iakhako, kai palui tuturaza, ke e tuturaza bashela ai le mule zhuvindila, ke chi mai rimonpe ai ame savorhe avasa parhuenasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခု၌လည်း သင်တို့သည် ငါ့ကို ကြည့်ရှုပြုစုချင်သော စေတနာစိတ်နှင့် ပြည့်စုံပြန်သည်ဖြစ်၍၊ ငါသည် သခင်ဘုရား၌ အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ ထိုစေတနာစိတ်သည် အထက်ကရှိသော်လည်း ပြုစုရသောအခွင့် မရှိပြီ။ \t Baro raduimos si ma ando Del! Ke akana sai sikaven pale ke drago sim tumenge. Chi mangav te mothav ke chi mai denas tume goji mande, numa nas tume te sikaven mange ke inker kamen /volin ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣန္ဒြေစောင့်သောသူ၊ စင်ကြယ်သောသူ၊ မိမိအိမ်ကိုပြုစုသောသူ၊ ကောင်းမွန်သောသူ၊ ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံသောသူဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ အသက်ကြီးရင့်သောမိန်းမတို့သည် ဆုံးမပေးရကြမည်အကြောင်း၊ \t ai te aven lashia, ai vuzhia, ai te len sama mishto katar penge khera, ai te lenpe pala penge rhom, saxke te na mothol khonik nasul pai Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံမှစသောသူ၏အမျိုးအနွယ်အား သနားခြင်းကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်အမြဲပြုခြင်းငှါ သတိထား ၍ မိမိကျွန် ဣသရေလကို မစတော်မူပြီဟုဆို၏။ \t Chi busterdia te sikavel leski mila karing o Abraham ai kodola kai sas mai palal lestar sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ရှင်သည် သူခိုးလာမည်အချိန်နာရီကို သိရလျှင်၊ မိမိအိမ်ကို မထွင်းမဖောက်စေခြင်းငှါ စောင့်နေ လိမ့်မည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ \t Te zhanen mishto, o gazda le kheresko te zhanelas kana o chor avel, wo lino sama sorho riat, ai chi meklino te phagavel lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် စစ်ကြောစီရင်လျှင်၊ စစ်ကြော စီရင်တော်မူခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။ \t Ke te kerasas kris pe ame korkorho pe amende, chi aviliamas dine kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကျင့်သော အကျင့်တည်းဟူသော လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ သူတပါးကိုပြုစားခြင်း ၊ မတရား သောမေထုန်၌မှီဝဲခြင်း ၊ သူ့ဥစ္စာကိုခိုးခြင်း ၊ အမှုများကို လည်း နောင်တမရဘဲနေကြ၏။ \t Won chi keisaile katar o mudarimos kai won kerenas, vai chi amboldinisaile katar o drabarimos, vai chi katar e kurvi, vai chi katar o chorimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမျိုးတို့ကို ဒဏ်ခတ်စရာဘို့၊ ထက်သော သန်လျင်သည် ခံတွင်းတော်ထဲကထွက်၏။ သူတို့ကို သံလှံတံနှင့် အုပ်စိုးတော်မူမည်။ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ဒေါသအမျက်တော် ၏ စပျစ်သီးနယ်ရာ တန်ဆာကို ဖိနင်းတော်မူမည်။ \t Avri anda lesko mui avela ek skurto sabia te kritsinil le thema. Ai Wo poronchil le ek kotoresa sastresko. Wo phiravelpe po struguro kai keren e mol, ai katar les avela e xoli le Devleski, o baro Del la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်ရွေးနှုတ်တော်မူသောအားဖြင့် အဘိုးကို မပေးဘဲ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ရကြ၏။ \t Numa O Del ande pesko lashimos kerel te aven vorta ivia pala O Kristo Jesus, kai skepil le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးကပ်ကာလပတ်လုံး ဝှက်ထားပြီးလျှင် ယခုမှာ ထင်ရှားသည်ဖြစ်၍၊ \t Luvudisaras le Devles! Kai leste si e putiera te del tume zor ando pachamos, ande lashi viasta kai anav, e viasta kai phenav pa Jesus Kristo, ai so sichiliam kai sas garado katar O Del, kadia diela sas garadi but vriama palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံသော သူတို့၏အမှုကို ဆောင်ရွက်တော်မူ၏။ တပါးအမျိုးသားတို့သည်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏ကရုဏာတော်ကို အံ့ဩချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။ ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ထိုကြောင့်တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ကျေးဇူးတော်ကို အကျွန်ုပ်ချီးမွမ်း၍၊ နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုပါမည်ဟု လာသတည်း။ \t Avilo saxke vi kodola kai Nai Zhiduvuria luvudin le Devles pala pesko lashimos. E Vorba le Devleske mothol, \"Anda kodia luvudiva tu mashkar le thema, ai jilabava ande cho anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က အချင်းလူ၊ အဘယ်သူသည် သင်တို့အမှုကို စီရင်ခွဲဝေပိုင်သောအခွင့်ကို ငါ့အား အပ် ပေးသနည်းဟု မေးတော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Tu manushale, kon thodian ma te kerav tumenge kris, ai te kerav o xulaimos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဘုရားသခင်ကို ထောက်လျက်ယုံကြည်ခြင်း၊ မြော်လင့်ခြင်းရှိစေခြင်းငှါ၊ ထိုသခင်ကို ဘုရားသခင်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်စေ၍ ဘုန်းအသရေကို ပေးသနားတော်မူပြီ။ \t Ke pala leste arakhlian o pachamos ando Del, ai porme O Del zhuvindisardia les mashkar le mule, ai porme dia les o barimos; no kadia tumaro pachamos ai o mishtimos kai azhukeren ando Del le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် သက်သေခံပြီးသောအခါ၊ အနက်ဆုံးသောတွင်းထဲက တက်သော သားရဲသည် သူတို့ကို စစ်တိုက်၍ အောင်လိမ့်မည်။ အသက်ကိုသတ်ပြီးမှ၊ \t Kana gata te den duma pa Del, o chorho zhungalo zhigeni kerdia marimos lensa. Avilo katar o gropo. O chorho zhungalo zhigeni si les putiera pe lende te mudaren le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကိုမွေ့လျော်စေ၍၊ ကောင်းမွန်သော နေ့ရက်တို့ကို တွေ့မြင်ခြင်းငှါ အလိုရှိသောသူသည်၊ မိမိလျှာကိုမကောင်းသောအရာနှင့် ကင်းလွတ်စေ။ မိမိနှုတ်ခမ်းလည်းမုသားစကားကို မပြောစေနှင့်။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"O manush kai mangel te avel les traio lasho, ai diesa, raduime, trobul te aterdiol e shib ai te na mai mothol o nasulimos, ai te na mai xoxavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သောသူ၊ ကိုယ်မျက်စိ၌ရှိသောတံကျင်ကိုရှေးဦးစွာထုတ်ပစ်လော့။ နောက်မှညီအစ်ကို မျက်စိ၌ ရှိသော ငြောင့်ငယ်ကို ထုတ်ပစ်ခြင်းငှါ ရှင်းလင်းစွာမြင်လိမ့်မည်။ \t Tu manush kai ankerdios so chi san! Ankalav mai anglal o stilpo anda chiri iakh, ai porme dikhesa dosta de mishto te ankalaves e tsipliga kai si ande iakh che phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥယျာဉ်စောင့်တို့ကလည်း၊ ဤသူသည် အမွေခံဖြစ်၏။ လာကြ၊ သူ့ကို သတ်ကြကုန်အံ့။ ထိုသို့ သူ၏ အမွေဥစ္စာကို ငါတို့ရကြလိမ့်မည်ဟု အချင်းချင်းတိုင်ပင်၍၊ \t Numa le rezaria phende iek avreske, \"O Shav le Manushesko kai bariarelaspe rez; Aven mudaras les, ai lias ame so si lesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် လမ်းလွဲကြပြီ။ တညီတညွတ်တည်း အသုံးမရသောသူဖြစ်ကြပြီ။ ကောင်းသော အကျင့်ကို ကျင့်သောသူမရှိ၊ တယောက်မျှမရှိ။ \t Savorhe xasarde le katar O Del; ai xasaile, nai chi iek kai kerel o mishtimos, chi iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏အဘ ဇာခရိသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည်ဝလျက်၊ \t O Zechariah, o dat la glatako sas pherdo le Swuntone Duxosa, ai dia duma E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုခုနစ်ယောက်ရှိပါ၏။ အစ်ကိုအကြီးသည် မိန်းမနှင့်စုံဘက်၍ သားမရှိဘဲသေလျှင်၊ \t Sas efta phral: o pervo ansurisailo, ai mulo bi te avel les glate, meklia rhomnia peske phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤစကြာဝဠာကို အကြွင်းမဲ့အစိုးရ၍ ကိုယ်ကို ကိုယ်ဆုံးရှုံးသောသူသည် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်။ \t Ai so nirila o manush te avel leske sa e lumia, ai te xasarela pe pes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ ရှိရာမှထွက်၍ တဖန် လှေထဲသို့ ဝင်ပြီးလျှင် ကမ်းတဘက်သို့ ပြန်တော်မူ၏။ \t Antunchi meklia le, ai anklisto ando chuno, ai geletar inchal o pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုပြုသောအမှုကိုမြင်သော လူအစုအဝေး တို့က၊ နတ်ဘုရားတို့သည် လူအယောင်ကိုဆောင်၍ ငါတို့ရှိရာသို့ ဆင်းသက်ပါသည် တကားဟု လုကောနိ ဘာသာ စကားအားဖြင့် အသံကိုလွှင့်၍ ဆိုကြ၏။ \t Kana o narodo dikhlia so kerdia o Pavlo, vazde o glaso, ai phende ande shib kodole themeske, Lycaonia; Le dela (le ikoni) kai kerdile sar le manush avile mashkar amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းပြုဆရာကလည်း၊ အရှင်ဘုရား၊ အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်သည် လျောက်ပတ်စွာမိန့်တော်မူပြီ။ ဘုရားသခင်တဆူတည်းရှိတော်မူ၏။ \t Ai o Gramnoto phendia leske, \"Gazda, tu phendian o chachimos; ferdi iek Del si, ai nai aver, ferdi wo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ညစ်ညူးသောနတ်စွဲသော မိန်းမငယ်၏ အမိသည် သိတင်းတော်ကို ကြားသဖြင့်၊ \t Strazo ek zhuvli avili leste ke ashundia kai wo sas kotse. Sas la ek sheiorhi kai sas la ek bi vuzho ande late. Avili leste, ai peli kal punrhe (shudiape ka leske punrhe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရိခေါမြို့ကို ခုနစ်ရက်ပတ်လုံးဝိုင်း၍ လှည့်ပြီးမှ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် မြို့ရိုးသည် ပြိုလဲ၏။ \t Pala pachamos le ziduria le forosko Jericho pele tele palal le Zhiduvuria phirade kruglom o foro pala efta diesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသည် တခါတည်းသေ၍ ထိုနောက်မှ တရား စီရင်တော်မူ ခြင်းကိုခံရသကဲ့သို့၊ \t Ai sar si phendo kai le manush meren ferdi iek data, ai pala kodia avela e kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် လောကီနှင့်ဆက်ဆံလျှင်၊ လောကီသားတို့သည် မိမိတို့နှင့်ဆက်ဆံသော သင်တို့ကို ချစ် ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့သည် လောကီနှင့်မဆက်ဆံ၊ လောကီထဲက ငါရွေးကောက်သောသူဖြစ်သောကြောင့်၊ လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကိုမုန်းကြ၏။ \t Te avilianas andai lumia, e lumia sas te avel lake drago so si lako; numa ke chi san andai lumia, ai ke alosardem tume andai lumia, anda kadia e lumia gretsol tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းသူငယ်၊ သင်သည်လည်း အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ ပရောဖက်ဟုခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ \t Ai tu, murho tsinorho, avesa akhardo o profeto le Devlesko kai si opre, ke phiresa angla Del te lashares lesko drom;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် အပြစ်ရှိစဉ်ပင်၊ ခရစ်တော်သည် ငါတို့အတွက်ကြောင့် အသေခံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရား သခင်သည် ငါတို့ကို အဘယ်မျှလောက်ချစ်တော်မူသည်ကို ငါတို့အား ထင်ရှားစွာပြတော်မူ၏။ \t Numa O Del sikadia amenge sode leske drago amen; o Kristo mulo amenge kana inker samas bezexale!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာခိပ္ပုကိုလည်း၊ သင်သည် သခင်ဘုရား၏ လက်တော်မှ ခံရပြီးသော ဓမ္မဆရာ၏အမှုအရာကို ပြည့်စုံခြင်းငှါ သတိပြုပါဟု ပြောကြလော့။ \t Mothon le Archipeske, \"Le sama te ker mishto e buchi kai sas tu dini le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဝန်ခံသောသူတို့သည် မိမိတို့အဘပြည်ကို ရှာကြသည်ဟု အတည့်အလင်းပြောဆိုကြ၏။ \t Le manush kai phenen kadala vorbi sikaven kai azhukeren pala aver them kai si pengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှအနည်းငယ်လွန်ပြန်လျှင် ဇေဗေဒဲ၏သား ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်တို့သည် လှေပေါ်မှာ ပိုက်ကွန်ပြင်နေသည်ကိုမြင်၍ ချက်ခြင်းခေါ်တော်မူ၏။ \t O Jesus gelo mai angle ai dikhlia o Iakov ai o Iovano, le shave le Zebedeske. Won sas ando ek chuno lasharenas penge siti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောင်းသောသူအားပေးလော့။ ချေးငှါးလိုသောသူကိုလည်း မငြင်းမပယ်နှင့်။ \t De ka kodo kai mangel tutar; ai na zhatar katar kodo kai mangel vunzhele tutar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် မတရားသော မေထုန်၌မှီဝဲခြင်း၊ ညစ်ညူးစွာကျင့်ခြင်း၊ ကိလေသာပူပန်ခြင်း၊ ဆိုးညစ် သော တပ်မက်ခြင်း၊ ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်ခြင်းဖြစ်သော လောဘလွန်ကျူးခြင်းတည်းဟူသော၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ရှိသော သင်တို့၏ ကိုယ်အင်္ဂါတို့ကို သေစေကြလော့။ \t Keren te merel so godi si kadala phuviako ande tumende; e kurvia, o bi vuzhimos, mangen te keren kurvia, le ginduria le chorhe, ai mangen so si avereske, kadia si te del o luvudimos kal ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြည်သူပြည်သားများကို ပုန်ကန်စေသောသူကဲ့သို့ ဤလူကို သင်တို့သည် ငါ့ထံသို့ ပို့ဆောင်ကြသည် ဖြစ်၍၊ သင်တို့ရှေ့မှာ ငါစစ်ကြောသော်လည်း၊ သင်တို့ တင်သောအပြစ်တစုံတခုကိုမျှ သူ၌ငါမတွေ့။ \t phendia lenge, \"Tume andian mange kakale manushes, ke buntuil le narodos, ai me phushlem lestar angla tumende, ai chi arakhlem chi iek dosh ande leste. Nai chi iek diela kai tume dosharen les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ဘက်၌ မနေသောသူသည် ငါ့ရန်ဘက်ဖြစ်၏။ ငါနှင့်အတူ မစုမသိမ်းသောသူသည် ကြဲဖြန့်သောသူ ဖြစ်၏။ \t Kodo kai nai pe murhi rig chi zhutil ma, numa kerel nasul karing mande; ai kodo kai chi chidel mansa xulavel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းပြုဆရာနှင့် ဖာရိရှဲတို့က၊ ဘုရားကိုလွန်ကျူး၍ ပြောသောဤသူကား အဘယ်သူနည်း။ ဘုရား သခင်မှတပါး အဘယ်သူသည် အပြစ်ကို လွှတ်နိုင်သနည်းဟု ထင်မှတ်ကြ၏။ \t Le Farizeanuria ai le Gramnoturia denas pe duma ande pende, ai phenenas, \"Kon si kado manush kai del duma nasul pa Del? Chi iek manush sai iertil le bezexa, ferdi O Del sai iertil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤဆီမွှေးကို ငါ့ကိုယ်အပေါ်၌ သွန်းလောင်းသည်မှာ ငါ့အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်မည်ဟု ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ ပြုသတည်း။ \t Kana shordias kado duxi pe murho stato, woi kerdias kodia te getol ma pe murho gropomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ချီးမြှောက်ခြင်းငှါလာ၍ အနိုင်အထက်ပြုကြမည် အကြောင်းကို ယေရှုသည်သိတော်မူလျှင်၊ တောင်ပေါ်သို့ တယောက်တည်းကြွတော်မူပြန်၏။ \t Ai O Jesus zhanelas ke si te aven te len les pe zor, te keren les amperato, gelotar po plai kokorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ လူတယောက်သည် ပြစ်မှားသောကြောင့်၊ ထိုတယောက်သော သူအားဖြင့် သေခြင်းတရား သည် အစိုးရ၏။ ကျေးဇူးတော်၏ကြွယ်ဝခြင်းကို၎င်း၊ ဖြောင့်မတ်ရာသို့သွင်းပေးတော်မူခြင်းကို၎င်း ခံရသော သူတို့သည် တယောက်သောသူတည်းဟူသော ယေရှုခရစ် အားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်သာ၍ စိုးစံရကြလတံ့။ \t E martia beshli ke palai shipka ieke manusheski, numa katar iek O Jesus Kristo si ame mai but sa kolola kai len but mishtimos katar O Del, ai podarka leski chachimaski traiina ai avena pala kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်အားဖြင့် ယေရှုခရစ်၏ တမန်တော်ဖြစ်သော ငါပေါလုနှင့် ငါညီတိမော သေသည်၊ \t O Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko, katar e voia le Devleski, ai katar o Timote amaro phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းသောက်ကြယ်ကိုလည်း ထိုသူအား ငါပေးမည်။ \t Ai dava les o chererhai le diminiatsiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဂေသရှေမန်အရပ်သို့ရောက်ကြလျှင် ကိုယ်တော်က၊ ငါဆုတောင်းစဉ်တွင် သင်တို့သည် ဤ အရပ်၌ ထိုင်နေကြလော့ဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t Ai aresle ka o than kai bushol Gethsemane: ai phendia peske disiplonge, \"Beshen katse zhi pon rhugiv ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့၏ တရားစရပ်၌ ညစ်ညူးသောနတ်စွဲသောသူရှိ၍၊ \t Ande synagogue sas iek manush kai sas ande leste o bi vuzho; ai tsipisardia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏သခင်သည် သနားခြင်းရှိသဖြင့် ကြွေးရှိသမျှကိုလွှတ်၍ချမ်းသာပေးလေ၏။ \t Leske gazdaske pelias mila, ai meklias les te zhal ivia. Iertisardias les so godi kamelas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လာဇရုထွက်၍လာလော့ဟု ကြီးစွာသောအသံနှင့် ဟစ်ခေါ်တော်မူ၏။ \t Kana phendia kodia, tsipisardia ieke glaso zurales, \"Lazarus, ankli avri!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကဲသရိမြို့သားတပည့်တော်အချို့တို့သည် ငါတို့နှင့်အတူ လိုက်ကြ၍၊ ငါတို့ကိုဧည့်ခံမည့်သူ မနာသုန် အမည်ရှိသော ကုပရုကျွန်း သား အသက်ကြီးသော တပည့်တော်ဆီသို့ ပို့ဆောင်ကြ၏။ \t Uni andal shave le Devleske anda Caesarea avile amensa, ai angerdia lensa iek manush kai busholas Mnason andai Cyprus, wo diasas pe ka Del de dumult ai leste trobulas te beshas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသင်းတော်သည်လမ်း၌ပို့သဖြင့်၊ ပေါလုနှင့် ဗာနဗတို့သည် ဖိနိတ်ပြည်နှင့် ရှမာရိပြည်ကို ရှောက်သွား၍ တပါးအမျိုးသားတို့ ပြောင်းလဲခြင်းအကြောင်းအရာကို ကြားပြောသဖြင့်၊ ညီအစ်ကိုအပေါင်း တို့ကို အလွန်ဝမ်းမြောက်စေကြ၏။ \t E khangeri tradia le pala kodia diela, nakhle andai Phoenicia ai andai Samaria, ai mothonas sar kodola kai Nas Zhiduvuria, dinesaspe ka Del, ai kana ashunde le kolaver phral kodia diela raduisaile sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသူတို့အဘို့ လှူဒါန်း၍ စုထားခြင်းအမှုမှာ ဂလာတိပြည်၌ အသင်းတော်များကို ငါမှာထားသည်အတိုင်း သင်တို့ပြုကြလော့။ \t Anda so si o chidimos karing le swuntsi, keren vi tume sar phendem le khangeriange andai Galatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် အာလေဇန္ဒြုကို အခွင့်ပေး၍ သူတပါးတို့သည် လူစုရှေ့သို့ သွားစေသဖြင့်၊ သူသည် လက်နှင့်အမှတ်ပေး၍ အပြစ်ဖြေရာ စကားကို လူများတို့ အား ပြောခြင်းငှါ အလိုရှိ၏။ \t Uni manush anda narodo line o Alexander ai thode les angla narodo. O Alexander antunchi kerdia iek semno anda vas ai manglia te del duma te chacharel le angla narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် မိမိအစ်ကို ရှိမုန်ကို ရှေးဦးစွာတွေ့လျှင်၊ ငါတို့သည် မေရှိကိုတွေ့ကြပြီဟု ပြောဆိုလျက်၊ \t Strazo o Andre arakhlia peske phrales o Simon, ai phendia leske, \"Arakhliam e Messiah,,\" (E vorba znachil \"Kristo.\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်ဘုံကဆင်းသက်၍ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိနေသော လူသားမှတပါးအဘယ်သူမျှ ကောင်းကင် ဘုံသို့ မတက်ပြီ။ \t Khonik chi anklisto ando rhaio, ke ferdi kodo kai hulisto tele anda rhaio, O Shav le Manushesko kai si ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို မသိသော သာသနာပလူတို့သည် ကိလေသာ တပ်မက်ခြင်းရှိသကဲ့သို့မရှိ၊ \t Trobul swako anda tumende te inkerel pesko stato vuzho ai malado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ တဆေးကိုသတိနှင့်ကြဉ်ရှောင်ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Arakhen tume katar e drozhda kai avel katar le Farizeanuria ai le Saduseanuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာများကိုအဂြိပ္ပမင်းကြီး သိတော်မူ၏။ ထိုမင်းရှေ့တော်၌ အကျွန်ုပ်အတည့်အလင်း လျှောက်ဝံ့ ပါ၏။ ဤအမူအရာ တစုံတခုကိုမျှ မင်းကြီးမသိဘဲ နေတော်မမူဟုအကျွန်ုပ်ထင်ပါ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဤအမှုသည် ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ပြုသောအမှု မဟုတ်ပါ။ \t O amperato Agrippa zhanel pa kadala dieli, ai sai dav duma bi darako angla leste, ai zhanav ke zhanel sa kadala dieli ke kadala dieli chi kerdile chordanes andek koltso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ကြွင်းသောတပါးအမျိုးသားတို့သည် လျှပ်ပေါ်သောစိတ်နှင့်ကျင့်သည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည် နောက်တဖန်မကျင့်မည်အကြောင်း သခင်ဘုရားအခွင့်နှင့် ငါမှာလိုက်၏။ \t Ashun, so mothav ai phenav ando anav le Devlesko, na mai phiren sar le manush kai chi zhanen le Devles,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျဉ်းသောတံခါးကိုဝင်ကြလော့။ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်သောလမ်းနှင့်တံခါးသည် ကျယ်ဝန်းသည် ဖြစ်၍ ဝင်သောသူတို့သည်များကြ၏။ \t \"Zhan andre pa e tang vurota; ke bufli e vurota, ai vushoro o drom kai ingerel ando iado, ai but si kai len kodo drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ အဘယ်သို့ပြောစရာရှိသေးသနည်း။ ဂိဒေါင်၊ ဗာရက်၊ ရှံဆုံ၊ ယေဖသ၊ ဒါဝိဒ်၊ ရှမွေ လမှစ၍ ပရောဖက်တို့အကြောင်းများကို ပြော၍မကုန်နိုင်။ \t So mai phenav? Nas dosta vriama te phenav pa Gideon, ai o Barak, ai o Samson, ai o Jephthah, ai o David, ai o Samuel, ai sa le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ဥာဏ်အရာ၌ သူငယ်မဖြစ်ကြနှင့်။ မတရားသောအမှုအရာ၌ နို့စို့ သူငယ်ဖြစ်ကြလော့။ \t Phrala le, te na aven shavorhe po haliarimos, aven manush numa keren sar le shavorhe kai chi zhanen sar te keren bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် အစဉ်အမြဲတည်တတ်၏ဟုလာသည်နှင့်အညီ၊ သင်တို့သည်အရာရာ၌ သုံးလောက်သောဥစ္စာအမျိုးမျိုးနှင့် အစဉ်ရှိ၍၊ ကောင်းသော အကျင့်အမျိုးမျိုးနှင့်ထူးသဖြင့်ပြည့်စုံမည် အကြောင်း၊ အမျိုးစုံသောမင်္ဂလာကျေးဇူးနှင့် အထူးသဖြင့် ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မူ၏။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"O Del del but kal chorhe; lesko lashimos shoxar chi getolpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အကျဉ်းခံသောသူကို အပြစ် မပြဘဲ စေလွှတ်သော် မလျော်မသင့်ဖြစ်မည် ထင်ပါသည် ဟုဆို၏။ \t Ke mange miazol ke nai vorta te trades ieke manushes kai si doshalo bi te sikaves anda soste si doshalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့နှင့်အတူရှိနေ၍ တစုံတခုကိုလိုသောအခါ အဘယ်သူကိုမျှ ငါမနှောင့်ရှက်။ အကြောင်းမူကား၊ မာကေဒေါနိပြည်ကလာသော ညီအစ်ကိုတို့သည် ငါလိုသမျှကိုပေးကြ၏။ သင်တို့ကို အလျှင်းမနှောင့်ယှက်ဘဲ သတိနှင့်နေခဲ့ပြီ။ နောင်၌လည်း သတိနှင့်နေဦးမည်။ \t Lem lenge love te zhutiv tume. Ai kana simas tumende chi lem kanikastar love kana trobulas man; ke le phral kai avile andai Macedonia andine mange so godi trobulas ma. Arakhlema te na mangav tumendar kanchi, ai kadia kerava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်းပိုင်သော သူဖြစ်သည်ကို သိသောအခါ ထိုမင်းထံသို့ ပို့စေ၏။ ထိုအခါ ဟေရုဒ်မင်းသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ရှိသတည်း။ \t Kana ashundia ke O Jesus sas andai Galilee ai ke o Herod poronchilas ande Galilee, tradia les ka Herod. O Herod sas ande Jerusalem ande kodia vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်သင်တို့စိတ်ထဲမှာ ခါးစွာသော ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်းမရှိလျှင်၊ သမ္မာတရားကို မုသာဖြင့် ဆန်၍ မဝါကြွားကြနှင့်။ \t Numa te si ande tumare ile iek zhaluzia nasulimaski, ai gindo te keren nasulimos tumare vortakoske, na luvudin tume, ai na xoxaven ke chi mangen te mothon o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို ခေါ်တော်မူခြင်းနှင့်စပ်ဆိုင်သော မြော်လင့်ခြင်းတပါးထဲသို့ ခေါ်သွင်းတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ ကိုယ်တကိုယ်၊ ဝိညာဉ်တဝိညာဉ်တည်းရှိ၏။ \t Ferdi iek stato si, ai iek Swunto Duxo, ai ferdi iek pachamos si, kodo kai akhardia tume O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်နှင့်မနီးမဝေးပုဗလိ အမည်ရှိသော ကျွန်းသူကြီး၏ နေရာရှိ၏။ ထိုသူကြီးသည် ငါတို့ကိုလက်ခံ ၍၊ သုံးရက်ပတ်လုံး ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ကျွေးပြုစုလေ၏။ \t Kotsar pashe sas ek phuv kai sas ieke manusheski, ai wo sas baro pe kodia izula kai busholas Publius, kodo manush akhardia ame peste lashimasa, ai meklia ame te beshas leste trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်မှ ကိုယ်တော်သည်ထ၍ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်ကို ရှောက်သွားသဖြင့် ယုဒပြည်စွန်းသို့ ရောက် တော်မူ၏။ လူများတို့သည် အထံတော်၌စုဝေးပြန်၍၊ ထုံးစံရှိတော်မူသည်အတိုင်းတဖန် ဆုံးမဩဝါဒ ပေးတော် မူ၏။ \t O Jesus gelotar andai Capernaum, ai avilo ande them Judea ai gelo inchal o pai Jordon: ai bare naroduria gele pala leste, ai sichardia len sar kerelas sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖွင့်ထားသော စာစောင်ငယ်ကိုကိုင်လျက်ရှိ၏။ လက်ျာခြေသည်ပင်လယ်ပေါ်မှာ၎င်း ၊ လက်ဝဲခြေသည် မြေကြီးပေါ်မှာ ၎င်း နင်း၍ ၊ \t Ai sas ando lesko vas ek tsinorhi klishka kai sas phuterdo. Wo thodia lesko chacho punrho pe maria ai lesko stingo punrho pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ လှေစီး၍ တော၌ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ သွားကြ၏။ \t Ai geletar pek chuno korkorho kai nas khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည် မိမိအပေါင်းအဘော်တို့နှင့် အတူရှိစဉ်အခါ သူတို့သည် အစာရှောင်တတ်ကြသလော။ ရှိစဉ်ကာလပတ်လုံး အစာမရှောင်တတ်ကြ။ \t O Jesus phendia lenge, \"Sar sai zholin le manush kai si akharde ka abiav, kana o manush kai ansurilpe lensalo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၏အကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောစိမ့်သောငှါ တပည့်တော်တို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။ \t Antunchi O Jesus dias le trad, te na phenen kanikaske pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ရန်သူများကြောင့် အလျှင်းမကြောက်ရွံ့ မတုန်လှုပ်သော အကြောင်းအရာသည်၊ သူတို့၌ ပျက်စီး ခြင်း၏ နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်၏။ \t Na meken te daraven tume ande kancheste tumare duzhmaia; ke kodia avela lenge iek semno, ke won xasavona, ai tumenge avela o semno ke san po lasho drom le skepimasko, ai kodia avel katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေသည် ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်တအိမ်လုံး၌ သစ္စာစောင့်သကဲ့သို့၊ ယေရှုသည် မိမိကို ခန့်ထားတော်မူသောသူ၏ အမှုတော်၌ သစ္စာစောင့်တော်မူ၏။ \t O Del alosardia O Jesus te avel o Baro Rasha ai O Jesus kerdia sa so manglia O Del lestar, sar o Moses podaisardia ando kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျွန်သည်ကား အိမ်၌ အစဉ်အမြဲနေသည်မဟုတ်။ သားမူကား အစဉ်အမြဲနေ၏။ \t Ai e sluga chi beshel ando kher sagda, numa o Shav beshel kotse sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုကြားလျှင် ပိလတ်မင်းသည်သာ၍ ကြောက်သဖြင့်၊ အိမ်တော်ဦးထဲသို့ ဝင်ပြန်၍၊ \t Kana o Pilate ashundia kodia, wo mai zurales darailo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအချို့တို့သည် မြည်တမ်းခြင်းကိုပြု၍၊ ဖျက်ဆီးသောသူ၏ လက်ဖြင့် ပျက်စီးသကဲ့သို့မဟုတ်၊ မြည်တမ်းခြင်းကိုမပြုကြနှင့်။ \t Na divinin kontra O Del sar divinisarde won, ai mule anda lende but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အဝတ်အချည်းစည်းရှိသောအခါ သင်တို့သည် အဝတ်နှင့်ဖုံးလွှမ်းကြ၏။ ငါသည် အနာ ရောဂါ စွဲသောအခါ သင်တို့သည်ကြည့်ရှုပြုစုကြ၏။ ငါသည် ထောင်ထဲမှာနေရသောအခါ သင်တို့သည် ငါ့ထံသို့လာကြ၏ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Nas ma tsalia, ai tu dian ma tsalia, naswalo simas, ai lian sama mandar, phandado simas, ai tu avilian te dikhes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကို ကိုယ်သိသောစိတ်နှလုံးသည် သက်သေခံသဖြင့်၎င်း၊ အချင်းချင်းဆွေးနွေးဆင်ခြင်၍ အပြစ်တင်လျက်၊ လွှတ်လျက်နေသဖြင့်၎င်း၊ မိမိတို့စိတ်နှလုံးထဲ၌ မှတ်သားသော တရား၏အကျိုးကို ထင်ရှားစွာ ပြကြ၏။ \t Sikaven kadia, ke sar trobul te keres kai si phendo, katar e kris ramome ande lenge ile. Lengo ilo sikavel lenge, vi ke lenge ginduria kai univar kerel kris pe lende, ai univar chacharel le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်၏သက်သေထက်သာ၍ကြီးသောသက်သေသည် ငါ၌ရှိ၏။ အကြင်အမှုတို့ကို ငါပြီးစီး စေ ခြင်းငှါ ခမည်းတော်သည် ငါ့လက်သို့ အပ်ပေးတော်မူ၍၊ ငါပြုသော ထိုအမှုတို့သည်လည်း ငါ့ဘက်၌နေ၍၊ ခမည်းတော်သည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသည်အကြောင်းကို သက်သေခံကြ၏။ \t Numa, man si man ek mai baro chachimos pa mande sar o Iovano, me kerav e buchi kai murho Dat dia ma te kerav, kodola bucha kai kerav sikaven pa mande ke O Dat tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း ဆုတောင်းလျက်စောင့်နေကြလော့။ စိတ်ဝိညာဉ် ကား စေတနာရှိငြားသော်လည်း၊ ကိုယ်မူကား အားနည်းသည်ဟု ပေတရုအား မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t Len sama ai rhugin tume, te na peren ando zumaimos: o duxo mangel, numa o stato kovlo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောင်ပေါ်မှဆင်းကြသောအခါ ယေရှုက၊ လူသားသည်သေခြင်းမှ မထမြောက်မှီတိုင်အောင်၊ သင်တို့ ယခုမြင်သော ရူပါရုံကို အဘယ်သူအားမျှမပြောကြနှင့်ဟု တပည့်တော်တို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။ \t Sar avenas tele pai plaiing O Jesus dias le trad, \"Na phenen kanikaske so dikhlian zhi kai O Shav le Manushesko zhuvindila andai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဥပုသ်နေ့၌ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို နားထောင်အံ့သောငှါ တမြို့လုံး ကုန်မ တတ်စည်းဝေးကြ၏။ \t O kolaver Savato pashte sa narodo le forosko chidinisailo te ashunel E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မူကား၊ အကြင်သူသည် ကိုယ်မိဘကို သင်တို့အသုံးရနိုင်သမျှသော ငါ၏ဥစ္စာသည် အလှူဝတ္ထု တည်းဟူသော ကော်ဘန်ဖြစ်စေဟုဆို၏။ \t Numa tume phenen \"Kon godi phenela peske dadeske vai peska dake, so sai demas tume te zhutiv tume, dem ka Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်နှာတော်ကိုဖုံးပြီးလျှင် လက်နှင့်ပုတ်လျက်၊ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သူပုတ်သည်ကို ပရောဖက်ပြု ၍ ဟောတော်မူပါဟုဆိုကြ၏။ \t ai kana thode derza pe lesko mui, marde les palmi pe lesko mui ai phushle, \"Kon mudardia tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအကြောင်းအရာကို သင်တို့အား နှုတ်ဖြင့် ကြားစေခြင်းငှါ ယုဒနှင့်သိလတို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။ \t Ame tradiam tumenge o Judas ai o Silas, kai phenena tumenge te traiin sar ame ramosardiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိုက်ပျိုးသောသူမတတ်နိုင်။ ရေလောင်းသော သူလည်း မတတ်နိုင်။ ကြီးပွါးစေတော်မူသော ဘုရား သခင်သာလျှင် တတ်နိုင်တော်မူ၏။ \t Kadia nai, kodo kai thol ande phuv ke si vari so, chi kodo kai shordia pai; numa O Del kai kerel te bariarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြုလျှင် စိတ်ခိုင်မာ၍ နောင်တမရသည်နှင့်အညီ ဒေါသနေ့တည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏ တရားတော်ထင်ရှားသောနေ့၌ ကိုယ်ခံစရာဘို့ အမျက်ဒေါသကို ဆည်းပူးသလော။ \t Numa zuralo cho ilo, chi manges te parhudios anda kodia, tu lashares tuke kris mai bari kana avela o dies, kai O Del sikavela peski xoli ai peski kris kai si chachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှင်လင်မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ တပည့် တော်တို့နှင့် ပေါင်းဘော်မည်ပြုသော်၊ သူသည် တပည့်တော်ဖြစ်ကြောင်းကို တပည့်တော် အပေါင်းတို့ သည် မယုံသဖြင့် သူ့ကိုကြောက်ရွံ့ကြ၏။ \t Kana areslo ande Jerusalem, o Saul mangelas te zhal te beshel le disiplonsa; numa sa le disipluria daranas lestar, ke chi pachanas ke wo sas ek disiplo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လူများတို့သည် ငါတို့၏အတတ်ကို ကဲ့ရဲ့သည်သာမက၊ ကြီးမြတ်သောနတ်သမီးအာတေမိ၏ ဗိမာန်တော်ကို ပမာဏမပြုသဖြင့်၊ အာရှိပြည် တရှောက် လုံးမှစ၍ လောကီနိုင်ငံသားတို့ ကိုးကွယ်သောဘုန်း အသရေတော်သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်မည်ကို စိုးရိမ်စရာအကြောင်း ရှိပါသည်ဟု ပြောဆို၏။ \t Kadia diela chi rimol ferdi amari buchi, numa vi e bari del Diana te xasarel sa pesko barimos ande tampla, ai antunchi chi mai avela la lako barimos, ai kadia ikona kai rhuginpe late o narodo kai si ande Asia ai sa le lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တကျိပ်တပါးသော တမန်တော်တို့နှင့်တကွ ပေတရုသည်ထလျက်၊ ထိုသူတို့ကို ကျယ်သော အသံနှင့်ဟောပြောသည်ကား၊ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့နှင့်ယုဒလူအပေါင်းတို့၊ သင်တို့သည် ဤအရာကို သိမှတ်၍ ငါ့စကားကိုစေ့စေ့နာခံကြလော့။ \t Antunchi o Petri sikadilo peske desh u ieke disiplonsa, ai vazdia o glaso ai phendia lenge, \"Tume manush kai san Zhiduvuria, ai tume savorhe kai avilian ande Jerusalem, te zhanen iek diela ai thon khan ka murhe vorbi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးလနေပြီးလျှင် ပင်လယ်ကိုကူး၍ ရှုရိပြည်သို့ သွားမည်ပြုသော်၊ ယုဒလူတို့သည် မကောင်းသောအကြံ ကို ကြံသောကြောင့်၊ မာကေ ဒေါနိပြည်လမ်းဖြင့် ပြန်မည်ဟု အကြံရှိပြန်၏။ \t ai kotse beshlo trin shon. Lelas o paraxodo te zhaltar ande Syria, numa kana ashundia ke le Zhiduvuria divininas pa leste te zumaven te rimon lesko drom; manglia te zhaltar, numa te nakhel pai Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပြည်သားတယောက်ထံသို့သွား၍ အစေခံလျှင်၊ ဝက်တို့ကို ကျောင်းစေခြင်းငှါ သူ့သခင်သည် တောသို့ စေလွှတ်သဖြင့်၊ \t Gelo te kerel buchi iek manushesko ande kodo themesko, kai tradia les pel kimpuria te pravarel le balen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော လှေတစင်း၌ရှိသော အပေါင်းအဘော်တို့သည်လာ၍ကူညီစေခြင်းငှါ သူတို့ကို အမှတ် ပေးသဖြင့်၊ သူတို့သည်လာ၍ လှေနှစ်စင်း နစ်လုမတတ် ငါးနှင့်ပြည့်စေကြ၏။ \t Antunchi akharde penge vortakon, kai kerenas buchi ando kolaver chuno, te aven te zhutin le. Avile, ai pherde dui chunuria, de fial but mashe kai tasonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပေါလုသည် ထိုတရားကို ဟောသောဆရာဖြစ်သည်နှင့် သင်တို့အဘို့အလိုငှါ ဆင်းရဲခံခြင်း၌ ယခု ဝမ်းမြောက်၍၊ ခရစ်တော်၏ ဆင်းရဲဒုက္ခအကြွင်းအကျန်ကို အသင်းတော်တည်းဟူသော ကိုယ်တော်အဘို့ အလိုငှါ ငါ့ကိုယ်ခန္ဓာ၌ ပြည့်စုံစေ၏။ \t Akana raduiv ma ando chino kai si ma tumenge. Ke katar murhe vutuimata kai sim ando stato, zhutiv te pherav so mai trobul kal vutuimata le Kristoske leske statoske kai si e khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့၏ သကေနေပွဲခံခါနီးတွင်၊ \t Ai O Dies O Baro le Zhidovongo le Tabernacles pasholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဓမ္မကိစ္စအမှုကို ဆောင်ရွက်သော သူတို့သည် ဗိမာန်တော်ကို အမှီပြု၍ စားရသည်ကို၎င်း၊ ယဇ်ပူဇော် ခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်သော သူတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်နှင့် ဆက်ဆံ၍ စားရသည်ကို၎င်း၊ သင်တို့ မသိကြသလော။ \t Chi zhanen ke kodola kai keren buchi le Devleski la tamploske trobul te aven pravarde katar e tamplo? Kodola kai keren buchi le Devleske te avel le e partia katar e altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ထွက်သွားကြသည်နောက်၊ နတ်ဆိုးစွဲသော လူအ တယောက်ကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။ \t Kana won zhanastar, andine leste ieke manushes kai nashti delas duma ke sas beng ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့စကားကိုဆင်ခြင်လော့။ ထာဝရဘုရားသည် အရာရာတို့၌ဥာဏ်ကို သင့်အားပေးသနား တော်မူ ပါစေသော။ \t De tu mishto goji so phenav, ke O Kristo dela tu e goji te haliares swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် မြင်လျှင်၊ ဣသရေလလူတို့ အဘယ်ကြောင့် ဤအမှုကို အံ့ဩကြသနည်း။ ဤသူသည် လှမ်းသွားနိုင်သောအခွင့်ကို ငါတို့သည်ကိုယ်တန်ခိုး၊ ကိုယ်သီလအားဖြင့်ပေးဘိသကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် ငါတို့ကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုကြသနည်း။ \t Kana o Petri dikhlia kodia, mothol o narodoske, \"Tume kai san ande Israel, sostar chuden tume anda kadala bucha? Sostar dikhen pe amende kadia, ke sar te avilino amende e putiera vai katar amaro lashimos kai kerdiam te phirel kado manush?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိတို့အဆက်ဆက်ခံသော နည်းဥပဒေသအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကိုပယ်ကြ၏။ ထိုသို့သောအကျင့်အလေ့များတို့ကို သင်တို့သည် ကျင့်လေ့ရှိကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Tume thon rigate E Vorba le Devleski te keren tumaro zakono, ai tume keren but aver dieli sa kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရုပ်တုတို့၏ ညစ်ညူးရာကို၎င်း၊ မတရားသော မေထုန်ကို၎င်း၊ လည်ပင်းကိုညှစ်၍ သတ်သောအရာကို ၎င်း၊ အသွေးကို၎င်း ကြဉ်ရှောင် စေခြင်းငှါ သူတို့ကို မှာလိုက်သင့်သည်ဟု ငါသဘောရှိ၏။ \t Numa te ramon lenge, te arakhenpe te na xan mas bi vuzho kai sas dino ando anav le ikonengo, ai te arakhenpe katar le biznibraznia, ai te na xan mas zhigeniengo kai sas tasade, ai te na pen rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို အံ့ဩချီးမွန်းလျက် ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်မြဲရောက်ကြ၏။ \t Ai sagda sas ande tampla, bariarenas o anav le Devlesko ai swunthonas le Devles. Amen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မူကား၊ မှောင်မိုက်ထဲမှ အံ့ဘွယ်သော အလင်းတော်သို့ ခေါ်သွင်းတော်မူသော သူ၏ဂုဏ် ကျေးဇူးများကို ဘော်ပြစေခြင်းငှါ၊ ရွေးချယ်တော်မူသော အမျိုးဖြစ်ကြ၏။ မင်းစည်းစိမ်ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မျိုး၊ သန့်ရှင်းသောလူမျိုး၊ ပိုင်ထိုက်တော်မူသော အပေါင်းအသင်းဖြစ်ကြ၏။ \t Numa tume san ek vitsa alome, tume san le rasha swuntso le amperatosko, o narodo o swunto, ai o narodo le Devlesko; tume sanas alome te mothon pa mishtimos le Devlesko, ai kai akhardia tume anda tuniariko te aven ande vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် လူများရှေ့တွင် စကားတော်၌ အပြစ်မတွေ့နိုင်သဖြင့် ပြန်ပြောတော်မူသော စကားကို အံ့ဩ၍ တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။ \t Nashti thode leske dosh pe kado divano angla narodo; numa chudisaile andal atweto kai dia le, ai chi mai phende kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခွေးတို့ကိုရှောင်ကြလော့။ မကောင်းသော အကျင့်ကို ကျင့်သောသူတို့ကို ရှောင်ကြလော့။ အရေဖျား လှီးခြင်းကို ခံယောင်ဆောင်သော သူတို့ကို ရှောင်ကြလော့။ \t Arakhen tume katar kodola kai keren o nasulimos, kodola zhukel, kodola manush kai mangen pe zor te keren semno ando stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလှည့်ဖြားသောသူက၊ ငါသည် သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်မည်ဟု မသေမှီပြောသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ မှတ်မိပါပြီ။ \t Ai phende leske, \"Raia, diam ame goji ke kodo xoxamno mai anglal sar te merel phendias, \"Po trito dies si te zhuvindiv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောတပည့်တော်တကျိပ်တို့သည် ကြားသိလျှင်၊ ထိုညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်တို့ကို အမျက်ထွက် ကြ၏။ \t Kana le kolaver desh disipluria ashunde kodia, xoliale pel dui phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် တစုံတယောက်မျှ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို မရဘဲမနေစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ခါးစွာသော ပင်မြစ်ပေါက်၍ သင်တို့နှောင့်ရှက်သဖြင့်၊ လူအများတို့သည် အပြစ်နှင့်မညစ်ညူးစေခြင်းငှါ၎င်း၊ \t Len sama iek kavreske te na avela chi iek anda tumende te faltil te arakhel o mishtimos le Devlesko. Le sama te na avela chorhe ginduria mashkar tumende, ke kerena but baiuria, ai dukhaven but manush kai pachanpe ando Del ai uni durion katar O Del pala kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမိုက်လူကန်းတို့၊ အဘယ်အရာသည်သာ၍ မြတ်သနည်း။ ထိုပူဇော်သက္ကာကား မြတ်သလော။ ထို ပူဇော်သက္ကာကို သန့်ရှင်းစေသော ယဇ်ပလ္လင်ကားမြတ်သလော။ \t Tume prosti ai korhe manush! So si mai baro, so si shinado po altari vai o altari kai swuntsol so si shinado po altari?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိတို့ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုရောင်းပြီးလျှင်၊ လူများ ဆင်းရဲသည်အတိုင်း အသီးအသီးတို့အား ဝေဌခြင်းကို ပြုကြ၏။ \t Bichinenas penge khera ai pengo mishtimos kai sas le, ai hulavenas le love pe savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများကလည်း၊ ထိုသူသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးမြန်းကြလျှင်၊ အကျွန်ုပ်မသိဟုဆို၏။ \t Antunchi phende leske, \"Kai kodo manush?\" Wo phendia, \"Chi zhanav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည်ထိုဗျာဒိတ်ရူပါရုကို ဆင်ခြင်၍နေစဉ်တွင် ဝိညာဉ်တော်က၊ လူသုံးယောက်တို့သည် သင့်ကိုရှာကြ၏။ \t O Petri delaspe goji pe vizion, ai O Swunto Duxo phendia leske, \"Ashun, si katse trin manush kai roden tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြီးစွာသောအိမ်၌ ရွှေတန်ဆာ၊ ငွေတန်ဆာသာ ရှိသည်မဟုတ်၊ သစ်သားတန်ဆာ၊ မြေတန်ဆာရှိ၏။ အသရေရှိသောတန်ဆာ၊ အသရေမရှိသော တန်ဆာရှိ၏။ \t Andek baro kher nai ferdi vasuria sumnakune ai rupune, si vi kashtune ai chikake; le pervo vasuria garade le le bare pachivenge, ai le kolaver pel prosto dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်ကိုအလွန်ချီးမြှောက်၍ ဘွဲ့နာမတကာတို့ထက် ကြီးမြတ် သော ဘွဲ့နာမကို ပေးသနားတော်မူ၏။ \t Anda kodia O Del vazdia les opre ando than o mai opre, ai dia les o anav kai si o mai baro de sar sa le kolaver anava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သူသည် နာကြောင်းကို သင်တို့ကြားသိသောကြောင့်၊ သူသည် သင်တို့အပေါင်းကို လွမ်းဆွတ်၍ စိတ်မသာလျက်နေ၏။ \t Wo mangel defial te dikhel tume savorhen, ai delpe goji ke ashundian ke wo naswalosas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိတ်ဆိတ်စွာ ခိုးယူခြင်းကိုမပြုဘဲ၊ ခပ်သိမ်းသောသစ္စာကို ထင်ရှားစွာ ပြမည်အကြောင်းတိုက်တွန်း သွေးဆောင်လော့။ \t Ai chi trobul te choren lendar kanchi, numa trobul te sikaven sagda ke lashe le ai ke pachan o mui, saxke te avel o luvudimos ande soste godi ande Vorba le Devleski amaro skepitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုရကုတ်မြို့သို့ဆိုက်လျှင် သုံးရက်နေကြ၏။ \t Aresliam andek foro kai bushol Syraceuse, ai kotse beshliam trin dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခေါင်းတော်၌ရှိသောပုဝါသည် ပိတ်ပုဆိုးနှင့်အတူမရှိဘဲ တခြားစီလိပ်လျက်ရှိသည်ကို၎င်း မြင်လေ၏။ \t Ai e kotor dirza kai thode sas po shero le Jesusosko, nas le poxtanosa le parnesa, numa pakhuime sas rigate ande kolaverik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ နောင်တရခြင်းတရားကို၎င်း၊ ယုဒလူ၊ ဟေလသလူတို့အား သက်သေခံသည် အကြောင်းအရာကို သင်တို့ သိကြ၏။ \t Mothavas le Zhidovonge ai le Grekonge, te keinpe anda penge bezexa karing O Del, ai te pachanpe ando amaro Del O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ စပါးရိတ်စရာများစွာရှိ၏။ ရိတ်သောသူတို့သည်နည်းကြ၏။ ထို ကြောင့် လုပ်ဆောင်သောသူတို့ကို စပါးရိတ်စေခြင်းငှါ စပါးရှင် စေလွှတ်တော်မူမည်အကြောင်း ဆုတောင်း ကြလော့။ \t Ai phendia lenge, \"Bari buchi si te kerelpe, numa xantsi narodo si te keren buchi; rhugin tume ka Gazda la buchako te tradel manushen te keren leske buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတရားကို ဟောပြောသောသူအရာ၌၎င်း၊ တမန်တော်အရာ၌၎င်း၊ တပါးအမျိုးသားတို့၏ ဆရာ အရာ၌၎င်း ငါ့ကိုခန့်ထားတော်မူပြီ၊ \t O Del alosardia ma te mothav kadia lashi viasta (pasturi sim), sar ek sluga (apostle sim), ai manush kai sicharel e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ပညတ်တရားအလုံးစုံကို စောင့်ရှောက်သည်တွင် တစုံတခု၌မှားမိလျှင်၊ ပညတ်တရားကို လွန်ကျူးသောအပြစ်ရှိ၏။ \t Ke kon godi kerel sa o zakono, numa te shubilape karing iek, antunchi doshalo lo karing sa o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် စပျစ်နွယ်ပင်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည်အခက်များဖြစ်ကြ၏။ အကြင်သူသည် ငါ၌တည်၍ ငါသည် လည်းသူ့၌တည်၏၊ ထိုသူသည် များစွာသောအသီးကိုသီးတတ်၏။ ငါနှင့်ကွာလျှင် သင်တို့သည် အဘယ်အမှု ကိုမျှ မတတ်နိုင်ကြ။ \t Me sim o khash le strugurosko, ai tume san le krenzhi. Kuko kai beshel ande mande, ai me beshav ande leste, wo anel but fruta; ke tu bi mango nashtis te keres khanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် မိမိအဘခမည်းတော်၏ ဘုန်းအာနုဘော်ကိုဆောင်လျက်၊ ကောင်းကင်တမန် အခြံအရံ တို့နှင့် ကြွလာတော်မူလတံ့။ ထိုအခါ သူအသီးသီးကျင့်သောအကျင့်နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေး တော်မူလတံ့။ \t Ke O Shav le Manushesko si te avel ando barimos peske Dadesko ai peske angelonsa, antunchi dela swakones so si lesko pala so kerdias ai sar traiisardias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကိုကိုယ်လှည့်ဖြား၍၊ နှုတ်ကပတ်တရားကို နာရုံမျှသာပြုသောသူမဟုတ်၊ တရားကိုကျင့်သောသူ ဖြစ်ကြလော့။ \t Na dziliaren tume, tume korkorho ferdi ke ashunen E Vorba le Devleski, numa keren so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ပညတ္တိကျမ်းနှင့် အနာဂတ္တိကျမ်း တို့သည် သက်သေခံသည်နှင့်အညီ၊ ပညတ်တရားနှင့် မစပ်ဆိုင်သော ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတည်းဟူသော၊ \t Numa akana O Del sikadia amenge sar kerel anda amende, vorta angla leste bi le zakonosko. o zakono ai le profeturia phende sas pa kadia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကယ်လွှတ်တော်မူသောကြောင့် ယေရှုခရစ်၌တည်၍၊ ဇာတိပကတိအတိုင်းမကျင့်၊ ဝိညာဉ် ပကတိအတိုင်း ကျင့်သောသူတို့သည် အပြစ်စီရင်ခြင်း နှင့် လွတ်ကြ၏။ \t Akana ma nai chi iek kris pe kodola kai traiin le Jesus Kristosa, kai chi phiren na pala stato, numa pala Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်တို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ အဘယ်သူသည်သာ၍ကြီးမြတ် ပါအံ့နည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊ \t Ande kodia vriama le disipluria avile ka Jesus, ai phushle les, \"Kon si o mai baro ande amperetsia le rhaioski?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်အချိန်၌ သက်သာခြင်းသို့ ရောက်သနည်းဟုမေးလျှင်၊ မနေ့ခုနစ်နာရီအချိန်၌ ဖျားနာပျောက် ပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Ai wo phushel len, \"Ka che chaso sastilo?\" ai won phende leske, \"Arachi karing o pervo pala miatsuzo o zharo gelotar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြော၍မကုန်နိုင်သော ဘုရားသခင်၏ ဆုကျေးဇူးတော်ကို အောက်မေ့၍ ချီးမွမ်းခြင်းရှိစေသတည်း။ \t Luvudime te avel O Del anda peski bari podarka!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတိုင်အောင်သင်တို့သည် ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို မကြေနိုင်သောကြောင့် ငါမကျွေးရ၊ နို့ကိုသာ တိုက် ရ၏။ ယခုပင်လည်း၊ သင်တို့သည် မကြေနိုင်ကြသေး။ \t Dem tume thud, na xamos zuralo; ke nashti rhevdina les, ai chi akana, inker nashti rhevdina les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့စားပွဲ၌လျောင်းတော်မူသည်ကိုထိုမြို့၌ဆိုးသောမိန်းမတယောက်သည် သိလျှင်၊ ဆီမွှေး ကျောက်ဖြူ ခွင်တလုံးကို ယူခဲ့၍၊ \t Sas iek zhuvli bezexali kai sas ando gav, kana ashundia ke O Jesus sas pa e skafidi ando kher le Farizeanongo, andini iek botela pherdo duxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအိမ်သည် ထိုက်တန်လျှင် သင်တို့မြွက်သော မင်္ဂလာရောက်စေသတည်း။ မထိုက်တန်လျှင် သင်တို့ ထံသို့ ပြန်လာစေသတည်း။ \t Kodola manush te primin tumen sar trobul, tumare pacha te avel pe lende, numa te na primin tumen sar trobul te amboldel tumare pacha palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ ဆံပင်သည်လည်း အကုန်အစင် ရေတွက်လျက်ရှိ၏။ ထိုကြောင့် မကြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့ သည် စာငှက်အများတို့ထက်သာ၍ မြတ်ကြ၏။ \t Ai vi tumare bal sa jinde le. Na daran, tume mon mai but sar but chiriklia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သွား၍ ထိုသူငယ်ကိုကြိုးစားရှာကြပါ။ တွေ့လျှင် ငါ့ထံသို့ပြန်လာ၍ ငါလည်း ထိုသူငယ်ကို ဖူးတွေ့ပူဇော်ရအောင် ကြားပြောကြပါဟု မှာထားတော်မူလျက်၊ ဗက်လျင်မြို့သို့ စေလွှတ်လေ၏။ \t Wo tradia len ande Bethlehem ai phendia lenge, \"Zhan ai roden mishto la glata; ai kana arakhena les, phenena i mange, te zhav vi me te preznaiv ai te luvudiv les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုသူတို့၏ဆိုးညစ်သောသဘောကို သိတော်မူလျှင်၊ လျှို့ဝှက်သောသူတို့၊ အဘယ်ကြောင့် ငါ့ကို စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ကြသနည်း။ \t Numa O Jesus haliardias lenge nasul ginduria, ai phendias, \"Sostar tume zumaven ma? Tume kai ankerdion so chi san?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အတူစည်းဝေးကြသောအခါ၊ သခင်ဘုရား၏ ပွဲတော်ကို စားအံ့သောငှါ စည်းဝေးကြ သည်မဟုတ်။ \t Kana chiden tume, chi chiden tume te xan o xamos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် အစေအပါမိန်းမသည် ပေတရုကိုမြင်လျှင်၊ အနား၌ ရပ်နေသောသူတို့အား၊ ဤသူသည် ထိုသူတို့ အဝင်ဖြစ်သည်ဟုဆိုသော်။ \t E sluga dikhlia les, ai phendia kodolenge kai sas kotse, \"Kodo si iek anda lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးတို့က၊ ဤသူသည် ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့၌ ပေါ်ထွန်းသောရောဖက်ယေရှုပေတည်း ဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t O narodo phenenas, \"Kado si O Jesus o profeto anda Nazareth ande Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် မျိုးစေ့ကိုကြဲခြင်းငှါထွက်သွား၏။ အစေ့ကို ကြဲသည်တွင် အချို့သော အစေ့ တို့သည် လမ်း၌ကျသဖြင့် ကျော်နင်းခြင်းကို ခံရ၍ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည် ကောက်စားကြ၏။ \t \"Iek manush gelo te shudel peske sumuntsi; kana shudelas sumuntsi, uni pelia andal sumuntsi pasha drom, kai le manush phiravenas ai le sumuntsi sas telal punrhe, ai le chiriklia avile ai xale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သခင်ဘုရားသည်လှည့်၍ ပေတရုကို ကြည့်တော်မူ၏။ ကြက် မတွန်မှီ သင်သည် သုံးကြိမ် မြောက်အောင် ငါ့ကို ငြင်းပယ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူသော စကားကို ပေတရုသည် သတိရသဖြင့်၊ \t Ai O Jesus boldinisailo, dikhlia po Petri, ai o Petri diape goji ka le vorbi kai O Jesus phendiasas leske, mai anglal sar te bashel o kurkorsho, tu phenesa trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးသည်နည်းတူ သူ၌ ဆပ်ပေးကြလော့။ သူ၏အကျင့်အတိုင်း နှစ်ဆထပ်၍ စီရင်ကြလော့။ သူလောင်းသော ဖလား၌ သူ့အဘို့ နှစ်ဆတိုး၍ လောင်းကြလော့။ \t Ker lasa sar woi kerdia tusa ai de la mai but. Musai avela palpale lake duvar mai but sar woi kerdia pala lako nasulimos. Woi kerdia but nasulimos le kolavrenge, de la duvar mai but palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မဖြစ်မှီ သူသည် များစွာသောဆင်းရဲဒုက္ခကို၎င်း၊ ယခုလူမျိုး၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို၎င်း ခံရမည်။ \t Numa trobul mai anglal te chinuil but, te gonin les le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားနှင့် ကာမဂုဏ်ချုပ်တည်းခြင်း တရားကို၎င်း၊ နောက်ဖြစ်လတံ့သော စစ်ကြောစီရင်ခြင်းကို၎င်း ဟောပြောလျှင်၊ ဖေလဇ်မင်းသည် ကြောက်လန့်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ ယခုသွားဦးလော့။ နောက်မှအဆင်သင့်သောအခါ ငါခေါ်ဦးမည်ဟု ဆို၏။ \t Numa o Pavlo delas duma sar te traiis ek traio vorta, ai te les tutar sama, ai e kris kai si te avel pe lumia, o Felix darailo, ai phendia, \"Zhatar ai mai ashunava tute aver data kana avela ma vriama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိညီအစ်ကိုကိုချစ်သောသူသည် အလင်း၌ တည်နေ၏။ ထိမိ၍ လဲစရာအကြောင်းသည်ထိုသူ၌မရှိ။ \t Numa kodo kai si leske drago lesko phral traiil ande vediara, ai kadia nai kanchi ande leste kai peravel avre manushes ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်မှထိုသူကိုပယ်၍၊ ဣသရေလရှင်ဘုရင်အရာ၌ ဒါဝိဒ်ကို ချီးမြောက်တော်မူ၏။ ထိုသူ အားသက်သေခံတော်မူလျက်၊စိတ်နှလုံး၌ ညီညွတ်သည် ဖြစ်၍ ငါ့အလိုကိုပြည့်စုံစေမည့်သူ၊ ယေရှ၏ သားဒါဝိဒ်ကို ငါတွေ့ရပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Porme kana chi mai mangle o Saul, O Del dia le le Davidos te avel lengo amperato; ai phendia pa leste, pa David, o shav le Jesesko, kodo manush si sar mangel les murho ilo, ai kai kerela so mangav lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ စုံစမ်းသွေးဆောင်သောသူသည် ချဉ်းကပ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော် မှန်လျှင်၊ ဤကျောက်ခဲတို့ကို မုန့်ဖြစ်စေခြင်းငှါ အမိန့်ရှိတော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။ \t O beng avilo ai phendias leske, \"Te san O Shav le Devleske, phen te kerdiol anda kadala bax manrho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောက်ကြလျှင်၊ ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ အန္ဒြေ၊ ဖိလိပ္ပု၊ သောမ၊ ဗာသောလမဲ၊ မဿဲ၊ အာလဖဲ၏သားယာကုပ်၊ ရှိမုန်ဇေလုတ်၊ ယာကုပ်ညီ ယုဒတို့သည် တည်းနေရာအိမ်အထက်ခန်းသို့တက်ကြ၏။ \t Kana aresle, gele andek soba opre kai beshenas o Petri, o Iakov, ai o Iovano, ai o Andre, o Filip, ai o Thomas, o Bartholomew, ai o Mate, o Iakov o shav le Alphaeusosko, ai o Simon (o zealot), ai o Judas o shav le Iakovosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် ဆိုးသောသူတို့လက်သို့ အပ်နှံခြင်း၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေသတ်ခြင်းကိုခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု ဂါလိလဲပြည်၌ရှိတော်မူစဉ် သင်တို့အား မိန့်တော်မူသော စကားကို အောက်မေ့ကြဦးဟု ဆိုကြသည်ရှိသော်၊ \t \"O Shav le Manushesko te avel dino andel vas le bezexalenge, ai avela karfosardo po trushul, ai te zhuvindila o trito dies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသောယုဒလူတို့သည် ပေတရုနှင့်အတူ လျှို့ဝှက်၍၊ သူတို့ လျှို့ဝှက်ခြင်းအားဖြင့် ဗာနဗသည် လည်း သူတို့ဘက်သို့ပါသွား၏။ \t Le kolaver phral Zhiduvuria vi won kerde sar o Petri; ai o Barnabas wo pashte lelaspe pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်းအုပ်အရာကို တောင့်တသောသူသည် ကောင်းသော အမှုအရာကို တောင့်တသည်ဟုသော စကားသည် မှန်သောစကားဖြစ်၏။ \t Kacha vorba chachila: te mangela vari kon te avel manush kai del duma pa Del ande khangeri, kado manush mangel iek lashi diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲနှင့် ဗဒ္ဒုကဲအများတို့သည် ဗတ္တိဇံကို ခံအံ့သောငှာလာကြသည်ကို ယောဟန်သည်မြင်လျှင်၊ အချင်းမြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ ရောက်လုသောသေဒဏ်မှ ပြေးသွားစိမ့်သောငှာ၊ အဘယ်သူသည် သင်တို့ကိုသတိပေး ဘိသနည်း။ \t Kana o Iovano dikhlia ke but Farizeanuria ai Saduseanuria avile leste te bolenpe, phendia lenge, \"Tume vitsa sapeski, kon phendias tumenge ke sai skepin katar e xoli le Devleski kai si te avel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တုရန္နုအမည်ရှိသောသူ၏ စာသင်စရပ်၌ နှစ်နှစ်ပတ်လုံး နေ့တိုင်းဟောပြောသောအားဖြင့်၊ အာရှိ ပြည်သားဖြစ်သော ယုဒလူ၊ ဟေလသလူ အပေါင်းတို့ သည် သခင်ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ကြားရကြ၏။ \t Kodia buchi gelia dui bersh, ai sa kodola kai beshenas ande Asia, Zhiduvuria ai Grekuria ashunde E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း အရာရှိအများတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကြ၏။ တရားစရပ်မှဖာရိရှဲတို့သည် နှင်ထုတ်မည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ထင်ရှားစွာဝန်မခံကြ။ \t Numa vi anda le bare le Zhidovongo pachaiepe ande leste; numa angla le Farizeanuria, chi sikavenas ke pachanpe, daratar ke den len avri anda e synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မသွားမှီ မိမိငယ်သားတကျိပ်ကိုခေါ်၍၊ ငွေတပိဿာစီအပ်ပေးလျက် ငါပြန်၍ မလာမှီတိုင်အောင် ကုန်သွယ်ခြင်းအမှုကို ပြုကြလော့ဟု မှာထားလေ၏။ \t Ai akhardia peske desh slugen, ai dia sakones iek galbano sumnakuno, ai phendia lenge, \"Keren buchi kadale sumnakasa zhi kai avav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုသိပြည်သို့ရောက်၍၊ ဗိသုန်ပြည်သို့ သွားမည်ပြုကြစဉ်၊ ဝိညာဉ်တော်သည် အခွင့်ပေး တော်မူသောကြောင့်၊ \t Kana aresle ande Mysia, mangle te zhan ande Bithynia, numa O Swunto Duxo le Kristosko chi manglia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတယောက်သည် အစာကို သုံးဆောင်တော်မူစေခြင်းငှါ ကိုယ်တော်ကို ခေါ်ပင့်လျှင်၊ ထိုဖာရိရှဲ၏ အိမ်သို့ကြွ၍ စားပွဲ၌လျောင်းတော်မူ၏။ \t Iek Farisi mangliape katar O Jesus te xal lesa. O Jesus gelo ando kher le manushengo ai thodiape kai skafidi te xal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူကို စေလွှတ်၍ ယောဟန်၏လည်ပင်းကို ထောင်ထဲမှာဖြတ်စေ၏။ \t Tradia te shinen o shero le Iovanosko ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် တောတွင်ရှိသော အစည်းအဝေး၌ ၎င်း၊ သိနာ တောင်ပေါ်မှာ သူ့ကိုနှုတ်ဆက်သော ကောင်းကင်တမန်နှင့်၎င်း၊ ငါတို့ အဘများနှင့်၎င်းရှိ၏။ ထိုသူသည် ငါတို့အား အပ်ပေးခြင်းငှါ အသက်ရှင် စေသော ဗျာဒိတ်တော်ကိုခံလေ၏။ \t Wo si kai sas mashkar le Zhiduvuria kai sas chidine ande pusta, wo sas amare dadensa ai le angelosa kai delas duma lesa pe plaiing kai bushol Sinai, ai o Moses phendia le vorbi ka amare daden, ai lia le vorbi le Devleske te anel le amende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်မူကား၊ အကြင်ကျွန်ဆိုးက ငါ့အရှင်လာခဲ့လိမ့်မည်ဟု စိတ်ထဲ၌အောက်မေ့သည်။ \t Numa te avela nasul kodia sluga ai te phenel peske, \"Chi avel palpale sigo murho gazda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါမတရားသော သူတို့၏ ညစ်ညူးသော အကျင့်အားဖြင့် နှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံရသောသူ၊ ဖြောင့် မတ်သော လောတကို ကယ်နှုတ် တော်မူ၏။ \t Numa skepisardia o Lot, ke wo sas vorta le Devlesa, kai griatsas leske o traio kodole manushengo kai traiinas ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ပရောဖက်ပြုသော နေ့ရက်ကာလ၌ မိုဃ်းမရွာစေခြင်းငှါ၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ပိတ်ရသောအခွင့်၊ မြစ်ရေ၊ တွင်းရေကို အသွေးဖြစ်စေ ရသောအခွင့်၊ မိမိတို့အလိုရှိသမျှသောအခါ၌ ဘေးအမျိုး မျိုးဖြင့် မြေကြီးကို ဒဏ်ခတ်ရသော အခွင့်ကို ရကြ၏။ \t Si le putiera te phandaven o cheri te na del breshind kana won profesisaren, ai won parhuven o pai ando rat, ai sai traden swako fialo baio pe phuv kana mangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်တို့သည် တကျွန်းတနိုင်ငံသားမဟုတ်၊ ဧည့်သည်လည်းမဟုတ်၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏ အမျိုးသားခြင်း ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်အိမ်တော်သားလည်း ဖြစ်ကြ၏။ \t Akana, tume kai chi san Zhiduvuria chi mai san streinuria, vai manush kai avilian anda averik, numa san akana chache manush anda narodo Devlesko, ai san andai familia le Devleski,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ လူ၏အသားကိုမစား၊ အသွေးကိုမသောက်လျှင် သင် တို့၌ အသက်မရှိ။ \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, te na xana o stato katar O Shav le Manushesko, ai te na pena lesko rat, chi avela tumen o traio ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်လည်း ထ၍ မိမိအိမ်သို့ သွားလေ၏။ \t O manush wushtilo ai gelotar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သူ၏ခြေအောက်၌ ချထားတော်မူပြီဟု သက်သေခံသတည်း။ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကို ချထားတော်မူ၏ဟုဆိုသော်၊ မချမထားဘဲ ကျန်ရစ်သောအရာတစုံတခုမျှ မရှိရ။ ယခုမူကား၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် ချထားလျက်ရှိသည်ကို ငါတို့ မမြင်ရကြသေး။ \t Tu thodian swako fielo telal leske punrhe.\" Nai khanchi kai chi kerel sar wo mangel, numa chi dikhliam sa le dieli te kerdion inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့ကိုခေါ်၍၊ ယေရှု၏ နာမကို အမှီပြုလျက် ဟောပြောသွန်သင်ခြင်းကို အလျှင်းမပြုနှင့် ဟု အမိန့်ရှိကြ၏။ \t Akharde le, ai phende lenge, \"Te na mai sicharen, ai te na mai den duma ande anav le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ပရောဖက်ဟောပြောသောစကားများကို ယုံနိုင်အောင် ဉာဏ်မရှိ၊ စိတ်ခိုင်မာ သောသူတို့၊ \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Tume prosto manush. Ai kai o ilo lungo lo te pachal so godi phende le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ခံရသော ခေါ်တော်မူခြင်းနှင့် ရွေးချယ်တော်မူခြင်းကို တည်မြဲ စေခြင်းငှါ သာ၍ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ ရွေ့လျာ့ခြင်းနှင့်အစဉ်ကင်းလွတ်သည်ဖြစ်၍၊ \t Anda kodia murhe phral, keren so mangel tumendar O Del sa tumare ilesa te sikaven ke tume san anda kodola kai sas akharde ai alome katar O Del, ke te kerena kadia chi perena shoxar ando nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုံလင်ခြင်းအဖွဲ့အစည်းတည်းဟူသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထပ်၍ ယူတင်ဝတ်ဆောင်ကြလော့။ \t Ai opral, pa sa kadala dieli te avel tume e dragostia, kado si kai kerela te aven mishto phangle iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်ရှောလုသည် ဒမာသက်မြို့၌ရှိသော တပည့်တော်တို့ နှင့်အတူ ကာလအတန်အရာနေ၍၊ \t Ai antunchi kana xalia, pale zurailo. O Saul beshlo xantsi dies le disiplonsa kai sas ando Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည်ဗတ္တဇံကိုပေးရာအရပ်၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက် ဗေသနိရွာ၌ ဤအမှုအရာဖြစ်သတည်း။ \t Kadala dieli kerdionas ando Bethany inchal o Jordan, kai o Iovano bolelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြိတ်ဆုံကြိတ်သောသူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကိုသိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရလတံ့။ \t Dui zhuvlia licharena jiv; iek avela lini, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ ကြည့်ရှုလော့။ သင်သွားရာလမ်းကိုပြင်ရသော ငါ၏တမန်ကိုသင့်ရှေ့၌ ငါ စေလွှတ်၏ဟု ဆိုရာ၌ ထိုသူကိုဆိုလိုသတည်း။ \t Ke kodo si kai si ramome pa leste: 'Tradava murho podaitori mai anglal tutar te getol o drom angla tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအသင်းတော်တို့သည် ညှဉ်းဆဲခြင်းအားဖြင့် များစွာသော စုံစမ်းခြင်းကို ခံရသော်လည်း၊ အလွန်ကြီး သော ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်၊ ဥစ္စာပြုန်းတီးသော ဆင်းရဲခြင်းအကြောင်းသည်၊ သူတို့၏စွန့်ကြဲပေးကမ်းခြင်း စည်းစိမ်ကို ဖြစ်စေ၍ကြွယ်ဝပြည့်စုံ၏။ \t Le shave le Devleske sas zurales zumade le chinosa kai sas le; numa lengo raduimos kadia de baro sas kai denas so godi dashtinas, marka ke chorhe sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ငါ့ကိုပိုင်တော် မူ၍၊ ငါကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင် တမန်သည် ယနေ့ညဉ့်တွင် ငါ့အနားမှာ ပေါ်လာလျက်၊ \t Me sim le Devlesko, ai kerav leski buchi, e riat ek angelo sikadilo mange,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြားသောသူတို့ကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သူသည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်နိုင်မည်နည်း ဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Le manush kai ashunenas leste phende, \"Apo, kon sai avela skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားရေကြိုးနှင့်ဆွဲတင်ကြသောအခါ၊ ပေါလုက၊ ရောမလူဖြစ်သောသူကို ဓမ္မသတ်အတိုင်း မစီရင်ဘဲလျက်၊ သင်တို့သည် ရိုက်ရသလောဟု နား၌ရပ်နေသော တပ်မှူး အားဆို၏။ \t Numa kana phangle les te maren les le bichosa, o Pavlo phendia la ketanaki kai sas pasha leste, \"Si tumenge slobodo te maren le bichosa ieke chacho Romanos, kai nas inker dino ande kris?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဆီမွှေးကို ဒေနာရိအပြားသုံးရာအဘိုးနှင့်ရောင်း၍ ဆင်းရဲသောသူတို့အားအဘယ်ကြောင့် မပေး သနည်းဟုဆို၏။ \t \"Sostar chi bichindian kadia duxi trin shela teliara, ai le love dine kal chorhe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်သေထိုက်သော အပြစ်မပြုကြောင်းကို ကျွန်ုပ်သိမြင်၍၎င်း၊ သူသည်ဘုန်းကြီတော်မူသော ဘုရင်၏ အယူတော်ကိုခံပါမည်ဟုဆို၍၎င်း၊ သူ့ကိုအထံတော်သို့ စေလွှတ်စေခြင်းငှါ ကျွန်ုပ်စီရင်၏။ \t Me kikhlem ke chi kerdia kasavestar baio te mudaren les, ai wo o Pavlo manglia te dikhel le amperatos Augustus, me manglem te tradav les leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အိမ်သို့ဝင်ကြလျှင်၊ အစာကို မစားနိုင်သည့်တိုင်အောင် လူများတို့သည် တဖန်စုဝေး ကြပြန်၏။ \t Kana O Jesus avilo ando kher, but narodo chidinisaile andek than angla leste, ai nas le vriama te xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်လည်း ထိုအတ္ထုပ္ပတ္တိအလုံးစုံတို့ကို ရှေ့ဦးစွာမှစ၍၊ \t Ai akana me lem o gor mishto te zhanav so godi kerdilia de anda gor, miazilia mange mishto lasho te ramov tumenge pa kadala dieli kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းမှာကြွတော်မူစဉ်တွင် လူတယောက်သည် အထံတော်သို့ပြေး၍ ဒူးထောက်လျက်၊ ကောင်းမြတ် သောဆရာ၊ ထာဝရအသက်ကို အမွေခံရအံ့သောငှါ အကျွန်ုပ်သည် အဘယ်အမှုကိုပြုရပါမည်နည်းဟု မေး လျှောက်သော်၊ \t Ai kana O Jesus phirelas pel drom, iek manush nashelas karing leste ai dia le changa angla leste, ai phushlia les, \"Lasho Gazda, che lashimos trobul te kerav te avel ma o traio kai chi mai getolpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်သောသူသည် ဘုရားသခင်၌တည်၏။ ထိုသူ၌လည်း ဘုရားသခင် တည်တော်မူ၏။ ငါတို့အားပေးတော်မူသော ဝိညာဉ်တော်ကို ငါတို့သည်အမှီပြု၍၊ ဘုရားသခင်သည်ငါတို့၌ တည်တော်မူသည်ကိုသိရကြ၏။ \t Ai kodo kai kerel so mothol o zakono le Devlesko, wo ando Del lo ai O Del ande leste le. Ai ame zhanas ke O Del traiil ande amende pala Swunto Duxo kai dia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုတောင်းလျှင်လည်း ကာမဂုဏ်ခံစားစရာတို့ရှိစေခြင်းငှါ၊ အလွဲတောင်းသောကြောင့်မရကြ။ \t Ai kana mangen, chi len, ke tumare ginduria nai lashe, ke so mangen, mangen te avel tume kodia diela tumare mishtimaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် သင်တို့ကို လက်မခံ၊ သင်တို့၏ စကားကိုနားမထောင်ဘဲနေ၏။ ထိုသူနေသော အိမ်မှ၎င်း၊ မြို့မှ၎င်း ထွက်သွားစဉ်၊ သင်တို့၏ ခြေဘဝါးမှ မြေမှုန့်ကို ခါလိုက်ကြလော့။ \t Te na primina tumen sar trobul vai te na ashunena tumende, kana zhantar anda kodo kher vai foro, chinon e pulburia pa tumare punrhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဗိမာန်တော်နားမှာ ရှောလမုန် ကနားပြင်၌ စင်္ကြံသွားတော်မူစဉ်တွင်၊ \t Ai O Jesus phiravelaspe ande tampla ando kalidori le Solomonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့နှစ်ယောက်ကို ခေါ်ဘိတ်သောသူက၊ ဤသူအား နေရာကိုပေးလော့ဟုလာ၍ ပြောလိမ့်မည်။ ထိုအခါ သင်သည် ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် နိမ့်သောနေရာသို့ ဆင်းရလိမ့်မည်။ \t Ai kodo kai akhardia tu ai wo ka abiav, avel te mothol tuke, \"Me kotsan kakale manusheske;\" No antunchi avela tuke mai lazhav te zhas te beshes mai palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ့ရက်တရက်ထက်တရက် သာ၍မြတ်သည်ဟု လူအချို့ထင်တတ်၏။ လူအချို့မထင်။ လူတိုင်းမိမိ စိတ်သဘောကျပါစေ။ \t Uni gindin ke uni dies mai bare le sar aver dies, numa uni gindin ke sa le dies iek fielo le. Swako trobul te pachalpe zurales ande so gindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြင်သမျှကြားသမျှတို့ကိုလည်း သက်သေခံတော်မူ၏။ ထိုသက်သေခံချက်ကို အဘယ်သူမျှမခံမယူ၊ \t Wo phenel so dikhlia ai ashundia, numa khonik chi pachal leske vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျင့်မရှိသောသူမည်သည်ကား၊ မတရားသောသူ၏အပြစ်ကိုဖြေသောသူကို ယုံကြည်လျှင်၊ သူ၏ယုံကြည်ခြင်းကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ မှတ်လျက်ရှိ၏။ \t Numa kana iek manush bi te kerel buchi thol ferdi pesko pachamos ando Del, ai O Del jinel vorta le bezexa leske, O Del dikhel lesko pachamos te jinel les sar vorta angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ အခွက်နှစ်ဆယ်ကိုခံသောသူသည်လည်း၊ အခြားသောအခွက်နှစ်ဆယ်ကို အမြတ်ရလေ၏။ \t Sakadia kodo kai lias dui, gelo ai dobisardias dui mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သိကြသည်နှင့်အညီ၊ ငါတို့သည် ဖိလိပ္ပိမြို့၌ ဆင်းရဲခြင်းနှင့် ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံပြီးမှ၊ ဘုရား သခင်ကို အမှီပြု၍ ကြီးစွာသော တိုက်လှန်ခြင်းနှင့်တကွ၊ ဘုရားသခင်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို သင်တို့အား ရဲရင့်စွာ ဟောပြောကြ၏။ \t Tume zhanen ke chinuisardiam ai vunzhe vutisardia ame ando Filipi mai anglal sar te aresas tumende ande Thesalonika. Numa O Del dia ame e zor te anas tumenge e lashi viasta kai avel lestar, marka ke but roden te rimon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်သင်တို့ရှေ့၌ တဖန်ကိုယ်ကိုကိုယ် ချီးမွမ်းကြသည်မဟုတ်။ စိတ်သဘောကိုမထောက်၊ အသွေးအဆင်းကိုထောက်၍ ဝါကြွားသောသူတို့၏ စကားကို သင်တို့သည် ချေနိုင်မည်အကြောင်း၊ ငါတို့ ကြောင့် ဝါကြွားခြင်းအခွင့်ကိုသာ ပေးကြ၏။ \t Ame chi mai pale mangas te mothas pa amende so kerdiam tumenge, numa das tume te sai luvudin tume pala amende, ai kadia sai den atweto kodolen kai keren barimata andal dieli kai si avrial, ai na so si ando ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သူငယ်ဖြစ်စဉ်အခါ၊ သူငယ်လိုစကားပြော၏။ သူငယ်လိုစိတ်ထင်၏။ သူငယ်လိုကြံစည်၏။ အသက်ကြီးသောအခါမူကား၊ သူငယ်၏ အရာများကို ငါပယ်ရှား၏။ \t Kana simas glata, davas duma sar iek glata, haliaravas sar iek glata, gindivas sar iek glata; kana barilem kerdilem baro manush, kerdem te xasavol so sas la glatako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူက၊ ငြိမ်ဝပ်စွာသွားကြလော့။ နွေးကြလော့။ ဝကြလော့ဟု ပြောလျက်၊ သူတို့ကိုယ်နှင့်တော်လျော်သော အသုံးအဆောင်ကို မပေးဘဲနေလျှင် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။ \t so mol te mothona lenge, \"Ashun Devlesa ai te avel tumenge mishto, zhan ai tachon, ai pravaren tume mishto, ai te na dena le so trobul le te traiin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမဆောက်ဘဲ ထာဝရဘုရား ဆောက်တော်မူသော တဲတော်စစ်တည်းဟူသော၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ ဘုရားဝတ်ကိုပြုသောသူ ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Wo si o pasturi ande tamplo ando rhaio. Le manush chi kerde o chacho than ando rhaio le vastensa, numa O Del kerdia o chacho than ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လှေထဲသို့ ဝင်တော်မူ၍ တပည့်တော်တို့သည် လိုက်ကြ၏။ အိုင်၌ လှိုင်းတံပိုးပြင်းစွာထ၍ လှေကို လွှမ်းလေ၏။ \t Antunchi O Jesus anklisto ando chuno, ai leske disipluria lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အား ပေါ်ထွန်းလတံ့သော ဘုန်းကိုထောက်သော်၊ ယခုမျက်မှောက်ကာလ၌ ခံရသော ဆင်းရဲဒုက္ခကို ပမာဏမပြုထိုက်ဟု ငါသဘောရှိ၏။ \t Gindiv ke o chino kai dikhas akana nashtil te avel iekfialo ke sar o luvudimos le Devlesko kai O Del sikavela amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုက်မဲ၍ ပညာကင်းသောပုစ္ဆာအမေးတို့သည် ရန်ပွါးစေတတ်သည်ဟု သိမှတ်၍ပယ်ရှားလော့။ \t Numa shude le divanuria le dzile ai le bi malade; ke zhanes ke kodia angerel kai chingar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် သူတောင်းစားဖြစ်သည်ကို အိမ်နီးချင်းမှစ၍ မြင်ဘူးသောသူတို့က၊ ဤသူသည် ထိုင်၍ တောင်းသောသူမဟုတ်လောဟု ဆိုကြ၏။ \t Le manush kai sas pasha leste ai kodola kai zhanenas les sar iek korhovetso, phenenas, \"Nai kado kai beshelas tele ai kai mangelas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ သားတော်ယေရှု၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့နှင့် အဘယ်သို့ဆိုင်သနည်း။ အချိန် မရောက်မှီ အကျွန်ုပ်တို့ကို ညှဉ်းဆဲခြင်းငှါ ကြွလာတော်မူသလောဟု အော်ဟစ်၍လျှောက်ကြ၏။ \t Denas mui, \"So manges amendar, Jesus, Shav le Devlesko? So avilian katse te chinuis ame mai anglal sar e vriama?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှုတ်ကပတ်တရားကို သင်သောသူသည် သင်ပေးသောသူအား ကောင်းသောအရာရှိသမျှတို့ကို ဝေမျှစေ။ \t Kodo kai phenen leske e lashi viasta trobul te hulavel sa pesko mishtimos kodolesa kai phenel leske e lashi viasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပေါလုသည် နှုတ်ဆက်ခြင်းအချက်ကို ကိုယ်လက်နှင့် ရေးထား၏။ \t Dav tume dies lasho me o Pavlo murhe vastesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအချိန်နာရီကိုကား၊ ခမည်းတော်မှတပါးအဘယ်သူမျှမသိ။ ကောင်းကင်တမန်များမသိ။ သားတော် လည်းမသိ။ \t Khonik chi zhanel kana avela kodo dies vai kodo chaso, chi le angeluria ando rhaio, chi O Shav, ferdi O Dat zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သေလွန်သောသူတို့သည် ဘုရားသခင်သားတော်၏ စကားသံကိုကြား၍၊ ကြားသောအားဖြင့် အသက်ရှင်ရမည့်အချိန်ကာလသည် လာ၍ယခုပင်ရောက်လျက်ရှိ၏။ \t \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, O chaso avela, ai vunzhe avili, kana le mule ashunena o glaso le Shavesko le Devlesko; ai kodola kai ashunena les traiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ အကြင်မြေသည် မိမိအပေါ်သို့အဖန်ဖန်ကျသော မိုဃ်းရေကိုသောက်၍၊ လုပ်သော သူသုံးဘို့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကို ဖြစ်စေတတ်၏။ ထိုမြေသည် ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံတတ်၏။ \t Kadia si sar e phuv, dia breshind butivar pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်အထံတော်၌ ရဲရင့်ခြင်း အကြောင်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည်အလိုတော်နှင့်အညီ တစုံတခုသောဆုကို တောင်းလျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် နားထောင်တော်မူ၏။ \t Anda kodia ame sai pashuas pasha Del sa amare ilesa, ai zhanas ke te mangasa vari so lestar kai si ande leski voia, wo ashunela amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကုပရုကျွန်းကိုမြင်လျှင် လက်ျာဘက်၌ ရှောက်သွားသဖြင့်၊ ရှုရိ ပြည်သို့ကူး၍ တုရူမြို့၌ ဆိုက်လေ၏။ ထိုမြို့မှာ သင်္ဘော၌ပါသော ဝန်ကိုချရ၏။ \t Kana dikhliam e izula Cyprus, chi aterdiliam, mekliam la pe stingo, ai geliam mai angle karing e Syria, ai aterdiliam ande Tyre: Ke o paraxodo trobulas te huliarel tele o tovorho kai sas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "အပန်းဖြေကစားနည်းများ \t Jocuri şi amuzament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ သင်တို့အား ငါရေးထားသော ပညတ်သည် ပညတ်သစ်မဟုတ်။ ရှေ့ဦးစွာကပင် သင်တို့၌ ရှိသော ပညတ်ဟောင်းဖြစ်၏။ ပညတ်ဟောင်းကား၊ ရှေ့ဦးစွာကပင်သင်တို့ကြားရသော ဒေသနာတော်ဖြစ်၏။ \t Murhe kuchi phral, \"Chi ramov tumenge ek nevo zakono, sa o phurano zakono si kai sas tume dino de anda gor. Ai kado zakono o phurano si e Vorba kai vunzhe ashundian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖန်ဆင်း၍ ကမ္ဘာ အဆက်ဆက် အသက်ရှင်တော်မူသော သူကို တိုင်တည် ၍ ကျိန်ဆိုခြင်းကို ပြုလေ၏။ \t Ai kana o eftato angelo phurdia leski tuturaza, O Del sikavel lesko garadimos – shodeni kai sas garado pala but bersh – de sar e lashi viasta sas phendi ka leske slugi le profeturia, akana kerdiol so sas shinadia katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ ဥာဏ်ရှိသမျှ၊ အစွမ်းသတ္တိရှိသမျှနှင့် ချစ်လော့။ ဤပညတ်သည် ပဌမပညတ်ဖြစ်၏။ \t Te avel tuke drago O Del sa che ilesa, sa che duxosa, ai sa che gojasa, ai sa che zorasa: kado si o pervo zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပွဲ၌လူချင်းတိုက်သောသူမည်သည်ကား၊ ထုံးတမ်းအတိုင်းမတိုက်လျှင် ပန်းဦးရစ်ကိုမရ။ \t Iek manush kai nashel, ai te nashela nashtil te niril de ferdi te lelape pala zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတိုက်မြစ်အပေါ်၌ ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သော အကြင်သူ၏ အလုပ်သည်မြဲ၏။ ထိုသူသည် အကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။ \t Vari kaske buchi vazdini po fundo rhevdila, lela e podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကျင့်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကျင့်အားဖြင့် မဟုတ်ဘဲ၊ မိမိသနားခြင်းကရုဏာတော်နှင့်အညီ ဒုတိယ မွေးခြင်းနှင့်ဆိုင်သော ဆေးကြောအသစ်ပြုပြင်ခြင်းအားဖြင့်၎င်း၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။ \t skepisardia ame. Na ke ame kerdiam buchi te avas vorta le Devlesa, numa ke sas leski mila anda amende ai skepisardia ame, wo dia ame o nevo traio kana O Swunto Duxo avilo te traiil ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဗိမာန်တော်၏ ကုလားကာသည် အထက်စွန်းမှအောက်စွန်းတိုင်အောင် စုတ်ကွဲလေ၏။ မြေကြီးလှုပ်လေ၏။ ကျောက်များတို့သည် ကွဲပြားကြ၏။ \t Strazo o poxtan ande tamplo shindilo ande donde de opral zhi tele; e phuv izdraias. Le bax pharhale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြုပြင်ခြင်းအမှု အထူးထူးအထွေထွေရှိငြားသော်လည်း၊ ခပ်သိမ်းသော သူတို့၌ ပြုပြင်သမျှကို ပြုပြင် တော်မူသော ဘုရားသခင်တပါးတည်းရှိ၏။ \t But fialuria dieluria, numa iek Del kai kerel sa savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ကိုယ်တော်သည် မြို့ရွာအစဉ်အတိုင်း ဒေသစာရီလှည့်လည်၍ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောတော်မူ၏။ \t Porme O Jesus zhalas foro forestar, ai gav gavestar ai motholas e lashi viasta pa rhaio le Devlesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့အိမ်သို့သွားကြ၏။ \t Antunchi swako gelo peske khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့ကို သန့်ရှင်းသောနမ်းခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Ai chumiden sa le phralen sar phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့စိတ်ထဲမှာ ထိုသို့ ထင်မှတ်ခြင်းရှိသည်ကို ယေရှုသည် မိမိဉာဏ်အားဖြင့် ချက်ခြင်းသိတော်မူလျှင်၊ သင်တို့ စိတ်ထဲမှာ အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ထင်မှတ်ကြသနည်း။ \t Ai strazo O Jesus zhanglia lenge ginduria, ai phendia lenge, \"Sostar si tume kasave chorhe ginduria ande tumaro ilo ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသောသူတို့သည် ကြောက်စေခြင်းငှါ အပြစ်ရှိသော သူတို့ကို လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ အပြစ်တင် ၍ ဆုံးမလော့။ \t Phen le dosha kodolenge kai keren bezexa, saxke te avel e dar le kolavren ando ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပလ္လင်တော်မှစသော သတ္တဝါလေးပါး နှင့်အသက်ကြီး သူတို့အလယ်၌၊ အသေသတ်ပြီးသကဲ့သို့ သော သိုးသငယ်သည် ရပ်လျက်ရှိသည်ကို ငါမြင်၏။ ထိုသိုးသငယ်သည် မြေကြီးတပြင်လုံး၌ လွှတ်သော ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်ခုနစ်ပါးတည်းဟူသော မျက်စိ ခုနစ်လုံးနှင့် ချိုခုနစ်ချောင်းရှိ၏။ \t Me dikhlem O Bakriorho beshelas anda punrhende angla le bish tai shtar manush – pasturia, anglal O Swunto Than ai le shtar zhigeni zhuvindin, ai po Bakriorho sas semnuria ke sakrifisardo sas ai mulo. Sas les efta shinga ai efta iakha. Kadala si efta Duxuria le Devleske tradine ande sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါတို့သည်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်စေခြင်းငှါ ပညတ်တရားသည် ခရစ်တော်ထံသို့ ငါတို့ကိုပို့ဆောင်၍ ငါတို့၏ အထိန်းဖြစ်သတည်း။ \t No o zakono lelas amendar sama zhi kai avel O Kristo, ai porme te avas jinde vorta angla Del pala pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တရားတော်သည် အသက်ရှင်ခြင်း၊ တန်ခိုးနှင့်ပြုပြင်ခြင်း၊ သန်လျက်တကာ တို့ထက် ထက်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသည်ဖြစ်၍၊ အသက်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို၎င်း၊ အရိုးဆစ်နှင့် ခြင်ဆီကို၎င်း ပိုင်းခြား ၍ ထုတ်ချင်းခွင်းတတ်၏။ စိတ်နှလုံးအကြံအစည်များကိုလည်း သိမြင်တတ်၏။ \t E Vorba le Devleski zhuvindil ai pherdi leski putierasa; E Vorba skurto sar ek sabia, kai shinel sigo andre kai si amare ginduria, ai amaro duxo, ai hulavel le, shinel le kokola ai kotora, phenel pa so gindil ai so mangel o ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောလောသဲမြို့၌နေသော သန့်ရှင်းသူတည်းဟူသော၊ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်သောညီအစ်ကိုတို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်အထံတော်က ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ \t Ka le Devleske narodoske kai si ando Colossae, ai kai si amare phral ando Kristo: O Del amaro Dat ai le Devles Jesus Kristo del tume o mishtimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပလ္လင်တော်ရှေ့၌လည်း၊ ကျောက်သလင်းနှင့် တူသော ဖန်ရေကန်ရှိ၏။ ပလ္လင်တော်၏အတွင်း၌၎င်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌၎င်း၊ မျက်စိနှင့် တကိုယ်လုံးပြည့်သော သတ္တဝါလေးပါးရှိ၏။ \t Anglal o than kai Wo beshlo sas ek maria la staklaki kai strefial. Ai mashkaral o than ai kruglom o than pe swako rik sas shtar zhigeni kai sas pherdo iakha anglal ai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည်အုပ်စိုးခြင်းကို အစဉ်ဝန်ခံ၍ တိတ်ဆိတ်စွာသင်စေ။ \t Le zhuvlia trobul te ashunen, ai te sichon ando kalmo, ai te keren so si lenge phendo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ချစ်သူတို့၊ မတရားသော သူတို့၏ ပရိယာယ်အားဖြင့်၊ သင်တို့သည်လည်း သွေးဆောင်ရာသို့ လိုက်၍၊ သင်တို့တည်ကြည်ခြင်းမှ မရွေ့လျော့မည် အကြောင်း၊ ဤအရာများကို သိနှင့်ပြီဖြစ်၍၊ ကိုယ်ကို ကိုယ်စောင့်ရှောက်ကြလော့။ \t Won xasaren pen kokorho. Numa tume, murhe kuchi phral, zhanen kadala dieli akana. Arakhen tume saxke te na meken tume te aven duriarde katar le shibki le manushenge kai si bi lashe, ai te na xasavon katar tumaro baro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖယ်ရှားကြလော့။ မိန်းမငယ်သေသည်မဟုတ်၊ အိပ်ပျော်သည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊ ထိုသူတို့သည် ပြက်ယယ်ပြုကြ၏။ \t Wo phendias lenge, \"Zhantar ke e sheiorhi nai muli, numa sovel!\" Won asaie lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုင်တဘက်၊ ဂါဒရပြည်သို့ ရောက်ကြ၍၊ \t Ai aresle pe kaver rig le paieske, ando them kai bushol Gadarenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစကထိုသူကိုငါမသိ။ သို့သော်လည်း ထိုသူကို ဣသရေလလူတို့အား ထင်ရှားစေခြင်းငှါ ငါသည် ရေ၌ ဗတ္တိဇံကိုပေးလျက်လာ၏။ \t Me chi zhanavas les; numa avilem te bolav le paiesa, kashke sai Israel te zhanel les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါဆိုသည်ကား၊ အဘယ်သို့ စားသောက်ရမည်ဟု အသက်အဘို့မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ အဘယ်သို့ ဝတ်ရမည်ဟု ကိုယ်အဘို့မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ အစာထက် အသက်မြတ်သည်မဟုတ်လော။ အဝတ်ထက် ကိုယ်မြတ် သည်မဟုတ်လော။ \t \"Eta sostar phenav tumenge: Na daran anda tumaro traio, ai phenen 'So xasa, so piiasa, sar kerasa te huriarvas amaro stato?' Pate o traio nai mai baro sar o xabe? Ai o stato nai mai baro sar le tsalia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံခါးစောင့်မိန်းမက ပေတရုအား၊ သင်သည် ထိုသူ၏တပည့်တို့အဝင်ဖြစ်သည် မဟုတ်လောဟု ဆိုလျှင်၊ မဟုတ်ဘူးဟု ပေတရုငြင်းလေ၏။ \t Antunchi e sluga kai garavelas o wudar phendia le Petreske, pate chi san vi tu iek disiplo kadale manushesko? Ai wo phendia \"Nichi, chi sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၌ရှိသော ဝိညာဉ်ပကတိမေတ္တာကို ဧပဖြသည် ငါတို့အားပြခဲ့ပြီ။ \t Wo phendia amenge pa dragostia kai O Swunto Duxo dia tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့က၊ ကိုယ်တော်သည် ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ အချို့က၊ ဧလိယဖြစ်သည် ဟူ ၍၎င်း၊ အချို့က၊ ယေရမိမှစ၍ ပရောဖတ်တပါးပါးဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း ဆိုကြပါ၏ဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Phende leske, \"Uni phenen ke san o Iovano o baptisto, uni o Elijah, ai aver phenen ke san o Jeremiah, vai iek andal profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတိုင်အောင် ငါ၏နာမကိုအမှီပြု၍ သင်တို့သည် အဘယ်ဆုကိုမျှ မတောင်းကြသေး။ သင်တို့သည် ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းစုံလင်စေခြင်းငှါ တောင်းကြလော့။ ထိုသို့တောင်းလျှင် ရကြလိမ့်မည်။ \t Zhi akana tume chi manglian khanchi ande murho anav: mangen, ai avela tumen dino; saxke te pherdiol tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထောင်မှူးသည် ညှိထွန်းသောမီးကို တောင်းပြီး မှ ပြေးဝင်၍၊ ပေါလုနှင့် သိလတို့၏ခြေရင်း၌ တုန်လှုပ် လျက် ပြပ်ဝပ်လေ၏။ \t Strazo kodo manush lia pesa vediara, ai strazo dia ande temnitsa, ai shudiape kal punrhe le Pavloske ai o Silas izdraimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၌ တပည့်တော်တို့သည် များပြားသည် ရှိသော်၊ နေ့ရက် အစဉ်အတိုင်း လုပ်ကျွေးသောအခါ၊ ဟေလေနစ်အမျိုး မုတ်ဆိုး မတို့ကို မလုပ်မကျွေးဟု ထိုအမျိုးသားတို့သည် မြည်တမ်း၍ ဟေဗြဲ လူတို့ကို အပြစ်တင်ကြ၏။ \t Ai antunchi le slugi mai butionas, le Zhiduvuria kai denas duma grekchisko vachinas pe pal Zhiduvuria kodole themeske, ke lenge zhuvlia kai sas phivlia chidenas le so trobulas le swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ မြေခွေးသည်မြေတွင်းရှိ၏။ မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ကျင်လည်သော ငှက်သည် နားနေရာ အရပ်ရှိ၏ လူသားမူကား ခေါင်းချရာမျှမရှိဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Le Renard si le gropi, ai le chiriklia si le kuiburia, numa O Shav le Manushes nai les chi iek than kai te thol pesko shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဉ့်အချိန်၌သွားလာလျှင်မူကား၊ အလင်းမရှိသောကြောင့် ထိမိ၍လဲတတ်၏ဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t Numa te si vari kon kai phirela e riate, perel, ke nai les vediara ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် စကားသံကား၊ ဘုရားသခင် စင်ကြယ်စေတော် မူသောအရာကို ညစ်ညူးသည်မထင် နှင့်ဟု လာပြန်၏။ \t Ai o glaso mai phendia leske, \"So O Del vuzhardo, na dikh tu sar te avino marime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးတို့လည်း ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့ကိုနှင်ထုတ်လျှင်၊ ထိုဝက်အစုထဲသို့ ဝင်ရပါမည် အကြောင်း အခွင့်ပေးတော်မူပါဟု တောင်းပန်ကြသော်၊ \t Le beng rhugisaile ka Jesus, phende, \"Te gonisa ame avri, trade ame andel bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အထံတော်သို့ရောက်လာသော ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ဗိမာန်တော်မှူး၊ လူအကြီးအကဲတို့ အား ယေရှုက၊ သင်တို့သည် ထားပြကို ဘမ်းသကဲ့သို့ ငါ့ကို ဘမ်းအံ့သောငှါ ထားနှင့် ဒုတ်များကို လက်စွဲလျက် လာကြသည်တကား။ \t Antunchi O Jesus phendia le bare le rashange, ai le barenge kai poronchinas la tamplaske, ai le mai phure, kai sas lesa. \"Tume avilian, sar pala iek chor, le sabiensa, ai le khashtensa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးချက်တီးအချိန်၌ ယေရှုက၊ ဧလိ၊ ဧလိ၊ လာမာရှာဗခသာနိဟု ကြီးသောအသံနှင့် ကြွေးကြော် တော်မူ၏။ အနက်ကား၊ အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ အဘယ်ကြောင့်အကျွန်ုပ်ကို စွန့်ပစ်တော်မူသနည်း ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Karing le trin chasuria O Jesus dias mui andek baro glaso, \"Eli, Eli, lama sabachthani?\" Kodia si \"Murho Del, Murho Del, Sostar meklian ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ကောင်းကင်အသံကား၊ ယခုမှစ၍ သခင်ဘုရား၌ သေသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏ဟု ရေးထားလော့ဟု ပြောဆိုသည်ကို ငါကြား၏။ ဝိညာဉ်တော်ကလည်း၊ ထိုသို့မှန်ပေ၏။ ထိုသူတို့သည် ပင်ပန်း ခြင်းငြိမ်းမည်အကြောင်းရှိ၍၊ သူတို့၏ အကျင့်တို့သည်လည်း သူတို့နှင့်အတူ လိုက်ကြ၏ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Porme ashundem ek glaso anda rhaio, phenelas, \"Ramos kadala vorbi, 'De akanara kodola kai si mule, kodola kai si murhe avena raduime.'\" \"E\" phenel O Duxo, \"Won hodinin katar lenge buchi. Sa le lashe dieli kai kerde lenape pala lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်အကျင့်ကျင့်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ အမှုဆောင်ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းကို၎င်း နောက်ကျင့် သောအကျင့်တို့သည် အရင်ကျင့်သောအကျင့်ထက် သာ၍ များကြောင်းကို၎င်း ငါသိ၏။ \t Me zhanav so keren tume. Zhanav pa chi buchi, cho dragimos,cho podaimos, cho pachamos, ai chi rhavda. Zhanav kai tume keren buchi mai zurales akana sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးထဲ၌ ပါသောလူများတို့သည် ယုံကြည်သည်ဖြစ်၍၊ ခရစ်တော်သည် ကြွလာတော်မူ သောအခါ၊ ဤသူပြသော နိမိတ်လက္ခဏာထက်သာ၍ များသောနိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို ပြတော်မူမည်လောဟု ဆိုကြ၏။ \t Numa but mashkar o narodo pachanaspe ande leste, ai phende, \"Kana O Kristo avela, sai kerela mai but mirakluria sar kerdia kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့အနီးသို့ ရောက်တော်မူ၍၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် ချက်ခြင်း ပေါ်ထွန်းမည်ဟု လူများထင်မှတ်သောကြောင့်၊ ပရိတ်သတ်အလယ်၌ မိန့်တော်မူသော ဥပမာကား၊ \t Sar le manush ashunenas, O Jesus phendia lenge ek paramichi, ke pasha Jerusalem sas, ai ke gindinaspe ke e amperetsia le Devleski sas te sikadiol strazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသီးအသီးအုပ်သော အသင်းတော်တို့ကို အာဏာထား၍ အစိုးတရပြုသည်မဟုတ်ဘဲ၊ သိုးတော်စု ရှေ့မှာပုံသက်သေကိုပြသောသူဖြစ်ကြလော့။ \t Ai na roden te poronchin pe kodola kai sas tume dine te arakhen le, numa trobul te sikaven tume lenge o drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကလည်း၊ ယောဟန်က၊ ငါ့နောက်ကြွလာသောသူကို ယုံကြည်ရမည်ဟု လူများတို့အား ပြောဆို လျက်၊ နောင်တနှင့် စပ်ဆိုင်သော ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ ထိုသို့ဆိုရာ၌ ယေရှုခရစ်ကို ဆိုလိုသည်။ \t Antunchi o Pavlo phendia, \"O Iovano boldia kodolen kai mangenas te parhuven pengo traio, ai motholas le Zhidovonge te pachanpe ande kodo kai avela pala leste, kodo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် တည်ကြည်သောအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့။ \t Ai kai inkerena zhando gor tume skepina tumaro traio le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေတ္တာစိတ်နှင့်သမ္မာတရားကို ဟောပြောသဖြင့်၊ ဦးခေါင်းတည်းဟူသောခရစ်တော်မှာ အရာရာတို့၌ ကြီးပွားကြမည် အကြောင်းတည်း။ \t Numa phenas o chachimos la dragostiasa, sagda dasa duma pa chachimos, ai traiisarasa ando chachimos ai te aresas mai but ai mai but sar O Kristo, kai wo si o shero peske statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုထံတော်သို့ မြည်းကလေးကိုဆောင်ခဲ့၍ မိမိတို့အဝတ်ကို မြည်းကျောပေါ်မှာ တင်ကြပြီးလျှင် ကိုယ်တော်သည် စီးတော်မူ၏။ \t Angerde le magares ka Jesus, ai thode penge gada pe leste, ai O Jesus beshlo opral le magares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကိုယ်တိုင်ခံယူသည်အတိုင်း၊ သင်တို့အား ရှေ့ဦးစွာ အပ်ပေးသောအကြောင်းအရာဟူမူကား၊ ခရစ်တော်သည် ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း ငါတို့အပြစ်ကြောင့် အသေခံတော်မူ၏။ \t Sichardem tume mai anglal sa sar vi me sichilem, ke O Kristo mulo anda amare bezexa. Sar phenel o ramomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသုံးသောပဝါ၊ ခါးပန်းတခုခုကို အနာရောဂါရှိသောသူ တို့ဆီသို့၊ ပေးလိုက်၍၊ သူတို့သည် အနာရောဂါနှင့်ကင်းလွတ်ကြ၏။ နတ်ဆိုးတို့လည်း ထွက်သွားကြ၏။ \t Kadia kai thonas pe naswale gada vai dikhlorhe kai azbade sas le Pavlos, ai le naswale sastionas, ai le manush kai sas o beng lende zhalastar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းပြုဆရာအချို့တို့က၊ ဤသူသည် ဘုရားကိုလွန်ကျူး၍ ပြောသည်ဟု ထင်ကြ၏။ \t Antunchi le Gramnoturia phenenas peske, \"Sar sai kado manush tromal te lel o than le Devlesko, ke ferdi O Del sai iertil le bezexa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည်ထင်ရှား၍၊ နံ့သာပေါင်းကိုရှို့သော ယဇ်ပလ္လင် လက်ျာဘက်၌ ရပ်နေသည်ကို၊ \t Ek angelo le Devlesko antunchi sikadilo ka Zachariah, wo beshelas pe chachi rik kai sas o altari kai phabarenas e Thumwiia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းလူတို့၊ ယခုမှာပင်လယ်ကူးလျှင် သင်္ဘော နှင့်ကုန်များတို့သည် ဆုံးရှုံးသည်သာမက၊ ငါတို့ အသက် ပျက်စီးရာသော ဘေးအန္တရာယ်ရောက်မည်ကို ငါထင်မြင်သည်ဟု သတိပေး၏။ \t \"Dikhav manushale ke kado drom chi avela lasho, o paraxodo ai so si andre si te rimonpe, ai te phadion, ai vi ame sai meras.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင် ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ရန်သူတို့ကို သင်၏ ခြေတင်ရာ ငါမချမထားမှီတိုင်အောင် ငါ့လက်ျာဘက်၌ထိုင်နေလော့ဟု ငါ့သခင်အားမိန့်တော်မူသည်ဟု ဒါဝိဒ် စကားရှိ၏။ \t zhi kai kerav skeri anda che duzhmaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မဖျက်နိုင်ရာ။ သို့ဖြစ်၍မိန့်တော်မူချက်သည် ဖြောင့်ပါ၏။ တရားစီရင်သောအခါ အောင်မြင်တော်မူ၏ ဟု ကျမ်းစာ၌လာသည်နှင့်အညီ၊ လူခပ်သိမ်းတို့သည် သစ္စာပျက်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏ သစ္စာတော်သည် တည်စေသတည်း။ \t Nichi! Trobul O Del te kerel buchi le chachimasa, marka te avela swako manush xoxamlo, sar mothol E Vorba le Devleski, trobul te arakhen ke vorta sam ande so mothos; ai te niris kana den tu pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမျက်မှောက်ပုပ်တတ်သော အရာသည် မပုပ်နိုင်သောအဖြစ်သို့ ဝင်စားရမည်။ ယခုမျက်မှောက် သေတတ်သော အရာသည် မသေနိုင်သောအဖြစ်သို့ ဝင်စားရမည်။ \t Ke trobul kado stato kai rimolpe te vuriarelpe so chi mai rimolpe, ai kado stato kai merel lelpe peste kai chi mai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအလင်းသည် မှောင်မိုက်၌ လင်း၍ မှောင်မိုက်သည် မခံမယူ။ \t E vediara strefial ando tuniariko, ai o tuniariko shoxar chi mudardia e vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၌တည်နေသောသူမည်သည်ကား၊ ဒုစရိုက်ကို မပြုတတ်၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုတတ်သောသူ မည်သည်ကား၊ ကိုယ်တော်ကိုမသိ မမြင်ရသေး။ \t Kon godi beshel astardo ka Kristo chi mai kerel bezexa; numa kon godi inker mai kerel bezexa chi dikhlia le Kristos, ai chi zhanglia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်းသည် စစ်သူရဲတို့နှင့်တကွ ကိုယ်တော်ကို မခန့်မညားဘဲ ပြက်ယယ်ပြု၍ တင့်တယ်သော အဝတ်ကို ဝတ်စေပြီးမှ ပိလတ်မင်းထံသို့ ပို့ပြန်စေ၏။ \t Ai o Herod peske ketanensa kerenas zhungales le Jesusosa, ai marenas mui lestar, ai dia pe leste iek rhocha shukar, ai pale tradia les ka Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဟုတ်လျှင်ငါတို့သည် အသီးသီးမွေးဘွားရာဌာန၏ ဘာသာစကားများကို ကြားရသည်ကား အဘယ် သို့နည်း။ \t Ai sarta sai dashtil pe, ke swako anda amende ashunel le, sar den duma ande penge shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခိုးတတ်သောသူသည် နောက်တဖန်မခိုးဘဲ၊ ဆင်းရဲသောသူအား ပေးကမ်းဝေငှရန် ရှိစေခြင်းငှါ၊ မိမိ လက်နှင့် ကောင်းသောအလုပ်ကို လုပ်ဆောင်အားထုတ်စေ။ \t Kodo kai chorelas te na mai chorel, numa te tholpe te kerel buchi le vastensa, te niril wo pesko traio malades, ai te avel les te sai zhutil le manush kai trobul o zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုက်သောသူတို့သည် မီးခွက်တို့ကိုသာယူ၍ ဆီကို မယူကြ။ \t Le prosti kana line penge lampi, chi line vuloi pensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်ထွက်လာသောအခါ စကားမပြောနိုင်သည်ဖြစ်၍၊ ဗိမာန်တော်၌ ဗျာဒိတ်ရှုပါရုံကို မြင်ပြီဟု ရိပ်မိကြ၏။ ဇာခရိသည်သူတို့အား အရိပ်အမှတ်ကိုသာပေး၍ စကားအလျက်နေ၏။ \t Kana anklisto avri nashti delas lensa duma, ai o narodo aliardia ke O Del sikadiasas leske vari so ande tampla. Wo sikavelas lenge le vastensa numa nashti delas duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှငါကြည့်လျှင်၊ ကောင်းကင်၌ တံခါးဖွင့်ထားလျက်ရှိ၏။ ရှေ့ဦးစွာကြားရသော အသံဟူမူကား၊ ဤအရပ်သို့တက်လော့။ နောင်ကာလ၌ ဖြစ်ရမည်အရာတို့ကို ငါပြမည်ဟု ငါနှင့်ပြောလျက်ရှိ သောတံပိုးခရာသံ ကဲ့သို့ မြည်လေ၏။ \t Pala kadia, ande murho vizion, dikhlem ek wudar kai sas phuterdo ando rhaio. O pervo glaso kai ashundem sas sar o baro bashamos la tuturazasko. Phendia mange, \"Aven opre katse, ai Me sikavava tu so trobul te kerdiolpe mai angle!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူ၏အထဲ၌ရှိသမျှကို သိတော်မူသောကြောင့်၊ လူ၏အကြောင်းကို သက်သေခံစေခြင်းငှါ အဘယ်သူ ကိုမျှအလိုတော်မရှိ။ \t Ai chi trobulas vari kon te phenel leske pa manush; ke wo zhanelas korkorho si si ando manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်တင်ခွင့်နှင့်ကင်းလွတ်သောသူ၊ မယားတယောက်တည်းရှိသောသူဖြစ်လျှင်၎င်း၊ သူ၏သားသမီး တို့သည် ကာမဂုဏ်၌ လွန်ကျူးသည်ဟု အပြစ်တင်ခြင်း၊ နားမထောင်ခြင်းနှင့် လွတ်၍ ယုံကြည်လျှင်၎င်း၊ ထိုသို့ သောသူကို ခန့်ထားအပ်၏။ \t Ek manush kai del duma pa Del trobul te avel ek manush kai nai dosh pe leste; ai trobul te avel o rhom ieka rhomniako, ai leske shave trobul te pachanpe ando Del, ai na te mothon le manush ke bi malades traiin vai ke chi pachan o mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရိသတ်များ နားထောင်စဉ်တွင် တပည့်တော်တို့အား တဖန်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ \t Sar sa o narodo ashunelas leste, O Jesus phendia peske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ခြင်းငှါ နှုတ်ဖြင့် ဝန်ခံရ၏။ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ထိုကျောက်ကို အမှီပြု သော သူမည်သည်ကား၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိနိုင်ရာဟု လာသတည်း။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, kon godi pachalape ando Del chi avela leske lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ \t Personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ သခင်ဟု ငါ့ကိုလျှောက်သောသူတိုင်း ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော ငါ့ခမည်းတော်၏အလိုကို ဆောင်သောသူသာလျှင် ဝင်ရလိမ့်မည်။ \t Na swako kai phenena mange 'Devla, Devla' avena ande amperetsia le rhaioski, numa kodola kai kerena e voia murhi Dadeski kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းပြုဆရာတို့ကို ရှောင်ကြလော့။ သူတို့သည် ရှည်သောအင်္ကျီကို ဝတ်လျက်လည်ခြင်းငှါ အလိုရှိ ကြ၏။ ဈေး၌ရိုသေစွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းကို၎င်း၊ ပွဲသဘင်၊ တရားစရပ်တို့၌ မြင့်မြတ်သောနေရာထိုင်ရာကို၎င်း နှစ်သက်ကြ၏။ \t Arakhen tume katar le Gramnoturia, kai si lenge drago te phiravenpe andel rhochi lunzhe, ai den le manush lasho dies pel droma, ai roden la mai lashe skamina ande synagogue, ai drago lenge te beshen ka shero la skafidiako kal pachiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှလောက်ကြီးစွာသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို သူတို့မျက်မှောက်၌ ပြတော်မူသော်လည်း သူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ မရောက်ကြ။ \t Marka ke kerdia but mirakluria angla lende, chi pachanaspe ande leste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်း မသင့်၊ ရန်တွေ့ခြင်းရှိသည်ကို၊ ခလောဣ အိမ်သားအချို့တို့သည် ပြောကြ၏။ \t Ke murhe phral ashundem pa tumende katar le manush anda Chole, ke si mashkar tumende chingara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းတတ်တို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပညာဖွင့်သော သော့ကို သိမ်းထား ကြပြီ။ မိမိတို့လည်းမဝင်၊ ဝင်လိုသောသူတို့ကိုလည်း ဆီးတားကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Nasul tumenge ablakaturia! Ke lian e chaia kai phutrelas o vudar la gojako; chi dian andre tume, ai aterdiardian kodolen kai mangenas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အား ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ နောင်ကာလ၌ ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်သည်ကို၎င်း၊ ဘုရား သခင်၏ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် လူသား၏အပေါ်၌ ဆင်းလျက်တက်လျက်ရှိနေသည်ကို၎င်း၊ သင်တို့သည် မြင်ရကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenel leske, Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge chachimos, dikhena o cheri phuterdiol, ai le angeluria le Devleske anklen ai hulen tele po Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအိမ်၌မင်္ဂလာသားရှိလျှင်၊ သင်တို့မြွက်သော မင်္ဂလာသည်တည်လိမ့်မည်။ \t Ai te beshela kotse ek mursh pachako, tumari pacha beshela pe leste; te na, pale avela tumende palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့သည့်အချိန်တွင်၊ လူအများအပေါင်းတို့သည် ပြင်၌ဆုတောင်းလျက် နေကြ ၏။ \t Sa o narodo rhugilaspe avri ka chaso kai phabarenas e Thumwiia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အပေါင်းသည် သန့်ရှင်းခြင်း၊ အသရေတင့်တယ်ခြင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကို မိမိထိန်းတက်စေခြင်း ငှါ၎င်း၊ \t Ai na te meken tume te avel tume ginduria bi vuzhe, sar le manush kai chi zhanen O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ အခြားသော ဘာသာစကားတို့သည် ယုံကြည်သော သူတို့အား နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်သည် မဟုတ်။ မယုံကြည်သောသူတို့အား နိမိတ်လက္ခဏာ ဖြစ်သတည်း။ ပရောဖက်ပြုခြင်းအမှုမူကား၊ မယုံကြည် သော သူတို့အဘို့မဟုတ်၊ ယုံကြည်သော သူတို့အဘို့ ဖြစ်သတည်း။ \t Anda kadia le shiba si semno, na kodolenge kai pachanpe, numa kodolenge kai chi pachanpe. E profesia aver fialo semno si, na kodolenge kai chi pachanpe, numa kodolenge ka pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်က ရောက်လာသော ထိုအသံတော် ကို ငါတို့သည် သန့်ရှင်းသောတောင်ပေါ်မှာ သခင်ဘုရား နှင့်အတူရှိသောအခါ ကြားရကြ၏။ \t Ame ashundiam kodo glaso kai avelas anda rhaio, kana samas lesa po Plai o Swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားရဲမျိုး၊ ငှက်မျိုး၊ တွားတတ်သောတိရစ္ဆာန်မျိုး၊ ငါးမျိုးတို့ကို လူမျိုးသည် အောင်တတ်သည်အတိုင်း အောင်ခဲ့ပြီ။ \t O manush sai kerel anda swako fielo zhigania kai si nasul, so wo mangel, andal chiriklia, sapa, ai mashe, ai vunzhe kerdia kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဪ နာဇရက်မြို့သားယေရှု၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်သနည်း။ အကျွန်ုပ် တို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါလာသလော။ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သူဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။ ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းတော်မူသောသူဖြစ်ပါသည်ဟု ဟစ်ကြော်လေ၏။ \t \"So manges amendar, O Jesus andai Nazareth? Avilian te mudares ame? Zhanav kon san. Tu san O Swunto Shav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်း၌သွားတော်မူစဉ်၊ အမိဝမ်းတွင်းကပင် မျက်စိကန်းသောသူတယောက်ကို တွေ့မြင်သော်မူ၏။ \t Sar O Jesus nakhelas, wo dikhlia iekes manushes kai arakhadilo korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ဧလိယသည် ရောက်လေပြီ။ သူ၏အကြောင်းကို ကျမ်းစာရေးထားသည်အတိုင်း လူ များသည် သူ့အားပြုချင်သမျှကို ပြုကြပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa phenav tumenge, \"Ke o Elias vunzhe avilo, ai kerde lesa so godi mangle, sar sas ramosardia lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယုဒလူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ခဲနှင့်ပစ်ခြင်းငှါ တဖန်ကျောက်ခဲတို့ကို ကောက်ယူကြ၏။ \t Antunchi le Zhiduvuria mai line bax te shuden pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် အထက်ကမြင်သည်အတိုင်း၊ ယခုလည်း ကြားသည်အတိုင်း ငါခံရသော တိုက်လှန်ခြင်းကို ခံရသည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည် ခံရကြသည်ဖြစ်၍၊ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းအခွင့်မှတပါး၊ ခရစ်တော်အတွက်ကြောင့် ဆင်းရဲခံရခြင်းအခွင့်ကို ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ရကြ၏။ \t Ke O Del dia tume e voia te keren buchi le Kristoski, na ferdi te pachan tume anda leste, numa vi ke chinuin leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဦးကားပျိုးကြဲ၏။ တဦးကားစပါးရိတ်၏ဟူသော စကားသည် ဤအရာ၌အမှန်ကျသတည်း။ \t Kadala vorbi si chache, iek shudel o jiv, ai kaver chidel o jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သောကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်း ကင်နိုင်ငံတော်၏ တံခါးကိုလူတို့ရှေ့မှာပိတ်ထား၍ မိမိတို့လည်းမဝင်၊ ဝင်လိုသောသူတို့ကိုလည်း ဆီးတား ကြ၏။ \t \"Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume phandaven le manushenge, e amperetsia le rhaioski, tume chi zhan andre, ai chi meken te zhan andre kodola kai mangen te zhan andre!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့သော ပညတ်တို့ကို သခင်ယေရှု၏အခွင့်တော်နှင့် ငါတို့သည်အပ်ပေးသည်ကို သင်တို့သိကြ ၏။ \t Tume zhanen so sichardiam tume ando anav le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားမစီရင်ဘဲ ကြာမြင့်စွာနေ၏။ ထိုနောက် တရားသူကြီးက၊ ငါသည် ဘုရားသခင်ကို မကြောက်ရွံ့၊ လူကို အားမနာတတ်သောသူ ဖြစ်သော်လည်း၊ \t Ai but vriama chi manglia te kerel lake so mangelas, numa antunchi phendia wo ande peste, \"Chi darav katar O Del, ai chi respektiv le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရာတို့သည် နောက်ဖြစ်လတံ့သော အရာတို့၏ အရိပ်ဖြစ်ကြ၏။ ကိုယ်မူကား ခရစ်တော်၏ ကိုယ်ဖြစ်၏။ \t Kodia si ek patreto le dielenge kai avena, numa o stato si ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်မယားမရှိသော သူတို့နှင့် မုတ်ဆိုးမတို့ကို ငါဆိုသည်ကား၊ ထိုသူတို့သည် ငါကဲ့သို့နေလျှင် ကောင်း၏။ \t Kodola kai nai ansurime ai le phivlia, phenav lenge, ke mishto lenge te beshen sar mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင် ဥယျာဉ်ရှင်သည်လာသောအခါ၊ ဥယျာဉ်စောင့်တို့ကို အဘယ်သို့ ပြုမည်နည်းဟုမေးတော် မူ၏။ \t \"Kana o gazda le rezako avela, so kerela kodole manushenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥတုခုအမည်ရှိသော လုလင်တယောက်သည် ပြတင်းပေါက် နားမှာထိုင်၍ အိပ်ပျော် ကျူးလွန်လျက် နေ၏။ ပေါလုသည် ကြာမြင့်စွာ ဟောပြောသည်တွင်၊ ထိုသူသည် အိပ်ပျော်လျက် အိမ်သုံးဆင့်အထက်မှ အောက်သို့လျော့ကျ၍ သေသည်ကို သူတို့သည်ချီ ကြွကြ၏။ \t Sas iek terno manush kai busholas Eutychus, kai beshelas pe feliastra; ai lia les e lindri zurales ande kodia kai ashunelas o divano kai motholas o Pavlo, ai ande kodia lindri pelo de katar e trito feliastra zhi tele pe phuv. Numa kana gele te vazden les, wo mulo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ထမြောက်ရာကာလ၌ သူတို့သည်ထမြောက်ကြသောအခါ ထိုမိန်းမသည် အဘယ်သူ၏ မယားဖြစ်ပါမည်နည်း။ ထိုခုနစ်ယောက်တို့သည် ထိုမိန်းမနှင့် စုံဘက်ခြင်းကို ပြုကြပြီဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ \t Kana avela te zhuvindin le mule te zhan ando rhaio saveski andal efta phral avela e rhomnia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို လူသား၏ ခြေအောက်၌ ချထားတော်မူသည်ဟု ကျမ်းစာလာ၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် ချထားလျက်ရှိကြောင်းကို ဆိုသော်၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို လူသားအောက်၌ ချထား တော်မူသောသူသည် ကြွင်းတော်မူကြောင်း ထင်ရှားသတည်း။ \t O Del chaches sa thodia tela leske punrhe. Numa kana phenel, ke swako fialo si tela leste, chaches ke kodo kai thodiape pala leste swako fialo wo nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် မိမိနာမအဘို့၊ တပါးအမျိုးသားတို့ အထဲက အချို့သောသူတို့ကိုနှုတ်ယူခြင်းငှါ၊ ရှေ့ဦးစွာ တပါးအမျိုးသားတို့ကို အကြည့် အရှုကြွလာ တော်မူသည် အကြောင်းအရာကို ရှိမုန်သည် ဟောပြော ခဲ့ပြီ။ \t O Simon phendia sar O Del mai anglal dikhlia pe thema, ai te alol mashkar lende narodos kai ingeren la lesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကြောင့် ဆင်းရဲခံရလျှင်မူကား၊ မင်္ဂလာရှိကြ၏။ သူတို့၏ခြိမ်းချောက်ခြင်းကို မကြောက်ကြနှင့်၊ မထိတ်လန့်ကြနှင့်။ \t Ke vi te trobula te chinuin pala so si vorta kai keren, raduime avena! Na daran katar lengo chinuimos, ai na meken te rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပညတ်သည်ကား၊ ဝိညာဉ်ပကတိအတိုင်း ကျင့်ကြလော့။ ထိုသို့ကျင့်လျှင် ဇာတိပကတိ၏အလိုသို့ မလိုက်ဘဲနေကြလိမ့်မည်။ \t Me mothav tumenge, phiren ando Swunto Duxo, ai kadia chi kerena so mangel tumendar o stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်တံခါးရှေ့မှာရပ်၍ ခေါက်လျက်နေ၏။ အကြင်သူသည် ငါ၏အသံကို ကြား၍တံခါးကိုဖွင့်အံ့၊ ထိုသူရှိရာသို့ငါဝင်၍ သူနှင့်အတူ စားသောက်မည်။ သူသည်လည်းငါနှင့်အတူ စားသောက်ရလိမ့်မည်။ \t Ashun! Beshav angla o wudar ai marav. Te si vari kon kai ashunel murho glaso ai phutrel o wudar, Me avava leste ai xas lesa, ai wo xasa mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်နှာတော်ကိုမြင်ရ၍ သူတို့နဖူး၌လည်း နာမတော်ရေးထား လျက်ရှိလိမ့်မည်။ \t Won dikhena Leski fatsa ai Lesko anav avela ramome po lenge chikhaturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ မိန်းမမွေးသောသူတို့တွင် ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ထက်ကြီးမြတ်သောသူ တ ယောက်မျှ မပေါ်မထွန်းသေး။ သို့သော်လည်း ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်တွင် အငယ်ဆုံးသောသူသည် ထိုသူထက် သာ၍ ကြီးမြတ်၏။ \t Phenav tumenge o chachimos! \"Mashkar manush kai arakhadile zhuvliatar chi vazdinesailo khonik mai baro sar o Iovano o baptisto. Numa kodo kai si mai xantsi ande amperetsia le rhaioski si mai baro lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်တလုံးတည်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် တလုံးတည်း ဖြစ်သောထိုမုန့်ကို ဆက်ဆံလျက် ခံယူကြ သောကြောင့်၊ အများဖြစ်သော ငါတို့သည် တလုံးတကိုယ်တည်းဖြစ်ကြ၏။ \t Ke si iek manrho ame kai sam but, kerdilia iek stato lestar: ke keras kodia diela ieke manrhesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လျှောက်စဉ်တွင်၊ ထွန်းလင်းသောမိုဃ်းတိမ်သည် ထိုသူတို့ကိုလွှမ်းမိုး၍၊ ဤသူသည် ငါနှစ်သက် မြတ်နိုးရာ၊ ငါ၏ချစ်သားပေတည်။ သူ၏စကားကို နားထောင်ကြလော့ဟု မိုဃ်းတိမ်ကအသံတော်ဖြစ်လေ၏။ \t Sar delas duma, iek nuvero kai strefialas avilo ai vuäaradia le, ai anda nuvero iek glaso phendias: \"Kado si murho Shav kai si mange de sa drago, kai plachal ma de sa zurales; ashunen leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို သမုတ်သော နာမတော်မြတ်ကို သူတို့သည်ကဲ့ရဲ့ကြသည်မဟုတ်လော။ \t Numa nai le barvale kai nekezhil tume ai kai angerel tume kai zhandari? Ai won si kai mothon nasulimos pa shukar anav kai O Del dia tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t Ka Del amaro Dat te avel luvudimos ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလလူတို့သည် ကုန်းကြောင်းသွား သကဲ့သို့၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဧဒုံပင်လယ်အလယ်၌ ရှောက်သွားရကြ၏။ ထိုသူတို့ နည်းတူအဲကုတ္တုလူတို့သည် သွားမည်အားထုတ်သောအခါ နစ်မြုပ်ကြ၏။ \t Pala pachamos le Zhiduvuria nakhle inchal e Maria Loli sar sas e phuv shuki. Kana le manush le Egyptanoske zumade te nakhen inchal, mudarde sas le paiesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲသည် တယောက်တည်းရပ်လျက်၊ အိုဘုရားသခင်၊ သူတပါးတို့သည် အနိုင်အထက်လုယူခြင်း၊ မတရားသဖြင့်ကျင့်ခြင်း၊ သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်းအပြစ်ရှိသကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်၌မရှိသည်သာမက၊ ဤအခွန်ခံကဲ့သို့ ပင် မဟုတ်သောကြောင့် ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပေ၏။ \t O Farisi ande punrhende rhugilaspe ande peste, \"O Devla, naisiv tuke, ke chi sim sar le kolaver manush, kai si chor, nai chacho, kai keren kurvia, ai vi sar o manush kai chidelas e taksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖေတ္တုမင်းကလည်း၊ ပေါလုသည် ကဲသရိမြို့၌ အချုပ်ခံလျက်နေရ၏။ ထိုမြို့သို့များမကြာ ငါ့ကိုယ်တိုင် သွားမည်။ \t Numa o Festus phendia, \"Ke o Pavlo arakhado sas ande Caesarea, ai ke sigo vriama vi wo trobul te zhaltar palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှပ်စစ်သည် အရှေ့မှပြက်၍အနောက်တိုင်အောင် ထွန်းလင်းသကဲ့သို့၊ လူသားသည် ကြွလာတော် မူလတံ့။ \t Ke sar o rhunjito kai strefial anda Easto zhi ando Westo kadia si te avel kana O Shav le manushesko avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပဌနာပြုရသော သုံးချက်တီးအချိန်၌ ပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့သည် ဗိမာန်တော်သို့ တက်ကြ သည်ရှိသော်၊ \t O Petri ai o Iovano zhanas andek than ande khangeri kana sas o chaso le rhugimasko, kodo sas kal trin pala miazutso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သိုးခြံထဲသို့တံခါးစဖြင့်မဝင် အခြားလမ်းဖြင့်ကျော်ဝင်သောသူသည် သူခိုး ထားပြဖြစ်၏။ \t \"Phenav tumenge o chachimos, kodo kai chi del pa wudar ande shtala le bakriangi, numa kai anklel pa kaver rig, si ek chor ai nasul manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိုဃ်းသီးဘေးဒဏ် အလွန်ကြီးသည်ဖြစ်၍၊ လူတို့သည် မိုဃ်းသီးဘေးဒဏ်ကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆဲကြ၏။ \t Ai swako babitsa sas iek shel pound vai iniavardesh tai iek kili. Le bare babitsi pele tele pe le manushen katar o cheri, ai won dine armaia ka Del ke Wo tradia le bare babitsi katar o cheri kai pele tele pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဤလောက၌ ရှိစဉ်တွင် ဤလောက၏အလင်းဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊ \t Zhi kai sim ande e lumia, me sim e vediara la lumiaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပသခါသိုးငယ်ကို သတ်သောနေ့တည်းဟူသော အဇုမပွဲပဌမနေ့၌ တပည့်တော်တို့သည် အထံတော် သို့ ချဉ်းကပ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ပသခါပွဲကို စားတော်မူဘို့ရာ အဘယ်အရပ်၌ အကျွန်ုပ်တို့သည် သွား၍ ပြင်ဆင်စေခြင်းငှါ အလိုရှိတော်မူသနည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊ \t Po pervo andal diesa le bare kai xanas manrho kai nai puchardo, le disipluria avile ka Jesus, ai phushle les, \"Kai manges te getosaras tuke te xas O Dies O Baro le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်တပါးအမျိုးသားတို့နှင့်ဆိုင်သော တမန်တော်ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ ထိုတမန်တော် ၏ အရာကို ချီးမွမ်းလျက်၊ ငါ့အမျိုးသားချင်းတို့၏ စိတ်ကို တခုခုအားဖြင့်နှိုးဆော်၍၊ အချို့တို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊ တပါးအမျိုးသားဖြစ်သော သင်တို့အားဆိုရသတည်း။ \t Ai te sai xoliarav te dashtiva murhe narodos kai si zhaluzo, ai te skepiv unen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယူခဲ့ကြ၏။ ထိုနတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် ချက်ခြင်းသူငယ်ကို တောင့်မာစေသဖြင့် သူငယ်သည် မြေပေါ်မှာလဲ၍ အမြှုတ်ထွက်လျက် ကိုယ်ကို လှိမ့်လျက်နေ၏။ \t Ai andine les ka Jesus: ai kana dikhlia les, strazo o beng drechinil les; ai pelo pe phuv, ai zhala leske spuma anda mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အထက်ကထွက်သွားသော ပြည်ကို အောက်မေ့သည်မှန်လျှင်၊ ထိုပြည်သို့ ပြန်ရသော အခွင့်ရှိကြ၏။ \t Won chi gindin pa o them kai mekle, te gindinas pa o them, amborim mangenas te zhan palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါမြင်းနီတစီးထွက်၍၊ စီးသောသူသည် ငြိမ်ဝပ်ခြင်းကို မြေကြီးကရုပ်သိမ်းခြင်းငှါ၎င်း၊ မြေကြီး သားတို့ကို အချင်းချင်းအသေသတ်စေခြင်းငှါ၎င်း အခွင့်ရ၏။ သူ၌ထားကြီးကိုပေးတော်မူ၏။ \t Aver gras lolo avilo avri. Kodo kai beshlo po gras sas les ek lungo sabia. Wo sas dino e putiera te lel e pacha katar e phuv te mekel le manush te mudaren iek kavreste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စကားတခွန်းကိုမျှ ပြန်တော်မမူသည်ကို မြို့ဝန်မင်းသည် အလွန်အံဩလေ၏။ \t Numa O Jesus chi phendias khanchi ka chi iek andal dosha kai thode pe leste, anda kodia o guvernori Pilate chudisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် အိပ်ပျော်သောအခါ သူ၏ရန်သူသည်လာ၍ကောင်းသောစပါးနှင့်လက္ခဏာတူသော တော မျိုးစေ့ကို စပါးအထဲ၌ကြဲ၍ သွားလေ၏။ \t Numa zhi kai le manush sovenas, lengo duzhmano avilo ai thodias rherto (chorhi sumuntsa) mashkar o jiv ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သင်တိုသည် စေတနာစိတ်နှင့် အမျိုးမျိုးသောစွန့်ကြဲပေးကမ်းခြင်းအလို့ငှါ အရာရာ၌ကြွယ်ဝခြင်း ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းစရာအကြောင်းရှိလိမ့်မည်။ \t Kerela tumen te aven barvale ande swako vriama, saxke sagda te zhutin, ai kadia but naisina le Devles anda tumare podarki kai das le ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ အဘယ်သို့ပြောရမည်နည်းဟူမူကား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို မှီအောင် မလိုက်သောတပါး အမျိုးသားတို့သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို မှီကြ၏။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် မှီသောဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသတည်း။ \t Apo so te mothas andal manush? Kai nai Zhiduvuria, ai kai chi roden te aven vorta angla Del, kerdile vorta angla Del katar pengo pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်လည်း အစဉ်အတိုင်းကြီး၍ ပညာတိုးပွားလျက်၊ ဘုရားသခင်ရှေ့၊ လူတို့ရှေ့မှာ မျက်နှာ ရတော်မူ၏။ \t O Jesus bariolas ande pesko stato ai vi leski goji, ai bariolas ande dragostia le Devleski ai le manushengi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တကျိပ်နှစ်ပါးသော တပည့်တော်တို့၏ အမည်ကား၊ ပဌမမှာ၊ ပေတရုဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်သော ရှိမုန်နှင့် သူ့ညီအန္ဒြေ၊ \t Eta le anava le desh u do apostlonge: pervo O Simon (akhardo sas Petri) ai lesko phral o Andre; o James ai lesko phral o Iovano, shave le Zebedoske;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည်မြေကြီးပေါ်မှာ အပြစ်လွှတ်ပိုင်သည်ကို သင်တို့သိစေခြင်းငှါထလော့။ ကိုယ်အိမ်ယာကို ဆောင်၍ ကိုယ်အိမ်သို့သွားလော။ သင်အား ငါဆိုသည်ဟု လက်ခြေသေသောသူအား မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Numa ke zhanen ke O Shav le Manushengo pe phuv si les putiera te iertil le bezexa, ai phendia le bangeske, \"Vushti opre, le cho than ai zha khere.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုးထိန်းသမားသည် အိုးမြေကို ပိုင်သည် မဟုတ်လော။ အိုးမြေတပုံတည်းနှင့်အိုးမြတ်၊ အိုးယုတ်ကို လုပ်ပိုင်သည်မဟုတ်လော။ \t O manush kai kerel buchi la chikasa kerel so mangel andai chik, sa anda iek chik sai kerel iek khoro kai mol kuchi, ai vi sai kerel iek prosto khoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ၊ ရှင်ဘုရင်အရာ၌၎င်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌၎င်း၊ ခန့်ထား၍၊ မြေကြီးပေါ်မှာ စိုးစံရသော အခွင့်ကိုပေးတော်မူ၏။ ထိုကြောင့်၊ ကိုယ်တော်သည် စာစောင်ကို ခံယူ၍တံဆိပ်တို့ကို ဖွင့်ထိုက်တော်မူ၏ဟု အသစ်သောသီချင်းကိုသီ၍ လျှောက်ဆိုကြ၏။ \t Ai Tu chidinisailian le andek than ande ek amperetsia, ai tu kerdian anda lende rashai amare Devleske, ai won poronchina pe phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အချင်းချင်းသဘောကွဲပြား၍ သွားကြ၏။ သွားကြစဉ်တွင် ပေါလုသည် စကားတခွန်းကို ပြောလိုက် သည်မှာ၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် ပရောဖက် ဟေရှာယအားဖြင့် မိန့်တော်မူချက်ဟူမူကား၊ \t Zhanastar, ai nashtinas te malaven pala iek kavreste, ai o Pavlo phendia lenge, \"O Swunto Duxo vorta motholas kana divinilas tumare dadensa anda mui le profetosko o Isaiah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းသည် အိမ်တော်ဦးထဲသို့တဖန်ဝင်၍ယေရှုကိုခေါ်ပြီးလျှင်၊ သင်သည် ယုဒရှင်ဘုရင် မှန် သလောဟုမေး၏။ \t O Pilate gelo ando kher la krisako ai akhardia le Jesusos, ai phendia leske, \"San tu o amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင် အသွေးစုဝေးရာ ခန်းချောက်သည်ဖြစ်၍၊ ထိုရောဂါနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ပြီဟု မိမိကိုယ်၌သိလေ၏။ \t Ai strazo o rat kai xasarelas aterdilo; ai woi zhanglia ke sastilisas katar o naswalimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းနှင့် အချင်းချင်း မသင့်သဖြင့် တခြားစီသွား၍၊ ဗာနဗသည်မာကုကို ခေါ်ပြီးလျှင် ကုပရုကျွန်းသို့လွှင့်လေ၏။ \t Xolaile, ai meklepe o Pavlo, ai o Barnabas lia pesa le Markos ai line o paraxodo, ai gele andek izula kai bushol Cyprus;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပွဲနေ့ရက်လွန်ပြီးမှ မိဘတို့သည်ပြန်ကြလျှင်၊ သူငယ်ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေရစ်လေ၏။ ယောသပ်နှင့်မယ်တော်သည် ထိုအကြောင်းကို မသိ၍၊ \t Kana getosaile le diesa kana xanas O Baro Dies le Zhidovongo geletar, numa O Jesus beshlo ande Jerusalem, ai lesko dat ai leski dei chi zhanenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သင်တို့အခွင့်ကိုအားနည်းသော သူတို့၌ ထိမိ၍ လဲစရာအကြောင်း မဖြစ်စေခြင်းငှါ သတိ ပြုကြလော့။ \t Arakhen tume te na avel tumaro iviamos kai si tume te na kerdiol vari so kai rimol le slabon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်နှင့်အတူ ရှိနေစေခြင်းငှါ၎င်း၊ တရားဟောသောအခွင့်၊ အနာရောဂါတို့ကို ငြိမ်းစေ၍၊ \t Wo alosardia desh u dui, kai akhardia Apostles te beshen lesa, ai tradela le te den duma pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ၏ချမ်းသာထဲသို့ မဝင်ရကြဟု ကျိန်ဆိုတော်မူသော သူတို့ကား၊ မယုံကြည်သော သူမှ တပါး အဘယ်သူနည်း။ \t Ai kaske phenelas O Del, kana armandino ek solaxasa, \"Nashti zhan ande phuv kai Wo shinadia lenge.\" Sas kodolensa kai chi kerde so manglia O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူကို မစေလွှတ်လျှင် အဘယ်သို့ ဟောပြောနိုင် မည်နည်း။ ထိုသို့နှင့်အညီကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၏ဝမ်းမြောက်စရာ သိတင်း၊ ကောင်းကျိုး ချမ်းသာ၏ ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကို ကြားပြောသော သူ၏ခြေတို့သည် အလွန်တင့်တယ်စွတကားဟု လာသတည်း။ \t Ai sar te avel manush kai den duma pa Del, te na avena tradine? Che shukar le punrhe kodolenge kai mothon pai pacha, ai kodola kai anen e lashi viasta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသောအခါ သင်တို့သည် တုရုမြို့နှင့် ဇိဒုန်မြို့ထက်သာ၍ ခံရကြလတံ့။ \t Numa po dies la krisako mai vushoro avela lenge e Tyre ai Sidon sar tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုးထိန်းမူကား၊ တံခါးဝဖြင့်ဝင်တတ်၏။ \t Numa kodo kai avel pa wudar si o pastuxo le bakriango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ်၏အခြေအနေကို အလျှင်းဆေးတော်မမူရဟု လျှောက်၏။ ယေရှုကလည်း၊ သင့်ကို ငါမဆေးရလျှင် အသင်သည် ငါနှင့်အဆက်ဆံရဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Petri phendia leske, \"Na chi iek data chi xalavesa murhe punrhe!\" O Jesus phendia leske, \"Te na xalavav che punrhe tu chi mai avesa murho disiplo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဤလောကတနိုင်ငံလုံးကို လှည့်ဖြား၍ မာရ်နတ်စာတန် အမည်ရှိသော ရှေးမြွေဟောင်းတည်း ဟူသော နဂါးကြီးကို၎င်း၊ \t O baro sap ai leske angelon chi nirisarde. Nas lenge than ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပန်းတိမ်သမားအာလေဇန္ဒြုသည် ငါ၌မကောင်း သောအမှုအများကို ပြုလေပြီ။ ထိုသူကျင့်သော အကျင့် တို့၏ အကျိုးအပြစ်ကို သခင်ဘုရား ဆပ်ပေးတော်မူပါစေသော။ \t O Alexander o kakaviari kerdia mange but nasulimos; numa O Kristo pochinela leske anda so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့၏လည်ချောင်းသည် ဖွင့်ထားသော သင်္ချိုင်းတွင်းဖြစ်၏။ သူတို့သည်လျှာနှင့် လှည့်စားတတ် ကြ၏။ သူတို့နှုတ်ခမ်းအထဲမှာ မြွေဆိုး အဆိပ် အတောက်ရှိ၏။ \t Lenge kox si sar iek grepoäevo phuterdo, lenge shib si kai xoxaven lasa, le vorbi kai anklen anda lengo vursh si sar e votrava le sapesko; (Ps 5:9, 140:3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ငါတို့သည် အသုံးအဆောင်များကို ပြင်ဆင်၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့သွားကြ၏။ \t Xantsi dies pala kodia lashardiliam, ai geliamtar ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အဘိုးနှင့် ဝယ်တော်မူသော သူဖြစ်သောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်ပိုင်တော်မူသော သင်တို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုထင်ရှားစေကြလော့။ \t Ke chinde sanas pel baro pretso: luvudis le Devles ande tumaro stato, ai ande tumaro duxo, kai si le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည် အရက်တထောင်နှစ်ရာခြောက် ဆယ်ပတ်လုံး တော၌ ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံရမည်အ ကြောင်း ဘုရားသခင် ပြင်ဆင်တော်မူသော အရပ်သို့ ပြေးလေ၏။ \t Ai e zhuvli nashli ande pusta, kai O Del lashardia o than lake, te lel sama latar pala iek mi ai dui shela ai shovardesh diesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် သမ္မာတရားကို ကူမသောသူ ဖြစ်အံ့သောငှါ၊ ထိုသို့သောသူတို့အား ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုအပ်ကြ၏။ \t Trobul ame kai pachas ame ando Del te zhutisaras kasavendar manushen, saxke te avas iame ande buchi kai keren te zhal o chachimos angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် စားသောက်ခြင်း အခွင့်မရှိသလော။ \t ke nai amenge slobodo te xas ai te piias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်ကလည်း၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်၏ နာမကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သောသူ တယောက်ကို အကျွန်ုပ်တို့တွေ့ပါ၏။ သူသည် အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ မလိုက်သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့ မြစ် တားကြပါ၏ဟု လျှောက်သော်၊ \t O Iovano phendia, \"Gazda, dikhliam ieke manushes kai gonil le bengen ande cho anav; ai ame aterdiardiam les, ke chi lelpe pala amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနေ့ခြင်းတွင် ခုနစ်ကြိမ်မြောက်အောင် သင့်ကိုပြစ်မှား၍၊ ခုနစ်ကြိမ်မြောက်အောင် သင့်ထံသို့ လှည့် ၍ နောင်တရပါ၏ဟုဆိုလျှင်၊ သူ၏အပြစ်ကို လွှတ်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Te kerel bezex karing tute eftavar ande iek dies, ai eftavar avela tute, ai phenel, 'Keisailem anda so kerdem tuke.' Tu iertisar leske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ကြောက်တတ်သော စိတ်သဘောကို ငါတို့အား ပေးတော်မူ သည်မဟုတ်၊ တန်ခိုးပါသောစိတ်၊ ချစ်တတ်သောစိတ်၊ ရှင်းလင်းသောစိတ်သဘောကို ပေးတော်မူ၏။ \t Ke O Del chi dia ame o duxo la darako; numa lesko Swunto Duxo dia ame leski putiera, leski dragostia, ai leski goji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့စာရေးသည် လူများကိုတိတ်စေပြီးလျှင်၊ ဧဖက်လူတို့၊ ဧဖက်မြို့သည် ဇုသဘုရားထံမှ ကျသော ရုပ်တုတော်တည်းဟူသော ကြီးမြတ်တော်မူသော အာတေမိကို လုပ်ကျွေးသောဘုရားကျွန်ဖြစ်သည် ကို မသိသော သူတစုံတယောက်ရှိသလော။ \t Ai kana o baro manush le forosko ashadia le narodos te na mai buntuilpe, phendia, \"Ephesusanuria, sa e lumia zhanel ke o foro kai si ando Ephesus, lel sama katar o tampla kai si e ikona Diana ai lako patreto kai hulisto anda cheri (Jupiter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘုရားသခင်သည်ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေ သတည်း။ အာမင်။ \t Ka Del te avel o barimos ande swako vriama. Amen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူခပ်သိမ်းတို့သည် ယေရှုခရစ်၏အကျိုးကို မရှာ၊ ကိုယ်အကျိုးကိုသာ ရှာကြ၏။ \t Sa le kolaver si lenge ferdi anda penge dieli, ai na andal dieli le Jesus Krisoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်မှ ကြွ၍ တရားစရပ်သို့ ဝင်တော်မူ၏။ လက်တဘက်သေသော သူတယောက်ရှိသည်ဖြစ်၍၊ \t Antunchi gelotar kotsar ai gelo ande lenge synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစာထက် အသက်မြတ်သည်မဟုတ်လော။ အဝတ်ထက် ကိုယ်မြတ်သည်မဟုတ်လော။ \t O traio mai baro sar o xabe, ai o stato mai but sar le tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဇုမပွဲ ပဌမနေ့၌ တပည့်တော်တို့သည် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ပသခါပွဲကို စား တော်မူဘို့ရာ အဘယ်အရပ်၌ အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်ဆင်စေခြင်းငှါ အလိုရှိတော်မူသနည်းဟု မေးကြသော်၊ \t Po pervo andal jesa le bare kai xanas manrho kai nai puchardo, le disipluria avile ka Jesus, ai phushle, \"Kai manges te getosaras tuke te xas o dies o baro le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသားတော်ကို ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့မရောက်၊ ထာဝရအသက်ကိုရမည်အကြောင်းတည်း။ \t Kashke kon godi kai pachalpe ande leste te na xaiil, numa avel les o traio le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂလိတရားကို ဟောပြောအံ့သောငှါပြင်ဆင်သော အဖြစ်တည်း ဟူသော ခြေစွပ်ကိုစွပ်လျက် ခံရပ်ကြလော့။ \t Len le papucha kai grebin tume te ingeren e lashi viasta la pachaki;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆင်းသက်တော်မူသောသူသည် အခြားသောသူမဟုတ်၊ အလုံးစုံတို့ကို ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ၊ ခပ်သိမ်းသော ကောင်းကင်တို့၏အထွဋ်ကို လွန်၍ တက်ကြွတော်မူသော သူဖြစ်သတည်း။ \t Kodo kai hulisto tele sa kodo si kai anklisto o mai opre ando rhaio, saxke te perel swako diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည်မြော်၍ တပည့်တော်ကို ကြည့်ရှုတော်မူလျှင်၊ ဆင်းရဲသောသင်တို့သည် အင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၏နိုင်ငံဖြစ်၏။ \t Antunchi O Jesus vazdia le iakha pe peske disipluria, ai phendia \"Raduime te aven tume kai san chorhe; ke o rhaio le Devlesko tumaro si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိသမျှတို့သည် အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေနိုင်သော အခွင့်ရှိကြသလော။ ရှိသမျှတို့သည် အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကားကို ပြောနိုင်ကြသလော။ ရှိသမျှတို့သည် ထိုဘာသာစကား၏ အနက်ကို ဘော်ပြနိုင်ကြသလော။ \t Savorhe si le e podarka la sastiarimaske? Savorhe den duma pal shiba? Savorhe haliaren le shiba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကိုတွေ့လျှင် လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရှာကြပါသည်ဟုလျှောက်ဆို၏။ \t Kana arakhle les, phende leske, \"Savorhen roden tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ခပ်သိမ်းသောညစ်ညူးခြင်း၊ မနာလိုသောစိတ် လွန်ကျူးခြင်းကို ပယ်ရှား၍၊ သင်တို့စိတ် ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်နိုင်သော၊ အထဲ၌ စိုက်ပျိုးသောနှုတ်ကပတ်တရားကို နှုးညံ့သိမ်မွေ့သော စိတ်နှင့် ခံယူကြ လော့။ \t Anda kodia shuden so godi meliarel, ai so godi anel le chingara, ai premin pachival les e Vorba kai O Del thol ande tumare ile, ai kai sai skepil tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မင်းကြီးသည် အခြံအရံတို့အား ထိုသူ၏လက်ခြေကိုတုပ်နှောင်လော့။ ငိုကြွေးခြင်း အံသွားခဲ ကြိတ်ခြင်းရှိရာ၊ ပြင်အရပ် မှောင်မိုက်ထဲသို့ ယူသွားချလိုက်ကြဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ \t Antunchi o amperato phendias le slugenge, \"Phanden leske vas ai leske punrhe, ai shuden les avri ando tuniariko. Kotse kai rovena ai chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့မှထွက်ပြန်လျှင် မင်းမှုလွတ်သော မြို့ တည်း ဟူသော မာကေဒေါနိပြည်တပိုင်းကို အစိုးရသော ဖိလိပ္ပိမြို့သို့ရောက်၍ ကာလ အတန်အရာနေကြ၏။ \t Kotsar geliam ande Philippi, kodo si o pervo foro kai si andai Macedonia, kai avile sas le Romanuria: beshliam xantsi dies ande kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူအာဗြဟံသည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏ယုံကြည်ခြင်းကို ဖြောင့်မတ် ခြင်းကဲ့သို့မှတ်တော်မူ၏။ \t Eta so mothol E Vorba le Devleski pa Abraham, \"Wo pachaiape ando Del, ai O Del jindia les sar vorta pala pesko pachamos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းသည် မြော်လင့်သောအရာတို့ကို မျက်မှောက်ပြု ခြင်းဖြစ်၏။ မမြင်သေးသော အရာတို့ကို သိမှတ်စွဲလမ်းခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ \t So si o pachamos? Si te zhanas kai so godi mangas avela, ai azhukeras pala leste, numa nashti dikhas les inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏ခင်ပွန်းယောသပ်သည် သူတော်ကောင်းဖြစ်၍၊ မာရိအသရေကို မပျက်စေချင်သောကြောင့် တိတ်ဆိတ်စွာစွန့်ပယ်မည်ဟု အကြံရှိ၏။ \t O Josef lako rhom sas chacho manush, ai chi manglias te kerel lake lazhav; manglia te mekel la chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို ယေရှုသည်ကြားလျှင် အံ့ဩခြင်းရှိ၍၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဤမျှလောက်သော ယုံကြည် ခြင်းကို ဣသရေလအမျိုး၌ပင် ငါမတွေ့ဘူးသေး။ \t Kana O Jesus ashundia, chudisailo, ai phendia kodolenge kai lenaspe pala leste. \"O chachimos phenav tumenge, chi arakhlem kanikaste ande Israel kasavo pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲအချို့တို့က၊ ဥပုသ်နေ့၌ မပြုအပ်သောအမှုကိုသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့်ပြုကြသနည်းဟု ဆို ကြသော်၊ \t Uni Farizeanuria phende lenge, \"Sostar keren so nai slobodo te keren Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်ရှုရိပြည်၊ ကိလိကိပြည်သို့ ငါသွား၍၊ \t Porme gelem andel gava kai si karing e Syra ai e Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဋိညာဉ်တရားသစ်၏ ဆရာဖြစ်နိုင်သော အစွမ်းသတ္တိကို ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အားပေးတော် မူ၏။ ထိုသို့ဆိုသော် ကျမ်းဟောင်းတရားကိုမဆိုလို၊ ဝိညာဉ်တော်တရားကိုဆိုလို၏။ ကျမ်းဟောင်းတရားသည် အသက်ကိုသတ်တတ်၏။ ဝိညာဉ်တော်တရားမူကား ရှင်စေတတ်၏။ \t Ke wo dia ame te avas slugi kadale nevia viastako; nai iek zakono kai si ramome, numa katar O Swunto Duxo: o zakono o ramome mudarel, numa O Swunto Duxo del o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့စကားကိုကြား၍ နားထောင်သောသူမူကား၊ အခုအခံမရှိဘဲ မြေပေါ်မှာ တိုက်ကိုတည်သောသူနှင့် တူ၏။ ရေစီး၍ ထိုတိုက်ကိုရိုက်ခတ်သောအခါ၊ ချက်ခြင်းလဲ၍ အကုန်အစင်ပြိုပျက်လေသည်ဟု ဟောတော်မူ ၏။ \t Numa kodo kai ashunel ai chi kerel so mothav, wo si sar iek manush kai kerdia iek kher pe phuv, bi fundaniako, o pai avilo pe kodo kher ai kodo kher pelo, ai chi mai arashilia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို မြင်ရလျှင်၊ မာကေဒေါနိ ပြည်၌ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောစေခြင်းငှါ သခင်ဘုရားသည် ငါတို့ကိုခေါ တော်မူသည်ဟု ငါတို့သဘောကျသဖြင့်၊ ထိုပြည်သို့သွားခြင်းငှာ ချက်ခြင်း ရှာကြံကြ၏။ \t Kana o Pavlo dikhlia kodia vizion, mangliam strazo te zhas ande Macedonia, ke haliardiam ke O Del mangelas te phenas kotse E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၌ သစ္စာရှိသောဆရာ၊ ငါတို့ကျွန် ချင်းတည်းဟူသော၊ ငါချစ်သောညီ တုခိတ်သည် ငါ၏ အကြောင်းအရာရှိသမျှကို သင်တို့အား ဘော်ပြလိမ့်မည်။ \t O Tychicus amaro kuchi phral, kai zhutil ma sagda ai kai si murho vortako ande buchi le Devleske, mothola tumenge sa pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်ခုနှစ်လုံးနှင့် ငါးတို့ကိုလည်းယူ၍ ကျေးဇူတော်ကိုချီးမွမ်းပြီးမှ၊ မုန့်နှင့်ငါးကိုဖဲ့၍ တပည့်တော်တို့အား ပေးတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့လည်း လူအပေါင်းတို့အား ပေးကြ၏။ \t Lia le efta manrhe ai le mashe, kana dias naisimos, phaglias le, ai dias le kal disipluria, le disipluria dine le ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို ချစ်သောသူတို့အားသာ ချစ်တုံ့ပြုလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးတင်သနည်း။ အခွန်ခံသူတို့ပင် ဤ မျှလောက်ပြုကြသည် မဟုတ်လော။ \t Ke te avela tumenge drago ferdi kodola kai san lenge drago, che mishtimos si tume chi keren sa kadia? Le manush kai chiden e taksa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ အရေဖျားလှီးခြင်းကို သူငယ်အားပေးအံ့သောငှါလာကြ၍၊ အဘ၏အမည် ဖြစ်သော ဇာခရိအမည်ဖြင့် မှည့်သောအခါ အမိက၊ ထိုသို့မမှည့်ရ။ \t Kana o tsinorho sas kurkesko avile te shinen kotor anda lesko boriko; ai mangenas te del anav peske dadesko Zechariah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် ထိုသူအပေါင်းတို့ကို ပြင်သို့ထွက် စေသည်နောက်၊ ကိုယ်တိုင်ဒူးထောက်၍ ဆုတောင်း ပဌနာပြုပြီးလျှင်၊ ထိုအလောင်းသို့ မျက်နှာလှည့်၍၊ တဗိသ၊ ထလော့ဟုဆိုလေ၏။ ထိုမိန်းမ သည် မျက်စိကို ဖွင့်၍ ပေတရုကိုမြင်လျှင် ထ၍ထိုင်၏။ \t O Petri phendia te anklen savorhe avri, ai thodia pe anda changende, ai rhugisailo, porme gelo karing late ai phendia, \"Tabitha, wushti opre.\" Woi phuterdia le iakha, ai kana dikhlia le Petres, beshli tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ဖာရိရှဲတို့က၊ အဘယ်သို့သင်၏မျက်စိမြင်သနည်းဟုမေးပြန်လျှင်၊ အကျွန်ုပ်မျက်စိ၌သူသည် ရွှံ့ ကိုထည့်၍ အကျွန်ုပ်ဆေးလျှင် မျက်စိမြင်သည်ဟုဆို၏။ \t Sa anda kodia le Farizeanuria phushle le korhes, \"Sar premisardian cho dikhimos?\" Ai wo phendia lenge, \"Thodia chik pe murhe iakha, xaladem ma, ai akana dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ စုဝေးသောသူအလွန်များ၍ စားစရာမရှိလျှင်၊ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့ကို ခေါ်၍၊ \t Pala kodia aver narodo avile, ai nai le so te xan. O Jesus akhardia peske disiplon peste, ai phendia lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီးမှ မုန့်ကိုဖဲ့၍၊ ဤမုန့်ကား၊ သင်တို့အဘို့အလိုငှါ ချိုးဖဲ့သော ငါ၏ကိုယ်ဖြစ်၏။ ယူ၍စားကြလော့။ ငါ့ကို အောက်မေ့ဘို့ရာ ဤသို့ ပြုကြ လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t ai kana rhudisailo, phaglia les, ai phendia, \"Len, xan, kako si murho stato kai si phaglo anda tumende: keren kadia te den goji mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အကြောင်းအရာများကို ငါသိ၍ စိတ်သက်သာခြင်းငှါ၊ တိမောသေကို သင်တို့ရှိရသို့ များ မကြာ စေလွှတ်မည်အကြောင်း၊ သခင်ယေရှုခရစ်၌ ငါမှီဝဲခြင်းရှိ၏။ \t Gindiv ando anav le Devlesko O Jesus te sai tradav tumenge sigo vriama o Timote, saxke te zuriaren les ando pachamos ai i me kana ashunava pa tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရပ်၌လည်းကိုယ်တော်ကို ပဌနာပြုသော သူရှိသမျှတို့ကို ချည်နှောင်ရမည်အခွင့်ကို ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီးတို့ထံ၌ ရပါသည်ဟု ပြန်လျှောက်၏။ \t ai si les katse putiera katar le bare rasha te phandavel kodolen kai divinin pa cho anav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၌မှီဝဲသော သူသည် ထိုသခင်နှင့် တစိတ်တဝိညာဉ်တည်းဖြစ်၏။ \t Numa kodo kai astardiol ka Del wo si les iek duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုနှင့်တပည့်တော်တို့ကိုလည်း ထိုပွဲသို့ ခေါ်ပင့်ကြ၏။ \t Ai vi O Jesus sas akhardo peske disiplonsa ka abiav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအစေ့တို့သည် မြေနည်း၍ ကျောက်ပေါများသောအရပ်၌ ကျသဖြင့်၊ မြေတိမ်သောကြောင့် ချက်ခြင်းအပင်ပေါက်သော်လည်း၊ \t Uni pele po than kai sas bax, kai nas but phuv. Le sumuntsi barile sigo ke nas but phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ လောကီပညာသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ မိုက်မဲခြင်းဖြစ်၏။ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ဘုရားသခင်သည် ပညာရှိတို့ကို သူတို့၏ ပရိယာယ်အားဖြင့် ဘမ်းဆီးတော်မူ၏ဟု လာသတည်း။ \t Ke e goji kadale lumiaki dilimos si angla Del. Ke ramome si, O Del astarel le gojavren ande lengo chorhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အာလဖဖြစ်၏။ ဩမေဃလည်း ဖြစ်၏ ဟု အနန္တတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၍ ၊ ပစ္စုပ္ပန် ၊ အတိတ်၊ အနာဂတ်ကာလအစဉ် ရှိတော်မူသော ထာဝရ အရှင် ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူ၏။ \t O Del phenel, \"Me sim o \"A\" ai \"Z\", \"o Pervo ai o Paluno\" de anda gor sa le jelonge ai zhango gor sa le jelonge. \" phenel le Devles, O Del le putierako Kodo si, Kodo sas, ai Kodo si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ အိုထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ရှေးဦးစွာ၌ မြေကြီးကို တည် တော်မူပြီ။ မိုဃ်းကောင်းကင်သည်လည်း လက်တော်နှင့် ဖန်ဆင်းသောအရာ ဖြစ်ပါ၏။ \t O Del akhardia les \"Devla\" kana phendia, \"Devla, ande gor tu kerdian e lumia, ai le cheri tu kerdian che vastensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ၊ ယာကုပ်ကိုငါချစ်၏။ ဧသောကို မုန်း၏ဟု ကျမ်းစာလာသတည်း။ \t Sar si ramome ande Vorba le Devleski, \"Drago sas mange o Iakov, ai gratsia sas mange o Esau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ဤစပျစ်ရည်မျိုးအသစ်ကို ငါ့ခမည်းတော်၏နိုင်ငံ၌ သင်တို့နှင့်အတူ ငါမသောက်မှီ နေ့တိုင်အောင် ယခုမှစ၍တဖန် ငါမသောက်ရဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenav tumenge, Chi mai piiava andai fruta le struguroski, de akana ai zhi po dies kai piiava andai e nevi fruta tumensa ande murhi Dadeski amperetsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ စကားကို ချေတော်မူကြောင်းကို ဖာရိရှဲတို့သည်ကြားလျှင် စုဝေးကြ၍၊ \t Numa kana le Farizeanuria ashunde ke phandadias o mui le Saduseanongo, chidinisaile andek than,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိတင်းတော်သည်လည်း ရှုရိပြည်၌ အနှံ့အပြားကျော်စောသည်ဖြစ်၍ နတ်ဝင်သောသူ ဝက်ရူးစွဲသော သူ၊ လက်ခြေသေသောသူမှစသော အထူးထူးအပြားပြားသော အနာရောဂါစွဲ၍ မကျန်းမမာသောသူ ရှိသမျှတို့ကို အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့ကြ၍၊ သူတို့၏ အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေတော်မူ၏။ \t Leski viasta geli pe sa e Syria; anda kodia andine leste sa kodolen kai sas le but fialuria naswalimos ai but fialuria dukha, kodola kai sas beng ande lende, kodolen kai zalin ai peren, ai le bangen, ai wo sastisardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာလမကြာမမြင့်မှီဖြစ်ရမည် အမှုအရာများကို ယေရှုခရစ်သည် မိမိအစေခံကျွန်တို့အား ပြစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်အပ်ပေးတော်မူသော ထိုသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်ကို ဆိုပေအံ့။ ထိုသခင်သည် မိမိကောင်း ကင်တမန်ကို စေလွှတ်၍၊ မိမိအစေခံကျွန်ယောဟန်အား ဗျာဒိတ်တော် အရိပ်ကို ပြတော်မူ၏။ \t Kadia klishka phenel ame pa le jeli kai si te aven mai angle ando traiio le Jesus Kristosko. O Del dia le jeli ka Kristo te sikavel le ka lesko apostlo Iovano ando vizion, ai porme ek angelo sas tradino katar o rhaio te phenel leske so znachil o vizion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ ပြုသောအမှုအရာတို့ကို စကားပြောကာမျှ၌ ညစ်ညူးခြင်း ပါသေး၏။ \t Inker lazhav amenge te mothas so kodola manush keren chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်ကြောစီရင်တော်မူခြင်းကို ခံရကြသောအခါ၊ လောကီသားတို့နှင့်အတူ အပြစ်စီရင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် မည်အကြောင်း ဆုံးမတော်မူခြင်းကို ခံရကြ၏။ \t Numa kana sam doshale, O Del chinuil ame, kaste te na avas doshale la lumias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ သင်တို့မြင်ရသောအရာတို့ကို ပရောဖက်များနှင့် ရှင်ဘုရင်များတို့သည် မြင်ခြင်းငှါ အလိုရှိသော်လည်း မမြင်ရကြ။ သင်တို့ ကြားရသောအရာတို့ကို ကြားခြင်းငှါ အလိုရှိသော်လည်း မကြားရကြ ဟု တပည့်တော်တို့အားသာ မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke phenav tumenge, ke but profeturia ai amperatsi mangle te dikhen so tume dikhen, ai chi dikhle; te ashunen so tume ashunen, ai won chi ashunde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူကိုမျှ ရန်တုံ့မမူကြနှင့်။ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ တင့်တယ်လျောက်ပတ်သော အကျင့်ကို ကြံစည်ကြလော့။ \t Te kerdia tumenge vari kon nasulimos na keren vi tume leske. Roden ta keren o lashimos angla sa le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သနားသောစိတ်ရှိသဖြင့် လက်တော်ကိုဆန့်၍ ထိုသူကိုတို့လျှက်၊ ငါအလိုရှိ၏။ သန့်ရှင်း ခြင်းသို့ ရောက်စေဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus sas leske mila leste, lunzhardia o vas, azbadia les, ai phendia leske, \"Mangav, av vuzho!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဦးယံ၌ နတ်ဆိုးစွဲသောသူအများတို့ကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့၍ နှုတ်တော်မြွက်ကာမျှနှင့် ထိုနတ် တို့ကို နှင်ထုတ်တော်မူ၏။ နာသောသူရှိသမျှတို့ကို သက်သာစေတော်မူ၏။ \t Kana peli e riat, andine ka Jesus buten kai sas beng ande lende. Wo gonisardia anda lende duxuria la vorbasa, ai sastiardia sa le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခရစ်တော်သည်လည်းကြွလာ၍၊ ဝေးလျက်ရှိသော သင်တို့အား၎င်း၊ နီးလျက်ရှိသောငါတို့အား၎င်း၊ ရန်ငြိမ်းခြင်းတရားတည်းဟူသော ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောတော်မူ၏။ \t Kadia O Kristo avilo te anel e lashi viasta le pachaki tumenge kai chi san Zhiduvuria, kai sanas dur katar O Del, ai le Zhiduvuria, kai sas pasha leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်၏ အယောင်ကိုဆောင်သောသူနှင့် မိစ္ဆာပရောဖက်တို့သည် ပေါ်လာ၍၊ ရွေးချယ်သောသူတို့ကို ပြကြလိမ့်မည်။ \t Ke si te vazdenpe xoxamne profeturia, kai kerena kasave semnuria ai mirakluria, ta te sai atsaven vi kodolen kai si alome katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းခရီးဘို့ လွယ်အိတ်၊ အင်္ကျီနှစ်ထည်၊ ခြေနင်းတောင်ဝေးကို မသိုမှီးကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ လုပ်ဆောင်သောသူသည် ကျွေးမွေးခြင်းကို ခံထိုက်ပေ၏။ \t Na len chisi dromeske, vai dui gada, vai papucha, vai rovli, ke o manush kai kerel buchi mol te den les leske pochin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့သည် စုဝေး၍နေကြစဉ်တွင် ယေရှုက၊ သင်တို့သည် ခရစ်တော်ကို အဘယ်သို့ထင်မှတ်ကြ သနည်း။ \t Kana sas chidine andek than le Farizeanuria, O Jesus phushlia le divano,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကို ပြင်သို့ထုတ်ပြီးလျှင်လည်း၊ သခင်တို့၊ အကျွန်ုပ်သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်အံ့သောငှါ အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်လေ၏။ \t Ankaladia le avri ai phendia, \"Manusha, so trobul te kerav te avav skepime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် ထင်းကိုစုသိမ်း၍ မီးပေါ်မှာ ထည့်စဉ်တွင်၊ မြွေဆိုးသည်မီးငွေ့ထဲကထွက်၍ ပေါလု၏ လက်ကို တွယ်လျက်နေ၏။ \t O Pavlo chidia but krenzhetsi te shudelpe iag, numa ek sap anklisto avri andal krenzhetsi ke pala tachimos, ai huluisailo pe lesko vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကြွတော်မူသည်ကိုမြင်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ သိုးသငယ်ကို ကြည့်လော့ဟုဆို၏။ \t Kana dikhlias O Jesus nakhelas, wo phendia, \"Katse si O Bakrorho le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိရှက်ခြင်းအကြောင်းကို ပွက်စေတတ်သော လှိုင်းတံပိုးရိုင်းကဲ့သို့၎င်း၊ ကြယ်ပျံကဲ့သို့၎င်းဖြစ်ကြ၏။ ထို ကြယ်ပျံတို့အဘို့တခဲနက်သော ထာဝရမှောင်မိုက်ကို သိုထားလျက်ရှိ၏။ \t Won miazon pel talazuria la mariake kana si buntuime, ai sikaven pengo nasulimos sar e spuma, won si sar le chererhaia kai chi zhanen kai zhan, ai O Del garadia lenge pe sa e vriama iek than kai so mai baro tuniariko sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အလိုငှါ၊ သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ သီလကို၎င်း၊ သီလ၌ ပညာကို၎င်း၊ \t Anda kodia thon savorhe zor te avel tume tumare pachamos ek traio vorta: ai roden te haliaren E Vorba le Devleski;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စီရင်ချက်ဟူမူကား၊ ယခု ညှဉ်းဆဲခြင်း အကြောင်းကြောင့် ခင်ပွန်းမရှိလျှင် ကောင်း၏။ \t Vi ta miazol mange andai vriama kai si trutno kai pashol mishto peske mursheske te avel kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဤသူသည် ငါ နှစ်သက်မြတ်နိုးရာ၊ ငါ၏ ချစ်သား ပေတည်းဟူသော အသံတော်သည်၊ ထူးမြတ်သောအရောင်အဝါတော်ထဲက၊ ထိုသခင်သို့ရောက်သောအခါ၊ ခမည်းတော်ဘုရားသခင့် အထံတော်မှ ဂုဏ်သရေဘုန်းအာနုဘော်ကိုခံရတော်မူ၏။ \t Ame kotse samas kana sas les dino o luvudimos ai o barimos katar O Del lesko Dat, ai kana o barimos dia les te ashunel o glaso kai motholas \"Kako si murho Shav kai si mange drago, ai ande leste thav sa murho raduimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောစိမ့်သောငှာ တပည့်တော်တို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။ \t Antunchi O Jesus dias trad peske disiplon te na phenen kanikaske ke wo si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမူအရာတို့သည် ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်း၏ အစအဦးပင်ဖြစ်သတည်း။ \t Kadala avela le sumnuria ta anda gor le chinosko ai o nekazo kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို မြွက်ဆိုစဉ်၊ နှုတ်ကပတ်တရား တော်ကို ကြားနာရသော သူအပေါင်းတို့အပေါ်သို့ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သက်ရောက်တော်မူ၏။ \t Sar o Petri divinilas, O Swunto Duxo hulisto pe sa kodola kai ashunenas kodo divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးသည် မိမိအလိုအလျောက်အသီးကိုသီးစေ၍ ရှေ့ဦးစွာ အညှောက်၊ ထိုနောက်အနှံ၊ ထိုနောက် အနှံထဲမှာ အောင်မာသောအဆန်ကို ဖြစ်စေတတ်၏။ \t E phuv del fruta anda peste, mai anglal avel e patri, porme o jiv, ai gata ande korzha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်သည်လည်း ယေရှုခရစ်၌ ယုံကြည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်းနှင့်တကွ၊ အတိုင်း ထက်အလွန် ကြွယ်ဝပြီ။ \t Amaro Kristo shordia but pesko lashimos pe mande, ai dia ma o pachamos, ai e dragostia kai si ame andek than le Jesus Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ခရစ်တော်နှင့် ဆိုင်သည်ဟု ငါ့မျက်နှာကိုထောက်၍ အကြင်သူသည် သင်တို့အား ရေ တခွက်ကိုမျှပေး၏။ ထိုသူသည် အကျိုးကို မရဘဲနေရာ၊ ငါအမှန်ဆို၏။ \t Ke kon godi dela tu ek porharho le paieske te pel ande murho anav, ke tu san O Shav le Devlesko, chi xasarela lesko pochinimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှောလုသည် မြေပေါ်မှာလဲ၍နေစဉ်၊ ရှောလု၊ ရှောလု၊ အဘယ်ကြောင့် ငါ့ကိုညှဉ်းဆဲသနည်းဟု မိမိအား ပြောသောစကားသံကို ကြားလျှင်၊ \t Pelo pe phuv, ai ashundia ek glaso kai motholas leske, \"Saul, Saul, Sostar chinuis ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့၌ ယေရှုသည် အိမ်ကထွက်၍ အိုင်နားမှာထိုင်နေတော်မူသည်တွင်၊ \t Sa kodo dies O Jesus anklisto avri anda kher, ai gelo te beshel pasha maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည်အောက်မှာ အိမ်ဦး၌ရှိစဉ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အစေအပါးမိန်းမတယောက်သည် လာ၍၊ \t O Petri beshelas avri ande bar, iek sluga andal le bare rashaske avili,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ရိုးကိုယ်သည် နဂါးသွဲ့ကျောက်ဖြစ်၏။ မြို့သည်လည်း ကြည်လင်သောဖန်နှင့် တူသော ရွှေစင် ဖြစ်၏။ \t O zido sas kerdo anda jasper bax, ai o foro sas vuzho sumnakai sar stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ယောဟန်ထံသို့စေလွှတ်ကြ၏။ သူသည် သမ္မာတရားဘက်၌ သက်သေခံ၏။ \t \"Tume tradian marturia ka Iovano o baptisto, ai wo phendia tumenge o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိစေတနာ၏အလိုတော်သို့လိုက်၍ အလုံးစုံတို့ကို စီရင်ပြုပြင်တော်မူတတ်သော သူ၏ကြံစည်ခြင်း ရှိသည်အတိုင်း၊ ရှေးမဆွက ခွဲခန့်မှတ်သားတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ ငါတို့သည် ထိုခရစ်တော်အားဖြင့် အမွေခံဖြစ်ကြ၏။ \t Ande amaro phanglimos le Kristosa liam amaro skepimos, ke O Del alosardiasas ame mai anglal pala pesko plano, ai O Del kerel swako diela sar manglia wo te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထောင်မှူးသည်နိုး၍ ထောင်တံခါးများ ပွင့်လျက်ရှိသည်ကို မြင်လျှင်၊ နှောင်ဖွဲ့ခြင်းကို ခံရသော သူတို့သည် ထွက်ပြေးကြပြီဟု ထင်မှတ်သည်နှင့်၊ ထားကို အိမ်မှဆွဲထုတ်၍ ကိုယ်အသက်ကိုသတ်မည် ပြုလေ၏။ \t O manush kai lelas sama katar e temnitsa wushtisailo, ai kana dikhlia le wudara la temnitsaki sar phuterdili, ankaladia peske sabia, ai mangelas te mudarelpe, ke gindilas ke sa le manush kai sas ande temnitsa geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုအခါသန့်ရှင်းသူတို့ကိုလုပ်ကျွေး၍၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ငါသွားရမည်။ \t Numa akana zhav ande Jerusalem te kerav buchi le Devleski mashkar le shave le Devleske kai si kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ယေရှုသည်ဗိမာန်တော်၌ ထိုသူကို တွေ့တော်မူလျှင် သင်သည် ကျန်းမာခြင်းရှိ၏။ သာ၍ ဆိုးသောဘေးနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း နောက်တဖန် ဒုစရိုက်ကို မပြုနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Pala kodia, O Jesus arakhlia les ande tampla, ai phenel leske, Ashun! Sastilian anda cho naswalimos, na mai ker bezexa akana. Te na mai kerdiol tuke vari so mai nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုအမည်သစ်ကို ပေးတော်မူသောရှိမုန်၊ \t Ai o Simon wo akhardo Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြေနင်းကို စီးကြလော့။ အင်္ကျီနှစ်ထပ်မဝတ်ကြနှင့်ဟု မှာထားတော်မူ၏။ \t Thos pe tute le papucha; numa chi thos pe tute dui gada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဉ့်အခါ ယေရှုထံတော်သို့လာ၍၊ အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်ပြတော်မူသော ဤနိမိတ် လက္ခဏာတို့ကို ဘုရားသခင်၏အခွင့်မရှိလျှင် အဘယ်သူမျှ မပြနိုင်သည်ကို အကျွန်ုပ်တို့သည်ထောက်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်အထံတော်မှ ကြွလာတော်မူသောဆရာဖြစ်ကြောင်းကို သိကြပါ၏ဟုလျှောက်သော်၊ \t Ai avilo andek e riate ka Jesus ai phendia leske, \"Xazhainona, ame zhanas ke O Del tradia tu te sichares amen; ke khonik nashti kerel kadala mirakluria kai keres, te nai O Del kodolesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စီရင်ချက်ဟူမူကား၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ အခွင့်အားဖြင့် သင်တို့သည် ငါ့ဝိညာဉ်နှင့်အတူ စည်းဝေးပြီးမှ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ တန်ခိုးတော်ကို အမှီပြု၍၊ \t Anda anav le Devlesko O Jesus Kristo, tume ai murho gindo andek than ai e putiera le Devleski O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုတ်ဆိုးမအမှန်ဖြစ်၍ တယောက်တည်းကျန်ရစ်သောမိန်းမသည်၊ ဘုရားသခင်ကို ကိုးစား၍ ဆုတောင်း ပဌာနပြုခြင်း၌ နေ့ညဉ့်မပြတ် တည်နေတတ်၏။ \t E zhuvli kai si chaches phivli, kai nai la khonik te lel sama latar, woi thodia pesko pachamos ando Del, ai sagda rhugilpe, ai mangel lestar te zhutil la vi e diese ai vi e riate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးလလွန်လျှင်၊ နတ်သားအမြွှာတို့၏ ရုပ်တု ပါသော ထိုကျွန်း၌ ဆောင်းကာလပတ်လုံးနေခဲ့ဘူးသော အာလေဇန္ဒြိသင်္ဘောကို ငါတို့သည် စီးပြန်၍၊ \t Kana nakhle trin shon liam ek paraxodo kai si andai Alexander, kodo paraxodo busholas 'Le dui zhamea dela' (Castor ai Pollux), kai nakhlo sas o ivend ande izula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက် ဧလိရှဲလက်ထက်တွင်လည်း၊ ဣသရေလအမျိုး၌ နူနာစွဲသောသူအများရှိကြ၏။ သို့သော် လည်း၊ နေမန်အမည်ရှိသော ရှုရိလူမှတပါး အဘယ်သူမျှ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ မရောက်ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Ai sas vi but lepuria (manush kai chirniolas ka lenge morchi) ando Israel kana sas o profeto o Elisha, inker chi iek anda lende chi sastilo, numa iek manush kai busholas Namaan ande Syria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ခရစ်တော်သည် ငါတို့ကို လွှတ်တော်မူသော လွှတ်ခြင်းအခွင့်၌တည်နေသဖြင့်၊ ကျွန်ခံရာ ထမ်းဘိုးကိုထမ်း၍ ချည်နှောင်ခြင်းကို တဖန်မခံကြနှင့်။ \t O Kristo phuterdia ame anda phanglimos saxke te na mai avas vov si phangle, O Kristo lia tume anda phanglimos ai beshen kadia, ai arakhen tume te na mai pale kerdion manush phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ မိန်းမတို့သည် တည်ကြည်သောသူဖြစ်ရမည်။ ချောစားတတ်သောသူမဟုတ်။ သမ္မာ သတိရှိသောသူ၊ အရာရာ၌ သစ္စာရှိသောသူဖြစ်ရကြမည်။ \t Vi lenge zhuvlia trobul te aven respektime, ai te na pupuin; trobul te arakhenpe, ai te aven vorta ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ၏နာမကိုအမှီပြုလျက် ဆုတောင်းသမျှအတိုင်း ငါပြုမည်။ အကြောင်းမူကာ၊ ခမည်း တော်သည် သားတော်အားဖြင့် ဘုန်းထင်ရှားတော်မူခြင်းရှိမည်အကြောင်းတည်း။ \t Ai so godi tume mangena ande murho anav, me kerava, saxke te avel O Dat luvudime ando Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ငါတို့အဘို့အလိုငှါ အသက်တော်ကို စွန့်တော်မူသည်အရာကို ငါတို့သည် ထောက်၍၊ မေတ္တာတော်ကို သိရကြပြီ။ ငါတို့သည်လည်း ညီအစ်ကိုချင်းတို့အဘို့အလိုငှါ အသက်ကိုစွန့်ရကြ၏။ \t Eta sar zhanas so si e dragostia, O Jesus Kristo dia pesko traio amenge. No vi ame, trobul te das amaro traio amare phralenge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဆိုင်ပြိုင်တိုက်လှန်၍ ကိုယ်အသွေးထွက်သည်တိုင်အောင် မခံရကြ သေး။ \t Tu chi mardian o bezex, ai o zumaimos zhi kai le paia kai zhanas pa tute kerdionas sar bambi rateske kai perenas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် မိမိတို့ကို ရည်ဆောင်၍ ထိုဥပမာစကားကို ဟောပြောတော်မူသည်ကိုသိသောကြောင့် ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးခြင်းငှါ ရှာကြံကြ၏။ သို့သော်လည်း လူများ ကိုကြောက်၍ နေရကြ၏။ \t Le bare rasha ai le Gramnoturia dinepe duma sar te astaren les; ai won daranas anda le manushenge, ke won haliarde ke O Jesus lenge phendia kodia paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုသူတို့ကိုခေါ်တော်မူ၍၊ သင်တို့သိသည်အတိုင်း လောကီမင်းတို့သည် အစိုးတရပြုတတ် ကြ၏။ အကဲအမှုးတို့သည် အာဏာထားတတ်ကြ၏။ \t O Jesus akhardia le peste, ai phendia, \"Tume zhanen ke le bare le manushenge kai Nai Zhiduvuria gazdin len, ai keren lensa so mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် သူတို့ကိုသံလှံတံနှင့်အုပ်စိုး၍၊ မြေအိုးကိုခွဲဖျက် သကဲ့သို့ ခွဲဖျက်လိမ့်မည်။ \t Wo poronchil pe lende ek kotorasa le sastrengi, ai won avena phagle ande kotora sar le phiria le chikake, sar i me premisardem putiera katar murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ အဲနေအမည်ရှိသော တုံးလုံးနေ သော သူတယောက်ကိုတွေ့လျှင်၊ အဲနေ၊ ယေရှုခရစ်သည် သင့်အားချမ်းသာပေးတော်မူ၏။ \t Arakhlia ieke manushes kai busholas Aneneas, kai sas po pato de oxto bersh, ke nashtilas te phirel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှေ့ဘက်၌ တံခါးသုံးပေါက်၊ မြောက်ဘက်၌ သုံးပေါက်၊ တောင်ဘက်၌သုံးပေါက်၊ အနောက်ဘက်၌ သုံးပေါက်၊ တံခါးတဆယ်နှစ်ပေါက်ရှိ၏။ ထိုတံခါး တဆယ်နှစ်ပေါက်၌ ကောင်းကင်တမန် တဆယ်နှစ်ပါး ရှိ၏။ ဣသရေလအမျိုး တဆယ်နှစ်မျိုး၏ နာမတို့သည် ထိုတံခါးပေါ်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။ \t Ai sas trin wudara pe swako rik, norto, sauto, easto, westo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတိုင်အောင် အစားအသောက်ငတ်မွတ်ခြင်း၊ အဝတ်နွမ်းပါးခြင်း၊ ရိုက်ပုတ်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရကြ၏။ နေရာမကျသောသူ၊ \t Zhi ka kado chaso bokhale sam, trushale sam, nange sam, marde sam, ai phiravas ame than thanestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားတော်၏ အသွေးအားဖြင့် အပြစ်လွှတ်တော်မူခြင်းတည်းဟူသော ရွေးနှုတ်တော်မူခြင်း ကျေးဇူး ကို ငါတို့သည် ခံရကြ၏။ \t Ame samas chindiam pala lesko rat ai amare bezexa iertimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ယခုတွင် သင်တို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်းရှိကြသော်လည်း၊ နောက်တဖန်သင်တို့ကို ငါတွေ့မြင် သဖြင့် သင်တို့သည်စိတ်နှလုံးဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။ ထိုဝမ်းမြောက်ခြင်းကို အဘယ်သူမျှ လုယူ ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ မတတ်နိုင်။ \t No vi tume akana san nekeshime: numa mai dikhava tume, ai tumaro ilo raduilape, ai khonik chi lela tumendar tumaro raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာဇရက်မြို့သား ယေရှုကြွသွားကြောင်းကို သူတပါးပြောလျှင်၊ \t Phende leske, O Jesus anda Nazareth nakhel katsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်သာယာစွာ တီးမှုတ်သော်လည်း သင်တို့သည်မကကြ။ ညည်းတွားစွာ မြည်တမ်းသော်လည်း မငိုကြွေးကြဟု ပြောဆိုသောသူငယ်တို့နှင့် ဤလူမျိုးသည်တူလှ၏။ \t 'Jilabadiam tumenge abiaveske jilia, ai tume chi kheldian! 'Jilabadiam tristo jili, ai tume chi nekezhisardian!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆည်းကပ်သည်အကြောင်းကား၊ သူတို့ကို မိန်းမောတွေဝေစေ ခြင်းငှါ ထိုသူသည် နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ် အားဖြင့် ကြာမြင့်စွာပြုလျက်နေ၏။ \t Ashunenas leste mishto, ke de dumult chudinas le narodos le buchansa kai kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလင်းရှိစဉ်အခါ အလင်း၏သားဖြစ်အံ့သောငှါ အလင်းကိုယုံကြည်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသို့ မိန့်တော်မူပြီးမှ ယေရှုသည်ထွက်ကြွ၍ ထိုသူတို့ကို တိမ်းရှောင်လျက်နေတော်မူ၏။ \t Zhi kai si tume e vediara, pachan tume ande vediara, kashte te aven shave la vediarake.\" O Jesus phendia kadala dieli, gelotar, ai garadilo dur lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တကျွန်းလုံးကို ရှောက်၍ပါဖုမြို့သို့ရောက်လျှင်၊ \t Porme kana nakhle sa e izula zhi ando Paphos, arakhle ieke manushes kai sas drabarno, xoxamno profeto, Zhidovo sas, wo busholas Bar-jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့နေရာမြို့မှ ထွက်သွားစဉ်၊ သူတို့တဘက်၌ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ သင်တို့၏ခြေဘဝါးမှ မြေမှုန့်ကို ခါလိုက်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai te na primila tumen o narodo, anklen avri anda kodo gav, ai kosen e pulberia pa tumare punrhe te sikaven lenge so si won.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူသား၏နိမိတ်လက္ခဏာသည် ကောင်းကင်၌ထင်ရှားလိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာ လူအပေါင်း တို့သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြ၍၊ လူသားသည်ကြီးစွာသော ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ကိုဆောင်လျက်၊ မိုဃ်းတိမ် ကိုစီး၍ ကြွလာတော်မူသည်ကိုမြင်ရကြလိမ့်မည်။ \t Antunchi dichola o semno ando cheri ke O Shav le Manushesko avel. Antunchi sa le vitsi pe phuv si te nekezhin, ai si te dikhen sar O Shav le Manushesko avel pel nuveria rhaioske ande putiera ai ando barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သားဦးကို မဘွားမှီတိုင်အောင် သံဝါသမပြုဘဲနေ၏။ ထိုသားကိုလည်း ယေရှုဟူသော အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ \t Numa chi traiisarde andek than zhi kai chi arakhadilo o Shav, ai dia les o anav Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့နှင့် မနီးမဝေးသောအရပ်၌ များစွာသော ဝက်အစုသည် ကျက်စားလျက်ရှိ၏။ \t Nas dur lendar but bale kai xanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူသည် သမ္မာတရားလမ်းမှလွဲသွား၍ သူတပါးသည် ထိုသူကို ပြန်စေလျှင်မူကား၊ \t Murhe phral! Te si vari kon anda tumende kai durilo katar O Del, ai te si vari kon kai anel les palpale,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ငါ၏နာမဖြင့် သမုတ်သော တပါးအမျိုးသားအပေါင်းတည်းဟူသော ကျန်ကြွင်းရစ်သော သူတို့သည် ထာဝရ ဘုရားကိုရှာစေခြင်းငှါ နောက်မှငါပြန်လာမည်။ \t ai pala kodia avava palpale, ai vazdava palpale o kher le Davidosko, kai sas perado; vazdava opre so sas tele, ai vortova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုဂါလိလဲလူတို့၊ အဘယ်ကြောင့်ကောင်းကင်သို့ ကြည့်မျှော်လျက်နေကြသနည်း။ သင်တို့နှင့်ခွါ၍ ကောင်းကင်သို့ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော်မူသောထိုယေရှုသည် သင်တို့မျက်မှောက်၌ ကောင်းကင်သို့ ကြွသွား တော်မူသည်နည်းတူ တဖန်ကြွလာတော်မူလတံ့ ဟုပြောဆို၏။ \t ai phende lenge, \"Tume kai san anda Galilee, sostar dikhen po cheri? O Jesus kai sas lino tumendar ando rhaio avela palpale sakadia sar tume dikhlian les te zhaltar ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ သင်တို့၏အပြစ်ကိုလွတ်စေခြင်းငှါ နောင်တရ၍တယောက်မျှမကြွင်း၊ ယေရှုခရစ်၏ နာမ၌ ဗတ္တိဇံကိုခံကြလော့။ သို့ပြုလျှင် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်တည်းဟူသော ဆုကျေးဇူးတော်ကို ခံရကြ လိမ့်မည်။ \t O Petri phendia lenge, \"Kein tume anda tumare bezexa, ai swako anda tumende te avel boldo ando anav le Jesus Kristosko pala iertimos tumare bezexengo, ai avela dino O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ယေရှုပြုတော်မူသမျှကို လူအပေါင်းတို့သည် အံ့ဩချီးမွမ်းကြစဉ် တပည့်တော်တို့အား၊ သင်တို့ သည် ငါ့စကားကို နားထောင်မှတ်မိကြလော့။ လူသားကို လူတို့လက်သို့ အပ်နှံရသောအချိန်နီးပြီဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t \"Tumenge ashunen mishto so mothav; O Shav le Manushesko trobul te avel dino andal vas le manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏ လက်မှလွှတ်၍၊ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်ဖြစ်ကြသည်နှင့် အညီ၊ သန့်ရှင်းခြင်းအကျိုးကိုရကြ၏။ အဆုံး၌လည်း ထာဝရအသက်ကို ရကြလိမ့်မည်။ \t Numa akana skepime san katar o bezex, ai aven slugi le Devleske te keren leski buchi; akana nirin kai san phirade andek traio Swunto, ai te avel tume ando gor o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒရှကာရုတ်သည်လည်း ဝန်ခံပြီးမှ လူများမရှိစဉ်တွင် ကိုယ်တော်ကို အပ်ခြင်းငှါ အဆင်သင့်သော အချိန်ကာလကို ကြံလျက်နေ၏။ \t Ai o Judas shinadia te lel le love, ai rodias sar te del les ande lenge vas, bi te zhanel o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့ရှေ့၌ ထားကြ၏။ တမန်တော်တို့ သည်လည်း ဆုတောင်းပြီးလျှင် ထိုသူတို့၏ ခေါင်းပေါ်၌ လက်ကို တင်ကြ၏။ \t Andine le kal slugi kai kana rhugisaile thode le vas pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပါးအမျိုးသားတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ခံယူကြသည်ဟု ယုဒပြည်၌ ရှိသော တမန်တော်တို့နှင့် ညီအစ် ကိုများတို့သည် ကြားသိကြ၏။ \t Le apostluria ai le phral kai sas ande Judea ashunde le Nai Zhiduvuria dinepe kal Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဌမသားရဲရှေ့၌ ပြပိုင်သောနိမိတ်လက္ခဏာတို့အားဖြင့် မြေကြီးသားတို့ကို လှည့်ဖြား၏။ ထားနှင့် ခုတ်သောဒဏ်ချက်ကို ခံရ၍ အသက်ရှင်သေးသော သားရဲ၏ ရုပ်တုကို လုပ်စေခြင်းငှါ မြေကြီးသားတို့ကို မှာထား၏။ \t Ai wo atsavel le manushen kai traiin pe phuv pala le mirakluria wo kerdia la putierasa katar o pervo zhungalo zhigania, wo dia len ordina te keren ek ikoni, zozamlo del, kai miazol o pervo zhungalo zhigania te luvudin les kai sas dukhado la sabiensa ai inker traiilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို ယုံကြည်သောသူသည်၊ မိမိအထဲ၌ ထိုသက်သေကိုရ၏။ ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်သောသူမူကား၊ ဘုရားသခင်ကို မုသာအပြစ်တင်၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် မိမိသားတော်၏အကြောင်းမှာ သက်သေခံတော်မူသောစကားတော်ကို ထိုသူသည် မယုံဘဲနေ၏။ \t Kon pachalpe ando Shav le Devlesko zhanel ando lesko ilo kai O Jesus si O Shav le Devlesko, numa kon chi pachalpe ando Del kerdia anda Del iek xoxamlo; ke chi pachaiape ande e Vorba kai O Del dia pa pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ယုဒပြည်၌ ယေရှုခရစ်၏ဘာသာကို ခံယူသော ဘုရားသခင်၏ သင်းဝင်သူ တို့သည် ယုဒလူတို့လက်မှ ဆင်းရဲခံရသကဲ့သို့၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် မိမိတို့ အမျိုးသားချင်းတို့ လက်မှ ထိုနည်းတူခံရသောအားဖြင့်၊ ယုဒပြည်၌ရှိသော တပည့်တော်ကဲ့သို့သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ \t Tume murhe phral, kerdiliam tumensa sa kodola dieli kai kerdilia le Devleske khangeriange kai si ande Judea, kodole narodoske kai dinepe le Kristoske. Tume sanas chinuime katar o narodo kai si ande tumaro them sa sar won sas chinuime katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားတည်းဟူသော ဧဝံဂေလိတရားကို သင်တို့သည်အထက်က ကြားသိကြသည် အတိုင်း၊ သင်တို့ အဘို့ကောင်းကင်ဘုံ၌ သိုထားသော မြော်လင့်ရာကို ထောက်သဖြင့်၎င်း၊ သင်တို့အဘို့ အစဉ်မပြတ် ဆုတောင်း၍၊ \t De katar ashundiam pa tumaro pachamos kai si tume ando Jesus Kristo, ai e dragostia kai si tume ka le Devleske narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုသာကိုသုံးသောသူကားအဘယ်သူနည်း။ ယေရှုသည်ခရစ်တော်မဟုတ်ဟု ငြင်းပယ်သောသူ ဖြစ်သတည်း။ ခမည်းတော်နှင့် သားတော်ကို ငြင်းပယ်သော သူသည် အန္တိခရစ်ဖြစ်၏။ \t Kon si xoxamlo? Kodo si kai mothol ke O Jesus nai O Kristo. Ai wo si o xoxamlo Kristo, kai chi mangel chi le Dades ai chi le Shaves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်သော ညီအစ်ကိုမှစ၍ သင်တို့တွင် ဘုရား သခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၊ ဤ ကယ်တင်တော်မူခြင်းတရားစကားကို သင်တို့အား ကြားလိုက်တော်မူ၏။ \t Murhe phral, Tume kai san shave andai e vitsa le Abrahamoske, ai tume kai pachan o mui le Devlesko, tumenge si kai sas tradini e vora le skepimaski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီကား အဘယ်သူနည်းဟု မေးတော်မူ၍၊ \t Wo dia lenge atweto, phenel, \"Kon si murhi dei, vai murhe phral?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိနိုင်ငံတော်နှင့် ဘုန်းတော်ထဲသို့၊ သင်တို့ကို ခေါ်သွင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်နှင့် အထိုက် အလျောက် သင်တို့သည် ကျင့်ဆောင်စေခြင်းငှါ၊ \t Tume san amare marturia, ai vi O Del si amaro marturo: amaro traio mashkar tumende, tume kai pachan tume ando Del vuzho sas, vorta, ai bi doshako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသင်းတော်ထံသို့မှာစာကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်လေပြီ။ သို့သော်လည်း၊ အကဲအမှူးလုပ်ချင်သော ဒယောတရပ်သည် ငါတို့အားအခွင့်မပေး။ \t Tradem andek lil xantsi divano kai khangeri, numa o Diotrephes, kai si leske drago te avel wo o mai baro mashkar lende chi mangel te premil ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမြင်ရသောအရာတို့သည်၊ အရင်ထင်ရှားသော အရာထဲက မဖြစ်ဘဲ၊ လောကဓာတ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏အမိန့်တော်ကြောင့်သာ တည်သည်ကို ငါတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သိကြ၏။ \t Pala pachamos ame haliaras kai e lumia sas kerde pala E Vorba le Devleski. Le dieli kai dikhas nas kerde anda le dieli kai chi dichile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏မျက်နှာသည် လျှပ်စစ်ကဲ့သို့ထင်၏။ အဝတ်သည်လည်း မိုဃ်းပွင့်ကဲ့သို့ ဖြူ၏။ \t Strefialas sar o rhunjito, ai leske tsalia sas parne sar o iiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘတို့၊ ကိုယ်သားသမီးကို စိတ်ဆိုးစေခြင်းငှါ မပြုကြနှင့်။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ သူတို့သည် အားလျော့စိတ်ပျက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Tume le dada, na xoliaren tumare glaten saxke te na rimonpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်က၊ ကောင်းကင်ဘုံမှ ပေးတော်မမူလျှင် လူသည် အဘယ်အရာကိုမျှမခံနိုင်ရာ။ ငါသည် ခရစ်တော်မဟုတ်။ \t O Iovano phendia, \"Khonik nashti avel les vari so te na avela leske dino katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံနှင့် ဒါဝိဒ်တို့မှဆင်းသက်တော်မူသော ယေရှုခရစ်၏ ဆွေတော်စဉ်မျိုးတော်ဆက်စာရင်း ဟူမူကား၊ \t Eta so si ramome te zhangliolpe e vitsa le Jesus Kristoski, avilo katar o David kai avilo katar o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆင်းရဲသောသူတို့သည် သင်တို့၌အစဉ်ရှိကြ၏ သင်တို့အလိုရှိသည်အတိုင်း သူတို့အားကျေးဇူးပြုနိုင် ၏။ ငါမူကား သင်တို့၌အစဉ်ရှိသည်မဟုတ်။ \t Ke le chorhe sagda avena tumensa, ai vari kana kai mangen sai zhutin le: numa me chi avava tumensa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ယဇ်ပလ္လင်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုလျှင် မတည်။ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာရှိသော ပူဇော်သက္ကာကို တိုင်တည်၍ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုလျှင် တည်သည်ဟု သင်တို့ဆိုကြ၏။ \t Ai kon godi solaxala po altari, kodia nai khanchi, numa kon godi solaxala pe soste si shinado po altari, phanglo lo ka peske solax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သင်တို့အဘ၏အကျင့်ကို ကျင့်ကြ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသူတို့ကလည်း၊ ငါတို့သည် မျောက်မထားသောအမျိုးမဟုတ်။ ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ငါတို့အဘတပါးတည်းရှိသော်မူသည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Tume keren sar kerdia tumaro dat.\" Won phende leske, \"Chi sam ame shave avereske, si ame ferdi iek Dat, O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မယ်တော်ကလည်း၊ သူစေခိုင်းသမျှတို့ကို ပြုကြလော့ဟု အစေခံတို့အားဆိုလေ၏။ \t Leski dei phenel le slugenge, \"Keren so godi phenela tumenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ အသက်ရှင်တော်မူထသော၊ လူအပေါင်းတို့ကို အထူးသဖြင့် ကယ်မတော်မူသော ဘုရား သခင်၌ ငါတို့သည်ကိုးစားသည်နှင့်အညီ၊ ပင်ပန်းစွာ အမှုဆောင်ရွက်ကြ၏။ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုလည်း ခံရကြ၏။ \t Sostar keras buchi ai maras ame, ke thodiam amaro pachamos ando Del o zhuvindo, kai si o skepitori sa le manushenge, ai mai but kodolengo kai pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အင်္ဂါချို့တဲ့သောသူကို ကျေးဇူးပြု၍၊ သူသည် အနာရောဂါနှင့် အဘယ်သို့ ကင်းလွတ်သနည်းဟု ငါတို့သည်ယနေ့အစစ်ခံရလျှင်၊ \t Tuma phushen ame adies andak mishtimos kai sas kerdo ieke manusheske kai sas naswalo. Ai ame mothas tumenge sar sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့် ငါပေါလုသည် ယေရှုခရစ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအားဖြင့် အကျဉ်းခံရ၏။ \t Anda kodia, me, o Pavlo, o manush phandado le Jesus Kristosko tumenge kai chi san Zhiduvuria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိုက်သောအခါဂုဏ်အသရေပျက်၏။ ထမြောက်သောအခါ ဂုဏ်အသရေနှင့် ပြည့်စုံ၏။ စိုက်သောအခါ အစွမ်းမရှိ။ ထမြောက်သောအခါ အစွမ်းနှင့်ပြည့်စုံ၏။ \t Bariol gratsia, zhuvindil vuzho: bariol kovlo, zhuvindil pherdo zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ သင်တို့ကို စုံစမ်းစရာဘို့ ယခုခံရသော မီးစစ်ခြင်းအရာကိုကား၊ သင်တို့၌ အံ့ဩဘွယ် သောအရာဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်၍၊ အံ့ဩခြင်းမရှိကြနှင့်။ \t Murhe vortacha, na chudin tume ke san kadia zurales zumade, sar te kerdilino tumenge vari so kai chi haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ဒါဝိဒ်သည် မိမိအဘော်သို့နှင့်တကွ မွတ်သိပ်သောအခါ၊ \t O Jesus dia le atweto, \"Pate chi jindian so kerdia o David, kana wo ai kodola kai sas lesa bokhale sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သင်တို့အား ကျေးဇူးပြုလျက်၊ အစာအာဟာရနှင့် ဝပြော၍ဝမ်းမြောက်စေခြင်းငှါ၊ မိုဃ်းကောင်းကင်မှ မိုဃ်းရွာစေတော်မူ၍၊ အသီးအနှံတို့ကို သီးစေတတ်သော ဥတုကိုပေးတော်မူသော အားဖြင့်၊ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူသည်ကို သက်သေမခံဘဲနေတော်မမူဟု ပေါလုနှင့် ဗာနဗသည်ကြွေးကြော် လေ၏။ \t Numa savo sikavelas pesko mishtimos anda cheri, kerelas te del breshind, ai te avel xaben pe e vriama, ai delas tume but xaben, ai pherelas tumare ile mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးနှင့် ငါတို့ မင်းများသည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံစေခြင်းငှါ အပ်နှံ၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ကွပ်မျက်ကြပြီ။ \t Ai sar amare bare kai poronchin dine les te den les kris, te karfon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စကားတခွန်းကိုမျှပြန်တော်မမူသည်ကို ပိလတ်မင်းသည် အံ့ဩလေ၏။ \t Numa O Jesus chi phendia khanchi; anda kadia o Pilato chudisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ဗျာဒိတ်တော်အချက်ဟူမူကား ပရောဖက်ပညာရှိကျမ်းပြုဆရာတို့ကို သင်တို့ရှိရာသို့ ငါ စေလွှတ်၏။ ထိုသူအချို့တို့ကိုကွပ်မျက်၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်၌ သတ်ကြလိမ့်မည်။ အချို့တို့ကို တရားစရပ်၌ ရိုက်၍ တမြို့မှတမြို့သို့ ညှဉ်းဆဲနှင်ထုတ်ကြလိမ့်မည်။ \t \"Anda kodia tradav tumenge profeturia ai manush kai haliaren ai le manush kai sikaven; uni anda lende mudaren ai thona po trushul, avren si te maren bichonsa ande tumare synagoguria, ai chinuina le foro forestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မရဏနှင့်ကင်းလွတ်သော သူတပါးတည်းဖြစ်တော်မူထသော၊ အဘယ်သူမျှ မချဉ်းကပ်နိုင်သော အလင်းထဲ၌နေသော နေတော်မူထသော အဘယ်သူမျှ မမြင်ဘူးရာ၊ မမြင်နိုင်ရာ ဖြစ်တော်မူထသော၊ မင်္ဂလာ ရှိသော တပါးတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူထသော၊ ဘုရင်တကာတို့၏ ဘုရင်၊ သခင်တကာတို့၏သခင်သည်၊ ကာလအချိန်ရောက်သောအခါ၊ သခင်ယေရှုခရစ်၏ ထင်ရှားပေါ်ထွန်းခြင်းကို ပြတော်မူလိမ့်မည်။ \t Kana avela e vriama O Del kerela kodia diela, wo kai ferdi poronchil, ai kai si swuntsome, o amperato le amperatongo, ai o gazda le gazdengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်အားမလျော့၊ စိတ်မပျက်ဘဲ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်ကြကုန်အံ့။ ထိုသို့တည်ကြည်၍ ကျင့်လျှင် အချိန်တန်သောကာလ၌ အသီးအနှံကို ရိတ်ရကြလိမ့်မည်။ \t Na aterdiuas, keras sagda o mishtimos; ke te na xasarasas zor, chidasa kana avela e vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်လည်း ချက်ခြင်းအဘနှင့်လှေကို စွန့်ပစ်၍ နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။ \t Ai strazo mekle o chuno ai peske dades, ai linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုအခါ အရာရာ၌ငါရတတ်၏။ ဥစ္စာကြွယ်ဝ၏။ မွှေးကြိုင်သောအနံ့နှင့် ပြည့်စုံ၍၊ ဘုရားသခင် နှစ်သက်အားရတော်မူသော ယဇ်တည်းဟူသော သင်တို့ ပေးလိုက်သောအရာတို့ကို ဧပဖြောဒိတ်လက်မှ ငါခံရ သည်ဖြစ်၍ ကြွယ်ဝလျက်ရှိ၏။ \t No len so godi tradian mange, ai mai but si sar so trobul ma, akana o Epaphroditus andia mange tumare podarki. Si ma so godi trobul ma, tumare podarki si sar iek sakrifis ai iek sung lashi, iek sakrifis kai O Del premil ai kai si lesko drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသင်းတော်များတို့၌ သင်းအုပ်တို့ကို ခန့်ထား၍၊ အစာရှောင်လျက်ဆုတောင်းပဌနာ ပြုပြီး လျှင်၊ သင်းဝင်သူတို့ယုံကြည်သော သခင်ဘုရား၏ လက်တော်သို့ ထိုအသင်းတော်တို့ကို အပ်နှံကြ၏။ \t Ando swako khangeri, won alosarde le mai phure lenge, ai rhugisaile ai postisarde, ai mangenas katar O Del te arakhel le ande kodo Del, kai pachaiesaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့အဘို့အလို့ငှါ အကျွန်ုပ်ဆုတောင်းပါ၏။ လောကီသားတို့အဘို့အလို့ငှါ ဆုတောင်းသည်မဟုတ်ပါ၊ အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏လူဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုသူတို့အဘို့အလို့ငှါ ဆုတောင်း ပါ၏။ \t Me rhugiv ma lenge: chi rhugiv ma anda lumia, numa kodolenge kai dian ma; ke won chire si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ လူသည်မုန့်အားဖြင့်သာ အသက်ကိုမွေးရမည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူ သမျှ အားဖြင့် အသက်ကိုမွေးရမည်ကျမ်းစာ၌လာသည်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ \t O Jesus dia les atweto, \"E Vorba le Devleski mothol, 'O manush nashtil traiil ferdi anda manrho,'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၌ အများသောသူတို့သည် ဖောက်ပြန်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက် အပ်ကြလိမ့်မည်။ \t Ande kodia vriama si te durion katar o pachamos, si te purhin iek avres, si te vurhitsin iek avres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သော ကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့ ၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဖလား၊ လင်ပန်းကို အပြင်၌ဆေးကြောကြ၏။ အတွင်း၌ကား လုယူခြင်း၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်ခြင်းနှင့် ပြည့်လျက်ရှိ၏။ \t \"Nasul tumenge, tume Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume vuzharen avrial e kuchi ai o tiari, numa andral san pherde chorimos, atsaimos ai keren so si tumenge mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရပ်၌ကား ယောနထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သောသူရှိ၏။ ဆီမီးထွန်း၍ ကွယ်ရာ၌ဖုံးထားလေ့မရှိ။ တောင်းဇလားအောက်၌လည်း ထားလေ့မရှိ။ ဝင်လာသောသူသည် အလင်းကိုရစေခြင်းငှါ ဆီမီးခုံအပေါ်မှာ တင်ထားလေ့ရှိ၏။ \t Khonik chi del iag ek lampo, ai te garavel les telai skafidi, numa thol les opral pe skafidi te del vediara savorhen kai si ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်၏ ခမည်းတော်ရှေ့မှာ ငါသည် ဒူးထောက်၍ ဆုတောင်းလေ့ရှိ၏။ \t Kai lestar sa le famili ando rhaio ai pe phuv len lesko chacho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော ဥပမာကိုနားထောင်ကြလော့။ အိမ်ရှင်တဦးသည် စပျစ်ဥယျာဉ်ကိုစိုက်ပျိုး၍၊ စောင်ရန်း ကို လုပ်ပြီးမှ စပျစ်သီးနယ်ရာ ကျင်းကိုတူးလေ၏။ မှီခိုရာလင့်စင်ကိုလည်းဆောက်လေ၏။ လုပ်ဆောင်သော သူတို့အား ဥယျာဉ်ကိုငှါး၍ အခြားသောပြည်သို့သွားလေ၏။ \t \"Ashunen ka aver paramichi, sas iek gazda kheresko thodias iek zido kruglom latar, ai lashardias iek than te strangon o struguro, vazdias iek wucho than te len sama kotsar. Ai dias e rez po wunjilepe manushende, ai gelotar andek dur them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် လူတို့ရှေ့မှာငါကိုငြင်းပယ်အံ့။ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်တို့ ရှေ့မှာထိုသူကို ငါငြင်းပယ်မည်။ \t Numa kon godi phenela ke nai murho anglal manush, i me phenava ke nai murho anglal le angeluria le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခွက်ကိုလည်းယူ၍ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပြီးမှ သူတို့အားပေးတော်မူ၍ သင်တို့ရှိသမျှသည် သောက် ကြလော့။ \t Lias e kuchi, dias naisimos, ai dias lende, ai phendias, \"Pen, sa tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကိုအကြောင်းပြုလျက် ဒါဝိဒ်မင်းက၊ ငါသည်ထာဝရဘုရားကို အစဉ်မပြတ် မျက်မှောက်ပြု၏။ အကြောင်းမူကား ငါ့လက်ျာဘက်၌ တည်ရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍ ငါသည်လှုပ်ရှားခြင်းမရှိရ။ \t Ke o David mothol pa peste: \"Dikhem le Devles sagda sar beshelas angla mande: ke wo si pe murhi rig e chachi, saxke te na izdral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ ဘိုးဘေးများကို ရွေးကောက်တော်မူ၍၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်သော ထိုလူမျိုးကို ချီးမြှောက်သဖြင့်၊ ထင်ရှားသော လက်တော်နှင့်ထိုပြည်မှ နှုတ်ဆောင် တော်မူ၏။ \t O Del le Zhidovongo alosardia amare daden, kerdia te butiol kado narodo zhi kai sas streinuria ande Egypt, ai ankaladia le avri peske vastesa o zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ဘိုးဘေးများတို့အား ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ \t Wo garado leski vorba kai shinado sas ka le Zhidovon, ai avilo te zhutil leske naroduria le Zhidovon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ မင်းကြီးသည် ကိုယ်အလိုအလျောက် ဤသို့မေးသလော၊ သို့မဟုတ် သူတပါးတို့သည် ငါ၏အကြောင်းကို လျှောက်ကြပြီလောဟု မေးတော်မူ၏။ \t O Jesus dia les atweto, \"Tu anda tute mothos kodia, vai le kolaver phende tuke pa mande?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မသိသော စားစရာသည် ငါ့၌ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa wo phendia lenge, \"Si ma xabe te xav kai tume chi zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်တို့ဘိုးဘေးများသည် ဤတောင်ပေါ်၌ ကိုးကွယ်လေ့ရှိကြ၏။ ယေရုရှလင်မြို့၌သာ ကိုးကွယ် ရမည်ဟု သင်တို့သည်ဆိုတတ်ကြ၏ဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Amare dada rhuginaspe kacha plaiin; ai phenes, si ando Jerusalem o than kai trobul te rhugisavas ka Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့သည်မြင်လျှင်၊ ကိုယ်တော်၏ တပည့်တို့သည် ဥပုသ်နေ့၌ မပြုအပ်သောအမှုကို ပြုကြပါသည် တကားဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Kana le Farizeanuria dikhle kodia, phende leske, \"Dikh, che disipluria keren so nai slobodo te keren po Sabat!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထံတော်၌ရှိသော ဖာရိရှဲအချို့တို့သည် ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ ငါတို့သည် မျက်စိကန်းသလောဟု မေးကြ၏။ \t Uni andal Farizeanuria kai sas lesa, ashunde kodala vorbi, ai phende leske, \"Vi ame, sam korhe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာမခံမည်သည်ကား၊ တဘက်နှင့်သာ ဆိုင်သည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်မူကား တဘက်ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Numa o manush kai si mashkar O Del ai le manush, nai mashkar O Del ai le manush, ferdi iekeske, ai O Del si ferdi iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် အိပ်ပျော်ကြသနည်း။ ထကြ။ စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည် အကြောင်း ဆုတောင်းကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai phendia lenge, \"Sostar soven? Wushten opre ai rhugin tume, te na peren ando zumaimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါဗာနဗသည် သူ့ကိုခေါ်၍ တမန်တော် များထံသို့ ပို့ဆောင်ပြီးလျှင်၊ အထက်ကရှောလုသည် လမ်းခရီး၌ သခင်ဘုရားကို မြင်သည်ဟူ၍၎င်း၊ သူ့အားမိန့်တော်မူသည်ဟ၍၎င်း၊ ဒမာသက်မြို့၌ ယေရှု၏နာမတော်ကိုအမှီပြုလျက်၊ ရဲရင့်စွာဟောသည်ဟူ၍၎င်းပြောလေ၏။ \t O Barnabas lia les pesa, ai angerdia les ka le apostluria, ai phendia lenge sar o Saul dikhlia le Devles po drom, ai wo dia lesa duma, ai sar ando Damascus dia duma pa Del ando anav le Jesusosko chachimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်ကျယ်သောအသံနှင့် ကြွေးကြော်၍၊ ဗာဗုလုန်မြို့ကြီးပြိုလဲပြီ။ ပြိုလဲပြီ။ နတ်ဆိုးနေရာ ဖြစ်လေ ပြီ။ ညစ်ညူးသော ဝိညာဉ်မျိုး၏ တွင်းဖြစ်လေပြီ။ ညစ်ညူး၍ စက်ဆုပ်ဘွယ်သော ငှက်မျိုး၏ မှီခိုရာ ဖြစ်လေပြီ။ \t Wo tsipisardia le baro glasosa, \"O Babylon O Baro si pharhado. Le beng ai le bi vuzhe duxuria beshen kotse ai swako fielo le nasulimasko duxo si kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်သို့ ဝင်ပြန်၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ်တွင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူတို့တွင် အကြီးအကဲဖြစ်သောသူတို့သည် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ဤအမှုများကို အဘယ်အခွင့်နှင့် ပြုသနည်း။ ထိုအခွင့်ကို အဘယ်သူပေးသနည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊ \t Ai kana avilo ande tamplo, le bare rasha ai le phure kai poronchinas avile leste sar sikavelas, ai phende, \"Kon phendias tuke ke sai keres so tu keres, ai kon dias tu kudia putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူစဉ်တွင် တရားစရပ်မှူးအိမ်မှ လူလာ၍၊ ကိုယ်တော်၏ သမီးသေပါပြီ။ ဆရာကို မနှောင့်ရှက်ပါနှင့်ဟုဆို၏။ \t Sar delas duma inker, avilia vari kon katar o baro le kheresko, ai phendia, \"Chi shei muli, na mai dziliaren le Jesusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းကျေးဇူးပြုခြင်း၊ သနားစုံမက်ခြင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်ကြောင့် သင်တို့၏အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူသကဲ့သို့ အချင်းချင်း အပြစ်လွှတ်ခြင်း ရှိကြလော့။ \t Numa aven lashe iek kavresa, lashe ilenge, iertin iek kavreske, sar O Del iertisardia tumen ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းကြိုးသားဟု ဆိုလိုသော ဗောနေရဂက် အမည်သစ်ကို ပေးတော်မူသော ဇေဗေဒဲ၏သားနှစ် ယောက်ယာကုပ်နှင့် ယောဟန်၊ \t Ai o Iakov o shav le Zebedesko ai lesko phral o Iovano, wo akhardo le Boanerges kai si \"Le shave rhunjitosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည် ငါတို့၏သခင်သာမဟုတ်၊ သင်တို့၏သခင်လည်း ဖြစ်တော်မူ၏။ သခင်ယေရှုခရစ် နှင့် ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင့်အထံတော်က ကျေးဇူးတော်နှင့်ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါ စေသော။ \t Te avel tumenge dino o mishtimos, ai e pacha, katar O Del amaro Dat, ai katar O Del Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကလည်း၊ ထိတ်လန့်မိန်းမောခြင်းမရှိကြနှင့်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သတ်သောနာဇရက်မြို့သား ယေရှုကို သင်တို့ရှာကြ၏။ ထိုသူသည် ထမြောက်တော်မူပြီ။ ဤအရပ်၌မရှိ။ အလောင်းတော် ထားရာအရပ် ကိုကြည့်ကြလော့။ \t Phendia lenge, \"Na daran. Tume roden O Jesus andai Nazareth, kai sas karfosardo po trushul; zhuvindisailo; nai katse: Dikh! O than kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ခင်ပွန်းမရှိသောမိန်းမနှင့် ခင်ပွန်းရှိသော မိန်းမသည် ခြားနားခြင်း ရှိ၏။ ခင်ပွန်းမရှိသော မိန်းမသည် ကိုယ်ခန္ဓာစိတ်ဝိညာဉ်နှစ်ပါးကို သန့်ရှင်းစေခြင်းငှါ သခင်ဘုရား၏အမှုကိုသာ သတိထားတတ်၏။ ခင်ပွန်းရှိသောမိန်းမမူကား၊ မိမိခင်ပွန်း၏စိတ်နှင့် တွေ့စေခြင်းငှါ လောကီအမှုကို သတိထားတတ်၏။ \t Ai vi keren si mashkar e rhomni ai e shei bari. Kucha kai nai ansurime rodel le dieluria le Devleske, kashte te avel swunto vi lako stato ai vi lake duxo: numa kucha kai sas ansurime rodel le dieluria la lumiake, sar si te avel drago peske rhomeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲ၊ လွှတ်အရာရှိအပေါင်းတို့သည် ယေရှုကိုသတ်ရမည် အ ကြောင်းမမှန်သောသက်သေကို ရှာသော်လည်းမတွေ့ကြ။ \t Le rasha le bare, ai sa e Sanhedren kodola kai shinenas le krisa, rodenas te thon beda xoxamni po Jesus, te shinen kris pe leste, te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မာရိသည် အဘိုးများစွာထိုက်သောနာဒုဆီမွှေးစစ်အကျပ်သုံးဆယ်ကိုယူ၍၊ ယေရှု၏ခြေတော် ကို လိမ်းပြီးလျှင် မိမိဆံပင်နှင့်သုတ်သဖြင့်၊ ထိုဆီ၏ အမွှေးသည် တအိမ်လုံးကိုနှံ့ပြား၏။ \t E Maria lia dopash litre pherdi duxi kai si kuchi, thodia la pe le punrhe le Jesusoske, ai woi koslia leske punrhe peska balensa. Ai sa o kher pherdilo sunga katar e duxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်ကြည့်ပြီးမှ၊ အခြားသို့သွား၍ မိမိအဆင်းသဏ္ဌာန်ကို ချက်ခြင်း မေ့လျော့တတ်၏။ \t Ai porme kana dikhliape zhaltar, ai strazo bustrel sar sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနည်းငယ်သောတဆေးသည် မုန့်စိမ်းတပုံလုံးကို ဖေါင်းကြွစေတတ်၏။ \t \"Lel xantsi drozhde te vazdelpe sa o arho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်နှစ်ယောက်တို့သည် ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ ယေရှုနောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ \t Le dui disipluria ashunenas le vorbi kai phendia, ai linepe pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ဥစ္စာရှင်တဦး၌ ကြွေးစားနှစ်ဦးရှိ၏။ တယောက်၌ကား ဒေနာရိအပြားငါးရာ၊ တယောက်၌ ကား ငါးဆယ်ကြွေးရှိ၏။ \t Dui manush sas kai kamenas leske love, iek kamelas leske pansh shela teliara ai o kolaver panvardesh teliara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် သူတို့အလယ်၌ လျှောက်၍ ကြွသွားတော်မူ၏။ \t Numa O Jesus nakhlo mashkar lende ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုစရိုက်ကိုလွှဲရှောင်၍ သုစရိုက်ကိုပြုစေ။ သူတပါးနှင့် အသင့်အတင့်နေခြင်းကိုရှာ၍ မှီအောင် လိုက်စေ။ \t Trobul te na mai kerel o nasulimos, numa o mishtimos; trobul te rodel e pacha, ai te lelpe pala late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သမ္မာတရားကို မယုံဘဲ၊ မတရားသောအမှု၌ မွေ့လျော်သောသူအပေါင်းတို့သည်။ \t Ande kodia O Del tradel iek putiera kai shubila le, saxke te pachanpe ando xoxaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် မကြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့သည် စာငှက်အများတို့ထက် သာ၍မြတ်ကြ၏။ \t Anda kodia na dara, ke tu mos mai but sar but chiriklia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွင့်ရလိုသောသူတို့သည် အခွင့်မရစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဝါကြွားခြင်းအရာ၌ သူတို့သည် ငါကဲ့သို့ ထင်ရှားစွာ ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါပြုခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း အစဉ်ပြုဦးမည်။ \t Zhava angle ai kerava sar kerava akana, saxke te lav so godi sai del kodolen te sai luvudinpe, ai te mothon ke sa sar amende keren buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ဝန်ခံလျက်၊ နှုတ်ခမ်းအသီးတည်းဟူသော ချီးမွမ်းခြင်းယဇ်ကို သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ အစဉ်ပူဇော်ကြကုန်အံ့။ \t Das naisimos ka Del sa data pala O Jesus Kristo. Amari podarki ka leste si te das o naisimos, ai te das o luvudimos ka lesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါးကို တောင်းလျှင် မြွေကို ပေးမည်သူ တစုံတယောက်မျှသင်တို့တွင် ရှိသလော။ \t Vai te del les sap, te mangela lestar masho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားတရားကို မရိုမသေ ပြုသောသူ၊ မိဘကိုညှဉ်းဆဲသောသူ၊ လူအသက်ကို သတ်သောသူ၊ မတရားသောမေထုန်၌ မှီဝဲသောသူ၊ ယောက်ျားချင်းမေထုန်ကိုပြုသောသူ၊ လူကိုခိုးသွားသောသူ၊ မုသာစကားကိုသုံးသောသူ၊ \t Ame zhanas ke o zakono nai thodino le manushenge kai keren mishto, numa le manushenge kai keren nasulimos, kodolenge kai chi pachan o mui, le bi lashenge, ai le bezexalenge, le manushenge kai chi respektin chi le Devles ai chi so si swunto, ai kodola kai mudaren penge dades vai penga da, le manushenge kai mudaren,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ခရစ်တော်နှင့်အတူ အောင်ပွဲကို အစဉ်ခံစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ထိုသခင်ကို သိခြင်း၏ အမွှေး အကြိုင်သည် ငါတို့အားဖြင့် အရပ်ရပ်တို့၌ နှံ့ပြားစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ပြုတော်မူသောဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းရှိစေသတည်း။ \t Ame naisisarasle Devles! Kai del ame te nirisaras sagda le Kristosa ande soste godi. O Del kerel amensa buchi te das duma pa Kristo kai godi zhas sar iek duxi, kai laki sung xhal katar godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုးကွယ်ခြင်းအမှုနှင့် ထိုပွဲသို့ ရောက်လာသောသူတို့တွင် ဟေလသလူအချို့ပါ၏။ \t Uni Grekuria anda kodala kai gele ando Jerusalem te rhugin po Dies O Baro le Zhidovongo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ရက်၌ ကိုယ်ဝန်ဆောင်သောမိန်းမနှင့် နို့စို့သူငယ်ရှိသောမိန်းမတို့သည် အလွန်ခက်ကြလိမ့်မည်။ \t Nasul la zhuvliake kai si phari glatasa, ai kodola kai si le glate pe chuchi ande kodola dies!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမွေ့လျော်ခြင်း၌ ညီအစ်ကိုစုံမက်ခြင်းကို၎င်း၊ ညီအစ်ကိုစုံမက်ခြင်း၌ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို၎င်း၊ အလွန် ကြိုးစားအားထုတ်၍ ထပ်ဆင့်ကြလော့။ \t ai porme te aven drazhi iek kavreske; ai porme te avel tume e dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောစေခြင်းငှါ သူတို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။ ပညတ်တော်မူသော် လည်း သူတို့သည် သာ၍ အလွန်သိတင်းကြားပြောကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge te na phenen kanikaske; numa mai but wo phenelas lenge te na phenen kanikaske, mai but won denas duma pa so kerdia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစဉ်ဝန်ခံမည်ဟု ငါသဘောကျလျက်ရှိ၍၊ သင်တို့သည်တဖန် ဆုကျေးဇူးတော်ကိုခံရစေခြင်းငှါ ငါ သည်သင်တို့ဆီသို့အရင်လာမည်ဟု အကြံရှိ၏။ \t Pachavas ma ande kodia kai mangavas mai anglal te zhav tumende, saxke te avel tumen dino o mishtimos duvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး လူသည် လယ်၌ မျိုးစေ့ကြဲပြီးမှ နောက်တဖန် မိမိမကြည့်မမှတ်၊ \t Wo phendia, \"E amperetsia le Devleski, si sar iek manush kai shudel sumuntsa pe phuv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘိုးဘေးများတို့နှင့်ဆက်နွယ်သောသူလည်း ဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော်သည်လည်း၊ ဇာတိအမျိုးအားဖြင့် ထိုသူတို့၏ အမျိုးဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုခရစ်တော်သည်လည်း ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို အစိုးရတော်မူ၍ ထာဝရ မင်္ဂလာရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ အာမင်။ \t Won si andai vitsa le phurenge, ai o Kristo, sar iek manush, vi wo si anda lenge vitsa, wo kai si opral pa swako fialo, O Del te avel Swuntsome anda swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားစေခြင်းငှါ ထိုသူတို့လက်သို့ အပ် သဖြင့်၊ သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုယူ၍ထုတ်သွားကြ၏။ \t Antunchi dia les lende te karfon les. Won line le Jesus, ai ingerde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစာရှောင်၍ ပဌနာပြုလျက်၊ ထိုသူတို့ခေါင်း ပေါ်မှာ လက်ကို တင်၍လွှတ်လိုက်ကြ၏။ \t Antunchi kana rhugisaile ai postisarde, thode le vas pe lende, ai rhudisarde lenge, ai mekle le te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်အမည်ရှိသော သူတယောက်သည်၊ ထိုမြို့၌ နတ်ဝိဇ္ဇာ အတတ်နှင့်ပြုပြင်၍၊ ငါသည်ထူးဆန်းသော သူဖြစ်သည်ဟုဆိုလျက်၊ ရှမာရိအမျိုးသားတို့ကို မိန်းမောတွေဝေစေခြင်းငှါပြု၏။ \t Sas mai anglal ande kodo foro iek manush kai busholas Simon, kai wo miazolas peske bare buchi, wo kerelas le bucha le bengeske, ai o narodo kai sas ande Samaria chudelas pe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရထားကိုရပ်စေခြင်းငှါစီရင်ပြီးမှ၊ ဖိလိပ္ပုသည် ထိုအမတ်နှင့် တကွရေထဲသို့ဆင်း၍ ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ \t Aterdiardia o vurdon, ai won huliste tele, vi le dui zhene ando pai, ai o Filip boldia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့၌ တပ်မှူး၏ကျွန်တယောက်သည်နာ၍ သေခါနီးရှိ၏။ သူ၏သခင်သည် သူ့ကိုချစ်၍၊ \t Iek manush kai poronchilas pe iek shel ketani sas les iek sluga kai sas leske drago; ai kudia sluga sas naswalo, merimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်၍၊ ငါလက်တင်သောအားဖြင့်၊ သင်၌ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသောဆုကို နှိုးဆော်မည် အကြောင်း၊ ငါသည်သင့်ကို သတိပေး၏။ \t Anda kodia mai mothav tuke, inker zhuvindi e podarka kai O Del dia tu kana thodem le vas pe tute, ai rhugisardem tuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ရှေ့ဦးစွာကပင် ကြားရသောတရားစကားဟူမူကား၊ မာရ်နတ်နှင့်ဆိုင်၍ မိမိညီကို သတ်သော ကာဣနကဲ့သို့မဟုတ်၊ ငါတို့သည် အချင်းချင်းချစ်ရကြမည်ဟုလာသတည်း။ \t Ke eta e lashi viasta kai ashundian de anda gor: te avas drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့နှင့် ခရီးလေးတိုင်ကွာသောဧမောက် အမည်ရှိသောရွာသို့ ထိုနေ့၌ သွားကြစဉ်တွင်၊ \t Eta, sa kodo dies dui anda lende gele ande gav kai busholas Emmaus, kai sas desh u iek kilometeria vai efta maili anda Jerusalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့နည်းတူမပြုကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ အလိုရှိသမျှတို့ကို သင်တို့မတောင်းမှီ သင်တို့ အဘသိတော်မူ၏။ \t Na keren sar lende; ke tumaro Dat kai si ando rhaio zhanel so trobul tumen mai anglal sar te mangen lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း တန်ခိုးတော်၏ဂုဏ်သရေသည် ငါတို့နှင့်မဆိုင်၊ ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်မည်အကြောင်း၊ ထိုဘဏ္ဍာသည်မြေအိုးထဲမှာ ထည့်ထားလျက်ငါတို့၌ရှိ၏။ \t Numa ame kai ingeras kodo barvalimos le Devlesko, sam sar kanta chikaki, te sai dichol mishto ke kodia putiera e bari si le Devleski, ai na amari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝစွာစားရသော သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ငတ်မွတ်ခြင်းသို့ ရောက်ရကြလတံ့။ ယခုရယ်တတ်သောသင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ညည်း တွားငိုကြွေးရကြလတံ့။ \t Nasul avela tumenge kai si tume but xabe, ke avena bokhale. Nasul avela tumenge kai asan akana, ke nekezhis ai roves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းကလည်း၊ သင့်တဘက်၌ အဘယ်မျှလောက် သက်သေခံကြသည်ကို သင်မကြားသလောဟု ပြောဆိုသော်လည်း၊ \t Antunchi o Pilate phendias leske, \"Chi ashunes sa le dosha kai mothon pe tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုနှင့် အခြားသော တမန်တော်တို့ကလည်း၊ လူ၏စကားထက်ဘုရားသခင်၏ စကားကို နားထောင်သင့်ပါ၏။ \t O Petri ai le kaver apostluria phende, \"Trobul te pachas o mui, o mui le Devlesko de sar le manushengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ရှိသမျှသည် အများသောအားဖြင့် မှားတတ်ကြ၏။ စကားအားဖြင့် မှားခြင်းမရှိသောသူ မည်သည်ကား၊ စုံလင်သောသူဖြစ်၏။ မိမိကိုယ်ကို တကိုယ်လုံးကို ချုပ်တည်းနိုင်သောသူဖြစ်၏။ \t Ame savorhe shubisavas ande but dieli, numa te si iek manush kai chi shubilpe ande so mothol, kodo manush vorta lo ai sai inkerel sa pesko stato po drom o lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသုံးမရသော ထိုငယ်သားကိုငိုကြွေးခြင်း၊ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းရှိရာ၊ ပြင်အရပ်မှောင်မိုက်ထဲသို့ နှင် ထုတ်ချလိုက်ကြဟု စီရင်တော်မူ၏။ \t E sluga kai nai kanchesko shuden avri ando tuniariko ai ande kodo than kai rovena ai chiden dandendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာသနေလလာသည်ကို ယေရှုသည် မြင်တော်မူလျှင်၊ လှည့်စားခြင်းအပြစ်နှင့်ကင်းလွတ်သော ဣသရေလလူစစ်ကိုကြည့်လော့ဟု ထိုသူကိုအမှတ်ပြု၍ မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus dikhlia o Nathanael avelas leste, ai phenel pa leste, \"Dikh! Iek chacho Zhidovo. Nai chi iek atsaimos ande leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇာခရိအိမ်သို့ဝင်၍ ဧလိရှဗက်ကို နှုတ်ဆက်လေ၏။ \t Geli ando kher ka Zechariah ai dia dies lasho kai Elizabeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းတစုံတခုသောကျွန်းပေါ်မှာ သင်္ဘောတင်၍ ပျက်ရမည်ဟုပေါလုဆို၏။ \t Numa si te aresas pek izula.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်၏စကားကိုကြား၍ နောက်တော်သို့ လိုက်သောသူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကား ရှိမုန် ပေတရုညီအန္ဒြပေတည်း။ \t O Andre, phral le Simonosko Petri, sas iek andal dui manush kai ashundia so phendia o Iovano, ai liape pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း၊ မာရ်နတ်ဘမ်းမိခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ ပြင်ပလူဘို့တွင် အသရေရှိ သောသူ ဖြစ်ရမည်။ \t Ai trobul vi te avel respektime katar le manush kai chi zhanen le Devles, saxke te na avel gratsia le manushenge ai te na perel andel atsaimata le bengeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ ထာဝရဘုရားမှာ ကာလတရက် သည်၊ အနှစ် တထောင်ကဲ့သို့၎င်း၊ အနှစ်တထောင်သည် တရက်ကဲ့သို့၎င်းဖြစ်သည် အရာတခုကို မမေ့လျော့ကြ နှင့်။ \t Numa si iek diela, murhe kuchi phral, kai trobul te zhanen ke angla Del iek dies si sar iek mia bersh, ai iek mia bersh si sar iek dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တစုံတယောက်သော သူသည် သူတို့ကို ညှင်းဆဲခြင်းငှါ အလိုရှိလျှင်၊ သူတို့၏ ခံတွင်းထဲကမီးထွက်၍ ရန်သူတို့ကို မျိုတတ်၏။ တစုံတယောက်သော သူသည် ထိုသူတို့ကို ညှဉ်းဆဲခြင်းငှါ အလိုရှိလျှင် ၊ ထိုသို့အသေ သတ်ခြင်းကို ခံရမည်။ \t Te si vari kon kai zumavel te dukhavel len vai vurhitsin len, e iag avel avri anda lenge mui. E iag mudarel kodola kai zumaven te dukhen le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ မိန်းမတို့သည် ကျစ်သောဆံပင်၊ ရွှေတန်ဆာ၊ ကျောက်ပုလဲအဘိုးထိုက်သော အဝတ်နှင့် ကိုယ်ကို မဆင်ဘဲ၊ ရှက်ကြောက်ခြင်း၊ ဣန္ဒြေစောင့်ခြင်းအားဖြင့်၊ လျောက်ပတ်သော အဝတ်နှင့်၎င်း၊ \t Ai mangav vi le zhuvlia te vuriarenpe malades, prostovanes, ai te na keren barimata penge balensa, ai te na thon pe pende but sumnakai, perli, vai tsalia kai si kuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ရွေးကောက်တော်မူသော သူတို့ကို အဘယ်သူသည် အပြစ်တင်မည်နည်း။ ဖြောင့်မတ်ရာ ၌တည်စေသောသူကား ဘုရားသခင်ပေတည်း။ \t Kon thola dosh pe kodola kai O Del alosardia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ပညာမဲ့ကဲ့သို့မဟုတ်၊ ပညာရှိကဲ့သို့ စေ့စေ့မြေ့မြေ့ကျင့်ဆောင်မည်အကြောင်း သတိပြုကြ လော့။ \t Len sama mishto sar phiren. Na phiren sar manush kai chi zhanen, numa sar manush kai zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ငါဆိုသည်ကား၊ ဣသရေလလူတို့သည် ဤအမှုကို မသိကြသလော။ မောရှေက၊ မရေရသော လူမျိုးအားဖြင့် သင်တို့သည် ငြူစူသောစိတ်ရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ပညာမရှိသောလူမျိုးအားဖြင့် စိတ်ဆိုးစေခြင်းငှါ ၎င်း၊ ငါပြုမည်ဟု ရှေ့ဦးစွာ ဆို၏။ \t Numa me mothav, pate le Zhiduvuria chi zhanenas? o Moses o pervo phendia, kerava te avel tume xoli pe kodola kai nai chacho them, kerava te xolavon pek them kai nai gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှာသင်တို့သည် သူတို့နှင့်အတူ မဆက်ဆံ၊ ကာမဂုဏ်၌ လွန်ကျူးညစ်ညှုးစွာမပြုသည်အရာကို သူတို့သည်အံ့ဩ၍ ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။ \t Numa akana le manush kai chi pachanpe ando Del chudinpe ke tume chi mai traiin lensa kodo chorho traio, ai maren mui tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရာတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်သော်လည်း ကိုယ်တော်သည် အမြဲတည်တော်မူ၏။ ထိုအရာရှိ သမျှတို့သည် အဝတ်ကဲ့သို့ ဟောင်းနွမ်းခြင်းသို့ရောက်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ဝတ်လုံကို လိပ်သကဲ့သို့ လိပ်တော်မူသဖြင့် ပြောင်းလဲခြင်းရှိကြသော်လည်း၊ \t Le cheri ai e lumia avena xasarde ai avena nai kanchi, numa tu Jesus beshes sa data. Le cheri ai e lumia rimome sar le tsalia le phure,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆီမီးအလင်းလည်း သင့်အထဲ၌ နောက်တဖန် မထွန်းမလင်းရ။ မင်္ဂလာဆောင် သတို့သားသတို့သမီး အသံကိုလည်း သင့်အထဲ၌ နောက်တဖန် မကြားရ။ အကြောင်းမူကား၊ လောကီမှူးမတ်တို့သည် သင်၏ ကုန်သည်ဖြစ်ကြပြီ။ လူအမျိုးမျိုးတို့သည် သင်၏ ပြုစားခြင်း ပရိယာယ်အားဖြင့် လှည့်ဖြားခြင်းကို ခံရကြ ပြီဟု ကောင်းကင်တမန် ပြောဆို၏။ \t Tuniariko, tuniariko si lake riata, ai chi iek lampo chi strefial; ai le glasuria chi avena ashunde katar e abiav, shoxar chi mai ashunen o glaso katar o ternaxar vai katar e bari shei katar e abiav kai veselinpe, lake manush kai chinde ai bichinde sas zhangline pe sa e lumia ai woi atsadia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏ ကျွန်ဖြစ်စဉ် ကာလ၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏လက်မှ လွတ်ကြ၏။ \t Kana sanas le slugi le bezexeske, chi poronchilas pe tumende o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ နောက်ဆုံးသောနေ့၌ ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့ထက်သာ၍ခံရလတံ့။ \t Phenav tumenge, ando kodo dies la krisako kana le manush beshen angla Del, avela mai vushoro po Sodom, sar pe kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့၏ အရောင်အဝါသည်၊ ကျောက်သလင်း နဂါးသွဲ့ကဲ့သို့၊ အမြတ်ဆုံးသော ကျောက်မျက်မွန်နှင့် တူ၏။ \t Pherdo sas o barimos kai strefial le Devlesko, strefialas sar ek bax kai si kuchi, sar ek Jasper (diamond) bax, dichol sar stakla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ နှုတ်ကပတ်တရားသည် ပညာ အမျိုးမျိုးနှင့် သင်တို့အထဲ၌ ကြွယ်ဝစွာ တည်နေ၍ သင်တို့သည် ဆာလံသီချင်းမှစသော ဓမ္မသီချင်းအမျိုးမျိုးအားဖြင့်၊ အချင်းချင်းတို့ကို ဆုံးမသွန်သင်ခြင်း၊ သတိပေးခြင်းကိုပြု၍၊ နူးညွတ်သောစိတ်နှလုံးနှင့် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ တင့်တယ်လျောက်ပတ်စွာ သီချင်းဆိုကြလော့။ \t E Vorba le Kristoski te avel sa peske mishtimasa ande tumende, sicharen iek kavres ai len sama iek kavrestar pachivales. Jilaben le jilia le Davidoske ai le jilia la khangeriake, ai le jilia le rhaioske ka Del le ilesa pherdo naisimaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါဘာသာတရားကြောင့် ရောက်သော အမှုကြီးဟူမူကား၊ \t Ande kodia vriama kerdilia but bunto pala zakono le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်အလုံးစုံသော အဓမ္မကျင့်ခြင်း၊ မတရားသော မေထုန်ကိုပြုခြင်း၊ ဆိုးညစ်ခြင်း၊ လောဘ လွန်ကျူးခြင်း၊ မနာလိုခြင်း၊ ငြူစူခြင်း၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်း၊ သူတပါးကို မြင်ပျင်းခြင်းတို့နှင့်ပြည့်စုံသောသူ၊ ချောစားသောသူ၊ \t Pherdo xoxaimos le, kurvisia, chorho ginduria, bi lashe, ai mangen so si avres, ai pherdo zhaluzile ai mudaren, ai keren chingara, maren mui iek avesa, ai atsaren, ai roden baio, ai pupuin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သည်းခံခြင်းသည်လည်း သက်သေထင်ရှားခြင်းကို ပြုစုတတ်၏။ သက်သေထင်ရှားခြင်းသည်လည်း မြော်လင့်ခြင်းကို ပြုစုတတ်၏။ \t Kana sai azhukeres sai inkerdios kana avel o zumaimos; ai ankeres, porme azhukeres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံသောသူရှိသမျှတို့သည် ခရစ်တော်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်သောသူဖြစ်ကြ၏။ \t Tume savorhe sanas bolde te aven astarde le Kristosa, ai tume kadia lian o nevo traio le Kristosko pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်အားဖြင့် ငါတို့သည် အသက်ရှင်စေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည်တပါးတည်းသော သားတော်ကို ဤလောကသို့စေလွှတ်တော်မူသောအရာ၌၊ ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသော မေတ္တာတော်သည် ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ \t Ai O Del sikadia peski dragostia amenge ke tradia peske ieke Shaves ande lumia, saxke pala leste te avel amen o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသော မေထုန်၌ မှီဝဲသောသူ၊ ညစ်ညူးစွာ ပြုသောသူ၊ ရုပ်တုကို ကိုင်ကွယ်သောသူဖြစ်သော လောဘလွန်ကျူးသောသူ တစုံတယောက်မျှ ခရစ်တော်နှင့် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံ၌ အမွေမခံရသည်ကို သင်တို့ သိကြ၏။ \t Ke tume zhanen mishto, chi iek manush kai kerel o kurvimos, vai o bi vuzho manush, vai o manush kai mangel so si nai lesko, vai manush kai rhugilpe kal ikoni, chi zhala ando rhaio le Kristosko ai le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့၌ မုန့်ဘယ်နှစ်လုံးရှိသနည်း။ သွား၍ ကြည့်ရှုကြဟု မိန့်တော်မူသည် အတိုင်း သူတို့သည် သိပြီးမှ၊ မုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင် ရှိပါသည်ဟု လျှောက်ပြန်၏။ \t Phendia lenge, \"Sode manrhe si tume? Zha ai dikh.\" Ai kana zhanenas, phenen, \"Panzh manrhe, ai dui mashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရုပ်တုရှေ့၌ ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ကို စားခြင်းအရာမှာ၊ ရုပ်တုသည် ဤလောက၌ အချည်းနှီး သက်သက်ဖြစ်သည်ကို၎င်း၊ တဆူတည်းသော ဘုရားသခင်မှတပါး အဘယ်ဘုရားသခင်မျှမရှိသည်ကို၎င်း၊ ငါတို့သိကြ၏။ \t Anda xamos kai trobul te xan le masa shinade le devlenge, zhanas ke iek xoxamno del ande lumia, nai kanch, Iek korkorho Del si!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အထက်က ငါတို့သည် ပညာမဲ့သောသူ၊ နားမထောင်သောသူ၊ မှားယွင်းသောသူ၊ အထူးထူးအပြားပြားသော တပ်မက်ခြင်း၊ ကာမဂုဏ်ခံစားခြင်း အမှုတို့ကို ဆောင်ရွက်သောသူ၊ မနာလိုခြင်း၊ ငြူစူခြင်း၌ ကျင်လည်သောသူ၊ စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သောသူ၊ အချင်းချင်းမုန်းသောသူဖြစ်ကြ၏။ \t Ke iame mai anglal samas dzile, chi pachasas o mui, ai chi zhanasas o chachimos, ai samas phangle katar but dieli kadala lumiake, ai traiisarasas ando nasulimos, ai sas ame ginduria chorhe, ai nas amenge drago khonik ,ai iame samas gratsia le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်သည်အရာမှာ ခရစ်တော်ဖြစ်၏။ သေလျှင်မူကား၊ သာ၍အကျိုးရှိ၏။ \t Ke O Kristo si murho traio, ai te merava mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည်၊ ပျက်စီးခြင်းသို့မရောက်၊ ထာဝရ အသက်ကို ရစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် မိမိ၌ တပါးတည်းသော သားတော်ကို စွန့်တော်မူသည်တိုင်အောင် လောကီသားကို ချစ်တော်မူ၏။ \t O Del drago sas e lumia, ai wo tradia peske ieke shaves, kashke kon godi kai pachalpe ande leste te na xaiil, numa te avel les o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်း၊ အကျင့်ကျင့်ခြင်း၊ ကြံစည်ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းတို့ကို၎င်း၊ အန္တိအုတ်မြို့၊ ဣကောနိမြို့၊ လုတ္တရမြို့တို့၌ ငါခံရသကဲ့သို့၊ အရပ်ရပ်တို့၌ ခံရသော ညှဉ်းဆဲခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်းတို့ကို၎င်း၊ သင်သည် ရှာဖွေနားလည်ရပြီ။ \t Numa tu lian tu pala murho sicharimos, ai sar traiivas, ai so sas murhe ginduria, murho pachamos,ai murhi rhavda, murhi dragostia, ai sar inkeravas le Devlesa, ai zhanes murhe vutuimata, ai murhe chinuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်ကျွန်သည် ဤသို့ပြုလျက်နေသည်ကို အရှင်သည်ပြန်လာ၍တွေ့၏။ ထိုကျွန်သည် မင်္ဂလာရှိ ၏။ \t Raduime kodia sluga, kai lesko gazda arakhela les ke kerel peski buchi kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ငါကြည့်လျှင်၊ ဖြူသောမိုဃ်းတိမ်ရှိ၏။ လူသားတော်နှင့် တူသောသူသည် ခေါင်းတော်ပေါ်၌ ရွှေ သရဖူကိုဆောင်းလျက်၊ ထက်သော တံစဉ်ကို ကိုင်လျက်၊ မိုဃ်းတိမ်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူ၏။ \t Ande murho vizion, dikhlem ek nuvero parno, ai beshelas po nuvero sas iek kai miazolas O Jesus, akhardo O Shav le Manushesko, le kononasa la sumnakaski po lesko shero, ai ek skurto shuri ando lesko vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပယ်ရှင်းသောအရာ၏အဆုံးကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် စေ့စေ့မကြည့်ရှုစေခြင်းငှါ မောရှ သည် မိမိမျက်နှာကို ဖုံးအုပ်သကဲ့သို့ ငါတို့သည်မပြုကြ။ \t Ame chi sam sar o Moses, kai vusharavelas pesko mui seliasa, saxke te na dikhen le Zhiduvuria e vediara kai nakhelas sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူ၏အမျိုးအနွယ်ထဲ၌ ဘုရားသခင်သည် ဂတိတော်အတိုင်း ကယ်တင်သောသခင်ယေရှုကို ဣသရေလလူတို့အား ပေါ်ထွန်း စေတော်မူပြီ။ \t Andai e vitsa le Davidoski O Del shinadia te del ek Skepitori, ai andia le Zhidovonge ieke Skepitores, kai si O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရွှေငွေလည်းအချေးတက်၍ ပျက်ကုန်ပြီ။ ထိုအချေးသည် သင်တို့တဘက်၌ သက်သေဖြစ်၍၊ မီးကဲ့သို့ သင်တို့အသားကိုစားလိမ့်မည်။ နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်ကာလအဘို့ဘဏ္ဍာကို ဆည်းဖူးကြပြီတကား၊ \t Tumaro sumnakai ai tumaro rup rhuzhinime le; ai kodia rhuzhina sikavela ke doshale san, ai cherniarel la tumaro stato sar e iag. Tume chidian barvalimata ande kadala dies le palune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ရာဇဝတ်ကိုကြောက်သောကြောင့်သာ မင်းအာဏာစက်၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံရမည် မဟုတ်။ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်ကို ထောက်၍ ဝန်ခံရမည်။ \t Anda kodia trobul te les tu pala zakono le barenge ande cho them, na ferdi te na avel e xoli le Devleske pe tute, numa ke chi goji trobul te kerel kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုဘတ်ရွတ်လျှင်၊ ခရစ်တော်၏ နက်နဲသောအရာ၌ ငါလေ့ကျက်သည်ကို သင်တို့သည် သိရ ကြမည်။ \t ai kana jinena sai haliaren so zhanav pa gindo o garado pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့၏စိတ်ကို သိတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ တိုင်းနိုင်ငံမည်သည်ကား၊ မိမိနှင့်မသင့်မတင့် ကွဲပြားလျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်၊ အိမ်မည်သည်ကား၊ မိမိနှင့်မသင့်မတင့် ကွဲပြားလျှင်လဲလိမ့်မည်။ \t Numa O Jesus zhanelas lenge ginduria, ai phendia lenge, \"Swako amperetisa kai si xuladi pe peste si te xaiil, swako foro vai niamon(familia) kai si xulade pe peste chi ashena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်သာလျှင်အသက်ရှင်စေ၏။ ကိုယ်ကာယသည်အလျှင်မတတ်နိုင်။ ငါပြောသောစကားသည် ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။ အသက်လည်းဖြစ်၏။ \t Le Devlesko Duxo del o traio: o stato chi mol kanchi. Le vorbi kai phendem tumenge, won si duxo ai traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်မည်အကြောင်း၊ ပညတ်တရားသည် ခရစ်တော်အားဖြင့် စုံလင်ခြင်းရှိ၏။ \t Ke o Kristosi kai getolpe o zakono te kerel te aven vorta angla Del kodola kai pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိုက်ကိုတည်သောအခါ နက်စွာတူး၍ ကျောက်ပေါ်မှာတိုက်မြစ်ချသောသူနှင့်တူ၏။ မြစ်ရေထသဖြင့် ရေစီး၍ ထိုတိုက်ကိုရိုက်ခတ်သောအခါ ကျောက်ပေါ်မှာ တည်လျက်ရှိသောကြောင့် မလှုပ်နိုင်ရာ။ \t Kodo manush si sar iek manush kai kerel iek kher, kerdia bari gropa, ai kerdia bax, fundania po bax, o pai kai xhal dia opral, o pai avilo po kher, ai o kher chi mishtisailo, ke kodo kher mishto kerdo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ကိုယ်ပြုစုသောအရာမပျောက်မပျက်၊ စုံလင်သောအကျိုးကို ရမည်အကြောင်း၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်သတိပြု၍ စောင့်ရှောက်ကြလော့။ \t Tume arakhen tume, saxke te na xasaren so nirisardiam ande amari buchi, numa te avel ame dini iek bari pochin palai buchi kai kerdiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်လိမ့်မည်။ ထိုသားသည် မိမိလူတို့ကိုအပြစ်မှ ကယ်ချွတ် မည်သူဖြစ်သော ကြောင့်၊ ယေရှု ဟူသောအမည်ဖြင့် မှည့်ရမည်ဟု ကောင်းကင်တမန်ဆို၏။ \t Arakhadiola lake Shav, ai desa les o anav Jesus, ke wo si kai skepila peska manushen katar lenge bezexa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည်ကျမ်းစာကို နားမလည်၊ ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးတော်ကို မသိသောကြောင့် မှားသောအယူကို ယူကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Shubin tume zurales! Ke tume chi haliaren E Vorba le Devleski, ai chi e putiera le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မိန့်တော်မူသည်နောက်၊ ရှစ်ရက်လောက်လွန်သောအခါ၊ ယေရှုသည်ပေတရု၊ ယောဟန်၊ ယာကုပ် တို့ကိုခေါ်၍ ဆုတောင်းခြင်းငှါ တောင်ပေါ်သို့ တက်ကြွတော်မူ၏။ \t Oxto jes pala kodia kana phendia kadala vorbi, O Jesus lia pesa O Petri ai o Iovano ai o Iakov, ai anklisto po plai te rhuginpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒအဘ ယာကုပ်၊ ယာကုပ်အဘ ဣဇာက်၊ ဣဇာက်အဘအာဗြဟံ၊ အာဗြဟံအဘတေရ၊ တေရအဘ နာခေါ်၊ \t o shav le Iakovosko, o shav le Isaakosko, o shav le Abrahamosko, o shav le Terahosko, o shav le Nahorosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျေးဇူးတော်ကိုအမှီပြုလျက်၊ ငါသည် ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ဣလုရိတ်ပြည်တိုင်အောင် ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ ခရစ်တော်၏ ဧဝံအောင်ပတ်ဝန်းကျင် အရပ်တို့၌ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို အကုန်အစင်ဟောပြောခဲ့ပြီ။ \t Palai putiera le semnongi ai le miraklongi, ai katar e putiera le Swuntone Duxoski, o Duxo le Devlesko; kadia de andai Jerusalem, ai le thema kai sas pashe zhi ande Illiricum, phendem e lashi viasta le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှသည် အရေဖျားလှီးခြင်းတရားကို သင်တို့အား ပေး၏။ ထိုသို့ဆိုသော် မောရှေမှ အစစွာခံရ သည်ဟု မဆိုလို။ ဘိုးဘေးများမှဆက်ခံရသတည်း၊ ထိုကြောင့် ဥပုသ်နေ့၌ သင်တို့သည်အရေဖျားလှီးခြင်းကို ပေးကြ၏။ \t Ke o Moses dia tumen o zakono te shinen pe murshen (na ke avel katar o Moses, numa katar tumare phure), ai tume shinen ieke manushes po dies O Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် တတ်နိုင်သမျှအတိုင်း လူအပေါင်းတို့နှင့် အသင့်အတင့်နေကြလော့။ \t Keren so godi dashtin, ai kodia si pala tumende, te traiin ande pacha sa le manushensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလောင်းတော်ကို ချ၍ ပိတ်ချောနှင့် ပတ်ရစ်ပြီးလျှင်၊ တယောက်ကိုမျှ မသင်္ဂြိုဟ်ဘူးသော ကျောက် သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားလေ၏။ \t Gelo ai lia les tele pa trushul, ai vuluisardia les ando tsolo, ai thodia les ando greposhevo kai sas ando bax, kai inker khonik nas thodino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ပြင်၌ နယ်ရာတန်ဆာကိုဖိနင်း၍ အသွေးသည် တဆယ်ခြောက်ယူဇနာခရီးတရှောက်လုံး၌ မြင်း ဇက်ကြိုးကို မှီသည်တိုင်အောင် နယ်ရာတန်ဆာထဲက ထွက်လေ၏။ \t Won phiradepe opral les avrial o foro, ai o rat avilo avri o than kai won keren e mol. O rat sas sar o pai kai zhal, dui shela maili lungo, ai wucho sar o shero le grastesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူအစုအဝေးတို့ကို မြေပေါ်မှာလျောင်းကြစေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ \t Wo phendia le narodoske te beshen tele pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုတောင်းသောအချက်ဟူမူကား၊ သင်သည် ယုံကြည်ခြင်းကို ဆက်ဆံသော အရှိန်ကြီး၍၊ သူတပါးတို့ သည် ယေရှုခရစ်အဘို့အလိုငှါ ငါတို့၌ ကောင်းသောအရာ ရှိသမျှတို့ကို ဝန်ခံမည်အကြောင်း ဆုတောင်း ပဌနာပြု၏။ \t Ai mangav katar O Del o traio kai inkerel tu amensa katar o pachamos te kerel te zhanas mai mishto sa le mishtimata kai si ame ande amaro traio le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သွားလေသည်အရာမှာ၊ တောခွေးစုထဲသို့ သိုးသငယ်တို့ကို စေလွှတ်သကဲ့သို့ သင်တို့ကို ငါစေ လွှတ်၏။ \t Zhan! Tradav tume sar bakriorhe mashkar le ruv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်မုန်းကြလိမ့်မည်။ မိစ္ဆာပရောဖက်အများတို့သည် ပေါ်လာ၍လူအများတို့ကို လှည့်ဖြားကြ လိမ့်မည်။ \t Avena but kai nai chache numa kerdion profeturia ai atsavena buten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုခုတ်၍ နားရွက်ပြတ်သောသူနှင့်ပေါက်ဘော်တော်သော ယဇ်ပုရာဟိတ်မင်း၏ ကျွန်တ ယောက်က၊ သင်သည် ဥယျာဉ်၌ ယေရှုနှင့်အတူရှိသည်ကို ငါမြင်ခဲ့ပြီမဟုတ်လောဟုဆိုလျှင်၊ \t Iek sluga le bare rashaski sas ek niamo kodolesa kai o Petri shindiasas lesko khan, phendia, \"Pate chi dikhlem tu ando sado lesa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ များစွာသောတန်ခိုးတော်ကို ပြတော်မူသောမြို့ရွာတို့သည် နောင်တမရသောကြောင့်၊ ထိုမြို့တို့ကို ဤသို့ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်တော်မူ၏။ \t Antunchi O Jesus doshardias le foruria kai kerdias mirakluria ande lende, ke chi keisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ကား အဘိတ်နေ့တည်းဟူသော ပရက္ကဲနေ့ဖြစ်သောကြောင့် ညအချိန်ရောက်မှ၊ \t Kana peli e riata, ke sas o dies mai anglal o lasharimos le Sabatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်သုံးနာရီခန့်လောက်ကြာလျှင်၊ သူ၏ ခင်ပွန်းသည် ဖြစ်ခဲ့ပြီးသော အမှုအရာကို မသိဘဲလျက် ဝင်လာ၏။ \t Trin chasuria pala kodia leski rhomni avili kotse, ai chi zhanelas so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် မောရှေ၏စကားကို ယုံလျှင် ငါ့စကားကို မယုံဘဲမနေနိုင်ကြ။ အကြောင်းမူကား၊ မောရှေ သည် ငါ့အကြောင်းကို ရေးထား၏။ \t Te pachaianas tume chaches ando Moses, pachadian vi ande mande; ke wo ramosardia pa mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော တပည့်တော်ကလည်း၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်အဘကို ရှေ့ဦးစွာသွား၍ သင်္ဂြိုဟ်ရသော အခွင့်ကို ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။ \t Aver iek anda leske disipluria phendia leske, \"Gazda, mek zhav mai anglal te gropov murhe dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥယျာဉ်ရှင်၏သားကို ဘမ်းယူပြီးမှသတ်၍ ဥယျာဉ်ပြင်သို့ ထုတ်ပစ်ကြ၏။ \t Ai line les, ai mudarde les, ai gonisarde les avri andai rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အချိန်တန်လျှင်ကောင်းကင်တမန်သည် ရေကန်သို့ဆင်းသက်၍ ရေကို လှုပ်ရှား တတ်၏။ ထိုသို့ရေလှုပ်ရှားသည်နောက်၊ ရှေးဦးစွာ ဝင်သောသူသည် မိမိ၌စွဲသမျှသောအနာရောဂါနှင့် ကင်း လွတ်ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။ \t Ke ek angelo le Devlesko hulelas pe vriama ai mishtilas o pai; o pervo naswalo kai hulelas ando pai kana sas buntuime, sastiolas anda pesko naswalimos. Savestar godi sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခမည်းတော်သည် ကိုယ်၌ အသက်ရှိတော်မူသည်နည်းတူ၊ သားတော်သည်မိမိ၌ အသက်ရှိရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။ \t Ke sar O Dat si les o traio ande peste, saikfielo wo kerdia peske Shaves te avel o traio ande peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကို ယုံကြည်သောကြောင့်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် လာဇရုကိုလည်းသတ်ခြင်းငှါ တိုင်ပင် စီရင်ကြ၏။ \t ke but Zhiduvuria geletar lendar pala leste, ai pachanaspe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကာယ၏ အသရေကို အချင်းချင်းရှုတ်ချမည်အကြောင်း၊ ဘုရား သခင်သည် သူတို့ကိုသူတို့၏ ကိလေသာစိတ်ညစ်ညူးခြင်း လက်သို့ အပ်လိုက်တော်မူ၏။ \t Anda kodia O Del meklia le te keren dieli bi vuzhe, ke lengo ilo mangelas kadia, ai traiinas defial zhungales iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ သင်တို့တွင်မုန့်ဘယ်နှစ်လုံးရှိသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မုန့်ခုနှစ်လုံးနှင့် အနည်းငယ်မျှ သော ငါးကောင်ကလေးရှိပါသည်ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။ \t O Jesus phushlias le, \"Sode manrhe si tume?\" Won phende, \"Efta manrhe ai xantsi tsinorhe mashe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါကိုင်မိပြီဟု ကိုယ်ကိုကိုယ် မထင်သော်လည်း၊ ငါပြုသောအမှုတခုဟူမူကား၊ နောက် ကျသောအရာတို့ကို မမှတ်ဘဲ၊ ရှေ့၌ ရှိသောအရာတို့ကို လှမ်းကမ်း၍၊ \t Nichi, murhe phral, chi gindiv ke lem vunzhe kodo mishtimos; numa kerav iek diela, bustrav so si pala mande, ai thav zor te aresav kal dieli kai si angla mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကျိုးမကောင်းကျိုးကို ပိုင်းခြား၍ သိနိုင်သောဥာဏ်ပေးတတ်သော၊ အကြားအမြင်အတွေ့ အစမ်းများသော သူတည်းဟူသော၊ စုံလင်သော အရွယ်ရှိသော သူတို့မူကား၊ ကြေခဲသော အစာအာဟာရကို သုံးဆောင်ရကြ၏။ \t Numa xabe si pala o manush. O manush kai barilo ando Del, wo haliarel so si vorta ai so nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ခရစ်တော်၏ အကြောင်းကြောင့် လူမိုက်ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့မူကား၊ ခရစ်တော်၌ ပညာရှိ ဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့သည် အားနည်းသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့မူကား၊ အစွမ်းသတ္တိနှင့် ပြည့်စုံသောသူ၊ အသရေ ရှိသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့သည် အရှက်အကြောက် ခံရသော သူဖြစ်၍၊ \t Dile sam pala Kristo, numa tume san gojaver ando Kristo! Ame sam slabe, numa tume san zurales! Tume san respektome, ai ame sam shudine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ငါ့ကိုခေါ်ကြသောအခါ ငါသည် မငြင်းမခုံဘဲလျက် လာ၏။ သို့ဖြစ်၍ အဘယ်အကြောင်း ကြောင့် ငါ့ကိုခေါ်ကြသနည်း၊ ငါမေးလိုသည်ဟု ထိုသူတို့ အားပြောဆို၏။ \t Anda kodia kana akhardian ma, avilem vi te mothav vari so, numa manglemas te zhanav sostar kerdian ma te avav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အရာရာ၌ ငါ့ကို အောက်မေ့၍၊ ငါအပ်ပေးသောနည်းဥပဒေတို့ကို စွဲလမ်း ကြသည်ဖြစ်၍ သင်တို့ကို ငါချီးမွမ်း၏။ \t Luvudiv tume, phrala, kai den dume goji pa mande ande soste godi, ai garaven so sichardem tume, sar kai sichardem tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် အလိုတော်ရှိ သည်အတိုင်း အင်္ဂါများအသီးသီးတို့ကို ကိုယ်၌စီရင် ခန့်ထားတော်မူ၏။ \t Akana O Del thodia sa le kotora ando stato sar manglia, te savorhe avilino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါရေးစရာအကြောင်းအများရှိသော်လည်း၊ မှင်နှင့် မှင်တံဖြင့် ရေးခြင်းငှာ အလိုမရှိ၊ \t Si ma but dieli te mothav tuke, numa chi mangav te phenav le tuke andek lil ramome la chernialasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ လူတမျိုးနှင့်တမျိုး၊ တနိုင်ငံနှင့်တနိုင်ငံ ရန်ဘက်ပြုကြလိမ့်မည်။ \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Iek them marelape aver themesa; ai iek amperetsia marelape avria amperetsiasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြည်သားအချို့သည် ထိုအမတ်ကို မနာလို၍၊ ထိုသူ၏ အအုပ်အချုပ်ကို ငါတို့မခံလိုပါဟု တမန်ကို သူ့နောက်သို့ စေလွှတ်ကြ၏။ \t Numa le manush kodole manusheske gretsosarde les, ai trade vari kas te phenen leske, \"Chi mangas kado manush te avela amaro amperato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်ခန္ဓာပါသည် မပါသည်ကို ငါမသိ၊ ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။ \t Ai kotse ando rhaio ashundia vorbi kai nashtilpe te mai motholpe pa lende, ai kai nai lau le manusheske te del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို ချစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ သခင်ဘုရားသည် သင်တို့စိတ်နှလုံးကို ပြင်ဆင်တော်မူပါစေသော။ \t O Kristo te ingerel tumare ile karing e dragostia le Devleski ai karing e rhavda kai del O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့ကိုဘမ်းဆီး၍ ထောင်ထဲ၌ လှောင်ထားကြ၏။ \t Line le apostluria, ai thode le ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် သခင်ယေရှုခရစ်ကို ခံယူပြီးသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသခင်၌ စိုက်ပျိုးခြင်း၊ တည်ဆောက်ခြင်း ရှိလျက်၊ နည်းဥပဒေသကို ခံပြီးသည်အတိုင်း ယုံကြည်ခြင်း၌ မြဲမြံစွာစွဲလမ်းလျက်၊ \t Tume premisardian le Jesus Kristos sar tumaro Devles O Skepitori, traiin andek than lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည် ကောင်းသောအကျင့်တို့ကို ကျင့်ရမည်အကြောင်း၊ ယေရှုခရစ်၌ ပြုပြင်၍ ဖန်ဆင်းတော်မူရာဖြစ်ကြ၏။ ထိုကောင်းသော အကျင့်တို့၌ ငါတို့သည် ကျင်လည်ရမည် အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ပြင်ဆင်တော်မူနှင့်ပြီ။ \t Ke O Del kerdia ame te avas astarde ka Jesus Kristo, saxke te avel ame iek traio barvalo ai te keras o mishtimos, kodo mishtimos kai lashardia mai anglal saxke te keras les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ လူသားသည် များစွာခံရမည်။ လူအကြီးအကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို၎င်း၊ အသေသတ်ခြင်းကို၎င်း ခံရမည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟူသော အကြောင်းများတို့ကို မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai mai phendia, \"Ke o Shav le manushesko chinuil but, wo avela shudino lendar, le phure, le bare le rashange, ai le Gramnoturia, Mudarena les ai o trito jes zhuvindila.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးသောသူကို ကျပ်တည်းစွာ မဆုံးမနှင့်။ အဘကဲ့သို့ မှတ်၍ တောင်းပန်လော့။ လူပျိုတို့ကို ညီအစ်ကိုကဲ့သို့၎င်း၊ \t Na de duma zhungales le manushesa kai si phuro, numa ker lesa sar te avilino cho dat, ai ker le terensa sar te avilino che phral,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်နဲသော အရာတခုကိုငါပြဦးမည်။ ငါတို့ ရှိသမျှသည် အိပ်ပျော်ရကြမည်မဟုတ်။ \t Eta, phenav tumenge iek shodenia, chi meras sa, numa savorhe parhuenas sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မေးတော်မူသော်၊ မိမိအဘယ်သို့ ပြုမည်ကိုသိတော်မူလျက်ပင် ဖိလိပ္ပုကိုစုံစမ်းခြင်းငှါသာ မေးတော်မူ၏။ \t Wo phendia kadia te zumavel les, numa O Jesus zhanglia so kerelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အဘယ်သို့ အလိုရှိသနည်း။ ငါသည်နှင်တံနှင့် သင်တို့ဆီသို့လာရမည်လော။ သို့မဟုတ် မေတ္တာနှင့် ၎င်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စိတ်နှင့်၎င်း၊ လာရမည်လော။ \t So mangen? Te zhav tumende le ka rovliasa, vai dragomasa, ai iek duxo guglo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြည်တန်ဆာမိန်းမတို့နှင့် ပေါင်းဘော်၍ မိမိဥစ္စာကိုဖြုန်းသော ဤသားငယ်ရောက်လာသောအခါ မူကား၊ အဘသည် ဆူအောင်ကျွေးသော နွားကလေးကို သတ်လေပြီတကားဟု ဆို၏။ \t Numa kana cho shav avilo khere, kodo kai xalia che love zhuvliansa kai sas le chorho traio, leske mudardian o vitselo o tsulo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို နှစ်သက်၍၊ မတရားသောအမှုကို မုန်းတော်မူ၏။ ထိုကြောင့် အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်၏ အပေါင်းအဘော်တို့ထက် ကိုယ်တော်ကို ချီးမြှောက်၍၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းဆီနှင့် ဘိသိက် ပေးတော်မူပြီဟု လာသတည်း။ \t Drago sas tuke so si chacho, ai vurhitsisardia so nai chacho. O Del, vi cho Del shordia pe tute mai raduimos sar pe vari kon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် ဤသူငယ်တယောက်ကိုမျှ ပျက်စီးစေ ခြင်းငှာ အလိုတော်မရှိ။ \t Ai sa kadia nai e voia tumaro Dadeski kai si ando rhaio, te xasavol ai te xaiil chi iek anda kadala tsinorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ ကိုယ်တော်ကို အခြားသောသူနှစ်ယောက်နှင့်တကွ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားကြ၏။ ထိုသူနှစ်ယောက်အလယ်မှာ ယေရှုသည် နေရာကျသတည်း။ \t ai kotse karfosarde les, ai dui aver manush sas lesa, iek pal dui riga, ai O Jesus mashkaral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူစဉ်တွင်ပင် တပည့်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်လာ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူတို့တွင်အကြီးအကဲဖြစ်သောသူများ စေလွှတ်သောလူအစုအဝေးအပေါင်း တို့ သည် ထားနှင့် ဒုတ်များကို ကိုင်လျက်ပါကြ၏။ \t Sar O Jesus delas duma o Judas, iek andal desh u dui avilo,lesa avilo baro narodo sabiensa ai kashtensa, tradine sas katar le bare rasha, ai katar le phure kai poronchinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူကြီးသည် လုလင်ကိုလက်ဆွဲ၍ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့သွားပြီးလျှင်၊ သင်သည်အဘယ် အကြောင်း ကို ငါ့အားလျှောက်ချင်သနည်းဟု မေးမြန်းလေ၏။ \t O baro lia le terne manushes vastestar, ai gelo lesa mai dur, ai phushlia lestar, \"So si tu te mothos mange?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၏နိုင်ငံတွင် ကျွန်မ၌ ဤသားနှစ်ယောက်တို့သည် လက်ျာတော်ဘက်၌တယောက်၊ လက်ဝဲ တော်ဘက်၌တယောက် ထိုင်ရသောအခွင့်ကိုပေးတော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။ \t Phushlias la, \"So manges?\" Woi phendias, \"Mek murhe do shaven te beshen iek ka cho chacho vas ai iek ka cho stingo vas ande chiri amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၌ ထူးမြတ်သောဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကိုလည်း သူတို့သည်ထောက်လျှင်၊ သင်တို့အဘို့ အလိုငှါဆုတောင်း၍၊ အလွန်ချစ်ခင်မြတ်နိုးခြင်းစိတ် ရှိကြ၏။ \t Ai rhugin tumenge, ai avena lenge drago katar o lashimos o baro kai O Del shordia pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရင်ဝင်သောသူတို့သည် လာကြသောအခါ ငါတို့သည်သာ၍ရမည်ဟု စိတ်ထဲမှာထင်မှတ်သော် လည်း ဒေနာရိတပြားစီ ခံရကြ၏။ \t Kana le perve avile, gindinas ke won len mai but, numa swako lias po iek pena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုနှမတို့သည် အဝတ်အချည်းစည်းရှိ၍၊ နေ့တိုင်းစားရသောအစာမရှိသောအခါ၊ \t Te si iek phral vai iek phei kai trobul le tsalia, ai nai le dosta xaben te xan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အထပ်ထပ်မေးလျှောက်ကြသောအခါ ကိုယ်ကိုလှန်တော်မူ၍၊ သင်တို့တွင် အပြစ်ကင်း သောသူသည် ရှေးဦးစွာကျောက်ခဲနှင့်ပစ်စေဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t Sar mai mangenas te phushen les, wushtilo opre, ai phenel lenge, \"Savo anda tumende kai chi kerdia shoxar bezex, wo sai shudel o pervo bax pe late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ကောင်းကင်ဘုံထဲသို့ ကြွဝင်တော်မူသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအကြီးတည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏ သားတော်ယေရှုသည် ငါတို့၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ဖြစ်တော်မူသောကြောင့်၊ ငါတို့သည် ဝန်ခံခဲ့ပြီးသောအရာ၌ တည်ကြည်ကြကုန်အံ့၊ \t Numa O Jesus O Shav le Devlesko si amaro Baro Rasha kai gelo ando rhaio te beshel le Devlesa, ai te zhutil amen te zhas ka Del. Shoxar chi aterdios te pachas ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဤမည်သောအရာသည် ရုပ်တုရှေ့၌ ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ဖြစ်၏ဟု တစုံတယောက် သောသူဆိုလျှင်၊ ထိုသို့ဆိုသော သူ၏မျက်နှာကို၎င်း၊ ဩတ္တပ္ပစိတ်ကို၎င်း၊ ထောက်၍ မစားကြနှင့်။ \t Numa te phenela tumenge vari kon, kako sas shinado andal le devlenge, na xan, na anda kodo kai shinadia les, ke e phuv si le Devleski, ai so godi si pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူသည် ခေါ်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကိုခံရလျှင်၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို မစွန့်စေနှင့်။ အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသောသူသည်လည်း ခေါ်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကိုခံရလျှင်၊ အရေဖျား လှီးခြင်းကို မခံစေနှင့်။ \t Vari kon akhardo sas sar Zhidovo, te beshel sar Zhidovo. Vari kon akhardo sas sar Nas Zhidovo, te na kerdiol Zhidovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မဖြစ်နိုင်ရာ။ အထက်က ငါဖြိုဖျက်သော အရာကို နောက်တဖန်ငါတည်ဆောက်ပြန်လျှင်၊ ကိုယ် အပြစ်ရှိသည်ကိုထင်ရှားစွာပြ၏။ \t Te tsava ma pale te lasharav so peradem, sikavav kadia ke chi lav ma pala zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအား၊ သင်၏လက်ကိုဆန့်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၍၊ သူသည် မိမိလက်ကိုဆန့်လျှင် ထိုလက်သည် လက်တဘက်ကဲ့သို့ ပကတိဖြစ်လေ၏။ \t Antunchi phendias le manusheske, \"Lunzhar cho vas.\" Wo lunzhardia pesko vas ai sasto sas sar o kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ဤနက်နဲသောအရာနှင့်ဆိုင်သော မဟာစည်းစိမ်ကား၊ အဘယ်မျှလောက်ကြီး သည်ကို သန့်ရှင်းသူတို့သည် သိစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင် အလိုရှိတော်မူ၏။ ထိုစည်းစိမ်ကား၊ ဘုန်းအသရေကို မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်းတည်းဟူသော သင်တို့အထဲ၌ တည်တော်မူသော ခရစ်တော်ပေတည်း။ \t O Del manglia te del le te zhanen o baro mishtios kai si ande kodo diela kai sas garadi. Mashkar sa le manush kai chi zhanen le Devles. So si kodo lashimos garado? Te zhanen ke O Kristo ande tumende lo, ai del tume ande tumaro ilo te zhanen ke vi tume avena ando rhaio le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်း မုသာစကားကို မပြောမသုံးကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် လူဟောင်း၏ အကျင့်တို့ နှင့် လူဟောင်း၏ ကိုယ်ကို ချွန်ပယ်၍၊ \t Na xoxaven tume iek kavres, ke meklian tumaro phurano traio le dielensa kai sas ande leste, ai lian pe tumende o traio o nevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံသော ယုဒရှကာရုတ်သည် ကိုယ်တော်၌ သေပြစ်ကို စီရင်ကြသည်ကို သိမြင်လျှင်၊ နောင်တရ၍ ငွေသုံးဆယ်ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ လူအကြီးအကဲတို့၌ ပြန်ပေး၍၊ \t Kana O Judas kodo kai dias les ando vas, dikhlias ke shinde leske kris te mudaren les, keisailo, ai ningerdias palpale le trenda kotora rup kal rasha ai kal phure kai poronchinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အာဗြဟံခံရသော ကောင်းကြီး မင်္ဂလာသည် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် တပါးအမျိုးသား တို့၌ သက်ရောက်သည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့သည် ဂတိတော်နှင့် ယှဉ်သော ဝိညာဉ်တော်ကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ခံရ ကြမည်အကြောင်းတည်း။ \t Ai sas kadia, saxke o swuntsomos kai O Del shinadia le Abrahamoske te avel dino vi kodolenge kai Nai Zhiduvuria katar O Jesus Kristo, ai te las katar o pachamos, O Swunto Duxo kai sas shinado katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြုလျှင်ငါ့ကိုမယုံသော်လည်း ထိုအမှုတို့ကို ယုံကြလော့။ ထိုသို့ ယုံလျှင် ခမည်းတော်သည် ငါ၌ ရှိတော်မူသည်ကို၎င်း၊ ငါသည်ခမည်းတော်၌ရှိသည်ကို၎င်း ယုံ၍ သိမှတ်ကြလိမ့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa te kerava le, makar tume chi pachan ma, pachan ma pala murhe buchia kai kerav, kaste te sai zhanen, ai pachan, ke O Dat si ande mande, ai me sim ando Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမကဝိညာဉ်တော်၏ ကျေးဇူးတော် အစအဦးကို ခံပြီးသော ငါတို့သည်လည်း၊ သားအရာ၌ ချီးမြှောက်ခြင်းအကြောင်းတည်းဟူသော ကိုယ်ခန္ဓာ ရွေးနှုတ်ခြင်းချမ်းသာကို မြော်လင့်၍၊ စိတ်နှလုံးအထဲ၌ ညည်းတွားလျက်နေကြ၏။ \t Numa na ferdi e lumia; ame kai si ame vunzhe O Swunto Duxo sar o pervo andal podarki le Devleski, iame suspinisaras andral zhi kai azhukeras te kerel O Del peske shave anda amende, ai te ankalavel amaro stato anda bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သာ၍အပြစ်ရှိသည်မဟုတ်။ သင်တို့ ရှိသမျှသည်လည်း နောင်တမရလျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ကြ လိမ့်မည်။ ငါဆိုသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenav tumenge, Nichi, Numa te na keina tume ande tumare bezexa, xasavona savorhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ကောင်းသော အကျင့်ကိုငါကျင့်ချင်သောအခါ၊ မကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်စေတတ်သော တရားကို ငါတွေ့၏။ \t No arakhav ande mande kado zakono, kana mangav te kerav o mishtimos, o nasulimos astardiol mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ဤအရပ်၌ ဗိမာန်တော်ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သောအရာရှိ၏။ \t Phenav tumenge, \"Si iek katse mai baro sar e tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူညစာစားပြီးမှ ခွက်ကိုလည်းယူ၍၊ ဤခွက်ကား သင်တို့အဘို့အလိုငှါ သွန်းသော ငါ၏ အသွေး၌တည်သော ပဋိညာဉ်တရားသစ်ဖြစ်၏။ \t Sakadia kana getosarde te xan manrho, wo lia e kuchi, phenelas, \"Kacha kuchi ai o nevo kontrakto ando murho rat, kai shordilo pala tumende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗတ္တိဇံအားဖြင့် ထိုသခင်နှင့်အတူ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံကြ၏။ ခရစ်တော်ကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေ တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ပြုပြင်အားထုတ်တော်မူခြင်းကို ယုံကြည်သောအားဖြင့်၊ ဗတ္တိဇံကိုခံ၍ ထိုသခင် နှင့်အတူ ထမြောက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Kana sanas bolde, tume sanas angropome le Kristosa, ai porme zhuvindisailian lesa, ke tume pachaian tume ande putiera le Devleski kai andia les katar e martia ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အကုန်အစင်ပြောဆိုပြီးမှ၊ ယာကုပ်က၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြ လော့။ \t Kana aterdile te divinin, o Iakov phendia, \"Murhe phral, ashunen mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုချင်းချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌တည်ကြလော့။ ဧည့်သည် ဝတ်ပြုခြင်းအမှုကို မမေ့မလျော့ကြနှင့်။ \t Drago tumenge iek kavreske sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကိုချစ်သော သူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင် သိစေတော်မူသော သူဖြစ်၏။ \t Numa te si vari kon kai si leske drago O Del, kodo zhanel le O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံသည် စုံစမ်းတော်မူခြင်းကို ခံရသောအခါ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဣဇာက်ကိုပူဇော်၏။ \t Pala pachamos o Abraham kana sas zumado, dia pesko shav o Isak sar ek podarka po altari ka Del. O Del shinadia ke wo sas te del o Abraham ek shav, ai inker o Abraham mangelas te kerel so manglia O Del lestar, ai del lesko shav ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့နှင့်အတူ ငါရှိနေသောအခါ၊ အားနည်းခြင်း၊ အလွန်ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်းနှင့်တကွ ငါရှိနေ၏။ \t Me korkorho simas tumende slabo, ai daras, ai izdramasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်ဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလျက်၊ သခင်ဘုရားနှင့် ထိုက်လျောက်စွာ ကျင့်၍ အရာရာ၌ နှစ်သက်တော်မူစေခြင်းငှါ၊ ပညာအမျိုးမျိုး၊ ဓမ္မဥာဏ်အမျိုးမျိုးအားဖြင့် အလိုတော်ကို အကုန်အစင်နားလည်ပါမည်အကြောင်း ဆုတောင်းပဌနာပြု၏။ \t Ame mangas katar O Del te aven defial zurliarde katar leski putiera e luvudime, saxke te sai rhevdin swako fielo rhavdasa ai raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသို့လျှင်၊ မျိုးစဉ်နွယ်ဆက်ပေါင်းကား၊ အာဗြဟံမှသည် ဒါဝိဒ်တိုင်အောင် တဆယ်လေးဆက်၊ ဒါဝိဒ် မှသည် ဗာဗုလုန်မြို့သို့ နေရာပြောင်းသည်တိုင်အောင် တဆယ်လေးဆက်၊ ဗာဗုလုန်မြို့သို့ ပြောင်းပြီးမှသည် ခရစ်တော်တိုင်အောင် တဆယ်လေးဆက်ဖြစ်သတည်း။ \t Sa le vitsi de katar o Abraham zhi ka o David sas desh u shtar, de katar o David zhi ka e vriama kai sas ningerde ande Babylon sas desh u shtar vitsi, ai kotsar desh u shtar zhi kai arakhadilo o Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိတို့အပြစ်များကို ဘော်ပြလျက်ယော်ဒန်မြစ်၌ ဗတ္တိဇံကို ခံကြ၏။ \t Phende peske bezexale, ai o Iovano o baptisto bolelas le ando pai kai bushol Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနာရောဂါငြိမ်းစေခြင်းငှါ လက်တော်ကို ဆန့်တော်မူ၍၊ သန့်ရှင်းသော သားတော်ယေရှု၏ နာမ တော်အားဖြင့် နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ဖြစ်စေတော်မူစဉ်တွင်၊ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့ သည် နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ရဲရင့်စွာ ဟောပြောပါမည် အကြောင်း ကယ်မတော် သနားတော်မူပါဟု ဆုတောင်း ကြ၏။ \t Kana lunzhardian cho vas te kerdiol sastimata, ai mirakluria ai bare bucha ando anav cho Swuntone Shav o Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်သည်ယုံလျှင် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအာနုဘော်တော်ကို မြင်ရလိမ့်မည်၊ ငါပြောပြီ မဟုတ်လောဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lake, \"Chi phendem tuke, ke te pachasa tu, dikhesa o barimos le Devlesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်တနေ့၌ ကဲသရိမြို့သို့ဝင်ကြ၍၊ ကော်နေလိသည် မိမိ အဆွေအမျိုး မိတ်ခင်ပွန်းများတို့ကို စုဝေးစေပြီးလျှင်၊ ထိုသူတို့ကို မြော်လင့်လျက်နေကြ၏။ \t Aresle ando Caesarea pe terharin, o Cornelius azhukerelas le peske niamonsa ai peske vortachensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေခံသောသူတို့ကား၊ ဖာရိရှဲဖြစ်ကြသတည်း။ \t Won kai sas tradine, sas anda le Farizeanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင့်ကိုသနားသကဲ့သို့ သင်သည်လည်း ကျွန်ချင်းကို မသနားအပ်သလောဟု ဆိုလျက်၊ \t Chi trobulas te avel tuke mila andai kaver sluga, sar sas mange mila anda tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သခင်ဘုရားသည် တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော်မူ၍၊ ဘုရားသခင်၏ လက်ျာတော်ဘက်၌ ထိုင်နေတော်မူ၏။ \t Pala O Jesus dias duma lenge, sas lino opre ando rhaio, ai beshlo po chacho vas le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမအိုပြောတတ်သော တရားမဲ့ဖြစ်သော ဒဏ္ဍာရီစကားကို ပယ်ရှား၍ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း အားဖြင့် ကိုယ်ကိုကိုယ်ဆုံးမလော့။ \t Numa shude le paramicha le xoxamle kai mothonas dumult, ai kai nai lashe le pachamaske, numa sichos te traiisar pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနေ့သ၌ ထိုဆင်းရဲသားသည် သေလွန်၍၊ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် အာဗြဟံ၏ရင်ခွင်သို့ ပို့ ဆောင်ကြ၏။ သူဌေးသည်လည်း သေလွန်၍ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံရလေ၏။ \t O chorho manush mulo, ai le angeluria angerde les andel vas le Abrahamoske. Vi o barvalo mulo, ai groposarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထွဋ်အမြတ် အာဏာစက်ရှိသမျှကို အုပ်စိုးတော်မူသော ထိုသခင်၌ သင်တို့သည် စုံလင်ခြင်းရှိကြ၏။ \t Ai tume lian swako fielo lesa. Ke wo poronchil pe sa le zora ai pe sa le putiera kai chi dichon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာကိုလိပ်၍ စရပ်စောင့်အားပေးပြီးမှ ထိုင်တော်မူ၏။ စရပ်၌ရှိသောသူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ် တော်ကိုစေ့စေ့ကြည့်လျက်နေကြ၏။ \t Porme O Jesus phandadia e klishka ai dia la kal slugi la synagogaki ai beshlo tele. Sa o narodo kai sas ande synagogue dikhenas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသေခံတော်မူပြီးလျှင်၊ တမန်တော်တို့အား အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံးကိုယ်ကိုပြ၍ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာတို့ကို မိန့်မြွက်တော်မူလျက်၊ မိမိအသက်ရှင်သည်အကြောင်းကို ခိုင်ခံ့သော သက်သေအများအားဖြင့် ပြတော်မူ၏။ \t pala peske martia sikadilo lenge zhuvindo, ai sikadia lenge butivar ke zhuvindolo ke beshlo lensa shtarvardesh dies, ai delas duma lensa pal dieli le amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်လျှင်မှောင်မိုက်၌ ဝှက်ထားသော အရာတို့ကို ပွင့်လင်း စေ၍ စိတ်နှလုံးအကြံအစည်များကို ထင်ရှားစေလတံ့သော သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မမူမှီ တိုင်အောင် အဘယ်အမှုကိုမျှ အဆုံးအဖြတ် မစီရင် ကြနှင့်။ ကြွလာတော်မူသောအခါ၊ အသီးသီးတို့သည် ဘုရားသခင်ချီးမွမ်းတော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ခံရကြလတံ့။ \t Anda kodia na keren kris pe kanchi mai anglal sar e vriama, zhi kai avel O Del, kai thola anda sveto so godi si garado ando tuniariko, ai sikavela le ginduria le ilenge. Antunchi swako lela katar O Del o luvudimos kai si lesko dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်မျက်ရည်ကျတော်မူ၏။ \t O Jesus ruiia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ဥစ္စာရှိသမျှကို ရောင်း၍ ဆင်းရဲသောသူတို့အား ပေးဝေလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘဏ္ဍာကို ရလိမ့်မည်။ သို့ပြီးမှ လာ၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus ashundia kodia, phendia leske, \"Mai trobul te keres iek diela. Bichin sa so si tu, ai de kal chorhe, ai avela tu manjin ando rhaio; antunchi aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကိုယ်ဘုန်းအသရေကိုမရှာ။ ငါ၏ ဘုန်းအသရေကိုရှာ၍ စီရင်တော်မူသောသူရှိသေး၏။ \t Me chi rodav luvudimos mange, numa si iek kai rodel les ai krisinil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျွန်မကြည့်မမျှော်သောနေ့ရက်၊ မကြားမသိသောအချိန်နာရီ၌ သခင်သည် ရောက်လာလျှင်၊ ထိုကျွန်ကို ပြင်းစွာ ဆုံးမကွပ်မျက်၍ သစ္စာမရှိသောသူတို့နှင့်တကွ နေရာချလတံ့။ \t O gazda kodola slugako si te avel andek dies kai wo chi azhukerel les, ai andek chaso kai wo chi zhanel, si te shinel les kotora, ai thol les kodolensa kai ankerdion so nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှပ်ပေါ်သောစကားဖြင့် အဘယ်သူမျှ သင်တို့ ကို မလှည့်ဖြားစေနှင့်။ ထိုအမှုကြောင့် ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်သည် ငြင်းဆန်တတ်သော သူတို့ အပေါ်သို့ သင့်ရောက်ပေ၏။ \t Te na dziliarel tume khonik dzile vorbensa, ke pala kasavendar dosha si kai e xoli le Devleski si te avel pe kodola kai chi mangen te pachan lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ သင့်ကို စောင့်ရှောက်စေခြင်းငှါ ကောင်းကင်တမန်တို့အား သင့်အဘို့မှာထား တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ \t Ke ramome ande Vorba le Devleski, 'Ke O Del dela ordina peske angelon te arakhen tu.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ခရစ်တော်အားဖြင့် ဘုရားသခင့် ရှေ့တော်၌ ထိုသို့သော ယုံမှတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။ \t Ame sai mothas chachimasa kadia diela, ke pala amaro pachamos kai si ame ando Del katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်ညီသော ဝမ်းနည်းခြင်းသည် ကယ်တင် ခြင်းနှင့်ယှဉ်သောနောင်တစိတ် တည်းဟူသော၊ မပြောင်းလဲနိုင်သောနောင်တစိတ်ကို ပြုပြင်တတ်၏။ လောကီ ဝမ်းနည်းခြင်းမူကား၊ သေခြင်းကိုပြုပြင်တတ်၏။ \t Ke o nekazo kai kerel O Del lesa buchi parhuvel o traio ai ingerel ka skepimos - ai chi mothas ke nas mishto! Numa o nekazo la lumiako angerel ka martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ညီအစ်ကိုချင်းတို့ကို ချစ်သောကြောင့်၊ သေခြင်းမှ အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ကိုယ်ကူးမြောက် သည်ကို ကိုယ်သိရကြ၏။ မိမိ ညီအစ်ကိုကို မချစ်သောသူသည် သေခြင်း၌တည်၏။ \t Ame zhanas ke nakhliam katar e martia ke traio, ke drago amenge amare phral. Numa kodo kai nai leske drago lesko phral inker ande martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူဇာတိအားဖြင့် ကြွလာတော်မူသော ယေရှုခရစ်ကို ငြင်းပယ်လျက်၊ လှည့်ဖြားသော သူအများ တို့သည် လောကထဲသို့ဝင်ကြပြီ။ ထိုသို့သောသူသည် လှည့်ဖြားသောသူဖြစ်၏။ အန္တိခရစ်လည်းဖြစ်၏။ \t Ke but manush kai xoxaven avile ande lumia, ai chi mangen te preznain ke O Jesus Kristo avilo pe phuv andek stato manushesko. Kodo kai chi preznail ke O Kristo avilo ando stato si o xoxamo ai o duzhmano le Kristosko (xoxamlo kristo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်မရောက်မှီတိုင်အောင် ပညတ္တိကျမ်းနှင့် အနာဂတ္တိကျမ်းရှိ၏။ ယောဟန်လက်ထက်မှစ၍ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်နှင့် ယှဉ်သောဧဝံဂေလိတရားကို ဟောလျက်ရှိ၏။ လူများတို့သည်လည်း နိုင်ငံတော် ကို အနိုင်အထက်ဝင်ကြ၏။ \t O zakono le Mosesoske ai o ramomos le profetonge ashile zhi kai vriama le Iovanoske o baptisto; de katar kodia vriama e lashi viasta pa e amperetsia le Devleski phendi la, ai swako zumavel peska zorasa te del andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အပြစ်လွှတ်ပိုင်သည်ကို သင်တို့သိစေခြင်းငှါ ထလော့။ ကိုယ်အိပ်ရာကို ဆောင်၍ ကိုယ်အိမ်သို့ သွားလော့ဟု လက်ခြေသေသောသူအား မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa te zhanen ke ka O Shav le Manushesko si e putiera pe phuv te iertil le bezexa.\" Antunchi phendia le bangeske, ' Wushti, le cho than, ai zha khere!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရေလွှမ်းမိုးခြင်းရောက်သဖြင့် လူခပ်သိမ်းတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသည်တိုင်အောင် သတိမဲ့နေကြသည် နည်းတူ၊ လူသားကြွလာသောအခါ၌ ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Ai chi zhangle zhi pon chi avilo o pai ai lias le sa. Sakadia avela kana avela O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည် မိမိကိုယ်ကိုမပိုင်၊ လင်သည်ပိုင်၏။ ထိုနည်းတူ ယောက်ျားသည်လည်း မိမိကိုယ်ကိုမပိုင်၊ မယားသည်ပိုင်၏။ \t E rhomni chi poronchil pe pesko stato, ke lako rhom si. Ai saikfielo o rhom nai chi poronchil pe pesko stato, ke leski rhomni si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကို တိတ်ဆိတ်စွာနေစေခြင်းငှါ လူအစုအဝေးတို့သည်ငေါက်၍ ဆိုကြသော်လည်း၊ ဒါဝိဒ်၏ သားတော်အရှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်မသနားတော်မူပါဟု သာ၍ဟစ်ကြော်ကြ၏။ \t O narodo ashavelas le. Numa won tsipinas mai zurales, \"Gazda, Shav le Davidosko! Al tuke mila anda amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လယ်၌ရှိသောသူလည်း မိမိအဝတ်ကို ယူခြင်းငှါ နောက်သို့ မပြန်စေနှင့်။ \t Kodo kai si ande niva te na zhal palpale te lel peske tsalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောသူတို့သည် ခိုင်မာသောစိတ်ရှိ၍ မယုံကြည်ဘဲ နေလျက်၊ လူများရှေ့မှာ ထိုဘာသာကို ကဲ့ရဲ့သောအခါ၊ ပေါလုသည် သူတို့အထဲမှထွက်သွား၍ တပည့်တော်တို့ကို အသီးအခြားခွဲထားပြီးမှ၊ \t Numa uni lengo ilo zuralo sas, ai chi pachanaspe, ai mothonas chorhe dieli pa drom le Devlesko angla narodo. Antunchi o Pavlo gelotar lendar, ai lia le manushen kai pachanaspe ando Del pesa; ai sicharelas len pa Del swako dies andek shkola ieke manusheske kai busholas Tirannas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို သင်တို့အား ဟောပြော၍၊ သင်တို့ကိုအုပ်သောသူတို့ကို အောက်မေ့ကြလော့။ သူတို့သည် အဘယ်သို့ကျင့်ကြံပြုမူ၍ စုတေ့သည်ကို စေ့စေ့ဆင်ခြင်လျက်၊ သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို မှီအောင်လိုက်ကြလော့။ \t Seren tume kodola kai sicharde tume E Vorba le Devleski. Gindin pa lende ai sar won traiisarde angla Del ai pachaiepe ando Del, zumaven te pachas ando Del sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ဦးအလယ်၌ မီးမွေးပြီးမှ၊ လူများတို့သည် စုဝေး၍ ထိုင်ကြလျှင်၊ ပေတရုသည်လည်း သူတို့အထဲ၌ ထိုင်နေ၏။ \t Kerde iag mashkar e bar, ai beshle tele andek than, o Petri beshelas tele mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်အချို့ကလည်း၊ ခဏကြာပြီးမှ သင်တို့သည်ငါ့ကို မမြင်ရကြ။ တဖန်ခဏကြာပြီးမှ ငါ့ကို မြင်ပြန်ကြလိမ့်မည်ဟူ၍၎င်း၊ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ခမည်းတော်ထံသို့ သွားမည်ဟူ၍၎င်း၊ မိန့်တော် မူသောစကားသည် အဘယ်သို့နည်း။ \t Pe kado divano uni anda leske disiplonge denas pe duma won de won. Ai mothonas, \"So znachil so phenel amenge, mai xantsi vriama, ai chi mai dikhena ma, ai porme mai xantsi vriama, ai dikhena ma, ke me zhav ka Dat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညစ်ညူးသောစကားတခွန်းကိုမျှ သင်တို့နှုတ်ထဲက မထွက်စေနှင့်။ ကြားနာသော သူတို့၏အကျိုးကို ပြုစုစေခြင်းငှါ၊ တည်ဆောက်စရာဘို့ ကောင်းသော စကားကိုသာ သုံးဆောင်ကြလော့။ \t Na mothon chi iek zhungali vorba, numa mothon ferdi vorbi lashe kai zhutin le kolavren te barion ando pachamos, ai te den atweto ka iek zhutimos te keren mishtimos kodolenge kai ashunen tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားအငယ်သည် အဘထံသို့ သွား၍၊ အဘ၊ အကျွန်ုပ်ရထိုက်သော အမွေဥစ္စာကိုဝေ၍ ပေးပါဟု တောင်းပန်လျှင်၊ အဘသည် ဥစ္စာများကိုဝေ၍ သားတို့အား ပေးလေ၏။ \t O mai terno phendia peske dadeske, \"Murho dat, de ma o barvalimos kai trobul te avel ma. Ai o dat dia les so trobulas te avel les dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေ၏ တရားကိုပယ်သော သူမည်သည် ကား၊ သက်သေခံ နှစ်ဦးသုံးဦးလျှင်၊ သနားခြင်းကို မခံရဘဲ သေရ၏။ \t Kana o manush chi kerdia o zakono le Mosesosko, wo sas mudardo bi la milasa pala le vorbi katar dui vai trin marturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြည်းကျောပေါ်မှာ မိမိတို့ အဝတ်ကို တင်ပြီးလျှင် ကိုယ်တော်ကို စီးစေကြ၏။ \t Angerde le magares ka Jesus; ai thode pe penge raxamia po magari, ai thode le Jesusos te beshel opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မျက်မှောက်၌ထင်ရှားသော အရာတို့သည် ခဏသာတည်၍ မထင်ရှားသောအရာ တို့သည် အစဉ်အမြဲတည်ကြောင်းကို ငါတို့သည် ထောက်လျက်၊ ထင်ရှားသော အရာတို့ကို မကြည့်မမှတ်ဘဲ မထင်ရှားသောအရာတို့ကို ကြည့်မှတ်စဉ်အခါ၊ ယခုခဏ ခံရ၍ပေါ့ပါးသော ဆင်းရဲ ခြင်းဒုက္ခသည် အတိုးထက် အလွန်ကြီးမြတ် လေးလံသော နိစ္စထာဝရဘုန်းအသရေကို ငါတို့အဖို့ ဖြစ်စေတတ်၏။ \t Ke amaro chinuria le tsinorhe, kai si ame akana, lasharen amenge iek mai baro lashimos kai chi mai getolpe, but mai but ke so chinuisaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါစစ်သူကြီးသည်အနီးသို့ရောက်၍ ပေါလုကိုကိုင်ယူပြီးလျှင်၊ သံကြိုးနှစ်စင်းနှင့် ချည်ချေ ဟုစီရင်၍၊ ဤသူသည်အဘယ်သူနည်း။ အဘယ်အမှုကို ပြုမိသနည်းဟုမေးစစ်လေ၏။ \t Antunchi o baro le ketanengo pashilo pasha Pavlo, lia les, ai phendia te phanden les duie lantsonsa. Ai porme phushlia kon si wo ai so kerdia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်ကိုငြင်းပယ်သောသူမည်သည်ကား၊ ခမည်းတော်ကိုမသိ။ သားတော်ကို ဝန်ခံသောသူ မည်သည်ကား၊ ခမည်းတော်ကိုသိ၏။ \t Ke kodo kai chi mangel le Shaves, chi mangel chi le Dades; numa kodo kai premil le Shaves, premil vi le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုသည် အသက်ရှင်တော်မူကြောင်းကို ငါတို့ကိုယ်ခန္ဓာ၌ ထင်ရှားစေခြင်းငှါ။ ယေရှု၏ သေတော်မူခြင်းကိုအစဉ်မပြတ်ငါတို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာ၌ ဆောင်ရကြ၏။ \t Si ame sagda ande amaro stato e martia le Jesus Kristoski, saxke te sikadiol lesko traio ande amaro stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် သာ၍မိန်းမောတွေဝေခြင်းရှိ၍၊ သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သူသည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်နိုင်မည်နည်းဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။ \t Ai chudisailo de sa shodo sas lenge, ai phenenas mashkar pende, \"Apo, kon sai avela skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်သင်တို့သည် ကိုယ်အပြစ်၌ သေကြလိမ့်မည်ဟုငါဆို၏။ ငါသည်ဤမည်သောသူဖြစ်သည်ကို သင်တို့သည်မယုံလျှင်၊ ကိုယ်အပြစ်၌ သေကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Sa anda kodia phendem tumenge , ke merena ande tumare bezexa. Ai tume merena ande tumare bezexa te na pachana tume. 'Kon sim me'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် လောကနှင့်စပ်ဆိုင်သောကြောင့်၊ လောကီအကြောင်းအရာကို ပြောတတ်ကြ၏။ လောကီသားတို့သည်လည်း သူတို့စကားကို နားထောင်တတ်ကြ၏။ \t Won la lumiake le, anda kodia den duma sar e lumia, ai e lumia ashunel lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်၏ ဗတ္တိဇံတရားသည် အဘယ်ကဖြစ်သနည်း။ ဘုရားကဖြစ်သလော။ လူကဖြစ်သလောဟု မေးတော်မူ၏။ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်းဆင်ခြင်၍ ဘုရားကဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်၊ သင်တို့သည် ယောဟန်ကို အဘယ်ကြောင့် မယုံသနည်းဟု သူမေးလေဦးမည်။ \t O bolimos le Iovanosko katar sas, anda rhaio vai manushendar?\" Dinepe duma mashkar pende, ai pheneas, \"Te phenasa anda o rhaio si te phushel ame, Sostar chi pachaian les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စာတန်သည်လည်း စာတန်ကိုနှင်ထုတ်သည်မှန်လျှင်၊ သူသည်မိမိနှင့်ကွဲပြား၏။ သူ၏နိုင်ငံသည် အ ဘယ်သို့ တည်နိုင်မည်နည်း။ \t Teala o beng gonil le bengen, won si xulade pe peste. Sar rhivdila ai ashela leski amperetisa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အဧမဟုတ်၊ အပူမဟုတ်၊ နွေးရုံရှိသောကြောင့် ငါ၏ခံတွင်းသည် သင့်ကိုထွေးလုပြီ။ \t Numa ke tume si xantsi tato, ai nai tato vai shil, Me chungarava tume avri anda murhi mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရေကိုစပျစ်ရည်ဖြစ်စေသောအရပ်၊ ဂါလိလဲပြည်ကာနမြို့သို့ တဖန်ကြွတော်မူ၏။ ကပေရနောင်မြို့၌ အမတ်တယောက်၏သားသည် အနာရောဂါစွဲလျက်ရှိ၏။ \t O Jesus avilo palpale ando gav kai bushol Cana andai Galilee, kai parhudiasas o pai te kerdiol mol. Sas ando Capernaum iek fitsiri le amperatosko, kai sas lesko shav naswalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်လည်း သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်သဖြင့်၊ ကောင်းကင်သို့ စေ့စေ့ကြည့်မျှော်၍ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်ကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ လက်ျာတော်ဘက်၌ ယေရှုရပ်နေသည်ကို၎င်း မြင်လျှင်၊ \t Numa o Stephen kai sas pherdo Swunto Duxo, vazdia le iakha karing o rhaio, ai dikhlia o barimos le Devlesko, ai le Kristos ande punrhende sar beshelas pe rik e chachi le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောသပ်အဘ မတ္တသိ၊ မတ္တသိအဘ အာမုတ်၊ အာမုတ်အဘ နာဟုံ၊ နာဟုံအဘ ဧသလိ၊ \t o shav le Mattathiasosko, o shav le Amososko, o shav le Nahumosko, o shav le Eslisosko, o shav le Naggaisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုကြား၍ နားထောင်သောသူတို့သည် ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Murhi dei ai murhe phral si kodola kai ashunen E Vorba le Devleski, ai kai keren lesko zakono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်ခရစ်တော်၏ ဓမ္မဆရာဖြစ်ကြသလော။ငါသည် အထူးသဖြင့်ဖြစ်၏ဟု သူရူးကဲ့သို့ဆိုရ၏။ ပင်ပန်းစွာအမှုကို အထူးသဖြင့်ဆောင်ရွက်သောသူ၊ ရိုက်ပုတ်ခြင်း၊ ထောင်ထဲ၌လှောင်ထားခြင်းကို အထူး သဖြင့် ခံရသောသူ၊ သေဘေးနှင့် အကြိမ်ကြိမ် တွေ့ကြုံသောသူဖြစ်၏။ \t Won si slugi le Kristoske? Apo, Me dav duma sar te dzilailemas defial, ai me sim mai but ke sar won! Me kerdem mai but buchi lendar, me simas ande temnitsa mai butivar, simas mardo mai but, ai mai butivar sas te merav lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချိန်ပြည့်စုံပြီ၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် တည်လုနီးပြီ၊ နောင်တရကြလော့။ ဧဝံဂေလိတရား ကို ယုံကြည်ကြလော့ဟူသော ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောတော်မူ၏။ \t Ai wo phenel, \"E vriama te pherdiol, ai e amperetsia le rhaioski pashol: kein tume anda tumare bezexa ai pachan e lashi viasta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ အထက်က ယုဒဘာသာ၌နေ၍ ငါကျင့်သောအကျင့်သည်းဟူသော ဘုရားသင်၏အသင်းတော်ကို အတိုင်းထက်အလွန် ညှဉ်းဆဲဖျက်ဆီးကြောင်းကို၎င်း၊ \t Tume ashundian sar phiravas kana simas astardo ka zakono le Zhidovongo, zhanen sar chinuivas zurales e khangeri le Devleski ai tsavas sa murhi zor te peravav la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ယခုရသောငါးအချို့ကို ယူခဲ့ကြဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Anen mashe kai astardian akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုပြန်သည်ကား၊ လူများတို့သည်၊ အရှေ့အရပ်၊ အနောက်အရပ်မှလာ၍၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ အာဗြဟံ၊ ဣဇာက်၊ ယာကုပ်တို့နှင့်တကွ လျောင်းရကြလတံ့၊ \t Phenav tumenge, ke but avena anda Easto ai anda Westo, ai beshena kai skafidi le Abrahamoski, le Isakoski ai le Jakovoski ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ဘိုးဘေးများသည် အဘယ်ပရောဖက်ကို မျှ မညှဉ်းဆဲဘဲ နေသနည်း။ ဖြောင့်မတ်သောသူ ကြွလာတော်မူမည်အကြောင်းအရာကို ဟောပြော ပြညွှန်သော သူတို့ကို ကွပ်မျက်ကြ၏။ ထိုဖြောင့်မတ်သော သူကိုပင် ယခုလည်း သင်တို့သည် အပ်နှံ၍ အသေသတ် ကြပြီ။ \t Savo andal profeturia si kai tumare dada chinuisarde le ai marde le? Mudarde kodolen kai mothonas mai anglal ke si te avel O Swunto kodo kai bichindian les ai mudardian les;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အကျိုးကို ထောက်၍ ငါ့အားအပ်ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သာသနာကို သင်တို့ကြားသိရသည်နှင့်အညီ၊ တပါးအမျိုးဖြစ်သော သင်တို့အတွက်ကြောင့် ငါခံရ၏။ \t tume ashundian kai O Del ande pesko lashimos dia ma kadia buchi te kerav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းရှိကြလိမ့်မည်။ လောကီသားတို့သည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြလိမ့်မည်။ သင်တို့မူကား ဝမ်းနည်းခြင်းရှိသော်လည်း ထိုဝမ်းနည်းခြင်းသည် တဖန် ဝမ်းမြောက်ခြင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Chachimasa, chachimasa, me phenav tumenge, tume rovena ai suspinina ai le lumia raduilape; tume avena nekezhime, numa tumaro nekazo parhudiola ai avela raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် သင့်ကိုတောင်း၏။ ထိုသူအားပေးလော့။ သင့်ဥစ္စာကို သိမ်းယူသောသူအားပြန်၍ မ တောင်းနှင့်။ \t De kodoles kai mangel vari so tutar, ai te lel vari so tutar na manges palpale katar kodo kai dian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့၌ အပြစ်တင်တော်မမူပါစေနှင့်။ လူအပေါင်းတို့သည် စွန့်ပစ်ကြသော်လည်း၊ ဒေသနာတော် ကို အကုန်အစင်ဟောပြော၍၊ ခပ်သိမ်းသောလူမျိုးတို့သည် ကြားသိစေခြင်းငှါ၊ သခင်ဘုရားသည် ငါ့ဘက်၌ နေ၍ ငါ့ကို ခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူသောကြောင့်၊ ခြင်္သေ့ခံတွင်းမှ ကယ်နှုတ်ခြင်းချမ်းသာကို ငါရ၏။ \t Numa O Kristo pasha mande sas, ai delas ma zor, ai sai davas duma vorta pai Vorba le Devleski, ai te ashunen sa kodola kai Nai Zhiduvuria; ai simas lino avri anda mui le lionosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောမေထုန်သာမညမဟုတ်၊ အဘ၏ မယားကို သိမ်းယူခြင်းတည်းဟူသော သာသနာပလူတို့ တွင်ပင် မကြားရသော မေထုန်၌မှီဝဲသော သူသည် သင်တို့တွင် ရှိကြောင်းကို အနှံ့အပြားကျော်စောကြ၏။ \t Ashundiol ke si mashkar tumende kurvimos, kasavestar zhungalimos kai chi arakhadiol mashkar le manush kai chi pachanpe ando Del, ieke si les leski dadeski rhomni sar leski rhomni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငါလာသောအခါ သူသည် မိမိပြုသောအမှုကို မိမိသတိရစေခြင်းငှါ ငါပြုမည်။ ထိုသူ သည်၊ ငြူစူသောစကားနှင့် ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့သည်သာမက၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းနှင့် စိတ်မပြေဘဲလျက်၊ ညီအစ်ကိုတို့ကို ကိုယ်တိုင်လက်မခံ၊ လက်ခံချင်သောသူတို့ကိုလည်း မြစ်တား၍၊ အသင်းတော်ထဲကနှင်ထုတ်တတ်၏။ \t Anda kodia, kana avava, phenava sa o nasulimos kai kerel, le vorbi le bi lashe kai mothol ai kai xoxavel pe amende! Numa kodia nai leske dosta, chi mangel te premil le phralen kai aven, ai kodola kai mangen te premin le, wo aterdiarel le, ai del le avri andai khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ယေရှုက၊ သင်တို့သည် လူသားကိုမြှောက်ထားသောအခါ၊ ငါသည်ဤမည်သောသူဖြစ်သည် ကို၎င်း၊ ငါသည် ကိုယ်အလိုအလျောက် အဘယ်အမှုကိုမျှမပြုဘဲ၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါအား နည်းပေးတော် မူသည်အတိုင်း ငါဟောပြောသည်ကို၎င်း သင်တို့သည် သိကြလိမ့်မည်။ \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Kana vazden le Shaves le Manushesko, antunchi zhanena \"Kon sim me,\" ai ke chi kerav kanchi mandar, numa dav duma ferdi so O Dat sichardia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုရှိသမျှသောအရာတို့သည် ပျက်ရသော် လည်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတည်နေရာ မိုဃ်းကောင်း ကင်သစ်နှင့် မြေကြီးသစ်ကို ငါတို့သည် ဂတိတော် နှင့်အညီ မြော်လင့်ကြ၏။ \t Numa O Del shinadia ke avela neve cheri ai nevi phuv, kai o chachimos beshela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ ဤဒုတိယဩဝါဒစာကို သင်တို့အား ယခု ငါရေး၍ ပေးလိုက်၏။ \t Murhe kuchi vortacha! Kado si o duito lil kai ramosardem tumenge, ai vi andel dui lila rodem te wushtiavav ande tumare goja lashe ginduria katar o sicharimos kai mangav te mai mothav tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်သည် သခင်ဖြစ်တော်မူ၏ဟု နှုတ်နှင့်ဝန်ခံသဖြင့်၊ ခမည်းတော်ဘုရား၏ ဘုန်းအသရေ တော်ကို ထင်ရှားစေကြမည်အကြောင်းတည်း။ \t Ai savorhe te mothon ke O Jesus Kristo si le Devles, ando luvudimos le Devlesko O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလျင်အမြန်ပြန်သွား၍ သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူကြောင်းကို တပည့်တော်တို့အားပြောကြလော့။ သင်တို့ ရှေ့ဂါလိလဲပြည်သို့ ကြွတော်မူမည်။ ထိုပြည်၌ သင်တို့သည်ကိုယ်တော်ကို တွေ့မြင်ရကြလိမ့်မည်။ ငါပြောပြီဟု ထိုမိန်းမတို့အား ကောင်းကင်တမန်ဆို၏။ \t Zhan sigo ai phenen leske disiplonge, ke wo wushtilo andai martia, ai zhal mai anglal tumendar ande Galilee, kote si te dikhen les, na bustren so phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတို့သည် မြင်းဖြူကို စီးလျက်၊ စင်ကြယ်သော ပတ်ချောဖြူကို ဝတ်လျက်၊ နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ \t Le armia le rhaioske line pe lende vuzho, parno poxtan, selia, ai lenas pe pala leste pe le gras le parne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အဲသယောပိပြည်ကိုအစိုးရသော မိဖုရားကန္ဒက်ထံ၌ ဘုန်းကြီးသောအမတ်ဖြစ်၍၊ ဘဏ္ဍတော်ရှိသမျှကို အုပ်စိုးရသော အဲသယောပိ ပြည်သား တယောက်သည် ကိုးကွယ်ခြင်းငှါ ယေရုရှလင် မြို့ သို့သွား၍၊ \t Wushtilo opre ai gelotar; ai eta, ek Ethiopiano, kai sas sluga (eunuch) tela vas la amperatasaiko busholas Candace, kai sas ande Ethiopia, ai wo lelas sama pe lako sumnakai ai lako mishtimos, ai wo avilo ando Jerusalem te rhugilpe ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ထက် တတ်စွမ်းနိုင်သောသူသည်လာ၍ သူ့ကိုအောင်ပြီးမှ၊ သူကိုးစားသော လက်နက်စုံကို သိမ်း ယူ၍ ဥစ္စာပရိကံများကို ခွဲဝေလိမ့်မည်။ \t Numa te avela iek mai zuralo lestar, ai marel les, lel lestar sa e armia kai wo jinelas pe late, ai xulavel so si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင့် အထံတော်က ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက် ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ \t O Del O Dat ai O Jesus Kristo den tume o lashimos ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုရူပါရုံကို မြင်သောအခါမောရှေသည် အံ့ဩ၍စေ့စေ့ကြည့် ရှုခြင်းငှါ အနားသို့ချဉ်းကပ်လျှင်၊ \t Kana dikhlia kodia o Moses, chudisailo anda so dikhlia, ai sar pasholas o glaso le Devlesko, ashundilia leske, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စာရေးတံချကြသဖြင့် မဿိသည်စာရေးတံကိုရ၍၊ တကျိပ်တပါးသောတမန်တော်တို့နှင့် ရေတွက်ဝင် ခြင်းသို့ရောက်လေ၏။ \t Antunchi kerde vari so te alon iekes andel dui, ai o Matthias sas alome; ai thodinosas andel desh u iek disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့၏ ဘုရားသခင်ရှေ့၌ သင်တို့၏အကြောင်းကြောင့် ငါတို့ခံရသော ဝမ်းမြောက်ခြင်းအပေါင်းကို ထောက်၍၊ သင်တို့အကြောင်းကြောင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို အဘယ်သို့ ဆပ်နိုင်သနည်း။ \t Sar ame naisisarasa amare Devles dosta pa tumende pala sa o raduimos kai dian amen angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥယျာဉ်ရှင်၏သားကို ဥယျာဉ်ပြင်သို့ ထုတ်၍ သတ်ပစ်ကြ၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ဥယျာဉ်ရှင်သည် ဥယျာဉ် စောင့်တို့ကို အဘယ်သို့ ပြုမည်နည်း။ \t Ai gonisarde les dur katar e rez, ai mudarde les. \"Akana, so kerel lenge o gazda la rezako?\" \"Avela ai mudarela kodole manushen, ai dela e rez kal kolaver.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူပေးသောဘုန်းအသရေကို ငါမခံ။ \t Chi rodav o luvudimos andal manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရ်နတ်၏ အလိုအတိုင်း ဘမ်းမိသောထိုသူတို့သည် သတိရ၍၊ ထိုဘမ်းမိရာမှ လွတ်ခြင်းသို့ ရောက် ကောင်း ရောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Ai antunchi avena pe pengo gindo o lasho, ai anklena avri andal atsaimos le bengeske, kai astardia le ai kai kerelas le te keren leski voia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငါပေါလုသည် သင်တို့ရှိရာသို့ လာခြင်းငှါ၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်အောင် အလိုရှိသော်လည်း၊ စာတန်သည် ဆီးတားလေ၏။ \t Ame mangliam te avas tumende, me, o Pavlo zumadem te kerav kodia butivar, numa o beng chi meklia ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကိုသင်တို့သည် မမြင်ဘူးသော်လည်းချစ်ကြ၏။ ယခုမှာလည်းမမြင်ဘဲလျက်၊ ယုံကြည်သော အားဖြင့် ဘုန်းအသရေနှင့် စပ်ဆိုင်သော၊ ပြော၍မမှီနိုင်သော ရွှင်လန်းခြင်းစိတ်နှင့် ဝမ်းမြောက်ကြသည်ဖြစ်၍၊ \t Tumenge drago O Kristo ai thodian tumaro pachamos ande leste, marka ke chi dikhlian les. Ai pala leste tumaro raduimos baro lo, iek raduimos kai nashtin te mothon, ai kai ande kodo raduimos si e vediara kai avel katar o shukarimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မယုံကြည်သောသူတိုကား၊ ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော် တည်းဟူသော ခရစ်တော်၏ ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်စုံသော ဧဝံဂေလိတရား၏ အရောင်သည် အလင်းကိုမပေးစေခြင်းငှါ၊ ဤလောကကို အစိုးရသော ဘုရားသည်သူတို့၏ ဥာဏ်မျက်စိကို ကွယ်စေ၏။ \t Chi pachanpe ke O Del o nasul kadala lumiako korhardia lenge goji, kodo del (o beng) chi mekel le te dikhen e vediara kai si andini katar e lashi viasta le Kristosko kai phenel pa lesko barimos, wo si o patreto le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့က၊ ကောင်းသောအမှုကြောင့် ခဲနှင့်ပစ်မည်မဟုတ်။ သင်သည် လူဖြစ်လျက်ပင် ဘုရားသခင် ဖြစ်ယောင်ဆောင်၍ ဘုရားသခင်ကို လွန်ကျူးသောစကားကြောင့် ခဲနှင့်ပစ်မည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Le Zhiduvuria phende, phenenas, \"Nai anda ek lashi buchi ke mangas te shudas bax pe tute, numa ke rimos le Devles, ai tu san ek manush ai keres anda tute Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ထံမှာရှိသော ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့သည် ဂလာတိပြည်၌ရှိသော အသင်းတော်များကို ကြားလိုက် ပါ၏။ \t Ai sa le phral kai si katse mansa, te traden kado lil kal khangeria kai si ande Galatia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်မာရ်နတ်သည် ယေရှုကို ယေရုရှလင်မြို့သို့ ဆောင်သွား၍၊ ဗိမာန်တော်၏ အထွဋ်၌ တင်ထား ပြီးလျှင်၊ \t Antunchi o beng angerdia les ando Jerusalem ai thodia les ta opre pe tampla, ai phendia les, \"Te san tu O Shav le Devlesko, shude tu katsar tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစိတ်နှင့် သင်ရှိရာသို့ ကြွလာတော်မူသည်ကို ကြည့်ရှုလော့ဟု ဇိအုန်သတို့သမီးအား ပြောကြလော့ဟူသော ပရောဖက်၏ နှုတ်ထွက်ပြည့်စုံမည်အကြောင်း ဖြစ်သတည်း။ \t Kana phendias, \"Phenen la sheiake le Zionoski, \"Eta, cho amperato avel tute! Domolo ai anklisto pe ek magari, ai pe ek tsinorho le magaresko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူနှစ်ယောက်တို့၏ မိုက်မဲခြင်းသည် လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ထင်ရှားသကဲ့သို့၊ ဤသူတို့၏ မိုက်မဲ ခြင်းသည်လည်း ထင်ရှားလိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်၍ သူတို့သည် တိုး၍မလွန်မသွားရကြ။ \t Numa chi zhana dur: ke sa e lumia dela po gor ke dzile le, sar kerdilia le Janneske ai le Jambreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ကဲသာဘုရင်၏ဥစ္စာကို ကဲသာဘုရင်အား ဆက်ပေးကြလော့။ ဘုရားသခင်၏ဥစ္စာကို ကား၊ ဘုရားသခင်အားဆက်ပေးကြလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို သူတို့သည် အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။ \t Antunchi O Jesus phendias lenge, \"Den ka Caesar so si lesko, ai den ka Del so si le Devlesko.\" Kana ashunde, chudisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်အရပ်တို့၌ အထွဋ်အမြတ် အာဏာစက်တို့သည်၊ ဘုရားသခင်၏ထူးဆန်းသော ပညတ်တော်ကို အသင်းတော်အားဖြင့် ယခုသိကြရမည် အကြောင်းတည်း။ \t O Del kerdia kadia vorta sar mangelas de demult kai kerdia le Jesus Kristosa amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်မှာ ဘုရားသခင်၏ ဂတိတော်ရှိသမျှ တို့သည် ငါတို့ အားဖြင့် ဘုန်းအသရေတော်ကို ထင်ရှား စေခြင်းအလိုငှါ၊ ဟုတ်မှန်၏ဟူ၍၎င်း၊ အာမင်ဟူ၍ ၎င်းဖြစ်သတည်း။ \t Wo si O Del kai si \"E\" ka sa le dieli kai shinadia. Katar O Jesus Kristo sai mothas \"Amen\" te bariaras le Devlesko anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၌ယုံကြည်သော ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ အပေါင်းတို့သည် သင်းဝင်ကြ၏။ \t But narodo mai but ai mai but mursh ai zhuvlia pachanaspe ando Del, ai buntionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို လက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုလက်ခံ၏။ ငါ့ကို လက်ခံသောသူသည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူ သောသူကို လက်ခံ၏။ \t O manush kai primil tumen primil man; ai o manush kai primil man primil kodoles kai tradia man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းတတ်ကလည်၊ လူနာကိုသနားသောသူသည် စပ်ဆိုင်သောသူဖြစ်ပါ၏ဟုလျှောက်သော် ယေရှု က၊ သင်သည်သွား၍ ထိုနည်းတူပြုလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Dia atweto o ablokato, \"Kuko si, kai sas leske mila ando kado manush. O Jesus phendia leske, \"Zha, ai vi tu ker kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ မိမိမြို့သို့ရောက်တော်မူ၍ တရားစရပ်၌ဆုံးမဩဝါဒပေးလေ၏။ မြို့သားတို့သည် မိန်း မောတွေဝေခြင်းရှိကြသဖြင့်၊ ဤသူသည် ဤပညာကို၎င်း၊ ဤတန်ခိုးကို၎င်း အဘယ်မှာရသနည်း။ \t Areslo ando foro kai barilo, ai sicharelas le narodos ande lengi synagogue, chudisaile, ai phenenas, \"Katar lias kado manush ka savo haliarimos ai putiera te kerel mirakluria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ငါ့မျက်နှာကိုထောက်၍ ဤကဲ့သို့သော သူငယ်တစုံတယောက်ကိုလက်ခံ၏။ ထိုသူ သည် ငါ့ကိုပင်လက်ခံ၏။ ငါ့ကိုလက်ခံသောသူသည်လည်း ငါကိုသာလက်ခံသည်မဟုတ်။ ငါ့ကိုစေလွှတ် တော် မူသောသူကိုပင် လက်ခံသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Kon godi primila iek tsinorho glata ando murho anav, primil man, ai kon godi primila ma, chi primil ma, numa wo kai tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနက်နဲသောအရာဟူကား၊ တပါးအမျိုးသားတို့သည် ဧဝံဂလိတရားအားဖြင့် ယုဒလူမျိုးတို့နှင့်အတူ အမွေခံ၍၊ တလုံးတဝတကိုယ်တည်းဖြစ်လျက်၊ ခရစ်တော်နှင့်ဆိုင်သောဂတိတော်ကို ဆက်ဆံကြရသတည်း။ \t Me phenav tumenge: katar e lashi viasta le manush kai Nai Zhiduvuria shinado lenge te avel le le Zhidovonsa. O swuntsomos kai O Del garavel peske narodoske; vi won si anda iak stato, ai vi lenge si so shinadia O Del ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ သင်တို့ခံယူပြီးသော ဧဝံဂေလိတရားမှတပါး အခြားသော ဧဝံဂေလိတရားကို တစုံ တယောက်သောသူဟောပြောလျှင်၊ ထိုသူသည် ကျိန်တော်မူခြင်းကို ခံစေဟု ငါတို့ဆိုခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း ယခုငါထပ်၍ဆိုသေး၏။ \t Ame phendiam tumenge vunzhe ai mai mothav akana: te anela tumenge vari kon aver lashi viasta ke sar kucha kai sas tume dini, kodo te zhal ande iado!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအမှုအရာကို အံ့ဩခြင်းမရှိကြနှင့်။ သင်္ချိုင်းများမှာရှိသော သူအပေါင်းတို့သည် သားတော်၏ စကားသံကိုကြား၍၊ \t Na chudin tume ke o chaso avela, ke sa le mule kai si andel le greposhevuria ashunen lesko glaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ယုဒလူအများတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ အသရေထင်ရှားသော ဟေလသမိန်းမ တို့နှင့် ယောက်ျားအများတို့သည် လည်း ယုံကြည်ကြ၏။ \t But anda lende pachaiepe, ai vi but zhuvlia kai sas Grekaiki, kai sas andai vitsa le barvalenge, ai but manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျောက်ပေါသောအရပ်၌ ကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ တရားစကားကိုကြား၍ ဝမ်းမြောက်သော စိတ်နှင့်ချက်ခြင်းခံယူသော်လည်း၊ \t E sumuntsa kai sas shudine pe phuv kai sas bax, si sar le manush kai ashunen E Vorba, ai andak data lel E Vorba ai veselimelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားများကို ယောသပ်နှင့်မယ်တော်သည် ကြားလျှင် အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။ \t O dat ai e dei le Kristoske chudisaile so motholas o Simeon pa Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပွဲ၌ မြို့ဝန်မင်းသည် အကျဉ်းထားသောသူတို့တွင်၊ လူများတို့ အလိုရှိသောသူတယောက်ယောက် ကို လွှတ်မြဲထုံးစံရှိ၏။ \t Sas ek zakono ka guvernori Pilate po dies o baro le Zhidivongo te mekel avri iekes ande temnitsa savo godi o narodo halola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်အများတို့သည် ကြားလျှင်၊ ထိုစကားသည် အလွန်ခက်လှ၏။ အဘယ်သူနာခံနိုင်မည် နည်းဟု ဆိုကြ၏။ \t But anda peske disipluria, kana ashunde kadia, phende, \"Kadala vorbi si trutno. Kon sai ashunel le?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆူးပင်နှင့်ရက်သောဦးရစ်ကို ခေါင်းတော်၌တင်ကြ၏။ ကျူတလုံးကိုလည်း လက်ျာလက်တော်နှင့် ကိုင် စေပြီးလျှင် ရှေ့တော်မှာဒူးထောက်လျက် ယုဒရှင်ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်းဟူ၍ ကိုယ်တော်ကို ပြက်ယယ်ပြုကြ၏။ \t Kerde korona andal lunzhe kanrhe, ai thode la po lesko shero, ai thode rhai ande lesko vas o chacho, dine changa angla leste, te maren mui lestar, ai phenenas, \"Lungo traio ka o amperato le Zhidovongo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါတို့နှင့်ငါတို့ဘိုးဘေးများ မထမ်းနိုင်သော ထမ်းပိုးကို တပည့်တော်တို့၏ လည်ပင်းပေါ်၌ တင်စေခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် ဘုရားသခင်ကို စုံစမ်းကြသနည်း။ \t Akana sostar zumaven le Devles, te thon ek pharimos pe le disiplon, kai chi amare dada ai chi ame nashti rhevdisardiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ရွေးချယ်သော တိုက်ထောင့်အမြစ်ကျောက်မြက်ကို ဇိအုန် တောင်ပေါ်မှာ ငါချိတ်ထား၏။ ထိုကျောက်ကို အမှီပြုသောသူသည် ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိနိုင်ရာဟု လာသတည်း။ \t Ke eta, so mothol E Vorba le Devleski, \"Me alosardem iek bax kai si les baro pretso, ai kai thav akana sar iek bax kai si koltso ando Zion, ai o manush kai thola pesko pachamos ande kodo bax alome kai si O Kristo ai kai kerela pesko traio pe leste, chi atsadiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ငါတို့သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ပြည့်စုံသောအားဖြင့်၊ တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသောနေ့၌ ရဲရင့် ရသော အခွင့်ရှိကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ကိုယ်တော်၏နည်းတူ ဤလောက၌ဖြစ်ကြ၏။ \t Te sikavel ke e dragostia chaches si ande amende, ke chi daras amaro ilo kana beshas angla leste po dies kai avela e kris le Devleski, ai ke traiisaras ande kadia lumia sar O Kristo traiisardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုကပေရနောင်မြို့၊ သင်သည် မိုဃ်းကောင်းကင်တိုင်အောင် မြှောက်စားခြင်းကို ခံရသော်လည်း၊ မရဏနိုင်ငံတိုင်အောင် နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရလတံ့။ \t Ai tu Capernaum, Avesa vazdini zhi ka rhaio? Nichi. Ta tele si te zhas ta ando iado!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် စကားသော်၎င်း၊ ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ခြင်းသော်၎င်း၊ သင်တို့၏ဘာသာတရားသော်၎င်း၊ သင်တို့သည်အစီရင်ခံလျှင် ကိုယ်အမှုကို စောင့်ကြလော့။ ထိုသို့သော အမှုကိုစီရင်ခြင်းငှါ ငါအလိုမရှိ ဟုဆိုလျက်၊ \t Numa te xalian tume andek vorba, vai ke pel anava, vai pe tumaro zakono, keren so tume mangen, nai murhe diela, chi mangav te kerav kris pe kadala dieli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညစ်ညူးသော နတ်ညှင်းဆဲသောသူတို့သည်လည်း လာ၍ချမ်းသာရကြ၏။ \t Kodola kai sas chinuime katar o bi vuzho sastionas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းစိတ်သဘော တညီတညွတ်တည်း ရှိကြလော့။ ဂုဏ်စည်းစိမ်ကိုငဲ့ကွက်ခြင်းမရှိကြနှင့်။ နှိမ့်ချသောသူတို့ကို အပေါင်းအဘော်လုပ်ကြလော့။ ငါသည် ပညာရှိ၏ဟု ကိုယ်ကိုမထင်ကြနှင့်။ \t Traiin ai malaven pala iek kavreste. Na aven barimatange, numa keren le bucha kai nai barimata anda lende, ai na gindin tume gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချုပ်အခြာဟူမူကား၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ပရောဖက် ပြုခြင်းငှါ အလွန်အလိုရှိကြလော့။ \t Ai te na zhanel vari kon, mek te na zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် မြေအိမ်၌ရှိစဉ်တွင်၊ ကောင်းကင်အိမ် ထဲသို့ဝင်စားခြင်းငှါ အလွန်တောင့်တလိုချင်သော စိတ် ရှိ၍၊ ညည်းတွားမြည်တမ်းလျက်၊ နေကြ၏။ \t Ai ame rovas ande amende ke zurales mangas te avel ame amaro nevo stato kai avela ame ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပြီးလျှင်၊ အဝတ်တော်ကို စားရေးတံချ၍ အသီးအသီးတို့အား ဝေဖန် ကြ၏။ \t Ai kana karfosarde les po trushul, hulade leske tsalia mashkar pende, ai thodepe te dikhen kon niril peski raxami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်တို့၏ အသွေး၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏ အသွေး၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ကွပ်မျက်သောသူ အပေါင်းတို့၏ အသွေးကို ထိုမြို့၌တွေ့၏။ \t Ai ando kodo foro sas arakhlia o rat le profetongo ai le shavenge le Devleske, ai sa kodolenge kai sas mudarde pe lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို အခြားသောမြို့ရွာတို့ ၌ ငါဟောပြောရမည်။ \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Trobul te phenav e lashi viasta le rhaioski le Devleski ande kolaver foruria, ke anda kodia O Del tradia ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း တပည့်တော်တို့သည် ပြန်ပြောပြီးမှ ထိုသူတို့သည် အခွင့်ပေးကြ၏။ \t Le disipluria phende lenge so phendia lenge O Jesus, \"Ke trobul le Devles.\" Ai le manush mekle le te zhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူ၏ဝိညာဉ်သည် ယေရှုခရစ်၏နေ့ရက်၌ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်မည်အကြောင်း၊ သူ၏ကိုယ်ခန္ဓာ ပျက်စီးဘို့ရာ သူ့ကိုစာတန်လက်သို့ အပ်နှံကြစေဟု ငါစီရင်၏။ \t Ka savo manush trobul e den les ka beng te phagel lesko stato, kaste te skepil lesko gindo ai te avel skepime ando dies le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုသူတို့၏စိတ်ကို သိတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ တိုင်းနိုင်ငံမည်သည်ကား၊ မိမိနှင့်မသင့်မတင့် ကွဲပြားလျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ မြို့ရွာဖြစ်စေ၊ အိမ်ဖြစ်စေ၊ မိမိနှင့်မသင့်မတင့် ကွဲပြားလျှင် မတည် နိုင်ရာ။ \t O Jesus zhanelas lenge ginduria, ai phendias lenge, \"Swako amperetsia kai si xulade pe peste si te xaiil, swako foro vai familia kai si xulade pe peste chi ashena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဝှက်ထားလျက်ရှိသော ထိုအဓမ္မအရာသည် ယခုပင် ပြုပြင်ဆဲရှိ၏။ သို့သော်လည်း ဆီးတားသောသူသည် ပယ်ရှင်းခြင်းသို့ မရောက်မှီတိုင်အောင် ဆီးတားလိမ့်မည်။ \t E putiera e garadi le nasulimaski vunzhi kerel buchi, numa kadala dieli nashti kerdiona de ferdi kana O Del kai ankerel o nasulimos zhalatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားသည် လူအသီးအသီးတို့အား ဝေငှတော်မူ၍၊ ဘုရားသခင်သည် လူအသီးအသီးတို့ကို ခေါ်တော်မူသည်နှင့်လျော်စွာ လူတိုင်းကျင့်နေစေ။ ခပ်သိမ်းသော အသင်းတော်တို့ကို ထိုသို့ငါပညတ်၏။ \t Ferdi swako te phirel, sar e partia le Devleske kai kerdia lesko Del, sar akhardia les O Del, kadia phenav ka sa le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငွေကိုတပ်မက်ခြင်းသည် မကောင်းသော အမှုအပေါင်းတို့တွင် မူလအမြစ်ဖြစ် သတည်း။ လူအချို့တို့သည်ငွေကို တပ်မက်သောကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းတရားလမ်းမှလွှဲသွား၍၊ ပူပန်ခြင်းဝေဒနာများနှင့် ကိုယ်ကိုကိုယ်ထုတ်ချင်းခပ်အောင်ထိုးကြပြီ။ \t Ke e dragostia le lovenge si kai ingerel ka but nasulimos, ke uni manush kadia de zurales mangen te avel le love kai durile katar o pachamos, ai thode ande penge ile but nekazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသေးသောစကားဟူမူကား၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့၌ မင်္ဂလာရှိပါစေသော။ စုံလင်ခြင်း၊ သက်သာ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြလော့။ စိတ်တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်၍၊ အချင်းချင်းအသင့်အတင့်နေကြလော့။ သို့ဖြစ်၍ မေတ္တာကို၎င်း၊ အသင့်အတင့်နေခြင်း ချမ်းသာကို၎င်း ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူလတံ့။ \t Ai akana, murhe phral, ashen Devlesa! Roden te aven vorta; den zor iek kavres; keren buchi andek than; traiin ande pacha, ai O Del le dragostiamasko ai la pachako avela tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ကောင်းကြီးပေးတော်မူစဉ်တွင်၊ တပည့်တော်တို့နှင့်ခွာ၍ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော်မူ၏။ \t Ande kodia, kai swuntholas le, durilo lendar, ai gelotar ando rho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ဘုရား၊ ဤမိန်းမသည် မှားယွင်းခြင်းအမှုကို ပြုစဉ်တွင်ပင် တွေ့မိပါသည်။ \t Phende leske, \"Gazda, kadia zhuvli liam la sar kerelas kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းက၊ သင်သည် ယုဒရှင်ဘုရင်မှန်သလောဟု ယေရှုကိုမေးလျှင်၊ မင်းကြီးမေးသည်အတိုင်း မှန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Pilate phushel les, \"San tu o amperato le Zhidovongo?\" O Jesus phendia leske, \"Tu mothos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် မိုက်မဲသော အချိန်ကာလတို့ကို အမှုမထား ဘူးသော်လည်း၊ ယခုမှာ ကိုယ်အပြစ်ကို မြင်၍ နောင်တရကြလော့ဟု ခပ်သိမ်းသော အရပ်တို့၌ ရှိသော လူအပေါင်းတို့အား ပညတ်တော်မူ၏။ \t O Del chi mai lel sama palpale kana sas le vriama kai le manush chi zhanenas kanch, akana mothol sa le manushenge kai godi si te keinpe anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကိုခေါ်တော်မူသော သူသည်သန့်ရှင်းတော်မူသည်နည်းတူ၊ ကျင့်ကြံပြုမူသမျှတို့၌ သန့်ရှင်းခြင်း ရှိကြလော့။ \t Numa trobul te avel tume iek Swunto traio sar O Del, ke wo kai akhardia tume swunto lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနာမကို အမှီပြု၍မဆုံးမ မသွန်သင်မည် အကြောင်း ငါတို့သည်သင်တို့အား၊ ကျပ်တည်းစွာ စီရင် မှာထားသည်မဟုတ်လော။ ယခု ကြည့်ကြ။ ယေရုရှလင် မြို့ကို သင်တို့အယူဝါဒနှင့် ပြည့် စသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့ အပေါ်သို့ ထိုသူ၏အသွေးကိုရောက်စေခြင်းငှါ သင်တို့ ကြံစည် ပါသည် တကားဟုမေးမြန်းပြောဆိုကြ၏။ \t \"Ke phendiamas tumenge te na mai sicharen le narodos ande kado anav? Ai akana sa o Jerusalem si sichardo tumendar, ai tume mangen te perel pe amende o rat kodole manushengo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ညီအစ်ကိုတို့၊ ယေရှု၏ကိုယ်ခန္ဓာတော်တည်းဟူသော ကုလားကာအားဖြင့် ထိုသခင် ပြင်ဆင်တော်မူသော အသက်လမ်းသစ်တွင်၊ \t Murhe phral, akana ame zhanas kai zhas andre ando swunto than ke o rat le Jesusosko sas dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာချက် အချည်းနှီးသက်သက်ဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ ငါတို့၌ တည်နေသော ဝိညာဉ်တော်သည် ငြူစူစေချင်သော သဘောရှိသည်ဟူ၍၎င်း၊ ထင်ကြသလော။ \t Na gindin ke intaino mothol E Vorba le Devleski, \"Ke le Devleske drago O Swunto Duxo kai thodia ande amende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ယေရှု၏အလောင်းတော်ကိုယူ၍၊ ယုဒလူတို့၏ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောပြင်ဆင်ခြင်း ထုံးစံရှိသည်အတိုင်း နံ့သာမျိုးနှင့်တကွ ပိတ်ပုဆိုးဖြင့် အလောင်းတော်ကို ပတ်ရစ်ကြ၏။ \t Line o stato le Jesusosko, ai vuluisarde les andek vuzho poxtan, parno ai tsode andre aromat, ke kadia si o zakono le Zhidovongo te gropon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ကြာမြင့်စွာနေ၍ သခင်ဘုရား၏ တရားတော်ကို မဆုတ်မဆိုင်းဟောပြောလေ၏။ သခင် ဘုရားသည်လည်း ကျေးဇူးတရား တော်ဘက်၌ သက်သေ ခံတော်မူလျက်၊ တမန်တော်တို့သည် နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံဘွယ်သော အမှုတို့ကိုပြုနိုင်မည်အကြောင်း အခွင့် ပေးတော်မူ၏။ \t Numa o Pavlo ai o Barnabas beshle but vriama ando Iconium, ai denas duma ai chi daranas ai pachanaspe ando Del, O Del sikavela lenge ke so mothonas pa lesko lashimos, chacho sas, ai delas len e zor te keren semnuria ai mirakluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာရံသားအမိနဒပ်။ အမိနဒပ်သားနာရှုန်။ နာရှုန်သားစာလမုန်။ \t O Aram sas o dat le Aminadabosko; O Amindab sas o dat le Naassonosko; O Naasson sas o dat le Salmonosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် ထိုသူကိုခေါ်ခြင်းငှါအလိုရှိ၍၊ သူ၏အဘသည် ဟေလသလူဖြစ်သည်ကိုထိုအရပ်တို့၌ ရှိသောယုဒလူအပေါင်းတို့သည် သိသောကြောင့်၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို သူ့အားပေးလေ၏။ \t O Pavlo manglia te ingerel les pesa, ai shindia les palal Zhiduvuria ke kadia sas lenge zakono, ke but Zhiduvuria sas kotsar, ai savorhe zhanenas ke lesko dat Greko sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သားတို့၊ ငါတို့သည် စကားပြောကာမျှအားဖြင့်သာ မချစ်ဘဲ၊ စိတ်ပါကိုယ်ရောက် ဧကန်အမှန် ချစ်ကြကုန်အံ့။ \t Murhe shave, chi trobul te drago amenge le vorbensa ai la shibasa, numa trobul te sikavas amari dragostia chachimasa ai ilesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧည့်သည်ဖြစ်တော်မူသည်ကို အဘယ်အခါ၌ အကျွန်ုပ်တို့သည်မြင်၍ ဧည့်သည်ဝတ်ကို ကိုယ်တော် အား ပြုပါသနည်း။ အဝတ်အချည်းစည်းရှိတော်မူသည်ကို အဘယ်အခါ၌ အကျွန်ုပ်တို့သည်မြင်၍ ကိုယ်တော် ကို အဝတ်နှင့်ဖုံးလွှမ်းပါသနည်း။ \t Kana dikhliam tu streino, ai andiam tut andre? Vai ke trobunas tut tsalia, ai diam tut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ကိုရည်ဆောင်၍ ထိုဥပမာစကားကို ဟောပြောတော်မူသည်ကို သိသောကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးခြင်းငှါ ရှာကြံကြ၏။ သို့သော်လည်း စုဝေးသောသူတို့ကို ကြောက်သောကြောင့် အထံ တော်မှ ထွက်သွားကြ၏။ \t Mangenas te thon o vas pe leste, numa daraile katar o narodo: ke won zhanenas kai wo dia duma iek paramichi pala lende, mekle les, ai geletar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ငါဆိုသည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် နောင်တရသောလူဆိုးတ ယောက်၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Sakadia, phenav tumenge, \"Si raduimos anglal angeluria le Devleske anda iek bezexalo kai keilpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူ၏ အလိုတော်ကိုဆောင်ခြင်း၊ သူ၏အမှုတော်ကို ပြီးစီးခြင်း အမှုသည် ငါ့စားစရာဖြစ်၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Murho xabe si te kerav e voia kodoleski kai tradia man, ai te getov leske buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သင်တို့သည် မယုံကြ။ အဘယ်ကြောင့် မယုံသနည်းဟူမူကား၊ သင်တို့သည် ငါ့သိုးတို့ အဝင်မဟုတ်။ အထက်က ငါပြောသည်အတိုင်း၊ \t Numa tume chi pachan, ke tume chi san anda murhe bakria, sar phendem tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဦးနယ်သော မုန့်စိမ်းသည်သန့်ရှင်းလျှင်၊ တပုံလုံးသန့်ရှင်းလိမ့်မည်။ အမြစ်သန့်ရှင်းလျှင်၊ အခက် အလက်များလည်း သန့်ရှင်းကြလိမ့်မည်။ \t Te si o pervo kotor le manrhesko andino angla Del, sa manrho antrego lesko si; te si le vuni la krenzhaki dine le Devleske, vi le krenzhi si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရင်တို့၏ဘုရင်၊ သခင်တို့၏သခင်ဟု ဘွဲ့နာမ တော်သည် အဝတ်တော်၌၎င်း၊ ပေါင်တော်၌၎င်း ရေးထားလျက်ရှိ၏။ \t Pe leski raxami ai po lesko punrho si ramome o anav, \"Amperato le Amperatonge ai Gazda le Gazdenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့၏နှုတ်ကိုပိတ်ရမည်။ သူတို့သည် မစင်ကြယ်သော စီးပွါးကိုတပ်မက်လျက်၊ မပေးအပ်သော ဩဝါဒကိုပေး၍၊ တအိမ်ထောင်လုံးကို မှောက်လှန်တတ်ကြ၏။ \t Trobul te phanaven lenge muia, ke won rimon bute familian, ai sicharen so chi trobul, te nirin love le chorimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနာရောဂါများကို ငြိမ်းစေတော်မူသဖြင့်၊ အသောသူသည် စကားပြောသည်ကို၎င်း၊ ချို့တဲ့သောသူ သည် ပကတိဖြစ်သည်ကို၎င်း၊ ခြေမစွမ်းသောသူသည် လှမ်းသွားသည်ကို၎င်း၊ မျက်စိကန်းသောသူသည် မြင်ရ သည်ကို၎င်း၊ လူအစုအဝေးတို့သည်မြင်လျှင် အံ့ဩခြင်းသို့ရောက်၍ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ဂုဏ် တော်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။ \t Ta o narodo chudisailo kana dikhle ke le kashuke ashunen, le muto dine duma, le naswale sastile, le bange phirenas, le korhe dikhenas, won preznaisarde ai luvudisarde O Del le Israelosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုစရိုက်အပြစ်၌၎င်း၊ ဇာတိပကတိ၏ အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသောအဖြစ်၌၎င်း သေလျက်ရှိနေသော သင်တို့ကို ခရစ်တော်နှင့်အတူ အသက်ရှင်စေ၍၊ သင်တို့ အပြစ်ရှိသမျှတို့ကို လွှတ်တော်မူ၏။ \t Tume mai anglal mule sanas le Devleske pala tumare bezexa ai ke chi sanas semnome, tume chi zhanenas le Devles. Numa akana O Del dia tume te traiin le Kristosa; O Del iertisardia ame anda sa amare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန်ညင်းစေ့သည် အစေ့တကာတို့ထက် ငယ်သော်လည်း၊ ကြီးပွားသောအခါ မြက်ပင်တကာတို့ထက် ကြီးသဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည်လာ၍ အကိုင်းအခက်တို့၌နားနေ မှီခိုလောက်သောအပင် ဖြစ်တတ် သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Makar ke si e mai tsinorhi andal sumuntsi, kana bariol si mai bari andal patria, ai kerdiol krenga, ta le chiriklia anda cheri aven ta beshen ande krenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်အကြီးဆုံးသော တမန်တော်အောက် အလျှင်းမယုတ်သည်ကို ငါသဘောရှိ၏။ \t Gindiv ke chi sim mai tele ande kancheste ke sar tumare slugi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "အင်တာနက် \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် လူသားအောက်၌ ချထားလျက် ရှိသောအခါ၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သူ့အောက်၌ ချထားတော်မူသော သူ၏ အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို သားတော်သည် ကိုယ်တိုင်ဝန်ခံလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် အလုံးစုံ ဖြစ်တော်မူမည် အကြောင်းတည်း။ \t Ai kana swako fialo avena tela leste, porme O Shav vi wo avela tela kodo kai thodai tela leste, kashte te avel O Del sa ando swako fialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယေရှုခရစ်ထံ၌ အရေဖျားလှီးခြင်းအကျိုးမရှိ။ မခံဘဲနေခြင်းလည်း အကျိုးမရှိ။ သတ္တဝါသစ်ဖြစ်ခြင်းသာ အကျိုးရှိ၏။ \t Ke te avel tu semno ando stato vai te na avel tu kodia na kanchi, numa so trobul si te aves iek nevo manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ သင်ပြောသောအရာကိုငါမသိ၊ နားမလည်ဟု ငြင်းခုံပြီးမှ အိမ်ဦးရှေ့သို့ထွက်သော် ကြက်တွန်လေ၏။ \t Wo phendias, \"Nai chaches\" angla savorhende, \"Chi zhanav pa soste des duma.\" Ai gelo karing e wurota, ai o kurkorsho bashlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မိန့်တော်မူစဉ်တွင် ဖရိရှဲတယောက်သည် အစာကိုသုံးဆောင်တော်မူစေခြင်းငှါ ကိုယ်တော်ကို ခေါ်ပင့်လျှင်၊ သူ၏အိမ်သို့ကြွ၍ စားပွဲ၌ လျောင်းတော်မူ၏။ \t Sar O Jesus delas duma, ek Farisi manglia les te xal leste, gelo ai thodiape kai skafidi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်လိမ္မာသောသူဖြစ်သောကြောင့်၊ သူရူးတို့ကို စေတနာစိတ်နှင့် သည်းခံကြ၏။ \t Ke tume rhevdin ilesa le dzilen, tume kai san gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသုံးယောက်တို့တွင် အဘယ်သူသည် ထားပြလက်သို့ရောက်သောသူနှင့် စပ်ဆိုင်သောသူဖြစ် သနည်းဟု ပြန်၍မေးတော်မူလျှင်၊ \t \"Savo anda kadala trin, miazol tuke sas o vortako kodolesko kai pelo mashkar le chor?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်နောင်တရလော့။ မရလျှင်သင်ရှိရာသို့ငါသည် အလျင်အမြန်လာမည်။ ထိုသူတို့ကို ငါ့ခံတွင်း၏သန်လျက်နှင့် စစ်တိုက်မည်။ \t Kein tume, parhuven che ginduria ai amboldenpe katar che bezexa. Te na, strazo me avava tumende ai marava kontra lende la sabiasa katar murhi mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားစရပ်မှ ထွက်ပြီးလျှင် ရှိမုန်အိမ်သို့ကြွတော်မူ၏။ ရှိမုန်၏ ယောက္ခမသည် ပြင်းစွာသော ဖျားနာစွဲ သည်ဖြစ်၍ သူ့အတွက်ကိုယ်တော်ကိုတောင် လျှောက်ကြ၏။ \t O Jesus gelotar andai synagogue ai gelo ka Simon leste khere. E sakra le Simonoski sas la e baro zharo, ai mangle katar O Jesus te sastiarel la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘတို့၊ သင်တို့သည် ရှေ့ဦးစွာကပင် ရှိတော်မူသောသူကိုသိသောကြောင့်၊ သင်တို့အား ငါရေး၍ ပေးလိုက်ခဲ့ပြီ။ လူပျိုတို့၊ သင်တို့သည် ခွန်အားနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်၌ မှီဝဲဆည်းကပ် သဖြင့် မာရ်နတ်ကိုအောင်သောကြောင့်၊ သင်တို့အား ငါရေး၍ ပေးလိုက်ခဲ့ပြီ။ \t Ramosardem tumenge, le dadenge, ke zhanen kodoles kai si de anda gor. Ramosardem tumenge, le ternenge, ke zurale san; ai e Vorba le Devleski traiil ande tumende, ai tume nirisardian le benges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ် မင်းက၊ ဤစကားမှန် သလောဟု မေးသည်ရှိသော်၊ \t O baro rashai phushlia katar o Stephen te si chaches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူများတို့သည် မြေကြီးမျက်နှာပေါ်သို့ တက်၍၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏တပ်ကို၎င်း၊ ချစ်ဘွယ်သော မြို့တော်ကို၎င်း၊ ဝိုင်းကြ၏။ ထိုအခါ ဘုရားသခင် အထံတော်၊ ကောင်းကင်မှ မီးကျ၍ သူတို့ကို မျိုလေ၏။ \t ai won zhan pe sa e lumia ai zhan kruglom le Devleske manushen ai kruglom o foro kai drago leske. Numa e iag hulelas tele katar O Del andai rhaio, ai pharhadia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုထိုမျှလောက် ကြီးစွာသော သေဘေးမှ ကယ်လွှတ်တော်မူပြီ။ ယခု၌ လည်း ကယ်လွှတ်တော်မူသေး၏။ \t Wo si kai skepisardia ame anda kodia bari martia, ai wo kai mai skepila ame; e, si ame kodo pachamos ande leste ke mai skepila amen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် မြို့ဝန်မင်းရှေ့သို့ရောက်တော်မူသည်ရှိသော် မြို့ဝန်မင်းက၊ သင်သည် ယုဒရှင်ဘုရင် မှန်သလောဟု မေးလျှင်၊ ယေရှုက၊ မင်းကြီးမေးသည်အတိုင်း မှန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus sas angla guvernori Pilate: ai o guvernori Pilate phushlias les, \"Tu san o amperato le Zhidovongo?\" \"Sar tu phendian,\" O Jesus phendias leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် မြေပေါ်မှလဲ၍ နေစဉ်၊ ရှောလု၊ ရှောလု၊ အဘယ်ကြောင့်ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲသနည်းဟု အကျွန်ုပ်အား ပြောသောစကားသံကိုကြားလျှင်၊ \t Pelem pe phuv, ai iek glaso ashundem kai motholas mange, \"Saul, Saul! Sostar chinuis ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် ဖြည်းညှင်းစွာပြုကြ၏။ သင်တို့ကို ချစ်သောကြောင့် နို့ထိန်းသည် မိမိသူငယ်ကို ကျွေးမွေး ပြုစုသကဲ့သို့၊ \t Numa lashe samas kana samas tumende, lashe sar iek dei kai lel sama peske glatendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကို သေခြင်းဝေဒနာသည် အစဉ်ချည်နှောင်ချုပ်ကိုင်၍မဖြစ်နိုင်သည်နှင့်၊ ထိုဝေဒနာကို ဘုရားသခင်သည် ချွတ်ပယ်၍ထမြောက်စေတော်မူပြီ။ \t O Del zhuvindisardia les, skepisardia les andai martia, ke nashtilas e martia te ankerel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေဝင်သောအခါ အမျိုးမျိုးသော အနာရောဂါစွဲသောသူတို့၏ အဆွေခင်ပွန်းအပေါင်းတို့သည် ထို လူနာတို့ကို အထံတော်သို့ဆောင်ခဲ့၍၊ ကိုယ်တော်သည် ထိုလူနာအသီးသီးတို့ အပေါ်၌လက်တော်ကို တင် သဖြင့် အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေတော်မူ၏။ \t Kana o kham pelo tele, sa kodola kai sa le naswale kai sas len but fialuria naswalimata. Andine le ka Jesus ai thodia le vas pe lende ai sastiardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်တပါးသည် နေထဲမှာ ရပ် လျက်ရှိသည်ကို ငါမြင်၏။ \t Porme dikhlem ek angelo beshel anda punrhende ando kham, tsipilas zurales ka le chiriklia, \"Aidi, aven andek than pala e bari skafidi le Devleski!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ့ညဉ့်မပြတ်ဆုတောင်း ပဌနာပြုသည်တွင်၊ သင့်ကိုမခြားမလပ် အောက်မေ့သည်ဖြစ်၍၊ ငါ့ဘိုးဘေးကိုးကွယ်သည်အတိုင်း၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်စင်ကြယ်ခြင်းနှင့်တကွ ငါကိုးကွယ်သော ဘုရား သခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ငါချီးမွမ်း၏။ \t Serav ma mishto o pachamos o chacho kai si tu, kodo pachamos kai chi mami e Lois, ai chi dei e Eunice sas le tusa; ai zhanav ke vi tu te si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ လူသားသည်ဥပုသ်နေ့ကိုပင် အစိုးရသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke O Shav le Manushesko si o gazda le Sabatosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုပြီးမှ နောက်သို့လှည့်လျှင်၊ ယေရှုရပ်လျက်နေတော်မူသည်ကို မြင်သော်လည်း ယေရှုဖြစ် တော်မူသည်ကိုမသိ။ \t Ai kana phendia kadia, woi boldinisaili, ai dikhlia le Jesusos ande punrnende; numa woi chi zhanelas ke sas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားမြေးရှိသော မုတ်ဆိုးမဖြစ်လျှင်၊ ထိုသားမြေးတို့သည် ရှေးဦးစွာ ဘုရားဝတ်ကို ရည်မှတ်လျက်၊ မိမိအိမ်ကို ပြုစု၍ မိဘဘိုးဘွား၌ ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းငှါ သင်ကြစေ။ ထိုအမှုသည် ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူ သောအမှုဖြစ်၏။ \t Numa te si kai zhuvli e phivli shave vai nepotsi; trobul won te sichon mai anglal te aven lashe ande penge familia, ai te den palpale penge niamon, ai penga mamia, ai penge papos so mangen lenge, ke kadia plachal le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို သင်သည် အစုံအစမ်းမပြုရဟု ကျမ်းစာလာ ပြန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phenel leske, 'Ai vi ramome, te na zumaves che Devles.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်သို့ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ သွားမြဲရှိသောကြောင့်၊ ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံသော ယုဒရှကာရုတ်သည် ထိုအရပ်ကိုသိသည်ဖြစ်၍၊ \t Ai vi o Judas, kai purhisardia les, zhanelas kodo tsan; ke O Jesus ai leske disipluria butivar chidepe kotse andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ အငယ်ဆုံးသောအမှုကိုမျှမတတ်နိုင်လျှင် ကြွင်းသောအမှုကို အဘယ်ကြောင့်စိုးရိမ်ကြသနည်း။ \t Te nashti kerena kanchi kai si tsinorhi diela, sostar nekezhin tume pa aver dieli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်သို့ ရောက်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း ဆု တောင်းကြလော့ဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t Kana areslo po than, phendia lenge, \"Rhugin tume saxke te na peren ando zumaimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဌမသတ္တဝါသည် ခြင်္သေ့နှင့်တူ၏။ ဒုတိယ သတ္တဝါသည် နွား သငယ်နှင့်တူ၏။ တတိယသတ္တဝါသည် လူမျက်နှာရှိ၏။ စတုတ္ထသတ္တဝါ သည် ပျံလျက်ရှိသော ရွှေလင်းတနှင့်တူ၏။ \t O pervo zhigania zhuvindil sas sar ek liono, o duito sas sar ek vetselo, o trito zhigania zhuvindil sas les ek mui sar o manush, ai o shtarto sas sar ek vulio ( baro chirikli)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော်၊ ပညတ်အားဖြင့် ငါဆိုသည် မဟုတ်။ အခြားသောသူတို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းကို အစွဲပြု၍၊ သင်တို့၏မေတ္တာသည် မှန်သည်မမှန်သည်ကို စုံစမ်းသောအားဖြင့်ဆိုသတည်း။ \t Chi dav tume iek ordina. Numa phenav tumenge sode mangen te zhutin le kolaver, ai te lav sama o chachimos tumare dragostiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သွန်သင်သည်နှင့်အညီ စစ်သူရဲတို့သည် ငွေကိုယူ၍ပြုကြ၏။ ထိုစကားကို ယခုတိုင်အောင် ယုဒလူတို့ သည် အနှံ့အပြားပြောဆိုကြ၏။ \t Le ketani line le love, ai kerde so phende lenge, kado divano phendo mashkar le Zhiduvuria zhi adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောမြေ၌ရှိသောသူကား၊ ဖြောင့်မတ်စင်ကြယ်သော စိတ်နှလုံးနှင့် တရားစကားကိုကြားလျှင်၊ စွဲလမ်းသောအားဖြင့် မြဲမြံစွာအသီးသီးသော သူကိုဆိုလိုသတည်း။ \t Le sumuntsi kai pelia ande lashi phuv si kodola kai ashunen e vorba, won garaven la ande lasho ilo, ai ankeren e vorba, ai anen fruta chachimasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ငါဟောပြောသော ဤစကားကိုကြား၍ နားမထောင်ဘဲနေ၏။ ထိုသူသည် သဲပေါ်မှာ အိမ်ဆောက်သော လူမိုက်နှင့်တူကြောင်းကို ငါပုံပြမည်။ \t Numa kon godi kai ashunela le vorbi kai phenav, ai chi kerela le, avela sar ek manush prosto kai vazdias pesko kher pe chishai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထ၍ တပည့်တော်နှင့်အတူ ထိုသူ နောက်သို့လိုက်တော်မူ၏။ \t O Jesus wushtilo, ai gelo pala leste, peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပေတရုက၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိသမျှကို စွန့်ပစ်၍ ကိုယ်တော်နောက်သို့ လိုက်ကြပါပြီဟု လျှောက်လေသော်၊ \t Antunchi o Petri phendia, \"Dikh! Ame mekliam swako fielo ai liam ame pala tute.\" O Jesus phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မြော်လင့်သောသူမည်သည်ကား၊ ကိုယ်တော်သန့်ရှင်းတော်မူသည်နည်းတူ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်း စေတတ်၏။ \t Ai kon godi si les kado pachamos ando Kristo vuzharelpe andral, vi sar si O Kristo vuzho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိထက်သာ၍ ညစ်ညူးသောနတ်ဆိုးခုနစ်ယောက်ကို ခေါ်ပြီးလျှင် ထိုလူထဲသို့ဝင်၍ နေကြ၏၊ ထို လူ၏နောက်ဖြစ်ဟန်သည် ရှေ့ဖြစ်ဟန်ထက်သာ၍ ဆိုးသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi zhal, ai o beng anel aver efta beng mai sasul lestar; ai sa zhan te traiin ande kodo manush. Antunchi mai nasul leske de sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဗိမာန်တော်၌ နေ့တိုင်းဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်၊ သင်တို့အလယ်၌ ရှိနေစဉ်အခါ သင်တို့သည် ငါ့ကို မဘမ်းမဆီးကြ။ ဤအကြောင်းအရာကား၊ \t Swako dies simas tumensa ande tamplo te sicharav, ai chi thodian vas pe mande, numa sa kado kerdiilo kashte o ramomos le profetongo te pherdiol.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သခင်ဘုရား ချစ်တော်မူသော ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် စိတ်သန့်ရှင်းခြင်း၊ သမ္မာ တရားကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်စိမ့်သောငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် ရှေ့ဦးစွာပင် သင်တို့ကို ရွေးကောက်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့သည် သင်တို့ကြောင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ် ချီးမွမ်းရကြမည်။ \t Ame trobul sagda te naisisaras le Devles anda tumende, amare phral, tume kai san drago le Devleske, ke O Del alosardia tume saxke te aven le pervi skepime katar O Swunto Duxo, kai kerel tume te aven le Devleske, ai katar tumaro pachamos kai si tume ando chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤလောကကို သုံးသောသူသည် မသုံးသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဤလောက၏ အဆင်း သဏ္ဌာန်သည်ရွေ့သွား ကွယ်ပျောက်တတ်၏။ \t ai kodola rhusgin anda e lumia, sar kana te na rhusgin; ke o semno kadala lumiako nakhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဆိုးစွဲသောသူ၌၎င်း၊ ဝက်တို့၌၎င်း၊ အဘယ်သို့ဖြစ်သည်ကို သိမြင်သောသူတို့သည် နောက်လာ သောသူတို့အား ပြန်ကြားပြီးမှ၊ \t Kudola kai dikhle les, phende le manush so kerdilia pa o manush kai sas le beng ande leste, ai vi pa le bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဥပမာအနက်အဓိပ္ပါယ်ကား မျိုးစေ့သည် ဘုရားသခင်၏တရားစကားဖြစ်၏။ \t \"Eta, so znachil kadia paramichi: e sumuntsa si E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရားသည် ထူးမြတ်သောသနားခြင်း ကျေးဇူးတော်ကို ဧလိရှဗက်အားပြုတော်မူသည်ကို၊ အိမ် နီးချင်းအဆွေအမျိုးတို့သည် ကြားလတ်သော်၊ သူနှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာကြ၏။ \t O narodo kai beshelas pashai Elizabeth ai lake naimuria dine po gor ke O Del dias la kodo mishtimos, vi won raduisaile lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ငါတို့၏အပြစ်များကို ဆောင်သွားခြင်းငှါ ထင်ရှားပေါ်ထွန်းတော်မူသည်ကို သင်တို့ သိကြ၏။ ကိုယ်တော်၌လည်း အပြစ်မရှိ။ \t Ai tume zhanen ke O Jesus Kristo avilo te lel amare bezexa, ai ande leste nai chi iek bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏ခွက်ကို သင်တို့သည်သောက်ရကြလိမ့်မည်။ ငါခံသော ဗတ္တိဇံကိုလည်း သင်တို့သည်ခံရကြ လိမ့် မည်။ သို့သော်လည်း ငါ၏လက်ျာဘက်၊ လက်ဝဲဘက်မှာထိုင်ရသောအခွင့်ကိုကား အကြင်သူတို့အဘို့ အလို့ငှါ ငါ့ခမည်းတော်သည် ပြင်ဆင်၏။ ထိုသူတို့အားသာ ငါပေးပိုင်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Wo phendias lenge, \"Si te phen anda murhi kuchi, numa te beshen ka murho chacho chas ai ka murho stingo, nai mandar te dav. Kodo than avela dino ka kodola kaske getosardias le murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ ယခုတွင်ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြ၏။ နောက်မှအဘယ်သို့သောသူဖြစ်မည်ဟု မထင်ရှားသေး။ သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်သည် ထင်ရှားပေါ်ထွန်းတော်မူသောအခါ၊ ငါတို့သည် ကိုယ်တော်နှင့် တူကြလတံ့ဟု ငါတို့သိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်ဖြစ်တော်မူသည်အတိုင်းကို ငါတို့သည် မြင်ရကြလတံ့။ \t Murhe vortacha, ame sam akana shave Devleske, numa chi zhanas inker mishto so avasa mai angle. Numa zhanas ke kana avela O Kristo, ame avasa sar leste, ke ame dikhasa les sar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဘက်၌ငဲ့ကွက်သောစိတ်ရှိ၍ မကောင်းသောအကြံအစည်နှင့် စီရင်သောသူ ဖြစ်ကြသည်မဟုတ် လော။ \t Tume ande tumende sikaven kon si tumenge mai drago, ai dosharen ande tumaro gindo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြားသောသူအပေါင်းတို့သည် နှလုံးထဲ၌မှတ်သား၍၊ ဤသူငယ်သည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်လိမ့် မည်နည်းဟုဆိုကြ၏။ ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်သည်လည်း သူငယ်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ \t Kon godi ashunelas so kerdilia denas pe goji ai denas pe duma, so avela kodia glata e putiera le Devleski sas chaches lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူနေသောအခါ သင်တို့အတွက် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်သည်ကို သင်တို့ သိကြသည်နှင့်အညီ၊ ငါတို့ဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားသည်၊ သင်တို့၌ စကားသက်သက်ဖြစ်သည် မဟုတ်။ တန်ခိုးနှင့်၎င်း၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်၎င်း၊ ဝိစိကိစ္ဆာမရှိဘဲ အမှန်သိခြင်းနှင့်၎င်း ပြည့်စုံသော တရားဖြစ်၏။ \t Ke andiam tumenge e lashi viasta, na ferdi le vorbensa, numa la putierasa kai avel katar O Swunto Duxo. Ai o pachamos kai si amen ando kado chachimos kai avel katar e viasta. Tume zhanen sar traiisardiam mashkar tumende pe tumaro mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် ဤလောက၌ ဤသူတို့နှင့်တကွရှိစဉ်ကာလ၊ သူတို့ကိုကိုယ်တော်၏နာမ၌ တည်စေပါ ပြီ။ အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မသောသူတို့ကို အကျွန်ုပ်စောင်မပါပြီ။ ထိုသူတို့တွင် ပျက်စီးခြင်း၏သား တ ယောက်မှတပါး အဘယ်သူမျှပျက်စီးခြင်းသို့မရောက်ပါ၊ ထိုသူသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်သည်အကြောင်း ကား၊ ကျမ်းစာပြည့်စုံမည်အကြောင်းတည်း။ \t Kana me simas lensa ande lumia, me garadem le ande chiro anav; ai me garadem kodolen kai dian ma, ai chi iek anda lende chi xasailo, numa ferdi o shav le xasarimasko; saxke te kerdiol so phendia E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကား၊ အဘယ်သူဖြစ်သည်ကို ရောဂါကင်းသောသူသည်မသိ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုအရပ်၌ လူစု ဝေးလျက်ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ယေရှုသည် မထင်မရှား ထွက်ကြွတော်မူ၏။ \t Numa o manush kai sastilo chi zhanelas o anav kodolesko kai sastiardia les, ke O Jesus gelotar ke sas but narodos ande kodo than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် အစစ်ခံနိုင်သောသူဖြစ်သည်ကို သင်တို့သိကြလိမ့်မည်ဟု ငါထင်မှတ်မြော်လင့်ခြင်းရှိ၏။ \t Pachav ma ke preznaina ke chi sam kodolendar kai nashti sihavas ke pachas ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၏နက်နဲသော အရာတို့ကိုသိရသော အခွင့်ရှိကြ၏။ ထိုသူတို့မူကား အခွင့်မရှိကြ၊ \t O Jesus phendia lenge, \"Ke tumenge sas shinado te zhanen so si garado pa e amperetsia le Devleski, num lenge nas dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌မြင်းစီးသူရဲတို့ကို ပေါလုနှင့်တကွ သွားစေခြင်းငှါ လွှတ်လိုက်၍ မိမိတို့သည် ရဲတိုက်သို့ ပြန်ကြ၏။ \t Pe terharin mekle le ketanen kai sas pel gras te ingeren les, ai won geletar palpale khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူ၏စကားကိုငါတို့အဘများသည် နားမထောင်လိုဘဲလျက် ပယ်၍၊ \t Numa amare dada chi mangle te lenpe pala leste, chi mangle kodo zakono ai ande pengo ilo mangenas te zhan palpale ande Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြစ်ဘူးသောလောကဓာတ်ကို ထိုသို့အားဖြင့် ရေနှင့် လွှမ်းမြှုပ်၍ ဖျက်ဆီးကြောင်းကို ထိုသူတို့သည် မှတ်မိချင်သောစိတ်မရှိကြ။ \t Ai andek dies le paiesa O Del pale peska vorbasa tasadia e lumia kai sas mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဆယ်လေးရက်မြောက်သောနေ့ ညဉ့်ရောက် သောအခါ၊ ငါတို့သည် အာဒြိပင်လယ်တွင် အရပ် လေးမျက်နှာသို့ လူးလာသွားကြစဉ်၊ သန်းခေါင်အချိန်၌ တစုံတခုသော ကမ်းအနီးသို့ ရောက်လုသည်ဟု သင်္ဘော သားတို့သည် ထင်မှတ်သဖြင့်၊ \t Kana e desh u shtarto riat avili, e barval angerelas ame pe maria kai bushol Adria karing le desh u dui e rait, kodola kai tradenas o paraxodo haliarenas ke pashuavas pasha ek phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဒေသနာတော်ကို ယေရှုသည် ပရိတ်သတ်တို့အား အကုန်အစင်ဟောတော်မူပြီးမှ ကပေရနောင်မြို့ သို့ ကြွဝင်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus getosardia sa pesko divano angla narodo, gelo ando Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒမာသက်မြို့၌ အရေတ မင်းကြီးခန့်ထားသောမြို့ဝန်သည် ငါ့ကို ဘမ်းဆီးခြင်းငှါအလိုရှိ၍၊ ဒမာသက် မြို့ကိုစောင့်စဉ်တွင်၊ \t Kana simas ando Damascus, o governori kai sas tela vas le amperatosko o Aretas thodia ketanen kal vudara le foroske te aterdiarel ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိညီအစ်ကိုကို မုန်းသောသူသည် မှောင်မိုက်၌ရှိ၏။ မှောင်မိုက်၌လည်းကျင်လည်သွားလာ၏။ မှောင် မိုက်ကြောင့်သူ၏မျက်စိ မမြင်နိုင်သဖြင့်၊ အဘယ်အရပ်သို့ ကိုယ်သွားသည်ကိုကိုယ်မသိ။ \t Numa kodo kai nai leske drago lesko phral ando tuniariko lo, ai ando tuniariko phirel, ai chi zhanel kai zhal, ke o tuniariko korhardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်ကဲမင်းထံသို့ရောက်သောအခါ ဤသူတို့သည် ယုဒလူဖြစ်လျက် ငါတို့မြို့ကို နှောင့်ရှက်တတ်ပါ၏။ \t Angerde le angla bare ketani ai phenen, \"Kakala manush, buntuin amaro foro;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သက်သေခံနှစ်ဦးတို့၏စကားသည် တည်ရ၏ဟု သင်တို့ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌လာ၏။ \t Ai ramome ande tumaro zakono, ke kana dui zhene phenen iek fielo, so phenen si chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သူတပါးတို့၏ အပြစ်ကိုလွှတ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသောသင်တို့အဘသည် သင်တို့၏အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည်။ \t \"Te iertina le manushenge dosha, vi tumaro Dat kai si ando rhaio iertila tumen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သူ၏ယုံကြည်ခြင်းကို သူ၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏။ \t Anda kodia o Abraham pala pesko pachamos, sas jindo vorta katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကရေတေပြည်သား၊ အာရပ်ပြည်သား၊ အသီးအသီးဖြစ်ကြသောငါတို့အားဤသူများသည် ဘုရား သခင်၏ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ငါတို့အမျိုးဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောကြသည်ကိုကြားရပါသည်တကားဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။ \t Zhiduvuria ai aver manush kai kerdile sar lende. Le Cretia ai le Arapuria, sar ashunas le kai den duma ande amare shiba pal lashimata le Devleski!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ကြသောအချိန်ကား၊ နံနက်တချက်တည်းအချိန်ဖြစ်သတည်း။ \t Ai sas inia chasuria diminiatsi, ai karfosarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကအပေါင်းအသင်းမဟုတ်၊ ယခုတွင် ဘုရားသခင်၏ အပေါင်းအသင်းဖြစ်ကြ၏။ ကရုဏာ ကျေးဇူးတော်ကို အထက်ကမခံရသော်လည်းယခုတွင် ခံရကြ၏။ \t Tume mai anglal chi sanas ek vitsa, numa akana san o narodo le Devlesko; tume mai anglal chi zhanenas e mila le Devleski, numa akana si tume leski mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာ၌ အဘယ်သို့လာသနည်း။ အာဗြဟံသည်ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏။ \t \"O Abraham pachaiape ando Del, ai O Del jinelas les vorta pala pesko pachamos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဤလောက၏ အလင်းဖြစ်ကြ၏။ တောင်ထိပ်၌တည်သော မြို့ကို မကွယ်နိုင်။ \t Tume san e vediara la lumiake. Iek foro pe plai nashti te avel garado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ဘတ်၍ ဝန်ခံသောအရာမှတပါး၊ \t Ande amare lila chi ramosaras tumenge aver diela, de ferdi so si ramome ai so haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ယုံကြည်သည်နောက်၊ သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ်တော် ကိုခံကြပြီဟု မေးသည်ရှိသော်၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သက်ရောက်သည်ကို အကျွန်ုပ်တို့မသိပါဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Ai phendia lenge, \"Lian anda tumende O Swunto Duxo kana pachan tume?\" Won phende leske, \"Ame chi ashundiam ke si ek Swunto Duxo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှစ၍ ငါသည်သင်တို့ကို ကျွန်ဟူ၍မခေါ်။ ကျွန်မူကား၊ ကိုယ်သခင်ပြုသောအမှုကိုမသိ။ သင် တို့ကို အဆွေဟူ၍ငါခေါ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ခမည်းတော်ထံ၌ ကြားသမျှသောအရာတို့ကို သင်တို့ အား ငါပြသ၏။ \t Chi mai akharav tumen slugi; ke e sluga chi zhanel so kerel lako gazda: numa akhardem tume vortacha; ke phendem tumenge swako fielo sa so godi kai ashundem katar murho Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဗေလဇေဗုလကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်မှန်လျှင်၊ သင်တို့၏သားတို့သည် အဘယ်သူကိုအမှီပြု၍ နှင်ထုတ်ကြသနည်း။ထိုကြောင့် သူတို့သည် သင်တို့အားတရားစီရင်သောသူဖြစ်ကြ လိမ့်မည်။ \t Ai te goniva me le bengen katar e putiera kai o Beelzebub del tumare shave, katar len won e putiera te gonin le bengen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနက်နဲသောအရာ၌ ပညာဘဏ္ဍာ၊ ဥာဏ်ဘဏ္ဍာရှိသမျှတို့သည် ဝှက်ထားလျက်ရှိကြ၏။ \t Ande leste si garadi sa le barvalimata le pachivalimaske ai le zhanglimaske kai aven katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤစာကို သင်တို့သည် ဘတ်ပြီးမှ လောဒိကိမြို့ အသင်းတော်ကို ဘတ်စေကြလော့။ ထိုမြို့မှရသော စာကိုလည်း သင်တို့ဘတ်ကြလော့။ \t Kana jinena kado lil, keren te jinen les vi ande khangeri ando Laodicea, ai vi tume jinen o lil kai tradena tumenge ando Laodicea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ကျေးဇူးတော်ကို ကောင်းမွန်စွာ ချီးမွမ်းသည် မှန်စေတော့။ အခြားသောသူမူကား၊ တည် ဆောက်ခြင်းအကျိုးမရှိ။ \t Chaches mishto naisis, numa kaver nai vazdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သိသည်အတိုင်း၊ ဧသောသည်နောက်မှ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို အမွေခံခြင်းငှါအလိုရှိသောအခါ၊ ငြင်းပယ်ခြင်းကိုခံရ၏။ မျက်ရည်ကျ၍ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို အလွန်ရှာသော်လည်း၊ မိမိအဘ၏ စိတ် ပြောင်းလဲခြင်း အခွင့်ကိုမတွေ့မရ။ \t O Esau sas o mai phuro phral ai sas les o mishtimos, numa xasardia les. Ai mai palal kana wo manglia lesko mishtimos palpale, sas pra pozno, vi te roven le asuensa le keinimaske. Seren tume, ai arakhen tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစကထိုသူကိုငါမသိ။ ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေးစေခြင်းငှါ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူက၊ အကြင်သူ၏ အပေါ်၌ ဝိညာဉ်တော်ဆင်းသက်၍နားတော်မူသည်ကို သင်သည်မြင်လျှင်၊ ထိုသူကားသန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ် တော်၌ ဗတ္တိဇံကိုပေးသောသူပေတည်းဟု မိန့်တော်မူသည်နှင့်အညီ။ \t Ai chi zhanavas les, numa kodo kai tradia ma te bolav ando pai, phendia mange, \"Pe kodo kai dikhesa O Swunto Duxo te hulela, ai te beshela pe leste, kodo si kai bolel le Swuntone Duxosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျော်ပြစ်ငွေရှိသမျှကို မလျော်မှီတိုင်အောင် ထောင်ထဲကမထွက်ရ၊ ငါဆိုသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenav tuke, chi anklesa kotsar avri, mai anglal ke sar te pochines so godi kames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ အကျင့်နှင့်ကင်းသော ယုံကြည်ခြင်းသည် တပါးတည်းရှိသောကြောင့် အသေဖြစ်၏။ \t No sakadia si le pachamos, o pachamos korkorho bi le lashimasko, chi mol kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ညီမူကား အထက်ကသေ၏။ ယခုရှင်ပြန်၏။ အထက်ကပျောက်၏။ ယခုတွေ့ပြန်၏။ ထိုကြောင့် ပျော်မွေ့ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းရှိ၏။ အဘဆိုသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa trobulsardiam te keras ek pachiv, ai te veselisavas; ke cho phral sas mulo, ai akana traiil; sas xasardo, ai akana arakhlia sas.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တော်၌ လိုက်သောလူများအပေါင်းတို့တွင်၊ ကိုယ်တော်ကြောင့် ငိုကြွေးမြည်တမ်းသော မိန်းမ အချို့ပါ၏။ \t Ai linepe pala leste but narodo, ai zhuvlia kai rovenas ai nekezhinas pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "အသံနှင့်ဗွီဒီယို \t Sunet & video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ငါဆိုသော်၊ သင်တို့ဇာတိပကတိအတိုင်း ဥာဏ်နည်းသောကြောင့်၊ လောကီဝေါဟာရအားဖြင့် ဆိုသတည်း။ သင်တို့သည် မိမိတို့ ကိုယ်အင်္ဂါများကို အဓမ္မ အလိုငှါ ညစ်ညူးခြင်းတရား၊ အဓမ္မတရား၌ သွင်း၍ ကျွန်ခံစေကြလော့။ \t Dav duma kadia sar iek manush ke pala kovlimos tumare statosko. Sakadia kai dianas tumaro stato sar sluga le bi vuzhimaske ai le nasulimaske te traiin ande bezex; sakadia akana thon tume antrego sar slugi te keren buchi le chache zakonoske, ai te traiin sar vuzhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတရားစရပ်၌ ညစ်ညူးသော နတ်ဆိုးစွဲသောသူတယောက်ရှိ၍၊ \t Ande synagogue sas iek manush kai sas ande leste ek beng; kodo manush tsipilas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ စုံလင်သော သူတို့အား ငါတို့သည် ပညာစကားကို ဟောပြော၏။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ လောကီပညာကို မဆိုလို။ ပြယ်ပျောက် တတ်သော လောကီမင်းတို့၏ ပညာကိုမဆိုလို။ \t Numa iek goji si kai phenas mashkar le shave le Devleske kai barile ando Del, kadala zhanglimos nai katar e lumia, vai katar le bare kai poronchin adies. Won meren ai vi lengo zhanglimos merel lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းငါ့ညီ၊ သင်သည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေသောကြောင့်၊ သင်၏မေတ္တာကို ထောက်၍ ငါတို့သည် အလွန်ဝမ်းမြောက်ချမ်းသာခြင်းရှိ၏။ \t Chiri dragostia, murho phral, dia man but raduimos ai zor! Ke raduisardian o ilo le Devlesko narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အပြစ်တို့ကို ဘော်ပြတောင်းပန်လျှင်၊ ငါတို့အပြစ်များကိုလွှတ်၍ ဒုစရိုက်ရှိသမျှနှင့် ကင်းစင်စေခြင်းငှါ ဘုရားသခင်သည် သစ္စာတရားနှင့်၎င်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားနှင့်၎င်း ပြည့်စုံတော်မူ၏။ \t Numa te purhisarasa amare bezexa le Devleske, wo kerela sar shinadia ai so si vorta: wo iertila amare bezexa ai vuzharela ame anda so godi si nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလု၊ သိလွာနု၊ တိမောသေတို့သည်၊ သင်တို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်နှင့် သခင်ယေရှု ခရစ်၌ တည်ရှိသော သက်သာလောနိတ်မြို့သားအသင်းတော်ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ \t Katar o Pavlo, o Silvanus, ai o Timote, kai khangeri ande Thesalonika kai si le Devleske amare Dadeske ai le Devles O Jesus Kristo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်မူကား၊ အရာရာ၌ သမ္မာသတိရှိစေလော့။ ဆင်းရဲဒုက္ခကို သည်းခံလော့။ သာသနာပြုဆရာ ဆောင်ရွက်ရသောအမှုကို ဆောင်ရွက်လော့။ ဓမ္မဆရာအရာ၌ ခန့်ထား၍ ပြုရသောဝတ်များကို အကုန်အစင်ပြုလော့။ \t Numa tu les sama tutar ande soste godi; rhevdisar le vutuimata, ai ker chi buchi sar iek manush kai ingerel e lashi viasta, ai ker mishto sa chi buchi sar iek sluga le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် ကျမ်းစာကိုနားမလည်၊ ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးတော်ကို မသိသော ကြောင့် မှားသောအယူကိုယူကြ၏။ \t O Jesus phendias lenge, \"Shubin tume zurales! Ke tume chi haliaren E Vorba le Devleski , ai chi e putiera le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လည်ပင်းကိုညှစ်၍ သတ်သောအရာကို၎င်း၊ မတရားသော မေထုန်ကို၎င်း ကြဉ်ရှောင်ရမည်ဟူသော ပညတ်မှတပါးအခြားသော ဝန်သင်တို့၏ အပေါ်၌ တင်ခြင်းငှါ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့် ငါတို့သည် အလိုမရှိ။ ထိုအရာများကို ကြဉ်ရှောင်အပ်၏။ ကျန်းမာကြ ပါစေသောဟုရေး၍ ပေးလိုက်သတည်း။ \t Te na xan anda mas kai sas dino angla ikoni, ai rat zhigeniengo kai sas tasade, arakhen tume katar e biznibraznia, ai traiina mishto, te na kerena kadala dieli. Ashen Devlesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဆိုသည်ကား၊ ကျန်ကြွင်းသော ကာလသည် ကျဉ်းကျပ်သည်ဖြစ်၍၊ မယားရှိသော သူသည် မယားမရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ \t Phrala le, so phenav, e vriama skurto la, ai mai angle kodola kai si le rhomnia te keren kashte te na aven le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှစ်၊ လ၊ နေ့ရက်၊ အချိန်ကာလများကို စောင့်ကြပြီတကား။ \t Tume len sama zurales ka uni dies, ka uni shon, ka uni vriama, ai ka uni bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်မြွေကို မီးထဲသို့ခါချ၍ အဘယ် ဘေးမျှမသင့်။ \t Numa o Pavlo shudia le sapes ande iag, ai nas vov si dukhado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လွှတ်ခြင်းအခွင့်ရှိသည်ဟု ဝန်ခံလျက်ပင်၊ ကိုယ်တိုင်ပုပ်ပျက် ခြင်း၏ကျွန်ဖြစ်ကြ၏။ အဘယ်သို့ နည်းဟူမူကား၊ လူကို နိုင်သောအရာသည် လူ၏ သခင် ဖြစ်၏။ \t Won shinaven lenge e liberte, won korkorho le phangle ka bezex kai ingerel le kai martia, ke kas godi si vari so kai poronchil pe leste, wo si leski sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါရှေ့၌ ပေါ်လာသောသူရှိသမျှတို့သည် သူခိုးထားပြဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူတို့၏စကားသံကို သိုးတို့သည် နားမထောင်ကြ။ \t Sa le kaver kai avile mai anglal mandar si chor ai nasul manush, numa le bakrorha chi ashunde lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ မြင့်သောအရပ်သို့ တက်ကြွတော်မူသဖြင့်၊ များစွာသော သူတို့ကို ဘမ်းသွားတော်မူ၍၊ လူတို့အား ဆုလပ်များကို ပေးတော်မူသည်ဟုလာသတည်း။ \t Sar mothol E Vorba le Devleski, \"Kana O Kristo anklisto opre ando rhaio, angerdia pesa manush kai sas phangle, ai dia podarki kal manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူသည် ယောသပ်၏သား ယေရှုဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ သူ၏မိဘကိုငါတို့သိသည်မဟုတ်လော။ ငါသည် ကောင်းကင်မှဆင်းသက်၏ဟု သူသည်အဘယ်သို့ဆိုရသနည်းဟု ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်လျက် ဆိုကြ၏။ \t Pate won phende, \"Nai wo O Jesus, o shav le Josefesko, ai zhanas leske dades ai leska da? Sar sai mothol ke hulisto anda rhaio?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချိန်အခွက်တဆယ်ရှိသော မိုဃ်းသီးသည် ကောင်းကင်က လူတို့အပေါ်သို့ ကျလေ၏။ \t Swako izula peli tele ande maria ai chi dichola ai chi iek plai chi dichola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်ငါ့နောက်ကြွလာသော်လည်း ငါ့ထက်သာ၍ကြီးမြတ်၏။ ထိုသူ၏ခြေနင်းတော်ကြိုးကိုမျှ ဖြည်ခြင်းငှါငါမထိုက်ဟုပြန်ပြော၏။ \t Wo si kai avela pala mande, chi sim dosta lasho te phutrav le doria leske papuchenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောသော သူတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားကို အမှီပြု၍ အသက်မွေးရမည် အကြောင်း၊ သခင်ဘုရား၏ ပညတ်တော်မူချက်ရှိ၏။ \t Sar iek fielo O Del phendia kodola kai den duma pai Vorba le Devleski te traiin ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ငါသားစစ်ဖြစ်သော တိမောသေကို ကြားလိုက်ပါ၏။ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ် နှင့် ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင့်အထံတော်က ကျေးဇူး၊ ကရုဏာ၊ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေသော။ \t Ka Timote, murho chacho shav ando pachamos, O Del O Dat ai O Jesus Kristo amaro skepitori te del tu o lashimos, e mila, ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်ကလည်း၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်သော သူတို့ကို အကျွန်ုပ်ထောင်ထဲ၌ လှောင် ထား၍၊ တရားစရပ်များ၌ ရိုက်သည်အကြောင်းကို သူတို့သိကြပါ၏။ \t Ai me phendem, \"Devla, won zhanen ke me savas ande temnitsi ai keravas tumaren le sastrensa ande swako synagogue kodolen kai pachanaspe ande tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ခရစ်တော်မှန်လျှင် ငါတို့အား ပြောလော့ဟုဆိုကြ၏။ ယေရှုကလည်း၊ ငါပြောလျှင် သင်တို့ သည် မယုံ။ \t \"Te san tu O Kristo? Phen amenge,\" O Jesus phendia lenge, \"Te phenava tumenge, tume chi pachan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူရဲကို ရှေ့ဦးစွာ မချည်မနှောင်လျှင်၊ သူ၏ အိမ်သို့ဝင်၍ သူ၏ဥစ္စာကို အဘယ်သူများ မလုမယူနိုင်။ သူရဲကို ချည်နှောင်ပြီးမှ သူ၏အိမ်ကို လုယူနိုင်၏။ \t Vai sar sai del vari kon ando kher zurale manushesko, ai te lel so si lesko, bi te phandel le zurale manush, ai antunchi te lel so si lesko \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါတို့စိတ်နှလုံးပေါ်၌ ရေးထားသောစာ၊ လူအပေါင်းတို့သိ၍ ဘတ်တတ်သောငါတို့ စာပင်ဖြစ်ကြသတည်း။ \t Tuma san amaro lil kai si ramome ande amaro ilo, kai sa e lumia sai zhanel ai diinel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းယောက်ျားတို့၊ ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ချစ်ကြလော့။ ကြမ်းတမ်းစွာမပြုကြနှင့်။ \t Le rhom, avel tumenge drago tumare rhomnia, ai na xoliavon pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြိမ်ဝပ်ဆိတ်ညံစွာနေရမည်အကြောင်း၊ ရှင်ဘုရင်မှစ၍ မင်းအာဏာရှိသော သူအပေါင်းတို့နှင့် လူ အမျိုးမျိုးတို့အဘို့ ဆုတောင်းပဌာနာပြုခြင်း၊ မေတ္တာပို့ခြင်း၊ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းကို ရှေ့ဦးစွာ ပြုစေခြင်းငှါ ငါတိုက်တွင်း သွေးဆောင်၏။ \t Trobul te rhugisavas andal amperatsi, ai anda sa kodola kai poronchin, saxke te avel ame iek traio lasho ai trankilo, ai te traiisaras vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေခံငယ်သားတို့၊ အလွန်ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်တကွ ကိုယ်သခင်တို့၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြလော့။ သခင်သည်စိတ်ကောင်း၍ ဖြည်းညှင်းသောသဘောရှိသည်ဖြစ်စေ၊ ကြမ်းတမ်းသောသဘောရှိသည်ဖြစ်စေ ဝန်ခံကြလော့။ \t Tume le slugi, keren so mangen tumendar tumare bare ai respektin le, numa na ferdi kodolensa kai si lashe tumensa, numa vi kodolensa kai nai lashe tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာကားပရောဖက်ယောလဟောဘူးသောအရာ ဖြစ်သတည်း။ \t Numa akana si katse kai phendia sas o profeto Joel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပညတ်သည်ကား၊ သင်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘ၏ သားဖြစ်လိုသော ငှါ။ သင်တို့၏ရန်သူတို့ကို ချစ်ကြလော့။ သင်တို့ကိုကျိန်ဆဲသောသူတို့အား မေတ္တာပို့ကြလော့။ သင်တို့ကို မုန်း သောသူတို့အား ကျေးဇူးပြုကြလော့။ သင်တို့ကို နှောင့်ရှက်ညှဉ်းဆဲသောသူတို့အဘို့ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်း ကြလော့။ \t Numa me phenav tumenge: te avel tumenge drago tumare duzhmaia, rhugin kodolenge kai den tumen armaia, keren mishtimos kodolenge kai san lenge vurhito, ai rhugin kodolenge kai keren tumenge nasul, ai chinuin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပုသ်နေ့လွန်မှ မာဂဒလမာရိ၊ ယာကုပ်၏အမိဖြစ်သော မာရိနှင့် ရှာလုံတို့သည်သွား၍၊ အလောင်း တော်ကို လိမ်းခြင်းငှါ နံ့သာမျိုးကိုဝယ်ပြီးလျှင်၊ \t Ai kana nakhlo Sabat, e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Iakovoski ai le Salomeski, chinde le parfumuria te zhan ai thon le parfumuria po le Jesusosko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့အသက်ကို အဘယ်သူမျှမလုမယူ။ ကိုယ်အလိုအလျောက် ငါစွန့်၏။ ကိုယ်အသက်ကို စွန့်ရသော အခွင့်နှင့် နောက်တဖန်ကိုယ်အသက်ကို ယူပြန်ရသောအခွင့်သည် ငါ၌ရှိ၏။ ထိုအခွင့်ကိုခမည်းတော်သည် ပေး တော်မူပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Khonik chi lel murho traio mandar, numa dav les me mandar. Si ma e putiera te dav les, ai si ma e putiera te lav les palpale. Kadia si o zakono kai dia ma O Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မျက်စိသည် မြင်သောကြောင့်မင်္ဂလာရှိ၏။ သင်တို့နားသည်လည်း ကြားသောကြောင့် မင်္ဂလာ ရှိ၏။ \t Numa raduime tumare iakha ke dikhen, ai tumare khan ke ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ တရားတော်သည်သန့်ရင်းခြင်းရှိ၏။ ပညတ်တရားလည်း သန့်ရှင်းခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ ကောင်းမြတ်ခြင်းရှိ၏။ \t O zakono Swunto lo, ai vorta, ai lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစိုရသော မင်းအာဏာစက်၏ အုပ်စိုးခြင်းကို လူတိုင်းဝန်ခံစေ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ အခွင့်မရှိလျှင်၊ မင်းအာဏာစက်မရှိ။ အာဏာစက်ရှိသမျှသည် ဘုရားသခင် ခန့်ထားတော်မူရာဖြစ်သတည်း။ \t Swako manush trobul te lelpe palai kris kai si ando them. Ke nai chi iek zakono kai chi avel katar O Del, ai le zakonuria kai si pe phuv O Del meklia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘသည်လည်း သင်ပုံးကိုတောင်း၍၊ သူ၏အမည်ကားယောဟန်ဖြစ်၏ဟု ရေးလေသော်၊ ထိုသူ အ ပေါင်းတို့သည် အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။ \t O Zechariah manglia iek skafidi te ramol ai ramosardia, \"Iovano busholas.\" ai savorhe chudisaile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်အစာရှောင်သောအခါ အစာရှောင်သည်ကိုလူများတို့ရှေ့မှာမထင်ရှားစေဘဲ၊ မထင်ရှားသော အရပ်၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘရှေ့တော်၌သာထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ ခေါင်းကိုလိမ်းကျံလော့။ မျက်နှာကို လည်းသစ်လော့။ မထင်ရှားသောအရာကိုမြင်တော်မူသော သင်တို့အဘသည် အကျိုးကို ထင်ရှားစွာပေးတော် မူလတံ့။ \t Kashte te na sikadiol le manushenge ke zhonis, ferdi che Dadeske kai si ando than kai chi dichol ai cho Dat kai dikhel so keres, dela tu mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျိုင်းကောင်တို့၏ အဆင်းသဏ္ဍန်သည် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ပြင်ဆင်သောမြင်း၏ အဆင်းသဏ္ဍာန် နှင့်တူ၏။ ခေါင်းပေါ်မှ ရွှေသရဖူကို ဆောင်းဟန်ရှိ၏။ မျက်နှာသည်လူမျက်နှာကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Le sarancha miazonas sar le gras kai zhan ka marimos. Sas vari so pe lenge shere kai miazolas e sumnakai konona, ai lenge mui miazol le muia le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏နာမကိုလည်း လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ကိုးစားကြလိမ့်မည်ဟု ဟောထားသတည်း။ \t Ai ande lesko anav sa le manush wuzdinape.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ပရောဖက်ဒံယေလ ဟောသည်အတိုင်း ဖျက်ဆီးတတ်သောရွံ့ရှာဘွယ်အရာသည် သန့် ရှင်းသောအရပ်ဌာန၌ စိုက်နေသည်ကို သင်တို့မြင်ရလျှင်၊ ကျမ်းစာကိုကြည့်သောသူသည် နားလည်ပါစေ။ \t \"Kana dikhena kodia kai si griatsa le Devleske ke si ando swunto than sar sas phendo katar o profeto Daniel. (Kodo kai jinel, mek te haliarel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအသင်းတော်သည် သန့်ရှင်းလျက် အပြစ်ကင်းလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ \t Wo kerdia kadia te kerel andai khangeri te sai avel le Devleski kana xaladia la le paiesa ai la vorbasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့၌ ညီအစ်ကိုအချို့တို့ကိုတွေ့၍ ခုနစ်ရက် နေကြပါဟု သူတို့သည်တောင်းပန်သည် အတိုင်းနေပြီးမှ၊ ရောမမြို့သို့ ခရီးသွားကြ၏။ \t Ande kodo foro arakhliam phralen, kai mangel amendar te beshas lensa iek kurko. Ai geliam ande Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကိုကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင်နှင့်၊ ငါတို့မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သော ယေရှု ခရစ်၏ ပညတ်တော်အားဖြင့်၊ ထိုသခင်၏ တမန်တော်ဖြစ်သော ငါပေါလုသည်၊ \t Katar o Pavlo, ek apostle le Jesus Kristosko, me tradino sim katar amaro skepitori ai katar O Jesus Kristo, amaro pachamos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆယ်တနာရီအချိန်၌လည်း ထွက်ပြန်လျှင် အခြားသောသူတို့သည် အလုပ်ကိုမလုပ်၊ ရပ်နေသည်ကို တွေ့၍၊ သင်တို့သည် တနေ့လုံးအလုပ်ကိုမလုပ်ဘဲ ဤအရပ်၌ အဘယ်ကြောင့်နေကြသနည်းဟုမေးသော်၊ \t Karing le pansh pala miazutsi gelo ai arakhlias avren kai chi kerenas khanchi, ai phendias lenge, \"Sostar beshen katse sorho dies ai chi keren khanchi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဦးခေါင်းမှ၊ အဆစ်အပိုင်းများတို့သည် အားဖြည့်သဖြင့်၊ တကိုယ်လုံးသည် စေ့စပ်ထုံးဖွဲ့လျက်၊ အသီးအသီးအင်္ဂါများ ကိုယ်ငန်းကိုယ်တာအတိုင်း ပြုပြင်သည်နှင့်အညီ၊ မိမိကိုယ်ကို မေတ္တာ၌ တည်ဆောက် ခြင်းငှါ ကြီးပွားစေတတ်၏။ \t Ai lesa sa o stato zhal mishto, ai swako kotor zhutil le kolavres, saxke so trobul sa o stato te ankerel andek than ande iek stato. Ai te bariol zuralo ande dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ယုဒယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် ပိလတ်မင်းထံသို့ဝင်၍၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ဟု မရေးပါနှင့်။ ငါသည်ယုဒရှင်ဘုရင်ဖြစ်သည်ဟု သူဆိုကြောင်းကို ရေးတော်မူပါဟုလျှောက်ကြလျှင်၊ \t Le bare le rashange phende le Pilatoske, \"Na ramosar, O Amperato Le Zhidovongo; numa ramosar ke wo phendia, 'Me sim O Amperato le Zhidovongo.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရုတ်တရက်ထ၍ မတ်တပ်ရပ်ပြီးလျှင် လှမ်းသွားလေ၏။ သွားလျက်၊ ခုန်လျက်၊ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းလျက်၊ တမန်တော်တို့နှင့်အတူ ဗိမာန်တော်သို့ဝင်လေ၏။ \t Ai anda iek data, wushtilo opre, ai phirdia, ai gelo lensa ande tampla, phirelas, xutelas, ai naisilas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ လူ၏ဂုဏ်အင်္ဂါလက္ခဏာနှင့် ပြည့်စုံလျက်၊ အသေခံခြင်းသာမဟုတ်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံခြင်းတိုင်အောင် အစေကျွန်ခံ၍ ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိမ့်ချတော်မူ၏။ \t Manglia te traiil prostovanes ai pachaia o mui zhi kai martia, e martia po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူအစုအဝေးကို မြေပေါ်မှာလျောင်းကြစေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ မုန့်ခုနစ်လုံးကိုလည်း ယူ၍ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီးမှ မုန့်ကိုဖဲ့၍ လူများတို့ရှေ့၌ ထည့်စေခြင်းငှါ တပည့်တော်တို့အား ပေးတော်မူသည် အတိုင်း သူတို့သည် ထည့်ကြ၏။ \t O Jesus phendia le narodoske te beshen tele pe phuv. Lia le efta manrhe, ai dias naisimos, phaglias le, ai dias le kal disipluria. Le disipluria dine le kal narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ကို ကိုယ်ချီးမွမ်းသောသူသည် ဝန်ခံတော်မူသော သူဖြစ်သည်မဟုတ်။ သခင် ဘုရားချီးမွမ်းတော်မူခြင်းကို ခံရသော သူသာလျှင် ဝန်ခံတော်မူသောသူဖြစ်သတည်း။ \t Chaches o manush kai si chaches lasho, nai kodo kai mothol peske wo ke lasho lo, numa kodo si lasho kai mothol O Del pa leste ke lasho lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်များကိုရှောင်သွား၍ တပည့်တော်တို့ကို စကားများနှင့် ဆုံးမပြီးမှ ဟေလသပြည်သို့ ရောက်လာ၏။ \t Nakhlo anda kodola gava ai zuralelas anda pachamos le shave le Devleske pal divanuria pa Del kai motholas lenge. Porme gelo ande Gretsia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် လောကီအခြင်းအရာ၌ ဝါကြွား သောကြောင့် ငါသည်လည်းဝါကြွားရ၏။ \t Ke si but zhene kai luvudinpe ando stato, I me luvudiv ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်တစုံတခုကို ရမည်ဟုစိတ်ထင်နှင့် တမန်တော်တို့ကိုမျှော်ကြည့်လျက်နေ၏။ \t ai wo dikhelas pe lende, ai azhukerelas te den les vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ဥပုသ်နေ့ကို ဖျက်သည်သာမက၊ ဘုရားသခင်ကို မိမိအဘဟုခေါ်၍ မိမိကိုဘုရားသခင်နှင့် ပြိုင်နှိုင်းတော်မူသောကြောင့်၊ ယုဒလူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို သတ်ခြင်းငှါ သာ၍ရှာကြံကြ၏။ \t Pa kadala vorbi le Zhiduvuria rodenas mai but te mudaren les; na ferdi ke kerdia kodia Savatone, numa ke phendia ke O Del si lesko Dat, ai wo kerdilo iek fielo sar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆိုးညစ်သောသူ၊ လှည့်ဖြားသောသူတို့မူကား၊ သူတပါးကို၎င်း၊ ကိုယ်ကို၎င်းလှည့်ဖြား၍ဆိုးညစ်ခြင်း၌ တရွေ့ရွေ့ တိုးပွါးကြလိမ့်မည်။ \t Numa le manush kai si nasul ai xoxamle zhana sagda mai dur ando nasulimos, ai rimona le kolavren, ai vi won rimonape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်၊ ဟေရုဒ်မင်းသည် ယုဒပြည်မှ ကဲသရိမြို့သို့သွား၍ နေသည်ရှိသော်၊ တုရုမြို့သားနှင့် ဇိဒုန် မြို့သားတို့ကို အမျက်ထွက်လေ၏။ ထိုသူတို့သည် တညီတညွတ်တည်းလာကြ၍၊ ဗလတ္တုအမည်ရှိသော အတွင်းဝန်ကို ဖျောင်းဖျပြီးမှ၊ အမျက်တော်ပြေမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့ပြည်သည်ပြည်တော်ကိုမှီ၍ ကျွေးမွေးခြင်းကိုခံရ၏။ \t O Herod defial xoliariko sas po narodo kai sas ando Tyre ai ando Sidon, numa won avile karing leste. Line pesa pe penge rik, ieka ketani kai busholas Blastus, wo sas pasha amperato, porme gele te mangen katar o Herod e pacha lensa, ke won lestar anenas xaben ande pengo them katar o amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် တန်ခိုးနှင့်တကွ တည်ကြောင်းကို ဤအရပ်၌ ရှိသောသူ အချို့တို့သည် မမြင်မှီသေခြင်းသို့ မရောက်ရကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, phenav tumenge, \"Uni andal kadala kai si katse chi merena zhi pon dikhena e amperetsia le Devleski avela le putierasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ဘုရားသခင်၏စကားတော်ကို ပြောဆိုတတ်၏။ ထိုသူ အား ဘုရားသခင်သည် ဝိညာဉ်တော်ကို အတိုင်းအရှည် မရှိဘဲ ပေးတော်မူ၏။ \t Kodoles kai O Del tradia phenel le vorbi le Devleske; ke O Del chi del les O Swunto Duxo pe musura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုသွားစဉ်တွင် သင်တို့ကို တွေ့မြင်ခြင်းငှါသာ အလိုမရှိ၊ နောက်မှသခင်ဘုရားသည် အခွင့်ပေးတော်မူလျှင်၊ သင်တို့နှင့်အတူ ကြာမြင့်စွာနေမည်ဟု မြော်လင့် ခြင်း ရှိ၏။ \t Chi mangav kadia data te dikhav tume ando nakhimos, numa mangavas te beshav iek vriama pasha tumende te mangela O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ဟေရုဒ်ကိုဘွားသောနေ့ရက်၌ နှစ်စဉ်ပွဲခံစဉ်တွင်၊ ဟေရောဒိ၏သမီးသည် ပွဲသဘင်၌ က သဖြင့် ဟေရုဒ်သည် နူးညွတ်သောစိတ်ရှိလျှင်၊ \t Po dies kai arakhadilo, dine pachiv le Herodos, e shei la Herodiaki kheldias lenge, ai de sa zurales plachalias le Herodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် နှလုံးသွင်းတော်မူသော စေတနာတော်နှင့် လျော်သောအလိုတော်၏ နက်နဲသော အရာကို ငါတို့အား ပြတော်မူ၏။ \t kai dia ame but dieli te zhanas te avas pachivale ai gojaver, dia ame te zhanas so mangelas te kerel, ai kai sas garado kai mangliasas mai anglal te kerel ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငိုကြွေးခြင်း၊ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းရှိရာ မီးဖို၌ချကြလတံ့။ \t Shudena le ando bov kai si dino iag, kotse rovena ai chidena dandendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းမှာ သွားလာသောသူတို့ကလည်း၊ ဗိမာန်တော်ကို ဖြိုဖျက်၍ သုံးရက်အတွင်းတွင် တည်ဆောက် ပြန်သောသူ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်ကယ်တင်လော့။ \t Zhene kai nakhenas kotsar, kerenas anda shero ai mishkirinas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည် သင်တို့ရှိရာသို့လာ၍ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ဟောပြောသော်လည်း၊ ဗျာဒိတ်တော်ကိုပြန်ခြင်း၊ ပညာအတတ်ကိုသင်ခြင်း၊ ပရောဖက်ပြုခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းတခုခုကို မပြုဘဲ လျက်၊ သင်တို့အားပြောလျှင် အဘယ်အကျိုးရှိအံ့နည်း။ \t Akana, phrala le, che mishtimos kerava tumenge te avavas tumende te dav duma pel shiba, ai te na dav duma katar O Del, vai pa zhanglimos, vai pa profesia, vai pai zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဧပိကုရုတပည့်တို့နှင့် သတောအိတ် ပညာရှိအချို့တို့ သည် ပေါလုနှင့် ဆိုင်ပြိုင်၍၊ အချို့က၊ ဤမရေရသောလူသည် အဘယ်သိုပပြောချင်သနည်းဟု ဆို၏။ အချို့ကလည်း၊ ဤသူသည် တကျွန်းတနိုင်ငံ နတ်ဘုရားတို့၏ အကြောင်းကို ဟောပြောသောသူ ဖြစ်ဟန်ရှိသည်ဟုဆို၏။ ဆိုသည်အကြောင်းကား၊ ပေါလုသည် ယေရှု၏ တရားနှင့်ထမြောက်ခြင်း တရားတည်းဟူသော ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောသတည်း။ \t Uni andal dokxtoria le Epicureononge ai le Stoiconge marenas mui le Paulosa, uni mothonas, \"So si kado divano?\" Uni kai ashunenas ke mothol pa Jesus ai pa zhuvindimos, mothonas, \"Wo mothol pa aver dela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှမာရိပြည်အလယ်၌ ရှောက်သွားရ၏။ \t Numa trobulas te nakhel pai Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ကိုယ်ထင်ရှားလျက် ကိုယ်တော်ပေါ်၌ ဆင်းသက်တော် မူ၍၊ သင်ကား၊ ငါနှစ်သက်မြတ်နိုးရာ၊ ငါ၏ချစ်သားပေတည်းဟု ကောင်းကင်က အသံတော်ဖြစ်လေ၏။ \t Ai O Swunto Duxo vulisto pe leste ande ek stato sar ek gulumbo, ai ek glaso avilo anda rhaio, \"Tu san murho Shav kai san mange drago ai ande tute thav murho raduimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင် အင်္ဂါအများရှိလျက်နှင့် ကိုယ်တခုတည်း ရှိ၏။ \t No akana but kotora si, ai iek stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်မျှလောက်ကြီးသောစာကို ကိုယ်လက်နှင့်သင်တို့အား ငါရေးလိုက်သည်ကို သင်တို့မြင်ကြ၏။ \t Dikhen savestar baro lil ramosardem tumenge murhe vastensa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကိုတရားစရပ်မှ နှင်ထုတ်လိမ့်မည်။ သင်တို့ကိုသတ်သောသူ မည်သည် ကား၊ ဘုရားဝတ်ကို ငါပြုပြီဟု မိမိထင်မှတ်သောအချိန်ကာလရောက်လိမ့်မည်။ \t Won shudena tume avri andal Synagoguria: ai vi avela e vriama, kai kon godi mudarela tume gindila ke kerel vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်သခင် ယေရှုခရစ်၏ ထာဝရနိုင်ငံတော်ထဲသို့ ဝင်စားခြင်း အခွင့် ကို သင်တို့အားကြွယ်ဝစွာ ပေးသနားတော်မူလတံ့။ \t Ai O Del phutrela tumenge le wudara le rhaioske, o rhaio kai si ande swako vriama amare Devlesko ai skepitoresko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေသည် တဲတော်ကို ဆောက်လုပ်အံ့သောအခါ၊ တောင်ပေါ်မှာ သင့်အားပြခဲ့ပြီးသောပုံနှင့် ညီလျော်စွာ အလုံးစုံတို့ကို လုပ်ခြင်းငှါ သတိပြုရမည်ဟု ဗျာဒိတ်တော်ကို ခံရသည်ဖြစ်၍၊ ထိုယဇ်ပုရောဟိတ် တို့သည် ကောင်းကင်အရာတို့၏ ပုံပမာအရိပ်နှင့်သာဆိုင်လျက် ဝတ်ကိုပြုနေကြ၏။ \t Kadia buchi ferdi sikavel ek patreto pa o chacho than ando Rhaio. Kana o Moses kerelas e tsera, O Del phendia leske te kerel e tsera le luvudimaski sar wo sikadia leske po plai Sinai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကိုညှင်းဆဲဘူးသောသူသည် အထက်က မိမိဖျက်ဆီးသော ယုံကြည်ခြင်းတရားကို ယခု မိမိ ဟောပြောသည်ဟု သူတို့ကြားရုံရှိကာမျှနှင့်၊ \t Ferdi zhanenas so ashunde katar le kolaver, \"Kodo kai mai anglal chinuilas amen del duma akana pa pachamos kai mai anglal rodelas te rimol!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏အဘဖြစ်မည်။ သင်တို့သည်လည်း ငါ၏သားသမီးဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံသောထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။ \t Me avava tumaro Dat, ai tume aven murhe shave ai murhe sheia, mothol O Del o Baro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် အားမလျော့ဘဲကြိုးစား၍ ဆုတောင်းရမည်အကြောင်းကို ဥပမာစကားအားဖြင့် မိန့်တော်မူ သည်ကား၊ \t O Jesus mai phendia lenge ek paramichi, te sikavel ke trobul sa data te rhugis tu, ai na aterdios;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးတို့သည်မြင်လျှင် အံ့ဩခြင်းရှိ၍၊ လူတို့အား ဤသို့သောအခွင့်ကို အပ်ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။ \t Kana o narodo dikhlia kodia, daraile, chudisaile, ai luvudinas le Devles kai dias kasavi putiera ka o manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကိုလည်းချီးမွမ်း၍ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ မျက်နှာပွင့်လန်းခြင်း အခွင့်ကိုရကြ၏။ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်သောသူတို့ကိုလည်းနေ့စဉ်မပြတ် သခင်ဘုရားသည် သင်းဝင်စေတော်မူ၏။ \t Naisinas le Devles, ai arakhenas mishtimos mashkar sa o narodo. Ai O Del tholas ande khangeri swako dies aver manush kai sas skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် စည်းဝေးသောသူတို့ကိုလွှတ်တော်မူစဉ်တွင်၊ တပည့်တော်တို့ကိုလှေစီးစေ၍ ကမ်းတဘက် သို့ အရင်ကူးစေတော်မူ၏။ \t Strazo O Jesus kerdias te anklen le disipluria ando pamphuri te zhan mai anglal lestar pe kaver rig le paieske, zhi pon wo tradias le narodos te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီဘုရင်၊ မှူးမတ်၊ စစ်သူကြီး၊ သူဌေး၊ သူကြွယ်၊ ခွန်အားကြီးသောသူမှစ၍ ကျွန်များ၊ လူလွတ် များအပေါင်းတို့သည် မြေတွင်း၌၎င်း၊ တောင်ပေါ်မှာ ရှိသော ကျောက်များ၌၎င်း၊ ပုန်းရှောင်လျက်နေ၍၊ ထိုတောင်များ၊ ကျောက်များတို့ကို ခေါ်လျက်၊ \t Porme sa le amperaturia la phuvake, ai sa le bare kai poronchin, sa le guvernoria, ai sa le zhandaria, sa le barvale manush, ai sa le zurale manush, ai sa le manush kai si ivia, ai sa le slugi garade pende ande le gropuria ai mashkar le bax le plaiange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ဦးစားပေးချက်များ \t Preferinţe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂတိတော်အချက်ဟူမူကား၊ ယခုမှစ၍ ကာလ အချိန်စေ့သောအခါ၊ ငါလာ၍စာရာသည် သားကို ရလိမ့်မည်ဟု လာသတည်း။ \t Ke eta so phendia O Del kana shinadia, \"Kana avela e vriama avava palpale ai Sarah avela la iek shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သင်တို့၏ အကျိုးကိုပြုစုချင်သော စေတနာစိတ်ကို ဘုရားသခင်သည် တိတုအားလည်း ပေးတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပေ၏။ \t Luvudime te avel O Del kai thodia ando ilo le Titosko sa kodo dragostia tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည် မိန်းမောတွေဝေ၍ ကြောက်ရွံ့အားကြီးသည်နှင့်၊ ငါတို့သည် အံ့ဘွယ်သော အမှုအရာကို ယနေ့မြင်ခဲ့ပြီဟုပြောဆို၍ ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။ \t Sa narodo chudisailo, naisin le Devles, ai darasa, phenenas, \"Dikhliam adies shodo dieli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကားအဘယ်သူနည်း။ အာပေါလုကား အဘယ်သူနည်း။ အခြားသောသူမဟုတ်၊ ထာဝရဘုရား သည် အသီးသီးတို့အား အခွင့်ပေးသနားတော်မူသည်နှင့် အညီ၊ သင်တို့ကို ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်စေသော ဓမ္မဆရာပေတည်း။ \t So si o Pavlos? So si o Apollos, slugi kai lendar pachaian, sar dia O Del swakones?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သစ်ပင်အမြစ်နားမှာ ပုဆိန်ထားလျက်ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ကောင်းသောအသီးမသိးသောအပင် ရှိသမျှတို့ကို ခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ ချလိုက်ရ၏။ \t \"O tover ka le vuni la krengake; ke che godi krenga chi dela lashi fruta avela shindi, ai shudini ande iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမတို့တွင် မာဂဒလမာရိ၊ ယာကုပ်နှင့် ယောသေတို့၏ အမိဖြစ်သောမာရိနှင့် ဇေဗေဒဲ၏ သား တို့၏ အမိပါကြသတည်း။ \t Mashkar lende e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Iakovoski ai le Josefoski, ai e dei le shave le Zebedoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ခမည်းတော်၌ ရှိသည်ကို၎င်း၊ ခမည်းတော်သည် ငါ၌ရှိတော်မူသည်ကို၎င်း မယုံသလော။ ငါဟောပြောသောစကားကို ကိုယ်အလိုအလျောက် ငါဟောပြောသည်မဟုတ်။ ငါပြုသောအမှုတို့ကား၊ ငါ၌ တည်နေတော်မူသော ခမည်းတော်သည် ပြုတော်မူ၏။ \t Tu chi pachas ke me sim ando Dat, ai ke O Dat si ande mande? Le vorbi kai mothav tumenge chi mothav le anda mande: numa O Dat kai traiil ande mande, wo si kai kerel e buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိဘကိုရိုသေစွာပြုလော့။ ဤပညတ်တော်ကား၊ သင်သည် ပြည်တော်၌ ကောင်းစား၍ အသက်တာရှည်မည်အကြောင်းဟူ၍ ဂတိတော်နှင့်ဆိုင်သော ပဌမပညတ်ဖြစ်၏။ \t \"Respektisar che dades ai cha da\" ai kado si o pervo zakono zhidovisko kai sas dino kai si les iek shinaimos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကလည်း၊ သင်သည်ရှမာရိလူဖြစ်၏။ နတ်ဆိုးစွဲသောသူလည်းဖြစ်၏ဟု ငါတို့ပြောသော စကားသည် လျောက်ပတ်သည်မဟုတ်လောဟု ဆိုကြ၏။ \t Le Zhiduvuria phende leske, phenenas, \"Chi phenas vorta kana phendiam ke tu san ek Samaritano, ai si tu iek beng ande tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာဇရက်မြို့သား ယေရှု၏ နာမတော်နှင့် ဆန့်ကျင်သော အမှုများကို ပြုကောင်း၏ဟု အကျွန်ုပ်သည် စိတ်ထင်လျက်၊ \t \"Me gindivas, ke trobulas vari so te rimov o anav kodoleske kai si O Jesus andai Nazareth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင့်ကိုအမှုလုပ်သောသူတို့သည် ရောက်လာသောအခါ ငါနားထောင်မည်ဟု ဆို၍၊ ပေါလုသည် ဟေရုဒ်မင်း၏အိမ်တော်၌ အချုပ်ခံလျက်နေစေဟု စီရင်လေ၏။ \t \"Ashunava tute,\" phendia leske, \"Kana kodola kai thon dosh pe tute avena. Ai dia ordina te garaven les kotse kai o amperato Herod kerelas peske krisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံသော သူတို့သာလျှင် ထိုမင်္ဂလာကို ရကြသလော။ သို့မဟုတ်အရေဖျားလှီးခြင်း ကိုမခံသော လူတို့သည်လည်း ရကြသလော။ အဘယ်ကြောင့်မေးသနည်းဟူမူကား၊ ယုံကြည်ခြင်းကို အာဗြဟံ၌ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ မှတ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Akana so phendiam ke O Del jinel le Abrahamos sa vorta, ke lel sama ka lesko pachamos.\" (Gen 15:6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သားတို့၊ ရုပ်တုဆင်းတုကို ကြဉ်ရှောင်ကြလော့။ \t Wo si O Del o chacho, Wo si o traio kai chi mai getolpe. Murhe shave, arakhen tume katar le ikoni! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလောင်းကို အဘယ်မှာထားကြသနည်းဟုမေးတော်မူလျှင်၊ သခင်ကြွ၍ ကြည့်တော်မူပါဟု လျှောက် ကြ၏။ \t Ai wo phushlia len, \"Kai groposardian les?\" Won phende leske, \"Gazda, aidi ai dikh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို စစ်ကြောစုံစမ်းခြင်းအရာသည် သည်းခံခြင်းကို ပွားစေ တတ်သည်ဟုသိမှတ်လျက်၊ အထူးထူးအပြားပြားစုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံသောအခါ၊ \t Murhe phral! Jinen tumen sar raduime kana san zumade katar but dieli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကိုယုံကြည်သောသူ ရှိသမျှတို့သည် မောရှေ၏ တရားအတိုင်း မလွတ်နိုင်သော အပြစ်ရှိသမျှ တို့နှင့် လွတ်ရကြသည်ကို၎င်း သိမှတ် ကြလော့။ \t Ai kon godi pachalape ande leste avela iertime and peske bezexa lestar, ai kai o zakaono le Mosesosko nashtilas te kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆံခြည်တပင်ကိုမျှ ဖြူစေခြင်း၊ မည်းစေခြင်းငှါမတတ်နိုင်သော်၊ ကိုယ်ဦးခေါင်းကိုတိုင်တည်၍ မကျိန်ရ။ \t Na solaxa chi pe cho shero, ke nashti keres iek bal parno vai kalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်၏တပည့်တို့သည်လည်းလာ၍ အလောင်းကိုဆောင်သွားသဖြင့် သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ၊ ယေရှုထံတော် သို့သွား၍ ကြားလျှောက်ကြ၏။ \t Leske disipluria avile, line lesko stato, groposarde les; ai gele ka Jesus ta phende leske so kerdiliape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ ယေရှုသည် ဗိမာန်တော်သို့ ဝင်တော်မူပြီးလျှင်၊ ဗိမာန်တော်၌ ရောင်းဝယ်သောသူတို့ကို နှင်ထုတ်၍ ပွဲစားခုံတို့ကို၎င်း၊ ချိုးငှက်ရောင်းသောသူတို့၏ ထိုင်ရာကို၎င်း တွန်းလှဲ တော်မူ၍၊ \t Ai won aresle ando Jerusalem: ai O Jesus avilo ande tampla le Devlesko, ai gonisardia sa kodolen kai bichinenas ai chinenas ande tampla, dia muial le skafidia kodolenge kai parhuvenas le love, ai le skamina kodolenge kai bichinenas le golumburia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်မရောက်မှီတိုင်အောင် ပညတ္တိကျမ်း၊ အနာဂတ္တိကျမ်းရှိသမျှတို့သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးကြ၏။ \t Ke sa le profeturia ai o zakono le Mosesoske dine profesi zhi ka o Iovano;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါသည်နက်ဆိုးစွဲသောသူ မဟုတ်။ ငါ့ခမည်းတော်ကိုချီးမြောက်၏။ သင်တို့သည် ငါ့ကို ရှုတ်ချကြ၏။ \t \"Nai ma beng,\" O Jesus mai phendia, \"Numa luvudiv murhe Dades, ai tume chi luvudin man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမကိုလှည့်၍ ရှိမုန်အားလည်း၊ သင်သည် ဤမိန်းမကိုမြင်သလော။ သင်၏အိမ်သို့ ငါဝင်သော် သင်သည် ခြေဆေးရေကိုမပေး။ ဤမိန်းမမူကား၊ ငါ့ခြေ ပေါ်သို့ မျက်ရည်ကျ၍ မိမိဆံပင်နှင့်သုတ်လေပြီ။ \t Porme dikhlia pe zhuvli, ai phendia le Simonoske, \"Dikhes kacha zhuvli? Avilem ande cho kher; ai chi dian ma vov si pai te xalavel murhe punrhe numa woi chindiatar le peske asuensa ai koslia le balensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရိသတ်တို့ကလည်း ထိုလူဆိုးတို့အား ဆိုးသောဖျက်ဆီးခြင်းကို စီရင်ပါလိမ့်မည်။ အသီးသီးချိန်တွင် အသီးကို ဆက်အံ့သောအခြားလူတို့အား ထိုဥယျာဉ်ကို ငှါးပါလိမ့်မည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Won phende leske, \"Si te mudarel kodole nasul manushen, ai dela e rez ka kaver te bariaren pe late, kai dena les e fruta kai si leski kana avela e vriama.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ အာဒံသည်လှည့်ဖြားခြင်းကိုမခံ၊ မိန်းမသည် လှည့်ဖြားခြင်းကိုခံ၍ လွန်ကျူး၏။ \t Ai o Adam nas atsado, numa e Eve sas atsadi, ai sas doshali angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးမြွေဟောင်း၊ မာရ်နတ်စာတန်တည်းဟူ သော နဂါးကို ကိုင်ဘမ်း၍၊ အနှစ်တထောင်ဘို့ ချည်နှောင်လေ၏။ \t Wo lia o baro sap, kodia phuro sap, kai si o beng, ai Satano, ai phandado les le lantsonsa pala iek mi bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒပြည်မှ အန္တိအုတ်မြို့သို့ ရောက်လာသော သူအချို့တို့က၊ သင်တို့သည် မောရှေ၏တရားအတိုင်း အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံလျှင်၊ ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ မရောက်နိုင်ဟု ညီအစ်ကိုတို့အား ဆုံးမဩဝါဒ ပေးကြ၏။ \t Uni manush avilo andai Judea ande Antioch te phenen le phralenge, te na avena shinde sar o zakono le Mosesosko manglia, won nashtin avena skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လုဒ္ဒမြို့နှင့်ရှာရုန်မြို့၌ နေသောသူ အပေါင်း တို့သည် ထိုသူကို မြင်၍ သခင်ဘုရားထံတော်သို့ ပြောင်းလဲကြ၏။ \t Sa o narodo kai sas kai e Lydda ai Sharon dikhle les, ai dinepe vi won ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခဏဟူ၍မိန့်တော်မူသော် အဘယ်သို့ဆိုလိုသနည်း မိန့်တော်မူသောစကားကို အကျွန်ုပ်တို့သည် နားမလည်ဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။ \t No won phende \"So znachil so phenel, mai xantsi vriama? Ame chi zhanas pa soste del duma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့အပေါင်း၌ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t O mishtimos le Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa savorhensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲတို့သည် စုဝေး၍ တိုင်ပင်ပြီးမှ စစ်သူရဲတို့အား ငွေအများ ကို ပေး၍၊ \t Le rasha le bare avile andek than le phurensa kai poronchin ai dinepe duma so te keren. Dine but love kal ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းအရာရှိတို့နှင့်ယုဒအမျိုးသား၊ တပါးအမျိုးသားတို့သည် တမန်တော်တို့ကို ညှဉ်းဆဲ၍ ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်မည်ဟုတဟုန်တည်း ပြေး လာကြသည်အကြောင်းကို၊ \t Le Zhiduvuria ai kodola kai Nas Zhiduvuria penge barensa lashardionas te chinuin o Pavlo ai o Barnabas, ai te mudaren le baxensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖုံးထားလျက်ရှိသမျှတို့သည် ပွင့်လိမ့်မည်။ ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်း ထင်ရှားလိမ့်မည်။ \t So godi si garado avela sikado; ai swako garaimos avela zhanglo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ပရောဖက်သည် မိမိမြို့၊ မိမိအဆွေနေရာ၊ မိမိအိမ်မှတပါး အခြားသောအရပ်၌ အသ ရေရှိသည်ဟု ထိုသူတို့အားမိန့်တော်မူ၏။ \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Ferdi ande lesko foro ai ande lesko kher chi preznain le profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူသည် ပြည်သူပြည်သားများကို လှည့်ဖြား၍၊ မိမိသည် ခရစ်တော်တည်းဟူသော ရှင်ဘုရင်ဖြစ် ကြောင်းကိုဆိုလျက်၊ ကဲသာဘုရင်ကို အခွန်မဆက်နှင့်ဟု မြစ်တားသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့တွေ့ပါပြီဟု အပြစ်တင် ကြ၏။ \t Ai dosharenas les, phenenas, \"Kado manush rimol amaro them ai vazdelpe o narodo pe amende, ai phenel le narodoske te na pochinen ka Caesar e taksa, ai phenelas ke wo si O Kristo, ek amperato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကလည်း၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်၊ အနာဂတ်ကာလ အစဉ်ရှိတော်မူသော အရှင်၊ ကိုယ်တော် သည် ဤသို့ တရားစီရင်တော်မူသည်အမှုမှာ ဖြောင့်မတ် တော်မူ၏။ \t Porme ashundem o angelo le paiesko, phenel, \"Tu san vorta ke trades kadala kritsinimata, Tu san Swunto, Devla, Kodo si, ai Kodo sas, ai Kodo kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယေရှုသည် ဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ်တွင်၊ ခရစ်တော်သည် ဒါဝိဒ်၏သား ဖြစ်သည်ဟု ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဆိုကြသနည်း။ \t Kana O Jesus sicharelas ande tampla, phushlia le, \"Sar sai phenen le Gramnoturia ke O Kristo si O Shav le Davidosko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ငါကဲ့သို့ဖြစ်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ သို့သော်လည်း၊ လူအသီး အသီးတို့သည် ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူသည်အတိုင်း အသီးအသီးသော ဆုကျေးဇူးကို ခံရကြ၏။ \t Mangavas te aven sa manush sar mande. Numa swakones si les leski podarka katar O Del, iekes te phirav, ai iek kavres aver fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းကြီးသည် ပွဲ၌ လျောင်းသောသူတို့ကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ ဝင်တော်မူသောအခါ၊ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ၏ အဝတ်ကိုမဝတ်သောသူတယောက်ကိုမြင်လျှင်၊ \t Kana o amperato avilo te dikhel le gosten, dikhlia kotse iek manush kai sas xuriarado andel tsalia abiaveske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး မာရ်နတ်၏ စုံစမ်းသွေးဆောင်ခြင်းကို ခံတော်မူ၏။ ထိုကာလပတ်လုံး အစာအာဟာရကို သုံးဆောင်တော်မမူ။ ထိုကာလလွန်ပြီးမှ မွတ်သိပ်တော်မူ၏။ \t Kotse zumadia les o beng shtarvardesh dies ai chi xalia kanchi sa kodola dies, ai kana nakhle kodola dies bokhailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ဒေမေတရိ၏ သက်သေဖြစ်ကြ၏။ သမ္မာတရားသည်လည်း သူ၏ သက်သေ ဖြစ်၏။ ငါတို့သည်လည်း ထိုသူဘက်၌ သက်သေခံကြ၏။ ငါတို့၏ သက်သေခံခြင်းသည် ဟုတ်မှန်သည်ကို သင်တို့ သိကြ၏။ \t Savorhe mothon o lashimos pa Demetrius, ai vi o lashimos. Mothol lashimos pa leste, ai iame mothas lashimos pa leste, ai zhanes ke o chachimos phenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့တွင် ကလောဖအမည်ရှိသောသူက၊ သင်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ဧည့်သည်ဖြစ်လျက်သာ ယခု အခါ ထိုမြို့၌ ဖြစ်ခဲ့ပြီးသော အကြောင်းအရာတို့ကို မသိသလောဟု ပြောဆို၏။ \t Iek anda lende, kai busholas Cleopas, phendia leske, \"Tu san ek streino ando Jerusalem, ai chi zhanes so kerdilia kadala dies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ထမ်းဘိုးကို တင်၍ ထမ်းကြလော့။ ငါ့ထံ၌ နည်းခံကြလော့။ ငါသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့နှိမ့်ချသော စိတ် သဘောရှိ၏။ သင်တို့စိတ်နှလုံးသည် သက်သာခြင်းကိုရလိမ့်မည်။ \t Le murhe ioke pe tute ai sicho mandar ke domolo sim ai kovlo ando ilo, ai si te arakhen hodina tumare duxoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်သည်ကြွ၍ သူ့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ သူ၏အပေါ်၌ လက်ကိုတင်တော်မူလျင် အသက်ရှင်ပါလိမ့်မည်ဟု များစွာတောင်းပန်၏။ \t ai dia duma zurales leske, phenel, \"Murhi shei merel akana; aidi ai tho cho vas pe late, te avela sasti ai woi traiila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအတူဗျာဒိတ်ရူပါရုံ၌ ထင်ရှားသော မြင်းတို့ကို၎င်း၊ ကန့်၊ မီး၊ ဝှါကိန္တုကျောက်နှင့်ပြီးသော ရင်အုတ် တန်ဆာရှိသော မြင်းစီးသူရဲတို့ကို၎င်း ငါမြင်ရ၏။ မြင်းတို့၏ ခေါင်းသည်ခြင်္သေ့ခေါင်းကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ သူတို့၏ ခံတွင်း ထဲကလည်း ကန့်၊ မီးလျှံ၊ မီးခိုးထွက်ကြ၏။ \t Ande murho vizion, dikhlem le gras ai le manush pe lende, ai le manush ai le kotora sastri kai sas pe lenge kolin. Won sas loli sar iag, ai vunito sar o cheri, ai galbeno sar sulfer. Le shere le grastenge miazonas sar le shere le liononge. E iag ai thu ai sulfer avile anda lenge mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောင်ကာလအခါသူတို့၌ ငါပေးသော ပဋိညာဉ်တရား ဟူမူကား၊ ငါထာဝဘုရားသည် ငါ့ပညာ တို့ကို သူတို့နှလုံးထဲမှာ ပေးသွင်းမည်။ သူတို့စိတ်ဝိညာဉ်၏အပေါ်မှာ ရေးထားမည်ဟု အထက်ကမိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t \"Kadia si o nevo kontrakto kai kerava lensa. Kana kodia dies avela, phenel le Devles, thava murhe zakonuria ande lenge ile, ai ramov le pe lengi goji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်မှထွက်၍ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ် သော ယုတ္တု အမည်ရှိသောသူ၏ အိမ်သို့သွား၏။ ထိုအိမ်သည် တရားစရပ်နှင့် စပ်လျက်ရှိသတည်း။ \t Kana gelotar kotsar, avilo ka ek manush kai busholas Justus, kado manush pachalaspe ando Del, ai lesko kher sas pashai khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယာကုပ်သည် မိမိသားယောသပ်အား ပေးသောမြေအကွက်နှင့်အနီး၊ ရှမာရိနယ်၊ ရှုခါအမည်ရှိသော မြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။ \t Areslo andek gav ande Samaria kai busholas Sychar, pasha kimpo kai o Iakov diasas ka Josef pesko shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမှုတော်ကို တရားသဖြင့် ပြီးစီးစေခြင်းငှါ ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်။ ထာဝရဘုရားသည်မြေပေါ်မှာ ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အမှုကို ပြုတော်မူလိမ့်မည်ဟု ဆိုသတည်း။ \t Ke O Del kerela so godi phendia ai sigo peski vorba pe phuv.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြသည်ကို ကိုယ်တော်က၊ မငိုကြနှင့်။ သူငယ်သေသည် မဟုတ်၊ အိပ်ပျော်သည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Savorhensa roven ai pherde nekezhime. Antunchi O Jesus phendia, \"Na roven; chi muli, numa sovel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုနေ့ရက်ကာလသည် ကျမ်းစာချက်များ ပြည့်စုံရသော ဒဏ်စီရင်ခြင်းနေ့ရက် ကာလဖြစ်သတည်း။ \t Ke kodola diesa avena diesa chorhe, ai te kerdiol so godi sas ramome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား အမျက်တော်ထွက်စေခြင်းငှါ ငါတို့ ပြုရကြသလော။ ငါတို့သည် သခင်ဘုရားထက်သာ၍ တန်ခိုးကြီးကြသလော။ \t Manges te xoliaras le Devles? Sam ame mai zurales lestar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့တွင်ရွေးကောက်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း မည်သည်ကား၊ ပူဇော်သက္ကာကို၎င်း၊ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ကို၎င်း ပူဇော်၍၊ လူတို့အတွက် ဘုရားဝတ်ပြုစေခြင်းငှါ ခန့်ထားတော်မူသောသူဖြစ်၏။ \t O Zhidovisko baro rasha si ferdi o manush kai si alome katar leske manushen, ai wo del le podarki lenge po altari ka Del, ai del o rat katar le zhigeni kai si sakrifisarde pala le bezexa le manushenge te avena iertime le ai pala peske bezexa te avel iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘိုးဘေးတို့၏လက်မှ ငါခံရသောနည်း ဥပဒေသဘက်၌ အထူးသဖြင့်စိတ်အားသန်လျက်၊ ငါ၏ လူမျိုးထဲတွင် ငါ့ရွယ်တူချင်းအများတို့ထက် ယုဒဘာသာကိုကျင်လည်လေ့ကျက်ကြောင်းကို၎င်း သင်တို့ကြားသိ ကြရပြီ။ \t Me nakhavas buten vortachen le Zhidovon kai sas ande murhe bersh ando zakono o Zhidovisko. Me mai ilesa mangavas te kerav o zakono amare dadengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ စစ်သူရဲတို့သည် သမ္မန်ကြိုးကို ခုတ်ဖြတ် ၍ ချလိုက်ကြ၏။ \t Antunchi le ketani shinde le shele kai ankerenas le paraxoditses te perel ande maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကိုစောင့်သော တပ်မှူးမှစ၍ စစ်သူရဲများတို့သည် မြေကြီးလှုပ်ခြင်းစသည်တို့ကိုမြင်လျှင် အလွန် ထိတ်လန့်၍၊ စင်စစ် ဤသူသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်မှန်ပေ၏ဟု ဆိုကြ၏။ \t O fitsiri ai le ketani kai sas lesa dikhenas po Jesus, dikhle sar izdraias e phuv, ai so godi kerdiliape, daraile zurales, ai phende, \"Chaches kado sas O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုရောက်လာသောအခါ ကော်နေလိသည် ခရီးဦးကြိုပြု၍၊ ပေတရု၏ခြေရင်း၌ပြပ်ဝပ်လျက် ကိုးကွယ်လေ၏။ \t Sar delas te del andre o Petri ando kher, o Cornelius gelo angla leste, ai shudiape ka leske punrhe, ai bandilo tele pe phuv angle leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးမပျက်စီးမှီတိုင်အောင်၊ ပညတ္တိကျမ်း၌ အငယ်ဆုံးသော စာလုံးဗိန္ဓုတလုံးမျှ ပြည့်စုံခြင်းသို့ မရောက်မှီ မပျက်စီးရ။ \t Phenav tumenge o chachimos, zhi kai godi avela o rhaio ai e phuv, chi iek vorba chi e mai tsinorhi ram, chi xasavola anda o zakono zhi kai chi avela sa kerdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးချက်တီးအချိန်၌ ယေရှုက၊ ဧလိ၊ ဧလိ၊ လာမရှာဗခသာနိဟု ကြီးသောအသံနှင့် ကြွေးကြော်တော် မူ၏။ အနက်ကား၊ အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်ကိုစွန့်ပစ်တော်မူသနည်းဟု ဆို လိုသတည်း။ \t Karing le trin chasuria O Jesus dias mui andek baro glaso, \"Eloi, Eloi, lema Sabachthani?\" Kadia si, \"Murho Del, Murho Del, Sostar meklian ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ယေရှုသည်မိန့်တော်မူပြီမှ စိတ်နှလုံးတော်ပူပန်ခြင်းရှိ၏။ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့ တွင် တစုံတယောက်သောသူသည် ငါ့ကိုအပ်နှံလိမ့်မည်ဟု သက်သေခံလျက်မိန့်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus phendia kadia, sas buntuime ande pesko duxo, ai phendia, \"Magdata, chachimasa, chachimasa phenav tumenge, 'Iek anda tumende purhila ma.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ စစ်တိုက်ခြင်းအမှု၌ ငါ၏အပေါင်းအဘော်၊ ငါ့ကိုပြုစုသော သူတည်း ဟူသော သင်တို့တမန်၊ ငါ့ညီ ဧပဖြောဒိတ်ကို သင်တို့ရှိရာသို့ ယခုစေလွှတ်သင့်သည်ဟု ငါထင်မှတ်၏။ \t Haliardem ke trobul te tradav tumenge amare phrales o Epaphroditas, wo si murho vortako ande buchi ai kai marelpe mansa, wo kai tradian mange te zhutil ma kana trobulas ma zhutimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သင်တို့အဘတည်းဟူသော မာရ်နတ်မှဆင်းသက်ကြ၏။ သင်တို့အဘ၏ အလိုသို့လည်း လိုက်တတ်ကြ၏။ မာရ်နတ်သည် ရှေးဦးစွာမှ၍ လူအသက်ကိုသတ်သောသူဖြစ်၏။ သူ၌သစ္စာတရား မရှိ သောကြောင့် သစ္စာတရား၌မတည်မနေ။ သူသည် မုသားစကားကိုပြောသောအခါ မိမိပကတိအတိုင်းပြော၏။ မုသားစကား၌ ကျင်လည်သောသူဖြစ်၏။ မုသား၏အဘလည်းဖြစ်၏။ \t Tume san shave che dadesko o beng, ai mangen te keren so mangel tumaro dat. Wo sas ek mudardari de ando gor, ai chi beshlo shoxar ando chachimos ke nai chachimos ande leste. Kana wo del duma ek xoxaimos, wo del duma peske shavenge: ke wo si xoxamno, ai o dat le xoxaimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့ဦးစွာသော လူသည်မြေကြီးကဖြစ်သော ကြောင့် မြေသားဖြစ်၏။ ဒုတိယလူမူကား၊ ကောင်းကင် ဘုံက ဖြစ်တော်မူသော သခင်ပေတည်း။ \t O angluno manush ankalado andai phuv, phuviako lo, o duito manush si andai rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ရှမွေလမှစ၍ နောက်ဟောသော ပရောဖက်ရှိသမျှတို့သည် ဤသည်နေ့ရက်ကာလကို ဟောပြောညွှန်ကြပြီ။ \t Sa le profeturia kai dine duma de katar o Samuel, vi won phende pa kadala dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းနှင့် ဗိမာန်တော်မှူးအစ ရှိသော ယဇ်ပုရော ဟိတ်အကြီးတို့သည် ထိုစကားကို ကြားလျှင်၊ ထိုအမှုသည် အဘယ်သို့ သောအမှုဖြစ်လိမ့် မည်နည်းဟူ၍ တွေးတောခြင်းရှိကြ၏။ \t Kana o baro le ketanengo kai lenas sama kater e tampla ai le bare le rashange ashunde kodola vorbi, chi zhanenas so kerdilia kai ma nai le slugi ai denas pe duma iek kavresa, so si te kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုးများကိုပိုင်သောသိုးထိန်းမဟုတ်၊ သူငှါးဖြစ်သောသူမူကား၊ တောခွေးလာသည်ကိုမြင်လျှင်၊ သိုးတို့ကို ပြစ်ထား၍ ထွက်ပြေးတတ်၏။ တောခွေးသည်လည်း၊ သိုးတို့ကို လုယက်၍ကွဲလွင့်စေ၏။ \t O buchari (o manush pochindo) kai nai o pastuxo, ai nai leske le bakriorha, nashel kana dikhel ke avel o ruv, ai o ruv lel len ai rhespil len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ အစအဦး၌ ဖန်ဆင်းတော်မူသောသူသည် ယောက်ျားနှင့်မိန်းမနှစ်ယောက်တည်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ \t Dias atweto ai phendias, \"Chi jindian ke kodo kai kerdias le de anda gor kerdias le mursh ai zhuvlia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကလည်း၊ ငါတို့သည် အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်ကြ၏။ အဘယ်သူထံ၌ တရံတခါမျှ ကျွန်မခံကြ။ လွှတ်လိမ့်မည်ဟု၍ သင်သည်အဘယ်သို့ပြောဆိုသနည်းဟု မေးမြန်းကြ၏။ ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်အကန်ဆို သည်ကား၊ \t Won phende leske, \"Ame sam anda e vitsa le Abrahamoski, ai ame chi samas shoxar slugi. Sar phenes tu, \"Tume skepime?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘသည် အခြားသောသားဆီသို့သွား၍ ရှေ့နည်းအတူဆိုလျှင်၊ သားကသွားပါမည်အဘသခင် ဟု ဆိုသော်လည်း မသွားဘဲနေ၏။ \t Avilo ka duito ai phendias leske sakadia. Wo phendias, \"Zhav, Raia,\" numa chi gelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထ၍ အဘထံသို့ သွားလေ၏။ သွား၍ ဝေးသေးသောအခါ အဘသည် သူ့ကိုမြင်လျှင်၊ သနားသော စိတ်ရှိသည်နှင့် ပြေးသွား၍ သား၏လည်ပင်းကို ပိုက်ဘက်လျက် နမ်းရှုပ်လေ၏။ \t \"Ai wushtilo, ai gelo ka pesko dat. Numa sar sas inker dur, lesko dat dikhlia les, ai pelia leske mila, ai nashlo, ai shudiape ka leske kox, ai chumidia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ပြုခြင်းကို မထီမဲ့မြင်မမှတ်ကြနှင့် ။ \t Te na avel tumenge gratsia le profesi (na asan lende kai keren e buchi le Devleski)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်မူကား၊ သားကဲ့သို့ အိမ်တော်ကို အုပ်စိုး၍ သစ္စာစောင့်တော်မူ၏။ ငါတို့သည်ကား၊ ရဲရင့်ခြင်း၌၎င်း၊ မြော်လင့်ခြင်းနှင့်စပ်ဆိုင်သော ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်း၌၎င်း၊ အဆုံးတိုင်အောင် တည်ကြည် လျှင်၊ ထိုအိမ်တော်ဖြစ်သတည်း။ \t Numa O Kristo, O Shav le Devlesko, si O Baro kai poronchil le Devlesko kher. Ai ame sam le Devlesko kher, te inkeras amaro raduimos ai amaro pachamos zhando gor ando Del. Kadia si amaro azhukerimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် ကုလားအုပ်အမွေးနှင့်ရက်သော အဝတ်ကိုဝတ်လျက်၊ ခါး၌သားရေခါးပန်းကို စည်း လျက်၊ ကျိုင်းကောင်နှင့် တော၌ဖြစ်သော ပျားရည်ကို စားလျက်နေ၏။ \t Le tsalia le Iovanoske sas kerde andal bal la gemulake ai phiravelas prastia morchaki; lesko xabe sas grimptsuria ai divlo avjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် တိုက်မြစ်ကိုတည်၍ တိုက်ကို မပြီးနိုင်လျှင်၊ သိမြင်သောသူအပေါင်းတို့က၊ \t Daratar te lelape te kerel e buchi, nashti getola, ai savo godi dikhena pe leste asana lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ လူသားသည် နိုင်ငံတော်တည်လျက်ကြွလာတော်မူသည်ကို၊ ဤအရပ်၌ရှိသော သူအချို့တို့သည် မမြင်မှီသေခြင်းသို့မရောက်ရကြဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Chachimasa phenav tumenge, uni anda kadala kai si katse chi merena zhi pon chi dikhena sar O Shav le Manushesko avel ande peske amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဂတိတော်ကို အမွေခံရသောသူတို့သည်၊ ဘုရားသခင်၏ အကြံအစည်တော်မဖေါက်ပြန်နိုင် ကြောင်းကို အတပ်သိစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် အကျိန်အားဖြင့် အာမခံတော်မူ၏။ \t Ai O Del shinadia vari so ka Abrham. Wo shinadia le vorbi ando pesko anav, O Del manglia te sikavel ka Abraham kai wo shoxar chi parhuvel leski vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ကို ချစ်သောသူတည်းဟူသော ကြံစည်တော်မူခြင်းအတိုင်း ခေါ်တော်မူသောသူတို့၏ အကျိုးကို ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် တညီတညွတ်တည်း ပြုစုကြသည်ကို ငါတို့သိကြ၏။ \t Zhanas ke O Del kerel buchi ande soste godi po mishtimos kodolenge kai drago le Devles , kodola kai akhardia le te keren so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ယေရှုသည် နောက်တဖန်ယုဒလူတို့တွင် ထင်ရှားစွာ မလှည့်လည်ဘဲ၊ ထိုအရပ်မှထွက်၍ တောနှင့်အနီး ဧဖရိမ်အမည်ရှိသောမြို့သို့ကြွ၍ တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ နေတော်မူ၏။ \t Sa anda kodia O Jesus chi mai phiravelas anglal le Zhiduvuria, numa gelotar karing iek rik kai si e pusta, ande ek gav kai busholas Ephraim, kai beshlo peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစာတို့၌ ခက်ခဲသောအရာအချို့ရှိ၏။ မတတ်သောသူ၊ တည်ကြည်ခြင်းမရှိသောသူတို့သည်၊ ထိုအရာမှစ၍ ကြွင်းသောကျမ်းစာ၏ အနက်ကို မှောင်လှန်၍၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်ဖျက်ဆီးတတ်ကြ၏။ \t Inker wo del duma pa kadia diela ande sa peske lila, swako data kai del duma pa kadala dieli, ke chaches si uni thana kai si trutno te haliarelpe. Le manush ka nai mishto sicharde ai kai chi zhanen parhuven o divano, sar keren vi le kolavre vorbensa kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ တွဲလွဲနေသောလက်တို့နှင့် အားမရှိသောဒူးတို့ကို ခိုင်ခံ့စေကြလော့။ \t Vazden le vas kai sas kovle. Beshen anda punrhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကမ္ဘာဦးမှစ၍ ယခုတိုင်အောင်မဖြစ်စဖူး၊ နောက်၌လည်း မဖြစ်လတံ့သော ကြီး စွာသော ဒုက္ခသည် ထိုကာလ၌ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Ke antunchi si te avel ka savo chino ai nekazo, sar e lumia shoxar chi dikhlias, zhi akana ai shoxar chi mai dikhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေတ္တာစိတ်သည် လျှို့ဝှက်ခြင်းနှင့် ကင်းစေလော့။ ဆိုးညစ်သောအမှုကို စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာကြလော့။ ကောင်းမွန်သောအမှု၌ မှီဝဲဆည်းကပ်ကြလော့။ \t E dragostia trobul te avel andai ilo. Te avel tumenge gratsia o nasulimos, ai astardion ka lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်မာရ်နတ်သည် ယေရှုကို အလွန်မြင့်လှစွာသော တောင်ပေါ်သို့ ဆောင်သွား၍၊ ဤလောက၌ ရှိသမျှသော တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို၎င်း၊ ထိုတိုင်းနိုင်ငံတို့၏ ဘုန်းစည်းစိမ်ကို၎င်း ပြညွှန်၍၊ \t Antunchi o beng ingerdia les pe ek bari plai, ai sikadia leske sa le thema la lumiake, ai lengo barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည် ငါ့ကိုချစ်တော်မူသကဲ့သို့ ငါသည်သင်တို့ကိုချစ်၏။ ငါ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ တည်နေ ကြလော့။ \t Sar O Dat drago mange, mange drago sas tumen; beshen ande murhe dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားသည် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိလျှင်၊ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့အားသာဖုံးအုပ်လျက်ရှိ၏။ \t Numa te si e lashi viasta kai phenas garadi, garadi la ferdi kodolenge kai xzasavon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင် ဆပ်ပေး၍ တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူလိမ့်မည်။ \t Andek bari iag te chinuin kodolen kai chi zhanen le Devles, ai kodolen kai chi pachan o mui la lashia viasta kai mothol pa Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက်မေတ္တာနမ်းခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက်ကြလော့။ ခရစ်တော်နှင့်ဆိုင်သော သင်တို့အပေါင်း၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t Kana dikhen iek kavres chumiden tume sar phral. E pacha te avel tumensa savorhensa kai dian tumaro traio le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ငါဟောပြောသော ဤစကားကို ကြား၍နားထောင်၏။ ထိုသူသည် ကျောက်ပေါ်မှာ အိမ်ဆောက်သော ပညာရှိနှင့် တူကြောင်းကို ငါပုံပြမည်။ \t \"Anda kodia kon godi ashunela kadala vorbi kai phenav, ai kerela le, avela sar ek manush gojaver kai vazdias pesko kher pek stana baxreski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ပြန်၍၊ သူတို့သည် မျက်စိလေးလံသဖြင့် တဖန်အိပ်ပျော်လျက်နေကြ သည်ကို တွေ့တော်မူ၏။ သူတို့သည် အဘယ်သို့ လျှောက်ရမည်ကို မသိကြ။ \t Ai kana areslo palpale, arakhlias le sovenas, ke nashti ankerenas peske iakha phuterde. Ai chi zhanen so te phenen leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးတို့သည် ထူထပ်လျက်ရှိကြသောအခါ ကိုယ်တော်က၊ ဤလူမျိုးသည် ဆိုးညစ်သောအမျိုး ဖြစ်၏။ နိမိတ်လက္ခဏာကို တောင်းသည်မှာ ပရောဖက်ယောန၏ နိမိတ်လက္ခာမှတပါး အဘယ်လက္ခဏာကိုမျှ သူတို့အားမပြရာ။ \t Sar but narodo avelas, O Jesus phendia, \"Ferdi ek vitsa kai si nasul ai kai nai chachimasa le Devlesa mangen semno, numa chi iek chi avela dino, ferdi so kerdiliape ka profet o Jonah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသောအရှင်၊ တဆူတည်းသောဘုရားသခင်သည်၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် အားဖြင့်၊ ယခုမှစ၍ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်ဘုန်းတန်ခိုး အာနုဘော်နှင့် အစွမ်းသတ္တိအာဏာ စက်ရှိတော်မူစေ သတည်း။ အာမင်။ \t Ka Del ferdi, amaro Skepitori, katar O Jesus Kristo amaro Devles, te avel o luvudimos, o barimos, e zor, ai e putiera, mai anglal sar sa le vriama, ai akana, ai sa data! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကိုထားခဲ့၍ တဖန်သွားပြီးလျှင် ရှေ့မြွက်ဆိုသည်နည်းတူ သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ဆုတောင်း တော်မူ၏။ \t Mai iek data meklias le, gelotar ai rhugisailo pe trito data, ai phendias sa kodola vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယနေ့ နက်ဖြန် ဤမည်သောမြို့သို့ သွားကြကုန်အံ့။ ထိုမြို့၌ တနှစ်ပတ်လုံးနေ၍ ကုန်သွယ်သဖြင့် အမြတ်ရအောင် ပြုကြကုန်အံ့ဟု ဆိုတတ်သောသူတို့၊ နားထောင်ကြလော့။ \t Ashunen mande akana! Tume kai mothon, \"Adies vai terhara zhasa ande kutari foro, ai beshasa kotse iek bersh. ai kerasa buchi te nirisaras love.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပွဲ၌ပြိုင်၍ အချင်းချင်းတိုက်သော သူမည်သည်ကား၊ အရာရာ၌ တပ်မက်ခြင်းကို ချုပ်တည်းတတ်၏။ ထိုသူတို့သည် ညှိုးနွမ်းပျက်စီးတတ်သော ပန်းဦးရစ်ကို ရခြင်းအလိုငှါပြုကြ၏။ ငါတို့မူကား မညှိုးနွမ်း မပျက်စီး နိုင်သော ပန်းဦးရစ်ကို ရခြင်းအလိုငှါ ပြုကြ၏။ \t Sa kodola kai zumaven keren but dieluria, chinuin, keren sakadia kashte te nirin le konona kai rimolpe; numa ame keras kodia le konona kai chi rimolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်နှင့်ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင့် အထံတော်ကကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက် ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ သခင်ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်ကို အမှီပြု၍ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည် နားထောင်စေခြင်းငှါ။ ထိုသခင်ထံ၌ ကျေးဇူးတော်နှင့် တမန်တော်အရာကို ငါတို့သည် ခံရကြပြီ။ ထိုသခင်ခေါ် ထားတော် မူသောသင်တို့သည်လည်း ထိုလူမျိုးတို့၌ အပါ အဝင်ဖြစ်ကြ၏။ \t Ramov tumenge, tumenge kai san ande Rome, tume savorhe kai O Del drago tumenge, ai akhardia te traiin leske, te del tume o lashimos ai e pacha katar amaro Del, amaro Dat, ai O Del Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်၌ တစုံတယောက်သောသူနှင့် အကျွန်ုပ် ဆွေးနွေးငြင်းခုံသည်ကို သူတို့မတွေ့ကြပါ။ တရားစရပ်တို့၌၎င်း၊ မြို့ထဲ၌၎င်း၊ လူများကို မငြိမ်မသက် စေခြင်းငှါ အကျွန်ုပ်နှိုးဆော်သည်ကို သူတို့မတွေ့ကြပါ။ \t Chi arakhle ma ande tampla, chi ande chi iek than, chi anda foro te dav duma varikasa, vai te chidav le narodos te buntuilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရာများကို သင်တို့သည် အသုံးလိုကြောင်းကို ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် သိတော်မူ၏။ \t Ke kodia roden le manush kai chi zhanen le Devles, numa tumaro Dat kai si ando rhaio, zhanel ke trobul tumen sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒရှကာရုတ်မဟုတ်၊ အခြားသောယုဒက၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် လောကီသားတို့အား မထင်ရှား ဘဲ အကျွန်ုပ်တို့အား အဘယ်သို့ ထင်ရှားတော်မူမည်နည်းဟု မေးလျှောက်၏။ \t O Judas, na o Iscariot phendia leske. \"Devla sar ta trobul ferdi te sikadios amenge ai na la lumiake?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူနာများကို ချမ်းသာပေးကြလော့။ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၌ တည်ထောင်သော အချိန်နီးပြီဟု သူတို့အား ဟောပြောကြလော့။ \t Sastiaren le naswalen kai avena, ai mothon lenge, 'O rhaio le Devlesko pashilo pasha tumende.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကလည်း၊ ကိုယ်အိပ်ရာကိုဆောင်၍ လှမ်းသွားလော့ဟု သင့်အားဆိုသောသူကား အဘယ် သူနည်းဟု မေးမြန်းကြ၏။ \t Antunchi phushle les, \"Kon si o manush kai phendia tuke, te les cho than ai phires?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤလောကထဲမှယူ၍ အကျွန်ုပ်၌ အပ်ပေးတော်မူသောသူတို့အား အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ နာမကိုပြပါပြီ။ ထိုသူတို့ကို ကိုယ်တော်သည်ပိုင်တော်မူသဖြင့် အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ နှုတ်ကပတ်တရားကို သူတို့သည်စောင့်ကြ၏။ \t Kerdem te zhangliolpe cho anav kal manush kai dian ma mashkar e lumia: Won sas chire, ai tu dian le mange; ai won garade chi vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသိုတို့သည်ကြားရလျှင် စိတ်နှလုံးပူပန်ခြင်းရှိ၍၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်းဟု ပေတရုမှစ၍ အခြားသောတမန်တော်တို့အား မေးမြန်းကြ၏။ \t Kana ashunde kado divano, lengo ilo sas azbado, ai phende le Petreske ai kolaver apostlonge, \"Murhe phral, so keras?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဤသူသည် အာဗြဟံ၏သားဖြစ်သည်နှင့်အလျောက်၊ ယနေ့ပင် ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးသည် ဤအိမ်အပေါ်မှာ သက်ရောက်လေ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"O skepimos avilo adies ande kado kher, ke vi kako si iek shav le Abrahamosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပေတရုသည် သင်မှစ၍ သင်၏ အိမ်၌ ရှိသမျှသော သူတို့ကို ကယ်တင်တော်မူခြင်း တရားစကား ကို သင့်အားဟောပြောလိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆိုခဲ့သော အကြောင်းအရာကို ထိုသူသည် ငါတို့အားပြန်ကြား လေ၏။ \t kai mothola tuke o divano, kai tu ai chi familia avena skepime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူကား ငါနှစ်သက်မြတ်နိုးရာ၊ ငါ၏ချစ်သား ပေတည်းဟု ကောင်းကင်က အသံတော်ဖြစ်လေ၏။ \t Ai ek glaso avilo anda rhaio, ai phendia, \"kado si murho Shav kai si mange de sa drago, kasa sim de sa raduime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသည်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သာ ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်သည်မဟုတ်။ အကျင့်အားဖြင့် ရောက် သည်ကို သင်တို့သိမြင်ရကြ၏။ \t Tume dikhen, ke o manush si jindo vorta katar O Del pala lashimos kai kerel, ai na ferdi ke pachalpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ဒါဝိဒ်သည် ခရစ်တော်ကိုသခင်ဟူ၍ ခေါ်လျှင် အဘယ်သို့သူ၏သားဖြစ်သနည်းဟု မေးတော် မူ၏။ လူများအပေါင်းတို့သည် အားရဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် စကားတော်ကို နားထောင်ကြ၏။ \t Teala o David akharel les Gazda, sar si lesko shav? Ai o baro narodo ashunelas les raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏စကားတော်ကို နားထောင်တတ်၏။ သင်တို့ သည် ဘုရားသခင်နှင့်မစပ်ဆိုင်သောကြောင့် နားမထောင်ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kon si le Devlesko ashunel le vorbi le Devleske. Numa tume chi san le Devleske shave, anda kodia tume chi ashunen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သခင်ဘုရားသည် အလိုတော်ရှိ လျှင် ငါသည် မြန်မြန်လာမည်။ လာသောအခါ မာန ထောင်လွှားသောသူတို့၏ စကားကို သိမှတ်မည်မဟုတ်။ သူတို့၏တန်ခိုးကို သိမှတ်မည်။ \t Numa sigo zhava tumende, te si voia le Devleski, ai zhanava so le puchile keren, ai na ferdi so won phenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ လူသည် မုန့်အားဖြင့်သာ အသက်ကိုမွေးရမည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင် မိန့်တော်မူ သမျှ အားဖြင့် အသက်ကိုမွေးရမည် ကျမ်းစာလာသည်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ \t Numa o Jesus phendia, \"Ramome ke o manush chi traiila ferdi katar o manrho, numa katar swako vorba kai avel anda mui le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် မြွေ၊ ကင်းမြီးကောက်တို့ကို နိုင်ရသောအခွင့်နှင့် ရန်သူများကိုနိုင်ရသော အခွင့်တန်ခိုးကို ငါပေး၏။ သင်တို့ကို အဘယ်ဘေးမျှ မညှဉ်းဆဲရ။ \t Ashun! Dem tume e putiera te phiren pel sapa ai le Skorpionki, ai pe sa e putiera le duzhanoske; ai kanch nashti dukhavela tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် နှုတ်ကိုဖွင့်မည်ပြုသော်၊ ဂါလျုန်မင်းက၊ အချင်း ယုဒလူတို့၊ မတရားသောအမှု၊ ဆိုးယုတ်ညစ်ညူးသောအမှုဖြစ်လျှင်၊ ငါသည်သင်တို့ကို အကြောင်းရှိ သည်အတိုင်းသည်းခံရမည်။ \t Kana o Pavlo lelas te mothol vari so, o Gallio mothol le Zhidovonge, \"Te avilino ke kado manush kerdia vari so kai nai vorta, vai te kerdia ek baio, me ashunav tumaro divano, tume Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြားသောသူအပေါင်းတို့သည် အံ့ဩ၍၊ ဤ သူကား၊ ထိုသခင်ကို ပဌနာပြုသောသူတို့ကို ယေရုရှလင် မြို့၌ ဖျက်ဆီးသည် သာမက၊ ထိုသူများကိုချည်နှောင်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ထံသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းငှါ ဤအရပ် သို့ လာသောသူဖြစ်သည် မဟုတ်လောဟု ဆိုကြ၏။ \t Sa le manush kai ashunenas leste chudinaspe, ai mothonas; \"Nai kado ke chinuilas ande Jerusalem kodolen kai mothonas pa anav le Devlesko, ai chi avilo katse te phandavel le, ai te angerel le angla le bare rasha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ယခုနေ့၊ နက်ဖြန်နေ့၊ သန်ဘက်နေ့၌ ငါသွားရသေး၏။ အကြောင်းမူကား၊ ယေရုရှလင် မြို့မှတပါး အခြားသောအရပ်၌ အဘယ်ပရောဖက်မျှ မဆုံးရာ။ \t Numa trobul te phirav adies, ai terhara, ai kolaver dies, ke chi maladiol kai ek profeto xasavol andai Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ပိတ်ချော၊ အဝတ်နီ၊ အဝတ်မောင်းကို ဝတ်၍၊ ရွှေတန်ဆာ၊ ကျောက်မြတ်တန်ဆာ၊ ပုလဲတန်ဆာကို ဆင်သောမြို့ကြီး၊ \t Won phenenas, \"Nasul si! Nasul le forosko, shukar sas o foro, sar ek zhuvli kai sas pe late tsalia, brazba ai lole selia, ai pe late sas sumnakai ai perli ai bax kai si kuchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ကြားတော်မူလျှင်၊ ကျန်းမာသောသူတို့သည် ဆေးသမားကိုအလိုမရှိကြ။ နာသောသူတို့ သာလျှင် အလိုရှိကြ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို နောင်တသို့ခေါ်ခြင်းငှါ ငါလာသည်မဟုတ်၊ ဆိုးသောသူတို့ကို ခေါ်ခြင်းငှါ ငါလာသတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus ashundia le ai phendia lenge, \"Le manush kai si saste chi trobul le dokxtoro, le naswalen trobul. Chi avilem te akharav kodolen kai gindinpe vorta angla Del, numa le bezexalen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ကြွတော်မူမည့်လမ်းတွင် ရှေ့သို့ပြေး၍ ကိုယ်တော်ကို မြင်အံ့သောငှါ သဖန်းပင်တပင်ကို တက်လေ၏။ \t Nashlo angle, ai anklisto pe ek khash kai busholas Sicamore te dikhel les; ke O Jesus sas te nakhel kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေခြင်းတရားသည် နောက်တဖန်ကိုယ်တော်ကို မအုပ်စိုးရသည်ကို ထောက်သော်၊ ငါတို့သည် ခရစ်တော်နှင့် အတူသေလျှင်၊ ထိုသခင်နှင့်အတူ ရှင်လိမ့်မည်ဟုသဘော ရှိကြ၏။ \t Zhanas ke o Kristo zhuvindisailo andal mule, ai nashti mai merel; ke e martia ma nai la putiera pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်မူကား၊ စင်ကြယ်သောဩဝါဒနှင့် ထိုက်တန်သမျှတို့ကို ဟောပြောလော့။ \t Numa tu sichar o chachimos kai si ande Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးကို ဘမ်းဆီးယူသွားသောသူသည် ကိုယ်တိုင်ဘမ်းဆီးယူသွားခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။ ထားဖြင့် သတ်တတ်သော သူသည်လည်း ကိုယ်တိုင် ထားဖြင့်သေရမည်။ ဤအရာ၌ သန့်ရှင်းသူတို့လည်း သည်းခံစရာ အကြောင်း၊ ယုံကြည်စရာအကြောင်းရှိ၏။ \t Kon si te avela phandado ai inkerdia avela inkerdia. Kon mudarela la sabiensa musai avel mudardo la sabiensa. Akana trobul le shave le Devleske lengo pachamos ai te na durion katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် သင်တို့ထံသို့ ပြန်လာလိမ့်မည်။ ထိုအိမ်နေ၍ အစားအသောက်စီရင်ရာကို စားသောက်ကြ လော့။ အကြောင်းမူကား၊ လုပ်ဆောင်သောသူသည် အခကိုခံထိုက်ပေ၏။ တအိမ်မှ တအိမ်သို့လှည့်လည်၍ မ သွားကြနှင့်။ \t Beshen ande saifielo kher, xan ai pen so dena tumen, ke o buchari trobul te avel pochindo. Na zhan kher kherestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်၏အယောင်ကိုဆောင်သောသူနှင့် မိစ္ဆာပရောဖက်တို့သည် ပေါ်လာ၍ ရွေးချယ်သောသူတို့ကိုပင် လှည့်ဖြားနိုင်လျှင် လှည့်ဖြားလောက်အောင် ကြီးစွာသောနိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ် သောအမှုတို့ကို ပြကြလိမ့်မည်။ \t Ke si te vazdenpe xoxamne kristuria ai xoxamne profeturia; kai kerena kasave semnuria ai mirakluria, ta te sai kamas te atsaven vi kodolen kai si halome katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောဧသည်မမြင်သေးသော အမှုအရာတို့ကို ဘော်ပြသော ဗျာဒိတ်တော်ကိုခံရပြီးမှ၊ ယုံကြည်ခြင်း အားဖြင့် ကြောက်ရွံ့လာသောစိတ်ရှိ၍၊ မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ သင်္ဘောကိုတည်လေ၏ ထိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် လောကီသားတို့ကို အပြစ်တင်၍ ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုလည်း အမွေခံရ၏။ \t Pala pachamos o Noah, kana ashundia so phendia O Del pala terhara wo kerdia ek baro barzha pala leski vitsa darasa. O Del phendia leske so si te kerdiol. Lesko pachamos kerdia les te ashunel ka Del ai kerel so O Del phendia leske. Leski vitsa sas skepime katar e martia ke wo kerdia e barzha. Pala lesko pachamos, o Noah doshardia e lumia ai avilo vorta le Devlesa ke sas les pachamos ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး မေတ္တာစိတ်ရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ တိုက်တွန်း နှိုးဆော်ရသောအခွင့်ကိုရှာ၍၊ အချင်းချင်းတယောက်ကို တယောက် ထောက်စာကြည့်ရှုကြကုန်အံ့။ \t Pala so wo kerdia amenge, ame trobul te zhutis iek kavreste te sikavas e dragostia ka le kaver manush ai te keras o lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ \t O Jesus arakhlia iek magari ai beshlo pe leste, sar sas ramome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ငါ့ချစ်သူတို့၊ သင်တို့သည် ငါ့မျက်မှောက်၌ နားထောင်သည်သာမက၊ မျက်ကွယ်၌လည်း အစဉ်နားထောင်ကြသည်နှင့်အညီ၊ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်သောစိတ်နှင့်၊ ကိုယ်ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ ကိုယ်တိုင် ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ \t Murhe vortacha, tume sagda pachaian mui kana simas tumensa, ai akana mai but trobul te pachan o mui kai chi sim tumensa. Keren buchi ka sikaven tumaro skepimos, ai durion katar le dieli nai drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ အဖန်များစွာပြုသောကြောင့် ပေါလုသည် စိတ်မသာ လျက်လှည့်ကြည့်၍၊ သင်သည်သူ၏ အထဲမှ ထွက်သွားလော့။ ယေရှုခရစ်၏နာမတော်ကို အမှီပြု၍ ငါအမိန့်ရှိ၏ဟု ထိုနတ်ကိုဆိုသောခဏခြင်းတွင် နတ်သည်ထွက်သွား၏။ \t Ai woi phendia kadia but dies, chi haliarelas les. O Pavlo nashti mai rhevdilas, boldinisailo karing late, ai phendia le bengeske, \"Ando anav le Jesus Kristosko ankli avri anda late.\" Ai strazo anklisto avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆွေးနွေးပြောဆိုကြစဉ်တွင်၊ ယေရှုသည် ချဉ်းကပ်၍ သူတို့နှင့်အတူ ကြွတော်မူ၏။ \t Sar denas duma, O Jesus pashilo pasha lende, ai phirelas lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်သည်ပူဇော်သက္ကာကို ယဇ်ပလ္လင်သို့ဆောင်ယူခဲ့လျက် သင်၏ညီအစ်ကိုသည် သင်၌ အပြစ်တင်ခွင့် တစုံတခုရှိသည်ဟု အောက်မေ့သတိရလျှင်၊ ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့မှာ ပူဇော်သက္ကာကိုထား၍ သွားလော့။ \t Kana anesa ka Del chi podarka ai kotse te desa tu goji ke che phrales si vari so pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်ကိုယ်တိုင်မရှိ၍ စာ၌ပါသော စကားအားဖြင့်ဖြစ်သကဲ့သို့၊ ကိုယ်တိုင်မျက်မှောက် ရှိသောအခါ အမှုအားဖြင့် ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ထိုသူသည် ဆင်ခြင်သိမှတ်စေ။ \t Kodo kai mothol kadia, mangav te zhanel mishto ke saikfielo ande so ramosaras ande amare lila kana chi sam tumensa, ai so kerasa kana avasa mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိတို့ခံရသော ဝေဒနာနှင့် အနာစိမ်းများကြောင့် ကောင်းကင်ဘုံ၏ အရှင်ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆဲ ကြ၏။ မိမိတို့အကျင့်ကိုလည်း နောင်တမရကြ။ \t Won dine armaia ka O Del le rhaiosko ke sas le but zhungale pugnia ai but dukh, ai won chi keinpe pala lenge bezexa ai chi mangen te amboldenpe katar lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ မြို့တွင် ဤမည်သောသူ၏အိမ်သို့သွားကြ၊ ဆရာမှာလိုက်သည်ကား၊ ငါ့အချိန်နီးပြီ။ သင့်အိမ်၌ ငါ့တပည့်တို့နှင့်တကွ ပသခါပွဲကို ငါခံမည်ဟု ထိုသူကို ပြောကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Wo phendias, \"Zhan ando foro ka kutari, ai phenen leske, 'O gazda phenel, murhi vriama pashe, kerav O Dies O Baro le Zhidovongo ka chiro kher murhe disiplonsa.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုကြားလျှင် ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် ယေရုရှလင်မြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့နှင့်တကွ စိတ်ပူပန် ခြင်းသို့ ရောက်သဖြင့်၊ \t Kana o amperato Herod ashundya pa kadia, darailo zurales, ai chi le manush kai sas ando Jerusalem lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏လက်သည်သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် လက်ကိုဖြတ်လော့။ \t Te si cho vas kai kerel tu te peres ando bezex, shin les, ai shude les dur tutar. Mai bini te zhas ando chacho traio ieka vastesa, de sar te aven tu dui vas ai te aves shudino ande iado, ande iag kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်ကို ရိုသေစေမည်အကြောင်း၊ ခမည်းတော်သည် အဘယ်သူကိုမျှ မတရားစီရင်တော်မမူ။ တရားစီရင်ခြင်းအခွင့်ရှိသမျှကို သားတော်အား အပ်ပေးတော်မူ၏။ သားတော်ကို မရိုသေသောသူသည်ကား၊ သားတော်ကိုစေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်ကို မရိုသေသောသူဖြစ်၏။ \t Kashte savorhe te luvudin le Shaves, sar luvudin le Dades. Kodo kai chi luvudil le Shaves, chi luvudil le Dades kai tradia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် စား၍ ဝကြပြီးမှ ကြွင်းရစ်သောအကျိုးအပဲ့ကို ကောက်သိမ်း၍ ခုနစ်တောင်းအပြည့် ရကြ၏။ \t Savorhe xale ai chailile. Le disipluria chide le kotora kai ashshile efta kozhnitsi, pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါပြုသောအမှုတခုကို သင်တို့ရှိသမျှသည် အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။ \t O Jesus phenel lenge, \"Kerdem iek diela, ai savorhe chudisailian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပ်မှူးနှစ်ယောက်တို့ကိုခေါ်၍၊ ယနေ့ညဉ့် သုံးချက်တီးအချိန်၌ ကဲသရိမြို့သို့သွားစေခြင်းငှါ စစ်သူရဲ နှစ်ရာ၊ မြင်းစီးသူရဲခုနစ်ကျိပ်၊ လှံကိုင်သူရဲနှစ်ရာတို့ကို ပြင်ဆင်ကြ။ \t Porme akhardia duien andal ketani, ai phendia lenge, \"Chiden kal inia e riate dui shela ketani, shovardesh ketani pel gras, ai dui shela ketani kai meken le fleshensa te zhan zhi ando Caesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားကြွလာမည်ဟူသော ဂတိတော် သည် အဘယ်မှာ ရှိသနည်း။ ဘိုးဘေးများ အိပ်ပျော် သည်နောက်၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် ဖန်ဆင်းစက ဖြစ်သကဲ့သို့၊ ဖြစ်မြဲဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ \t Ai mothona, \"Kai kodo kai shinadia ke si te avel, ke eta amare dada mule, ai kanchi chi parhudilia de sar godi si e lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် ဖြစ်လတံ့သော အမှုအရာတို့နှင့် ကင်းလွတ်၍ လူသားထံသို့ ရောက်ခြင်းကို ခံထိုက်သောသူဖြစ်သည်ဟု မှတ်တော်မူမည်အကြောင်း၊ အစဉ်ဆုတောင်းလျက် စောင့်နေကြလော့ဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t Arakhen tume! Ai rhugin tume sagda, saxke te avel tume zor te na kerdiol tumenge sa kadala dieli, ai te beshen ande punrhende angla Shav le Manushesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် ဆင်းရဲခံရသောသူရှိလျှင် ဆုတောင်းစေ။ ရွှင်လန်းသောသူရှိလျှင် ဆာလံသီချင်း ကိုဆိုစေ။ \t Si vari kon mashkar tumende kai si ando chinuimos? Trobul te rhuginpe. Si vari kon kai si raduime? Te jilaben le jilia le naisimaske ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူအား စကားတခွန်းကိုမျှမပြောနှင့်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့သွား၍ ကိုယ်ကိုပြလော့။ သူတပါး ၌ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်သည်အတွက်၊ မောရှေစီရင်မှာထားသော ပူဇော်သက္ကာကို ဆက်လော့ဟု မြစ်တား၍ ချက်ခြင်းလွှတ်လိုက်တော်မူ၏။ \t \"Arakh tu, te na phenes kanikaske, numa zha sikadiol kal baro rasha, porme de e podarka kai phendia o Moses te den, kashte te zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူဌေးကလည်း၊ မဟုတ်ပါ အဘအာဗြဟံ။ သေသောလူစုထဲက တယောက်သောသူသည် ထ မြောက်၍ သူတို့ရှိရာသို့ သွားလျှင်၊ သူတို့သည် နောင်တရကြပါလိမ့်မည်ဟုဆိုသော်၊ \t \"Nichi, murho dat, Abraham; numa te zhala vari kon andal mule karing lende, antunchi keinape.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိတင်းတော်သည်လည်း ဂါလိလဲပြည်အရပ်ရပ်တို့၌ ချက်ချင်းနှံ့ပြားကျော်စောလေ၏။ \t Ai strazo katar godi o narodo delas duma po Jesus ande sa o them Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပေတရုသည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်စုံလျက်၊ လူများကို အစိုးရသောမင်းတို့နှင့် ဣသရေလအမျိုးအကြီးအကဲတို့၊ \t Antunchi o Petri, pherdo le Swunto Duxosa phendia lenge, \"Tume kai san le bare le narodoske, ai tume le phure kai san ande Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်သည် ငါပြုသောအမှုကို ယခုနားမလည်သေး။ နောက်မှသိလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"So kerav chi haliares akana, numa haliaresa mai angle.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောသူသည် ကောင်းသော မိမိစိတ်နလုံး အဏ္ဍာတိုက်ထဲကကောင်းသောအရာကို ထုတ် ဘော်တတ်၏။ မကောင်းသောသူသည် မကောင်းသောအရာကိုထုတ်ဘော်တတ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ စိတ် နှလုံးအပြည့်ရှိသည်အတိုင်း နှုတ်မြွတ်တတ်၏။ \t O manush o lasho, ankalavel lashe dieli anda lashimos ka si les anda ilo, ai o manush o chorho ankalavel chorhe dieli andal chorhe dieli kai si les garade, ke o manush mothol anda mui so si les ando ilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကို ထင်ရှားစေလျက်၊ သင်တို့ကိုလက်ခံ တော်မူသည်နည်းတူ၊ သင်တို့သည် တယောက်ကိုတယောက်လက်ခံကြလော့။ \t Premin iek kavres, sar o Kristo premisardia tumen ando barimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုံစမ်းသွေးဆောင်တတ်သောသူသည် သင်တို့ကို စုံစမ်းသွေးဆောင်သဖြင့်၊ ငါတို့ပင်ပန်းစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်းအမှုသည် အချည်းနှီးဖြစ်မည်ဟု စိုးရိမ်၍ မအောင့်နိုင်သောအခါ သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို သိလိုသောငှါ ငါစေလွှတ်၏။ \t Anda kodia kai ma nas ma rhavda te azhukerav, tradem amare phrales o Timote te dikhel sar si tumaro pachamos. Ke daravas ke o beng rimosardia tume, ai sa amari buchi kai kerdiam mashkar tumende avilino intaino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါချစ်သမျှသော သူတို့၏အပြစ်ကိုငါစစ်ဆေး၍ သူတို့ကိုဆုံး မတတ်၏။ ထိုကြောင့် ကိုယ်စိတ်ကို ကိုယ်နှိုးဆော်လော့။ နောင်တရလော့။ \t Me phenav zurale vorbi kodolenge ke drago mange, ai dav le palma. Trobulas te manges zurales te plachal tu le Devles, ai keis tu ai amboldes tu katar che bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်သောသူအတွက်ကြောင့် အသေခံ မည့်သူရှိခဲ၏။ သူတော်ကောင်းအတွက်ကြောင့် အသေခံ ဝံ့သောသူရှိကောင်းရှိလိမ့်မည် မှန်စေတော့။ \t Trutno te merelpe ieke manusheske kai si vorta. Amborim sai merel vari kon ieke manusheske kai si lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်သတိပြု။ \t Ai strazo O Jesus dia les trad te zhaltar, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါရောက်လာသောအခါ၊ သင်တို့အလိုရှိသော သူတို့ကို ငါသည် လက်မှတ်စာပေး၍၊ သင်တို့လှူသော အလှူကို ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပို့စိမ့်သောငှါ စေလွှတ်မည်။ \t Kashte te na azhkeren murho areslimos te chiden le podarki, ai kana avava tradav lila te ningeren tumaro mishtimos ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧဖက်မြို့သို့ရောက်လျှင်၊ တရားစရပ်သို့ဝင်၍ ယုဒလူတို့နှင့် ဆွေးနွေးနှီးနှောလေ၏။ \t Areslo ando Ephesus, ai o Pavlo meklia peske vortakon kotse; ai gelo ande synagogue, ai kotse delas duma le Zhidovonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါလူတယောက်သည်လာ၍ ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထား သောသူတို့သည် ဗိမာန်တော်၌ရပ်လျက်၊ လူများတို့အား ဆုံးမဩဝါဒ ပေးကြပါသည်ဟု လျှောက် လေ၏။ \t Vari kon avilia te mothol lenge, \"Eta le manush kai thodian ande temnitsa si ande tamplo, ai sicharen le narodos pa Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ချစ်သော နှမအပ္ပိ၊ ငါတို့စစ်သူရဲချင်း အာခိပ္ပုမှစ၍ သင်၏ အိမ်၌ရှိသော အသင်းတော်ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ \t ai amare pheiake e Apphia, ai ka Archippus kai marelpe amensa ando pachamos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါချစ်သော ဆေးသမားလုကာနှင့် ဒေမသည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t O Luk, amaro drago doxktoro, ai o Demes traden tumenge but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့၌ ပြုပြင်သောတန်ခိုးတော်အတိုင်း၊ ငါတို့ တောင်းပန်ကြံစည်သမျှထက် အလွန်ထူးခြားစွာ ပြုခြင်း ငှါ တတ်နိုင်တော်မူသော ဘုရားသခင်သည်၊ \t E kodo kai si les e putiera te kerel mai but sar so ame mangas vai gindisaras, katar e putiera kai kerel buchi ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်လျှင်၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ရဲရင့်ရသော အခွင့် ရှိကြ၏။ \t Murhe vortacha, te na dosharela ame amaro ilo, ame sai mangas ame katar O Del bi darako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းလင်းသောအခါ စစ်သူရဲတို့သည် ပေတရု၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်သနည်းဟု ရုန်းရင်းခတ်မျှ ဖြစ်ကြ၏။ \t Kana phuterdilo o dies, le ketani chi haliarenas so kerdilia, ai chi zhanenas kai sas o Petri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ သင်၏ရန်သူတို့ကို သင်၏ ခြေတင်ရာ ငါချမထားမှီတိုင်အောင် ငါ့လက်ျာဘက်၌ ထိုင်နေ လော့ဟု၊ အဘယ်မည်သော ကောင်းကင်တမန်ကို တခါမျှ မိန့်တော်မူဘူးသနည်း။ \t O Del shoxar chi phendia ka chi ek angelo, \"Beshes pe murhi rig e chachi ando luvudimos, zhi kai licharav sa che duzhmanon tela che punrhe,\" sar Wo phendia ka pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင်သူတို့၏ အလိုသို့မလိုက်ပါနှင့်။ ပေါလု ကိုမသတ်မှီတိုင်အောင် အလျှင်းမစားမသောက်ရဟု ကိုယ်ကိုကျိန်ဆို၍ ဓိဋ္ဌာန်ပြုသော ယုဒလူလေးကျိပ်မက၊ လမ်းနား၌ ပေါလုကိုချောင်း၍ နေကြပါ၏။ ယခုပင် ကိုယ်တော်ဝန်ခံမည့်စကားကို ထိုသူတို့သည် ဆိုင်းလင့်၍ အသင့်ရှိနှင့်ပါပြီဟုလျှောက်လေ၏။ \t Numa tu na pachas so mothon, ke mai but sar shtarvardesh mashkar lende, keren narozhno te len les ai dinepe armaia pe pende te na xan kanch ai te na pen zhi kai mudaren les. Won azhukeren akana, ai azhukeren pala tute so keresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသို့ပြောသည်အကြောင်းကား၊ ယေရှုသည် ခရစ်တော်ဖြစ်သည်ဟု ဝန်ခံသောသူမည်သည်ကို တရား စရပ်မှနှင်ထုတ်ရမည်ဟု ယုဒလူတို့သည် တိုင်ပင်စီရင်ကြနှင့်ပြီ။ \t Lesko dat ai dei denas duma kadia ke daranas katar le Zhiduvuria; ke le Zhiduvuria dinepe duma mashkar pende, ke te mothona avri kon ke O Jesus si O Kristo, den les avri anda e tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် စစ်ကြောဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ရမည်အကြောင်း သူတပါး၏အမှု၌ စစ်ကြော ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို မပြုကြနှင့်။ \t \"Na shin kris, te na avel kris shinde pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ဥစ္စာရှုံးခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် မခံသနည်း။ ထိုသို့ သင်တို့သည် မခံဘဲ၊ ညီအစ်ကိုချင်း တယောက်ကိုတယောက်ညှင်းဆဲ၍၊ ညီအစ်ကိုချင်းတို့၏ ဥစ္စာကိုသိမ်းယူကြသည်တကား၊ \t Numa tume keren so nai vorta. Tume len katar le manush, ai kana xasar len, xasar che phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ဆာလံကျမ်းတခဏ်း၌ လာသည်ကား၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသောသူအား ပုပ်စပ်ခြင်းကို ရှိစေတော်မမူဟုလာ၏။ \t Anda kodia, mai phenel ande kolaver Psalm 16:8-11, chi mekesa kodoles kai si chiro te cherniol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားစရပ်မှ ထွက်ကြလျှင်၊ ရှိမုန်၊ အန္ဒြေတို့အိမ်သို့ ယာကုပ်၊ ယောဟန်နှင့်တကွ ချက်ခြင်းသွားကြ ၏။ \t Won geletar andai synagogue and strazo avile ando kher le Simonosko ai Andresko, o Iakov ai o Iovano gele lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ကား အဘိတ်နေ့ဖြစ်၍ ဥပုသ်နေ့အချိန် နီးသတည်း။ \t Parashtuine sas, ai o Savato nachinuilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧဖက်မြို့၌ရှိသော အသင်းတော်၏တမန်ကို ဤသို့ ရေး၍မှာ လိုက်လော့။ လက်ျာလက်၌ ကြယ်ခုနစ် လုံးကိုကိုင်၍၊ ရွှေမီးခွက်ခုနစ် လုံးအလယ်၌ သွားလာသောသူ၏အမိန့်တော်ကား၊ သင်အကျင့်ကျင့်ခြင်း၊ ပင်ပန်းစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းကိုငါသိ၏။ \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro sar bushol Efisia: \"Kodo kai inkerel le efta chererhaia ando lesko chacho vas, ai kodo kai phirel mashkar le efta lampuria kerde anda sumnakai, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "များစွာသော ဆေးသမားတို့လက်၌ အလွန်ခံရ၍၊ ဥစ္စာရှိသမျှ ကုန်သော်လည်း သက်သာမရသည် သာမက၊ အနာတိုးသော မိန်းမတယောက်သည်၊ \t ai chinuisardia but. Geli ka but dokxturia, xaliasas sa peske love, numa chi iek chi sastiardia la, ai mai nasul sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် သင့်ကို အနိုင်ပြု၍ ခရီးတတိုင်သွားစေ၏။ ထိုသူနှင့်တကွ နှစ်တိုင်သွားဦးလော့။ \t Te kerela tut vari kon pe zor te zhas iek kilimetro, zha lesa dui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါဤသူသည် မောရှေကို၎င်း၊ ဘုရား သခင်ကို၎င်း လွန်ကျူး၍ ပြောသည်ကို ငါတို့ကြားရပါ ပြီဟု သက်သေခံမည့်သူတို့ကို တိတ်ဆိတ်စွာခေါ်၍ ထားကြပြီးလျှင်၊ \t Antunchi pochinde avre manushenge, te mothon, \"Ashundiam leste ke delas duma ai marelas mui katar o Moses, ai katar O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေး၌ပါသော သူတယောက်က၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်အစ်ကိုသည် အမွေဥစ္စာကို အကျွန်ုပ် အား ဝေပေးပါမည်အကြောင်း အမိန့်ရှိတော်မူပါဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Vari kon phendia leske, \"Gazda, phen murhe phraleske te xulavel mansa o barvalimos kai si ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အဘယ်သို့ထင်ကြသနည်း။ တစုံတယောက်သောသူ၌ သားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ သားအကြီး ဆီသို့သွား၍ ငါ့သား၊ ယနေ့ ငါ့စပျစ်ဥယျာဉ်သို့သွား၍ လုပ်ဆောင်လော့ဟုဆိုလျှင်၊ \t \"So gindin tume? Sas iek manush kai sas les dui shave. Gelo ka pervo, ai phendias, \"Shava, zha, ker buchi adies ande murhe rez.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူသည် ပညာကိုလိုလျှင်၊ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းကို ပြုတော်မမူဘဲ၊ ခပ်သိမ်းသော သူတို့အား စေတနာစိတ်နှင့်ပေးသနားတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို တောင်းစေ၊ တောင်းလျှင် ရလိမ့်မည်။ \t Numa te si iek anda tumende kai chi haliarel, trobul te mangel katar O Del, te del les te haliarel, ai O Del dela les; ke O Del del savorhen but ai lashimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်၏ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်၍ ခမည်းတော်၏မေတ္တာ၌ တည်နေသကဲ့သို့၊ သင်တို့သည် ငါ့ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင်၊ ငါ့မေတ္တာ၌ တည်နေကြလိမ့်မည်။ \t Te garavena murhe zakonuria, tume beshena ande murhe dragostia; sa sar garadem me le zakonuria murhe Dadeske, ai ke beshav ando leski dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ လူသားသည် ဥပုသ်နေ့ကိုပင် အစိုးရသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai mai phendia lenge, \"Ke O Shav le Manushesko si o Gazda po Savato.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပွဲ၌ယုဒလူတို့က၊ ယေရှုသည်အဘယ်မှာ ရှိသနည်းဟု မေးမြန်းရှာဖွေကြ၏။ \t Le Zhiduvuria rodenas les ka O Dies O Baro le Zhidovongo. Ai phende, \"Kai lo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါချစ်သောညီအစ်ကိုတို့၊ အလွဲမယူကြနှင့်။ ကောင်းမြတ်စုံလင်သော ဆုကျေးဇူးရှိသမျှတို့သည် အလင်းတို့၏ အဘထံတော်က သက်ရောက်သည်ဖြစ်၍၊ အထက်အရပ်မှ လာကြ၏။ \t Na shubin tume, murhe kuchi phral!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သုံးဆယ်ရှစ်နှစ်ပတ်လုံး ရောဂါစွဲသောသူတယောက်သည် ရေကန်နားမှာရှိ၏။ \t Kotse sas ek manush naswalo de trenda ai oxto bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိနှစ်သက်တော်မူသော အမှုအရာကို ယေရှုခရစ်အားဖြင့် သင်တို့၌ပြုတော်မူ၍၊ သင်တို့သည် အလိုတော်သို့ လိုက်မည်အကြောင်း၊ ကောင်းသောအကျင့်အမျိုးမျိုး၌ သင်တို့ကိုပြုပြင်တော်မူပါစေသော။ ထိုသခင် ယေရှုခရစ်သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t O Del la pachako del tume swako lasho diela kai trobul tu te keres leski voia, ai wo kerel ande amende so plachal les pala O Jesus Kristo. Ai ka Kristo avel o luvudimos. Sa data ai sagda! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ အချို့တို့သည် ဝင်ရကြ၏။ ဝမ်းမြောက်စရာ သိတင်းကို ရှေ့ဦးစွာ ကြားရသော သူတို့ သည် မယုံကြည်သောကြောင့် မဝင်ရကြပြီ။ \t Uni zhan andre te hodinin le Devlesa, numa kodole kai ashunde e lashi viasta ai chi kerde sar manglia O Del lendar chi avile andre te hodinin le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ၊ နဂါး၏ခံတွင်းထဲက၎င်း၊ သားရဲ၏ ခံတွင်းထဲက၎င်း၊ မိစ္ဆာပရောဖက်၏ ခံတွင်းထဲက၎င်း၊ ဘားကောင်ကဲ့သို့ ညစ်ညူးသော ဝိညာဉ်သုံးပါးထွက်သည် ကို ငါမြင်၏။ \t Ai dikhlem trin bi vuzhe duxuria sar le brashki avena avri anda mui le zhungalo baro sapesko, ai avri anda mui le zhungalo zhiganesko, ai avri anda mui le xoxamlo profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောအားဖြင့် ခရစ်တော်ကြောင့် ငါခံရသော ချည်နှောင်ခြင်းအမှုအရာသည်၊ နန်းတော်၌ အနှံ့ အပြားထင်ရှားသည်သာမက၊ ခပ်သိမ်းသောအရပ်၌ ထင်ရှား၏။ \t Kadia si kai sa le ketani kai garaven o baro kher ai sa le kolaver zhanen ke ande lantsuria sim kai kerdem buchi le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသော သူတစုံတယောက်မျှ မပေါင်းဘော် ဝံ့သော်လည်း၊ လူများတို့သည် ကောင်းကြီးပေးကြ၏။ \t Ai chi iek andal kolaver chi mai tromanas te zhan lensa; numa o narodo bariarenas le zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းသူဌေး၊ သူကြွယ်တို့၊ ယခုလာကြ၊ သင်တို့အပေါ်၌ ရောက်လတံ့သော ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာ ကြောင့် ငိုကြွေးအော်ဟစ်ကြ။ \t Ai akana, ashunen mande, tume le barvale! Roven ai vachin tume palal baiuria kai si te aven pe tumende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကို အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ ဤသို့ ပညတ်ထားလော့။ \t So trobul te man mothos lenge, saxke te na arakhel lenge khonik dosha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကို တရားပလ္လင်မှ ပယ်ရှားစေ၏။ \t Ai phendia lenge te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်သာ၍ ကျပ်တည်းသော စစ်ကြောစီရင်ခြင်းကိုခံရမည်ဟု သင်တို့သိ၍ အများသောဆရာမဖြစ်ကြနှင့်။ \t Murhe phral, chi trobul te avel but narodo mashkar tumende kai sicharel, ke zhanen ke ame kai sicharas avasa dine pe kris mai zurales ke sar le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်ကြလော့။ ကိုယ်ကာယ၏တပ်မက်ခြင်းအလိုငှါ မကြံစည် ကြနှင့်။ \t Numa len pe tumende o nevo traio kai si ando Jesus Kristo O Del, ai na mai len tume pala tumaro stato, te keren so wo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့က၊ လူအစုအဝေးသည် ကိုယ်တော်အား ထိခိုက်ကြသည်ကိုမြင်လျက်ပင်၊ ငါ့ကို အဘယ်သူ တို့သနည်းဟုမေးတော်မူပါသည်တကားဟု လျှောက်ကြသော်လည်း၊ \t Leske disipluria phende leske, \"Tu dikhes but narodo pashon pasha tute katar swako rig, ai tu mothos, \"Kon azbadia ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်သောသူ မည်သည်ကား၊ လောကကို အောင်တတ်၏။ လောကကို အောင်ခြင်း အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းပေတည်း။ \t Ke kon godi si Shav Devlesko nirilpe lumia, ai so del ame e putiera te nirisaras pe lumia, amaro pachamos si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်တို့မသိပါဟု ယေရှုအားပြန်ပြောကြ၏။ ယေရှုကလည်း၊ ထိုအတူ ဤအမှုများကို အဘယ် အခွင့်နှင့် ငါပြုသည်ကို ငါမပြောဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi phende ka Jesus, \"Chi zhanas.\" Ai wo phendia lenge, \"Chi me, chi phenav tumenge katar che putiera so kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သောကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ လူ တ ယောက်ကိုပင် ဘာသာသွင်းခြင်းငှါ ကုန်းကြောင်းရေကြောင်းပတ်ပတ်လှည့်လည်၍ ဘာသာသွင်းပြီးသောသူ ကိုလည်း၊ မိမိတို့ထက် နှစ်ဆသောငရဲသားဖြစ်စေကြ၏။ \t Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria! Tume manush kai ankerdion so chi san! Tume phiren pe swako rig la phuviake ai pe maria te nirin ai te parhuven iekes manushes; antunchi, keren anda leste duvar mai but shav iadosko sar tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံးကို စစ်တော်မူသောသူသည်လည်း ဝိညာဉ်တော်၏ စိတ်သဘောကိုသိတော်မူ၏။ အကြောင်း မူကား ဝိညာဉ်တော်သည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ ဆုတောင်းခြင်းအမှုကို ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့် အညီစောင့်မ တော်မူ၏။ \t Ai O Del, kai dikhel andel ile, aliarel so mangel O Swunto Duxo; ke O Swunto Duxo rhugilpe anda kodola kai si le Devleske sar O Del mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်းကို ဝန်ခံ၍ မတိမ်းယိမ်းမရွေ့လျော့ဘဲ တည်ကြည်ကြကုန်အံ့ အကြောင်း မူကား၊ ဂတိထားတော်မူသော သူသည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ \t Akana ame sai dikhas angle ka o skepimos kai O Del shinadia amenge, inkeras amaro pachamos ai pachas, ai sai phenas le kaver manush kai o skepimos si amaro, ai O Del kerel so Wo phenel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်ကျွန်သည် ဤသို့ပြုလျက်နေသည်ကို အရှင်သည် ပြန်လာ၍တွေ့၏။ ထိုကျွန်သည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။ \t Raduime te avel kodia sluga, kai lesko gazda arakhela les ke kerel peski buchi kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ထိုသူကိုမမြစ်တားကြနှင့်။ ငါ့နာမကို အမှီပြုလျက် တန်ခိုးကိုပြ၍ ငါ့ကိုအလွယ်တကူ ကဲ့ရဲ့နိုင်သောသူတယောက်မျှမရှိ။ \t Numa O Jesus phendia leske, \"Na aterdios les: ke nas iek manush kai kerel iek miraklo ande murho anav, kai sai del duma nasul pa mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့၏ ရှင်ဘုရင်မူကား၊ ဟေဗြဲဘာသာအားဖြင့် အဗဒ္ဒုန်ဟူ၍၎င်း၊ ဟေလသဘာသာအားဖြင့် အပေါ လျုန်ဟူ၍၎င်း ခေါ်ဝေါ်သော အနက်ဆုံးသောတွင်း တမန်ဖြစ်၏။ \t Kadala sarancha sas le ek amperato. Wo si o angelo le gropomosko. Lesko anav ande Zhiduviska shib si Abbadon, numa ande Grekisko shib si Apollion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါနှင့်အတူယေရှုခရစ်၏ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်သောသူ၊ ပြစ်ကိလနှင့်အာကုလကို နှုတ်ဆက်ကြ လော့။ \t Roden ai dikhen le Priscilla ai Aquila, won kerde buchi mansa ande buchi le Jesus Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာ၌ ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော ဥာဏ်ရှိ၏။ ခေါင်းခုနစ်လုံးကား၊ မိန်းမထိုင်သော ထောင်ခုနစ်လုံး ဖြစ်၏။ \t Katse trobul ame goji. Le efta shere le lolo zhungale zhigeneske si la plaia kai e zhuvli beshel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရီးတတိုင်ခွဲနှစ်တိုင်လောက် တက်ခတ်၍ရောက်သောအခါ၊ ယေရှုအိုင်ပေါ်မှာ စက်တော်ဖြန့်၍ လှေ အနီးသို့ချဉ်းတော်မူသည်ကို သူတို့သည်မြင်၍ ကြောင့်လန့်ခြင်းရှိကြ၏။ \t Kana kerdesas trin vai shtar maili vai pansh vai shov kilometre po pai ando chuno. Won dikhle O Jesus phirelas pe maria, ai pasholas lende ando chuno; ai won daraile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့ပယ်ထား၍ ဘုရားသခင်ရွေးချယ်တော်မူသော အသက်ကျောက်မြက်တည်းဟူသော ထိုသခင် ထံသို့သင်တို့သည်ရောက်၍၊ \t Pashon pasha Kristo, ke wo si O Bax o zhuvindo kai le manush chi mangle te premin, numa O Del alosardia kodo bax, ai kuchi sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ဗတ္တိဇံကိုခံကြသောအခါ၊ ယေရှုသည်လည်း ဗတ္တိဇံကိုခံတော်မူ၍ ဆုတောင်းစဉ် တွင်၊ ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်သဖြင့်၊ \t Kana sa narodo sas boldo, O Jesus vi vo boldiape, ai kana rhugilaspe o cheri phuterdilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တော်၌ ခြေတော်အနီးမှာရပ်လျက် ငိုကြွေး၍ ခြေတော်ပေါ်သို့ မျက်ရည်ကြလျှင် မိမိဆံပင် နှင့်သုတ်လေ၏။ ခြေတော်ကိုလည်း နမ်း၍ ဆီမွှေးနှင့် လိမ်းလျက်နေလေ၏။ \t Ai beshelas pashal punrhe le Jesusoske, ai rovelas; ai lake asua chindarde le punrhe le Jesusoske, ai porme koslia leske balensa ai chumidia leske punrhe, ai thodia duxi pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့ကိုခေါ်၍၊ ဤလူများကိုငါသနား၏။ သုံးရက်ပတ်လုံးငါနှင့်အတူရှိ ကြပြီ။ စားစရာအလျှင်းမရှိ။ လမ်းခရီး၌ မောမည်ကိုစိုးရိမ်သောကြောင့် အစာမစားမှီ သူတို့ကိုလွှတ်ခြင်းငှာ ငါအလိုမရှိဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t O Jesus akhardia peske disiplon peste ai phendias, \"Mila mange anda narodo, ke de trin dies mansa le, ai na le so xan. Chi mangav te zhantar bokhale, ke kam zalin po drom.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမိဝမ်းတွင်းကပင် မျက်စိကန်းသောသူကိုမျက်စိမြင်စေခြင်းငှါ တတ်နိုင်သည်ကို ကမ္ဘာဦးမှစ၍ မကြားစဖူး။ \t De anda gor la lumiake shoxar chi ashundian ke vari kon phuterdia le iakha le korheske kana arakhadilo korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကိုမြင်သောသူသည် သက်သေခံ၏။ သူ၏သက်သေခံချက်သည်လည်း မှန်ပေ၏။ သင်တို့သည်ယုံကြည်မည်အကြောင်း၊ သူပြောသောစကားမှန်သည်ကို သူသိ၏။ \t O manush kai dikhlia le mothol pa kadala dieli kai kerdile, ai so mothol o chachimos si; wo zhanel ke mothol o chachimos, saxke te pachan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်တော်တွင် စံကောပါလျက်၊ မိမိကောက်နယ်တလင်းကို ရှင်းလင်းစေသဖြင့်၊ မိမိဂျုံစပါးကို ကျီ၌ စုသိမ်းသွင်းထား၍၊ အဖျင်းကိုကား မငြိမ်းနိုင်သောမီးနှင့် ရှိတော်မူလတံ့ဟု ယောဟန်ဟောပြော၏။ \t Si les so trobul ai gata lo te xulavel o jiv , o jiv thola ande pesko bano ai le suluma phabarela ande iag kai shoxar chi merela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့အပေါ်၌ တည်တော်မူ၏။ \t \"O Swunto Duxo le Devlesko pe mandelo, wo alosardia ma te anav e lashi viasta kal chorhe. Wo tradia ma te anav o skepimos kodolenge kai si phangle, ai te sastiarav le korhen, te skepiv le manushen kai si chinuime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသောအခါ၊ နိနေဝေမြို့သားတို့သည် ဤလူမျိုးတဘက်၌ထ၍ အရှုံးခံစေလတံ့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုမြို့သားတို့သည် ယောန ဟောပြောသောစကားကြောင့် နောင်တရကြ၏။ ဤအရပ်၌ ကား၊ ယောနထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သောသူရှိ၏။ \t Le manush andai Ninevah si te wushten kadala vitsasa kai kris te dosharen len. Ke kana o Jonah dias duma pa Del lenge, won keisaile, ai akana iek mai baro katar o Jonah si katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် မှန်သောဘုရားသခင့်အရာ၌ အမှားကိုထားလျက်၊ ဖန်ဆင်းတတ်သော သခင်ကိုပယ်၍ ဖန်ဆင်းအပ်သောအရာကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ထိုသခင်သည် ထာဝရမင်္ဂလာ ရှိတော်မူ၏။ အာမင်။ \t Won kai parhude o chachimos le Devlesko ando xoxaimos, ai luvudisarde ai podaisarde le manushes de sar kodoles kai kerdia les, ai kai si Swuntsome sagda. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏အကြောင်းကို ရေးထား၍၊ ရှင်ဘုရင်ထံတော်သို့ ပေးလိုက်စရာဘို့၊ သေချာသောအကြောင်း တစုံတခုမျှ ကျွန်ုပ်၌မရှိ။ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် သူ့ကို စစ်ကြောပြီးမှ၊ ကျွန်ုပ်ရေး၍ပေးလိုက်စရာ အကြောင်း ရှိစေခြင်းငှါ သင်တို့ရှေ့၌၎င်း၊ အဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ အထူးသဖြင့် ကိုယ်တော်ရှေ့၌၎င်း၊ သူ့ကိုကျွန်ုပ်ထုတ်၍ပြ၏။ \t Nai ma chi iek diela vorta te ramov ka Caesar pa e diela le Pavloski, anda kodia manglem te dikhen les, ai mai but tu Amperato Agrippa, saxke kana phushesa les tu, si ma vari so te ramov le amperatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်ခံတော်မူရသော ဆင်းရဲကို၎င်း၊ ဆင်းရဲခံပြီးမှ ဝင်စားတော်မူရသော ဘုန်းစည်းစိမ်ကို၎င်း၊ သူတို့အထဲ၌ရှိသော ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်သည် သက်သေခံနှင့်သောအခါ၊ အဘယ်မည်သောသူကို၎င်း၊ အဘယ်သို့သောအချိန်ကာလကို၎င်း ဆိုလိုတော်မူသည်ဟု မေးမြန်းရှာဖွေကြ၏။ \t Ai won rodenas te zhanen kana, ai so kerdiola kana o dies le skepimasko avela, ke O Swunto Duxho kai sas ande lende motholas lenge pa skepimos, ke O Swunto Duxo motholas lenge mai anglal o chino kai avela le Kristos, ai o luvudimos pala kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူဝင်သော အိမ်သို့ဝင်ပြီးမှ၊ ငါသည် ငါ့တပည် တို့နှင့်တကွ ပသခါပွဲကို စားရသောဧည့်သည် အခန်း ကား၊ အဘယ်မှရှိသနည်း။ ဆရာက မေးသည်ဟု အိမ်ရှင်ကို ပြောကြလော့။ \t Kana wo zhal ando kher, phenen leske, \"O gazda phenel, 'Kai e soba te kerav O Dies O Baro le Zhidovongo ka chiro kher murhe disiplonsa?'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် တော၌ ဗတ္တိဇံကိုပေးလျက်၊ အပြစ်လွှတ်ခြင်းအဘို့အလိုငှါ နောင်တနှင့် စပ်ဆိုင်သော ဗတ္တိဇံတရားကို ဟောလျက်ပေါ်ထွန်း၏။ \t O Iovano o baptisto avilo ande pusta bolelas le manushen ai dia duma pa Del. Phenelas, \"Kein tume anda tumare bezexa ai aven bolde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်၏အရှိန်ကို အငြိမ်းစေကြနှင့် ။ \t Na aterdiaren e buchi le Swuntone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမည်သည်ကား၊ ခရစ်တော်၌ရှိလျှင် အသစ် ပြုပြင်သောသတ္တဝါဖြစ်၏။ ဟောင်းသောအရာ တို့သည်ပြောင်းလဲ၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် အသစ်ဖြစ်ကြပြီ။ \t Te astardilo vari kon le Kristosa, wo si iek nevo manush; le dieli le phurane nakhle, ai akana swako diela kerdili nevi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုယုံကြည်ခြင်းမှ စသည်တို့ကို အချို့သောသူတို့သည် ပယ်ပြီးလျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်းသင်္ဘောပျက်၍ ဆုံးရှုံးကြပြီ။ \t Garav o pachamos, ai lashe ginduria, ke uni chi mangle te lenpe pala pende ginduria, ai porme xasarde pengo pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်သားတို့သည် မျက်နှာတော်ကိုမှတ်မိလျှင်၊ ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်ရှိသမျှသို့ စေလွှတ်သဖြင့် လူနာ ရှိသမျှတို့ကို ဆောင်ခဲ့၍၊ \t Kana le manush kotsar prinzharde les, trade divano ande sa o them ai le manush andine sa penge naswalen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်အားနည်းသောသူတို့၊ ယနေ့အသက်ရှင်လျက်၊ နက်ဖြန်မီးဖိုထဲသို့ရောက်သော တောမြက်ပင် ကို ဘုရားသခင်သည် ထိုသို့သောအဝတ်နှင့် ဖုံးလွှမ်းတော်မူလျှင်၊ ထိုမျှမက သင်တို့ကို အဝတ်နှင့် ဖုံးလွှမ်း တော်မူမည်မဟုတ်လော။ \t O Del huriarvel e char kai si pel kimpuria adies, ai kai terhara avela shudini ande iag. Sode mai but huriarvel tumen, tume kai si tume xantsi pachamos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်တန်တိုင်းကို မတိုင်းနှင့်၊ ပယ်ထားလော့။ တပါးအမျိုးသားတို့၌ အပ်ပေးပြီ။ သူတို့သည် သန့်ရှင်းသော မြို့တော်ကို ၊ လ လေးဆယ်နှစ်လပတ်လုံး နင်းကြလိမ့်မည်။ \t Numa chi musuris e bar avrial o tampla,\" wo phendia mange. Ke e bar sas dino ka le Nai Zhiduvuria kai chi pachanpe ando Del. Won phiravenape opral po o Swunto foro te pharhaven les pala shtarvardesh tai dui shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူရှိသမျှတို့ကို ပြင်သို့ထွက်စေပြီးမှ သူငယ်၏လက်ကို ကိုင်တော်မူလျက်၊ သူငယ်ထလော့ဟု ခေါ် တော်မူသည်တွင်၊ \t Numa O Jesus lia la le vastesa, ai phendia zurales, \"Vushti opre, Glata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကိုအဘယ်ကြောင့် ထိုသို့အော်ဟစ်ကြ သည်ကိုစစ်သူကြီးသည် သိလို၍၊ ပေါလုကို ရဲတိုက်ထဲသို့ သွင်းစေ။ ရိုက်၍ စစ်ကြောစေဟုစီရင်လေ၏။ \t O baro le ketanengo phendia te ingeren le Pavlos andre ando baro kher, ai te maren les le bichosa saxke te del duma, ai te zhanen sostar o narodo tsipilas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည် ကြည့်ရှုလျက်နေကြစဉ်၊ သခင်ဘုရားသည် အထက်သို့ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော် မူ၍၊ မိုဃ်းတိမ်သည် ကိုယ်တော်ကိုမျက်ကွယ်အောင် ခံယူလေ၏။ \t Kana phendia kodo divano, O Jesus gelotar ando rhaio, andek nuvero angla lenge iakha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်၌ လူအစုအဝေးမရှိ၊ ရုန်းရင်းခတ် မျှမပြုဘဲ၊ စင်ကြယ်ခြင်းကိုပြုလျက်ရှိသည်ကို၊ အာရှိ ပြည်ကလာသောယုဒလူ အချို့တို့သည် တွေ့ကြပါ၏။ \t Uni Zhiduvuria andai Asia arakhle ma ande tampla vuzhardo. Nas narodo mansa, ai nas chi iek bunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း ကိုယ်ကို ပေးတော်မူ၏။ မျိုးစေ့အသီးအသီးတို့အား လည်း၊ မိမိတို့မျိုးအတိုင်း ကိုယ်ကိုပေးတော်မူ၏။ \t Porme O Del del les iek stato sar mangel, ai swako sumuntsa del iek stato kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အပြစ်မရှိဟု ငါတို့သည်ဆိုလျှင်၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်လှည့်ဖြားကြ၏။ ငါတို့၌သစ္စာတရားမရှိ။ \t Te phenasa ke chi sam bezexale, ame xoxavas ame amen, ai o chachimos nai ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ထံသို့သွားရမည်ဖြစ်၍၊ ဤသူသည် အကျွန်ုပ်ကို အမှီပြုသဖြင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့် ပြည်စုံမည်အကြောင်း၊ ဤစကားကို ဤလောက၌ အကျွန်ုပ်ပြောပါ၏။ \t Ai akana me avav tute; ai phenav kadala dieli ande lumia, saxke te pherdiol ande lende murho raduimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပညတ်သည်ကား၊ နှောင့်ရှက်သောသူကို မဆီးမတားနှင့်။ သင်၏ ပါးတဘက်ကို သူတပါးပုတ်လျှင် ပါးတဘက်ကို လှည့်၍ပေးဦးလော့။ \t Numa me phenav tuke: te na potreis numa rhevdisar kodoleske kai kerel tuke nasul. Te dela tut palma pa e chachi rig le moski, ambolde chi e kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ပညတ်တရားသည် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်းဟူမူကား၊ ဂတိတော်ကိုခံသော မျိုးအနွယ်မဖြစ်မှီ တိုင်အောင်၊ ဒုစရိုက်များကြောင့် ထိုတရားကို ထပ်၍ ပေးတော်မူ၏။ ထိုတရားကိုကောင်းကင်တမန်များအား ဖြင့်အာမခံ၏ လက်၌ထားတော်မူ၏။ \t Sostar sas dino o zakono? O zakono sas thodino te sikavel so godi si kai nai e voia le Devleski. O zakono trobulas te ankerel zhi kai avel kodo kai trobulas andai vitsa le Abrahamoski, kodoleske kai sas kerdo o shinaimos. Kodo zakono sas tradino katar le angeluria, numa iek manush sas thodino mashkar O Del ai le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နားလည်သောသူမရှိ၊ ဘုရားသခင်ကို ရှာသော သူမရှိ။ \t Chi iek kai haliarel, khonik chi rodel le Devles (Ps 14:2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါတပ်မှူးမှစ၍ စစ်သူရဲတို့နှင့် ယုဒမင်းလုလင်တို့သည် ယေရှုကိုဘမ်းဆီး၍ ချည်နှောင်ပြီးလျှင် အန္နတ်မင်းထံသို့ ရှေးဦးစွာ ယူသွားကြ၏။ \t Antunchi le ketani lenge bare ai zhandari le Zhidovonge line le Jesusos, ai phangle les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားအကြီးသည် တောင်ယာကလာ၍ အိမ်အနီးသို့ရောက်သောအခါ၊ ကခြင်း၊ တီးမှုတ်ခြင်းအသံကို ကြားလျှင်၊ \t \"Numa o shav o mai phuro pel kimpuria sas; kana avilo palpale ai pashilo pasha kher, ashundia le jilia ai o khelimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ လူတယောက်သည် ယေရုရှလင်မြို့မှ ယေရိခေါမြို့သို့သွားရာတွင် ထားပြနှင့်တွေ့ကြုံလေ ၏။ ထားပြတို့သည် ထိုသူ၏အဝတ်ကိုချွတ်၍ နာကျင်စွာ ရိုက်နက်ပြီးမှ သေလုမတတ်ရှိသောအခါ ပစ်ထား၍ သွားကြ၏။ \t O Jesus phendia, \"Iek manush vulelas andai Jerusalem ai zhalas ando Jericho, pelo mashkar le chor, kai chorde leske tsalia, marde les, ai geletar, ai mekle les dopash mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ ယုံကြည်နားထောင်ခြင်း အကြောင်းအရာသည် လူအပေါင်းတို့တွင် ကျော်စောသည်ဖြစ်၍၊ ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ သို့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောအမှု၌ကား၊ ပညာရှိစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဆိုးသော အမှု၌ကား၊ အပြစ်ကင်းစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါအလိုရှိ၏။ \t Sa e lumia zhanel ke pachan o mui le Devlesko, raduima anda tumende: Numa mangav te aven gojaver saxke te keren o lashimos. Ai vuzhe te na keren o nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းတို့သည် ကိုယ်အပြစ်ကြောင့်၎င်း၊ လူများအပြစ်ကြောင့်၎င်း၊ နေ့တိုင်း ယဇ်ပူဇော်ရသကဲ့သို့၊ ထိုသခင်သည် ယဇ်ပူဇော်စရာအကြောင်းမရှိ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ မိမိ ကိုယ်ကိုတခါတည်း ယဇ်ပူဇော်၍ ထိုအမှုကို ပြီးစီးတော်မူပြီ။ \t O Kristo chi trobul o rat le zhigeni pala o sakrifis swako dies pala peste, sar le kaver rashai trobulsarde te keren te vuzharen penge bezexa, ai porme le bezexa le manushenge. O Kristo chi kerdia so won kerde. Numa Wo dia iek podarka po altari kana Wo dia pesko traio po trushul. Wo sas o sakrifis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ယခုငါသည်သင်တို့ကို ဘုရားသခင်၌ အပ်နှံ၏။ သင်တို့ကို တည်ဆောက်ခြင်းငှါ၎င်း၊ သန့်ရှင်းသောသူအပေါင်းတို့နှင့် အတူသင်တို့အား အမွေပေးခြင်းငှါ၎င်း၊ တတ်နိုင်သောဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်တရား၌လည်း သင်တို့ကိုငါအပ်နှံ၏။ \t \"Ai akana, mekav tumen le Devlesa, ai kai leski lashi Vorba. Kodo kai si les e putiera te del tume zor, ai te del tume le mishtimata kai garavel sar iek barvalimos sa kodolenge kai si leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောမမြို့သို့ရောက်သောအခါ သာ၍ကြိုးစားလျက်ငါ့ကိုရှာ၍တွေ့၏။ \t numa kana areslo ande Rome, rodia ma sa peske ilesa zhi kai arakhlia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ သင်းထောက်တို့သည် တည်ကြည်သောသူ ဖြစ်ရကြမည်။ လျှာနှစ်ခွနှင့်ပြောသောသူ၊ စပျစ်ရည်ကို သောက်ကြူးသောသူ၊ မစင်ကြယ်သော စီးပွါးကို တပ်မက်သောသူ မဖြစ်ရကြ။ \t Le manush kai zhutin ande khangeri trobul vi won te aven respektime ai chache ileske; ai chi trobul te pen but mol ai chi te niril love atsaimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ သင်သည်ယုံကြည်ခြင်းရှိ၏။ ငါသည်အကျင့်ရှိ၏။ သို့ဖြစ်၍ သင်သည်အကျင့်မရှိဘဲ သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို ပြလော့။ ငါမူကား၊ အကျင့်အားဖြင့် ငါ၏ယုံကြည်ခြင်းကို ပြမည်ဟုပြောစရာရှိ၏။ \t Numa te mothola vari kon, \"Tute si o pachamos, ai mande si o lashimos, me mothava leske, sikav mange sar sai avel tu o pachamos bi le lashimasko, ai porme me sikavava tuke murho pachamos le lashimasa kai kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပညတ်သည်ကား၊ မှားယွင်းခြင်းအကြောင်းမှတပါး အခြားသောအကြောင်းဖြင့် မိမိမယားနှင့်ကွာ၍ အခြားသောမိန်းမနှင့်စုံဘက်သောသူသည် မိမိမယားကိုပြစ်မှား၏။ ကွာသောမိန်းမနှင့်စုံဘက်သောသူသည် လည်း သူ့မယားကိုပြစ်မှားသည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Me mothav tuke kon godi mekela peska rhomnia te na avela ke kurvisaile, ai te lela avria kerdias kurvia, ai kodo kai lela la kerel kurvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းအားဖြင့် အကျိုးမရှိ။ မခံဘဲ နေခြင်းအားဖြင့်လည်း အကျိုးမရှိ။ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းအားဖြင့်သာ အကျိုးရှိ၏။ \t O semno le Zhidovongo nai kanchi, ai bi o semno nai kanch, numa o zakono le Devlesko si sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယကုလားကာအတွင်း၌၊ ဟဂျာဟဂျုန်ဟု ခေါ်ဝေါ်သော တဲတော်ရှိ၏။ \t Ai palal e duito zanaveski sas ek soba busholas 'O Swunto le Swuntoske.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အဆွေ လာဇရုသည် အိပ်ပျော်၏။ သူ့ကို နိုးခြင်းအလိုငှါ ငါသွားမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Pala kodola vorbi, phendia lenge, \"O Lazarus, amaro vortako sovel; numa zhav te wushtiavav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌ တောင်ပေါ်ကဆင်းကြပြီးလျှင်၊ များစွာသောလူအစုအဝေးသည် ကိုယ်တော်ကို ခရီး ဦးကြိုပြု၏။ \t Pe terharin kana vuliste pai plaiin, but narodo avelas karing O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကိုစစ်ကြောစီရင်တော်မူသော သူရှေ့၌ မထင်ရှားသော အရာတစုံတခုမျှမရှိ၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် အကွယ်အကာ မရှိဘဲ၊ မျက်မှောက်တော်၌ လှန်ထားလျက် ရှိကြ၏။ \t O Del zhanel pa swako manush, ai wo nashti garavel kanchi katar O Del. Leske iakha dikhen swako fielo kai ame keras. Musai das ame atweto ka Del pala so kerdiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကေဖသည်ကိုယ်တော်ကို မြင်ပြီးမှ၊ တကျိပ်နှစ်ပါးသော သူတို့သည် မြင်ရကြ၏။ \t Ai ke sikadilo ka Cephas, porme le desh u donge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ သင်္ဘောတန်ဆာများကို ကိုယ်လက်နှင့်ကိုယ်ယူ၍ ပစ်လိုက်ကြ၏။ \t Ai o trito dies shude penge vastensa le dieli le paraxodoske ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲနှင့် ကျမ်းပြုဆရာတို့က၊ ဤသူသည် ဆိုးသောသူတို့ကိုလက်ခံ၍ သူတို့နှင့်အတူ စားပါသည် တကားဟု ကဲ့ရဲ့အပြစ်တင်ကြ၏။ \t Ai le Farizeanuria ai le Gramnoturia denas pe duma, phenenas, kado manush primil le bezexalen, ai xal lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးသောသူတို့သည် ကျမ်းပြုဆရာ၊ လူအကြီးအကဲများစည်းဝေးရာ ယဇ်ပုရော ဟိတ်မင်း ကယာဖထံသို့ ဆောင်သွားကြ၏။ \t Antunchi kodola kai line le Kristos ningerde les ka rashai o baro, ka Caiaphas, ka lesko kher, kotse le Gramnoturia ai le phure kai poronchinas chidinisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားတော်မူသောအဘ၊ လောကီသားတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမသိသော်လည်း အကျွန်ုပ်သိပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို စေလွှတ်တော်မူကြောင်းကို ထိုသူတို့သည်သိကြပါ၏။ \t Murho Dat o chacho, e lumia chi zhanglia tu: numa me zhanglem tu, ai kodola zhangle ke tu tradian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤရေတွင်းကို ငါတို့အဘ ယာကုပ်သည် ငါတို့အား ပေး၏။ သူ့ကိုယ်တိုင်မှစ၍၊ သားသမီး၊ တိရိစ္ဆာန် များတို့သည် ဤတွင်းရေကိုသောက်ကြပြီ။ သခင်သည် ထိုသူထက်ကြီးမြတ်သလောဟုဆို၏။ \t San tu mai baro katar amaro dat o Iakov, kai dia ame kadia xaiin, ai pilia vi wo, ai leske shave, ai leske zhigeni?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြေရှိစဉ်တွင် ကိုယ်ပိုင်သည် မဟုတ်လော။ ရောင်း၍ရသော အဘိုးသည် ကိုယ်ဥစ္စာဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ကြံ စည်သနည်း။ လူကိုသာ မုသာပြောပြီမဟုတ်၊ ဘုရားသခင်ကိုလည်း မုသာပြောပြီဟု ပေတရုဆို၏။ \t Mai anglal sar te bichines kodia phuv chiro sas, ai kana bichindian les le love chire sas, sarta thodian ande cho ilo? Kasaviatar buchi, chi xoxadian le manushen numa le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားမူကား၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် မစပ်ဆိုင်။ ထိုအကျင့်ကို ကျင့်သောသူသည်၊ ထိုအကျင့်အား ဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည်ဟု ဆိုသတည်း။ \t Numa o zakono nai o pachamos, inker E Vorba le Devleski mothol, \"Kodo kai kerel so mothol o zakono traiila pala zakono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အထက်ကဝေးလျက်ရှိသော်လည်း၊ ယခုမှာ ယေရှုခရစ်၌ဖြစ်၍ အသွေးတော်အားဖြင့် အနီးသို့ ရောက်ကြပြီ။ \t Numa akana, astarde le Kristosa, tume kai sanas dur, akana san pasharde katar o rat le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ခရစ်တော်သည် လူများအပြစ်တို့ကို ခံခြင်းငှါ တခါတည်းကိုယ်ကိုပူဇော်ပြီးမှ၊ နောက်တဖန် ထိုသခင်ကို မြော်လင့်လျက် နေသောသူတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းအလိုငှါ၊ အပြစ်နှင့်မဆိုင်ဘဲ ပေါ်ထွန်းတော်မူလတံ့။ \t Ai vi O Kristo mulo ferdi iek data sar ek sakrifis le bezexesko sa le manushenge; ai kana Wo avela palpale e duito data, Wo chi dela pesko traio le bezexesko mai iek data, numa te anel o skepimos kal manush kai azhukeren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အကျွန်ုပ်အပြစ်တင်စရာရှိလျှင်၊ အထံတော် သို့ကိုယ်တိုင်လာ၍အပြစ်တင်အပ်ပါ၏။ \t Won trobunas te aven tute, ai te mothon le dosha, kai won sas le pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့သည် ယုံမှားခြင်းရှိကြ၏။ \t Kana dikhle les, luvudisarde ai preznaisarde les. numa uni chi pachanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် စားသောက်ခြင်းအမှု၊ ပွဲနေ့၊ လဆန်းနေ့၊ ဥပုသ်နေ့တို့ကို စောင့်ခြင်းအမှုတွင် သင်တို့ကို အဘယ်သူမျှ မစစ်ကြောမစီရင်စေနှင့်။ \t Na meken khonik te thol tumenge dosh anda so xan, ai anda so pen, vai ke chi keren le praznikuria le Zhidovonge, ai chi rhugin tume ka nevo shunuto, vai kal Sabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ငါတို့သည် ပဌာနာစရပ်သို့ သွား စဉ်တွင် နတ်ဝင်ဖြစ်၍ အနာဂတ်ကိုဟောသဖြင့်၊ မိမိ သခင်တို့အား စီးပွားများကို ပြုတတ်သော မိန်းမငယ် တယောက်သည် ငါတို့ကိုဆီးကြိုလေ၏။ \t Sar zhasas pe kodo than te rhugisavas, ek shei kai sas o beng ande late avili amende, ai woi sai motholas so si te avel, ai nirilas but love peske barenge ke drabarel ai phenel so si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော် ဆုံးမပဲ့ပြင်တော် မူသမျှသော သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြ၏။ \t Sa kodola kai lenpe pala Swunto Duxo le Devlesko si shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် တောအရပ်သို့ကြွ၍ ဆုတောင်းလေ့ရှိတော်မူ၏။ \t Numa O Jesus duriolas kai nas khonik korkorho te rhugilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခဏကြာပြီးမှ လောကီသားတို့သည် ငါ့ကိုမမြင်ရကြ။ သင်တို့မူကား မြင်ရကြလိမ့်မည်။ ငါသည် အသက်ရှင်သောကြောင့် သင်တို့သည်လည်း အသက်ရှင်ရကြလိမ့်မည်။ \t Mai xantsi vriama, ai lumia chi mai dikhela ma; numa tume dikhena ma: ke me traiiv, vi tume traiina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် ကျိန်ခြင်းဘေးတစုံတခုမျှမရှိ။ ထိုမြို့၌ ဘုရားသခင် နှင့် သိုးသငယ်၏ ပလ္လင်တော်ရှိ၍ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်တို့ သည် ဘုရားဝတ်ကို ပြုကြ လိမ့်မည်။ \t Ai chi mai avela armaia, numa o than le Devlesko ai le Bakriorhosko avela kotse, ai leske slugi luvudina les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဉ့်အခါထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန် သည် ထောင်တံခါးကိုဖွင့်ပြီးလျှင်၊ ထိုသူတို့ကိုနှုတ်ဆက်၍၊ သင်တို့သွားကြလော့။ \t Numa iek angelo le Devlesko phuterdia e riate le vurotsi la temnisaki, ai lia le avri, ai phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနေ့သောဥပုသ်နေ့၌ ကိုယ်တော်သည် အစာကိုသုံးဆောင်ခြင်းငှါ အရာရှိဖြစ်သော ဖာရိရှဲ တ ယောက် ၏အိမ်သို့ဝင်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချောင်းကြည့်ကြ၏။ \t Andek dies Savatone, O Jesus gelo ando kher ieke baresko le Farizeanonge te xal manrho po Sabato, ai kotse le manush lenas sama pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် လမ်းခရီးဘို့ အဘယ်အရာကိုမျှမယူကြနှင့်။ တောင်ဝေး၊ လွယ်အိတ်၊ မုန့်၊ ငွေကို မယူကြ နှင့်။ အင်္ကျီနှစ်ထည်ကိုလည်း မပါစေကြနှင့်။ \t Porme phendia lenge, \"Na len kanchi tumensa kai zhan; chi rhai, chi gono, chi manrho, chi love, chi dui raxamia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်၏ တပည့်တို့သည် ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို မိမိဆရာအားကြားပြောကြ၏။ \t Le Iovanoske disipluria phende leske pa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဥ္စမတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကြောင့်၎င်း၊ မိမိတို့ သက်သေခံ ချက်ကြောင့်၎င်း၊ အသေသတ်ခြင်းကိုခံရသောသူတို့၏ ဝိညာဉ်များကို ယဇ်ပလ္လင်အောက်၌ ငါမြင်၏။ \t Kana phuterdia o panshto semno, dikhlem tela o altari sa le duxuria kodolenge kai sas mudarde ke phenenas E Vorba le Devleski ai denas duma pa Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏သားတော်သည် အများသော ညီတို့တွင် သားဦးဖြစ်တော်မူမည်အကြောင်း၊ ဘုရား သခင်သည် ရှေ့မဆွကသိတော်မူသော သူတို့ကို သားတော်၏ပုံသဏ္ဌာန်နှင့်တညီတည်း ဖြစ်စေခြင်းငှါ ရှေ့မဆွက ခွဲခန့်မှတ်သားတော်မူ၏။ \t Ke kodola kai O Del alosardia le mai anglal manglia vi mai anglal te miazon sar lesko shav, saxke lesko shav te avel o mai baro bute phralengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုနှင့် ယေရှုချစ်တော်မူသော အခြားတပည့်တော်ဆီသို့ ပြေးသွား၍၊ သင်္ချိုင်းတော်မှ သခင်ကိုယူသွားကြပြီ။ အဘယ်မှာထားကြသည်ကို မသိဟုပြောဆို၏။ \t Woi nashli karing o Simon Petri, ai karing o kolaver disiplo kai sas drago le Jesusosko, ai phendia lenge, \"Line le Devles anda greposhevo ai chi zhanas kai thode les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ယေရှုသည် တကျိပ်နှစ်ပါးသောသူတို့အား၊ သင်တို့သည်လည်း ထွက်သွားခြင်းငှါ အလိုရှိ ကြသလောဟုမေးတော်မူလျှင်၊ \t Ai O Jesus phendia le desh u dui disiplonge, \"Ai tume, chi mangen vi tume te zhantar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါးလလွန်သောအခါ၊ ဂါလိလဲပြည်နာဇရက်မြို့၌ ဒါဝိဒ်အမျိုးသား၊ ယောသပ်အမည်ရှိသောလူနှင့် ထိမ်းမြားဆောင်နှင့်၍၊ \t Ai ando shovto shon O Del tradia o angelo kai bushol Gabriel andek foro kai bushol Galilee ando Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့ကိုငါမေးမည်။ ဥပုသ်နေ့၌ အဘယ်သို့ပြုအပ်တနည်း။ ကျေးဇူးပြုအပ်သလော။ သူ့အကျိုးကို ဖျက်ဆီးအပ်သလော။ အသက်ကို ကယ်အပ်သလော၊ သတ်အပ်သလောဟု ပရိတ်သတ်တို့အား မေးတော်မူပြီးလျှင်၊ \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"Phushav tume, So si slobodo adies Savatosko te kerel mishtimos vai te kerel nasulimos; te sai skepis le manushes vai te mudares le manushes?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေနှင့် ဧလိယသည် ထင်ရှား၍ ယေရှုနှင့်အတူ စကားပြောလျက်ရှိ၏။ \t Ai avisaile angla lende Elias ai o Moses denas duma le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ကုန်းပေါ်သို့ တက်တော်မူလျှင်၊ ကာလတာရှည်စွာ နတ်ဆိုးစွဲသဖြင့် အဝတ်ကိုမဝတ်၊ အိမ်၌မနေ၊ သင်္ချိုင်းတစပြင်၌နေတတ်သော ဂါဒရပြည်သားတယောက်သည် ကိုယ်တော်ကို ခရီးဦးကြို ပြု လေ၏။ \t Kana O Jesus vulisto pe phuv, avilo karing leste iek manush le forosko, kai sas ande leste but beng de dumut nas pe leste tsalia, ai vo chi beshelas khere numa andel mumuntsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောဥပမာစကားကို မိန့်မြွက်တော်မူသည်ကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် တဆေးနှင့်တူ၏။ မိန်းမသည် တဆေးကိုယူ၍ မုန့်ညက်သုံးတင်း၌ထည့်သဖြင့်၊ မုန့်ညက်ရှိသမျှကို ဖောင်းကြွစေတတ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Mai phendias lenge aver paramicha, \"E amperetsia le rhaioski si sar e drozhda. Kai zhuvli lias ai thodias ande trin musuri arho, ta puchilo sa o arho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်အစာစားကြလော့။ စားလျှင်ချမ်းသာ ရခြင်းအကြောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Akana mothav tumenge te len xaben; ke trobul te xan te traiin: ai chi iek firo anda tumare bal chi xasavola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဤမျှလောက် များစွာသော သက်သေအပေါင်းတို့သည် ငါတို့ကို ဝိုင်းရံလျက်ရှိ ကြသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့သည် ခပ်သိမ်းသော ဝန်တို့ကို၎င်း၊ နှောင့်ရှက်တတ်သောဒုစရိုက်ကို၎င်း ပယ်ရှား၍၊ ငါတို့ မျက်မှောက်၌ ထားသောပန်းတုံးတိုင်သို့ရောက်ခြင်းငှါ၊ အားမလျော့ဘဲ ပြေးကြကုန်အံ့။ \t Sa kadala manush kai sas le pachamos ando Del akana si chidine kruglom amendar, ai dikhen pe amende. Shudas amendar vari so kai ingerel ame dur katar O Del, ai le bezexa kai atsaven ame, ai mek ame te nashas le rhavdasa ando nirimos kai O Del thodia angla amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းကြီးက၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် ဤသူတည်းဟူသော ငါ့ညီတို့တွင် အငယ်ဆုံးသော သူတယောက်အား ပြုကြသမျှတို့ကို ငါ့အား ပြုကြပြီဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူလတံ့။ \t Ai o amperato phenela, \"O chachimos phenav tumenge, so godi kerdian kodoleske kai si mai prosto anda murho phral, kerdian mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မွန်းတည့်အချိန်မှစ၍ သုံးချက်တီးအချိန်တိုင်အောင် မြေတပြင်လုံး၌ မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လေ၏။ \t Kal desh u dui po mashkar le diesesko avilo, tuniariko sas pe sa e lumia zhi kai trin chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ဖြစ်ဘွားစေတော်မူသောသူ မည်သည်ကား၊ ဒုစရိုက်ကိုမပြုတတ်။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၌ မျိုးစေ့တော်တည်လျက်ရှိ၏။ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်ဘွားစေတော်မူသောသူ ဖြစ်သောကြောင့် ဒုစရိုက်ကိုမပြုနိုင်။ \t Kon godi si shav Devlesko nashti mai kerel bezexa sagda; ke e putiera le traioski kai avel katar O Del si ande leste; ai ke O Del si lesko Dat wo nashti mai kerel bezexa sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ငါသည်ထမြောက်ပြီးမှ သင်တို့ရှေ့၊ ဂါလိလဲပြည်သို့သွားမည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊ \t Kana zhuvindiva andai martia, si te zhav mai anglal tumendar ande Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ အာဗြဟံမဖြစ်မှီ ငါဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Phenav tumenge o chachimos, mai anglal sar te arakhadilo o Abraham, Me simas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အကြင်အရပ်၌ သင်တို့၏ဘဏ္ဍာရှိ၏။ ထိုအရပ်သို့ သင်တို့စိတ်နှလုံးရောက် တတ်၏။ \t Ke kai si cho manjin, kotse si te avela cho ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော သီလဟူမူကား၊ မိဘမရှိသောသူငယ်တို့နှင့် မုတ်ဆိုးမတို့သည် ဆင်းရဲခံရသောအခါ၊ သူတို့ကို ကြည့်ရှုပြုစုခြင်း၊ ကိုယ်တိုင်လည်းလောကီအညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်အံ့သောငှါ စောင့်ရှောက်ခြင်းပေတည်း။ \t Le devlekane kai si vuzhi ai chachi angla Del amaro Dat si te le sama katar le sirotki ai katar le phivlia ande pengo chino, ai arakh tu katar le dieli la lumiake kai sai rimon tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံမည့်သူယုဒရှကာရုတ် ကလည်း၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်လောဟု မေးလျှောက် လျှင်၊ သင်ဆိုသည့်အတိုင်းမှန်သည်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ \t O Judas kai purhisardia les, phushlias, \"Me sim, gazda?\" O Jesus phendias leske, \"Tu phendian.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ အဆွေခင်ပွန်းဖြစ်သည်ကိုထောက်၍ မထ၊ မပေးသော်လည်း၊ အားမလျော့ဘဲ တောင်း၍နေသောကြောင့် ထ၍လိုချင်သမျှကို ပေးလိမ့်မည်။ \t Phenav tumenge, vi te na wushtela te del les, ke lesko vortako si, wushtela ke dziliarel les ai dela les so godi trobul les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုလည်း ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့မှစ၍ အစိုးရသောသူတို့သည် မသိဘဲလျက် ထိုသို့ပြုကြသည်ကို ငါသိ၏။ \t Akana, murhe phral, zhanav ke chi zhanenas anda kodia tume, ai tume bare kerdian kadia le Jesusosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သူတပါးက၊ ဤအရပ်၌ ခရစ်တော်ရှိသည်၊ ထိုအရပ်၌ရှိသည်ဟုဆိုသော်လည်းမယုံကြနှင့်။ \t Antunchi te avela vari kon te mothol tuke, \"O Kristo avilo!\" \"Katka lo\" vai \"Kote lo\" Na pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနှုတ်ဆက်ခြင်းစကားကို ဧလိရှဗက်သည် ကြားစဉ်တွင် မိမိဝမ်း၌ရှိသောသူငယ်သည်ခုန်၍၊ မိမိသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်ဝလျက်၊ \t Kana Elizabeth ashundia so phendia lake e Maria, o glata mishtisailo ande late. Elizabeth pherdo sas le Swuntone Duxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ဆိုင်၍ ကောင်းစွာသော တိုက် လှန်ခြင်းကို ပြုလော့။ ထာဝရအသက်ကိုကိုင်ယူလော့။ ထိုအသက်ကိုရမည်အကြောင်း၊ သင်သည်ခေါ်တော်မူခြင်းကိုခံရ၍၊ သက်သေအများတို့ ရှေ့၌ကောင်းမွန်စွာ ဝန်ခံပြီ။ \t Mar tu o lasho marimos le pachamasko, ai le o traio kai chi mai getolpe; ke O Del akhardia tu te zhanes kado traio kana phendian o shukar divano po cho pachamos angla but marturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအစေ့တို့သည် ကောင်းသောမြေ၌ကျသဖြင့်၊ အဆသုံးဆယ်၊ အဆခြောက်ဆယ်၊ အဆ တရာပွားများ၍ အသီးသီးကြ၏။ \t Numa aver pele pe lashi phuv, ai dine fruta: uni dine iek shel, aver shovardesh ai aver trenda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည်က ကိုယ်တော်နှင့်အတူလာသောမိန်းမများသည် သင်္ချိုင်းတော်ကို၎င်း၊ အလောင်းတော်ကို အဘယ်သို့ ထားသည်ကို၎င်း အကြည့်အရှု လိုက်လာကြ၏။ \t Ai le zhuvlia kai avile lesa andai Galilee linepe pala lende, ai dikhle o greposhevo ai sar sas thodino lesko stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် နောင်တသို့ ခေါ်ခြင်းငှါလာသည်မဟုတ် ဆိုးသောသူတို့ကိုခေါ်ခြင်းငှါ ငါလာသတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Chi avilem te akharav le lashe manushen. Avilem te akharav le bezexalen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမငယ်သည် ထွက်၍ အဘယ်အရာကို တောင်းရမည်နည်းဟု သူ၏အမိကိုမေးလျှင် အမိက၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်၏ ဦးခေါင်းကို တောင်းလော့ဟု ပြန်ဆိုသော်၊ \t Woi geli kai laki dei, ai phendia lake, \"So sai phushav lestar?\" Ai laki dei phendia, \"O shero le Iovanosko o baptisto.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူးခြင်းရှိကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်တို့၏ အကျိုးသည် ကြီးလှ ပေ၏။ သင်တို့ရှေ့က ပေါ်ထွန်းသော ပရောဖက်တို့ကို ထိုနည်းတူညှဉ်းဆဲကြပြီ။ \t Raduisavo ai av veselo, ke bari pochin azhukerel tut ando rhaio, ke sakadia chinuisarde le profeton kai sas mai anglal tutar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် နှစ်ချက်တီးအချိန်၊ တဖန် သုံးချက်တီးအချိန်၌ ထွက်၌ရှေ့နည်းအတူပြုလေ၏။ \t Karing le desh u dui miazutsi, ai magdata karing le trin pala miazutsi kerdias sa kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာသကလည်း၊ နောက်ဆုံးသောနေ့တည်းဟူသော ထမြောက်ရာကာလ၌ သူသည် ထမြောက် လိမ့် မည်ကို ကျွန်မသိပါသည်ဟု လျှောက်၏။ \t E Martha phendia, \"Zhanav ke wo zhuvindila kana savorhe wushtena paluno dies,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငှါးသည် သူငှါးဖြစ်၍ သိုးတို့၏အကျိုးကို မမှတ်သောကြောင့် ထွက်ပြေးတတ်၏။ \t Wo nashel ke si o buchari kai si pochindo, ai chi lel sama andal bakriorha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားသမီးတို့၊ မိဘစကားကို အရာရာ၌ နားထောင်ကြလော့။ မိဘစကားကို နားထောင်ခြင်းအမှုသည် သခင်ဘုရားနှစ်သက်တော်မူသော အမှုဖြစ်၏။ \t Tume le glate, angla Kristo te pachan o mui ande soste godi tumare niamongo, ke kodia si drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကိုကိုယ်ကယ်တင်လော့။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှ ဆင်းလော့ဟု မိမိတို့ခေါင်းကိုညှိတ်၍ ကဲ့ရဲ့သော စကားနှင့် ပြောဆိုကြ၏။ \t Skepisar tut, ai aidi tele pa trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုစီးစရာဘို့ တိရစ္ဆာန်တို့ကိုပြင်၍ပေးကြ။ သူ့ကို ဖေလဇ်မင်းထံသို့ကြပ်မ၍ ပို့ကြဟုအမိန့်ရှိ၏။ \t Ai lasharen grasten te ingeren le Pavlos, ai arakhen les pa drom te aresel ka governori, o Felix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာများကို သက်သေခံသောသူ မိန့်တော် မူ၏ အာမင် ၊ သခင်ယေရှုကြွလာတော်မူပါ။ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သန့်ရှင်းသူ အပေါင်း တို့၌ ရှိစေသတည်း ။ \t Te avel tumenge o mishtimos le Devlesko, O Jesus Kristo. Mek te avel. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဇာတိပကတိ၌ ကျင်လည်သောအခါ၊ အပြစ်နှင့် စပ်ဆိုင်သောစိတ်တို့သည် ပညတ်တရား အားဖြင့်ပေါက်၍ သေခြင်းတရား၏အလိုနှင့်အညီ တိုးပွါးမည်အကြောင်း၊ ငါတို့၏ကိုယ်အင်္ဂါများ၌ ပြုပြင် ကြ၏။ \t Chaches kana traiisarasas pala amaro stato, le chorhe dieli, kai o zakono rimolas, kerdionas ande sa amaro stato, ai angerenas ame kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည် ပင်ပန်းစွာ လုပ်ဆောင်၍ ကြိုးစားအားထုတ်ကြောင်းကို သင်တို့မှတ်မိကြ၏။ သင်တို့တွင် တယောက်ကိုမျှ မနှောင့်ရှက်ခြင်းငှါ၊ ငါတို့သည် နေ့ညဉ့်လုပ်ဆောင်လျက်၊ ဘုရားသခင်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို သင်တို့အား ဟောပြောကြ၏။ \t Tume seren tume, amare phral, sar ame kerdiam buchi ai samas defial chine, ame kerdiam buchi vi adiese ai vi e riate, saxke te na las pe love chi ieskeske anda tumende, phendiam tumenge e lashi viasta kai avel katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ပလ္လင်တော်အတွင်း၌ ရှိသော သိုးသငယ်သည် သူတို့ကို လုပ်ကျွေး၍ ၊ အသက် စမ်းရေတွင်းသို့ လမ်းပြလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည်လည်း သူတို့မျက်စိ၌ မျက်ရည်ရှိသမျှတို့ကို သုတ်တော် မူမည်ဟုဆိုလေ၏။ \t Ke O Bakriorho kai beshel angla o than pravarel len ai avela lengo pastuxo, ai ingerel len ka xaiin le paieske le traioske. Ai O Del kosel sa le asua katar lenge iakha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြုမည်အကြံမူကား၊ ငါ့တိုက်များကိုဖျက်၍ ကျယ်သောတိုက်တို့ကို တည်ပြီးမှ၊ ငါ၏ အသီးအနှံဥစ္စာ ရှိသမျှတို့ကို သိုထားမည်။ \t Ai phendia, 'Zhanav so te kerav, peravava murhe shteli, ai kerav mai bare; ai thava sa murho jiv ai murho mishtimos andre.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ အမွေခံမည်သည်ကား၊ ဥစ္စာရှိသမျှကို ပိုင်ထိုက်သော သူဖြစ်သော်လည်း၊ အရွယ်မရောက်မှီ ကာလပတ်လုံး အစေအပါးကျွန်နှင့် တူ၏။ \t Ashun so mai motsav: O shav kai trobul te lel o mishtimos peske dadesko sa andek fielo diela lo ke sar iek manush kai si phanglo zhi kai godi avela terno, marka ke so godi si lesko si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သင်တို့ ဆံခြည်တပင်မျှ မပျက်စီးရ။ \t Numa chi xasavola chi iek bal anda tumaro shero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ သိုးထိန်းအကြီး ပေါ်ထွန်းတော်မူသောအခါ၊ သင်တို့သည် မညှိုးမနွမ်းတတ်သော ဘုန်းကြီးသော ပန်းဦးရစ်သရဖူကို ခံရကြလိမ့်မည်။ \t Ai kana o gazda le pastuxonge avela, avela tumen dini e konona kai si luvudime kai shoxar chi xasarela pesko strefaimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ၏ဂုဏ်အသရေတမျိုး၊ လ၏ဂုဏ်အသရေတမျိုး၊ ကြယ်တို့၏ ဂုဏ်အသရေတမျိုးအသီးအသီး ရှိကြ၏။ ကြယ်တို့၏ ဂုဏ်အသရေသည်လည်း အသီးသီး အခြားခြား ဖြစ်ကြ၏။ \t Aver si o strefiamos la khamesko, aver si o strefiamos le shunutosko, ai aver si o strefiamos le cherhaiengo. Iek chererhai strefial aver fialo katar aver chererhai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့သို့ရောက်ပြီးလျှင် သင်းဝင်သူတို့ကို စုဝေးစေ၍၊ မိမိတို့အားဖြင့် ဘုရားသခင်သည် ပြုတော်မူသမျှ တို့ကို၎င်း၊ ယုံကြည်ခြင်း တံခါးကို တပါးအမျိုးသားတို့အား ဖွင့်တော်မူကြောင်းကို၎င်း ပြန်ကြား ကြ၏။ \t Kana aresle ande Antioch, ai chide la khangeria, phende so godi O Del kerdia sas lensa, ai sar phuterde sas le themenge o drom le pachamasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ မင်းအာဏာကို ဆန်သောသူသည် ဘုရားသခင် စီရင်တော်မူရာကို ဆန်သောသူဖြစ်၏။ ထိုသို့ဆန်သောသူသည် ရာဇဝတ်ကို ခံရမည်။ \t Kon godi chi mangel te lelpe pala zakono chi lelpe pala zakono kai meklia O Del: ai kodola kai chi lenpe pala zakono anena e kris pe pende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ကာလအချိန်တန်လျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ကိုချီးမြှောက်တော်မူမည်အကြောင်း၊ တန်ခိုးကြီသော လက်တော်အောက်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချကြလော့။ \t No meken tume tele tela vas o baro le Devlesko, saxke te vazdel tume kana avela e vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူကြီးလုသိသည် စစ်သူရဲများနှင့်လာ၍ အကျွန်ုပ်တို့ လက်မှနှုတ်ပြီးလျှင်၊ \t numa o baro le ketanengo o Lysias kana avilo, lia les anda amare vas ai xaliape amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သူတို့အကြံအစည်ကို သိမြင်လျှင်၊ သူငယ်တယောက်ကိုယူ၍ မိမိအနား၌ထားပြီးမှ၊ \t O Jesus zhanglia so gindinaspe, lia ieke raklorhes, ai thodia les pasha peste,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်နှင့်ကင်းလွတ်ကြသည်ဖြစ်၍ သူတို့နှုတ်၌ မုသာမရှိ။ \t Chi iek xoxaimos chi avilo anda lengo mui, bi doshale le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဟေရောဒိသည် ယောဟန်ကို ရန်ငြိုးဖွဲ့သဖြင့် သတ်ခြင်းငှါအလိုရှိ၏။ \t E Herodias xoliarikosas le Iovanosa, ai mangelas te mudarel le Iovanos, numa nashtisardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဥ္စမကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ ကြယ်တလုံးသည် ကောင်းကင်က မြေကြီးပေါ်သို့ ကျသည်ကို ငါမြင်၏။ သူ၌အနက်ဆုံးသော တွင်း၏ သော့ကို အပ်ပေးသည်ဖြစ်၍၊ \t O panshto angelo phurdia leski tuturaza. Dikhlem ek chererhai anda rhaio kai peli pe phuv. Ai ka leste sas dino e chaia ka o gropo (Abiss)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စကားအားဖြင့်လူရိုင်းဟုတ်သော်လည်း၊ ပညာအားဖြင့် လူရိုင်းမဟုတ်။ သင်တို့တွင် အရာရာ၌ ငါတို့ သည်အစဉ် ကိုယ်ကိုကိုယ်ထင်ရှားစွာ ပြကြပြီ။ \t Amborim ke chi dav duma mishto, numa zhanav but dieli; sikadiam tumenge vorta kana godi dashtisardiam ai ande soste godi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နင်းနယ်လျက်ရှိသော ကျူပင်ကိုမချိုး၊ မီးခိုးများသော မီးစာကိုမသတ်။ တရားသည် အောင်မြင်ခြင်းသို့ ရောက်မည်အကြောင်း စီရင်လိမ့်မည်။ \t Ci phagela e treshtia kai si bangi, ai chi mudarela e fishtila le lamposki kai si makar thuv, zhi kai chi nirila o chachimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကြွလာသောသူသည်မင်္ဂလာရှိစေသောဟု သင်တို့မပြောမှီ တိုင်အောင် ယခုမှစ၍ သင်တို့သည်ငါ့မျက်နှာကို မမြင်ရကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Me mothav tumenge, chi mai dikhena ma zhi pon chi mothona, Raduime kodo kai avel ando anav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ ကျွန်တော်မျိုးပရောဖက်တို့အား ဝမ်းမြောက် စရာသိတင်းကို ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသည် နှင့်စပ်ဆိုင်သော ဘုရားသခင်၏ နက်နဲသော အရာ သည်၊ ကာလမနှေးဘဲ သတ္တမကောင်းကင်တမန် တံပိုး မှုတ်ခြင်း အသံမြည်သော နေ့ရက်ကာလ၌ ပြည့်စုံခြင်းသို့ ရောက်မည် ဟုကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာကို၎င်း ၊ အရပ်ရပ်၌ရှိရှိသမျှတို့ကို၎င်း၊ \t ai shinadia vari so ando anav le Devlesko kai zhuvindil sa data, kodo kai kerdia o rhaio, ai e phuv, ai e maria ai swako fielo kai si ande lende, te na mai azhuker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းမြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ အဆိုးဖြစ်လျက် ကောင်းသောစကားကို အဘယ်သို့ပြောနိုင်မည်နည်း။ စိတ် နှလုံးအပြည့်ရှိသည်အတိုင်း နှုတ်မြွက်တတ်၏။ \t Tume vitsa sapenge, sar sai den duma lashimos, kana san nasul? Ke so ilo si pherdo, kodia del duma o mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပလ္လင်ကလည်း၊ မှန်ပါ၏။ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ် တော်စီရင်တော်မူခြင်း အရာတို့သည် ဟုတ်မှန်ဖြောင့်မတ် ကြပါ၏ဟု လျှောက်ဆိုသောအသံကို ငါကြား၏။ \t Ashundem ek glaso katar o altari, phenel, \"Devla, O Del, O Del la putierako! So tu manges pa manush si vorta ai chacho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂတိထားတော်မူသောသူသည် ဂတိတော်အတိုင်း တတ်နိုင်တော်မူသည်ကို စိတ်စွဲလမ်းလေ၏။ \t Pachalaspe zurales ke O Del si les e putiera te kerel so shinadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကရုဏာမရှိသောသူသည်၊ ကရုဏာကိုမရဘဲ၊ တရားစီရင်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။ ကရုဏာသည် တရား စီရင်ခြင်းကိုအောင်၍ ဝါကြွားတတ်၏။ \t Ke O Del dela pe kris bi milako, kodoles kai nas leske mila andal kolaver; numa e mila niril pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်အမှုကိုမျှ စိုးရိမ်ခြင်းမရှိဘဲ အရာရာ၌ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်တကွ ဆုတောင်းပဌနာ ပြုသောအားဖြင့်၊ သင်တို့တောင်း ပန်လိုသောအရာများတို့ကို ဘုရားသခင်အား ကြားလျှောက်ကြလော့။ \t Na daran anda kancheste, numa ande soste godi mangen katar O Del ando rhugimos so trobul tumen, ai mangen lestar ieke ilesa kai naisil leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဪနာဇရပ်မြို့သား ယေရှုကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့နှင့် အဘယ်သို့ဆိုင်သနည်း။ အကျွန်ုပ်တို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ လာသလော။ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သူဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏၊ ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းတော်မူသောသူဖြစ်ပါသည်ဟု ကြီးသောအသံနှင့် ဟစ်ကြော်လေ၏။ \t \"So manges amendar, Jesus andai Nazareth? Tu avilian te mudares ame? Zhanav mishto ke O Swunto san kai si tradino karar O Del!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါ့ကိုချစ်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်လိမ့်မည်။ ငါ့မည်းတော်သည် ထိုသူကို ချစ်တော်မူသည်။ ငါတို့သည်လည်း၊ သူဆီသို့ကြွ၍ နေရာချမည်။ \t O Jesus phendia leske, \"Te sim vari kaske drago, wo garavela murhe vorbi: ai murho Dat drago leske, ame avasa leste, ai traiis lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ လိုချင်သောသူသည် တတ်နိုင်သည် မဟုတ်။ ပြေးသောသူသည်လည်း တတ်နိုင်သည်မဟုတ်။ ကျေးဇူးပြုတော်မူသော ဘုရားသခင်သာလျှင် တတ်နိုင် တော်မူ၏။ \t No kodia nai katar o manush ke mangel vai te kerel vari so, numa ferdi O Del si kai si leske mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဗိမာန်တော်၏ ကုလားကာသည် အထက်စွန်းမှအောက်စွန်းတိုင်အောင် စုတ်ကွဲလေ၏။ \t Ai e zanaveski ande tampla ande donde de opral zhi tele (kai sas amblado opre ande tampla shindilo de opral zhi tele)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စွန့်ပစ်လျှင် ခင်ပွန်းမရှိဘဲနေစေ။ သို့မဟုတ်လျှင်၊ ခင်ပွန်းဟောင်းထံသို့ ပြန်၍ အသင့်အတင့်နေစေ။ ယောက်ျားသည်လည်း မိမိမယားနှင့် မကွာစေနှင့်။ \t Ai te suvliardi, te beshel bi te ansurilpe, vai te pochil pe pesko rhomesa. Ai vi o rhom te na shudel peska rhomnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ယောက်ျားတို့၊ ဆုတောင်းခြင်းအမှု၌ အဆီးအတားမရှိစေခြင်းငှါ အသက်ရှင်ခြင်း ကျေးဇူး တော်ကို ဆက်ဆံ၍အမွေခံရသော သူချင်းကဲ့သို့၊ သတိပညာနှင့် လျော်စွာကိုယ်ခင်ပွန်းနှင့်အတူနေ၍၊ \t Ai vi e Sarah kerelas so motholas lake o Abraham, woi respektisardia les sar o shero le kheresko, ai motholas leske \"Gazda\". Ai tume san akana lake sheia te kerena so si vorta, ai te na darana kanchestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားသမီးတို့၊ သခင်ဘုရား၏ အလိုတော်နှင့်အညီ မိဘစကားကို နားထောင်ကြလော့။ မိဘစကား ကိုနားထောင်ခြင်းအမှုသည် တရားသောအမှုဖြစ်၏။ \t Tume le glate trobul angla Del te pachan o mui tumare niamongo, ke kodia si vorta, malades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "စနစ်-အကျယ် ချိန်ညှိချက်များ ပြောင်းရန်(အသုံးပြုသူအားလုံးကို သက်ရောက်ပါ) \t Schimbă setările pentru întreg sistemul (afectează toţi userii)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့က၊ သင်သည်အဘယ်သူနည်းဟု ယောဟန်ကိုမေးမြန်းစေခြင်းငှါ ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့် လေဝိလူတို့ကို ယေရုရှလင်မြို့မှ စေလွှတ်သောအခါ၊ ယောဟန်သည် သက်သေခံလေသည်မှာ၊ \t Ai kodia si o ramomos le Iovanosko, le Zhiduvuria trade le bare rasha ai le Levituria andai Jerusalem te phushen les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ယေရမိဟောသည်ကား၊ ဣသရေလလူတို့သည် အဘိုးပြက်သောသူ၏ ကိုယ်ဘိုးငွေသုံး ဆယ်ကို သူတို့သည် ယူ၍ ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ \t Antunchi so sas phendo katar o profeto Jeremiah pherdilo, \"Line le trenda kotora rup, sode wo moldias uni Zhidovonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့သိုးတို့သည် ငါ့စကားသံကိုနားထောင်၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြ၏။ ထိုသိုးတို့ကို ငါသိ၏။ \t Murhe bakria ashunen murho glaso, ai zhanav le, ai aven pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ငါတို့အား သက်သေပေးတော်မူသည်မှာ၊ \t O Swunto Duxo phendia amenge kadia, ke wo phenel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောက်ျားကို မိန်းမတို့ဖန်ဆင်းသည်မဟုတ်။ မိန်းမကို ယောက်ျားဘို့ ဖန်ဆင်း၏။ \t O mursh nas kerdo pala e zhuvli; numa e zhuvli sas kerdi pala mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ခမည်းတော်သည် ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ငါ၌အပ်တော်မူပြီ။ သားတော်ကား အဘယ်သူဖြစ် သည်ကို ခမည်းတော်မှတပါးအဘယ်သူမျှမသိ။ ခမည်းတော်ကားအဘယ်သူဖြစ်တော်မူသည်ကို၊ သားတော်နှင့် သားတော်သည် လင်းစေလိုသောသူမှတပါး အဘယ်သူမျှ မသိဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Swako fielo thodias ando murho vas Murho Dat. Ai khonik chi zhanel kon si O Shav, ferdi O Dat; ai khonik chi zhanel kon si O Dat, ferdi O Shav, ai kon kodi halol O Shav te mekel te zhanen le Dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ခပ်သိမ်းသော အမှုတို့ကို ချစ်ခြင်း မေတ္တာစိတ်နှင့် ဆောင်ရွက်ကြလော့။ \t So godi keren, te kerdiol dragostimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိတို့အသွေးအဆင်း တင့်တယ်စေချင်သော သူရှိသမျှတို့သည် ခရစ်တော်၏လက်ဝါးကပ်တိုင်ကြောင့် ခံရသောညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့် မိမိတို့ကင်းလွတ်လို၍၊ သင်တို့ကို အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံစေခြင်းငှါ အနိုင်အ ထက်သွေးဆောင်တတ်ကြ၏။ \t Sa kodola kai mangen te plachan penge statos mangenpe zor te keren semno pe tumaro stato. Saxke te na chinuin won pala trushul le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်နှာတော်ကို ဖူးမြင်ရသောအားဖြင့် ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် အကျွန်ုပ်ကိုပြည့်စုံစေတော်မူ လိမ့် မည်ဟုဒါဝိဒ်ဆိုသတည်း။ \t Sikadian mange le droma le traioske; pheres ma raduimos ke pasha mande san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီး၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏အိမ်သို့ ဆောင်သွားကြ၏။ ပေတရု သည်လည်း သူတို့နှင့် ဝေးစွာလိုက်လေ၏။ \t Antunchi line les, angerde les ando kher le baro le rashasko. Ai o Petri liape pala lende de dural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်သူ့မယားကိုပြစ်မှားသော ကိလေ သာနှင့် ပြည့်စုံသော မျက်စိရှိ၍၊ ဒုစရိုက်ကို မပြုဘဲ မနေနိုင်ကြ။ စိတ်နှလုံးမတည်ကြည်သော သူတို့ကို အပြစ် သို့ သွေးဆောင်တတ်ကြ၏။ လောဘလွန်ကျူးခြင်း၌ ကျင်လည်၍၊ ကျိန်တော်မူခြင်း၏ သားဖြစ်ကြ၏။ \t Ai ferdi denpe goji te dikhen pel zhuvlia kai nai pachivalia; won shoxar chi aterdion anda bezex. Ai roden te rimon le manushen kai si kovle, ai lengo ilo sichardo lo te avel lenge drago te nirin love. No won si dine armaia katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါ့ကိုကောင်းမြတ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့်ခေါ်သနည်း။ ဘုရားသခင်တပါးတည်းသာ ကောင်းမြတ်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Sostar mothos mange lasho? Ke nai khonik lasho, O Del ferdi si lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါငါတို့သည် ဣတလိပြည်သို့သင်္ဘောနှင့် ကူးရမည့်အကြောင်းကို စီရင်ပြီးမှ၊ ယုလိအမည်ရှိသော ဩဂုတ္တုတပ်နှင်ဆိုင်သော တပ်မှူး၌ ပေါလုမှစ၍ အကျဉ်းခံသောအခြားသူတို့ကို အပ်ကြ၏။ \t Kana manglia te zhas po paraxodo ande Italia, dine le Pavlos ai mai avre manushen kai sas phandade kai ek ketana kai busholas Julius, wo sas ketana Romanonge le amperatoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည်လည်း အရေဖျားလှီးခြင်းနှင့် ဆိုင်သော ပဋိညာဉ်တရားကို အာဗြဟံအား ပေးတော်မူ ၏။ ထိုသို့ဣဇာတ်ကို ဘွားမြင်၍ ရှစ်ရက်မြောက်သော နေ့၌ အရေဖျားလှီးခြင်းကိုပေးလေ၏။ ဣဇာတ်သား ယာကုပ်၊ ယာကုပ်သားများကား၊ အမျိုး၏ အဘ တကျိတ်နှစ်ပါးတည်း။ \t O Del dia o Abraham o kontrakto le shinimasko: O Abraham sas les iek shav o Isaak ai shindia lesko boriko le oxtoto dies. Ai o Isaak sas o dat le Iakovosko; ai o Iakov sas les desh u dui shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိလိကိပြည် တာရှုမြို့၌ မွေးဘွားသော ယုဒလူဖြစ်ပါ၏။ ဤမြို့မှာ လည်း၊ ဂေါမလျေလအမည် ရှိသော ဆရာ၏ ခြေရင်း၌ ကျွေးမွေးခြင်းကိုခံ၍ မိစဉ်တဆက်ကျင့်သော တရားကို သေချာစွာသိနားလည်ခြင်းငှါ နည်းဥပဒေသကိုခံပါပြီ။ သင်တို့ ရှိသမျှသည်ယနေ့တိုင်အောင် ဘုရားသခင်ဘက် ၌ စိတ်အားကြီးသည် နည်းတူ၊ အကျွန်ုပ်လည်း စိတ်အားကြီးသဖြင့်၊ \t \"Me sim zhidovo, me kerdilem ande Tarsus o foro kai si ande Cilicia, numa barilem ande kado foro ai beshavas pashol punrhe ieke manusheske kai busholas Gamaliel. Wo sicharelas ma vorta te zhanav o zakono amare dadengo, ai kodo manush radimasa kerelas buchi le Devleski, sar keren tume savorhe adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ဥယျာဉ်ရှင်သည် အဘယ်သို့ပြုမည်နည်း၊ သူသည်လာ၍ ဥယျာဉ်စောင့်တို့ကို သုတ်သင် ပယ်ရှင်းပြီးမှ ထိုဥယျာဉ်ကို အခြားသောသူတို့အား ပေးလိမ့်မည်။ \t Kana o gazda le rezako avela, so kerela kodole manushenge? Avela ai mudarel kodole nasul manushen, ai dela e rez ka kaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ အရိမသဲမြို့သားယောသပ်သည် ယုဒလူတို့ကိုကြောက်၍ မထင်မရှားတပည့်တော်ဖြစ် သည်နှင့်၊ ပိလတ်မင်းထံသို့ဝင်၍ ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို ယူသွားမည်အကြောင်းအခွင့်တောင်း၏။ ပိလတ်မင်းအခွင့်ပေးလျှင်၊ ထိုသူသည်သွား၍ ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို ယူလေ၏။ \t Pala kodia o Joseph andai Arimathea, kai sas ek disiplo le Jesusosko, numa chordanes ke daralas katar le Zhiduvuria, manglia katar o Pilate te sai lel o stato le Jesusosko: ai o Pilate phendia leske ke sai. Wo avilo ai lia o stato le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတေဖန်က၊ ညီအစ်ကို အဘတို့ နားထောင် ကြပါလော့။ ငါတို့ အဘအာဗြဟံသည်၊ ခါရန်မြို့၌မနေမှီ၊ မေသောပေါတာမိအရပ်၌ ရှိစဉ်အခါ၊ ဘုန်းကြီးတော် မူသော ဘုရားသခင်သည် ထင်ရှားတော်မူ၍၊ \t O Stephen phendia, \"Manushale, murhe phral, ai murhe dada ashunen: O Del le putierako sikadilo amare dadeske o Abraham kana sas ande Mesopotamia, mai anglal sar te beshel ando Haran, ai phendia leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညအချိန် ရောက်သောအခါ စပျစ်ဥယျာဉ်ရှင်က လုပ်ဆောင်သော သူတို့ကိုခေါ်ခဲ့လော့။ နောက်ဝင် သောသူမှစ၍ အရင်အဦးဝင်သောသူတိုင်အောင် အခကိုပေးလော့ဟု မိမိစာရေးကိုမှာလိုက်လေ၏။ \t \"Kana peli e riat, o gazda la rezako phendia peske slugake, \"Akhar le bucharen ai de le lenge pochin, pervo kodolen kai lem mai palal ai ando gor kodolen kai lem pervo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှင်ဘုရင်ခုနစ်ပါးလည်းဖြစ်၏။ ငါးပါးကျပြီး၊ တပါးရှိသေး၏။ တပါးဖြစ်လေဦးမည်။ ဖြစ်သောအခါ တခဏသာတည်လိမ့်မည်။ \t ai si le efta amperaturia. Pansh anda lende nai amperaturia akana. O shovto si amperato. O eftato chi avilo inker, kana avela si amperato ferdi pala xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါဆိုသည်ကား၊ သူသည် များစွာသောအပြစ်တို့နှင့်လွတ်သည်ဖြစ်၍ အလွန်ချစ်တတ်၏။ အနည်းငယ်သောအပြစ်လွတ်သောသူသည် အနည်းငယ်မျှသာ ချစ်တတ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Anda kodia mothav tuke, lake but bezexa iertimele, ke drago simas lake. Numa kodoles ke kai iertin xantsi, kodo volil xantsi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် ကြားရသမျှ မြင်ရသမျှတို့ကိုသွား၍ ယောဟန်အား ကြားလျှောက်ကြ လော့။ \t O Jesus phendia lenge, 'Zhan ai phenen le Iovanoske, so ashunen ai so dikhen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ခရစ်တော်အားဖြင့် ငါတို့နှစ်ဦးသည် စိတ်ဝိညာဉ်တလုံးတဝတည်းဖြစ်၍၊ ခမည်းတော်ထံသို့ တိုးဝင်ရမည်အခွင့်ကို ရကြပြီ။ \t Katar O Kristo ame savorhe, Zhiduvuria ai Nai Zhiduvuria avas ka Dat pala iek Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောင်တရခြင်းနှင့် ထိုက်တန်သောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။ အာဗြဟံသည် ငါတို့အဘဖြစ်သည်ဟူ၍ စိတ်ထဲ၌ မအောက်မေ့ကြနှင့်။ ဘုရားသခင်သည် ဤ ကျောက်ခဲတို့မှ အာဗြဟံသားတို့ကိုထုတ်ဘော် ဖန်ဆင်း နိုင်တော်မူသည်ဟု ငါအမှန်ဆို၏။ \t Keren tumaro zakono vorta kai sikaven kai keisardian katar tumaro bezex, ai na mothon ande tumende, 'Abraham si amaro dat.' Phenav tumenge chachimasa, O Del sai kerel manush le Abrahamoske katar kadale bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာလအချိန်ရောက်လုနီးပြီဖြစ်၍၊ ဤအနာဂတ္တိကျမ်းစကားကိုကြည့်ရှု ဘတ်ရွတ်နားထောင်၍၊ ရေးထားသမျှတို့ကို စောင့်ရှောက်သော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ \t Raduimos si o manush kai jinel kadia klishka, ai kodola kai ashunel kadia profesi, ai kerel so e klishka phenel raduilape. Ke sa kadala jeli si te kerdion mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ရှိသမျှတို့သည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။ ဝှက်ထားလျက်ရှိသမျှတို့သည်လည်း ထင်ရှားစွာ ပွင့် လင်းလိမ့်မည်။ \t Ke nai kanchi garado, kai trobul te avel sikado; kanchi garado, kai trobul te zhanen ai te dikhen savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးတို့သည် သင့်ကို ခေါ်ဘိတ်သောအခါ၊ သွား၍နိမ့်သောနေရာ၌ လျောင်းလော့။ ထိုသို့လျောင်း လျှင် သင့်ကိုခေါ်ဘိတ်သောသူ လာသည်ရှိသော်၊ အဆွေ၊ တက်ပါဟုသင့်ကိုဆိုလိမ့်မည်။ ထိုအခါ သင်နှင့် အတူ လျောင်းသောသူတို့ရှေ့မှာ သင်၏အသရေထင်ရှားလိမ့်မည်။ \t Numa kana avesa akhardo, zha tho tu po skamin kai si ta palpale, kashke kodo kai akhardia tu avel ai mothol tuke, \"Murho vortako, aida mai opre.\" No antunchi avela tuke mai pachiv angla kodola kai si kai e skafidi tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်ခြင်းငှာအလိုရှိ၏။ ထိုသူသည် အသက်ရှုံးလိမ့်မည်။ အကြင်သူသည် ငါ့ကြောင့်အသက်ရှုံး၏၊ ထိုသူသည် အသက်ကို တွေ့လိမ့်မည်။ \t Ke o manush kai mangela te garavel pesko traio xasarela les; numa kodo kai dela pesko traio pala mande arakhela traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နတ်ဘမ်းစားသဖြင့် သူသည်ရုတ်ခနဲအော်ဟစ်၍၊ အမြှုတ်ထွက်လျက်တောင့်မာခြင်းသို့ ရောက်တတ် ပါ၏။ ထိုသို့ နာကျင်စွာနှိပ်စက်ပြီးမှ နတ်သည်အလွန် သွားခဲ၏။ \t O beng lia kodo raklorho ai kerelas les te tsipil; ai drechinilas les zurales, ai zhala leske spuma anda mui. Chinuilas les ai chi mekelas les vushoro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ အကျွန်ုပ်သားမသေမှီကြွတော်မူပါဟု အမတ်လျှောက်ပြန်၏။ \t O fitsiri le amperatosko phendia leske, \"Gazda, Aida mande mai anglal te merel murho shav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤလောကသည် ဘုရားသခင့်သားတို့၏ ပေါ်ထွန်းခြင်းအရာကို အလွန်တောင့်တ မြော်လင့်လျက် နေ၏။ \t Sai e lumia azhukerel sar mai sigo e vriama kai O Del sikavela peske shaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ဗိမာန်တော်တွင်ဥပုသ်နေ့၌ဥပုသ်ပျက်သော်လည်း၊ မပြစ်မသင့်သည်ကို ပညတ္တိကျမ်း၌ မဘတ်ဘူးသလော။ \t Vai chi jindian andel zakonuria ke le rasha kai keren buchi ande tamplo po Sabat phagen o zakono, ai nai doshale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာများကို သင်တို့သိ၍ သိသည်အတိုင်းကျင့်လျှင် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ \t Te zhanena kadala dieli, tume san raduime ferdi te thona tume te keren le!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူတော်ကို အကျိုးမဲ့မခံကြနှင့်ဟု ငါတို့သည် အမှုတော်ကို ဆောင် ရွတ်သောသူချင်းဖြစ်၍ သင်တို့ကို့ နှိုးဆော် သွေးဆောင်ကြ၏။ \t Ame kai keras buchi andek than le Devleske, ame mangas tumendar te na meken te xasavol o mishtimos kai sas tume dino lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုက၊ ငါသည် သေလောက်အောင် စိတ်နှလုံးအလွန်ညှိုးငယ်ခြင်းရှိ၏။ ဤအရပ်၌ ငါနှင့် အတူစောင့်၍ နေကြလော့ဟု တပည့်တော်သုံးယောက်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi phendias lenge, \"Haliarav ande murho duxo de sa pharo nekazo, zhi kai martia, beshen katka, beshen wushtiarde mansa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကျေးဇူးကိုဆပ်ခြင်းအလို့ငှါ ကျယ်ဝန်းသောစိတ် ရှိကြလော့။ ထိုသို့ဆိုသော် ကိုယ်သားတို့ကို ဆိုသကဲ့သို့ ငါဆို၏။ \t Dav tumensa duma sar te avilianas murhe shave. Keren amensa sar ame keras tumensa, phutren amenge zurales tumaro ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူသည် စိုးရိမ်ခြင်းအားဖြင့် မိမိအသက်တာကို တထောင်ခန့်မျှ တိုးပွားစေနိုင်သနည်း။ \t \"Savo anda tumende te nekezhila sai lunzharel pesko traio xantsi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ပဋိသန္ဓေစွဲယူ၍ သားယောက်ျားကိုဘွားမြင်လိမ့်မည်။ ထိုသားကို ယေရှုအမည်ဖြင့် မှည့်ရ မည်။ \t Si te aves phari ai avela tu iek shav kai desa les o anav Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အထဲကဖြစ်သော ခရစ်တော်၏ကျွန် ဧပဖြသည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်၏။ သင်တို့သည် စုံလင်လျက်၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကို အကုန်အစင် လေ့ကျက်လျက် တည်ကြည်မည်အကြောင်း သူသည် သင်တို့အဘို့ ကာလအစဉ်ကြိုးစား၍ ဆုတောင်းတတ်၏။ \t O Epaphras, kai si iek anda tumare e sluga le Jesus Kristoski, tradel tumenge but bax, zor ai sastimos, rhugilpe sa peske ilesa tumenge, saxke te beshen zurales pasha Del, ai te haliaren mishto sar trobul pe, ai te aven mishto gata te keren so godi mangel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်ဘော်ပြသော ကမ္ဗည်းလိပ်စာချက်ဟူမူကား၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ဟု ရေးထားသတည်း။ \t Opral pa lesko shero amblade ek ramomos kai phenelas che dosh ankerdesas pe leste, \"O AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ ဥပုသ်နေ့၌ မပြုအပ်သောအမှုကို သူတို့သည် ပြုကြပါသည်တကားဟု လျှောက်ကြ သော်၊ \t Ai le Farizeanuria phende leske, \"Eta, Sostar che disipluria keren so nai slobodo te keren po Sabat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့ထံက၊ သခင်ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်အသံသည်၊ မာကေ ဒေါနိပြည်၊ အခါယပြည်၌ ကျော်စောသည်သာမက၊ ဘုရားသခင်ကို သင်တို့ ယုံကြည်ခြင်း၏ သိတင်းသည် အရပ်ရပ်တို့၌ နှံ့ပြားလေ၏။ သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည် တစုံတခုကိုမျှ ပြောစရာအကြောင်းမရှိ။ \t E Vorba le Devleski tumendar avili, na ferdi ande Macedonia ai ande Gretsia, numa katar godi e viasta tumare pachamos ka ando Del ashundili. Ame chi mai trobul te mothas kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေခံကျွန်တို့သည်။ ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင်၏ ဩဝါဒကို အရာရာ၌ တန်ဆာဆင်ခြင်းငှါ၊ မိမိတို့ သခင်၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံ၍၊ ငြင်းခုံခြင်းမရှိဘဲ၊ အရာရာ၌ သခင်၏အလိုသို့ လိုက်မည်အကြောင်းနှင့်၊ \t Ai trobul le slugi te pachan o mui penge gazdango, ai te aven lensa lashe ande soste godi; ai chi trobul te den le atweto palpale zhungales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါတကျိပ်နှစ်ပါးသော တမန်တော်တို့သည် တပည့်တော် အပေါင်းတို့ကို ခေါ်ပြီးလျှင်၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကိုထား၍ စားပွဲ၌လုပ်ကျွေးမှုကိုမှုကိုမဆောင်သင့်။ \t Le desh u dui disipluria chide andek than sa le kolavre slugen ai phende lenge, nai mishto te terduas te mothas po Del ai te la sama katar o xabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားသည်ကား အမျက်ဒေါသနှင့် စပ်ဆိုင်၏။ ပညတ်တရားမရှိလျှင်၊ လွန်ကျူးခြင်း အပြစ်မရှိ။ \t Ke o zakono anel e xoli le Devleski; Numa kotse kai nai zakono, nai chi bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောသပ်သည် အလောင်းတော်ကိုယူ၍ ဖြူစင်သောပိတ်ချောနှင့် ပတ်ရစ်ပြီးလျှင်၊ \t Kana o Joseph lias o stato, vuluisardias les andek vuzho poxtan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် နောင်တရရမည်။ နောင်တရခြင်း နှင့်ထိုက်တန်သော အကျင့်ကို ကျင့်ရမည်။ ဘုရားသခင် အထံတော်သို့ ပြောင်းလဲရမည်ဟူ၍ ဒမာသက်မြို့၌ ရှေ့ဦးစွာ ဟောပြောပြီးလျှင်၊ ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒပြည်အရပ်ရပ်၌နေသောသူတို့အား၎င်း၊ တပါးအမျိုးသား၊ တို့အား၎င်း၊ ဟောပြောပါ၏။ \t Numa phendem mai anglal le narodoske kai si ando Damascus, ai ando Jerusalem, porme sa kodolenge kai si ande Judea, ai le nai Zhiduvuria, te parhuven pengo traio, ai te boldenpe karing O Del, ai te sikaven dieli kai sikaven o chachimos ke parhudile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အဘို့အလိုငှါ ခန့်ထားတော်မူနှင့်သော ယေရှုခရစ်ကို စေလွှတ်တော်မူမည်အကြောင်း၊ သင်တို့ အပြစ်များကို ပြေစေခြင်းငှါ နောင်တရ၍ စိတ်ပြောင်းလဲခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့။ \t Wo tradel palpale tumenge le Jesusos. Wo si O Kristo de demult kai sas alosardia amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအများတို့သည် မြော်လင့်၍၊ ယောဟန်သည် ခရစ်တော်မှန်သည်မမှန်သည်ကို နှလုံးထဲမှာ တွေး တောဆင်ခြင်ကြစဉ်၊ \t O narodo ashunelas ai pachalaspe, savorhe gindinas ke o Iovano sas o skepitori (Messiah)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ပညတ်တော်တို့ကို သိသည်မဟုတ်လော။ သူ့မယားကို မပြစ်မှားနှင့်။ မမှန်သော သက်သေ ကို မခံနှင့်။ မိဘကို ရိုသေစွာပြုလော့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Zhanes le zakonuria, \"Na ker kurvia, na mudar, na chor, na xoxav, preznaisar che dades ai cha da.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူကို ညစ်ညူးစေသောအရာဖြစ်ကြ၏။ လက်မဆေးဘဲလျက် အစာကိုစားခြင်းမူကား၊ လူကိုညစ်ညူး စေသည်မဟုတ်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kodia kerel andal manush marime angla Del. Numa kai xan bi te xalaven peske vas. Nai marime angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်စစ်ဖြစ်သော အပေလေနှင့် အာရိတ္တောဗုလု၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို နှုတ်ဆက် ကြလော့။ \t Dikhen le Apelles kai sikadia pesko pachamos ando Krsto. Dikhen le narodos kai si anda kher kodoleske kai bushol Aristobulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဆင်းရဲသောသူကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြသည်တကား။ ငွေရတတ်သော သူတို့သည် သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ကြသည်မဟုတ်လော။ တရားပလ္လင် ရှေ့သို့ ဆွဲငင်ကြသည်မဟုတ်လော။ \t Numa tumenge nai drago o manush o chorho!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသောသူတို့သည် ဆင်းရဲသောအခါ ဝေငှပေးကမ်းကြလော့။ အာဂန္တုတို့အား ဧည့်သည်ဝတ်ကို ကြိုးစား၍ပြုကြလော့။ \t zhutin tumare phral kai trobul le zhutimos; ai premin mishto kodolen kai aven tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်သည် အသင်းတော်တို့အား အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူသည်ကို နားရှိသောသူ မည်သည် ကား ကြားပါစေ။ အောင်မြင်သော သူကို ဒုတိယသေခြင်းသည် မညှဉ်းဆဲရ။ \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel o Duxo ka le khangeria. O manush kai si les e putiera ai niril chi avela dukhado pala o duito martia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ဥစ္စာကို ခိုးခြင်း၊ လောဘလွန်ကျူးခြင်း၊ မနာလိုခြင်း၊ လှည့်စားခြင်း၊ ညစ်ညူးခြင်း၊ ငြူစုခြင်း၊ သူ့ အသရေကို ဖျက်ခြင်း၊ ထောင်လွှားစော်ကားခြင်း၊ လျှပ်ပေါ်ခြင်း၊ \t chorimos, te manges zurales so si nai chiro, te keres vai so kai si defial nasul, atsimos, manges te dikhes po zhuvli le chorhe gindosa, zhaluzile, te des duma nasul pa Del, barimata, dzilimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ လောတလက်ထက်၌ လူများတို့သည် စားသောက်ရောင်းဝယ်လျက်၊ စိုက်ပျိုးလျက်၊ အိမ် ဆောက်လျက်နေသကဲ့သို့၎င်း၊ \t Sar sas ando dies kana sas o Lot; sakadia le manush xanas ai penas, chinenas ai bichinenas, bariarenas ai kerenas khera;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယုဒလူအပေါင်းတို့သည် ရောမမြို့မှ ထွက်သွားရမည်အကြောင်း၊ ကလောဒိမင်း အမိန့်တော်ရှိ သည်ဖြစ်၍၊ ပုန္တုပြည်သား အာကုလအမည်ရှိသော ယုဒလူတယောက်သည် ဣတလိပြည်မှလာ၍၊ မိမိမယား ပြစ်ကိလနှင့်တကွမကြာမမြင့်မှီ ရောက်လာသည်ကို ပေါလုတွေ့လျှင်သူတို့ဆီသို့ဝင်၍၊ \t Kotse arakhlia ieke Zhidovos kai busholas Aquila, wo kerdilo sas ando them kai bushol Pontius, antunchi areslo sas andai Aitalia peska zhuvliasa, woi busholas Priscilla; ke o amperato o Claudius diasas ordina ka sa le Zhiduvuria te zhantar andai Rome, ai o Pavlo gelo lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနက်နဲသောအရာဟူမူကား၊ ကာလအချိန်စေ့စုံခြင်း၏ သာသနာတွင် ကောင်းကင်ပေါ်၊ မြေကြီး ပေါ်မှာ ရှိရှိသမျှတို့ကိုပေါင်း၍ ခရစ်တော်၌ ချုပ်ခြာ စေတော်မူလိမ့်သတည်း။ \t Ai kodia so O Del getola kana getolape e lumia si te chidel so godi si ando rhaio ai pe phuv; te avel iek Devles O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော အရာတို့၌ ပုံများကိုထိုသို့သောယဇ်ပူဇော်ခြင်းအားဖြင့် စင်ကြယ်စေ ရသည်ဖြစ်၍၊ ကောင်းကင် အရာတို့ကိုသာ၍မြတ်သော ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအားဖြင့် စင်ကြယ်စေရ၏။ \t E swunto tsera ai le swuntse dieli andre si sar le dieli ando rhaio. Won si vuzharde ke thodia o rat pe lende. Numa le dieli ando rhaio sas vuzharde pala e mai lashi podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သူတို့က၊ အိုတောင်များတို့၊ ငါတို့အပေါ်သို့ ကျကြပါ။ အိုကုန်းများတို့၊ ငါတို့ကို ဖုံးအုပ်ကြ ပါဟု ခေါ်ကြလိမ့်မည်။ \t Antunchi phenena le plaienge, \"Peren pe amende;\" ai phenena le plaiorhange, \"Garaven ame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည် ငါ့အား ပေးတော်မူသမျှသောသူတို့သည် ငါထံသို့လာကြလိမ့်မည်။ ငါ့ထံသို့လာ သောသူကို ငါသည်အလျင်မပယ်။ \t So godi murho Dat del ma avela mande. Ai kodales kai avela mande shoxar chi dava avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ယုံကြည်ခြင်းရှိသော သင်တို့၌ကားဘုန်းအသရေရှိ၏။ နားမထောင်သောသူတို့၌ကား၊ တိုက်ကိုတည်လုပ်သောသူများ ပယ်ထားသော ကျောက်သည် နောက်တဖန်တိုက်ထောင့်အထွဋ်ဖျားသို့ ရောက် ပြန်၏။ \t Ai kodo bax si les baro pretso tumenge kai pachan tume, numa kodola kai chi pachanpe: E Vorba le Devleski mothol, \"O bax kai le manush kai keren o kher shudesas, kerdilo o shero la fundaniako\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကို တပည့်တော်ယာကုပ်၊ ယောဟန်တို့သည်မြင်လျှင်၊ သခင်၊ ဧလိယပြုသကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းကင်မှမီးကျစေ၍ ထိုသူတို့ကို လောင်းစေခြင်းငှါ အလိုရှိတော်မူသလောဟု လျှောက် ကြသော်၊ \t Kana le disipluria o Iakov, ai o Iovano dikhle so kerdiolas, phende, \"Devla, mangas te akharas iag anda cheri te phabarel les, sar kerdias o Elijah?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "စနစ်ပြောင်းလဲရန် ကိရိယာ \t Unelte de sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗေသနိရွာသည် ယေရုရှလင်မြို့နှင့် တတိုင်လောက်သာကွာဝေးသည်ဖြစ်၍၊ \t Ai sar o Bethany nai dur katar o Jerusalem, pashe trin kilmeturia vai dui maili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့သည် ခရီးသွားလျက် အချင်းချင်းဆွေးနွေးသောစကားကား၊ အဘယ်သို့ သော စကားနည်း။ အဘယ်ကြောင့် မျက်နှာညှိုးငယ်ကြသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ \t Ai phendia lenge, \"Pa soste divinin ando tumaro phirimos nekazosa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပုသ်နေ့၌ ကိုယ်တော်သည် ဂျုံစပါးလယ်ကွက်တို့ကို ရှောက်ကြွတော်မူလျှင်၊ တပည့်တော်တို့သည် စပါးအသီးအနှံကို ဆွတ်လျက် ခရီးသွားကြ၏။ \t Ande kodia vriama O Jesus nakhlia pe ek niva kai bariolas jiv po Sabat. Ai leske disipluria line anda jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတံဆိပ်လက်မှတ်တည်းဟူသော သားရဲ၏ နာမဖြစ်စေ၊ နာမ၏ အရေအတွက်ဖြစ်စေ၊ တခုခုကို မခံသောသူတယောက်မျှ မရောင်းမဝယ်စေခြင်းငှါ၎င်း စီရင်၏။ \t Ai chi iek manush sai chinel vai pochinel vari so bi te premil o semno le zhungalo zhiganesko vai o numero lesko anavesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှု၏ သိတင်းတော်ကိုကြားလျှင်၊ ယုဒအမျိုး အကြီးအကဲတို့အလိုငှါ နောင်တနှင့်စပ်ဆိုင်သော ဗတ္တိဇံ တရားကိုဟောလေ၏။ \t Kodo manush kana ashundia pa Jesus, tradia phure Zhidovon leste te phushel les te avel te sastiarel lesko sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ညစ်ညှုးသော အကျင့်ဓလေ့တို့ကို အများသောသူတို့သည် လိုက်သောအားဖြင့် သမ္မာတရားလမ်း အသရသည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။ \t But manush lenape pala lende ande lengo traio o bi lasho; ai pala lende le manush dena duma bi malades pa zakono o chacho le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် လှေစီး၍ ကူးပြန်သဖြင့်၊ မိမိမြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။ \t O Jesus anklisto ando chuno, nakhlo inchal e maria, ai gelo ande pesko foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုယောမုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးကလေးနှစ်ကောင်ပါသော သူငယ်တယောက်ရှိပါ၏။ သို့သော်လည်း ဤမျှ လောက်များစွာသောသူတို့သည်ရှိကြသည်ဖြစ်၍၊ ထိုမုန့်နှင့် ငါးနှစ်ကောင်တို့ကို အဘယ်ပြောစရာ ရှိပါသနည်း ဟုလျှောက်၏။ \t \"Si katse iek raklorho, kai si les panzh manrhe, ai dui tsinorhe mashe. Numa so si kadala pe kado but narodo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူသော်၊ မိမိသည် အဘယ်သို့သေရမည်အရိပ်ကို ပေးတော်မူ၏။ \t Sar del duma kadia, sikavelas lenge sar si te merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ပေါလုသည်မိမိနာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ပေးသည်ဟု အဘယ်သူမျှဆိုစရာအကြောင်းမရှိ။ \t Kashte khonik te na phenel ke sanas bolde ande murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုကလည်း၊ ဤသူတို့သည် မုန့်တဖဲ့စီစေ့အောင် ဒေနာရိအပြားနှစ်ရာအဘိုးထိုက်သောမုန့် မ လောက်ပါဟုလျှောက်၏။ \t O Filip phendia leske, \"Dui shela teliara rupunen chi avela ame dosta te chinas manrho te das xantsi kotororho swakones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောအားဖြင့်လည်း အလွန်ကြီးမြတ်၍ အဘိုးထိုက်သော ဂတိများကို ငါတို့၌အပ်ပေးတော်မူပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုဂတိတော်များကို အမှီပြု၍ သင်တို့သည် လောကီတပ်မက်ခြင်းအညစ်အကြေးနှင့် ကင်းလွတ်သဖြင့်၊ ဘုရားပကတိကို ဆက်ဆံရသောသူ ဖြစ်ကြမည်အကြောင်းတည်း။ \t Ai katar kodo barimos ai katar e putiera e swunto sas amenge shinade bare dieli, ai kai si le baro pretso saxke kana liam so shinadia tumenge, tume sai skepin tume katar o nasulimos kai si ande lumia, ai te aven vi tume swuntsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှောင်မိုက်တန်ခိုးမှလည်း ငါတို့ကိုနှုတ်၍၊ ချစ်တော်မူသော သားတော်၏နိုင်ငံထဲသို့ သွင်းတော်မူ၏။ \t Wo lia ame katar e putiera le tuniarikoske, ai andia ame ando rhaio peske shavesko kai si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အဝတ်တော်ကိုသာ တို့လျှင် ချမ်းသာရမည်ဟု စိတ်ထင်နှင့် နောက်တော်သို့ချဉ်းကပ်၍ အဝတ်တော်၏ ပန်းပွားကို တို့လေ၏။ \t Woi phenelas peske, \"Numa te sai azbava leske tsalia, avava sasti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့မှစ၍ ပတ်ဝန်းကျင်၌ ရှိသော မြို့တို့သည်၊ အထက်က ဆိုခဲ့ပြီး သော လူဆိုးကဲ့သို့ မတရားသော မေထုန်ကိုအလွန်ပြု၍ ကိုယ်ခင်ပွန်းမဟုတ်သော သူတို့နှင့်မှားယွင်းခြင်းအမှု၌ ကျင်လည်သောကြောင့်၊ ထာဝရမီးနှင့်ကျွမ်းလောင်ခြင်း ဒဏ်ကိုခံရ၍ ပုံသက်သေထင်ရှားလျက်ရှိကြ၏။ \t Ai mai den tume goji ka Sodom ai ka Gomorrah ai le foruria kai sas pasha lende, le manush andel foruria kerde sakadia sar le angeluria ke won mangenas but putiera ai nas lenge dosta won gindinas, le manush pherdo sas nasulimos ai traiinas bi malades. Kerenas kurvi, ai nashen pala aver manushen kai si streinuria te keren bezex penge statosa, O Del doshardia le foruria Sodom ai Gomorrah kai sas pharhadia la iagasa, te sikavel le manushenge so si te kerdiol lenge, e parha le iadosko chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့သည်ပြင်ဆင်လျက်နေကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ မထင်မမှတ်သော အချိန်နာရီ၌ လူသားသည်ကြွလာလိမ့်မည်။ \t Anda kodia, vi tu, trobul te aves gata ke O Shav le Manushesko si te avel andek chaso kai tu chi gindis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ထိုသခင်၏နာမတော်သည် သင်တို့သိမြင်သော ဤသူအား အစွမ်း ကို ပေးတော်မူပြီ။ ထိုသခင်ကြောင့်ရသော ယုံကြည်ခြင်းသည် သင်တို့မျက်မှောက်တွင် ဤသူ၌စေ့စုံခြင်း အခွင့်ကိုပေး၍ရှိလေပြီ။ \t Katar o pachamos ande lesko anav, si ke lesko anav, chachardia kodoles kai dikhen ai zhanen; pala pachamos ande leste si kai kado manush sastilo antrego angla tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မခံနိုင်သည် မှန်လျှင်၊ အခြားသော ရှင်ဘုရင်ဝေးသေးသောအခါ သံတမန်ကို စေလွှတ်၍ စစ်ငြိမ်းမည် အကြောင်း တောင်းပန်တတ်သည်မဟုတ်လော။ \t Te na dashtila, wo tradela le manushen ka kolaver amperato kai si dur lestar, te mangel lestar e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည်သားတော်ကိုချစ်တော်မူ၍ ပြုတော်မူသမျှတို့ကို သားတော်အားပြတော်မူ၏။ သင်တို့ သည် အံ့ဩဖွယ်ရှိစေခြင်းငှါ ဤမျှမက သာ၍ကြီးစွာသော အမူအရာတို့ကို သားတော်အားပြတော်မူလိမ့်မည်။ \t Ke O Dat drago le Shaves, ai sikavel leske so godi kerel. Ai O Dat sikavela leske mai bare buchi sar kadala. Chudina tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဆိုးအာဖြင့် အရှုံးမခံနှင့် အကောင်းအားဖြင့် အဆိုးကို နိုင်လော့။ \t Na mek o nasulimos te niril tut; numa tu nirisar o nasulimos le lashimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းစေတတ်သောသူနှင့် သန့်ရှင်းစေအပ်သောသူများတို့သည် တပါးတည်းသော ပကတိရှိကြ၏။ ထိုကြောင့်၊ သန့်ရှင်းစေတတ်သောသူသည် သန့်ရှင်းစေအပ်သောသူတို့ကို ညီအစ်ကိုဟူ၍ ခေါ်ခြင်းငှါ ရှက်ကြောက်တော်မမူ။ ထိုသို့ ခေါ်သောအချက် ဟူမူကား၊ \t O Jesus kerel le manushen Swunto. O Jesus ai le manush kai pachanpe ande Leste si le o saikfielo Dat. Kadia si sostar O Jesus nai lazhal te akharel ame leske phrala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော်၊ အစေခံ ကျွန်ကဲ့သို့ရမည်ဟု မဆိုလို၊ ငါ၌ အထူးသဖြင့် ချစ်သောညီ၊ သင်၌ကား၊ ဇာတိအားဖြင့်၎င်း၊ သခင်ဘုရားအားဖြင့်၎င်း၊ သာ၍ချစ်သော ညီကဲ့သို့ရမည်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t ke akana wo ma nai ferdi iek prosto sluga, numa mai but lo de sar iek sluga: wo si akana iek kuchi phral, ai mange defial drago lo, numa tuke trobul te avel mai but vi sar sluga, ai vi sar phral ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူများတို့သည်ကြားရလျှင်၊ တညီတညွတ် တည်း ဘုရားသခင့် ထံသို့အသံကိုလွှင့်လျက်၊ အစိုးရတော် မူသေအရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာမှစ၍ ထိုအရပ်တို့၌ ရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Kana ashunde savorhe, vazde savorhe pengo glaso karing O Del andek than ai phende, \"Devla, tu san O Del, tu kai kerdian o cheri, ai e phuv, ai e maria, ai so godi si;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူရဲတို့ကလည်း အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊ သင်တို့ သည် အဘယ်သူကိုမျှ အနိုင်အထက်မပြုကြနှင့်။ အဘယ်သူကိုမျှ မလျှပ်ကြနှင့်။ ကိုယ်ရသောအခနှင့် ရောင့်ရဲကြလော့ဟု ပြန်ပြော၏။ \t Ai vi ketani phushenas les, \"Ai ame so trobul te keras?\" ai wo phendia lenge, \"Na len love kanikastar zorasa vai te xoxaven pe kodo manush. Numa aven raduime so si tumenge pochindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်က၊ အင်္ကျီနှစ်ထည်ရှိသောသူသည် အင်္ကျီမရှိသောသူအား မျှစေ။ စားစရာရှိသောသူသည် လည်း ထိုနည်းတူပြုစေဟု ပြန်ပြော၏။ \t Ai wo dia le atweto, \"Kodo kai si les dui gada trobul te del iek ka kodo kai nai les, ai kodo kai si les xaben trobul te del kodo kai nai les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပူဇော်ရသည်မှန်လျှင်၊ ကမ္ဘာဦးမှစ၍ အဖန်များစွာ အသေခံတော်မူရ၏။ ယခုမူကား၊ ဤကပ် ကာလအဆုံး၌ တခါတည်း ကိုယ်ကိုပူဇော်သောအားဖြင့် အပြစ်များကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းငှါ ပေါ်ထွန်းတော်မူ၏။ \t Te kerel kodia, O Kristo trobulsardia te merel po trushul butivar, zhi de anda gor kana e lumia sas kerdi. Nichi! Wo avilo ferdi iek data ai gata sas o phuro kontrakto, ai Wo dia pesko traio te pharhavel o bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရအသက်ကိုလည်း ငါပေး၏။ သိုးတို့သည် ပျက်စီးခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ်ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။ အဘယ်သူမျှထိုသိုးတို့ကို ငါ့လက်မှမနှုတ်မယူရာ။ \t Ai dav le o traio le rhaiosko; ai chi xasavona shoxar, ai khonik chi lena le anda murho vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောသူသည် ကောင်းသောစိတ်နှလုံးဘဏ္ဍာတိုက်ထဲက ကောင်းသောအရာတို့ကို ထုတ်ဘော် တတ်၏။ မကောင်းသောသူသည် မကောင်းသောဘဏ္ဍာတိုက်ထဲက မကောင်းသောအရာတို့ကို ထုတ်ဘော် တတ်၏။ \t Lasho manushesko divano sikavel o barvalimos kai si ande leste, ai manush kai si les nasul ilo pherdo nasulimos lo, ai lesko divano sikavel kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမှုကား၊ ငါသည်သင်တို့ကို ဝမ်းနည်းစေလျှင်၊ ထိုသို့ဝမ်းနည်းစေသောသူကိုမှတပါး အဘယ်သူ သည် ငါ့ကိုဝမ်းမြောက်စေမည်နည်း။ \t Ke te nekezhiva tumen, kon sai del man o raduimos? De ferdi kodola kai nekezhisardem le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏တိုးပွါးခြင်းကို လူအပေါင်းတို့အား ထင်ရှားစေခြင်းငှါ။ ဤအရာများကို စိတ်စွဲလမ်း၍ ကြိုးစားအားထုတ်လော့။ \t Le sama te ker kadia buchi, ai ker sa chi ilesa, saxke savorhe te dikhen ke zhas angle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်လည်း ယာကုပ်အမျိုးအနွယ်ကို အစဉ်မပြတ်အုပ်စိုးလိမ့်မည်။ သူ၏နိုင်ငံသည်လည်း ဆုံး ခြင်းမရှိရဟုပြောဆို၏။ \t Ai poronchila po narodo kai si ande Israel kai bushon zhiduvuria sagda, ai leski amperetsia shoxar chi getolpe!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သွား၍ သင်တို့ပြင်ဆင်စရာအရပ်ကိုပြင်ဆင်ပြီးမှ တဖန်လာပြန်၍၊ ငါရှိရာအရပ်၌ သင်တို့ရှိ စေခြင်းငှါ သင်တို့ကို ငါ့ထံသို့ သိမ်းဆည်းမည်။ \t Ai kana zhavatar ai lasharava tumenge iek than, avava palpale ai lava tume mande, saxke avava, vi tume aven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ လူအပေါင်းတို့သည် ဒုစရိုက်ကို ပြု၍ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ အသရေ ပျက်ကြပြီ။ \t Ke savorhe bezexale le, ai dur si katar lesko skepimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီတော်တို့သွားပြီးမှ ကိုယ်တော်သည် ထိုပွဲသို့ မထင်မရှားကြွတော်မူ၏။ \t Kana leske phral gele ka Dies O Baro le Zhidovongo, antunchi O Jesus gelo, vi wo numa na angle narodo, numa sar chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုအဘ၊ အလိုတော်ရှိလျှင် ဤခွက်ကို အကျွန်ုပ်မှ လွှဲတော်မူပါ။ သို့သော်လည်း အကျွန်ုပ်အလိုရှိ သည်အတိုင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ကိုယ်တော်အလိုရှိသည်အတိုင်း ဖြစ်ပါစေသောဟု ဆုတောင်းတော်မူ၏။ \t phenelas, \"Murho Dat, te sai mek te nakhel kadia kuchi mandar; numa na murhi voia, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့အဘ၏အိမ်တော်၌ နေစရာအခန်းများရှိ၏။ သို့မဟုတ်လျှင် မဟုတ်ကြောင်းကိုသင်တို့အား ငါ မပြောဘဲမနေ။ သင်တို့နေစရာအရပ်ကို ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ ငါသွားရ၏။ \t Si but sobi ando kher murhe Dadesko, te na avilino, me sas te phenav tumenge. Me zhav te lasharav tumenge iek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ငါ၏အကျိုးအဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောသောအခါ၊ ဟောခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သော အခွင့်ကို မသုံးဘဲလျက်၊ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို နာသောသူတို့သည် အဘယ် စရိတ်ကိုမျှ မကုန်ဘဲနေစေခြင်းငှါ ပြုလျှင်ငါ၌အကျိုးရှိ၏။ \t Savi si antunchi murho mishtimos? Si te phenav ivia pai Vorba le Devleski, bi te mangav so trobul te den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုက၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်အရပ်သို့ ကြွတော်မူမည်နည်းဟု မေးလျှောက်လျှင်၊ ယေရှုက၊ ငါသွားရာအရပ်သို့ သင်သည်ယခုမလိုက်နိုင်။ နောက်မှလိုက်ရလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Simon Petri phendia leske, \"Devla, kai zhas tu?\" Jesus phendia leske, \"Nashtis akana te aves pala mande kai zhav; numa avesa pala mande mai palal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာများတို့သည် ငြင်းခုံဘွယ်မရှိသည်ဖြစ် ၍၊ သင်တို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေသင့်ကြ၏။ \t Khonik nashti mothol ke chi zhanel, anda kodia trobul te na mai buntuin tume, ai te na keren kanch mai anglal sar te gindin tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင် ဤသို့သော အမူအရာတို့သည်ဖြစ်ရမည်ဟူသော ကျမ်းစာချက်သည် အဘယ်သို့ပြည့်စုံ အံ့နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa sar antunchi te pherdiol o ramomos kai mothol ke musai te kerdiolpe, so akana kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမုဒ္ဒရာရေသံ၊ ကြီးစွာသော မိုဃ်းကြိုးသံကဲ့သို့ ကောင်းကင်က အသံကို ငါကြား၏။ ထိုသို့ ငါကြားသော အသံသည် စောင်းသမားများ စောင်းတီးသော အသံ ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Ashundem ek glaso anda rhaio sar o bunto katar o baro pai kai zhal, ai sar o bunto katar o rhonjito, ai sas sar kodola kai jilaben le harps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆိုပြီးလျှင် အစည်းအဝေးကိုဖျက်လေ၏။ \t Kana getosardia pesko divano, phendia le narodoske te zhantar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်၊ ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့အဘို့ဖြစ်၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့ အပေါ်သို့ရောက်သော ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရားသည် ထင်ရှားခဲ့ပြီ။ ခြားနားခြင်းအလျှင်းမရှိ။ \t O Del kerel te aven le manush vorta ke pachanpe ando Jesus Kristo. Ai kodia si sa kodolenge kai pachanpe ando Kristo, ke angla Del savorhe iek fialo sam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်လူအပေါင်းတို့က၊ ဤသူကို မလွှတ်စေချင်ပါ၊ ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်စေချင်ပါသည်ဟု အော်ဟစ်၍ လျှောက်ဆိုကြ၏။ ထိုဗာရဗ္ဗကား လွှတ်စေချင်ပါသည်ဟုအော်ဟစ်၍လျှောက်ဆိုကြ၏။ ထိုဗရဗ္ဗကား ထားပြဖြစ် သတည်း။ \t Pale savorhe tsipinas, \"Nichi, na les, numa o Barabbas.\" Numa o Barabbas sas ek chor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပူဇော်သောအခါ သေခြင်းမှ ထမြောက်စေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင် တတ်နိုင်တော်မူသည်ကို သူသည် အောက်မေ့၏။ ထိုသားကို ပုံစကားအားဖြင့် သေခြင်းထဲကရ၏။ \t O Abraham pachaiape kai O Del sai vazdelpe lesko shav palpale ka traio, ai sai phenas kai o Abraham premisardia les palpale katar e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့နှင့် အသင့်အတင့်နေ၍ ငြိမ်သက်ခြင်းကို၎င်း၊ သန့်ရှင်းခြင်းပါရမီကို၎င်း၊ မှီအော် လိုက်ကြလော့။ သန့်ရှင်းခြင်းပါရမီမရှိလျှင်၊ အဘယ်သူမျှ ထာဝရဘုရားကို မဖူးမမြင်ရ။ \t Chi marenas mui iek kavresa ai zumaven te traiin ek lasho ai swunto traio. Traiin ande pacha. Khonik chi dikhel le Devles te na avela swunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်ငါတို့သည်ခရစ်တော်၏ သံတမန်ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည်ရန်ငြိမ်း၍ ဘုရားသခင်နှင့် မိဿ ဟာယဖွဲ့ကြလော့ဟု ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အားဖြင့် နှိုးဆော်သွေးဆောင်တော်မူသကဲ့သို့၊ ငါတို့သည် ခရစ်တော်၏ ကိုယ်စားဖြစ်၍ သင်တို့ကို တောင်းပန် သွေးဆောင်ကြ၏။ \t Ame keras buchi le Kristoski, O Del del duma tumensa pala amenge, ame mangas tumendar ando anav le Kristosko te premon le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်ရှိသောသူတို့လက်တွင်၊ ထိုမျှလောက်ကြီးစွာသော ဆီးတားနှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံတော်မူသော သခင်ကို ထောက်ရှုဆင်ခြင်သောအားဖြင့်၊ အားလျော့စိတ်ပျက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်အံ့သောငှါ ကြိုးစားကြလော့။ \t Le bezexale manush dine duma zhungale pa Kristo. Wo sas kerdo lazhav katar le bezexale manush. Te na aves kovlo vai chino gindis pa leski rhavda kana le bezexale manush chinuisaren tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သတိရလျှင်၊ ငါ့အဘ၏အိမ်၌ အခစားသောသူများတို့သည် ဝစွာစားရကြ၏။ ငါမူကား ဤ ပြည်၌သေအောင် အငတ်ခံရ၏။ \t Ai kana wo ande peste delpe goji phendia, \"Sode slugi ka murho dat, si le mai but xabe sar trobul le, ai me merav bokhatar!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းသည်လည်း သူတို့တောင်းသည့်အတိုင်း ဖြစ်စေခြင်းငှါ စီရင်၍၊ \t O Pilate phendia, \"So mangen avela pe tumaro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သခင်သည် ယုဒအမျိုးထဲ၌ ပေါ်ထွန်းသည်ဟု ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ ထိုအမျိုး သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာနှင့် စပ်ဆိုင်သည်ဟုမောရှေသည် တခွန်းကိုမျှမပြော။ \t O Jesus avilo andai vitsa kai bushol Judah, O Moses chi ramosardia kanchi pa lende ke wo chi dia lenge kadia buchi te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအမှု၌ငါသည် ကိုယ်သဘောကိုပြ၏။ မနှစ်ကပင်အဦးပြုသည်သာမက၊ စေတနာစိတ်နှင့် ပြည့်စုံသောသင်တို့သည် ဤအမှုကိုပြီးစေလျှင် သာ၍ ကောင်းလိမ့်မည်။ \t Phenav tumenge so me gindiv pa kadia diela; mishto avelas tumenge te geton so nachinaisardian o bersh kai nakhlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှစ်ချက်တီးအချိန်ဖြစ်စေ၊ သုံးချက်တီးအချိန်ဖြစ်စေ၊ သခင်သည်လာ၍ ထိုသို့တွေ့လျှင်၊ ထိုကျွန်တို့ သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ \t O gazda sai avela mashkar la rachake vai mai pozno! Ai arakhela len gata. Raduime te aven le slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ထိုအတူ ဤအမှုများကိုအဘယ်အခွင့်နှင့် ငါပြုသည်ကို ငါမပြောဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Chi me chi phenav tumenge katar che putiera kerav so kerav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသီးအားဖြင့် အပင်၏သဘောထင်ရှားသည်ဖြစ်၍၊ အသီးကောင်းလျှင် အပင်ကောင်းသည်ဟု ဆိုကြ လော့။ အသီးမကောင်းလျှင် အပင်မကောင်းဟု ဆိုကြလော့။ \t Halon te keren e pruing lashi ai e fruta lashi; vai halon te keren e pruing chorhi ai e fruta chorhi ke e pruing prinzhardiol katar peski fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၌အပ်ထားသော တရားဟောခြင်း၊ အခွင့်အားဖြင့် တော်လျော်သောအချိန်၌၊ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူသောအရာနှင့် စပ်ဆိုင်သောထာဝရအသက်ကို မြော်လင့်သည်ဖြစ်၍၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သော သမ္မာတရား ကိုဝန်ခံခြင်းအလိုငှါ၎င်း၊ \t saxke te zhanen ke si le o traio kai chi mai getolpe, ke O Del chi xoxavel, wo shinadia amenge kado traio mai anglal sar te avel e lumia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် ယုံမှားခြင်းနှင့်ကင်းသော ယုံကြည်ခြင်းရှိလျှင်၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်၌ ပြုသကဲ့သို့ သင်တို့ပြုနိုင်သည်သာမက၊ ထိုတောင်ကိုပင် နေရာမှရွေ့လော့၊ ပင်လယ်၌ ကျ လော့ဟုဆိုလျှင်ဆိုသည်အတိုင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t O Jesus phendias lenge, \"O chachimos phenav tumenge, te avela tume pachamos, ai te na avela tume gindo ke chi kerdiol, tume chi kerena ferdi so sas kerdo kakala pruingake, numa vi te mothona kakala plaiake,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါတပည့်တော်တို့ကိုလှည့်ကြည့်၍၊ ယခုမြင်သမျှသောအရာတို့ကို သင်တို့မြင်သောကြောင့် သင် တို့မျက်စိသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ \t Porme boldinisailo karing le disipluria, ai phendia lenge korkorho, \"Raduime le iakha kai dikhen so tume dikhen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ကြွတော်မူသည်ကို တမန်တော်တို့သည် ကောင်းကင်သို့ စေ့စေ့ကြည့်မျှော်လျက် နေကြစဉ်တွင်၊ လူနှစ်ယောက်တို့သည် ဖြူစင်သောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်လျက် တမန်တော်တို့အနားမှာပေါ်လာ၍၊ \t Ai sar dikhenas po cheri sar zhaltar O Jesus, eta, dui manush kai sas vuliarde ando parno sikadile lenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်နှင့် ထိုသူအပေါင်းတို့သည် မြေပေါ်မှာ လဲ၍ နေကြစဉ်၊ ရှောလု၊ ရှောလု၊ ငါ့ကိုအဘယ်ကြောင့် ညှဉ်းဆဲသနည်း။ ဒုတ်ချွန်ကို ခြေနှင့်ကျော်လျှင် ခက်လှသည်ဟု ဟေဗြဲဘာသာအားဖြင့် ပြောသော စကားသံကို အကျွန်ုပ်ကြားလျှင်၊ \t Savorhe peliam tele, ai ek glaso ashundem kai motholas mange ande shib le Zhidovisko, \"Saul, Saul! Sostar chinuis man? Bi malades keres kai rhevdis sar iek gurumli, trutno tuke te de palpale katar le kanrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးလွန်လေပြီးသောအခါ ပရောဖက်များအားဖြင့် ဘိုးဘေးတို့အား အထပ်ထပ်အနည်းနည်း ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်သည်၊ ဤနောက်ဆုံးကာလအခါ မိမိသားတော်အားဖြင့် ငါတို့အား ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူပြီ။ \t De dumult O Del dia duma amare phure dadenge katar le profeturia butivar ande sune, vizionuria, ai mui moste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းက၊ ငါရေးပြီးသောအရာကို ငါရေးပြီဟု ပြန်ဆို၏။ \t O Pilate phendia, \"So me ramosardem, trobul te beshel ramome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူသားသည် မိမိတမန်တို့ကို စေလွှတ်သဖြင့် မိမိရွေးချယ်သောသူတို့ကို အရပ်လေးမျက်နှာ ကောင်းကင်အောက် ထက်ဝန်းကျင်တို့မှခေါ်၍ စုရုံးစေတော်မူလတံ့။ \t Ai tradela peske angelon, ai si te chiden leske alome andal shtar barvalia, ai de anda iek gor la lumiako ai le cheresko zhando kaver gor.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့မလွန်မှီ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်နိုင်လျှင်ရောက်ခြင်းငှါ ကြိုးစား သည်ဖြစ်၍ အာရှိပြည်၌ တာရှည်စွာ မနေလိုသဖြင့် ဧဖက်မြို့မှာ မဆိုက်ဘဲ လွှင့်သွားမည်ဟု စိတ်ပြဋ္ဌာန်း လျက်ရှိနှင့်သတည်း။ \t O Pavlo mangelas te nakhel anglai Ephesus, numa bi te aterdiol saxke te na xasarel vriama ande Asia. Grebilaspe te aresel te dashtilas ande Jerusalem, kodo dies kai sas e Pentecost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောက်သောအခါ တွင်းဝ၌ ပိတ်သောကျောက်သည် လိမ့်လန်လျက်ရှိသည်ကို တွေ့မြင်၍ အတွင်းသို့ ဝင်သော်၊ \t Numa dikhle e bax spidias palpale katar o greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်ငါတို့သည် ကိုယ်ခန္ဓာ၌ နေမြဲနေစဉ်ကာလ၊ သခင်ဘုရားနှင့် ကွာဝေးရာအရပ်၌နေသည်ကို ငါတို့သည်သိလျက်၊ \t Ame sam sagda zurale. Zhanas ke zhi kai godi avasa ande kado stato, dur sam katar o kher le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် သားအရာကို ရမည်အကြောင်း၊ အလိုတော်ရှိသောစေတနာအတိုင်း ရှေးမဆွက ခွဲခန့်မှတ်သားတော်မူ၏။ \t Luvudisaras le Devles anda barimos peske lashimasko, kai dia ame ande pesko shav kai si leske o mai drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းပြုဆရာနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည်ကြားလျှင်၊ ကိုယ်တော်ကို သတ်ရသောအခွင့်ကို ရှာကြံကြ၏။ လူအပေါင်းတို့သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူခြင်းကို အံ့ဩမိန်းမောသောကြောင့်၊ ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့ကြ၏။ \t Le Gramnoturia ai le bare rasha ashunde kadala vorbi, ai rodenas sar te mudaren les; daraile lestar, ke sa le manush chudisaile pa lesko sicharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်တို့ကို ချီးမြှောက်တော် မူလိမ့်မည်။ \t Meken tume tele angla Kristo, ai wo vazdela tume opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထောင်လေသည်ဖြည်းညှင်းစွာလာသောအခါ၊ ယခုမှီနိုင်သည်ဟု စိတ်ထင်နှင့်လွှင့်၍၊ ကရေတေ ကျွန်းနားသို့ ရှောက်သွားကြ၏။ \t E tsinorhi barval avelas anda Sauto ai phurdelas, won gindisaile ke sai keren so mangenas; ai mangle te zhantar, numa zhanas le paraxodosa pashai phuv kai si e Crete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား ငွေအိတ်ရှိသောသူသည် ယူစေ။ လွယ်အိတ်ရှိသောသူသည် ယူစေ။ ထားမရှိသော သူသည် အဝတ်ကိုရောင်း၍ ထားကိုဝယ်စေ။ \t Antunchi phendia lenge, \"Numa, akana, kodo kai si les love, lel les, ai vi lesko gono; ai kodo kai nai les sabia, mek te bichinel peske raxami, ai chinel iek sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဝတ်တော်၏ပန်းပွားကိုမျှသာတို့ရပါမည်အကြောင်း အခွင့်တောင်းကြ၏။ တို့သမျှသောသူတို့သည် လည်း ချမ်းသာရကြ၏။ \t Rhugisaile leste te mekel le naswalen, ferdi te azban e tivala leske raxamaki, ai kon godi azbadias leski raxami sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလှေတို့တွင် ရှိမုန်၏ လှေထဲသို့ ဝင်တော်မူပြီးလျှင်၊ လှေကိုကမ်းနားမှာ အနည်းငယ်ခွာဖွင့်စေခြင်းငှါ ရှိမုန်ကို အခွင့်တောင်းတော်မူ၏။ ထိုလှေပေါ်မှာ ထိုင်လျက် လူများတို့ကို ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ \t O Jesus anklisto ande iek chuno kai sas le Simonosko, ai mangle lestar te duriol xantsi mai dur katar e phuv. O Jesus beshlo tele ande chuno ai sicharelas le narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိနိတ်ပြည်သို့ကူးသော သင်္ဘောကိုတွေ့လျှင်၊ ထိုသင်္ဘောကိုစီး၍ လွှင့်ပြန်၏။ \t Ai arakhliam iek paraxodo kai nakhelas pai Phoenicia, liam les, ai geliamtar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရှာယသည် လျှို့ဝှက်သော သင်တို့ကိုရည်မှတ်လျက်၊ ဤလူမျိုးသည် နှုတ်ခမ်းနှင့်ငါ့ကို ရိုသေ ကြ၏။ စိတ်နှလုံးမူကား ငါနှင့်ဝေးလှ၏။ \t O Jesus dia atweto, ai phendia lenge, \"Tume manush kai ankerdion so chi san, O Isaiah dias mishto profesi po tumende kana ramosardia, \"Kado narodo preznain ma peska mosa, numa lengo ilo dur mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် သူ၏ မတရားသော မေထုန်၏ အဆိပ်အတောက်တည်းဟူ သော စပျစ်ရည်ကိုသောက်ကြပြီ။ လောကီရှင်ဘုရင်တို့သည် မတရားသော မေထုန်ကို သူနှင့်ပြုကြပြီ။ လောကီကုန်သည်တို့သည် သူ၏ ကာမဂုဏ်စည်းစိမ် ကြွယ်ဝခြင်းအားဖြင့် ဥစ္စာရတတ်ကြပြီဟု ပြောဆို၏။ \t Ke sa le thema la lumiake pile e mol le bezexeski lasa kai sas o zhungalimos le statosa ai kurvi, le amperaturia la lumiake kerde le bezexha lasa. Le manush la lumiake kai chinen ai bichinen sas kerde barvale katar o traio le bezexesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းကိုခံ၍ ဝါကြွား ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်းသည် သည်းခံခြင်းကို ပြုစုတတ်၏။ \t Mai but raduisavas ande amaro chino, ke zhanas ke pala chino sai porme azhukeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ဣန္ဒြေစောင့်ခြင်းနှင့်တကွ ယုံကြည်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းခြင်း၌ တည်လျှင်၊ သားဘွားဖြင်းအမှု၌ ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ \t Numa e zhuvli avela skepime kana avela la glati , numa te inkerela ando pachamos, ande dragostia, ai ando vuzhimos, ai ando prostomo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကိုယ်နာခြင်းရောဂါနှင့်တကွ၊ ဧဝံဂေလိတရားကို သင်တို့အား အထက်က ဟောပြော ကြောင်းကို သင်တို့သိကြ၏။ \t Tume seren tume sostar, andem tumenge e lashi viasta e pervo data; sostar ke naswalo simas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာလအချိန်တန်လျှင်၊ လုပ်ဆောင်သောသူတို့ လက်မှ စပျစ်သီးကိုခံစေခြင်းငှါ သူတို့ရှိရာသို့ ငယ်သားကို စေလွှတ်လေ၏။ \t Kana pashili e vriama te chidenpe struguro, tradias ek sluga kal manush kai bariarenaspe leski rez, te len struguro kai avelas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်၏နက်နဲသောအရာကို သိရသောအခွင့်ရှိကြ၏။ \t Wo phendia lenge, \"Ke tumenge sas shinado te zhanen so si garado pa e amperetsia le Devleski, numa lenge nas dino, le kolavrenge si phendo kadia buchi ande paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းကြိုးသံ ခုနစ်ချက်မြည်ပြီးမှ ငါသည်ရေးမှတ်မည်ဟု အားထုတ်သော် ၊ ကောင်းကင်မှ ထွက်သော အသံကား၊ မိုဃ်းကြိုးသံခုနစ် ချက်မြည်သောအရာကို တံဆိပ်ခတ်လော့။ မရေးမမှတ်နှင့်ဟု ဆိုသည်ကို ငါကြား ၏။ \t Me lasharavas te ramov kana ashundem ek glaso andai rhaio, phenelas mange, \"Phandes le dieli kai le efta rhonjituria phende. Na ramos le!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုစရိုက်ကိုမပြုပြီဟု ငါတို့သည်ဆိုလျှင်၊ ဘုရားသခင်ကို မုသာအပြစ်တင်ကြ၏။ နှုတ်ကပတ်တော် လည်း ငါတို့၌မရှိ။ \t Te mothasa ke chi kerdiam bezexa, keras anda Del xoxamlo, ai leski Vorba nai ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဒေသနာတော်မပါသောသူသည် သင်တို့ထံသို့လာလျှင်၊ သူ့ကိုသင့်အိမ်၌ လက်မခံနှင့်။ မင်္ဂလာရှိစေ သောဟု နှုတ်မဆက်နှင့်။ \t Te avela vari kon tumende, ai te na anela tumenge o zakono le Kristosko, na premin les tumende, ai na den les chi dies lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ တတိယကောင်းကင်တမန်က၊ အကြင်သူသည် သားရဲနှင့် သူ၏ရုပ်တုကိုကိုးကွယ်၍၊ သူတံဆိပ်လက်မှတ်ကို နဖူး၌ ခံသည်ဖြစ်စေ၊ လက်၌ ခံသည်ဖြစ်စေ၊ \t Porme o trito angelo liape pala lende, phenelas le baro glasosa, \"Te si vari kon kai luvudil o chorho zhiganai ai lesko xoxamlo del, ai premil ek semno po lesko vas vai chikhat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် မြဲမြံခိုင်ခံ့မည့်အကြောင်း၊ ငါသည် သင်တို့၌ ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးတစုံတခုကို အပ်ပေးခြင်းငှါ၊ သင်တို့ကိုအလွန်တွေ့မြင်ချင်ပါ၏။ \t Ke mangav te dikhav tume, te anav tumenge iek podarka katar O Swunto Duxo, te aven zurale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်နှင့် ခမည်းတော်ဘုရားသခင်အထံတော်က ကျေးဇူး၊ ကရုဏာ၊ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိ ပါစေသော။ \t Ka Timote, murho kuchi shavo O Del O Dat ai O Jesus Kristo amaro Devles te del tu o lashimos, e mila, ai e pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမတ်တယောက်သည် မင်းကြီးအရာကို ခံလို၍ မိမိပြည်သို့ ပြန်လာမည်ဟု အကြံရှိလျက် ဝေးသော ပြည်သို့သွား၏။ \t No O Jesus phendia, \"Iek manush barvalo gelotar ande them dur te keren anda leste amperato ai te avel palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် အာရုန်ကိုခေါ်တော်မူသကဲ့သို့ ခေါ်တော်မူသောသူမှတပါး၊ အဘယ်သူမျှ ထိုအရာမြတ်ကို မသိမ်းမယူရ။ \t Na bustres ke o manush chi alosarel pes te avela o baro rasha ke wo mangel te avela o baro rasha, numa O Del akharel les pala leski buchi sar O Del alosardia o Aaron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် သူရူးဖြစ်လျှင် ဘုရားသခင်အဘို့ ဖြစ်ကြ၏။ စိတ်ကောင်းသောသူဖြစ်လျှင် သင်တို့အဘို့ ဖြစ်ကြ၏။ \t Te si chaches ke dzilo sim? Le Devleske sim, vai te sim gojaver?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါမရှိမှီရှိနှင့်သည်ဖြစ်၍၊ ငါ့ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သောသူသည် ငါ့နောက်ကြွလာသည်ဟု ငါဆိုရာ၌၊ ထိုသူကိုဆိုလို၏။ \t Pa kado si kai phendem, \"Pala mande avel iek manush kai si mai baro mandar, ke wo sas mai anglal mandar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်သည် ဆရာထက်မသာ။ အပြီးသင်ပြီးသော တပည့်တိုင်း မိမိဆရာကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t O disiplo nai mai baro katar pesko gazda, numa swako disiplo kai phirela vorta avela sar pesko gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူအာဗြဟုံ၏ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သော သူအပေါင်းတို့သည် အာဗြဟံ၏သားမှန်မဟုတ်။ ဣဇာတ် ၌သာ သင်၏အမျိုး တည်လိမ့်မည်ဟု ဗျာဒိတ်တော်ရှိ၏။ \t Ai kodola kai si andai vitsa le Abrahamoski nai savorhe chache shave le Abrahamoske, ke O Del phendia le Abrahamoske ferdi kodola kai si andai vitsa le Isaakoske avena jinde sar te aven chire.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူသည်လူဆိုးမဟုတ်လျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၌မအပ်ပါဟုလျှောက်ကြ၏။ \t Ai won phende leske, \"Te na avilino bi lasho, nas te anas les tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်သည် ဆရာကဲ့သို့၎င်း၊ ကျွန်သည်သခင် ကဲ့သို့၎င်းဖြစ်လျှင် သင့်လောက်ပေ၏။ အိမ်ရှင်ကို ဗေလဇေဗုဟုခေါ်ဝေါ်ကြလျှင်၊ အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို သာ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြလိမ့်မည်။ \t Dosta kodoleske kai sichol te kerdiol sar kodo kai sicharel les, ai e sluga te kerdiol sar pesko gazda. Ai won te akharena le gazdas le kheresko, Beelzebub, sode mai but akharena le manushen kai beshen ande lesko kher!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အင်္ဂါများကိုလည်း သုစရိုက်လက်နက် ဖြစ်စေ၍၊ ဘုရားသခင်အားဆက်ကြလော့။ သင်တို့သည် ပညတ်တရားလက်၌မရှိ၊ ကျေးဇူးတရားလက်၌ရှိသောကြောင့် အပြစ်တရားသည် သင်တို့ကို မအုပ်စိုးရ။ \t Ke o bezex nashti mai poronchil pe tumende; ke chi traiin tela zakono, numa tela lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုသည် ဂါလိလဲပြည်နာဇရက်မြို့မှကြွလာ၍ ယောဟန်လက်ဖြင့် ယော်ဒန်မြစ်၌ ဗတ္တိဇံကို ခံတော်မူ၏။ \t Ande kodia vriama, O Jesus avilo andai foro Nazareth, kai si ando them Galilee, ai o Iovano boldia les ando pai Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုမချစ်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားမထောင်။ သင်တို့ကြားသောစကားသည် ငါ့စကားမဟုတ်။ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်၏စကားတော်ဖြစ်၏။ \t Kodo kai leske drago mange chi garavel vov si murhe vorbi, ai e vorba kai tume ashunen nai mandar, numa katar O Dat kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် အသေခံရမည်ဟု ပရောဖက်အပေါင်းတို့သည် ဟောပြော၍၊ ဘုရားသခင်ဘော်ပြ တော်မူနှင့်သောအမှုကို ထိုသို့အားဖြင့် ပြီးစီးတော်မူပြီ။ \t Numa O Del kerdia kadia, so sas phendo mai anglal katar o mui peske profetongo, ke O Kristo trobulas te chinuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသောအရာကို ဖုံးအုပ်တတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို ယုံတတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို မြော်လင့်တတ်၏။ ခပ်သိမ်းသောအရာကို သည်းခံတတ်၏။ \t E dragostia iertil sa, pachal sa, azhukerel sa, ai rhevdil sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ သာ၍မြဲမြံသော နာဂတ္တိ စကား တော်သည် ငါတို့၌ ရှိသေး၏။ စိတ်နှလုံးထဲ၌ ဘာရုဏ် တက်၍ ကြယ်နီပေါ်ထွက်သည် ကာလတိုင်အောင်၊ ထို အနာဂတ္တိစကားတော်ကို မှောင်မိုက်အရပ်၌ ထွန်းလင်း သောဆီမီးကဲ့သို့မှတ်၍၊ သင်တို့သည် အမှီပြုသင့်ကြ၏။ \t Ai so phende sas le profeturia ke si te kerdiol, ame dikhliam amare iakhensa. Anda kodia ame pachas ame zurales ande lengo divano, anda kodia tume trobul te len sama mishto lengo divano, ke lengo divano si sar ek lampo kai strefial ando tuniariko, zhi kai avel o dies ai e chererhai la diminiatsaki te wushtel te anel vediara ande tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "စီမံခန့်ခွဲခြင်း \t Administrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏ကိုယ်ကိုလည်း မီးရှို့လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကို ပြုခြင်းငှါ၎င်း၊ နှုတ်ကပတ်တော်မပြည့်စုံမှီတိုင်အောင် သဘောတူ၍ မိမိတို့နိုင်ငံများကို သားရဲ၌ အပ်ပေးခြင်းငှါ၎င်း၊ ဘုရားသခင်သည် သူတို့၌ အကြံပေးတော်မူ၏။ \t Ke O Del thol lesko gindo ande lenge goji, ai won keren sar Wo mangel. Won chiden andek than ai phenen te den lengo them ka o lolo zhungalo zhigania zhi kai le vorbi le Devleske avena kerdile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအစေ့တို့သည် ဆူးပင်တို့တွင်ကျသဖြင့်၊ ဆူးပင်တို့သည်ကြီးပွား၍ ညှဉ်းဆဲကြ၏။ \t Aver pele mashkar le kanrhe, kodola kanrhe barile ai tasade le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် မိမိမြင်ရသော ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ ကား၊ အဘယ်သို့ ဆိုလိုသနည်းဟု တွေးတောဆင်ခြင်၍ နေစဉ်တွင်၊ ကော်နေလိစေလွှတ် သောသူတို့သည် ရှိမုန်အိမ်ကို မေးမြန်းရှာဖွေ၍ တံခါးရှေ့မှာရပ်လျက်၊ \t O Petri delaspe goji so znachil kodia vizion kai dikhlia, eta le trin manush kai sas tradine katar o Cornelius phushenas te arakhen kai sas o kher le Simonosko, ai won vorta angla o wudar sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် မိမိလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့မလိုက်၊ ထိုသူသည် ငါနှင့် မထိုက် မတန်။ \t Kodo kai chi lel pesko trushul ai te lelpe pala mande, chi mol dosta te achel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အတိုင်းမသိများစွာသော လူတို့သည်စုဝေး၍ အချင်းချင်း နင်းမိမတတ် နေကြသည်ရှိသော်၊ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လျှို့ဝှက်ခြင်းတည်းဟူသော ဖာရိရှဲတို့၏ တဆေးကို ရှေ့ဦးစွာ ကြဉ်ရှောင်ကြလော့။ \t Sa antunchi chidinisailo but narodo, ai kadia de but narodo sas kai phirenas pe iek kavreske punrhe, O Jesus phendia leske disiplonge mai anglal, \"Arakhen tume katar e drozhdi le Farizeanongi. Kodia si kodola kai chi keren so mothon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့က၊ ဟုတ်ကဲ့ဟုဆိုကြ၏။ အချို့ကလည်း၊ ထိုသူနှင့်တူသည်ဟု ဆိုကြ၏။ ထိုသူကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ထိုသူပင်ဖြစ်သည်ဟုဆို၏။ \t Uni phenen, \"Wo si,\" numa aver phenenas, \"Wo miazolpe leste.\" Numa wo phendia, \"Me sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်း အကြောင်း ဟူမူကား၊ လောကီ ပညာကိုအမှီမပြု၊ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို အမှီပြု၍ လျစ်လျူသောစိတ်နှင့်၎င်း၊ ဘုရားသခင် အလိုတော်ရှိသောကြည်ဖြူခြင်းနှင့်၎င်း၊ ငါတို့သည်ဤလောက၌ ကျင့်ကြံပြုမူ၍ သင်တို့ဆီမှာလည်း ထိုသို့အထူးသဖြင့် ကျင့်ကြံပြုမူသည်ဟု ကိုယ်ကို ကိုယ်သိသော စိတ်သည်သက်သေခံသတည်း။ \t Eta, ande soste sai luvudisavas, amaro ilo mothol amenge ke amaro traio ande kadia lumia, ai mai but mashkar tumende sas prosto ai chachimasa angla Del, ai ninkerdo katar o mishtimos le Devlesko ai na katar e goji le manusheske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းချစ်ခြင်းမေတ္တာမှတပါး အဘယ်ကြွေးမျှ မတင်စေနှင့်။ သူတပါးကိုချစ်သောသူသည် အကျင့်တရားနှင့်ပြည့်စုံပြီ။ \t Na kamen love kanikaske, de ferdi te aven drago iek kavreske. Ke kodo kai si leske drago le kolaver, kodo kerdia o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏ကျင့်ကြံပြုမူခြင်းသည် ငွေကိုတပ်မက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၍၊ ကိုယ်၌ရှိသောဥစ္စာနှင့် ရောင့်ရဲ ခြင်းရှိကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် သင့်ကိုမစွန့်၊ သင့်ကိုအလျှင်းပစ်၍မထားဟု ဂတိတော်ရှိ၏။ \t Beshen dur katar e dragostia le lovenge, ai aven raduime pala so si tume. Ke O Del phendia, \"Shoxar chi faltiv tut, vai chi mekav tu korkorho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ပညတ်တရားသည် ဘုရားသခင်၏ ဂတိတော်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သလော။ ထိုသို့ မဖြစ်နိုင်ရာ။ အသက်ရှင်စေနိုင်သော ပညတ်တရားကို ပေးတော်မူသည်မှန်လျှင်၊ အကယ်စင်စစ် ထိုတရားအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုရလိမ့်မည်။ \t Pate o zakono nai so shinadia O Del? Nichi. Ke te sas dino iek zakono kai sai del o traio le manushenge, apo o manush sai avilino jindo sar vorta angla Del pala zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဇေလသည်၊ ကာဣနပူဇော်သော ယဇ်ထက်သာ၍ မြတ်သောယဇ်ကို၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်အားပူဇော်၏။ ထိုသို့သောယဇ်ကိုပူဇော်၍၊ မိမိဖြောင့်မတ်သည်ဟု သက်သေခံတော်မူခြင်းကို ရလေ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သူလှူသောအလှူကို ဘုရားသခင်သည် လက်ခံတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍၊ အာဗေလသည် သေလွန်သော်လည်း ယခုပင်တရားဟောသေး၏။ \t Pala pachamos o Abel kerdia vorta angla Del ai andia ek podarka, ek sakrifis ka Del kai sas mai mishto sar le Cainosko. Plachaiales O Del. O Del premisardia o Abel ai premisardia leski podarki. O Abel mulo, numa pala lesko pachamos wo del duma amende vi adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ တော၌ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ လာကြ။ ခဏအားဖြည့်၍ ငြိမ်သက်စွာ နေကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား၊ လူများ သွားလာကြသည်ဖြစ်၍ တမန်တော်တို့သည် အစာစားခြင်းငှါမျှ မအားနိုင်ကြ။ \t Wo phendia lenge, \"Aven tume korkorho ande pusta ai hodinin xantsi, ke sas but narodo kai avenas ai zhanas, ai vi nas le vriama te xan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျွန်မ၏သားသည် ဇာတိပကတိအားဖြင့် ဘွားသောသားဖြစ်၏။ ကျွန်မဟုတ်သော မိန်းမ၏သား သည် ဂတိတော်အားဖြင့် ဘွားသောသားဖြစ်၏။ \t O shav kai sas les katar e zhuvli kai sas phangli biandilo sar aver, numa o shav kai sas les katar e zhuvli kai nas phangli biandilo sar O Del shinadiasas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်မည်သည်ကား၊ တစုံတယောက်သောသူ ဆောက်သောကြောင့်ဖြစ်၏။ အလုံးစုံတို့ကို တည်ဆောက်သောသူကား၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။ \t Ai but manush sai keren khera, numa ferdi O Del kerdia swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည်ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်း၊ ယောက်ျားကို အစိုးတရပြုစေခြင်း အခွင့်ကိုငါမပေး။ သူသည် တိတ် ဆိတ်စွာ နေအပ်၏။ \t Chi mangav e zhuvli te sicharel, vai te poronchil po mursh, numa te na phenen kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့ကဧလိယပေါ်ထွန်းပြီဟု ဆိုကြ၏။ အချို့ကရှေးပရောဖက်တပါးပါးထပြန်ပြီဟုဆိုကြ၏။ \t Uni mothonas ke o Elijah sikadilo; ai uni, ke iek phurano profeto zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော သားရဲတကောင်သည်၊ သိုးသငယ်၏ ချိုနှင့်တူသော ချိုနှစ်ချောင်းရှိ၍၊ နဂါးကဲ့သို့ စကားပြောလျက်၊ မြေကြီးထဲက ထွက်သည်ကို ငါမြင်၏။ \t Porme dikhlem aver zhungalo zhigeni avela andai phuv. Sas les dui shinga sar o bakriorho ai lesko glaso sas sar ek baro sap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း ထားကိုအိမ်၌သွင်းထားလော့။ ခမည်းတော်သည် ငါ့အား ပေးတော်မူသောခွက်ကို ငါ မသောက်ရာသလောဟု ပေတရုအားမိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia le Petreske, \"Tho palpale chi sabia, so te na piiav e kuchi kai murho Dat dia ma te piiav?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်းဆင်ခြင်ကြ၍၊ ဘုရားကဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်၊ သင်တို့သည်ယောဟန် ကို အဘယ်ကြောင့်မယုံသနည်းဟု သူမေးလေဦးမည်။ \t Ai dinepe duma mashkar pende, ai phenenas, \"Te phenasa anda rhaio si te phushel ame, \"Sostar chi pachaian les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်သခင် ယေရှုခရစ် ကိုသိကျွမ်းခြင်းအားဖြင့်၊ လောကီညစ်ညူးခြင်းနှင့် ကင်း လွတ်ပြီးမှ၊ တဖန်ကျော့မိ၍ ရှုံးလျှင်၊ နောက်ဖြစ်ဟန် သည် ရှေးဖြစ်ဟန်ထက်သာ၍ဆိုး၏။ \t Te si manush kai skepisaile katar o bezex la lumiako katar lengo zhanglimos amaro Devlesko ai skepitori Jesus Kristo, ai porme te perena pale ando bezex ai te traiin ando bezex, mai nasul avela lenge de sar mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤပုပ်တတ်သောအရာသည် မပုပ်နိုင်သော အဖြစ်သို့၎င်း၊ ဤသေတတ်သောအရာသည် မသေနိုင် သောအဖြစ်သို့၎င်း၊ ဝင်စားသောအခါ၊ သေခြင်းသည် အောင်ခြင်း၌နစ်မြုပ်ပြီဟု ကျမ်းစာ၌လာချက်ပြည့် စုံလိမ့်မည်။ \t Kana kado stato kai rimolpe vuriarelpe kai chi mai rimolpe, ai kado stato kai merel kana vuriarelape kai chi mai merel, antunchi kerdiol e vorba kai si ramome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်နီးချင်းရှိသမျှတို့သည် ကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိကြ၍ ထိုအမှုအရာများသည် ယုဒပြည်တောင်ကြား အရပ် တို့၌ အနှံ့အပြားကျော်စောလေ၏။ \t Katar godi antunchi sa narodo kai beshelas pasha leste daraile, ai sa e viasta pa so kerdili geli kruglom karing le plaia ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စတုတ္ထတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊ စတုတ္ထ သတ္တဝါက၊ လာ၍ ကြည့်လော့ဟုဆိုသည်ကို ငါကြား၏။ \t Kana phuterdia o shtarto semno, ashundem o glaso o shtarto zhigeni zhuvindil phenel, \"Aidi ai Dikh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သက်သေခံတော်မူချက်ကို ခံယူသောသူသည်ကား၊ ဘုရားသခင်သည် သစ္စာစောင့်တော်မူသည်ဟု တံဆိပ်ခတ်၏။ \t Savo kai premisardia so ashundia lestar, kodo preznail ke O Del si chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမျိုးအတွက်သာမက အရပ်ရပ်တို့၌ ကွဲပြားလျက်ရှိသော ဘုရားသခင်၏သားများကို အတူစုဝေး စေခြင်းငှါ သေရမည်ဟူ၍၎င်း၊ ပရောဖက်ဥာဏ်နှင့်ဟောပြော၏။ \t Ai na ferdi pala kado them, numa vi te chiden ande iek stato sa le shave le Devleske kai si pe swako rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်သည်ဘွားမြင်ခြင်းကို ခံတော်မူသောအကြောင်းအရာဟူမူကား၊ မယ်တော်မာရိသည် ယောသပ်နှင့် ထိမ်းမြားဆောင်နှင်း၍ မရှက်တင်မှီတွင် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကြောင့် ပဋိသန္ဓေစွဲနေ၏။ \t Eta sar arakhadilo o Jesus Kristo. E Maria leski dei sas tomnime ka Josef, numa mai anglal sar te traiin andek than, ashili phari katar e putiera le Swuntone Duxoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ရှမာရိလူတို့သည် အထံတော်သို့ရောက်လျှင်၊ မိမိတို့အရပ်၌နေတော်မူမည်ကြောင်း တောင်းပန်၏။ ထိုအရပ်၌ နှစ်ရက်နေတော်မူ၏။ \t Ai vi le Samaritanuria avile ka Jesus, ai mangenaspe lestar te beshel pasha lende: wo beshlo dui dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်ငါတို့သည် ပညတ်တရားကို ပယ်ကြသလော။ အလျှင်းမပယ်၊ သာ၍ တည်စေကြ၏။ \t Apo, akana chi mai keras o zakono ke pala pachamos? Nichi, akana mai but te las ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဆယ်ရှစ်နှစ်ပတ်လုံး နတ်စွဲ၍ရောဂါနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရသော မိန်းမတယောက်ရှိ၏။ ထိုမိန်းမသည် ကျောကုန်း၍ ကိုယ်ကို အလျှင်းမဆန့်နိုင်။ \t Ai eta, kotse sas iek zhuvli kai sas bi vuzho ande late, ai nashti vortolas pe de desh u oxto bersh. Bangi sas andal zea, ai nashtilas te vortolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလုံးစုံတို့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူသော ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ၎င်း၊ ပုန္တိပိလတ်မင်းထံ ကောင်းသော ဝန်ခံခြင်းဘက်၌ သက်သေခံတော်မူသော ယေရှုခရစ် ရှေ့မှာ၎င်း၊ ငါသည်သင့်ကိုပညတ်ထား၏။ \t ai garav la vuzhi, ai bi doshako zhi ka dies kai amaro Devles O Jesus Kristo avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပွဲလုပ်ခြင်း၊ ယစ်မျိုးသောက်ကြူးခြင်း၊ မတရားသော မေထုန်၌ မှီဝဲခြင်း၊ ကိလေသာညစ်ညူးခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်းအမှုတို့ကို ကြဉ်ရှောင်၍၊ နေ့အချိန်၌ကဲ့သို့ တင့်တယ်လျောက်ပတ်စွာ ကျင့်ဆောင် ပြုမူကြကုန်အံ့။ \t Phiras vorta, sar trobul ande vediara le dieseski; arakhas ame katar le chingara ai katar o pimos, ai katar le dieli le bi vuzhe ai katar e kurvia, na maras ame ai te na aven zhaluzuria vai te na mangen so si avres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ တောင်ပေါ်မှာ များစွာသော ဝက်အစုသည် ကျက်စားလျက်ရှိ၏။ \t Nas dur but bale kai xanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရင်ဘုရား၊ ထိုပညတ်ရှိသမျှတို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ စောင့်ရှောက်ပါပြီဟု လျှောက်ပြန်လျှင်၊ \t O manush phendia leske, \"Gazda, sa kadala zakonuria ankerdem de sar simas terno.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးသောမိန်းမတို့ကို အမိကဲ့သို့၎င်း၊ မိန်းမပျိုတို့ကို အလွန်စင်ကြယ်သော အခြင်းအရာနှင့် တကွ၊ နှမကဲ့သို့၎င်း မှတ်၍ကျင့်လော့။ \t ai ker le zhuvliansa sar le deiansa, ai le sheia bariansa ker sar te avilino chi pheia, ando vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငါဖြစ်စေ၊ သူတို့ဖြစ်စေ၊ ဤသို့ ငါတို့သည် ဟောပြောကြ၏။ ဤသို့လည်းသင်တို့သည် ယုံကြည်ကြ၏။ \t No kadia te avela me vai te aven won, eta, so das duma pa Del, ai pachaie tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်လည်း၊ သူတို့အပေါ်၌ လက်ကိုတင်လျှင်၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် ဆင်းသက်တော် မူသဖြင့်၊ ထိုသူတို့သည် အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကားကို ပြော၍ ပရောဖက်ပြုကြ၏။ \t Kana o Pavlo thodia le vas pe lende, O Swunto Duxo avilo pe lende, ai denas duma andal kolaver shiba, ai mothonas so si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောအမှုအရာထက်မက၊ အချင်းချင်းအားကြီးသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် များစွာသော အပြစ်တို့ကို ဖုံးအုပ်တတ်၏။ \t Numa mai anglal sar sa trobul te aven drazhi zurales iek kavreske, ke e dragostia vusharela but bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါတို့အဘအာဗြဟံသည် ဇာတိ ပကတိအားဖြင့် အဘယ်အကျိုးကိုရသနည်း။ \t Apo so te mothas, so lia o Abraham amaro dat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုတ်ဆိုးမသည် အသက်ခြောက်ဆယ်မပြည့်လျှင်၊ စာရင်းအင်း မဝင်စေနှင့်။ လင်တယောက်တည်း ရှိဘူးသောသူ၊ \t Iek zhuvli kai si phivli ai kai mangel o zhutimos andal khangeri trobul te avel sar godi shovardesh bershengi, ai kai sas ansurime ferdi iek data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သူတို့စားစရာဘို့ သင်တို့ပေးကြလော့ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် သွား၍ ဒေနာရိအပြားနှစ်ရာနှင့်မုန့်ကိုဝယ်ပြီးလျှင် သူတို့အား စားစရာဘို့ ပေးရပါအံ့လောဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Wo dia atweto ai phendia lenge, \"Den le te xan.\" Ai won phende leske, \"Tu manges ame te zhas ai chinas manrhe kai anklel dui shela teliara te pravarel sa le manush?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၌ယုဒလူမရှိ၊ ဟေလသလူမရှိ၊ ကျွန်မရှိ။ လူလွတ်မရှိ၊ ယောက်ျားမရှိ၊ မိန်းမမရှိ၊ ထိုသခင်၌ သင်တို့အပေါင်းသည် တလုံးတဝတည်းဖြစ်ကြ၏။ \t Le Zhiduvuria ai kodola kai Nai Zhiduvuria saikfielo le, ai vi le manush kai si phangle ai vi kodola kai nai phangle, ai vi le mursh ai le zhuvlia; tume san savorhe astarde le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသောသူသည်လည်း ကိုယ်အလိုအလျောက်ပညတ်တရားကို ကျင့်လျှင်၊ ကျမ်းစာနှင့်အရေဖျားလှီးခြင်းရှိလျက်ပင် ပညတ်တရားကို လွန်ကျူးသောသင်ကို တရားတွေ့၍ အရှုံးခံစေမည် မဟုတ်လော။ \t O manush kai nai semno pe leste ando stato kerel o zakono solaxasa, numa tu kai san ek Zhidovo chi keres o zakono, marka ke si tu o zakono ramome, ai ke te san semnosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏သခင်တို့သည် နောက်တဖန် စီးပွားဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မြော်လင့်စရာအကြောင်းမရှိသည်ကို သိမြင်လျှင်၊ ပေါလုနှင့် သိလတို့ကို ဘမ်းဆီးဆွဲငင်၍ ရုံးတော်သို့ပို့ကြ၏။ \t Le gazda kodola slugaki, kana dikhle ke anklisto o bi vuzho anda late, line le Pavlos ai o Silas, ai angerde le mashkar o foro anglal bare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ အမျိုး၏အဘဖြစ်သော ဒါဝိဒ်၏အကြောင်းကို ငါသည် သင်တို့အား အတည့်အလင်း ပြောပါရစေ။ ထိုဒါဝိဒ်သည် သေ၍ သင်္ဂြိုဟ်သောတွင်းသည် ယခုတိုင်အောင် ငါတို့၌ရှိ၏။ \t Murhe phral, slobodo mange te dav tumensa duma vorta pa David amaro dat, mulo ai groposarde les, ai lesko gropo inker adies mashkar amende lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာတို့ကို ပုံဥပမာအားဖြင့် ငါဟောပြော၏။ ပုံဥပမာအားဖြင့် မဟောမပြောဘဲ၊ ခမည်းတော်နှင့် စပ်ဆိုင်သောအရာတို့ကို သင်တို့အားအတည့်အလင်းဖော်ပြသောအချိန်ကာလ ရောက်လိမ့်မည်။ \t Me phendem tumenge kadala dieli andel paramicha: numa e vriama avela, kana chi mai dava tumensa duma andel paramichi, numa dava tumensa duma vorta pa Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှန်သောအသက်ကို ဝင်စားလိုသောငှါ၊ နောင်ဘဝ၌ ကောင်းသောဘဏ္ဍာကို မိမိတို့အဘို့ ဆည်းဖူး ခြင်းတို့ကို ပြုရမည်အကြောင်း ပညတ်ထားလော့။ \t Kadia won chidena penge iek lasho ai zuralo barvalimos pe mai angle, ai antunchi avela le o traio o chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနှစ်တထောင် မကုန်မှီတိုင်အောင်၊ လူအမျိုး မျိုးတို့ကို မလှည့်ဖြားရမည်အကြောင်း၊ အနက်ဆုံးသော တွင်းထဲသို့ ချပစ်လှောင်ထား၍ တံဆိပ်ခတ်လေ၏။ အနှစ်တထောင်ကုန်ပြီးမှ တဖန် ခဏလွှတ်ရဦးမည်။ \t O angelo shudia les ando gropo, ai phandado les. Wo nashtisardia te atsavel le thema ma nai zhi kana getonpe le iek mi bersh. Pala kodia wo musai avel ivia xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ဤခွက်ကား၊ ပဋိညာဉ်တရားသစ်နှင့်ဆိုင်၍၊ လူများအဘို့အလိုငှါ သွန်းသော ငါ၏ အသွေးဖြစ်၏။ \t Phendia lenge, \"Kado si murho rat, o nevo kontrakto, shordo te pochinel anda bezex, (rat kai chacharel e vortechia le Devleske)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လက်ခြေသေသောသူတယောက်ကို အိမ်ယာနှင့်တကွ အထံသို့ဆောင်ခဲ့၍၊ ရှေ့တော်၌ သွင်း ထားခြင်းငှါ ရှာကြံကြ၏။ \t Uni manush avile, andine manushes po than kai nashti phirelas; won rodenas te anen les ando kher, ai te thon les angle leste, O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ အကြောင်းမူကား၊ ကမ္ဘာဦးမှစ၍ ပေါ်ထွန်းသောမိမိ သန့်ရှင်းသောပရောဖက်တို့နှုတ်ဖြင့် ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ ငါတို့ သည် ရန်သူဘေးနှင့်ကင်းလွတ်၍ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ တသက်လုံးသန့်ရှင်းဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီအားဖြင့် ဘုရားဝတ်ကိုရဲရင့်စွာပြုရသောအခွင့်ကိုပေးမည်ဟု ငါတို့အဘအာဗြဟံအား ကျိန်ဆိုခြင်း ဂတိတော်တည်း ဟူသောသန့်ရှင်းသောပဋိညာဉ်တရားကို အောက်မေ့တော်မူသဖြင့်၎င်း၊ ငါတို့ ဘိုးဘေးများနှင့် ဝန်ခံတော်မူ သော သနားခြင်းကျေးဇူးကို ပြုတော်မူသဖြင့်၎င်း၊ မိမိလူမျိုးကို အကြည့်အရှုကြွလာလျက် ရွေးနှုတ်ခြင်း ကျေးဇူး ကိုပြုတော်မူ၍၊ ငါတို့ကိုရန်သူလက်မှ၎င်း၊ မုန်းသောသူရှိသမျှတို့လက်မှ၎င်း ကယ်လွှတ်မည်အကြောင်း၊ ကယ် လွှတ်ခြင်းဦးချိုကို မိမိကျွန်ဒါဝိဒ်အမျိုးထဲ၌ ငါတို့အားပေါ်ထွန်းစေတော်မူပြီ။ \t Luvudime te avel le Devles, O Del le Zhidovongo, ke andia te lia sama pe pesko narodo ai skepisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းအလိုငှါ ပညာကိုပေးနိုင်သော ဓမ္မကျမ်းစာကို ငယ် သောအရွယ်မှစ၍ လေ့ကျက် သည်ကို၎င်း သိမှတ်သည်နှင့်၊ အထက်ကသင်၍ နှလုံးသွင်းမိသော အယူဝါဒ၌ တည်နေလော့။ \t Ke de sar sanas glata tu zhanes e Swunto Vorba le Devleski, kai sai del tu e goji kai ingerel ka skepimos katar o pachamos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်အကြောင်းကို ဟောပြောစေခြင်းငှါ၎င်း၊ လူနာတို့ကို ချမ်းသာစေခြင်းငှါ၎င်း စေလွှတ်တော်မူ၍၊ \t Tradia len te mothon e viasta le rhaioski le Devleski, ai te sastiaren le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူတို့အဘို့ မေတ္တာ ပို့ကြလော့။ ကျိန်ဆဲခြင်းကိုမပြု၊ မေတ္တာပို့ခြင်းကိုသာ ပြုကြလော့။ \t Swuntson kodolen kai chinuin tume: swuntson ai na te del le armaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်ညီသော သင်တို့၏ ဝမ်းနည်းခြင်းသည် သင်တို့၌ အဘယ်သို့သော သတိပြုခြင်း၊ ကိုယ်အပြစ်ကိုဖြေခြင်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အလွန်တောင့်တခြင်း၊ ငါ၏အကျိုး အလို့ငှါ စိတ်အားကြီးခြင်း၊ တရားသဖြင့် ဒဏ်စီရင်ခြင်းတို့ကို ပြုပြင်သည်ကို ကြည့်ရှုကြလော။ သင်တို့သည် ဤအမှု၌ အပြစ်ကင်းသည်ကို အရာရာအားဖြင့် ထင်ရှားပြကြပြီ။ \t O Del kerdia buchi le nekazosa kai avilo pe tumende: ai dikhen akana so kerdilia ande tumende, ai dikhen kodo nekazo kerdia te avel tumenge e buchi le Devleske po ilo, ai kerdia te aven tumare ilesa te roden te thon tumenge partia! Che xoli, che dar, che dragostia ando ilo te dikhen ma, ai le ilesa, ai sigo te dosharen le nasulimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆဲရေးသောသူ၊ ဘုရားသခင်ကိုမုန်းသောသူ၊ ကြမ်းတမ်းသောသူ၊ မာနထောင်လွှားသောသူ၊ ဝါကြွား သောသူ၊ မတတ်ကောင်းသော အတတ်ကိုစီရင်သောသူ၊ မိဘစကားကို နားမထောင်သောသူ၊ သတိမရှိသောသူ၊ သစ္စာပျက်သောသူ၊ \t ai mothon bi lashimos pa iek avreske, won si le duzhmaia le Devleske, dziliaren, barimatange, mothon so kerde won ai won keren dieli te xoxaven, ai te keren baio, ai chi keren so mangen o dat ai e dei lendar ai chi pachan lengo mui,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အာဗြဟံ သည် ခါလဒဲပြည်မှထွက်၍ ခါရန်မြို့၌နေ၏။ သူ၏ အဘ သေလွန်သည်ရှိသော်၊ ယခုသင်တို့နေသော ဤပြည်သို့ ထိုမြို့မှ ပြောင်းစေတော်မူ၏။ \t Antunchi gelo anda them kai sas le Chaldeans, ai avilo ando Haran; ai kotsar, kana mulo lesko dat, O Del andia les ando them kai san tume akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း မယုံကြည်သောသူသည် ကွာသွားလိုလျှင် ကွာသွားစေ။ ထိုသို့ပြုလျှင် တပည့်တော် သည် ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ၊ ချည်နှောင်ခြင်းမရှိ။ ငါတို့သည် အသင့်အတင့်နေစေခြင်းငှါ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ရှိ၏။ \t Kodo kai chi pachalpe te vulardiola katar peski zhuvli, mek te vular lake o phral vi e phei kai nai astarde: O Del phendia lenge te traiisaras pachasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ပုံးရည်နှင့်ပြည့်သော အိုးတလုံးရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသူတို့သည် ရေမှိုတထွေးကိုပုံရည်နှင့် ပြည့် စေပြီးလျှင်၊ ဟုဿုပ်ပင် အကိုင်းဖျား၌တပ်၍ ခံတွင်းတော်သို့ကပ်ထားကြ၏။ \t Ai sas kotse iek piri chikaki pherdo shut. Le ketani bolde ieke ponzha pherdi shut, ai kana phangle la pe iek kotor khash kai bushol hisop, tsode la ka lesko wush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည်ညှိထွန်း၍လင်းသော ဆီမီးဖြစ်၏။ သင်တို့သည် သူ၏အလင်း၌ ခဏသာမွေ့လျော် ခြင်းငှါ အလိုရှိကြ၏။ \t O Iovano sas sar ek lampo kai phabolas ai sar e vediara kai strefialas; ai tume manglian te raduin tume xantsi vriama ande leski vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ယေရှုခရစ်ကိုယုံကြည်၍၊ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို ချစ်ကြသည်ဟု ငါတို့သည် ကြားသဖြင့်၎င်း၊ \t Ame das o naisimos sagda ka Del ai ka Dat amaro Devles O Jesus Kristosko, kana rhugisavas tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ငါကြည့်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သက်သေခံတော်မူချက် ဌာပနာရာ တဲတော်ရှိသော ဗိမာန်တော်ကို ဖွင့်ထားပြီ။ \t Pala kodia, ande murho vizion, O Swunto le Swuntosko, o tampla ando rhaio sas phuterdo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းသည်လည်း ကမ္ဗည်းလိပ်စာကိုရေး၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်၌ တပ်လေ၏။ လိပ်စာချက်ဟူ မူကား၊ ယုဒရှင်ဘုရင်၊ နာဇရက်မြို့သားယေရှုဟု ရေးထားသတည်း။ \t O Pilate ramosardiape vari soste, ai thodia po trushul, ai kodo ramomos motholas, \"O JESUS ANDAI NAZARETH, O AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ဆုတောင်းပြီးမှ၊ ယေရှုသည်ထ၍ တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ ပြန်သောအခါ၊ သူတို့သည် ဝမ်းနည်း သောစိတ်ရှိသည်နှင့် အိပ်ပျော်လျက် နေကြသည်ကို တွေ့တော်မူလျှင်၊ \t Kana rhugisailo wushtilo opre, ai avilo palpale ka peske disipluria, ai arakhlia le sovenas, kai nekezhinas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်များကိုသွေးဆောင်ခြင်းငှါ၊ မှားသောစကားကို ပြောတတ်သောလူတို့သည် သင်တို့အထဲ၌လည်း ပေါ်လာမည်ကို၎င်း ငါသိ၏။ \t Ai vazdelape mashkar tumende manush kai sicharen o xoxaimos ai te tsirden le shave le Devleske karing peske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ လောကီမင်းတို့သည် အစိုးတရပြုတတ်ကြ၏။ အာဏာထားသောသူတို့ကိုလည်း ကျေးဇူးရှင်ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Le amperatsi kadala lumiake si le putiera pe pengo narodo, ai kodola manush bushon \"Vortacha le manushenge.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့က၊ အချင်းမိန်းမ၊ အဘယ်ကြောင့် ငိုကြွေးသနည်းဟုမေးလျှင်၊ ကျွန်မ၏သခင်ကို ယူသွား ကြပြီ။ အဘယ်မှာထားကြသည်ကို မသိပါဟုပြောဆို၏။ \t Ai phende lake, \"Zhuvlio, Sostar roves?\" Ai woi phendia lenge, \"Me rovav ke line murhe Devles, ai chi zhanen kai thode les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအချိန်နာရီ၌ ယေရှုသည် လူများတို့ကို အနာရောဂါဝေဒနာဘေး၊ နတ်ဆိုးဘေးနှင့် ကင်းလွတ်စေ တော်မူ၏။ မျက်စိကန်းသောသူများတို့ကိုလည်း မျက်စိမြင်စေခြင်းငှါ ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။ \t Ande kadia vriama O Jesus sastiardia bute manushen kai sas naswale, bange, kodola kai sas beng ande lende, ai phuterdia le iakha bute korhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြေတော်သည်လည်း မီး၌ချွတ်ပြီးသော ကြေးဝါစစ်နှင့်တူ၏။ အသံတော်သည်လည်း သမုဒ္ဒရာသံကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ \t Leske punrhe strefianas sar xarkune strefial, ai lesko glaso bashlo sar le talazuria po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ် ဤစကားတော်ကို ဘဏ္ဍာတိုက်မှာ မိန့်မြွတ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏အချိန်မစေ့မရောက်သေးသောကြောင့် အဘယ်သူကိုမျှ ကိုယ်တော်ကိုမဘမ်းဆီးကြ။ \t O Jesus phendia sa kodala vorbi, kana sichardia ande tampla, po than kai thon le love. Ai khonik chi thode vas pe leste, ke lesko chaso chi avilosas inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သိတော်မူလျှင်၊ အခြားသို့ပြောင်းကြွ၍ များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြသဖြင့်၊ သူတို့၏ အနာရောဂါရှိသမျှတို့ကို ငြိမ်းစေတော်မူ၏။ \t O Jesus zhanglias, ai gelotar kotsar, but manush linepe pala leste, ai sastiardia le sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် သခင်ဘုရားက၊ ရှိမုန်၊ ရှိမုန်၊ ဂျုံဆန်ကို ဆန်ခါနှင့်ချသကဲ့သို့ စာတန်သည် သင်တို့ကို ချရမည် အကြောင်း အခွင့်တောင်းသည်ဖြစ်၍၊ \t Ai O Jesus phendia, \"Simon, Simon Ashun! O beng manglia te sai chinol tu, sar chinolpe o jiv te thol les rigate katar le suluma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်လည်း၊ ယေရုရှလင်မြို့မှစ၍ ယုဒ ပြည်တွင်ပြုတော် မူသောအမှုများတို့၏ သက်သေခံ ဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူကိုသစ်တိုင်၌ ဆွဲ၍ ကွပ်မျက်ကြလေ၏။ \t Ame sam marturia ande sa godi kerdia ando them le Zhidovon, ai ande Jerusalem; mudarde les kana karfosarde les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တက်ကြွတော်မူသည်ဟုဆိုသော်၊ အစစွာမြေကြီးအောက်အရပ်သို့ ဆင်းသက်တော်မူကြောင်းကို ရည်မှတ်၍ဆိုသည် မဟုတ်လော။ \t So znachil kodia ke anklisto opre? Kodia znachil ke mai anglal hulisto andel thana kai si le mai tele ande phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကားကျွန်ဖြစ်စဉ်၊ သခင်ဘုရား ခေါ်တော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် သခင်ဘုရား၏ လူလွတ်ဖြစ်၏။ ထိုနည်းတူ လူလွတ်ဖြစ်စဉ်၊ ခေါ်တော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် ခရစ်တော်၏ ကျွန်ဖြစ်၏။ \t Ke wo si akhardo katar O Del, ai i kako kai nai sluga le Devlesko; kadia o manush kai si ivia, ai si akhardo kerdiol sluga le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်သို့ ဝင်တော်မူပြီးမှ တပည့်တော်တို့က၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနတ်ကို အဘယ်ကြောင့် မနှင်ထုတ် နိုင်ပါသနည်းဟု တိတ်ဆိတ်စွာမေးလျှောက်ကြသော်၊ \t Ai kana O Jesus avilo ando kher, leske disipluria line les rigate, ai phushle les, \"Sostar nashti gonisardiam les ame?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့က၊ မျက်စိကန်းသောသူကို မြင်စေတော်မူသော ဤသခင်သည်၊ လာဇရုကို မသေစေခြင်းငှါ မတတ်နိုင်လောဟုဆိုကြ၏။ \t Ai uni anda lende phende, \"Wo kai phuterdia le iakha le korheske, nashti kerdia vi kado manush te na merel?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့တပည့်တော်တို့ ကဲ့ရဲ့ဖြစ်တင်သည်ကို ယေရှုသည်အလိုအလျောက်သိတော်မူလျှင်၊ ဤတရား စကားကြောင့် သင်တို့သည် စိတ်ပျက်ကြသလော့။ \t O Jesus haliardia ande peste ke leske disipluria denas pe duma mashkar pende pa kado divano, anda kodia phendia lenge, \"Dukhavel tumen so ashundian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် မိမိကိုယ်မှ တန်ခိုးထွက်သည်ကို ချက်ခြင်းသိတော်မူလျှင် လူအစုအဝေး၌ နောက်သို့လှည့် ၍၊ ငါ့အဝတ်ကို အဘယ်သူတို့သနည်းဟု မေးတော်မူ၏။ \t Ai O Jesus, strazo zhanelaspe kai putiera ankliste avri anda leste, amboldiape ai phendia ka le manush, \"Kon azbadia murhe tsalia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ အလယ်၌ မတ်တတ်နေလော့ဟု လက်တဘက်သေသောသူအား မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t O Jesus phendia le manushesko kai sas les vas bango, \"Wushti opre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ရတတ်၏၊ ထိုသူအား ပေးဦးမည်။ အကြင်သူသည် ဆင်းရဲ၏၊ ထိုသူ၌ ရှိသမျှကိုပင် နှုတ်လိမ့်မည်။ \t Ke kodoles kai si les, avela dino; numa kodoles kai nai les, avela lino lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုစရိုက်အပြစ်တို့၌ကျင်လည် ကြ၍၊ ထိုဒုစရိုက်အပြစ်၌ သေလျက်ရှိ နေသော သင်တို့ကိုပင် ဘုရားသခင်သည်အသက်ရှင်စေတော်မူပြီ။ \t Ai mai anglal traiinas sar traiilas kadia lumia, tume lenas tume pala baro kai poronchil pel putieri le duxonge kai si ando cheri, ai kodola duxuria akana keren buchi andel manush kai chi mai pachan o mui le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့ သူတပါးအသွေးနှင့် နှစ်တိုင်း အစဉ်ဝင်ရသကဲ့သို့ ခရစ်တော်သည် အဖန်များစွာ ကိုယ်ကို ပူဇော်ရသည်မဟုတ်။ \t O Kristo chi dia pesko traio butivar, mai iek data ai mai iek data, sar o baro rasha pe phuv dia o sakrifis, o rat le zhigenange ando 'O Swunto le swuntoske' swako bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ခံပြီးလျှင် အိမ်ရှင်ကို ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်၍၊ \t Kana line peske pochin pupuiinaspe pa gazda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုကျေးဇူးတော် အထူးထူးအထွေထွေ ရှိငြားသော်လည်း ဝိညာဉ်တော်တပါးတည်း ရှိ၏။ \t But fialuria bucha, numa iek Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ဒုတိယမွေးခြင်းကို မခံသောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို မမြင်ရဟု ငါ အမှန်အကန်ဆိုသည်ဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus dia les atweto ai phendia leske, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, khonik nashti dikhela o rhaio le Devlesko te na kerdiola aver data.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုပွေမြို့၌ ဒေါ်ကာဟုဆိုလိုသော တဗိသ အမည်ရှိသော တပည့်တော်မ တယောက်ရှိ၏။ ထိုမိန်းမ သည် ကောင်းသောအကျင့်၊ စွန့်ကြဲခြင်း အကျင့်နှင့် ပြည့်စုံလျက်၊ \t Sas ande Joppe mashkar le disipluria ek zhuvli kai busholas Tabitha, kodia znachil Dorcas; woi kerelas mishtimos ai zhutilas le choren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့တွင် အဘယ်သူမျှကိုယ်အဘို့အလိုငှါ အသက်မရှင်။ အဘယ်သူမျှကိုယ်အဘို့အလို့ငှါမသေ။ \t Swako anda amende traiil peske, ai khonik chi merel peske; Te traiisaras, traiisaras le Devleske, ai te merasa, meras le Devleske. No te traiisarasa vai te merasa, sa ame Devleske sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် သိုးသငယ်၏ အသွေးအားဖြင့်၎င်း၊ မိမိတို့သက်သေခံချက် နှုတ်ကပတ်တရားအားဖြင့်၎င်း အောင်မြင်၍၊ အသေခံသည်တိုင်အောင် ကိုယ်အသက်ကို မနှမြောကြ။ \t Won nirisarde pala o rat le Bakriorhosko, ai pala lenge vorbi kai phende pa Kristo, nai drago lenge lengo traio numa dine lenge traiuria ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုဆိုခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း ပညတ်ထားခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ပြုလော့။ \t Phen kadia ai sichar sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြားနားသောဩဝါဒကိုသင်ပေး၍၊ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏စကားတည်းဟူသော စင်ကြယ်သော စကားကို၎င်း၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းနှင့်အညီ ဖြစ်သော ဩဝါဒကို၎င်း ဝန်မခံသောသူ မည်သည်ကား၊ \t Te sicharela vari kon aver diela, ke so sicharen tume, ai te na pachalpe andel chache vorbi le Jesus Kristoske, ai ando sicharimos amare pachamasko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ပြုသမျှသောအကျင့်အမှုတို့ကို လူများရှေ့မှာ ထင်ရှားစေခြင်းငှါပြုကြ၏။ ကျယ်သော လက်ဖွဲ့တို့ကို၎င်း၊ ကြီးသော ပန်းပွားတို့ကို၎င်း ဝတ်လေ့ရှိကြ၏။ \t Ai won so godi keren keren kashte te dikhen le manush pe lende. Phiraven E Vorba le Devleski pe pengo shero ai pengo vas, ai lunzharen le chukuria ka penge tsalia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် လယ်မလုပ်သောအရပ်၌ စပါးရိတ်စေခြင်းငှါ သင်တို့ကိုငါစေလွှတ်၏။ အခြားသော သူတို့သည် လယ်လုပ်ကြ၍၊ သင်တို့သည် ထိုသူတို့၏ အလုပ်ထဲသို့ ဝင်ရကြ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Tradem tume te chiden so chi shudian, aver kerde buchi. Aver bariarde ai tume avile te chiden lenge fruti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့် လူပေါင်းတို့အား ဟောပြောတော်မူသည်ကား၊ \t Antunchi O Jesus phendia le narodoske ai peske disiplonge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေသောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းမရှိလျှင်၊ ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူ။ \t Te na avela zhuvindimos le mulengo, chi O Kristo chi zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူလွတ်ဖြစ်သော်လည်း၊ လွတ်ခြင်းအကြောင်းဖြင့် မကောင်းသောအမှုတို့ကို ဖုံးအုပ်သောသူကဲ့သို့ မကျင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်ကဲ့သို့ကျင့်နေကြလော့။ \t ai traiin sar manush kai si ivia, numa na garaven tela tumari liberte o nasulimos, keren sar slugi le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား ညီအစ်ကိုဟု ခေါ်ဝေါ်သော သူသည် မတရားသော မေထုန်၌မှီဝဲခြင်း၊ လောဘ လွန်ကျူးခြင်း၊ ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်း၊ ဆဲရေးကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ သေရည်သေရက်နှင့် ယစ်မူးခြင်း၊ အနိုင်အထက်လုယူ ခြင်းမှစ၍၊ ထိုသို့သောအမှုကို ပြုသောသူနှင့်မပေါင်း ဘော်ရသည်သာမက၊ ထိုသူနှင့် အတူစားသောက်ခြင်း ကိစ္စကိုမျှ မပြုရဟုငါရေးထား၍ ပညတ်၏။ \t Akana ramosardem tumenge te na avel tume brokalia le manushensa, te vari kon kai phenel peske phral keren zhungalimos, vai mangel so si nai leske, vai si le dieluria chorhe, vai zhungale, vai macharde le, vai chor, vai rhugis tu kal ikoni, te na chi xa kasave manushestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤတတိယအကြိမ်သင်တို့ဆီသို့သွားခြင်းငှါ ငါသည်အသင့်ရှိ၏။ သင်တို့ကိုနှောင့်ရှက်မည်ဟု အကြံ မရှိ။ သင်တို့ဥစ္စာကို ငါရှာသည်မဟုတ်။ သင်တို့ကိုသာ ရှာ၏။ သားသမီးတို့သည် မိဘအတွက်ဥစ္စာကို ဆည်းပူး ရသည်မဟုတ်။ မိဘတို့သည် သားသမီးတို့အတွက် ဆည်းပူးရ၏။ \t Eta, gata sim te mai zhav tumende pe trito data, ai pale chi mangava tumendar kanchi. Tumen mangav, ai na tumare loven. Chaches nai le glate kai trobul te nirin love te pravaren penge niamon, numa le niamuria te nirin love ai te pravaren le glaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဦးယံအချိန်ရောက်မှ တပည့်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးတို့နှင့်အတူ စားပွဲ၌ လျောင်းတော်မူ၏။ \t Kana peli e riat beshlo kai skafidi le desh u do disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ကိုယ်ခန္ဓာအားဖြင့် အသေသတ်ခြင်းကိုခံ၍၊ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အသက်ရှင်ခြင်း သို့ ရောက်တော်မူသည်ဖြစ်၍ ငါတို့ကို ဘုရားသခင့် အထံတော်သို့ ပို့ဆောင်ခြင်းငှါ၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူ သောသူသည်၊ မဖြောင့်မတ်သော သူတို့အတွက်၊ ဒုစရိုက် အပြစ်များကြောင့် တခါခံတော်မူ၏။ \t Ke O Kristo mulo pala tumende, Wo mulo ferdi iek data pala le bezexa le manushenge, Wo kai sas lasho mulo pala le manush kai sas nasul, saxke te anel tume ka Del, ai mudarde les andek stato manushesko kai sas les, numa O Swunto Duxo zhuvindisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ဝိညာဉ်အားလည်း၊ အချင်းဝိညာဉ်၊ သင်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာသုံးဆောင်ရန် ဥစ္စာများကို သိုထား လျက်ရှိပြီ။ ငြိမ်ဝပ်စွာနေလော့။ စားသောက်ခြင်း၊ ပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုလော့။ ငါပြောမည်ဟု သူဌေးအကြံရှိ၏။ \t Ai phenava murho duxoske, \"Murho duxo, si tu but mishtimos garado pe but bersh; akana hodinis, xas, pes, ai raduisavo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောင်းသောသူမည်သည်ကား ရ၏။ ရှာသောသူလည်း တွေ့၏။ ခေါက်သောသူအားလည်း တံခါးကို ဖွင့်၏။ \t Ke kon godi mangela avela les, kodo kai rodel arakhela, ai kodoleske kai marel avela phuterdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် အထက်ကအသုံးမရသောသူ၊ ယခုတွင် ငါနှင့်သင်သည် အသုံးရသောသူ ဩနေသိမ်အဘို့ ငါတောင်းပန်ပါ၏။ \t Mai anglal wo chi trobulas tu, numa akana trobul ame, vi tut ai vi man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ဆော့ဝဲတီထွင်မှုအတွက် ကိရိယာများ \t Unelte pentru dezvoltarea programelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခု သင်တို့ရှက်ကြောက်သော ထိုအကျင့်တို့ကို ကျင့်စဉ်အခါ၊ အဘယ်အကျိုးကိုရကြသနည်း။ ထိုသို့သောအကျင့်သည် သေခြင်း၌ လမ်းဆုံးသတည်း။ \t So nirinas kai kerenas kasavendar dieli kai akana lazhav tumenge? Kodola dieli angerenas ka martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောရှိသား ယောယကိမ်။ ယောယကိမ်သည် ဗာဗုလုန်မြို့သို့ နေရာပြောင်းခါနီးတွင် မြင်သောသား ယေခေါနိမှစ၍ ညီနောင်တစုတည်း။ \t O Josias sas o dat le Jechoniasko ai leske phralengo, pe vriama kai ningerde la narodos Israel ande Babylon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးအားကျေးဇူးပြုခြင်း၊ ကောင်းသောအကျင့်၌ ကြွယ်ဝပြည့်စုံခြင်း၊ စွန့်ကြဲချင်သော စေတနာ စိတ်ရှိခြင်း၊ အချင်းချင်း ဆက်ဆံခြင်း၊ \t Phen lenge te keren o mishtimos, ai te aven barvale ando mishtimos, ai te zhutin but, ai te hulaven le kolavrensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ထိုသူငယ်တို့ကို ရှိစေတော့။ ငါ့ထံသို့လာသည်ကို မဆီးတားကြနှင့်။ ကောင်းကင်နိုင်ငံ တော်သည် ထိုသို့သောသူတို့၏ နိုင်ငံဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၍၊ \t O Jesus phendias, \"Mek te aven le glate mande, ai na ashaven le, ke e amperetsia le rhaioski kodolenge si kai si sar lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့ကိုဘမ်းဆီးပြီးမှ၊ ညအချိန်ဖြစ်သောကြောင့် နက်ဖြန်နေ့တိုင်အောင် နှောင်အိမ်၌ ချုပ်ထားကြ၏။ \t Thode o vas pe lende, ai thode le ande temnitsa, zhi pe terharin ke vunzhi kana line le e riat sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုသူငယ်တို့ကို ခေါ်တော်မူ၍ ငါ့ထံသို့လာပါလေစေ။ မဆီးတားကြနှင့်။ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် ထိုသို့သောသူတို့၏နိုင်ငံဖြစ်၏။ \t Numa O Jesus akhardia le glaten peste, \"Mek te aven le glate mande, ai na aterdiaren le, ke e amperetsia le Devleski si kodolenge kai miazon sar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်ရောက်သောအခါစစ်ကဲတို့သည် ရုံလုလင်တို့ကို စေလွှတ်၍၊ ထိုလူတို့ကို လွှတ်စေ ဟုမှာလိုက်ကြ၏။ \t Kana phuterdilo o dies, le ketani Romanuria trade te mothon le manusheske kai lelas sama katar e temnitsa, phenenas, \"Mekes kodole manushen avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အမျက်တော်နှင့် သူတို့ကို ပတ်လည်ကြည့်ရှု၍ သူတို့စိတ်နှလုံးမိုက်သောကြောင့် ဝမ်းနည်း တော်မူခြင်းရှိလျက်၊ သင်၏လက်ကိုဆန့်လော့ဟု ထိုသူအား မိန့်တော်မူ၍ သူသည် မိမိလက်ကိုဆန့်လျှင်၊ ထို လက်သည် လက်တဘက်ကဲ့သို့ ပကတိဖြစ်လေ၏။ \t O Jesus xolailo sas kana dikhlia pe lende, nekezhilas ke nas le mila le manushenge, numa mila sas les pe lende. Phende le manusheske, \"Lunzhar cho vas.\" Wo lunzhardia pesko vas ai sasto sas sar o kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သခင်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံတော်မူသော အရပ်တည်းဟူသော သောဒုံဟူ၍၎င်း၊ အဲဂုတ္တုဟူ၍၎င်း အတွင်းအနက်အားဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သော မြို့ကြီး၏ လမ်း၌ အလောင်းကောင်တို့သည် နေရစ်ကြလိမ့်မည်။ \t Lenge mule staturia beshen pe bari wulitsa ando foro Jerusalem. Kotse sas kai O Jesus sas karfosardia po trushul. Univar o foro si akhardo Sodom ai Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၏ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းနောက် ရုတ်ခနဲ နေသည်မိုက်လိမ့်မည်။ လသည် အရောင်ကိုမပေး။ ကြယ်တို့သည် ကောင်းကင်မှ ကျကြလိမ့်မည်။ ကောင်းကင်တန်ခိုးတို့သည် တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။ \t \"Numa strazo pala o chino ai o nekazo kodole diesengo o kham si te avel tuniariko, o shunuto chi dela vediara, le chererhaia perena anda cheri, ai e putiera kai si ando cheri avena drenchinime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗာနဗသည်လည်း ရှောလုကို ရှာလျက် တာရှုမြို့သို့သွား၏။ တွေ့လျှင်အန္တိအုတ်မြို့သို့ခေါ်ခဲ့၏။ \t Antunchi o Barnabas gelo ande Tarsus, te rodel kodoles kai bushol Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် ဘုရားဖြစ်ကြ၏၊ ငါဆိုသည်ဟု သင်တို့၏ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ လာသည် မဟုတ်လော။ \t O Jesus phendia lenge, \"Si ramome ande tumaro zakono, Me phendem, 'Tume san dela?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောအမှုမည်သည်ကား ဒုစရိုက်ဖြစ်၏။ သို့သော်လည်း သေပြစ်မသင့်သောဒုစရိုက်ရှိ၏။ \t Ke so godi si nasulimos bezex si, numa si bezex kai chi ingeren kai martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့၏ မတရားသောအမှုသည် ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတော်ကို ထင်ရှားစေလျှင်၊ အဘယ် သို့ဆိုရသနည်း။ ဘုရားသခင်သည် ဒဏ်ပေးတော်မူလျှင်၊ မတရားသောအမှုကို ပြုတော်မူသလော။ ထိုသို့ဆိုသော် လူသဘောအတိုင်း ငါဆိုသတည်း။ \t Numa o bezex kai keres si te sikavel ke O Del vorta lo, so mothas ame? O Del nai vorta ke dosharel ame? Dav duma sar den duma le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည်ဆုတောင်းလျှင် မြွက်ဆိုရမည်မှာ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော အကျွန်ုပ်တို့အဘ၊ ကိုယ်တော်၏ နာမတော်အား ရိုသေလေးမြတ်ခြင်းရှိပါစေသော။ နိုင်ငံတော် တည်ထောင် ပါစေသော။ \t O Jesus phendia lenge, \"Kana rhugin tume, mothon,'Amaro Dat, kai san ando rhaio, te avel cho anav ankerdo Swunto. Chi amperetsia te avel, chi voia te kerdiol pe phuv sar ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကမ်းတဘက်သို့ကူးလျှင် ဂင်္နေသရက်နယ်သို့ ရောက်ကြ၏။ \t Kana aresle inchal ando them sas kai bushol Gennesaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားဦးကိုဘွားမြင်၍ အဝတ်နှင့်ပတ်ရစ်ပြီးမှ၊ ဧည့်သည်တည်းရာစရပ်၌သူတို့နေစရာမရှိသောကြောင့်၊ သူငယ်ကို နွားစာခွက်၌သိပ်ထားလေ၏။ \t O Shav kerdilo, o pervo andai lake glate, pachardia les andel poxtan ai thodia les ande liagano pel suluma ke nas than lenge ando hotelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ဆယ်ဘို့တဘို့ကိုခံတတ်သော လေဝိသည် အာဗြဟံအားဖြင့် ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ပေးပြီဟု ဆိုစရာ အခွင့်ရှိ၏။ \t Ame sai phenas kai o Levi, o dat le Zhidovonge rashai pochindia desh partia kal Melchizedek pala o Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မှစ၍ လောဒိကိမြို့နှင့် ဟေရပေါလိမြို့၌ ရှိသော သူတို့အဘို့ သူသည် အလွန်စေတနာစိတ် အားကြီးသည်ဟု ငါသည် သူ၏သက်သေဖြစ်၏။ \t Sai phenav kacha iek diela pa leste ke kerel zurales buchi tumenge, ai vi kodolenge kai si ando Laodicea, ai kodolenge kai si ando Hierapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စကားအသံသည်လည်း၊ ပေတရုထ၍ သတ်စား လော့ဟု လာ၏။ \t Ai ek glaso mothol leske, Wushti, Petri, Mudar, ai xa,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို သူငယ်ကဲ့သို့မခံယူ၊ ထိုသူသည် နိုင်ငံတော်သို့မဝင်ရဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t Chachimasa phenav tumenge, \"Kon godi kai chi primil e amperetsia le Devleski sar ek glata, nashti dela ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗေရိမြို့သားတို့သည် သက်သာ လောနိတ်မြို့ သားတို့ထက် ထူးမြတ်သဖြင့်၊ အလွန်ကြည်ညိုသော စေတနာစိတ်နှင့် နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုခံယူ၍ မှန်သည်မမှန်သည်ကိုသိခြင်းငှါ၊ ကျမ်းစာကိုနေ့တိုင်း အစဉ်စေ့စေ့ကြည့်ရှုကြ၏။ \t Kodola Zhiduvuria mai lashe sas de sar le Zhiduvuria kai sas ande Thessalonica, ashunde E Vorba le Devleski dragosa, ai swako dies lenas sama ande Vorba le Devleski, te si vorta so mothonas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်းရှိ၏။ စိတ်နှလုံး ထဲ၌ မခြားမလပ် ပူပန်ခြင်းဝေဒနာရှိ၏။ \t Baro nekazo si ma, ai ande murho ilo sagda iek nekazo si ma pala murho narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ဣသရေလလူတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်စေခြင်းငှါ၊ ငါ၏စေတနာ အလိုရှိ၍ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းလေ့ရှိ၏။ \t Murhe phral, mange drago sa murhe ilesa, ai so mangav katar O Del le Zhidovonge si te aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားကို သင်တို့မသိသောကြောင့်၊ ငါရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်။ သင်တို့သည် သမ္မာတရား ကို၎င်း၊ မုသာရှိသမျှတို့သည် သမ္မာတရားနှင့် မစပ်ဆိုင်သည်ကို၎င်း၊ သိသောကြောင့် ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။ \t Chi ramosardem tumenge, ke chi zhanen o chachimos, numa ke zhanen o chachimos, ai vi zhanen ke chi iek xoxaimos nashti avel katar o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေလသလူဖြစ်စေ၊ လူရိုင်းဖြစ်စေ၊ ပညာရှိဖြစ်စေ၊ ပညာမဲ့ဖြစ်စေ၊ လူအမျိုးမျိုးတို့၏ကြွေးသည် ငါ၌တင်လျက်ရှိ၏။ \t Ke trobul te zhav kal manush kai traiin andel foruria ai vi kal manush kai si avrial, ai vi kal gojaver ai vi kodola kai nai gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာသတိရှိလျက် မအိပ်ဘဲစောင့်နေကြလော့။ သင်တို့၏ ရန်သူတည်းဟူသော မာရ်နတ်သည်၊ ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အဘယ်သူကို မျိုရမည်နည်းဟူ၍ လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏။ \t Ai arakhen tume, na meken tume te kovlion! Ke tumaro duzhmano, o beng, rodel sar iek liono kai si bokhalo te xal vari kas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ဆုတောင်းပဌနာပြုသောအခါ လျှို့ဝှက်သောသူတို့နည်းတူမပြုနှင့်။ ထိုသူတို့သည် လူများ တို့ရှေ့မှာထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ ပွဲသဘင်လမ်းဆုံလမ်းဝတို့၌ ရပ်လျက်ဆုတောင်းခြင်းငှါအလိုရှိကြ၏။ ငါအမှန်ဆို သည်ကား၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အကျိုးကိုခံရကြ၏။ \t \"Kana rhugin tume, na aven sar kodola manush kai ankerdion so nai ke lengedrago te rhuginpe ande punrhende andel synagoguuria, ai andel koltsuria le dromenge, kashte te dikhen le le manush. Me phenav tumenge chachimasa! Vuzhe line pengo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိသည် ထိုစကားကိုကြားလျှင် စိတ်နှလုံးမငြိမ်မဝပ်ရှိ၍၊ ဤနှုတ်ဆတ်ခြင်းကား အဘယ်သို့သော နှုတ်ဆက်ခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်နည်းဟု တွေးတောဆင်ခြင်၍နေ၏။ \t E Maria daraili xantsi palal vorbia kai phendia lake, ai gindilas pa so phendia lake o angelo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းအရာသည် မြေတပြင်လုံး၌ အနှံ့အပြား ကျော်စောသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့ အကြောင်းကြောင့် ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၊ ငါ၏ဘုရား သခင်ကျေးဇူးတော်ကို ရှေးဦးစွာ ငါချီးမွမ်း၏။ \t Mai anglal naisisarav murhe Devleske ando Jesus Kristo pa tumende, ke ashunas ke den duma pa tumaro pachamos ande sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားက၊ ပေတရု၊ ငါဆိုသည်ကား၊ ယနေ့တွင် ကြက်မတွန်မှီ သင်သည် ငါ့ကို မသိဟု သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ငြင်းပယ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia, \"Petri, phenav tuke, o kurkorsho chi bashel adies, kai tu phenesa trivar ke chi zhanes ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ရှက်ကြောင့်ခြင်းမရှိ၊ တပ်မက်ခြင်း အလွန်ပြင်းသည်နှင့် ညစ်ညူးသောအကျင့်အမျိုး မျိုးကို ကြိုးစား၍ ကျင့်လိုသောငှါ၊ မိမိတို့ကို ကိလေသာလက်သို့ အပ်လိုက်ကြ၏။ \t Chi mai zhanen vov si so si lazhav, dine pengo stato te keren le dieli le bi vuzhe, chi aterdion vov si, ai ingerde le katar penge ginduria le chorhe te keren so godi si nasul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြသည်ကို ယေရှုသည်လှည့်၍ ကြည့်တော်မူပြီး လျှင်၊ \t But narodo zhanas lesa. Amboldesailo, ai phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ဘုရား၊ မယားရှိသောသူသည် သားမရှိဘဲသေလျှင်၊ သူ၏မယားကို သူ့ညီသိမ်းယူ၍ အစ်ကို အမျိုးမပြတ်ဆက်နွယ်စေဟု အကျွန်ုပ်တို့အား မောရှေစီရင်ပါပြီ။ \t \"Gazda, o Moses ramosardia o zakono amenge; \"Te merela vari kasko phral, ai si les ek rhomni, ai nas les glate, lesko phral ansurilape leska rhomniasa, ai vazdel familia leske phraleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားတော်တခွန်းကိုမျှ တပည့်တော်တို့သည်နားမလည်ကြ။ ထိုအကြောင်းအရာသည် ဝှက်ထား လျက် ရှိသည်ဖြစ်၍ မိန့်တော်မူချက်အနက်ကို မရိပ်မိကြ။ \t Numa le disipluria chi haliarde so phendia lenge; ai kadala vorbi garadesas lendar, won chi haliarenas sar divinilas O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိသည် ထိုစကားကိုကြားလျှင် အလျှင်တဆောထ၍ အထံတော်သို့ သွားလေ၏။ \t Kana e Maria ashundia kadala vorbi, strazo wushtili, ai geli karing leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တော်တို့အတိုင်း ကျင့်စောင့်ခြင်းအရာသည် ချစ်ရာရောက်၏။ သင်တို့သည် ပညတ်တော်နှင့် အညီကျင့်မည်အကြောင်း၊ ရှေ့ဦးစွာကပင်သင်တို့ ကြားရသည်အတိုင်း၊ ပညတ်တော်သည်ထိုသို့သော သဘောရှိ၏။ \t Ai e dragostia si te traiisaras ando zakono le Devlesko. Kado si o zakono, ke wo phendia amenge te avas drazhi iek kavreske de anda gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မသိဘဲ၊ ကိုယ်ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို တည်စေခြင်း ငှါ ရှာကြံသောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရားကို ဝန်မခံကြ။ \t Ke chi haliarde sar O Del kerel le manushen te aven vorta angla leste, ai won rode te keren pengo zakono te aven vorta, ai kadia chi manglia te keren sar O Del kerel andal manush vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဗေလဇေဗုလကိုအမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကိုနှင်ထုတ်သည်မှန်လျှင်၊ သင်တို့၏သားတို့သည် အ ဘယ်သူကို အမှီပြု၍နှင်ထုတ်ကြသနည်း။ ထိုကြောင့် သူတို့သည်သင်တို့အား တရားစီရင်သောသူဖြစ်ကြလိမ့် မည်။ \t Te goniva me le bengen katar e putiera kai o Beelzebub del tumare shave. Katar len won e putiera te gonin le bengen? Anda kodia won si te shinen tumari kris!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ ထိုမုန့်ကိုအကျွန်ုပ်တို့အား အစဉ်မပြတ်ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Won phenen leske, \"Gazda, de ame kodo manrho sagda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာသမူကား၊ လုပ်ကျွေးခြင်းအမှုများ၌ စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိသဖြင့် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍၊ သခင်၊ အကျွန်မ၏ညီမသည်၊ ကျွန်မတယောက်တည်း လုပ်ကျွေးစေခြင်းငှါ ကျွန်မပစ်ထားသည်အရာကို လျစ်လျူသော စိတ်ရှိတော်မူသလော။ သူသည် ကျွန်မကို ကူညီမည့်အကြောင်း အမိန့်တော်မူပါဟု လျှောက်သော်၊ \t Numa e Martha kopaiime sas te kerel bucha ando kher, avili ai phenel, \"Devla, nai tuke kanchi kai murhi phei mekel ma korkorho te podail? Phen lake te zhutil ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကဗျာဒိတ်တော်အသံသည် မြေကြီးကိုလှုပ်သည် ဖြစ်၍၊ ယခုတဖန်ငါသည် မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်ကိုလှုပ်ဦးမည်ဟု ဂတိတော်ရှိ၏။ \t Avela mai nasul amenge te na ashunas ka Del kana wo del duma andai rhaio. Po plai le Sinaesko, o glaso le Devlesko mishkisardia e phuv, numa akana, wo shinadia, phenelas, \"Mai iek data mishkiva e lumia ai le cheri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားသခင်အားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်၊ လှုပ်ရှားလျက်၊ ဖြစ်လျက်ရှိကြ၏။ ထိုသို့နှင့်အညီ၊ သင်တို့တွင် လင်္ကာဆရာအချို့တို့က၊ ငါတို့သည်ကား၊ နွှယ်တော်သားပင်၊ ဘုရားမျိုးပေ၊ ဖြစ်ကြလေဟု စပ်ဆိုသ တည်း။ \t Ke ande leste si ame o traio, ai sai mishtisavas, ai sam so sam, ai vi tumare gramnoturia phende, \"Ke leske shave sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မယုံကြည်သောလင်သည် မိမိမယားအဘို့ စင်ကြယ်၏။ မယုံကြည်သော မယား သည်လည်း မိမိလင်အဘို့ စင်ကြယ်၏။ သို့မဟုတ်လျှင် သင်တို့၏ သားသမီးသည် မစင်ကြယ်။ ယခုတွင် စင်ကြယ်ကြ၏။ \t Ke o rhom kai chi pachalpe ando Del sai avel swuntsome peski rhomni, ai e rhomni kai chi pachalpe ando Del sai avel swuntsome katar pesko rhom. Te na, tumare glate sas te aven bi vuzhe; numa akana swuntsele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခွက်ကိုလည်းယူ၍ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပြီးမှ သူတို့အား ပေးတော်မူလျှင်၊ ထိုသူရှိသမျှတို့သည် သောက်ကြ၏။ \t Porme lias e kuchi, ai kana dia naisimos, ai dia lende; ai savorhe pile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဤမုန့်တလုပ်စာကို ငါနှစ်၍ပေးသောသူဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊ မုန့်တလုပ်စာကို နှစ်ပြီးမှ ရှိမုန်၏သားယုဒရှကာရုတ်အား ပေးတော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Kodo si kai dava les o kotor manrho pala te thav les ando tiari.\" Antunchi thodia o manrho ando tiari, ai dia les ka Judas Iscariot, o shav le Simonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၌ လူများတို့သည် သင်တို့ကိုညှဉ်းဆဲခြင်း၊ အသေသတ်ခြင်းကိုခံစေခြင်းငှါ အပ်နှံကြလိမ့် မည်။ ငါ၏နာမကြောင့်လည်း ခပ်သိမ်းသောလူမျိုးတို့သည် သင်တို့ကို မုန်းကြလိမ့်မည်။ \t \"Antunchi avela e vriama kai dena tume manush ando vas te aven chinuime, te mudaren tume, ai swako them si te vurhitsil tume ke phiraven murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် ပညတ်တရား၏အကျင့်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ မရောက်၊ \t Ame Zhiduvuria sam ai kadia kerdiliam, ai chi sam bezexale le kolavre tsemenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မူကား၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်မည်ဟု မြော်လင့်သောကျေးဇူးတော်ကို ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ငံ့လင့်၍နေကြ၏။ \t Numa ame, pachas ame ke O Del kerela te avas vorta angla leste; kodia ame azhukeras, katar O Swunto Duxo kai kerel buchi pala pachamos kai si ande amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့၌ သိုးတံခါးနားမှာ ဟေဗြဲဘာသာစကားအားဖြင့် ဗေသေသဒအမည်ရှိသော ရေကန် ရှိ၏။ ထိုရေကန်သည် ကနားပြင်ငါးဆောင်နှင့် ပြည့်စုံ၏။ \t Ai ando Jerusalem sas pasha wudar le bakriango, sas iek balta paieske panshe wudarensa, ai akharenas la Zhidovisko Bethesda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သိတော်မူလျှင်၊ သင်တို့၌ မုန့်မပါသည်ကိုထောက်၍ အဘယ်ကြောင့်အချင်းချင်း ဆွေး နွေး ပြောဆိုကြသနည်း။ ယခုတိုင်အောင် နှလုံးမသွင်း၊ နားမလည်ကြသလော။ သင်တို့ စိတ်နှလုံးမိုက်သေး သလော။ \t O Jesus zhanglias, ai phendias lenge, \"Sostar phenen mashkar tumende, ke chi andian manrho? Chi haliaren? Ai chi den goji?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧဝံဂေလီတရားကြောင့် ချည်နှောင်ခြင်းကို ငါခံစဉ်တွင်၊ သူသည် သင်၏ ကိုယ်စားငါ့ကို ပြုစုစေမည် အကြောင်း၊ သူ့ကို ငါထားချင်သော်လည်း၊ \t Me manglemas te inkerav les pasha mande, zhi kai sim ande temnitsa ai te zhutil ma ande cho than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်က၊ သင်သည် မြို့ငါးမြို့ကိုအုပ်စိုးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O gazda phendia leske, \"Vi tu poronchisa pe pansh foruria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူစုဝေးလျက်ရှိသောကြောင့် ကိုယ်တော်ရင်းသို့မချဉ်းကပ်နိုင်သဖြင့်၊ ကိုယ်တော်ရှိရာအပေါ်မှာ အမိုး ကို ဖောက်ထွင်းပြီးမှ လူနာနှင့်တကွ အိမ်ရာခုတင်ကို လျှော့ချကြ၏။ \t Numa chi zhanenas kai te zhan ando kher ke but narodo sas, ankliste po chardako, ai kerde ek gropa, ai vuliarde les le thanasa mashkar O narodo ai angla Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှေမှဆင်းသောအခါ လူများတို့သည် မျက်နှာတော်ကို ချက်ခြင်းမှတ်မိလျှင်၊ \t Ai kana ankliste avri anda chuno, strazo le manush kotsar prinzharde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် စကားတခွန်းကိုမျှ မပြန်နိုင်ကြ။ \t Ai khonik nashtisardia te del les atweto pa so phushlia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သခင်ဘုရား၏သာသနာတော်သည် တန်ခိုးနှင့်တိုးပွား၍ အောင်မြင်လေ၏။ \t Ai E Vorba le Devleski zhalas katar godi ande putiera ai ande zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ချည်းကပ်၍၊ အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်သစ္စာရှိပါ၏။ အဘယ်သူကိုမျှမကြောက်၊ လူမျက်နှာကိုထောက်ဘဲ ဘုရားသခင်၏တရားလမ်းကို ဟုတ်မှန်စွာပြတော်မူသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့သိကြပါ၏။ ကဲသာဘုရင်အား အခွန်ဆက်အပ်သလော၊ မဆက်အပ်သလော။ \t Ai kana aresle, phenenas leske \"Gazda, zhanas ke chachimasa san, bi te daras vari kastar, ke chi thos partia kanikaske, numa sikaves o chachimos pa Del si amenge slobodo vai nai, te pochinas taksa ka Caesar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာပေါလုအမည်ရှိသော အာလေဇန္ဒြိမြို့သား၊ ယုဒလူ တယောက်သည် ဧဖက်မြို့သို့ရောက်လာ၏။ ထိုသူသည် နှုတ်သတ္တိနှင့် ပြည့်စုံ၍ ကျမ်းစာ၌ အားကြီးသောသူဖြစ်၏။ \t Iek Zhidovo kai busholas Apollos, wo kerdiilosas ande Alexandria, areslo ande Ephesus, kado manush delas duma mishto ai zhanelas mishto E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ပြီးမှ အလွန်ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာခြင်းနှင့် ယေရု ရှလင်မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။ \t Won rhugisaile leste, ai geletar palpale ande Jerusalem bare raduimasa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဆွေအမျိုးတို့အားသာ လောကဝတ်ပြုလျှင် အဘယ်သို့ထူးမြတ်သနည်း။ သာသနာပလူတို့ပင် ထို အတူ ပြုကြသည်မဟုတ်လော။ \t Ai te dena dies lasho ferdi tumare phralen, so keren mai but kavrendar, chi keren vi le manush kai chiden e taksa sa kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရွက်နှင့်ပြည့်စုံသော သင်္ဘောသဖန်းပင်ကိုအဝေးကမြင်လျှင်။ သင်္ဘောသဖန်းသီးဆွတ်ချိန်ကာလ မ ရောက်သေးသောကြောင့်၊ ထိုအပင်၌ အသီးကိုတွေ့ကောင်းတွေ့လိမ့်မည်ဟု ကြွသွား၍ရောက်သောအခါ၊ အရွက်ကိုသာ တွေ့တော်မူသည်ရှိသော်၊ \t Pasha drom dur angla leste, O Jesus dikhlias ek pruing figengi kai sas la patria ferdi, gelo late te rodel fruti, ai arakhlias patria ferdi, ke e vriama le figengi nas inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ယခုကာလ၌ အဆများစွာသောအကျိုးကို၎င်း၊ နောင်ဘဝ၌ ထာဝရအသက်ကို၎င်း ခံရ လတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t avela les mai but pe kadia phuv, ai ande kolaver traio kai chi mai getolpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့သည် လောကီအမှုကို စီရင် စရာရှိလျှင်၊ အသင်းတော်၌ အသရေနည်းသောသူတို့ကို တရားသူကြီးအရာ၌ ခန့်ထားကြလော့။ \t Kana si tume vari so kai nai mishto mashkar tumende pe kado traio, ai kai san le manush la khangeriake na vi le manushen te keren tumenge kodia kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်မြေသည် ဆူးပင်အမျိုးမျိုးကိုဖြစ်စေတတ်၏။ ထိုမြေသည် ပြုစုခြင်းကိုမခံထိုက်။ ကျိန်ခြင်းကို ခံရသော အချိန်နီးသည် ဖြစ်၍၊ နောက်ဆုံး၌ မီးရှို့ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။ \t O Del kerel e phuv te bariol lashe fruti ai lashe legume, numa del chorhi char ferdi, nai kanchi. Avela vurhitsime ai pharhudia le iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းမြို့၊ သင်၏ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သောအရာတို့ကို သင်၏လက်ထက် ယခုကာလ၌ပင် သင်သည် သိရလျှင်မင်္ဂလာရှိ၏။ ယခုမူကား၊ ထိုအရာတို့ကို သင်၏မျက်စိရှေ့မှာ မထင်ရှားစေခြင်းငှါ ဝှက်ထား လျက် ရှိ၏။ \t ai phenelas, \"Te zhanglianas ande kado dies le dieli kai si cha pachake! Numa akana garade le angla che iakha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သော သူတို့၏ဒုစရိုက်သည် ရှေ့မဆွကထင်ရှား၍၊ အပြစ်စီရင်ခြင်းသို့ အရင်အဦးသွားတတ်၏။ အချို့သောသူတို့၏ ဒုစရိုက်သည် နောက်သို့လိုက်တတ်၏။ \t Le bezexa uni manushenge dichon mishto, mai anglal sar te aven dine pe kris, numa le bezexa avrenge dichon ferdi kana sas dine pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနာကင်းလွတ်သော သူသည် ထိုသူတို့နှင့် အတူ ရှိနေသည်ကို မြင်၍၎င်း၊ ငြင်းခုံဆိုဘွယ်ရာ မရှိမတွေ့ကြ။ \t Numa kana dikhle pasha pende le manushes kai sastilo sas, chi zhanenas so te mothon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤမိန်းမသည် တတ်နိုင်သမျှပြုပြီ။ ငါ့အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်မည်ဟု ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ၊ ငါ့ကိုယ်ကို ဆီမွှေး နှင့် လူးနှင့်သတည်း။ \t Kana shordias kado duxi pe murho stato, woi kerdias kodia te getol ma pe murho gropomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဥ္စမကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို သားရဲ၏ ပလ္လင်ပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ သူ၏နိုင်ငံ သည် မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လေ၏။ နိုင်ငံသားတို့သည် ပင်ပန်းအားကြီးသည်နှင့် မိမိတို့လျှာကို ကိုက်ခဲကြ၏။ \t O panshto angelo shordia katar leski saxanitsa po than kai o zhungalo zhigania beshel sar amperato. Leski amperetsia sas shudini ando tuniariko. Kodola kai luvudisarde les dindarde lenge shiba ke dukhalas le kadia but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ထင်ရှားကြသောအရာသည် အလွန်ကြောက်မက်ဘွယ်ဖြစ်၍၊ မောရှေက၊ ငါသည် ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်ခြင်းရှိသည်ဟုဆို၏။ \t Ai so o Moses dikhlia sas kadia trutno kai phendia, \"Me sim pherdo darasa ai izdraimasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ကြီးစွာသောအကျိုးနှင့်ယှဉ်သော သင်တို့၏ ရဲရင့်ခြင်းစိတ်ကို မစွန့်ကြနှင့်။ \t Chi meken cho pachamos te merel, chiri pochin avela baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သွားကြသည်ကို လူများတို့သည်မြင်၍ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်ကို သိလျှင်၊ အမြို့မြို့အရွာရွာတို့မှ ထွက်၍ ထိုအရပ်သို့ ကုန်းကြောင်းပြေးသွားသဖြင့်၊ တမန်တော်တို့ အရင်ရောက်၍ အထံတော်၌စုဝေးကြ၏။ \t O narodo dikhle le kana geletar, ai but zhanenas les, ai nashle telal avri anda sa le foruria, ai aresle kotse mai anglal lendar, ai chidinisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒရှကာရုတ်သည် မုန့်တလုပ်စာကိုခံပြီးမှ ချက်ခြင်းထွက်သွား၏။ ထိုအချိန်ကားညအချိန်ဖြစ်၏။ \t O Judas lia o kotor manrho, ai grebisailo te anklel avri; ai vunzhe e riat sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လယ်၌ရှိသော သူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကိုသိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရ လတံ့။ \t \"Antunchi dui zhene si te aven ande niva; iek si te avel lino, ai iek ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ခရစ်တော်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအရာ၌ မိမိကို မိမိချီးမြှောက်သည်မဟုတ်။ သင် သည် ငါ့သားဖြစ်၏။ ယနေ့ပင် သင့်ကို ငါဖြစ်ဘွားစေပြီဟု မိန့်တော်မူသောသူသည် ခရစ်တော်ကို ချီးမြှောက် တော်မူ၏။ \t Ai vi O Kristo chi lia o luvudimos peste te avela o baro rasha, numa O Del alosardia les. O Del phendia leske, \"Murho Shav, adies me luvudisardem tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖေတ္တုမင်းကလည်း၊ အဂြိပ္ပမင်းကြီးမှစ၍ ယခုရှိသောသူ အပေါင်းတို့၊ ဤသူကိုကြည့်ကြပါလော့။ ယေရုရှလင်မြို့၌၎င်း၊ ဤမြို့၌၎င်း ယုဒလူများအပေါင်း တို့သည် ဤသူ၏အကြောင်းကို ကျွန်ုပ်အား လျှောက်၍၊ သူသည်ခဏမျှအသက်မရှင်ထိုက်ပါဟု ဟစ်ကြ၏။ \t Porme o Festus phendia, \"Tu amperato Agrippa, ai sa tume kai san katse amensa, dikhen kadale manushes, kai sa le Zhiduvuria mangle mandar, vai ande Jerusalem, vai katse, tsipimasa ke kado manush trobulas mudardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဇက္ခဲအမည်ရှိသော အခွန်ခေါင်းတယောက်ရှိ၏။ ထိုသူသည် ငွေရတတ်သောသူဖြစ်၏။ \t Sas iek manush barvalo kai busholas Zacchaeus. Wo sas o baro mashkar le manush kai chidenas e taksa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူလျှင်၊ ငါတို့ ဟောပြောခြင်း၌ အကျိုးမရှိ သင်တို့ယုံကြည်ခြင်း၌လည်း အကျိုးမရှိ။ \t Ai te Kristo nai zhuvindime, amaro divano antunchi intaino, ai vi tumaro pachamos intaino le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့၌ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်တရားသည် မိုက်သော တရားဖြစ်၏။ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်သောငါတို့၌ ထိုတရားသည် ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော် ဖြစ်၏။ \t Ke o divinimos le trushulesko dilimos si kodolenge kai xaiin; numa amenge kai sam skepime, wo si e putiera le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိမိ၍ လဲခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေမည်အကြောင်း သင်တို့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှါ၎င်း၊ အပြစ် မရှိဘဲဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံလျက်ရှိသော သင်တို့ကို ဘုန်းအသရေတော်ရှေ့၌ ဆက်သခြင်းငှါ၎င်း တတ်နိုင်တော်မူသော သူတည်းဟူသော။ \t Si iek kai sai arakhel tume te na peren, ai kai sai kerel te aven bi doshako angla pesko luvudimos le bare raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းကလည်း၊ သမ္မာတရားကား အဘယ်သို့နည်းဟုမေးပြီးမှ တဖန်ယုဒလူတို့ရှိရာသို့ထွက်၍၊ ဤသူ၌အဘယ်အပြစ်ကိုမျှ ငါမတွေ့။ \t O Pilate phendia leske, \"So si o chachimos?\" Ai kana phendia kadia, anklisto avri pale te zhal karing le Zhiduvuria, ai phende lenge, \"Me chi arakhav chi iek nasulimos ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူရဲတယောက်သည် နံဖေးတော်ကို လှံနှင့်ထိုးဖောက်၍ သွေးနှင့်ရေသည်ချက်ခြင်းထွက်လာ၏။ \t Numa iek andal ketani kerdia gropa ande lesko prashav la sabiasa, ai strazo anklisto rat avri ai pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော အရာတို့ကို ငါတို့သည် လူပညာကိုအမှီပြု၍ နားလည်သောစကားနှင့် မဟော။ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် ဝိညာဉ်နှင့် စပ်ဆိုင်သော အရာကို ဝိညာဉ်စကားအားဖြင့် ဖွင့်ပြ၍ ပဲ့ပြင်တော်မူသော စကားနှင့် ငါတို့သည် ဟောကြ၏။ \t Ai ame das duma, na divanonsa kai sicharel e goji la manushenge, numa kodola sas kai sicharel O Swunto Duxo; phenas divano duxosko pel dieluria le duxoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်သည်ခံယူ၍ နားထောင်ပြီးသည်အရာကို အောက်မေ့၍ စောင့်ရှောက်လော။ နောင်တရလော့။ စောင့်၍ မနေလျှင် သူခိုးကဲ့သို့ သင်ရှိရာသို့ ငါလာမည်။ လာမည့်အချိန်နာရီကိုလည်း သင်မသိရ။ \t Den tume goji pa so ashundian ai premisardian mai anglal, garaven les, ai pale aven mande, kein anda tumare bezexa. Te na wushten, me avava strazo pe tumende sar ek chor ai dosharav tume. Tume chi zhanena che chaso avava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်တော်တွင် စံကောပါလျက် မိမိကောက် နယ်တလင်းကို ရှင်းလင်းစေသဖြင့်၊ ဂျုံစပါးကိုကား ကျီ၌ စုသိမ်းသွင်းထား၍၊ အဖျင်းကိုကား မငြိမ်းနိုင်သောမီးနှင့် ရှို့တော်မူလတံ့ဟု ပြောဆို၏။ \t Ande lesko vas si le o pata te alol o jiv ai le suluma, wo chidela o jiv ande peske shtala, numa phabarela le suluma andek iag kai shoxar chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်၌ အဘယ်သို့ ပြုစေလိုသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ \t O Jesus phendia leske, \"So manges te kerav tuke?\" O korho manush phendia leske, \"Devla, phuter murhe iakha te dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ယခုတိုင်အောင် အလုပ်လုပ်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည်လည်း လုပ်၏ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Murho Dat kerel buchi sorho dies, ai vi me kerav bichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုနှင့် သူ၏အဘော်တို့သည် မျက်စိလေးလန်သဖြင့် တငိုက်ငိုက်ရှိကြ၏၊ နိုးသောအခါ ဘုန်း အသရေတော်ကို၎င်း၊ ကိုယ်တော်နှင့် ရပ်နေသောလူနှစ်ယောက်ကို၎င်း မြင်ကြ၏။ \t O Petri, ai kodola kai sas lesa sovenas, numa sar beshenas vushtiarde, dikhle o barimos le Jesusoske, ai le dui manush kai sas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘသည် သူ့ဆီသို့သွား၍ ချော့မော့ရ၏။ \t O mai phuro phral xolailo sas, ai chi manglia te zhal ando kher; lesko dat anklisto avri, ai rhugisailo leste te avel andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထ၍ဆင်းလော့။ တွေးတောခြင်းမရှိဘဲ ထိုသူတို့နှင့်အတူ လိုက်သွားလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ငါစေလွှတ်သော သူဖြစ်ကြသည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Wushti opre, ai huli tele ai zha lensa, ke me tradem le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ ကိုယ်တခုတည်း၌ အင်္ဂါအများရှိသည်ဖြစ်၍ ထိုတခုတည်းသောကိုယ်အင်္ဂါ အပေါင်းတို့ သည် များလျက်နှင့် ကိုယ်တခုတည်းဖြစ်သကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ ခရစ်တော်ဖြစ်၏။ \t Ke sar o stato si iek, si les but kotora, ai sa le but kotora kerdion ferdi iek stato. Kadia si ka Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတ္တမတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ နာရီဝက်မျှ တိတ်ဆိတ်စွာ နေကြ၏။ \t Kana O Bakriorho phuterdia o eftato semno, nas ek bunto ando rhaio pala dopash chaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကကျင်လည်ကြသည်အရာမှာ လှည့်ဖြားတတ်သောလောဘစိတ်တို့ဖြင့် ပုပ်ပျက်သောလူ ဟောင်းကိုချွတ်ပယ်၍၊ \t Tume ashundian pa leste, ai sicharde tume sar shave Devleske o chachimos kai si ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက်ကြောက်တတ်သနည်း။ အဘယ် ကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းစိတ်နှင့် ကင်းသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ \t Wo phendia lenge, \"Sostar daran kadia zurales? Sarta nai tume khanchi pachamos?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ဖိလိပ္ပု၊ ဤမျှကာလပတ်လုံး ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိပြီးမှ သင်သည် ငါ့ကို မသိသေး သလော။ ငါ့ကိုမြင်သောသူသည် ခမည်းတော်ကိုမြင်၏။ သို့ဖြစ်လျှင်၊ ခမည်းတော်ကို အကျွန်ုပ်တို့အား ပြ တော်မူပါဟု သင်သည်အဘယ်သို့ဆိုသနည်း။ \t O Jesus phendia leske, \"Pala sa kadia vriama sim tumensa ai inker chi zhanes ma, kodo kai dikhlia man dikhlia vi le Dades; sar sai mothos tu, 'Sikav amenge le Dades?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၏ သော့တို့ကိုလည်း သင့်အားငါပေးမည်။ သင်သည်မြေကြီးပေါ်မှာ ချည် နှောင်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ချည်နှောင်လျက်ရှိလိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာ ဖြည်လွှတ်သမျှသည် ကောင်း ကင်ဘုံ၌ ဖြည်လွှတ်လျက်ရှိလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊ \t Dava tu le cheie ka e amperetsia le rhaioski: so phandesa pe phuv avela phanglo ando rhaio, ai so phutresa pe phuv avela phuterdo ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်အားဖြင့် သင်တို့အားပေးတော်မူသော ဆုကျေးဇူးတော်ကို ငါထောက်၍၊ သင်တို့ အကြောင်းကြောင့် ငါ့ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ် ချီးမွမ်း၏။ \t O zakono le Kristosko thodiape zurales mashkar tumende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွက်တဆယ်ကို ခံသောသူသည်လည်း ချဉ်းကပ်၍ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ခဲယဉ်းသောသူဖြစ် သည်နှင့် ကိုယ်မစိုက်မပျိုးသောအရပ်၌ရိတ်၍၊ ကိုယ်မဖြန့်မကြဲသောအရပ်၌ စုသိမ်းတတ်သည်ကို အကျွန်ုပ် သိ၍၊ \t Kodo kai sas les iek gono sumnakai avilo ai phendias, \"Gazda, Zhanglem ke zuralo ai trutno manush san, ke les katar chi thodian ai chides katar chi thodian sumuntsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်္ဂလာဆောင်ခြင်းအမှုကို မပြုရဟူ၍၎င်း၊ ယုံကြည်၍ သမ္မာတရားကို သိသောသူတို့သည် ကျေးဇူး တော်ကို သိသောစိတ်နှင့်တကွ သုံးဘို့ရာ၊ ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူသော အစာမျိုးကိုရှောင်ရမည် ဟူ၍၎င်း ပညတ်ထားကြလိမ့်မည်။ \t Kodola manush sicharen ke nai mishto te ansuris tu, ai te na xas anda uni dieli. Numa O Del dia kodola dieli kal manush kai pachanpe ando Del, ai kai zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်လည်း လှေပေါ်မှာရှိသော သူငှါးတို့နှင့်တကွ အဘဇေဗေဒဲကိုစွန့်ပစ်၍ နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ \t Ai strazo O Jesus akhardia le; ai mekle peske dades, o Zebede ando chuno le slugensa kai kerenas buchi lenge, ai linepe pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသူအရာ၌ ခန့်ထားသော ရောမ မြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ \t Vi tume kai san ande Rome, kai O Del akhardia tume te aven le Jesus Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ထိုသူဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် နောက်သို့လှန်၍ မြေပေါ်၌လဲကြ၏။ \t Kana O Jesus phendia lenge, \"Me sim,\" won dinepe palpale, ai pele tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်သို့ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော်မူသမျှတို့ကိုထုတ်ဘော်၍၊ အထက်ကျမ်းစာကို ငါစီရင်ရေး ထားပါပြီ။ \t zhi ka dies kai gelotar ando rhaio, ai kai dia ordina katar O Swunto Duxo le apostlonge kai alosardiasas;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ငါမုန်းသောနိကောလ တပည့်တို့၏ အကျင့်ကို သင်လည်းမုန်းသည်ဟု ပြောစရာရှိ၏။ \t Numa si tume kadia: tume vurhitsin so le Nicolaitanuria keren. I me vurhitssiv so keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့အား ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြလော့။ သင်တို့သည် လူကို မျှားသောတံငါဖြစ်စေခြင်းငှါ ငါပြုမည် ဟု အမိန့်တော်ရှိသော်၊ \t O Jesus phendia lenge, \"Aven mansa ai kerava anda tumende masharia kai astaren manushen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိအိမ်ကိုမအုပ်စိုးတတ်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်ကို အဘယ်သို့ပြုစုလိမ့်မည်နည်း။ \t Ke o manush te chi zhanela te sicharel peska familia, katar sai lel sama katar e khangeri le Devleski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကိုတွေ့၍ ငါတို့သည် ခုနစ်ရက် နေကြ၏။ ပေါလုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ မတက်ရမည် အကြောင်း၊ ထိုတပည့်တော် တို့သည် ဝိညာဉ်တော်အား ဖြင့် ပြောကြ၏။ \t Ai kotse arakhliam manush kai pachanaspe ando Del, beshliam lensa iek kurko. Ai O Swunto Duxo phendia kodola phral te mothon le Pavloske te na zhal ando Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်သို့ လိုက်ကြလော့။ မာရ်နတ်ကို ဆီးတားကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သူသည် သင်တို့ထံက ပြေးသွားလိမ့်မည်။ \t No keren so mangel tumendar O Del. Ai na keren so mangel o beng, ai duriola dur tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ကောင်းသောမျိုးစေ့ကိုကြဲသောသူသည် လူသားဖြစ်၏။ \t Dias atweto ai phendias lenge, \"Kodo kai shudel e lashi sumuntsa si O Shav le manushesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် ကုလားအုပ်အမွေးနှင့် ရက်သောအဝတ်ကိုဝတ်လျက်၊ ခါး၌ သားရေခါးပန်းကို စည်း လျက်၊ ကျိုင်းကောင်နှင့် တော၌ဖြစ်သောပျားရည်ကို စားလျက်နေ၏။ \t Le tsalia le Iovanoske sas kerde andal bal la gemulake, ai phiravelas prastia morchaki kruglom peske mashkar, xalas sarancha/grimptsuria ai avjin sirbatiko/divlo avjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကိုယ်အသက်ကိုစွန့်၍ နောက်တဖန် ယူဦးမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါ့ကို ချစ်တော်မူ၏။ \t \"O Dat drago mange ke dav murho traio, te lav les aver data palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှစ်ပေါင်းများစွာလွန်သောအခါ၊ အမျိုးသား ချင်းတို့အား စွန့်ကြဲပေးကမ်းခြင်းအမှု၊ ဘုရားသခင်အား ပူဇော်သက္ကာပြုခြင်းအမှုနှင့် အကျွန်ုပ်ရောက်လာသည် တွင်၊ \t But bersh gelemtar anda Jerusalem, numa akana avilem te anav zhutimos le lovensa ka murhe narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်အနက်ဆုံးသော တွင်းကိုဖွင့်လျှင်၊ ကြီးစွာသော မီးဖို၏ အခိုးကဲ့သို့သော အခိုးသည် တွင်း ထဲက တက်လေ၏။ ထိုတွင်း၏ မီးခိုးကြောင့်၊ နေနှင့် အာကာသ ကောင်းကင်သည် မှောင်မိုက်လေ၏။ \t Ai wo phuterdia o gropo ai thu avilo avri sar o thu katar o than kai si e bari iag. Ai o kham ai e barval aviline tuniariko katar o thu anda o gropo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျောက်ပေါ်၌ရှိသောသူကား၊ တရားစကားကိုကြား၍ ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် ခံယူသော်လည်း စိတ်နှလုံး၌အမြစ်မစွဲ၊ ခဏသာယုံကြည်သဖြင့် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံရသောအခါ ဖောက်ပြန်သောသူကို ဆိုလိုသတည်း။ \t Le sumuntsi kai pele po than kai sas bax si kodola kai ashunen e vorba ai lel la raduimasa, numa nai vov si vuni ande lende; pachalpe xantsi vriama, ai kana avel o beng te zumavel le, peren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီအမှု၌စိုးရိမ်ခြင်း၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၏ လှည့်စားခြင်း၊ ကြွင်းသောအရာကို တပ်မက်ခြင်းစိတ် တို့ သည် တရားစကားကို လွှမ်းမိုးညှဉ်းဆဲတတ်သောကြောင့် အသီးမသီးနိုင်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Numa ande lengo ilo si le ginduria, o pharipe, o nekazo le traiosko ande kadia lumia, ai o dziliarimos barvalimasko, kadala tasaven E Vorba le Devleski, ai nashti del fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်၍ ထာဝရ အသက်ကို မြော်လင့်သည်နှင့်အညီ အမွေခံဖြစ်ကြမည်အကြောင်းတည်း။ \t saxke pala lesko lashimos, ame sai avel ame o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ဥပမာကို မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူတယောက်သည် ဥယျာဉ်၌စိုက်သော သင်္ဘောသဖန်းပင် တ ပင်ရှိ၏။ ထိုအပင်သို့ လာ၍ အသီးကိုရှာသော်လည်းမတွေ့။ \t Ai mai phendia lenge ek paramichi, \"Iek manush sas les ek pruing le figenge ande leske rez, gelo te rodel figi pa late, chi arakhlia kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖေတ္တုမင်းသည် ထိုပြည်သို့ရောက်၍ သုံးရက်ရှိ သောအခါ၊ ကဲသရိမြို့မှ ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်သွား၏။ \t Trin dies nakhle, ai o Festus areslo ande kado them, gelo andai Caesarea ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့သည်ထ၍၊ ဤသူက၊ လူတို့လက်ဖြင့် လုပ်သော၊ \t Uni wushtile opre te xoxaven pa leste, phende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ မေတ္တာတော်၎င်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ မိဿဟာယတော်၎င်း၊ သင်တို့အပေါင်း၌ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t O mishtimos le Devlesko O Jesus Kristo, ai e dragostia le Devleski, ai andek than O Swunto Duxo te aven tumensa savorhensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှုတ်ထွက်အချက်ဟူမူကား၊ ဇာဗုလုန်ခရိုင်နှင့် နဿလိခရိုင်တည်းဟူသော အိုင်နားရှောက်သောလမ်း၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်၊ တပါးအမျိုးသားနေရာဂါလိလဲပြည်၊ \t \"O them Zabulon, ai o them Nephtalim, karing e maria, inchal o Jordan, e Galilee kai beshen le manush kai Nai Zhiduvuria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီအာဗြဟံသည် သည်းခံလျက် စောင့်နေပြီးမှ၊ ဂတိတော်ကိုဝင်စားလေ၏။ \t O Abraham azhukerdia ai O Del dia les so sas shinado leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးပေါ်၌လည်း ဝိညာဉ်တော်တပါး၊ ရေတပါး၊ အသွေးတပါး၊ သက်သေခံသုံးပါးရှိ၍ ထိုသုံးပါး တို့သည် တညီတညွတ်တည်းဖြစ်၏။ \t Ai trin marturia si pe phuv, O Swunto Duxo, ai o pai, ai o rat; ai vi le trin andek than mothon iek chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ ကိုယ်တော်သည်အဘယ်သူနည်းဟု အကျွန်ုပ်ပြန်၍ မေးလျှောက်သော်၊ ငါကား၊ သင်ညှင်းဆဲ သော နာဇရက်မြို့သားယေရှုဖြစ် သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai me dem atweto, \"Kon san tu Devla?\" Ai wo phendia mange, \"Me sim O Jesus andai Nazareth, kai tu chinuis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို ချစ်သောသူတို့အားသာ ချစ်တုံ့ပြုလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးတင်သနည်း။ ဆိုးသောသူတို့သည် ကိုယ်ကိုချစ်သောသူတို့အား ချစ်တုံ့ပြုကြသည် မဟုတ်လော။ \t \"Te aven tumenge drago kodola kai san vi tume lenge drago, che mishtimos keren? Vi le bezexale drago lenge kodola kai si vi won lenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် နိုင်ငံတော်တည်လျက်ကြွလာတော်မူသောအခါ အကျွန်ုပ်ကို အောက်မေ့ တော်မူပါဟု ယေရှုကို လျှောက်ဆို၏။ \t Ai phendia le Jesusoske \"Devla, desa tu goji mande kana avesa ando chi amperetsia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လျှောက်ကြသောအခါ သင်တို့ကို ငါအလျင်းမသိ၊ အဓမ္မအမှုကို ပြုသောသူတို့၊ ငါ့ထံမှ ဖယ်ကြဟု ထိုသူတို့အား အတည့်အလင်း ငါပြောမည်။ \t Antunchi phenava lenge, ' Shoxar, Chi zhanglem tume. Zhantar mandar, tume kai keren nasulimos!'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်ချစ်သောသူ၊ ငွေကိုတပ်မက်သောသူ၊ ဝါကြွားသောသူ၊ ထောင်လွှားစော်ကားသောသူ၊ သူ့အသရေကိုရှုတ်ချသောသူ၊ မိဘစကားကို နားမထောင်သောသူ၊ ကျေးဇူးမရှိသောသူ၊ သန့်ရှင်းခြင်း မရှိသောသူ၊ \t Ke le manush rodena swako pengo mishtimos, avela lenge drago lenge, ai avela lenge drago le love, bariarenape, ai barimatange avena, ai dena duma nasul pa Del, ai chi mai pachana o mui penge niamongo, ai chi naisina anda kancheste, ai chi respektina le dieli kai si swunto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်တို့သည် အသီးအသီး တတ်နိုင်ကြသည်အတိုင်း၊ ယုဒပြည်၌နေသော ညီအစ်ကို တို့အား အကူအမပေးလိုက် မည်ဟု၊ \t Le disipluria dinepe duma, ai te traden xaben sako so dashtila kal phral kai sas ande Judea;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၌ အစဉ်မပြတ် ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိကြလော့။ တဖန် ငါဆိုသည်ကား ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ \t Raduin tume sagda le Devlesa, ai mai mothav, raduin tume!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ငါ့ဘုန်းကိုထင်ရှားစေလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ငါနှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာကိုယူ၍ သင်တို့အား ဘော်ပြလိမ့်မည်။ \t Wo luvudila man: ke lela so si murho, ai phenela tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူရဲကို ရှေ့ဦးစွာမချည်မနှောင်လျှင်၊ အဘယ်သူသည် သူရဲအိမ်သို့ဝင်၍ သူ၏ဥစ္စာကို လုယူနိုင် အံ့ နည်း။ သူရဲကို ချည်နှောင်ပြီးမှ သူ၏အိမ်ကို လုယူနိုင်၏။ \t Vai sar sai del vari kon ando kher zurale manushesko ai te lel so si lesko, bi te phandel le zurale manushes ai antunchi te lel so si lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မီးရှို့သော နံ့သာပေါင်း၏ အခိုးအငွေ့သည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ ပဌနာများနှင့်အတူ ကောင်းကင် တမန်၏ လက်ထဲက ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်သို့ တက်လေ၏။ \t Thu katar e duxi kai phabolas ai le rhugimasa kodolenge kai si le Devleske andek than gele opre angla Del katar le angelosko vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်မြို့သို့သင်တို့ဝင်၍ မြို့သားတို့သည်လက်ခံ၏။ ထိုမြို့၌သင်တို့ရှေ့မှာထည့်သမျှကို စားကြ လော့။ \t Ande fersavo gav kai zhan, ai won primin tume, xan so avela tumen dino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် သင်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းကို အသင်းတော်ရှေ့၌ သက်သေခံကြ၏။ သင်သည်ထိုသူတို့ကို ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ပို့လိုက်ပြန်လျှင်၊ ကောင်းသောအမှုကိုပြုလိမ့်မည်။ \t Won phende pa che dragostia la khangeriake, de le so trobul le, mangav ma tutar te zhan mai angle pengo drom, ker mishto te avel drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးချင်း ခိုက်ရန်ပြုခြင်းကို ငြိမ်းစေတတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရကြလတံ့။ \t Raduime le pacharia kai pechina avren; won avena akharde le shave le Devleske!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှောက်ဆိုလျှင်၊ သခင်ဘုရားက၊ သွားလော့။ ငါသည်တပါး အမျိုးသားတို့ရှိရာသို့ သင့်ကိုဝေးလှစွာ လွှတ်မည်ဟုအကျွန်ုပ်အား မိန့်တော်မူသည်ဟု ပေါလု မြွက်ဆို၏။ \t Porme O Del mothol mange, \"Zha, tradava tu dur karing le thema.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ယေရှုက၊ ယောန၏သားရှိမုန်၊ သင်သည် ငါ့ကိုချစ်သလောဟု ဒုတိယအကြိမ်မေးတော်မူလျှင်၊ ဟုတ်ပါ၏သခင်။ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ချစ်သည်ကို ကိုယ်တော်သိတော်မူ၏ဟုလျှောက်သော်၊ ငါ၏ သိုး တို့ကို ထိန်းလော့ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Ai mai phendia leske pe duito data, \"Simon, shav le Jonasosko, san tuke drago mange?\" O Petri phendia leske, \"E Devla, Tu zhanes ke sim mange drago tuke.\" O Jesus phendia leske, \"Le sama katar murhe bakriorha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသေးသော စကားဟူမူကား၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သမ္မာတရားနှင့် ဆိုင်သောအကျင့်၊ လျောက်ပတ်သော အကျင့်၊ ဖြောင့်မတ်သောအကျင့်၊ စင်ကြယ်သောအကျင့်၊ သူတပါးနှစ်သက်ဘွယ်သောအကျင့်၊ ချီးမွမ်းဘွယ်သောအကျင့် ရှိသမျှတို့ကို၎င်း၊ ပါရမီတပါးပါး၊ ကောင်းသော သိတင်းတပါးပါးနှင့် ဆိုင်သောအကျင့်တို့ကို၎င်း၊ နှလုံးသွင်းကြလော့။ \t Murhe phral, len tume pala dieli kai si lashe ai kai sai luvudis le: ai pe so godi si chacho, ai respektime, vorta, vuzho, drago, kai avel lashe viasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုချစ်ခြင်းအရာမှာ၊ ပကတိပေါက်ဘော်ကဲ့သို့ တယောက်ကိုတယောက်စုံမက်ကြလော့။ ချီးမွမ်း ခြင်းအရာမှာ၊ သူတပါးကို ကိုယ်ထက်ချီးမြှောက်ကြလော့။ \t Te aven drago iek kavreske sar phral kai si drago iek kavreske; ai lazhan iek kavrestar;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သူ၏တပည့်တို့သည် ညအခါလာ၍ အလောင်းကိုခိုးယူပြီးလျှင်၊ သူသည် သေခြင်းမှ ထ မြောက်တော်မူပြီဟု လူအပေါင်းတို့အား ပြောဆိုကြသော်၊ ရှေ့အမှားထက် နောက်အမှားသာ၍ ကြီးမည်ဟု စိုး ရိမ်စရာ အကြောင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ သင်္ချိုင်းတွင်းကို သုံးရက်မြောက်အောင် လုံခြုံစွာစောင့်စိမ့်သောငှါ အမိန့် ရှိတော်မူပါဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Anda kodia de ordina te phandachen o greposhevo mishto, zhi po trito dies, ke kam zhan leske disipluria te choren lesko stato, ai mothon le manushenge, ke wushtilo andai martia: Kodo xoxaimos si te avel mai nasul sar o pervo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အဘယ်သူ၏ကျွန် မဖြစ်သော်လည်း သာ၍များသော သူတို့ကိုရခြင်းအလိုငှါ လူတကာတို့၏ ကျွန်ခံရ၏။ \t Ke marka ke ivia sim karing vari kaste, kerdilem me sluga savorhenge, kaste te aven mai but narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့သည် အဘိတ်နေ့ဖြစ်၍၊ နက်ဖြန်နေ့လည်း ကြီးမြတ်သောဥပုသ်နေ့ဖြစ်သည်ကို ယုဒလူတို့သည် ထောက်၍၊ အလောင်းကောင်တို့ကို ဥပုသ်နေ့၌ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်မှာ မရှိစေခြင်းငှါ ပိလတ်မင်းထံသို့ဝင် ပြီးလျှင်၊ ခြေကိုချိုး၍ ထိုအလောင်းကောင်တို့ကို ယူသွားရမည်အကြောင်း အခွင့်တောင်းကြ၏။ \t Kodia sas iek dies mai anglal sar o Savato, ai le Zhiduvuria chi mangenas le staturia te beshen pel trushula Savatone, ke kodo Savato sas iek baro dies. Le Zhiduvuria mangenas katar o Pilate te phagen le punrhe kodolenge kai sas karfome, ai te len le pal trushula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ တမန်တော်တို့သည် လူများတို့အားဟောပြောစဉ်တွင်၊ ဗိမာန်တော်မှူးမှစသော ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့နှင့် ဇဒ္ဒုကဲများတို့သည်လာကြသဖြင့်၊ \t Sar denas duma o Petri ai o Iovano le narodosa, avile le rasha, ai o baro le ketanengo kai lenas sama katar e tampla, ai le Saduseanuria,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းသင်တို့သည် ငါ့ကိုမြင်လျက်ပင် မယုံကြည်ကြဟု ငါဆိုခဲ့ပြီ။ \t Numa phendem tumenge, \"Tume dikhlian ma numa chi pachan ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင်၊ မယုံကြည်လျှင် အဘယ်သို့ ပဌနာ ပြုနိုင်မည်နည်း။ သိတင်းမကြားလျှင် အဘယ်သို့ ယုံကြည် နိုင်မည်နည်း။ ဟောပြောသောသူမရှိလျှင် အဘယ်သို့ ကြားနိုင်မည်နည်း။ \t Numa sar te akharena pe kodo kai chi pachaiepe ande leste? Ai sar te pachanpe ande kodo kai chi ashunde pa leste? Ai sar te ashunen pa leste kana nai khonik te mothol pa leste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းထံသို့ဝင်၍ ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို တောင်းလေ၏။ ပိလတ်မင်းသည် အလောင်း တော်ကို ပေးစေခြင်းငှါ အမိန့်တော်ရှိသော်၊ \t Gelo ke o Pilate, ai manglias le Jesusosko stato. O Pilate dias ordina te den les leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပေါလုသည် သင်တို့အား နှုတ်ဆက်သောအချက်ကို ကိုယ်လက်ဖြင့် ရေးထား၏။ ငါခံရသော ချည်နှောင်ခြင်းကို အောက်မေ့ကြလော့။ သင်တို့၌ ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း ။ အာမင်။ \t Murhe vastesa ramov kadala vorbi: but bax, zor ai sastimos katar o Paul. Na bustren ke ande temnitsa sim! O lashimos le Devlesko te avel tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ မြို့ထဲသို့မဝင်နှင့်။ မြို့၌ အဘယ်သူကိုမျှမပြောနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၍ သူ့ကို မိမိ နေရာသို့ လွှတ်လိုက်လေ၏။ \t Antunchi O Jesus tradia les te zhaltar ka lesko kher, ai phendia leske, \"Nai zhal palpale ando gav, vai phenes kanikaske ando gav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်တို့မူကား၊ သူတို့ထက် ခွန် အားတန်ခိုးကြီးသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သူတို့အားကဲ့ရဲ့စွာသော ပြစ်တင်ခြင်းကိုမပြုကြ။ \t Ke le angeluria, kai si mai zurale ai kai si le mai but putiera sar kodola, chi troman te maren mui katar le dieli kai si swunto angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုကြားလျှင်၊ မောရှေသည် ပြေး၍ မိဒျန်ပြည်၌ ဧည့်သည်ဖြစ်လျက်နေသည်တွင် သားနှစ် ယောက်ကိုမြင်လေ၏။ \t Kana ashundia o Moses kodola vorbi liape an nashlo, ai gelo andek them kai bushol Midian, ai kotse sas les dui shave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်ကိုရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်ကို ထိုသူတို့သည် မရိတ်မိကြ။ \t Won chi haliarde ke delas duma pa Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ရုံးသုံး \t Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ချစ်သော ညီပေါလုသည်၊ မိမိခံရသော ဥာဏ်ပညာအတိုင်း သင်တို့အား ရေး၍ ပေးလိုက်သော စာ၌၎င်း၊ သူသည်ဤအရာများ ကိုပြော၍စီရင်သော ဩဝါဒစာရှိသမျှတို့၌၎င်း ပါသည်နှင့်အညီ၊ ငါတို့ သခင်ဘုရားသည်းခံတော်မူခြင်းသည် ကယ်တင်မည် အကြောင်း ဖြစ်သည်ဟုမှတ်ကြလော့။ \t Ai den tume goji ke te si le Devles rhavda, kodia si ke mangel te skepin tume, ke o Pavlo, amaro kuchi phral, vi wo tradia tumenge lil pa kadia diela la gojasa kai dia les O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့သွားအံ့သော အခြင်းအရာကို ထိုရွာသားတို့သည် ထောက်၍ လက်မခံကြ။ \t numa chi primisarde les, ke zhanas karing e Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်သင်၌ ယခုဆိုးညစ်သောအမှုကို နောင်တရလော့။ သင်၏စိတ်နှလုံး၌ကြံစည်ခြင်းအပြစ်ကို လွှတ်ကောင်းလွှတ်လိမ့်မည် ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်ကို တောင်းပန်လော့။ \t Keisavo anda cho bi lashimos, ai rhugisavo ka Del, te sai kerdiola te iertil tu anda chorho gindo kai sas tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပေတရုသည် နှုတ်ကိုဖွင့်၍၊ အကယ် စင်စစ် ဘုရား သခင်သည် လူမျက်နှာကို မှတ်တော်မမူ။ \t Antunchi o Petri phendia, \"Chachimasa akana zhanav ke O Del nai leske mai drago iek manush de sar aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စတုတ္ထကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို နေပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ နေသည်လူတို့ကို မီးလောင် ရသော အခွင့်ကိုရ၏။ \t Porme o shtarto angelo shordia katar leski saxanitsa po kham. Meklia o kham te phabol le manush le iagasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ထိုအမှုအရာ၌ လူသေနှင့်တူသော သူတယောက်သည်၊ အရေအတွက်အားဖြင့် ကောင်းကင် ကြယ်ကဲ့သို့၎င်း၊ သမုဒ္ဒရာကမ်းနား၌မရေတွက်နိုင်သောသဲလုံးကဲ့သို့၎င်း၊ များစွာသောသူတို့၏ အဘဖြစ် သတည်း။ \t O Abraham sas pra phuro te avela iek glata leste, numa katar o Abraham avili ek vitsa antrego, kai sas but miliwoia zhene sar le chererhaia ando cheri ai sar e chishai pe berego, nashti te jinas len ke kadia but si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ယခုကာလတွင်ပင် ကျေးဇူးတော်အတိုင်း ရွေကောက်တော်မူသော အကြွင်းအကျန် ရှိသေး၏။ \t Ai vi akana mai si xantsi narodo kai O Del alosardia len pala pesko lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့အဝင်၊ အာဂဗုအမည်ရှိသော သူ တယောက်သည်ထ၍၊ မြေတပြင်လုံး၌ အစာ အာဟာရ အလွန်ခေါင်းပါးခြင်းဖြစ်လတံ့ဟု ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဘော်ပြ၏။ ထိုခေါင်းပါးခြင်းသည် ကဲသာဘုရင် ကလောဒိ လက်ထက်၌ဖြစ်သတည်း။ \t Iek anda lende kai busholas Agabus wushtilo opre, ai phendia katar O Swunto Duxo ke chi mai avela xaben pe sa e phuv, ai kerdilia kana o Claudius Caesar sas o baro le themengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည် နားမထောင်ဘဲ အချို့တို့သည် မိမိလယ်သို့သွားကြ၏။ အချို့တို့သည် ကုန်သွယ်ရာသို့ သွားကြ၏။ \t Numa chi thode sama, ai gele peske drom, iek ka peski farma, aver ande peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်မသနားတော်မူပါဟု ဟစ်ကြော်ကြ၏။ \t vazde pengo glaso, ai phende, \"Jesus! Tu o Gazda! Av tuke mila anda amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ခရစ်တော်၏တမန်တော်ဖြစ်၍၊ လေးသောဝန်ကို တင်ပိုင်သော်လည်း၊ လူပေးသော ဘုန်းအသရေကို သင်တို့တွင်မရှာ၊ အခြားသူတို့တွင်လည်း မရှာဘဲ၊ \t Chi rodiam te luvudil ame khonik, chi anda tumende, ai chi andal kolaver, ai te mangliamas sai thodiamas tume te le amari zor sar slugi le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် ထိုငွေကို ဗိမာန်တော်၌ ပစ်ချခဲ့၍ အခြားသို့သွားပြီးလျှင် လည်ကြိုးတပ်၍ သေလေ၏။ \t O Judas shudias le rupune love ande tamplo, ai gelo ai mudardilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုရှေ့ဦးစွာ ချစ်တော်မူသောကြောင့်၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်ကြ၏။ \t Numa drago amenge le Devles, ke sas leske drago amenge mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဘရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်တော်မူ၏၊ ဣသရေလလူတို့၏ ရှင်ဘုရင် လည်း ဖြစ်တော်မူ၏ဟု နာသနေလလျှောက်လေ၏။ \t Porme o Nathanael phendia leske, \"Gazda, tu san O Shav le Devlesko. Tu san O Amperato le Zhidovongo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် လူသားအားဖြင့် ဘုန်းတော်ထင်ရှားခြင်းရှိလျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်တော်တိုင် အားဖြင့် သူ၏ဘုန်းကို ထင်ရှားစေတော်မူလိမ့်မည်။ \t Te sas O Del luvudime ande leste, O Del vi wo luvudila les ande peste, ai luvudila les mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ငါကျင့်သည်နည်းတူ သင်တို့သည် ကျင့်ကြမည်အကြောင်း ငါနှိုးဆော် တောင်းပန်၏။ \t No mangav ma tumende, keren sar mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လယ်၌ရှိသော သူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကို သိမ်းယူ၍ တယောက်မူကား နေရစ်ရလတံ့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t Dui manush si te aven ande niva (kimpo); iek avel lino, ai iek ashela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို ယုံကြည်သမျှသောသူတို့သည် မှောင်မိုက်၌မနေစေခြင်းငှါ ငါသည်အလင်းဖြစ်လျက် ဤလောက သို့ ကြွလာပြီ။ \t Avilem ande lumia sar iek vediara, kashte kon godi pachalape ande mande te na beshel ando tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုက၊ ကျွန်ုပ်သည် ငါးဘမ်းသွားမည်ဟုဆိုလျှင်၊ ထိုသူတို့က၊ အကျွန်ုပ်တို့လည်းလိုက်မည်ဟု ပြောဆိုသည်နှင့်ထွက်သွားကြ၏။ ချက်ခြင်းလှေထဲသို့ဝင်၍ ထိုညဉ့်တွင် တကောင်ကိုမျှမရကြ။ \t O Simon Petri phendia lenge, \"Me zhav te astarav mashe.\" Ai won phende leske, \"Vi ame zhas tusa.\" Ankliste avri, ai ankliste andek paraxoditsi; numa kodia riat chi astarde khanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီဝေါဟာရအားဖြင့်သာ ဤသို့ ငါဆို သလော။ ပညတ်တရားသည်လည်း ဤသို့ပင်ဆိုသည် မဟုတ်လော။ \t Kadala dieluria phenav sar ek manush? Vai chi phenel o zakono sakadia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော် ဘုရားသခင်၏ ဂတိတော်မတည်ဟု ငါမဆိုလို။ အကြောင်းမူကား၊ ဣသရေလနှင့် ဆက်နွယ်သော သူအပေါင်းတို့သည် ဣသရလလူမှန် မဟုတ်။ \t Ai chi mothav ke E Vorba le Devleski chi kerdia kanchi; Ke sa kodola kai si andai vitsa le Zhidovonge nai savorhe chache Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၏အမှုတော်ကို ကြိုးစားသော မိန်းမ၊ တရုဖဲနနှင့် တရုဖေါသကို၎င်း၊ သခင်ဘုရား၏ အမှုတော်ကို အလွန်ကြိုးစား၍ ချစ်အပ်သော မိန်းမ ပေရသိကို၎င်း နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Dikhen o Tryphaena ai o Tryphosa kai keren buchi le Devleski, ai murhi kuchi Persis kai kerdia but buchi leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လာဇရု နာသည်ကိုကြားတော်မူလျှင်၊ ကြွတော်မမူဘဲ ထိုအရပ်၌နှစ်ရက်နေတော်မူ၏။ \t Kana O Jesus ashundia ke o Lazarus naswalo sas, mai beshlo dui dies ando than kai sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူခြင်း၊ ခေါ်ထားတော်မူခြင်း ကျေးဇူးသည် ဖောက်ပြန်ခြင်းသဘောမရှိ၊ \t Ke O Del chi lel palpale so dia, ai chi parhuvel pesko gindo karing kodola kai akhardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ဝါကြွားသောသူမည်သည်ကား၊ သခင်ဘုရား၌သာ ဝါကြွားစေ။ \t Numa sar mothol E Vorba le Devleski, \"Kodo kai mangel te luvudilpe, luvudilpe anda so kerdia O Del.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် လယ်၌ဝှက်ထားသောဘဏ္ဍာကိုတွေ့သောသူသည် တဖန် ဖုံးအုပ်၍၊ ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် သွားပြီးလျှင်၊ ရတတ်သမျှကိုရောင်း၍ ထိုလယ်ကိုဝယ်တတ်၏။ \t \"E amperetsia le rhaioski si sar iek manjin garado ando kimpo. Kai o manush arakhlias, garadias les pale, raduisailo, gelo ai bichindias so godi sas les, ai chindias o kimpo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ကြက်တွန်လေ၏။ ယေရှုက၊ ကြက်သည် နှစ်ကြိမ်မတွန်မှီ သင်သည်သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ငါ့ကို ငြင်းပယ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူသောစကားကို၊ ပေတရုသည် သတိရသဖြင့် ခေါင်းကိုခြုံ၍ငိုကြွေးလေ၏။ \t Ai o duito data o kurkorsho bashlo. Ai o Petri diape goji ka le vorbi kai phendiasas leske O Jesus, \"Mai anglal sar te bashel duvar o kurkorsho, tu trivar phenesa ke chi zhanes ma.\" Ai kana serelas kadia, ruia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သော ပညတ်တို့သည် ကိုယ်အသားကို ဝပြောစွာ ကျွေးမွေးခြင်းနှင့်မဆိုင်၊ ကိုယ်အလိုအလျောက် ကိုးကွယ်ခြင်း၊ စိတ်နှိမ့်ချခြင်း၊ ကိုယ်ကာယကို နှိပ်စက်ခြင်းနှင့်ဆိုင်၍၊ ပညာရှိယောင်ဆောင်ကြ၏။ \t Miazol kai kadala dieli si mishto te keren, ke kodola dieli si trutno po stato, miazon te na aven barimatange. Won chi aterdiaren o manush te mangen te keren bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ဝါကြွားသောစိတ်မရှိစေမည်အကြောင်း၊ တပါးအမျိုးသားအပေါင်း တို့သည် မဝင်မှီတိုင်အောင်၊ ဣသရေလလူအချို့တို့ကို မှောင်မိုက်ဖုံးလွှမ်းခြင်းအကြောင်းတည်းဟူသော နက်နဲ သောအရာကို မသိဘဲနေစေခြင်းငှါ ငါအလိုမရှိ။ \t Murhe phral, eta iek chachimos garado kai mangav te mothav tumenge. Saxke te na gindin ke gojaver san, uni andal Zhiduvuria nashtin te haliaren, numa kodia chi avela sagda, numa zhi kai le kolaver thema aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှချစ်လော့ဟူသော ဒုတိယပညတ်သည် ပဌမ ပညတ် နှင့်သဘောတူ၏။ ဤပညတ်တို့ထက်သာ၍ကြီးမြတ်သော ပညတ်မရှိဟုပြန်၍ မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai o duito si saikfielo, te avel tuke drago le manush sode san tu tuke. Nai aver zakono o mai baro sar kadala.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို အုပ်သောသူတို့၏ စကားကို နားထောင်၍ နှိမ့်ချလျက်နေကြလော့၊ သူတို့သည် ကိုယ်တိုင် စစ်ကြောခြင်းကိုခံရသောသူကဲ့သို့၊ သင်တို့ စိတ်ဝိညာဉ်၏ အကျိုးအလိုငှါစောင့်နေကြကုန်၏။ သင်တို့ အကျိုးကို မဖြစ်စေတတ်သော ဝမ်းနည်းခြင်းမရှိ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိ၍၊ သူတို့သည်စစ်ကြောခြင်းကို ခံရမည်အကြောင်း သတိပြုလျက်နေကြလော့။ \t Keren sar tumare bare pasturia phenen tumenge, ke won musai den atweto ka Del sar won len sama tumare duxuria. Won trobun te phenen ka Del so kerde. Keren anda kodia ek raduimos lenge, ai na nekazo, te nekezhin, kodia chi zhutil tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်ထလော့။ မယ်တော်နှင့် သူငယ်တော်ကိုဆောင်ယူပြီးလျှင် ဣသရေလတိုင်းသို့သွားလော့။ သူငယ် တော်ကိုသတ်အံ့သောငှါ ရှာသောသူတို့သည် သေကြပြီဟုဆိုလေ၏။ \t ai phendia leske, \"Wushti opre, le la glata ai leska da, ai zha palpale ande Israel, ke kodola kai rodenas te mudaren la glata mule.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းငါတို့သည် သင်တို့ကို ဝါကြွားသော စကားသည် ဤအမှု၌ အချည်းနှီး မဖြစ်စေဘဲ၊ ထိုစကားနှင့်အညီ သင်တို့သည်အသင့် ရှိစေခြင်းငှါ ညီအစ်ကိုအချို့ကို ငါစေလွှတ်၏။ \t Tradav tumenge kadala phralen, saxke o luvudimos kai kerdiam pa tumende ande kadia diela te na rimolpe, mangav te aven chaches gata sar phendem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသုံကြိတ်၊ ဖလေကုန်၊ ဟေရမ၊ ပတ်ရောဘ၊ ဟေရမေမှစ၍ သူတို့နှင့်အတူနေသော ညီအစ်ကိုတို့ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Dikhen o Asyncritus, o Phlegon, o Hermes, o Patrobas, o Hermas, ai le kolavre phralen kai si lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် ငါဆုတောင်းလျှင်၊ ငါ့စိတ်နှလုံး ဆုတောင်းသော်လည်း၊ ငါ့ဥာဏ်သည် အကျိုးကိုမပေး။ \t Te rhugiva ma pel shiba, murho duxo rhugilpe, numa murhi goji chi kerel kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် သင်တို့ရှေ့၌ ယနေ့စစ်ကြော စီရင်ခြင်းကို ခံရ၏ဟုကြွေးကြော်သော စကားသံ တခွန်း ကိုထားလျှင်၊ အကျွန်ုပ်၌ အဘယ်အပြစ်ကို တွေ့ကြသည် ကို ယခုရှိသော ဤသူတို့သည် ပြောကြပါစေဟု ပေါလု လျှောက်၏။ \t Vai amborim kai tsipisardem kana simas mashkar lende, ai kai phendem ke pachav ma ke le mule wushten, anda kodia dino sim pe kris adies angla tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်အလျှင်းမချို့တဲ့ဘဲ စေ့စပ်စုံလင်မည်အကြောင်း၊ သည်းခံခြင်းစိတ်သည် အကုန်အစင်ပြု ပြင်ပါစေ။ \t Numa meken te kerel e rhavda peski buchi mishto, saxke porme te aven vorta ande soste godi, ai te na trobul tume kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကောင်းကင်တမန်နှင့်အတူ ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအများတို့သည် ချက်ခြင်းထင်ရှား၍၊ \t Strazo angelosa but aver angeluria anda cheri luvudinas le Devles ai mothonas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင်နှင့်အတူရှိ၏။ သင့်ကိုညှဉ်းဆဲခြင်း ငှါ အဘယ်သူမျှ အနိုင်အထက်မပြုရ။ ဤမြို့၌ငါ၏ လူအများရှိကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke me tusa sim, ai khonik chi thola o vas pe tute te kerel tuke o baio ke des duma, ke but narodo sima ande kado foro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ မဖြစ်နိုင်ပါသခင်။ ညစ်ညူး သောအရာနှင့် မစင်ကြယ်သောအရာကို အကျွန်ုပ်သည် တရံတခါမျှ မစားဘူးပါဟု ပြောဆို၏။ \t Numa o Petri phendia, \"Nichi, Devla, ke shoxar chi xalem vari so kai si bi vuzho vai marime.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွင့်ရှိသော်လည်း၊ အခြားသောသူ၏ မယား မဖြစ်ဘဲနေလျှင်၊ သာ၍မင်္ဂလာရှိသည်ဟု ငါသဘော ရှိ၏။ ငါ၌လည်း ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်ရှိတော်မူသည်ဟု ငါစွဲလမ်းခြင်းစိတ်ရှိ၏။ \t Mai raduime haliarav te beshela sar kai si, sar me gindiv: ai me gindiv ke i me si ma O Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ကညာဖြစ်၍မေထုန်အမှုနှင့် မညစ်ညူးသော သူဖြစ်ကြ၏။ သိုးသငယ် သွားလေ ရာရာအရပ်သို့ နောက်တော်၌ လိုက်သောသူဖြစ်ကြ၏။ လူတို့ အထဲကရွေးနှုတ်၍ ဘုရားသခင်နှင့် သိုးသငယ် အဘို့ အဦးသီးသော အသီးဖြစ်ကြ၏။ \t Kodola si won kai nai marime le zhuvliansa, won si sar le bare sheia, ai lenpe pala O Bakriorho kai godi zhal. Won sas chinime pala o rat le Kristosko, ai si le perve te aven dine ka Del ai ka O Bakriorho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါချစ်သောညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၏အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်၍ အကျိုး ကြီးသည်ကို သိမှတ်သဖြင့် တည်ကြည်သော စိတ်နှင့် ပြည့်စုံ၍၊ မရွေ့လျော့ မတိမ်းယိမ်းဘဲလျက်၊ သခင်ဘုရား ၏ အမှုတော်ကို ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ \t Kadia, murhe drazhe phral, aven zurale, na parhudion, keren buchi mai mishto, ai mai mishto ande diela le Devleske, te zhanen ke tumari buchi chi avela intaino ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည်လည်းငါ့ဘက်၌ သက်သေခံတော်မူ၏။ ခမည်းတော်၏စကားသံတော်ကို သင်တို့ သည် မကြား၊ သဏ္ဍာန်တော်ကိုမမြင်၊ \t Ai O Dat kai tradia ma, phenel vi wo pa mande. Tume shoxar chi ashundian lesko glaso, ai shoxar chi dikhlian lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင် ထိုသူသည် မျက်စိမြင်၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းလျက် နောက်တော်သို့ လိုက်လေ၏။ လူအပေါင်းတို့သည် မြင်လျှင် ဘုရားသခင်ကို အံ့ဩချီးမွမ်းကြ၏။ \t Ai strazo dikhlia, ai liape pala Jesus, ai luvudilaspe ka Del; ai sa o narodo kana dikhle so kerdilia luvudinaspa ka Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာလျက်နေသော လာဇရု၏နှမမာရိကား၊ သခင်ဘုရားကို ဆီမွှေးနှင့်လိမ်း၍ ခြေတော်ကို မိမိဆံပင် နှင့်သုတ်သော မာရိဖြစ်သတည်း။ \t Kodia Maria sas kai thodia pel punrhe le Devleske e duxi, ai koslia leske punrhe peske balensa, ai lako phral o Lazarus naswalo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချက်ခြင်းမိန်းမငယ်သည် မင်းကြီးထံသို့ အလျင်တဆောဝင်၍၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်၏ ဦးခေါင်းကို ဤလင်ပန်း၌ အလျင်အမြန်ပေးတော်မူစေခြင်းငှါ ကျွန်မ အလိုရှိပါသည်ဟု တောင်းလျှောက်၏။ \t Woi avili strazo ka amperato, ai phushlia lestar, phenel, \"An mange pek charo o shero le Iovanosko o baptisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့သည် အထံတော်သို့လာ၍၊ လူသည် မိမိမယားနှင့်ကွာအပ်သလောဟု စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်း ငှါ မေးလျှောက်ကြသော်၊ \t Ai le Farizeanuria avile leste, ai phushle les, \"Dar vorta ai slobodo ando zakono te mekel o manush peska rhomnia anda vari soste godi?\" te zumaven les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကိုယ်ခန္ဓာအားဖြင့် သင်တို့နှင့် ကွာ၍ နေသော်လည်း၊ စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် လျောက်ပတ်စွာ စီရင်ပြုပြင်တတ်သည်ကို၎င်း၊ ခရစ်တော်၌ ခိုင်ခံ့စွာ ယုံကြည်သည် ကို၎င်း မြင်လျှင် ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ \t Vi te sim dur tumendar murhe statosa, pasha tumende sim murhe gindonsa, ai raduime sim ke dikhav sar inkeren mishto savorhe andek than ande tumaro pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗာရှဗဟု ခေါ်ဝေါ်၍ ယုတ္တုအမည်သစ်ကိုရသော ယောသပ်နှင့်မဿိကိုခန့်ထား၍၊ \t Andine le duien manushen, o Josef kai busholas Barsabbas, ai vi akharenas les Justus, ai o Matthias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည်လာ၍ ထိုမိန်းမ၏လက်ကိုကိုင်လျက် ချီကြွတော်မူသည် ခဏခြင်းတွင် သူသည် အဖျားပျောက်၍ ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုလေ၏။ \t Wo avilo late, lia lako vas ai vazdia la. Ai strazo o zharo mekia la, wushtili ai podaisardia les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ဤကြီးစွာသောတိုက်ဆောင်တို့ကို သင်သည်ယခုမြင်ရ၏။ မဖြိုမချဘဲ ကျောက်တခုပေါ်မှာ တခုမျှမတည် မနေရဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia leske, \"Dikhes sa kadala bare khera? Chi mai ashela iek bax po kaver, sa so dikhes avela pherado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ခံရပြီးသော ဆုံးမဩဝါဒ နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောသင်းခွဲခြင်း၊ မှားယွင်းခြင်း အကြောင်းကို ပြုတတ်သော သူတို့ကို မှတ်၍ရှောင်ကြလော့ဟု ငါသတိပေး၏။ \t Mangav tumendar, murhe phral: arakhen tume katar kodola kai rimon ai xasaren kodolen kai pachanpe ando Del, kai mothon ke nai vorta o zakono kai sicharde tume; durion lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ခေါ်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ခံရသောသူသည် အကြင်အမှုကို လုပ်နေ၏။ ထိုသို့ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ လူတိုင်းလုပ်နေစေ။ \t Swako phral, beshel angla Del sar kai akhardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်သည် မုန့်ကိုမစား၊ စပျစ်ရည်ကိုမသောက်ဘဲ လာသည်ရှိ သော် သင်တို့က၊ ဤသူသည် နတ်ဆိုးစွဲသော သူပါတကားဟု ဆိုကြ၏။ \t O Iovano o baptisto avilo ai chi xal o manrho ai chi pel mol; ai tume mothon 'o beng si ande leste.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အကြင်အရပ်၌ လူနှစ်ဦးသုံးဦးတို့သည် ငါ၏နာမကိုထောက်၍စည်းဝေးကြ၏၊ ထိုအရပ်၌ သူတို့အလယ်မှာ ငါရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke kai dui vai trin chidenape ande murho anav, \"Me sim, mashkar lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် စားသောက်လျက်လာသည်ရှိသော်၊ ဤသူသည် စားကြူးသောသူ၊ စပျစ်ရည်သောက် ကြူးသောသူပါတကား။ အခွန်ခံသောသူနှင့် ဆိုးသောသူတို့ကို မိတ်ဆွေဖွဲ့သောသူပါတကားဟု ဆိုပြန်ကြ၏။ သို့သော်လည်း ပညာတရားသည် မိမိသားတို့တွင် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းနှင့် လွတ်သည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t O Shav le Manushesko xal but ai macharno lo, vortako lo manushensa kai chiden e taksa ai bezexalensa!' Numa lesko chachimos sikadiola pala e buchi kai kerdias.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်နှင့်ငါးအကျိုးအပဲ့ကို ကောက်သိမ်း၍ တဆယ်နှစ်တောင်း၊ အပြည့်ရကြ၏။ \t Antunchi le disipluria chide le kotora le manrheske ai le masheske kai ashshile, desh u dui kozhnitsi pherde sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဦးခေါင်းကို ယူခဲ့ဟု အမိန့်တော်ရှိလျက် လူစောင့်တယောက်ကို ချက်ခြင်းစေလွှတ်လျှင်၊ လူစောင့် သည် သွား၍ ယောဟန်၏လည်ပင်းကို ထောင်ထဲမှာ ဖြတ်လေ၏။ \t Strazo o amperato tradia iek andal ketani te shinen o shero le Iovanosko ande temnitsa, ai dia ordina te anel o shero le Iovanosko leste. Ek ketani gelo kai temnitsa ai shindia o shero le Iovanosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူမျိုးအကုန်အစင်ပျက်စီးသည်ထက်၊ လူတယောက်သည် လူများတို့အတွက် သေသော်သာ၍ ကောင်းသည်ကို သင်တို့သည် မဆင်ခြင်ပါတကားဟုပြောဆို၏။ \t Tume chi haliaren ke mai mishto tumenge te avel iek manush te merel pala sa o narodo, de sar pala sa o them te avela pharhado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာဇရက်မြို့သား ယေရှုရှိကြောင်းကို ကြားရလျှင်၊ ဒါဝိဒ်၏သားတော်ယေရှု၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မ သနားတော်မူပါဟု ဟစ်ကြော်လေ၏။ \t Wo ashundia ke O Jesus andai Nazareth nakhelas, ai tsipisardia, phenel, \"Jesus, tu Shav le Davidosko, al tuke mila anda mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း ငါအလိုရှိ၏။ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်စေဟု မိန့်တော်မူလျက် လက်တော်ကိုဆန့်၍ ထိုသူကို တို့တော်မူ၏။ ထိုခဏခြင်းတွင် နူနာပျောက်၍ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ရောက်လေ၏။ \t O Jesus anzardias o vas, thodia o vas pe leste, ai phendia, \"Mangav, av vuzho!\" Ai strazo vuzhilo andai leprosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့ကဲ့သို့ငါဖြစ်၏။ ငါကဲ့သို့ သင်တို့ဖြစ်ကြလောဟု ငါတောင်းပန်၏။ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအလျှင်းမပြစ်မှားကြ။ \t Murhe phral, mangav ma tumendar, kerdion sar mande. Sar me kerdilem sar tumende, chi kerdian mange chi iek nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျိုးမျိုးသော မနာလိုခြင်း၊ လှည့်ဖြားခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ခြင်း၊ ငြူစူခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းရှိသမျှကို ပယ်ရှား၍၊ ကယ်တင်ခြင်းအလိုငှါ နှုတ်ကပတ်တရား၏ နို့စစ်အားဖြင့် ကြီးပွားမည်အကြောင်း၊ \t Sar le tsinorhe glate mangen o thud kai avel katar E Vorba le Devleski, saxke te barion ando traio kai avel katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း နတ်ဆိုးကို နိုင်ရသောကြောင့်သာ ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိကြနှင့်၊ သင်တို့၏ နာမည်များ သည် ကောင်းကင်စာရင်း၌ ဝင်သည်ကို ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa na raduin tume ke le beng daran tumendar; numa raduin tume, tumare anava ramomele ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကုသိုလ်ကို အမှီပြု၍ သူတပါးကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်သောသူအချို့တို့အား မိန့်တော်မူသော ဥပမာကား၊ \t O Jesus phendia kacha paramichi pal manush kai pachanpe ande pende, ai vurhitsisardia sa le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ၊ ကျောက်သလင်းကဲ့သို့ကြည်လင်၍၊ ဘုရားသခင်နှင့် သိုးသငယ်၏ ပလ္လင်တော်ထဲက ထွက် သော၊ အသက်ရေစီးရာမြစ်ကို ကောင်းကင်တမန်သည် ငါ့အား ပြလေ၏။ \t Ai wo sikadia mange o pai kai zhal le paiesko le traiosko. Vuzho sar stakla, avela katar o than le Devlesko ai le Bakriorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အမှု၌ ငါပြောဆိုစီရင်စရာများစွာရှိ၏။ သို့သော်လည်း ငါ့ကိုစေလွှတ်သောသူသည် သစ္စာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ သူ၏အထံတော်၌ ငါကြားသမျှကိုသာ ဤလောက၌ ငါဟောပြောသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Sar phendem tumenge ando gor. But dieli si ma te phenav pa tumende, ai te kerav kris pa tumende. Numa kodo kai tradia ma si chacho, ai phenav la lumiake ferdi so ashundem lestar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မှန်လျှင်၊ အဘယ်သို့ပြောရမည်နည်း။ ကျေးဇူးတော်ပွါးများစေခြင်းငှါ အပြစ်တရားကို ကျင့်၍ နေရမည်လော။ \t So te mothas? Beshas ando bezex, saxke te bariol o lashimos le Devlesko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ကျွန်သည် သခင်ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သည်မဟုတ် တမန်သည်လည်း စေလွှတ်သောသူထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သည်မဟုတ်။ \t Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, e sluga nai mai bari sar pesko Gazda; chi o manush kai si tradino nai mai baro katar kodo kai tradia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ တမန်တော်တို့မှစ၍ ပရောဖက်များတည်းဟူသော တိုက်မြစ်အပေါ်၌ သင်တို့သည် ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်လျက်ရှိကြ၏။ \t vi tume san so kerdiol pe kai wushtel pel fundani thodine katar le apostluria ai le profeturia, o bax o angluno si O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့ကို အလယ်၌ထား၍၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့သောတန်ခိုး၊ အဘယ်သူ၏နာမအားဖြင့် ဤအမှုကိုပြုသနည်းဟု မေးမြန်းကြ၏။ \t Andine mashkar pende le Iovanos ai le Petres, ai phushle \"Katar kaski putiera, vai ando kasko anav, kerdian tume kodola bucha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တကျိပ်နှစ်ပါးသော တပည့်တော်တို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။ နတ်ဆိုးဘေး၊ အနာရောဂါ ဘေးနှင့် ကင်းလွတ်စေသော်မူသောမိန်းမအချို့သည်လည်း လိုက်ကြ၏။ ထိုမိန်းမတို့တွင် နတ်ဆိုးခုနစ်ယောက် ထွက်သော မာဂဒလဟုခေါ်ဝေါ်သာမာရိ၊ \t ai xantsi zhuvlia kai sastilesas anda chorhe duxuria ai andal naswalimata: e Maria, kai akharenas la Magalena, ai anklistesas anda late le efta bengen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကိုမြင်လျှင်၊ မြို့ဝန်သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်၍၊ သခင်ဘုရား၏ ဒေသနာ တော်ကို အလွန်အံ့ဩမိန်းမော၍ နေ၏။ \t O baro kai poronchilas pe izula, kana dikhlia so kerdilia, pachaiape ando Del, ai ande lesko zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဆုံး၌ ဥယျာဉ်ရှင်က၊ ထိုသူတို့သည်ငါ့သားကို အားနာကြလိမ့်မည်ဟုဆို၍ မိမိသားကို စေလွတ် လေ၏။ \t Ta ando gor tradias lende peske shaves, ai phendias, \"Si te preznain murhe shaves.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဖြောင့်မတ်သောသူသည် မတရားသော သူတို့တွင် နေစဉ်အခါ၊ သူတို့၏ မတရားသောအမှုများကို နေ့တိုင်းမပြတ်မျက်စီမြင်လျက်၊ နားကြားလျက်ရှိသဖြင့်၊ မိမိဖြောင့်မတ်သော စိတ်နှလုံးကို ပြင်းစွာညှဉ်း ဆဲရ၏။ \t Ke kodo manush o lasho traiilas mashkar lende, ai dikhelas ai ashunelas swako dies kasavendar dieli, kai nekezhimesas ande pesko ilo o chacho katar lengo traio o bi lasho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ပိလတ်မင်းက၊ သင်သည် တခွန်းကိုမျှပြန်၍ မပြောသလောက်။ သင့်တဘက်၌ အဘယ်မျှ လောက် သက်သေခံကြသည်ကို ကြည့်ပါဟု မေးမြန်းပြောဆိုသော်လည်း၊ \t Ai o Pilato mai phushlia les, \"Chi phenes khanchi? Chi ashunes sa le dosha kai phenen pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မည်သည်မြို့ မည်သည်ရွာသို့ ဝင်လျှင်၊ ထိုမြို့ရွာ၌ အဘယ်မည်သောသူသည် ထိုက်တန်သနည်းဟု မေးမြန်း၍၊ ထိုမြို့ရွာမှ မထွက်မသွားမှီတိုင်အောင် ထိုသူ၏အိမ်တွင် နေကြလော့။ \t Ande fersavo foro vai gav kai arasena, phushen kon si lasho manush, ai beshen ka leske kher zhi kai tume zhanatar kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အန္နတ်မင်းကား၊ ထိုနှစ်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်သော ကယာဖ၏ယောက္ခမဖြစ်သတည်း။ \t Ingerde les mai anglal kai Annas; ke sas o sokro le Caiaphasosko, kai sas baro rashai kodo bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည် ခပ်သိမ်းသောအရာကိုပင် မိမိ အောက်၌ နှိမ့်ချနိုင်တော်မူသော ပြုပြင်အားထုတ်ခြင်း အားဖြင့် ယုတ်ညံ့သော ငါတို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာကိုပင်၊ ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်စုံသော ကိုယ်ခန္ဓာတော်၏နည်းတူ ဖြစ် စေခြင်းငှါ အသစ်ပြင်ဆင်တော်မူလတံ့။ \t Wo parhuvela amaro chorho stato la phuviako ai kerela te avel sar lesko stato o luvudime, kerela kodia le putierasa ke wo dashti kerel kodia peste sa le dieli kai mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြောဆိုသော ကောင်းကင်တမန်သွားပြီးမှ၊ ကော်နေလိသည် မိမိငယ်သားနှစ်ယောက်နှင့်တကွ မိမိထံ၌ မပြတ်ခစားသောလူစု အဝင်၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်သော စစ်သူရဲတယောက်ကိုခေါ်၍၊ \t Kana o angelo kai dia lesa duma gelotar, o Cornelius akhardia duie slugen, ai ek ketana kai kerelas leski buchi ai kai pachalaspe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျေးဇူးတော်ကို ခံစားရသည်အကြောင်းမှာ ယုံကြည်ခြင်းရှိ၍၊ ထိုသခင်အားဖြင့်သာခံစားသော အခွင့်ကို ရကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကို မြော်လင့်၍ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။ \t Pala Jesus ai o pachamos kai si ame ande leste, sai pashuas ka lashimos le Devlesko, ai kai akana beshas ande kodia, ai so del ame o raduimos, si ke zhanas ke si ame than pasha barimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နားရှိသောသူမည်သည်ကား ကြားပါစေ။ \t Si tume khan! Ashunen mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့ကို ကြည့်ရှု၍၊ တိုက်ကိုတည်လုပ်သောသူများ ပယ်ထားသော ကျောက်သည် နောက်တဖန်တိုက်ထောင့်အထွဋ်ဖျားသို့ ရောက်ပြန်၏ဟူသော ကျမ်းစာချက်သည် အဘယ်သို့ ဆိုလိုသနည်း။ \t O Jesus dikhlia pe lende, ai phendia, \"So znachil kado ramomos? O bax kai shude kukula, saikfielo bax sas o bax kai trobulsarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ အင်္ဂါတခုတည်း ဆင်းရဲခြင်းကို ခံရလျှင်၊ အင်္ဂါအပေါင်းတို့သည် အတူခံရကြ၏။ အင်္ဂါ တခုသည် ချီးမြှောက်ခြင်းကို ခံရလျှင်၊ အင်္ဂါအပေါင်းတို့သည် အတူဝမ်းမြောက်ရကြ၏။ \t Ai te lava iek kotor, sa kotora dukhal les, lesa andek than ke iek kotor si ando rhindo, vi le kaver kotora raduin pe lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အတိုင်းမသိများစွာသောလူတို့သည် မိမိတို့အဝတ်ကို လမ်း၌ခင်းကြ၏။ အချို့တို့သည် သစ်ကိုင်း သစ်ခက်များကိုခုတ်၍ လမ်း၌ခင်းကြ၏။ \t But anda narodo shudenas penge raxamia po drom angla leste, kaver shinde patria pai krenga ai thode le po drom angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ထိုကျောက်အပေါ်သို့ကျ၏။ ထိုသူသည် ကျိုးလတံ့။ အကြင်သူ၏အပေါ်သို့ ထို ကျောက်သည် ကျ၏။ ထိုသူသည် ညက်ညက်ကြေလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kon godi perela pe kodo bax avela phaglo; ai kuko kai perela o bax wo avela lichardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆာမွတ်၍ အစာအာဟာရကို အလိုရှိလျှင် သူတပါးတို့သည် အစာအာဟာရကို ပြင်ဆင်ကြစဉ်အခါ ပေတရုသည် ဘဝင်ဖြစ်၍ နေသဖြင့်၊ \t Bokhailo, ai mangelas te xal, zhi kai lasharenas leske te xal, dikhlia ek vizion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လိဗေရတိန် အပေါင်းအသင်းဝင်သော သူမှစ၍၊ ကုရေနေပြည်သား၊ အာလေဇန္ဒြိပြည်သား၊ ကိလိကိပြည်သား၊ အာရှိ ပြည်သား အချို့တို့သည် ထ၍ သတေဖန်နှင့်ငြင်းခုံခြင်းကို ပြုစဉ်တွင်၊ \t Uni manush nas dakordo le Stephenosa, won sas andai synagogue, won bushonas Libertianes ai Cyrenians, ai Alexandrians, le Zhiduvonsa andai Cilicia ai andai Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီသားတို့သည် သင်တို့ကိုမုန်းလျှင်၊ သင်တို့ကို မမုန်းမှီ ငါ့ကိုမုန်းကြသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။ \t Te e lumia gretsol tume, tume zhanen ke e lumia gretsosardia ma mai anglal tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်ပြုဘူးသမျှသော အမူအရာတို့ကို ထုတ်ဘော်သောသူကိုလာ၍ကြည့်ကြပါ။ ထိုသူသည် ခရစ်တော်မှန်လိမ့်မည်လောဟု လူများတို့အား ပြောဆိုသော်၊ \t \"Aven, dikhen iek manush kai phendia mange so godi kerdem. Nai kado O Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် ဤလောကထဲသို့ အဘယ်အရာမျှမပါဘဲ လာသည်ဖြစ်၍၊ ထွက်သွားလျှင်လည်း၊ အဘယ်အရာကိုမျှ ယူ၍ မသွားနိုင်ဟု ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ \t Ke chaches chi andiam kanchi ande kadia lumia, ai nashti angeras kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျက်တော် ထင်ရှားသောနေ့ကြီး ရောက်ပါပြီ တကား။ အဘယ်သူသည် ခံရပ်နိုင်မည်နည်းဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Ke O Baro Dies leski xoli avilino! Kon dashtil te beshel?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောင်တရခြင်းနှင့် ထိုက်တန်သောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။ \t Keren so sikavel ke chaches amboldian tume katar tumare bezexa te avel fruta tumendar. Ai na gindin ke vorta san kana phenen tumenge, '' Abraham si amaro dat'' ke me phenav tumenge ke o Del sai kerel anda kadala bax shave le Abrahamoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေး၌ပါသော သူတယောက်က၊ အရှင်ဘုရား၊ အသောနတ်အစွဲခံရသော အကျွန်ုပ်၏သားကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ပါပြီ။ \t Iek andal narodo dia atweto ai phendia, \"Gazda, andem tute murho shav, ke si beng ande leste ai nashti del duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပြစ်ကိလနှင့်အာကုလမှစ၍ ဩနေသိဇော်၏ အိမ်သူအိမ်သားများကို နှုတ်ဆက်လော့။ \t Trade but bax, zor ai sastimos ka Priscilla, ai ka Aquila, ai vi ka familia le Onesiphoroski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူခံရသော ညှဉ်းဆဲခြင်းဝေဒနာကို ကြောက်၍ အဝေးကရပ်လျက်၊ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဖြစ်ရလေခြင်း။ ဗာဗုလုန်မြို့ကြီး၊ မြို့စွမ်း၊ သင်သည်တနာရီခြင်းတွင် အပြစ်စီရင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါပြီတကားဟူ၍ သူ့ကြောင့် ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြလိမ့်မည်။ \t Won beshen dur latar, izdran la darasa, ai tsipinas, \"Nasul si! O Babylon, kodo baro foro, o baro foro kai sas la putiera. Ando iek chaso sas pharhado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထမြောက်ရှင်ပြန်ခြင်းမရှိဟူ၍ အယူရှိသော ဇဒ္ဒုကဲတို့သည်လည်း အထံတော်သို့ချည်းကပ်၍၊ \t Antunchi uni andal Saduseanonge avile ka Jesus, kai mothon ke nai traio pala e martia: ai phushle les, phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့၏စိတ်ကိုနူးညွတ်စေသောသူကဲ့သို့ မျက်မှောက်၌သာ နားထောင်သည်မဟုတ်၊ ခရစ်တော်၏ ကျွန်ကဲ့သို့ စေတနာစိတ်နှင့် ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကို စောင့်၍၊ \t Na raduin tume ferdi te keren kodia kana tumare gazda len sama pe tumende te aven lenge drago; numa kerel e voia le Devleski sa tumare ilesa, sar slugi le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောင်ပေါ်မှာ ဆင်းကြသောအခါ ကိုယ်တော်က၊ လူသားသည် သေခြင်းမှ မထမြောက်မှီတိုင်အောင် သင်တို့ ယခုမြင်သောအရာကို အဘယ်သူအားမျှ မကြားမပြောကြနှင့်ဟု တပည့်တော်တို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။ \t Sar avenas tele pai plaiing O Jesus dia le trad, \"Na phenen kanikaske so dikhlian zhi kai O Shav le Manushesko zhuvindila andai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အလင်းသို့ရောက်ပြီးသည်နောက်၊ လူများရှေ့မှာ ကဲ့ရဲ့ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရသဖြင့်၎င်း၊ ထိုသို့ ခံရသောသူတို့နှင့် ဆက်ဆံသော အပေါင်းအဘော်ဖြစ်သဖြင့်၎င်း၊ \t Seren tume sar sas ande kodola dies kana ashundian o chachimos. Chinuisardian but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့နှင့်အတူရှိနေစဉ်အခါ၊ အလုပ်မလုပ်ချင်သောသူ မည်သည်ကား၊ အစာကိုလည်းမစားစေနှင့်ဟု ပညတ်ထားကြပြီ။ \t Chaches kana samas tumende ame phendiam tumenge, \"Ke kodo kai chi mangel te kerel buchi chi trobul te xal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင်အားနည်းတော်မမူ၊ အားကြီးတော်မူသော ခရစ်တော်သည် ငါ၌ဗျာဒိဏ်ပြတော်မူခြင်း သက်သေကို သင်တို့သည် ရှာသောကြောင့်၊ ငါရောက် လာသောအခါ မသနားရ။ \t Tume roden te dikhen ke O Kristo del duma ande mande. Wo kai nai kovlo karing tumende, numa kai si la putierasa ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်အသက်မုန့်ဖြစ်၏။ \t Me sim o manrho le traiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ရတတ်၏။ ထိုသူ၌ ကြွယ်ဝပြည့်စုံစေခြင်းငှါ ပေးဦးမည်။ အကြင်သူသည် ဆင်းရဲ၏။ ထိုသူ၌ရှိသမျှကိုပင် နှုတ်လိမ့်မည်။ \t Kaste godi si leste si te avel dino mai but, ai avela les but opral: numa kaste godi nai vi so si les, si te avel lino lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧနောက်သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သေခြင်းနှင့်လွတ်၍ ဘဝပြောင်းရ၏။ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို ဘဝပြောင်းစေတော်မူသောကြောင့်၊ သူသည် နောက်တဖန် မပေါ်မရှိ။ သူသည်ဘဝမပြောင်းမှီ ဘုရားသခင်၏ စိတ်တော်နှင့်တွေ့သောသူဖြစ်သည်ဟု သက်သေခံခြင်းကို ရလေ၏။ \t Pale pachamos o Enoch sas lino ando rhaio bi te merel. Strazo nas kotse ke O Del lino les. Le manush nashtisarde te arakhen les ke sas lino lendar. Mai anglal te kerdiolpe kadia diela O Del phendias, 'Plachaiama le Enochosa.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရိသတ်တို့သည်လည်း ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူခြင်းကို အလွန်အံ့ဩကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကျမ်း ပြုဆရာနည်းတူမဟုတ်၊ အစိုးရသောသူနည်းတူ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ \t Kodo narodo chudimesas sar sicharelas o zakono, ke O Jesus sicharelas le putierasa, nas sar le Gramnoturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တဘက်မှ ပြက်သောလျှပ်စစ်သည် ကောင်းကင်အနှံ့အပြား ထွန်းလင်းသကဲ့သို့၊ လူသား သည် မိမိနေ့ရက်၌ ဖြစ်တော်မူလတံ့။ \t Sar o rhunjito sikadiol ai strefial anda iek gor le cheresko zhando kolaver gor, kadia aven O Shav le Manushesko kana avela lesko dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်များတို့ကား၊ ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို အမွေခံလတံ့သော သူတို့ကို ပြုစု စေခြင်းငှါ၊ စေလွှတ်တော်မူသော အစေခံ နံဝိညာဉ် ဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။ \t Ke le angeluria si ferdi duxuria trade te zhutin ai te len sama kodolendar kai premin lesko skepimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဆရာတို့ကလည်း၊ ပရောဖက်တဦး ရေးထားသောအချက်ဟူမူကား၊ \t \"Ando Bethlehem ande Judea. Ke kadia si so ramosardia o profeto,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ကြွေးဆပ်ရန်မရှိသောကြောင့်၊ ကိုယ်မှစ၍ သားမယားဥစ္စာရှိသမျှတို့ကိုရောင်း၍ ကြွေးကို ဆပ်စေဟု သူ၏သခင်စီရင်၏။ \t Ke nashti pochinelas, lesko gazda dias ordina te bichinen les, leska rhomnia, leske shaven, ai sa so godi sas les, kashte te pochindiol so kamelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားသောသူတို့၌ ကျန်ကြွင်းသော မုရောမုန့် ငါးလုံး၏ အကျိုးအပဲ့တို့ကို ကောက်သိမ်း၍ တဆယ်နှစ် တောင်းအပြည့်ရကြ၏။ \t Le disipluria chide le desh u dui shkonitsi pherdesas le kotorensa kay ashshile katar le panzh manrhe kana savorhe xale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစဦး၌ နှုတ်ကပတ်တော်ရှိ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိ၏။ နှုတ်ကပတ်တော် သည်လည်း ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ \t Anda gor sas E Vorba, ai E Vorba sas le Devlesa, ai E Vorba sas O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကိုသတ်မည်ဟု အားထုတ်ကြသောအခါ၊ ယေရုရှလင်မြို့ တမြို့လုံး မငြိမ်မသက်ရုန်းရင်းခတ်မျှ ဖြစ်သည်ဟု လူတထောင်ကို အုပ်ချုပ်သော စစ်သူကြီး သည် သိတင်းကြားလျှင်၊ \t Mangenas te mudaren le Pavlos, numa e viasta avili zhi ka baro le ketanengo kai sas andal Romanuria, ke sa e Jerusalem buntuilaspe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကပညတ်တရားမရှိသဖြင့်၊ ငါသည် အသက်ရှင်၏။ ပညတ်တရားပေါ်သောအခါ အပြစ် တရားသည် ရှင်ပြန်၏။ ငါလည်း သေ၏။ \t ke bi le zakonosko o bezex nulo lo. Mai anglal bi le zakonosko traiivas; numa kana avilo o zakono, o bezex zhuvindisailo, ai me mulem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သာ၍မြတ်သော ပဋိညာဉ်တရား၏ အာမခံဖြစ်၏။ \t Ke O Del dia amenge leski vorba, ai O Jesus kerdilo o nevo kontrakto kai si mai mishto amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် ဗေရိမြို့၌ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်က ပတ်တရားတော်ကိုဟောပြောသည်ကို၊ သက်သာလော နိတ်မြို့သားဖြစ်သော ယုဒလူ တို့သည် ကြားသိရလျှင်၊ ဗေရိမြို့သို့လာပြန်၍ လူများတို့ကို တိုက်တွန်း နှိုးဆော် ကြ၏။ \t Numa kana le Zhiduvuria andai Thessalonica ashunde ke o Pavlo motholas pai Vorba le Devleski ande Berea, gele kotse te rimon le narodos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ တယောက်သောသူ၏ပြစ်မှားခြင်းအားဖြင့်၊ လူအပေါင်းတို့သည် အပြစ်စီရင်ခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံရကြသည်နည်းတူ၊ တယောက်သောသူ၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့်၊ လူအပေါင်းတို့သည် အသက်နှင့် ယှဉ်သော ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းအခွင့်ကို ရကြ၏။ \t Sa kadia, e shipka le ieke manusheski o Adam andia o xasarimos sa le manushengo; numa sakadia e buchi kodoleski kai sas vorta O Jesus Kristo skepil sa le manushen katar e kris, ai del le o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ၌ ပရောဖက်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့မှ အန္တိအုတ်မြို့ သို့လာကြ၏။ \t Ande kodia vriama le profeturia gele anda Jerusalem ando Antioch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည်၊ မိမိကျွန်များတို့ကိုစာရင်းယူခြင်းငှာ အလိုရှိသောမင်းကြီး တ ဦးနှင့်တူ၏။ \t \"E amperetsia le rhaioski si sar iek amperto kai manglias te dikhel sode kamenas leske, leske slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုသင်တို့အား အကုန်အစင် ဟောပြောပြသခြင်းအမှုကို ငါသည်မလွှဲ မရှောင်ဘဲပြုခဲ့ပြီ။ \t Ke mothodem tumenge, sa o zakono le Devlesko, ai chi garadem kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဒ္ဒိအဘကောသံ၊ ကောသံအဘ ဧလမောဒံ၊ ဧလမောဒံအဘ ဧရ၊ \t o shav le Melchisosko, o shav le Addisosko, o shav le Cosamosko, o shav le Elmadamosko, o shav le Erosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် မိမိအိမ်သို့ပြန်၍ နတ်ဆိုးထွက်သွားသည်ကို၎င်း၊ သမီးသည် အိပ်ရာ၌ အိပ်လျက် ရှိသည်ကို၎င်း တွေ့၏။ \t Woi geli khere, ai dikhlia laki sheiorhi pashliol po than; o beng anklisto avri anda late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ခေါ်ဆောင်ပြီးလျှင်၊ လွှတ်အရာရှိတို့ ရှေ့မှာထား၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းက၊ \t Kana andine le palpale, angla o narodo kai sas kotse, ai o baro rashai phushlia le, phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထဝရဘုရားသည် အလိုတော်ရှိ၍၊ ငါတို့သည်လည်းအသက်ရှင်လျှင်၊ ဤသို့ပြုကြကုန်အံ့၊ ထိုသို့ပြုကြ ကုန်အံ့ဟု သင်တို့ဆိုသင့်ရာဖြစ်၏။ \t Ke trobul te mothon, \"Te mangela O Del, traiisarasa, ai kerasa kadia, vai kerasa kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ကိုယ်တော်သည် တုရုမြို့နှင့် ဇိဒုန်မြို့၏ ကျေးလက်မှထွက်၍ ဒေကာပေါလိပြည်နယ်ကို ရှောက်သွားသဖြင့်၊ ဂါလိလဲအိုင်သို့ ရောက်တော်မူ၏။ \t Antunchi O Jesus gelotar andai foruria o Tire ai o Sidon, avilo palpale kai maria Galilee, nakhelas pasha o them Decapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်အမှတ်တမဲ့လာ၍ သင်တို့အိပ်ပျော်သည်ကိုတွေ့လိမ့်မည်။ \t Wo sai avela strazo kana tume chi azhukeren les ai arakhel tume soven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွန်ခံသူမှစ၍ လူအပေါင်းတို့သည် ယောဟန်၏စကားကို ကြားနာရလျှင်၊ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်း၍ ယောဟန်ပေးသော ဗတ္တိဇံကို ခံကြ၏။ \t Ai sa o narodo kai ashundia les, ai vi le manush kai chiden e taksa, phende ke vorta so phenel O Del, ai mekle te bolel o Iovano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရှာယသည် သာ၍ရဲရင့်စွာဆိုသည်ကား၊ ငါ့ကိုမရှာသော သူတို့သည် ငါ့ကိုတွေ့ရကြ၏။ ငါ၏ အကြောင်းကို မေးမြန်းသောသူတို့၌ ငါထင်ရှားသည်ဟု ဆို၏။ \t O Esaiah tromal te mothol mai but, \"Arakhlema kodola kai chi rodenas ma; sikadilem kodolenge kai chi mangenas mandar kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ စပါးနင်းနယ်သောနွား၏ နှုတ်ကိုမချုပ်တည်းရဟုကျမ်းစာလာ၏။ တချက်ကား၊ လုပ်ဆောင်သောသူသည် အခကို ခံထိုက်ပေးသည်ဟု လာပြန်၏။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Shoxar na phande o mui la gurumliako kana licharel o jiv,\" ai \"o buchara trobul te avel pochindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည်ရှင်ဘုရင်မှန်သလောဟုမေးသော်၊ ယေရှုက၊ မင်းကြီး မေးသည်အတိုင်း ငါသည်ရှင်ဘုရင်မှန်၏။ သမ္မာတရားဘက်၌ သက်သေခံခြင်းငှါ ငါသည်မွေးဘွားခြင်းကိုခံ၍ ဤလောကသို့ကြွလာပြီ။ သမ္မာတရားနှင့်စပ်ဆိုင်သမျှသောသူတို့သည် ငါ့စကားကိုနားထောင်ကြသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t O Pilate phendia leske, \"No tu san amperato?\" O Jesus phendia, \"Tu mothos me sim amperato. Me arakhadilem ai avilem ande lumia, te phenav pa chachimos. Kon godi si le chachimasko ashunel murho glaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ လက်ဖြင့် ကိုယ်ကာယ၌ ပြုသော ဝေါဟာရ အရေဖျားလှီခြင်းကို ခံသောသူတို့ ခေါ်ဝေါ် သောအားဖြင့်၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသောလူဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြသော သာသနာပလူတို့အထဲ၌ သင်တို့သည် အထက်က ပကတိအတိုင်းဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း၊ \t Tume kai chi san Zhiduvuria, tume kai le Zhiduvuria mothon tumenge bi semnome, ai won kai bushon le semnome ando stato katar le manush, den tume goji ke sanas ande kodia vriama dur katar O Kristo, tume sanas streinuria ai chi sanas anda narodo kai sas alome katar O Del, tume chi sanas andel Alleince kai sas thodine po shinaimos kai sas kerdo katar O Del peske narodoske, tume kai traiin ande lumia bi pachamasko ai bi Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အဘယ်သူသည် သာ၍ကြီးမြတ်အံ့နည်းဟု တပည့်တော်တို့သည် အချင်းချင်းငြင်းခုံကြ၏။ \t Le disipluria marenas mui mashkar pende, te zhanen savo sas mai baro anda lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူစောင့်နှစ်တန်ကို လွန်သွား၍ မြို့ထဲသို့ ဝင်သော သံတံခါး သို့ရောက်လျှင်၊ ထိုတံခါးသည် အလိုလို ပွင့်သဖြင့် သူတို့သည်ထွက်၍ လမ်းတကြောင်း၌ ရှောက်သွားပြီးမှ၊ ကောင်းကင်တမန်သည် ချက်ခြင်း ပေတရုမှ ခွါ၍ သွားလေ၏။ \t Kana nakhle anglal pervo ketani ai porme anglal duito, aresle angla o wudar o sastruno kai angerel ando foro, kodo wudar phuterdiol korkorho angla lende, ankliste avri, ai dine po drom, ai strazo o angelo meklia le Petres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်းမရှိလျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်ကို ထမြောက်စေတော်မမူ၊ ယခုမှာ၊ ခရစ်တော်ကို ထမြောက် စေတော်မူပြီဟု ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏အကြောင်းကို သက်သေခံကြ၏။ သေလွန်သောသူတို့သည် ထမြောက် ခြင်းမရှိလျှင်၊ ခရစ်တော်သည် ထမြောက်တော်မမူ။ \t Te na zhuvindila le mule chi O Kristo nai zhuvindime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မရဏာနိုင်ငံ၌ ပြင်းပြစွာသောဝေဒနာကို ခံရလျက် မျှော်ကြည့်၍၊ အာဗြဟံကို၎င်း၊ အာဗြဟံ၏ ရင်ခွင်၌ လာဇရုကို၎င်း အဝေးကမြင်လျှင်၊ \t Ai ando iado wo vazdia leske iakha, ai de dural diklia le Abrahomos ai o Lazarus sas pasha leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည်ငါ့ကိုသိကြ၏။ ငါအဘယ်က ဖြစ်သည်ကိုလည်း သိကြ၏။ သို့သော်လည်း ငါသည် ကိုယ်အလိုအလျောက်လာသည်မဟုတ်။ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူသည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ ၏။ ထိုသူကို သင်တို့မသိကြ။ \t Sar O Jesus sicharelas ande tampla, tsipisardia, \"Tume zhanen ma, ai zhanen katar sim: ai chi avilem anda mande, numa kodo kai tradia ma wo si chacho, ai tume chi zhanen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောသူတို့သည် ကဲ့ရဲ့ရိုက်ပုတ်ခြင်း၊ ချည်နှောင်ခြင်းကိုခံ၍ ထောင်ထဲမှာနေရသဖြင့်၊ စုံစမ်းခြင်း ကို ခံရကြ၏။ \t Le manus marenas mui lendar, ai marde uni anda lende, uni sas thodine ande temnitsa ai uni sas phandade le lantsonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမျိုးတို့သည် အမျက်ထွက်ကြသည်ဖြစ်၍၊ အမျက်တော်သည်လည်းရောက်ပါပြီ။ သေလွန်သော သူတို့ကို တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူ၍၊ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တည်းဟူသော ပရောဖက်တို့အား ၎င်း၊ သန့်ရှင်းသူ တို့အား၎င်း၊ ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူအကြီးအငယ်တို့အား၎င်း၊ ဆုကျေးဇူးကို ပေးသနား တော်မူ၍ မြေကြီးကို ဖျက်ဆီးသော သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူသော အချိန်ရောက်ပါပြီဟု လျှောက်ဆိုကြ၏။ \t Le manush kai chi pachanpe ando Del xoliariko sas tusa, ai akana si chiri vriama te aves xoliariko lensa ai le mulenge te aven kristsime. Ai si vriama akana pala che slugi, le profeturia, le shave le Devleske, ai sa kodola kai luvudin tu, le teliarde ai le bariarde, te premin lenge pochin. E vriama si avili te pharhaves kodolen kai pharhaven e lumia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်သည် ကြားလျှင်၊ ဤသူကား ငါ၏အမိန့်နှင့် လည်ပင်းကိုဖြတ်သော ယောဟန်ဖြစ်၏။ သေခြင်းမှ ထမြောက်လေပြီဟု ဆိုလေ၏။ \t Numa kana o Herod ashundia kadia, phendia, \"Kado si o Iovano! Phendem te shinen o shero le Iovanosko; ai zhuvindisailo pai martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ဝန်မင်းသည် စာကိုဘတ်ပြီးမှ၊ အဘယ်မြို့နှင့် ဆိုင်သနည်းဟု မေး၍၊ ကိလိကိပြည်သားဖြစ်သည်ကို ကြားသိလျှင်၊ \t Ai kana o governori kotsar jindia o lil, phushlia anda savi rik o Pavlo sas. Ai phende leske, ke sas andai Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူကန်းသည် လမ်း၌ လူများသွားသံကို ကြားလျှင် အဘယ်သို့ ဖြစ်သနည်းဟုမေး၏။ \t Kai ashundia le manushen sar nakhen, phushelas, \"So si?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ လူကန်းသည် လူကန်းကို လမ်းပြနိုင်သလော။ နှစ်ဦးတို့သည် တွင်းထဲသို့ကျလိမ့်မည် မဟုတ်လော။ \t Ai O Jesus phendia lenge aver paramichi, \"Sar sai iek korho manush angerel avre korhes. Vi le dui peren ande gropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုသူတို့၏ ထင်မှတ်ခြင်းကိုသိတော်မူလျှင်၊ သင်တို့စိတ်ထဲမှာအဘယ်ကြောင့် ထင်မှတ် ကြသနည်း။ \t O Jesus zhanglia lengo ginduria, ai phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန် သည် ဖိလိပ္ပုအား၊ သင်ထ၍ ယေရုရှလင်မြို့မှ ဂါဇမြို့ သို့သွားရာ တောလမ်းတွင် တောင်မျက်နှာသို့ သွားလော့ ဟု ဆိုသည်အတိုင်း၊ ဖိလိပ္ပုသည်ထ၍ သွားလေ၏။ \t Ai o angelo le Devlesko phendia le Filiposke, phenelas, \"Wushti opre ai zha tele South po drom kai hulel ande Jerusalem zhando Gaza,\" kodo kai si pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ကြားလျင်ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိ၍ ငွေပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။ ထိုနောက် အဆင်သင့် သောအချိန်ကာလ၌ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့အပ်ရမည်နည်းဟု ရှာကြံလျက်နေ၏။ \t Ai kana ashunde kadala vorbi, raduisaile, ai shinade te den les love. De katar kodia vriama o Judas rodias sar te del les ando vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် ထောင်ထဲသို့ရောက်သည်နောက်၊ ယေရှုသည် ဂါလိလဲပြည်သို့ ကြွတော်မူလျှင်၊ \t Pala kodia o Iovano sas thodino ande temnitsa, O Jesus avilo ande Galilee. Wo del duma e lashi viasta le Devleski katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် အခြားသောသူကို မြော်လင့်ရပါမည်လောဟု မေးလျှောက်စေ၏။ \t Te phushen lestar, \"Tu san kodo kai trobulas te avel, vai trobul te azhukeras avres?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်၍၊ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏သားတို့ကို ချစ်ကြသည်ကို ငါတို့သိရကြ၏။ \t Ai ame zhanas ke drago amenge le Devleske shave, kana si amenge drago O Del, ai kana keras lesko zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းသင်တို့နှင့်အတူ ငါရှိနေစဉ်တွင်သာ ကောင်းသောအရာကို အလွန်ချစ်အပ်သည် မဟုတ်။ အစဉ်မပြတ်အလွန်ချစ်အပ်၏။ \t Mishto te avel tumen ilo te keren o mishtimos ande swako vriama, ai na ferdi kana sim mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူအပေါင်းတို့သည် မိန်းမော တွေးတောသောစိတ်ရှိသည်နှင့်၊ ဤအမှုအရာသည်အဘယ်သို့သော အမှုအရာဖြစ်သနည်းဟု တယောက်ကိုတယောက်ပြောဆိုကြ၏။ \t Savorhe chidisaile, ai chi zhanenas so te gindinpe, won mothonas iek kavreske, \"So si so mothon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ သင်ဆိုသည့်အတိုင်းမှန်၏။ ထိုမျှမက ငါဆိုသည်ကား၊ နောင်ကာလ၌ လူသားသည် တန်ခိုး တော်၏လက်ျာဘက်၌ ထိုင်လျက် မိုဃ်းတိမ်ကိုစီး၍ ကြွလာသည်ကို သင်တို့ မြင်ရကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendias leske, \"Tu phendian chire vorbensa, ai mai but me phenav tuke, ke mai angle si te dikhen O Shav le Manushesko ka o vas o chacho putierako ai sar avel pel nuveria le rhaioski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် အောင်မြင်၏။ ထိုသူကို ငါသည်ငါ၏ဘုရား သခင်ဗိမာန်တော်၌ တိုင်ဖြစ်စေမည်။ နောင်တဖန်သူသည်ပြင်သို့ မရွေ့ရ။ ငါ၏ ဘုရားသခင် နာမတော်ကို၎င်း၊ ငါ၏ဘုရားသခင့်အထံတော် မှထွက်၍၊ ကောင်းကင်ဘုံမှ ဆင်းသက်သောယေရှုရှလင်မြို့သစ် တည်းဟူသော၊ ငါ၏ဘုရားသခင်မြို့တော်၏ နာမကို၎င်း၊ ငါ၏နာမသစ်ကို၎င်း၊ ထိုသူအပေါ်၌ ငါသည် အက္ခရာတင်မည်။ \t Me kerava anda kodo kai si les putiera ai niril, ek zuralo manush kai si sar o baro khash kai inkerel o kher le Devlesko. Ai wo shoxar chi mekel les mai iek data. Me ramova pe leste o anav Murho Devlesko ai o anav le forosko Murho Devlesko, o Nevo Jerusalem. O Nevo Jerusalem hulela tele katar Murho Del andai rhaio. Me ramova Murho nevo anav pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်မှန်သော ဧဝံဂေလိတရားနှင့်အညီ ဖြောင့်မတ်စွာ ကျင့်ကြောင်းကိုငါသည်မြင်လျှင်၊ ထိုသူ အပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ပေတရုအား ငါဆိုသည်ကား၊ သင်သည် ယုဒလူဖြစ်လျက်ပင် ယုဒထုံးစံအတိုင်းအကျင့်ဘဲ၊ တပါးအမျိုး၏ထုံးစံအတိုင်းကျင့်လျှင်၊ တပါးအမျိုးသားတို့သည် ယုဒထုံးစံအတိုင်းကျင့်စေခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို အနိုင်အထက်ပြုသနည်း။ \t Kana dikhlem ke chi phirenas vorta ai malades ando chachimos la nevia viastako, phendem le Petreske, angla sa o narodo, \"Tu kai san Zhidovo, traiisardian katse sar kodola kai Nai Zhiduvuria, ai na sar le Zhiduvuria. No sar thos pe zor kodolen kai Nai Zhiduvuria te traiin sar le Zhiduvuria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "Desktop တိုလီမုတ်စများ \t Accesorii pentru spaţiul de lucru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ရောက်သောလမ်းနှင့် တံခါးသည် အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသည်ဖြစ်၍၊ တွေ့ဝင်သော သူတို့သည် နည်းကြ၏။ \t Ke e vurota tang ai o drom tang kai ingerel ka traio, ai xantsi si kai arakhen les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့အား ထင်ရှားစွာပြတော်မမူ၊ ဘုရားသခင်ခန့် ထားတော်မူနှင့်သော သက်သေခံတည်း ဟူသော ငါတို့အား ထင်ရှားစွာ ပြတော်မူ၏။ သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူသည်နောက်၊ ထိုသခင်နှင့် အတူ ငါတို့သည်စားသောက်ရကြ၏။ \t Na sa le manushenge, numa le marturia kai sas alome mai anglal katar O Del, ame kai xaliam ai piliam lesa palal o zhuvindimos andal mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်ဇာတိပကတိအလိုသို့လိုက်၍ ကျင့်သောသူဖြစ်ကြသည်ဟု ထင်မှတ်သောသူတို့အား၊ ငါကြံစည်သောရဲရင့်ခြင်းအတိုင်း သင်တို့ဆီသို့ရောက်လာသောအခါ၊ ထိုမျှလောက်ရဲရင့်ခြင်းမရှိမည်အကြောင်း ငါတောင်းပန်ပါ၏။ \t Na keren te na mai lazhav tumendar kana avava tumen; ke zhanav ke sai sikavav ke chi lazhav mashkar kodola kai gindin ke keras le dieli le statoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် မကောင်းသောအကြံနှင့် သူ့ကိုလုပ်ကြံမည်ဟု အကျွန်ုရိပ်မိလျှင်၊ သူ့ကို ကိုယ်တော်ထံသို့ ချက်ခြင်းစေလွှတ်၍ အမှုလုပ်သောသူတို့ကို ရှေ့တော်၌ လျှောက်ထားစေခြင်းငှါ စီရင်ပါ၏။ ကိုယ်တော် ကျန်းမာ ပါစေသောဟု ရေး၍ပေးလိုက်သတည်း။ \t Phende mange ke le Zhiduvuria rodenas te len les, ai strazo me tradem les tuke, ai phenava kodolenge kai thon dosh pe leste te aven tute. Ash Devlesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုဆိုခဲ့ပြီးသော အကြောင်းအရာတို့၏ အချုပ်အခြာဟူမူကား၊ ထိုသို့သော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် ငါတို့၌ရှိ၏။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ တန်ခိုးအာနုဘော်တော်၏ ပလ္လင်လက်ျာဘက်မှာ ထိုင်နေတော်မူ၏။ \t Akana e bari diela si kadia: si ame ek Baro Rasha kai lashardia o drom le manushenge te zhan ka Del. O Kristo si amaro Rasha kai si ando rhaio ai Wo beshel pe rik e chachi le Devlesko (o than le luvudimasko)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယခုတွင် ငါသည် လူတို့၏ အလိုသို့လိုက်သလော။ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကို လိုက်သလော။ လူတို့စိတ်ကို နူးညွတ်စေခြင်းငှါ ရှာကြသလော။ လူတို့စိတ်ကိုနူးညွတ်စေခြင်းငှါ ရှာကြံသေးလျှင်၊ ခရစ်တော်၏ အစေခံကျွန်မဟုတ်ပြီ။ \t So znachil kodia, ke rodav te niriv o lashimos le manushengo? Nichi! Mangav o lashimos le Devlesko! Vai rodav te avav drago le manushenge? Ke te rodemas inker te avav drago le manushenge, nas te avav sluga le Kristoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော်အဘယ်သို့ မှတ်သနည်း။ အရေ ဖျားလှီးခြင်းကို ခံပြီးမှမှတ်သလော။ မခံမှီမှတ်သလော။ ခံပြီးမှမှတ်သည်မဟုတ်။ မခံမှီမှတ်သတည်း။ \t Kana kodia diela kerdili? Sas mai angla vai mai palal kana Abraham sas semno pe leste? Nichi mai palal, numa mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောမလူဖြစ်သောငါတို့သည် မခံမယူ မကျင့်အပ်သော ဘာသာထုံးတမ်းများကို ဟောပြောသွန်သင် တတ်ပါ၏ ဟုလျှောက်ဆိုကြလျှင်၊ \t ai sicharen le zakonuria kai amenge nai slobodo te las, ai chi te keras kodo zakono. Ame sam Romanuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလွန်ညှိုးငယ်ပူပန်သောစိတ်နှင့် မျက်ရည် အများကျလျက်၊ သင်တို့အား ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။ သင်တို့ကိုစိတ်နာစေခြင်းငှါ ငါရေးသည်မဟုတ်။ ငါသည် သင်တို့အား အလွန်ချစ်သောမေတ္တာစိတ်ကို သင်တို့ သိစေခြင်းငှါ ငါရေး၏။ \t E ramov tumenge ieke ilesa kai si chinuime ai dukhado, ai bute asuensa, te na nekezhiv tume, numa te zhanen sode de san mange drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယာဣရု အမည်ရှိသောတရားစရပ်မှူးသည် လာ၍ ယေရှု၏ခြေတော်ရင်း၌ ပြပ်ဝပ်လျက်၊ \t Eta, avilo iek manush kai busholas Jairus, wo sas o baro pe synagogue; shudiape kal punrhe le Jesusoske, ai mangliape lestar te avel ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ယေရှုက၊ သင်သည် ဣသရေလလူတို့တွင် ဓမ္မဆရာဖြစ်လျက်ပင် ဤအမူအရာကို မသိ သလော။ \t O Jesus dia les atweto ai phendia leske, \"Tu san ek gazda anda Israel, ai chi zhanes kadala dieli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်မိုးပေါ်မှာ ရှိသောသူသည် အိမ်ထဲက ဥစ္စာကိုယူခြင်းငှါ မဆင်းစေနှင့်။ \t Kodo kai avela opral pa kher te na zhal te lel vari so anda pesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြားနားသော အယူဝါဒသစ်ကို မသွန်သင်ကြနှင့်ဟူ၍၎င်း၊ ဒဏ္ဍာရီစကားကို နားမထောင်နှင့်ဟူ၍၎င်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၌တည်သော ဘုရားသခင်၏ သာသနာတော်ကို ပြုစုသည်ထက်၊ အချင်းချင်းငြင်းခုံခြင်းကိုသာ၍ ပြုစုတတ်သော၊ ပြင်ဆင်၍ မကုန်နိုင်သော ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများကို ပမာဏမပြုကြနှင့်ဟူ၍၎င်း၊ သင် သည် အချို့သော သူတို့ကို ပညတ်ထား၍၊ \t Sar kana manglem tutar kana gelemtar ande Macedonia te beshes ande Ephesus. Ke si ando Ephesus manush kai parhuven o zakono le Devlesko, ai trobul te des len ordina te aterdion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ကောင်းကင်တမန်သည် အနက်ဆုံး သောတွင်း၏ သော့ နှင့် သံကြိုးကြီးကိုကိုင်လျက် ကောင်းကင်က ဆင်းသက်သည်ကို ငါမြင်၏။ \t Porme dikhlem ek angelo hulelas tele andai rhaio. Sas les ando lesko vas ek chaia ka o gropo, ai sas les ek zuralo lantso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်ကိုအမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်မှန်လျှင်၊ အကယ် စင်စစ် သင်တို့၌ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်တည်ချိန်ရောက်လေပြီ။ \t Numa te goniva me le bengen katar O Swunto Duxo e putiera le Devleski, antunchi e amperetsia le Devleski avili pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြစ်ဘူး၍ ဖြစ်ဆဲမရှိသောသားရဲသည် ရှစ်ပါးမြောက်သော ရှင်ဘုရင်ဖြစ်၏။ ခုနစ်ပါးအဝင်လည်း ဖြစ်၏။ ဖျက်ဆီးခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။ \t O lolo zhungalo zhigania kai mule si o oxtoto amperato. Wo si ek anda le perve efta amperaturia, numa avela pharhadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မသိမမှတ်လိုသည်ဖြစ်၍၊ မလျောက်ပတ်သော အမှုကို ပြုစေမည် အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို မောဟလက်သို့ အပ်လိုက်တော်မူသည်နှင့်အညီ၊ \t Chi mangle te luvudin le Devles, O Del meklia le pala pengi goji, kai nai vorta te keren so chi trobulas te keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သာဒိမြို့၌ရှိသောအသင်းတော်၏ တမန်ကို ဤသို့ရေး၍ မှာလိုက်လော့။ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ် ခုနစ်ပါးနှင့်ကြယ်ခုနစ်လုံး ရှိသောသူ၏အမိန့်တော်ကား၊ သင်၏အကျင့်ကိုငါသိ၏။ သင်သည် အသက်ရှင်ဟန်ရှိ သော်လည်း သေလျက်နေသည်ကို ငါသိ၏။ \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro Sardis: \"O Kodo kai si les le efta Duxuria le Devleske ai le efta chererhaia, phenel kadala vorbi: Me zhanav so keren tume. Zhanav ke le manush gindin kai tume zhuvindin, numa san mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုနှင့် ဇေဗေဒဲ၏သားနှစ်ယောက်တို့ကို ခေါ်သွား၍၊ နှလုံးသောစိတ်ပူပန်ခြင်းသို့ ရောက်တော် မူ၏။ \t Lias pesa o Petri ai le dui shave le Zebedoske, ai kote avilo pe leste pharipe nekazo ai chinuilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့လာ၍ သူတို့သည် မျက်စိလေးလံသဖြင့် တဖန်အိပ်ပျော်လျက် နေကြ သည်ကိုတွေ့တော်မူလျှင်၊ \t Kana avilo palpale mai iek data arakhlias le ke soven ke nashti ankerenas peske iakha phuterde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် လူကန်းကိုလက်ဆွဲ၍ မြို့ပြင်သို့ ထွက်ပြီးမှ၊ သူ၏မျက်စိကို တံထွေးနှင့်ထွေး၍ သူ့အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်လျက်၊ သင်သည် တစုံတခုကို မြင်သလောဟု မေးတော်မူ၏။ \t Lia le korhes vastestar, ai ningardia les avri andai gav. Antunchi chungarde pe leske iakha, ai thodia leske vas pe leste, ai phushlia les, \"Sai dikhes vari so?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် သေလျက်နေကြသည် ဟူ၍၎င်း၊ အသက်ရှင်သောသူတို့သည် တဖန်ကိုယ်အလို သို့လိုက်၍ မရှင်၊ သူတို့အတွက်ကြောင့် အသေခံပြီးမှ ထမြောက်တော်မူသော သူတို့၏အလိုသို့လိုက်၍ ရှင်စေ မည်အကြောင်း၊ လူအပေါင်းတို့အတွက်ကြောင့် အသေ ခံတော်မူသည်ဟူ၍၎င်း၊ ငါတို့သည်သဘောထားလျက်၊ ခရစ်တော်၏ချစ်ခြင်း မေတ္တာတော်သည် ငါတို့ကို အနိုင် အထက်သွေးဆောင်၏။ \t Wo mulo savorhenge, saxke kodola kai traiin te na mai traiin penge, numa kodoleske kai mulo ai zhuvindisailo lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို အစွဲပြု၍ ပုံသက်သေတခုကိုမှတ်ကြလော့။ သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် အခက် အလက်နု၍ အရွက်ပေါက်သောအခါ၊ နွေလာကနီးသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ \t Akana sichon ek paramichi pai pruing le figenge. Kana si terne le krenzhitsi, ai anklen patria, zhanes ke o milai pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ သင်တို့သည် နားလည်လွယ်သော စကားကို နှုတ်ဖြင့် မမြွက်လျှင်၊ မြွက်သောစကားကို အဘယ်သို့သိနိုင်မည်နည်း။ အာကာသကောင်းကင်ကို ပြောသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Vi tume, iek fialo la shibasa te na den iek vorba vorta sar zhangliape, so phenen? Dena duma pe barval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားကို နှုတ်ဖြင့်ပြစ်မှားသောသူ၏အပြစ်ကိုလည်း လွှတ်နိုင်၏။ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို နှုတ်ဖြင့် ပြစ်မှားသောသူ၏အပြစ်ကို ယခုဘဝနောင်ဘဝ၌ မလွှတ်နိုင်။ \t Ai kon godi dela duma nasul karing O Shav le Manushesko sai iertilape; numa kon godi dela duma nasul karing O Swunto Duxo chi avela iertime. Chi ande kadia lumia vai e lumia kai si te avel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ မိန့်တော်မူသနည်းဟူမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် ညစ်ညူးသော နတ်စွဲသောသူ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသတည်း။ \t O Jesus phendia lenge kadala vorbi ke uni phenenas, \"Si les iek beng ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြယ်ကိုမြင်ပြန်သောအခါ အလွန်ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာခြင်းရှိ၍၊ \t Kana dikhle e chererhai, raduisaile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့သည် ဗိမာန်တော်သို့ဝင်မည် လာကြသည်ကို ထိုသူသည်မြင်လျှင် စွန့်ကြဲပါဟု တောင်းလေ၏။ \t Kado manush kana dikhlia le Petres ai le Iovanos sar zhan ande tampla, manglia lendar love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သခင်ခရစ်တော်၏ အစေခံကို ခံကြသည်ဖြစ်၍၊ အမွေတော်တည်းဟူသော အကျိုးကို၊ ထိုသခင်ဘုရား၏ လက်တော်မှ ခံရလိမ့်မည်ဟု သိမှတ်ကြလော့။ \t Den tume goji ke O Del dela tume lashimos, tume lena o mishtimos kai garavel le manushenge kai si leske. Ke o chacho gazda kai tume keren leske buchi O Kristo si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့် လူတို့တွင် အကြီးအကဲဖြစ်သောသူတို့သည်၊ ကယာဖအမည်ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အိမ်ဦး၌ စည်းဝေးကြပြီးလျှင်၊ \t Antunchi le rasha le bare, ai le Gramnoturia, ai le phure kai poronchinas po them, chidinisaile ande bar ka o Caiaphas, o rashai o baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုအဘ၊ ကိုယ်တော်သည် ဤကမ္ဘာမတည်မရှိမှီ အကျွန်ုပ်ကိုချစ်၍ အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသော ဘုန်းတော်ကို အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်ပေးတော်မူသောသူတို့သည် ရှုမြင်ရမည်အကြောင်း၊ အကျွန်ုပ်ရှိရာ အရပ်၌ အကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေစေခြင်းငှါ အကျွန်ုပ်အလိုရှိပါ၏။ \t \"Murho Dat, mangav kodolen kai dian ma te aven vi won mansa kai sim; saxke te dikhen murho luvudimos, o luvudimos kai dian ma; ke sanas tuke drago mange mai anglal kerdili sas e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဤဗိမာန်တော်ကို ဖြိုဖျက်ကြလော့။ သုံးရက်အတွင်းတွင် ငါတည်ဆောက်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Peraven kadia tampla, ai ande trin dies te vazdav la.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ထိုအကြောင်းအရာများဖြစ်သည်ကို မြင်ရလျှင်၊ လူသားသည်တံခါးဝတိုင်အောင် အနီးသို့ ရောက်တော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။ \t Sakadia tume kana dikhena sa kadale dieli zhanen ke pashelo, ke wudarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသံတော်ကား၊ သူခိုးကဲ့သို့ ငါလာ၏။ အဝတ် အချည်းစည်းနှင့် သွားလာ၍ သူတပါးရှေ့၌ ရှက်စရာ အကြောင်း မရှိစေခြင်းငှါ နိုးလျက်နေ၍၊ ကိုယ်အဝတ်ကို စောင့်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ \t Porme le beng andine le amperaturia andek than ando than sar busholas \"Armageddon\" ande le Zhiduviska shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါနှင့်စကားပြောသောသူသည်၊ မြို့ကို၎င်း၊ တံခါးတို့ကို၎င်း၊ မြို့ရိုးကို၎င်း တိုင်းခြင်းငှါ၊ တိုင်းစရာ ရွှေကျူလုံးပါ၏။ \t O angelo sas les ek rhai sumnakai ando lesko vas te musuril o foro ai leske wudara ai ziduria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့အိမ်ကို ဆုတောင်းရာအိမ်ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြလတံ့ဟု ကျမ်းစာ၌လာသော်လည်း၊ သင်တို့သည် ထို အိမ်ကို ထားပြတွင်းဖြစ်စေကြပြီတကားဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t ai phendia lenge, \"Ramome murho kher avela akhardo 'Kher rhugimasko,' numatume keren anda leske shtala chorengi!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလ လူတို့အား နောင်တတရားနှင့် အပြစ်လွှတ်ခြင်း အခွင့်ကိုပေးစေခြင်းငှါ၊ ထိုသူကို အစိုးရသော အရှင်အရာ၌၎င်း၊ ကယ်တင်သော သခင် အရာ၌၎င်း၊ ဘုရားသခင်ခန့်ထား၍ မိမိလက်ျာ လက်တော်နှင့် ချီးမြှင့်တော်မူပြီ။ \t O Del vazdia les pesko chache vastesa sar O Shav le Amperatosko, ai O Skepitori te del ka Israel, te keinpe, ai te aven iertime anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် စောင့်ရှောက်၍နေကြလော့။ ငါသည်သုံးနှစ်ပတ် လုံးနေ့ညမပြတ်လူအပေါင်းတို့ကို မျက်ရည်နှင့်တကွ ဆုံးမ၍ နေကြောင်းကို အောက်မေ့ကြ လော့။ \t Arakhen tume! Ai seren tume, ke trin bersh chi aterdilem, vi adiese, vi e riate te sicharav tume, ai te zuravol tumaro pachamos karing O Del, le asuensa sicharavas sakones anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအကြောင့်ယောက်ျားသည် ကိုယ်မိဘကိုစွန့်၍ ကိုယ်ခင်ပွန်း၌ မှီဝဲသဖြင့်၊ ထိုသူနှစ်ယောက် တို့သည် တသားတကိုယ်တည်း ဖြစ်ရလိမ့်မည်။ \t E Vorba le Devleski mothol, \"Pala kodia, o rhom mekela peske dades ai peska da te traiil peska rhomniasa, ai andal dui zhene kerdiola ferdi iek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ငါ့ကိုယ်အင်္ဂါများ၌ ရှိသော တရားတပါးသည် စိတ်ဝိညာဉ်တရားကို ဆိုင်ပြိုင် တိုက်လှန်သဖြင့်၊ ငါ့ကိုယ်အင်္ဂါများ၌ ရှိသော အပြစ် တရားလက်သို့ ငါ့ကိုဘမ်းသွားအပ်နှံသည်ကို ငါမြင်၏။ \t Numa dikhav ande murho stato aver zakono, kai marelpe kodole zakonosa kai murhi goji aliarel ke mishto. Kerel te astardiuav ka zakono le bezexesko kai si ande murho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် မတရားသောအမှုအတွက်ဖြင့်ရသောအခနှင့် မြေတကွက်ကိုဝယ်ပြီးမှ၊ မှောက်လျက်ကျ လဲ၍ ဝမ်းကွဲသဖြင့် အအူများပေါက်လေပြီ။ \t Le lovensa kai dine les te purhisar O Jesus. O Judas chindia peske iek kimpo, ai amboldia pe o shero pervo, ai lesko stato pharhadilo mashkaral, ai sa lesko porha ankliste avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့သည် ဒေါသစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထိုဆီမွှေးကို အဘယ်ကြောင့်အကျိုးမဲ့ဆုံးစေသနည်း။ \t Uni xoliale mashkar pende, ai phende, \"Sostar kerdias kasavi zida?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူငါတို့သည် အရွယ်မရောက်မှီ လောကီတရားနုလက်၌ ကျွန်ခံရကြ၏။ \t Iame zhi kai godi samas sar glati, phangle sama kal dieli kadala lumiake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ရင်းသို့ ချက်ခြင်းချဉ်းကပ်၍ အရှင်ဘုရား၊ မင်္ဂလာရှိပါစေသောဟု ဆိုလျက်နမ်းလေ၏။ \t Andak data gelo ka O Jesus, phendias leske, \"Sar san gazda?\" ai chumidias les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လေပြင်းမုန်တိုင်းလာ၍ လှိုင်းတံပိုးထလေ၏။ \t Ai e maria buntuime sas ke barval phurdelas zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ကောင်းကင်မှဆင်းသက်သောမုန့်ဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ယုဒလူတို့က၊ \t Le Zhiduvuria line xoli po Jesus, ke phendia lenge, \"Me sim o manrho kai hulisto anda rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ထိုသူ၏ အကြောင်းကို အဘယ်သူမျှမပြဘူးသော်လည်း၊ သူတို့ သည် မြင်ကြလိမ့်မည်။ မကြားဘူးသောသူတို့သည် နားလည်ကြလိမ့်မည်ဟု လာသတည်း။ \t Sar ramol E Vorba le Devleske, \"Kodolenge kai chi phende pa Kristo, dikhena, ai kodola kai chi ashunde pa leste, haliarena.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏နားထောင်ခြင်းအမှုသည် ပြည့်စုံပြီးမှ၊ နားမထောင်ဘဲနေသော သူအပေါင်းတို့ကို ဒဏ်ပေးခြင်းငှါ ငါတို့သည် အသင့်ရှိကြ၏။ \t Ai gata sam te dosharas so godi chi pachal o mui le Krstosko, kana tume pachana vorta o mui le Kristosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဆိုသည်ကား၊ လူအသွေးအသားသည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို အမွေမခံနိုင်၊ ပုပ်တတ်သောအရာသည် မပုပ်နိုင်သောအဖြစ်ကို အမွေမခံနိုင်။ \t So phenav, phrala le, ke o mas ai o rat nashtil len o rhaio le Devlesko, ai ke o rimome nashti lel kai chi mai rimolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရပ်၌ကြည့်ပါ။ ထိုအရပ်၌ကြည့်ပါဟု သင်တို့အားပြောဆိုသော်လည်း မလိုက်မသွားကြနှင့်။ \t Uni phenena tumenge, \"Dikh! Katar lo!\" vai \"Kote lo!\" Na zhan pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဝိညာဉ်တော်တန်ခိုးနှင့်ဂါလိလဲပြည်သို့ပြန်၍၊ သိတင်းတော်သည် ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ အနှံ့အပြားကျော်စောလေ၏။ တရားစရပ်တို့၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၍၊ \t O Jesus gelo palpale ande Galilee, ande putiera le Swuntone Duxoski. Sa o narodo delas duma pa leste kotsar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ငါတို့ခံစားသော လွှတ်ခြင်းအခွင့်ကိုချောင်းကြည့်၍ ငါတို့ကို ကျွန်ခံစေမည် အကြံနှင့်၊ ပရိယာယ်အားဖြင့်သူတပါးသွင်း၍ ငါတို့အထဲသို့ဝင်သော ညီအစ်ကို၏အယောင်ကိုဆောင်သော သူတို့ အကြောင်းကြောင့် ထိုသို့ပြုကြ၏။ \t Kodo narodo thode sas pe chordanes ande amare saxke te dikhen so kerasas ande amaro chidinimos le Kristosa. Won mangenas te keren anda amende rhoburia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဝန်းရံ၍စုဝေးလျက်ရှိကြသောကြောင့်၊ လှေထဲသို့ဝင်၍ ထိုင်တော်မူ၏။ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ကုန်းပေါ်မှာရပ်နေကြ၏။ \t Kadia de but narodo chidinisailo kruglom lestar te anklisto ando chuno ai beshlo tele. Ai o narodo beshelas po berego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမအား၊ ယခုဖြစ်လျှင် ငါတို့သည် သင်၏စကားကြောင့်သာ ယုံကြည်သည်မဟုတ်။ စကားတော် ကို ကိုယ်တိုင်ကြားနာရ၍၊ ဤသူသည်လောကီသားတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော သခင်တည်းဟူသော ခရစ်တော် အမှန်စင်စစ်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သိသည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Ai mothonas la zhuvliake, \"Akana pachas ame, nai ke pala so tu phendian amenge, ke ame ashundiam les ame, ai zhanas ke chaches wo si O Kristo, O Skepitori la lumiako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ မဟာတန်ခိုးတော်ကို မြင်၍ မိန်းမောတွေဝေခြင်းရှိကြ၏။ \t Ai savorhe chudisaile anda barimos le Devlesko. Ai sar savorhe dikhenas o lashimos kai kerelas O Jesus, phendia leske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုက်မဲသောပုစ္ဆာအမေးတို့ကို၎င်း၊ ဆွေစဉ်မျိုးဆက် စာရင်းတို့ကို၎င်း၊ ပညတ်တရားကြောင့် ရန်တွေ့ခြင်း၊ တိုက်လှန်ခြင်းတို့ကို၎င်းရှောင်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုအရာတို့သည် အကျိုးမရှိ၊ အချည်းနှီး သက်သက်ဖြစ်ကြ၏။ \t Numa arakh tu te na ker tuke divano pal but vitsi kai sas mai anglal, ai na xa tu, na mar tu pa zakono. Ke intaino kodola dieli. Chi mon kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ဣသရေလအမျိုးအဝင် ပျောက်လွင့်သောသိုးများမှတပါး အခြားသောအမျိုးရှိ ရာသို့ ငါ့ကိုမစေလွှတ်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia, \"Tradino sim ferdi kal bakriorhe le xasarde anda kher Israel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်၌ရှိသောအလင်းကို မှောင်မိုက်မဖြစ်စေခြင်းငှါ သတိပြုလော့။ \t Le sama, e vediara kai si ande tute te na avel tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ကျမ်းစာ၌ပါသောသည်းခံခြင်း၊ သက်သာခြင်း အကြောင်းများကိုအမှီပြု၍ မြော်လင့်ရ သော အခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ကျမ်းစာ၌ အထက်ကရေးထားသမျှသည် ငါတို့ကို ဆုံးမဩဝါဒပေး၍ ရေးထား သတည်း။ \t So godi sas ramome mai anglal si te sicharel amen te avel ame e rhavda, ai zor kai del E Vorba le Devleske te sai avel ame ando ilo kodo pachamos te azhukeras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေကြီးပေါ်မှာ ဖြစ်လတံ့သော ဘေးများကိုမြော်၍ ကြောက်လန့်သဖြင့်၊ လူများတို့၏ အသက်ဆုံး ခြင်းအမှုအရာတို့သည် ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်တန်ခိုးတို့သည် တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။ \t le manush merena daratar ke zhanena so kerdiola pe phuv; ke e putiera le chereski izdrala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြီးပွားတော်မူရာ နာဇရပ်မြို့သို့ ရောက်ပြန်လျှင်၊ ထုံးစံတော်ရှိသည်အတိုင်း ဥပုသ်နေ့၌ တရားစရပ် သို့ ဝင်၍ ကျမ်းစာကို ဘတ်ရွတ်ခြင်းငှါ ထတော်မူ၏။ \t O Jesus gelo ando Nazareth kotse kai barilo sas, iek dies kana sas Sabato gelo ande synagogue sar kerelas butivar. Wushtilo opre te jinel E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်စားသော်၎င်း၊ သောက်သော်၎င်း၊ မည်သည့်အမှုကို ပြုသော်၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်ကို ထောက်၍ ခပ်သိမ်းသောအမှုကိစ္စကို ပြုကြလော့။ \t Vai xana, vai pena, so godi keren, keren les te bariaren o anav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့မှစ၍ ကိုယ်တော်၏အသက်ကိုသတ်ခြင်းငှါ တိုင်ပင်ကြံစည်ကြ၏။ \t De katar kodo dies, phenenas mashkar pende sar te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဝန်ခံ၍၊ တင့်တယ်လျောက်ပတ်သော နှုတ်ထွက်စကားကို အံ့ဩ ချီးမွမ်းလျက်၊ ဤသူသည် ယောသပ်၏ သားမဟုတ်တုံသောဟု ဆိုကြ၏။ \t Savorhe raduimesas karing O Jesus ai chudinaspe andal shukar vorbi kai motholas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်အလျင်အမြန်လာမည်။ ဤစာစောင်၏ အနာဂတ္တိ စကားကိုစောင့်ရှောက်သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏ဟု ပြောဆို၏။ \t \"Ashun! Me avav sigo! Raduime kodo kai kerel so phenen le vorbi kai si ramome ande klishka!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ပရိုဂရမ်းမင်း \t Programare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှပရောဖက်ရှမွေလမပေါ်မရှိမှီ အနှစ်လေးရာငါးဆယ်မျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး၊ တရားသူကြီးတို့ကိုပေးတော်မူ၏။ \t Antunchi pala kodia shtar shela ai panvardesh bersh dia le kristatoria kai sicharenas le, zhi kai avilo o Samuel o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့သည်သခင်ယေရှုကို ယုံကြည်ခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို ချစ်ခြင်းအကြောင်း ကို ငါသည်ကြားပြီးလျှင်၊ \t Anda kodia akana kai ashundem pa tumaro pachamos karing O Del O Jesus ai tumari dragostia sa kodolenge kai si le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အနာဂတ္တိစကားသည် လူ အလိုအားဖြင့် ဖြစ်ဘူးသည်မဟုတ်၊ ဘုရားသင်၏ သန့်ရှင်းသောသူတို့သည် သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ်တော်၏ တိုက်တွန်းတော်မူခြင်းကို ခံရ၍ ဟောပြောကြ၏။ \t Ke chi iek profesi vai chi iek vorba shoxar chi avili katar e voia le manusheski, numa O Swunto Duxo sikavelas le manushenge ta mothonas so mangel O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဒေသနာတော်ကို ယေရှုဟောတော်မူသည် အဆုံး၌ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ဆုံးမဩဝါဒ ပေးတော်မူခြင်းကို အလွန်အံ့ဩကြ၏။ \t Kana O Jesus getosardias so phenelas chudisailo o narodo katar lesko sicharimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်အားဖြင့် အပြစ်နှင့်ကင်းစင်၍ သန့်ရှင်းသူအရာ၌ ခန့်ထားသောသူတည်းဟူသော၊ ကောရိနသုမြို့၌ရှိသော ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်မှစ၍ ခပ်သိမ်းသောအရပ်၌ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်ကို ပဌနာ ပြုသောသူအပေါင်းတို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ \t La khangeriaki le Devleski kai si ande Corinth, kodolenge kai sas swuntsome ando Jesus Kristo, akharde te aven Swuntse, ai sa kodola kai si ande swako than ande vari savo than, phenen o anav amaro Devlesko Jesus Kristo, lengo Del si ai amare Del si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုက၊ ငါ၌ဆည်းကပ်လိုသောသူဖြစ်လျှင် ကိုယ်ကိုကိုယ်ငြင်းပယ်ရမည်။ ကိုယ်လက်ဝါးကပ် တိုင်ကိုထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်ရမည်။ \t Porme O Jesus phendia peske disiplonge, \"Te si vari kon kai mangel te avel pala mande, musai te bustrel pa peste, te lel pesko trushul, ai te avel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ အလွန်ကြီးသောသင်္ဘောသည် ပြင်းစွာသော လေဟုန်နှင့်လွင့်သွားသော်လည်း၊ တက်မ ကိုင်အလိုရှိသည်အတိုင်း၊ ငယ်သောတက်မဖြင့် လှည့်တတ်၏။ \t Vai den tume goji kal pharaxoduria, marka ke si bare, ai ke le bare barvalia spiden le, sa won ingerde le katar iek tsinorho guvernai, ai zhan kotse kai o manush kai si po pharaxodo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့မျက်နှာကိုမြင်၍၊ သင်တို့ယုံကြည်ခြင်း လိုသေးသမျှကို စုံလင်စေမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သည် နေ့ညဉ့်မပြတ် အလွန်တရာ ဆုတောင်းပဋ္ဌာနာပြု၍ နေကြ၏။ \t Vi diese ai vi e riate ame mangas lestar amare ilesa te sai mai dikhas tume, ai te mai anas tumenge so mai trobul tume ka tumaro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကိုလည်း၊ ငါတို့၌ မုန့်မပါသောကြောင့် ဤစကားကို မိန့်တော်မူသည်ဟု အချင်းချင်း ဆွေးနွေးပြောဆိုကြ၏။ \t Le disipluria denaspe duma mashkar pende, ai phenenas, \"Ke chi liam amensa manrho phenel kadia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောအပင်သည် ကောင်းသောအသီး၊ မကောင်းသောအပင်သည် မကောင်းသောအသီးကို သီးတတ်၏။ \t Swako lashi pruing del lashi fruta, numa e chori pruing del chorhi fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်သော သူတို့ကို စုံစမ်း နှောင့်ရှက်ခြင်း အထဲက ကယ်နှုတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊ \t O Del zhanel sar te ankalavel anda zumaimos le manushen kai inkerdion lestar, ai vi zhanel sar te garavel le manushen le bi lashen te del le pe kris kana avela lengo dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါက၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သိပါ၏ဟု ပြန်လျှောက်၏။ သူကလည်း၊ ဤသူတို့သည် ကြီးစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခအထဲက ထွက်မြောက်၍၊ မိမိတို့ဝတ်လုံကို သိုးသငယ်၏ အသွေး၌လျှော်၍ ဖြူစေသော သူဖြစ်ကြ သတည်း။ \t Me dem les atweto, \"Gazda, tu zhanes.\" Porme wo phendia, \"Kadala si le manush kai avile anda o Baro Chinuimos, ai ke pale xalade penge raxamia parne ando rat le Bakriorhosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ရမည်နည်းဟု လျှောက်ပြန်သော်၊ လူအသက်ကိုမသတ်နှင့်။ သူ့ မယားကို မပြစ်မှားနှင့်။ သူ့ဥစ္စာကို မခိုးနှင့်။ မမှန်သောသက်သေကို မခံနှင့်။ \t \"Savo?\" phushlias lestar. O Jesus phendias leske, \"Na mudar, na ker kurvia, na chor, na xoxav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၌ ငါ့ချစ်သားအမ္ပလိကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Dikhen o Ampliatus, murho lasho vortako ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် စိုးရိမ်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ ခင်ပွန်းမရှိသောသူသည် သခင်ဘုရား၏ စိတ်တော်နှင့်တွေ့စေခြင်းငှါ သခင်ဘုရား၏အမှုကိုသာ သတိထားတတ်၏။ \t Manglemas te aven bi darako. Kodo kai nai ansurime rodel le dieluria le Devleske, sar te avel drago le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံကလည်း၊ ငါ့သား၊ သင်သည် အသက်ရှင်စဉ်အခါ ချမ်းသာရသည်ကို၎င်း၊ လာဇရုသည် ဆင်းရဲစွာ နေရသည်ကို၎င်း အောက်မေ့လော့။ ယခုမူကား၊ သူသည်သက်သာခြင်းရှိ၏။ သင်သည် ဒုက္ခဝေဒနာ ကို ခံရ၏။ \t Numa o Abraham phendia, \"Murho shav, seres tu ke sas tu lashimos ande cho traio pe phuv, ai o Lazarus chinuisardia pe phuv; akana wo raduimelo ai tu chinuis.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လွန်ခဲ့ပြီးသောဒုစရိုက်အပြစ်များကို မှတ်တော် မမူရာတွင်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတော်ကို ထင်ရှားစေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ ယခုကာလ၌ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားတော်ကို ထင်ရှားစေ၍၊ ယေရှုကိုယုံကြည်သော သူတို့၏အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူသော်လည်း၊ တရားသဖြင့် ပြုတော်မူခြင်းငှါ၎င်း၊ ယေရှုခရစ်၏အသွေးတော်ကို ယုံကြည်ခြင်း အားဖြင့်၊ ထိုခရစ်တော်ကို အပြစ်ဖြေစရာအကြောင်း ဖြစ်စေခြင်းငှါ ခန့်ထားတော်မူပြီ။ \t Numa akana O Del sikavel sar iertil le bezexa le manushenge te aven vorta. Ke wo mangel te sikavel kai wo si vorta, ai vi te kerel vorta anda sa kodola kai pachanpe ando Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုက၊ ကိုယ်တော်မှစ၍ ယနေ့တွင် အကျွန်ုပ်၏စကားကို ကြားသောသူအပေါင်းတို့သည်၊ ဤသံကြိုးကိုထား၍ အကျွန်ုပ်ကဲ့သို့သောသူဖြစ်လုသည် သာမက လုံးလုံးဖြစ်စေခြင်းငှါ ဘုရားသခင်ကို အကျွန်ုပ် ဆုတောင်းပါသည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Ai o Pavlo phendia, \"Te avel akana vai mai angle sar mangela O Del, ai na ferdi tu , numa savorhe kodola kai ashunden mande adies, sai kerdion sar mande, numa chi avela len le lantsuria kai si pe mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်သည်မရွေ့လျော့မှီ ၊ အရင်နေရာ အရပ်ကို အောက်မေ့လော့ ၊ နောင်တရလော့။ ရှေ့ဦးစွာသော အကျင့်ကို ကျင့်လော့၊ သို့မဟုတ် သင်ရှိရာ သို့ငါသည်အလျင်အမြန်လာမည်။ နောင်တမရလျှင်၊ သင်၏မီးခွက်ကိုနေရာမှရွှေ့မည်။ \t Seren tume sar sas tume e dragostia pala mande e pervo data? Aven palpale ka mande ai avena iertime pala cho bezex, ai keren buchi sar mai anglal, vai me avava ai lav cho lampo katar lesko than mashkar le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့၏လဲခြင်းအရာသည် လောကီသားတို့၏ စီးပွါးကို၎င်း၊ သူတို့၏ရှုံးခြင်းအရာသည်တပါး အမျိုးသား တို့၏ စီးပွါးကို၎င်း ပြုစုလျှင်၊ သူတို့၏ ပြည့်စုံခြင်းအရာသည်သာ၍ ပြုစုမည်မဟုတ်လော။ \t Te sas ke palai shipka le Zhidovongi. E lumia lia barvalimos ando Del, ai kai sas won mekle tele o kolaver narodo barvalo ando Del. Sode mai but avela kana dena pa savorhe ka Del?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယတံဆိပ်ကိုဖွင့်သောအခါ၊ ဒုတိယ သတ္တဝါ က၊ လာ၍ကြည့်လော့ဟုဆိုသည်ကို ငါကြား၏။ \t Kana wo phuterdia o duito semno, ashundem o duito zhigeni zhuvindil phenel, \"Aidi ai Dikh!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သော သူအပေါင်းတို့အားဖြင့် အံ့ဩချီးမွမ်းခြင်းကို၎င်း၊ ခံအံ့သောငှါ ကြွလာတော်မူသောနေ့ရက်၌၊ ထိုသူတို့သည် သခင်ဘုရား၏ မျက်နှာတော်နှင့်၎င်း၊ တန်ခိုးရှိသော ဘုန်းတော်နှင့်၎င်းကွာ၍ ထာဝရပျက်စီးခြင်းတည်းဟူသော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရကြလတံ့၊ \t Kana avela kodo dies te avel luvudime katar sa kodola kai si leske, ai luvudime katar sa kodola kai pachanpe ande leste, ai vi tume aven anda kodola, ke pachaian tume ande Vorba le Devleski kai andiam tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သူတို့စိတ်နှလုံး မိုက်သည်ဖြစ်၍ မုန့်၌ပြသောတန်ခိုးတော်ကို ပမာဏမပြုကြ။ \t Ke chi haliarde so znachil o miraklo le manrhengo; ke lengo ilo zuralo sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အသက်ကိုရအောင် ငါ့ထံသို့ လာခြင်းငှါအလိုမရှိကြ၊ \t Ai o ramomos del duma pa mande! Ai tume chi aven mande, te avel tumen o traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောနသည် နိနေဝေမြို့သားတို့အား နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်သကဲ့သို့ လူသားသည် ဤလူမျိုးအား ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Ke sar o Jonahas sas iek semno le manushengo kai sas ande foro Ninevah; sakadia O Shav le Manushesko avela le manushenge adies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ငါသည် မကျင့်ချင်သောအကျင့်ကို ကျင့်လျှင်၊ ပညတ်တရားဖြောင့်သည်ဟု ငါဝန်ခံ၏။ \t Kana kerav so chi mangav, ai haliarav kadia ke o zakono lasho lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျိုးသားချင်းတယောက်သည် ညှဉ်းဆဲခံရ သည်ကို မြင်လျှင် သူ့ဘက်ကနေ၍ အဲဂုတ္တုလူကို ကွပ် မျက်သဖြင့်၊ ထိုညှဉ်းဆဲခံရသော သူအား အနိုင်ပေးလေ ၏။ \t Dikhlia sar marenas iekes, ai mardia pe wo anda kuko kai sas mardo, ai dia iek le Egyptianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတန်ဆာထဲ၌ သားရဲမှစ၍မြေ၌ကျင်လည် သောသားမျိုး၊ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်မျိုး၊ မိုဃ်း ကောင်းကင်၌ ကျင်လည်သော ငှက်မျိုး တို့သည်ရှိကြ၏။ \t Ai andre sas but failuria zhigeni shtar punrhensa, ai sapa, shuporli (chorhe zhigeni), ai but fialuria chiriklia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထွဋ်အမြတ်၊ အာဏာစက်များကို လုယူလျှင်၊ ထင်ရှားစွာ ထုတ်ပြ၍လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်အားဖြင့် အောင်ပွဲကို ခံတော်မူပြီ။ \t Kadia O Del lia le bengeski putiera kai tholas dosh pe tumende ke bezexale san, ai O Del sikadia sa la lumiake, ke O Kristo nirisardia po trushul kana lia sa tumare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာဣနသည် မိမိညီကို အဘယ်ကြောင့် သတ်သနည်းဟူမူကား၊ မိမိအကျင့်သည် ဆိုးယုတ်၍၊ ညီ၏အကျင့်သည် ဖြောင့်မတ်သတည်း။ \t Chi trobul te keras sar o Cain, ke wo le bengesko sas, ai mudardia peske phrales. Ai sostar mudardia les? Ke le dieli kai kerelas o Cain sas nasul, numa le dieli kai kerelas lesko phral vorta sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွက်ငါးဆယ်ကိုခံသောသူသည် သွား၍ကုန်သွယ်ခြင်းကိုပြုသဖြင့် အခြားသောအခွက်ငါးဆယ်ကို အမြတ်ရလေ၏။ \t Kodo kai lias panzh gone sumnakai, strazo gelo, kerdias buchi lensa, ai dobisardias panzh gone sumnakai mai but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်သွား၍ မိမိကိုကျန်းမာစေသောသူသည် ယေရှုဖြစ်သည်ကို ယုဒလူတို့အားကြားပြော လေ၏။ \t Kodo manush gelotar, ai phendia le Zhidovonge ke O Jesus sastiardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူသုံးစုတစုကို အသေသတ်ခြင်းငှါ။ တနာရီ၊ တရက်၊ တလ၊ တနှစ် အဘို့ပြင်ဆင်သော ကောင်းကင်တမန်လေးပါးတို့ကို လွှတ်လေ၏။ \t Won sas garade pala kodo chaso, ai dies, ai shon, ai bersh, ai sas mekle te zhan te mudaren e trito partia sa le manushenge kai traiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုပြုတော်မူသမျှတို့ကို စော်ဘွားဟေရုဒ်သည်ကြားလျှင် တွေးတောသောစိတ်ရှိ၏။ အကြောင်းမူ ကား၊ လူအချို့က၊ ယောဟန်သည် သေခြင်းမှထမြောက်လေပြီဟု ဆိုကြ၏။ \t Herod, o Tetrach, ashundia so godi kerdiolas, ai ferdi delas pe goji, ke uni mothonas ke o Iovano zhuvindisailo andal mule;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့မှထွက်၍ လေမသင့်သောကြောင့်၊ ကုပရုကျွန်းမြောက်ဘက်နားသို့ရှောက်သွားသဖြင့် ကိလိကိပြည်၊ \t Kana geliamtar kotsar, nakhliam, pai izula kai bushol Cyprus, ke bare barvalia avenas pe amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူမျှမသိသော သူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း ကျော်စောသောသူ၊ အသေခံသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်သော် လည်း၊ အသက်ရှင်သောသူ၊ ဆုံးမခြင်းကိုခံသောသူကဲ့သို့ ဖြစ်သော်လည်း၊ အသေသတ်ခြင်းနှင့်ကင်း လွတ်သောသူ၊ \t uni manush dikhen pe amende sar te na zhanglino amen, numa savorhe zhanen ame; won keren sar muliam, numa ame zhuvinde sam tume dikhen; maren ame, numa chi mudaren ame;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်သင်တို့သည် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ပေါ်ထွန်းတော်မူခြင်းကို မြော်လင့်၍နေစဉ်၊ ဆုတော် တစုံတခုမျှ မလျော့ဘဲ စုံလင်လျက်ရှိကြ၏။ \t Anda kodia chi mai trobul tume chi iek zhanglimos zhi kai azhukeren te sikadiol amaro Del O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်မဝါကြွားဘဲမနေရသည်မှန်လျှင်၊ ကိုယ်နွမ်းရိသောအဖြစ်ကိုသာ အကြောင်းပြု၍ ဝါကြွားမည်။ \t Te trobula te luvudiv ma, luvudiva ma ande sa le dieli kai kovliaren murho stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၏ အလိုရှိသည်အတိုင်း၊ ရှေးမဆွ ကလက်တော်ဖြင့် ခွဲခန့်မှတ်သားတော်မူနှင့်သမျှတို့ကို ပြုခြင်းငှါ ဘိသိတ်ပေးတော်မူသော သားတော်မြတ် ယေရှုကို ဤမြို့၌ရန်ဘက်ပြု၍ စည်းဝေးကြပြီ၊ အမှန် ဖြစ်ပါ၏။ \t Te keren so godi cho vas ai cho zakono aterdiardia mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း သင့်ထားကို သူ့နေရာ၌ပြန်ထားလော့။ ထားကိုကိုင်သောသူရှိသမျှတို့သည် ထားဖြင့် ဆုံးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ \t Antunchi O Jesus phendias leske, \"Tho chi sabia palpale: ke kon godi lel e sabia xaiil katar e sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တောသို့ဆောင်သွားလေ၏။ ခေါင်းခုနစ်လုံးနှင့် ချိုဆယ်ချောင်းရှိ၍၊ ဘုရားသခင်၏ အသရေတော်ကို ရှုတ်ချသောနာမတို့နှင့် အပြည့်ရှိသော သားရဲနီအပေါ်မှာ ထိုင်လျက်ရှိသော မိန်းမတဦးကို ငါမြင်၏။ \t O angelo lia ma ando duxo kai pusta. Kotse dikhlem ek zhuvli beshelas po ek lolo zhunaglo zhigania kai sas la efta shere ai desh shinga, ai po sa o zhungalo zhigania sas ramome zhungale anava kai dine duma kontra O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အကြင်သူသည် မိမိတည်ကြည် လျက်နေသည်ဟု မိမိထင်မှတ်၏။ ထိုသူသည် မလဲခြင်းငှါ သတိပြုစေ။ \t anda kodia kodo kai gindilpe ande punrhende te arakhelpe te na perel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် လောကီစည်းစိမ်ဥစ္စာရှိလျက်ပင်၊ မိမိညီအစ်ကိုဆင်းရဲခြင်းကိုမြင်၍၊ သနားခြင်း ကရုဏာစိတ်ကို ချုပ်တည်း၏။ ထိုသူ၌ဘုရားသခင်၏ မေတ္တာတော်သည် အဘယ်သို့တည်မည်နည်း။ \t Te si ek manush kai si barvalo ai te dikhela ke trobul vari so leske phrales, numa te phandavela pesko ilo leske, sar sai mothol kodo manush ke drago leske le Devles peske ilesa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မွန်းတည့်အချိန်မှစ၍ သုံးချက်တီးအချိန်တိုင်အောင် မြေတပြင်လုံး၌ မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လေ၏။ \t Kal desh u dui po mashkar le diesesko tuniariko avilo pe lumia pe kai trin chasuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ကိလေသာ၏ ညစ်ညူးခြင်း အလိုငှါမှောက်လှန်လျက်၊ တပါးတည်း အစိုးရတော်မူသောအရှင်၊ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်ကို ငြင်းပယ်လျက်၊ အပြစ်ခံစေခြင်းငှါ ရှေးကစီရင် မှတ်သားနှင့်သော အဓမ္မလူအချို့တို့သည် ပရိယာယ်နှင့် အမှတ်တမဲ့ဝင်ကြပြီ။ \t Ke uni bi lashe manush thodepe chordanes mashkar amaro narodo, ai won rimon e lashi viasta kai mothol pa lashimos amare Devlesko te garaven pengo traio o bi lasho, ai won chi premin le Jesus Kristos amare Devles, numa de dumult E Vorba le Devleski phendia e kris kai avela pe kodola manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကို ယေရုရှလင်မြို့၌နေသော သူအပေါင်းတို့သည်သိ၍ မိမိတို့ဘာသာအားဖြင့် ထို မြေကို အကေလဒဟုခေါ်တွင်ကြ၏။ အနက်ကားသွေးမြေဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Sa o narodo anda Jerusalem ashunde so kerdilia, ai akharde kodole kimpos ande penge shib Acel'dama kodia znachil, O Kimpo le Ratesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံဆိပ် ခုနစ် ချက်တို့ကို၎င်း၊ ဖွင့်ခြင်းငှါ အောင်မြင်လေပြီဟု ငါ့ကို ပြောဆို၏။ \t Iek anda le manush – pasturia – phendia mange, \"Chi mai roves. Ashun! O liono katar e vitsa le Judahoski anda e vitsa le Davidoski, si les putiera ai nirisardia. Wo sai phutrel e klishka ai phutrel le efta semnuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောမမြို့သို့ရောက်ကြသောအခါ တပ်မှူးသည် အကျဉ်းခံသောသူတို့ကို ကိုယ်ရံတော်မှူး၌ အပ်လေသော်၊ ပေါလုသည်မိမိကို စောင့်သောစစ်သူရဲတယောက်နှင့် အတူမိမိအလိုအလျောက်နေရသော အခွင့်ကိုရ၏။ \t Kana aresliam ande Rome, o baro ketano angerdia le manush kai sas phandade ka o baro le Romanongo, numa meklia le Paulos te beshel korkorho ieka ketanasa te arakhel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်မမြင်နိုင်အောင်မျက်စိကွယ်ပါစေ။ သူတို့ကျောသည်လည်း အစဉ်ကုန်းပါစေဟု လာ သတည်း။ \t Lenge iakha te phandadion ai te na mai dikhen, ai ker te aven sagda lenge zea bange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငယ်သားက၊ သခင်၏ညီသည် ရောက်လာပါပြီ။ ဘေးနှင့်ကင်းလွတ်လျက်ရှိသည်ကို အဘတွေ့သော ကြောင့်၊ ဆူအောင်ကျွေးသော နွားကလေးကိုသတ်ပါပြီဟု ပြောဆို၏။ သားအကြီးသည် အမျက်ထွက်၍ အိမ်သို့ မဝင်ဘဲနေ၏။ \t Ai o sluga phendia leske, \"Cho phral avilo palpale khere, ai cho dat mudardia o vitselo, ke cho dat premisardia les, ai mishto sas cho phral.\" akhardia les,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် တယောက်သောသူသည် တိုက်ကို တည်မည်ဟု အကြံရှိလျှင်၊ ထိုတိုက်ပြီးအောင် ငွေ လောက်မည် မလောက်မည်ကို သိခြင်းငှါ၊ ရှေ့ဦးစွာ ထိုင်၍ ကုန်စရိတ်ကို မချင့်တွက်ဘဲနေမည်လော။ \t \"Savo anda tumende, kai mangel te vazdel kher, chi rodel mai anglal, sode si te arasel leske, ai te si les dosta te getol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ငါမြင်သောသားရဲသည် ကျားသစ်နှင့် တူ၏။ သူ၏ခြေသည် ဝံခြေကဲ့သို့ဖြစ်၏။ သူ၏နှုတ်သည် လည်း ခြင်္သေ့နှုတ်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ နဂါးသည် မိမိတန်ခိုးနှင့် မိမိပလ္လင်ကို၎င်း၊ ကြီးစွာသော အာဏာစက်ကို၎င်း သားရဲ၌ အပ်ပေး၏။ \t O zhungalo zhigeni kai dikhlem sas iek chokolano pe chata ai sas pe sa o stato. Sas les punrhe sar o wursulo, ai sas les ek mui sar o liono. Ai o baro sap dia les leski putiera, ai lesko than te beshel sar amperato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့နှုတ်ထွက်စကား အားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာအားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ သင်တို့သည် သင်ခဲ့ပြီးသော နည်းဥပဒေသများကို တည်ကြည်လျက် ကိုင်ယူ စွဲလမ်းကြလော့။ \t No antunchi murhe phral, inkeren tumaro pachamos, ai inkeren sa sichardiam tume kana samas tumensa, vai so tradiam tumenge ande amaro lil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိညီအစ်ကိုကိုမုန်းလျက်ပင်၊ ငါသည် အလင်း၌ရှိ၏ ဟုဆိုသောသူသည်ယခုတိုင်အောင် မှောင်မိုက်၌ ရှိသေး၏။ \t Kodo kai mothol ke traiil ande vediara, ai kai si leske gratsa lesko phral, inker ando tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် မိမိတမန်တို့ကိုစေလွှတ်၍ တံပိုးခရာကိုပြင်းစွာမှုတ်စေတော်မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် ရွေး ချယ်တော်မူသောသူတို့ကို အရပ်လေးမျက်နှာ၊ ကောင်းကင်အောက်ထက်ဝန်းကျင်တို့မှ ခေါ်၍စုရုံးကြလတံ့။ \t E tutaraza bashela zurales, ai tradela peske angelon ai si te chiden leske halome andal shtar barvalia, ai de anda iek gor la lumiako ai le cheresko zhando kaver gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးပညတ်တရားဟောင်းသည်၊ အားမရှိ၊ အကျိုးကို မပေးနိုင်သောကြောင့်၊ ပယ်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက် ရ၏။ သို့သော်လည်း၊ သာ၍မြတ်သော မြော်လင့်ခြင်းအခွင့်သည် နေရာကျ၏။ ထိုမြော်လင့်ခြင်းအားဖြင့် ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်အထံတော်သို့ တိုးဝင်ချဉ်းကပ်ရကြ၏။ \t Kovlo sas o zakono ai nashtisardia te skepil le manushen. Ke o zakono le Mosesosko chi kerde le manushen vorta anglaDel. Numa akana ame sai pachas ande leste ai beshas pasha leste, ke O Kristo si amaro Baro Rasha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်အားရိုသေလေးမြတ်ခြင်းကို ဝန်ခံပြုစုသော မိန်းမဆင်သင့်သည်အတိုင်း ကောင်းသော အကျင့်နှင့်၎င်း၊ ကိုယ်ကို တန်ဆာဆင်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ \t Numa te keren lashe dieli sar zhuvlia kai mothon ke pachanpe ando Del, ai keren leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်းဆုတောင်းလျက် စောင့်နေကြလော့။ စိတ် ဝိညာဉ် ကား စေတနာရှိငြားသော်လည်း၊ ကိုယ်မူကား အားနည်းသည်ဟု ပေတရုအားမိန့်တော်မူပြီးမှ၊ \t Le sama ai rhugis tu, te na peres ando zumaimos. O duxo mangel, numa o stato kovlo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားရဲသည်လည်း ကြီးစွာသော စကားကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောစကားကို၎င်း၊ ပြော တတ်သော နှုတ်နှင့်ပြည့်စုံ၍၊ လလေးဆယ်နှစ်လပတ်လုံး စီရင်ရသောအခွင့်ကိုရ၏။ \t O baro sap dia les ek mui te phenelas zhungale vorbi kontra O Del, ai le vorbensa kerdia barimatango. Sas dino but putiera pala shtarvardesh tai dui shon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်အလျင်အမြန်လာမည်။ သင်၏ သရဖူကို အဘယ်သူ မျှမယူစေခြင်းငှါ၊ ရခဲ့ပြီးသော အရာကို စွဲကိုင်လော့။ \t Dikh! Me avava sigo. Garaven so si tume. Te na avela khonik te chorel chi konona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့၌နေသော မုတ်ဆိုးမတယောက်သည် တရားသူကြီးထံသို့သွား၍၊ ကျွန်မရန်ဘက်ကို လက်စား ချေလောက်အောင် အပြစ်အလျောက်ဒဏ် စီရင်ပါဟု တောင်းပန်သော်လည်း၊ \t Ai sas ek phivli ande kudo foro; woi avelas leste, phenelas, \"Ker mange kris pek manush kai rodel mange nasul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါယေရှုသည် အသင်းတော်တို့အဘို့ ဤအရာ များကို သင်တို့အားသက်သေခံစေခြင်းငှါ၊ ငါ၏ ကောင်း ကင်တမန်ကို စေလွှတ်၏။ ငါသည်ကား၊ ဒါဝိဒ်၏ အမြစ် ဖြစ်၏။ အနွယ်လည်းဖြစ်၏။ ထွန်းတောက်သော မိုဃ်း သောက်ကြယ်လည်းဖြစ်၏။ \t \"Me, O Jesus tradem murho angelo tuke te phenes la khangeria sa kadala dieli. Me sim anda le Davidoski vitsa, e vuni le Davidoski, ai Me sim e Strefial Diminiatsi Chererhai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတိုင်းကိုယ်တိုင်ပြုသောအမှုကို စစ်ကြောစေ။ သို့ပြုလျှင် သူတပါး၌မဆိုဘဲ ကိုယ်၌သာ ဝါကြွား ဝမ်းမြောက်စရာ အကြောင်းရှိလိမ့်မည်။ \t Te lel sama sako so kerel wo, ai porme sai luvudilape pe peste, ai na anda so kerdia o kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ထိုသက်သေခံသောသူ အရာ၌၎င်း၊ တမန်တော်အရာ၌၎င်း၊ ယုံကြည်ခြင်းတရားနှင့် သမ္မာ တရားကို တပါးအမျိုးသားတို့အား ဟောပြောသောဆရာ အရာ၌၎င်း ခန့်ထားတော်မူသောသူ ဖြစ်သည်ဟု ငါဆိုသော်၊ မုသားစကားကိုမဆို၊ မှန်သောစကားကိုဆို၏။ \t anda kodia me o Pavlo, ek pasturi ai ek apostle tradino sim te sicharel kodolen kai Nai Zhiduvuria pa pachamos ai pa chachimos. Chi xoxavav, o chachimos phenav!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောင်းသောသူမည်သည်ကားရ၏။ ရှာသောသူလည်းတွေ့၏။ ခေါက်သောသူအားလည်း တံခါးကို ဖွင့်၏။ \t Ke kon godi mangel lel, ai kodo kai rodel arakhel, ai phutren kodoleske kai marel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုအဘ၊ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို ချီးမြှောက်တော်မူပါဟု မိန့်မြွတ်တော်မူ၏။ ထိုအခါကောင်းကင်မှ စကားသံကား၊ ငါချီးမြှောက်ခဲ့ပြီ၊ တဖန်ချီးမြှောက်ဦးမည်ဟုလာ၏။ \t \"Murho Dat, luvudisar chiro anav!\" Ai iek glaso dia duma anda o rhaio, phenelas, \"Bariardem les, ai mai luvudiva les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုလူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် နှစ်သက်ကြသဖြင့်၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့်၎င်း ပြည့်စုံသော သတေဖန်မှစ၍ ဖိလိပ္ပု၊ ပြောခေါ်၊ နိကနော်၊ တိမုန်၊ ပါမေန၊ ယုဒဘာ သာဝင်သော အန္တိအုတ်မြို့သား နိကောလတို့ကို ရွေး ကောက်၍၊ \t So phende pa kodola bucha sa o narodo drago sas lenge; ai thode iekes kai busholas Stephen, kodo manush sas pherdo pachamos ai O Swunto Duxo, ai vi o Philip, ai Prochorus, ai Nicanor, ai Timon, ai Parmenas, ai Nicolas, iek manush andai Antioch kai mai anglal wo pachalaspe sar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းအရာရှိမှစ၍ စုဝေးသောသူတို့၏ စိတ်ကို ထိုသို့သော စကားအားဖြင့် နှောင့်ရှက်ကြ၏။ \t Kodola vorbi xoliarde le narodos, ai le zhandari kai sas ando foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုက၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်သည်ကိုအကျွန်ုပ်မသိ။ သင်၏အမျိုးကို အုပ်စိုးသော မင်းကိုသင်သည် မကဲ့ရဲ့ရဟု ကျမ်းစာ၌ လာသည်ဟုဆို၏။ \t Ai o Pavlo phendia, \"Chi zhanavas, murhe phral ke wo si o baro rashai. Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Na de duma bi malades pa baro kai poronchil pe cho narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ယခုတွင်ယုံကြပြီလော။ \t O Jesus phendia lenge, \"Tume pachan akana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယောသပ်သည် ထ၍ မယ်တော်နှင့်သူငယ်တော်ကို ညဉ့်အချိန်၌ ဆောင်ယူပြီးလျှင် အဲဂုတ္တု ပြည်သို့ ထွက်သွား၍၊ \t O Josef wushtilo, lia la glata ai leska da, ai geletar e riate ande Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားစွာပြု၍ အဘယ်အလုပ်ကိုမျှ မလုပ်ဘဲ၊ ကိုယ်နှင့်မဆိုင်သောအမှု၌ ရောနှောသော သူအချို့ တို့သည် သင်တို့တွင်ရှိကြောင်းကို ငါတို့ကြားရကြ၏။ \t Ame dasas duma tumensa kadia ke ashundiam ke uni anda tumende kandine le ai chi keren kanchi, ferdi amimpe kal kolavrenge dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားအတိုင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် လူတို့၏ မထင်ရှား သော အမှုအရာတို့ကို စစ်ကြော စီရင်တော်မူသောနေ့၌ ထိုသို့စီရင်တော်မူလတံ့။ \t Eta, so sikadiola o dies kai O Del dela pe kris katar o Kristo, so godi si garado andel traiuria le manushenge ai sar mothol e lashi viasta le Devleski kai me mothav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့၏စကားကို ဒဏ္ဍာရီစကားကဲ့သို့ ထင်မှတ်၍ တမန်တော်တို့သည် မယုံကြ။ \t Numa le disipluria gindinas ke so mothonas kodala zhuvlia nai chaches, ai chi pachaiele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သာသနာပလူတို့သည် သင်တို့ကိုကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ကြသည်အမှုမှာ၊ ဘုရားသခင်ကြည့်ရှု စီရင်တော်မူသော နေ့ရက်၌၊ သင်တို့၏ ကောင်းသောအကျင့်ကို သူတို့သည် ထောက်ရှု၍ ဘုရားသခင်ကိုချီးမွမ်းမည်အကြောင်း၊ သူတို့ ရှေ့၌တင့်တယ်လျောက်ပတ်စွာ ကျင့်နေကြလော့။ \t Ai trobul te avel tumaro traio vorta mashkar le manush kai chi pachanpe ando Del; ai kadia, marka te mothona chordanes ke nasul san, musai avela lenge te preznain o mishtimos kai keren ai te luvudin le Devles o dies kai avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ့ကိုအမှီပြု၍ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေခြင်းငှါ ဤစကားကိုငါဟောပြောပြီ။ သင်တို့သည် လောက၌ ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံကြရလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်းမစိုးရိမ်ကြနှင့်။ ငါသည်လောကကိုအောင်ပြီဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke te avel tume e pacha ande mande. Tume avena zumade ande lumia: numa na daran; ke me nirisardem pe lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသည် ယူ၍ ဥယျာဉ်၌စိုက်သော မုန်ညင်းစေ့နှင့်တူ၏။ ထိုအစေ့သည် ကြီးပွား၍ အပင်ကြီးဖြစ်၏။ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည်လည်း အကိုင်းအခက်တို့၌ နားနေမှီခိုကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Si sar iek sumuntsa garchitsaki, kai iek manush lia, ai shudia ande peski niva; bariol, ai kerdiol ek baro khash; ai le chiriklia anda cheri beshle pel krenzhi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရိခေါမြို့အနီး၌ ရှိတော်မူစဉ်တွင်၊ လူကန်းတယောက်သည် လမ်းနားမှာထိုင်၍ တောင်းစား လေ၏။ \t Kana O Jesus pasholas pasha Jericho, iek korho beshelas tele pasha drom, ai mangelas kristaradia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူငယ်သည်ကား၊ ကြီးပွား၍ ဥာဏ်သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ၏။ ဣသရေလလူတို့အား မထင်ရှားမှီ တိုင် အောင် တောအရပ်၌နေလေ၏။ \t Ai tsinorho bariolas ai o Swunto Duxo le Devlesko lel les zor ande leste. Wo beshlo ande pusta zhi ka dies kai sikadilo kal Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အတွင်းသို့ဝင်၍ သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် အုန်းအုန်းသဲသဲပြု၍ ငိုကြွေးကြသနည်း။ သုငယ်သေ သည်မဟုတ် အိပ်ပျော်သည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊ \t \"Sostar keren kadia, ai roven? E sheiorhi nai muli, numa sovel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေသည်လည် အဲဂုတ္တု အတတ်၊ ပညာ အလုံးစုံတို့ကို သင်၍၊ နှုတ်သတ္တိ၊ လက်သတ္တိရှိ၏။ \t O Moses sas sichardo ande sa e goji le Egyptonge, ai zuralo sas kana divinilas ai kana kerel vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဤဥပမာကိုမျှ နားမလည်လျှင်၊ ဥပမာရှိသမျှတို့ကို အဘယ်သို့ နားလည်ကြမည်နည်း။ \t O Jesus phushlia lenge, \"Chi haliaren kadia paramichi? Sar sai haliaren le kaver paramichi kai phenav tumenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် အလှူဒါနကိုပေးသောအခါ ပေးကြောင်းကို မထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ လက်ျာလက်ပြုသည် အမှုကို လက်ဝဲလက်မျှမသိစေနှင့်။ \t Numa tu kana des love kal chorhe, na mek te zhanel cho stingo vas, so cho chacho vas kerel. Kashte so dian te avel garado: ai cho Dat kai dikhel so keres garades, dela tut mishtimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ဤမြို့၌ဖြစ်သမျှသော အကြောင်းအရာကို သင်တို့အား ဘော်ပြကြလိမ့်မည်။ \t Lesa avela o Onesimus, o kuchi ai zhutitori phral, kai si iek anda tumare ai mothola tumenge so godi kerdiolpe katse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကောင်းသောသိုးထိန်းလည်းဖြစ်၏။ ကောင်းသောသိုးထိန်းသည် သိုးတို့အဘို့အလိုငှါ မိမိ အသက်ကို စွန့်တတ်၏။ \t \"Me sim o lasho pastuxo. O lasho pastuxo del pesko traio pala peske bakriorha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်းသည်လည်း ချိန်းချက်သောနေ့၌ မင်းမြောက် တန်ဆာကိုဝတ်ဆင်၍ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်လျက် ထိုသူတို့အားမိန့် တော်မူ၏။ \t O dies kai manglia o Herod, liape peste peske tsalia le amperetsisko , ai beshlo po skamin, ai dia lensa duma angla savorhende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ဒေသနာ၌ မတည်ဘဲ လွန်ကျူးသောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်ကိုမသိ။ ခရစ်တော် ၏ ဒေသနာ၌ တည်သောသူသည် ခမည်းတော်နှင့် သားတော်ကိုသိ၏။ \t Kon godi zhal mai dur ai chi beshel ando zakono le Kristosko, ai les O Del. Numa kodo kai beshel ando zakono le Kristosko, si les O Dat ai vi O Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေလွန်သောသူ အကြီးအငယ်တို့သည် ပလ္လင် တော်ရှေ့မှာ ရပ်နကြသည်ကို ငါမြင်၏။ စာစောင်များ ကို ဖွင့်ထား၏ အသက်စာစောင်တည်းဟူသော အခြား တပါးသော စာစောင်ကိုလည်း ဖွင့်လေ၏။ သေလွန် သောသူတို့သည် မိမိတို့အကျင့်အတိုင်း၊ စာစောင်တို့၌ ရေးထားချက်များနှင့်အညီ တရားစီရင် ခြင်းကို ခံရကြ၏။ \t Dikhlem le mule, le bariarde ai le teliarde, beshen anda punrhende anglal O Del; ai le klishki sas phuterde. Ai aver klishka sas phuterdi, e Klishka le Traioski. Ai le mule sas kritsinisarde pala le dieli kai si ramome ande klishka, swako pala so kerdia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ အလိုတော်ရှိသောကြောင့် မှန်ပါ၏အဘ။ \t Anda kodia, murho Dat, naisiv tuke ke chi voia sas te kerdiol kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ရှင်ကလည်းအဆွေ၊ သင်၌ မတရားသောအမှုကိုငါမပြု။ ဒေနာရိတပြားကိုအမှတ်ပြု၍ သင်သည် ငါနှင့်ဝန်ခံသည်မဟုတ်လော။ \t Numa wo dias atweto ai phendias ieskeske, \"Vortakona, chi kerav tusa nasul, chi ashilian mansa pe iek pena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်ယူခဲ့ကြ၏။ ဤပုံ၊ ဤလိပ်စာကားအဘယ်သူ၏ပုံ၊ အဘယ်သူ၏လိပ်စာဖြစ်သနည်းဟု မေး တော်မူလျှင်၊ ကဲသာဘုရင်၏ပုံ၊ လိပ်စာဖြစ်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Ai andine leske iek pena. Ai O Jesus phendia lenge, \"Kaski fatsa ai ramomos si kado?\" Ai phenen leske, \"O Caesar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှို့ဝှက်သောကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ မုတ်ဆိုးမ အိမ်ကို လုယူသိမ်းစား၍၊ အပြစ်မပေါ်စေခြင်းငှါ ရှည်စွာသော ပဌနာစကားကို ရွတ်တတ်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် သာ၍ ကြီးစွာသော ဒဏ်ကိုခံရကြလတံ့။ \t Nasul tumenge, Gramnoturia ai Farizeanuria Tume manush kai ankerdion so chi san! Ke tume xan le phivliange khera, ai rhugin tume lungo rhugimos, te miazol ke lashe san! Anda kodia si te pherel mai phari kris pe tumende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့စုံလင်ခြင်းသို့ရောက်ပြီးမှ၊ ယုံကြည်နားထောင်သော သူအပေါင်းတို့အား ထာဝရကယ်တင်ခြင်း ကျေးဇူးကို ပြုသောသူဖြစ်တော်မူ၍။ \t Wo kerdia vorta, Wo sas kerdilo O Skepitori te anel o skeipmos kai chi mai getolpe ka sa kodolen kai pachanpe ande leste, won aven skepime katar e kris le bezexeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ မျက်စိမြင်စေ။ သင်၏ ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်ကို ကယ်မပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Antunchi dikhes! Cho pachamos sastiardian tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို သင်တို့သည် နားလည်ကြသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ နားလည်ပါပြီသခင်ဟု တပည့်တော်တို့သည် လျှောက်ကြ၏။ \t \"Haliardian swako fielo?\" O Jesus phushlia lendar, won phende leske, \"Haliardiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံစဉ်တွင် သင်တို့သည် ငါ၌မှီဝဲသောသူဖြစ်ရာ၏။ \t Tume san kodola kai rhevdisardian mansa kana avilo zumaimos pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံသောသူက၊ ငါနမ်းသောသူသည် ယေရှုပင်ဖြစ်၏။ သူ့ကိုဘမ်း၍ လုံခြုံစွာ ဆောင် သွားကြဟု ထိုသူတို့အား အမှတ်ပေးခဲ့သည်အတိုင်း၊ \t Kodo kai dias les ando vas dias len ek semno, phendia, \"Kodolen kai chumidava si o manush, astaren les ai len les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိတင်းတော်သည်လည်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ နှံ့ပြားကျော်စောလေ၏။ \t Ai porme katar godi o narodo delas duma pa Jesus ande kodo foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တကိုယ်လုံးသည် မျက်စိဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့ ကြားနိုင်မည်နည်း။ တကိုယ်လုံးသည် နားဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့ နမ်းနိုင်မည်နည်း။ \t Te avilino sa o stato iakh, kai avilino o ashunimos? Te avilino sa ashunimos, kai avilino o sungaimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့နှင့် လောဒိကိမြို့သူမြို့သားတို့မှစ၍၊ ငါ့မျက်နှာကို မမြင်ဘူးသောသူ ရှိသမျှတို့သည်။ \t Mangav te zhanen sode de trutno o marimos kai marav ma anda tumende, ai kodolenge kai si ande Laodicea, ai mai sa kodolenge kai chi zhanen ma ai shoxar chi dikhle ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြားပြီးမှ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသော သူတို့ကား၊ အဘယ်သူနည်း၊ မောရှေနောက်သို့လိုက်၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်လောသော သူအပေါင်းတို့သည် ထိုသို့ပြုကြသည် မဟုတ်လော။ \t Kon sas kodole manush kai ashunde o glaso le Devlesko ande pusta, ai chi mangle te keren so manglia O Del lendar? Sa le manush kai avile andai Egypt le Mosesosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အရှင်သည် အဘယ်အချိန်နာရီ၌ရောက်လာမည်ကို သင်တို့မသိသောကြောင့် စောင့်နေကြ လော့။ \t Anda kodia arakh tu, ke chi zhanes o dies kai cho Gazda avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရွေ့လျော့ဖေါက်ပြန်သောသူတို့သည်၊ မိမိတို့တွင် ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ကွပ်မျက်၍ အသရေတော်ကို ရှုတ်ချသောသူဖြစ်သောကြောင့်၊ နောက်တဖန်နောင်တရအံ့သောငှါ အသစ် ပြုပြင်ခြင်းသို့ မရောက်နိုင်ကြ။ \t ai porme amboldenpe katar O Del. Tu nashtis te anes tut te keis mai iek data ke karfosardian O Shav le Devlesko kal trushul mai iek data, ke chi manglian les, ai keres anda leste lazhal, ai mares mui lestar angla le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် မုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင်ကိုယူ၍၊ ကောင်းကင်သို့ ကြည့်မျှော်လျက် ကျေးဇူးတော် ကို ချီးမွမ်းပြီးမှ မုန့်ကိုဖဲ့၍ လူများတို့ရှေ့၌ထည့်စေခြင်းငှါ တပည့်တော်တို့အား ပေးတော်မူ၏။ ငါးနှစ်ကောင်ကို လည်း လူအပေါင်းတို့အား ဝေငှတော်မူ၏။ \t O Jesus lias le panzh manrhe ai le dui mashe, vazdia le iakha karing o rhaio, ai naisisardia, ai phaglias le manrhe, dias le kal disiplonge, ai le disipluria dine le ka narodo; ai xulade le dui mashe mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ညီအစ်ကိုချင်းကို အဘယ်ကြောင့် စစ်ကြောစီရင်သနည်း။ ညီအစ်ကိုချင်းကို အဘယ် ကြောင့် မထီမဲ့မြင်ပြုသနည်း။ ငါတို့ရှိသမျှသည် ခရစ်တော်၏ တရားပလ္လင်တော်ရှေ့သို့ ရောက်ရကြမည်။ \t Numa tu - Sostar doshares che phrales? Ai tu - gratsia tuke cho phral? Ke savorhe avasa angla Del, te kerel kris pe amende wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စင်ကြယ်သော ဩဝါဒအားဖြင့် တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ငြင်းခုံသောသူတို့၏ စကားကို ချေခြင်းငှါ၎င်း တတ်နိုင်မည်အကြောင်း၊ ကိုယ်တိုင်သင်ပြီးသောသစ္စာစကားတော်ကို အမြဲစွဲလမ်းသောသူ ဖြစ်ရမည်။ \t Ai trobul te inkerel mishto e chachi Vorba le Devleski sar sas sichardi, ai kadia sai zhutil la kolavren le chache sicharimos, ai vi sai te sikavela lenge shipki ai so chi haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကို ယူ၍ သူတို့နှင့်တကွ စင်ကြယ်ခြင်း ကိုပြုလျက်၊ သူတို့ခေါင်းရိတ်ခြင်းစရိတ်ကို ပေးပါလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင် လူအပေါင်း တို့သည် မိမိတို့ကြားသော သိတင်းစကား မမှန်သည်ကို၎င်း၊ သင်သည် ကိုယ်တိုင် ပညတ်တရားကိုစောင့်ရှောက်၍ ကျင့်နေသည်ကို၎င်း သိရကြ လိမ့်မည်။ \t Anger le tusa, ai zha lensa kai khangeri kai vuzharen, ai pochin anda lende, te rhanden penge bal: ai kadia savorhe zhanena ke nas kanchi chacho pa so phendesas pa tute, numa ke vi tu les tu pala zakono le Mosesosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းပါလျက် ပဌနာပြု၍ ဆုတောင်းသမျှတို့ကို သင်တို့သည်ရကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Le tu katkar ai av shudini ande maria si te kerdiol. Ai so godi mangena ando rhugimos ai te pachana tume si te len.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ဤအရာအလုံးစုံတို့သည် ကုန်စင်မည်မှန်သော ကြောင့်၊ \t No kai sa kadala dieli trobul te pharhadion kadia, sode mai but tume trobul te thon zor te beshen phangle ka Del, ai te den sa tumaro traio leske zhi kai azhukeren o dies kai avela O Del,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်းသည်လည်းမတွေ့။ ထိုမင်းထံသို့ ငါပို့စေပြီ။ ဤသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံထိုက်သော အမှုတစုံတခုကိုမျှ မပြု။ \t Ai chi o Herod chi arakhlia dosh pe leste, ke wo tradia les amende. Kado manush chi kerdia kasavestar o baio kai trobul mudardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ သင်သည် ထိုသူကိုမြင်ခဲ့ပြီးသာမက၊ သင်နှင့်ယခု စကားပြောသောသူသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t O Jesus phendia leske, \"Dikhes les, wo si kai del duma tusa akana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သခင်ဘုရားထံတော်သို့ ပြောင်းလဲသောအခါ၊ ထိုဖုံးအုပ်ခြင်းအကြောင်းကို ပယ်ရှင်း လိမ့်မည်။ \t Numa sar mothol E Vorba le Devleski, kana boldelpe iek manush karing O Del, e selia zhaltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုခရစ်တော်သည် အားနည်းခြင်းနှင့်လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံသော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးတော်နှင့် အသက်ရှင်တော်မူ၏။ ငါတို့သည်လည်း ခရစ်တော်၏နည်းတူ အားနည်း သော်လည်း၊ သင်တို့တွင်ပြသော ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုး တော်အားဖြင့် ခရစ်တော်နှင့်အတူ အသက်ရှင်ခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။ \t Ke sas karfome po trushul pala pesko kovlimos, numa wo traiil palai putiera le Devleski. Iame sam kovle ande leste, numa traiisaras lesa katar e putiera le Devleski, te kerel buchi karing tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နားကလည်း၊ ငါသည် မျက်စိမဟုတ်သောကြောင့် ကိုယ်နှင့် မစပ်ဆိုင်ဟုဆိုလျှင်၊ ထိုသို့ ဆိုသော ကြောင့် မစပ်ဆိုင်သည် မှန်သလော။ \t Ai te phendino o khan, ke chi sim o iakh, chi sim anda stato, nai wo anda kodia stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကား၊ ရေအားဖြင့်၎င်း၊ အသွေးအားဖြင့်၎င်း ကြွလာသောသူတည်းဟူသော ယေရှုခရစ် ပေတည်း။ ရေအားဖြင့်သာမဟုတ်၊ ရေအားဖြင့်၎င်း၊ အသွေးအားဖြင့်၎င်း ကြွလာတော်မူ၏။ သက်သေခံ ဟူမူကား၊ ဝိညာဉ်တော်သည် သမ္မာတရားဖြစ်၍ သက်သေခံတော်မူ၏။ \t O Jesus Kristo avilo pala pai ai rat. Wo avilo na ferdi le paiesa, numa le paiesa ai le ratesa. O Swunto Duxo si marturo ke kadala dieli chache le, ke O Swunto Duxo si o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချစ်သူ၊ မကောင်းသောနည်းကို မလိုက်နှင့်၊ ကောင်းသောနည်းကိုသာလိုက်လော့။ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူသည် ဘုရားသခင်နှင့် စပ်ဆိုင်၏။ မကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူမူကား၊ ဘုရားသခင်ကို မသိမမြင်ရပြီ။ \t Murho kuchi vortako, na ker o nasulimos, numa o lashimos, ke kodo kai kerel o lashimos wo si le Devlesko; ai kodo kai kerel o nasulimos chi dikhlia le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှာကိုကား၊ အဘယ်လူမဆိုမအောင်နိုင်၊ မဆုံးမနိုင်သော အဆိုးအညစ်ဖြစ်၏။ သေစေတတ်သော အဆိပ်အတောက်နှင့်ပြည့်စုံ၏။ \t Numa inker chi iek manush nashti kerdia la shibasa so wo manglia. Ke shib si iek nasulimos kai nashtisaras te aterdiaras, ande late si iek vilino kai mudarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည်နှင့် အိုင်တဘက်ဖြစ်သော ဂါဒရပြည်သို့ ရောက်ကြ၍၊ \t Aresle ando them le manushengo kai bushon Gadarenes, kai si inchal e Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါမှစ၍ တပည့်တော်များတို့သည် ကိုယ်တော်နှင့်မပေါင်းဘော်ဘဲ ဆုတ်သွားကြ၏။ \t Ai de katar kodia vriama but anda leske disipluria geletar, ai chi mai zhanas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် မိမိအဝတ်ကိုဆုတ်လျက် ဤသူသည်ဘုရားကို လွန်ကျူး၍ ပြော သောစကားကို ယခုပင် သင်တို့ ကြားရပြီ။ \t Antunchi o rashai o baro shindias peske tsalia, ai dias mui, \"Wo dias duma xoxaimos karing O Del, xoxavel pa Del (Blasfime!) So mai trobul ame marturia? Vi tume ashundian o blasfime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မိန့်တော်မူရာ၌ မိမိကိုယ်တည်းဟူသော ဗိမာန်ကိုအမှတ်ပြု၍မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa O Jesus delas duma pai tampla peske statosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် တကျိပ်နှစ်ပါးသောတပည့်တော်တို့ကို ခေါ်၍၊ ငါတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ယခု သွားကြ၏။ ပရောဖက်များ ရေးမှတ်သမျှသည် လူသား၌ ပြည့်စုံရလိမ့်မည်။ \t Antunchi O Jesus lia le desh u do disiplon rigate, ai phendia lenge, \"Ashun, ame zhas ando Jerusalem, ai so godi sas ramome katar le profeturia pa Shav le Manushesko kerdiola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သူတပါးက ဤအရပ်၌ ခရစ်တော်ရှိသည်၊ ထိုအရပ်၌ရှိသည်ဟု ဆိုသော်လည်းမယုံကြနှင့်။ \t \"Antunchi te avela vari kon te mothol tuke \"O Kristo avilo!\" \"Katka lo\" vai \"Kote lo\" Na Pacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူက၊ ဆီအခွက်တထောင်ပေးရန် ရှိပါသည်ဟုဆို၏။ ဘဏ္ဍာစိုးကလည်း၊ သင်၏ စာရင်းကိုယူ၍ အသော့ထိုင်ပြီးလျှင်၊ အခွက်ငါးရာကို ရေးမှတ်လော့ဟုဆို၏။ \t \"Iek shel bidoia vuloi,\" phendia leske. Ai wo phendia leske, \"Le cho tiketo, sigo besh tele, ai ramosar panvardesh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့သူမြို့သားတို့သည် အလွန်ဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိကြ၏။ \t Baro raduimos sas ando kado foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပေါလုနှင့်ဗာနဗတို့က၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကိုသင်တို့အား ရှေ့ဦးစွာ ဟော ပြောရ၏။ သို့သော်လည်း သင်တို့သည်ပယ်၍ ထာဝရ အသက်ကိုမိမိတို့ မခံထိုက်သည်ဟု မိမိတို့စီ ရင်ကြ သောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် မှာတော်မူသည်အတိုင်း ငါတို့သည်မျက်နှာကိုလွှဲ၍ တပါးအမျိုးသားတို့ ဆီသို့ လှည့်ကြ၏။ \t O Pavlo ai o Barnabas phende lenge chachimasa, \"Ke tumenge mai anglal E Vorba le Devleski trobulas te avel phendi, numa te chi mangena te ashunen, ai te kerena tume kris pe tumende ke chi san dosta lashe te zhan ando rhaio, apo ame zhas te mothas pa Del kodolenge kai chi zhanen pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောက်ျားမည်သည်ကား၊ မိမိခေါင်းကို ဖုံးလျက် ဆုတောင်းသော်၎င်း၊ ပရောဖက်ပြုသော်၎င်း၊ မိမိခေါင်း အသရေကို ရှုတ်ချ၏။ \t Swako manush kai rhugilpe vai kai divinil, o shero vusharado, chi del luvudimos ka Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်လျက်ရှိသောထိုလုလင်ကို ဆောင်ယူခဲ့၍၊ အလွန်သက်သာခြင်းရှိကြ၏။ \t O terno manush kai mulo sas pale zhuvindisailo ai traiilas, ai savorhe raduimesas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် တုံးလုံးနေသည်ကို ယေရှုမြင်တော်မူ၍ ကြာလှပြီဟု သိတော်မူလျှင်၊ သင်သည် ကျမ်းမာ ခြင်းသို့ ရောက်လိုသလောဟု မေးတော်မူ၏။ \t Kana O Jesus dikhlia les tele, ai zhanglia ke sas naswalo de dumult, phushlia les, \"Kames te aves sasto?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤစာ၌ ငါတို့ရေးထားသော ပညတ်စကားကို တစုံတယောက်သောသူသည် နားမထောင်ဘဲ နေလျှင်၊ ထိုသူကိုမှတ်ကြလော့။ ရှက်ကြောက်စေခြင်းငှါ၊ အပေါင်းအဘော်မလုပ်ကြနှင့်။ \t Te si vari kon kai chi pachal o mui kal dieli kai ame phenas ande kado lil. Len sama kon si, ai na mai phiren lesa, saxke te avel leske lazhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ငါသုံးဆောင်ရလျှင်၊ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၍ သုံးဆောင်သည်တွင် အဘယ် ကြောင့် ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်းကို ခံရမည်နည်းဟု ဆိုလျှင် မူကား၊ \t Te xala ai naisiv le Devleske, sostar lav sama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤမျှလောက် ပညာမဲ့ကြသလော။ ဝိညာဉ်တော်ကိုအမှီပြု၍ လုပ်စရှိပြီးမှ၊ ဇာတိကိုအမှီပြု၍ ပြီးစေကြသလော။ \t Sar sai aven kadia dzile ! Tume nachinaisardian le Devleske swuntsone Duxosa, ai akana mangen te geton tumare zorasa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်၏တပည့်တို့သည်လည်း ကြားသောအခါလာ၍အလောင်းကို ဆောင်သွားပြီးလျှင် သင်္ချိုင်း တွင်း၌ ထားကြ၏။ \t Ai kana leske disipluria ashunde kadia, avile, line lesko stato, ai groposarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၌ ချမ်းသောကြောင့် ကျွန်များနှင့်မင်းလုလင်များတို့သည် မီးခဲပုံကိုထည့်၍ မီးလှုံလျက် နေ ကြ၏။ ပေတရုသည်လည်း သူတို့နှင့်တကွရပ်၍ မီးလှုံလျက်နေ၏။ \t Ai le slugi ai zhandari beshenas anda punrhende kotse, kai kerde iag le angaresa, ke shil sas: Ai tachonas, vi o Petri sas lensa, ai tacholas vi wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညစ်ညူးသောနတ်သည် ထိုသူကို တောင့်မာစေပြီးမှ၊ ကြီးသောအသံနှင့် အော်ဟစ်၍ထွက်သွား၏။ \t O bi vuzho peradia kodole manushes pe phuv, tsipisardia zurales, ai anklisto avri anda leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ငါနှင့်စကားပြော၍ အသံမြည်သော သူကိုမြင်ခြင်းငှါ ငါသည်လှည့်ကြည့်လျှင် ၊ ရွှေမီးခွက်ခုနှစ် လုံးကို၎င်း ၊ \t Amboldinisailem te dikhav kon del duma mande. Sar amboldinisailem, me dikhlem efta memelia lampuria kerde andai sumnakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် မိမိအိမ်တွင်ရှိသမျှသော သူတို့နှင့်တကွ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်၍ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိသဖြင့် လူတို့အားများစွာသော စွန့်ကြဲ ခြင်းကိုပြု၍ ဘုရားသခင်ကို အစဉ်ဆုတောင်းလေ့ရှိ၏။ \t Kodo manush pachalaspe ando Del, ai pachalas o mui le Devlesko ai vi leski familia, wo zhutilas but le chorhe manushen, ai rhugilaspe ka Del sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် မိမိကိုချီးမြှောက်အံ့၊ ထိုသူသည် နှိမ့်ချခြင်းသို့ရောက်လတံ့။ အကြင်သူသည် မိမိကို နှိမ့်ချအံ့၊ ထိုသူသည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်လတံ့။ \t Kon godi bariarelape si te avel teliardo, ai kon godi mekelape tele si te avel vazdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်းအုပ်အရာ၌၎င်း၊ ခရစ်တော်၏ ဆင်းရဲဒုက္ခဝေဒနာကို သိမြင်သောသက်သေအရာ၌၎င်း ခန့်ထား သောသူ၊ ထင်ရှားစေတော်မူလတံ့သော ဘုန်းအသရေတော်ကို ဆက်ဆံသောသူဖြစ်သော ငါပေတရုသည်၊ သင်တို့တွင်ရှိသော သင်းအုပ်ချင်းတို့ကို တောင်းပန်ပါ၏။ \t Mangav te phenav kodolenge kai si mashkar tumende ai kai zhanen le Devles de dumult, ke i me sar lende, zhanav le Devles de dumult. Ai dikhlem o chino le Kristosko, ai vi me avava ando luvudimos kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသောအခါ တောင်ပြည်ကို အစိုးရသောမိဖုရားသည်၊ ဤလူမျိုးတဘက်၌ ထ၍ အရှုံးခံစေလတံ့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုမိဖုရားသည် ရှောလမုန်မင်းကြီး၏ပညာစကားကို နားထောင်ခြင်းငှါ မြေကြီးစွန်းမှလာ၏။ ဤအရပ်၌ကား၊ ရှောလမုန်ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သောသူရှိ၏။ \t E amperetsasa andai Sheba si te wushtel kadala vitsasa kai kris te dosharel len. Woi avili dural te ashunel ka Soloman ke de sa gojaver sas ai akana si iek mai baro katar o Solomon katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်ကို သင်၏အစာအလိုငှါ မဖျက်ဆီးနှင့်။ အစာအမျိုးမျိုးတို့သည် စင်ကြယ်၏။ သို့သော်လည်း သူတပါးထိမိ၍ လဲစရာအကြောင်းနှင့် စားသော သူသည်အပြစ်ရှိ၏။ \t Na rimosar e buchi le Devleski pala xaben. Ke sa le xabenata sai xanpe, numa nai mishto te xas vari so kai kerel che phrales te perel ando bezez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် မိမိလူမျိုးကို ပယ်တော်မူပြီလောဟုမေးသော်၊ ပယ်တော်မမူဟုဆိုရ၏။ ငါပင်ဣသရေလ လူဖြစ်၏။ အာဗြဟံအမျိုး၊ ဗင်္ယာမိန် အနွယ်ဖြစ်၏။ \t Phushav tumen, O Del dia rigate peske narodos? Nichi, ke I me sim zhidovo andai vitsa le Abrahamoski, andal Benjamin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၏ တမန်တော် ငါပေတရုသည်၊ နားထောင်ခြင်းကျေးဇူး၊ ယေရှုခရစ်၏ အသွေးတော်နှင့် ဖြန်းခြင်းကျေးဇူးကိုခံရမည်အကြောင်း၊ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် သန့်ရှင်းခြင်းသို့ရောက်၍၊ ခမည်းတော် ဘုရားသခင်၏ အနာဂတံသဥာဏ်တော်အတိုင်း ရွေးကောက်တော်မူသောသူတည်းဟူသော၊ \t Katar o Petri, ek apostle le Jesus Kristoski, kodolenge kai O Del alosardia ai kai traiin sar streinuria ande kolaver thema, ai hulade pel riga kai si ando Pontuis, ande Galatia, ai ande Cappadocia, ande Asia, ai ande Bithynia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် ယေရှုကို ကိုယ်တော်တို့လက်သို့အပ်လျှင် အဘယ်မျှလောက်ပေးပါမည်နည်းဟု လျှောက်သော်၊ ထိုသူတို့က ငွေအကျပ်သုံးဆယ်ပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။ \t ai phushlias le, \"Sode den ma, te dava les ande tumaro vas? Ashshile lesa pe trenda kotora rup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးဦးစွာမှစ၍ ကိုယ်တိုင်မြင်သောသက်သေဖြစ်လျက်၊ နှုတ်ကပတ်တော်မှုကို ဆောင်ရွက်သောသူ တို့သည်၊ \t O Theophilus: But narodo zumade te ramon pa so kerdilia mashkar amende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စမုရနမြို့၌ရှိသော အသင်းတော်၏ တမန်ကို ဤသို့ရေး၍ မှာလိုက်လော့။ အဦးဆုံးသောသူ၊ နောက်ဆုံးသော သူတည်းဟူသော၊ အရင်သေ၍ အသက်ရှင်လျက်ရှိသော သူ၏ အမိန့်တော်ကား၊ \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro sar bushol Smyrna: \"E vorba si katar Kodo kai si o Pervo ai o Paluno, Kodo kai mulo and pale avilo palpale ka traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဗိမာန်တော်၌ မျက်စိကန်းသောသူ၊ ခြေမစွမ်းသောသူတို့သည် အထံတော်သို့လာ၍ သူတို့ အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေတော်မူ၏။ \t Le korhe ai le bange avile leste ande tamplo ai sastiardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ကာမဂုဏ်ကို မချုပ်တည်းနိုင်လျှင် ထိမ်းမြားစုံဘက်ခြင်းကို ပြုကြစေ။ ကိလေသာ စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိသည်ထက် ထိမ်းမြား စုံဘက်ခြင်း ပြုသော် သာ၍ကောင်း၏။ \t Numa te na avela le dosta zor pe kodia te ansurinpe: ke mai mishto te ansurinpe de sar te phabol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို သိယောင်ဆောင်သော်လည်း။ အကျင့်အားဖြင့်ဘုရားသခင်ကို ငြင်းပယ် ကြ၏။ စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သောသူ၊ နားမထောင်သောသူ၊ ကောင်းသောအမှုတခုကိုမျှ ပြုတတ်သော ဥာဏ် မရှိသောသူဖြစ်ကြ၏။ \t Won mothon ke zhanen le Devles; numa lengo traio sikavel ke chi zhanen les. Won nai lashe (bezexale le), ai chi pachan o mui, ai nashti keren chi iek mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဌမပဋိညာဉ်တရားကို ထာဝရဘုရားသည် အပြစ်တင်၍ မိန့်တော်မူသည်ကား၊ \t Nas raduilpe O Del le manushensa, sar le manush traiinas ai kerenas, ke kerenas so phendia o zakono o phuro. O Del phendia, \"O dies avela kana kerav o nevo drom le Zhidovongo ai kodola andai vitsa le Judahoski luvudina ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်းဝင်သူ ရှိသမျှတို့သည် တမန်တော်ဖြစ်ကြ သလော။ ရှိသမျှတို့သည် ပရောဖက်ဖြစ်ကြသလော။ ရှိသမျှတို့သည် ဆရာဖြစ်ကြသလော။ ရှိသမျှတို့သည် ဘုန်းတန်ခိုးကို ပြနိုင်ကြသလော။ \t Savorhe apostluria? Savorhe profeturia? Savorhe sicharen le? Savorhe si le e podarka kai kerel le mirakluria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေထွက်သောအခါ ပူလောင်သည်ဖြစ်၍အမြစ်မစွဲသောကြောင့် ညှိုးနွမ်းပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Numa kana anklisto o kham, phabardia le, ke nas vuni shuchile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သန့်ရှင်းတော်မူသောဘုရား၏လက်မှ သင်တို့ခံရသော ဘိသိတ်ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့၌ရှိသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်သူမျှ သင်တို့ကို ဆုံးမဩဝါဒပေးစရာအကြောင်းမရှိ။ ထိုဘိသိတ် ကျေးဇူးတော်သည် ဖြစ်ယောင်ဆောင်သည်မဟုတ်၊ အမှန်ဖြစ်လျက် ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သင်တို့အား သွန်သင်တော်မူသည်အတိုင်း၊ သင်တို့သည် သားတော်၌တည်နေကြလော့။ \t Ai den tume goji ke lian katar O Kristo O Swunto Duxo kai traiil ande tumende, ai chi trobul te sicharel tume khonik. O Swunto Duxo le Kristosko kai si ande tumende sicharel tume so godi trobul te zhanen, ai O Swunto Duxo o chachimos sicharel tume, na o xoxaimos. Keren so mothol tumenge O Swunto Duxo, ai beshen astarde ka Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် ကိုယ်တိုင်နွမ်းရိအားနည်းခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊ မိုက်သောသူ၊ မှားယွင်းသောသူတို့ကို သည်းခံခြင်းငှါ တတ်နိုင်၏။ \t O rasha si ek manush ai univar si kovlo. Wo si lasho kodolensa kai chi zhanen ai shubinpe, ke wo zhanel sar te zhutil le kai chi keren vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၏နှုတ်ကပတ်တရားကို ဤသူတို့အား အကျွန်ုပ်ပေးပါပြီ။ အကျွန်ုပ်သည် ဤလောကနှင့် မဆက်ဆံသကဲ့သို့ ဤသူတို့သည် မဆက်ဆံသောကြောင့်၊ လောကီသားတို့သည် ဤသူတို့ကို မုန်းကြပါ၏။ \t Me dem len chi vorba; ai e lumia gretsosardia le, ke won nai andai lumia, sar me chi sim andai lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။ စိတ်နှလုံးနှင့်၎င်း၊ ဥာဏ်နှင့်၎င်း၊ ဆုတောင်းရမည်။ စိတ်နှလုံး နှင့်၎င်း၊ ဥာဏ်နှင့်၎င်း သီချင်းဆိုရမည်။ \t So te kerav? Rhugiv ma le duxosa, ai rhugiv ma vi la gojako, jilabav le duxosa, ai jilabav vi la gojasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်လာစဉ်ပင်နတ်ဆိုးသည် မြေပေါ်မှာလှဲ၍ တောင့်မာစေ၏။ ယေရှုသည် ညစ်ညူးသောနတ်ကို ဆုံးမ၍ ထိုသူငယ်ကို ချမ်းသာစေပြီးမှ အဘအား အပ်ပေးတော်မူ၏။ \t Sar o shav pasholas karing O Jesus, o beng shudia les pe phuv, ai drechinisardia les zurales. Numa O Jesus gonisardia le benges, ai sastiardia le raklorhes, ai dia les palpale ka pesko dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမှုအရာများမဖြစ်မှီ လူများတို့သည် ငါ၏နာမကြောင့် သင်တို့ကို ဘမ်းဆီးညှဉ်းဆဲ၍ တရားစရပ်၌ ၎င်း၊ ထောင်ထဲ၌၎င်း အပ်နှံကြလိမ့်မည်။ \t Numa mai anglal sar kodola dieli, lena tume le manush ai chinuina tume, dena tume kal synagoguria, thona tume andel temnitsi, angerena tume anglal la amperatsi ai le bare le foroske pala murho anav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှစ၍ ဓမ္မသရဖူသည် ငါ့အဘို့သိုထားလျက်ရှိ၏။ ထိုနေ့ရက်၌ တရားသဖြင့် စီရင်သောသူတည်း ဟူသော သခင်ဘုရားသည် ထိုသရဖူကို ငါ၌အပ်ပေးတော်မူမည်။ ထိုမျှမက၊ ပေါ်ထွန်းတော်မူခြင်းကို တောင့် တသောသူအပေါင်းတို့၌လည်း အပ်ပေးတော်မူမည်။ \t Ai akana e podarka kai nirisardem azhukerel ma, kodia si e konona le chachimaski ,kai O Kristo, kai kerel e kris vorta, dela ma kodo dies: numa chi dela ferdi man kodia konona, numa sa kodolen kai azhukeren le dragostimasa e vriama kana avela O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာနနှင့်ယစ်မူးလျက်၊ မာရ်နတ်၏ အပြစ် ရောက်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၍၊ ဘာသာဝင်လူသစ် မဖြစ်ရ။ \t Kodo manush trobul te zhanel le Devles de dumult, ke te na nichi sai avela barimatango ai avela doshalo sar sas o beng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့ဦးစွာရသောငါးကိုယူ၍ ပစပ်ကိုဖွင့်လျှင်၊ သတာတဲတပြားကိုတွေ့လိမ့်မည်။ ထိုငွေကိုယူ၍ ငါ့အဘို့ နှင့် သင့်အဘို့ ထိုသူတို့အားပေးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa te na rimosaras lenge gindo ai te peren ando bezex, zha ka maria, ai shude vunjitsa ando pai, le o pervo masho kai astaresa, phuter lesko mui, ai kotse arakhesa love, inger lende ai pochin e taksa pa mande ai pa tute.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်သည် ကောင်းကင်သို့မတက်သေး၊ \t Ke o David chi gelo ando cheri, numa wo mothol, \"O Del phendia murhe Devleske, besh pe murhi rik e chachi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘဲလျက်၊ ငါ့ကိုသခင်၊ သခင်ဟု အဘယ်ကြောင့်ခေါ်ကြသနည်း။ \t \" Sostar akharen ma, Devla, ai chi keren so mothav tumenge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ သူတပါးမှာခံကြပါသည်ဟုလျှောက်သော်၊ ယေရှုကလည်းသို့ဖြစ်လျှင် သားမူကား လွတ်ရ ၏။ သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည် ငါတို့ကြောင့်မမှားယွင်းမည်အကြောင်း၊ အိုင်သို့သွား၍ ငါးမျှားကိုချလော့။ \t Kana o Petri phendias, \"Katar le streia,\" O Jesus phendias leske, \"Antunchi le shave chi trobul te pochinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် မာဂုပညာရှိတို့ လှည့်ဖြားသည်ကိုသိလျှင်၊ ပြင်းစွာအမျက်ထွက်၍ လူကို စေလွှတ်သဖြင့်၊ မာဂုပညာရှိတို့၌ စေ့စေ့မေးမြန်းပြီးသော ကြယ်၏အချိန်ကာလကိုထောက်၍၊ ဗက်လင်မြို့မှ စသော ကျေးလက်ရှိသမျှတို့၌ နှစ်နှစ်အရွယ်မှစ၍ ထိုအရွယ်အောက်ယုတ်သော သူငယ်ယောက်ျားအပေါင်း တို့ကို သတ်စေ၏။ \t Kana o Herod haliardia ke le manush kai jinenas le chererhaia athade les, xolialo zurales. Ai tradia te mudaren sa le shavorhen kai sas ando Bethlehem ai vi avrial kai sas dui bershenge ai mai terne, pala e vriama kai sichilosas katar le manush kai jinen le chrerhaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ရွာဇနပုဒ်သို့ ရောက်တော်မူရာ၌ မကျန်းမမာသောသူတို့ကို လမ်းနားမှာထား၍ အဝတ်တော်၏ ပန်းပွါးကိုမျှတို့ရပါမည်အကြောင်း အခွင့်တောင်းကြ၏။ တို့သမျှသော သူတို့သည်လည်းချမ်းသာရကြ၏။ \t Ai kai godi gelo andel gava, andel foruria, vai avrial le gava; andel bazaria ai pel vulitsi, won thode kodola kai sas naswale, ai phende leske, te ferdi dashtin le naswalen te pashon pasha leste te azban e tivala leske raxamaki, ai kon godi azbadias leski raxami sastile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောသူတို့သည် ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုသည်တွင်၊ ကောင်းကင်တမန်တို့ကို အမှတ်တမဲ့ ဧည့်ခံကြပြီ။ \t Na bustren te aven lashe le streinonge ai meken le te beshen ando cho kher. Uni manush sas le le angelon ando lenge khera bi te zhanen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ထ၍ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်ဝပ်စွာ နေဟုလေနှင့် ပင်လယ်ကို ဆုံးမတော်မူသဖြင့် လေသည် ငြိမ်၍ အလွန်သာယာလေ၏။ \t O Jesus wushtilo ai dia mui pe barval, tsipisardia pe maria \"Ash! Besh trankilo!\" ai e barval kerdili bari hodina, ai o pai chi mai buntuilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသီးမှည့်၍ ရိတ်ချိန်ရောက်သောအခါ၊ လယ်ရှင်သည် မဆိုင်းမလင့်၊ တံစဉ်နှင့် ရိတ်စေတတ် သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kana gata e fruta, shinel la, ke o chidimos avilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပေါလုသည် ထိုသူတို့ကိုခေါ်၍ နက်ဖြန်နေ့၌ သူတို့နှင့် တကွစင်ကြယ်ခြင်းကိုပြုပြီးမှ ၊ ဗိမာန် တော်သို့ဝင်၍ သူတို့အတွက် အသီးအခြား ပူဇော်သက္ကာ ပြုရသောအချိန်တည်းဟူသော စင်ကြယ်ခြင်း ကိုပြုရ သော နေ့ရက်စေ့မည့်အချိန်ကို ကြားပြောလေ၏။ \t O Pavlo lia kodole manushen, vuzhardiape, ai pe terharin gelo ande tamplo lensa, te mothol savo dies o vuzhimos kerdiolape, ai te den iek zhigania sako anda peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သတိပြုကြလော့။ ထိုအကြောင်းအရာရှိသမျှကို ငါပြောနှင့်ပြီ။ \t Ashunen! So phendem tumenge mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ အိုဘုရားသခင်၏လူ၊ သင်သည် ထိုအပြစ်များကို ကြဉ်ရှောင်လော့။ ဖြောင့်မတ်စွာ ကျင့် ခြင်း၊ ဘုးရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း၊ ယုံကြည်ချင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းတို့ကို မှီအောင် လိုက်လော့။ \t Numa tu, manusha, kai pachas tu ando Del, duriol katar kadala dieli; ai rode o chachimos, besh pasha Del, rode o pachamos, e dragostia, e rhavda, ai o lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သနားခြင်းစိတ်တော်ရှိ၍ သူတို့မျက်စိကို လက်နှင့်တို့တော်မူ၏။ ထိုခဏခြင်းတွင် ထိုသူ တို့သည် မျက်စိမြင်၍ နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။ \t Mila sas leske anda lende. O Jesus azbadias lenge iakha; strazo dikhle, ai linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းနှင့်စပ်ဆိုင်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားဆိုသည်ကား၊ \t Numa eta, sar si phendo te sai aves vorta angla Del pala pachamos: na phen ande cho ilo, kon zhala ando rhaio?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်၏ယောက္ခမသည် ဖျားနာစွဲ၍ တုံးလုံးနေသည်အကြောင်းကို အလျင်အမြန်လျှောက်ကြ၏။ \t E sakra le Petreski, sas ando than ke phabolas, ai strazo won phende leske pa late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အမှုကိုဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ အခြားသောအသင်းတော်များပေးသောစရိတ်ကို ငါခံ၍၊ သူတို့ကို လုယူရာသို့ရောက်လေပြီတကား။ \t Premisardem te avav pochindo katar aver khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအရပ်၌ကြည့်ပါ။ ထိုအရပ်၌ ကြည့်ပါဟု ပြောစရာအခွင့်မရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၏အထဲ၌ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Khonik chi phenela, \"Dikh! Katarlo!\" vai \"Kotelo!\" Ke e amperetsia le Devleski mashkar tumende lo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကိုမြင်ရလျှင် လူသားသည်တံခါးဝတိုင်အောင် အနီးသို့ ရောက်တော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။ \t Sakadia, tume kana dikhena sa kadala dieli zhanen ke pashe lo, ka wudar lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၏အနီးသို့ရောက်ကြောင်းကို သိမှတ်ကြဟု သူတို့အားပြောကြလော့။ \t \"Kosas pe tumende e phulberia tumare gaveske kai astardilepe amare punrhe; numa de tu goji ke o rhaio le Devlesko pashilo pasha tumende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၍ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူကို ယုံကြည် သောသူသည် ထာဝရအသက်ကို ရသည်ဖြစ်၍ အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုမခံရ။ သေခြင်းမှအသက်ရှင်ခြင်းသို့ ကူး မြောက်သောသူဖြစ်၏။ \t \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge, Kon godi kai ashunel murhi vorba, ai pachalpe ande kodo kai tradia ma, avela les o traio kai chi mai getolpe, ai chi avela pe leste kris; numa nakhlo anda merimos ai gelo ka traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မင်္ဂလာရှိသော မြော်လင့်ရာကို၎င်း၊ ကြီးမြတ်သော ဘုရားသခင်တည်းဟူသော၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်သခင် ယေရှုခရစ်၏ ဘုန်းအသရေတော် ထင်ရှားပေါ်ထွန်းခြင်းကို၎င်း၊ \t Ke O Del sikadia pesko lashimos te skepil pe swako manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် မောလုပ်၏တဲနှင့်သင်တို့ဘုရား ရင်ဖန်၏ ကြယ်တည်း ဟူသောကိုးကွယ်ဘို့ရာ မိမိ တို့လုပ်သော ပုံတို့ကို ဆောင်ရွက်ကြပြီ တကား။ ထိုကြောင့် ငါသည် သင်တို့ကို ဗာဗုလုန်မြို့ တဘက်သို့ ဆောင်သွားမည်ဟု ကျမ်းလာရှိသည်နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင်သည် မျက်နှာတော်ကိုလွှဲ၍၊ ကောင်းကင် တန်ဆာများတို့အား ဝတ်ပြုစေခြင်းငှါ ထိုသူတို့ကို စွန့်ပစ်ထားတော်မူ၏။ \t Nichi, numa angerdian e tsera le Devleski kai busholas Moloch, ai e chererhai kai sas tumaro Del o Remphan, kodola patreturia kai tume kerdian te rhugin tume lende; anda kodia angerava tume mai dur de sar e Babylon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ကစားနည်းများ \t Jocuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့ဦးစွာကပင်ဖြစ်၍၊ ငါတို့သည် ကိုယ်တိုင်ကြားလျက်၊ ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်လျက်၊ စေ့စေ့ကြည့်ရှု၍ လက်နှင့် စမ်းသပ်ခဲ့ပြီးသောအရာတည်းဟူသော အသက်ရှင်သောနှုတ်ကပတ်တော်နှင့်ဆိုင်သောအရာကို သင်တို့အားပြသကြ၏။ \t O Kristo si e Vorba le traioski, kai sas de anda gor swakona dielako: ke ame ashundiam, ai dikhliam amare iakhensa; ame dikhliam pe late, ai azbadiam amare vastensa e Vorba le traioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းက၊ ထိုသူသည် အဘယ်အပြစ်ကို ပြုဘိသနည်း။ သေထိုက်သောအပြစ်တစုံတခုမျှ သူ၌ ငါမတွေ့။ ထိုကြောင့် သူ့ကို ငါဆုံးမ၍ လွှတ်မည်ဟု သုံးကြိမ်မြောက်အောင်ဆိုလျှင်၊ \t O Pilate mai phendia lenge e trito data, \"Savestar baio kerdia kado manush? Chi arakhlem kanch ande leste te avel mudardo: No mekava les kana avela mardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးနှင့် ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ထ၍ ပြင်းထန်စွာ အပြစ်တင်ကြ၏။ \t Ai le bare rasha ai le Gramnoturia kotse sas, ai thonas dosh pe leste zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှင်းပင်တို့သည် အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ကြီးပွားသည်ကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ကြလော့။ ထိုအပင်တို့ သည် အလုပ်လည်းမလုပ်၊ ချည်ဖြစ်စေခြင်းငှါမငင်မဝင့်။ သို့သော်လည်း ဘုန်းကြီးသော ရှောလမုန်မင်းကြီး အဝတ်သည် ထိုအပင်တပင်မျှ၏အဝတ်ကို မမှီဟု ငါဆို၏။ \t Dikhen sar barion le luluja, chi keren buchi, ai chi keren peske tsalia; ai inker mothav tumenge, chi o Solomon, ande sa pesko barvalimos nas kadia shukar huriardo sar iek luluji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ကောင်းကင်သို့ ကြည့်မျှော်၍ ညီးတွားသံကိုပြုလျက်၊ ဧဖသဟု မိန့်တော်မူ၏။ အနက် ကား၊ ပွင့်စေဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t ai vazdia le iakha kal rhaio, rhugisailo ande peste ai phendia, \"Ephphatha,\" kodia si, phuterdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေဗြဲဘာသာအားဖြင့် ပြောသည်ကို ထိုသူတို့သည် ကြားလျှင် သာ၍အလွန်တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။ \t Kana ashunde kodala manush ke delas duma o Pavlo ande shib le Zhidovisko, mai but chixo sas; ai o Pavlo phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားတော်သည် လူသားဖြစ်သောကြောင့် တရားစီရင်ခြင်းအခွင့်ကိုလည်း အပ်ပေးတော်မူ၏။ \t Ai dia peske Shaves e putiera te kerel e kris, ke wo si O Shav le Manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲနှင့်ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ တဆေးကိုကြဉ်ရှောင်ကြ ဟူသောစကားကို ငါပြောသည်တွင်၊ မုန့်ကိုအမှတ်ပြု၍ ငါမပြောသည်ကို သင်တို့သည် နားမလည်ဘဲ အဘယ်သို့နေကြသနည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Sar chi haliaren ke chi dav tumensa duma pa manrho? Numa te arakhen tume katar e drozhda kai avel katar le Farizeanuria ai le Saduseanuria!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည် သမ္မာတရားကိုပြသော ဝိညာဉ်တော်တည်းဟူသော တပါးသောဥပဇ္ဈယ်ဆရာကို သင်တို့နှင့်အတူ အစဉ်မပြတ်တည်နေစေခြင်းငှါ သင်တို့အားပေးတော်မူမည်။ \t Ai me rhugiva ma ka Dat, ai wo dela tumen aver Zhutitori, saxke te beshel sagda tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့လည်းငါ့ကို အဘယ်သူဖြစ်သည် ဆိုကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူလျှင်၊ \t Phushlias len, \"Ai tume, kon mothon ke sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင့်ကို နောင်တလမ်းသို့ သွေးဆောင်သည်ကို မသိမမှတ်ဘဲ၊ ကြွယ်ဝစွာ ကျေးဇူးပြုတော်မူခြင်း၊ သည်းခံတော်မူခြင်း၊ စိတ်ရှည်တော်မူခြင်းတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသလော။ \t Vai tu, nai tuke drago o lashimos le Devlesko kai azhukerel ai rhevdil; tu chi zhanes ke o lashimos le Devlesko trobul te parhuvel cho traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သွန်းသောအသွေးတော်အားဖြင့် ရန်ကိုငြိမ်းစေ၍၊ ကောင်းကင်အရာဖြစ်စေ၊ မြေကြီးအရာဖြစ်စေ၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သားတော်အားဖြင့် ဘုရားသခင်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့စေ ခြင်းငှါ၎င်း အလိုရှိတော်မူ၏။ \t Ai vi manglia te chidel sa e lumia peste katar O Shav. O Del andia e pacha kana mulo lesko Shav ai shordia pesko rat po trushul, ai kadia chidia swako diela pesa, pe phuv ai vi ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောသူအများတို့သည် နှုတ်ကပတ်စကားတော်ကြောင့် ယုံကြည်၍၊ \t Ai mai but narodo pachanaspe ando Jesus pala leske vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထွေထွေသော အကျိုးများစွာရှိ၏။ ထူးမြတ်သော အကျိုးဟူမူကား၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသော ယုဒတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်များကို ခံရကြ၏။ \t Ai mai anglal kal Zhiduvuria O Del meklia kado divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ပုံရည်ကိုခံပြီးမှ၊ အမှုပြီးပြီဟု မိန့်တော်မူလျက်၊ ခေါင်းတော်ကို ငိုက်ဆိုက်ညွှတ်၍ အသက် တော်ကို စွန့်တော်မူ၏။ \t Kana o shut areslo pel le Jesusoske wush, wo phendia \"Sa gata\"; ai kana meklia o shero tele, mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းက၊ သင်တို့၌ လူစောင့်တတပ်ရှိ၏။ သွားကြ၊ တတ်နိုင်သမျှအတိုင်း လုံခြုံစွာစောင့်စေကြ ဟု ဆိုလေ၏။ \t O Pilate phendias lenge, \"Si tume zhene, zhan, keren so zhanen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ခြင်း၊ လွှနှင့်အပိုင်းပိုင်း တိုက်ဖြတ်ခြင်း၊ စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်း၊ ထားလက်နက်နှင့် ကွပ် မျက်ခြင်းခံရကြ၏။ အလွန်ဆင်းရဲလျက် ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းကိုခံလျက်၊ သိုးရေ၊ ဆိတ်ရေကို ဝတ်၍ လှည့်လည် ရကြ၏။ \t Uni sas mudarde le baxensa. Uni sas shinde ande kotora. Won sas zumade. Uni sas mudarde le sabiensa. Won line pe lende le morchi katar le bakre ai buzhne ai nai le kanchi, won sas bokhale ai naswale, nas dosta lenge, won phiravenaspe ande pusta ai pel plaia, garade andel gropuria. Won sas pra lashe pala kadia lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်သတ္တဝါ၊ မြေကြီးသတ္တဝါ၊ မြေကြီးအောက်၌ရှိသော သတ္တဝါ တည်းဟူသော ခပ်သိမ်းသော သတ္တဝါတို့သည် ယေရှု၏ဘွဲ့နာမတော်ကို ဒူးထောက်၍၊ \t Saxke ando luvudimos le anaveske le Jesusosko, sa le manush kai si ando rhaio, ai pe phuv, ai telai phuv dela changa angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူကျွမ်းလောင်ရာမီးခိုးကိုမြင်လျှင်၊ ထိုမြို့နှင့် အဘယ်မြို့ တူသနည်းဟူ၍၎င်း၊ \t Ai tsipin sar dikhen o thu zhalas opre, ai phenenas, \"Kai ande sa e lumia si aver foro sar sas o Babylon?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းကောင်းကင်သည် မီးနှင့်ပျက်၍ လောက ဓာတ်တို့သည် ပူအားကြီးလျက်၊ အရည်ကျိုခြင်းကို ခံရသော နေ့တည်းဟူသော၊ ဘုရားသခင်၏ နေ့ရောက် လိမ့်မည်ဟုသင်တို့သည် မြော်လင့်တောင့်တလျက်၊ သန့်ရှင်းသောအကျင့်ကိုကျင့်ခြင်း၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းအားဖြင့်၊ အဘယ်သို့သောသူ ဖြစ်အပ် ကြသနည်း။ \t ai te thon savorhe zor saxke te avel mai sigo, ke kodo dies o cheri bilala katar e iag, ai le dieli kai si ando cheri pale bilana katar e parha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အော်ဟစ်သံများ၍၊ ဖာရိရှဲတို့ဘက်၌ နေသော ကျမ်းဆရာတို့သည် ထလျက်ပြင်းစွာငြင်းခုံ၍၊ ဤသူ၌ အဘယ်အပြစ်ကိုမျှ ငါတို့မတွေ့။ နံဝိညာဉ်သော်၎င်း၊ ကောင်းကင်တမန်သော်၎င်း သူ့ကိုပြောလျှင်၊ ဘုရား သခင်၏ အာဏာတော်ကို မဆန်ကြနှင့်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Baro bunto kerdilia, ai uni anda kodola manush kai sicharenas o zakono, kai won sas pe rig le Farizeanonge wushtile opre, ai tsipinas zurales, phenenas, \"Ame chi arakhas chi iek bi lashimos ande kado manush! Amborim ek duxo vai ek angelo dia lesa duma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတေဖန်၏အိမ်သူအိမ်သားတို့အားလည်း ဗတ္တိဇံကို ပေးပြီ။ ထိုမှတပါးအခြားသောသူအား ဗတ္တိဇံ ပေးသည်ကိုငါမမှတ်မိ။ \t Mai boldem la familia le Stephanoske; chi zhanav te mai boldem avre manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ သင်သည် မွေးစကပင်တကိုယ်လုံး၌ ဒုစရိုက်အပြစ်စွဲသောသူဖြစ်လျက်နှင့် ငါတို့ကို ဆုံးမပါသည်တကားဟု ပြေဆိုကြပြီလျှင်၊ ထိုသူကို တရားစရပ်မှနှင်ထုတ်ကြ၏။ \t Ai won phende leske, \"Tu arakhadilian antrego ando bezex, ai manges te sichares amen?\" Ai dine les avri anda tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျေးဇူးတော်ကို သိသောစိတ်နှင့်ခံယူလျှင်၊ အဘယ်အရာကိုမျှ မပယ်မရှောင်ရ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်အားဖြင့်၎င်း၊ ဆုတောင်းခြင်းအားဖြင့်၎င်း၊ အရာရာတို့သည် စင်ကြယ် လျက်ရှိကြ၏။ \t ke swuntsosardia si pala E Vorba le Devleski ai rhugimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် အိုင်နားသို့ ကြွတော်မူ၍၊ လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည် အထံတော်သို့လာကြလျှင်၊ သူတို့အား ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ \t Pala kodia O Jesus gelo palpale kai maria Galilee; ai sa narodo avelas leste, ai wo sichardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘမရှိ၊ အမိမရှိ၊ ရှေးမျိုးစဉ်မရှိ၊ အသက် အပိုင်းအခြားမရှိဘဲ၊ ဘုရားသခင်၏ သားတော်နှင့် တူ၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ အစဉ်အမြဲတည်၏။ \t O Melchizedek sas bi dadesa, bi deiasa, bi familiasa, ai nai kanchi kai si ramome pa leski familia. Nas biandilo ai chi mulo, numa lesko traio si sar O Shav le Devlesko, ek rasha sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်အချိန်ရောက်လျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူတို့တွင် အကြီးအကဲဖြစ်သောသူအပေါင်း တို့သည် ယေရှုကို သတ်အံ့သောငှါ တိုင်ပင်၍၊ \t Kana phuterdilo o dies sa le rasha ai le phure kai poronchinas avile andek than, ai dinepe duma pa O Jesus ai ashshile te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသည် သိုးထက်အလွန်မြတ်ပေ၏။ ထို့ကြောင့်ဥပုသ်နေ့၌ ကျေးဇူးပြုအပ်သည်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ ပြီးမှ၊ \t Sode mai but mol manush sar bakro? Anda kodia slobodo te kerelpe mishtimos po Sabat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဆင်းရဲသားတို့အား ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကိုကြားပြောစေခြင်းငှါ ငါ့ကို ဘိသိတ် ပေးတော်မူပြီ။ ကြေမွသောသူတို့၏ အနာကိုပျောက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဘမ်းသွားချုပ်ထားလျက်ရှိသော သူတို့အား လွှတ်ခြင်းအကြောင်းနှင့် မျက်စိကန်းသောသူတို့အား မျက်စိမြင်ပြန်ခြင်းအကြောင်းကို ပြစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ညှဉ်းဆဲ ခံရသောသူတို့ကို ကယ်မစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ထာဝရဘုရား၏ မင်္ဂလာနှစ်ကာလကို ကြားပြောစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူပြီဟု လာသတည်း။ \t Te mothav o bersh kai sikadiola o lashimos le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ဧလိယသည် အရင်လာ၍ အလုံးစုံတို့ကို ပြုပြင်ရသည် မှန်ပေ၏။ လူသားသည်လည်း အလွန်ဆင်းရဲ၍ ကဲ့ရဲ့ပယ်ထားခြင်းကို ခံရမည်ဟု ကျမ်းစာလာ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Chaches trobul te avel o Elias, ai te anel palpale swako fielo sar kai sas; sar si ramosardia ke O Shav le Manushesko musai chinuil but, ai avela shudino lendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဝါကြွားတတ်သော သူရူးဖြစ်သလော။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအနိုင်အထက်ဖြစ်စေကြပြီ။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့ချီးမွမ်းခြင်းကို ငါခံသင့်၏။ ငါသည် ဘာမျှမဟုတ်သော်လည်း၊ အကြီးဆုံးသော တမန်တော်အောက် အလျှင်းမယုတ်မညံ့။ \t Dav duma sar te avilemas dzilo, numa tume kerdia kadia. Tume trobunas te chacharen ma. Ke vi te chi sim kanchi, chi sim vov si mai tele ke sar tumare slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောခွေးစုထဲသို့ သိုးတို့ကို စေလွှတ်သကဲ့သို့ သင်တို့ကို ငါစေလွှတ်၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် မြွေ ကဲ့သို့ လိမ္မာလျက်၊ ချိုးငှက်ကဲ့သို့ အဆိပ်ကင်းလျက် ရှိကြလော့။ \t Dikhen! Me tradav tume sar bakriorhe mashkar le ruv. Aven gojaver ai arakhen tume sar le sap, ai aven domolo sar le gulumburia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှင်လင်မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ ညီအစ်ကိုတို့သည် ကြည်ညိုသောစိတ်နှင့် ငါတို့ကို လတ်ခံကြ၏။ \t Kana aresliam ande Jerusalem, le shave le Devleske kai sas kotse raduime sas kana dikhle ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယောဟန်သည် ဖြောင့်မတ်သောအကျင့်ကိုကျင့်၍ သင်တို့ဆီသို့ လာသော်လည်း သင်တို့မယုံကြည်ကြ။ အခွန်ခံတို့နှင့် ပြည်တန်ဆာတို့မူကား ယုံကြည်ကြ၏။ ထိုအကြောင်းကို သင်တို့သည် မြင် သော်လည်း ယုံကြည်မည်အကြောင်း နောက်တဖန်နောင်တမရကြ။ \t Ke o Iovano avilo tumende te sikavel tumenge o drom o chacho, ai chi pachaian les, numa le manush kai chiden e taksa ai le kurvi pachaie les. Vi kana dikhlian kodia chi keisailian ai te pachan les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သေလွန်သောသူ၏သင်္ချိုင်းမှကျောက်ကိုရွှေ့ကြ၏။ ယေရှုသည်လည်း အထက်သို့ကြည့်မျှော် လျက်၊ အဘ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်တော်မူသောကြောင့် ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပါ၏။ \t Line o bax ai O Jesus vazdia le iakha opre, ai phendia, \"Murho Dat, naisiv tuke ke kerdian so mangav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အနားမှာရှောက်၍ မာကေဒေါနိပြည် သို့သွားပြီးလျှင်၊ တဖန်မာကေဒေါနိပြည်မှ သင်တို့ နေရာသို့လာ၍၊ ယုဒပြည်တိုင်အောင် သင်တို့ပို့ခြင်း ကျေးဇူးကို ခံမည်ဟုအကြံရှိ၏။ \t Mangavas te nakhav tumendar te zhav ande Macedonia, porme kana avilemas palpale pale avilemas tumende, ai porme zhutisardianas ma te zhav ande Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်တို့သည် ဆက်ရမည်လော၊ မဆက်ရမည်လောဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ ကိုယ်တော်သည် ထို သူတို့၏လျှိုဝှက်ခြင်းကို သိတော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအဘယ်ကြောင့် စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ကြသနည်း။ ဒေနာရိတပြားကို ငါကြည့်ဘို့ ယူခဲ့ကြဟု မိန့်တော်မူ၍၊ \t \"Pochinasa vai chi pochinasa?\" Numa O Jesus haliardias lenge nasul ginduria, ai phendias lenge, \"Sostar tume zumaven ma? Sikaven mange le love, te sai dikhav les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ပေတရုသည် မီးအနားမှာ ထိုင်နေသည်ကို အစေအပါးမိန်းမတယောက်သည်မြင်လျှင်၊ သူ့ကို စေ့စေ့ကြည့်၍၊ ဤသူသည် ယေရှုနှင့် ပေါင်းဘော်သောသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုသော်၊ \t Ek sluga dikhlia le Petres pashai iag, ai dikhelas pe leste, ai phendia, \"Vi kado manush sas lesa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစာကိုမစားမှီ ဆေးခြင်းကို ပြုတော်မမူသည်ကို ဖာရိရှဲသည်မြင်လျှင် အံ့ဩလေ၏။ \t O Farisi chudisailo kana dikhlia ke O Jesus chi xaladia mai anglal sar te xal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးကို စစ်ကြောစီရင်တတ်သောသူ၊ သင်သည်ကိုယ်အပြစ်ကို မဖုံးနိုင်ရာ။ အကြောင်းမူကား၊ သင်သည်စစ်ကြောစီရင်သော အမှုကိုပင် ကိုယ်တိုင်ပြုသည်ဖြစ်၍၊ သူတပါးကို စစ်ကြောစီရင်သည်တွင် ကိုယ်အပြစ်ရှိကြောင်းကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ရာရောက်၏။ \t Tu kai keres kris pel kolaver chi san iertime; kon godi avesa ke kana keres kris pel kolaver, ai vi tu keres sa kodola dieli, tu korkorho keres kris pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ပေါလုနှင့် သိလတို့ကို မိမိအိမ်သို့ ခေါ်ပင့်ပြီးမှ သူတို့ကို လုပ်ကျွေး၍၊ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်လျက် အိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့နှင့်တကွ ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့ရောက်လေ၏။ \t Kana angerdia le peste khere, ai dia le te xan, ai raduime sas wo ai sa peski familia, ke pachaiesaspe ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် မိန်းမောတွေဝေ၍၊ ဤအမှုသည် အဘယ်သို့နည်း။ ဤဆုံးမခြင်းအသစ်သည် အဘယ်သို့နည်း။ ညစ်ညူးသောနတ်တို့ကိုပင် အာဏာနှင့်မှာထား၍၊ သူတို့သည် နားထောင်ကြသည်တကားဟု အချင်းချင်းမေးမြန်းပြောဆိုကြ၏။ \t Savorhe chudisaile ai phushenas iek kavreske, \"So kerdilia? Si nevo sicharimos? Kado manush del duma le putierasa ai zorasa ka le bengen ai anklen avri.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်တိုင်ပေါ်ထွန်း၍ နိုင်ငံတော်ထင်ရှားသောကာလ၊ အသက်ရှင်သောသူ၊ သေသော သူတို့ကိုစစ်ကြော စီရင်တော်မူသော သခင်ယေရှုခရစ် ရှေ့မှာ၎င်း၊ ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ၎င်း၊ ငါသည် သင့်ကို သစ္စာပေးသည်ကား၊ \t Kadala vorbi si katar murho ilo tumenge, phenav le vorbi angla Del ai angla Jesus Kristo. Wo kai dela pe kris le zhuvindin ai vi le mulen, phenela kon si doshalo, vai nai doshalo kana O Jesus Kristo avela te anel leska swunto amperetsiako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတွေ့သောအခါ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်၍ရှာကြ၏။ \t Numa chi arakhle les, pale gele ande Jerusalem te roden les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ သင်သည် ကိုယ်အကြောင်းကို သက်သေခံ၏၊ သင်၏သက်သေမတည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Le Farizeanuria phende leske, \"Akana tu keres tu marturo anda tute; so phenes nai vorta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါငါကြည့်လျှင်၊ မြင်းဖြူတစီးရှိ၏။ မြင်းစီးသောသူသည် လေးကိုကိုင်၏။ သူ၌သရဖူကို ပေးတော်မူ၏။ အောင်မြင်လျက်၎င်း၊ အောင်မြင်ခြင်းငှါ၎င်း ထွက်သွား၏။ \t Strazo dikhlem ek parno gras. Ai kodo kai beshlo po gras sas les ek fleshka, ai ek konona sas thodini po lesko shero, ai gelotar te niril ande bute marimata ai nirisaril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဥပမာစကားကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးနှင့် ဖာရိရှဲတို့သည်ကြားရလျှင်၊ မိမိတို့ကို ရည်ဆောင်၍ ဟောပြောတော်မူသည်ကို သိကြ၏။ \t Kana le rasha le bare ai le Farizeanuria ashunde kadia paramicha haliarde ke pa lende delas duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားကို မသိဘဲပြစ်မှားသော သူတို့သည် ပညတ်တရားမဲ့ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။ ပညတ်တရားကို သိလျက်ပင်ပြစ်မှားသော သူတို့သည် ပညတ်တရား၏စီရင်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။ \t Kodola kai keren bezexa bi te zhanen o zakono le Mosesosko xasavona bi le zakonosko; numa kodola kai keren bezexa ai zhanen o zakono avena dine pe kris pala zakono kai zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည်သွား၍ လမ်း၌တံခါးပြင်မှာ ချည်ထားသောမြည်းကလေးကို တွေ့ပြီးလျှင် မြည်း ကြိုးကို ဖြည်ကြ၏။ \t Le dui disipluria geletar, ai arakhle ieke magares kai sas phanglo pasha o wudar kai le dui droma avile andek than: ai phutrenas le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုပင်လည်း၊ ဇာတိပကတိလူဖြစ်ကြသေး၏။ ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ အချင်းချင်းကွဲပြားခြင်း ရှိသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည်ဇာတိပကတိ လူဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။ လောကီထုံးစံအတိုင်း ကျင့်ဆောင်ကြသည် မဟုတ်လော။ \t Ke inker san manush la lumiake: chaches kai si mashkar tumende zhaluzia, ai chingara, chi san manush ai chi phiren sar o manush la lumiake?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အလို့ငှါ ငါ့ကိုစေလွတ်လျက်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၍၊ ဂါလိလဲပြည်မှာ တရားစရပ်တို့၌ တရား ဟောပြောလျက်နေတော်မူ၏။ \t Vi delas duma pa Del ande le synagoguria ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ငါ့အသက်အဘို့မိမိတို့လည်ပင်းကို ချထားသော သူဖြစ်ကြ၏။ သူတို့ကျေးဇူးရှိသည်ဟု ငါ တယောက်တည်းသာ ဝန်ခံသည်မဟုတ်။ တပါးအမျိုးသားအသင်းတော်အပေါင်းတို့သည် ဝန်ခံကြ၏။ \t Won thode pengo traio te skepin murho, chi naisiv lenge - ferdi me, numa sa le khangeria kodolenge kai Nai Zhiduvuria ande lumia naisin lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညာရှိကား အဘယ်မှာရှိသနည်း။ ကျမ်းပြု ဆရာကား အဘယ်မှာရှိသနည်း။ ပြဿနာ၌လေ့ကျက် သော ဆရာကား အဘယ်မှာ ရှိသနည်း။ လောကီပညာ ကို ဘုရားသခင်သည် မိုက်စေတော်မူသည် မဟုတ်လော။ \t Kai lo o gojarver? Kai lo kai ramon? Kai lo o chingaras kadala vriamako? O Del sikadia kai o zhanglimos la lumiako si prosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတေဖန်သည် ကျေးဇူးတော်နှင့်၎င်း၊ တန်ခိုး တော်နှင့်၎င်း ပြည့်စုံသဖြင့်၊ ကြီးစွာသောနိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို လူများရှေ့မှာပြုလေ၏။ \t O Stephen, kai sas pherdo lashimos ai pherdo putiera, kerelas bari bucha andel Devlesko anav, ai bare mirakluria mashkar o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်က၊ သာဓု သစ္စာရှိသောငယ်သားကောင်း၊ သင်သည် အမှုငယ်၌သစ္စာစောင့်လေပြီ။ များစွာသော အမှုအခွင့်ကို သင်၌ ငါအပ်ပေးမည်။ သင်၏ သခင်နှင့်အတူ စည်းစိမ်ကိုဝင်စားလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Lesko gazda phendias leske, \"Mishto kerdian, lasho ai chacho sluga chachimasa sanas, xantsi dielasa si te thav tut baro pe but dieli, aidi ai hulav ande che gazdasko raduimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိသည် ယေရှုရှိတော်မူရာအရပ်သို့ရောက်၍ ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် ခြေတော်ရင်း၌ ပြပ်ဝပ်လျက်၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူလျှင် ကျွန်မ၏ မောင်မသေပါဟုလျှောက်၏။ \t Kana e Maria aresli kai sas O Jesus. Ai dikhlia les, peli ka leske punrhe, ai phenel leske, \"Gazda, te avilianas katse, murho phral nas te merel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကို အုပ်သောသူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ နှုတ်ဆက်ကြလော့။ ဣတလိပြည်သူပြည်သားတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ \t Tradav tumare bare pasturia ai sa kodolen kai si shave le Kristoske but bax, zor ai sastimos. Le shave le Devleske andai Italia kai si katse mansa traden tume but bax, zor ai sastimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်တို့တွင် ညီအစ်ကိုခုနစ်ယောက်ရှိပါ၏။ အစ်ကိုအကြီးသည် မိန်းမနှင့်စုံဘက်၍ သားမရှိဘဲ သေသဖြင့် မိမိမယားကို မိမိညီနှင့် ကျန်ရစ်စေ၏။ \t Sas mashkar amende efta phral. O pervo ansurisailo ai mulo, ai ke nas les glate, meklia peska rhomnia peske phraleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်ယုဒပြည်မှဂါလိလဲပြည်သို့ ရောက်တော်မူသည်ကို ထိုအမတ်သည်ကြားလျှင်၊ အထံတော်သို့ သွား၍ သေခါနီးဖြစ်သော မိမိသားဆီသို့ကြွ၍ အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန် လေ၏။ \t Kana ashundia ke O Jesus avilo andai Judea ande Galilee, gelo karing leste, ai mangliape lestar te avel te sastiarel leske shaves, kai si po merimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သင်တို့ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် အထံတော်၌ စားသောက်ပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့နေသော မြို့ ရွာ၌ ကိုယ်တော်သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူပြီဟု လျှောက်ပြန်သော်လည်း၊ \t Antunchi phenena, 'Xaliam ai piliam tusa, ai tu phendian cho zakono pe amare droma.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မမူသောအမှုမရှိဟု ပြောဆိုလျှင်၊ \t Ke kanchi nai so O Del nashti kerel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်စိကား ကိုယ်၏ ဆီမီးဖြစ်၏။ ထိုကြောင့် မျက်စိကြည်လင်လျှင် တကိုယ်လုံးလင်းလိမ့်မည်။ \t O lampo le statosko si e iakh. Te si che iakha bi doshako, sa cho stato si te avel pherdo vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မြော်လင့်ခြင်းရှိသောကြောင့်၊ ချစ်သူတို့၊ သင်တို့သည် အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်၍ အဘယ် အပြစ်မျှမပါဘဲ၊ ရှေ့တော်သို့ ငြိမ်ဝပ်စွာ ရောက်မည် အကြောင်း ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ \t Anda kodia, murhe kuchi phral, zhi kai avel kodo dies, thon sa tumari zor te aven vuzhe, ai bi doshako angla Del, ai te aven ande pasha lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်အရပ်မှအခွင့်ကို မရလျှင်မင်းကြီးသည် ငါ့ကိုအဘယ်သို့မျှမပြုပိုင်။ ထိုကြောင့်ငါ့ကို မင်းကြီး လက်သို့ အပ်နှံသောသူသည်သာ၍ ကြီးသောအပြစ်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia, \"Tut nas te avel tu chi iek putiera pe mande, te na avilino tu dini putiera opral: anda kudia kodo kai andia ma tute kerel iek mai baro bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုစွန့်ပစ်၍ ပြေးကြ၏။ လုလင်တယောက်သည် စောင်တထည်ကိုသာ ဝတ်လျက် နောက်တော်သို့လိုက်သည်ဖြစ်၍၊ မင်းလုလင်တို့သည် ထိုလုလင်ကို ဘမ်းဆီး ကြ၏။ \t Ek terno manush lia pe pala leste, sas ferdi iek kotor poxtan pe leste. Won thode vas pe terno manush,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှမာရိမိန်းမတယောက်သည် ရေခပ်ခြင်းငှါ လာ၍၊ ယေရှုက၊ ငါသောက်ဘို့ရေပေးပါဟု ထိုမိန်းမအား မိန့်တော်မူ၏။ \t Iek zhuvli andai Samaria avilo te lel pai; O Jesus phenel lake, \"De ma pai te piiav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤနိမိတ်လက္ခဏာတော်ကား၊ ယေရှုသည် ယုဒပြည်မှဂါလိလဲပြည်သို့ကြွသည်နောက်၊ ပြတော်မူသော ဒုတိယနိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်သတည်း။ \t Kado sas o duito miraklo kai kerdia O Jesus kana avilo andai Judea ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆင်းရဲသားတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်စရာ သိတင်းကိုကြားရကြ၏။ ငါ့ကြောင့်စိတ်မပျက်သောသူ သည် မင်္ဂလာရှိ၏ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ \t Raduime te avel kodo kai chi rimol leske kanch!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏မယားကို သူ့ညီအကြီးသိမ်းယူ၍ သားမရှိဘဲ သေပြန်လေ၏။ \t Sakadia o duito,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟောရှေ၏ ကျမ်းစာ၌ လာသည်ကား၊ ငါ၏ လူမဟုတ်သော သူကိုငါ၏လူဟူ၍ ငါခေါ်မည်။ မချစ်သော သတို့သမီးကိုလည်း အချစ်ဟူ၍ ငါခေါ်မည်။ \t Ai kodia mothol ande Vorba le Devleske ando Hosea, \"Kodola kai nas anda murho narodo, akharava le murho narodo; ai o them kai nas mange drago, avela mange kodo them drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆူးပင်တို့တွင် ရှိသောသူကား၊ တရားစကားကိုကြားသည်ရှိသော်၊ လောကီစိုးရိမ်းခြင်း၊ စည်းစိမ်ကြွယ်ဝ ခြင်း၊ ကာမဂုဏ်ခံစားခြင်းတို့သည် နှိပ်စက်၍ အသီးမသီးသောသူကိုဆိုလိုသတည်း။ \t Le sumuntsi kai pele mashkar le kanrhe si kodola kai ashundesas; numa o nekazo, o barvalimos, ai le dieli le traioske tasaven le, ai lenge fruta shoxar chi bariol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ ငါ့ကိုယ်တိုင် သင်တို့ရှိရာသို့ များမကြာလာမည်ဟု သခင်ဘုရားအားဖြင့် ယုံမှတ်စွဲ လမ်းသောစိတ်ရှိ၏။ \t Ai pachav ma ando Del ke zhava me te dikhav tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါတဘက်တချက်၌ အက္ခရာတင်၍ တံဆိပ်ခုနစ်ချက် ခတ်သော စာစောင်ကို ပလ္လင်တော်ပေါ် မှာ ထိုင်တော်မူသောသူ၏ လက်ျာလက်၌ငါမြင်၏။ \t Dikhlem ek klishka (scroll) ando vas o chacho kodolesko kai beshlo po lesko than sar amperato, ai ramome sas pe klishka andre ai palal. Sas phandado le efta liketuriasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝက်ကျောင်းသောသူတို့သည်လည်း ပြေး၍ မြို့ထဲသို့ဝင်ပြီးလျှင်၊ နတ်ဆိုးစွဲသော သူတို့၏အကြောင်း မှစ၍ ဖြစ်လေသမျှတို့ကို ကြားပြောကြသော်၊ \t Le manush kai lenas sama katar le bale nashle, gele ando foro, ai phende sa so kerdilia le bengailensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့၏ မိန်းမတို့သည် အသင်းတော်၌ တိတ်ဆိတ်စွာ နေကြစေ။ သူတို့သည် ဟောပြောရသော အခွင့်မရှိကြ။ ပညတ်တရားစီရင်သည်အတိုင်း သူတို့ သည် ယောက်ျား၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံရကြမည်။ \t Le zhuvlia te na den duma kana si chidine ande khangeri, ke nai lenge slobodo te den duma, o zakono Zhidovisko phenel kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူက၊ ယေရှုအမည်ရှိသော သူတယောက်သည် ရွှံ့လုပ်၍ ကျွန်ုပ်မျက်စိကိုလူးပြီးမှ၊ ရှိလောင် ရေကန်သို့သွား၍ မျက်စိကိုဆေးလောဟုဆိုသည်အတိုင်း အကျွန်ုပ်သွား၍ဆေးလျှင် မျက်စိမြင်သည်ဟုဆို၏။ \t Wo phendia lenge, \"O manush kai akharen les O Jesus kerdia chira chik, ai thodia la pe murhe iakha, ai phendia mange, \"Zh ka pai kai busholas Siloam, ai xalav tu.\" ai gelem, ai xaladem ma, ai dikhlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် ထိုသူကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားစေခြင်းငှါ ကြီးစွာသောအသံနှင့် ကျပ်ကျပ် တောင်းသဖြင့်၊ သူတို့၏အသံနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့၏အသံသည် နိုင်လေ၏။ \t Numa o narodo tsipilas mai zurales, ai mangena te karfon les. Pala pengo tsipimos o Pilate kerdia pe lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ပညာရှိတို့၏ ပညာကို ငါဖျက်ဆီးမည်။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူတို့၏ ဥာဏ်ကို လည်း ငါပယ်မည်ဟု လာသတည်း။ \t Vi ramome si, phagava o zhanglimos kodolengo kai zhanen, ai bi lava e goji le gojavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းတိမ်နှင့်ပင်လယ်ထဲမှာ မောရှေ၌ ဗတ္တိဇံကို ခံကြသည် ဟူ၍၎င်း၊ \t Savorhe sas bolde ando Moses tela o nuvero ai ande maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူကိုရှာသနည်းဟု တဖန်မေးတော်မူလျှင်၊ နာဇရက်မြို့သားယေရှုကို ရှာကြသည်ဟု ထိုသူတို့ သည် ဆိုကြ၏။ \t O Jesus mai phushlia le, \"Kas roden?\" Ai won phende, \"O Jesus andai Nazareth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဦးယံအချိန်ရောက်မှ တပည့်တော်တကျိပ် နှစ်ပါးတို့နှင့်အတူ ကြွလာတော်မူ၏။ \t Kana pele e riat O Jesus beshlo kai skafidi le desh u dui disiponsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လယ်လုပ်သောသူသည်လည်းအရင်လုပ်ပြီးမှ အသီးအနှံကိုခံရမည်။ \t Ai koko kai bariarel kai kerdia e buchi e phari trobul te avel o pervo te lel so si lesko kana avel e vriama te chidel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောဒိကိမြို့၌ရှိသော ညီအစ်ကိုတို့ကို၎င်း၊ နံဖမှ စ၍ သူ၏အိမ်၌ရှိသော အသင်းတော်ကို၎င်း နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Traden but bax, zor ai sastimos le phralenge kai si ando Laodicea, ai vi le Nymphaske ai la khangeriake kai chidelpe ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် တဆယ်နှစ်နှစ်ရှိသောအခါ ပသခါ ပွဲထုံးစံအတိုင်း ယေရုရှလင်မြို့သို့တက်ကြ၍၊ \t Kana O Jesus pherdilo desh u do bershengo gele te xan O Baro Dies le Zhidovongo sar keren swako bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည် သေလွန်သောသူတို့ကို ထမြောကာရှင်ပြန်စေတော်မူသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ သား တော်သည်လည်း အလိုရှိသမျှသော သူတို့ကို ရှင်စေ၏။ \t Ke sar O Dat wushtiavel le mulen, ai del le o traio, saikfielo O Shav del o traio kodolen kai mangel wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်တော်မူသည်ကို ဝန်ခံသောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်၌ တည်၏။ ဘုရားသခင်သည်လည်း ထိုသူ၌တည်တော်မူ၏။ \t Kodo kai mothol ke O Jesus si O Shav le Devlesko, O Del traiil ande leste, ai wo ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "စနစ် ချိန်ညှိချက်များ \t Setările sistemului"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်အဘယ်သို့နည်း၊ ဣသရေလလူတို့သည် ရှာသောအရာကို မတွေ့မရကြ။ ရွေးကောက်တော်မူသော သူတို့သာ တွေ့ရကြ၏။ ကြွင်းသောသူတို့ကို မှောင်မိုက်ဖုံးလွှမ်း၏။ \t So te mothas? So rodenas le Zhiduvuria chi line, ferdi kodolen kai alosardia O Del line so rodenas, le kolaver lengo ilo zurailo sas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ထိုးဖောက်သောသူကို ရှုမြင်ရကြလိမ့်မည်ဟု လာ၏။ \t Ai ande averik E Vorba le Devleski mai phenel, \"Won dikhena kodoles kai xiviarde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ကြွတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ကောင်းကင်တမန်အစရှိသော အာဏာစက် တန်ခိုးများတို့ကို အုပ်စိုးလျက်၊ ဘုရားသခင်၏ လက်ျာတော်ဘက်၌ ရှိတော်မူ၏။ \t Wo kai gelo ando rhaio ai kai si akana pe chachi rig le Devleski ai poronchil pel angeluria ai pel aver putiari kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏မယာကိုသူ့ညီအကြီးသိမ်းယူ၍ သားမရှိဘဲသေပြန်လေ၏။ \t Ai o duito ansurisailo leska rhomniasa, ai mulo, ai nas les glate ai sakadia o trito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့မှလွှင့်ပြန်လျှင် နက်ဖြန်နေ့၌ ခိအုကျွန်းနားမှာရှောက်သွား၍ နောက်တနေ့၌ သာမုကျွန်းသို့ ရောက်သဖြင့်၊ တရောဂုလိအငူစွန်း၌နေကြ၏။ နောက်တနေ့၌လည်း မိလက်မြို့သို့ရောက်ကြ၏။ \t Porme geliamtar kotsar, ai aresliam pe terharin ando Chios. Ai pe terharin aresliam ando Samos ai beshliam ando Trogillium; ai pala kodo dies aresliam ando Miletus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမြို့လုံးရုန်းရင်းခတ်မျှ ဖြစ်လျှင်၊ လူများတို့သည် ပြေးလာ၍ စုဝေးကြလျက်၊ ပေါလုကိုကိုင်ယူ၍ ဗိမာန်တော်ပြင်သို့ ဆွဲငင်ပြီးမှ တခဏ ခြင်းတံခါးများတို့ကို ပိတ်ထားကြ၏။ \t Sa o foro buntuisailo, ai o narodo pa sako rik avelas, line o Pavlos, ai line les avri andai tampla, ai phandade strazo le wudara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုစစ်ဆေးမေးမြန်းသော သူတို့အား ငါ အပြစ်ဖြေရာစကားဟူမူကား၊ \t Kotse si murho divano kodolenge kai phenen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့က၊ အကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ခြင်းစိတ်ကို တိုးပွားစေတော်မူပါဟု သခင်ဘုရားကို တောင်း ပန်ကြလျှင်၊ \t Le Apostles phendia le Devleske, \"De ame mai pachamos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကလည်း၊ သင်၌နတ်ဆိုးစွဲသည်ကို ယခုငါတို့သိကြ၏။ အာဗြဟံမှစ၍ ပရောဖက်တို့သည် သေလွန်ကြပြီ။ သင်မူကား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်သောသူသည် သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ်ကင်းလွတ် လိမ့် မည်ဟု ဆိုပါသည်တကား။ \t Le Zhiduvuria phende leske, \"Akana ame zhanas ke si tu ek beng ande tute. O Abraham mulo, ai le profeturia mule, ai tu phenes, savo kai kerel so phenel murhi vorba, chi dikhela o merimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်တယောက်ကိုလည်းယူ၍ သူတို့ အလယ်၌ထားပြီးမှ လက်တော်နှင့်ချီပိုက်လျက်၊ \t O Jesus akhardia peste iek tsinorho glata, ai thodia les angla lende: kana lia les ande peske vas, phendia lenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည်အဘယ်သူနည်း။ ဧလိယဖြစ်သလောဟု မေးမြန်းပြန်၏။ ယောဟန်က၊ ငါသည် ဧလိယမဟုတ်ဟုဆို၏။ ဤမည်သော ပရောဖက်ဖြစ်သလောဟု မေးပြန်လျှင်၊ မဟုတ်ဟု ဆိုပြန်၏။ \t Ai won phushen les, \"Kon san tu, Tu san o Elijah?\" ai wo phendia, \"Chi sim!\" Antunchi won phushle, \"Tu san o profeto?\" ai wo phendia, \"Nichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြက်ပင်တကာတို့ထက် ကြီးပွားသဖြင့်၊ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည် အရိပ်ခို၍ နားနေလောက် သော အကိုင်းအခက်ကြီးတို့ကိုဖြစ်စေတတ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Makar ke si e mai tsinorhi andal sumuntsi: Kana bariol si mai bari andal patria, ai kerdiol krenga; ta le chiriklia anda cheri aven te beshen ande krenga.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သူ့ကိုအိပ်ရာ၌ငါချထားမည်။ သူနှင့်အတူ မတရားသော မေထုန်ကိုပြု၍၊ ထိုသို့သော အကျင့်ကိုနောင်တမရသောသူတို့ကိုလည်း၊ ကြီးစွာသော ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်စေမည်။ \t Ashun! Me shudav la ando than le kolavrensa kai lenpe pala late kai chinuina katar o baro chinuimos, te na kein pala le bezexa kai kerde lasa ai amboldenpe katar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နိကောဒင်ကလည်း၊ အသက်ကြီးသောသူသည် မွေးခြင်းကိုအဘယ်သို့ခံနိုင်ပါမည်နည်း။ အမိဝမ်း ထဲသို့ တဖန်ဝင်၍မွေးခြင်းကို ခံနိုင်ပါမည်လောဟု လျှောက်၏။ \t O Nicodemus phendia leske, \"Sar dashtilpe iek manush te kerdiol aver data kana si phuro? Sai mai zhal palpale ando ji peska dako, ai te kerdiol aver data?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်၏ တရားတော်နှင့်အညီ၊ ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်၍ နေခြင်းငှါအလိုရှိသောသူ အပေါင်း တို့သည် ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။ \t Ke kon godi mangel te traiil iek traio vorta le Devlesa ando Jesus Kristo avena chinuime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်စေလွှတ်သောသူတို့သည် သွားကြသည်နောက်၊ ယေရှုသည် ဟောဟန်ကို အကြောင်းပြု၍ ပရိတ်သတ်တို့အား၊ သင်တို့သည် အဘယ်မည်သောအရာကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ တောသို့ထွက်သွားကြသနည်း။ လေလှုပ်သောကျူပင်ကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါ သွားသလော့။ \t Kana kodola kai tradia sas o Iovano geletar, O Jesus phendia le narodoske pai Iovano, \"So gelian tume te dikhen ande pusta? Iek sulum kai mishtil katar e barval?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကိုယ်ဥစ္စာကို ပြုလိုသမျှမပြုရာသလော။ ငါ့သဘောကောင်းသောကြောင့် သင်သည် မျက်မုန်း ကြိုးရသလောဟု ဆိုလေ၏။ \t Dar nashti kerav murhe lovensa so mangav. Vai inatsia si tut ke lasho sim, ai dav mai but de so trobul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါးဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို အဘယ်ကြောင့် အလိုအလျောက်ပိုင်းခြား၍ မသိကြသနည်း။ \t Ai sostar, chi den po gor, anda tumende so si vorta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်စီက၊ သင့်ကိုငါအလိုမရှိဟု လက်ကို မဆိုရ။ ထိုနည်းတူ၊ ဦးခေါင်းက၊ သင်တို့ကိုငါအလိုမရှိဟု ခြေတို့ကို မဆိုရ။ ထိုမျှမက အားနည်းဟန်ရှိသော အင်္ဂါတို့သည် သာ၍အသုံးဝင်ကြ၏။ \t E iakh nashti phenel le vasteske, chi trobul ma; chi o shero le punrhenge, chi trobul ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူဟောပြော၍သုံးစွဲသောပညာနှင့် ဝိညာဉ်တော် ကို မခံမဆီးနိုင် ကြ။ \t Numa nashtinas te inkeren pala leski goji ai pala Swunto Duxo kai delas duma pa lesko mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်သည် အလှူဒါနကို ပေးသောအခါ လျှို့ဝှက်သောသူတို့သည် လူများအချီးအမွမ်းကို ခံလို၍ ပွဲသဘင်လမ်းခရီး၌ မိမိတို့ရှေ့မှာ တံပိုးခရာမှုတ်စေသည်နည်းတူမပြုနှင့်။ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အကျိုးကိုရကြပြီ။ \t Kana des love kal chorhe, na bashav andai tuturazia ande le synagoguria ai pel droma sar keren le manush kai ankerdion so nai. Kadia keren kashte te luvudin le le manush. Me phenav tumenge o chachimos! Vuzhe line pengo mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသော သူတို့၌ မင်္ဂလာဆောင်ခြင်းအမှုနှင့် သစ္စာသံဝါသပြုခြင်းအမှုသည် အသေရေ ရှိစေလော့။ မတရားသော မေထုန်ကိုပြုသောသူနှင့်သူ့မယားကို ပြစ်မှားသောသူကို ဘုရားသခင်စစ်ကြော စီရင်တော်မူလိမ့်မည်။ \t Savorhe trobul te respektin o meritimos. O Del dosharela kodola kai keren zhungale le statosa ai kurvisia, ai kodola kai chi keren vorta ando meritimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်၊ အကယ်၍သင်တို့သည် ပုံပမာဆောင်လျှက်၊ အချင်းဆေးသမား၊ ကိုယ်အနာကို ငြိမ်း စေလော့။ ငါတို့သည် သိတင်းကြားသည်အတိုင်း၊ သင်သည် ကပေရနောင်မြို့၌ ပြုသမျှသော အမှုအရာတို့ကို ကိုယ်နေရင်းမြို့၌လည်း၊ ပြုပါဟူ၍ ငါ့အား ပြောဆိုကြလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ \t Ai mothonas, \"Nai kado o shav le Josefosko?\" O Jesus phendia lenge, \"Suguro si te mothol mange, 'Dokxtoro, sastiar tu tut.' Ai vi mothon mange, 'Ashundiam, so godi kerdian ando foro kai bushol Capernaum, kerdian sa kodola dieli katse ande cho foro.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ပင်ပန်းသည်ဖြစ်၍ ထိန်းသူမရှိဘဲ ပစ်ထားသောသိုးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ \t Kana wo dikhlia o narodo bari mila lia les anda lende, ke chinuinas nekezhime sas, ai nashti zhutinaspe, sar bakriorhe kai nai le pastuxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတပည့်တော်တို့သည် သွားသောရွာအနီးသို့ ရောက်သောအခါ၊ ကိုယ်တော်သည် ထိုရွာကို လွန်၍ သွားအံ့သော အခြင်းအရာကို ပြတော်မူလျှင်၊ \t Kana aresle pasha gav kai zhanas; O Jesus kerdia sar ke mangelas te zhal mai dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤစာကိုရေးသော ကျွန်ုပ်တေရတိသည် သခင် ဘုရားကို ထောက်၍ သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ပါ၏။ \t Ai me, o Tertius, kai ramosardia kado lil, tradav tumenge but bax, zor ai sastimos ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောအရာကို ငါတို့သည် ရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်။ သင်တို့သည် သခင် ယေရှုခရစ် ၏ နေ့၌ ငါတို့၏ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်း အကြောင်းဖြစ် သကဲ့သို့၊ ငါတို့သည်သင်တို့၏ ဝါကြွားဝမ်း မြောက်ခြင်း အကြောင်းဖြစ်သည်ဟု သင်တို့သည်ငါတို့ကို အနည်း ငယ်အားဖြင့်ဝန်ခံသည်အတိုင်း အစဉ်ဝန်ခံကြလိမ့်မည်ဟု ငါတို့သည် မြော်လင့်လျက်နေကြ၏။ \t Ai pachav ma ke aresena te haliaren vorta so godi si ramome. Akana haliaren xantsi ferdi, numa kana avela O Jesus Kristo sai luvudin tume anda amende, sar ame avasa anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်သို့ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော်မူသောအချိန်ရောက်သောအခါ၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ တူရူကြွ အံ့သောငှါ သဘောထားတော်မူ၏။ \t E vriama pasholas kana O Jesus avela lino ando rhaio, wo manglia te zhal ande Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပ်မှူးသည်ပေါလုကို ချမ်းသာစေခြင်းငှါ အလို ရှိသဖြင့်၊ စစ်သူရဲတို့၏အကြံကိုမြစ်တား၍၊ ကူးနိုင်သော သူတို့သည် အရင်ဆင်း၍ ကုန်းသို့ သွားစေခြင်းငှါ၎င်း၊ \t Numa o baro ketano le Romanonge mangelas te skepil le Pavlos, chi meklia te mudaren kanikas; ai dia ordina kodolen kai zhanen te naion te xoten ando pai mai anglal savorhendar ai te zhan pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားသည် ထိုမိန်းမကိုမြင်လျှင် သနားခြင်းစိတ်တော်ရှိ၍၊ မငိုနှင့်ဟု မိန့်တော်မူလျှက် အနီးသို့ ကြွ၍ တလားကို လက်နှင့်တို့တော်မူသဖြင့်၊ ထမ်းသောသူတို့သည် ရပ်၍နေကြ၏၊ \t Kana O Del dikhlia la, pelia leski mila anda late, ai phendia lake, \"Na rov!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ တိတ်ဆိတ်စွာနေလော့။ ထိုသူ၏အထဲက ထွက်သွားလော့ဟု ဆုံးမတော်မူလျှင်၊ နတ် ဆိုးသည်ထိုသူကို လူအများအလယ်၌ လှဲချ၍ ဘေးဥပဒ်မပြုဘဲ ထွက်သွား၏။ \t O Jesus dia duma zurales le bengesa, ai dia les ordina te na mai del duma ai te anklel avri anda manush! O beng peredia kodole manushes pe phuv angla sa o narodo ai anklisto avri anda leste, bi te kerel leske chi iek baio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင် တဆူတည်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်နှင့် လူတို့၏ စပ်ကြားမှာ၊ လူဖြစ်သော ယေရှုခရစ် တည်းဟူသော အာမခံတဦးတည်းရှိ၏။ \t Ke ferdi iek Del si, ai iek manush kai anel andek than le manushen ai le Devles, kodo manush si O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏အကျင့်ကိုငါသိ၏။ အဘယ်သူမျှ မပိတ် နိုင်သောတံခါး ကို သင့်ရှေ့၌ငါဖွင့်ထားပြီ၊ အကြောင်း မူကား၊ သင်သည်အနည်း ငယ်သောခွန်အားရှိသည်နှင့်၊ ငါ၏နှုတ်ကပတ်ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့ပြီ။ \t Me zhanav so keren tume. Dikh, Me phuterdem ek wudar angla tumende, ai nai khonik nashtil te phandavel les. Nai tume put putiera, numa kerdian tume so phenel murhi Vorba ai chi amboldinisailian kontra mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်လွှတ်ခြင်းအခွင့်ကို ရသောသူဖြစ်ကြ၏။ သို့သော်လည်း ဇာတိပကတိအား အခွင့်ကိုပေး၍၊ ထိုလွှတ်ခြင်းကို မသုံးကြနှင့်။ အချင်းချင်းချစ်၍ အမှုချင်းကို ဆောင်ရွက်ကြလော့။ \t Murhe phral, tume sanas akharde te na mai aven phangle. Numa akana kai chi mai san phangle na len tume pala stato. Numa meken tume pala dragostia te aven le slugi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်၏ဆီမီးကား၊ မျက်စိတည်း။ ထိုကြောင့် မျက်စိကြည်လင်သောအခါ တကိုယ်လုံးလင်းလိမ့်မည်။ မျက်စိမြှေးရှက်သောအခါ တကိုယ်လုံးမိုက်လိမ့်မည်။ \t Che iakha si sar ek lampo le statosko. Kana che iakha dikhen mishto sa cho stato pherdi la vediaraki; numa kana che iakha chi dikhen mishto sa cho stato si ando tuniariko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် နေ့တိုင်းဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြု ဆရာ၊ လူတို့တွင် အကြီးအကဲဖြစ်သောသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို သတ်ခြင်းငှါ ရှာကြသော်လည်း၊ \t O Jesus sicharelas swako dies ande tampla, ai le bare rasha, ai le Gramnoturia, ai le bare le narodoske rodenas te mudaren le Jesusos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်မျှလောက် မြတ်သည်ကို ထောက်၍၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို \t Ai te avav vorta astardo leste, ai chi mai jinav ke vorta sim angla Del ke lav ma pala zakono. Numa me sim vorta angla Del pala murho pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်စိတော်သည် မီးလျှံကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ခေါင်း တော်ပေါ်၌ သရဖူများကို ဆောင်း၏။ ကိုယ်တိုင်မှတပါး၊ အဘယ်သူမျှမသိသော နာမတော်သည် ရေးထားလျက် ရှိ၏။ \t Leske iakha sas sar iag, ai po lesko shero sas but kononuria. Ek anav sas ramome po lesko chikhat, ai ferdi wo zhanel so znachil o ramomos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအပြစ်တို့ကို လွှတ်ပြီးလျှင် နောက်တဖန် အပြစ်ဖြေသော ပူဇော်သက္ကာကို ပြုစေရာအကြောင်းမရှိ။ \t Chi mai trobul le podarki po altari ke amare bezexa si iertimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမှုအရာတို့သည် ဖြစ်စရှိသောအခါ၊ သင်တို့ကို ရွေးနှုတ်သောအချိန်ကာလရောက်လုနီးသည်ကို ထောက်သဖြင့်၊ မြော်ကြည့်၍ ခေါင်းကိုကြွကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kana kadala dieli nachinaina te kerdiol, antunchi dikhen opre, ai vazden tumaro shero, ke tumaro skepimos pashelo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲနှင့် ကျမ်းတတ်တို့မူကား၊ သူတို့အကျိုး အလိုငှါ ဘုရားသခင်ကြံစည်တော်မူသော ကျေးဇူးတော် ကို ပယ်၍ ယောဟန်၏ ဗတ္တိဇံကို မခံဘဲနေကြ၏။ \t Numa le Farizeanuria ai le ablokatura chi bolenas pe lestar, phende ke nas vorta so mothol O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်သည် ယုံကြည်နိုင်သလော။ ယုံကြည်သောသူဖြစ်လျှင် ခပ်သိမ်းသောအမှုတို့ကို တတ်နိုင်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Te sai pachasa tu, le Devlesa vari so sai kerdiol kodoleske kai pachalpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိအားလုပ်ကျွေးသော သူနှစ်ယောက်၊ တိမောသနှင့် ဧရတ္တု တို့ကို မာကေဒေါနိပြည်သို့ စေလွှတ်ပြီးမှ မိမိသည် အာရှိပြည်၌ခဏ နေသေး၏။ \t Tradia antunchi ande Macedonia dui anda peske zhutitoria, o Timote ai o Erastus; ai wo mai beshlo xantsi vriama ande Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ထာဝရအပြစ်ဒဏ်ခံရာသို့၎င်း၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့မူကား၊ ထာဝရအသက်ရှင်ရာ သို့၎င်း သွားရကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi zhana ande iag kai chi getolpe, numa le chache ando traio kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့က ဤသူသည် နတ်ဆိုးမင်း ဗေလဇေဗုလကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Numa uni phenanas, \"Wo gonil le bengen katar o Beelzebub, o baro le bengengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူမျိုးသည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ တိုးပွါး၍၊ ယောသပ်ကိုမသိ မကျွမ်းသော မင်းကြီးတပါး ပေါ်လာ သည်တိုင်အောင် များပြားကြလေ၏။ \t zhi kai kerdilia aver amperato kai chi zhanelas le Josefos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကရိပ္ပုအမည်ရှိသောတရားစရပ်မှူးသည် မိမိအိမ်သူအိမ်သား အပေါင်းတို့နှင့်တကွ သခင်ဘုရားကို ယုံကြည်လေ၏။ ကောရိန္တုပြည်သားအများတို့သည် လည်း ယုံကြည်၍ ဗတ္တိဇံကိုခံကြ၏။ \t Numa o Crispus, o baro rashai la khangeriako pachaiape ando Del, wo ai sa peski familia, ai but andal Corinthiana kai ashundesas, dinepe ka Del, ai boldepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏ၌ ရှောလု၏ မျက်စိမှ ငါးကြေးကွာ ကျသကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ မျက်စိမြင်ပြန်သဖြင့်ထ၍ ဗတ္တိဇံ ကိုခံပြီးလျှင်၊ အစာအာဟာရကို သုံးဆောင်၍ အားဖြည့် လေ၏။ \t Strazo pelia anda leske iakha korzhi, ai dikhlia, wushtilo opre, ai boldiape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းကြကုန်အံ့၊ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြကုန်အံ့၊ အကြောင်းမူကား၊ သိုးသငယ်၏ မင်္ဂလာတောင်ပွဲကို ခံချိန်ရှိပြီ။ သူ၏ မိန်းမသည် ကိုယ်ကို တန်ဆာဆင်ပြီဟု စည်းဝေးသော သူအများတို့၏ အသံ၊ သမုဒ္ဒရာသံ၊ ပြင်းစွာသော မိုဃ်းကြိုးသံကဲ့သို့ ငါကြား၏။ \t Raduisavas ai veselisavas ai luvudis les, ke e vriama avili le abiaveski skafidi le Bakriorhoski, ai leski bari shei lashardia pe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်သင်တို့၏ သက်သာခြင်း အကြောင်း အားဖြင့်၊ ငါတို့သည်လည်း သက်သာခြင်း သို့ရောက်သည် သာမက၊ တိတု၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်းအားဖြင့် သာ၍အလွန်ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ သင်တို့ရှိသမျှသည် ထိုသူ၏စိတ်နှလုံးကို သက်သာဝမ်းမြောက်စေကြသည် ဖြစ်၍၊ \t Pala kodia liam zor. Chi liam ferdi zor, numa amaro raduimos mai baro sas, kana dikhliam sode o Titus raduime sas, kana tume savorhe pechisardian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလုလင်သည် များစွာသောဥစ္စာကို ရတတ်သောသူဖြစ်၍၊ ထိုစကားကိုကြားလျှင် စိတ်မသာသည်နှင့် သွားလေ၏။ \t Kana o terno manush ashundias kodia tristosailo ai gelotar, ke but barvalimos sas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းကောရိနသုလူတို့၊ ငါတို့နှုတ်သည် သင်တို့အာ ဖွင့်လျက်ရှိ၏။ စိတ်နှလုံးသည်လည်း ကျယ်ဝန်း၏။ \t Chachimasa diam tumensa duma, murhe vortacha ande Corinth! Ame phuterdiam tumenge sa amaro ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ခရစ်တော်နှင့်အတူ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံပြီ။ သို့သော်လည်းအသက်ရှင်သေး၏။ ထိုသို့ဆိုသော် ငါသည် ကိုယ်တိုင်မရှင်၊ ခရစ်တော်သည် ငါ၌ ရှင်တော်မူ၏။ ကိုယ်ခန္ဓာ၌ယခုငါရှင်သော အသက်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်တည်၏။ သားတော်သည်ငါ့ကိုချစ်၍ ငါ့အဘို့ ကိုယ်ကို ကိုယ်စွန့်တော်မူ၏။ \t Simas thodino te merav le Kristosa po trushul. Ai kadia mai nai me kai traiiv, numa O Kristo traiil ande mande. O traio le manushesko, o traio kai traiiv me akana traiiv ando pachamos ando Shav le Devlesko, kai simas leske drago ai kai dia pesko traio mange. Chi shudav o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရား၏ သာသနာတော်သည် တပြည် လုံး၌ နှံပြားလေ၏။ \t E Vorba le Devleski ashundilias ande sa o them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြောင့်မတ်သောသူတို့က၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် မွတ်သိပ်တော်မူသည်ကို အဘယ်အခါ၌ အကျွန်ုပ် တို့သည်မြင်၍ ကိုယ်တော်ကို လုပ်ကျွေးပါသနည်း။ ရေငတ်တော်မူသည်ကို အဘယ်အခါ၌ အကျွန်ုပ်တို့သည် မြင်၍ ကိုယ်တော်ကို သောက်ဘို့ပေးပါသနည်း။ \t Antunchi le chache phenena leske, \"Gazda, Kana dikhliam tu bokhalo, ai diam tu te xas? Vai trushalo, ai diam tu te pes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်မူကား၊ အပြစ်ကိုဖြေခြင်းငှါ ယဇ်တခုတည်းကို ပူဇော်ပြီးမှစ၍၊ ဘုရားသခင်၏ လက်ျာတော် ဘက်၌ အစဉ်အမြဲထိုင်၍၊ \t Numa O Kristo dia pesko traio ka Del iek data pala amare bezexa sar ek sakrifis, ai porme beshlo tele kai e rig e chachi le Devlesko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် မိဘဝတ်ကို အလျှင်းမပြုရဟု မြစ်တား၍၊ \t Ai tume chi mai meken les e zhutil peske dades vai peska da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့မှစ၍ တပါးအမျိုးသားတို့အား သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ မြို့ဝန်မင်း၊ ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ငါ့ကြောင့် သင်တို့ကို ပို့ဆောင်ကြလိမ့်မည်။ \t Angerena tume angla le bare le foroske ai anglal amperatsi mange, te aven marturo angla lende ai sa le Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မည်သည်ကား၊ နေ့တိုင်းဝတ်ပြုလျက်၊ အပြစ်ကို မဖြေနိုင်သော ယဇ်ကို အထပ်ထပ် အဖန်ဖန် ပူဇော်လျက်ရပ်နေရ၏။ \t Sa le rashai beshen anda punrhende swako dies, mudaren le zhigeni ai den podarki po altari. Won den le saikfielo podarki sa data. Kadala podarki nashti len lendar lenge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်နှင့် စပ်ဆိုင်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်နှင့်စပ်ဆိုင် သောအရာရှိသမျှတို့သည်လည်း၊ အကျွန်ုပ်နှင့်စပ်ဆိုင်၍ ထိုအရာတို့အားဖြင့် အကျွန်ုပ်သည် ဘုန်းထင်ရှား ပါ၏။ \t Ai so godi si murho chiro si, ai so si chiro murho si; ai me sim luvudime ande lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သတိနှင့်စောင့်နေကြလော့။ ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်ကြလော့။ ယောက်ျား အစွမ်းသတ္တိ နှင့်တကွ ခွန်အားစုံလင်လျက်နေကြလော့။ \t Len sama, beshen zurales anda pachamos, aven rhom, zuraven tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ အသက်ရှင်သော သူတို့ကို၎င်း၊ သေသောသူတို့ကို၎င်း တရားစီရင်ခြင်းငှါ အသင့်ရှိတော် မူသောသူရှေ့၌၊ ထိုသူတို့သည် စစ်ကြောခြင်းကို ခံရကြလတံ့။ \t Numa kodola manush trobula te pochinen le Devleske so kerde, O Del kai del pe kris le zhuvinden ai vi le mulen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခွက်ဖလားကို ယူ၍ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီးမှ၊ ဤခွက်ကို ယူ၍ အချင်းချင်းဝေကြလော့။ \t Lia e kuchi, ai dias naisimos, ai phendia, \"Len, ai pen savorhe anda late.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားဦးများကို ဖျက်ဆီးသောသူသည် ဣသရေလလူတို့ကို ဒဏ်မခတ်စေခြင်းငှါ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ပသခါပွဲကို၎င်း၊ အသွေးဖြန်းဆွတ်ခြင်းကို၎င်း စောင့်လေ၏။ \t Pala pachamos o Moses garadia o Baro Dies le Zhidovongo ai te mudaren ek bakro sar O Del phendia lenge, ai te thon o rat opral le vudara lenge khera, antunchi o angelo le martiako nashtisardia te mudarel o pervo shav kai sas biandilo ando swako kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ လေဝိလူတယောက်သည် ထိုအရပ်သို့ရောက်သောအခါ၊ လာ၍ကြည့်မြင်လျှင် လွဲရှောင်၍ သွားလေ၏။ \t Saikfielo, iek manush katar e vitsa le Leviangi, nakhlo kotsar, kana dikhlia o manush kai sas mardo, avilo pasha leste numa nakhelas pe kolaver rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် နှလုံးမသွင်း မအောင်းမေ့ဘဲနေကြသေးသလော။ \t Vai le efta manrhe ai le shtar mi zhene, ai sode kozhnitsi ashshile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ရန်သူဖြစ်လျက်ပင် ဘုရားသခင်၏ သားတော်အသေခံတော်မူခြင်းအားဖြင့်၊ ငါတို့ သည် ဘုရားသခင်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ခြင်း ကျေးဇူးတော်ကိုခံရသည်မှန်လျှင်၊ မိဿဟာယဖွဲ့ပြီးမှ၊ အသက်တော် အားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟုသာ၍ မြော်လင့်စရာရှိ၏။ \t Ame samas le duzhmaia le Devleske, numa akana kerdia anda amende leske vortacha ke palai martia leske shaveske. Akana mai but kai sam leske vortacha, avasa skepime pala traio lesko shavesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဂြိပ္ပမင်းကလည်း၊ သင်သည်ဖြားယောင်း သွေးဆောင်သောအားဖြင့်၊ ငါသည်ခရစ်ယာန်ဖြစ်လှပြီဟု ပေါလုအား ပြောဆိုလျှင်၊ \t Ai o Agrippa phendia le Pavloske, \"Akanash parhuves ma, ai keres te kerdiuav shav Devlesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မကြာမမြင့်မှီဘုရားသခင်အလိုတော်အားဖြင့် အဆင်သင့်၍၊ သင်တို့ရှိရာသို့ ငါလာရသော အခွင့် တစုံတခုရှိပါမည်အကြောင်း ဆုတောင်းပဌာနပြု၏။ \t Ai mangav sagda ando murho rhugimos, te avel ma dino katar leske voia o raduimos te zhav te dikhav tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ အားရှိသောငါတို့သည် ကိုယ်အလိုသို့မလိုက်၊ အားနည်းသောသူတို့၏ အားနည်းခြင်းကို သည်းခံရကြမည်။ \t Ame kai sam zurale ando pachamos trobul te zhutisaras kodolen kai nai zurale ando pachamos, ai te zhutisaras le kana si kovle. Ai te na rodas so plachal ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပညတ်သည်ကား၊ မှားယွင်းခြင်းအကြောင်းမှတပါး အခြားသောအကြောင်းဖြင့် မိမိမယားနှင့် ကွာသောသူသည် မိမိမယားကို မှားယွင်းစေ၏။ ကွာသောမိန်းမနှင့် စုံဘက်ခြင်းကို ပြုသောသူသည်လည်း သူ့မယားကို ပြစ်မှား၏။ \t Numa me phenav tumenge, kon godi mekela peska rhomnia, ai te na avela ke kurvisaile, wo kerel la te kerel bezex te mai meritila; ai kudo kai ansurilape zhuviliasa kai aver meklias vi wo kerel bezex.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တင့်တယ်သောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူကိုကြည့်၍၊ ကောင်းမွန်သော ဤအရပ်မှာထိုင်ပါဟူ၍၎င်း၊ ဆင်းရဲသောသူကို၊ ဟိုမှာနေလော့၊ သို့မဟုတ်ဤအရပ်မှာ ငါ့ခြေတင်ခုံအောက်၌ ထိုင်လော့ဟူ၍၎င်း၊ သင်တို့သည် ပြောဆိုလျှင်၊ \t Ai te respektina le manushes kai si mishto vuriardo, ai te mothona leske, \"Besh kata po than o lasho\", ai te mothona kodoleske kai si chorho, \"Tu besh ande punrhende, vai besh tele pasha murhe punrhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည်သာ၍ ဟောပြောသောကြောင့် သူ့ကို ဟေရမဟူ၍ ၎င်း၊ ဗာနဗကိုဇုသဟူ၍၎င်း ခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ \t Akharenas o Barnabas Jupiter; ai o Pavlo, akharenas les Mercurius, ke wo si kai divinilas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် အထွဋ်အမြတ်လုပ်ချင်သောသူသည်လည်း အလုံးစုံတို့၏စေခိုင်းရာ ကျွန်ဖြစ်ရမည်။ \t Ai savo godi mangel te avel o mai baro mashkar tumende, avela tumari sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုချစ်တော်မူသောတပည့်တော်က၊ ငါတို့သခင်ပေတည်းဟု ပေတရုအားပြောဆို၏။ သခင်ဖြစ်ကြောင်းကို ရှိမုန်ပေတရုသည် ကြားလျှင်၊ အဝတ်ကို မခြုံဘဲရှိလျက် အပေါ်အင်္ကျီကိုသာ ဝတ်စည်း၍ အိုင်ထဲသို့ ဆင်းလေ၏။ \t Antunchi o disiplo kai sas drago le Jesusoske phendia le Petreske, \"Devla si\" ai kana o Simon Petri ashundia ke O Del si, lia pe peste peske tsalia, ai thodia peske prashtia (ke nango sas), ai shudiape ande maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် သွားရသော အခွင့်ရှိသဖြင့်၊ အန္တိအုတ်မြို့သို့ သွား၍၊ လူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေပြီး လျှင် မှာစာကိုအပ်ပေးကြ၏။ \t Kana won geletar kotsar katar kodia khangeri, gele ando Antioch; ai dine o lil ka narodo kai pachalaspe ando Del ando Antioch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါမသွားသေး။ ငါ့အချိန်မပြည်စုံသေးဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်၊ ဂါလိလဲပြည်မှာနေတော်မူ၏။ \t Wo phendia lenge kadala vorbi ai beshlo ando Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည်လည်း ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အိမ်ဦးအတွင်းသို့တိုင်အောင် ကိုယ်တော်နှင့်ဝေးစွာ လိုက် ပြီးလျှင်၊ မင်းလုလင်တို့နှင့်တအူထိုင်၍မီးလှုံလေ၏။ \t O Petri liape pala leste de dural, zhi ka e bar la bare rashake; ai beshlo tele le slugensa, ai tacholas pashai iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးအားပေးကြလော့။ ပေးလျှင် သူတပါးသည် သင်တို့အားပေးကြလိမ့်မည်။ အမှန်ခြင်းရုံမျှမက၊ သိပ်နှက်လျက်၊ လှုပ်လျက်၊ လျှံလျက်ရှိခြင်းနှင့် သင်တို့ရင်ခွင်၌ ပေးကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ အကြင်ချိန်၊ တင်းပမာဏနှင့် သင်တို့သည် သူတပါးအားပေး၏၊ ထိုပမာဏအတိုင်း ကိုယ်ခံရကြမည်။ \t Den, ai avela vi tumen dino; ai si tume dosta, ai vi mai but, sar den ka kolaver, avena palpale tumen mai but sar dian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရ်နတ်၏ ပရိယာယ်တို့ကို တားဆီးနိုင်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည်ပြင်ဆင်တော်မူသော လက်နက်စုံကို ဝတ်ဆောင်ကြလော့။ \t Len pe tumende sa e armia kai O Del del tume, saxke te inkeren kai xetrenia le bengeski ai te na peren ando atsaimos le bengesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် လူတို့ရှေ့မှာ ငါ့ကိုငြင်းပယ်အံ့။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော ငါ၏ခမည်းတော်ရှေ့မှာ ထိုသူကို ငါငြင်းပယ်မည်။ \t Numa kon godi mothola ke nai murho anglal manush, vi me mothava ke nai murho angla murho Dat kai si ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်၏ နာမတော်မှတပါး ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်သော နာမတစုံတခုမျှ ကောင်းကင်အောက် လူတို့တွင် မပေါ်မရှိဟု ပေတရုသည် ထိုသူတို့အား မြွက်ဆို၏။ \t Nai skepimos ande chi iek aver; ke nai ando cheri chi iek aver anav kai sas dino mashkar le manush, kai ame sai avas skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မူကား၊ ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်ကြ၏။ ဘုရားသခင်ကိုသိသောသူသည် ငါတို့စကားကို နားထောင်တတ်၏။ ဘုရားသခင်နှင့် မစပ်ဆိုင်သောသူသည် ငါတို့စကားကိုနားမထောင်တတ်။ ထိုအရာကို ငါတို့သည်ထောက်၍၊ သမ္မာဝိညာဉ်ကို၎င်း၊ မိစ္ဆာဝိညာဉ်ကို၎င်း သိရကြ၏။ \t Numa ame le Devleske sam, ai kodo kai zhanel le Devles ashunel amende; numa kodo kai chi zhanel le Devles chi ashunel amende. Anda kadia, ame sai zhanas savo si O Duxo le chachimasko ai o duxo le xasarimasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ အရေဖျား လှီးခြင်းကို ခံရ၏။ ဣသရေလအမျိုး၊ ဗင်္ယာမိန် အနွယ် ဖြစ်၏။ ဟေဗြဲလူမှဆင်းသက်သော ဟေဗြဲလူစစ်ဖြစ်၏။ တရားအားဖြင့် ဖာရိရှဲဖြစ်၏။ \t Me, thode semno pe murho stato kana simas ferdi ieke kurkesko. Me sim Zhidovo ai kadia biandilem, andai vitsa kodoleske kai busholas Benjamin, wo sas Zhidovo andai chachi vitsa. Ai so si anda zakono le Zhidovongo, Farizeano simas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် တိတုသည်သင်တို့၌ အဦးပြုနှင့်သကဲ့သို့ ထိုအလှူကျေးဇူးကို ပြီးစီးစေမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သည်သူ့ကိုတောင်းပန်ကြ၏။ \t Anda kodia mangliam ame katar o Titus te zhal tumende, ai te kerel e buchi kai nachinaisardiasas te kerel te zhutil tume te geton kodia lashi buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆူးပင်တို့တွင် ကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ တရားစကားကိုကြား၍၊ \t E sumuntsa kai sas shudini mashkar le kanrhe si sar le manush kai ashunde E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည်မိန်းမောတွေဝေ၍ ဤသူသည် ဒါဝိဒ်၏သားတော်ဖြစ်လိမ့်မည် လော ဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Sa o narodo chudisaile, ai phenenas, \"Sai avela kado o Shav le Davidosko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့၊ အသွေးတော်ကိုအမှီ ပြု၍အဆီးအတားမရှိ၊ ဝင်ရသောအခွင့်ရှိသဖြင့်၎င်း၊ \t Kadia si o nevo drom kai si freshko ai del traio, ke O Kristo phuterdia e zanavesk kana shindili ande donde de opral zhi tele -lesko stato- te mekel ame te zhas andre ka o swunto than le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ကြောင့်ရွံ့ခြင်း သို့ရောက်၍၊ ကြီးစွာသောပရောဖက်သည် ငါတို့တွင်ပေါ်ထွန်းပြီ။ ဘုရားသခင်သည် မိမိလူမျိုးကို အကြည့်အရှု ကြွတော်မူပြီ ဟူ၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။ \t Savorhe daraile, ai luvudinas le Devles, ai mothonas, \"Iek baro profeto si mashkar amende! O Del avilo te skepil pesko narodo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် သားတော်လက်သို့ အပ်ပေးတော်မူသမျှသောသူတို့အား ထာဝရအသက်ကို ပေးစေ ခြင်းငှါ၊ လူမျိုးအပေါင်းတို့ကို အစိုးရသောအခွင့်တန်ခိုးကိုသားတော်အား ပေးတော်မူသည်နှင်အညီ၊ သားတော် သည် ကိုယ်တော်၏ဘုန်းကို ထင်ရှားစေပါမည်အကြောင်း သားတော်၏ဘုန်းထင်ရှားစေတော်မူပါ။ \t luvudisar che Shaves, saxke cho Shav te luvudil tut: ke dian les e putiera pe sa le manush, te del o traio le rhaiosko ka sa kodola ka dian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ကြည်ဖြူသောစိတ်မရှိ၊ ချည်နှောင်ခြင်းကို ငါခံရသည်တွင် သာ၍ ဆင်းရဲစေမည်ဟု အကြံရှိ၍၊ ရန်တွေ့ချင်သောစိတ်နှင့် ဟောပြောကြ၏။ \t Numa le kolaver chi mothon pa Kristo penge ilesa, numa ande xoli ke won gindin ke mai butiaren murho chino zhi kai sim andel lantsuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားကို ပဌနာပြုသောသူရှိသမျှတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ရကြလတံ့။ \t Kon godi kai akharel po anav le Devlesko avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုအား မေးမြန်းလျှင်၊ ဖိလိပ္ပုသည် မိမိနှုတ်ကိုဖွင့်၍ ထိုကျမ်းစာချက်ကို အစွဲပြုလျက်၊ ယေရှု၏အကြောင်းတည်းဟူသော ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောလေ၏။ \t Antunchi o Filip phuterdia o mui, ai de kotsar liape te mothol leske pe lashi viasta le Jesusoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ များစွာသော သားတို့ကို ကယ်တင်၍၊ ဘုန်းစည်းစိမ်စံစားရာသို့ ပို့ဆောင်သော အရှင်သည်၊ ဒုက္ခဝေဒနာအားဖြင့် စုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်ရမည်အကြောင်း၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ဖန်ဆင်း၍ အုပ်စိုးတော်မူသောဘုရားသည် စီရင်တော်မူအပ်၏။ \t Vorta sas le Devlesko te kerel sa le dieli pala lesko luvudimos, te mekel O Jesus te chinuil pala le bezexa le manushenge. Ke anda kodia, wo anel but shave le Devleske ando rhaio. Ke pala lesko chinuimos, wo si o barolo ai chacholo. Ferdi wo sai skepil le manushen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်တဆူတည်းရှိသည်ဟု သင်သည်ယုံ၏။ ကောင်းပေ၏။ နတ်ဆိုးတို့သည် ယုံ၍ ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်ကြ၏။ \t Tu pachas tu ke si ferdi iek Del. Mishto! Numa vi le beng pachanpe, ai izdran daratar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤကိုယ်ခန္ဓာ၌ ငါသည်အသက်ရှင်လျှင်၊ ငါပြုသောအမှု၏ အကျိုးကား ထိုသို့သောအကျိုးဖြစ်၏။ သို့သော်လည်း အဘယ်အကျိုးကို ရွေးယူရမည်ဟု ငါမသိ။ \t Numa te mai traiiva ando stato, te sai mai kerav iek buchi kai trobul, chi zhanav so te alov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောင်ကာလအခါ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ ငါပေးအံ့သော ပဋိညာဉ်တရားဟူမူကား၊ ငါထာဝရ ဘုရားသည် ငါ့ပညတ်တို့ကို သူတို့ စိတ်ဝိညာဉ်ထဲသို့ သွင်းမည်။ သူတို့နှလုံးပေါ်မှာ ရေးထားမည်။ ငါသည် သူတို့၏ ဘုရားဖြစ်မည်။ သူတို့သည်လည်း ငါ၏လူဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ \t Numa kadia si o nevo kontrakto kai kerav le Zhidovonsa, kana o dies avela phenel O Del: Me ramov murhe zakonuria pe lenge goji, ai ramov le ande lenge ile. Ai won zhanen so te keren bi te phenav lenge so te keren. Me avava lengo Del, ai won avena murho narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိအိမ်သို့ ရောက်သောအခါ အဆွေခင်ပွန်း အိမ်နီးချင်းများကိုခေါ်၍၊ ပျောက်သောသိုးကို ငါတွေ့ ပြီ။ ငါနှင့်အတူ ဝမ်းမြောက်ကြလော့ဟု ဆိုတတ်သည် မဟုတ်လော။ \t ai kana zhal khere, akharel peske vortakon ai le manush kai beshen pasha leste, phenelas lenge. Raduin tume mansa; ke arakhlem murho bakro kai sas xasardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခိုနှစ်ကောင်ဖြစ်စေ၊ ချိုးကလေးနှစ်ကောင်ဖြစ်စေ၊ တခုခုကိုပူဇော်ရမည်ဟု ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိ ကျမ်းလာပြန်သည်နှင့်အညီ ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။ \t Ai mai kerde vari so kai o zakono le Devlesko mangelas te den dui terne golumburia. (Turtledoves vai pigeons)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောလက္ခဏာအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ သားတို့နှင့် မာရ်နတ်၏သားတို့သည် ထင်ရှားကြ၏။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မကျင့်သောသူ၊ မိမိညီအစ်ကိုကိုမချစ်သောသူ မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်နှင့်မဆိုင်။ \t Eta sar prinzhardion mishto le shave le Devleske, ai le shave le bengeske, kon godi chi kerel so si vorta, vai nai leske drago lesko phral, kodo nai shav Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငယ်သားတယောက်ကိုခေါ်၍ အဘယ်သို့သော အခြင်းအရာနည်းဟု မေး၏။ \t Akhardia iekes andel slugenge, ai phushlia les, \"So kerenpe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ ကြီးသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ သင်တို့ ကျင့်သောအကျင့်သည် ဖာရိရှဲတို့နှင့် ကျမ်းပြုဆရာတို့ကျင့်သောအကျင့်ထက် မလွန်မသာလျှင်၊ သင်တို့သည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ မဝင်ရကြဟု ငါအမှန်ဆို၏။ \t Phenav tumenge, te na avena mai vorta sar le Farizeanuria ai le Gramnoturia, chi zhana ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားစရပ်၌ရှိသော လူအပေါင်းတို့သည် ထိုစကားတော်ကို ကြားသောအခါ ပြင်းစွာအမျက်ထွက် သည်နှင့်၊ \t Savorhe ande synagogue sas xoliariko kana ashunde kodola vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်ဘုံ၌ ကြီးသောအသံကား၊ ယခုမှာ ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်၏။ တန်ခိုးတော်လည်းဖြစ်၏။ ငါတို့ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့် သူ၏ ခရစ်တော်၏ အာဏာတော်စက်လည်းဖြစ်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ညီအစ်ကိုများကို ငါတို့ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ နေ့ညဉ့်မပြတ် အပြစ်တင်သောရန်သူကို အောက်သို့ ချလေပြီ။ \t Porme ashundem ek baro glaso ando rhaio, phenelas, \"Akana o skepimos avilo, ai zor, ai e amperetsia le Devleski, ai e putiera le Kristosko si katse la putierasa! Kodo kai dia duma nasul pa le shave le Devleske angla Del ediese ai eriate, sas shudino avri anda rhaio ai shudia tele pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်၍ ဘွားအံ့သော ဝေဒနာပြင်းသောကြောင့် အော်ဟစ်လေ၏။ \t Woi sas phari la glatasa, ai tsipilas zurales ke sas la dukh, ai azhukerelas pala e glata te avel biandilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ယေရှုက၊ ငါသည်သွားရမည်။ သင်တို့သည်ငါ့ကိုရှာကြလိမ့်မည်။ ကိုယ်အပြစ်၌လည်း သေကြ လိမ့်မည်။ ငါသွားရာအရပ်သို့ သင်တို့မရောက်နိုင်ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus mai phendia lenge, \"Zhavtar, ai tume roden man, numa tume merena ande tumare bezexa; tume nashtin te aven kai me zhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် အလွန်တပ်မတ်သော သစ်သီးမျိုးလည်း ပျောက်ကုန်ပြီ ဆူဖျိုးသောအရာ၊ တင့်တယ်သော အရာရှိသမျှတို့လည်း ပျောက်ကုန်ပြီ။ နောက်တဖန် မတွေ့ရ။ \t Won phenen lake, \"Sa le dieli kai manglian faltisardia tu, sa phabule, ma nai, ai chi avena palpale cho barvalimos ai le dieli kai manglian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည် တဆေးကိုယူ၍ မုန့်ညက်သုံးတင်း၌ထည့်သဖြင့်၊ မုန့်ညက်ရှိသမျှကို ဖောင်းကြွစေတတ် သော တဆေးနှင့်တူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Pe soste miazol e amperetsia le Devleski? Si sar o drozhdi, kai ek zhuvli lias ai thodias ande trin musuri arho te puchilo sa o arho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားဟုဆိုသော် ဝိညာဉ်တော်တရားကို ဆိုလိုသတည်း။ သခင်ဘုရား၏ ဝိညာဉ်တော်တရားသည် လွှတ်ခြင်းချမ်းသာကို ပေးတတ်၏။ \t O Del si O Swunto Duxo, ai kotse kai si O Swunto Duxo le Devlesko, kotse si liberte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူက ငါသည် ဘုရားသခင်၏ဗိမာန်တော်ကို ဖြိုဖျက်၍ သုံးရက်အတွင်းတွင် တည်ဆောက်နိုင် သည်ဟု ပြောပါသည်ဟု သက်သေခံကြ၏။ \t Kado manush phendias, \"Man si e putiera te xaiiv e tampla le Devleski, ai ande trin dies te vazdav kodia tampla.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်လည်း၊ သင်တောင်းသမျှကို ငါ့နိုင်ငံ တဝက်တိုင်အောင် ငါပေးမည်ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။ \t Ai solaxadia lake, \"So godi manges mandar, dava tu so manges, vi dava tu dopash murhi amperetsaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဥပမာစကားကို မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူ၌ သိုးတရာရှိ၍၊ \t Ai O Jesus phendia lenge ek paramichi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်မှ သက်ရောက်သောပညာမူကား၊ ရှေ့ဦးစွာစင်ကြယ်၏။ ထိုမှတပါး၊ အသင့်အတင့်နေ တတ်ကြ၏။ ဖြည်းညှင်းသောသဘောရှိ၏။ သွေးဆောင်လွယ်၏။ ကရုဏာနှင့်၎င်း၊ ကောင်းကျိုးနှင့်၎င်း ပြည့်စုံ၏။ လျစ်လျူသောစိတ်ရှိ၏။ လျှို့ဝှက်ခြင်းနှင့်ကင်းစင်၏။ \t Numa e goji kai avel anda rhaio vuzhi la, ai porme del pacha, rodel o mishtimos savorhengo, lashi la, ai mangel te kerel so mangel O Del, ai pherdo lashimos la. Ai kerel o lashimos, ai chi rodel te xoxavel numa chachi la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တို့ကို မိဘမဲ့ဖြစ်စေခြင်းငှါ စွန့်ပစ်မည်မဟုတ်။ သင်တို့ဆီသို့ လာဦးမည်။ \t \"Me chi mekava tume sirotki: avava tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ပညတ်သည် အတိုင်းသင်တို့သည် ယခုကျင့်ကြ၏။ နောက်၌လည်းကျင့်ကြလိမ့်မည်ဟု သခင် ဘုရားကို အမှီပြု၍ ငါတို့သည် ယုံမှားခြင်းမရှိ။ \t Ai O Kristo del ame te na daras anda tumende; ke tume keren ai tume kerena le dieli kai ame phendiam tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်စိုက်ပျိုးသောသူဖြစ်၏။ အာပေါလုသည် ရေလောင်းသော သူဖြစ်၏။ အပင်ကိုကြီးပွါးစေသော သူကား၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။ \t Me thodem ande phuv, o Apollos shudia pai: numa O Del kerdia te bariarel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့် တဖန်ကြားချင်သနည်း။ သူ့တပည့် ဖြစ်ချင်သလောဟု ဆိုကြ၏။ \t Phendia lenge, \"Phendem tumenge iek data, ai chi ashundian mande. Sostar mai mangen te ashunen? Vi tume mangen te aven leske disipluria?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့အားစားစရာပေးလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ မိဘတို့သည် မိန်းမောတွေဝေခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ ထို အမှုအရာကို အဘယ်သူအားမျှမပြောရမည်အကြောင်း ပညတ်တော်မူ၏။ \t Lako dat ai laki dei chudisaile, ai O Jesus phendia lenge te na mothon kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခါနာန်ပြည်၌ လူခုနစ်မျိုးတို့ကို ပယ်ရှားပြီးလျှင်၊ ထိုပြည်ကို ဣသရေလ အမျိုးအမွေ ပေးကမ်း ဝေငှတော်မူ၏။ \t Mudardia efta vitsen kai sas anda Canaan, ai dia e phuv palpale ka pesko narodo te beshen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကမ်းတဘက် ဂါဒရပြည်သို့ ရောက်တော်မူသောအခါ နတ်ဆိုးစွဲသောလူနှစ်ယောက်တို့သည် ထိုလမ်းကို အဘယ်သူမျှ မသွားနိုင်အောင် အလွန်ကြမ်းကြုတ်စွာပြုလျက်၊ သင်္ချိုင်းတစပြင်မှ ထွက်လာ၍ ကိုယ်တော်ကို ခရီးဦးကြိုပြုပြီးလျှင်၊ \t Kana O Jesus areslo pe kaver rig le paieske ando them kai bushol Gadarenes, dui manush kai sas but beng ande lende ankliste avri andal kaplitsi, ai avile karing leste. Kodola manush sas kadia de nasul te khonik nashti nakhenas pa kodo drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ဧဝံဂေလိတရားကို ထောက်မဘို့ရာ ခန့်ထားသောသူဖြစ်ကြောင်းကို ဤသူတို့သည်သိ၍ ခရစ်တော်၏တရားကို မေတ္တာစိတ်နှင့် ဟောပြောကြ၏။ \t Won keren kodia ande dragostia, ke won zhanen ke O Del dia ma kadia buchi te thav partia la lashia viastaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ကြီးသောအသံနှင့်တဖန် ကြွေးကြော်ပြီးလျှင် အသက်တော်ကို လွှတ်တော်မူ၏။ \t Magdata O Jesus dias mui ando baro glaso, antunchi dias pesko duxo opre, ai mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်ကိုယ်အကြောင်းကို ဟောပြောကြသည်မဟုတ်။ ယေရှုခရစ်သည် သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း ကို၎င်း၊ ငါတို့သည်ယေရှုအတွက် သင်တို့၏ ကျွန်ဖြစ်ကြောင်းကို၎င်း ဟောပြောကြ၏။ \t Ke chi das duma pa amende; numa das duma pa Jesus Kristo le Devles; ai ame jinas ame sar tumare slugi pala Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း လူများတို့သည် ရုန်းရင်းခတ်ဖြစ်မည်ကိုစိုးရိမ်၍ ပွဲနေ့တွင်မပြုနှင့်ဦးဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Numa phende, \"Nashti avel po dies o baro ke kam buntuilpe o them.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက် သန့်ရှင်း သော နမ်းခြင်းနှင့် နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Sa le phral den tume dies lasho, den tume iekavres dies lasho ieke Swunto chumidimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ကောင်းကင်တမန်များကို ထောက်၍၊ မိန်းမသည် မိမိခေါင်းကို ဖုံးရမည်။ \t Anda kodia e zhuvli trobul te avel lako shero vusharado, te dichol kai woi respektil o mursh, kadia si vi te dichol le angelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းလင်းသောအခါ တပည့်တော်တို့ကို ခေါ်တော်မူ၍၊ \t Kana phuterdiol o dies O Jesus akhardia peske disiplon; ai alosardia desh u dui, ai akhardia le Apostles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောက်လတံ့သော ဘေးဒဏ်မှ ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်သော သခင်ယေရှုတည်းဟူသော သေခြင်းမှ ဘုရား သခင် ထမြောက်စေတော်မူသော သားတော်သည် ကောင်းကင်ဘုံမှ ကြွလာတော်မူမည် အရာကို ငံ့လင့်ခြင်း ငှါ၎င်း၊ ရုပ်တုဆင်းတုတို့ကို ပစ်ပယ်၍၊ ဘုရားသခင့်အထံတော်သို့ ပြောင်းလဲကြသည် အကြောင်းအရာ ကိုလည်း ကြားပြောကြ၏။ \t ai te azhukeren te avel lesko Shav anda rhaio, kai zhuvindisardia les andai martia, lesko Shav O Jesus Kristo, ai kai ankaladia ame avri anda xoli le Devleski kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုဝေးသောသူတို့ကလည်း၊ သခင်ဘုရားသည် အမှန်ထမြောက်တော်မူပြီ။ ရှိမုန်အား ကိုယ်ကိုပြတော် မူပြီဟု ပြောဆိုလျှင်၊ \t Phenenas, \"Chaches O Del zhuvindisailo, ai sikadilo le Simonoske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အင်တန်ကာလနေပြီးမှ ဖေတ္တုမင်းသည် ပေါလု၏အကြောင်းကို မင်းကြီးအားကြားပြောသည်မှာ၊ ဖေလဇ် မင်းသည်အကျဉ်းထားရစ်စေသော လူတယောက်ရှိ၏။ \t Ai mangenas te beshen kotse meskolke dies, o Festus andia angla amperato e diela le Pavloski, ai mothol leske, \"Si katse iek manush kai o Felix meklia ande temnitsa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကိုကြာမြင့်စွာ နှောင့်ရှက်ခြင်း အပြစ်နှင့်လွတ်ခြင်းငှါ၊ အကျဉ်းအားဖြင့် လျှောက်သောစကားကို ဖြည်းညှင်းသောစိတ်တော်နှင့် နားထောင်တော်မူမည်အကြောင်း အသနားတော်ခံပါ၏။ \t Numa te na xasaras chi vriama, mangav ma tutar te ashunes ande cho lashimos so si ame te mothas tuke ande xantsi vorbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဝတ်ဟောင်းကို အထည်သစ်နှင့် ဖာလေ့မရှိ။ ထိုသို့ဖာလျှင် ဖာသောအထည်သစ်သည် အဝတ် ဟောင်းကို စား၍အပေါက်ကျယ်တတ်၏။ \t \"Khonik chi suvel nevo kotor poxtan te lasharel phurane tsalia, ke o nevo kotor tsigniol, ai kerdiol mai nasul o shinimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ သင်သည်ကိုယ်အိမ်သို့ပြန်သွားလော့။ ဘုရားသခင်သည် သင်၌အဘယ်မျှလောက် ကျေးဇူး ပြုတော်မူသည်ကို ကြားပြောလော့ဟူ၍ လွှတ်လိုက်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူသည်သွား၍ ယေရှုသည် အဘယ်မျှ လောက် ကျေးဇူးပြုတော်မူသည်ကို တမြို့လုံးတွင် အနှံ့အပြားသိတင်းကြားပြောလေ၏။ \t \"Zha ando cho kher, ai phen so godi kerdia tuke O Del.\" Gelotar ai phendia anda sa o foro so godi kerdia leske O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်ပြစ်မှား၍ သေထိုက်သော အပြစ်ကို ပြုမိသည်မှန်လျှင်၊ သေဘေးကိုအကျွန်ုပ်မရှောင်ပါ။ ထိုသူတို့တင်သောအပြစ် တစုံတခုမျှ မမှန်လျှင်၊ သူတို့ လက်သို့ အကျွန်ုပ်ကိုအဘယ်သူမျှမစွန့်မအပ်ရပါ။ ကဲသာဘုရင်၏အယူတော်ကိုခံပါမည်ဟု လျှောက်ဆို၏။ \t Te sim doshalo, ai kerdem iek baio kai trobul te merav, me merava. Numa le dieli kai won dosharen ma nai chache, kanikaske nai slobodo te del ma kal Zhiduvuria, ai te mudaren ma, ke me akharav le Caesaros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သား၏အစာကိုယူ၍ ခွေးအားမပေးမချအပ်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ \t Wo phendias, \"Nai vorta te les o manrho le glatengo ai te shudes les kal zhukel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ စိမ်းသောအပင်ကို ဤသို့ပြုကြလျှင်၊ ခြောက်သောအပင်၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်လိမ့်မည် နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke te kerena kadia le khashtensa kai si zeleno, so kerena kana si shuko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် တပ်မက်၍မရကြ။ လူအသက်ကို သတ်၍၎င်း၊ အလွန်လိုချင်သောလောဘစိတ်ရှိ၍၎င်း၊ အလိုမပြည့်စုံနိုင်ကြ။ ရန်တွေ့ခြင်း၊ စစ်တိုက်ခြင်းကိုလည်း ပြု၍မရကြ။ အကြောင်းမူကား၊ ဆုမတောင်းဘဲ နေကြ၏။ \t Tume mangen vari so, numa nashtin te len kodia diela. Tume mudaren, ai manglianas te avel tume vari so, numa nashtin te avel tume kodia diela. Antunchi tume maren ai keren nasulimata. Nai tume so mangen ke chi mangen katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ယခုခဏခံရ၍ ဝမ်းနည်းသော်လည်း၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော ကျေးဇူးတော်ကိုထောက်၍ ရွှင်လန်းသောစိတ်ရှိကြ၏။ \t Ke le zumaimata si te sikaven sode si de baro tumaro pachamos. O sumnakai andek dies chi mai avela, numa e iag zumavel les te dikhel leski zor. Sakadia, tumaro pachamos si mai baro sar o sumnakai ai vi trobul te avel zumado, saxke te dichol leski zor. Antunchi tumaro pachamos anel o barimos, luvudimos, ai naisimos ka O Jesus Kristo kana avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယောဟန်သည် မစားမသောက်ဘဲ လာသည်ရှိသော်၊ သူတို့က ဤသူသည် နတ်ဆိုး စွဲသောသူပါတကားဟု ဆိုကြ၏။ \t O Iovano avilo, chi xalia ai chi pelia, ai won phende leske, 'dzilolo, bengailo!' O Shav le Manushesko avilo, xalas ai pelas, ai won phende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ခမည်းတော်ထံသို့ သွားမည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် နောက်တဖန် ငါ့ကိုမတွေ့မမြင်ရသော ကြောင့်၊ အပြစ်ကင်းခြင်းကို ဘော်ပြမည်။ \t pa so si vorta, ke me zhav ka murho Dat, ai ke chi mai dikhena ma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခုနစ်ရက်စေ့သောအခါ တပည့်တော်အပေါင်းတို့သည် သားမယားနှင့်တကွ မြို့ပြင်သို့ ငါတို့ကို ပို့လိုက် ကြ၍ ငါတို့သည်ထွက်သွား ပြီးလျှင်၊ ပင်လယ်ကမ်းပေါ်၌ ဒူးထောက်လျက်ဆုတောင်းကြ၏။ \t Ai kana nakhlo kurko, mangliamas te zhastar mai angle. Ai savorhe avile amensa, zhi avri anda foro penge rhomniansa penge shavensa. Thodiam ame anda changende pe chishai pasha pai te rhugisavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏အမှုကို ဆောင်ရွက်သောသူဖြစ်လျှင် ငါ့နောက်သို့လိုက်ရမည်။ ငါ၏အမှုဆောင်သည်လည်း ငါရှိ ရာအရပ်၌ ရှိရလိမ့်မည်။ ငါ၏အမှုကိုဆောင်ရွက်သောသူဖြစ်လျှင် ထိုသူကိုခမည်းတော်သည် ချီးမြောက် တော်မူလတံ့။ \t Te si vari kon kai podail ma, mek te lelpe pala mande; ai kotse kai avava me, kotse avela vi murhi sluga; kodo kai podaila ma, murho Dat luvudila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်က၊ မြို့ပြင်၊ လမ်းမ၊ ခြံနားသို့ သွားဦးလော့။ ငါ့အိမ်ကို ပြည့်စေခြင်းငှါ အနိုင်အထက် ခေါ်သွင်း လော့။ \t Ai o xazhainona phendia lesko sluga, \"Zhas pel droma ai vurmi, ai akhares le kai pachiv, te avela pherdo murho kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့အချိန်ကား၊ ပသခါအဘိတ်နေ့ တစ်ချက်တီးအချိန်လောက်ရှိ၏။ ပိလတ်မင်းကလည်၊ သင်တို့၏ ရှင်ဘုရင်ကို ကြည့်ကြလော့ဟု ယုဒလူတို့အား ပြောဆိုလျှင်၊ \t Antunchi sas e vriama kai lasharenas O Dies O Baro le Zhidovongo, ai pashte mizmeri sas: O Pilate phendia le Zhidovonge, \"Dikh, tumaro Amperato!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် အဘယ်သူမျှသူ့ကို မထီမဲ့မြင်မပြုစေနှင့်။ သူသည် ငါ့ထံသို့ငြိမ်ဝပ်စွာ ပြန်ရမည် အကြောင်းပို့ဆောင်ခြင်း ကျေးဇူးကို ပြုကြလော့။ သူသည် အခြားသော ညီအစ်ကိုတို့နှင့်အတူ လာလိမ့်မည်ဟု ငါမြော်လင့်လျက်နေ၏။ \t Khonik te na shudel les, ningeren les pachasa, kashte te avel karing mande, ke azhukerav les le phralensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၌အသီးမသီးသောအခက်ရှိသမျှတို့ကို ခုတ်ပစ်တော်မူ၏။ အသီးသီးသောအခက်ရှိသမျှတို့ကို သာ၍ သီးစေခြင်းငှါ သုတ်သင်ရှင်းလင်းတော်မူ၏။ \t Ai swako krenga kai si ande mande kai chi anel fruta, wo shinel la; numa swako krenga kai anel fruta; wo shinel la, saxke te avel la mai but fruta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျောက်ပေါသောအရပ်၌ အစေ့ကိုကြဲခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ တရားစကားကိုကြား၍ ဝမ်းမြောက် သောစိတ်နှင့် ချက်ခြင်းခံယူသော်လည်း၊ \t E sumuntsa kai sas shudini pe phuv kai sas bax, si sar ek manush kai ashunel e vorba ai andak data lel e vorba ai veselimelo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိုဃ်းရွာ၍ ရေစီးသည်နှင့် လေလာ၍ ထိုအိမ်ကိုတိုက်သည်ရှိသော်၊ ကျောက်ပေါ်မှာ တည်သော ကြောင့် မပြိုမလဲနေ၏။ \t O breshind dias, le bare paia avile, e barval phurdias zurales pe kodo kher. Numa chi pelo, ke vazdino sas pe stana le baxreski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးပိုင်သောပြည်၌ ဧည့်သည်နေသကဲ့သို့၊ ဂတိတော်နှင့် စပ်ဆိုင်သော ပြည်၌ယုံကြည်ခြင်း အားဖြင့် ဧည့်သည်ဖြစ်၍နေ၏။ ထိုဂတိတော်ကို အမွေခံရသော အဘော်အဘက်တည်းဟူသော ဣဇာက်၊ ယာကုပ်တို့နှင့်အတူ တဲ၌နေလေ၏။ \t Lesko pachamos ando Del zhutisardia les kana traiilas sar ek streino ando aver them kai O Del shinadia les. O Isak ai o Iakov premisarde so sas shinado ka Abraham. Savorhe traiinas ande le tseri andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူဇာတိအားဖြင်း ဒါဝိဒ်အမျိုးဖြစ်တော်မူ ထသော၊ \t O Pavlo, ek sluga le Jesus Kristosko, sas akhardo te avel Apostle alosardo te phenel e lashi viasta le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည်အဆက်ဆက်ခံသော် နည်းဥပဒေကိုအမှီပြု၍ ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော် ကို အဘယ်ကြောင့်လွန်ကျူးကြသနည်း။ \t O Jesus phendia lenge, \"Ai tume sostar phagen o zakono le Devlesko, te keren tumaro zakono?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေပေါ်သို့ ငြိမ်သက်ခြင်းကို စေလွှတ်အံ့သောငှါ ငါလာသည်ဟုမထင်ကြနှင့်။ ငြိမ်သက်ခြင်းကို စေလွှတ်အံ့သောငှါ ငါလာသည်မဟုတ်။ ထားကို စေလွှတ်အံ့သောငှါ ငါလာသတည်း။ \t Na gindin ke avilem te anav pacha pe phuv, chi avilem te anav pacha, numa e sabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဖိလိပ္ပုကဲသရိမြို့၏ ကျေးလက်သို့ ကြွတော်မူသောအခါ၊ လူများတို့သည် လူသားဖြစ်သော ငါ့ကို အဘယ်သူဖြစ်သည်ဆိုကြသနည်းဟု တပည့်တော်တို့ကို မေးမြန်းတော်မူလျှင်၊ \t Kana O Jesus areslo karing o foro Caesarea Philippi, phushlias katar peske disipluria, \"Kon mothon le manush ke si O Shav le manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းများကြောင့်၊ ယုဒလူတို့သည် ဗိမာန်တော်၌ အကျွန်ုပ်ကိုဘမ်းဆီး၍ ကွပ်မျက်ခြင်းငှါ အားထုတ်ကြပါ၏။ \t Eta, sostar le Zhiduvuria line ma ande tampla ai mangenas te mudaren ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝန်လေး၍ ပင်ပန်းသော သူအပေါင်းတို့၊ ငါ့ထံသို့ လာကြလော့။ ငါသည် ချမ်းသာပေးမည်။ \t \"Aven mande, sa tume kai san chinuime ai kai si baro pharipe pe tumende, ai dav tume hodina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ နာမကြောင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုခံရလျှင် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းကြီးသောဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အပေါ်မှာ ကျိန်းဝပ်တော်မူ၏။ သူတို့၌ကား ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ သင်တို့၌ကား ချီးမွမ်းခြင်းရှိတော်မူ၏။ \t Raduime avena te marena mui tumendar ke san le slugi le Kristoske; ke O Swunto Duxo le luvudimasko ai le Devlesko pe tumende lo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် ရောက်လျှင် ကိုယ်တော်ရင်းသို့ချက်ခြင်း ချဉ်းကပ်၍ အရှင်ဘုရား၊ အရှင်ဘုရားဟုဆိုလျက် နမ်းလေ၏။ \t Andak data gelo ka Jesus ai phendia leske, \"Gazda, Gazda,\" ai chumidia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ကျင့်၍ ခရစ်တော်၏အမှုကို ဆောင်ရွက်သောသူသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ နှစ်သက်ဘွယ်၊ လူတို့ တွင် ချီးမွမ်းဘွယ်ဖြစ်၏။ \t Kodo kai kerel buchi le Kristoske kadia drago lo le Devleske, ai le manush mothon leske kai vorta kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပညာကို လောကီမင်းတစုံတယောက်မျှမသိ။ သိလျှင်၊ ဘုန်းကြီးတော်မူသောသခင်ကို လက်ဝါးကပ် တိုင်မှာ မကွပ်မျက်ကြပြီ။ \t Goji kai chi iek baro anda kadala bersh chi zhanglia, ke te zhanglino la nashti karfon le Devles le bares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကိုခေါ်တော်မူသောသူသည် သစ္စာနှင့် ပြည့်စုံသည် ဖြစ်၍၊ ထိုသို့ပြုတော်မူလိမ့်မည်။ \t Ke kodo kai akhardia tume peste kerela kodia, ke wo kerel so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအာခံသည် လူအပေါင်းတို့ကို ရွေးအံ့သောငှါ ကိုယ်ကိုကိုယ် စွန့်တော်မူပြီ။ ကာလအချိန်တန်မှ သက်သေခံခြင်းရှိ၏။ \t Ke wo diape te pochinel te aven savorhe skepime. Ai mangliape vriama kai sas thodini te sikavel ke O Del mangel sa le manush te aven skepime,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြွေသည်မိမိပရိယာယ်အားဖြင့် ဧဝကိုလှည့်စားသကဲ့သို့၊ သင်တို့သည် စိတ်ဆွေးမြေ့ယိုယွင်း၍၊ ခရစ်တော်ကို အကြွင်းမဲ့ချစ်သောစိတ် ပျောက်မည်ဟု စိုးရိမ်ခြင်းရှိ၏။ \t Numa dar mange ke tumari goji shindiol ai ke meken tume katar tumaro phanglimos kai si vorta ai vuzho le Kristosa, sar e Eve kai meklia pe te xasavol katar le xoxaimata le gojaver le sapeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံသောသူတို့သည် ပညတ်တရားကို ကိုယ်တိုင်မကျင့်သည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့၏ အသွေး အဆင်းကို အမှီပြုလျက်ဝါကြွားလို၍ သင်တို့ကို အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံစေခြင်းငှါ အလိုရှိကြ၏။ \t Ke kodola kai si le semno ande pengo stato chi lenpe pala zakono; numa mangen te avel tumen semno ando stato te sai luvudinpe pa tumende ke thode semno ande tumaro stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်လည်း၊ ခရစ်တော်အဘို့ဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော် သည်လည်း ဘုရားသခင်အဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ \t ai tume san le Kristoske; ai O Kristo si le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စပ်ဆိုင်သော တရားအတိုင်း ခန့်ထားလျက်ရှိသည်မဟုတ်။ ထာဝရအသက်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်အတိုင်း ခန့်ထားလျက်ရှိသတည်း။ \t O Kristo chi kerdilo o baro rasha ke wo avilo andai vitsa le Leviongi sar o Zhidovisko zakono phendia, O Kristo avilo O Baro Rasha la putierasa katar o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမသည်လည်း မိမိလင်နှင့်ကွာ၍ အခြားသောယောက်ျားနှင့်စုံဘက်ခြင်းကိုပြုလျှင် မှားယွင်းခြင်းသို့ ရောက်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai sakadia ek zhuvli mekela pesko rhom, ai te lela avria kerdias kurvimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကောင်းသောသိုးထိန်းဖြစ်၏။ ခမည်းတော်သည် ငါ့ကိုသိတော်မူ၍၊ ငါသည်လည်း ခမည်း တော်ကို သိုးသကဲ့သို့ ငါ၏သိုးကိုလည်း ငါသိ၏။ ငါ့သိုးတို့သည်လည်း ငါ့ကိုသိကြ၏။ \t Me sim o lasho pastuxo. Zhanav murhe bakrorhan, ai won zhanen man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူသောအရှင်ကို ကွပ်မျက်ကြပြီတကား၊ ထိုအရှင်ကို ဘုရားသခင် သည် သေခြင်းမှထမြောက်စေတော်မူသည်ကို ငါတို့သည် သက်သေခံဖြစ်ကြ၏။ \t Kerdian te mudaren kodoles kai sas o Baro o traio, kai O Del zhuvindisardia andal mule, ai ame dikhliam ai marturia sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။ \t Wo sicharelas ande le synagoguria ai sa o narodo luvudisardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် နောက်တဖန် ရေစာကို မငတ်မွတ်ရကြ။ နေရောင်ခြည်အလျှင်းမထိရ။ အဘယ်အပူကိုမျှ မခံရကြ။ \t Won shoxar chi aven bokhale vai tsushale mai iek data. Won avena garade katar o baro tachimos ai katar o kham kai strefial pe lende mashkarel o dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူကြီးသည် ရေး၍ပေးလိုက်သော စာဟူ မူကား၊ \t Ai ramosardia iek lil leste. Ai mothol \"Me o Claudius Lysias, tradav tuke lasho dies, tu o lasho governori o Felix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့ကို ကောင်းကင်တမန်တို့အောက်၌ အနည်းငယ် နှိမ့်တော်မူပြီ။ သူ၏ခေါင်းကို ဘုန်းအသရေနှင့် ပတ်ရစ်တော်မူပြီ။ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရာများကို အုပ်စိုးစေ၍၊ \t \"Tu kerdian les te lel o than mai tele sar le angeluria pala xantsi vriana, akana tu bariardia les le luvudimasa ai barimasa, ai kerdia les te poronchil opral pe sa le dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားအပေါင်းတို့သည် ခံတတ်သောဆုံးမခြင်းကို သင်တို့သည် မခံဘဲနေလျှင်၊ သားရင်းမဟုတ်၊ မင်းဦး မင်းလွင်ရသော သားဖြစ်ကြ၏။ \t Te na del tu palma O Del, kana tu trobulas sar le kaver dada keren lenge shavensa, antunchi kadia znachil ke tu chi san o shav le Devlesko, ai tu chi san ande leski familia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟုတ်မှန်သောအလင်းမူကား၊ ဤလောကသို့ကြွလာလျက် ခပ်သိမ်းသောလူအပေါင်းတို့အား အလင်း ကို ပေးသောသူဖြစ်သတည်း။ \t Kadia chachi vediara avel ande lumia te del vediara ka swako manush kai avela ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်းဆင်ခြင်၍၊ ဘုရားက ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်၊ သင်တို့သည် ယောဟန်ကို အဘယ်ကြောင့် မယုံသနည်းဟု သူမေးလေဦးမည်။ လူက ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်၊ \t Ai dinepe duma mashkar pende, phenenas, \"Te phenasa 'Anda rhaio,' wo phenela, ' Sostar chi pachaian les?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည်လည်း ထိုအမှုကို အဘယ်သူပြုအံ့နည်းဟု အချင်းချင်း မေးမြန်းကြ၏။ \t Ai porme denaspe duma mashkar pende, savo si anda lende kai purhila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ တရားနာသောသူသည် ဘုရားသခင်ရှေ့၌ ဖြောင့်မတ်သည်မဟုတ်။ တရားကို ကျင့်သောသူသာလျှင် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ \t Ke le manush kai si drago le Devleske, nai kodola kai ferdi ashunen o zakono, numa kodola kai keren so mothol o zakone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောဥပမာစကားကို မိန့်မြွက်တော်မူသည်ကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် လယ်၌စိုက်သော မုန်ညင်းစေ့နှင့်တူ၏။ \t O Jesus phendias lenge aver paramichi, 'E amperetsia le rhaioski si sar sumuntsa garchitsaki. Kai manush thodias ande peski niva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် လှေထဲကထွက်ကြွတော်မူသည် ခဏခြင်းတွင်၊ ညစ်ညူးသောနတ်စွဲသောသူသည် သင်္ချိုင်း တစပြင်မှ ထွက်လာ၍ ကိုယ်တော်ကိုခရီးဦးကြိုပြုလေ၏။ \t Ai kana anklisto avri anda chuno, strazo ek manush anklisto avri andal kaplitsi kai sas les ek bi vuzho ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခေါင်းတော်ကို ကျူးလုံးနှင့် ရိုက်ခြင်း၊ တံထွေးနှင့်ထွေးခြင်း၊ ရှေ့တော်မှာ ဒူးထောက်၍ ပြပ်ဝပ်ခြင်း ကိုလည်း ပြုကြ၏။ \t Ai line e rhai ai marde les pa shero lasa, ai chungarde pe leste, ai dine changa angla leste, ai luvudisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည်သို့ ရောက်တော်မူသောအခါ၊ ဂါလိလဲလူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုလက်ခံကြ၏။ အကြောင်း မူကား၊ ထိုသူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ခံသောပွဲသို့ သွားတတ်သဖြင့်၊ ထိုပွဲအတွင်းတွင် ပြုတော်မူသမျှတို့ကို မြင်ခဲ့ကြ၏။ \t Kana areslo ande Galilee, le Galilenuria premisarde les, kai dikhle so godi O Jesus kerdiasas ando Jerusalem kana sas e pachiv; ke vi won sas ka kodia pachiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒါဝိဒ်၏စကားမှာ၊ ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ရန်သူတို့ကို သင်၏ခြေတင်ရာ ငါမချမထားမှီတိုင်အောင် ငါ့လက်ျာဘက်၌ ထိုင်နေလော့ဟု၊ \t Ke o David phendia ande Vorba le Devleski (Psalms), \"O Del phendia murhe Devleske: Besh tele pa murhi chachi rik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ ခပ်သိမ်းသောစိတ်ဝိညာဉ်တို့ကို မယုံကြနှင့်။ စိတ်ဝိညာဉ်တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့် စပ်ဆိုင်သည် မစပ်ဆိုင်သည်ကိုစုံစမ်းကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ မိစ္ဆာပရောဖက်အများတို့သည် ဤလောကသို့ သွားကြပြီ။ \t Murhe vortacha, na pachan sa kodolen kai mothon ke si le O Swunto Duxo, numa zumaven le te dikhen te si kodo duxo katar O Del. Ke but xoxamle profeturia avile ande lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ငွေကို ပွဲစားလက်သို့ အဘယ်ကြောင့်မအပ်သနည်း။ ထိုသို့အပ်လျှင် ငါပြန်လာသောအခါ ငွေရင်း နှင့် အဘိုးကို ရနိုင်သည်ဟု မိန့်တော်မူပြီးသော်၊ \t Apo, \"Sostar chi thodian murhe love ande banka? Saxke, kana avilemas khere sas te bution?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေသည်တော၌ မြွေကို မြှောက်ထားသကဲ့သို့ လူသားသည် မြှောက်ထားခြင်းကို ခံရမည်။ \t Ai sar o Moses vazdia o sap ando pusta, sa kadia trobul O Shav le Manushesko te avel vazdino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ပညာရှိတို့၏ အကြံအစည်တို့သည် အချည်းနှီးဖြစ်ကြောင်းကို ထာဝရဘုရားသိတော်မူ၏ဟု လာသတည်း။ \t Ai mai, O Del zhanel le ginduria le gojavrenge, ai zhanel ke intaino si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌၊ သင်တို့သည် ယုံကြည်သောစိတ်နှင့် အကျင့်ကို ကျင့်ခြင်း၊ ချစ်သောစိတ်နှင့် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း၊ \t Ame naisisaras sagda le Devleske anda tumende savorhende, ai das ame sagda goji tumende kana rhugisavas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်ကြားလျက်၊ မြင်လျက်ရှိသောအရာ တို့ကိုမဟော မပြောဘဲမနေနိုင်ဟု ထိုသူတို့အား ဆိုကြ၏။ \t Ke nashtisaras te garavas, ai te na das duma pa so dikhliam ai so ashundiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပ်မှူးသည်ကြားလျှင် စစ်သူကြီးထံသို့သွား၍၊ အဘယ်သို့ပြုမည်ကို သတိထားပါလော့။ ဤသူသည် ရောမလူဖြစ်ပါသည်ဟု ကြားလျှောက်၏။ \t Kana ashundia kodola vorbi wo gelo karing o mai baro ketana te mothol leske, \"So si te keres akana? Kado manush Romano lo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့လက်ကိုတင်သောအားဖြင့် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်သက်ရောက်သည်ကို ရှိမုန်မြင်လျှင်၊ ငွေကိုယူဆောင်ခဲ့၍၊ \t Kana o Simon dikhlia ke O Swunto Duxo sas dino kana le apostluria thode lenge vas pe lende, wo mangelas te del le love,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စပါးရိတ်သည်ကာလတိုင်အောင် အပင်နှစ်မျိုးတို့သည် အတူကြီးပွားပါလေစေ။ စပါးရိတ်သည်ကာလ ရောက်လျှင်၊ တောပင်တို့ကို ရှေ့ဦးစွာရွေးနှုတ်၍ မီးရှို့ခြင်းငှါစည်းနှောင်ကြလော့။ စပါးကိုကား ကျီ၌စုသိမ်း သွင်းထားကြလော့ဟု ရိတ်သောသူတို့အား ငါစီရင်မည်ဟု အိမ်ရှင်ဆိုသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Meken te barion vi le dui andek than, zhi kai vriama kai trobul te chidas o jiv, antunchi phenava kodolenge kai chiden o jiv, pervo chiden o rherto, phanden le andek than te phabaren le, numa o jiv chiden ande murho bano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် စစ်တိုက်ကြောင်းကို၎င်း၊ စစ်တိုက်ခံသောသိတင်းစကားကို၎င်း ကြားရသောအခါ စိုးရိမ် တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိကြနှင့်၊ ထိုသို့ဖြစ်ရမည်။ သို့သော်လည်း အဆုံးသည်မဖြစ်သေး။ \t Ai kana ashunena ke marenpe ai viasta kai marenpe, na daran: ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါဒရပြည်သူပြည်သား အပေါင်းတို့သည် အလွန်ကြောက်လန့်သောစိတ်စွဲ၍၊ မိမိတို့ပြည်က ထွက်သွား တော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြလျှင်၊ ကိုယ်တော်သည် လှေထဲသို့ ဝင်၍ပြန်တော်မူ၏။ \t Antunchi sa o narodo kodole gavesko kai bushonas Gadarenes, rhugisaile ka Jesus te duriol lendar ke daranas. O Jesus anklisto ande pharaxoditsi, ai gelotar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ပြောဆိုသော နောင်ကပ်ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးရသောအခွင့်ကို ကောင်းကင်တမန်တို့၌ အပ်ပေးတော်မူ သည်မဟုတ်၊ \t Ai le angeluria chi poronchin pe lumia kai si te avel, pa kadia lumia ame das duma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်များကို အားရနှစ်သက်တော် မမူသောအခါ၊ ကျမ်းစာလိပ်၌ အကျွန်ုပ်ကို အမှတ်ပြု၍ ရေးထားသည်နှင့် အညီ၊ \t Tu chi san plachardo le zhigenensa kai sas mudarde vai phabarde ai dine sar podarki po altari te len lendar le bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် တပည့်တော်တို့ကို ယေရုရှလင်မြို့ပြင်၊ ဗေသနိရွာတိုင်အောင် ဆောင်သွားတော်မူပြီးမှ၊ လက်တော်ကို ချီ၍ ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။ \t Angerdia le karing e Bethani; ai vazdia le vas, ai swuntsosardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးအား ဥစ္စာချေးငှါးသောအခါ ဆပ်ပေးလိမ့်မည်ဟု မြော်လင့်လျက် ချေးငှါးလျှင် အဘယ် ကျေးဇူးတင်သနည်း။ ဆိုးသောသူတို့သည် ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းကိုခံလို၍ ဆိုးသောသူချင်းတို့အား ချေးငှါးတတ် သည် မဟုတ်လော။ \t Ai te dena le kodolen kai tume zhanen ke vi won dena tumen, che mishtimos keren? Vi le bezexale den kal bezexale saxke te keren vi le sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း ငါသည် နီးစပ်သောမြို့ရွာတို့၌ တရားဟောခြင်းငှါ သွားကြကုန်အံ့။ ထိုသို့ အလို့ ငှါ ငါကြွလာပြီဟု မိန့်တော်မူ၍၊ \t O Jesus phendia lenge, \"Aventar, trobul te zhas ande aver gava kai si pashe te sicharav E Vorba le Devleski, ke sostar avilem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောက်ျားမိန်းမတို့ကို ချည်နှောင်၍ ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထားလျက် အသေသတ်ခြင်းသို့ တိုင်အောင်၊ ထိုဘာသာကိုညှဉ်းဆဲပါပြီ။ \t Me chinuisardem zhi kai martia sa kodolen kai lenaspe pala drom le Jesusosko, aterdiardem murshen ai zhuvlian ai thodem le ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ မိမိ၌ သိုးတကောင်တည်းရှိ၍ ထိုသိုးသည် ဥပုသ်နေ့၌ တွင်းထဲသို့ကျလျှင်၊ မဆွဲ မတင်ဘဲ နေမည့်သူတစုံတယောက်မျှ သင်တို့တွင် ရှိသလော။ \t Kashte te sai dosharen les. Wo phendia lenge, \"Savo anda tumende te si les iek bakro, ai te perela ande hunia po Sabat, chi zhal te ankalavel les avri?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ဟောပြောသမျှတို့ကို ခမည်းတော်မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း ငါဟောပြောသည်ဟု ကြွေးကြော်၍မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai zhanav ke anda leske vorbi si o traio le rhaiosko. Sa anda kodia le dieli kai phenav, phenav le sar O Dat phendia le mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ထဲ၌ ဗိမာန်တော်ကိုငါမမြင်၊ အကြောင်းမူ ကား၊ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်နှင့် သိုးသငယ်သည် ထိုမြို့၏ ဗိမာန်ဖြစ် တော်မူ၏။ \t Chi dikhlem ek tampla le Devlesko ando foro. Ke le Devles, O Del la putierako ai O Bakriorho si o tampla le Devlesko ando kado foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်နှင့်စကားပြောသော ငါသည် မေရှိပင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lake, \"Me sim kodo kai dav duma tusa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ငါတို့ထံမှထွက်သွားကြ၏။ သို့သော်လည်း အထက်ကငါတို့နှင့်မစပ်ဆိုင်ကြ။ ငါတို့နှင့်စပ်ဆိုင်လျှင် ငါတို့နှင့်အတူနေကြလိမ့်မည်။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ငါတို့နှင့်မစပ်ဆိုင်ကြောင်းကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ၊ ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားကြ၏။ \t Kodola duzhmaia le Kristoske nas chaches anda amare, anda kodia won mekle ame. Ke te avilino anda amare, won sas te beshen amensa. Numa won mekle ame saxke te zhangliolpe mishto ke chi iek anda lende nas chaches anda amare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအသွေးကား၊ သင်၌ဘုရားသခင် ဝန်ခံတော်မူသော ပဋိညာဉ်၏ အသွေးဖြစ်သည်ဟု ပြောဆို၏။ \t O Moses phendia, \"Kado si o rat le kontraktosko mashkaral tume ai O Del, o kontrakto kai O Del phendia mange te kerav tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညဦးယံ၌ တပည့်တော်တို့သည်ချဉ်းကပ်၍၊ ဤအရပ်သည် တောအရပ်ဖြစ်ပါ၏။ မိုးလည်းချုပ်ပါပြီ။ လူအစုအဝေးတို့သည် မြို့ရွာသို့သွား၍ စားစရာကိုဝယ်စေခြင်းငှာ အခွင့်ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Kana e riat perelas le disipluria avile leste ai phende,\" Vuzhe pozno ai nai khanchi katse. Trade le narodos te zhantar, te zhan andel foruria te chinen peske te xan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေထွက်သောအခါ ပူလောင်သည်ဖြစ်၍ အမြစ်မစွဲသောကြောင့် ညှိုးနွမ်းပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Kana anklisto o kham, phabardia le, ke nas vuni, shuchile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြင်းဆန်သောသဘောရှိ၍၊ သမ္မာတရားကို နားမထောင်ဘဲ မတရားသဖြင့် ကျင့်သောသူတို့ကိုကား၊ ပြင်းစွာသော ဒေါသအမျက်ထွက်တော်မူလတံ့၊ \t Numa sikavela xoliariko zurales pe kodola kai xoliavon pe leste, ai chi keren o chachimos, numa keren le chorhe dieli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ မှန်၏။ နောင်ကာလ၌ လူသားသည် တန်ခိုးတော်၏လက်ျာဘက်၌ထိုင်လျက်၊ မိုဃ်းတိမ်ကို စီး၍ ကြွလာသည်ကို သင်တို့မြင်ရကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia leske, \"Me sim: ai mai angle si te dikhen O Shav le Manushesko ka o vas o chacho putierako, ai sar avel pel nuveria le rhaioski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အကျိုးကို ခံရကြ၏။ \t Numa kana zhonisa, xalav cho mui, ai hulav che bal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် အထက်က မှာထားသည်နှင့်အညီ ငြိမ်ဝပ်စွာနေ၍၊ ကိုယ်အမှုကို ဆောင်ရွက်လျက်၊ ကိုယ်လက်နှင့် လုပ်ဆောင်ခြင်းငှါ စေတနာစိတ်နှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မည်အကြောင်းကို၊ ငါတို့သည် တိုက်တွန်း သွေးဆောင်ကြ၏။ \t ai kadia aven respektime katar kodola kai chi zhanen le Devles, ai kadia chi trobula te mangen vari so katar le kolaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ကြီးသည်သုံးဖြာကွဲပြား၍ လူအမျိုးမျိုးနေသော မြို့တို့သည် ပြိုလဲကြ၏။ ဘုရားသခင်သည် ပြင်းစွာသော ဒေါသအမျက်တော်၏ စပျစ်ရည်ဖလားကို တိုက်ခြင်းငှါ ဗာဗုလုန်မြို့ကြီးကို အောက်မေ့တော်မူ၏။ ကျွန်းရှိသမျှတို့သည် လွင့်ပြေးကြ၏။ တောင်များတို့သည် ကွယ်ပျောက်ကြ၏။ \t Ai o baro ai zuralo foro busholas Babylon sas hulado ande trin partia, ai le foruria le themenge pele. Ai sa le bezexa le Babylonoske nas busterde ande le Devleske ginduria, ai O Del kerdia la te pel mol katar leski buchi anda leski xoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သော ယုံကြည်မြော်လင့်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍ ငါတို့သည် တိမ်ဝှက်ခြင်း အလျှင်းမရှိ။ အတည်အလင်း ဟောပြောကြ၏။ \t Te si ame kodo pachamos, sai das duma bi darako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် လာ၍ထိုသူတို့အား မဟောမပြောလျှင် သူတို့၌အပြစ်မရှိ။ ယခုမူကား၊ မိမိတို့အပြစ်ကို ဝှက် ၍ မထားနိုင်ကြ။ \t Te na avilemas ai te na demas lensa duma, nas te aven doshale ke kerde bezexa: numa akana nashtin motson ke nai doshale anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကုသိုလ်ကြောင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်သည်မဟုတ်။ သို့ဖြစ်၍ အဘယ်သူမျှ ဝါကြွားစရာ အခွင့်မရှိ။ \t nai vov si pala so kerel o manush, saxke te na luvudilpe khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလတာရှည်လျှင် အဘယ်သူမျှမလွတ်နိုင်ရာ။ ရွေးချယ်သောသူတို့အဘို့အလို့ငှါ ထိုကာလသည် တိုလိမ့်မည်။ \t Ai te na avino kodola dies skurtiarde; sa le manush kamas te xaiin. Numa pala e sama le manushenge kai si halome katar O Del, kodola diesa si te aven skurtiarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် လာ၍ ကိုယ်တော်ကိုဆွဲကိုင် ဘမ်းဆီးကြ၏။ \t Ai thode vas po Jesus ai phangle les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထမြောက်ရှင်ပြန်ခြင်းမရှိဟု ငြင်းခုံတတ်သော ဇဒ္ဒုကဲအချို့သည်လည်း အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်၍၊ \t Uni Saduseanuria avile ka Jesus, ke mothonas ke nai traio pala e martia; ai phushle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများ စည်းဝေးကြသည်ရှိသော်၊ ပိလတ်မင်းက၊ သင်တို့သည် အဘယ်သူကို လွှတ်စေချင်သနည်း။ ဗာရဗ္ဗကိုလွှတ်စေချင်သလော။ ခရစ်ဟုခေါ်ဝေါ်သော ယေရှုကို လွှတ်စေချင်သလောဟု လူများတို့အား မေး လေ၏။ \t Kana sas chidine, o Pilate phendias lenge, \"Saves mangen te mekav tumenge? O Barabbas vai O Jesus kai mothon leske Kristo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပမာကား၊ ကျွန်တော်သည် မင်းအောက်၌ကျွန်ခံသောသူဖြစ်သော်လည်း စစ်သူရဲများကိုအုပ်စိုး၍ တဦးကိုသွားချေဟုဆိုလျှင် သွားပါ၏။ တဦးကို လာခဲ့ဟုဆိုလျှင်လာပါ၏။ ကျွန်ကိုလည်း ဤအမှုကို လုပ်တော့ ဟုဆိုလျှင် လုပ်ပါ၏ဟု တပ်မှူးလျှောက်လေ၏။ \t Ke vi me si aver bare pe mande, ai telal murho vas si ketani. Phenav iekeske 'Zha! ai zhal; phenav avreske 'Aidi!' ai avel; ai phenav murha slugake, 'Ker kacha!' ai kerel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် မုန့်တလုပ်စာကိုခံပြီးမှ၊ စာတန်သည် သူ့အထဲသို့ဝင်လေ၏။ ယေရှုကလည်း၊ သင်ပြု ရသောအမှုကို အလျင်အမြန်ပြုလော့ဟု ထိုသူအားမိန့်တော်မူ၏။ \t Ai sar o kotor manrho sas dino o beng dia ande leste. O Jesus phendia leske, \"So si tu te keres, keres les sigo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ယုံကြည်ခြင်းမရှိ၊ ဖောက်ပြန်သောအမျိုး၊ ငါသည် သင်တို့နှင့်တကွ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး နေရမည်နည်း။ သင်တို့ကို အဘယ်မျှကာလပတ်လုံးသည်းခံရမည်နည်း။ သူငယ်ကို ငါ့ထံသို့ယူခဲ့ကြဟု မိန့်တော် မူ၏။ \t O Jesus dias atweto ai phendias, \"Tume kai nai tume pachamos, ai rimome vitsa, zhi kana trobula te avav tumensa? Zhi kana trobul te rhivdiv tumen? Anen le shavorhes mande!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ခရစ်တော်ကြောင့် ငါတို့ခံရသော ဆင်းရဲခြင်းသည် အလွန်များပြားသည် နည်းတူ၊ ခရစ်တော်၏ကျေးဇူး အားဖြင့် ငါတို့ခံရသော သက်သာခြင်းသည် အလွန်များပြား၏။ \t Ke sar le chinuria kai sas le Kristos bution ande amende, sakadia amaro pechimos bariol le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ထင်ရှားစွာဖြစ်လေပြီးသော အတ္ထုပ္ပတ္တိများကို ငါတို့အားကြားပြောသည် အစဉ်အတိုင်း မှတ်သားသောစာကို စီရင်ရေးထားသောသူ အများရှိကြသည်ဖြစ်၍၊ \t ai won ramosarde so kerdilia sar sas amenge, kodola kai dikhle de anda gor, ai kai sas lenge phendo te phenen e vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူသည် သင်တို့ဆိုသည်အတိုင်း အမိဝမ်းတွင်းကပင် မျက်စိကန်းသော သင်တို့၏ သားမှန်လော။ သို့မှန်လျှင် အဘယ်သို့ယခုမျက်စိမြင်သနည်းဟု မေးကြ၏။ \t Ai phushle lendar, phenen, \"Kako si tumaro shav, kai phenen ke arakhadilo korho? Sar wo dikhel akana?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့အနီးသို့ ရောက်၍ ကြည့်မြင်လျက် ငိုကြွေးတော်မူ၍၊ \t Ai kana pasholas pasha foro, O Jesus dikhelas pe Jerusalem ai rovelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူအပေါင်းတို့သည် အံ့ဩ မိန်းမောတွေဝေလျက်ရှိ၍၊ ယခုဟောပြောသောသူအပေါင်းတို့သည် ဂါလိလဲလူဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။ \t Savorhe chudisaile ai shodo sas lenge, ai mothonas iek kavreske, \"Eta, kodola manush kai den duma si andal Galileanuria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အာနနိအမည်ရှိသော တပည့်တော် တယောက်သည် ဒမာသက်မြို့၌ရှိ၏။ ထိုသူကို သခင် ဘုရားသည် ဗျာဒိတ်တော်အားဖြင့်၊ အာနနိဟူ၍ ခေါ်တော်မူလျှင်၊ အာနနိက၊ သခင်ဘုရား အကျွန်ုပ်ရှိပါ သည်ဟုလျှောက်၏။ \t Sas ando Damascus iek disiplo kai busholas Ananias; O Del phendia leske ande ek vizion, \"Ananias ,\" ai wo phendia, \"Eta, me sim katse, Devla.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် ဤလောကနှင့်မဆက်ဆံသကဲ့သို့ ဤသူတို့သည် မဆက်ဆံကြပါ။ \t Won nai andai lumia, sar me chi sim andai lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ချစ်သားဖြစ်ကြသည်နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင် ကျင့်တော်မူသည် နည်းတူကျင့်ကြလော့။ \t Tume san le shave kai si drago le Devleske, kerdion sar leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားနေ့၌ ဝိညာဉ်တော်ကိုခံရ၍ ၊ တံပိုး ခရာ အသံကဲ့သို့ငါ့နောက်၌ မြည်သော အသံကြီးကို ကြား၏။ \t Me rhugivas ma po Jes le Hodinimasko kana ashundem ek baro glaso palal mande sar o bashamos katar e tutaraza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သူ့အပြစ်ကို မလွှတ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသောသင်တို့အဘသည် သင်တို့၏ အပြစ်ကို လွှတ်တော်မမူဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa te na iertin le, cho Dat ando rhaio chi iertila che bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ယောင်ရှိသမျှတို့၌ ဆားခတ်ရသကဲ့သို့ ခပ်သိမ်းသောသူတို့သည် မီးဆားခတ်ခြင်းကို ခံရကြမည်။ \t Savorhe avela londo iagasa, ai swako sakrifis avela londo lonensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ရွှံ့လုပ်၍ သူ၏မျက်စိကို ပွင့်တော်မူသောနေ့သည် ဥပုသ်နေ့ဖြစ်သတည်း။ \t Kana O Jesus kerdia e chik ai phuterdia leske iakha sas o dies Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်ကိုပြစ်မှားပြီ၊ လူတို့ကို ပြစ်မှားပြီဟု ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည်ကိုယ်၌ အပြစ်တင်ခွင့် နှင့် အစဉ်ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း အကျွန်ုပ်သည် ကြိုးစားအားထုတ်ပါ၏။ \t Anda kodia thav murhi zor te avel sagda murho gindo bi doshako angla Del, ai angla manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တောတို့သည် သွား၍ စကားတော်အတိုင်းတွေ့လျှင်၊ ပသခါပွဲကို ပြင်ဆင်ကြ၏။ \t Geletar, ai arakhle sar phendiasas lenge; ai lasharde O Dies O Baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်သို့ ဝင်တော်မူလျှင်၊ မျက်စိကန်းသောသူတို့သည် အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ကြ၏။ ကိုယ်တော်က လည်း၊ ဤအမှုကို ငါတတ်နိုင်သည်ကို ယုံသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ ယုံပါ၏သခင်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Kana O Jesus areslo ando kher, le korhe avile leste, O Jesus phushlia le, \"Pachan tume ke sai kerav kodia?\" \"Sai, Gazda,\" Won phende leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ် ကြောင်းကို တရားစရပ်တို့၌ မဆိုင်းမလင့် ဟောလေ၏။ \t Ai strazo delas duma pa Kristo andel synagoguria, ke O Jesus si O Shav le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအတူ တတိယသူမှစ၍ တယောက်နောက်တယောက်ခုနစ်ယောက်သော ညီအစ်ကိုတို့သည် ထို မိန်းမကို သိမ်းယူ၍ သားကို မကျန်ရစ်စေဘဲ သေကြ၏။ \t ai o trito, sakadia kerdilia vi le efta phralensa. Mule vi te aven le glate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ဂါလိလဲပြည် ကာနမြို့တွင် မဂ်လာဆောင်ပွဲကိုခံကြစဉ်၊ ထိုပွဲ၌ယေရှု၏ မယ်တော်ရှိ၏။ \t Trin dies pala kodia sas iek abiav ando gav kai bushol Cana, ando them Galilee; ai e dei le Jesusoski sas kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်စာစောင်၌ စာရင်းမဝင်သောသူ ရှိသမျှတို့ကိုလည်း မီးအိုင်ထဲသို့ ချပစ်လေ၏။ \t Ai vari kaske anav kai nas arakhlia ramome ande Klishka le Traioski sas shudino ande Maria la Iagaki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသို့အလိုငှါ သင်တို့ကိုခေါ်တော်မူပြီ၊ ခရစ်တော်သည် ငါတို့အတွက် ခံတော်မူ သည်ဖြစ်၍၊ ခြေတော်ရာကို ရှောက်လိုက်စေခြင်းငှါ ပုံသက်သေကိုထားတော်မူပြီ။ \t Ke pala kodia akhardia tume O Del, ke O Kristo chinuisardia pala tumende ai meklia te len sama pe leste, ai te len tume pala leske vurmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှောလုသည် အသင်းတော်ကိုဖျက်ဆီးလေ၏။ အိမ်များသို့ ဝင်ပြီးလျှင် ယောက်ျားမိန်းမတို့ကို ဆွဲငင်၍ ထောင်ထဲ၌လှောင်ထား တတ်၏။ \t Le shave le Devleske angroposarde le Stephenos, ai rovenas but pe leski martia. O Saul pa peske rik delas anda khangeria phagavelas, zhalas ande swako kher, ai lelas avri le murshen ai le zhuvlian ai tholas le ande temnitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေ၏အရောင်ထက်မကသော အလင်းသည် အကျွန်ုပ်မှစ၍ အကျွန်ုပ်နှင့်အတူ သွားသောသူများ ပတ်လည်၌ ကောင်းကင်ထဲက ထွန်းတောက်သည်ကို၊ မွန်းတည့်ချိန်တွင် လမ်းထဲမှာ အကျွန်ုပ်မြင်ရပါသည်။ အရှင်မင်းကြီး။ \t Desh u dui ka miazutso, Amperatona, dikhlem po drom kruglom mandar ai kruglom murhe vortacha, ek vediara kai hulelas anda cheri, ai o strefaimos sas mai baro de sar o strefaimos le khamesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ခဲယဉ်းဆိုးယုတ်သော နေ့ရက်ကာလ ၌ ဆီးတားနိုင်သဖြင့်၊ ကိစ္စအလုံးစုံတို့ကို ပြီးစီး၍ ခံရပ်နိုင်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင် ပြင်ဆင်တော်မူ သော လက်နက်စုံကိုယူဆောင်ကြလော့။ \t Anda kodia, len pe tumende sa e armia le Devleski akana! Ai porme kana avela o dies o chorho, te maresa zurales o duzhmaia zhando gor, ai kana nakhela kodo dies o chorho tu inker sai inkeres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ငါချစ်သော ညီအစ်ကိုတို့၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့သည် နားကြားခြင်းငှါ လျင်မြန်ကြစေ။ စကား ပြောခြင်းငှါ၎င်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်းငှါ၎င်း နှေးကြစေ။ \t Den tume mishto goji kacha diela, murhe kuchi phral! Ke swako manush trobul te ashunel but, numa te na grebilpe te del duma, ai te na xoliavol sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "၎င်းနည်းဟောင်းသော သားရေဘူး၌ အသစ်သောစပျစ်ရည်ကို ထည့်လေ့မရှိ။ ထိုသို့ထည့်လျှင်၊ သားရေဘူးသည် စုတ်ကွဲသဖြင့်၊ စပျစ်ရည်သည် ယို၍ သားရေဘူးလည်း ပျက်စီးတတ်၏။ အသစ်သော စပျစ်ရည်ကို အသစ်သောသားရေဘူး၌ထည့်လေ့ရှိ၏။ ထိုသို့ထည့်လျှင် နှစ်ပါးစလုံး မပျက်စီးဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Le manush chi thon nevi mol andel phurane morchia moliake, ke le morchia pharhadion, ai e mol shordiol, ai le morchia rimonpe. Numa thon e nevi mol andel morchia, kadia chi e mol ai chi le morchia chi rimonpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ခမည်းတော်၏အခွင့်နှင့် ရောက်လာသော်လည်း သင်တို့သည်ငါ့ကို လက်မခံကြ။ အခြားသော သူသည် မိမိအခွင့်နှင့်ရောက်လာလျှင် ထိုသူကို လက်ခံကြလိမ့်မည်။ \t Avilem ando o anav murhe Dadesko, numa chi premisardian ma; numa te avela aver ande pesko anav, premisaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားကို ကျင့်သောသူမူကား၊ မိမိအကျင့်တို့သည် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်နှင့်ညီသည်ကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ အလင်းသို့ချဉ်းကပ်သည်ဟု ဟောတော်မူ၏။ \t Numa kodo kai kerel so si vorta avel kai vediara, ke lesko lashimos sai dichol, ke kerdiol lo pala Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတပါးက အဘယ်ကြောင့် မြည်းကြိုးကို ဖြည်သနည်းဟု သင်တို့ကိုဆိုလျှင်၊ သခင်အလိုရှိသည်ဟု ပြန်ပြောကြလော့ဟု မှာထားတော်မူ၏။ \t Te phushela tumen vari kon, \"Sostar phutren le magares?\" Tume phenen leske, \"Ke trobul le Devles.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ သင်တို့ကိုငါမချစ်သလော။ ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။ \t Sostar phendem kadia? Ke nai mange drago tume? Nichi. O Del zhanel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပလ္လင်တော်ရှေ့၌၎င်း၊ သတ္တဝါလေးပါးနှင့် အသက်ကြီးသူတို့ရှေ့၌၎င်း၊ သူတို့သည် အသစ်သော သီချင်းကို ဆိုကြ၏။ မြေကြီးမှရွေးနှုတ်သောသူ တသိန်းလေးသောင်းလေးထောင်မှတပါး၊ အဘယ်သူမျှ ထို သီချင်းကို သင်၍မရနိုင်။ \t Ai won jilabade ek nevi jili angla o than le Devlesko, ai angla le shtar zhigeni zhuvindin, ai angla le bish tai shtar manush ( pasturia ) ai nai khonik nashti te jilaben le jile, ferdi le iek shel ai shtarvardesh tai shtar mi manush sai sichon kadia jili. Won sas chinime pala o rat le Kristosko ai skepisarde katar e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ထိုအရပ်မှထ၍ တုရုမြို့နှင့် ဖိဒုန်မြို့၏ ကျေးလက်သို့ ကြွတော်မူပြီးလျှင် အိမ်သို့ ဝင်၍ အဘယ်သူမျှ မသိစေခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိသော်လည်း ပုန်းရှောင်၍ နေတော်မမူနိုင်။ \t O Jesus gelotar kotsar ai gelo karing o Tire ai Sidon, gelo ando kher, chi mangelas khonik te zhanel kai wo sas kotse, numa nashti garavel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် ဘုရားသခင် စစ်ကြောတော်မူခြင်းကို ခံရကြမည်။ \t No swako anda amende trboula te avel angla Del ai te mothol pa peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘတို့၊ သင်တို့သည် ရှေ့ဦးစွာကပင် ရှိတော်မူသောသူကိုသိသောကြောင့်၊ သင်တို့အားငါရေး၍ ပေးလိုက်၏။ လူပျိုတို့၊ သင်တို့သည် မာရ်နတ်ကိုအောင်သောကြောင့်၊ သင်တို့အားငါရေး၍ ပေးလိုက်၏။ သူငယ်တို့၊ သင်တို့သည် ခမည်းတော်ကိုသိသောကြောင့်၊ သင်တို့အား ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။ \t Ramov tumenge, le dadenge, ke zhanen kodoles kai si de anda gor. Ramov tumenge, le ternenge, ke nirisardian le benges. Ai ramov tumenge, le shavenge, ke zhanen le Dades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့သည် ဥပုသ်နေ့ဖြစ်၏။ ထိုကြောင့် ယုဒလူတို့က၊ ဥပုသ်နေ့ဖြစ်၏။ အိပ်ရာကို မဆောင်အပ်ဟု ရောဂါကင်းသော သူအားဆိုကြ၏။ \t Le Zhiduvuria phende le manusheske kai sastilo, \"Adies si Savato, ai nai slobodo tuke te angeres cho than.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်နှင့် မင်္ဂလာဆောင် သတို့သမီးက လာခဲ့ပါဟု ဆိုကြ၏။ ကြားသောသူကလည်း၊ လာခဲ့ပါ ဟုဆိုပါစေ ၊ ရေငတ်သောသူသည် လာပါစေ။ အလိုရှိ သော သူသည် အဘိုးကိုမပေးဘဲ အသက်ရေကို ယူပါစေ။ \t Ai O Duxo ai e bari shei la abiaveski phenen, \"Aven!\" Swako manush kai ashunel le, phenelas, \"Aven!\" Te si trushalo san, aves, te manges les, les o pai le traiosko, chi mol kanchi, si e podarka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် အခြားသောလုလင်တို့ကို စေလွှတ်၍ ငါ့ပွဲကို ငါပြင်ဆင်ပြီ။ နွားမှစသော ဆူဖြိုးသော တိရစ္ဆာန် များကို သတ်၍ပြီးပြီ။ အလုံးစုံတို့သည် အသင့်ရှိပြီ။ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသို့ လာကြပါဟု ဘိတ်ပြီးသောသူတို့အား ပြောကြဟု မှာလိုက်ပြန်၏။ \t \"Magdata tradias avre slugen, te mothon kodolenge kai sas akharde, \"Eta, getosardem o xabe, murhe guruv ai le vitseluria sa mudarde, swako fielo gata. Aven ka abiav!\" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွန်ခံသော သူတို့နှင့်ဆိုးသောသူအပေါင်းတို့သည် နားထောင်ခြင်းငှါ အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်သည် ဖြစ်၍၊ \t Sa le manush kai chidenas e taksa ai le bezexalenge pashile pasha Jesus te ashunen leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂတိတော်အချက်ဟူမူကား၊ ယောဟန်သည်ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ သင်တို့သည် မကြာမမြင့်မှီ သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ်တော်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံရကြလိမ့်မည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Ke o Iovano boldia ando paiesa, numa tume pa xantsi dies avena bolde le Swuntone Duxosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ၌ဖြစ်သော အကြောင်းအရာများကို သိစေခြင်းငှါ၊ သခင်ဘုရားထံ၌ သစ္စာရှိသော ဆရာတည်းဟူသော ငါချစ်သောညီ တုခိတ်သည် အလုံးစုံတို့ကို သင်တို့အား ဘော်ပြလိမ့်မည်။ \t Tychicus, amaro kuchi phral fidel lo ai zhutil ande buchi le Devleski, wo mothola tumenge sa pa mande, saxke te zhanen so kerdiol anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါ့ကို အဘယ်သူတို့သနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ လူအပေါင်းတို့သည် ငြင်းလတ်သော်၊ ပေတရုမှစ၍ သူ၏အပေါင်းအဘော်တို့က၊ သခင်၊ လူအစုအဝေးတို့သည် ကိုယ်တော်အား ထိခိုက်တိုက်မိကြ သည်ဖြစ်၍၊ ငါ့ကိုအဘယ်သူတို့သနည်းဟု မေးတော်မူပါသည်တကားဟု လျှောက်လေ၏။ \t O Jesus phushlia, \"Kon azbadian ma?\" Numa savorhe phende ke chi azbade les, ai o Petri phendias, \"Gazda, but narodo si pasha tute ai tu mothos \"Kon azbadia ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတန်ဆာကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုဆင်ခြင်လျှင်၊ သားရဲမှစ၍ မြေ၌ ကျင်လည်သောသားမျိုး၊ တွားတတ် သော တိရစ္ဆာန်မျိုး၊ မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ကျင်လည်သော ငှက်မျိုးတို့ကိုမြင်၏။ \t Me dikhavas pe kodia selia, ai lem sama, ai dikhlem zhigeni shtare punrhensa, ai sapa, shuporli (chorhe zhigeni), ai chiriklia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ နီမောင်သောအထည်အလိပ်ကို ရောင်းသော သွာတိုရဲမြို့သူ လုဒိအမည်ရှိသော မိန်းမတယောက်သည် ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်သောသူဖြစ်၍၊ တရားနာစဉ်တွင် ပေါလုဟောပြောသော အရာကို မှီဝဲဆည်းကပ်စေခြင်းငှါ သူ၏စိတ်နှလုံးကို သခင်ဘုရား ဖွင့်တော်မူ၏။ \t Ek anda lende busholas Lydia, bichinelas brazba poxtan ando foro kai bushol Thyatira. Woi sas ek zhuvli kai pachalaspe ando Del, ai ashunelas: O Del phuterdia lako ilo te sai ashunel so motholas o Paul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမဲသားကိုစားခြင်း၊ စပျစ်ရည်ကိုသောက်ခြင်း ကိစ္စမှစ၍၊ ညီအစ်ကိုထိမိ၍ လဲစရာအကြောင်း၊ မှားယွင်း စရာအကြောင်း၊ အားနည်းစရာအကြောင်းများကို ရှောင်အပ်၏။ \t So si mishto si te na xas mas, ai te na pes mol, ai mekes kadala dieli, te sai rimolpe cho phral pala lende, vai te kovliarel les. Si tu pachamos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် ခြေမစွမ်း၊ မျက်စိကန်း၊ စကားအ၊ အင်္ဂါချို့တဲ့သောသူမှစ၍ အခြား သော အနာရောဂါစွဲသောသူများကို ဆောင်ခဲ့လျက် အထံတော်သို့ရောက်လာ၍ ခြေတော်ရင်း၌ချထားကြ၏။ \t But narodo avelas leste, andine pesa le bangen, korhen, kashuken, le muto, le dukhade, ai but aver. Thode le ka leske punrhe, ai sastiardia le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးဦးစွာ၌ယုဒလူ၊ နောက်၌ဟေလသလူ၊ ကောင်းသော အကျင့်ကိုကျင့်သောသူရှိသမျှတို့သည် ဘုန်းအသရေချမ်းသာကို ခံစားရကြလတံ့။ \t Numa O Del dela o barimos, ai o luvudimos, ai e pacha kodolenge kai keren o lashimos; kal Zhiduvuria mai anglal, numa vi ka kodola kai Nai Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားကို နားမထောင်ဘဲ၊ ဒဏ္ဏာရီစကားကို နားထောင်၍ လွဲသွားကြလိမ့်မည်။ \t Chi mai ashunena ka chachimos, duriona te ashunen paramicha kai nai chache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ရှောက်ပြီးမှမာသသည်သွား၍ မိမိညီမ မာရိအား၊ အရှင်ဘုရားရောက်လာတော်မူပြီ။ သင့်ကို ခေါ်တော်မူသည်ဟု တိတ်ဆိတ်စွာခေါ်လေ၏။ \t Kana phendia kadia. Martha gelitar te akharel chorial peska pheia e Maria, phenelas, \"O Gazda katse lo ai akharel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့ကလည်း၊ နတ်ဆိုးအကြီးကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်သည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ \t Numa le Farizeanuria phenenas, \"O baro le bengengo del les e putiera te gonil le bengen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့် လူတို့ရှေ့၌ ကိုယ်ခန္ဓာအားဖြင့် အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရသော်လည်း၊ ဘုရား သခင့်ရှေ့တော်၌ စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊ သေသောသူတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားကို ကြားရကြ၏။ \t Anda kodia e lashi viasta sas phendi vi le mulenge, kodola kai sas dine pe kris kana traiinas sar sa le manush, kodia lashi viasta sas phendi lenge saxke katar O Swunto Duxo te sar traiil O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရ်နတ်ကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်မှန်လျှင် ဤကျောက်ခဲကို မုန့်ဖြစ်စေ ခြင်းငှါ အမိန့်ရှိတော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။ \t Antunchi o beng phendia leske, \"Te san tu O Shav le Devlesko, phen kadale bax te kerdion manrho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် မြေကြီးပေါ်မှာကိုယ်တော်ကို ဘုန်းထင်ရှားစေပါပြီ။ အကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်စရာဘို့ အကျွန်ုပ်အပ်ပေတော်မူသောအမှုကို အကျွန်ုပ်ဆောင်ရွက်၍ ပြီးပါပြီ။ \t Me luvudisardem tu pe phuv: me kerdem e buchi kai dian ma te kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင်ကို ချစ်သော သူတို့အဘို့အလိုငှါ၊ ဘုရားသခင်ပြင်ဆင်တော် မူသော အရာတို့ကို လူမျက်စိဖြင့်မမြင်၊ နားဖြင့်မကြား၊ စိတ်နှလုံးဖြင့် မကြံစည်သေး။ \t Numa sar si ramome, kai e iakh chi dikhlia, kai o khan chi ashundia, ai kai chi avile ando ilo le manushesko, dieli kai O Del lashardia kodolenge kai si lenge drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယအမင်္ဂလာလွန်ပြီ။ တတိယအမင်္ဂလာသည် အလျင်အမြန် လာလိမ့်မည်။ \t E duito baro baio si gata; Numa Dikh! O trito baio si te avela mai sigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားလက်၌ရှိသောငါတို့ကို ရွေးနှုတ်စေခြင်းငှါ၊ မိန်းမဝမ်း၌ ပဋိသန္ဓေယူ၍ ပညတ်တရား အောက်၌ဘွားမြင်ရသော သားတော်ကို ဘုရားသခင်သည်စေလွှတ်တော်မူ၏။ \t Saxke te ankalavel kodolen kai sas thodine tela zakono, ai ame te sai kerdiuas shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘကလည်း၊ ငါ့သား၊ သင်သည် ငါ့ထံမှာ အစဉ်နေ၏။ ငါ၏ဥစ္စာရှိသမျှသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်၏။ \t Phendia leske, \"Murho shav, sagda tu san mansa, ai so godi si ma chiro si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ကြက်မတွန်မှီ သင်သည် သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ငါ့ကို ငြင်းပယ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ သော စကားကို ပေတရုသည် သတိရသဖြင့် ပြင်သို့ထွက်၍ ပြင်းစွာငိုကြွေးလေ၏။ \t Antunchi o Petri diape goji ka le vorbi, kai O Jesus phendiasas leske, \"Mai anglal sar te bashel o kurkorsho, tu trivar phenesa, ke chi zhanes ma.\" Anklisto avri, ai ruia zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝါကြွားလျှင်မူကား၊ သင်သည်အမြစ်ကို မဆောင်၊ အမြစ်သည် သင့်ကိုဆောင်၏။ \t Anda kodia c hi trobul te avel tuke gratsia le krenzhi kai sas shinde. Sar te keres barimata? Ke chi san tu kai ingeres le vunen - numa le vuni ingeren tut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ငါရှိသမျှသည်ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သော သူ၏ အကျိုးကို ထောက်၍၊ သူ့ကိုတည်ဆောက်စေခြင်းငှါ သူ၏ အလိုသို့ လိုက်ကြကုန်အံ့။ \t Trobul swako anda amende te rodel te avel drago peske vortakoske, pe lesko mishtimos ai te bariol ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် ရှင်ဘုရင်ကို တောင်းကြသော အခါရှောလု အမည်ရှိသော ကိရှ၏သား၊ ဗင်္ယာမိန် အမျိုးဖြစ်သောသူကို အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံးပေးတော်မူ၏။ \t Porme mangle iek amperato; ai O Del dia le pe shtarvardesh bersh o Saul, o shav le Kishesko, andai e vitsa kai sas le Benjamin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်သည် အဘယ်အမည်ရှိ သနည်းဟုမေးတော်မူလျှင်၊ ထိုလူကို နတ်ဆိုးအများ စွဲ သောကြောင့် အကျွန်ုပ်အမည်ကား လေဂေါင်ဖြစ်ပါသည်ဟု လျှောက်ပြီးမှ၊ \t O Jesus phushlia les, \"Sar bushos?\" Wo dia atweto, \"Le Legion\" ke but beng sas ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ လူများတို့ကိုလျောင်းကြစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအရပ်၌ မြက်ပင်ထူပြောလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ အရေအတွက်အားဖြင့် ငါးထောင်မျှလောက်သော လူတို့သည် လျောင်းကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Antunchi keren te beshen savorhe tele. Kotse sas but char. Le manush beshle tele. Won sas pashte panzh mi mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ကိုယ်အလိုအလျောက်ဟောပြောသည်မဟုတ်၊ ငါ့ကို စေလွှတ်သော ခမည်းတော်သည် အဘယ်သို့ငါဆုံးမဟောပြောရမည်ကို ပညတ်ပေးတော်မူပြီ။ ခမည်းတော်၏ပညတ်တော် သည် ထာဝရအသက်ဖြစ်သည်ကို ငါသိ၏။ \t Ke chi den duma anda mande; numa O Dat kai tradia ma, phendia mange so trobul te phenav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ဟေရှာယသည်လည်း၊ ဣသရေလ အမျိုးကို ရည်မှတ်၍ ကြွေးကြော်သည်ကား၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့် အမျှများသော်လည်း၊ ကြွင်းသောသူတို့သာလျှင် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ \t O Isaiah mothol pai Israel, \"Kana sa o narodo le shave le Israelonge avena sar e chishai la mariaki, ferdi xantsi avena skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုးကွယ်သောသူမှန်သမျှတို့သည် ခမည်းတော်ကို နံဝိညာဉ်နှင့်၎င်း၊ သစ္စာတရားနှင့်၎င်း၊ ကိုးကွယ် ရမည့်အချိန်ကာလသည်လာ၍ ယခုပင်ရောက်လျက်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသို့ကိုးကွယ်သောသူတို့ကို ခမည်းတော်သည် အလိုရှိတော်မူ၏။ \t Numa o chaso avel, ai vunzhe avili, kana le chache manush rhuginpe ka Dat ando duxo ai ando chachimos; ke kadia mangel O Dat te rhuginpe le manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် တည်စေ ခြင်းငှါ၊ ငါ့စကား၊ ငါ့ဒေသနာသည် လူပညာနှင့် ယှဉ်သောဖြားယောင်းသောစကားနှင့်တကွ ရှိသည် မဟုတ်။ ဝိညာဉ်တော်၏နိမိတ်လက္ခဏာ တန်ခိုးတော်နှင့် တကွ ရှိ၏။ \t Kashte tumaro pachamos te na avel kerdo pe goji le manushenge, numa ande putiera le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်မှကြွ၍ တပည့်တော်တို့သည် လိုက်ကြသဖြင့် မိမိမြို့သို့ ရောက်တော်မူ၏။ \t O Jesus gelotar kotsar, ai areslo ando foro kai barilo; ai leske disipluria linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ စော်ဘွားဟေရုဒ်သည် ယေရှု၏သိတင်းတော်ကိုကြားလျှင်၊ \t Pe kodia vriama o Herod o tetrarch, ashundias e viasta pa O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ကိုယ်မသိသောအရာကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ ငါတို့သည်ကိုယ်သိသောအရာကို ကိုးကွယ်ကြ ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ယုဒလူတို့၌ ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းရှိ၏။ \t Tune chi zhanen kas te rhugin tume; ke o skepimos avel katar le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်အောင်မြင်၍ ငါ့ခမည်းတော်၏ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ခမည်းတော်နှင့်အတူထိုင်နေသကဲ့သို့၊ အောင်မြင်သော သူသည်ငါ၏ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ငါနှင့်အတူ ထိုင်နေရသောအခွင့်ကိုငါပေးမည်။ \t Me mekav kodoleske kai si les putiera ai niril te beshel mansa po than kai Me beshav. I Me, sas ma putiera ai nirisardem. Porme beshlem pasha Murho Dat kai beshel ando Lesko Than la putierako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကိုရခြင်းအလိုငှါ ယုဒလူတို့၌ ယုဒလူကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ပညတ်တရားကိုကိုယ်တိုင် မဆည်းကပ် သော်လည်း၊ ပညတ်တရားကို ဆည်းကပ်သောသူတို့ကို ရခြင်းအလိုငှါ၊ ပညတ်တရားကို ဆည်းကပ်သောသူတို့၌ ပညတ်တရားကို ကျင့်သောသူကဲ့သို့ဖြစ်၏။ \t Le Zhidovonsa kerdem sar le Zhiduvuria, kaste te niriv le Zhidovon; kodola kai sas telai zakono, kerdem sar telai zakono, marka ke me chi sim telai zakono kaste te niriv kodolen kai si telai zakono;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သခင်ဘုရား၏ မုန့်နှင့်ခွက်ကို မထိုက်မတန်ဘဲ စားသောက်သောသူမည်သည်ကား၊ သခင်ဘုရား၏ ကိုယ်တော်နှင့် အသွေးတော်ကို ပြစ်မှားရာရောက်၏။ \t Anda kodia kodo kai xala manrho, vai pela anda daxtai le Devlesko, bi te avel vorta, avela doshalo karing o stato le Devlesko ai lesko rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်၍ သမ္မာတရားကို သိစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်အလိုတော် ရှိ၏။ \t ke wo mangel sa le manush te aven skepime, ai te zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ကို အမှတ်ပြု၍ မိန့်တော်မူကြောင်းကို တပည့်တော်တို့သည် နားလည်ကြ၏။ \t Antunchi le disipluria haliarde ke delas lensa duma pa o Iovano o baptisto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအချိန်ကာလရောက်သောအခါ၊ ငါသည်အထက်က ဤသို့ပြောပြီးသည်ကို သင်တို့အောက်မေ့ စေခြင်းငှါ ယခုပင် ငါဟောပြော၏။အစဦး၌ သင်တို့နှင့်အတူ ငါရှိသောကြောင့် ဤသို့မပြောဘူးသေး။ \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke kana avela e vriama, tume serenape kai phendem tumenge. Me chi phendem tumenge pa kadala dieli de anda gor, ke me simas tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျောက်ကိုရွှေ့ကြလော့ဟု ယေရှုသည်မိန့်တော်မူလျှင်၊ သေလွန်သောသူနှမ မာသက၊ သခင်၊ ယခု ဖြစ်လျှင်နံလိမ့်မည်။ လေးရက်ရှိပါပြီဟုလျှောက်၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Len o bax!\" E Martha, e phei le muleski, phendia leske, \"Gazda, vunzhe khandel; ke de shtar dies katse lo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခေါ်တော်မူသောကြောင့် မြော်လင့်ရသောအရာကား အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို၎င်း၊ သန့်ရှင်းသူတို့ သည် ခံရသောအမွေတော်၏ ဘုန်းစည်းစိမ်ကား အဘယ်မျှလောက်ကြီးသည်ကို၎င်း၊ \t Mangav te del tume e vediara andel iakha tumare ileske; saxke te dikhen ka che pachamos O Del akhardia tume, ai o barvalimos le luvudimasko kai; shinadia peske narodoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တရားမူကား၊ ကာလအစဉ်အမြဲတည်၏။ ထိုနှုတ်ကပတ်တော်သည်၊သင် တို့အား ဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားဖြစ်သတည်း။ \t Ai kodia Vorba si e lashi viasta kai ashundian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး လောဘလွန်ကျူးခြင်းကို သတိနှင့် ကြဉ်ရှောင်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ စည်းစိမ်ရှိသော် လည်း စည်းစိမ်၌ အသက်မတည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai porme phendia lenge, \"Arakhen tume zurales, te na avel tumenge drago zurales le barvalimata la phuviake, ke o traio le manushesko chi ashel anda pesko barvalimos, vi te avela defial barvalo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသားရှိသမျှတို့သည် တမျိုးတည်းမဟုတ်။ လူသားတမျိုး၊ အမဲသားတမျိုး၊ ငါးသားတမျိုး၊ ငှက်သား တမျိုး၊ အသီးအသီးရှိကြ၏။ \t Swako mas nai iek mas, numa aver si o mas le manushenge, aver si le shtare punrhenge, aver le chirikliange, aver le masenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်အောက်သို့ငုံ့၍ မြေ၌ ရေးသားတော်မူပြန်၏၊ \t Ai pale bandilo, ai ramolas pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ရောက်တော်မူသောအခါ၊ လာဇရုကို သင်္ဂြိုဟ်၍ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ လေးရက်လွန်လေပြီ။ \t Kana O Jesus areslo, ashundia ke o Lazarus sas de shtar dies ando greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏နှုတ်ဆက်ခြင်းစကားသံကို အကျွန်ုပ်ကြားစဉ်တွင်၊ အကျွန်ုပ်ဝမ်းထဲ၌ သူငယ်သည်ရွှင်မြူးသော စိတ်နှင့်ခုန်၏။ \t Ke dikhes kana ashundem ke dian ma dies lasho o glata mishtisailo raduimastar ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် မမှန်သောသက်သေကို ခံကြသော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည်မညီ။ \t Ke but manush avile angle te xoxavan pa leste, numa lenge vorbi nai iek fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အသက်ရှင်၍ ကျန်ကြွင်းသော ငါတို့သည် အာကာသကောင်းကင်၌ သခင်ဘုရားထံတော်သို့ ရောက်စေခြင်းငှါ၊ ထိုသူတို့နှင့်တကွမိုဃ်းတိမ်ပေါ်သို့ ချီဆောင်ခြင်းကို ခံရသောအားဖြင့် သခင်ဘုရားနှင့် အတူ အစဉ်မပြတ် နေရကြလိမ့်မည်။ \t Porme ame kai traiisa inker pe phuv avasa line opre lensa andel nuvuria, te zhas ka Kristo ando rhaio ai beshas sagda le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားကို နှုတ်ဖြင့်ပြစ်မှားသောသူမည်သည်ကား၊ အပြစ်နှင့်လွတ်စေခြင်းအခွင့်ကို ရနိုင်၏။ သန့်ရှင်း သော ဝိညာဉ်တော်ကို ကဲ့ရဲ့သောသူမည်သည်ကား၊ အပြစ်နှင့်လွတ်စေခြင်းအခွင့်ကို မရနိုင်ရာ။ \t \"Ai kon godi dela duma nasul karing O Shav le Manushesko avela leske iertime; numa kon godi dela duma nasul karing o Swunto Duxo shoxar chi avela iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်မြင်၍ ဤသူသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သက်သေခံသည်ဟု ယောဟန်ဆိုလေ၏။ \t Ai dikhlem, ai phenav tumenge ke wo si O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ကပေရနောင်မြို့သို့ ကြွဝင်တော်မူလျှင်၊ တပ်မှူးတယောက်သည် အထံတော်သို့လာ၍၊ \t Sar avilo O Jesus ando Capernaum, ek kapitano andal Romanuria avilo leste ai manglia lesko zhutimos: ai phendia, \"Gazda, murho sluga pashliol khere, bandilo ai chinuil zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်သည် ရောက်လာလျှင်၊ ကျေးဇူးတော်ကိုခံရသောမိန်းမ၊ သင့်အားမင်္ဂလာ ဖြစ်စေ သတည်း။ ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ သင်သည် မိန်းမတကာတို့ ထက်မြတ်စွာသော မင်္ဂလာရှိသည်ဟု ပြောဆို၏။ \t O angelo gelo late khere ai phendia lake, \"Pacha tuke, tu kai O Del andia mishtimos, O Del tusa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည် ယေရှုထံတော်၌ စုဝေး၍၊ မိမိတို့ပြုသမျှ သွန်သင်သမျှတို့ကို ကြားလျှောက်ကြ၏။ \t Le Apostluria avile palpale, ai phende ka Jesus so godi kerde, ai so sicharenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ငယ်သားကိုဘမ်းဆီး၍ ရိုက်ပြီးမှ လက်ချည်းလွှတ်လိုက်ကြ၏။ \t Ai astarde les, ai marde les, ai tradia les bi kanchesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျိုးအကြောင်းကို မသိမမှတ်၊ ဆိုးညစ်သော သူတို့လက်မှငါတို့ကို ကယ်လွှတ်တော်မူမည် အကြောင်း၊ ငါတို့အဘို့ ဆုတောင်းကြလော့။ လူတိုင်း သစ္စာရှိသည် မဟုတ်။ \t Ai rhugin tume vi te ankalavel ame O Del katar le manush le chorhe ai le bi lashe: ke chi mangen sa le manush te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသော အမှု၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိတတ်၊ သမ္မာတရား၌ ဝမ်းမြောက်တတ်၏။ \t E dragostia chi raduilpe ka bezex, numa raduilpe ka chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် မီးလှုံလျက်နေသည်ကို မြင်သောအခါ သူ့ကိုစေ့စေ့ကြည့်၍၊ သင်သည်လည်း နာဇရက် မြို့သားယေရှုနှင့် ပေါင်းဘော်သောသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုလျှင်၊ \t ai kana woi dikhlia o Petri tachol pasha iag, dikhelas pe leste, ai phendia, \"Ai vi tu sanas lesa, O Jesus andai Nazareth.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ အမွေတော်သည် ပညတ်တရားနှင့် စပ်ဆိုင်လျှင် ဂတိတော်နှင်မစပ်ဆိုင်။ ဘုရားသခင်သည် ဂတိတော်အားဖြင့် အာဗြဟံအား ထိုအမွေတော်ကို သနားတော်မူ၏။ \t Numa e podarka kai O Del del sar so phendia te del ashela pala zakono, antunchi chi mai ashel pala shinaimos. Numa pala so sas shinado O Del sikadia pesko lashimos le Abrahamoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ဖြူသောပလ္လင်ကြီကို၎င်း၊ ပလ္လင်ပေါ် မှာ ထိုင်တော်မူသောသူကို၎င်း ငါမြင်၏။ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးသည် မျက်နှာတော်ရှေ့မှ ပြေးလွင့်၍ သူတို့ နေစရာအရပ်မရှိ။ \t Porme dikhlem o baro than o parno, ai O Del kai beshlo kotse. Katar leski fatsa e phuv ai o cheri mekle les strazo, ai nas than lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် ကိုယ်တော်အထဲက၎င်း၊ ကိုယ်တော်အားဖြင့်၎င်း၊ ကိုယ်တော်အဘို့ အလိုငှါ၎င်း ဖြစ်ကြ၏။ ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t Ke swako fialo avel katar O Del, swako fialo si pala leste, ai leske, ka Del te avel sa o barimos ande swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အထက်ကသာသနာပလူဖြစ်၍၊ သူတပါး သွေးဆောင်သဖြင့်၊ စကားမပြောနိုင်သော ရုပ်တုရှိရာသို့ ပါသွားသော သူဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့ သိကြ၏။ \t Zhanen ke kana chi pachanas pe ando Del, zhanas pala ikoni ke si mute, sar kai sanas ingerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်အားဖြင့် လူတိုင်းစုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်၍ လူခပ်သိမ်းတို့ကို ဆက်သအံ့သောငှါ၊ ငါတို့သည် လူခပ်သိမ်းတို့ကို သတိပေး၍ ပညာအမျိုးမျိုးနှင့် ဆုံးမသွန်သင်လျက် ခရစ်တော်၏တရားကို ဟောပြောကြ၏။ \t No ame mothas pa Kristo swakone manusheske. Ame phenas ai sicharas swakones sa la gojasa kai dashtilpe, saxke te keras te avel angla Del sar iek baro manush astardo le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ခရစ်တော်၏ နည်းတူကျင့်သကဲ့သို့ သင်တို့လည်း ငါ့နည်းတူ ကျင့်ကြလော့။ \t Le tu pala mande, vi sar me lav pala Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့ မြင်ရသောအရာတို့ကိုပရောဖက်များနှင့် ဖြောင့်မတ်သော သူများတို့သည် မြင်ခြင်းငှါအလိုရှိသော်လည်း မမြင်ရကြ။ သင်တို့ကြားရသောအရာတို့ကို ကြားခြင်းငှါ အလိုရှိသော်လည်း မကြားရကြ။ \t Chaches phenav tumenge, but profeturia ai chache manush roden te dikhen so tume dikhen, ai chi dikhle, ai te ashunen so tume ashunen, numa chi ashunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရောမြို့တွင်ကာပုလက်၌ ငါထားခဲ့သော ဝတ်လုံကို၎င်း၊ စာစောင်ကို၎င်း၊ အထူးသဖြင့်သားရေစာ ကို၎င်း၊ သင်သည်လာသောအခါ ယူခဲ့လော့။ \t Kana avesa, an mange e raxami kai meklem ando Troas ka Carpur; ai an mange vi le klishki, ai mai but an o ramomos pe morchi le bakrengo kai si phangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကျမ်းပြုဆရာတယောက်သည်လာ၍ အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကြွတော်မူရာအရပ်ရပ်သို့ အကျွန်ုပ်လိုက်ပါမည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Iek Gramnoto avilo leste, ai phendia leske, \"Gazda, zhav pala tute kai godi zhasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကို အကျဉ်းမထားဘဲစောင့်၍နေစေ။ သူ၏အဆွေအမျိုးတို့သည် သူ့ထံသို့လာ၍ လုပ်ကျွေး ကြစေဟု တပ်မှူးကိုမှာထား၏။ \t Ai dia ordina ka ek ketana te lel sama katar o Pavlo, te na nashel, numa te meken leske vortachen te dikhen les vai te den les vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကင်ခြေမြို့အသင်းတော်၌ သင်းထောက်မိန်းမဖြစ်သော ငါတို့ နှမဖိဗေကို သင်တို့ထံသို့ ငါသွင်းပေး၏။ \t Tradav tumenge amare phei e Phoebe, kai kerel buchi ande khangeri ando Cencheae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကိုရည်မှတ်၍ ကျမ်းစာ၌ ရေးထား သမျှတို့ကို ပြည့်စုံ စေပြီးလျှင်၊ အလောင်းတော်ကို သစ်တိုင်မှချ၍သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားကြ၏။ \t Ai kana kerde so godi sas ramome pa leste, huliarde les pa trushul, ai thode les ando greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်သော် ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်သည် ယေရှုခရစ် အားဖြင့် ငါတို့၏ရန်ကိုငြိမ်းစေ၍ ကိုယ်တော်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့စေတော်မူ၏။ ထိုမိဿဟာယတရားကို ဟောရသော အခွင့်အရာကို ငါတို့၌အပ်ပေးတော်မူ၏။ \t Ai sa kodia avel katar O Del, kai chidia ame pale pesa katar O Kristo, ai kai dia ame e buchi, saxke te mothas le kolavrenge te chidenpe pasha Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါသင်္ချိုင်းတော်သို့ အရင်ရောက်သောအခြားတပည့်တော်သည် ဝင်၍မြင်သဖြင့် ယုံလေ၏။ \t Antunchi le kolaver disiplo, kai areslo sas o pervo ka greposhevo, gelo vi wo andre, ai dikhlia, ai pachaiape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားဆုံးဖြတ်တော်မူသောအခါ တောင်ပြည်ကို အစိုးရသောမိဖုရားသည် ဤလူမျိုးတဘက်၌ထ၍ အရှုံးခံစေလတံ့။ အကြောင်းမူကား။ ထိုမိဖုရားသည် ရှောလမုန်မင်းကြီး၏ ပညာစကားကို နားထောင်ခြင်းငှါ မြေကြီးစွန်းမှလာ၏။ ဤအရပ်၌ကား၊ ရှောလမုန်ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သောသူရှိ၏။ \t E amperetisaika andai Sheba te wushtel o dies la krisako kadala vitsasa kai kris te dosharel len; woi avili dural te ashunel ka Solomon. Ke de sa gojaver sas ai akana si iek mai baro katar o Solomon katse!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့သည်ကြားလျှင်၊ ဤသူသည် နတ်ဆိုးမင်းဗေလဇေဗုလကိုအမှီပြု၍သာ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင် ထုတ်သည်ဟုဆိုကြ၏။ \t Numa kana le Farizeanuria ashunde so kerdias phende, \"Kado manush gonil le bengen ke o baro le bengengo, o Beelzebub del les e putiera.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှပေါလုက၊ ငါသည်မာကေဒေါနိပြည်နှင့် အခါယပြည် ကိုရှောက်သွားပြီးလျှင်၊ ယေရုရှလင်မြို့ သို့သွားမည်။ ထိုမြို့သို့ ရောက်ပြီးသည်နောက်၊ ရောမမြို့ကိုမြင်ရမည်ဟုစိတ်ထဲ၌ အကြံရှိသည်ဖြစ်၍၊ \t Akana kai kodola dieli nakhle, o Pavlo manglia te zhal ande Jerusalem. Ai manglia te nakhel pai Macedonia ai pai Greece, \"Ai kana avava kotse,\" phendia, \"Trobul te dikhav Rome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် မိမိတို့နှင့် အတူပေါလု နေပါဦးမည်အကြောင်း တောင်းပန်သောအခါ၊ ပေါလုသည် ဝန်မခံဘဲလျက်၊ \t Ai won mangenas lestar te beshel mai but lensa, numa chi manglia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်စကားကိုအစဉ်မပြတ်နားထောင်တော်မူသည်ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။ သို့သော် လည်း ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို စေလွှတ်တော်မူသည်ကို ဝန်းရံလျက်ရှိသော ဤလူအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်စေခြင်းငှါ သူတို့၏အကျိုးကိုထောက်၍ ဤသို့ အကျွန်ုပ်လျှောက်ပါ၏ဟု မိန့်မြွတ်တော်မူပြီးမှ၊ \t Me zhanav ke tu ashunes ma sagda; numa dem duma pala o narodo katse, kaste te pachanpe ke tu tradian ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ချစ်လျှင်၊ ကိုယ်တိုင်သမ္မာတရားနှင့် ဆိုင်သည်ကို ကိုယ်သိရ၍၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေကြလိမ့်မည်။ \t Anda kodia zhanasa ke ame sam shave le Devleske, ai kerela amaro ilo te haliarelape vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်ဖြစ်သော ထိုနေ့၌ ညအချိန်ရောက်သောအခါ၊ ယုဒလူတို့ကိုကြောက်၍ တံခါးများကိုပိတ်ထားလျက်၊ တပည့်တော်တို့သည် စည်းဝေးကြသောအရပ်သို့ ယေရှုသည်ကြွလာ၍ အလယ်မှာ ရပ်တော်မူလျက်၊ သင်တို့၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Pozno sas o pervo dies le kurkosko, le disipluria chidinesas andek than ande iek kher, ai phandadesas le wudara zurales ke daranas katar le Zhiduvuria, O Jesus avisailo mashkar lende, ai phendia lenge, \"E pacha te avel tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ထွန်ကိုင်းကို ကိုင်လျက်နောက်သို့ လှည့်၍ကြည့်သောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်နှင့် မထိုက်မတန်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Kon godi thol o vas ka wurdon, ai dikhel palpale, nai vuzho ka rhaio le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဤအမှုကို ငါဆောင်ရွက်၍ ဤအလှူလက်ဆောင်ကို လုံခြုံစေပြီးလျှင်၊ သင်တို့အနားမှာ ရှောက်၍ စပါနိပြည်သို့သွားမည်။ \t Kana getova kadia buchi ai dava le le love kai chide lenge, zhavatar ande Shpania ai nakhava tumendar kana zhava kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားရဲ၏ ခေါင်းတလုံးသည် သေအောင်ကွပ်မျက်ပြီးသကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ သေစေသောဒဏ်ချက်သည် ပျောက်လျက်ရှိ၏။ မြေကြီးသားအပေါင်းတို့သည် သားရဲနောက်သို့ လိုက်၍ အံ့ဩကြ၏။ \t Dikhlem iek shero anda lende kai miazolas dukhado ai wo sas sasto, ai sa e lumia chudinisaili sas kana dikhlia kodia miraklo, ai won lenaspe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယုဒပြည်၌ရှိသောသူတို့သည် တောင်ပေါ်သို့ပြေးကြစေ။ မြို့ထဲ၌ရှိသောသူတို့သည် မြို့ပြင်သို့ ထွက်ကြစေ။ တောရွာမှာ ရှိသောသူတို့သည် မြို့ထဲသို့ မဝင်ကြစေနှင့်။ \t Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia; ai kodola kai si mashkaral ande Jerusalem trobula te zhantar; ai kodola kai si ande niva te na aven andel foruria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ အကျွန်ုပ်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်၍၊ ဗိမာန်တော်၌ ဆုတောင်းစဉ်ဘဝင်ကျ၍၊ \t \"Kana gelem palpale ande Jerusalem, ai rhugivas ma ande tampla, dikhlem iak vizion,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စင်ကြယ်သောသူတို့အား ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် စင်ကြယ်လျက်ရှိကြ၏။ မစင်ကြယ်၊ မယုံကြည် သောသူတို့အား အဘယ်အရာမျှ မစင်ကြယ်။ သူတို့၏ နှလုံးလည်း မစင်ကြယ်။ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ် လည်းမစင်ကြယ်။ \t Swako fielo vuzho le manushenge kai si vuzhe; numa kanchi nai vuzho kodolenge kai nai vuzhe ai kai chi pachanpe, ke lenge goji ai lenge ginduria nai vuzhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းသည်လည်း လူများတို့၏စိတ်ကို ပြေစေခြင်းငှါ အလိုရှိ၍၊ ဗာရဗ္ဗကို သူတို့အား လွှတ်လေ ၏။ ယေရှုကိုကား၊ ရိုက်ပြီးလျှင် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သတ်စေခြင်းငှါ အပ်လိုက်လေ၏။ \t O Pilato manglia te raduin le manushen, meklia lenge o Barabbas, ai marde O Jesusosa le bichosa, antunchi dias les te karfon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒဘာသာအလျောက် စင်ကြယ်ခြင်းအဘို့အလိုငှါ၊ ထိုအရပ်၌ နှစ်တင်းသုံးတင်းခန့်ဝင်သော ကျောက်အိုးစရည်းခြောက်လုံး ထားလျက်ရှိ၏။ \t Kotse sas shov phiria chikake, thodinesas te vuzharenpe le Zhiduvuria, swako phiri sai zhalas bish tai pansh galonuria vai iek shel litre pai. (Thodinesas kotse te halaven penge vas te keren sar lenge zakono phenel.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့သည် မှင်နှင့် ရေးထားသော စာမဟုတ်။ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်နှင့်ရေး၍၎င်း၊ ကျောက်ပြားပေါ်၌မရေးဘဲ အသားနှင့်ပြည့်စုံသော နှလုံးပြားပေါ်၌ ရေး၍၎င်း၊ ငါတို့ပြုစုသော ခရစ်တော်၏စာ ထင်ရှားစွာဖြစ်ကြ၏။ \t Te iazno si ke tume san iek lil ramome katar O Kristo ai tradino amendar. Kodo lil nai ramome chernilasa, numa le Duxosa le Devlesko o zhuvindo. Nai ramome pel skafidia baxrenge, numa ande ile le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် အနီးအပါးသို့ ချဉ်းတော်မူပြီးလျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌၎င်း၊ မြေကြီးပေါ်၌၎င်း၊ စီရင်ပိုင် သော အခွင့်တန်ခိုးရှိသမျှတို့ကို ငါခံရပြီ။ \t O Jesus avilo pasha lende ai phendias lenge, \"Sa e putiera ando rhaio ai pe phuv si dini mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အပေါ်သို့ကျကြပါ။ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသောသူ၏ မျက်နှာနှင့် သိုးသငယ်၏ အမျက်တော်ကို ကွယ်ကာ၍၊ ငါတို့ကိုဖုံးအုပ်ကြပါ။ \t Won tsipisarde ka le plaia ai le bax, \"Peren pe amende! Garaven ame katar o mui kodolesko kai beshel ando lesko than sar amperato. Garaven ame katar e xoli le Bakriorhoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ကောင်းသောအကျင့်ကို သိလျက် မကျင့်ဘဲနေသော သူသည်အပြစ်ရှိ၏။ \t ai kado kai zhanel te kerel o lashimos, ai chi kerel les, bezex kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ဗိမာန်တော်သည် ရုပ်တုတို့နှင့် အဘယ်သို့ စပ်ဆိုင်ရမည်နည်း။ ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူ သည်ကား၊ သူတို့တွင်ငါကျိန်းဝပ်မည်။ သူတို့တွင်လှည့်လည်၍ သူတို့၏ဘုရားသခင်ဖြစ်မည်။ သူတို့သည်လည်း ငါ၏လူဖြစ်ကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူသည်နှင့်အညီ၊ သင်တို့သည် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်ဖြစ်ကြ၏။ \t Sar sai e khangeri le Devleski ai le ikoni le manushenge kai chi pachan pe ando Del aven andek than? Ke ame sam e khangeri le Devleski, O Del o zhuvindo, ke O Del phendia, \"Beshava ande lende, ai traiiva ande lende, me avava lengo Del, ai won avena murho narodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြွေအရံတို့အား၊ ငွေတပိဿာကို သူ့လက်မှ နှုတ်ကြ။ အခွက်တဆယ်ရှိသောသူအား ပေးကြဟု မိန့် တော်မူ၏။ \t Porme phendia kodolenge kai sas kotse, \"Len lestar o galbano, ai den les ka kako kai si les desh.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ ယေရှုရှိတော်မူသည်ကို ယုဒလူများအပေါင်းတို့သည်သိလျှင်၊ ကိုယ်တော်ကြောင့်သာ လာ သည်မဟုတ်။ သေခြင်းမှထမြောက်စေတော်မူသော လာဇရုကိုမြင်ခြင်းငှါ လာကြ၏။ \t But narodo anda le Zhiduvuria ashunde ke O Jesus sas ande Bethany, ai avenas na ferdi pala O Jesus, numa vi te dikhen o Lazarus, kai O Jesus zhuvindisailo anda le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တတိယကောင်းကင်တမန်သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ မီးခွက်ကဲ့သို့ ထွန်းတောက်သော ကြယ်ကြီး သည် ကောင်းကင်ကကျ၍၊ မြစ်သုံးစုတစုသို့၎င်း၊ စမ်းရေတွင်းသို့၎င်း ရောက်၏။ \t O trito angelo phurdia leski tuturaza. Ek bari chererhai pele anda rhaio, phabola sar ek mincha la iagaki, peli pe trito partia anda le paia kai zhal ai po le thana kai o pai avela katar e phuv;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်တရား၏ အခကားသေခြင်းပေတည်း။ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော ဆုကျေးဇူးတော်ကား၊ ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ထာဝရ အသက်ပေတည်း။ \t Ke e pochin le bezexeski si e martia; numa e podarka le Devleski kai si dini ivia si o traio kai chi mai getolpe le Jesus Kristosa amaro Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လေပြင်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့သောအသံသည်တခဏခြင်းတွင် ကောင်းကင်မှလာ၍၊ ထိုသူတို့ နေ ထိုင်သောအိမ်ကိုဖြည့်လေ၏။ \t Ai strazo avilo ek bunto sar ek zurali barval phurdelas, ai pherdilo sa o kher kai beshenas tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ဆုတောင်းပဌနာပြုသောအခါခါ၊ \t Naisiv murhe Devleske anda tumende swako data kai dav ma goji tumende;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော သူသည်လာ၍၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ပဝါ၌ထုပ်ထားသော ကိုယ်တော်၏ ငွေတပိဿာ ရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် ခဲယဉ်းသောသူဖြစ်သည်နှင့်၊ \t Aver avilo phenelas, \"Gazda, Dikh! Katse si cho galbano kai dian ma, garadem les ande poxtan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "၎င်းနည်းဟောင်းသော သားရေဘူး၌ အသစ်သောစပျစ်ရည်ကို ထည့်လေ့မရှိ။ ထိုသို့ထည့်လျှင် အသစ်သောစပျစ်ရည်သည် သားရေဘူးကို ဆုတ်ခွဲသဖြင့် စပျစ်ရည်သည်ယို၍ သားရေဘူးလည်း ပျက်စီး တတ်၏။ အသစ်သောစပျစ်ရည်ကို အသစ်သောသားရေဘူး၌ ထည့်ရသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Le manush chi thon nevi mol andel phurane morchia moliake, ke le morchia pharhadion, ai e mol shordiol, ai le morchia rimonpe. Numa thon e nevi mol andel neve morchia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရု၌ပြုပြင်တော်မူသောသူသည်၊ တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ငါ့ကိုတမန်တော်ဖြစ်စေခြင်းငှါ ငါ၌ လည်း ပြုပြင်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အရေဖျားလှီးခြင်းနှင့် မစပ်ဆိုင်သော ဧဝံဂေလိတရားကို ပေတရု၌ အပ်တော် မူသည် နည်းတူ၊ အရေဖျားလှီးခြင်းနှင့်မစပ်ဆိုင်သော ဧဝံဂေလိတရားကိုငါ၌ အပ်တော်မူကြောင်းကို သူတို့ သည် သိမြင်ကြ၏။ \t Ke O Del kerdia anda mande e sluga shinadi kodolenge kai Nai Zhiduvuria, sa sar kerdia anda Petri e sluga shinadi le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစာရှောင်တတ်သော ယောဟန်၏တပည့်တို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့သည်လာ၍၊ ယောဟန်၏တပည့်တို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် အစာရှောင်ကြသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်ကြောင့် ကိုယ်တော်၏တပည့်တို့သည် အစာမရှောင်ဘဲ နေ ကြပါသနည်းဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Le disipluria le Iovanoske ai le Farizeanuria zholinas, ai aven ka Jesus ai phushen lestar, \"Sostar, le disipluria le Iovanoske ai le Farizeanuria zholin butivar, ai che disipluria chi zholin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုနှင့်ဗာနဗတို့သည်လည်း အန္တိအုတ်မြို့၌ နေလျက်၊ အခြားသောသူများတို့နှင့်တကွ ဆုံးမ ဩဝါဒပေး၍၊ သခင်ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ် တရားတည်း ဟူသော ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောပြောကြ၏။ \t Vi o Pavlo ai o Barnabas beshle ando Antioch, sicharenas ai mothonas e lashi Vorba le Devleski le kolavren phralensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ထိုမုဆိုးမတယောက်ရှိရာသို့မျှ ဧလိယကိုစေလွှတ်တော်မမူ။ ဇိဒုန်ပြည် ဇရတ္တမြို့သူ ဖြစ်သော မုတ်ဆိုးမတယောက်ရှိရာသို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။ \t Ai O Del chi tradia kudules kai bushol Elisha lende numa kai ek zhuvli ka ma nas la rhom kai traiilas andek foro kai busholas Zarephath karing Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သာသနာပလူတို့သည် ပညတ်တရားတော်ကို မသိဘဲ၊ ကိုယ်အလိုအလျောက်တရားတော်ကို ကျင့်သောအခါ၊ သူတို့သည် ပညတ်တရားတော်ကို မသိဘဲ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားကို အမှီပြုသဖြင့်၎င်း၊ \t Kana kodola kai Nai Zhiduvuria, kai chi zhanen o zakono le Zhidovongo, keren anda pende so mothol o zakono, si le iek zakono lenge, marka ke nai le o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်ကျွန်တို့သည် စောင့်လျက်နေသည်ကို သခင်သည်ပြန်လာ၍တွေ့၏။ ထိုကျွန်တို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သခင်သည် ခါးပန်းစည်းလျက် ကျွန်တို့ကို စားပွဲ၌ လျောင်းစေပြီးမှ၊ ကိုယ်တိုင် လာ၍ သူတို့အားလုပ်ကျွေးလိမ့်မည်။ \t Raduime te aven le slugi, kana lengo gazda arakhela len gata kana avela palpale; chachimasa, phenav tumenge, thola peski prashtia, ai thola le te beshen tele kai skafidi, ai podaila le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်မှအခြားသို့ ငါသွားသောအခါ၊ သင်တို့ ပို့သောကျေးဇူးကို ခံခြင်းငှါ၊ သင်တို့ဆီမှာ ငါတည်းခို၍ ဆောင်းကာလပတ်လုံး နေကောင်းနေလိမ့်မည်။ \t Amborim beshava tumende, vai amborim nakhav po ivend. Kashte te ninkeren ma compania kotse kai zhava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလင်းတော်၏ အကျိုးမူကား၊ အလုံးစုံသော ကောင်းမွန်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်း ဖြစ် သတည်း။ \t Ke e vediara kerel but lashimos, ai so si vorta, ai o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ငါဖြစ်လျှင် ဇာတိ၌ကိုးစားစရာအကြောင်းရှိ၏။ အခြားသူမည်သည်ကား၊ ဇာတိ၌ ကိုးစားစရာ အကြောင်းရှိသည်ဟု ထင်လျှင်၊ ငါမူကား သာ၍ရှိ၏။ \t Te manglemas i me, sai thodemas murho pachamos andel manush.Te gindila vari kon ke sai thol pesko pachamos andel manush, sode mai but me sai gindiv ma ke sar wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှုတ်ကပတ်တော်သည်လည်း သင်တို့၌မတည်။ အကြောင်းမူကား၊ စေလွှတ်တော်မူသောသူကို သင်တို့ သည် မယုံကြည်ဘဲနေကြ၏။ \t Chi garaven leske vorbi ande tumende, ke chi pachan tume ande kodo kai tradia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်းဝင်သူအပေါင်းတို့သည် စည်းဝေး၍ အခြားသော ဘာသာဖြင့် ဟောပြောလျက် နေကြစဉ်တွင် မယုံကြည်သောသူ၊ မတတ်သောသူသည် ဝင်လာလျှင်၊ သင်တို့ကို သူရူးဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောမည် မဟုတ်လော။ \t Te ande khangeri kana si chidine savorhe, den duma pel shiba, ai te avena manush anda narodo, vai kai chi pachanpe, chi phenena ke dile san?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို အသင့်နှလုံးသွင်းမိသော သူတို့သည် ဗတ္တိဇံကိုခံ၍၊ ထိုနေ့၌အရေအတွက်အားဖြင့် သုံး ထောင်မျှလောက်သော သူတို့သည်ဝင်ကြ၏။ \t Le manush kai premisarde leski vorba boldia len, ai ande kado dies pherdile trin mi shave Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းကလည်း၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ အဘယ်အပြစ်ကို ပြုဘိသနည်းဟု မေးလျှင်၊ ထိုသူကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပါဟု လူများတို့သည် သာ၍ ဟစ်ကြ၏။ \t Porme o Pilato phendia lenge, \"Sostar, che nasulimos kerdia?\" Numa won mai zurales dine mui, \"Tho les po trushul!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားကလည်း၊ ထိုသူကားတပါး အမျိုး သားတို့နှင့် ရှင်ဘုရင်တို့ထံသို့၎င်း၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့ရှိရာသို့၎င်း၊ ငါ၏နာမကို ပို့ဆောင်စေခြင်းငှါ ငါရွေး ကောက်သော တန်ဆာဖြစ်၏။ \t Numa O Del phendia leske, \"Zha, ke me alosardem kadale manushes, ai thava les te kerel mange buchi, ai te mothol murho anav le kolavre themenge, ka penge amperatsi, ai kal Zhiduvuria;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေးရှိရာမှ ကြွ၍ အိမ်သို့ ဝင်တော်မူပြီးလျှင်၊ တပည့်တော်တို့သည် ထိုဥပမာကို မေးမြန်းကြ ၏။ \t Wo meklia le narodos ai gelo ando kher. Antunchi leske disipluria phushle les pa paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဟေလသလူအပေါင်းတို့သည် တရားစရပ်မှူး သုဿင်ကိုယူ၍ တရားပလ္လင် ရှေ့မှာ ရိုက်ကြ၏။ ထိုအမှုကိုလည်း ဂါလျန်မင်းသည် အမှုမထား ဘဲနေ၏။ \t Antunchi sa le Grekuria line o Sosthenes, o baro la khangeriako, ai marde les kotse anglai kris, numa o Gallio nas leske diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ ယုဒလူတို့သည်ယခုပင် ကိုယ်တော်ကိုခဲနှင့်ပစ်ခြင်းငှါ ရှာကြံလျက် ပင် ထိုအရပ်သို့တဖန် ကြွတော်မူဦးမည်လောဟု လျှောက်ကြ၏။ \t Leske disipluria phende leske, \"Gazda, de xantsi vriama palpale le Zhiduvuria mangenas te shuden bax pe tute; ai tu manges te zhas palpale kotse?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ရေးထားသော်၊ မတရားသော မေထုန်၌ မှီဝဲခြင်း၊ လောဘလွန်ကျူးခြင်း၊ အနိုင်အထက်လုယူခြင်း၊ ရုပ်တုကိုကိုးကွယ်ခြင်းအမှုကို ပြုသော လောကီသားတို့ နှင့်အလျှင်း မပေါင်းဘော်ရဟုမဆိုလို။ ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ သင်တို့သည်လောကီမှ ထွက်သွားရကြမည်။ \t Na savsem le marimenensa anda kadia lumia, vai chi le chorensa, vai le xozharensa, vai kodolensa kai den le changa angla le ikoni, ai kai si lenge anda gindo le dieluria kai chi trobul, ke te kerel anda kodia tobulsardino te anklen avri andai lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ငါသည်ထမြောက်ပြီးမှ သင်တို့ရှေ့ ဂါလိလဲပြည်သို့သွားမည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊ \t Kana zhuvindiva andai martia, si te zhav mai anglal tumendar ande Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အာဗြဟံ၊ ဣဇာက်၊ ယာကုပ်မှစသော ပရောဖက်အပေါင်းတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော် ထဲသို့ ဝင်၍၊ သင်တို့သည် ပြင်သို့ နှင်ထုတ်ခြင်းကို ခံရသောအခါငိုကြွေးခြင်း၊ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းရှိလတံ့။ \t Kotse kai roven ai kai chiden dandendar, kana dikhen la Abramos, ai o Isaak, ai o Iakov, ai sa le profeton, ande amperetsia le Devleski, ai tume avena shudine avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ပေါလုလက်ဖြင့် အလွန် တရာ ထူးဆန်းသော တန်ခိုးများကိုပြတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ \t Ai O Del kerelas bare mirakluria le Pavlosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဦးခေါင်းတော်မှ တကိုယ်လုံးသည် အဆစ်အပိုင်း အထုံးအဖွဲ့များအားဖြင့်၊ အားဖြည့်၍ ထုံးဖွဲ့လျက်၊ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ကြီးပွါးတတ်၏။ \t Kodola manush chi beshen astarde le Kristosa kai si o shero, nais le Kristoske ke ame sam o stato antrego le Kristosko. Amari zor te barios ando Del avel katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မသိမကျွမ်းဘူးသောအရာတို့ကို သင်သည် ကြားပြော၏။ ထိုအရာများကား အဘယ်သို့ ဆိုလိုသည် ကို ငါတို့သိချင်ပါသည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Ke tu keres ame te ashunas dieli kai si shode. Ame mangliamas te zhanas so si kodola dieli.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသည် ဤစကြဝဠာကို အကြွင်းမဲ့အစိုးရ၍ မိမိအသက်ဝိညာဉ်ရှုံးလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။ မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို အဘယ်ဥစ္စာနှင့်ရွေးနိုင်သနည်း။ \t So lela o manush te nirila sa e lumia ai te xasarela pesko traio duxosko? So sai del o manush te chinel palpale pesko traio duxosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သူတို့စားစရာဘို့ သင်တို့ပေးကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်တို့သည်သွား၍ ဤလူအပေါင်းတို့ စားစရာဘို့မဝယ်လျှင်၊ မုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင်မှတပါး အဘယ် စားစရာမျှ အကျွန်ုပ်တို့၌ မရှိပါဟုလျှောက်ကြ၏။ \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Den le tume te xan.\" Numa won phende, \"Ferdi panzh manrhe ai dui mashe. Zhasa ame te chinas xaben kadale narodoske?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် မိမိဒုစရိုက်တို့ကို ကြဉ်ရှောင်ပယ်ရှားသောသူရှိမျှတို့အား ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ပေးစေ ခြင်းငှါ ဘုရားသခင်မိမိသားတော် ယေရှုကို ထမြောက်စေတော်မူပြီးလျှင်၊ သင်တို့ရှိရာသို့ ရှေးဦးစွာစေလွှတ် တော်မူသည်ဟု လူများတို့အား ပေတရုဟောပြော၏။ \t O Del vazdia pesko Shav Jesus, ai tradia les tumende mai anglal te swuntsol tume, kana duriardia tumendar le bezexa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောသပ်သည်သေဆဲရှိသောအခါ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ ထွက်မြောက် ခြင်းအရာကိုပြ၍၊ မိမိအရိုးတို့၏ အကြောင်းကိုမှာ ထားလေ၏။ \t Pala pachamos o Josef kana merelas, dia duma pa le Zhiduvuria ai kana sas te zhantar anda o them Egypt, ai phendia lenge te gropon lesko stato kai zhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေအတွက်အားဖြင့် သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ များသောဂေါဂ၊ မာဂေါဂတည်းဟူသော မြေကြီး လေးမျက်နှာပေါ်မှာနေသော လူအမျိုးမျိုးတို့ကို လှည့်ဖြား အံ့သောငှာ၎င်း၊ စစ်တိုက်ဘို့ စည်းဝေးစေခြင်းငှာ၎င်း တက်လိမ့်မည်။ \t Ai wo zhala pe sa e lumia te atsavel sa le thema. Won si Gog ai Magog. Ai wo chidel le andek than pala marimos, avena kadia but kai nashti te jinel le ke won si sar e chishai po berego;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော် စေလွှတ် တော်မူသောအားဖြင့်၊ ထိုသူတို့သည် သေလုကိမြို့သို့ သွား၍ ထိုမြို့မှ သင်္ဘောနှင့် လွှင့်သဖြင့်၊ ကုပရုကျွန်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t O Barnabas ai o Saul sas tradine katar O Swunto Duxo ande Seleucia; ai kotsar line o paraxodo te zhan andek izula kai bushol Cyprus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို နားထောင်ကြသဖြင့်၊ တမန်တော် တို့ကိုခေါ်၍ ရိုက်နှက်ပြီးမှ၊ ယေရှု၏နာမကို အမှီပြုလျက် မဟောမပြောမည်အကြောင်း တားမြစ်ထား၍ လွှတ်ကြ ၏။ \t Ai vi won haliarde sar leste; ai akharde le apostluria, ai marde le, ai phende lenge te na mai den duma ando anav le Jesusosko, ai porme mekle le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအလိုကိုယုဒလူတို့သည် ဆီးတားသောအခါ၊ ကဲသာဘုရင်၏ အယူတော်ခံပါမည်ဟုအကျွန်ုပ် ဆိုရ၏။ ထိုသို့ဆိုသော် အမျိုးသားချင်းတို့ကို အပြစ်တင်စရာ တစုံတခုရှိသောကြောင့်ဆိုသည်မဟုတ်။ ထိုကြောင့် သင်တို့ကိုမြင်၍ နှုတ်ဆက်ခြင်းငှါ အကျွန်ုပ်ခေါ်ပါပြီ။ \t Numa savon mangenas te mudaren ma, le Zhiduvuria; ai antunchi musai sas mange te akharav le amperatos o Caesar, ai chi tradem chi iek chorhi viasta pa kodo narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူ၏ အဆင်းအရောင်သည် နဂါးသွဲ့ကျောက်၊ ပတ္တမြားကျောက်နှင့်တူ၏။ ပလ္လင်၏ ပတ်ဝန်း ကျင်၌ကား၊ မြကျောက် အဆင်းအရောင်နှင့်တူသော သက်တံ့ရှိ၏။ \t Kodo kai beshlo kotse miazolas sar ek Jasper-diamond parno kai strefialas ek baro strefaimos ai ek Sardius-lolo bax kai strefial, ai ek rhaza kruglom O Swunto Than kai Wo beshel, Kodo miazolas sar ek Emerald-zeleno bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဆီမွှေးကို အဘိုးများစွာနှင့်ရောင်း၍ ဆင်းရဲသောသူတို့အား ပေးစရာကောင်းသည်ဟုဆိုကြ၏။ \t Kado duxi sai avilino bichindo pe but love, ai le love dine kal chorhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပညတ်သည်ကား၊ ညီအစ်ကိုကို အထောက်မတန် အမျက်ထွက်သောသူသည် ရုံး၌အပြစ်စီရင်ခြင်း ကို ခံထိုက်ပေ၏။ ညီအစ်ကိုကို ကဲ့ရဲ့သောသူသည် လွှတ်တော်၌အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံထိုက်ပေ၏။ ညီအစ်ကိုကို ကျိန်ဆဲသောသူသည် ဂေဟင်္နာအရပ်၌ မီးရှို့ခြင်းကို ခံထိုက်ပေ၏။ \t Numa me phenav tumenge; savo godi xoliavola pe pesko phral bi goresko si te avel anglai kris, ai kodo kai phenela peske phraleske 'Raca!' nai kanchesko si te avel anglai kris; kodo kai ankerela peske phrales 'prosto' trobul te arakhelpe ke sai zhal ande iag le iagoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျက်ထွက်၍ ကြွေးရှိသမျှကို မဆပ်မှီတိုင်အောင် အာဏာသားတို့လက်ကိုအပ်လေ၏။ \t Ande xoli lesko gazda thodias les ande temnitsa zhi pon pochinal so godi kamelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပေးသောရေကိုသောက်သောသူမူကား၊ ရေငတ်ခြင်းနှင့်အစဉ်မပြတ် ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။ ငါပေး သော ရေသည် ထိုသူ၌ထာဝရအသက်ရှင်ခြင်းအလိုငှါ ထွက်သော စမ်းရေဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa kado kai pela anda pai kai dava les chi mai avela trushalo; numa o pai ai dava les kerdiola ande leste xaiin paieske kai zhal zhando traio kai chi mai getolpe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကို ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိသော အသင်းတော် သည်ကြားလျှင်၊ အန္တိအုတ်မြို့တိုင် အောင် သွားစေမည်အကြောင်း ဗာနဗ ကိုစေလွှတ်လေ၏။ \t Kodia ashundilia zhi kal khan le manushenge kai sas ande khangeri ande Jerusalem; ai trade iekes kai busholas Barnabas, zhi ando Antioch,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွက်နှစ်ဆယ်ကို ခံသောသူသည်လည်းချဉ်းကပ်၍ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၌ အခွက်နှစ် ဆယ်ကို အပ်ပေးတော်မူ၏။ အခြားသောအခွက်နှစ်ဆယ်ကို အကျွန်ုပ်အမြတ်ရပါပြီဟု လျှောက်လေသော်၊ \t Kodo kai lias dui gone sumnakai avilo, ai phendias, \"Gazda, Tu dian ma dui. Dikh! Me dobisardem dui mai but!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိုင်းနိုင်ငံသည် မိမိနှင့်မသင့်မတင့် ကွဲပြားလျှင် မတည်နိုင်ရာ။ \t Ek amperetsia kai si xuladi pe peste si te xaiil, chi ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ယုဒါ သင်သည် နမ်းခြင်းကို ပြုလျက် လူသားကိုအပ်သလောဟု မေးတော်မူ၏။ \t Ai O Jesus phendia leske, \"Judas, pala kako chumidimos purhidian O Shav le Manushesko?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ တကျိပ်နှစ်ပါးသောတပည့်တော်တို့ကို အကုန်အစင်မှာထားတော်မူပြီးလျှင်၊ မြို့ရွာများတို့၌ ဆုံးမ ဩဝါဒပေးခြင်းငှါ၎င်း၊ သိတင်းကြားပြောခြင်းငှါ၎င်း၊ ထိုအရပ်မှ ကြွတော်မူ၏။ \t Kana O Jesus getosardia te phenel so te keren leske desh u dui disipluria, gelotar kotsar te sicharel ai te del duma pa Del ande lenge foruria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် သူတို့ကခရစ်တော်သည် တော၌ရှိသည်ဟုဆိုသော်လည်း မထွက်မသွားကြနှင့်။ တိုက်ခန်း၌ ရှိသည်ဟု ဆိုသော်လည်း မယုံကြနှင့်။ \t Te mothona, \"Dikhen, avilo. Ande pusta lo! Na zha ta rode; vai kote garado lo! Na paàa. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် အံ့ဩ၍၊ ဤသူသည် စာမသင်ဘဲလျက် အဘယ်သို့ တတ်ဘိသနည်းဟုဆိုကြ၏။ \t Le Zhiduvuria chudinaspe, ai phenenas, \"Sar wo zhanel kadia but kana shoxar chi sichilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ သားတော်မှန်သော်လည်း၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ခံသောအားဖြင့် နားထောင်ခြင်း အကျိုး အကြောင်းကို သင်တော်မူ၏။ \t O Kristo sas O Shav le Devlesko, numa wo sichilo te kerel so manglia O Del lestar pala lesko chinuimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ရှင်က ဤအမှုကား ရန်သူပြုသောအမှုတည်းဟု ဆို၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည်သွား၍ တောပင်တို့ကို ရွေးနှုတ်စေခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိသလောဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ \t Wo phendias lenge, 'O duzhmano kerdia kodia,' le slugi phushle les, 'Mangas te tsirdas le avri?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါယောဟန်၏တပည့်တို့သည် စင်ကြယ်ခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ ယုဒလူနှင့်ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်း ရှိကြသဖြင့်၊ \t Antunchi uni andal disipluria le Iovanoske ai ek Zhidovo marenas mui pa vuzhimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး မတည်သော်လည်း ငါ့စကား တည်လိမ့်မည်။ \t O cheri ai e lumia nakhena, numa murhe vorbi shoxar chi nakhena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာပြည်စုံမည်အကြောင်းတည်းဟု ထိုလူများကို မိန့်တော်မူ၏။ \t Antunchi sa le disipluria mekle les, ai rhispisaile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ ရှိတော်မူသောအခါ တကျိပ်နှစ်ပါးသောသူတို့နှင့် အခြံအရံတော်တို့သည် ထို ဥပမာကို မေးမြန်းကြလျှင်၊ \t Kana O Jesus sas korkorho, uni manush kai ashunde les ai le desh u dui disipluria avile leste ai phushle les pa paramichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်အတိုင်း ဝမ်းမြောက်သော စိတ်နှင့်သင်တို့ရှိရာသို့ ရောက်၍ သင်တို့နှင့်အတူသက်သာခြင်းကို ခံစားလိုသောငှါ၊ \t Numa eta so mangav tumendar, murhe phral, katar amaro Del O Jesus Kristo, ai katar e dragostia kai del O Swunto Duxo: maren tume mansa ando rhugimos ka Del mange:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အလိုငှါ ငါသည် အမှုဆောင်ရွက်၍၊ ငါ၌ တန်ခိုးတော် ပြုပြင်အားထုတ်တော်မူသည်အတိုင်း ကြိုးစားအားထုတ်လေ့ရှိ၏။ \t Te kerav kadia buchi, kerav buchi ai marav ma la putierasa ai la zorasa kai del O Kristo, ai kodia zor kerel buchi ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း ငါလာ၍ ချမ်းသာပေးမည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ \t O Jesus phendia leske, \"Avav te sastiarav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် ပြင်ဆင်လျက် ရှိသောအခါ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဝတ်ပြု၍ ပဌမတဲတော်အတွင်းသို့ အစဉ်ဝင်ကြရ၏။ \t Kana sa gata sas, le rashai avile andre ai ankliste avri andai pervi soba kana mangle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်တို့၊ သင်တို့၏သခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသည်ကို သိမှတ်၍၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၊ မျှခြင်းတရားနှင့်အညီ ကိုယ်ကျွန်တို့ကို ပြုကြလော့။ \t Tume le gazda, keren tumare slugensa vorta ai malades, ke den tume goji ke si vi tumen iek gazda ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ အချင်းချင်းတည်ဆောက်ခြင်းနှင့်၎င်း ယှဉ်သောအရာတို့ကို မှီအောင်လိုက်ကြကုန်အံ့။ \t Rodas le dieli kai anen e pacha, ai so zuralel ame savorhen ando pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝန်းရံလျက်ရှိသော လူအစုအဝေးတို့သည်ကြားလျှင် မိုဃ်းချုန်းသည်ဟုဆိုကြ၏။ အချို့ကလည်း ကိုယ်တော်အား ကောင်းကင်တမန်မြွက်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t O narodo kai sas kotse, ashunde o glaso, ai uni phenenas, \"Iek rhonjito si!\" Aver phenenas, \"Iek angelo dia lesa duma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်တို့သည်ယခုပင်ပြုသည်နည်းတူ၊ အချင်းချင်း တိုက်တွန်း၍ တယောက်ကိုတယောက် တည်ဆောက်ကြလော့။ \t Den tume zor, ai zhutin iek kavres sar vunzhe keren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမအားလည်း၊ သင်သည် အပြစ်တို့နှင့် လွတ်လေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai O Jesus mothol la zhuvliake, \"Che bezexa iertimele!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မောရှေ၏ကျမ်းစာမှစ၍ ပရောဖက်တို့၏ ကျမ်းစာများ၌ ကိုယ်တော်ကိုရည်မှတ်၍ ရေးထား သမျှသော ကျမ်းစာချက်အနက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဘော်ပြတော်မူ၏။ \t Porme phendia lenge so sas phendo pa leste ande Vorba le Devleski, de katar o Moses zhi ka sa le profeturia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမေလခိဇေဒက်၏အကြောင်းကို ငါတို့ ပြောစရာစကားအများရှိ၏။ သို့သော်လည်း၊ သင်တို့သည် ဥာဏ်နုန့်သောကြောင့် အပြောခက်လှ၏။ \t Mai si te phenas pa kadia dieli, numa trutno tumenge te haliaren, ke chi mangen te ashunen mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ဧလိယရောက်လာပြီ။ လူများသည်သူ့ကိုမသိသဖြင့် သူ့အားပြုချင်သမျှကိုပြုကြပြီ။ ထို နည်းတူ လူသားသည်လည်း ထိုလူများလက်၌ ခံရမည်ဟုမိန့်တော်မူသော်၊ \t Numa phenav tumenge, o Elijah vunzhe avilo, numa le manush chi prinzharde les, ai kerde lesa so godi mangle. Sa kadia O Shav le Manushesko si te avel chinuime lendar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤနည်းဥပဒေသအတိုင်းကျင့်သော သူရှိသမျှ တို့အပေါ်၌၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ ဣသရေလ အမျိုး အပေါ်၌၎င်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့်သနားတော်မူခြင်း သက်ရောက်ပါစေသော။ \t Sa kodolenge kai lenpe pala kodia ande penge traio, mothav e pacha ai o lashimos le Devlesko te avel lensa, lensa ai sa le Devleske narodosa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရာများကို လောကီသားအမျိုးမျိုးတို့သည် ရှာဖွေတတ်ကြ၏။ ထိုအရာများကို သင်တို့သည် အသုံးလိုကြောင်းကို သင်တို့အဘ သိတော်မူ၏။ \t Ke kodia roden le manush kai chi zhanen le Devles. Tumaro Dat kai si ando rhaio zhanel ke trobul tumen sa kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်ကို ကိုယ်တိုင်သိကျွမ်းသည်ကိုအဘယ်သို့ သိရသနည်းဟူမူကား၊ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင် သိရသတည်း။ \t Te kerasa so mothol amenge le sicharimos le Devleske, antunchi zhanas ke zhanas le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါ့ကိုအချင်းချင်းကဲ့ရဲ့၍ အပြစ်မတင်ကြနှင့်။ \t O Jesus phendia lenge, \"Na xoliavon mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မယုံကြည်သောကြောင့် ယေရှုအားဆိုကြ၏။ \t Ke chi leske chache phral chi pachanaspe ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူကဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်လူများကိုကြောက်ရ၏။ အကြောင်းမူကား၊ လူအပေါင်းတို့သည် ယောဟန်ကို ပရောဖက်ကဲ့သို့ ထင်မှတ်ကြ၏ဟု အချင်းချင်းဆင်ခြင်ပြီးမှ၊ \t Numa te phenasa manushendar. Dar katar le manush ke savorhe ankeren le Iovanos profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောအကျင့်ကိုလူအချို့တို့သည် အမြဲမကျင့်၊ အချည်းနှီးသောစကားပြောခြင်းသို့ လွှဲသွားကြပြီ။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ပြောသောအရာကို နားမလည်။ \t Uni linepe pa kado drom o lasho ai xasaile ande kadala divanuria bi malade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားကလည်း၊ သင်သည်ထ၍ လမ်း ဖြောင့်အမည်ရှိသော လမ်းသို့သွားလော့။ ရှောလု အမည် ရှိသောတာရှုမြို့သားကို ယုဒ၏ အိမ်၌ရှာဖွေလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် ဆုတောင်းလျက်နေ၏။ \t O Del phendia leske, \"Wushti opre, zha po drom kai bushol o Chacho, ai rode ando kher le Judasosko iek manush kai bushol Saul, anda Tarsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူသည်ကို သင်တို့သည်သိလျှင်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ကျင့်သောသူ မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင် ဖြစ်ဘွားစေတော်မူသောသူဖြစ်သည်ကို သိရကြ၏။ \t Tume zhanen ke O Kristo vorta lo; trobul vi tume te zhanen, ke kon godi kerel si si vorta. Wo si shav Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့တွင် တယောက်သောသူသည် အနာရောဂါကင်းလွတ်သည်ကို သိမြင်လျှင်၊ ပြန်လာ၍ ကြီး သော အသံနှင့် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းလေ၏။ \t Iek anda lende, kana dikhlia ke sastilo, boldiape palpale, ai naisilas le Devleske zurales,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကွဲပြားသောအယူရှိသမျှကို ပယ်လိမ့်မည်ဟု သခင်ဘုရားကို ငါအမှီပြု၍ စိတ်စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏။ သင်တို့ကို နှောက်ယှက်သော သူမည်သည်ကား၊ မိမိ အပြစ်ဒဏ်ကိုခံရလိမ့်မည်။ \t Si ma pachamos ande tumende katar O Del, ke tume chi gindin averfielo ke sar mande, numa kodo kai rimol tume, kon godi avela, avela dino pe kris katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအတွင်းနှလုံးထဲက မကောင်းသော ကြံစည်ခြင်း၊ သူမယားကို ပြစ်မှားခြင်း၊ မိန်းမလွတ်နှင့် မှားယွင်း ခြင်း၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်း၊ \t Ke anda ilo anklel le nasul ginduria, kurvisia, mudarimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ထိုသူကို ကိုးကွယ်ခြင်းငှါ သူ၏ ခြေရင်း၌ ပြပ်ဝပ်၏ သူကလည်း၊ မပြုပါနှင့်၊ ငါကား သင်၏ လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက်ဖြစ်၏။ ယေရှု၏ သက်သေခံတော်မူချက်ကို ဆောင်သော သင်၏ ညီအစ်ကိုတို့၏ လုပ်ဘော်ဆောင်ဘက်လည်းဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ ပရောဖက်ဟောသော စကားချက်သဘောသည် ယေရှု၏ သက်သေဖြစ်သတည်းဟု ငါ့အားပြောဆို၏။ \t Porme thodem man ka leske punrhe te luvudiv les. Numa wo phendia mande, \"Nichi, te na luvudis man, ke i me kerav buchi le Devleski tusa, ai che devlekane phralensa kai den duma pa lengo pachamos ando Jesus. Luvudis O Del! Ke le vorbi le Jesusoske ai sa kai sikadem tu si te phenes pa Jesus.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့၏ နည်းတူ၊ အနံအလျား အနက်အမြင့်တို့ကို ပိုင်းခြား၍ သိခြင်းငှါ၎င်း၊ \t Ai sa le Devleske narodosa, tume sai haliaren sode e dragostia le Kristoski buflo lo, ai lungo, vucho, ai profondo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားတော်ကြောင့် ယုဒလူတို့သည် တဖန်ကွဲပြားခြင်းရှိကြ၏။ \t Anda kodia le Zhiduvuria chi haliarenas mashkar pende pala kadala vorbi, ke chi pachan iek fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူကား ငါ၏ချစ်သားပေတည်း။ သူ၏ စကားကိုနားထောင်ကြလော့ဟု မိုဃ်းတိမ်က အသံတော် ဖြစ်လေ၏။ \t Ai anda nuvero avilo ek glaso, phenenas, \"Kako si murho Shav kai si mange mai drago; ashunen leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ လူအပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကို နားထောင်ကြသည်မဟုတ်။ ပရောဖက် ဟေရှာယ စကားဟူမူကား၊ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ ဟောပြောသော သိတင်းစကားကို အဘယ်သူယုံပါ သနည်းဟုဆို၏။ \t Numa chi linepe savorhe palai lashi viasta. o Esaiah mothol, \"Devla, kon pachaiepe kana diam duma pa tute?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေခံကျွန်ဖြစ်၍ ခေါ်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ခံရလျှင် စိုးရိမ်ခြင်းမရှိနှင့်။ သို့သော်လည်းလွတ်ခြင်းသို့ ရောက်နိုင်လျှင် လွတ်ရသော အခွင့်ကိုသာ၍ သုံးဆောင်လော့။ \t Akhardia tu kana sanas sluga? Na gindi sa: numa te sai lebirisas tu, libiris (ivia) sa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း တိတ်ဆိတ်စွာနေလော့။ ထိုသူ၏အထဲက ထွက်သွားလော့ဟု ဆုံးမတော်မူလျှင်၊ \t O Jesus dia les trad, ai phendia leske, \"Chi mai des duma ai ankles avri anda leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သွားကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ နတ်ဆိုးတို့သည် ထွက်၍ ဝက်ထဲသို့ဝင်သဖြင့် ဝက်အစုရှိသမျှသည် အိုင်ကမ်းစောက်ကို တဟုန်တည်းပြေးဆင်း၍ ရေ၌သေကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, 'Zhan'. Ankliste avri ai gele andel bale. Ai sa le bale shudepe pai xar ande maria ai tasule ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျော်စောကိတ္တိကို အလိုရှိသောသူမည်သည်ကား မထင်ရှားသောအားဖြင့် အဘယ်အမှုကိုမျှ မပြု တတ်။ ဤအမှုတို့ကို သင်သည်ပြုလျှင်။ ဤလောက၌ ကိုယ်ကိုထင်ရှားစွာ ပြပါဟု၊ \t Khonik chi garavel so kerel te mangel te sikadiol. Te keres kadalendar dieli, sikav tu ka sa la lumiake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ စာတန်သည် လျှပ်စစ်ကဲ့သို့ ကောင်းကင်မှကျသည်ကို ငါမြင်ပြီ။ \t O Jesus phendia lenge, \"Dikhavas le benges sar perelas anda cheri sar iek rhonjito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုးတို့ကို လက်ျာတော်ဘက်၊ ဆိတ်တို့ကို လက်ဝဲတော်ဘက်၌ ထားတော်မူလတံ့။ \t Ai thola le bakren pe peski chachi rig, ai le buzhnen pe peski stingo rig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို မခံကြနှင့်။ ခရစ်တော်တည်းဟူသော သင်တို့ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတပါး တည်းရှိ၏။ \t Na roden te akharen tume \"Baro\", ke iek si tumaro \"Baro\", \"O Kristo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လာဇရုအမည်ရှိသော သူဆင်းရဲတယောက်သည် တကိုယ်လုံး၌ အနာစိမ်းပေါက်၍၊ \t Sas iek manush chorho kai busholas Lazarus, beshelas pasha lesko vudar, peske pugniansa kai sas pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှေပေါ်၌ သူတို့ရှိရာသို့ တက်တော်မူလျှင် လေသည်ငြိမ်လေ၏။ ထိုသူတို့သည် အတိုင်းထက်အလွန် မိန်းမောတွေဝေအံ့ဩခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Ai Wo avilo karing lende ai anklisto ande chuno; ai e barval aterdili: ai but chudisaile ai gindinaspe pa so kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသို့သွားပြီလျှင်၊ ဤသူသည် အသေသတ်ခြင်း၊ အကျဉ်းထားခြင်းခံထိုက်သောအမှုကို မပြုဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။ \t ai durile xantsi, ai denas pe duma won de won, ai mothonas, \"Kako manush chi kerdia kasavestar baio te mudaren les vai te thon le ande temnitsa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငွေအိတ်၊ လွယ်အိတ်၊ ခြေနင်းတို့ကို မဆောင်ကြနှင့်။ လမ်း၌သွားစဉ်တွင် အဘယ်သူကိုမျှ နှုတ်မ ဆက်ကြနှင့်။ \t Na ingeren tumensa le love, chi gono, chi papucha; ai nai mothon kanikaske droboitu pa drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းခရီးတော်ကို ဖြောင့်စေကြလော့။ ချိုင့်ဝှမ်းရာရှိသမျှတို့ကို ဖို့ရ မည်။ တောင်ကြီးတောင်ငယ် ရှိသမျှတို့ကို ဖြိုရမည်။ ကောက်သောလမ်းများကို ဖြောင့်စေရမည်။ \t Kadia areslia so o profeto Isaiah ramosardiasas ande peske klishka, o glaso le manushesko kai tsipil ande pusta, lasharen o drom le Devlesko, keren leske droma vorta!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်အောက်၌ ရှိသမျှသော ဝေနေယျသတ္တဝါတို့အား ဟောပြောသဖြင့်၊ သင်တို့သည် ကိုယ်တိုင်ကြားရပြီးသော ဧဝံဂေလိတရား၏ မြော်လင့်ခြင်းမှ မရွေ့လျော့ဘဲ၊ \t Numa akana katar e martia kai lesko Shav lia ande pesko stato manushesko, O Del kerdia te avel tume e pacha lesa, saxke te kerel te aven angla leste Swuntsi, vuzhe, ai bi doshako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက ဝိညာဉ်တော်တရားသည် ဘုန်းအာနုဘော်နှင့် အလွန်ပြည့်စုံရလိမ့်မည် မဟုတ်လော။ \t Sode de baro trobul te avel o luvudimos la buchako kai kerel O Swunto Duxo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသော ပရောဖက်တို့သည်၊ အထက်က ဟောပြောသော စကားများကို၎င်း၊ ကယ်တင်တော်မူ သော အရှင်သခင်ဘုရား၏ တမန်တော် ဖြစ်သော ငါတို့ ၏ ပညတ်ကို၎င်း၊ သင်တို့သည် အောက်မေ့ စေခြင်းငှါ၊ ဤစာနှစ်စောင်၌ သင်တို့၏ ကြည်ဖြူသော စိတ်ဝိညာဉ် တို့ကို ငါသတိပေး၍ နှိုးဆော်၏။ \t Ke mangav te den tume goji kal vorbi kai phende sas mai anglal le swunto profeturia, ai ka zakono le Kristosko ai skepitoresko kai sicharde tume tumaro slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သခင်ဘုရားသည် မိမိလူတို့ကို သိကျွမ်းတော်မူ၏ဟူ၍၎င်း၊ တံဆိပ်ခတ်လျက်ရှိသော ဘုရားသခင်၏ တိုက်မြစ်သည် ခိုင်ခံ့၍တည်၏။ \t Numa le zurale fundani kai thodia O Del inkeren, ai eta le vorbi kai si ramome, \"O Kristo zhanel peske manushen.\" ai \"So godi manush kai mothol ke wo si le Kristosko trobul te duriol katar o nasulimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်သောငါတို့အား ဘုရားသခင်သည် ဆုကျေးဇူးကို ပေးတော်မူသည် နည်းတူ၊ ထိုသူတို့အားလည်း ပေးတော်မူသည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ငါသည်အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍ ဘုရားသခင်ကို ဆီးတားနိုင်သနည်းဟု ပေတရုဆို၏။ \t \"O Del dia len kodia podarka de sar amenge, kai pachaia ma ando Devles Jesus Kristo, sar sai te na kerav so mothol O Del?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ့မယားကို မပြစ်မှားနှင့်ဟုဆိုလျက်ပင် ကိုယ်တိုင်ပြစ်မှားသလော။ ရုပ်တုကိုစက်ဆုပ်ရွံ့ရှာလျက် ပင် ဗိမာန်တော်ကို လုယူဖျက်ဆီးသလော။ \t Tu kai mothos ke chi trobul te phires pala kolavreski rhomni. Sostar tu keres kurvimos? Tu kai nai tuke drago le ikoni, Sostar chores andal tampluria?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ မြေကြီးအောက်၊ သမုဒ္ဒရာအထဲ၊ အရပ်ရပ်တို့၌ရှိရှိသမျှသော ဝေနေယျသတ္တဝါ အပေါင်းတို့က၊ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသောသူနှင့် သိုးသငယ်သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ကောင်းကြီး မင်္ဂလာ၊ ဂုဏ်အသရေ၊ ဘုန်းအာနုဘော်၊ အစွမ်းသတ္တိရှိ တော်မူစေသတည်းဟု ပြောဆိုကြသည်ကို ငါကြား လေ၏။ \t Porme ashundem swako diela kai traiil ando rhaio ai pe phuv ai tela e phuv ai ande maria, ai sa kai si ande lende tsipinas, \"Naisimos ai luvudimos ai strefial barimos ai sa putiera si ka Kodo kai beshel po than sar amperato, ai ka O Bakriorho sa data ai sa data.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည် လှည့်ဖြားခြင်းသို့ မလိုက်မပါမည်အကြောင်း သတိပြုကြလော့။ အများ သောသူတို့က၊ ငါသည် ဤမည်သောသူဖြစ်၏။ အချိန်ကာလလည်း ရောက်လာပြီဟုဆိုလျက် ငါ၏အယောင် ကို ဆောင်၍ ပေါ်လာကြလိမ့်မည်။ ထိုသူတို့နောက်သို့ မလိုက်ကြနှင့်။ \t O Jesus phendia, \"Arakhen tume, te na atsaven tume khonik, ke but avena ande murho anav, phenenas, \"Me sim o Kristo!\" E vriama pashili, na len tume pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ကိုယ်နှင့်အမျှချစ်လော့ဟု ကျမ်းစာ၌ပါသော ရွှေပညတ်တော်ကို သင်တို့သည် စောင့်ရှောက်လျှင်၊ ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်ရာသို့ရောက်ကြ၏။ \t E mishto keren, te kerena o zakono le rhaiosko sar mothol E Vorba le Devleski, te avel tuke drago cho vortako \"Sar san tu tuke drago.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့လည်း ငါ့ကို အဘယ်သူဖြစ်သည်ဆိုကြသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူလျှင်၊ ပေတရုက၊ ကိုယ်တော် သည် ဘုရားသခင်၏ ခရစ်တော်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t Phendia lenge, \"Kon mothon ke sim?\" O Petri dia atweto, \"O Kristo le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ရှုမောင်အမည်ရှိသော သူတယောက်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိ၏။ ထိုသူသည် ဖြောင့်မတ် သောသူ၊ တရားကိုရိုသေသောသူ၊ ဣသရေလအမျိုး၏ သက်သာခြင်းအကြောင်းကို မြော်လင့်သောသူဖြစ်၏။ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သူ့အပေါ်၌ တည်သည်ဖြစ်၍၊ \t Sas ando Jerusalem iek manush kai busholas Simeon. Kodo manush lasho sas ai respektilas le Devles, ai azhukerelas pala e vriama kana le Zhiduvuria avena skepime, ai O Swunto Duxo sas lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်စကားကိုသာ၍ ပြောလွယ်သနည်း။ သင်၏အပြစ်ကိုလွတ်စေပြီဟု ပြောလွယ်သလော။ သင် ထ၍ လှမ်းသွားလော့ ပြောလွယ်သလော။ \t \"Savendar ginduria si tume ando ilo? So si mai vushoro te phenel tu \"Che bezexa iertimele\" vai \"Vushti opre ai phir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုပြန်သည်ကား၊ ပရောဖက် ဧလိယ လက်ထက်၌ သုံးနှစ်နှင့်ခြောက်လပတ်လုံး မိုဃ်းခေါင်၍၊ ပြည်နိုင်ငံတလျှောက်လုံး အစာအဟာရအလွန်ခေါင်းပါးခြင်း ရှိသောအခါ၊ ဣသရေလအမျိုးဖြစ်သော မုတ်ဆိုးမ အများရှိကြ၏။ \t Ashun mange, suguro ke sas but phivlia ande Israel, ande vriama kai sas o Elijah kana o breshind chi dia trin bersh ai dopash, ai ma nas xaben ando them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် စိတ်မပျက်စေခြင်းငှါ ဤစကားကို ငါဟောပြော၏။ \t Me phendem tumenge kadala dieli, saxke te na rimon tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျက်တော်ကိုခံစေခြင်းငှါ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ခန့်ထားတော်မူသည်မဟုတ်။ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ပိုင်ရစေခြင်းငှါ ခန့်ထားတော်မူ၏။ \t Ke O Del chi alosardia ame te avel leski xoli pe amende, numa te avel ame o skepimos katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျိုးမျိုးကို စားသောသူသည် မစားသောသူကို မထီမဲ့မြင် မပြုစေနှင့်။ မစားသောသူသည်လည်း၊ စားသော သူကိုမစစ်ကြောမစီရင်စေနှင့် အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် သူ့ကိုလက်ခံတော်မူပြီ။ \t Kodo kai xal anda swako fielo te na xoliavol pe kodo kai chi xal uni dieli; ai kodo kai chi xal uni dieli chi trobul te dosharel kodoles kai xal swako fielo; ke O Del lia les peste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သစ္စာကိုဖျက်တတ်သောသူ၊ သတိပေးခြင်းကို မခံသောသူ၊ မာန်မနနှင့်ယစ်မူးသောသူ၊ ဘုရားသခင်ကို နှစ်သက်သည်ထက် ကာမဂုဏ်ခံစားခြင်းကိုသာ၍ နှစ်သက်သောသူ၊ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်ယောင်ဆောင်၍၊ \t ai avena defial nasul ai mangen te maren ai dukhaven kodola manushen kai si lashe, ai avena nasul penge vortachensa, ai xoliavona sigo, ai avena bare barimatange, ai avela lenge drago mai but e lumia ke sar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံမည့်သူကို သိတော်မူသောကြောင့်၊ သင်တို့တွင် အချို့မစင်ကြယ်ဟု မိန့်တော်မူ သတည်း။ \t Ke zhanelas savo si te purhila les, sa anda kodia phendia, \"Chi san savorhe vuzhe.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသောသူတို့ကို ရိုသေကြလော့။ ညီအစ်ကိုများကို ချစ်ကြလော့။ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်း၊ ရှင်ဘုရင်ကိုရိုသေခြင်း ရှိကြလော့။ \t Respektin sa le manushen, te aven tumenge drago tumare phral kai pachanpe ando Del, luvudin O Del la dragostiasa ai darasa. Respektin le bares kai si ando them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ သင်တို့ခံရသော သနားတော်မူခြင်းအားဖြင့် သူတို့လည်းသနားတော်မူခြင်းကို ခံရမည် အကြောင်း၊ ယခုတွင်သူတို့သည် နားမထောင်ဘဲ နေရကြ၏။ \t Ai vi chi pachaie le Devlesko mui, akana saxke o lashimos le Devlesko avel tumen dino, numa saxke vi won sai zhanen akana kodo lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ အချင်းမိန်းမ၊ သင်သည် ငါနှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်သနည်း။ ငါ့အချိန် မရောက်သေးဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lake, \"Zhuvlio, so si mashkar tute ai mande, murho chaso inker chi avilo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကို ယေရှုသည်ကြားတော်မူလျှင် အံ့ဩခြင်းရှိ၍ နောက်တော်သို့လိုက်သောသူများကို လှည့် ကြည့်လျက်၊ ငါဆိုသည်ကား၊ ဤမျှလောက်သော ယုံကြည်ခြင်းကို ဣသရေလအမျိုး၌ပင် ငါမတွေ့ဘူးသေးဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus ashundia kadala vorbi, chudisailo ai boldinisailo karing o narodo kai lelas pala leste, ai phendia, \"Me mothav tumenge, chi anda Israel chi arakhlem kasavestar pachamos,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့မူကား၊ ဖာရိရှဲတို့ထံသို့သွား၍ ယေရှုပြုတော်မူသောအမှုကို ကြားပြောကြ၏။ \t Numa uni anda lende gele kal le Farizeanonge, ai phende lenge so kerdia O Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဝမ်းမြောက်ခြင်း၏ အကြောင်းသည် သင်တို့ ရှိသမျှ၏ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်ကို ငါသဘောကျသည်ဖြစ်၍၊ ငါရောက်သောအခါ ငါ့ကို ဝမ်းမြောက်စေအပ်သောသူတို့သည် ဝမ်းနည်းခြင်း အကြောင်းကို မပြုစေခြင်းငှါ၊ အထက်စာကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်၏။ \t Eta, Sostar ramosardem tumenge kadia, chi mangavas te avav tumende ai te avav nekezhime katar le manush kai trobunas te den ma raduimos, zhanav ke kana sim raduime, vi tume san raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အားနည်းသောသူမူကား၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကိုသာစား၏။ \t Iek manush gindil ke sai xal swako fielo, ai aver manush, kai nai les baro pachamos, xal ferdi legumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ဖြောင့်မတ်သောသူမရှိ၊ တယောက်မျှမရှိ။ \t Sar si ramome ande Vorba le Devleski, \"Nai chi iek manush kai si vorta, nai, chi iek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလိုတော်ကိုသိသောသူ၊ ပညတ်တရားတော်ကို လေ့ကျက်သဖြင့် ခြားနားသောအရာတို့ကို ပိုင်းခြားထား တတ်သောသူဖြစ်သည်နှင့်၊ \t zhanes e voia le Devleski, ai o zakono sichardia tu, te alos so si mishto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမြို့သည် နေ၏အရောင်၊ လ၏ အရောင်ကို အလိုမရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော် သည် ထိုမြို့ကို လင်းစေ၏။ သိုးသငယ်သည်လည်း ထိုမြို့၏ ဆီမီးဖြစ်၏။ \t Ai o foro chi trobul o kham te del vediara ai chi trobul o shunto te del vediara; ke o barimos le Devlesko kai strefial del vediara, ai O Bakriorho si e vediara,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နူနာစွဲသောသူတယောက်သည် အထံတော်သို့လာ၍ ဒူးထောက်လျက်၊ ကိုယ်တော်အလိုရှိလျှင် ကျွန် တော်ကို သန့်ရှင်းစေနိုင်တော်မူသည်ဟု တောင်းပန်လေ၏။ \t Iek lepra avilo ka Jesus, thodiape ande changende angla leste, ai phendia leske, \"Tu te mangesa, sai vuzhares ma.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ထိုသို့ပြုသောသူတို့ကို စီရင်တော်မူခြင်း အရာသည် သမ္မာတရားနှင့် ညီသည်ကို ငါတို့သိကြ၏။ \t Ke zhanas ke O Del kerel kris vorta ai chachi pe kodola kai keren kodolendar dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤတဲ၌နေသော ငါတို့သည် လေးသောဝန်ကို ထမ်း၍ ညည်းတွားမြည်တမ်းကြ၏။ နေရာထဲက ထွက်ချင်သောကြောင့် ညည်းတွားသည် မဟုတ်။ သေတတ်သောအရာကို အသက်ရှင်ခြင်း၌ ဆုံးရှုံးစေခြင်းငှါ၊ မြဲသောနေရာထဲသို့ ဝင်စားချင်သောကြောင့် ညည်းတွားကြ၏။ \t Ke ame kai sam ande kado stato vachisaras ai nekezhime; na ke mangas te shudas amaro stato, numa mangas te las pe amende o stato o zhuvindo kai chi mai merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုခရစ်ကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ရောက်ကြသည်ကို၊ အပြစ်ထင်ရှားသော တပါး အမျိုးသားမဟုတ်ဘဲ၊ ဇာတိအမျိုးအားဖြင့် ယုဒလူဖြစ်သောငါတို့သည် အမှန်သိသည်နှင့်အညီ ပညတ်တရား၏ အကျင့်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့မရောက်၊ ခရစ်တော်ကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းငှါ၊ ငါတို့ပင် ယေရှုခရစ်ကိုယုံကြည်ကြပြီ။ အကြောင်းမူကား၊ ပညတ်တရား၏ အကျင့်အားဖြင့် အဘယ်သူမျှ ဖြောင့်မတ်ရာသို့ မရောက်နိုင်ရာ။ \t Numa zhanas ke o manush si jindo vorta angla Del ferdi pala pesko pachamos ando Jesus Kristo, ai na ke kerel so mothol o zakono. Iame, pachaiam ame ando Jesus Kristo saxke te avas jinde vorta pala amaro pachamos ando Kristo, ai na ke kerdiam so mothol o zakono. Ke khonik chi avela jindo vorta angla Del ke kerdia so mothol o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် တနေ့လျှင် ဒေနာရိတပြားစီပေးမည်ဟူ၍ လုပ်ဆောင်သောသူတို့နှင့် ဝန်ခံပြီးမှ စပျစ် ဥယျာဉ်သို့ စေလွှတ်လေ၏။ \t Ashilo le bucharensa pe iek pena po dies ai tradia le ande peski rez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူများတို့သည် စုဝေးလျက် ပြေးလာကြသည်ကို ယေရှုသည်မြင်လျှင်၊ နားပင်း၍ စကား အ သောနတ်၊ သူငယ်မှထွက်လော့၊ နောက်တဖန်မဝင်နှင့် ငါအမိန့်ရှိ၏ဟု ထိုညစ်ညူးသောနတ်ကို ဆုံးမ၍ မိန့် တော်မူသဖြင့်၊ \t Kana O Jesus dikhlia o narodo avelas mai sigo karing leste, O Jesus dias duma zurales ka o bi vuzho, phendia leske, \"Kashuko ai muto duxo, dav tu trad, ankles avri anda leste, ai chi mai zha ande leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကျမ်းစာ၌ လာသည်နှင့်အညီ၊ တပါးအမျိုးသားတို့သည် သင်တို့အကျင့်ကို ထောက်၍ ဘုရားသခင်၏နာမတော်ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, pala tumende le Zhiduvuria o kolaver narodo mothol nasulimos pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မီးအရှိန်ကိုငြိမ်းစေခြင်း တားလက်နက်ဘေးနှင့်ကင်းလွတ်ခြင်း၊ အနာမှထမြောက်၍ကျန်းမာခြင်း၊ စစ်တိုက်သောအခါ ခွန်အားနှင့်ပြည့်စုံခြင်း၊ တပါးအမျိုးသားတို့၏ တပ်များကို ဖျက်ဆီးခြင်းအမှုများကို ပြုကြ၏။ \t ai aterdile e iag kai phabolas, won nashle andal sabia ai nas mudarde, kana won sas naswale vai kovle won pele sas kerde zurale. Zurale sas ando marimos. Won kerde le manush kai marenas andal aver thema te nashen khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကဲသာဘုရင် တိဗေရိနန်းစံတဆယ်ငါးနှစ်တွင်၊ ယုဒပြည်၌ ပုန္တိပိလတ်သည်မြို့ဝန်အရာ၊ ဂါလိလဲပြည်၌ ဟေရုဒ်သည် စော်ဘွားအရာ၊ ဣတုရဲပြည်နှင့် တရာခေါနိပြည်၌ ဟေရုဒ်ညီဖိလိပ္ပုသည် စော်ဘွားအရာ၊ အဘိလင်ပြည်၌ လုသာနိသည် စောဘွားအရာ၊ \t Kado sas o desh u panshto bersh kai sas o baro themesko kai busholas Tiberius, ai Pontius Pilate sas guvernori ande Judea, o Herod poronchilas pe Galilee, ai lesko phral o Philip poronchilas pe phuv kai bushol Iturea ai Trachonitis; ai o Lisanias poronchilas pe Abilene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗိမာန်တော်ကိုတိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလျှင်၊ ဗိမာန်တော်မှစ၍ ဗိမာန်တော်၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူသောသူ ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုသတည်း။ \t Ai kodo kai solaxal pe tamplo, solaxal vi pe tamplo ai po Del kai si ande tamplo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ချက်ခြင်းနှုတ်ဆက်၍ တည်ကြည်သောစိတ်ရှိကြလော့။ ငါပင်ဖြစ်သည်။ မကြောက်လန့် ကြနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa strazo O Jesus phendias lenge, \"Aven veselo, ke me sim, Na daran!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပါရမီနှင့် ကင်းသောသူမူကား၊ မျက်စိကန်း ၏။ ကိုယ်မျက်စီ ကိုကိုယ်ပိတ်၏။ မိမိအပြစ်ဟောင်း ဆေးကြောကြောင်းကို မေ့လျော့၏။ \t Numa kodo kai nai les kadala dieli, kadia de xantsi dikhel ta sar iek manush korho lo, wo busterdia ke vuzhardo sas anda peske bezexa kai sas les mai anglal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်းဟူမူကား၊ ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အသက်ရှင်လိမ့်မည် ဟု ကျမ်းစာလာသည်နှင့်အညီ၊ ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်သောဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည်၊ ယုံကြည်ခြင်းအဘို့အလိုငှါ ဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့် ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ \t Ke ande Vorba le Devleski si o chachimos le Devlesko katar o pachamos ai le pachamaske, ke kadia si le ramome, o manush kai si vorta le Devlesa traiila anda pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သူ၏လက်ကိုကိုင်၍ ချီကြွတော်မူသဖြင့် သူသည်ထလေ၏။ \t Numa O Jesus lia les vastestar, ai vazdia les; ai wushtilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမက၊ သခင်၌ရေခပ်စရာမရှိ ရေတွင်းလည်း နက်သည်ဖြစ်၍၊ အသက်ရေကို အဘယ်သို့ရပါ မည်နည်း။ \t E zhuvli phendia leske, \"Gazda, Nai tu kanchi te tsirdes ai e xaiin tele la, katar anesa kodo pai zhuvindo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်တို့က၊ ဧလိယသည် အရင်လာရမည်ဟု ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဆိုပါသနည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊ \t Leske disipluria phushle les, \"Sostar le Gramnoturia phenen ke o Elijah trobul te avel mai anglal?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေ့မဆွက မဆင်ခြင်ကြနှင့်။ ထိုခဏခြင်းတွင် သင်တို့ရသောစကားကို သင်တို့အလိုအလျောက် ပြော ကြသည်မဟုတ်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ပြောတော်မူ၏။ \t Ai akana astaren tume, ai lena tume kal le bare la krisako. Na daran mai anglal pa so te phenen, kana avela e vriama dava tume le vorbi. Ke tume chi den duma numa O Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မကောင်းသောကြံစည်ခြင်း၊ လူအသက်ကိုသတ်ခြင်း၊ သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်း၊ မိန်းမလွတ်နှင့် မှား ယွင်းခြင်း၊ သူ့ဥစ္စာကိုခိုးခြင်း၊ မမှန်သောသက်သေကိုခံခြင်း၊ သူ့အသရေကိုဖျက်ခြင်းအရာတို့သည် နှလုံးထဲက ထွက်လာ၍၊ \t Ke anda ilo anklen le nasul ginduria, mudarimos, adulteri, kurvisia, chorimos, xoxaimos, pupuiimos, ai te des duma nasul pa Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားအကြီးကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ကာလတာရှည်စွာ အဘ၏ အစေကိုခံပါပြီ။ အဘ၏အလိုကို တခါမျှ မလွန်ကျူးပါ။ သို့သော်လည်း အကျွန်ုပ်သည် အဆွေတို့နှင့်အူပျော်မွေ့ခြင်းကို ပြုစေခြင်းငှါ၊ အဘသည် ဆိတ်ကလေးတကောင်ကို တခါမျှ မပေး။ \t Ai o mai phuro phral phendia peske dades, \"Dikh! De but bersh kerdem buchi tuke, ai sagda kerdem che zakonuria; ai shoxar chi dian ma iek buzhno te veselima murhe vortakonsa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရိသတ်တို့ကိုလည်း၊ မိမိမြည်း၊ နွားသည် ဥပုသ်နေ့၌တွင်းထဲသို့ကျလျှင် ချက်ခြင်းမဆွဲမတင်ဘဲ နေ မည့်သူတစုံတယောက်သည် သင်တို့တွင်ရှိသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ \t Ai porme phendia lenge, \"Savo anda tumende kai si les ek magari vai ek gurumli kai perela ande xaiin, chi skepila les strazo vi Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ထာဝရအသက်အလိုငှါ ယုံကြည်လတံ့သော သူတို့လိုက်စရာပုံသက်သေ ဖြစ်စေ ခြင်းငှါ၊ အကြီးဆုံးသောအပြစ်ရှိသော ငါ၌၊ ယေရှုခရစ်သည် ခပ်သိမ်းသောခန္တီတော်ကို ပြတော်မူမည် အ ကြောင်း၊ ငါ့ကိုသနားတော်မူပြီ။ \t Numa kodia le Devleske sas mila anda mande, manglia O Jesus Kristo te sikavel ke me sim o mai chorho andal bezexale, ai te sikavel peski rhavda sa kodolenge kai mai angle pachanpe ande leste, ai premina o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံခါးပြင်နားမှာ နေစရာမရှိနိုင်အောင် လူများတို့သည် အလျင်အမြန်စုဝေးကြသည်ဖြစ်၍ သူတို့အား တရားဟောတော်မူ၏။ \t Ai strazo but manush chudinisaile andek than ando kher, ma nas than andre te beshen, ai vi avrial angla o wudar nas than. O Jesus sicharelas le E Vorba le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောအားဖြင့် လူမိုက်တို့၏ မိုက်မဲသော စကားကို ချေစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် ထိုသို့သော အလိုတော်ရှိ၏။ \t Ke e voia le Devleski si, te aterdiaren tume le mishtimasa, o nasulimos kai mothon le manush kai chi zhanen ai kai nai pachivale,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည်အလင်း၌ရှိတော်မူသကဲ့သို့၊ ငါတို့သည်အလင်း၌ကျင်လည်လျှင်၊ အချင်းချင်း မိဿဟာယဖွဲ့ခြင်း ရှိကြသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်၏သားတော် ယေရှုခရစ်၏အသွေးတော်သည်၊ ငါတို့အပြစ် ရှိသမျှကို ဆေးကြောတော်မူ၏။ \t Numa te traiisarasa ande vediara, sar O Del si ande vediara, antunchi sam astarde andek than, ai o rat le Kristosko lesko Shav vuzharel ame anda sa amare bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယာသုန်မှစ၍ ကြွင်းသောသူတို့ကို အာမခံပေးစေပြီးမှ လွှတ်လိုက်ကြ၏။ \t O Jason ai le kolaver kai sas lesa, pochinde love kai zhandari ai o zhandari meklia le pala kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်အဘယ်သို့ ဆုတောင်းသနည်းဟူမူကား၊ သင်တို့သည် ခြားနားသောအရာတို့ကို ပိုင်းခြား စေခြင်းငှါ ဥာဏ်ပညာအမျိုးမျိုးရှိလျက်၊ \t O rhugimos kai mangav katar O Del tumenge: mangav te bariol tumari dragostia mai but ai mai but, ando zhanglimos ai ande goji, saxke te sai alon so si mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံသည် အမွေခံရလတံ့သောပြည်သို့ ထွက်သွားမည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင် ခေါ်တော်မူ သောအခါ၊ သူသည်အဘယ်အရပ်သို့သွားသည်ကို ကိုယ်တိုင်မသိဘဲလျက်၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် နားထောင် ၍ ထွက်သွားလေ၏။ \t Pala pachamos o Abraham kerdia sar manglia O Del kana O Del akhardia les te mekel lesko kher ai zhal dur ando aver them kai O Del shinadia to del les. Wo Meklia lesko kher bi te zhanel kay zhal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည် ခမည်းတော်ကို ရိုသေသည်နည်းတူ၊ \t O Dat chi kerel kris pe khanikaste, numa dia e putiera le Shaves te krisinil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေသောသူသည် ထိုင်၍စကားပြော၏၊ ကိုယ်တော်သည်လည်း ထိုသူကိုမိခင်အား အပ်ပေးတော်မူ ၏။ \t O mulo vushtilo opre ai beshlo tele ai delas duma, ai O Jesus del les palpale ka peski dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ အိုင်ပေါ်မှာ စက်တော်ဖြန့်၍ ကြွတော်မူသည်ကို သူတို့သည်မြင်လျှင်၊ ဖုတ်တစ္ဆေဖြစ်သည်ဟု စိတ်ထင်နှင့် အော်ဟစ်ကြ၏။ \t Kana le disipluria dikhle les phirel po pai, tsipisarde daratar; \"Choxano si!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အပြစ်ကြောင့် ဒဏ်ခံရသောအခါ သည်းခံလျှင်၊ အဘယ်ချီးမွမ်းစရာရှိသနည်း။ ကောင်းမွန်စွာပြု ၍ ဆင်းရဲခံရသောအခါ သည်းခံလျှင်၊ ဘုရားသခင့် ရှေ့တော်၌ ကျေးဇူးရှိ၏။ \t Ke che luvudimos sai avel tume te avena vutuime palai shipka kai kerdian? Numa te rhevdina o vutuimos pala mishtimos kai kerdian, kodia si vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ ထိုမကောင်းသောအကျင့်ကို ငါ့ကိုယ်တိုင်ကျင့်သည်မဟုတ်။ ငါ့အထဲ၌နေသော အပြစ် တရားသည် ကျင့်၏။ \t Ai akana chi sim me kai kerav kodia, numa o bezex kai si ande mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိသမီးထဲက နတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်တော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်လေ၏။ ထိုမိန်းမကား၊ ဟေလသအမျိုး၊ ရှုရိဖိနိတ်ပြည်သူ ဖြစ်သတည်း။ \t E zhuvli sas Grekaika, biandilia ando them Phoenicia, woi manglia les te gonil le benges avri anda laki shei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကျိုးနှစ်ပါး၏အကြား၌ ငါသည်ယခု ကျဉ်းမြောင်းစွာ နေရ၏။ စုတေ့၍ ခရစ်တော်နှင့်အတူ နေ ခြင်းငှါ တောင့်တလိုချင်သော စိတ်ရှိ၏။ သာ၍ အလွန် ထူးမြတ်သောအကျိုးဖြစ်၏။ \t Haliarav ke tsirdino sim pa dui riga, drago mange te mekav kodo traio te avav le Kristosa, ai kodia avela mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏အသားသည် စားစရာကောင်း၏။ ငါ၏ အသွေးလည်းသောက်စရာကောင်း၏။ \t Ke murho stato si chacho pravarimos, ai murho rat si chacho pimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် အဆုံးတိုင်အောင် တည်ကြည်၏။ ထိုသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ \t Numa kodo kai rhivdila ai ankerela zhando gor, avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် ဝန်းရံ၍နေကြစဉ်၊ ပေါလုသည် ထ၍မြို့ထဲသို့ဝင်ပြန်၏။ နက်ဖြန်နေ့၌ ဗာနဗနှင့် တကွဒေရဗေမြို့သို့ ထွက်သွားလေ၏။ \t Numa le disipluria geletar leste, ai pale wushtilo, ai pale gelo ando foro. Pe terharin gelotar o Pavlo ai o Barnabas anda Derbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်ဘုရားသခင်အထဲက ခပ်သိမ်းသော အရာဖြစ်၍၊ အကြင်ဘုရားသခင်အဘို့အလိုငှါ ငါတို့သည် ဖြစ်ကြ၏။ ထိုခမည်းတော်ဘုရားသခင်တပါးတည်းသာ ငါတို့၌ ရှိတော်မူ၏။ အကြင်သခင်အားဖြင့် ငါတို့မှစ၍ ခပ်သိမ်းသောအရာဖြစ်ကြ၏။ ထိုသခင်ယေရှုခရစ်တပါးတည်းသာငါတို့၌ရှိတော်မူ၏။ \t Numa amenge zhanas ke ferdi iek Del si, O Dat, anda kaste aven sa le dieli, ai ande soste ame sam; ai ferdi iek Del O Jesus Kristo, anda kaste si sa le dieluria, ai anda kaste ame sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအလင်း၏ရောင်ခြည်အရှိန်အားဖြင့် အကျွန်ုပ်သည် မျက်စိကန်းသောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်နှင့် ပါ သော သူတို့၏ လက်ဆွဲခြင်းခံရ၍ ဒမာသက်မြို့သို့ ရောက်ပါ၏။ \t Chi mai dikhavas kanch palai razha kodola vediaraki, kodola kai sas mansa line ma vastestar ai aresliam ando Damascus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည်ရတတ်၏။ ထိုသူအား ပေးဦးမည်။ အကြင်သူသည် ဆင်းရဲ၏။ ထိုသူ ၌ရှိသမျှကိုပင် နှုတ်လိမ့်မည်။ \t O Jesus phendia, \"Me phenav tumenge, avela dino ka kuko kai si les; numa ka kuko kai nai, avela lino lestar vi so si les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပင်လယ်နား၌ သဲပေါ်မှာ ငါရပ်၍၊ သားရဲ တကောင်သည် ခေါင်းခုနစ်လုံး၊ ချိုဆယ်ချောင်းနှင့်တကွ ချိုပေါ်၌ သရဖူဆယ်ဆူကို ဆောင်းလျက်၊ ခေါင်းပေါ်၌ လည်း ဘုရားသခင်၏ အသရေတော်ကို ရှုတ်ချသော နာမရှိလျက်၊ ပင်လယ်ထဲကတက်သည်ကို မြင်၏။ \t Ai beshlem anda punrhende pe chishai po berego la mariako. Ai dikhlem ek zhungalo zhigeni wushtel andai maria, sas les efta shere ai desh shinga, ai pe leske shinga sas desh kononuria, ai sas ramome po swako shero le anava zhungale. Swako anav marelas mui lestar ai zhal kontra le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ် ငါ့ကိုယ်တိုင်သွားသင့်လျှင်၊ သူတို့သည် ငါနှင့်အတူ လိုက်ရကြမည်။ \t Te sai zhav, won sai zhan mansa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ အဝင်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံမည့်သူ၊ ရှိမုန်၏သား ယုဒရှကာရုတ်က၊ \t Iek anda leske disiplonge, o Judas Iscariot – kodo kai trobul te purhil les, phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူကြီးသည်အခွင့်ပေးသဖြင့်၊ ပေါလုသည် လှေကားပေါ်မှာ ရပ်၍ထိုလူတို့အား မိမိလက်နှင့် အမှတ်ပေးလေ၏။ သူတို့သည်အလွန် တိတ်ဆိတ်စွာ နေကြသောအခါ၊ ဟေဗြဲဘာသာအားဖြင့်မြွက်ဆိုလျက်၊ \t O baro le ketanengo meklia les te del duma, o Pavlo ande punrhende sas pel skeri, ai kerelas anda vas le narodoske. Ai kerdilia iek baro chixo (ma nai bunto), ai o Pavlo dia duma lenge ande shib le Zhidovisko ai phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့သည် အမိဝမ်းတွင်းကပင် မိန်းမလျှာဖြစ်ကြ၏။ အချို့တို့သည် သူတပါးဆုံးမ၍ မိန်းမလျှာ ဖြစ်ကြ၏။ အချို့တို့သည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်အဘို့အလို့ငှာ မိမိကိုယ်ကိုဆုံးမ၍ မိန်းမလျှာဖြစ်ကြ၏။ ထို စကားကို ခံယူနိုင်သောသူသည် ခံယူစေဟုမိန့်တော်မူ၏။ \t Uni si Eunuchs ke biandile kadia, uni si Eunuchs ke le manush kerde le kadia, ai uni si Eunuchs ke won mangen pala e amperestia le rhaioski. Kodo kai sai primil, mek te primil.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းရှိသောသူသည် အာဗြဟံ၏သား ဖြစ်သည်ဟု အမှန်သိမှတ်ကြလော့။ \t No tume trobul te haliaren, ke kodola kai si le o pachamos si andai chachi vitsa le Abrahamoski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် လက်တော်ကိုချက်ခြင်းဆန့်၍ ပေတရုကိုကိုင်တော်မူလျက်၊ ယုံကြည်အားနည်းသောသူ၊ အဘယ်ကြောင့် ယုံမှားသောစိတ်ဝင်သနည်းဟု မေးတော်မူ၏။ \t Strazo O Jesus anzardias pesko vas, astardia les ai phendia leske, \"Tu kai si tu xantsi pachamos! Sostar chi pachaian?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်၏လက်ကို ကိုင်တော်မူလျှက်၊ တလိသကုမိဟု မိန့်တော်မူ၏။ အနက်ကား၊ မိန်းမငယ်ထလော့ ငါဆို၏ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Ai lia la vastestar, ai phendia lake, \"Talitha cumi\" kai si \"Sheiorhio, phenav tuke, Wushti opre.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းမှာသွားသောသူတို့ကလည်း၊ ဟဲ့၊ ဗိမာန်တော်ကို ဖြိုဖျက်၍ သုံးရက်အတွင်းတွင် တည်ဆောက် ပြန်သောသူ၊ \t Le manush kai nakhenas kotsar, kerenas anda shero ai mishkirinas les, ai phenenas, \"Tu kai sas te xaiis o tampla, ai ande trin dies te vazdes kadia tampla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိလိကိပြည် တာရှုမြို့၌ မွေးဘွားသော ယုဒလူဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်နေသော မြို့ကား၊ သာမည မြို့မဟုတ်။ ဤသူတို့အား အကျွန်ုပ် ပြောရသော အခွင့်ကိုပေးပါ။ အကျွန်ုပ် ပန်ကြားပါသည်ဟုဆို၏။ \t O Pavlo phendia, \"Zhidovo sim, me sim o Pavlo anda e Tarsus, kai si ande e Cilicia, me kerdilem andek baro foro. Mek ma, mangav ma tutar te dav duma le narodosa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ငါ့ကို ညွတ်ပြပ်ကိုးကွယ်လျှင် ယခုပြလေသမျှတို့ကို ငါပေးမည်ဟုဆိုလေ၏။ \t Ai phendia leske, \"Dava tu sa kadala te thosa tu ande changende te preznais ai te luvudis man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘစီရင်နှင့်သော အချိန်ကာလ မရောက်မှီ တိုင်အောင် အစောင့်အထိန်းအအုပ်အချုပ်တို့ လက်၌ ရှိ၏။ \t Akana kai si terno, thodino lo kal manush kai len sama lestar ai te len sama katar leski dieli zhi pe vriama kai lesko dat phendia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှိသမျှကို ငါရည်မှတ်၍ပြောသည်မဟုတ်။ ငါရွေးကောက်သောသူတို့ကို ငါသိ၏။ ကျမ်းစာချက် ပြည့်စုံစေမည်အကြောင်း ငါနှင့်အတူစားသောသူသည် ငါ့ကိုခြေနှင့်ကျောက်သတည်း။ \t \"Chi phenav, ke dav duma pa savorhende; zhanav save alosardem; numa trobul o ramomos te kerdiol, so phenel, \"Kodo kai xal manrho mansa vazdia peske kur pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒေနာရိတပြားကိုပြပါ။ အဘယ်သူ၏ပုံ၊ အဘယ်သူ၏လိပ်စာပါပါသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ ကဲသာ ဘုရင်၏ပုံ၊ လိပ်စာပါပါသည်ဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Sikaven mange ek kotor rupone, \"Kaske fatsa ai ramomos si kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြီးစွာသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကိုလည်းပြ၏။ လူတို့မျက်မှောက်၌ ကောင်းကင်က မြေကြီးအပေါ်သို့ မီးကို ဆင်းစေ၏။ \t Ai o duito zhungalo zhigania kerdia but mirkluria, vi te akharel e iag katar o cheri te hulel tele pe phuv kana le manush dikhenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ မင်းကြီးသည်လုလင်တို့ကိုခေါ်၍ ငါ၏မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသည် အသင့်ရှိ၏။ ခေါ်ဘိတ် သောသူတို့သည် မထိုက်မတန်သောကြောင့်၊ \t Antunchi phendias peske slugenge, o abiav gata numa kodola kai sas akharde, chi molas te aven akharde.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့သည် ထိုသူကိုစေ့စေ့ကြည့်ရှု၍ ငါတို့အား မျှော်ကြည့်လော့ဟုဆိုလျှင်၊ \t Petri ai o Iovano dikhen pe leste ai phende, \"Dikh pe amende,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သွားလော့။ သင်၏သားသည် အသက်ချမ်းသာရပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအမတ်သည် ယေရှုမိန့်တော်မူသောစကားကို ယုံ၍သွားလေ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Zha khere, cho shav traiil!\" Ai kodo manush pachaiape e vorba kai O Jesus phendia leske, ai gelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အခြားသူတည်သော တိုက်မြစ်အပေါ်မှာ ငါထပ်၍ မတည်မဆောက်။ ခရစ်တော်၏နာမကို မကြားဘူးသော အရပ်၌ ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောခြင်းငှါ စေတနာစိတ်နှင့် ငါကြိုးစားအားထုတ်လေ့ရှိ၏။ \t Drago sas mange te mothav e viasta le Kristoski, kotse kai chi ashunde pa Kristo, saxke te na kerav khangeri kotse kai kerdia aver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယမွေးခြင်းကို ခံရမည်ဟု ငါဟောပြောသည်ကို အံ့ဩခြင်းမရှိနှင့်။ \t Te na chudis tu kai phendem tuke, ke trobul te kerdion aver data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံး၊ ငါတို့သည်သင်တို့ရှေ့၌ ကိုယ်အပြစ်ဖြေရာစကားကို ပြောသည်ဟုထင်ကြသလော။ ခရစ်တော်ကိုထောက်၍ ဘုရားသခင်ရှေ့၌ငါတို့ ပြောကြ၏။ ချစ်သူတို့၊ ငါတို့ပြုသမျှမှာ သင်တို့ကို တည်ဆောက်ခြင်းအလိုငှါ ပြုကြ၏။ \t Tume gindin de dumult ke ame rodas te chachuas angla tumende. Nichi! Ame das duma sar O Kristo mangel angla Del, ai ame phenas tumenge sa kadala dieli, murhe kuchi vortacha, te bariol tumaro pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မင်းကြီးသည် အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်းရှိသော်လည်း၊ ကျိန်ဆိုခြင်းကို၎င်း၊ အပေါင်းအဘော်တို့၏ မျက်နှာ ကို၎င်း၊ ထောက်သောကြောင့်၊ ထိုမိန်းမငယ်ကို မငြင်းမပယ်လို၍၊ \t O amperato nekezhisailo, numa ke solaxadias angla o narodo, phendias te den la so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှေးကပ်ကာလပတ်လုံး ဝှက်ထားလျက်ရှိသော်လည်း၊ ယခုတွင် သန့်ရှင်းသူတို့အား ဘော်ပြသော နက်နဲရာတည်းဟူသော ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို အကုန်အစင် ဟောပြောစေခြင်းငှါ၊ \t Me kerdilem ek pasturi la khangeriaki, palai buchi kai O Del dia ma te kerav tumenge, ando gindo le Devlesko te phenav tumenge sa leski vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် အခြားသောငယ်သားကို စေလွှတ်ပြန်လျှင်၊ သူ့ကိုဒဏ်ရာပေါ်အောင် နာကျင်စွာ ရိုက် ၍ နှင်ထုတ်ကြ၏။ \t Numa kodo manush mai tradia mai ieka sluga, (o trito) ai won dukhade les, ai gonisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒပြည်ကိုအစိုးရသော ဟေရုဒ်မင်းကြီးလက်ထက်၊ အဘိယအသင်းအဝင်ဖြစ်၍၊ ဇာခရိအမည် ရှိ သော ယဇ်ပုရောဟိတ်တပါးရှိ၏။ သူ၏ခင်ပွန်းသည် အာရုန်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်၏။ သူ့အမည်ကား ဧလိရှဗက် တည်း။ \t Kana o Herod sas o amperato ande Judea, sas iek rashai kai bushol Zechariah, wo sas andal rasha kai busholas Abijah. Leski rhomni busholas Elizabeth, ai woi sas andai vitsa le rashaske kai busholas Aaron, o baro rashai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ငါဆိုသည်ကား၊ ငါ့ကိုသူရူးဖြစ်သည်ဟု အဘယ်သူမျှ မထင်စေနှင့်။ သို့မဟုတ်ငါဝါကြွားစရာ အခွင့်အနည်းငယ်ရှိစေခြင်းငှါ ငါ့ကိုသူရူးကဲ့သို့ မှတ်၍ သည်းခံကြလော့။ \t Mai mothav iek data: te na dikhel khonik pe mande sar pek dzilo. Te na nichi, premin mai sar iek dzilo, saxke te luvudiv ma; me xantsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်၌ ညီငါးယောက်ရှိပါသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် ဤပြင်းပြစွာ ခံရာအရပ်သို့မရောက်မည် အ ကြောင်း၊ သူတို့အား သက်သေခံစေခြင်းငှါ၊ လာဇရုကို အကျွန်ုပ်အဘ၏အိမ်သို့ စေလွှတ်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် တောင်းပန်ပါ၏ဟု ပြောဆိုလျှင်၊ \t Ke si ma pansh phral; te mothol lenge te arakhenpe, te na aresen vi won ande parha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ငါဆိုသည်ကား၊ ယေရှုခရစ်သည် ဘုရားသခင်၏ သစ္စာတော်ကို ထောက်၍၊ ဘိုးဘေးများခံရသော ဂတိတော်တို့ကိုတည်စေခြင်းငှါ၊ \t Akana phenav tumenge ke o Kristo kerdilo e sluga le Zhidovongi te kerel le shinaimata kai O Del kerdia lenge dadange, ai te sikavel ke O Del kerel so mothol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့သည်လည်း ပါးတော်ကို လက်နှင့်ပုတ်၍၊ အချင်းခရစ်တော်၊ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သူပုတ် သည်ကို ပရောဖက်ပြု၍ ဟောတော်မူပါဟုဆိုကြ၏။ \t ai phende, \"Kristo, de ame profesi, kon dias tu dab!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားသည် အပြစ်ရှိသောသူတို့ကို ယဇ်ပုရောဟိတ် အရာ၌ခန့်ထား၏။ ပညတ်တရား နောက်၌ ကျိန်ဆိုတော်မူသော ဗျာဒိတ်တော်မူကား၊ အစဉ်အမြဲစုံလင်ခြင်းသို့ရောက်သော သားတော်ကို ခန့်ထားသတည်း။ \t O Zhidovisko zakono kerel rashai le manushenge, numa le rashai sas kovle, ai kerde bezex, ai chi kerde vorta angla Del sa data. Numa mai palal O Del alosardia pesko Shav kai kerdia vorta angla leste sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည်အောင်မြင်၍ အဆုံးတိုင်အောင် ငါ့အကျင့်ကိုကျင့်၏။ ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါ့အား အခွင့် ပေးတော်မူသကဲ့သို့၊ လူမျိုးတို့ကို အုပ်စိုးစေခြင်းငှါ ထိုသူအားငါသည် အခွင့်ပေးမည်။ \t Ka kodo kai si les putiera ai niril ai te kerel so mangav lestar zhi ando gor, me dava les e putiera pe sa le thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်သွား၍ အကျွန်ုပ်အဘ၊ ဤခွက်ကိုအကျွန်ုပ်မသောက်ဘဲ လွန်၍မသွားရလျှင် ကိုယ်တော် အလို ရှိသည်အတိုင်း ဖြစ်ပါစေသောဟု ဆုတောင်းပြန်၏။ \t Gelotar e duito data, ai rhugisailo, \"Murho Dat te nashti nakhela kadia kuchi mandar, zhi pon chi piiava andai kuchi, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်သားတို့ကို ရှေ့ဦးစွာစစ်ကြောစီရင်ရသော အချိန်ရှိပြီ။ ငါတို့ကို ရှေ့ဦးစွာ စစ်ကြောအချိန်ရှိပြီ။ ငါတို့ကို ရှေ့ဦးစွာ စစ်ကြောစီရင်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ ဧဝံဂလိတရားစကားကို နားမ ထောင်သောသူတို့၏ အမှုသည် အဘယ်သို့ပြီးလိမ့်မည်နည်း။ \t E vriama avili kai e kris si te nachinail, ai o narodo le Devlesko avela dino pe kris mai anglal. Te avasa ame dine pe kris mai anglal, so avela kodolensa kai chi pachaiepe ande lashi viasta le Devleski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အား ငါပြောစရာစကားအများရှိသော်လည်း၊ သင်တို့သည် ယခုမခံနိုင်ကြ။ \t Mai si ma inker but dieli te phenav tumenge, numa nashtin te haliaren le akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုတိမောသေ၊ သင်၌အပ်ထားသော အရာကို စောင့်ရှောက်လော့။ တရားမဲ့ဖြစ်သော အချည်းနှီး စကားပြောခြင်းကို၎င်း၊ သိပ္ပံအတတ်ဟူ၍ အလွဲခေါ်ဝေါ်သော သိပ္ပံအတတ်ဆီးတားနှောင့်ရှက်ခြင်းကို၎င်း ရှောင်လော့။ \t O Timote, garav mishto so sas tu dino, ai durios katar le divanuria le bi malade, kodolenge kai keren barimata ande so zhanen, ke kodia sikavel ke chi zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်စေခြင်းငှါ သင်တို့သည် ခရစ်တော်တရားကို သင်ကြပြီမဟုတ်ဘဲ၊ \t Numa tume chi sichilian kadala dieli katar O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ အပြစ်ကင်းသော ကိုယ်တော်ကို၊ ထာဝရဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ တင်လှူ ပူဇော်သော ခရစ်တော်၏ အသွေးသည်၊ သေခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သောအကျင့်ကို ပယ်ရှင်း၍၊ သင်တို့သည် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုမည်အကြောင်း၊ သင်တို့၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော စိတ်ကို စင်ကြယ်စေခြင်းငှါ၊ သာ၍တတ်နိုင်တော်မူသည်မဟုတ်လော။ \t Sode mai but kerel o rat le Kristosko te parhuvel amaro traio ai amare ile. Wo skepil ame katar o nekazo kana zumavas te keras so o phuro zakono phenel, ai Wo mangel ame te podais O Del o zhuvindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငြင်းခုံခြင်း၊ ဟစ်ကြော်ခြင်းကို မပြုမူ၍၊ လမ်းခရီး၌ သူ၏အသံကို အဘယ်သူမျှမကြားစေရ။ \t Chi xalpe ai chi tsipila, chi ashundiola lesko glaso pel vulitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပုန္တုပြည်၊ ဂလာတိပြည်၊ ကပ္ပဒေါကိပြည်၊ အာရှိပြည်၊ ဗိသုနိပြည်၊ အရပ်ရပ်တို့၌ ကွဲပြားသော ဧည့်သည်အာဂန္တုတို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌များပြားပါစေသော။ \t Tume sanas alome mai anglal katar o Del O Dat, ai tume san leske pala lesko Swunto Duxo te keren so mangel O Jesus Kristo, ai te aven vuzharde katar lesko rat. O mishtimos ai a pacha te aven shorde ande tumare ile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်၏အစ်ကိုဖြစ်သော ယာကုပ်ကို ထား နှင့်ကွပ်မျက် လေ၏။ \t Ai mudardia la sabiasa o James, ophral le Iovanosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည်လည်းသန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်၍၊ ဝိညာဉ်တော်သည်ဟောပြောသော အခွင့်ကို ပေးတော်မူသည်အတိုင်း အမျိုးမျိုးသောဘာသာစကားအားဖြင့်ဟောပြောကြ၏။ \t Ai savorhe pherdile le Swuntone Duxosa, ai nachinaisarde te den duma aver shiba, sar O Swunto Duxo dia le le vorbi te phenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျိုးမဲ့သောမှောင်မိုက်အမှုတို့နှင့် မဆက်ဆံသည်သာမက၊ ထိုအမှုတို့၏ အပြစ်ကို ပြကြလော့။ \t Ai te na avel tume kanchi kodolensa kai keren dieli intaino, ai kai si le tuniarikoske. Numa keren te sikadion kodola dieli ande vediara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညစ်ညူးသောနတ်တို့သည်လည်း ကိုယ်တော်ကိုမြင်သောအခါ ပြပ်ဝပ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ဘုရား သခင်၏သားတော်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ဟစ်ကြော်ကြ၏။ \t Kana le bi vuzhe dikhle les, pele tele angla leste, ai tsipisarde, phenen, \"Tu san O Shav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဘုရားကိုကိုးကွယ်၍ အသရေရှိသော မိန်းမတို့နှင့် ထိုမြို့၌အကြီးအကဲဖြစ်သော သူများကို ယုဒလူတို့သည် နှိုးဆော်၍၊ ပေါလုနှင့်ဗာနဗတို့ကို ညှဉ်းဆဲစေသဖြင့် ထိုပြည်၏နယ်မှ နှင်ထုတ်ကြ ၏။ \t Numa le Zhiduvuria rimonas le zhuvlian kai nas andal Zhiduvuria ai kai rhuginaspe ka Del, ai vi le manushen kai sas bare ando foro, kerde te chinuin o Pavlo ai o Barnabas, ai shude le avri anda them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧရအဘ ယောသေ၊ ယောသေအဘဧလျေဇာ၊ ဧလျေဇာအဘ ယောရိမ်၊ ယောရိမ်အဘမဿတ်၊ မဿတ်အဘလေဝိ၊ \t o shav le Joshuasosko, o shav le Eliezerosko, o shav le Jorimosko, o shav le Matthatosko, o shav le Levisosko,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသောသူတို့တွင် အဘယ်သူမျှပျက်ဆီးခြင်းသို့ မရောက်ပါ ဟူသော အထက်ကစကားတော်ကို ပြည့်စုံစေခြင်းငှါ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။ \t Wo phendia kadia saxke te kerdiolpe e vorba, kai phendiasas. Chi xasardem chi iek anda kodola kai dian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ ထိုသူကို ငါမသိဟု ဓိဋ္ဌာန်ပြု၍ ကျိန်ဆို၏။ ထိုခဏချင်းတွင် ကြက်တွန်လေ၏။ \t Antunchi o Petri dias pe armaia ai solaxadias lenge, \"Me chi zhanav kadale manushes,\" ai strazo o kurkorsho bashlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တယောက်မူကား၊ မိမိအဘော်ကိုဆုံးမ၍၊ သင်သည် ဤသူနည်းတူအပြစ်ဒဏ်ခံလျက်ပင် ဘုရားသခင် ကို မကြောက်သလော။ \t Numa kolaver chor phendia kolavreske, phenelas, \"Chi daras katar O Del, tu kai mudardias ai avela kris pe tute?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ယခုတည်လုသော ငါတို့အဘဒါဝိဒ်၏နိုင်ငံတော်သည် မင်္ဂလာရှိစေ သတည်း။ ကောင်းကင်ဘဝဂ်ဝယ် ဟောရှဏ္ဏဖြစ်စေသတည်းဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။ \t Raduime si e amperetsia amari dadeski o David, kai avel ando anav le Devlesko: \"Hosana zhi ando rhaio!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးတော်ကို၎င်း၊ ငါသောက်ဘို့ရေပေးပါဟုဆိုသော သူကား အဘယ် သူဖြစ်သည်ကို၎င်း သင်သည်သိလျှင် ထိုသူကိုတောင်းလိမ့်မည်။ ထိုသူသည်လည်း အသက်ရေကို ပေးလိမ့်မည် ဟုပြန်၍ မိန့်တော်မူသော်၊ \t O Jesus phendia lake, \"Te zhanglianas tu e podarka le Devleski, ai kon si kodo kai phenel tuke, \"De man te piiav;\" Tu korkorho manglianas lestar te pes, ai del tu pai zhuvindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည်သိလျှင်၊ လုကောနိပြည်၌ လုတ္တရမြို့၊ ဒေရဗေမြို့မှစ၍ ကျေးလက်များသို့ ထွက်ပြေး၍၊ \t Kana o Pavlo ai o Barnabas haliarde so mangenas te keren lensa, geletar karing o Lystra ai o Derbe, le foruria kai si ande Lyconia, ai le thana kotsar pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဆုတောင်းသောအခါ သူတပါး၌အပြစ်တင်ခွင့်ရှိလျှင်၊ သူ့အပြစ်ကိုလွှတ်ကြလော့။ လွှတ်လျှင် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် သင်တို့၏အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည်။ \t \"Ai kana beshen ande punrhende te rhugin, te si tu vari so pe kanikaske; iertin, antunchi cho Dat ando rhaio iertil che bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုကြားလျှင် ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုပြင်သို့ထုတ်ပြီးမှ၊ ဟေဗြဲစကားအားဖြင့် ဂဗ္ဗသ အမည်ရှိ၍ ကျောက်ခင်းဟုခေါ်ဝေါ်သောအရပ်၌ တရားပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်လေ၏။ \t O Pilate kana ashundia kodia, andia le Jesusos avri, ai beshlo tele po skamin la krisako po tsan kai bushol o Bax, ai Zhidovisko Gabbatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခဏခြင်းတွင် ဝိညာဉ်တော်သည် ယေရှုကိုတောသို့သွားစေတော်မူ၏။ \t Ai strazo O Jesus angerdosas katar O Swunto Duxo ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိတပည့်တို့နှင့် ဟေရုဒ်တပည့်တို့ကို အထံတော်သို့စေလွှတ်၍ အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် သစ္စာ ရှိပါ၏။ အဘယ်သူကိုမျှမကြောက်၊ လူမျက်နှာကိုမထောက်ဘဲ ဘုရားသခင်၏တရားလမ်းကို ဟုတ်မှန်စွာ ပြတော်မူသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ သိကြပါ၏။ \t Trade leste peske disiplon ai une Herodians, won phende , \"Gazda, zhanas ke chachimasa san ai sikaves o chachimos pa Del bi te daras vari kastar, ke chi thos partia kanikaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားစကားကို လမ်း၌ကြဲခြင်း၊ အကြောင်းအရာကား၊ တရားစကားကို ကြားသည်ရှိသော်၊ စာတန် သည် ချက်ခြင်းလာ၍ နှလုံး၌ကြဲသော တရားစကားကို နှုတ်ယူတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Kodola kai si pasha drom, si kodola kai ashunen E Vorba le Devkeski; kana ashunen la, strazo avela o beng ai ankalavel so sas thodino ando ilo le manushesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှပ်ပေါ်သောလူ၊ အကျင့်နှင့်ကင်းသော ယုံကြည်ခြင်းသည် အသေဖြစ်သည်ကို သိချင်သလော။ \t Tu manusha kai chi haliares kanchi! Manges te dikhes ke o pachamos bi le lashimasko, chi mol kanchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်၏အခွင့်နှင့် ကောင်းသောအမှုအများတို့ကို သင်တို့အားပြပြီ။ ထိုအမှုတို့တွင် အဘယ်မည်သောအမှုကြောင့် ငါ့ကို ခဲနှင့်ပစ်ကြမည်နည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ \t O Jesus phendia lenge, \"Sikadem tumenge but lashe buchia kai avile katar murho Dat; anda savi buchi tume mangen te shuden bax pe mande?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တန်ခိုးတော်ပြုပြင်သောအားဖြင့် ငါ့အားပေးသနားတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ခံရသည်နှင့်အညီ၊ ထိုတရားကို ဟောပြောသောဆရာ၏ အဖြစ်သို့ ငါရောက်ရပြီ။ \t Kerdilem ek pasturi te angerav e lashi viasta palai podarka kai O Del anda pesko lashimos dia ma ande peski putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပုသ်နေ့၌ ငါတို့သည် မြို့ပြင်သို့ထွက်လျှင်၊ ပဌနာစရပ် ရှိတတ်ရာမြစ်နားသို့သွား၍ ထိုင်ပြီးမှ၊ ထိုအရပ်၌စည်းဝေးသော မိန်းမတို့အားဟောပြောကြ၏။ \t Kana dia o Savato anklistiam avri anda foro karing o pai, ke rodasas ek than te sai rhugisavas; beshliam tele, ai diam duma le zhuvliansa kai sas chidine kotse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်သည်သားတော်ကိုချစ်တော်မူ၍၊ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သားတော်လက်သို့ အပ်ပေး တော်မူပြီ။ သားတော်ကို ယုံကြည်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရ၏။ သားတော်ကို ပယ်သောသူမူကား အသက်ကို မတွေ့ရ။ ထိုသူ၏အပေါ်၌ ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်တည်နေသည်ဟု ယောဟန်ဟောလေ၏။ \t O Dat drago le Shaves, ai thodia swako fielo ande leske vas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအရာတို့၌ ငါသည် ယေရှုခရစ်ကို အမှီပြု၍ ဝါကြွားဝမ်းမြောက် ခြင်းအကြောင်းရှိ၏။ \t Andek than le Kristosa sai luvudiv ma ande buchi kai kerav le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှောက်သည်အကြောင်းကား၊ ညစ်ညူးသောနတ်၊ ထိုလူမှ ထွက်သွားလော့ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပြီ။ \t Ke O Jesus phenelas leske, \"Tu, bi vuzho, ankles avri anda leste.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ အင်္ဂါအပေါင်းတို့သည် အင်္ဂါတခုတည်းဖြစ်လျှင် ကိုယ်သည်အဘယ်မှာ ရှိလိမ့်မည်နည်း။ \t Iek kotor, kai avilino o stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "။ငါဆိုသည်ကား၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ သင်သည် သောဒုံမြို့ထက်သာ၍ခံရလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa me phenav tuke, \"Ke mai vushoro avela le themeske Sodom po dies la krisako de sar tuke!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော် အားဖြင့် ကိုယ်တိုင် သက်သာခြင်းရှိသကဲ့သို့၊ ဆင်းရဲခြင်း အမျိုးမျိုးကို ခံရသောသူတို့ အားသက်သာ စေနိုင်မည်အကြောင်း၊ ဆင်းရဲခြင်းအမျိုးမျိုးတို့၌ ဘုရား သခင်သည် ငါတို့အားသက်သာစေတော်မူ၏။ \t Wo pechil ame ande sa amaro chinuria, saxke te sai ame pechisaras kodolen kai nakhen ande swako chinuria, ai te anas lenge o pechimos kai sas amen dino katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ပြစ်မှားသောအပြစ် အမျိုးမျိုး၊ ဘုရားကို ကဲ့ရဲ့သောအပြစ်အမျိုးမျိုးရှိသမျှ တို့နှင့် လွတ်စေခြင်းအခွင့်ကို လူသားတို့သည် ရနိုင်ကြ၏။ \t Chachimasa phenav tumenge, \"Sa le bezexa ai kai den duma nasul le manush sai iertilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုခပ်၍ပွဲအုပ်ထံသို့သွင်းကြလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း သွင်းကြ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Len akana ai angeren ka o dat la shako kai kerdia o abiav,\" ai ingerde leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်မြေကြီးပေါ်မှာ ကာမဂုဏ်ခံစား၍ အလွန်ပျော်မွေ့ကြပြီ။ သတ်ရသောနေ့၌ကဲ့သို့၊ မိမိတို့ နှလုံးကို မွေးမြူကြပြီ။ \t Tume traiisardian pe phuv ando mishtimos ai sas tume so mangenas. Tume raduime sanas kana le kolaver sas nekezhime. Tume kerdian tumaro ilo tsulo ai gata te avela mudardo sar ek zhigania si mudardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်လှံတံနှင့်တူသော ကျူပင်တလုံးကို ငါ့အား ပေး၍ ငါ့ကို ပြောဆိုသည်ကား၊ ထလော့။ ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်နှင့်ယဇ်ပလ္လင်ကို တိုင်းလော့။ ဗိမာန်တော် ၌ ကိုးကွယ်သော သူတို့ကိုလည်း ရေတွက်လော့။ \t Porme simas dini ek lunzhi rhai kai sas sar ek musura. Ai o angelo phendia mange, \"Zha ai musuris o tampla le Devlesko, ai o altari, ai le manush kai rhuginpe andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဒုတိယဧကဒက်ဥပုသ်နေ့၌ ကိုယ်တော်သည် ဂျုံစပါးလယ်ကွက်တို့ကို ရှောင်ကြွတော်မူလျှင်၊ တပည့် တော်တို့သည် စပါးအသီးအနှံကိုဆွတ်၍ လက်နှင့်ပွတ်နယ်စားကြ၏။ \t Andek dies Savatone O Jesus nakhelas andel kimpuria le jiveske, leske disipluria lenas jiv, phagenas le jiv ande penge vas, ai xale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်မ မာရိနှင့်မာသတို့နေသော ဗေသနိရွာသား၊ လာဇရုအမည်ရှိသော သူတယောက်သည် နာ လျက်နေလေ၏။ \t Ek manush kai busholas Lazarus naswalosas. Beshlo ande foro kai busholas Bethany leske pheiasa, e Maria ai e Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လမ်းနား၌ ချောင်း၍နေကြသည်အမှုကို ပေါလု၏ တူသည်ကြားလျှင်၊ ရဲတိုက်ထဲသို့ဝင်၍ ပေါလု အားကြားပြောလေ၏။ \t Kana o shav le Pavloski phei ashundia so mangenas te keren, gelo kal ketani, dia andre ando kher ai phendia le Pavloske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် လာဇရုသေကြောင်းကိုမှတ်၍ မိန့်တော်မူသော်လည်း၊ ပကတိအိပ်ပျော်ကြောင်းကို မိန့် တော်မူသည်ဟု တပည့်တော်တို့သည် ထင်မှတ်ကြ၏။ \t Numa O Jesus dia duma pa lesko merimos; numa won gindinas ke wo dia duma pa sovimos sar kana sovel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းသည်လည်း ဗာရဗ္ဗကို လူများတို့အား လွှတ်လေ၏။ ယေရှုကိုကား ရိုက်ပြီးလျှင် လက်ဝါး ကပ်တိုင်မှာ သတ်စေခြင်းငှါ အပ်လိုက်လေ၏။ \t Antunchi meklias lenge o Barabbas, marde le Jesusos bichosa, ai dias les te thon les po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့က၊ ဥပုသ်နေ့၌ ရောဂါကို ငြိမ်းစေအပ်သလောဟု ကိုယ်တော်၌အပြစ်တင်ခွင့်ကို ရှာ၍ မေးလျှောက်ကြ၏။ \t Kotse sas iek manush kai sas les vas bango phushle katar O Jesus, \"Slobodo te sastiarelpe po Sabat?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မလျောက်ပတ်စွာမကျင့်တတ်၊ ကိုယ်အကျိုးကို မရှာတတ်၊ ဒေါသအမျက်မထွက်တတ်၊ အပြစ်ရှိသည်ဟု မထင်တတ်၊ \t E dragostia chi kerel kanchi kai nai barimasko, chi rodel peske mishtimos, chi xoliavol, chi del pe goji ka bi lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှယေရှုသည် ဂါလိလဲပြည်၌ လှည့်လည်တော်မူ၏။ ယုဒလူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို သတ်အံ့ သောငှါ ရှာကြံသောကြောင့်၊ ယုဒပြည်၌ လှည့်လည်ခြင်းငှါ အလိုတော်မရှိ။ \t Pala kodia O Jesus phiradia ande Galilee; ke chi mangel te phirel ande Judea, ke le Zhiduvuria rodenas te mudaren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ လောကီဝေါဟာရအားဖြင့် ငါပြောမည်။ လူသော်လည်း ဝန်ခံစာကိုချုပ်ပြီးမှ အဘယ် သူမျှမပယ်ရ။ ထပ်ဆင့်၍စကားကို မသွင်းရ။ \t Murhe phral, dav duma sar den duma le manush, kana iek manush shinadia vari so angla iek marturo, khonik nashtil te aterdiarel so sas shinado vai te mai thol vari so opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ အဘယ်အကြောင်းအရာနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့က၊ နာဇရက်မြို့သား ယေရှု၏အကြောင်းအရာပေတည်း။ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်ရှေ့၊ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ၊ နှုတ်သတ္တိ၊ လက်သတ္တိ နှင့် ပြည့်စုံသော ပရောဖက်ဖြစ်၏။ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"So kerdilia?\" Ai won phende leske, \"Pa Jesus anda Nazareth, kai sas iek profeto, kai sas les bari putiera kana kerelas peske bucha, ai kana divinilas angla Del ai sa le manushenge;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နံနက်ရောက်သောအခါ ယေရှုသည်ကမ်းနားမှာရပ်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ယေရှုဖြစ်တော်မူသည်ကို တပည့်တော်တို့သည် မသိကြ။ \t Kana phuterdilo o dies, O Jesus sas pashai maria pe chishai; numa le disipluria chi zhanenas ke O Jesus sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းနှုတ်ဆက်ပြီးမှ ငါတို့သည် သင်္ဘောပေါ်သို့တက်၍ သူတို့သည် မိမိအိမ်သို့ပြန်ကြ၏။ \t Porme kana liam amenge dies lasho iek kavrestar, anklistiam po paraxodo, ai won geletar khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧဝံဂေလိတရားကို စောင့်ထိုက်သောသူဟု ငါတို့ကို ဘုရားသခင်လက်ခံတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ လူကို နှစ်သက်စေသကဲ့သို့မဟုတ်၊ ငါတို့စိတ်နှလုံးကို စစ်ကြောစုံစမ်းတော်မူသော ဘုရားသခင်ကို နှစ်သက်စေသကဲ့သို့ ဟောပြောကြ၏။ \t Numa das duma sagda sar O Del mangel, ke wo manglia ai dia ame peski lashi viasta te ingeras la. Ame chi rodas te avas drazhi le manushenge, numa le Devleske, wo kai lel sama le ginduria amare ileske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အထက်အဖန်ဖန် ငါပြော၍၊ ယခုပင် မျက်ရည်ကျလျက်နှင့် ပြောသည်အတိုင်း၊ ခရစ်တော်၏ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ရန်ဘက်ပြု၍ ကျင့်သောသူအများရှိကြ၏။ \t Phendem tumenge butivar, ai mai phenav tumenge akana asuensa. Si but kai phiren sar le duzhmaia kai martia le Kristoski po trushul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျောက်ကို တိုက်မိမည်စိုးရိမ်သောကြောင့် သင်္ဘောပဲ့မှ ကျောက်ဆူးလေးလက်ကို ချ၍မိုဃ်းလင်းပါ စေဟု ဆုတောင်းကြ၏။ \t Daranas ke o paraxodo malavel andel bax, anda kodia shude shtar shele kai sas sastria pare pe lende ando pai palal o paraxodo, ai azhukerde te phuterdiol o dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလျင်အမြန်သွား၍ မာရိနှင့်ယောသပ်ကို၎င်း၊ နွားစားခွက်၌ သိပ်ထားလျက်ရှိသောသူငယ်ကို၎င်း တွေ့ကြ၏။ \t Grebisaile te zhan ai kotse arakhle la Maria ai Josefos, ai dikhle o tsinorho kai sas ande liagano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းပေးသော ဘုန်းအသရေကိုသာခံ၍၊ ဘုရားသခင်သာလျှင် ပေးတော်မူတတ်သော ဘုန်း အသရေကို အလိုမရှိသောသင်တို့သည် အဘယ်သို့ ယုံကြည်နိုင်မည်နည်း။ \t Drago tumenge te aven luvudime iek avrestar, numa chi roden o luvudimos te avel ferdi katar O Del; sar sai pachan tume?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသော မေထုန်၌မှီဝဲခြင်း၊ အမျိုးမျိုးသော ကိလေသာညစ်ညူးခြင်း၊ လောဘလွန်ကျူးခြင်း အမှုတို့ကို သန့်ရှင်းသူတို့သည် ရှောင်သင့်သည်အတိုင်း၊ စကားဖြင့်မျှ မဆက်ဆံကြနှင့်။ \t Tume san o narodo le Devlesko, no akana chi trobul te avel chi iek kurvia, ai chi iek bi vuzhimos, vai te avel tumenge drago so si le kolavres, chi iek anda kadala dieli te na aven mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတရားသည် လောကီနိုင်ငံတရှောက်လုံးကို နှံ့ပြားသည်နှင့်အညီ၊ သင်တို့ရှိရာသို့ ရောက်ခဲ့ပြီ။ သင်တို့၌ အသီးသီးခြင်း၊ တိုးပွါးခြင်းကို ပြုသည်နည်းတူ အရပ်ရပ်၌ပင် ပြုတတ်၏။ \t E lashi viasta zhal katar godi, ai anel pesko swuntsomos ande sa e lumia, vorta sar kerdia mashkar tumende de katar o dies kai e pervo data ashundian pa lashimos le Devlesko, ai sichilian te zhanen so si chaches o lashimos le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူတို့သည် ငါတို့အရင်သွား၍ တရောမြို့၌ ငံ့လင့်လျက် နေကြ၏။ \t Sa kadala geletar anglal ai azhukerenas ame ando Troas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကော်နေလိ၊ သင်ပြုသောပဌနာကို ဘုရားသခင်သည် ကြား၍၊ သင်စွန့်ကြဲခြင်းကိုလည်း မှတ်တော်မူပြီ။ \t ai phendia, \"Cornelius, O Del ashundia cho rhugimos, ai diape goji ka mishtimos kai kerdian le chorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အကျဉ်းထားသောသူတို့တွင် ဗာရဗ္ဗအမည်ရှိသော ကျော်စောသောသူတယောက်ရှိ၏။ \t Sas phandado antunchi iek kai zhangloliaspe ke de sa nasul lo, lesko anav sas Barabbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလု၏အဆွေဖြစ်သော အာရှိပွဲမင်းအချို့ ကလည်း၊ ပွဲခံရာ စရပ်ထဲသို့ကိုယ်ကိုမအပ်ပါနှင့်ဟု သူ့ထံသို့စေလွှတ်၍ တောင်းပန်လေ၏။ \t Uni andel bare kai poronchinas pe uni gava ande Asia, kai sas leske vortacha, trade leske lil te mangenpe lestar te na zhal ande kodo kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသည်နည်းတူ မိန်းမတို့၊ ကိုယ်ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြလော့။ \t Ai tume le rhomnia, keren so mothon tumenge tumare rhom, saxke te si ka iek anda lende kai chi pachalpe ande Vorba le Devleski parhudiola ai avela ka Del pala traio o vorta kai traiin bi te mothon chi iek vorba,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသိုးခြံသို့မဝင်သောအခြားသိုးတို့ကိုလည်း ငါပိုင်သေး၏။ ထိုသိုးတို့ကို ငါဆောင်ခဲ့ရမည်။ သူတို့ သည်လည်း ငါ့စကားသံကို နားထောင်သဖြင့်၊ သိုးခြံတခု သိုးထိန်းတပါးတည်းရှိရလိမ့်မည်။ \t Mai si ma aver bakriorha, kai nai ande kadia shtala; trobul te anav vi len, te phiravav len te ashunen murho glaso; ai avena iek fialo bakriorha, ai iek pastuxosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း ငါနှင့်အတူ ပုကန်တွင် လက်နှိုက်သောသူသည် ငါ့ကို အပ်နှံလိမ့်မည်။ \t Wo phendias, \"Kodo kai xal mansa anda tiari, si te purhil man.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့အိမ်၌ ရှိသောအသင်းတော်ကိုလည်း နှုတ်ဆက်ကြလော့။ အာရှိပြည်တွင် ခရစ်အဘို့ အဦးသီးသော အသီးဖြစ်သော ငါ့ချစ်သားဧပဲနက်ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Ai dikhen vi e khangeri kai chidelpe ande lengo kher. Dikhen vi murhe vortakos o Epenetus, kai sas o pervo kai pachaiape ando Kristo ande Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် မိုဃ်းကောင်းကင်အလယ်၌ ပျံတတ် သော ငှက်အပေါင်းတို့ကို ကြီးသောအသံနှင့်ခေါ်၍၊ လာကြလော့။ ရှင်ဘုရင်အသား၊ စစ်သူကြီးအသား၊ သူရဲအသား၊ မြင်းအသား၊ မြင်းစီးသောသူ အသား၊ အစေခံကျွန်၊ လူလွှတ်၊ အကြီးအငယ် အမျိုးမျိုးသော လူတို့၏ အသားကို စားအံ့သောငှါ ၊ ကြီးမြတ်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ပွဲတော်သို့ စည်းဝေးကြလော့ဟု ဟစ်ကြော်၏။ \t Aven ai xan o mas le amperatonge, ai le kapitanonge le ketanenge, ai le zurale manushenge, ai o mas le grastengo, ai kodolengo kai beshen pe lende. Aven ai xan o mas sa le manushäenge, teliarde ai bariarde. Uni si slugi ai uni nai slugi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်၊ အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ရမည်အကြောင်း ဘုရားသခင်၏သားတော်ကား အဘယ်သူနည်းဟု မေး လျှောက်သော်၊ \t Wo phendia ka Jesus, \"Phen mange, savo si, Gazda? Kaste te sai pachav ma ande leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချုပ်အခြာစကားဟူမူကား၊ သင်တို့အပေါင်းသည် စိတ်တညီတညွတ်တည်းရှိကြလော့။ စိတ်ကြင်နာ ခြင်း၊ ညီအစ်ကိုချင်းကဲ့သို့ချစ်ခြင်း၊ သနားစုံမက်ခြင်း၊ စိတ်နှိမ့်ချခြင်းရှိကြလော့။ \t Ai te avel tumen swakones iek gindo ai iek dragostia, trobul te aven drazhi iek kavreske sar phral, ai trobul te aven lashe ai pachivale iek kavresa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ ပြန်၍ သူတို့သည် အိပ်ပျော်လျက်နေကြသည်ကို တွေ့တော်မူလျှင်၊ သင်တို့ သည် တနာရီခန့်မျှ ငါနှင့်အတူစောင့်၍နေခြင်းငှါ ဤသို့မစွမ်းနိုင်သလော။ \t Antunchi avilo palpale ka peske disipluria, ai arakhlias le ke soven, phendias le Petresko, \"So nashtisardian tume te len sama mansa iek chaso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုအဘ၊ ဤကမ္ဘာမတည်မရှိမှီအထံတော်၌ အကျွန်ုပ်ခံစားရသောဘုန်းအသရေနှင့် ယခုတွင်လည်း အကျွန်ုပ်ကိုအထံတော်၌ ချီးမြောက်တော်မူပါ၏။ \t Ai akana, murho Dat, luvudisar ma pasha tute, sakadia luvudimos kai sas ma pasha tute ma anglal e lumia kerdilisas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တိုမူကား၊ ထိုသို့မပြုကြနှင့်။ သင်တို့တွင် အကဲအမှူးပြုလိုသောသူသည် သင်တို့အစေခံဖြစ်ရမည်။ \t Nai kadia mashkar tumende, numa savo godi mangel te avel baro mashkar tumende, avela tumaro podaitori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆေးခါးနှင့် ရောသောပုံးရည်ကို ကိုယ်တော်အား သောက်စိမ့်သောငှါပေးလျှင်၊ မြည်းစမ်းတော်မူ၍ မသောက်ချင်ဘဲ နေလေ၏။ \t Dine les lolo shut hamime drabensa te pel, kana zumadias, ai haliardias so si, chi pelias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် လက်သမားမဟုတ်လော။ မာရိ၏သား မဟုတ်လော။ ယာကုပ်၊ ယောသေ၊ ယုဒ၊ ရှိမုန်တို့၏ အစ်ကိုမဟုတ်လော။ သူ့နှမများသည်လည်း ငါတို့နှင့် အနီးအပါးနေကြသည်မဟုတ်လောဟု ပြောဆိုလျက် စေတနာစိတ်ပျက်ကြ၏။ \t Nai kado o stoliari, o shav le Mariako, o phral le Iakovosko, ai le Josesosko, ai le Judasosko, ai o Simonosko? Ai leske pheia nai sa mashkar amende? Xoliale pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သော သူအပေါင်းတို့သည် တစုတဝေးတည်းနေကြသဖြင့်၊ မိမိတို့၌ရှိသမျှကို ဆက်ဆံ၍ သုံးဆောင်ကြ၏။ \t Sa kodola kai pachanaspe ando Del sas ande iek than, ai kerenas buchi andek than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်အတူ ရှိပါစေသတည်း။ အာမင်။ \t O mishtimos amaro Devlesko Jesus Kristo te avel tumensa. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချိုးငှက်ရောင်းသောသူတို့အားလည်း၊ ဤဥစ္စာကို ယူသွားကြ။ ငါ့အဘ၏အိမ်တော်ကို ပွဲတဲမလုပ်ကြ နှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai phendia le manushenge kai bichinenas le gulumbon, \"Len kadala dieli katsar! Na keren anda kher murhe Dadesko bazari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် စားအံ့သောငှါ စည်းဝေးသောအခါ၊ အချင်းချင်း တယောက်ကို တယောက်ငံ့လင့်ကြလော့။ \t Anda kodia, murhe phral, kana chiden tume te xan, azhukeren tume iek kavres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အများသောသူတို့စီရင်သော ဒဏ်သည်ထိုသူ၏ အပြစ်နှင့် တန်ပြီ။ \t Dosta sas kodole manusheske kai sas doshardo katar o mai but anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့သည် ထွက်သွားပြီးလျှင်၊ ငါတို့သည်သူ၏စကားကို ချောင်းမြောင်း၍ အပြစ်ပြုခွင့်ကို အဘယ်သို့ရနိုင်သနည်းဟု မေးမြန်းတိုင်ပင်ပြီးမှ၊ \t Antunchi le Farizeanuria gele ai dinepe duma sar te astaren les ande lesko divano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်သည် အသင်းတော်တို့အား အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူသည်ကို နားရှိသော သူမည်သည် ကားကြားပါစေ။ \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel O Duxo ka le khangeria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်သည်လည်း မိမိနှင့်မသင့်မတင့် ကွဲပြားလျှင် မတည်နိုင်ရာ။ \t Ek familia kai si xulade pe peste si te xaiil, chi ashela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တကျိပ်နှစ်ပါးသော တပည့်တော်တို့ကို စုဝေးစေတော်မူပြီးမှ၊ နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့ကို နိုင်သောတန်ခိုး နှင့် အနာရောဂါတို့ကို ငြိမ်းစေခြင်းငှါ အခွင့်တန်ခိုးကို ပေးတော်မူ၏။ \t Jesus chidia andek than le desh u do disiplon ai dia le zor ai putiera pe sa le beng, ai e zor te sastiaren le naswalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် သေခြင်းမှထမြောက်ရမည်ဟူသော ကျမ်းစကားကို တပည့်တော်တို့သည် နားမလည် ကြသေး။ \t Ke chi haliarenas inker ke E Vorba le Devleski motholas ke O Kristo trobulas te zhuvindil mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အထက်က သုဒအမည် ရှိသောသူတယောက် သည်ထသဖြင့်၊ ငါသည်လူ သာမည မဟုတ်ဟု ဆိုသည်ဖြစ်၍၊ သူ၌ လူလေးရာမျှ လောက်ဆည်းကပ်ကြ၏။ ထိုသူသည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၍ သူ့ကိုယုံကြည်သမျှသော သူတို့သည် ကွဲပြား ပျောက်ပျက်ကြ၏။ \t Ke nai de dumult sikadilia o Theudas, kai motholas kai wo si manush baro, ai shtar shela manush linepe pala leste; numa vularde les ai sa kodola kai line sas pe pala leste, xasaile ai chi mai ashilia kanch anda lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ငါတို့သည် ယခုမှစ၍ အချင်းချင်း မစစ်ကြောမစီရင်ဘဲ နေကြကုန်အံ့။ ညီအစ်ကိုချင်း ထိမိ၍ လဲစရာအခွင့်၊ မှားယွင်းစရာအခွင့်မရှိစေမည်အကြောင်း သာ၍ စီရင်ကြကုန်အံ့။ \t Na mai dosharas iek kavres; ai mai bini den tume goji, te nai keren so nai vorta kai sai rimol tumare phrales, ai te perel ando bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်သွေးဆောင်ရာသို့ မလိုက်မပါစေဘဲ၊ မကောင်းသောအမှုအရာမှလည်း ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ အစိုးပိုင်သောအခွင့်နှင့် ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက်ကိုယ်တော်၌ရှိပါ၏။ အာမင်ဟု ဆုတောင်းကြလော့။ \t Na mek ame te zhas ando zumaimos, numa skepisar ame katar o nasul iek. Ke tute si e amperetsia, e putiera, ai o barimos zhi pon godi.' 'Amen'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့သောအပင်တို့သည် ဆူးပင်တို့တွင် ကျသဖြင့် ဆူးပင်တို့သည် အတူပေါက်၍ ညှဉ်းဆဲကြ၏။ \t Ai uni pele mashkar le kanrhe; kodola kanrhe barile mashkar le patria ai tasade le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် သင်တို့ရှိသမျှအဘို့ကို အစဉ်ဆုတောင်းပဌနာပြုလျက်၊ သင်တို့ကို အောက်မေ့သောအခါခါ၊ \t swako data kai rhugiv ma tumenge, rhugiv ma raduimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် စင်ကြယ်ပြောင်လက်သော ပိတ်ချောကို ဝတ်ဆင်ရသောအခွင့်ကို ရ၏။ ထိုပိတ်ချော မူကား၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း ဖြစ်သတည်း။ \t Woi sas dini vuzho, parno, shukar poxtan, selia te lel pe late. O poxtan, znachil le lashe bucha kai sas kerde pala le shave le Devleske.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။ \t O mishtimos amaro Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် အကြီးဖြစ်သောသူသည် သင်တို့အစေခံဖြစ်ရ၏။ \t \"O mai baro mashkar tumende trobul te avel tumari sluga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရအသက်ဟူမူကား၊ မှန်သောဘုရားသခင် တဆူတည်းဖြစ်တော်မူသော ကိုယ်တော်ကို၎င်း၊ စေ လွှတ်တော်မူသော ယေရှုခရစ်ကို၎င်း၊ သိုကျွမ်းခြင်းတည်း။ \t Ai o traio le rhaiosko si te zhanen tu tut ferdi o chacho Del, ai O Jesus Kristo, kodoles kai tradian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုကလည်း၊ မျက်စိမမြင်သောသူသည် မြင်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ မြင်သောသူကို မျက်စိကန်းစေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါသည် တရားစီရင်၍ ဤလောကသို့ ရောက်လာပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Porme O Jesus phendia, \"Avilem ande kadia lumia te kerav e kris, kaste le korhe te sai dikhen; ai kodala kai dikhen te aven korhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ခရစ်တော်သည် သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူ၍၊ အိပ်ပျော်သောသူတို့တွင် အဦးသီး သော အသီးဖြစ်တော်မူပြီ။ \t Numa akana O Kristo zhuvindime lo andal mule, ai angluno lo anda kodola kai mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒအမျိုး၊ ဟေလသအမျိုးကိုမရွေး၊ လူ အပေါင်းတို့ကို အစိုးရသော အရှင်တပါးတည်းရှိ၍၊ ကိုယ်တော်ကိုပဌာနပြုသော သူအပေါင်းတို့၌ ကျေးဇူး ကြွယ်ဝတော်မူ၏။ \t Le Zhiduvuria ai kodola kai Nai Zhiduvuria saikfialo le, savorhe si le iek Del kai del pesko mishtimos ka sa kodola kai akharen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှုခရစ်နှင့် ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင် အထံတော်က ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌ ရှိပါစေသော။ \t O mishtimos ai e pacha katar O Del amaro Dat, ai katar le Devles O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတို့သခင်သည် ခွဲဝေစီမံသည်ထက်သာ၍ မခွဲမခံကြနှင့်ဟု ပြန်ပြော၏။ \t \"Na keren te pochinel o narodo ke so si o zakono.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်ရှင်သည် ညဦးအချိန်၊ သန်းခေါင်အချိန်၊ ကြက်ဦးတွန်ချိန်၊ နံနက်အချိန်တို့တွင် အဘယ်အချိန်၌ လာမည်ကို သင်တို့မသိသောကြောင့် စောင့်နေကြလော့။ \t Le sama tume: ke chi zhanen kana o gazda le kheresko avela palpale, kana perel o kham, vai e riat, vai kana wushtel o kham, vai diminiatsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့က၊ ယုဒရှကာရုတ်သည် ငွေအိတ်ကိုဆောင်ကြသောကြောင့်၊ ဤပွဲ၌ ငါတို့သုံးစရာအဘိုးကို ဝယ်လော့ဟူ၍၎င်း၊ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲသောသူတို့အား တစုံတခုကိုပေးလော့ဟူ၍၎င်း။ ယေရှုမိန့်တော်မူ သည်ဟု ထင်မှတ်ကြ၏။ \t Ke uni anda lende gindinas, ke o Judas sas leste gonorho le lovenge, ai O Jesus phendia leske, \"Chin amenge so trobul ame kana avela O Dies O Baro le Zhidovongo; vai te del vari so le chorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံပိုးခရာသည်လည်း၊ မမှန်သောအသံနှင့် မြည်လျှင်၊ အဘယ်သူသည် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ မိမိကိုယ်ကို ပြင်ဆင်မည်နည်း။ \t Ai e tutraza te bashela bi goresko, kon lashardiol po marimos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အားဖြင့် ယေရှုခရစ်၏ တမန်တော် ဖြစ်သော ငါပေါလုနှင့် ငါ့ညီတိမောသေ သည်၊ ကောရိနသုမြို့၌ရှိသော ဘုရားသခင်၏ အသင်း တော်မှ စ၍၊ အခါယပြည် အရပ်ရပ်တို့၌ရှိသော သန့်ရှင်း သူအပေါင်းတို့ကို ကြားလိုက်ပါ၏။ \t Katar o Pavlo, ek apostle le Jesus Kristoske katar e voia le Devleski, ai amaro phral o Timote kai khangeri le Devleski kai si ando Corinth, ai sa le shave le Devleske kai si ande sa e Gretsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှပေါလုသည် တာရှည်စွာနေပြီးမှ ညီအစ်ကိုတို့ကို အခွင့်တောင်း၍ ထိုမြို့မှထွက်သွား၏။ အထက်ကသစ္စာဂတိပြုသည်နှင့် အညီ ကင်ခြေမြို့၌ ခေါင်းရိတ်ခြင်းကိုခံပြီးလျှင်၊ ပြစ်ကိလနှင့် အာကုလကို ခေါ်၍ ရှုရိပြည်သို့သင်္ဘောနှင့် လွှင့်လေ၏။ \t O Pavlo mai beshlo but vriama ande Corinth, porme lia pesko dies lasho katar le phral kai sas kotse, porme lia o paraxodo ai gelotar ande Syria, lia pesa e Priscilla ai o Aquilla; numa mai anglal sar te zhaltar rhanglia le bal pa pesko shero ande Cenchrea; ke kadia diasas vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကိုယ်၌သူတပါး ပြုစေလိုသည်အတိုင်း သူတပါး၌ ပြုကြလော့။ \t So mangen tume te keren le kolaver tumenge, keren vi tume lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခံတွင်းသို့ဝင်သမျှသည် ဝမ်းထဲသို့ဆင်း၍ ရေအိမ်တွင် စွန့်ပစ်သည်ကိုနားမလည်ကြသေးသလော။ \t Chi haliares? Ke so godi thos ando mui, zhan ando ji, ai porme anklel avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့သည် လာ၍၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် အဘယ်ကာလမှ တည်ပါမည်နည်းဟု မေး လျှောက်ကြလျှင်၊ ယေရှုက၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် မျက်မြင်သောအရာ၌ မတည်။ \t Uni Farizeanuria phushle katar O Jesus kana avela e amperetsia le Devleski. O Jesus phendia lenge, \"E amperetsia le Devleski chi avel te dikhen la le manush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်ယေရှုက၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်အောက်၌ သင့်ကိုငါမြင်သည်ဟုဆိုသောကြောင့် ယုံသလော။ ထိုမျှ မက သင်သည်သာ၍ ကြီးစွာသောအကြောင်းအရာကို မြင်လတံ့။ \t O Jesus phendia leske, \"Anda kodia ke phendem tuke, \"Dikhlem tu telai pruing le figenge, tu pachas? Numa dikhesa mai bare dieli sar kadala.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဆယ်နှစ်နှစ်အရွယ်ရှိသော မိမိ၌တယောက်တည်းသောသမီးသည် သေဆဲရှိသောကြောင့်၊ မိမိ အိမ်သို့ ကြွတော်မူမည်အကြောင်း ကိုယ်တော်ကိုတောင်းပန်၍ ကြွတော်မူစဉ်တွင် လူအစုအဝေးတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ထိခိုက်တိုက်မိကြ၏။ \t Ke sas les ferdi iek shei, kai sas desh u do bershengi merimaski sas. Numa sar O Jesus zhalas late le manush avenas pasha leste katar swako rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သူတို့နှင့်အတူကြွတော်မူ၏။ တပ်မှူးအိမ်နှင့်မနီးမဝေးရောက်တော်မူသောအခါ၊ တပ်မှူး သည် မိမိအဆွေတို့ကို စေလွှတ်၍၊ သခင်၊ ကိုယ်ကို ပင်ပန်းစေတော်မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်၏ အိမ်မိုးအောက်သို့ ကြွဝင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးတော်ကို အကျွန်ုပ်မခံထိုက်ပါ။ \t O Jesus gelo lensa, nas dur katar lesko kher, kana kodo manush kai poronchilas peske ketani, tradia peske vortachen te mothon le Devleski, \"Na nashen pala mande, ke chi sim dosta vorta te aves mande khere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အမှုအရာကိုသာ မရှုမမှတ်ဘဲ၊ သူ့အမှုအရာကို အချင်းချင်းရှုမှတ်ကြလော့။ \t Te na rodel khonik te kerel ferdi peske mishtimos, numa rodel te kerel vi le kolavrenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါမိုက်မဲသောအပြစ်ကို သင်တို့သည် ခဏသည်းခံစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ ခဏသည်းခံကြပါလော့။ \t Manglemas te rhevdin xantsi dzilimos, e rhevdin man! Zhaluzo sim anda tumende numa iek zhaluzia kai si Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဆင်းရဲဒုက္ခကိုငါ ခံရစဉ်အခါ၊ သင်တို့သည် ငါနှင့်ဆက်ဆံသောအားဖြင့် ကောင်းမွန်စွာ ပြုကြပြီ။ \t Numa mishto kerdian te zhutin ma ande murhe baiuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေဇကိသားမနာရှေ။ မနာရှေသားအာမုန်။ အာမုန်သားယောရှိ။ \t O Ezekias sas o dat le Manassesko; O Manasses sas o dat le Amonosko; O Amon sas o dat le Josiasko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤတရားစကားကိုဟောပြောခြင်း၊ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း၊ ဆုံးမပြစ်တင်ခြင်းတို့ကို ခပ်သိမ်းသော အာဏာနှင့်တကွပြုလော့။ အဘယ်သူမျှ သင့်ကိုမထီမဲ့မြင် မပြုစေနှင့်။ \t Sichar sa kodola vorbi bi darako te zhutis le manushen kai ashunen tute, vai te mothos lenge lenge dosha, ai na mek kanikas te rimol tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သာ၍ အပြစ်ရှိသည်မဟုတ်။ သင်တို့ရှိသမျှသည်လည်း နောင်တမရလျှင် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ကြ လိမ့်မည်ဟု ငါဆို၏။ \t Me phenav tume, Nichi, te na keina tume anda tumare bezexa, xasavona savorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေအပါးသည် လယ်ထွန်သော်၎င်း၊ သိုး၊ နွားကျောင်းသော်၎င်း၊ လယ်ပြင်မှလာ၍ အိမ်သို့ဝင်သော အခါ၊ ထိုအစေအပါးကို၊ အသော့လာ၍ စားပွဲ၌ လျောင်းလော့ဟု သင်တို့တွင် အဘယ်သူပြောမည်နည်း။ \t Savo anda tumende, kai si les ek sluga kai lasharel e phuv vai lel sama katar le bakre, phenela leske kana avela pal kimpuria. \"Aidi sigo ai tho tu kai skafidi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်အတိုင်း ဆင်းရဲခံရသောသူတို့သည်၊ ဘုရားသခင်ကို သစ္စာရှိသော အသက်သခင်ကဲ့သို့မှတ်လျက်၊ ကောင်းသောအကျင့်ကိုကျင့်နေ၍၊ ကိုယ်တော်၌မိမိတို့ အသက်ဝိညာဉ်ကိုအပ်နှံကြစေ။ \t No kodola kai chinuin ande voia le Devleski trobul te zhan angle ai te keren o mishtimos ai te meken sa pengo traio andel vas le Devleske kai kerdia le, kai wo shoxar chi bustrel so shinadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် မကောင်းသောအရာတို့ကို တပ်မက်သကဲ့သို့ ငါတို့သည် မတပ်မက်စေခြင်းငှါ၊ ထိုအကြောင်းအရာတို့သည် ငါတို့အဘို့ ပုံသက်သေ ဖြစ်ကြ၏။ \t Akana kodola dieluria kerdile ame kashte te podain amenge te zhanas so kerdilia, kaste te na aven ame chorhe ginduria sar sa le len."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သော ဥပမာစကားများအားဖြင့် ကိုယ်တော်သည် ပရိသတ်များနားထောင်နိုင်သည်အတိုင်း တရားဟောတော်မူ၏။ \t O Jesus sicharelas le manushen E Vorba le Devleski le paramichensa; wo sichardia le xantsi po xantsi sar dashtisarde te haliaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှန်သောကိုးကွယ်ခြင်း၏ နက်နဲသောအရာသည် ကြီးစွာသောအရာဖြစ်သည်ဟု ငြင်းခုံရန်မရှိ။ ဘုရားသခင်သည် ကိုယ်ခန္ဓာ၌ ပေါ်ထွန်းတော်မူပြီ။ ဟုတ်မှန်တော်မူခြင်းအကြောင်းသည် ဝိညာဉ်တော်အား ဖြင့် ထင်ရှားပြီ။ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရှုမြင်ရကြပြီ။ တပါးအမျိုးသားတို့သည် သိတင်းတော်ကို ကြားရကြပြီ။ လောကီသားတို့သည် ယုံကြည်ရကြပြီ။ ဘုန်းအသရေနှင့်တကွ အထက်သို့ ဆောင်ယူခြင်းကို ခံတော်မူပြီ။ \t E khonik nashti mothol ke nai kadia o barolo o chachimos o garado amare pachamasko. O Del sikadilo sar iek manush, ai O Swunto Duxo sikadia ke chacho sas, le angeluria dikhle les. Ai phendo sas pa leste ande sa e lumia, ai le manush pachaiepe ande leste,ai porme sas lino opre ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ငါ့သမီး၊ မစိုးရိမ်နှင့်။ သင်၏ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်အနာကို ငြိမ်းစေပြီး။ ငြိမ်ဝပ် စွာသွားလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lake, \"Murhi shei, cho pachamos sastiardia tu, zha pachasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအသံကိုကြားရသာအခါ၊ လူများတို့သည်စုဝေးလာကြလျှင်၊ အသီးသီးအခြားခြားသော မိမိတို့ ဘာသာစကားဖြင့် တမန်တော်တို့ဟောပြောသည်ကိုကြားရ၍ မှိုင်တွေလျက်ရှိနေကြ၏။ \t Pala bunto kai kerdiliasas, but narodo chidinisailia, ai savorhe chudisaile, ke swako anda lende ashunelas le manushen kai pachanaspe sar denas duma ande penge shib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ရေနှင့်ဝိညာဉ်တော် မမွေးသောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ မဝင်ရဟု ငါအမှန်အကန်ဆို၏။ \t O Jesus phendia, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, khonik nashti zhal ando rhaio le Devlesko te na kerdiola anda pai ai anda Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင့်အင်္ကျီကို ယူလို၍ တရားတွေ့သောသူအား သင့်ဝတ်လုံကိုလည်း ယူစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးဦးလော့။ \t Te mangela vari kon te del tut pe kris, te lel cho gat, de les vi chi raxami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဥပမာစကားများတို့ကို မြွက်ဆိုတော်မူသည်မှာ၊ မျိုးစေ့ကြဲသောသူသည် မျိုးစေ့ကိုကြဲခြင်းငှါ ထွက်သွား၏။ \t Phenelas lenge paramichi pa but dieli, ai phendias lenge, \"Iek manush gelo te shudel sumuntsi pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းတရားသည် ရောက်လာသောအခါ၊ ငါတို့သည် ထိုအထိန်းလက်မှလွတ်ကြ၏။ \t Akana kai e vriama le pachamaski avili, chi mai lel sama o zakono pe amende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ငွေရတတ်သောသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ခဲလှ ၏။ \t Porme O Jesus phendia peske disiplonge, \"Phenav tumenge o chachimos, trutno ek barvale manusheske te zhal ande amperetsia le rhaioski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပွဲသို့သင်တို့သွားကြလော့။ \t Zhantar tume ka Dies O Baro le Zhidovongo, me chi zhav ka kado Dies O Baro le Zhidovongo inker, ke murhi vriama chi avili inker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းလူမိုက်၊ သင်စိုက်သောမျိုးစေ့မပျက်လျှင် မရှင်တတ်။ \t Dilia, e sumuntsa kai thos chi zhuvindil, te na merel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်တပါးသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော ဗိမာန်တော်ထဲက ထွက်၍ သူ၌လည်း ထက်သော တံစဉ်ပါ၏။ \t Porme aver angelo avilo anda rhaio katar o tampla le Devlesko. Vi sas les ek skurto shuri te shinel o jiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယာကုပ်၏ညီယောဟန်မှတပါး အဘယ်သူကိုမျှ မလိုက်စေဘဲ၊ \t Ai O Jesus chi meklia khonik te zhal lesa, ferdi o Petri, ai Iakov, ai Iovano o phral le Iakovosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချည်းနှီးသော ကျော်စောကိတ္တိကို တပ်မက်ခြင်း၊ အချင်းချင်းချုပ်ချယ်နှောင့်ရှက်ခြင်း၊ အချင်းချင်း ငြူစူခြင်းတို့ကို ရှောင်၍နေကြကုန်အံ့။ \t Na keras barimata, ai na xoliaras iek kavres, aina avas zhaluzi pe iek kavreste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခွဲခန့်မှတ်သားတော်မူသည်အတိုင်း လူသားသည် သွားရမည်။ သို့သော်လည်း လူသားကို အပ်နှံသော သူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai chaches O Shav le Manushesko trobul te merel sar O Del manglia; numa nasul avela kodoleske kai purhila les!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှုံးစေသောအရာကဲ့သို့ ငါထင်မှတ်၏။ \t Me mangav te zhanava le Kristos, ai e putiera kai zhuvindisardia les, ai te avav lesa andel chinuria kai sas les, ai te avav sar leste ande leski martia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ခပ်သိမ်းသောပြည့်စုံခြင်းကို သားတော်၌ ကျိန်းဝပ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ \t Ke O Del manglia te avel wo sa peska putierasa ande pesko Shav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ နောက် ရလတံ့သောအကျိုးကို ထောက်စာမြော်လင့်လျက်နေ၏။ \t Wo gindisardia ke sas mai mishto te chinuil pala so shinadia O Kristo sar te lel sa o barimos le themesko, Egypt. Wo dikhelas po Del ai wo lela leski pochin katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြေက၊ ငါသည်လက်မဟုတ်သောကြောင့် ကိုယ်နှင့်မစပ်ဆိုင်ဟုဆိုလျှင်၊ ထိုသို့ဆိုသောကြောင့် မစပ်ဆိုင်သည် မှန်သလော။ \t Te phendino o punrho, ke chi sim o vas, chi sim anda stato, anda kodia nai wo anda stato?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၏ ကျွန်သည် ရန်မတွေ့ရ။ ခပ်သိမ်းသော သူတို့အား ဖြည်းညှင်းစွာ ပြုသောသူ၊ ဆုံးမ ဩဝါဒပေးခြင်းအမှု၌ လိမ္မာသောသူ၊ သည်းခံနိုင်သောသူဖြစ်ရမည်။ \t Ai e sluga le Devleske kai del duma pa Del chi trobul te xalpe. Numa trobul te avel lasho savorhensa, ai eta zhanel te sicharel, ai te avel manush kai si les rhavda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ ငါတို့သည် အချင်းချင်းချစ်ကြကုန်အံ့၊ အကြောင်းမူကား၊ ချစ်ချင်းမေတ္တာသည် ဘုရားသခင်နှင့် စပ်ဆိုင်၏။ ချစ်တတ်သောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင် ဖြစ်ဘွားစေတော်မူသောသူဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ကို သိသောသူလည်းဖြစ်၏။ \t Murhe kuchi vortacha, trobul te avas drazhi iek kavreske, ke e dragostia avel katar O Del, kas godi si dragostia ando ilo wo si shav Devlesko, ai zhanel le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည် လွတ်သောအခါ၊ မိမိတို့ အပေါင်းအသင်း ရှိရာသို့သွား၍၊ မိမိတို့အား ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲတို့ ပြောဆိုသမျှကို ပြန်ကြားကြ၏။ \t Kana mekle le, gele karing penge manush, ai phende so godi le rasha ai le mai phure phende lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် အထက်က သိမှတ်တော်မူသော မိမိလူတို့ကို ပယ်တော်မမူ။ ပရောဖက်ဧလိယက၊ အိုထာဝရဘုရား၊ \t O Del chi dia vov si rigate peske narodos kai zhanelas len mai anglal, pate chi zhanen so mothol E Vorba le Devleski pa Elijah? o Elijah mothol le Devleske ke le Zhiduvuria chi keren mishto. Phenelas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုသည် လွှတ်အရာရှိတို့ကို စေ့စေ့ကြည့်ရှု၍၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ အကျွန်ုပ်သည် ယနေ့တိုင်အောင် ဘုရားဝတ်ကို ပြုခြင်းအမှုမှာ၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ်၌ အပြစ်တင်ခွင့်နှင့်ကင်းလွတ်လျက် ပြုပါသည်ဟု ပြောဆိုသော်၊ \t Ai o Pavlo dikhlia pe lende, ai phendia, \"Manushale! Murhe phral! Chachimasa ai ilesa kerdem o zakono le Devlesko zhi adies.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့အကြောင်းကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။ \t Ai naisinas le Devles anda mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်လည်း သူတို့၏ စိတ်နှလုံး ကိုစင်ကြယ် စေ၍ ငါတို့ကို ခြားနားစေတော်မမူ။ \t Le Devleske iek fialo sam, vi won ai vi ame, vi lengo ilo vuzhardia le pachamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် သင်တို့ရှိရာသို့ ငါလာရသော အခွင့် မရှိ။ အဆီးအတားများလှပြီ။ \t Kodia aterdiardia ma butivar te zhav tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူပြင်မှလာ၍ လူအတွင်းသို့ဝင်လျက်၊ လူကိုညစ်ညူးစေနိုင်သော အရာတစုံတခုမျှမရှိ။ လူအတွင်းမှ ထွက်သောအရာသည် လူကို ညစ်ညူးစေသောအရာဖြစ်၏။ \t Nai so thol o manush ando mui kai maril les, numa so anklel anda lesko mui kai maril les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ရှိရာသို့ဝင်သဖြင့်၊ ပေါလု၏ ခါးပန်းကိုယူ၍ မိမိခြေလက် ကိုချည်နှောင်ပြီးလျှင်၊ ဤခါးပန်းရှင်ကို ယုဒလူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ချည်နှောင်၍၊ တပါး အမျိုးသားတို့လက်သို့အပ်နှံကြလိမ့်မည်ဟု သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်မိန့်တော်မူသည်ဟုဆို၏။ \t Ai avilo te dikhel ame, ai lia e prashtia le Pavloski, ai phanglia peske punrhe ai peske vas, ai phendia, \"Eta, so phendia O Swunto Duxo, kodo manush kai si leski kadia prashtia le Zhiduvuria phandenas les sakadia ando Jerusalem, ai dena les ka le Nai Zhiduvuria.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ထိုပရောဖက်၏စကားကိုနားမထောင်ဘဲနေအံ့၊ ထိုသူသည် မိမိအမျိုးထဲက ပယ်ရှင်း ခြင်းကို ခံရမည်ဟုဟော၏။ \t Ai kon godi chi ashunela kodo le profetos, avela lino avri mashkar tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လုဒ္ဒမြို့သည် ယုပွေမြို့နှင့် နီးသည်ဖြစ်၍ ထိုမြို့၌ ပေတရု ရှိကြောင်းကို တပည့်တော်တို့သည်ကြားလျှင်၊ ပေတရုသည် အလျင်အမြန် ကြွလာပါမည် အကြောင်း လူနှစ်ယောက်ကို စေလွှတ်၍ တောင်းပန် ကြ၏။ \t Sar o foro sas pashe pasha Joppa, le disipluria ashunde ke o Petri kotse sas, trade duie manushen leste, te mangen lestar te avel lende strazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် တဖန်ကိုယ်ကိုကိုယ် ချီးမွမ်းကြ သလော။ သို့မဟုတ်ချီးမွမ်းသောစာကို သင်တို့ထံသို့ သူတပါးပေးစေခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့သည်သူတပါးထံသို့ ပေးစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါတို့သည်အချို့သောသူကဲ့သို့ အလိုရှိကြသလော။ \t So znachil kado divano? Ke pale ame nachinaisavas te luvudisavas? Vai trobulsardino ame, sar uni, te sikavas tumenge lila so te keren, vai ame te mangas tumendar lela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရှာယဟောဘူးသောအနာဂတ်စကားဟူမူကား၊ သင်တို့သည် ကြားလျက်ပင် အနက်ကိုနားမလည် ဘဲ ကြားကြလိမ့်မည်။ မြင်လျက်ပင် အာရုံမပြုဘဲမြင်ကြလိမ့်မည်။ \t Ai lenge pherdili e profesi katar o Isaiah. Wo phendia, 'Ashunena mishto, numa tume chi haliaren; dikhena mishto, numa chi dichola tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါမလာမှီတိုင်အောင်၊ ကျမ်းစာကိုဘတ်ခြင်း၊ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ကြိုးစား၍ ပြုလော့။ \t Ai zhi kai me avav sichu te jin E Vorba le Devleski angla savorhende, ai de duma pa Del ai sichar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူ၏နက်နဲသော အရာကို လူ၌ရှိသော မိမိစိတ် ဝိညာဉ်မှတပါး အဘယ်သူသိသနည်း။ ထိုနည်းတူ ဘုရားသခင်၏ နက်နဲသောအရာကို ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်မှ တပါးအဘယ်သူမျှမသိ။ \t Savo andal manush chaches zhanen le dieli le manusheske, te na avela o Duxo le Manushesko kai san ande leste? Saikfielo khonik chi zhanel le dieli le Devleske, de ferdi O Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြူဂိပြည်၊ ပမ်ဖုလိပြည်၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌နေသောသူ၊ ကုရေနမြို့နှင့်စပ်သော လိဗုကျေးလက်၌ နေသော သူ၊ ရောမမြို့မှလာသောဧည့်သည်များ၊ ယုဒလူဖြစ်စေ၊ ဘာသာဝင်ဖြစ်စေ၊ \t ai andai le Phrigia, ai Pamphilia, andai Egypt, ai uni thana andai Libya pashai Cyrene, ai kodola kai avile andai e Roma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတ္တမကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို အာကသကောင်းကင်ပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ ပြီး ပြီဟု ကြီးသောအသံသည် ကောင်းကင်ဗိမာန်တော်၌ ရှိသော ပလ္လင်တော်ထဲက ထွက်၏။ \t Porme o eftato angelo shordia katar leski saxanitsa ande barval, ai o zuralo glaso avilo katar o than kai o amperato beshel ando tampla le Devlesko ando rhaio, phenelas, \"Sa gata!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းအရာကို ပရောဖက်တို့သည် စေ့စေ့စစ်ကြောမေးမြန်းရှာဖွေ၍၊ သင်တို့ ခံရသော ကျေးဇူးတော်အကြောင်းကို ဟောပြောကြပြီ။ \t Ai kado skeipmos sas rodino ande Vorba le Devleski katar le profeturia, ai kai phende tumenge mai anglal o lashimos kai sas tumenge shinado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် မိန်းမတကာတို့ ထက်မြတ်စွာသောမင်္ဂလာရှိ၏။ သင်၏ဝမ်း၌ရှိသောသူငယ်သည်လည်း မြတ်စွာသော မင်္ဂလာရှိ၏။ \t Ai tsipisardia zurales. \"O Del swuntsosardia tu mai but ke sar sa le zhuvlia ai lesko swuntsomos beshel pe glata kai avela tu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ခရစ်တော်၏ဆင်းရဲကို ဆက်ဆံကြသည်ဖြစ်၍၊ ဘုန်းတော်ပေါ်ထွန်းသောအခါ အလွန်ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမည်အကြောင်း၊ ယခုပင် ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ \t Numa mai bini raduin tume ke chinuin vi tume sar O Kristo, saxke te aven vi tume ando baro raduimos kana avela O Kristo ande pesko barimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ငါတို့၏လူဟောင်းသည် ထိုသခင်နှင့်အတူ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေသတ်ခြင်းကို ခံပြီဟု ငါတို့သိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် နောက်မှ အပြစ်တရား၏အစေကို မခံစေခြင်းငှါ၊ အပြစ်တရား၏ ကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးမည်အကြောင်းတည်း။ \t Ai zhanas mishto, ke amaro phurano manush sas karfosardo le Kristosa po trushul, saxke amaro stato o bezexalo te avel mudardo, ai te na mai avas le slugi le bezexeske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့သတ်ရအံ့နည်းဟု ရှာကြံရကြသနည်းဟူမူကား၊ လူများတို့ကို ကြောက်ကြ၏။ \t Ai le bare rasha ai le Gramnoturia rodenas sar te mudaren les; ke daranas katar o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့က၊ ထာဝရဘုရားကို သိလော့ဟု၊ အမျိုးသားချင်း၊ ညီအစ်ကိုအချင်းချင်း တယောက်ကိုတယောက် ဆုံးမဩဝါဒ မပေးရကြ၊ အကြောင်းမူကား၊ အငယ်ဆုံးသောသူမှစ၍ အကြီးဆုံးသောသူတိုင် အောင် ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုသိကြလိမ့်မည်။ \t Khonik chi trobul te sicharel lesko vortako vai lesko phral te zhanel le Devles, ke savorhe anda lende vunzhe zhanen ma, katar le teliardo zhi ka le bariardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ တိမောသေသည် သင်တို့ထံက ပြန်လာ၍၊ သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်းတည် သည်ဟူ၍၎င်း၊ ငါတို့သည် သင်တို့ကို လွမ်းသကဲ့သို့ သင်တို့သည် ငါတို့ကို လွမ်း၍၊ အစဉ်မပြတ် ကောင်းမွန် စွာ အောက်မေ့ကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ ဝမ်းမြောက်စရာ သိတင်းကို ကြားပြောသည်ရှိသော်၊ \t Numa akana o Timote avilo amende palpale tumendar, ai andai amenge lashe viasta anda tumaro pachamos ai anda tumari dragostia. Wo phendia amenge ke tume den tume goji sagda amende tumare ilesa, ai ke mangen te dikhen ame sa sar ame mangas te mai dikhas tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြစ်ခဲ့ပြီးသော အကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို အချင်းချင်း ဆွေးနွေးပြောဆိုကြ၏။ \t ai phenenas mashkar pende pa so godi kerdilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်သည်ကို ထိုသူသည် ကြည့်လို၍၊ လူအစုအဝေးများသောကြောင့်၊ မိမိရပ်လည်း နိမ့်သည်ဖြစ်၍ မမြင်နိုင်။ \t ai kado manush rodelas te zhanel kon si O Jesus; numa nashtilas katar o but narodo, ke tsinorho sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "၎င်းနည်း၊ ဟောင်းသောသားရေဘူး၌ အသစ်သောစပျစ်ရည်ကို ထည့်လေ့မရှိ။ ထိုသို့ထည့်လျှင် အသစ်သောစပျစ်ရည်သည် သားရေဘူးကို ဆုတ်ခွဲသဖြင့်၊ စပျစ်ရည်သည် သားရေဘူးကို ဆုတ်ခွဲသဖြင့်၊ စပျစ်ရည်သည်ယို၍ သားရေဘူးလည်း ပျက်စီးတတ်၏။ \t Khonik chi thol nevi mol andel phurane morchia; ke e mol e nevi shinel e morchi, ai e mol shordiol ai e morchi nai lashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြွင်းသေးသော စကားဟူမူကား၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သခင်ဘုရား၏ နှုတ်ကပက်တရားသည် သင်တို့တွင် နှံ့ပြား၍ ဘုန်းထင်ရှားခြင်းရှိသကဲ့သို့၊ အရပ်ရပ်တို့၌ ထင်ရှားမည်အကြောင်းနှင့်၊ \t Murhe palune vorbi tumenge amare phral si te rhugin tume anda amende, saxke e Vorba le Kristoski te zhal angle, ai te ashundiol sigo, ai te avel respektime, sar sas tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြောက်တတ်သောသူ၊ မယုံကြည်သောသူ၊ စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာ ဘွယ်သောသူ၊ လူအသက်ကို သတ်သော သူ၊ မတရားသော မေထုန်၌ မှီဝဲသောသူ၊ ပြုစားတတ် သောသူ၊ ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်သောသူ၊ သစ္စာပျက်သောသူ အပေါင်းတို့မူကား၊ ဒုတိယသေခြင်းတည်းဟူသော ကန့် နှင့်လောင်သော မီးအိုင်ထဲ၌ မိမိတို့အဘို့ကို ရကြလိမ့်မည် ဟူ၍၎င်း ငါ့အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa kodole kai daran, ai kodole kai chi pachanpe ando Del, ai kodole kai mudaren aver manushen, ai kodole kai keren zhungalimos le statosa vai kurvi, ai kodole kai drabaren, ai kodole kai luvudin le xoxamle dela, ai sa kodole kai xoxaven avena shudine ande Maria la Iagaki ai Sulfer. Kadia si o Duito Martia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားရှုံးခြင်းသို့ရောက်မည်အကြောင်း၊ မုသာစကားကို ယုံစိမ့်သောငှါ၊ မိစ္ဆာဒိဌိပြုပြင် အားထုတ်ခြင်း အခွင့်ကိုသူတို့၌ ဘုရားသခင် လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။ \t Ai kadia sa kodola kai chi pachaiepe ando chachimos, numa kai mangle te keren o nasulimos, avena xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကို မြို့ဝန်မင်းကြားပြန်လျှင်၊ ငါတို့သည် သူ့ကိုဖျောင်းဖျ၍သင်တို့၌ အမှုမရှိစေခြင်းငှါ ပြုမည်ဟု၊ \t Te aresela kado divano ka o guvernori Pilate, pachas les ame ai mekas te avel beda pe tumende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆာလံကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊ သူ၏နေရာအရပ်သည် လူဆိတ်ညံရာအရပ်ဖြစ်ပါစေ။ နေသောသူ မရှိပါစေနှင့်။ သူ၏အရာကိုလည်းအခြားသူရပါစေဟု ရေးမှတ်သတည်း။ \t Ke te si ramome andel Psalms, te kerdiol lesko kher sar iek pusta, ai \"Te na beshel khonik ande kodo kher; ai aver manush te lel lesko than te kerel buchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်အားနည်းသော သူတို့ကို လက်ခံကြလော့။ သို့ရာတွင် ယုံမှားဘွယ်သော ပြဿနာတို့ကို ထိုသူနှင့်မဆွေးနွေးကြနှင့်။ အစာအမျိုးမျိုးကို စားအပ်သည်ဟု လူအချို့ယုံ၏။ \t Len tumensa kodoles kai nai les baro pachamos, ai na xan tume lesa pe so gindil wo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူသည် ကိုယ်စရိတ်ကို သုံး၍ စစ်မှုကို ထမ်းရသနည်း။ အဘယ်သူသည် ဥယျာဉ်ကိုစိုက်ပျိုး၍ အသီးကိုမစားဘဲနေရသနည်း။ အဘယ်သူသည် သိုးထိန်း လုပ်၍ သိုးနို့ကိုမသုံးဘဲနေရသနည်း။ \t Kodo kai thol te bariol e rez, ai chi xal anda late? Kodo kai pravarel le bakriorhan, ai chi del o thud katar le zhigeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယုဒပြည်အရိမဿဲမြို့သား ယောသပ်အမည်ရှိသော လွှတ်အရာရှိတယောက်သည်၊ အခြား သော လွှတ်အရာရှိတို့၏ တိုင်ပင်စီရင်ခြင်းကို ဝန်ခံသောသူမဟုတ်၊ \t Sas iek manush kai busholas Josef andai foro kai bushol Arimathea, kado manush lasho sas ai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်လူမူကား၊ ထိုအရာအလုံးစုံတို့ကို ပိုင်းခြား၍ နားလည်တတ်၏။ သို့သော်လည်း ထိုလူကို အဘယ်သူမျှ ပိုင်းခြား၍ မသိနိုင်။ \t O manush duxosko aver fielo kerel kris pe sa le dieli, ai pe leste korkorho chi kerel kris khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် သူ့ကိုဆုံးမတော်မူလျှင်၊ နတ်ဆိုးသည် သူမှထွက်သွားသဖြင့်၊ ထိုခဏမှစ၍ သူငယ်သည် ကျန်းမာပကတိဖြစ်လေ၏။ \t O Jesus gonisardias le benges, ai o beng anklisto avri anda shavorho, ai strazo sasto sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ဟေရှာယဟောဘူးသည်ကား၊ တော၌ဟစ်ကျော်သောသူ၏အသံမှာ၊ ထာဝရဘုရား ကြွ တော်မူရာလမ်းကို ပြင်ကြလော့။ လမ်းခရီးတော်ကို ဖြောင့်စေကြလော့ဟူသောအချက်၌ ထိုယောဟန်ကို ဆိုလို သတည်း။ \t O profeto Esaia phenelas pa Iovano, kana phendia, \"Ek glaso kai del mui ande pusta. Keren drom le Devleske, keren leske vorta drom!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကိုယ်၌သူတပါးပြုစေလိုသမျှအတိုင်းသူတပါး၌ပြုကြလော့။ ဤပညတ်ကား ပညတ္တိကျမ်း နှင့် အနာဂတ္တိကျမ်းတို့၏ အချုပ်အချာပင် ဖြစ်သတည်း။ \t \"Ande sako fielo keren kolavrenge so tume mangen le kolaver te keren tumenge; ke kodia si o zakono ai o sicharimos le profetonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ဝိညာဉ်တော်သည်ကောင်းကင်မှ ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ဆင်းသက်၍ ထိုသူ၏အပေါ်၌ နားတော်မူ သည်ကို ငါမြင်ရပြီ။ \t Porme o Iovano phendia, \"Dikhlem O Swunto Duxo sar hulelas anda cheri sar iek gulumbo, ai beshlo pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ခရစ်တော်သည် ကိုယ်ခန္ဓာတော်၌ ငါတို့အတွက်ခံတော်မူသည်မှန်သောကြောင့်၊ သင်တို့လည်း ထိုသို့သောသဘောကို လက်နက်ပြု၍သုံးစွဲကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၌ခံသောသူသည် ဒုစရိုက် တို့နှင့် လွတ်ငြိမ်းသည်ဖြစ်၍၊ \t No akana kai O Kristo chinuisardia ando stato, vi tume trobul te avel tume iek sa kodo gindo, ke o manush kai chinuisardia ando stato o bezex ma nai les chi iek putiera pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုယုံကြည်သော ဤသူငယ်တစုံတယောက်ကို အကြင်သူသည် မှားယွင်းစေ၏။ ထိုသူသည် လည် ပင်း၌ ကြိတ်ဆုံကျောက်ကိုဆွဲ၍ ပင်လယ်၌ချခြင်းကိုခံရလျှင် အနေသာ၍ကောင်း၏။ \t \"Ai kon godi kerela iek anda kadala tsinorhe kai pachanpe ande mande te peren ando bezex, mai bini te avel ek baro bax phanglo ka leski kox, ai te avel shudino ande bari maria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညာရှိသောသူတို့ကလည်း သင်တို့အဘို့နှင့် ငါတို့အဘို့ ဆီမလောက်။ ထို့ကြောင့် ဆီရောင်းသောသူ ရှိရာသို့သွား၍ ကိုယ်သုံးဘို့ဝယ်လျှင် သာ၍ကောင်းသည်ဟု ပြန်ပြောကြ၏။ \t Le gojaver phende, \"Nashtis, ke kam chi avel dosta tumenge ai vi amenge, zhan ka kodola kai bichinen vuloi ai chinen tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့လူများ အုတ်အုတ်သဲသဲဖြစ်ကြသည်ကို ဖာရိရှဲတို့သည်ကြားလျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ နှင့်တိုင်ပင်ပြီးမှ ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးစေခြင်းငှါ မင်းလုလင်တို့ကို စေလွှတ်ကြ၏။ \t Le Farizeanuria ashunde ke o narodo mothon kodala dieli pa Jesus; ai le Farizeanuria ai le bare rasha trade penge zhandari te len les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ကျွန်မောရှေ၏ သီချင်းနှင့်သိုးသငယ်၏သီချင်းကိုသီ၍၊ အနန္တတန်ခိုး နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ အပြုအမူတို့သည် ကောင်းမြတ်၍ အံ့ဩ ဘွယ်ဖြစ်ကြပါ၏။ လူမျိုးတို့၏ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်၏ အကျင့်ဓလေ့တို့သည် ဖြောင့်မတ်ဟုတ်မှန်ကြပါ၏။ \t Ai jilabenas e jili le Mosesoski, le Devkeski podaitori, ai e jili le Bakriorhoski, phenelas, \" Che bucha si bare ai shodo shodenia, Devla, O Del la putierako. Tu san sa data vorta ai chacho ando swako fielo kai keres. Tu san o amperato pe sa le thema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကသင်တို့သည် ကောင်းမွန်စွာ ပြေးကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ သမ္မာတရားကို နားမထောင်စေခြင်းငှါ အဘယ်သူဆီးတားသနည်း။ \t Tume nashenas mishto, kon aterdiardia tume, te na mai mekel tume te len tume pala chachimos? So phende tumenge te parhuven tumaro gindo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်း၌ကြွတော်မူစဉ်၊ အာလဖဲ၏သား လေဝိသည် အခွန်ခံရာတဲ၌ထိုင်နေသည်ကိုမြင်သော်၊ ငါ့နောက် သို့ လိုက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Sar phiravelaspe, dikhlia o Levi, o shav le Alphaeusosko beshelas tele kai skafidi kai pochinenas e taksa le themeske, ai phendia leske, \"Av pala mande.\" O Levi wushtilo ai liape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်တယောက်ကိုခေါ်တော်မူ၍၊ တပည့်တော်တို့အလယ်၌ထားပြီးမှ၊ \t O Jesus akhardias peste iek tsinorhi glata, ai thodia les angla lende,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်ငါ့စကားကို နားမလည်ကြသနည်း။ ငါ၏ ဒေသနာကိုနာမခံမယူနိုင်သောကြောင့်သာ သင်တို့သည် ငါ့စကားကို နားမလည်ကြ။ \t Sostar chi haliaren so me phenav tumenge? Ke nashtin te ashunen so phenel murhi vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပေတရုက၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိသမျှကိုစွန့်ပစ်၍ ကိုယ်တော်နောက်သို့လိုက်ကြပါပြီ။ အဘယ် အကျိုးကို ရကြပါမည်နည်းဟု လျှောက်လေသော်၊ \t Antunchi o Petri phendias leske, \"Ame mekliam swako fielo ai liam ame pala tute. So avela amen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထိုမိန်းမအားသင်၏ ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်ကို ကယ်တင်ပြီ။ ငြိမ်ဝပ်စွာသွားလောဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa O Jesus phendia la zhuvliake, \"Cho pachamos skepisardia tu, zha pachasa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သားတို့၊ သင်တို့ကို အဘယ်သူမျှ မလှည့်ဖြားစေနှင့်။ အကြင်သူသည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ကျင့်၏။ ကိုယ်တော်ဖြောင့်မတ်တော်မူသည်နည်းတူ၊ ထိုသူသည်ဖြောင့်မတ်ခြင်းရှိ၏။ \t Murhe shave, na meken te rimol tume khonik katar O Del! Ke kodo kai kerel so si vorta lo, sar O Jesus Kristo si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအကြောင်းအရာတို့ကို ငါဟောပြောသောကြောင့် သင်တို့သည်အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်းသို့ ရောက် ကြ၏။ \t Numa ke phendem tumenge kadale dieli, tumaro ilo nekezhisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဟဂျာဟုခေါ်ဝေါ်သော ပဌမတဲတော်သည်၊ ဆီမီးခုံ၊ စားပွဲ၊ ရှေ့တော်မုန့်နှင့် ပြင်ဆင်လျက်ရှိ၏။ \t Andre e pervi soba sas o sumnakai kotor kai inkerel e memeli, ai e skafidi kai sas le swuntone manrhe pe late; e pervi soba busholas 'O Swunto than.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချမ်းသာလမ်းကိုသူတို့မသိကြ။ \t Chi zhanen o drom la pachako,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ကိုယ်မှစ၍ သင်၏ သားသမီးတို့ကို မြေနှင့်တညီတည်း ညှိသဖြင့်၊ သင်၏ကျောက်တခုပေါ်မှာ တခုမျှ ထပ်ဆင့်၍ မကျန်ရစ်စေခြင်းငှါ ပြုကြသောအချိန်ကာလသည် ရောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phagavena tu ai sa le manushen mashkar tute; ai chi mekena pe tute te ashel bax pe baxeste ke chi zhanglian e vriama kana O Del avilo te skepil tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူကြီးသည်လည်း၊ ပေါလုထံသို့လာ၍၊ သင်သည်ရောမလူမှန်သလော၊ ငါ့အား ပြောလော့ဟုဆိုလျှင် မှန်ပါသည်ဟု ပေါလုဆို၏။ \t Antunchi o baro ketana gelo karing o Pavlo, ai phushlia les, \"Phen mange te san chacho Romano?\" O Pavlo dia atweto, \"E\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာကေဒေါနိပြည်လမ်းကိုငါသွားမည်ဖြစ်၍၊ ထိုပြည်မှ ထွက်ပြီးလျှင် သင်တို့ရှိရာသို့လာမည်။ \t Zhava tumende kana nakhava e Macedonia, ke nakhava e Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာဇရက်ဘာသာဝင်သူတို့တွင် အကြီးလုပ်၍ အရပ်ရပ်တို့၌ ယုဒလူအပေါင်းတို့ကို ထစေခြင်းငှါ နှိုးဆော်သော ဤလူဆိုးကို အကျွန်ုပ်တို့သည် တွေ့ကြပါပြီ။ \t Ame arakhliam kadale manushes ek manush nai lasho, ai buntuil sa le Zhidovon ande lumia, ai o baro le Nazarengo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်သင်တို့သည် အဘယ်သို့ကြားနာရသည်ကို သတိပြုကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ အကြင် သူသည် ရတတ်၏၊ ထိုသူ့အားပေးဦးမည်။ အကြင်သူသည် ဆင်းရဲ၏၊ ထိုသူ၌ဥစ္စာရှိဟန်ဆောင်သမျှကိုပင် နှုတ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t No len sama sar ashunen; ke avela dino kodoles kai si les, numa ka kodo kai nai avela lestar lino vi savo gindin ke si les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ဤလုပ်ကျွေးခြင်းအမှုသည် သန့်ရှင်းသူတို့၏ ဆင်းရဲခြင်းကို မစသည် သာမက၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းစရာ အကြောင်းအများနှင် ပြည့်စုံလျက်ရှိ၏။ \t Ke kado zhutimos kai keren chi ferdi zhutil le Devleske narodos, numa kerela but rhugimata ai naisimata le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်ကလည်း၊ ထိုရထားသို့ ချဉ်းကပ်၍ မှီဝဲလော့ဟု ဖိလိပ္ပုအား ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူသဖြင့်၊ \t O Swunto Duxo phendia le Filiposke, \"Zha mai angle, ai pashos pasha kudo vurdon.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့ကလည်း၊ ငါသွားရာအရပ်သို့သင်တို့ မရောက်နိုင်ကြဟုသူသည်ဆိုသော်၊ ကိုယ်အသက်ကို သတ်မည်လောဟု ဆိုကြ၏။ \t Le Zhiduvuria phende, \"Zhala wo te mudarelpe? Ke phenel, \"Ke nashti aven kai me zhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေရဂံမြို့၌ရှိသော အသင်းတော်၏ တမန်ကို ဤသို့ရေး၍ မှာလိုက်လော့။ ထက်သောသန်လျက် ရှိသော သူ၏ အမိန့်တော်ကား၊ \t Ramos ka o angelo (pasturi) la khangeriako ando foro Pergamos: \"Kodo kai si les e skurto sabia kai shinel katar le dui riga, phenel kadala vorbi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စပျစ်ရည်ကုန်သောအခါ၊ ယေရှု၏မယ်တော်က၊ စပျစ်ရည်မရှိဟုကြားပြော၏။ \t Ai kana mangle mol, e dei le Jesusoski phendia leske, ma nai le mol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားကိုအဓမ္မဖြင့် ဆီးတားနှိပ်စက်သော သူတို့ ပြုတတ်သော ဘုရားမဲ့နေခြင်းအမှု၊ တရားကို လွန်ကျူးခြင်း အမှုအမျိုးမျိုးတို့ တဘက်၌ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်သည်ကောင်းကင်မှ ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ \t O Del sikavel peski xoli anda cheri pe sa o bezex ai so godi baio keren le manush, ai katar o bezex kai keren te aterdiaren o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူစဉ်တွင် တရားစရပ်မှူးအိမ်မှလူလာ၍၊ ကိုယ်တော်၏သမီးသေပါပြီ။ အဘယ်ကြောင့် ဆရာကို နှောင့်ရှက်သေးသနည်းဟု ဆိုကြ၏။ \t Sar delas duma inker, avile manush katar o kher le baresko andai synagogue ai phende, \"Chi sheiorhi muli. Sostar mai dziliares o gazda?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခဏကြာပြီးမှ သင်တို့သည်ငါ့ကိုမမြင်ရကြ။ တဖန်ခဏကြာပြီးမှ ငါ့ကိုမြင်ပြန်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်း မူကား၊ ငါသည်ခမည်းတော်ထံသို့ သွားမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t \"Mai xantsi vriama, ai chi mai dikhena ma; ai porme mai xantsi vriama, ai dikhena ma, ke me zhav ka Dat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တတိယကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို မြစ်ပေါ်သို့၎င်း၊ စမ်းရေတွင်းပေါ်သို့၎င်း သွန်းလောင်း လျှင် ထိုအရာတို့သည် အသွေးဖြစ်ကြ၏။ \t O trito angelo shordia katar leski saxanitsa pe le paia kai zhal ai pe sa le thana kai le paia aven katar e phuv. O pai sas parhudilo ando rat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော ဘုန်းအသရေထက် လူတို့ပေးသော ဘုန်းအသရေကို သာ၍နှစ်သက်ကြ၏။ \t Ke mai drago lenge o chetaimos le manushenge de sar o luvudimos katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အန္နနှင့်ကယာဖတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းအရာ၊ အသီးအသီးရှိကြသောအခါ၊ တော၌ရှိသော ဇာခရိ၏သားယောဟန်သည် ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်ကို ခံရ၏။ \t Ai Annas ai o Caiaphas sas le bare rasha. E vorba le Devleski geli zhi ka Iovano, o shav kodolesko kai bushol Zechariah, ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည် ထောင်ထဲသို့ရောက်ကြောင်းကို ယေရှုသည်ကြားလျှင်၊ ဂါလိလဲပြည်သို့ ကြွတော်မူ၍၊ \t Kana o Jesus ashundia ke o Iovano sas thodino ande temnitsa, gelo palpale ande Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လျှောက်သည်အကြောင်းကား၊ နတ်ဆိုးသည် ထိုလူကိုအဖန်များစွာဘမ်းဆီးလှပြီ။ ခြေချင်းသံကြိုးနှင့် အကျဉ်းထားသော်လည်း ခြေချင်းသံကြိုးကို ဆွဲဖြတ်၍ နတ်ဆိုးသည်တောအရပ်သို့ နှင်မြဲရှိကြောင်းကို ကိုယ် တော်သည်ထောက်၍၊ ညစ်ညူးသောနတ်၊ ထိုလူမှ ထွက်သွားလော့ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပြီ။ \t O Jesus dia ordina ka o beng te anklel avri anda kodo manush. Butivar o bi vuzho tsodiasaspe anda leste; le manush phandenas les lantsonsa ai sastrensa pel punrhe ai vi pel vas, numa wo shinelas le, ai o beng angerelas les ande pusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမှစ၍ ငါသည်သင်တို့နှင့်များစွာမပြောရ။ အကြောင်းမူကား၊ ဤလောကကို အစိုးရသောမင်းသည် လာဆဲဖြစ်၏။ လာသော်လည်း ငါ၌အဘယ်အခွင့်အရာကိုမျှ မတွေ့ရ။ \t Chi mai dava duma tumensa, ke o baro la lumiako avel, wo nai les chi iek putiera pe mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိုက်မြစ်ကျခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းနှင့်တကွ မြဲမြံစွာယုံကြည်ကြလျှင်၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်လျက် အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်လျက်ရှိသော သင်တို့ကို ရှေ့တော်၌ ဆက်သမည်အကြောင်းတည်း။ \t numa akana trobul tume te beshen ando pachamos zurales, thodino andek zurali fundania, ai te na meken tume te durion katar o lashimos kai azhukeren, ai kai si tumaro de sar ashundian e lashi viasta kodia lashi viasta si kodia kai sas phendi swakone manusheske ande lumia, ai kodia kai me o Pavlo kerdilem ek pasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းတတ်တယောက်ကလည်း၊ အရှင်ဘုရား ထိုသို့ဆိုလျှင် အကျွန်ုပ်တို့ကိုပင် ကဲ့ရဲ့အပြစ်တင်တော်မူ ၏ဟု လျှောက်သော်၊ \t Ek ablokato dia atweto, ai phendia leske, \"Gazda, kai des duma kadia vi amende rimos.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြတ်သောတပည့်တော်ရုဖုနှင့် သူ၏အမိတည်းဟူသော တပည့်တော်ရုဖုနှင့်သူ၏အမိတည်းဟူသော ငါ၏ အမိကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Dikhen o rufus, kai si ek lasho servatori le Devlesko, ai leske dei, kai si i mange sar iek dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်အတွက် အကျွန်ုပ်တို့သည် အစဉ်မပြတ်အသေသတ်ခြင်းကို ခံရကြပါ၏။ သတ်ဘို့ရာထားသော သိုးကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့ကို သူတပါး မှတ်တတ်ကြပါ၏ဟု ကျမ်းစာလာသည်နှင့်အညီ၊ ဆင်းရဲ ငြိုငြင်ခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်း၊ မွတ်သိပ်ခြင်း၊ အဝတ်အချည်းစည်းရှိခြင်း၊ ဘေးနှင့်တွေ့ကြုံခြင်း၊ ကွပ်မျက် ခြင်းခံရသော်လည်း၊ ထိုအမှုတို့တွင် အဘယ်အမှုသည် ခရစ်တော်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာတော်နှင့် ငါတို့ကို ကွာစေမည်နည်း။ \t Ke E Vorba le Devleske mothol, \"Pala tute sam thodine kai martia antrego dies; ai keren amensa sar le bakriorhansa kai angeren le kamasari.\" (Ps 44:22)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာရှိပြည်၌နေသော သူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ကိုပယ်ကြပြီဟု၊ သင်သည် ကြားသိ၏။ ထိုသူတို့တွင် ဖုဂေလုနှင့် ဟေရမောဂင်ပါသတည်း။ \t Sar zhanes, sa kodola kai si avrial ande Asia mekle ma, ai vi o Phigelus ai o Hermogenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်၊ ထိုသူကိုကြည့်ရှုလျက် ချစ်သောစိတ်ရှိ၍၊ သင်သည်အခုလိုသေး၏။ သွားလော့။ ကိုယ် ဥစ္စာရှိသမျှကိုရောင်း၍ ဆင်းရဲသောသူတို့အား ပေးလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘဏ္ဍာကို ရလိမ့် မည်။ သို့ပြီးမှလာ၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုထမ်းလျက် ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus dikhlia pe leste, drago leske les, ai phendia leske, \"Mai trobul te keres vari so, zha bichin so si tu, de kal chorhe, ai avela tu manjin ando rhaio: antunchi aidi pala mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနှုတ်ကပတ်တော်၌ အသက်ရှိ၏။ ထိုအသက်သည်လည်း လူတို့၏အလင်းဖြစ်၏။ \t Ande leste sas o traio, ai o traio sas e vediara le manushenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် သင်တို့အကျိုးကို ကြည့်ရှုချင်သော စေတနာစိတ်ရှိသကဲ့သို့ စိတ်သဘောတူ သော သူတယောက်မျှ ငါတို့၌မရှိ။ \t Ferdi wo hulavel mansa le dieli kai si ma ando gindo, ai kai si leske chaches anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤလောကတနိုင်ငံလုံးသည် ယခုတိုင်အောင် တညီတညွတ်တည်းညည်းတွား၍ ဆင်းရဲခြင်းဝေဒနာကို ခံရသည်ဟုငါတို့သိကြ၏။ \t Zhanas ke akana e lumia inker tsipil ai chinuil sar iek zhuvli kana si la glata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယနေ့တွင် ဒါဝိဒ်မြို့၌ သခင်ခရစ်တော်တည်းဟူသော ကယ်တင်သောအရှင်သည် သင်တို့အဘို့အလို ငှါ ဘွားမြင်ခြင်းကိုခံတော်မူပြီ။ \t Kadia dies ando foro le Davidosko ek skepitori kerdilo, wo si o Kristo le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာသည်လည်း ပရောဖက် တို့၏ စကားနှင့် ညီ၏။ \t Ai kodola sa kerdion le vorbi kai le profeturia phende sas kai sas ramome,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုက၊ အချင်းမိန်းမ၊ ထိုသူကို ငါမသိဟု ငြင်းလေ၏။ \t Numa o Petri phendia, \"Zhuvlio, chi zhanav les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏စကားကိုကြားသောသူအပေါင်းတို့သည် သူ၏ပညာကို၎င်း၊ စကားအဖြေကို၎င်း အံ့ဩကြ၏။ \t Ai sa kai ashunde les chudinaspe che gojaver sas ai sar delas le atweto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ကရုဏာတော်နှင့် ကြွယ်ဝတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသော မဟာမေတ္တာတော်အားဖြင့်၊ \t Numa O Del kai si barvalo ande pesko lashimos pala pesko bari dragostia, kai samas leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခေါင်းတော်ပေါ်မှာတပ်၍ အပြစ်ဘော်ပြသော ကမ္ဗည်းလိပ်စာချက်ဟူမူကား၊ ဤသူသည် ယုဒရှင် ဘုရင်ပေတည်းဟု ဟေဗြဲဘာသာ၊ ဟေလသဘာသာ၊ ရောမဘာသာအားဖြင့်ရေး၍ ခေါင်းတော်ပေါ်မှာ တပ် သတည်း။ \t Opral pa lesko shero ramolaspe ande shiba le Greksisko, ai Latinesko, ai Zhiduviska, \"Kado si O AMPERATO LE ZHIDOVONGO.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် ခုနှစ်ရက်တွင် နှစ်ရက်အစာရှောင်ပါ၏။ ဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို ဆယ်ဘို့တဘို့ လှူပါ၏ဟူ ၍ ဆုတောင်းပဌနာပြု၏။ \t Postiv duvar ando kurko, dav desh anda ek shel partia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သူတို့၏ မျက်စိကို တို့တော်မူ၍၊ သင်တို့ ယုံခြင်းရှိသည်အတိုင်း သင်တို့၌ဖြစ်စေဟု မိန့်တော် မူလျှင်၊ \t Antunchi azbadia lenge iakha ai phendia, \"Te kerdiol tumenge, so pachaian!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ အဘယ်ကြောင့် အထူးထူးအထွေထွေသော စိတ်ရှိကြသနည်း။ \t ai wo phendia lenge, \"Sostar daran? Ai sostar kasavendar ginduria si tume ande tumaro ile?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအချိန်နာရီ၌ ကြီးစွာသော မြေလှုပ်ခြင်း ဖြစ်၍၊ မြို့ရိုးဆယ်စု တစုပြိုလေ၏။ ထိုမြေလှုပ်ခြင်း၌ လူခုနစ်ထောင်သေကြ၏။ ကြွင်းသော သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့၍ ကောင်းကင်ဘုံ၏ အရှင်ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။ \t Strazo e phuv izdraia zurales, o deshto partia le forosko pelo, ai efta mi zhene sas mudarde, ai le manush kai nas mudarde sas le ek baro dar ande lende, ai dine o luvudimos ka O Del le rhaiosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအလိုရှိ၏။ သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်စေဟုမိန့်တော်မူလျက်၊ လက်ထောက်ကိုဆန့်၍ ထိုသူကိုတို့တော်မူ၏။ ထိုခဏခြင်းတွင် နူနာပျောက်လေ ၏။ \t O Jesus lunzhardia o vas, azbadia les ai phendia, \"Me mangav ai akana te aves vuzho!\" Ai strazo e lepra gelitar pa kado manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဆူတည်းသာလျှင် ပညာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ဘုရားသခင်သည်၊ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t Ka Del ferdi e goji, te avel o barimos katar O Jesus Kristo ande swako vriama! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ထိုဘုရားသခင်ကို သင်တို့မသိကြ။ ငါမူကားသိ၏။ ငါမသိဟုငါဆိုလျှင်သင်တို့ကဲ့သို့ မု သာသုံးသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ ထိုဘုရားသခင်ကို ငါသိ၏။ ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ကိုလည်းနားထောင်၏။ \t Te phendemas ke chi zhanav les, avilemas iek fialo sar tumende, iek xoxamno. Numa zhanav les, ai kerav so phenel leske vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ပညတ္တိကျမ်း၌ အဘယ်သို့လာသနည်း။ သင်သည်အဘယ်သို့ ဘတ်သနည်းဟု မေး တော်မူလျှင်၊ \t O Jesus phendia leske, \"So si ramome ando zakono? So jines tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြို့ဝန်မင်းကလည်း အဘယ်ကြောင့်နည်း။ အဘယ်အပြစ်ကို ပြုဘိသနည်းဟုမေးလျှင်၊ ထိုသူသည် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားခြင်းကို ခံပါလေစေဟု လူများတို့သည် သာ၍ဟစ်ကြ၏။ \t O Pilate phendias, \"Sostar, che nasulimos kerdias?\" Numa won mai zurales dine mui, \"Tho les po trushul.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံးဖြူစင်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မြင်ရကြလတံ့။ \t Raduime kodola kai si chisto ando ilo; ke won si te dikhen le Devles!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် များစွာသော လက်ဆောင်တို့ကို ပေး၍ ၊ ငါတို့သည် လွှင့်ပြန်သောအခါ၊ ရိက္ခာများကို လည်း သင်္ဘောပေါ်သို့ တင်ကြ၏။ \t Ai lazhanas amendar, ai chetainas amen, ai kana avili e vriama te zhastar, dine ame so godi trobulas ame te zhas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒရှင်ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်းဟုဆို၍ ရိုက်ပုတ်ကြ၏။ \t Porme pashile pasha leste, ai phende, \"Droboitu, Amperato le Zhidogongo!\" ai denas les palmi po mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဒေသနာတော်ကို ယေရှုသည်အကုန်အစင် ဟောတော်မူပြီးလျှင်၊ ဂါလိလဲပြည်မှပြောင်း၍ ယုဒပြည် စွန်း၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်သို့ ကြွတော်မူ၏။ \t Kana O Jesus getosardias so phenelas, gelotar andai Galilee karing e Judea inchal e Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့်၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုတရားသည် ရှေ့ဦးစွာ၌ ယုဒလူ၊ နောက်၌ ဟေလသလူ၊ ယုံကြည်သမျှသောသူအပေါင်းတို့ကို ကယ်တင် စေသော ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးတော်ဖြစ်၏။ \t Ke chi lazhav katar Vorba le Kristoski; ke kodia si e putiera le Devleski ai o skepimos kodoleske kai pachalpe; mai anglal o Zhidovo, porme o Greko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်းများသောအခါ၊ ထိုသူတို့သည် ပေါလုကို ဆွဲငင်၍ အပိုင်းပိုင်းဆုတ်ဖြတ်မည်ကို စစ်သူကြီး စိုးရိမ်သောကြောင့်၊ စစ်သူရဲများ၊ ဆင်းကြ၊ ပေါလုကိုအရာရှိမင်းတို့အထဲမှ အနိုင်အထက်ယူ၍ ရဲတိုက်ထဲသို့ ပို့ဆောင်ကြဟု အမိန့်ရှိ၏။ \t Kadia de zurales buntuisaile, ai o baro le ketanengo darailo ke mudaren le Pavlos, anda kodia dia ordina peske ketanen te zhan mashkar o narodo, ai te len le Pavlos mashkar lende, ai te anen les kotse kai sas le ketani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုစေလွှတ်တော်မူသည်ကို လောကီသားတို့သည် ယုံကြမည်အကြောင်း ထို သူအပေါင်းတို့သည် တလုံးတဝတည်းဖြစ်လျက်၊ အဘ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၌ရှိတော်မူ၍ အကျွန်ုပ်သည် လည်း ကိုယ်တော်၌ရှိသကဲ့သို့၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ငါတို့၌တလုံးတဝတည်းဖြစ်စေခြင်းငှါ ဆုတောင်းပါ၏။ \t Saxke savorhe te aven iek; sar tu, murho Dat, san ande mande, ai me sim ande tute, saxke vi won te aven iek ande amende: te pachalpe e lumia kai tu tradian ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ကလည်း၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် တညဉ့်လုံးကြိုးစားသော်လည်း တကောင်ကိုမျှမရပါ။ သို့ရာ တွင် အမိန့်တော်ရှိလျှင် ပိုက်ကွန်ကို ချပါမည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t O Simon phendia leske, \"Gazda, sorho riat kerdiam buchi ai chi astardiam kanch, numa pala che vorbi shudav murhe siti tele ando pai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့အရင်တမန်တော်ဖြစ်နှင့်သောသူတို့ရှိရာ ယေရုရှလင်မြို့ သို့လည်းမသွား၊ အာရပ်ပြည်သို့ ချက်ခြင်း သွား၍ တဖန်ဒမာသက်မြို့သို့ ပြန်လေ၏။ \t Ai chi gelem chi ande Jerusalem te dikhav kodolen kai sas slugi le Devleske mai anglal mandar. Numa gelemtar strazo ande Arabia, porme gelem palpale ando Damsacus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စည်းဝေးသောသူတို့ကို လွှတ်ပြီးမှ ဆုတောင်းပဌနာပြုအံ့သောငှါ တောင်ပေါ်သို့ ကြွတော်မူ၏။ \t Kana tradia le narodos te zhantar, gelo opre po plai te rhugilpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဖာရိရှဲအချို့တို့သည် အထံတော်သို့လာ၍၊ ဤအရပ်မှ ထွက်သွားပါ။ ဟေရုဒ်မင်းသည် ကိုယ် တော်ကိုသတ်မည် အကြံရှိပါသည်ဟု လျှောက်ကြလျှင်၊ ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သွားကြလော့။ \t Sa kodo dies uni Farizeanuria avile, phenenas leske, \"Zhatar katsar, ke o Herod mangel te mudarel tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တယောက်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ ကျွန်တယောက်ကို ခုတ်သဖြင့် လက်ျာနားရွက်ပြတ်လေ၏။ \t Ai iek anda lende dia la sabiasa, o sluga le bare rashasko, ai shindia lesko chacho khan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမှုမထားဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအမှု၌ စင်ကြယ်စေခြင်းငှါ၊ သူတို့ကို ကျပ်တည်းစွာ ဆုံးမပြစ်တင်လော့။ \t ai te na mai lenpe palal paramicha le Zhidovisko, ai palal zakonuria kai kerde le manush kai durile katar o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စွန်ပလွံခက်များကိုကိုင်လျက်၊ ကိုယ်တော်ကို ခရီးဦးကြိုပြုအံ့သောငှါ ထွက်သွားကြ၍၊ ဟောရှဏ္ဏ ဖြစ်စေသတည်း။ ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကြွလာတော်မူသော ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည် မင်္ဂလာရှိစေ သတည်းဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။ \t Line patria katar le krenzhi, ai gele angla leste, ai tsipinas, \"Hosana! Raduime O Amperato le Zhidovongo kai avel ando anav le Devlesko!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ကိုယ်ခန္ဓာသည် ခရစ်တော်၏ အင်္ဂါဖြစ်ကြောင်းကို မသိကြသလော။ သို့ဖြစ်လျှင်၊ ခရစ်တော်၏ အင်္ဂါကိုယူ၍ ပြည်တန်ဆာ၏ အင်္ဂါဖြစ်စေအပ် သလော။ မဖြစ်စေအပ်။ \t Chi zhanen ke tumaro stato si le kotora le Kristosko? Si te lav ek kotor le Kristosko te ningerav les kal rhas. Nichi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစာစောင်ကိုခံယူသောအခါ၊ သတ္တဝါလေးပါးနှင့် အသက်ကြီးသူနှစ်ဆယ်လေးပါးတို့သည်၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏ ပဌနာတည်းဟူသောမီးရှို့ရာ နံ့သာပေါင်းနှင့် ပြည့်သော ရွှေဖလားတို့ကို၎င်း၊ စောင်းတို့ကို၎င်း၊ အသီးသီးကိုင်၍ သိုးသငယ်ရှေ့၌ပြပ်ဝပ်လျက်၊ \t Kana wo lino e klishka, le shtar zhigeni zhuvindin ai le bish tai shtar manush- pasturia- pele tele angla O Bakriorho. Swako ande lende sas les ek Harp, ai le sumnkai saxanitsi pherde e duxi kai si le rhugimata le shavenge le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဆယ်ရှစ်နှစ်ပတ်လုံးစာတန်ချည်နှောင်သော အာဗြဟံ၏သမီးဖြစ်သော ဤမိန်းမကို ဤချည်နှောင် ခြင်းမှ ဥပုသ်နေ့၌ မလွှတ်ရသလောဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai e zhuvli kai si e shei la Abrahamoski, ai kai o beng ankerelas la de desh u oxto bersh, chi trobulas te sastiarav la Savatone?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်များမကြာ၊ အဂြိပ္ပမင်းကြီးသည် မိမိ ခင်ပွန်းဗေရနိတ်နှင့်တကွ ဖေတ္တုမင်းကိုနှုတ်ဆက်ခြင်းငှါ ကဲသရိမြို့သို့ ရောက်လာ၏။ \t Xantsi dies pala kodia o amperato Agrippa ai e Bernice aresle ando Caesarea te dikhen le Festus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိမ်သို့ ဝင်သောအခါ မင်္ဂလာရှိပါစေသောဟု နှုတ်ဆက်ခြင်းကို ပြုကြလော့။ \t Kana zhana ando kher phenen, \"E pacha te avel tumensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ မြေကြီးပေါ်မှာသင်တို့ ချည်နှောင်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ချည်နှောင်လျက် ရှိလိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်မှာဖြည်လွှတ်သမျှသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဖြည်လွှတ်လျက်ရှိလိမ့်မည်။ \t O chachimos phenav tumenge, \"So godi phandena pe phuv vunzhe phanglo ando rhaio; ai so godi tume phutrena pe phuv vunzhe phuterdo ando rhaio.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ တစုံတယောက်သောသူ၌ သားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ \t Ai wo phendia, ieke manushes sas les dui shave;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါးနှင့်အပြည့်ရှိသောအခါ တံငါတို့သည် ကုန်းပေါ်သို့ဆွဲတင်၍ထိုင်လျက်၊ ကောင်းသောငါးကို ခြင်း ထဲသို့ ရွေးချယ်ထည့်ထား၍၊ မကောင်းသောငါးကို ပြင်သို့ပစ်လိုက်ကြ၏။ \t Kana sas pherdi le masharia tsirde la zhi po berego, beshlo tele, ai chide le lashe mashe andel kozhnitsi ai le chorhe shuden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရားက၊ သင်တို့သည် မုန်ညင်းစေ့ခန့်မျှလောက်သော ယုံကြည်ခြင်းရှိလျှင် ထိုသဖန်းပင်ကို၊ အချင်းအပင်၊ သင်သည် အမြစ်နှင့်တကွနှုတ်၍ ပင်လယ်၌စိုက်လျက်နေလော့ဟု ဆိုကြသော် သင်တို့ စကားကို နားထောင်လိမ့်မည်။ \t Ai O Del phendia, \"Te si tume pachamos sar iek sumuntsi garchitsaki, tu sai phenena kakala krenzhaki, 'Ankli avri andai phuv, ai tho tu ande maria!' ai kodia krenzha pachala tumaro mui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ လေဝိမှဆင်းသက်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်အမျိုးနှင့် စပ်ဆိုင်လျက်လူများတို့သည် ပညတ်တရားတော်ကို ခံကြသောကြောင့်၊ ထိုအမျိုးအားဖြင့် စုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်နိုင်သည်မှန်လျှင်၊ အခြား သော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ အာရုန်နည်းတူ မခေါ်ဝေါ်ဘဲ၊ မေလခိဇေဒက်နည်းတူ ပေါ်ထွန်းစရာအကြောင်း အဘယ်သို့ရှိသေးသနည်း။ \t Te le Zhidovonge rashai ai lenge zakonuria dashtisardia te skepin ame. Sostar O Del tradia pesko Shav O Kristo sar ek Baro Rasha, sar o Melchizedek, sarte te tradel ame iek sar o Mekchizedek, ai nai iek andai vitsa le Aaronoski?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူမျှ စကားတခွန်းကိုပြန်လျှောက်ခြင်းငှါ မတတ်နိုင်ကြ။ ထိုနေ့မှစ၍ နောက်တဖန် အဘယ် သူမျှ မမေးမလျှောက်ဝံ့ကြ။ \t Chi iek nashti phendias leske iek vorba, ai pala kodia chi mai tromaile te phushen les kaver divanuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြားစရာ နားရှိသောသူမည်သည်ကား ကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai wo phendia lenge, \"Kudo kai si les khan te ashunel, mek te ashunel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာကို ဧဖက်မြို့၌နေသော ယုဒလူနှင့် ဟေလသလူအပေါင်းတို့သည် ကြားသိလျှင်၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ရောက်၍ သခင်ယေရှု၏ နာမတော် ကိုချီးမွမ်းကြ၏။ \t Kodola diela zhanenas sa le Zhiduvuria sa le Grekuria kai beshenas ando Ephesus, ai daraile savorhe, ai o anav le Devlesko Jesus sas bariardia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုစကားကိုရုံးလုလင်တို့သည် စစ်ကဲတို့အား ကြားလျှောက်၍၊ ပေါလုနှင့်သိလတို့သည် ရောမလူ ဖြစ်ကြောင်းကို စစ်ကဲတို့သည် ကြားသိသောအခါ ကြောက်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ \t Le zhandari gele te mothon kado divano kal ketani, ai le ketani daraile kana ashunde ke kodola manush Romanuria sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ဘုရား၊ ထိုပညတ်ရှိသမျှတို့ကို ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ အကျွန်ုပ်စောင့်ရှောက်ပါပြီဟု လျှောက် ပြန်သည်ကို ယေရှုသည်ကြားလျှင် သင်သည် တခုလိုသေး၏။ \t O manush phendia, \"Sa kadala zakonuria ankerdem de sar sim tsinorho.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်ထံသို့လာ၍၊ အရှင်ဘုရား၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်၌ ကိုယ်တော်နှင့်တကွရှိ၍၊ ကိုယ်တော် သက်သေပေးသောသူသည် ဗတ္တိဇံကိုပေးလျက်နေ၏။ ထိုသူထံသို့ လူအပေါင်းတို့သည် ရောက်ကြပါ၏ဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Ai avile ka Iovano, ai phende leske, \" Xazhainona, kodo kai sas tusa inchal o Jordan, pa kudo kai dian amenge duma? Eta, wo bolel, ai savorhe zhan leste!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အဆိုးဖြစ်လျက်ပင် ကိုယ်သားတို့အား ကောင်းသောအရာကို ပေးတတ်လျှင်၊ ထိုမျှမက ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် ဆုတောင်းသောသူတို့အား ကောင်းသောအရာကိုသာ၍ ပေးတော်မူမည် မဟုတ်လော။ \t Tume kai san nasul, zhanen sar te den mishtimos tumare glaten. Sode mai but tumaro Dat kai si ando rhaio dela mishtimos kodolen kai mangen lestar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျဉ်းခံရသော သူတို့နှင့်အတူ ကိုယ်ခံရသကဲ့သို့မှတ်၍၊ သူတို့ကို အောက်မေ့ကြလော့။ သင်တို့သည် ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်မကင်းလွတ်သောသူဖြစ်၍၊ ညှဉ်းဆဲခံရသောသူတို့ကို အောက်မေ့ကြလော့။ \t Seren tume kodola ande temnitsa, gindin pa lende sar te sanas tu ande temnitsa lensa. Den tume goji ka kodola kai chinuin ke kolaver manush kerde nasul pe lende. Tu sai chinuis sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ယုံကြည်သောသူတို့သည် ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်ခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သော ဂတိတော်ကို ရမည်အကြောင်း ကျမ်းစာသည်လူအပေါင်းတို့ကို အပြစ်၌ချုပ်ထား၏။ \t Numa E Vorba le Devleski mothol ke sa e lumia thodi la telai putiera le bezexeski, saxke e podarka, shinadi katar O Del te avel dini kodolenge kai pachanpe ai pala pengo pachamos ando Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို မတွေ့ကြ။ \t Gele andre, numa chi arakhle o stato le Devlesko, Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထာဝရပဋိညာဉ်တရား၏ အသွေးတော်အားဖြင့်၊ သိုးများကိုထိန်းသော သိုးထိန်းကြီးဖြစ်သော ငါတို့သခင်ယေရှုကိုသေခြင်းမှ နှုတ်ဆောင်တော်မူသော၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၏အရှင်ဘုရားသခင်သည်၊ \t O Del si O Del la pachako, wo vazdino amaro Devles O Jesus anda le mule. O Jesus si o lasho pastuxo le bakrange, lesko rat kerdia o nevo kontrakto kai beshel sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခွန်ငွေတပြားကိုပြပါဟု မိန့်တော်မူ၍၊ ဒေနာရိတပြားကို ယူခဲ့ကြ၏။ \t Sikaven mange le love so sa pochinen e taksa.\" Andine leske iek pena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တရားတွေ့ဘက်နှင့်အတူ လမ်း၌သွားစဉ်တွင်ပင်၊ သူ၏စိတ်ကို ပြေစေခြင်းငှါ အလျင်အမြန်ပြုလော့။ သို့မဟုတ် တရားတွေ့ဘက်သည် တရားသူကြီး၌ အပ်မည်။ တရားသူကြီးသည်လည်း လုလင်ခေါင်း၌အပ်၍ ထောင်ထဲ၌ လှောင်ထားမည်။ \t Pochisavo sigo kodolesa kai angerel tut pe kris, zhi kai san lesa po drom, te na angerel tut angla e kris, ai e kris te del tut ka baro te thol tu ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို တောင်းလေ၏။ \t Kodo manush gelo ka Pilate, ai manglia te len o stato le Jesusosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ငါတို့သည် ထိုသခင်နှင့်အတူ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုခံ၍၊ တပ်ပြင်၊ အထံတော်သို့ ထွက်သွားကြ ကုန်အံ့။ \t Aven, zhas ka leste avrial o foro (avrial o raduimos la lumiako) ai te avas lazhav lesa ai te chinuis lesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ယေရှုပြတော်မူသော နိမိတ်လက္ခဏာကို ထိုလူများတို့သည်မြင်လျှင်၊ ဤသူကား ဤလောကသို့ ကြွလာရသော ပရောဖက်အမှန်ဖြစ်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Le zhene kai dikhle o miraklo kai kerdia O Jesus, phende \"Kado si o chacho profeto kai trobulas te avel ande lumia!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏ညီအစ်ကိုသည် သင်စားသော အစာကြောင့် စိတ်နာရလျှင်၊ သင်သည်မေတ္တာတရားကို မကျင့်။ ခရစ်တော်သည် အသေခံတော်မူသော ကျေးဇူးတော်ကို ခံသောသူကိုသင်၏ အစာအားဖြင့် အကျိုး မနည်းစေနှင့်။ \t Te nekezhisas chi phrales pala iek diela kai xas, antunchi chi mai phires ande dragostia, na xasar kodoles kai o Kristo mulo pala leste, pala xaben kai xas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သက်သေခံအများရှိသည်နှင့် ငါ့ထံ၌ကြားရပြီးသော အရာတို့ကို၊ သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံ၍ သူတပါးတို့ကို သွန်သင်ခြင်းငှါ၊ တတ်စွမ်းနိုင်သော သူတို့၌ အပ်ပေးလော့။ \t So ashundian mande ke phendem angla but marturia, de kal manush kai si tu pachamos ande lende, ai kai won zhanena te sicharen vi le kolavren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ ယခုမှစ၍ အိမ်တအိမ်၌နေသော လူငါးယောက်တို့သည် နှစ်ယောက်တစု သုံးယောက်တစုအချင်းချင်း ကွဲပြားလိမ့်မည်။ \t Ke dakanara panzh zhene ando iek kher hulade (chi aven iek fielo), trin chi malevana pala dui, ai dui chi malavena pala trin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံအား ဘုရားသခင် ဓိဋ္ဌာန်တော်မူသော ဂတိတော်၏ အချိန်ရောက်လုသောအခါ၊ \t E vriama pasholas kai trobulas te kerdiol so O Del shinadia sas le Abrahamoske, ai o narodo butiolas ande Egypt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်သခင်ဘုရား ဝတ်ကိုပြု၍ အစာကို ရှောင်ကြစဉ်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်က၊ ငါခန့်ထားသောအမှုကို ဆောင်ရွက် စေခြင်းငှါ ဗာနဗနှင့် ရှောလု တို့ကို ရွေးချယ် ခွဲထားကြလော့ဟု မိန့်တော် မူသည် အတိုင်း၊ \t Sar kerenas buchi le Devleski, ai postinas, O Swunto Duxo phendia, \"Rigate o Barnabas ai o Saul mange te keren e buchi kai mangav te keren.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ပြစ်မှားသော ကောင်းကင် တမန်တို့ကို ဘုရားသခင်သည်နှမြောတော်မမူ၊ ငရဲထဲသို့ ချလိုက်ပြီးမှ စစ်ကြောစီရင်ခြင်း အလို့ငှါ ချုပ်ထား၍၊ မှောင်မိုက်သံကြိုးနှင့်ချည်နှောင်တော်မူ၏။ \t Ke O Del chi iertisardiasas le angelonge kai kerde bezexa, numa shudia le ande iado, ai kotse phangle le ando tuniariko zhi kai avena dine pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သားကလည်း၊ အဘ၊ အကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်ကို၎င်း၊ ကိုယ်တော်ကို၎င်း ပြစ်မှားပါပြီ။ ယခုမှစ၍ ကိုယ်တော်၏သားဟူ၍ ခေါ်ခြင်းကို မခံထိုက်ပါဟုဆိုလျှင်၊ \t O shav phendia leske, \"Murho dat, kerdem bezex karing O Del ai karing tute. Chi mai sim lasho te bushav cho shav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် အဝတ်နီ၊ အဝတ်မောင်းကို ဝတ်လျက်၊ ရွှေတန်ဆာ၊ ကျောက်မြတ်တန်ဆာ၊ ပုလဲ တန်ဆာကို ဆင်လျက်ရှိ၏။ စက်ဆုတ်ရွံ့ရှာဘွယ်သော အရာနှင့်၎င်း၊ မိမိမတရားသော မေထုန်၏ ညစ်ညူးခြင်း နှင့်၎င်း ပြည့်သောရွှေဖလားကို ကိုင်လျက်ရှိ၏။ \t Ai e zhuvli lia pe late tsalia brazba ai lole. Ai lai pe late lantsuria ai angrustia ai aver fieluria kai sas kerde le sumnakasa, perli, a baxensa kai sas kuchi, ai inkerdia ando lako vas ek kuchi sumnkai pherdi lake bezexa katar o zhungalimos le statosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ မောရှေသည်သင်တို့အား အဘယ်သို့ စီရင်သနည်းဟုလှန်၍ မေးတော်မူလျှင်၊ \t O Jesus phendia lenge, \"So phendiasas o Moses tumenge?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူ၏ဒေါသအမျက်သည် ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မပြုစုတတ်။ \t Ke kana iek manush si xoliariko chi kerel so si vorta angla Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို အဘယ်သို့ပုံပြရအံ့နည်း။ အဘယ်ဥပမာနှင့် ခိုင်းနှိုင်းရအံ့ နည်းဟူမူကား၊ \t O Jesus phendia, \"Pe soste miazol e amperetsia le Devleski? Vai savi paramichi sai phenav tumenge te haliaren mishto?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်မုသားစကားကိုပယ်ရှား၍၊ မှန်သောစကားကိုသာ အချင်းချင်းတယောက်နှင့် တယောက် ပြောကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် အချင်းချင်း အင်္ဂါချင်းဖြစ်ကြ၏။ \t Anda kodia na mai xoxaven, ai mothon savorhe o chachimos tumare vortakoske, ke savorhe andek than sam ande iek stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရာရှိတယောက်က၊ ကောင်းမြတ်သောဆရာ၊ ထာဝရအသက်ကို အမွေခံရအံ့သောငှါ အကျွန်ုပ် သည် အဘယ်အမှုကို ပြုရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်သော်၊ \t Iek manush la Krisako phushlia le Jesusos, \"Lasho Gazda, so trobul te kerav te avel ma traio kai chi mai getol pe?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားနှစ်ယောက်တို့တွင် အဘယ်သူသည် အဘ၏အလိုကိုဆောင်သနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ သား အကြီးဆောင်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြသော်၊ ယေရှုကလည်း ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အခွန်ခံတို့နှင့် ပြည်တန်ဆာ တို့သည် သင်တို့အရင် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်တတ်ကြ၏။ \t Savo andal dui kerdia e voia peske dadeske?\" Won phende leske, \"O pervo\". O Jesus phendias lenge, \"Chaches mothav tumenge, le manush kai chiden e taksa ai le kurvi arasena ande amperetsia le Devleski mai anglal tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "တစ်ကိုယ်ရေသုံး ချိန်ညှိချက်များ \t Setări personale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှန်သောဧဝံဂေလိတရားသည် သင်တို့၌ တည်နေမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သည်သူတို့စီရင်ခြင်းကို ခဏမျှ ဝန်မခံကြ။ \t Ai ame chi meklem ame vov si pala lende, saxke te garavas tumenge o chachimos la nevia viastako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအများတို့သည် မိမိတို့အဝတ်ကိုလမ်း၌ ခင်းကြ၏။ အချို့တို့သည် သစ်ကိုင်းသစ်ခတ်များကို ခုတ်၍ လမ်း၌ ခင်းကြ၏။ \t But anda narodo shudenas penge raxamia po drom angla leste, kaver shinde patria pai le khash, ai thode le po drom angla leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောအကျင့်ကိုကျင့်၍ အသရေရှိသောသူ၊ သူငယ်တို့ကို ကျွေးမွေးခြင်း၊ ဧည့်သည်ဝတ်ပြုခြင်း၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏ခြေကိုဆေးခြင်း၊ ဆင်းရဲသောသူတို့ကို လုပ်ကျွေးခြင်း၊ ကောင်းသောအမှုရှိသမျှတို့၌ ကြိုးစား အားထုတ်ခြင်းကို ပြုဘူးသောသူဖြစ်လျှင်၊ စာရင်းအင်း ဝင်စေ။ \t Ai te zhangliolpe ke kerel mishtimos, ai ke bariardia peske glaten, ai ke premilas mishto le manushen kai avenas late, ai ke xalavelas le punrhe le Devleske narodoske, ai ke zhutisardia pel chorhe, ai ke kerdia but lashimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် မွတ်သိပ်သောအခါ သင်တို့သည်မကျွေး၊ ငါသည် ရေငတ်သောအခါ သင် တို့သည် သောက်ဘို့မပေး။ \t Bokhalo simas, ai chi dian ma te xav, trushalo simas, ai tu chi dian ma te piiav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှု၌ သမ္မာတရားရှိသည်နှင့်အညီ၊ ထိုသခင်ထံ၌ နည်းခံကြပြီသတည်း။ \t Len pe tumende o nevo traio, kai si kerdo te miazol po Del ai sikadiol ando traio o chacho ai vuzho kai anel o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သော ဥပမာအတိုင်း၊ ယခုတွင်ဗတ္တိဇံသည် ယေရှုခရစ်ထမြောက်တော်မူသောအားဖြင့်၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်တတ်၏။ ဗတ္တိဇံဟုဆိုသော်၊ ကိုယ်ကာယ၏ အညစ်အကြေးဆေးကြောခြင်းကို မဆိုလို။ ကိုယ်ကို ကိုယ်သိသောစိတ်ကြည်လင်၍၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ ဝန်ခံခြင်းကို ဆိုလိုသတည်း။ \t Kadia si sar o bolimos si amenge. Kodo pai nai te vuzharel amaro stato andal bi vuzhimata, numa sikavel kai ame sam skepime katar e kris le bezexengi ai ame mangas sa amaro ilesa te phiras le Devlesa. Kadia si, ke O Kristo zhuvindisailo anda le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်ကို ခန့်ညားသောအားဖြင့်၊ အချင်းချင်း တယောက်အောက်တယောက်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချလျက် နေကြလော့။ \t Respektin iek kavreske pala kai si tume le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့က အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူဝင်၍ နေပါ။ ညဦးယံအချိန်ရှိပြီ။ မိုဃ်းလည်းချုပ်ပါသည်ဟူ၍ ကိုယ် တော်ကို ကျပ်ကျပ်သွေးဆောင်ကြ၏။ ထိုကြောင့် သူတို့နှင့်အတူနေခြင်းငှါ ဝင်တော်မူ၏။ \t Numa phende leske, \"Besh amensa; ke perel e riat, ai o dies tsigniol.\" Ai gelo te beshel lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ဘုရားသခင်သည် လောင်သောမီးဖြစ်တော်မူ၏။ \t Ke amaro Del si ek iag kai pharhavel swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမျှမက၊ ယေရှုကိုသေခြင်းမှ ထမြောက်စေတော်မူသော ဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့ အထဲ၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူလျှင်၊ ခရစ်တော်ကို သေခြင်းမှ ထမြောက်စေတော်မူသော ဘုရားသည် သင်တို့အထဲ၌ ကျိန်းဝတ်သောမိမိဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်၊ သေတတ်သော သင်တို့၏ ကိုယ်ကာယကိုပင် ရှင်စေတော်မူမည်။ \t Te si o Swunto Duxo le Devlesko, kai zhuvindisardia le Kristos andai martia ai andia les ka traio, te si ke traiil vi ande tumende, dela vi o traio ka tumare staturia la phuviake peske Swuntone Duxosa kai traiil ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧဝေါဒိနှင့်သုန္တုတ်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ သဘော တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်ရကြမည်အကြောင်းကို ငါတောင်းပန် သွေးဆောင်ပါ၏။ \t Euodia ai Syntiche, mangav ma tumendar te aven tume andek than sar dui pheia, iek fielo ginduria karing O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလုကို သတ်ခြင်းငှါ လမ်းနား၌ ချောင်း၍ နေမည်ဟုအကြံရှိသည်နှင့်၊ ပေါလု၏အကြောင်းကို ကြားလျှောက်တောင်းပန်၍၊ သူ့ကို ယေရုရှလင်မြို့သို့ စေလွှတ်တော်မူမည်အကြောင်း အသနားတော်ခံကြ၏။ \t Te kerel lenge iek mishtimos, te anen le Pavlos ande Jerusalem, ke won dine sas pe duma so te keren le Pavlosa ke mangenas te mudaren les pa drom kana avela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမတို့သည်လည်း၊ သေခြင်းမှ ထမြောက်သော မိမိတို့သားကို ရပြန်ကြ၏။ အချို့သောသူတို့သည်၊ သာ၍မြတ်သော ထမြောက်ခြင်းသို့ ရောက်လိုသောငှါ၊ လွှတ်ခြင်းကိုမခံမယူဘဲ ပြင်းစွာသော ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံကြ၏။ \t Pala pachamos uni zhuvlia premisarde lenge mule palpale ka traio. Uni alosarde te aven marde de sar te zhan ivia, ke chi mangle te zhan dur katar O Del. Anda kodia, won avena vazdine ka o traio kai si mai mishto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောသူတို့ကို ဒဏ်ခံစေမည် အ ကြောင်း၊ ညစ်ညူးသော တပ်မက်ခြင်း ကိလေသာနှင့် တကွ၊ ကာမဂုဏ် အလိုသို့လိုက်၍၊ အာဏာစက်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူတို့ကို အထူး သဖြင့်ဒဏ်ခံစေမည် အကြောင်း၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့အဘို့ ချုပ်ထား ခြင်းငှါ၎င်း၊ ထာဝရ ဘုရားသည် တတ်နိုင်တော်မူ၏။ ထိုသူတို့သည် ရဲရင့် သောသူ၊ ကိုယ် အလိုသို့ လိုက်တတ် သော သူဖြစ်၍၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးသောသူတို့ကို ကဲ့ရဲ့ဝံ့ကြ ၏။ \t Ai dela pe kris mai zurales kodolen kai lenpe palal ginduria le bi vuzhe kai si lenge statos, ai kai chi lenpe pala zakono le Devlesko.Ke kodola manush chi lazhan ai gindin ke so godi won keren vorta si, ai nai le respektimos le dielenge kai aven anda rhaio, ai kai si swunto numa maren mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ သခင်ကိုယ်တော်မှန်လျှင် အကျွန်ုပ်သည်ကိုယ်တော်ထံသို့ ရေပေါ်မှာလာရမည်အ ကြောင်း မိန့်တော်မူပါဟုလျှောက်လျှင်၊ \t O Petri dias mui, \"Gazda, te san tu, akhar ma te avav tute po pai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ဇာတိပကတိအားဖြင့် ဘွားသောသားသည် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဘွားသောသားကို ညှင်းဆဲ သကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ ယခုပင်ဖြစ်၏။ \t Mai anglal o shav kai biandilo ando stato chinuilas kodoles kai biandilosas pala Swunto Duxo le Devlesko; ai sakadia si akana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်ကြီးသောအသံနှင့် ကြွေးကြော်၍ အသက်ချုပ်တော်မူ၏။ \t Antunchi O Jesus dias mui ando baro glaso ai dias pesko duxo opre, ai mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားပွဲမှထ၍ ဝတ်လုံတော်ကိုချွတ်ပြီးလျှင်၊ ပဝါကိုယူ၍ ခါးကိုစည်းတော်မူ၏။ \t Wushtilo katar e skafidi, ai shudia peske tsalia pa peste, ai lia iek pishtiri ai phandiolas pe lasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ သင်သည်သူ့ကို အစဉ်ရစေခြင်းငှါ၊ သူသည် သင်နှင့်ခဏကွာသွားသည်ဟု ဆိုစရာရှိ၏။ \t Amborim o Onesimus sas lino tutar pe xantsi vriama, saxke te avel tusa porme sagda;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်စီရင်သောသူကား အဘယ်သူနည်း။ အသေခံ၍ခံသည်သာမက၊ သေခြင်းမှထမြောက်၍ ဘုရားသခင်၏ လက်ျာတော်ဘက်၌နေလျက်၊ ငါတို့ အဘို့ဆုတောင်းသောသူကား ခရစ်တော်ပေတည်း။ \t Khonik ke O Del mothol ke nai doshale! Kon sai dosharel antunchi? Khonik ke O Jesus Kristo si kodo kai mulo, inker mai but zhuvindisailo, pe chachi rik le Devleski lo, ai rhugilpe anda amende!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင့်အား အစဉ်အမြဲကောင်းကြီးပေးမည်။ သင့်ကို အစဉ်အမြဲပွါးများစေမည်ဟု ကျိန်ဆို တော်မူ၏။ \t Wo phendia leske. \" Me swuntsava les butivar, ai dav les ek shav ai lestar avena but shave, le Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သခင်ဘုရား၌ ယောက်ျားမပါဘဲ မိန်းမ ဖြစ်သည်မဟုတ်။ မိန်းမပါဘဲ ယောက်ျားဖြစ်သည် မဟုတ်။ \t Numa ando Del e zhuvli nai bi le murshesko ai o mursh nai bi la zhuvliako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိတို့ပြည်က ထွက်သွားတော်မူမည်အကြောင်း တောင်းပန်ကြ၏။ \t Ai phushle les te zhaltar anda lengo them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သာသနာပလူတို့၏အလိုသို့လိုက်၍၊ ကိလေသာညစ်ညှုးခြင်း၊ ကာမတပ်မက်ခြင်း၊ စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးခြင်း၊ ပွဲလုပ်ခြင်း၊ သောက်ကြူးခြင်း၊ အဓမ္မရုပ်တုကို ကိုးကွယ်ခြင်း၌ကျင်လည်၍၊ ငါတို့လွန်စေပြီးသော အသက်ကာလသည် ငါတို့အားလောက်ပေ၏။ \t Ke dosta mai anglal xasardiam e vriama te keren sar le manush kai chi pachanpe ando Del. Tume traiinas bi malades, drago sas tumenge so sas le kolavren, machonas, kerenas pachiva bi malade, ai rhuginas tume kal ikoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ချမ်းဧသောအချိန်ကာလသည် ရောက်လာ၍၊ \t Kein tume anda tumare bezexa, ai parhuven tumaro traio, saxke te aven tumare bezexa iertime. Antunchi O Del sai kerela te avel pe tumende vriama lashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် ထိုငွေကို ယူ၍ အသွေး၏အဘိုးဖြစ်၏။ ဘဏ္ဍာတော်၌ မသွင်းအပ်ဟု ပြောဆို၊ \t Le bare rasha vazde sa le love, ai phende, \"Nai mishto te thas kadala love andel love la tamplaki, ke kadala si ratvale love.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သက်သေခံနှစ်ဦးသုံးဦးမရှိလျှင်၊ သင်းအုပ်၌ အပြစ်တင်သော စကားကို နားမထောင်နှင့်။ \t Na premisar e shipka kai si phendi pe iek manush kai del duma pa Del, de ferdi te avela dui vai trin marturia kai mothon ke shubisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏မျက်ရည်ကို ငါအောက်မေ့သောအခါ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်ပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊ သင့်ကို တွေ့မြင်ခြင်းငှါ အလွန်လွမ်းသောစိတ်ရှိသဖြင့်၎င်း၊ \t Naisiv le Devleske, kai podaiv les vuzhe gindosa, sar murhe dada kerde. Naisiv leske sagda e diese ai e riate, dama goji tute ande murho rhugimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည် လက်သမားသားမဟုတ်လော။ သူ့အမိကား မာရိအမည်ရှိသည်မဟုတ်လော။ သူ့ညီကား၊ ယာကုပ်၊ ယောသေ၊ ရှိမုန်၊ ယုဒဟုဆိုကြသည် မဟုတ်လော။ \t Nai kado O Shav le stoliaresko? Nai lesko dako anav Maria? Nai leske phral o Jakov, o Josef, o Simon, ai o Judas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပတ်လည်ဝန်းကျင်၌ရှိသော မြို့သူရွာသား အပေါင်းတို့သည် အနာစွဲသောသူ၊ နတ်ဆိုးညှဉ်းဆဲသော သူတို့ကို ဆောင်ခဲ့လျက်၊ ယေရုရှ လင်မြို့သို့ စုဝေးလာကြ၍၊ ထိုလူနာအပေါင်းတို့သည် အနာကင်း လွတ်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။ \t But narodo zhalas, uni andel gava kai sas pashe ande Jerusalem, anenas le naswalen, ai le manushenge kai sas o bi vuzho ande lende, ai savorhe sastionas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုခေါရာဇိန်မြို့၊ သင်သည်အမင်္ဂလာရှိ၏။ အိုဇက်ဇဲဒမြို့၊ သင်သည်အမင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်း မူကား၊ သင်တို့တွင် ပြေသောတန်ခိုးကို တုရုမြို့နှင့် ဇိဒုန်မြို့တို့တွင် ပြဘူးလျှင်၊ ထိုမြို့တို့သည် ရှေးကာလ၌ လျှော်တေအဝတ်ကိုဝတ်၍၊ ပြာထဲမှထိုင်လျက် နောင်တရကြလိမ့်မည်။ \t \"Nasul tuke Chorazin! Nasul tuke Bethsaida! Ke te avino le mirakluria kerde ande Tyre ai Sidon kai sas kerde tumende, de dumult kamas te phiraven tsalia goneske, ai te thon zhego pe peste, te sikaven ke keisaile!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ချစ်သူတို့၊ ထိုဂတိတော်များနှင့် ငါတို့သည်ဆိုင်ကြသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏ အညစ်အကြေး၊ စိတ်ဝိညာဉ်၏အညစ်အကြေးရှိသမျှတို့နှင့် ကိုယ်ကိုကိုယ်ကင်းစင်စေလျက်၊ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့၍ သန့်ရှင်းခြင်းပါရမီနှင့် ပြည့်စုံကြကုန်အံ့။ \t Sa kadala dieli sas shinade amende, murhe kuchi vortacha. Vuzhuvas anda so godi maril o stato ai o duxo, ai luvudis O Del la dragostiasa, ai das amaro traio ka Del ande swako fialo ande dar le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဆုတောင်ခြင်း၊ အစာရှောင်ခြင်းမှတပါး အဘယ်သို့သောအားဖြင့်၊ ထိုအမျိုးသည် မ ထွက်တတ်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa kodolestar anklel avri ferdi kana rhugis tu ai zhonis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သခင်၏ မယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဆီသို့ ကြွလာသောကျေးဇူးကို အဘယ်အကြောင်းကြောင့် အကျွန်ုပ်ခံရပါသနည်း။ \t Kon si me, kai e dei murhi Devleski avel mande?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် ယုပွေမြို့၌ရှိမုန်အမည်ရှိသော သားရေ လုပ်သမားနှင့်အတူ ကြာမြင့်စွာနေ၏။ \t O Petri beshlo xantsi vriama ando Joppa ka iek manush kai pachaiape ando Del, wo busholas Simon, ek shapozniko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှုတ်ကပတ်တော်သည်လည်း လူဇာတိအဖြစ်ကို ခံယူ၍၊ ကျေးဇူးတော်နှင့်၎င်း၊ သစ္စာတော်နှင့်၎င်း ပြည့်စုံလျက် ငါတို့တွင်တည်နေတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ခမည်းတော်၌တပါးတည်းသောသားတော်၏ ဘုန်းကဲ့သို့ သူ၏ဘုန်းတော်ကို ငါတို့သည် မြင်ရကြပြီ။ \t Ai E Vorba kerdile stato ai beshelas mashkar amende. Ame dikhliam lesko barimos, pherdo mishtimasa ai chachimasa, kadia sas o barimos le ieke Shavesko kai avilo katar O Dat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လက်ဝဲတော်ဘက်၌ရှိသောသူတို့အား မင်းကြီးက၊ ကျိန်ခြင်းကို ခံရသောသူတို့၊ မာရန်နတ်နှင့် သူ၏တမန်တို့အဘို့ ပြင်ဆင်သောထာဝရမီးထဲသို့ ငါ့ထံမှ ခွာသွားကြလော့။ \t Antunchi phenel kodolenge ka lesko stingo vas, \"Zhantar mandar, tume armandine, ande iag kai chi getolpe, kai si getome le bengeske ai leske angelonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ သိလသည် အလိုအလျောက် နေရစ်၏။ \t Numa o Silas gindilas kai mai mishto te beshela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတပည့်တော်ကား၊ ဤအကြောင်းအရာတို့ကို သက်သေခံ၍ ရေးထားသောသူဖြစ်၏။ \t No kodia disiplo si kai phenel pa kadala dieli kai kerdile, ai kai ramosardia le; ai ame zhanas ke so phendia si chacho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့က၊ ကျွန်တော်တို့ကိုအဘယ်သူမျှ မငှါးပါဟု ပြောဆိုကြလျှင်၊ သင်တို့လည်း ငါ့စပျစ်ဥယျာဉ်သို့ သွားကြသော် လျော်စွာရကြလိမ့်မည်ဟု ဆိုလေ၏။ \t Won phende leske, \"Ke chi lias amen khonik te keras buchi.\" Lenge phendias, \"Zhan vi tume ande murhi rez, ai so godi avela vorta, kodia len.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုပင်ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်သည် သင့်အပေါ်သို့ ရောက်၍၊ နေကိုမျှမမြင်နိုင်အောင် အင်တန် ကာလပတ်လုံး သင်၏ မျက်စိကွယ်လိမ့်မည်ဟု ပေါလုဆိုသော ခဏခြင်းတွင်မျက်စိမြှေးရှက်၍ မှောင်မိုက်အတိဖြစ်သဖြင့်၊ လက်ဆွဲပေးသော သူတို့ကို ရှာလျက် တလည်လည်ရှိ၍နေ၏။ \t Akana, o vas le Devlesko pe tute lo, aves sa korho pe xantsi vriama, ai chi mai dikhesa o kham.Ai strazo o tuniariko pelo pe leste, ai rodelas sar te phirel ai manushen te sai sikaven leske po drom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညာ၌ ကာမဂုဏ်ချုပ်တည်းခြင်းကို၎င်း၊ သည်းခံခြင်း၌ ဘုရားဝတ်ကိုပြု၍ မွေ့လျော်ခြင်းကို၎င်း၊ \t ai porme thon zor te aven manush kai chi xoliavon; ai porme te aven manush kai rhevdin; ai porme te keren so mangel tumendar O Del;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ကိုယ်အပြစ်ကြောင့်မဟုတ်။ မိဘအပြစ်ကြောင့်လည်းမဟုတ်။ ဘုရားသခင်၏ အမှု တော်ကို သူ၌ ထင်ရှားစေမည်အကြောင်းတည်း။ \t O Jesus phendia lenge, \"Nai wo ai chi leske dades ai chi leska da kai kerde bezexa, numa wo si korho kashte te dichol e putiera le Devleski pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုမစတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ လူသည် ငါ၌ပြုနိုင်သမျှကိုငါမကြောက်ဟု၊ ငါတို့သည် ရဲရင့်သောစိတ်နှင့် ပြောဆိုရသောအခွင့် ရှိကြ၏။ \t Anda kodia, sai phenes, \"Le Devles si murho zhutitori. Chi darav katar vari so kai o manush sai kerel pe mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရေဖျဉ်းနာစွဲသော သူတယောက်သည် ရှေ့တော်၌ရှိ၏။ \t Eta, ek manush kai o naswalimos kai sas les kerelas les te shuvliol, sas thodino angla Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တကျိပ်တပါးသော တပည့်တော်တို့သည် ဂါလိလဲပြည်သို့ သွား၍ ယေရှုမှာထားတော်မူသော တောင် ပေါ်သို့ တက်ကြလျှင်၊ ကိုယ်တော်ကိုတွေ့မြင်၍ ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြ၏။ \t Le desh u dui disipluria gele ande Galilee pe plai kai O Jesus tradias le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် မိစ္ဆာတမန်တော်ဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော်၏ တမန်ဖြစ်ယောင်ဆောင် ၍ လှည့်ဖြားတတ်သော အမှုစောင့်ဖြစ်ကြ၏။ \t Kodola manush si xoxamle apostluria, xoxaven ande pengi buchi, ai won keren te miazon apostluria le Kristoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် မုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင်ကိုယူ၍ ကောင်းကင်သို့ကြည့်မျှော်လျက်၊ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီးမှ မုန့်ကိုဖဲ့၍ လူများရှေ့၌ ထည့်စေခြင်းငှါ တပည့်တော်တို့အားပေးတော်မူ၏။ \t O Jesus lia le panzh manrhe ai le dui mashe, ai vazdia le iakha karing o rhaio, ai naisisardias, porme phaglia ai dia le ka peske disiplonge te den ka narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ အထက်က ငွေအိတ်၊ လွယ်အိတ်၊ ခြေနင်းမပါဘဲ သွားကြလော့ဟု သင်တို့ကို ငါစေလွှတ်သောအခါ တစုံတခုလိုသလောဟု မေးလျှင်၊ တစုံတခုမျှ မလိုပါဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Ai mai phendia lenge, \"Kana tradem tumen bi lovengo, bi gonesko, ai bi papuchengo, trobulsardia tume vari so?\" Won phende, \"Kanchi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ပြင်းစွာသော အသံနှင့် ဟစ်ကြော်၍ နားကိုပိတ် ဆို့လျက် သူ့ဆီသို့ညီညွတ်စွာ တဟုန်တည်းပြေး၍၊ \t Savorhe tsipinas, ai phandade penge khan, ai savorhe xokle pe leste, ai angerde les avri anda foro, ai shude bax anda leste te mudaren les; le manush kai shudenas bax anda leste dine penge tsalia ka terno manush te garavel le, wo busholas Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်သည်မြင်ပြီးသော အရာတို့ကို၎င်း၊ ယခုရှိသော အရာတို့ကို၎င်း၊ နောင်ဖြစ်လတံ့သော အရာတို့ကို၎င်း ရေးထားလော့။ \t Ramos le dieli kai dikhlian, ai le dieli kai si, ai le dieli kai kerdiona mai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဟုန်တည်းဆောင်သွားသဖြင့်၊ သင်္ဘေားသည် ထိုလေကိုမခံ နိုင်သောကြောင့်၊ ငါတို့သည် အားလျော့၍ လေတိုက်ရာသို့ ပါလွင့်ကြ၏။ \t O paraxodo angerelas les e barval, ai nashtisarasas te zhas la barvaliasa, ai chi mai kerdiam khanchi. Mekliam te zhal o paraxodo kai mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ကဲ့ရဲ့သောသူ၊ ညဉ်းဆဲသောသူ၊ ကြမ်းကြုတ်သောသူဖြစ်ဘူးသော်လည်း၊ သစ္စာရှိသောသူဟု ထိုသခင်သည် မှတ်၍၊ ဓမ္မဆရာအရာ၌ ခန့်ထားတော်မူ၏။ ထိုသို့ငါပြုသောအခါ ယုံခြင်းမရှိ၊ အမှန်မသိဘဲ ပြုသောကြောင့်၊ ကရုဏာတော်ကိုငါခံရပြီ။ \t Marka ke davas duma bi malades pa leste mai anglal, marka ke chinuisardem les, ai buzhukurisardem les. Numa O Del mila sas leske anda mande, ke nas ma o pachamos ai ke chi zhanavas so keravas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ကောင်းကင်တမန်ထံသို့သွား၍ စာစောင်ငယ်ကို ပေးပါဟု တောင်း၏။ သူကလည်း ယူ၍စားလော့။ ဝမ်းကိုခါးစေလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း ပစပ်၌ ပျားရည်ကဲ့သို့ချိုလိမ့်မည်ဟုဆိုလျှင် ၊ ငါသည် စာစောင်ကို ကောင်းကင်တမန်၏လက်မှ ယူ၍စား၏။ ပစပ်၌ပျားရည်ကဲ့သို့ချို၏။ စားပြီးမှ ဝမ်း၌ခါး၏။ \t Gelem ka angelo ai phushlem lestar te del ma e tsinorhi klishka. Wo phendia, \"Les la ai xas la. Zumavela sar avjin ando cho mui, numa kana xalian, kerel cho ji shuklo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာလအစဉ် စိတ်နှလုံးပါလျက် ဆုတောင်း ပဌာနာပြုခြင်းအမျိုးမျိုးတို့ဖြင့် ဆုတောင်းကြလော့။ ထိုသို့ ဆုတောင်းခြင်းငှါ အားမလျော့ဘဲလျက်၊ ငါမှစ၍ သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့အဘို့ ဆုတောင်းလျက် စောင့် ရှောက်ကြလော့။ \t Rhugis ande swako vriama ando Swunto Duxo sar wo ingerel. Rhugis tu swako data kana trobul vari so, arakhes tu ai sagda rhugis ai na aterdios. Na bustren te rhugis pala sa le shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် အဆတရာသော အကျိုးတည်းဟူသော ယခုကာလ၌ ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့်တကွ အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ အမိ၊ သားသမီးတို့ကို၎င်း၊ နောင်ဘဝ၌ ထာဝရအသက်ကို၎င်း ခံရလတံ့။ \t lela iek shelvar mai but akana pe kadia phuv, khera, ai phralen, ai pheian, ai deian, ai glaten, ai phuvia, ai but chinuimos, ai avela le o traio kai chi mai getolpe ande lumia kai si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံတော် မူသောအားဖြင့်၊ အသီးအသီးဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးအနွယ်ခပ်သိမ်းတို့အထဲမှ အကျွန်ုပ်တို့ကိုယူ၍၊ အသွေးတော်နှင့် ဘုရား သခင်အဘို့ ရွေးနှုတ်တော်မူ၏။ \t Won jilaben ek nevi jili leste, phenenas, \"Vorta si tuke te les e klishka ai phutres le semnuria, ke Tu sanas mudardo po trushul. Cho rat chindia le manush le Devleske katar swako familia, katar swako shib, ai katar swako vitsa le manushenge ai katar swako them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဘုရားသခင် ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အထဲ၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့သည် ဇာတိပကတိဘက်၌ရှိကြသည်မဟုတ်။ ဝိညာဉ်ပကတိဘက်၌ ရှိကြ၏။ ခရစ်တော်၏ဝိညာဉ်ကိုမရသော သူမည်သည်ကား ခရစ်တော်နှင့်မဆိုင်။ \t Numa tume chi traiin le statoske, numa traiin pala Swunto Duxo, ke o Swunto Duxo le Devlesko traiil ande tumende. Kodo kai nai o Swunto Duxo le Kristosko ande leste, nai lesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခပ်သိမ်းသော သတိပညာတော်နှင့်လျော်စွာ ငါတို့၌ အတိုင်းထက်အလွန်များလှစွာသော ကျေးဇူးတော်သည် ကြွယ်ဝပြည့်စုံသည်နှင့်အညီ၊ \t Ke palai martia le Kristoski chi mai sam phangle, ai amare bezxa iertimele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မြေပေါ်မှာ ထွေး၍ တံထွေးနှင့်ရွှံ့လုပ်ပြီးမှ၊ ကန်းသောသူ၏မျက်စိကို ရွှံ့နှင့်လူး၍၊ \t Kana phendia kadala vorbi, O Jesus chungardia tele pe phuv, ai kerdia chik peske cungaresa; porme thodia kodia chik pel iakha le korheske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် သူတပါးတို့၏အပြစ်ကိုမလွှတ်လျှင်၊ သင်တို့အဘသည် သင်တို့၏အပြစ်ကို လွှတ်တော် မမူ။ \t Numa te na iertina le manushenge dosha, chi tumaro Dat chi iertil tumare dosha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူဆိုးဖြစ်သည်မဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်မသိ။ အကျွန်ုပ်သည် အထက်ကမျက်စိကန်း၍ ယခုမျက်စိမြင် သည်အကြောင်းတခုကို အကျွန်ုပ်သိသည်ဟုဆို၏။ \t Wo phendia lenge, \"Chi zhanav te si ek bezexalo vai nai, numa zhanav iek diela, ke simas korho, akana dikhav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စမ်းရေပေါက်တပေါက်တည်း အထဲကချိုသောရေနှင့် ခါးသောရေထွက်တတ်သလော။ \t Sai ek xaiin del po iek than o pai o lasho ai vi o chorho?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အခြားသောတိုင်းနိုင်ငံကိုအောင်ခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်း၊ ဂတိတော်ကိုဝင်စားခြင်း၊ ခြင်္သေ့နှုတ်ကိုပိတ်ခြင်း၊ \t Sas pala lengo pachamos kai nirisarde le marimata andel aver thema. Won poronchinas mishto, premisarde so O Del shinadia lenge, won phandade le muia le lioneske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုဆက်၍စိုက်ခြင်းငှါထိုအခက်တို့ကို ချိုးဖဲ့ ပြီဟု သင်ဆိုပြန်လျှင်၊ မှန်စေတော့။ \t Amborim mothos mange, \"Ke kodola krenzhi shinde sas katar o khash te avav me astardo ande lengo than.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည်မှ ယေရုရှလင်မြို့သို့နောက်တော်၌ လိုက်သောသူ တို့အားနေ့ရက်များစွာ ကိုယ်ကို ထင်ရှားပြ တော်မူ၏။ \t Sikadilo but dies kodolenge kai gelesas lesa andai Galilee zhi ande Jerusalem, ai kai akana won si leske marturia mashkar o narodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပေတရုသည်ချဉ်းကပ်၍၊ သခင်၊ ညီအစ်ကိုသည် အကျွန်ုပ်ကိုပြစ်မှား၍ အကျွန်ုပ်သည် သူ၏ အပြစ်ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်လွှတ်ရပါအံ့နည်း။ ခုနှစ်ကြိမ်မြောက်အောင် လွှတ်ရပါအံ့လောဟု မေးလျှောက်သော်၊ ယေရှုက၊ ခုနှစ်ကြိမ်မြောက်အောင်လွှတ်ရမည် ငါမဆို။ \t Antunchi o Petri avilo ka Jesus ai phushlia les, \"Gazda, sodivar trobul te iertiv murhe phraleske te kerela bezexa karing mande? Zhi ka e eftato data?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က ဒါဝိဒ်သည် မိမိအဘော်တို့နှင့်တကွ မွတ်သိပ်သောအခါ၊ \t Wo phendia lenge, 'Chi jindian so kerdia o David kana bokhailo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံးထိုတော၌ နေ၍ စာတန်၏စုံစမ်းသွေးဆောင်ခြင်းကို ခံတော်မူ၏။ သားရဲ တို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ ကောင်းကင်တမန်တို့သည်လည်း လုပ်ကျွေးကြ၏။ \t Ai sas kotse ande pusta shtarvardesh dies te avel zumado katar o beng. Ai sas kotse le chore zheganiasa, numa le angeluria le sama lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါတို့၏ ဘုန်းအသရေ၊ ငါတို့၏ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်ကြသတည်း။ \t Tume san amaro luvudimos ai amaro raduimos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မာရ်နတ်သည် စုံစမ်းသွေးဆောင်ခြင်း အမှုအလုံးစုံကို အကုန်အစင်ပြုပြီးလျှင်၊ အထံတော်မှ ထွက်သွား၍ ကာလအတန်အရာနေလေ၏။ \t Kana o beng getosardia te zumavel le Kristos sar wo manglia, wo meklia les xantsi vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် လူများတို့အား သက်သေခံဖြစ် ကြ၏။ \t Ai ame phenas tumenge kadia lashi viasta, kai sas shinadi amare dadenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သိုးထိန်းတို့ပြောသောစကားကိုကြားသော သူရှိသမျှုတို့သည် အံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။ \t Savorhe kai ashunde le pastuxuria chudisaile so phendesas lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်၏ ကယ်တင်တော်မူ ခြင်း ကျေးဇူးတော်ကို တပါးအမျိုးသားတို့အား ပေးလိုက် သည်ဖြစ်၍၊ သူတို့သည်နားထောင်မည်အရာကို သင်တို့ သိမှတ်ကြလော့ဟု၊ \t \"Me mangav tume te zhanen e viasta le skepimaski kai si katar O Del, sas tradini ka kodola kai Nai Zhiduvuria, ai won ashunen ka kodia viasta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ ဤစကားများအားဖြင့် အချင်းချင်း တယောက်ကိုတယောက် သက်သာစေကြလော့။ \t Pala kodia, raduin iek kavres kadale vorbensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နာသောသူကလည်း၊ သခင်၊ ရေလှုပ်ရှားသောအခါ ရေကန်ထဲသို့ အကျွန်ုပ်ကို သွင်းထားမည့်သူမရှိပါ။ အကျွန်ုပ်သွားစဉ်တွင် အခြားသောသူသည် အကျွန်ုပ်ရှေ့မှာ ဝင်တတ်ပါသည်ဟု လျှောက်၏။ \t O naswalo manush phendia leske, \"Gazda, nai khonik katse te shudel ma ando pai kana si buntuime; ai kana avav, aver hulel tele mai anglal mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းအရာရှိသမျှတို့သည် ပုံသက်သေ ဖြစ်အံ့သောငှါ ထိုသူတို့၌ ရောက်ကြ၏။ ကပ်ကာလ အဆုံးတွင် ဖြစ်သောငါတို့ကို ဆုံးမစရာဘို့ ကျမ်းစာ၌ ရေးထားလျက်ရှိသတည်း။ \t Kodola dieluria kerdile lenge kaste te podain amenge: ai ramome le kaste te sicharen amen, ame kai sam aresliam kai getolpe e lumia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့သည် သူတို့နှင့် အဘယ်သို့ဆွေးနွေးမေးမြန်းကြသနည်းဟု ကျမ်းပြုဆရာ တို့ကို မေးတော်မူလျှင်၊ \t O Jesus phushlia katar le Gramnoturia, \"Pa soste den mui lendar?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်လည်း ထိုခဏခြင်းတွင်ဝင်၍ ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းလေ၏။ ယေရုရှလင်မြို့ ၌ ရွေးနှုတ်ခြင်းအရာကို မြော်လင့်သောသူအပေါင်းတို့အား ထိုသူငယ်၏ အကြောင်းကို ပြောလေ၏။ \t Ande kodia momento aresli ai naisilas le Devles, ai delas duma pai glata sa kodolenge kai azhukerenas te skepil O Del o Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညှင်းဆဲခံခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း၊ မလွတ်နိုင်သော ဘေးဥပဒ်နှင့်တွေ့ခြင်း၊ \t Numa sikavas ande soste godi ke sam slugi le Devleske, ande rhavda, ande chinuria, ande so trobulsardiam ame, ai ande nekazuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမြင်၍ ပြည်တန်ဆာထိုင်သော ရေကား၊ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးမျိုး အစုစု ဖြစ်သတည်း။ \t Porme o angelo phendia mange, \"Le paia tu dikhlian, kai e zhuvli kerdia kurvi, si le manush, ai le bare naroduria, ai le thema, ai le shiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သောမကလည်း၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်အရပ်သို့ သွားတော်မူသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ မသိ သည်ဖြစ်၍၊ လမ်းခရီးကိုအဘယ်သို့ သိနိုင်ပါမည်နည်းဟု လျှောက်လျှင်၊ \t O Thomas phendia leske, \"Devla, ame chi zhanas kai tu zhas. Sar sai zhanas o drom?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတဲတော်ကား၊ ပူဇော်သက္ကာနှင့် ယဇ်များကို ပူဇော်သော ကာလတည်းဟူသော မျက်မှောက်ကာလ ပတ်လုံးပုံပမာဖြစ်၏။ ထိုပူဇော်သက္ကာနှင့် ယဇ်များတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် သိသောစိတ်ကိုထောက်လျှင်လည်း၊ ဝတ်ပြုသောသူအား စုံလင်ခြင်းအကျိုးကို မပေးနိုင်သည်ဖြစ်၍၊ \t Tela o phuro zakono, won dine podarki ai sakrifikaturia, numa chi wusharde le ile le manushenge kai andine le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် ပင်လယ်၌ချ၍ အမျိုးမျိုးသောငါးတို့ကို အုပ်မိသောပိုက် ကွန်နှင့်တူ၏။ \t \"Magdata e amperetsia le rhaioski si sar iek sita kai si shudini ande maria, ai astarel but fieluria masho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်ယေရှုသည် ဘဏ္ဍာတိုက်ရှေ့မှာ ထိုင်တော်မူစဉ်တွင်၊ လူများတို့သည် ကြေးငွေကို ဘဏ္ဍာ တိုက်ထဲသို့ သွင်းချသည်ကို ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ ငွေရတတ်သော သူအများတို့သည် များစွာသွင်းချကြ၏။ \t O Jesus beshlo pasha o than kai le manush thon le love ande tamplo, ai dikhlia sar thonas penge love ande tamplo, ai but andal barvale dine but."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်အကျွန်ုပ်သည် လွှတ်အရာရှိတို့ ရှေ့မှာ ရှိသောအခါ၊ သေသောသူတို့သည် ထမြောက်ခြင်း အကြောင်းနှင့်၊ \t Vai kakala te mothon, savestar baio won arakhle ke me sim doshalo, kana simas anglal bare kai keren la krisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန်ပေတရုက၊ ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်တည်းသော အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်တော်မူသည်ဟု လျှောက်လေ၏။ \t O Simon Petri phendia, \"Tu san O Kristo, O Shav le Devlesko O Del o zhuvindo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ဖေတ္တုမင်းက၊ သင်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့သွား၍၊ ငါ့ရှေ့မှာဤအမှုစီရင်ခြင်းကို ခံမည်လောဟု ယုဒလူတို့ကို ကျေးဇူးပြုလိုသော စိတ်ရှိလျက် ပေါလုအားမေး၏။ \t O Festus kai mangelas te avel drago le Zhidovonge, manglia katar o Pavlo, \"Manges te zhas ande Jerusalem, ai te aves kotse, dino ande kris angla mande pa kadala dieli kai dosharen tu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မှတ်တော်မူသည်ဟု အာဗြဟံအကျိုး အလိုငှါသာ ကျမ်းစာ၌ ရေးထားသည်မဟုတ်။ \t Numa kadala vorbi \"jindo sar vorta\" nas ferdi ramome leske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့ရက်သည် ပိုက်ကွန်ကဲ့သို မြေတပြင်လုံး၌နေသော လူအပေါင်းတို့ကို အုပ်မိလိမ့်မည်။ \t Ke kodo dies avela sar iek selia pe sa kodola kai beshen pe sa e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းယောက်ျားတို့၊ ခရစ်တော်သည် အသင်းတော်ကို ချစ်တော်မူသကဲ့သို့၊ သင်တို့လည်း ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ချစ်ကြလော့။ \t Tume le rhom, te avel tumenge drago tumare rhomnia saikfielo sar O Kristo sas leske drago e khangeri ai dia pesko traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် ငါ့ကြောင့်၎င်း၊ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့်၎င်း၊ အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ မိဘ၊ သားမယားတည်းဟူသော တပါးပါးကိုစွန့်၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, phenav tumenge, kon godi meklia khera, vai phralen, vai pheian, vai dades, vai da, vai rhomni, vai glaten, vai phuvia pala mande, ai pala e lashi viasta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့၏ ရဲရင့် ခြင်းသတ္တိကို မြင်၍၊ လူတတ်မဟုတ်၊ လူသာမညသာ ဖြစ်သည်ကို သိမှတ်သဖြင့် အံ့ဩ၍နေကြ၏။ ထိုသူနှစ် ယောက်တို့သည် အထက်ကယေရှုနှင့်အတူ ရှိသည်ကို သတိရ၍၎င်း၊ \t Kana dikhle o pachamos le Petresko ai le Iovanosko, chudisaile savorhe, ke won zhanenas ke won sas manush sar aver kai chi sichile, ai prinzharde le ke sas le Kristosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤလောကကို အစိုးရသောမင်းသည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရသောကြောင့် အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ဘော်ပြမည်။ \t pai kris, ke o baro kadala lumiako dino lo pe kris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအယူနှင့်သဘောတူသော နိကောလတပည့်တို့၏ အယူကို စွဲလမ်းသော သူတို့သည် ထိုနည်းတူ သင်၌ရှိကြ၏။ \t Ai si uni mashkar tumende kai lenpe pala o sicharimos le Nicolaitanonge, ai won keren sakadia gratsia mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤပုံ ဤလိပ်စာကား၊ အဘယ်သူ၏ပုံ အဘယ်သူ၏လိပ်စာဖြစ်သနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ \t ai phendias lenge, \"Kaski fatsa ai ramomos si kado?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည် မျက်စိပွင့်လင်း၍ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်ကို သိကြ၏။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် ကွယ်တော် မူ၏။ \t Antunchi lenge iakha phuterdile, ai prinzharde les; numa strazo bilailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရုရှလင်မြို့ကို ဗိုလ်ခြေများ ဝန်းရံလျက်ရှိသည်ကို သင်တို့မြင်သောအခါ၊ ထိုမြို့သည် ပျက်စီးခြင်း သို့ ရောက်လုသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။ \t Kana dikhena ke le thema chidenape te marenpe pe Jerusalem, antunchi zhanen ke Jerusalem sigo avela peradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယာကုပ်မြင်သောသားကား၊ မာရိ၏ ခင်ပွန်းယောသပ်တည်း။ ထိုမာရိသည် ခရစ်ဟုခေါ်ဝေါ် သမုတ်သော ယေရှု၏ မယ်တော်ဖြစ်၏။ \t O Jacob sas o dat le Josephosko, o rhom la mariako, kastar arakhadilo biandilo o Jesus, kai akharen 'Kristo'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူမျိုးရှိသမျှသည်လည်း မြက်ပွင့်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ လူမျိုး၏ ဘုန်းရှိသမျှသည်လည်း မြက်ပွင့်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ မြက်ပင်သည်ညှိုးနွမ်းသွေ့ခြောက်တတ်၏။ အပွင့်လည်း ကြွေတတ်၏။ \t Ke E Vorba le Devleski mothol, \"Sa le manush sar e char le, e char shuchol, ai sa o luvudimos le manushenge sar e luluji la chariaki le, ai e luluji perel, numa E Vorba le Devleski sagda beshel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညစ်ညူးသောနတ်သည် လူထဲကထွက်လျှင်၊ ခြောက်ကပ်သောအရပ်တို့၌လည်၍ ငြိမ်ဝပ်ခြင်းကို ရှာ တတ်၏။ \t Kana o bi vuzho duxo zhaltar anda o manush zhal ando pusta te rodel than te hodinil ai chi arakhel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုတောင်းတော်မူစဉ်တွင် မျက်နှာတော်သည် ထူးခြားသောအဆင်းအရောင်ရှိ၍၊ အဝတ်တော်လည်း ပြောင်ပြောင်လက်လက်ဖြူ၏။ \t Sar O Jesus rhugilaspe, lesko mui pharhudilo, ai leske tsalia parnile zurales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သစ္စာစောင့်သော သက်သေခံဖြစ်တော်မူထသော၊ သေသောသူတို့တွင်သားဦး ဖြစ်တော်မူထသော၊ လောကီဘုရင်တို့၏ အထွဋ်ဖြစ်တော်မူသော ယေရှုခရစ်အထံတော်က၎င်း၊ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ် သက်ခြင်းသည်သင်တို့၌ရှိပါစေသော။ ငါတို့ကိုချစ်၍ မိမိအသွေးနှင့် ငါတို့အပြစ်များကို ဆေးကြောတော်မူ၍၊ \t ai katar O Jesus Kristo kai dichol amenge sa o chachimos. O Jesus Kristo sas o pervo te avel vazdino anda le mule, ai te chi mai merel. Wo si o mai baro sar sa le amperatsi pe sa e lumia. Wo si kodo kai sa data si les dragostia pala amende ai skepisardia ame katar amare bezexa pala lesko rat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ရှေ့မှာ သွားရသော ဘုရားတို့ကို ငါတို့အဘို့လုပ်ပါ။ ငါတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင်ခဲ့သော ထိုမောရှေ၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်သည်ကို ငါတို့မသိဟု အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ပြန်ချင်သောစိတ်နှင့် အာရုန်ကို ပြောဆိုကြ၏။ \t Ai phende ieke manusheske kai busholas Aaron, ker amenge dela kai phiren angla amende ke o Moses kai ankaladia ame avri andai Egypt, chi zhanas so kerdilia ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအချို့တို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ ပေါလု၊ သိလတို့နှင့် ပေါင်းဘော်ကြ၏။ ဘုရားကို ကိုးကွယ်သော ဟေလသလူ အပေါင်းတို့နှင့် ထင်ရှားသော မိန်းမများတို့လည်း ယုံကြည်ကြ၏။ \t Uni anda lende pachaie, ai raduimesas le Pavlosa ai o Silas, ai but andal Grekuria rhuginaspe ka Del, ai vi but zhuvlia kai sas gojaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် အပြစ်ဖြေသော ယဇ်ကောင်၏အသွေးကို သန့်ရှင်းရာ ဌာနထဲသို့ သွင်းပြီးမှ၊ ယဇ်အသေကောင်တို့ကို တပ်ပြင်၌ မီးရှို့ရ၏။ \t Tela le zakonuria le Zhidovonge o baro rasha andino o rat katar le mudarde zhigani ando swunto than sar ek sakrifis pala le bezexa, numa le staturia le zhigenange si phabarde avri anda o foro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ဤလောကကို အမွေခံစေမည်ဟု ဂတိတော်ကို အာဗြဟံမှစသောသူ၏ အမျိုးအနွယ်တို့ သည် ပညတ်တရားအားဖြင့် ရကြသည်မဟုတ်။ ယုံကြည် ခြင်း၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့် ရကြ၏။ \t O Del shinadia le Abrahamoske ai kodolenge kai aven pala leste ke e lumia avela lenge. Kodo shinaimos na ke o Abraham kerdia o zakono, numa ke sas jindo sa vorta katar O Del pala pesko pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့တွင် စစ်တိုက်ခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်းသည် အဘယ်အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်သနည်း။ သင်တို့အင်္ဂါ များ၌ စစ်ပြိုင်သော ကိလေသာ ကာမစိတ်ကြောင့် ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ \t Katar avel le marimata ai le chingara mashkar tumende? Katar tumare ginduria le chorhe aven, kai marenpe sagda ande tumaro stato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ ပြေးရသောအချိန်သည် ဆောင်းကာလ၌ မကျရမည်အကြောင်း ဆုတောင်းကြလော့။ \t Rhugin tume te na avel ivend kana trobul te nashen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တည်စေနိုင်လျှင်၊ ဝတ်ပြုသောသူတို့သည် တခါတည်းနှင့် စင်ကြယ်ခြင်းသို့ ရောက်ပြီးမှ၊ နောက်တဖန် သံဝေဂတရားရစရာအကြောင်း အလျှင်းမရှိသည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုယဇ်တို့ကို တခါတည်းသာပူဇော်၍၊ နောက်တဖန် မပူဇော်ဘဲနေရကြမည်မဟုတ်လော။ \t Te kodola podarki dine ka Del dashtisarde te len lendar le bezexa, won chi mai avena doshale le bezexeske, ai won chi mai den podarki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ကြွသွားတော်မူကြောင်းကို လမ်းနားမှာထိုင်နေသော လူကန်းနှစ်ယောက်တို့သည် ကြားရ လျှင်။ ဒါဝိဒ်၏သားတော်အရှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်မသနားတော်မူပါဟု ဟစ်ကြော်လေ၏။ \t Dui korhe beshenas pe rig le dromeske kana ashunde ke O Jesus nakhelas, tsipisarde, \"Gazda, tu Shav le Davidosko! Al tuke mila anda amende!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဦးခေါင်းခွံအရပ်ဟု ဆိုလိုသော ဂေါလဂေါသ အမည်တွင်သောအရပ်သို့ ရောက်ကြသော်၊ \t Aresle ka kodo than kai bushol Golgatha, o than kai miazol \"Kokalo sheresko\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်သည် အတည့်အလင်းဗျာဒိတ်ထားတော်မူသည်ကား၊ နောင်ကာလ၌ ဩတ္တပ္ပစိတ်တွင် သံပူနှင့်ခတ်ခြင်းကိုခံပြီးလျှင်၊ မုသာစကားကို ပြောတတ်သော သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ခြင်းအားဖြင့်၊ လူအချို့တို့သည် ယုံကြည်ခြင်းကို စွန့်ပယ်၍၊ \t O Swunto Duxo mothol vorta, ke uni manush kana pashola e vriama te avel O Kristo mekena pengo pachamos; ai lenape palal manush kai atsaven, ai palal zakonuria le bengenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှိုးဆော်သွေးဆောင်သောသူသည် ထိုအမှုကို ဆောင်ရွက်စေ။ အစွန့်အကြဲဝေငှသောသူသည် လျစ်လျူသောစိတ်နှင့်ဝေငှစေ။ အုပ်ချုပ်သောသူသည် လုံ့လဝိရိယနှင့် အုပ်ချုပ်စေ။ မစသနားခြင်း အမှုကိုပြုသောသူသည် စေတနာစိတ်နှင့်ပြုစေ။ \t Kodoles kai sas les dini e podarka te zhutin, trobul te phen le vorbi kai zhutin vai pechin; kodo kai del pesko mishtimos, te del sa peske ilesa; kodo kai sikavel o drom trobul, te kerel vorta kodia buchi, kodo kai zhutil le choren te keren kodia sa peske ilesa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေခံကျွန်တို့၊ ခရစ်တော်၏စကားကို နားထောင်သကဲ့သို့ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်လျက်၊ စိတ်နှစ်ခွ မရှိဘဲ လောကီသခင်၏စကားကို နားထောင်ကြလော့။ \t Tume le slugi, pachan o mui tumare gazdengo kai si katse pe phuv, respektin le ai izdran angla lende; ai chache ilesa, sar te podaisardianas le Kristos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှစ်နှစ်စေ့သောအခါ ပေါကိဖေတ္တုသည် ဖေလဇ်မင်း၏အရာကို ရသဖြင့်၊ ဖေလဇ်မင်းသည် ယုဒ လူတို့အား ကျေးဇူးပြုလိုသောစိတ်နှင့် ပေါလုကို အကျဉ်းထားရစ်စေ၏။ \t Dui bersh nakhle kadia, porme o Porcius Festus lia o than le governorosko o Felix, ai o Felix te avel drago le Zhidovonge, meklia le Pavlos ande temnitsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ စေတနာစိတ်သည် အသင့်ရှိလျှင်၊ မတတ်နိုင်သောအမှုကိုမထောက်ဘဲ၊ တတ်နိုင်သောအမှုကိုထောက်၍ နှစ်သက်တော်မူဘွယ်ဖြစ်၏။ \t Ke kana des sa che ilesa, O Del premol so dian ai dikhel pe so si amen, ai na so nai amen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုထင်သင့်သည် အတိုင်းထက်လွန်၍ မထင်ဘဲ၊ ဘုရားသခင်သည် လူအသီးအသီး တို့အား ယုံကြည်ခြင်းကို ဝေပေးတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ ကိုယ်ကိုလျောက်ပတ်စွာထင်ရမည် အကြောင်း ငါသည် ကိုယ်ခံရသော ကျေးဇူးတော်ကိုအမှီပြုလျက်၊ သင်တို့တွင် ရှိသမျှသောသူတို့ကိုမှာထား၏။ \t Palai podarka kai O Del dia ma ande pesko lashimos, phenav tumenge savorhenge: na gindin pa tumende ke san mai but ke so san. Numa te avel tume ginduria lashe, swako anda tumende te haliarel pe ke nai mai but ke ferdi pala pachamos kai O Del dia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သတိနှင့်မဆင်ခြင်ဘဲ အဘယ်အမှုကိုမျှ မပြုသင့်ကြ၊ ဗိမာန်တော်ကိုလုယူဖျက်ဆီးခြင်းမရှိ၊ သင်တို့ ၏ ဘုရားကိုမကဲ့ရဲ့သော ဤလူတို့ကို သင်တို့သည် ဆောင်ယူခဲ့ကြပြီတကား။ \t Tume andian kadale manushen katse, won chi chorde andal tampluria, ai chi marde mui katar amari ikona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သားထူးမြတ်သော လွှတ်ခြင်း ချမ်းသာတည်းဟူသော ဖေါက်ပြန်ပျက်စီးခြင်း အနှောင် အဖွဲ့မှ ကယ်လွှတ်ခြင်း ချမ်းသာကို ဝင်စားမည်ဟု မြော်လင့်ရသော အခွင့်ကိုပေး၍အနိစ္စနိုင်ငံသို့ လိုက်စေ တော်မူသောသူ၏ အလိုတော်ကြောင့်သာ လိုက်ရ၏။ \t Kodia si ke e lumia avela skepime andek dies katar e putiera le nasulimaski kai ankerel le, ai vi won avela len o skepimos sar le shave le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ တကျိပ်သောသူတို့သည် သန့်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်ကြသည်မဟုတ်လော။ ကိုးယောက် သောသူတို့သည် အဘယ်မှာရှိကြသနည်း။ \t O Jesus phendia, \"Sastile sas le desh. Kai le kolaver inia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်လာ၍ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာထိုင်တော်မူသော သူ၏ လက်ျာလက်မှစာစောင်ကို ခံယူလေ၏။ \t O Bakriorho avilo ai lia e klishka katar o vas o chacho katar Kodo kai beshlo pa Than."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့လက်သည် ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို ဖန်ဆင်းသည် မဟုတ်လောဟု ထာဝရဘုရား၏ ဗျာဒိတ်တော်အချက်ကို ပရောဖက်ပြန်ကြားသည်နှင့်အညီ၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားသည် လူတို့ လက်ဖြင့် လုပ်သောဗိမာန်၌ ကျိန်းဝပ် တော်မူသည်မဟုတ်။ \t Pate nai murho vas kai kerdia sa kadala bucha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအစုအဝေး၌ ပါသောသူတယောက်က၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏သားကို ကြည့်ရှုတော်မူမည် အကြောင်း အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်၌ သားတယောက်တည်းရှိပါ၏။ \t Ai mashkar o narodo ek manush tsipisardia, \"Gazda, rhugiv ma tute, dikh pe murho shav, ke ferdi kado si ma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိအသရေကိုစွန့်၍ အစေခံကျွန်၏သဏ္ဌာန်ကို ယူဆောင်လျက်၊ လူကဲ့သို့သောအဖြစ်၌ ဘွားမြင်ခြင်းကို ခံတော်မူ၏။ \t Numa wo thodia rigate so godi sas les, ai kerdia anda peste iek sluga. Wo kerdilo saikfielo sar iek manush, ai sikadilo sar iek chacho manush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူသည် သင့်ကို အကဲအမှူးတရား သူကြီးအရာ၌ ခန့်ထားသနည်းဟူ၍ အငြင်းအပယ်ခံ ရသော ထိုမောရှေကို အကဲအမှူး၊ ကယ်လွှတ်သောသူ ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်သည်ချုံ၌ ထင်ရှားသော ကောင်းကင်တမန်အားဖြင့် စေခန့်တော်မူ၏။ \t Sa kodo Moses kai le Zhiduvuria gonisarde les, ai phende leske, \"Kon thodia tu baro ai te des kris?\" O Del tradia les sar baro ai skepitori la putierasa le angeloski kai sikadilia sas leske ande krenzha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ထွက်ကြွ၍ လူများအပေါင်းတို့ကို တွေ့မြင်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ထိန်းသူမရှိ၊ ပစ်ထားသော သိုးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြသည်ကို သနားခြင်းစိတ်တော်ရှိ၍ များစွာသော ဆုံးမဩဝါဒကို ပေးတော်မူ၏။ \t Kana O Jesus anklisto avri anda chuno, dikhlias but narodo, pelias leske mila anda lende, ke won sas sar bakriorhe bi le pastuxosa, ai wo sicharelas le but kai trobulsardias te zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောလူအပေါင်းတို့အား ငါတဖန်သက်သေခံသည်ကား၊ ထိုသို့သောသူသည် ပညတ်တရားကို အကြွင်းမဲ့ကျင့်အံ့သောငှါ ကြွေးတင်သောသူဖြစ်၏။ \t Ai mai mothav iek data, sakone manusheske kai thol semno pe peste ke musai leske te lelpe pala sa o zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်ဘုရားထံတော်က၎င်း၊ ခမည်းတော်၏သားတော်ယေရှုခရစ်အထံက၎င်း၊ သမ္မာတရား၊ မေတ္တာတရားနှင့်တကွ၊ ကျေးဇူး၊ ကရုဏာ၊ ငြိမ်သက်ခြင်းသည် သင်တို့၌ရှိပါစေသော။ \t O Del O Dat ai le Devles O Jesus Kristo, O Shav le Dadesko, te den ame o mishtimos, e mila, ai e pacha, saxke te avel ame kadala podarki ando chachimos ai ande dragostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခု ဘွားမြင်သောယုဒရှင်ဘုရင်သည်၊ အဘယ်မှာရှိတော်မူသနည်း။ အရှေ့ပြည်၌ သူ၏ကြယ်ကို ငါ တို့မြင်ရသည်ဖြစ်၍ ဖူးတွေ့ပူဇော်ခြင်းငှါ ရောက်လာပြီဟု မေးမြန်းပြောဆိုကြ၏။ \t Antunchi le manush kai jinenas le chererhaia avile anda Easto, ai aresle ande Jerusalem. Ai phushle, \"Kai kodo kai arakhadilo o Amperato le Zhidovongo? Ame dikhliam leski cherarhai ando Easto, ai aviliam te preznais ai te luvudis les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပုဗလိမင်း၏အဘသည်ဖျားနာနှင့် ဝမ်းကျသွေးသွန်နာစွဲ၍၊ တုံးလုံးနေသည်ကို ပေါလုဝင်၍ ဆုတောင်း ပြီးမှ၊ သူ့အပေါ်၌ လက်တင်၍ အနာကို ငြိမ်းစေ၏။ \t O dat kodole manushesko ando than sas, ai baro zharo sas pe leste, ai leski ji sas defial naswali. O Pavlo gelo leste, thodia le vas pe leste, ai rhugisardia leske, ai sastiardia les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေလွန်သောသူတို့သည် အဘယ်သို့ ထမြောက်ကြမည်နည်း။ အဘယ်သို့သော ကိုယ်နှင့်ပေါ်လာကြမည် နည်းဟု တစုံတယောက်သောသူ မေးလိမ့်မည်။ \t No vari kon phenela, sar le mule zhuvindin? Ai che statosa ambolden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ပြောသော်လည်း၊ ချစ်သူတို့၊ သင်တို့သည် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ယှဉ်သောအရာ၊ သာ၍ကောင်းသောအရာတို့နှင့် ဆိုင်သည်ကို၊ ငါတို့သည် သဘောကျလျက်ရှိကြ၏။ \t Murhe vortacha, sar phenas kadala vorbi, zhanas kai si mai lashe dieli tumenge, kai avena tumenge kana tume aven skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သွားရာလမ်း၌ ပျက်စီးခြင်း၊ ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်းရှိ၏။ \t Ai katar godi nakhen, phagaven ai keren baio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါယောဟန်သည် ဤအရာများကို ကြားမြင်၏။ ကြားမြင်ပြီးလျှင်၊ ထိုအရာများကို ပြသော ကောင်းကင် တမန်၏ ခြေရင်း၌ကိုးကွယ်အံ့သောငှါ ပြပ်ဝပ်၏။ \t Me, o Iovano, ashundem ai dikhlem kadala dieli, ai pelem tele ka le punrhe le angelonge te luvudiv les, o angelo kai sikadia mange kadala dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန် ယေရှုသည် ဥပမာကိုဆောင်၍ ပရိသတ်တို့အား မိန့်မြွက်တော်မူသည်ကား၊ \t O Jesus dia duma pale andel paramichi ai phenel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်လည်း သေရသောကြောင့် အစဉ်မတည်နိုင်သည် ဖြစ်၍ အများရှိရကြ၏။ \t Mai anglal kana sas le o kontrakto o phuro won trobulsarde but rashai. Kana iek mulo won trobulsarde aver te kerel leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့အပါအဝင်၊ အမျိုးသားချင်းပရောဖက် ဆရာတယောက်က၊ ကရက်သားမြဲ၊ မုသာစွဲလမ်း၊ သားရဲ ကြမ်းကြုတ်၊ စားကြူးတုတ်တုတ်၊ လူယုတ်ပေဟု စပ်ဆိုသတည်း။ \t Iek andal Cretan, iek anda lenge profeturia phendia, \"Ke le Cretan de sar godi sas, xoxamle sas, ai vi nasul, ai vi dzile, ai khandine kai ferdi te xan, den pe goji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ သင်တို့သည် လက်နှင့်တွေ့နိုင်သော တောင်သို့၎င်း၊ လောင်သောမီးသို့၎င်း၊ မည်းသော တိမ်တိုက်၊ မှောင်မိုက်၊ မိုဃ်းသက် မုန်တိုင်းသို့၎င်း၊ \t Tume chi avilian sar le Zhiduvuria avile mui moste le darasa vai izdraimasa, kai phabolas e iag, kai si tuniariko, ai ek bari barval, sar sas po plai Sinai kana O Del dia lenge leske zakonuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တချက်ကား၊ ငါသည်ဘုရားသခင်ကို ကိုးစားမည်ဟု လာသတည်း။ တဖန်ကား၊ ငါမှစ၍ ငါ့အား ဘုရားသခင် ပေးတော်မူသောသူငယ်တို့သည် ရှိကြ၏ဟု လာသတည်း။ \t Ai mai iek data phenel, \"Me thava murho pachamos ando Del.\" Ai aver data wo phendia, \" Dikh, katse si ma, ai le shave kai O Del dia mange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်ကို နာဇရက်လူဟုခေါ်ဝေါ်ကြလတံ့ဟူသော ပရောဖက်တို့၏ နှုတ်ထွက်နှင့်အညီ၊ နာဇရက် အမည်ရှိသောမြို့သို့ရောက်၍ အမြဲနေလေ၏။ \t Gelo te beshel ando foro Nazareth, te pherdiol so sas phendo katar le profeturia,, ke si te akharen les Nazarene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန့်နေ့ညဉ့်တွင် သခင်ဘုရားသည် ပေါလု အနား၌ ပေါ်လာတော်မူလျက်၊ ပေါလု မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါ၏ အကြောင်းအရာကို သင်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ သက်သေခံပြီးသည်နည်းတူ၊ ရောမမြို့၌ လည်းခံရလေ ဦးမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Pe terharin e riat O Del sikadilo le Pavloske, ai phendia leske, \"Na dara, ke sar dian duma pa mande ande Jerusalem, trobul te mothos pa mande vi ande Rome.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ အခြားသောဘာသာစကားအားဖြင့် ပြောသောသူသည် လူတို့အားမပြော၊ ဘုရား သခင်အားပြော၏။ သူ၏စကားကို အဘယ်သူမျှ နားမလည်။ နက်နဲသောအရာတို့ကို ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ပြော၏။ \t Kodo kai del duma pel shiba chi del duma le manushensa, numa le Devlesa; ke khonik chi haliarel leske; ai ando duxo phenel shodenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့၏ အဘိတ်နေ့ဖြစ်သောကြောင့်၊ အနီးအပါးတွင်ရှိသော ထိုသင်္ချိုင်းအတွင်း၌ အလောင်း တော်ကိုထားကြ၏။ \t Kotse thode le Jesusos ke sas O Dies O Baro le Zhidovongo mai anglal sar o Savato le Zhidovongo, ai ke o greposhevo sas pashe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အစေအပါးသည် သခင့်ထံသို့ပြန်လာ၍ ထိုအကြောင်းများကိုလျှောက်လေ၏။ ထိုအခါ အိမ်ရှင် သည် အမျက်ထွက်၍၊ မြို့လမ်းမလမ်းကြားသို့ အသော့သွားချေ။ ဆင်းရဲသောသူ၊ အင်္ဂါချို့တဲ့သောသူ၊ ခြေ မစွမ်းသောသူ၊ မျက်စိကန်းသောသူများကို ခေါ်သွင်းချေဟု အစေအပါးကို ဆို၏။ \t Kodia sluga gelo palpale, ai phendia sa kadala dieli ka lesko xazhainona. O xazhainona le kheresko xolailo ai phendia ka lesko sluga, \"Zhas strazo pel droma ai vi pel vulitsi, ai anel le chorhe, ai le bange, ai le korhen, ai le bangole.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သော အကျိုးကိုခံစေခြင်းငှါ ငါတို့ကို ပြင်ဆင်သောသူကား၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။ ထိုဘုရား သခင်သည် ဝိညာဉ်တော်တည်းဟူသော စားရန်ကို ငါတို့အား ပေးတော်မူပြီ။ \t Saxke so merel te avel tasado ando traio. O Del si kai dia ame te zhanas kasavestar parhuimos, ai dia ame pesko Swunto Duxo sar marturo pel dieli kai garavel amenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောသူကို ချစ်လော့။ ရန်သူကို မုန်းလော့ဟူသောပညတ်စကားကို သင်တို့ ကြား ရပြီ။ \t \"Tume ashundian ke sas phendo, 'Ke trobul te avel tuke drago cho vortako, ai te vurhitsis che duzhmanon.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရောမမြို့သားညီအစ်ကိုတို့သည် ငါတို့လာကြောင်းကို ကြားသိလျှင်၊ ခရီးဦးကြိုပြုအံ့သောငှါ အချို့တို့ သည် အပ္ပိဈေးတိုင်အောင်၎င်း၊ အချို့တို့သည် သုံးစရပ်တိုင်အောင်၎င်းလာကြ၏။ ပေါလုသည် ထိုသူတို့ကို မြင်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်း၍ စိတ်သက်သာခြင်းသို့ ရောက်လေ၏။ \t Kana le phral kai sas ande Rome ashunde kai aviliamas won avile zhi ka bazari kai bushol Appius Forum ai le trin kafanavi te dikhen ame. O Pavlo kana dikhlia le, naisisardia le Devles, ai mishto sas leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည်က ယေရှုနောက်တော်၌ အလုပ်အကျွေးလိုက်လာသော မိန်းမအများတို့သည်လည်း ထိုအရပ်၌ အဝေးကကြည့်ရှု၍ နေကြ၏။ \t But zhuvlia avile pala Jesus andai Galilee te len sama lestar ai dikhenas de dural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သစ်ပင်အမြစ်နားမှာ ပုဆိန်ထားလျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ ကောင်းသောအသီးမသီးသောအပင်ရှိသမျှတို့ကို ခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ ချလိုက်ရသည်ဟု ဟောပြောလေ၏။ \t O tover gatalo te shinel le krenzhi kal vuni, swako krenzha kai nai fruta si te avel shindi ai shudini ande iag.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမှုကိုဥပုသ်နေ့၌ပြုတော်မူသောကြောင့်၊ ယုဒလူတို့သည် ယေရှုကိုညှဉ်းဆဲကြ၏။ \t Sa anda kodia le Zhiduvuria chinuisarde Jesus, ai rodenas te mudaren les, ke kerdia kodia o dies Savatone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြောက်ရက်လွန်သောအခါ ယေရှုသည် ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်တို့ကိုခေါ်၍၊ အခြားသူ မပါဘဲ မြင့်လှစွာသော တောင်ပေါ်တွင် ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ ဆောင်ကြွတော်မူ၏။ သူတို့ရှေ့၌ ထူးခြားသော အဆင်းအရောင်နှင့် ပြည့်စုံသည်ဖြစ်၍၊ \t Shov dies pala kodia O Jesus lias pesa o Petri, ai o Iakov ai o Iovano, ai ningerdias le pek bari plaiing, ferdi won sas kotse: ai wo parhudilo angla lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူ၏ သားဖြစ်သနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ ဒါဝိဒ်၏သားဖြစ်သည်ဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t \"So gindin tume pa Kristo? Kasko shav si wo?\" Won phende leske, \"O Shav le Davidosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အလိုအလျောက်ဟောပြောသောသူသည် မိမိဘုန်းအသရေကိုရှာတတ်၏။ မိမိကို စေလွှတ်တော် မူသောသူ၏ ဘုန်းအသရေကိုရှာသော သူမူကား၊ ယုံလောက်သောသူဖြစ်၏။ ထိုသူ၌မုသားမရှိ။ \t Kon del duma pestar rodel pesko barimos: numa kodo kai rodel o barimos kodolesko kai tradia les, kodo si chacho, ai nai xoxaimos ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်၍၊ နှစ်သက်တော်မူသောအကျင့်တို့ကို ကျင့်သောကြောင့်၊ ဆုတောင်းသမျှတို့ကိုဘုရားသခင့် ထံတော်မှရကြ၏။ \t Ai so godi mangasa lestar, wo dela ame, ke ame las ame pala lesko zakono, ai keras so si leske drago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မောရှေသည်၊ နောက်ဟောပြောလတံ့သော အရာတို့ကို သက်သေခံခြင်းအလိုငှါ၊ အစေခံကဲ့သို့ အိမ်တော်တအိမ်လုံး၌ သစ္စာစောင့်၏။ \t O Moses kerdia mishto e buchi le Devleski ando kher le Devlesko, numa wo sas ferdi ek podaitori, ai leski buchi sas te sikavel so sas te avel mai palal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရပ်၌ ငါမရှိသည်ကိုထောက်၍ သင်တို့အတွက် ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ သူ့ဆီသို့ ငါတို့သွားကြ ကုန်အံ့ဟု အတည့်အလင်းမိန့်တော်မူ၏။ \t Ai pala tumende raduime sim ke chi simas lesa, ke kadia si te pachan tume; aven leste akana.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် အစစ်ခံနိုင်ကြောင်းကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိသည်မဟုတ်။ အစစ်မခံနိုင်သော သူကဲ့သို့ထင်သော်လည်း၊ သင်တို့သည် ကောင်းမွန်စွာ ကျင့်စေခြင်းငှါ၊ မကောင်းသောအကျင့်တစုံတခုကိုမျှ မကျင့်မည်အကြောင်း၊ ငါသည် ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းပဌနာပြု၏။ \t Me rhugiv ma ka Del te na keren nasulimos, ame mangas na te siavas kotsar so ame nashtis te keras, numa te dikhas tumen sar keren so si vorta, marka ke ame miazol ke nashtisaras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဝိညာဉ်တော်ကို လောကီသားတို့သည် မသိမမြင်သောကြောင့် မခံမယူနိုင်ကြ။ ထိုဝိညာဉ်တော် သည် သင်တို့နှင့်အတူတည်နေ၍၊ သင်တို့၌ ရှိတော်မူသောကြောင့် သင်တို့သိရကြ၏။ \t O Swunto Duxo le chachimasko, kai e lumia nashti premil, ke chi dikhel les, ai chi zhanel les: numa tume zhanen les; ke wo traiil tumensa, ai avela ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်ခြင်းမရှိလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ စိတ်တော်နှင့်မတွေ့နိုင်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင့် အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်သောသူသည်၊ ဘုရားသခင်ရှိတော်မူသည်ကို၎င်း၊ ကိုယ်တော်ကို ရှာသောသူအား အကျိုးပေးတော်မူသည်ကို၎င်း၊ ယုံကြည်ရမည်။ \t O manush nashti plachal O Del te nas les pachamos, vari kon kai avel ka Del trobul te pachal kai wo si. Wo musai zhanel kai O Del del so si shinadia kodoleske kai roden leske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အန္တိအုတ်မြို့တွင်ရှိသော အသင်းတော်၌ ဗာနဗမှစ၍ နိဂါဟု ခေါ်ဝေါ်သော ရှုမောင်၊ ကုရေနေ ပြည်သားလုကိ၊ စော်ဘွားဟေရုဒ်၏ သူငယ်ချင်း အရင်း ဖြစ်သော မာနင်နှင့်ရှောလုတည်းဟူသော ပရောဖက် ပြုသူ၊ ဆရာပြုသူရှိကြ၏။ \t Sas ande khangeri ande Antioch profeturia ai manush kai sicharenas o zakono; o Barnabas, ai o Simon kai akharenas les Niger, o Luvius andai Cyrene, ai o Manaen kai barilo sas le amperatosa o Herod, ai o Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည်ကောင်းကင်တမန်တို့ကို တရားစီရင်မည်ဟု မသိကြသလော။ သို့ဖြစ်၍ လောကီအမှုကို စီရင်ထိုက်သည်မဟုတ်လော။ \t Chi zhanen ke vi pa le angeluria si te keras kris? Ai mai but si te keras kris pel dieluria kadale traioske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်ကို စေ့စေ့ကြည့်လျှင် ထိတ်လန့်ခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍၊ သခင်၊ အဘယ်အခင်းရှိပါ သနည်းဟု မေးသော်၊ ကောင်းကင် တမန်က၊ သင်ပြု သောဆုတောင်းပဌနာနှင့် စွန့်ကြဲပေးကမ်းခြင်းတို့သည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ အောက်မေ့စရာဘို့တက်ကြပြီ။ \t Ai dikhlia pe leste darasa, ai phendia, \"So si, Devla?\" Ai o angelo phendia leske, \"O Del ashundia che rhugimata ai dikhlia ke zhutisardian le chorhen ai diape goji pe tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် မယ်တော်မှစ၍ညီတော်၊ တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ၊ ကပေရနောင်မြို့သို့ ကြွတော်မူ၏။ ထိုမြို့မှာ ကြာမြင့်စွာမနေဘဲ၊ \t Pala kodia O Jesus, ai leski dei, ai leske phral, ai leske disipluria gele lesa ando foro kai bushol Capernaum, ai beshle xantsi dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ရှက်စေခြင်းငှါ ဤသို့ငါရေးသည် မဟုတ်။ သင်တို့ကို ချစ်သားကဲ့သို့ မှတ်၍ သတိပေး၏။ \t Chi ramon kadala dieli te kerav tumenge lazhav, numa te phenav tumenge sar murhe drazhi shavorhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့အဝင်။ ထိုနှစ်တွင် ယဇ်ပုရာဟိတ်မင်းဖြစ်သော ကယာဖအမည်ရှိသောသူက၊ သင်တို့အလျှင်း မသိကြ။ \t Iek anda lende, kai busholas Caiaphas, kai sas o baro rashai kodo bersh, phendia lenge, \"Tume chi zhanen kanchi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကို၊ အဘတို့၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်အပြစ်ဖြေရာ စကားကို သင်တို့ရှေ့မှာ ယခုပြောစဉ်တွင် နားထောင်ကြပါဟု ဆိုလေသော်၊ \t \"Manushale, Murhe phral, ai tume kai san dada, ashunen akana so si ma te mothav tumenge ke chi sim doshalo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ အရှေ့အနောက်တောင်မြောက်အရပ် လေးမျက်နှာကလာ၍ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ထဲ တွင် လျောင်းရကြလတံ့။ \t Avena andai Easto, ai andai Westo, ai andai Norto, ai andai Southo ai thonpe kai skafidi ande amperetsia le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ အကြင်ညီအစ်ကိုအဘို့အလို့ငှါ ခရစ်တော်သည် အသေခံတော်မူ၏။ အားနည်းသော ထိုညီအစ်ကိုသည် သင်၏ဥာဏ် ကြောင့်ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရပါသည်တကား၊ \t ke tu zhanes but o phral xasavo la, pala leske mulo O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါ့အား နိုင်ငံကို ပေးတော်မူသည်နှင့်အညီ၊ \t Anda kodia si ma e amperetsia te dav tumen, sar murho Dat dia man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ အညီအမျှဆက်ဆံသော ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းအရာကို သင်တို့ထံသို့ရေး၍ ပေးလိုက် ခြင်းငှါ ငါသည်အလွန်ကြိုးစားသည်တွင်၊ သန့်ရှင်းသူတို့၌ အထက်ကအပ်ပေးခဲ့ပြီးသော ယုံကြည်ခြင်း တရား ဘက်မှာ သင်တို့သည် ကြိုးစား၍တိုက်လှန်စေခြင်းငှါ နှိုးဆော်သွေးဆောင်၍ ရေးလိုက်ရသောအကြောင်းရှိ၏။ \t Murhe kuchi vortacha, mangav de kotor vriama te ramov tumenge ai te mothav tumenge pa skepimos kai si ame andek than, numa haliarav mai anglal sar sa ke trobul te mothav tumenge, te na kovlion numa te len zor, saxke te zhan angle ando pachamos kai sas dino ferdi iek data ka narodo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤအခွင့်ရှိသမျှတို့ကို တပါးတည်းသော ဝိညာဉ်တော်သည် ပြုပြင်၍ လူအသီးအသီးတို့အား အသီးအသီး ခံရသောအခွင့်ကို အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း ဝေငှ၍ ပေးတော်မူ၏။ \t Sa iek duxo kerel sa kadala dieluria del swakones sar wo mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သခင်ဘုရားကြွလာတော်မူသည်တိုင်အောင် သည်းခံလျက် စောင့်နေကြ လော့။ အကယ်၍လယ်လုပ်သော သူသည်အရင်မိုဃ်း၊ နောက်မိုဃ်းကိုရသည်တိုင်အောင်၊ အဘိုးထိုက်သော မြေအသီးကို သည်းခံလျက် စောင့်နေ၍ မြော်လင့်တတ်၏။ \t Murhe phral, rhevdin zhi kai avel O Kristo, dikhen sar o manush kai shudel e sumuntsa si le rhavda te azhukerel te del e phuv o lasho xaben. Wo rhevdil zhi kai aven le breshinda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣဇာက်၌သာသင်၏ အမျိုးတည်လိမ့်မည်ဟူသော ဗျာဒိတ်တော်မှစ၍ ဂတိတော်များကို ခံရသော သူသည်၊ မိမိ၌ တယောက်တည်းသော ထိုသားကို ပူဇော်၏။ \t O Del phendia ka Abraham, \"Chi vitsa avela katar o Isak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူကိုလူအပေါင်းတို့သည် အမှီပြု၍ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်မည်အကြောင်း ထိုသူသည် သက်သေ ခံဖြစ်၍၊ အလင်းတော်၏အကြောင်းကို သက်သေခံခြင်းငှါလာ၏။ \t Avilo o Iovano te phenel le manushenge pai vediara. Kashke savorhe te pachanape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဘုရားသခင်သည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းအသရေ အစွမ်းသတ္တိရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t Leste te avel e putiera ande swako vriama. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနေ့၌ သင်တို့သည် ငါ့ကိုအလျှင်းမမေးမြန်းရကြ။ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည်ငါ၏ နာမကိုအမှီပြု၍ ခမည်းတော်မှာ ဆုတောင်းသမျှတို့ကို ခမည်းတော်သည် ပေးတော်မူမည်။ \t Kana avela kodo dies tume chi mai phushena mandar khanchi. Chachimasa, chachimasa, me phenav tumenge, so tume mangena katar O Dat ande murho anav, wo dela tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာသနှင့်မာရိတို့၏မောင်သေသောကြောင့်၊ သူတို့ကို နှစ်သိမ့်စေလိုသောငှါ ယုဒလူများတို့သည် လာ ကြ၏။ \t But Zhiduvuria avile te dikhen e Martha, ai Maria, ke nekezhime kai mulo lengo phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ချက်ခြင်းအခွင့်ပေးတော်မူ၏။ ညစ်ညူးသောနတ်တို့သည် ထွက်၍ ဝက်ထဲသို့ ဝင်သဖြင့် ဝက်အစုသည် အိုင်ကမ်းစောက်ကို တဟုန်တည်းပြေးဆင်း၍ အိုင်၌အသက်ဆုံးကြ၏။ အရေအတွက်အားဖြင့် နှစ်ထောင်လောက်ရှိ၏။ \t O Jesus phendia lenge te zhan andel bale, ai le bi vuzhe ankliste avri ai gele andel bale. Ai sa le bale shudepe pai xar ande maria, ai tasule ando pai. Sas pashte dui mi bale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်တမန်က၊ ငါသည် ဘုရားသခင့်အထံတော်၌ ခစားသောဂါဗြေလဖြစ်၏။ သင့်ကို နှုတ် ဆက်၍ ဤဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကို ကြားပြောစေခြင်းငှါ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူ၏။ \t Ai o angelo del les atweto, \"Me sim o Gabriel, me beshav angla Del, vo tradia ma te dav tusa duma ai te anav tuke kadia lashi vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်လည်း ဗိမာန်တော်၌ နေ့တိုင်းအစဉ်တညီတညွတ်တည်းနေ၍၊ ကိုယ်အိမ်၌ မုန့်ကိုဖဲ့ လျက် ကြည်ဖြူရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် အစာအာဟာရကိုသုံးဆောင်ကြ၏။ \t Savorhe sas swako dies andek than ande khangeri, ai phagenas o manrho andel khera, ai xanas penge xabe raduimasa, ai prostovanes ande pengo ilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် အကျိန်တော်မရှိဘဲ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကို ရကြ၏။ \t O Del shinadia amenge ke O Kristo si te avel O Baro Rasha sa data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုံကြည်သောသူအများတို့သည်လည်း လာ၍ မိမိတို့အကျင့်ကို ဘော်ပြလျက်တောင်းပန်ကြ၏။ \t But shave le Devleske avenas te mothonas angla narodo so kerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညအချိန်ရောက်သောအခါ လှေသည် အိုင်အလယ်၌ရှိ၏။ ကိုယ်တော်သည် ကုန်းပေါ်မှ တယောက် တည်း ရှိနေတော်မူ၏။ \t Kana peli e riat, o chuno sas mashkaral e maria, ai O Jesus sas kotse korkorho pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ လူသားသည် လူတို့လက်သို့ အပ်နှံခြင်းကို၎င်း၊ အသေသတ်ခြင်းကို၎င်း ခံရမည်။ \t Ke sicharelas leske disiplon, ai phendia lenge, \"O Shav le Manushesko si te avel dino andel vas le manushenge, ai won mudarena les, ai pala kadia mudardo si, o trito dies zhuvindila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပဋ္ဌမသူသည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ မိုဃ်းသီးဖြစ်၏။ အသွေးနှင့် ရောနှောသော မီးလည်းဖြစ်၏။ မြေကြီးအပေါ်သို့ချလိုက်၍၊ မြေသုံးစုတစု၊ သစ်ပင်သုံးစုတစု၊ စိမ်းသော မြက်ပင်ရှိသမျှတို့ကို ကျွမ်းလောင် လေ၏။ \t O pervo angelo phurdia leski tuturaza. Babitsa ai iag amime le ratesa hulelas tele pe phuv. E trito partia la phuviaki sas phabardi. E trito partia le krenzheske ai le khasheske sas phabarde. Sa le char sas phabarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ဤမျှလောက်ချစ်တော်မူသည်မှန်လျှင်၊ ငါတို့သည်လည်း အချင်းချင်းချစ်ရကြမည်။ \t Murhe vortacha, te samas kadia zurales drago le Devleske, iame trobul te avas drazhi iek kavreske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်၏လူ ဣသရေလအမျိုးကို ချီးမြှောက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ တပါးအမျိုးသားတို့ကို လင်းစေခြင်း ငှါ၎င်း၊ လူအမျိုးမျိုးတို့ရှေ့မှောက်၌ ပြင်ဆင်တော်မူသောအလင်းတည်းဟူသော ကယ်တင်သောသခင်ကို အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်ရပါ၏ဟု မြွက်ဆို၏။ \t Ke dikhlem murhe iakhensa cho skepimos, kai dian ka sa le thema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့မူကား၊ ဘမ်း၍ဖျက်ဆီးဘို့ရာ ဖန်ဆင်း သော တိရစ္ဆာန် သက်သက်ကဲ့သို့၊ မိမိတို့နားလည်သော အရာကို ကဲ့ရဲ့လျက်၊ မိမိတို့ပုပ်ပျက်သောအားဖြင့် အကုန် အစင် ပျပ်စီးခြင်းသို့ရောက်၍၊ မတရားသော အမှု၏ အပြစ်ကိုခံရကြလိမ့်မည်။ \t Numa kodola manush keren sar le zhigene kai chi zhanen so keren, ai kai ferdi kerdion pe lumia te aven astarde ai mudarde, kodola manush maren mui katar le dieli kai chi haliaren, ai kodola manush xasavona sa sar le zhigene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ သေလွန်သောသူသည် မိမိခြေလက်၌ပုဆိုးနံငယ်နှင့်ရစ်ပတ်လျက်၊ မျက်နှာကိုလည်း ပုဝါနှင့် စည်းလျက်ထွက်လာ၏။ ယေရှုကလည်း၊ သူ့ကိုဖြည်၍ လွှတ်ကြေလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ai o mulo anklisto, le vas ai le punrhe phangle andel le derzi, ai lesko mui phanglo poxtan parno. O Jesus phendia lenge, \"Phutren les, ai meken les te zhal.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှေ့၌ရှိသောရွာသို့သွားကြ။ ထိုရွာ၌ ချည်နှောင်လျက်ရှိသောမြည်းမနှင့် မြည်းကလေးကို သင် တို့သည် ချက်ခြင်းတွေ့လိမ့်မည်။ မြည်းကြိုးကိုဖြည်၍ ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ကြ။ \t ai phendia lenge, \"Zhan ando gav mai angle, ai arakhena kotse ek magari phangli ai lako magaristsi lasa; phutren le, ai anen le mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ခရစ်တော်ကိုရည်မှတ်၍ ဘုရားသခင်တည် စေတော်မူနှင့်သောပဋိညာဉ်တရားကို အနှစ်လေးရာသုံးဆယ်လွန်ပြီးမှ နောက်ဖြစ်သော ပညတ်တရားသည်မပယ်နိုင်။ ဂတိတော်ကို အချည်းနှီးမဖြစ်စေနိုင်။ \t Eta, so lav te mothav, O Del diasas iek shinaimos ai shinadiasas te ankerel les, o zakono kai avilo shtar shela ai trenda bersh pala kodia, nashtil te aterdiarel kodo shinaimos ai te aterdiarel so shinadia O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူရှိစဉ်တွင် ဤစကားကိုပြောခဲ့ပြီ။ \t Me phendem tumenge kadala dieli zhi kai sim tumensa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ အဘယ်သို့နည်း။ သင်တို့စည်းဝေးကြသောအခါ၊ ဆာလံသီချင်းကို ရသောသူ၊ ဆုံးမဩဝါဒ စကားကို ရသောသူ၊ အခြားသောဘာသာစကားကို ရသောသူ၊ ဗျာဒိတ်တော်ကိုရသောသူ၊ အနက်ဘော်ပြရာ ကိုရသောသူ၊ အသီးအသီးရှိကြသည်ဖြစ်၍၊ ခပ်သိမ်း သောအမှုတို့ကို တည်ဆောက်ခြင်းအလိုငှါ စီရင်ကြ လော့။ \t So te keras phralen? Kana chiden tume, iek vai avres si tume iek kantik, vai iek sicharimos, vai iek sikaimos, iek shib, iek parhuimos te kerdiol sa po vazdimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းနှင့် ဇဒ္ဒုကဲဖြစ် သော ထိုမင်း၏ အပေါင်းအဘော်ရှိသမျှတို့သည် ထ၍ ဒေါသအမျက်နှင့် ပြည့်ကြသဖြင့်၊ \t Antunchi o baro rashai, ai sa kodola kai sas lesa le Saduseanuria, xoliariko sas pe apostluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သင်သည် မယားနေလျှင် အပြစ်မရှိ။ လင်မနေဘူးသော မိန်းမသည်လည်း လင်နေလျှင် အပြစ်မရှိ။ သို့သော်လည်း၊ ထိုသို့ပြုသော သူတို့သည် လောကညှဉ်းဆဲခြင်းဒုက္ခကို ခံရကြမည်။ ဤအမှုအရာ၌ ကျပ်တည်းစွာသော ပညတ်ကို ငါမထားလို။ \t Numa te san ansurin, chi kerdian bezex; ai shei bari te ansurilpe, nai bezex. Numa kodola manush avela le baiuria mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တံငါတို့သည် လှေထဲကထွက်၍ပိုက်ကွန်တို့ကို ဆေးလျှော်လျက်နေကြ၏။ \t Dikhlia dui chunuria pasha pai, le masharia nas kotse ke xalavenas penge siti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် မတွေ့မမြင်သောအရာကို မြော်လင့်လျှင်မူကား၊ ထိုအရာကိုသည်းခံသောစိတ်နှင့် ငံ့လင့်၍ နေကြ၏။ \t Numa te azhukerasa so chi dikhas, azhukeras vriamasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ကိုယ်တော်သည် ယခုတွင်ပုံဥပမာကိုမဆောင်ဘဲ အတည့်အလင်း ဟော ပြောတော်မူ၏။ \t Leske disipluria phende leske, \"Eta tu des duma akana vorta, ai chi des duma andel paramichia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရွှေ၊ငွေ ၊ ကျောက်ကောင်း ၊ ပုလဲ ၊ ပိတ်ချော ၊ ကတ္တီပါ ၊ ဖဲ၊ ပုဆိုးနီ ၊ အမျိုးမျိုးသောသွိန်သစ်သား၊ အမျိုးမျိုးသောဆင်စွယ်တန်ဆာ၊ အမျိုးမျိုးသော သစ်ကောင်း တန်ဆာ၊ ကြေးဝါတန်ဆာ၊ သံတန်ဆာ၊ ကျောက်ဖြူ တန်ဆာ၊ \t Won bichinde sumnakai ai rup, ai le bax ai perli kai sas kuchi. Bichinde shukar poxtan ai shukar brazba ai loli selia. Bichinde le khash kai sas le duxi andre, ai le dieli kai sas kerde anda le dand le zhigenenge, ai dieli kerde anda poshom kai sas kuchi. Won bichinde xarkune, ai sastri, ai bax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူ၏အပြစ်ကို သင်တို့သည် လွှတ်၏၊ ထိုသူ၏အပြစ်ကို ငါသည်လည်းလွှတ်၏၊၊ အကြောင်းမူ ကား၊ ငါသည်တစုံတယောက်သောသူ၏ အပြစ်ကို လွှတ်ဘူးလျှင်၊ သင်တို့ကိုထောက်၍ ခရစ်တော်၏ အခွင့်နှင့် လွှတ်ဘူး၏။ \t Kana iertin vari kaske vari so kai shubisailo, i me iertiv leske. Ke kana iertiva te trobul te iertiv vari so, kerav kodia pala tumende angla Kristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည် မုန့်ကိုယူခြင်းငှါ မေ့လျော့ကြသဖြင့်၊ လှေပေါ်မှာ သူတို့၌ မုန့်တလုံးတည်းသာ ရှိ ၏။ \t Le disipluria bustarde te len manrho pesa, ai sas le ferdi iek manrho lensa ando chuno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ မိမိကျွန်မ၏နှိမ့်ချသောအဖြစ်ကိုကြည့်ရှုတော်မူပြီ။ နောင်ကာလ၌ ခပ်သိမ်းသောလူ အစဉ်အဆက်တို့သည် ငါ့ကိုမင်္ဂလာရှိသောသူဟူ၍ ခေါ်ကြလိမ့်မည်။ \t O Del dikhlia pe mande, leski sluga kai nai kanch! Numa akana ai sagda sa o manush akharena ma raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကိုချစ်လျှင် ငါ့ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ကြလော့။ ငါသည် ခမည်းတော်ကိုတောင်း၍၊ \t \"Te sim tumenge drago, garaven murho zakono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပညတ်တရားနှင့်အညီ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်သောသူဖြစ်၍၊ ထိုမြို့မှ နေသောယုဒလူ အပေါင်းတို့တွင် အသရေရှိသောသူ အာနနိသည်၊ \t Kotse sas iek manush kai busholas Ananias, wo lelaspe pala zakono le Mosesosko, ai sa le Zhiduvuria anda Damascus lazhanas lestar, ai chetainas les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့က၊ ကိုယ်တော်သည် ဗတ္တိဇံဆရာ ယောဟန်ဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ အချို့က၊ ဧလိယဖြစ်သည် ဟူ၍၎င်း၊ အချို့က၊ ရှေးပရောဖက် တပါးပါးထပြန်သည်ဟူ၍၎င်း ဆိုကြပါ၏ဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Won phende, \"O Iovano o baptisto; uni mothon, o Elijah; uni phenen, iek phurano profeto kai zhuvindisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် ခရစ်တော်မဟုတ်ဟု ထိမ်ဝှက်ခြင်းမရှိ။ အတည့်အလင်းပြောဆို၏။ \t \"Tu kon san?\" Ai wo phendias lenge ai chi garadia kanch, phenelas, \"Chi sim O Kristo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြယ်သည် ဒေါနရွက်ဟူသောအမည်ရှိ၏။ ရေသုံးစုတစုသည် ဒေါနရွက်ဖြစ်၍ရေခါးသောကြောင့်၊ လူအများတို့သည် သေကြ၏။ \t ai o anav le chererhaiesko si \"Kerko\". Ai trito partia le paiesko avilino votrava. But manush mule katar o pai kana pilie ke avilino votrava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်လေးဆယ်စေ့သောအခါ ဣလရေလ အမျိုးသားဖြစ်သော မိမိညီအစ်ကိုတို့ကို အကြည့်အရှု သွားမည်ဟု အကြံရှိ၏။ \t Shtarvardesh bershengo sas kana avilia leske po ilo te zhal te dikhel peske phralen kai sas Zhiduvuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ ပညတ်တရားတော်အမျိုးမျိုးတို့ကို ကျင့်ဆောင်၍ အပြစ် တင်ခွင့်နှင့်လွတ်သဖြင့်၊ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီရှိကြ၏။ \t Won le dui zhene sas vorta angla Del, ai kerdia mishto sa le zakonuria ai sa le krisa le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျင့်ရှိသောသူမည်သည်ကား၊ ကျေးဇူးအားဖြင့်အကျိုးကို ခံရသည်မဟုတ်။ ခံထိုက်သော အားဖြင့်ခံရ၏။ \t O manush kai kerel buchi si les pochin; kodia pochin nai jindi sar iek podarka ivia, numa kerdia buchi pala late."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအကျင့်ထက် သနားခြင်းကရုဏာအကျင့်ကို ငါနှစ်သက်၏ဟူသော ကျမ်းစကားကို သင်တို့သည် နားလည်လျှင်၊ အပြစ်ကင်းသောသူတို့ကို အပြစ်မတင် မစီရင်ကြပြီ။ \t Numa te haliardianas so si o divano, 'Mila me mangav te den, ai na sakrifis.' Antunchi chi doshardianas kodolen kai nai doshale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည်သင်တို့အား ဟောပြော ဘူးသည်နှင့်အညီ၊ သင်တို့သည် ခံယူ၍ မှီဝဲဆည်းကပ် သော ဧဝံဂေလိတရားကို သင်တို့အား တဖန် ငါကြား လိုက်၏။ \t Dav tume goji phrale, mangav te phenav tumenge e lashi viasta mai iek data sar phendem tumenge mai anglal, tume lian les, ai cho pachamos zuriarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားပွဲ၌ လျောင်းသော သူတယောက်သည် ထိုစကားတော်ကို ကြားလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်၌ ပွဲဝင်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏ဟု လျှောက်သော်၊ \t Iek anda kodola kai sas kai skafidi kana ashundia kadala paramichi phendia leske, \"Raduime kodo kai xala manrho ande amperetsia le Devleski.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်သော ကျေးဇူးတော်သည် ငါတို့ ယုံကြည်သော နေ့ရက်၌နီးသည်ထက် ယခုသာ၍ နီးသောကြောင့်၎င်း၊ \t No keren kadia ke zhanen ande che vriama sam, avili e vriama te pominin tume anda tumaro sovimos. Ke o skepimos mai pasha amende lo akana de sar kana pachaiam ame e pervo data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်ဆုံးသော ရန်သူတည်းဟူသော သေမင်းသည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရလတံ့။ \t O paluno duzhmano kai avela perado si e martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်မျက်စိကိုမြင်စေခြင်းငှါ ပြုတော်မူပါဟု လူကန်းလျှောက်လေသော်၊ ယေရှုက၊ သွားလော့။ သင်၏ယုံကြည်ခြင်းသည် သင့်ကိုကယ်မပြီဟုမိန့်တော်မူ၏။ ထိုခဏခြင်းတွင် ထိုသူသည် မျက်စိ မြင်၍ လမ်း၌နောက်တော်သို့လိုက်လေ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Zha, cho pachamos sastilia tu.\" Ai strazo dikhlia, ai liape pala Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးသူနှစ်ဆယ်လေးပါးတို့သည် ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသောသူရှေ့၌ ပြပ်ဝပ်လျက် ၊ ကမ္ဘာအဆက်ဆက် အသက်ရှင် တော်မူသော သူကို ကိုးကွယ်လျက် ၊ \t Le bish tai shtar manush (pasturia) peren tele angle Leste ai rhugin Leste, Kodo kai zhuvindil sa data ai sa data. Ai thon lenge kononuria angla leste ai phenenas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့်၊ သင်တို့တွင် အားနည်းသောသူ၊ မကျန်းမမာသော သူအများရှိကြ၏။ သေသော သူအများလည်း ရှိကြ၏။ \t Anda kadia si mashkar tumende but kovle ai but naswale, ai kai but mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူသားသည် ကြီးစွာသောဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ကို ဆောင်လျက်၊ မိုဃ်းတိမ်ကို စီးလျက် ကြွ လာသည်ကို မြင်ရကြလိမ့်မည်။ \t Antunchi dikhena sar O Shav le Manushesko avela pel nuveria putierasa ai barimasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုခရစ်အားဖြင့် အသင်းတော်၌ ကမ္ဘာအဆက်ဆက်ဘုန်းကြီးတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t Ka Del te avel o luvudimos ande khangeri ai ando Jesus Kristo ande swako vriama, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည်၊ ကောင်းသောသူမကောင်း သောသူတို့အပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏နေကို ထွက်စေတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူ မဖြောင့်မတ်သောသူတို့ အပေါ်၌ မိုဃ်းကို ရွာစေတော်မူ၏။ \t Kashte te aven shave tumare Dadeske kai si ando rhaio. Ke wo kerel te wushtel o kham vi pel nasul ai vi pel lashe, kerel te del breshind pe kodola kai si vorta ai vi pe kodola kai nai vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် လုပ်ဆောင်သောသူတို့ကို စပါးရိတ်စေခြင်းငှါ စေလွှတ်တော်မူမည်အကြောင်း၊ စပါးရှင်ကို ဆုတောင်းကြလော့ဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ \t Rhugin tume ka o gazda le chidimasko te tradel bucharia ande pesko chidimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်သူ၏ အစာကိုမျှအလိုအလျောက် မစား။ သင်တို့တွင် တယောက်ကိုမျှ မနှောင့်ရှက်ခြင်းငှါ၊ ပင်ပန်းစွာ ကြိုးစားအားထုတ်၍ နေ့ညဉ့်မပြတ်လုပ်ဆောင်ကြ၏။ \t Ame chi mekliam te pravarel ame khonik ivia. Numa kerdiam buchi ai butivar samas defielo chine. Ame kerdiam buchi vi adiese ai vi e riate saxke te na dela ame khonik kanchi anda tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ လက်ျာလက်ဖြစ်သော်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် ထိုလက်ကိုဖြတ်ပစ်လော့။ တကိုယ်လုံး ငရဲသို့ချခြင်းကို ခံရသည်ထက် အင်္ဂါတခုသာ ပျက်သော်သာ၍ကောင်း၏။ \t Te si cho vas o chacho ke kerel tu te peres ando bezex, shin les ai shude les tutar; ke mai mishto te xasares iek kotor anda cho stato sar te zhal sa cho stato ando iado.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည် အထက်ကဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်ကို ညှဉ်းဆဲသောကြောင့်၊ အညံ့ဆုံးသော တမန် တော်ဖြစ်၏။ တမန်တော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို မခံထိုက်။ \t Ke sim o mai tsigno andal apostluria, chi trobul te akharen ma apostle, ke chinuisardem e khangeri le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့မိန့်တော်မူစဉ်တွင် မိန်းမတယောက်သည် လူအစုအဝေးထဲကခေါ်၍ ကိုယ်တော်ကို လွယ်သော ဝမ်းနှင့် စို့တော်မူသောသားမြတ်သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏ဟု လျှောက်လျှင်၊ \t Kana O Jesus phenelas kodo divano, iek zhuvli dia duma mashkar o narodo, ai phendia leske, \"Raduime te avel o ji kai ankerdia tu, ai le chucha kai pravarde tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုချင်းသည် သေပြစ်မသင့်သောဒုစရိုက်ကို ပြုမိသည်ကို တစုံတယောက်သောသူသည် မြင်လျှင်၊ ထိုသူသည် ဆုတောင်းရမည်။ သေပြစ်ကို မပြုသောသူတို့အဘို့အလိုငှါ၊ ဘုရားသခင်သည် ထိုသူအား အသက်ကိုပေးတော်မူမည်။ သေပြစ်သင့်သောဒုစရိုက်ရှိ၏။ ထိုဒုစရိုက်အပြစ်ကို လွှတ်စေခြင်းငှါ ဆုတောင်း ရမည်ဟုငါမဆို။ \t Te dikhela vari kon peske phrales ke kerel iek bezex kai chi ingerel kai martia, trobul te rhugilpe ka Del, ai O Del dela traio kodole phrales, ai O Del dela o traio kodolen kai keren iek bezex kai chi ingerel kai martia, numa si iek bezex kai ingerel kai martia, ai chi mangav te rhugin tume anda kodo kai kerdia kado bezex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့သည် အဘယ်အပြစ်ကြောင့်သူနှင့် အမှုလုပ်ကြသည်ကို အကျွန်ုပ်သိလိုသောကြောင့်၊ သူ့ကို ယူ၍လွှတ်တော်သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊ \t Ai mangavas te zhanav sostar thon dosh pe leste, angerdem les angla lengo baro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့ကို ယုံကြည်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရ၏။ \t Chachimasa, chachimasa, phenav tumenge: kodo kai pachalpe ande mande avela les o traio kai chi mai getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအမျိုးမျိုးတို့တွင် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ ၍ တရားသဖြင့် ကျင့်ဆောင်သောသူသည် အထံတော်၌ မျက်နှာရသည်ကို ငါသိမြင်၏။ \t Numa swako manush ande vari savi vitsa te avela, ai pachala le Devlesko mui, ai kerel so si vorta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဣသရေလ လူတို့၊ ဤသူတို့အား အဘယ်သို့ပြုမည်အရာကို သတိနှင့်ဆင်ခြင်ကြလော့။ \t Ai phendia lenge, \"Tume manush kai san andai Israel, arakhen tume so si te keren kadale manushensa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏သက်သေခံနှစ်ပါးကို ငါအခွင့်ပေးမည်။ သူတို့သည် လျှော်တေအဝတ်ကိုဝတ်လျက် ၊ အရက် တထောင်နှစ်ရာခြောက်ဆယ် ပတ်လုံး ပရောဖက်ပြုကြလိမ့်မည်။ \t Me dava murhi putiera ka le dui marturia te profesi pala ek milewono ai dui shela ai shtarvardesh diesa. Won phiravenpe le tsalia kerde anda poxtan le zhigeniange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော ငါ့အဘ၏အလိုတော်ကိုဆောင်သောသူသည် ငါ့ညီ၊ ငါ့နှမ၊ ငါ့အမိ ဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Ke kon godi kerel e voia murho Dadeske kai si ando rhaio, si murho phral, murhi phei, ai murhi dei.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားတော်သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော် ရောင်ခြည်နှင့် ဇာတိအဖြစ်တော်၏ ပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်၍၊ တန်ခိုး နှင့်ပြည့်စုံသော မိမိအမိန့်တော်အားဖြင့် ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကို မစတော်မူသောသူဖြစ်လျက်၊ ငါတို့ အပြစ်များကို ကိုယ်တော်တိုင်အားဖြင့် ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကို မစတော်မူသောသူဖြစ်လျက်၊ ငါတို့ အပြစ် များကို ကိုယ်တော်တိုင်အားဖြင့် သုတ်သင်ပယ်ရှင်းပြီးလျှင်၊ မြင့်သောအရပ်မှာ တန်ခိုးအာနုဘော်တော်၏ လက်ျာဘက်၌ ထိုင်တော်မူ၏။ \t O Shav le Devlesko strefial le barimasa le Dadesko. O Shav si sar O Dat ande swako fielo. Si O Shav kai inkerel sa e lumia pala e putiera leski vorbaki. O Shav dia pesko traio te merel po trushul ai te iertil amen katar sa amaro bezexa, ai porme Wo beshlo pe rig e chachi le Devlesko ando rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုဆိုခဲ့ပြီးသောသူအပေါင်းတို့သည်၊ ဂတိတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးကိုမခံရဘဲ၊ အဝေး ကမြော်မြင်လျက်၊ စိတ်နှလုံးနှင့် ဘက်ယမ်းလျက်၊ မိမိတို့သည် မြေကြီးပေါ်မှာ တကျွန်းသူတနိုင်ငံသား၊ ဧည့်သည် အာဂန္တုဖြစ်သည်ကို ထင်ရှားစွာဝန်ခံလျက်၊ ယုံကြည်ခြင်းစိတ်နှင့်သေလွန်ကြ၏။ \t Sa kadala zhene mule ai sas le pachamos ando Del. Numa chi premisarde so O Del shinadia lenge. Won dikhle angle karing ka le dieli O Del shinadia lenge ai raduime sas. Won zhanenas ke sas streinuria katse. Kadia phuv sas lengo kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်သည် ဒါဝိဒ်အမျိုး၊ဒါဝိဒ်နေရာဌာန၊ ဗက်လင်ရွာသားဖြစ်ရမည်ဟု ကျမ်းစာလာသည် မဟုတ် လောဟု ဆိုကြ၏။ \t Pate o ramomos chi phendia, ke O Kristo si te avel ande vitsa le Davidoski, ai anda foro kai bushol Bethlehem, kai beshlo o David?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏ဗိမာန်တော်သို့ ဝင်တော်မူပြီးလျှင်၊ ဗိမာန်တော်၌ရောင်းဝယ်သောသူ အပေါင်းတို့ကို နှင်ထုတ်၍၊ ငွေလဲသောသူတို့၏ ခုံများကို၎င်း၊ ချိုးငှက်ရောင်းသောသူတို့၏ ထိုင်နေရာကို၎င်း တွန်းလှဲတော်မူလျက်၊ \t O Jesus avilo ande tamplo le Devleski ai gonisardia sa kodolen kai bichinenas ai chinenas ande tamplo. Dia muial le skafidia kodolenge kai parhuvenas le love ai le skamina kodolenge kai bichinenas le golumburia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ပုန်ကန်၍ လူအသက်ကိုသတ်သော အပြစ်သင့်သော ဗာရဗ္ဗအမည်ရှိသော သူတယောက် သည်၊ ပုန်ကန်သောအပေါင်းဘော်တို့နှင့်တကွ အကျဉ်းခံလျက်ရှိ၏။ \t Sas phandado antunchi iek kai zhanglo liaspe ke de sa nasul lo, ai mudardia vari kas, lesko anav sas Barabbas. (Ande temnitsa sas iek kai busholas o Barabbas, peske dosha lensa anda iek mudarimos kai kerde ande bunto.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါ၏ခမည်းတော်သည် အခွင့်ပေးတော်မမူလျှင်၊ အဘယ်သူမျှငါထံသို့မလာနိုင်ဟု အထက် ငါဆိုခဲ့ပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသိုမိန့်တော်မူသည် အကြောင်းဟူမူကား၊ အဘယ်သူမယုံကြည်သည်ကို၎င်း၊ အဘယ်သူသည် ကိုယ်တော်ကို အပ်နှံမည်ကို၎င်း၊ ယေရှုသည်အစအဦး၌ သိတော်မူ၏။ \t Wo phendia, \"Sostar phendem tumenge, ke khonik nashtil te avel mande te na tsirdela les O Del mande.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ဆံခြည်တပင်မျှ မပျက်စီးရဟုဆိုပြီးလျှင်၊ ပေါလုသည် မုန့်ကိုယူ၍ ထိုသူများရှေ့၌ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပြီး မှ မုန့်ကိုဖဲ့၍ စားလေ၏။ \t Kana getosardia te del duma, o Pavlo lia manrho, ai rhigisailo ka Del anda leste angla savorhende, ai phaglia les, ai thodiape te xal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအရာတို့ကို ဘုရားသခင်သည် မိမိဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ငါတို့အားဘော်ပြတော်မူ၏။ ဝိညာဉ်တော် သည် ဘုရားသခင်၏ နက်နဲသော အရာတိုင်အောင် ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကိုစစ်တော်မူ၏။ \t O Del sikadia lenge pa Duxo; ke o Duxo zumavel swako fielo vi o garavimos le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သည် ခမည်းတော်နှင့်၎င်း၊ သားတော်ယေရှုခရစ်နှင့်၎င်း၊ မိဿဟာယဖွဲ့ရသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် ငါတို့နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့စေခြင်းငှါ၊ ငါတို့ကြားမြင်ရသောအရာကို သင်တို့အားပြသကြ၏။ \t So ame dikhliam ai ashundiam vi tumenge mangas te mothas, saxke te aven vi tume andek than amensa ande chidimos kai si ame le Dadesa, ai leske shavesa O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါမှစ၍သိလွာနုနှင့် တိမောသေတို့သည် သင်တို့အားဟောပြောသော ဘုရားသခင်၏သားတော် ယေရှုခရစ်သည် ဟုတ်မှန်၏ ဟူ၍၎င်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ ၍၎င်းမဆိုလိုဘဲ၊ ကိုယ်တော်မှာ ဟုတ်မှန်၏ ဟူ၍ သာဆိုလိုသတည်း။ \t Ke O Shav le Devlesko O Jesus Kristo sas phendo mashkar tumende katar o Silvanus, ai o Timote, ai vi me, chi aviliam te mothas \"E\" vai \"Nichi\", numa ferdi \"E\" kai si katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်၏ ဗတ္တိဇံတရားသည် ဘုရားကဖြစ်သလော။ လူကဖြစ်သလော။ ဤအမေးကို ဖြေကြလော့ ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O bolimos le Iovanosko katar sas, anda rhaio vai manushendar?\" Phenen mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်များမကြာ၊ ဖေလဇ်မင်းသည် ယုဒ အမျိုးဖြစ်သော မိမိခင်ပွန်းဒြုသိလေနှင့် တကွလာပြီး လျှင်၊ ပေါလုကိုခေါ်၍ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ယှဉ် သော စကားကို နားထောင်လေ၏။ \t Xantsi dies pala kodia o Felix avilo peska rhomniasa, woi bushol Drusilla, woi si Zhidovaika. Ai akhardia le Paulos te ashunen sar del duma pa pachamos ando Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်မြွက်တော်မူပြီးမှ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ကေဒြုန်ချောင်းတဘက်သို့ကြွ၍၊ ထိုအရပ်၌ရှိသော ဥယျာဉ်သို့ဝင်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus phendiasas kadala vorbi, gelo peske disiplonsa inchal o pai kai bushol Cedron, kotse sas iek sado, ai wo gelo andre peske disiplonsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ကိုယဇ်ပေါ်မှာ လောင်းရသော အချိန်ရှိပြီ။ စုတေ့ရသောအချိန် ရောက်လေပြီ။ \t Numa me, o chaso avilo kai si te avav dino sar iek sakrifis; e vriama avili mange te merav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏ လက်မှလွတ်ကြပြီဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ ကျွန်ဖြစ်ကြ၏။ \t Skepisarde san anda bezex, ai akana san le slugi le chache zakonosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် မြို့ဝန်မင်းသည်၊ ဤသူနှစ်ယောက်တို့တွင် သင်တို့သည်အဘယ်သူကို လွှတ်စေချင်သနည်း ဟု လူများကို တဖန်မေးသောအခါ၊ ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်စေချင်ပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။ \t O Pilate magdata phendias lenge, \"Savo andal dui mangen te mekav tumenge?\" Won phende, \"Barabbas\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယန္နေနှင့်ယံဗြေသည် မောရှေကိုဆီးတားသကဲ့သို့၊ ထိုသူတို့သည် သမ္မာတရားကိုဆီးတားကြ၏။ စိတ်နှလုံးယိုယွင်း၍ ယုံကြည်ယောင်ဆောင်သောသူဖြစ်ကြ၏။ \t Sa sar o Jannes ai o Jambres kai chi lenaspe pala Moses. Sakadia kadala manush chi lenpe pala chachimos: won si manush kai lenge goji nai lashi, ai lengo pachamos chi mol kanchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့ကလည်း၊ သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယုံကြည်လော့။ ယုံကြည်လျှင်သင်နှင့်သင်၏အိမ်သူ အိမ်သား တို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်ဟု ပြောဆိုလျက်၊ \t O Pavlo ai o Silas phende, \"Pachas tu ando Del o Jesus Kristo, ai avesas skepime, tu ai chi familia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမိဝမ်းတွင်းကပင်ခြေမစွမ်းသဖြင့်၊ တခါမျှ မသွားဘူးသော လူတယောက်သည် လုတ္တရမြို့၌ ထိုင် လျက်၊ \t Ando Listra beshelas tele iek manush ke nashtilas te phiral, bange sas leske punrhe de sar kerdilo sas, ai shoxar chi phirdia sas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းကလည်း၊ သူ့ကိုယူ၍ သင်တို့ ဓမ္မသတ်အတိုင်းစီရင်ကြဟုဆို၏။ ယုဒလူတို့ကလည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် အဘယ်သူကိုမျှ မသတ်ပိုင်ပါဟုလျှောက်ကြ၏။ \t O Pilate phendia lenge, \"Len les tume ai den les pe kris pala tumaro zakono. Le Zhiduvuria phende leske, \"Amenge nai slobodo te mudares vari kas:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် အလေ့တော်ရှိသည်အတိုင်း သံလွင်တောင်သို့ ထွက်ကြွတော်မူ၍၊ တပည့်တော်တို့သည် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။ \t Ai avilo avri anda foro, sar kerelas butivar, gelo po Plai le Maslinenge; ai leske disipluria linepe pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မမှန်သော သက်သေခံတို့ကိုခေါ်၍၊ ဤသူသည် သန့်ရှင်းသော အရပ်ဌာနတော်နှင့် ပညတ်တရားတော်ကို လွန်ကျူး၍ အစဉ်မပြတ် ပြောဆိုလျက်နေပါ၏။ \t Ai andine manushen kai xoxavenas ai thonas dosh pe leste intaino, won mothonas, \"Kado manush marel mui katar amari Swunto tampla, ai katar o zakono le Mosesosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုညှဉ်းဆဲခြင်း၏ မီးခိုးသည် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် တက်လျက်ရှိ၏။ သားရဲနှင့် သူ၏ရုပ်တုကို ကိုးကွယ် ၍၊ သူ၏နာမတံဆိပ်လက်မှတ်ကို ခံသောသူတို့သည် နေ့ညဉ့်မပြတ် သက်သာ မရကြဟု၊ လိုက်၍ကြီးသော အသံနှင့် ပြောဆို၏။ \t Ai e thu katar lenge baro chinuimos avela sa data ai sagda. Nai hodinimos lende adiese vai eriate, ke won luvudisarde o zhungalo zhigania ai lesko xoxamnlo del, ai premisarde o semno kai si o anav le zhungalo zhigenesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ဘုရားသခင်သည် မာကေဒေါနိပြည်၌ ရှိသော အသင်းတော်များတို့အားပြုတော်မူသော ကျေးဇူတော်အကြောင်းကို ငါတို့သည်သင်တို့အား ကြားပြောကြ၏။ \t Keras tume te zhanen murhe phral, o lashimos le Devlesko kai kerdilo andel khangeria kai si ande Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းက၊ သင်တို့သည် ယုဒရှင်ဘုရင်ကို လွှတ်စေချင်သလောဟု ပြန်၍မေး၏။ \t Numa o Pilato phendia lenge, \"Mangen te mekav tumenge O Amperato le Zhidovongo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတမျိုးနှင့်တမျိုး တနိုင်ငံနှင့်တနိုင်ငံ ရန်ဘက်ပြုကြလိမ့်မည်။ အရပ်ရပ်တို့၌ အစာခေါင်းပါးခြင်း၊ ကာလနာများပြားခြင်း၊ မြေကြီးလှုပ်ခြင်းတို့သည် ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ \t Iek them marelape aver themesa; iek amperetsia marelape avria amperetsiasa. Ande but thana chi avela le dosta te xan, avela but naswalimos, ai ande but thana izdrala e phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းချင်းခင်ပွန်းဝတ်ကို မပယ်မရှောင်ကြနှင့်။ ထိုသို့ဆိုသော်၊ ဆုတောင်းခြင်းဝတ်ကိုပြုရသော အခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ သဘောတူ၍ ခင်ပွန်းဝတ်ကိုခဏမျှ မရှောင်ရဟု မဆိုလို။ ထိုသို့ရှောင်လျှင်၊ ကိုယ်ကိုမချုပ် တည်းနိုင်သောအားဖြင့် စာတန်သည် အပြစ်သို့ သွေးဆောင်ရသော အခွင့်မရှိစေခြင်းငှါ၊ နောက်တဖန် အတူနေကြလော့။ \t Na len tume iek kavrestar, de ferdi te avena dakordo pek vriama, ai den tume te postin ai rhuginpe; ai porme pale thon tume andek than daraltar ke o beng mangel te zumavel tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်သူတို့က၊ သူသည်သင်တို့၌ အဘယ်သို့ပြုသနည်း။ သင်၏ မျက်စိကိုအဘယ်သို့ ဖွင့်သနည်းဟု မေးကြလျှင်၊ အကျွန်ုပ်တခါပြောပြီ၊ သင်တို့နားမကြားကြ။ \t Ai mai phushle les, \"So kerdia tuke? Sar kerdia te phutrel che iakha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေတော်မူ၏။ ယဇ် ပုရောဟိတ်မင်းကလည်း သင်သည် ခရစ်တော်တည်း ဟူသော ဘုရားသခင်၏သားတော်မှန်သည် မမှန်သည်ကို ငါတို့အား ပြောစေခြင်းငှါ၊ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ကို ငါတိုင်တည်၍ သင့်ကို ကျိန်ဆိုစေ၏ဟု ဆိုလျှင်၊ \t Numa O Jesus chi phendias khanch. O rashai o baro phendias leske, \"Thav tut pe solax angla O Del o zhuvindo te phenes amenge dar san tu O Kristo, O Shav le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုမူကား၊ အကျိန်တော်မရှိဘဲ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကိုမရ၊ ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် မေလခိ ဇေဒက်နည်းတူ ထာဝရယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်သည်ဟု ကျိန်ဆို၍၊ နောက်တဖန် စိတ်ပြောင်းလဲခြင်းရှိတော် မမူသည်နှင့်အညီ၊ ယေရှုသည် အကျိန်တော်ကိုခံ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကို ရသည်အတိုင်း၊ \t Wo chi phendia kadala vorbi pa le kaver rashai. Ferdi ka O Kristo O Del phendia, \"O Del phendia le vorbi ai shoxar chi parhuvel le vorbi. Tu san O Baro Rasha sa data, sar o Melchizedek.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ အချင်းစာတန်၊ ငါ့နောက်သို့ဆုတ်လော့။ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို ကိုး ကွယ်ရမည်။ ထိုဘုရားသခင်ကိုသာ ဝတ်ပြုရမည် ကျမ်းစာလာသည်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။ \t O Jesus dia les atweto, \"E Vorba le Devleski mothol, 'Rhugisavo ka cho Del ai ferdi les podaisar.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအဓမ္မလူ၏ လာခြင်းအကြောင်းဟူမူကား၊ စာတန်ပြုပြင်သောအားဖြင့် မုသာနှင့် စပ်ဆိုင်သော ထူးဆန်းသောတန်ခိုး၊ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုအမျိုးမျိုးနှင့်၎င်း၊ \t O manush le bezexesko le bengeska putiera, ai kerela mirakluria, semnuria, ai bare dieli xoxamle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိန်းမအချို့တို့သည်လည် ထိုအရပ်၌ အဝေးကကြည့်ရှု၍ နေကြ၏။ \t Ai vi sas zhuvlia kotse kai dikhenas de dural: mashkar lende sas e Maria Magdalena, ai e Maria e dei le Iakovoski ai le Josefoski, ai Salomeski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဂါလိလဲပြည် ကပေရနောင်မြို့သို့ရောက်လျှင်၊ ဥပုသ်နေ့၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ \t Antunchi O Jesus gelo ando Capernaum, o foro ande Galilee, kai sicharelas le narodos dies savatosko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အသင်းတော်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်ကြည် မြဲမြံသည်ဖြစ်၍၊ အရေအတွက် အားဖြင့် တနေ့ထက်တနေ့တိုးပွားများပြား ကြ၏။ \t Le khangeria zuravolas lengo pachamos, ai butionas swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုကလည်း၊ ထိုဥပမာကို အကျွန်ုပ်တို့အား ဖွင့်ပြတော်မူပါဟုလျှောက်လျှင်၊ \t O Petri phendias, \"Sikav ame te haliaras kadala paramichi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အပြစ်လွှတ်ပိုင်သည်ကို သင်တို့သိစေခြင်းငှါ ထလော့။ \t Numa te zhanen ke ka O Shav le Manushesko si e putiera te iertil le bezexa.\" Ai phedia le bangeske,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်က၊ ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီကား အဘယ်သူနည်းဟု မေးတော်မူ၏။ \t O Jesus phendias leske, \"Kon si murhi dei? Ai kon si murhe phral?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်ယုံကြည်ခြင်း၌တည်သလော၊ မတည်လောဟု ကိုယ်ကိုကိုယ်စစ်ကြောကြလော့။ ကိုယ်ကို ကိုယ်စုံစမ်းကြလော့။ အစစ်မခံနိုင်သော သူမမှန်လျှင်၊ ယေရှုခရစ်သည် သင်တို့၌ တည်တော်မူသည်ဟု ကိုယ် အကြောင်းကိုယ်မသိကြလော။ \t Tume zumaven tumen ai len sama pe tumende, ta dikhen traiin ando pachamos. Tume preznain ke O Kristo traiil ande tume? Vai amborim ke nashtim te sikaven ke pachan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝိညာဉ်တော်သည် အသင်းတော်တို့အား အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူသည်ကို နားရှိသောသူ မည်သည် ကား ကြားပါစေ။ \t Si tume khan! Ashunen mishto ka so phenel o Duxo le khangeriake!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ မဟုတ်မမှန်ဘဲလျက် ကျိန်ဆိုခြင်းကိုမပြုရ။ ကျိန်ဆိုခြင်းကို ပြုသည်အတိုင်း ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ တည်စေလော့ဟူသော ရှေးပညတ်စကားကို သင်တို့ကြားရပြီ။ \t \"Ai vi mai ashundian ke sas phendo le phurenge, 'Te na phages chi solax, numa ker so shinadian angla Del ande chi solax.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည်ထောင်၌ အကျင်းနေရစဉ်၊ သင်း ဝင်သူတို့သည် သူ့ဘို့ကြိုးစား၍ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းဝတ်ပြုကြ၏။ \t O Petri sas phandado ande temnitsa; numa e khangeri chi terdiolas te rhugilpe ka Del anda leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမင်းကြီးသည် ငါတို့အဆွေအမျိုးကို ပရိယာယ်ပြုသဖြင့်၊ သူငယ်များကိုအသက်မရှင်စေခြင်းငှါ ပစ်ထားရမည်အကြောင်း ငါတို့ အဘများကို ညှဉ်းဆဲ နှိပ်စက်လေ၏။ \t Kodo amperato xoxadia amare narodos, ai chinuisardia amare narodos, kana phendia lenge pe zor te meken tsinorhen te meren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်ထိုနေ့ရက်၌ သခင်ဘုရား၏လက်မှ ကရုဏာတော်ကို ခံရမည်အကြောင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ပေးသနားတော်မူပါစေသော။ သူသည်ဧဖက်မြို့၌လည်း ငါ့ကို အဘယ်မျှလောက် ပြုစုသည်ကို သင်သည် အမှန်သိ၏။ \t O Kristo te del les te lel zhutimos katar o Kristo ande kado dies! Ai tu zhanes mishto sa o mishtimos kai kerdia mange ando Ephesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တောပင်တို့ကိုရွေးနှုတ်၍ မီးရှို့သကဲ့သို့ ဤကမ္ဘာအဆုံး၌ဖြစ်လတံ့။ \t Sar o rherto si chidino ai phabarde ande iag; kadia avela kana getolape e vriama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပြတော်မူခြင်းကား၊ ယေရှုသည်သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူသည်နောက်၊ တပည့်တော်တို့အား ကိုယ်ကို သုံးကြိမ်မြောက်သော ပြတော်မူခြင်းဖြစ်သတည်း။ \t Kodia sas e trito data kai O Jesus sikadiolaspe peske disiplonge, de sar zhuvindisailo sas mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်၌ စစ်ဖြစ်၏။ မိက္ခေလနှင့် သူ၏ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် နဂါးကို စစ်တိုက်ကြ၏။ နဂါးနှင့် သူ၏တမန်တို့သည် စစ်တိုက်၍ မနိုင်ကြ။ ကောင်းကင်၌လည်းသူတို့နေစရာမရှိ။ \t Porme sas o marimos ando rhaio. Michael ai leske angelon marenaspe le baro sapesa ai leske angelonsa kai sas pele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှ အနည်းငယ်လွန်ပြန်လျှင် ပြပ်ဝပ်၍အကျွန်ုပ်အဘ၊ ဤခွက်သည် အကျွန်ုပ်ကိုလွန်သွားနိုင်လျှင် လွန်သွားပါစေသော။ သို့သော်လည်း အကျွန်ုပ်အလိုရှိသည်အတိုင်း မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ကိုယ်တော်အလိုရှိသည် အတိုင်း ဖြစ်ပါစေသောဟု ဆုတောင်းတော်မူ၏။ \t Gelo tsirha mai angle, shudiaspe tele mosa pe phuv, ai rhugisailo, \"Murho Dat, te sai mek te nakhel kadia kuchi mandar; numa na murhi voia, chiri voia te avel kerdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင်၊ အကြောင်းမရှိဘဲငါ့ကိုမုန်းကြ၏ဟု သူတို့၏ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ ရေးထားသောစကားသည် ပြည့်စုံခြင်းသို့ ရောက်သတည်း။ \t Numa kadala dieli kerdile, saxke te kerdiol e vorba kai si ramome ande lengo zakono, 'Won gretsosarde ma intaino.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကည်း၊ လာ၍နံနက်စာကိုစားကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို တပည့် တော်တို့သည် သိကြသောကြောင့် ကိုယ်တော်သည် အဘယ်နည်းဟူ၍ တစုံတယောက်မျှမမေးမလျှောက်ဝံ့ကြ။ \t O Jesus phendia lenge, \"Aven ai xan.\" Ai chi iek andal disipluria chi tromailo te phushel lestar, \"Kon san tu?\" ke åanenas ke O Del si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခံတွင်းသို့ဝင်သောအရာသည် လူကိုညစ်ညူးစေသည်မဟုတ်။ ခံတွင်းမှထွက်သောအရာသည် ညစ်ညူး စေသောအရာဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Nai so thol o manush ando mui kai maril les, numa so anklel anda lesko mui, si so kai maril les.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုတွင် ဤလောကသည် တရားစီရင်ခြင်းကိုခံရ၏။ ယခုတွင် ဤလောကကို အစိုးရသောမင်းသည် ပြင်သို့ နှင်ထုတ်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။ \t Akana avili e kris la lumiaki; akana o beng kai si ande lumia avela shudino avri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပြီးလျှင် အဝတ်တော်တို့ကို စာရေးတံချ၍ ဝေဖန်ကြ၏။ \t Thode les po trushul, ai hulade leske tsalia pe save godi nirisardias les: te kerdiol so o profeto phendiasas, \"Hulade murhe tsalia mashkar pende, ai thodepe te dikhen kon niril murhe raxami.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယာဣရုအမည်ရှိသော တရားစရပ်မှူးသည်လာ၍ ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင်၊ ခြေတော်ရင်း၌ ပြပ်ဝပ်လျက်၊ အကျွန်ုပ်၏ သမီးငယ်သေလုပါပြီ။ \t Ai, eta, iek baro andai synagogue avilo kai busholas Jairus, ai kana dikhlia O Jesus, shudiape kal punrhe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏တရားကို မလိုက်၊ လူအဆက်ဆက်ခံသော နည်းဥပဒေသနှင့် လောကီတရားနုကို လိုက်၍၊ လောကီပညာနှင့် အချည်းနှီးသောပရိယာယ်အားဖြင့် သင်တို့ကို အဘယ်သူမျှ မလုယူမဖျက်ဆီး စေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့။ \t Na meken le kolavren te rimon tumaro pachamos ai tumaro raduimos penge xoxamle sicharimasa, lenge divanuria nai lashe, won len pe palal ginduria le manushenge, ai na pala so phendia O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ လူအသီးသီးတို့သည် မိမိတို့ဝန်ကို ဆောင်ရွက်ရကြမည်။ \t Ke sako trobul te kerel peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် မိမိလက်ကို သူ့အားပေး၍ ချီကြွပြီးမှ၊ သန့်ရှင်း သူတို့နှင့် မုတ်ဆိုးမတို့ကိုခေါ်၍ အသက်ရှင်လျက်ရှိသော ထိုမိန်းမကို ပြလေ၏။ \t O Petri delas vas ai zhutisardia la te wushtel opre; ai antunchi akhardia le devlekane ai le phivlian, ai dia la lenge zhuvindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အားနည်းသော သူတို့၌ အားနည်းသော သူကဲ့သို့ဖြစ်၏။ အချို့သော သူတို့ကို တစုံတခုသော အမှု အရာအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းအလိုငှါ၊ ခပ်သိမ်းသော သူတို့၌ ခပ်သိမ်းသောအရာဖြစ်၏။ \t Slabo simas le slabosonsa, kashte te niriv le slabon: kerdilem savorhenge sar lende, kashte vari sar te niriv unen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းလူတို့၊ အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ပြုကြသနည်း။ ငါတို့သည် သင်တို့ကဲ့သို့ လောကဓံတရား၌ ကျင်လည်သောသူဖြစ်ပါ၏။ သင်တို့သည် ဤအချည်းနှီးသောအရာတို့ကို ပယ်ကြ၍၊ ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ သမုဒ္ဒရာမှစ၍၊ အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ ပြောင်းလဲရကြမည်အကြောင်း၊ ငါတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောပြောကြ၏။ \t \"Murhe vortacha, sostar keren kadia? Iame sam manush sar tumende, ai anas tumenge ek lashi viasta, ai sikavas tumenge te na mai keren kadala dieli kai nai lashi, ai te bolden tume karing O Del o zhuvindo kai kerdia o cheri, e phuv, e maria, ai so godi si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချစ်သူတို့၊ ဝိညာဉ်နှင့်စစ်ပြိုင်တတ်သော ကိုယ်ကာယတပ်မက်ခြင်းတို့ကို ရှောင်မည်အကြောင်း၊ ဧည့်သည်အာဂန္တုကဲ့သို့သော သင်တို့ကို ငါတောင်းပန်၏။ \t Murhe kuchi vortacha, tume san pe phuv streinuria ai manush kai ferdi nakhen pai phuv, mangav tumendar te arakhen tume katar le ginduria le chorhe kai si le statos, ai kai maren pe tumare traiosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုသည်လည်း၊ ထိုမိန်းမကိုရှိစေတော့။ ငါ၏အလောင်းကိုသင်္ဂြိုဟ်ခြင်းငှါ ပြင်ဆင်သောနေ့ တိုင် အောင် သူသည်ဤဆီမွှေးကို သိုထားပြီး။ \t Numa O Jesus phendia lenge, \"Mek la! Woi garadiasas kadia duxi pala e vriama kana groposarena ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏ သာသနာတော်သည် တိုးပွားသ ဖြင့် ယေရုရှလင်မြို့၌ တပည့်တော်တို့သည် အလွန်ပွါး များ၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်ခြင်း တရားကို နားထောင်ကြ၏။ \t E Vorba le Devleski zhalas mai dur ai mai dur, ai le slugi mai butionas but anda Jerusalem; ai but andal rasha vi won, dine pe le Devleske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်မျက်စိ၌ ရှိသောတံကျင်ကို အအောက်မမေ့ဘဲ၊ ညီအစ်ကိုမျက်စိ၌ရှိသော ငြောင့်ငယ်ကို အဘယ် ကြောင့် ကြည့်ရှုသနည်း။ \t Sostar dikhes e sulum kai si ande iakh che phraleski, kana tut si tu khash ande chiri iakh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ပြင်ဆင်လျက်ရှိသော အထက်အခန်းကြီးကို ပြလိမ့်မည်။ ထိုအခန်း၌ ပြင်ဆင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Wo sikavela tumenge iek bari soba opre kai si swako fielo andre; kotse lasharena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်တော်ကိုလည်းဆန့်၍ တပည့်တော်တို့ကို ညွှန်လျက်၊ ဤသူတို့သည် ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီပေတည်း။ \t Anzhardias pesko vas karing peske disipluria ai phendias, 'Eta! Murhi dei ai murhe phral!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်သမျှသောသူတို့သည် ဒုစရိုက်ကိုမပြုတတ်သည်ကို ငါတို့သိကြ၏။ ဘုရားသခင် ဖြစ်ဘွားစေတော်မူသောသူသည်၊ မိမိကိုမိမိ စောင့်ရှောက်သဖြင့်၊ မာရ်နတ်သည်ထိုသူကို မထိမခိုက်နိုင်ရာ။ \t Ai ame zhanas ke kon godi si shav Devlesko chi mai kerel bezexa sagda, numa kodo kai si shav Devlesko arakhelpe wo korkorho, ai o beng chi amil pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ မေးသနည်းဟုမူကား၊ ထိုသူတို့သည် မနာလိုသောစိတ်နှင့် ယေရှုကို အပ်နှံ ကြောင်းကို ပိလတ်မင်းသိ၏။ \t Ke wo zhanglias sostar dine les ando vas, ke le rashan sas inetsia pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ လူများတို့အား ချမ်းသာပေးတော်မူသောကြောင့်၊ ရောဂါဝေဒနာ နှိပ်စက်သောသူ ရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်ကို တို့ခြင်းငှါ တွန်းကြ၏။ \t Ke sastiardia but manushen, ai sa le naswale avenas leste te azban les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ ကိုယ်တော်နှင့်တကွ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသောထားပြတို့သည်လည်း ကဲ့ရဲ့အပြစ် တင်ကြ၏။ \t Vi le chor kai sas thodine po trushul lesa, marde lestar mui sakadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုလူတို့ကလည်း၊ ဤသူကားအဘယ်သို့သောသူနည်း။ လေနှင့်ပင်လယ်သည် သူ၏စကားကို နား ထောင်ပါသည်တကားဟု အံ့ဩကြ၏။ \t Savorhe chudisaile ai phende, \"Che fielo manush kado, vi e barval ai e maria pachan lesko mui!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက် ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ တပည့်တော်တို့သည် တဖန်အထဲမှာရှိကြ၍ သောမလည်းပါ၏။ တံခါးများကို ပိတ်ထားစဉ်အခါ၊ ယေရှုသည်ကြွလာ၍ အလယ်မှာရပ်တော်မူလျှက်၊ သင်တို့၌ငြိမ်သက်ခြင်း ရှိစေ သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Oxto dies pala kodia le disipluria le Jesusoske sas pale ando kher ai o Thomas sas lensa: O Jesus avisailo, le wudara phandadesas zurales, numa O Jesus avilo mashkar lende, ai phendia, \"E pacha te avel tumensa.\" Porme phendia le Thomasoske, \"Tho cho nai kata, ai dikh murhe vas; an vi cho vas ai tho les ande murho prashav: ai na kerdiol manush kai chi pachalpe, numa pachas tu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏အမျိုးအနွယ်သည် ထိုသို့ဖြစ်လိမ့်မည် ဟူသော ဗျာဒိတ်တော်အတိုင်း၊ မိမိသည် လူမျိုးအများ တို့၏ အဘဖြစ်မည်ဟု မြော်လင့်စရာအကြောင်းမရှိဘဲလျက်ယုံကြည်၍ မြော်လင့်လေ၏။ \t O Abraham pachaiape ai azhukerelas, kana nas kanch te azhukerelas, ai kerdilo kadia \"O dat bute themengo\" Vorta sar O Del phendiasas leske, 'Avela but narodo pala tute.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ရာတွင် မင်္ဂလာဆောင်သောသူသည် ကောင်းစွာပြု၏။ မဆောင်သောသူမူကား၊ သာ၍ ကောင်းစွာပြု၏။ \t Antunchi kodo kai ansurilpe peska sha mishto kerel; ai kodo kai chi ansuril la mai mishto kerel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တန်ခိုးနှင့်တကွ ဘုရားသခင်၏သားတော် ထင်ရှားဖြစ်တော်မူသော ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်တည်း ဟူသော မိမိသားတော်ကို အကြောင်းပြု၍ ဘုရားသခင် သည် ရှေးကမိမိပရောဖက်များအားဖြင့်၊ သန့်ရှင်းသော ကျမ်းစာ၌ ဂတိထားတော်မူသော ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောစေခြင်းငှါ၊ ရွေးချယ်ခွဲထား၍ တမန်တော်အရာ၌ ခန့်ထားသော ယေရှုခရစ်၏ ကျွန်ငါပေါလုသည်၊ \t Ai sas thodino Shav Devlesko putierasa pala Swunto Duxo, ai katar lesko zhuvindimos mashkar le mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူး အကြောင်း များကို မသိဘဲနေစေခြင်းငှါ ငါအလိုမရှိ။ \t Andal podarki le Duxoske chi mangav phrala le te na zhanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒပသခါပွဲခံခါနီးတွင် လူများတို့သည်မိမိတို့ကိုသန့်ရှင်းစေခြင်းငှါ ပွဲမခံမှီအရပ်ရပ်တို့မှ ယေရုရှလင် မြို့သို့ လာကြ၏။ \t Ai O Dies O Baro le Zhidovongo pashiol; ai but manush andai them avenas ando o Jerusalem mai anglal sar o dies o baro, te vuzharenpe anda penge bezexa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤသူကား၊ ငါတို့အမျိုးနှင့် ပညတ်တရားကို၎င်း ဤအရပ်ဌာနကို၎င်း၊ ခပ်သိမ်းသောအရပ်တို့၌ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊ လူအပေါင်းတို့အား ဆုံးမဩဝါဒ ပေးသောသူဖြစ်ပါ၏။ ထိုမျှမက၊ ဟေလသလူတို့ကို ဗိမာန်တော်ထဲသို့သွင်း၍၊ ဤသန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို ညစ်ညူးစေပြီတကားဟု ဟစ်ကြော်၍၊ ပေါလုကို ဘမ်းဆီးကြ၏။ \t \"Tume kai san anda Isarel, zhutin! Kodo si o manush kai del duma bi malades pal Zhiduvuria ai amaro zakono le Mosesosko, ai pa kadia tampla, ai akana angerdias le Grekuria ande Swunto than, Ai kadia tampla mai nai vuzhi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဟေရုဒ်မင်းကြီး အနိစ္စရောက်သည်နောက်၊ ယောသပ်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ အိပ်မက်ကိုမြင်ပြန်သည် မှာ၊ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည်ထင်ရှား၍၊ \t Kana o Herod mulo, ek angelo le Devlesko avisailo ando suno ka Josef ande Egypt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ရှိသမျှသည် မျက်နှာဖုံးကိုဖွင့်လျက် မှန်ကို ကြည့်သကဲ့သို့၊ သခင်ဘုရား၏ ဘုန်းအသရေတော်ကို ကြည့်မြင်၍၊ ဝိညာဉ်တော်တရား၏ အရှင်သည် ရောင်ခြည်တော်ကို လွှတ်တော်မူသည့်အတိုင်း၊ ငါတို့သည် ဘုန်းအသရေ တိုးပွါး၍ ပုံသဏ္ဌာန်တော်နှင့်အညီ ပြောင်းလဲ ခြင်း ရှိရကြ၏။ \t Ame savorhe, bi la seliako pe amaro mui strefialas o barimos le Devlesko, ai sam parhude te avas sar O Del, ai nakhas andak barimos ande iek mai baro barimos. Kadia si e buchi kai kerel O Swunto Duxo le Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ဆီဝယ်သွားသည်အခိုက်တွင် မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည်လာ၍၊ အသင့်ရှိသော သတို့ သမီးတို့သည် လုလင်နှင့်အတူ ပွဲသို့ဝင်ကြပြီးလျှင် တံခါးကိုပိတ်ထား၏။ \t Numa zhi pon won gele te chinen vuloi, o ternaxar avilo; le sheia baria kai sas gata gele lesa andre ka o abiav ai o wudar sas phandado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ လူအပေါင်းတို့အား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါ၌ဆည်းကပ်လိုသောသူဖြစ်လျှင် ကိုယ်ကို ကိုယ် ငြင်းပယ်ရမည်။ ကိုယ်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို နေ့တိုင်းထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်ရမည်။ \t Porme phendia savorhenge, \"Te mangela vari kon te lelpe pala mande, te bustrel pe pes, ai te lel swako jes pesko trushul ai te lelpe pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါတို့သည် ကိုယ်သိသောအရာကိုပြော၏၊ ကိုယ်မြင်သောအရာကို သက်သေခံ၏။ သို့သော်လည်း ငါတို့၏ သက်သေခံချက်ကို သင်တို့သည် မခံမယူကြ။ \t Chachimasa, chachimasa, phenav tuke, ame mothas so zhanas, ai sam marturia anda so dikhliam, numa tume chi primin amari vorba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကြောက်သောကြောင့်၊ အခြားသို့သွား၍ ကိုယ်တော်၏ ငွေအခွက်တဆယ်ကို မြေ၌ဝှက်ထားပါပြီ။ ယခုကိုယ်တော်၏ ဥစ္စာရှိပါသည်ဟု လျှောက်၏။ \t Ai darailem, gelem ai garadem cho sumnakai ande phuv, Dikh! Si tu so si chiro.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည်ကြောက်လန့်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍ တမန်တော်တို့သည် များစွာသောနိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုကြ၏။ \t Dar kerdiolas ando narodo, ke le apostluria kerenas but mirakluria ai but semnuria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောအကျိုးရှိစေခြင်းငှါ မကောင်းသော အကျင့်ကို ကျင့်ကြကုန်အံ့ဟု လူအချို့တို့သည် ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့လျက်၊ ငါတို့စကား ကိုပြန်ပြောသည်အတိုင်း ဆိုဦးမည်လော။ ထိုသို့ဆိုသောသူတို့သည် ကိုယ်အပြစ် ဒဏ်ကို ခံထိုက်ကြ၏။ \t Ai porme, sostar te na mothas, \"Keras o bi lashimos saxke te anklel o lashimas.\" Chaches uni mothon bi lashimos pa mande ai dosharel ma ke sostar mothav, 'Kodola manush avena doshale sar trobul pe.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူသားသည် စားသောက်လျက်လာသည်ရှိသော်၊ ဤသူသည် စားကြူးသောသူ၊ စပျစ်ရည်သောက် ကြူးသောသူပါတကား။ အခွန်ခံသောသူနှင့် ဆိုးသောသူတို့ကို မိတ်ဆွေဖွဲ့သောသူပါတကားဟု ဆိုပြန်ကြ၏။ \t O Shav le Manushesko avilo, ai xalas ai pelas; ai tume phende, \"Dikh, kado manush xal but ai pel but, ek vortakolo le manushensa kai chiden e taksa ai le bezexalensa!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မေတ္တာသည် စိတ်ရှည်တတ်၏။ ကျေးဇူးပြုတတ်၏။ မေတ္တာသည် ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်းမရှိ၊ ဝါကြွားခြင်းမရှိ၊ မာန်မာနမရှိ။ \t E dragostia si la rhavda, ai pher lashimos; e dragostia nai zhaluzo. E dragostia chi bariarelpe, chi luvudilpe ai chi kerel barimata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှင်ဘုရင်ခန့်ထားသော ဝန်မင်းဖြစ်စေ၊ လူတို့တွင် စီရင်ခန့်ထားသမျှသောမင်း၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြလော့။ \t ai len tume pala kodola kai si tela lesko vas ke won thodine le te phandaven le manushen kai keren o nasulimos, numa te luvudin le manushen kai keren o mishtimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တဆယ်နှစ်နှစ်ပတ်လုံး သွေးသွန်အနာ စွဲသောကြောင့်၊ \t Sas ek zhuvli kai xasarelas pesko rat de desh u dui bersh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် ဇာခရိကို ငံ့လင့်၍၊ ဗိမာန်တော်အတွင်း၌ ကြာမြင့်စွာနေသည်ကိုအံ့ဩခြင်းရှိကြ၏။ \t Ande kodia vriama le kolaver narodo azhukerenas o Zechariah, ai chudinaspe sostar beshel kadia but vriama kotse andre tampla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏အလိုကို ဆောင်အံ့သောငှါ သွားပါမည်ဟု အကျွန်ုပ်ဝန်ခံပါသည်ဟု လျှောက်ဆို၏။ \t Porme phendem, 'Me avilem te kerav so tu manges, O Del. Si ramome ando Zhidovisko zakono kai kerava so manges.'\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖြူစင်သောအရာကို ခွေးတို့အား မပေးကြနှင့်။ ပုလဲရတနာတို့ကို ဝက်တို့ရှေ့မှာ မချမထားကြနှင့်။ သို့ပြုလျှင် ထိုအရာတို့ကို ကျော်နင်း၍ သင်တို့ကိုလှည့်လျက် ကိုက်ဖြတ်ကြလိမ့်မည်။ \t \"Na den so si swunto kal zhukel, ai shuden tumare perli anglal bale, ke kham te vulin le telal punrhe, ai amboldenpe pe tumende te xan tume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မုန့်ကိုစားသောသူ ယောက်ျားအရေအတွက်ကား၊ လူငါးထောင်မျှလောက်ရှိသတည်း။ \t Kodola kai xale le manrheske sas panzh mi mursh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆုံးမဩဝါဒပေးစဉ်တွင် တဖန်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့ကို ရှောင်ကြလော့။ သူတို့ သည် ရှည်သောအင်္ကျီကိုဝတ်လျက် လည်ခြင်းငှါအလိုရှိကြ၏။ ဈေး၌ရိုသေစွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းကို၎င်း၊ \t Sar O Jesus sicharelas le, phendia lenge, \"Arakhen tume katar le Gramnoturia, ke lenge drago te phiravenpe andel raxamia lunzhi, ai mangen savorhe te den le lasho dies pel wulitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူတို့စီရင်သောပညတ်တို့ကိုသွန်သင်၍ နည်းဥပဒေသပေးလျက်ပင်ငါ့ကို အချည်းနှီးကိုးကွယ်ကြ၏ဟု \t \"Kado narodo preznain ma peska mosa, numa lengo ilo dur mandar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့သည်လည်း ရှေ့မဆွက စုံစမ်းခြင်းကို ခံကြစေ။ နောက်မှ အပြစ်တင်ခွင့်နှင့်ကင်းလွတ်လျှင်၊ သင်းထောက်လုပ်ကြစေ။ \t Trobul mai anglal te aven zumade, ai porme te na avela chi iek dosh pe lende sai kerena buchi sar manush kai zhutin ande khangeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ အချင်းရှိမုန်၊ သင့်အား ငါပြောစရာတခုရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ အရှင်ဘုရား အမိန့်ရှိတော်မူပါဟု လျှောက်သော်၊ \t O Jesus phendia leske, \"Simon, si ma vari so te mothav tuke.\" O Simon phendia, \"De duma, Gazda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လာသဲမြို့နှင့်အနီး၊ ကာလုလိမင်းအမည်ရှိသော အရပ်သို့ ရောက်ကြ၏။ \t Zhasas angle chinosa pashai rig, ai aresliam ande ek than kai bushol Safe Harbos (Bopor), pasha foro kai sas ande Lasea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလုံးစုံတို့ကို အစိုးရတော်မူသော သခင်ယေရှု ခရစ်အားဖြင့် ရန်ငြိမ်းခြင်းတရားတည်းဟူသော ဧဝံ ဂေလိတရားကို ဟောတော်မူလျက်၊ ဣသရေလ အမျိုး သား တို့အား ပေးလိုက်တော်မူသော တရားတော်နှင့် အညီ၊ \t Drago lo le Devleske. Tradia e vorba kal shave le Zhidovonge, ai andia lenge e pacha katar O Jesus Kristo, kai so O Del savorhenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူများတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်စိမ့်သောငှါ၊ ငါသည် ကိုယ်အကျိုးကိုမရှာဘဲ သူ့အကျိုးကို ရှာ၍၊ \t Numa na len vorbi kai nai lashe, chi le Grekonge, chi le Zhidovonge, vai chi la khangeriake le Devleski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လှိုင်းထအားကြီးသောကြောင့် အလွန်တုန်လှုပ်၍၊ နက်ဖြန်နေ့၌ ဝန်ကိုထုတ်ပစ်ကြ၏။ \t E barval inker drichinilas ame zurales, pe terharin thodepe te shuden o torhaxo kai sas ando paraxodo ando pai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်ယေရှုက၊ လာဇရုသေပြီ။ သင်တို့သည် ယုံကြည်မည်အကြောင်း၊ \t Antunchi O Jesus phendia lenge, \"O Lazarus mulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မည်သည့် အိမ်သို့ဝင်လျှင် ထိုအိမ်တွင် ထိုအရပ်မှ မထွက်မသွားမှီတိုင်အောင်နေကြလော့။ အကြင်သူ တို့သည် သင်တို့အားဧည့်သည်ဝတ်ကို မပြုဘဲနေ၏။ \t Andel khera kai zhana, beshen kotsar zhi kana zhanatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပေါလုက၊ အဖြူသုတ်သောအုတ်ရိုး၊ ဘုရားသခင်သည် သင့်ကိုရိုက်တော်မူမည်။ သင်သည် အကျွန်ုပ်ကို တရားနှင့်အညီ စီရင်ခြင်းငှါ ထိုင်နေလျက်ပင်၊ သူ့ကိုရိုက်လော့ဟု မတရားသဖြင့် စီရင်ရမည်လော ဟုဆို၏။ \t Antunchi o Pavlo phendia leske, \"O Del marela tu, tu baro zido parniardo! Tu beshes tele katse te des ma pe kris pala zakono, numa tu chi keres sar si o zakono ke des ordina te maren ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆံပင်သည်မိန်းမဆံပင်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ သွားသည်လည်း ခြင်္သေ့သွားကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ \t Lenge bal sas sar le bal le zhuvliange ai lenge dand sas sar le dand le lionenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည် ငါတို့နှင့် ရေတွက်ဝင်ခြင်းသို့ရောက်၍ ဓမ္မဆရာ၏အရာကိုခံရပြီ။ \t O Judas sas mashkar amende, ke alosardiasas te kerel buchi amensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥပုသ်နေ့လွန် ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်မိုဃ်းလင်းအံ့ဆဲဆဲအချိန်၌၊ မာဂဒလမာရိနှင့် အခြားသော မာရိသည် သင်္ချိုင်းတော်ကို အကြည့်အရှုသွားကြ၏။ \t Pala Sabat kana phuterdilo o dies. O pervo dies le kurkosko, e Maria Magdalena ai e kaver Maria gele te dikhen ka greposhevo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီတော်တို့က၊ သင်ပြုသောအမှုတို့ကို တပည့်များတို့သည်မြင်စေခြင်းငှါ ဤအရပ်မှထွက်၍ ယုဒပြည် သို့ကြွပါ။ \t Leske phral phende leske, \"Zhatar katse, ai zha ando Judea, kashte che disipluria te sai dikhen le mirakluria kai tu keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည်လည်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အိမ်ဦးတိုင်အောင်ကိုယ်တော်နှင့် ဝေးစွာလိုက်၍ အတွင်း သို့ ဝင်ပြီးလျှင်၊ ထိုအမှု၏ အဆုံးကိုသိမြင်ခြင်းငှါ မင်းလုလင်တို့နှင့်အတူ ထိုင်နေ၏။ \t O Petri liape pala leste de dural zhi ka e bar le bare rashaske, gelo andre, beshlo tele le slugensa, te dikhel so kerdiol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည်ဤမြို့သို့ ရောက်လာသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်သည် မဆိုင်မလင့်ဘဲနက်ဖြန်နေ့၌ တရားပလ္လင် ပေါ်မှာ ထိုင်၍ ထိုသူကိုခေါ်စေ၏။ \t Kana avili katse mansa, chi xasardem vriama pe terharin, gelem kotse kai keren le krisa, ai dem ordina te anen kakale manushes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏လက်ခြေသည် သင့်ကို မှားယွင်းစေလျှင် လက်ခြေကိုဖြတ်ပစ်လော့။ လက်ခြေအစုံနှင့် ထာဝရ မီးထဲသို့ချခြင်းကို ခံရသည်ထက် အင်္ဂါချို့တဲ့၍ အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ဝင်စားသော်သာ၍ကောင်း၏။ \t Te si cho vas vai cho punrho kai kerel tu te peres ando bezex, shin les ai shude les dur tutar! Mai bini te zhas ando chacho traio ieka vastesa vai ieke punrhesa de sar te aven tu dui vas ai dui punrhe ai te aves shudino ande iag kai chi getolpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူထံသို့ ယခု ငါသွားရမည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်အရပ်သို့ သွားမည်နည်းဟု သင်တို့မမေးကြ။ \t Numa akana zhavtar karing kodo kai tradia ma; ai chi iek anda tumende chi phushel ma, \"Kai zhas?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် လင်မယားတို့သည် နှစ်ဦးမဟုတ်တဦးတည်းဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ဘက်စပ်၍ ထမ်းဘိုးတင် တော်မူသောအရာကို လူမခွဲမခွာစေနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Pala kodia na mai dui numa iek stato. So Del thodias andek than o manush te na hulavel.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားကို ထားပိုင်သောသူ၊ စစ်ကြောစီရင်ပိုင်သောသူ တပါးတည်းရှိတော်မူ၏။ ထိုသူသည် ကယ်တင်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၎င်း၊ တတ်နိုင်တော်မူ၏။ သူတပါးကိုစစ်ကြောစီရင်သောသင်သည်ကား အဘယ်သူနည်း။ \t Ke ferdi O Del si, kai del o zakono ai kai dosharel, wo ferdi sai vi skepil ai vi sai xasarel, kon san tu, tu kai doshares che phrales?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်မာရ်နတ်သည် ယေရှုကိုမြင့်လှသော တောင်ပေါ်သို့ဆောင်သွား၍၊ ဤလောက၌ရှိသမျှသော တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို တခဏခြင်းတွင် ပြညွှန်၍၊ \t Porme o beng angerdia les mai opre, ai sikadia leske strazo sa le amperetsi la phuviake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ ငါတို့၌ မုန့်မပါသောကြောင့် ဤစကားကိုမိန့်တော်မူသည်ဟု အချင်းချင်း ဆွေးနွေးပြောဆိုကြ၏။ \t Le disipluria denaspe duma mashkar pende, ai phenenas, \"Ke chi liam amensa manrho,\" phenel kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ၏အမှုတို့ကို မြင်ရသော တောတွင် ငါ့ကိုဆန့်ကျင် ဘက်ပြု၍ စုံစမ်းရာကာလ၌ ရှိသကဲ့သို့ မရှိစေကြနှင့်။ \t Tumare phure dada zumade ma ai zumade murhi rhavda, ai dikhle murhe bucha shtarvardesh bersh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဘုရားသခင်သည် လက်ျာလက်တော်နှင့် ချီးမြှောက်တော်မူသဖြင့်၊ ထိုသခင်သည် ဂတိတော်နှင့် ယှဉ်သောသန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို ခမည်းတော်ထံ၌ ခံပြီဖြစ်၍ သင်တို့သိမြင်ကြားရသောအရာကို ညွန်း လောင်းတော်မူ၏။ \t Vazdino katar o chachimos le Devlesko, lia katar O Dat O Swunto Duxo kai sas shinado, ai shordia pesko Swunto Duxo, sar dikhen ai ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအတူ သင်တို့သည်အပြင်၌ လူတို့ရှေ့မှာဖြောင့်မတ်ဟန်ရှိ၏။ အတွင်း၌ကား လျှို့ဝှက်ခြင်း၊ မတရား သဖြင့် ကျင့်ခြင်းနှင့် ပြည့်လျက်ရှိကြ၏။ \t Sakadia vi tume avrial miazon vorta le manushenge, numa andral bezexale san ai chi san so keren te miazon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသော ထိုဘဏ္ဍာစိုးသည် လိမ္မာစွာပြုသည်ကို သခင်သည် ချီးမွမ်းလေ၏။ အကြောင်းမူကား၊ လောကီသားတို့သည် မိမိတို့အမှုကို ဆောင်ရွက်ရာတွင်၊ အလင်းသို့ရောက်သောသူတို့ထက်သာ၍ လိမ္မာကြ၏။ \t Antunchi o manush barvalo phendia ka o bezexalo manush kai lelas sama katar lesko kher ai phuvia, \"Kerdia mishto,\" Ke le manush anda kadia lumia si ande lengi vitsa mai gojaver de sar le manush la vediaraki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး လူသားသည်ပျောက်သောသူတို့ကို ကယ်တင်အံ့သောငှာ ကြွလာသတည်း။ \t Ke O Shav le manushesko avilo te skepil kodia kai sas xasardo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဇေရုဗဗလသားအဗျုဒ်။ အဗျုဒ်သား ဧလျာကိမ်။ ဧလျာကိမ်သား အာဇော်။ \t O Zorobabel sas o dat le Abuidosko; O Abiud sas o dat le Eliakimosko; O Eliamkim sas o dat le Azorosko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည် မိမိအပေါင်းအဘော်တို့နှင့်အတူရှိစဉ်အခါ သူတို့ကို အစာရှောင်စေနိုင်သလော။ \t Ai O Jesus phendia lenge, \"Sar sai postin le vortacha le rhomeske, kana o rhom lensa lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့သောအမှုကိုကိုယ်တိုင်ပြုလျက်ပင်၊ သူတပါးပြုသည်ကို စစ်ကြောစီရင်သောသူ၊ သင်သည် ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူခြင်းနှင့် လွတ်မည်ဟု ထင်မှတ် သလော။ \t Tu gindis ke skepisar katar e kris le Devleski, tu kai keres kris pe kodola kai keren kadala dieli, kana vi tu keres sar lende?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ပြစ်မှားခြင်းသဘောနှင့် ကျေးဇူးတော် သဘောမတူ၊ အကြောင်းမူကား၊ လူ တယောက်သည် ပြစ်မှားသောအားဖြင့်၊ လူများတို့သည် သေခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ တယောက်သောသူတည်း ဟူသော ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်၏ အကျိုးသည်လူများတို့၌သာ၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံ၏။ \t Numa e shipka le Adamoski nai iek fialo. Mai bari si e podarka le Devleski, kai del ame ivia. E, chaches si kai but mule palai bezex ieke manusheske, numa o lashimos le Devlesko defial mai barolo, ai e podarka kai dia ivia buten katar iek manush, O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အပြစ်ရှိသောသူကို မှားယွင်းသောလမ်းမှ ပြန်စေသောသူသည်၊ ဝိညာဉ်ကို သေခြင်းမှ ကယ်တင်၍ များစွာသောအပြစ်တို့ကို ဖုံးအုပ်တတ် သည်ဟု ထိုသူသည် သိမှတ်စေ။ \t te zhanel ke kodo kai anela palpale ieke bezexa les pa drom o chorho, skepila kodole manushes katar e martia ai but bezexa avena iertime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍ ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်ဇာတိပကတိအတိုင်းကျင့်ရမည်အကြောင်း၊ ဇာတိပကတိ၏ ကျွန် ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်။ \t Murhe phral, chi mangas kanchi le statoske te keras so mangel amendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခြံရံလျက်ထိုင်သောသူတို့ကို ပတ်လည်ကြည့်ရှု၍၊ ဤသူတို့သည် ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီပေတည်း။ \t Ai wo dikhlia pe lende kai beshenas tele pasha leste ai phendia, \"Eta, Murhi dei ai murhe phral!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ကောင်းကင်ဘုံသည် ငါ့ပလ္လင် ဖြစ်၏။ \t Numa O Del chi beshel anda so sas kerdo andel vas le manusheske, sar mothol o profeto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ကျမ်းစာပြည့်စုံစေခြင်းငှါ အမှုရှိသမျှကုန်စင်ပြီးသည်ကို သိတော်မူလျှင်၊ ရေငတ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Pala kodia, O Jesus kai zhanelas ke vunzhe sa gata sas, saxke te kerdiol so phendia E Vorba le Devleski, wo phendia, \"Trushalo sim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်အတွက် ဆင်းရဲခံရ၍၊ ထိုနိုင်ငံတော်ကို ဝင်စားထိုက်သည်ဟု မှတ်တော်မူခြင်းကို ခံရစေခြင်းငှါ၊ တရားသဖြင့် ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူခြင်းအမှုသည် ထိုသို့သောအားဖြင့် ထင်ရှားလျက်ရှိ၏။ \t Katse dikhas e chachi kris le Devleski, ke pala so godi tume rhevdin tume avela tumen o rhaio, kai chinuin pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ လူသေတို့သည် မိမိလူသေတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါလေစေ။ သင်မူကားသွား၍ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံ တော်၏အကြောင်းကို ဟောပြောလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia leske, \"Mukh le mulen te gropon penge mulen, ai te zhan phen pa rhaio le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလ၌လည်း ငါ၏အမှုကိုဆောင်ရွက်သောယောက်ျားမိန်းမတို့အပေါ်သို့ ငါ၏ဝိညာဉ်တော်ကို ငါ သွန်းလောင်း၍၊ သူတို့သည် ပရောဖက်ဥာဏ်နှင့် ဟောပြောရကြလိမ့်မည်။ \t ai pe murhe slugi, le mursh ai le zhuvlian, kodola duesa shorava murho Swunto Duxo, ai won den profesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည်လည်း သည်းခံလျက်စောင့် နေကြလော့။ ကိုယ်စိတ် နှလုံးကိုမြဲမြံစေကြလော့။ သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူသောအချိန်ရောက်လုနီးပြီ။ \t Trobul te rhevdin vi tume; ai te len zor; ke O Kristo sigo vriama si te avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ငါ၏နာမကြောင့် သင်တို့ကို မုန်းကြလိမ့်မည်။ အကြင်သူသည် အဆုံးတိုင် အောင် တည်ကြည်၏။ ထိုသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ \t Sa le manush vurhitsina tumen pala mande. Numa kodo kai rhevdila ai inkerela zhando gor, avela skepime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူ၏အပြစ်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံတိုင်အောင် မှီကြသည်ဖြစ်၍၊ သူ၏မတရားသောအမှုတို့ကို ဘုရား သခင် သတိရတော်မူပြီ။ \t Ke lake bezexa si wucho sar o rhaio si latar. O Del mai sigo si te kritsinil la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ယနေ့တွင် သင်တို့သည် ဗျာဒိတ်တော်အသံကို ကြားလျက်ရှိသည်ဖြစ်၍ ခိုင်မာ စိတ်နှလုံး မရှိကြနှင့်ဟုဆိုသည်ဖြစ်၍၊ ဤမျှလောက် ကာလကြာပြီးမှ၊ ယနေ့ဟု ဒါဝိဒ်ကျမ်းစာ၌ လာသောအခါ၊ တစုံတခု သော နေ့ရက်ကို သေချာစွာမှတ်သားသတည်း။ \t O Del thodia rigate iek dies le manushenge te aven andre, ai kadia vriama si \"Adies\". De but bersh palpale kana le manush chi avile andre o David phendia, \"Adies te ashunen o glaso le Devlesko, te na zuravon che ile.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးမတည်သော်လည်း ငါ့စကားတည်လိမ့်မည်။ \t O rhaio ai e lumia nakhena, numa murhi vorba shoxar chi nakhela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့် သခင် ဘုရားကို ထမြောက်စေတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့ကိုလည်း ထမြောက်စေတော်မူလိမ့်မည်။ \t O Del kai zhuvindisardia amare Devles, zhuvindila vi amende peski putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကိုမြင်လျှင်၊ လူနာအား၊ အချင်းလူ၊ သင်၏အပြစ်ကို လွတ် စေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Kana O Jesus dikhlia lengo pachamos, wo phendia kal manushes \"Che bezexa iertimele, murho vortako.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏ အရေဖျားလှီးခြင်းအားဖြင့် ဇာတိ ပကတိအပြစ်၏ ကိုယ်ကိုပယ်ရှင်း၍၊ လက်ဖြင့်မလုပ် သော အရေဖျားလှီးခြင်းကို ထိုသခင်၌ သင်တို့သည် ခံကြသည်ဖြစ်၍၊ \t Lesa andek than sanas semnome, na o semno kai si kerdo katar le manush, numa o semno kai avel katar O Kristo, ai kodo semno si te na mai aves phuterdo katar e putiera le statoski kai si bezexalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝမ်းထဲသို့ဝင်၍ အစာရှိသမျှကို သန့်ရှင်းစေသဖြင့် ရေအိမ်တွင် ဆင်းသွားသောကြောင့်၊ လူကို မညစ် ညူးစေနိုင်သည်ကို နားမလည်ကြသလော။ \t Ke kadia chi zhal ando lesko ilo, numa ando ji, porme anklel avri, (phenelas kai sa o xabe si lasho)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ပညတ်တရားနှင့်ဆိုင်သော သူတို့သည် အမွေခံဖြစ်သည်မှန်လျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်း တရားကိုပယ်ပြီ။ ဂတိတော်လည်း အချည်းနှီးဖြစ်၏။ \t Te avilino kodola kai keren o zakono ferdi won te len so sas shinado. Apo o pachamos intaino lo, ai so sas shinado katar O Del nas te mol kanch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် တဖန်ငြင်းခုံပြန်၏၊ ထိုနောက် များမကြာအနား၌ ရပ်နေသောသူတို့က၊ အကယ်စင်စစ် သင်သည် ထိုသူတို့အဝင်ဖြစ်၏။ သင်သည် ဂါလိလဲလူဖြစ်၏။ သင်စကားလည်းတူ၏ဟု ပေတရုကိုဆိုကြလျှင်၊ \t Mai iek data phendias, \"Nai chaches, ai tsirha vriama, kodola kai sas pashai iag avile ka Petri ai phende leske, \"Chaches tu san iek anda lende, ke tu san andai Galilee, ai cho divano purhil tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူသည်မိမိဒေသအရပ်သို့ကြွလာသော်လည်း၊ မိမိလူမျိုးတို့သည် သူ့ကိုလက်မခံဘဲနေကြ၏။ \t Wo avilo ka peske, ai leske chi premisarde les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနောက်မှ ရှောလုသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ တမန်တော်တို့နှင့် ပေါင်းဘော်၍၊ သခင်ယေရှု၏ နာမတော်ကိုအမှီပြု၍ ရဲရင့်စွာ ဟောလျက် နေ၏။ \t De antunchara o Saul beshlo le disiplonsa ai zhalas avri andai Jerusalem ai avelas palpale, ai dia duma pa Del ando anav le Jesusosko bi darasa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "အားလုံးသုံးပိုင်ခွင့် \t Acces Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတမန်တော်တို့ကို စုဝေးစေတော်မူပြီးလျှင်၊ ယေရုရှလင်မြို့မှမထွက်မသွားဘဲ ခမည်းတော်၏ ဂတိ ကိုငံ့နေမည်အကြောင်း မှာတော်မူ၍၊ ထိုဂတိတော်ကို ငါဟောပြောသဖြင့် သင်တို့သည်ကြားသိရကြပြီ။ \t Andek dies kai sas lensa O Jesus phendia lenge, \"Te na zhan anda Jerusalem, numa te azhukeren so lesko Dat shinadiasas lenge. Tume ashundian tumenge pe kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် မွတ်သိပ်သောအခါ သင်တို့သည် ကျွေးကြ၏။ ငါသည် ရေငတ်သောအခါ သင်တို့သည် သောက်ဘို့ပေးကြ၏။ ငါသည် ဧည့်သည်ဖြစ်သောအခါ သင်တို့သည် ဧည့်သည်ဖြစ်သောအခါ သင်တို့သည် ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုကြ၏။ \t Ke bokhalo simas, ai dian ma te xav, trushalo simas, ai dian ma te piiva: streino simas, ai andian ma ande cho kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောဟန်သည်လည်း၊ ရှာလိမ်မြို့နှင့်အနီး အဲနုန်အရပ်၌ ရေများသောကြောင့်၊ ဗတ္တိဇံကိုပေး၍ နေသဖြင့်၊ လူများတို့သည်လာ၍ ဗတ္တိဇံကို ခံကြ၏။ \t Ai vi o Iovano bolelas ando Enon pasha Salim, ke sas kotse but pai, ai avenas kotse le manush te bolin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဤအရပ်၌ရှိသော သူအချို့တို့သည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို မမြင်မှီ သေ ခြင်းသို့ မရောက်ရကြဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenav tumenge chachimasa, uni kai si katse, chi merena mai anglal sar te dikhen o rhaio le Devlesko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဿုမြို့၌ သူသည်ငါတို့နှင့်တွေ့မိလျှင်၊ သူ့ကိုခံယူ၍ မိတုလင်မြို့သို့သွားကြ၏။ \t Kana areslo amen ando Assos, liam les amensa po paraxodo, ai aresliam ando Mitylene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နဂါးသည် မိန်းမကို အငြိုးထား၏။ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့်၍ ယေရှု၏ သက်သေခံတော်မူချက်ကို စွဲလမ်းသောသူတည်းဟူသော ထိုမိန်းမ၌ ကြွင်းသော အမျိုးအနွယ်ကို စစ်တိုက်ခြင်းငှါသွား၏။ \t Porme o baro sap sas defial xoliariko ai gelo te marel lake shavensa, sa kai garaven ai keren le zakonuria le Devleske ai phenen kai won si le shave le Jesusoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချိန်ကာလစေ့သောအခါ၊ ငါတို့သည်သား၏အခွင့်အရာကို ခံရမည်အကြောင်း၊ \t Numa kana e vriama kai sas thodi avili, O Del tradia peske Shaves. Kerdilo katar iek zhuvli, ai traiilas tele zakono le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ်ကိုအပြစ်တင်လျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့၏ စိတ်နှလုံး ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သည်ဖြစ်၍၊ အလုံးစုံတို့ကို သိတော်မူသည်ကို ငါတို့သိကြ၏။ \t Ke te dosharela ame amaro ilo, ame zhanas ke O Del mai baro lo katar amaro ilo, ai zhanel swako fielo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကျမ်းစာရှိသမျှသည် ဘုရားသခင် မှုတ်သွင်းတော်မူသော အားဖြင့်ဖြစ်၍၊ \t Sa e Swunto Vorba le Devleski avel katar O Del ai traiil pala leste ai trobul te sicharel o chachimos, te sikavel so nai vorta, ai te lasharel le dosha, ai e Vorba sikavel leske sar te traiil vorta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ပညာသတိနှင့်ပြန်လျှောက်သည်ကို ယေရှုသည်သိမြင်လျှင်၊ သင်သည်ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံ တော်နှင့်မဝေးဟု မိန့်တော်မူ၏။ နောက်တဖန် အဘယ်သူမျှ မမေးမလျှောက်ဝံ့ကြ။ \t Ai kana O Jesus zhanelas ke wo haliardia, phendia leske, \"Tu san nai dur katar e amperetsia le Devleski. Pala kodia khonik chi tromalas te phushel lestar vari so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ လူအပေါင်းတို့၏အသွေးနှင့် ငါကင်းလွတ် သည်ဟု ယနေ့၌ သင်တို့အား ငါသက်သေခံ ၏။ \t Anda kodia mothav tumenge adies, ke te xasavola iek anda sa le manush nai murhe dosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့အပြစ်များကို ငါပယ်ရှင်းသောအခါ၊ သူတို့၌ ငါပေးသော ပဋိညာဉ်တရားသည် ထိုသို့သော တရားဖြစ်၏ဟု လာသတည်း။ \t Ai eta, so kerela lensa, kana lava le bezexa pa lende.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်အိမ်သူအိမ်သားတို့သည်လည်း ကိုယ်ရန်သူ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ \t Le manusheske duzhmaia avena kodola kai si ande lesko kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းသောအသီး မသီးသောအပင်ရှိသမျှတို့ကို ခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ ချလိုက်တတ်၏။ \t Savi godi pruing kai chi del lashi fruta avela shindi ai shudini ande iag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယုဒလူတို့တွင် အရာရှိဖြစ်သော နိကောဒင်အမည်ရှိသော ဖာရိရှဲတယောက်သည်၊ \t Sas iek manush anda le Farizeanuria kai busholas Nicodemus, iek baro le Zhidovongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုသော်၊ မင်္ဂလာရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ဘုန်းကြီးသော ဧဝံဂေလိတရားနှင့်ညီသတည်း။ \t Kado sicharimos ande lashi viasta lo kai sas ma dini, e lashi viasta kai si pa Del, O Del luvudime ai swuntsome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ တစုံတယောက်သော ရှင်ဘုရင်သည် အခြားသောရှင်ဘုရင်နှင့် စစ်ပြိုင်မည်ဟု အကြံ ရှိလျှင်၊ လူနှစ်သောင်းနှင့် ချီလာသော ရှင်ဘုရင်ကို လူတသောင်းနှင့် ခံနိုင်မည် မခံနိုင်မည်ကို ရှေ့ဦးစွာထိုင်၍ မဆင်ခြင်ဘဲ နေမည်လော။ \t \"Vai savo amperato, zhala te kerel marimos kolaver amperatosa? Chi aterdiola mai anglal te lel sama te dashtila desh mie manushensa, sai zhal te marelpe pe kuko kai avel pe leste bish mie manushensa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ အရပ်ရပ်တို့၌ ယောက်ျားတို့သည် အမျက်ထွက်ခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်းမရှိဘဲ၊ သန့်ရှင်းသောလက် ကိုချီ၍ ဆုတောင်းစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ \t Mangav vari kai le manush te rhuginpe, te vazden le vas te rhuginpe vuzhe ilesa, bi xoliariko ai bi chingarako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဥဖရတ်မြစ်ကြီးနားမှာ ချည်နှောင်လျက်ရှိသော ကောင်းကင်တမန်လေးပါးကို လွှတ်လော့ဟု တံပိုးရှိသော ဆဌမကောင်းကင်တမန်အားဆိုသည်ကို ငါကြား၏။ \t O glaso phendia ka o shovto angelo kai sas les e tuturaza, \"Meken te zhan le shtar angeluria kai si phandade le lantsonsa ka o baro pai kai zhal Euphrates.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ တပည့်တော်တို့နှင့် ပရိတ်သတ်များကို ခေါ်တော်မူပြီးလျှင်၊ အကြင်သူသည် ငါ၌ဆည်းကပ် ခြင်းငှါ အလိုရှိ၏။ ထိုသူသည် ကိုယ်ကိုကိုယ် ငြင်းပယ်ရမည်။ ကိုယ်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ရမည်။ \t Ai kana O Jesus akhardia o narodo ai peske disiplon leste, wo phendia lenge, \"Te si vari kon kai mangel te avel pala mande, musai te bustrel pa peste, te lel pesko trushul, ai te avel pala mande."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တိတုရောက်လာခြင်းအားဖြင့်သာ သက်သာစေတော်မူသည်မဟုတ်။ တိတုသည် သင်တို့ဆီမှရသော သက်သာခြင်းအားဖြင့်လည်း သက်သာစေတော်မူ၏။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ သင်တို့၏တောင့်တခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း၊ ငါ၏အကျိုးအလို့ငှါ စေတနာစိတ်အားကြီးခြင်း အကြောင်းအရာများကို သူသည်ငါတို့အား ကြားပြော၏။ ထိုကြောင့် ငါသည်သာ၍ ဝမ်မြောက်ခြင်းရှိ၏။ \t Ai samas pechime, na ferdi ke avilo, numa ke phendia amenge sar tume pechisardian les. Ai phendia amenge sode mangen te dikhen ma, ai sode nekezhime san, ai sode gata san te thon mange partia; anda kodia akana sim mai raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် လက်ျာမျက်စိဖြစ်သော်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် ထိုမျက်စိကိုထုတ်ပစ်လော့။ တကိုယ်လုံး ငရဲသို့ချခြင်းကို ခံရသည်ထက် အင်္ဂါတခုပျက်သော် သာ၍ကောင်း၏။ \t Te si chi iakh e chachi kai kerel tu te peres ando bezex, ankalav la, ai shudela tutar; ke mai mishto tuke te xasaresa iek kotor anda cho stato, ai te zhas ando rhaio sar te avel sa cho stato shudino ando iado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်း၊ ငါ့ဦးရစ်သရဖူတည်းဟူသော၊ ငါချစ်၍ အလွန်လွမ်းသော ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဆိုခဲ့ပြီးသည်အတိုင်း သခင်ဘုရား၌ တည်နေကြလော့၊ ငါ့ချစ်သူတို့။ \t No murhe kuchi phral, tume kai sa murhe ilesa mangav te dikhav tume, tume kai raduin ma, ai kai luvudiv tume! Beshen phangle ka Del, murhe phral,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည်လည်းထိုသူတို့ကို အိမ်ထဲသို့ခေါ်၍ ဧည့်သည်ဝတ် ကိုပြုလေ၏။ နက်ဖြန်နေ့၌ထ၍ ထိုသူတို့ နှင့်အတူ သွားသဖြင့်၊ ယုပွေ မြို့သားဖြစ်သော ညီအစ်ကို အချို့တို့သည် လိုက်ကြ၏။ \t O Petri phendia lenge te aven andre, ai te beshen kodia riat.Pe terharin gelotar lensa, uni andal phral le Joppeske gele lensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ငါတည်းခိုစရာအရပ်ကိုလည်း ပြင်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ဆုတောင်း ပဌနာပြုသောအားဖြင့် သင်တို့ရှိရာသို့ ငါရောက်ရသော အခွင့်ကို ပေးတော်မူမည်ဟု မြော်လင့်ခြင်းရှိ၏။ \t Ai ande kodia lashar i mange iek soba ke pachav ma ke O Del ashunela tumare rhugimata, ai dela te avav pale tumensa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းကင်ကြယ်တို့သည် ကျကြလိမ့်မည်။ ကောင်းကင်တန်ခိုးတို့သည် တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။ \t le chererhaia perena anda cheri, ai e putiera kai si ando cheri avena drenchinime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ မိန့်တော်မူစဉ်တွင်ပင် တပည့်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်သည် လူ အပေါင်းတို့ကို လမ်းပြလျက်လာ၍၊ ယေရှုကို နမ်းခြင်းငှါ ချဉ်းကပ်လေ၏။ \t Sar delas duma inker, o narodo avilo ai kodo kai busholas Judas, iek andal desh u dui disipluria, wo sas anglal, ai pashilo pasha Jesus te chumidel les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါသည်လောက၌ ထင်ရှားစွာဟောပြောပြီ။ ယုဒလူအပေါင်းတို့ စည်းဝေးရာတရား စရပ်၌၎င်း၊ ဗိမာန်တော်၌၎င်း၊ အစဉ်မပြတ်ဆုံးမဩဝါဒပေးပြီ။ မထင်ရှားဘဲ အလျှင်းမဟောမပြော။ \t O Jesus phendia leske, \"Me dem duma angla savorhende le narodosa; me sichardem sagda ande synagogue, ai ando tampla, kai sa le Zhiduvuria chidenaspe; ai me chi phendem khanchi chordanes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသောအရပ်တွင်ဥယျာဉ်ရှိ၏။ ထိုဥယျာဉ်တွင် တယောက်ကိုမျှ မသင်္ဂြိုဟ် ဘူးသော သင်္ချိုင်းတွင်းသစ်ရှိ၏။ \t Ai sas iek sado pe kodo tsan kai sas O Jesus karfome; ai ande kodo sado sas iek nevo greposhevo, kai inker khonik nas thodino andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါသည်ကိုယ်ဂုဏ်ကိုပြလျှင်၊ ငါ့ဂုဏ်သည် အချည်းနှီးဖြစ်၏။ ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါ့ဂုဏ်ကို ထင်ရှားစေတော်မူ၏။ ထိုဘုရားသခင်သည် ငါတို့၏ဘုရားဟူ၍ သင်တို့ခေါ်ဝေါ်တတ်ကြ၏။ \t O Jesus phendia, \"Te luvudiv man, murho luvudimos nai kanchi: si murho Dat kai luvudil man, tume phenen ke si tumaro Del, ai tume chi zhanen les, numa me zhanav les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင်တို့ကို တိုက်တွန်းသွေးဆောင်လျက်၊ သင်တို့မှီဝဲ ဆည်းကပ်သောဤအရာများသည် ဘုရား သခင်၏ကျေးဇူးတော်အမှန် ဖြစ်သည်ဟု သက်သေခံလျက်၊ ဤစာကို အကျဉ်းအားဖြင့်ရေးပြီးမှ၊ ငါစိတ်ထင် သည်အတိုင်း သင်တို့အမှု၌ သစ္စာရှိသောညီအစ်ကို သိလွာနုလက်ဖြင့်ယခုပေးလိုက်၏။ \t Me ramosardem tumenge kado skurto lil ai o Silvanus zhutisardia ma, ke me jinav les sar ek phral kai kerel vorta peski buchi. Me mangav te zhutiv tume ai te mothav tumenge ke san ando chacho lashimos le Devleske. Anda kodia trobul te inkeren les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်လျှင် ကောင်းမြတ်သောအရာသည် ငါ၌သေခြင်းအကြောင်း ဖြစ်သလော။ မဖြစ်နိုင်ရာ။ အပြစ်တရားသည် မိမိသဘောကို ထင်ရှားစေခြင်းငှါ ကောင်းမြတ်သောအရာအားဖြင့် ငါ၌သေခြင်းကို ပြု၍ သေခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ ထိုသို့ဖြစ်သောကြောင့် အပြစ်တရားသည် ပညတ်တော်အားဖြင့် အလွန်အပြစ် နှင့်ပြည့်စုံခြင်းရှိသတည်း။ \t Apo so si lasho kerdilo antunchi martia mange? Nichi, Vov si! Pala bezex si, o baio ke si kadia, kadia vorta sar si o bezex. Lia o lashimos te mudarel ma, ai kadia o bezex kerdilo pala zakono defial nasulimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ ယေရှုသည်ကြွလာတော်မူသောအခါ တမန်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်၊ ဒိဒုမုဟုအမည်ရှိသော သောမသည်ထိုတပည့်တော်တို့နှင့်အတူမရှိ။ \t Numa o Thomas, kai akharenas les Didimus, iek andal desh dui disipluria, nas lensa kana O Jesus avisailo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအတူ တယောက်နောက်တယောက် ခုနစ်ယောက်သောညီအစ်ကိုတို့သည် ထိုမိန်းမနှင့် စုံဘက်ပြီးမှ သေကြ၏။ \t Sa kadia o duito, ai o trito zhi ka o eftato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေတရုသည် ပြင်မှာအိမ်ဦး၌ထိုင်နေစဉ်၊ အစေအပါး မိန်းမတယောက်သည် သူရှိရာသို့လာ၍ သင် သည်လည်း ဂါလိလဲလူ ယေရှုနှင့် ပေါင်းတော်သောသူဖြစ်သည်ဟု ဆိုလျှင်၊ \t O Petri beshelas avri ande bar; iek zhuvli sluga avili, ai phendias, \"Vi tu sanas lesa O Jesus andai Galilee.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သူတို့သည် ငါ၏ချမ်းသာထဲသို့ မဝင်ရကြဟု အမျက်ထွက်၍ ငါကျိန်ဆိုသည်ဟု မိန့်တော် မူချက်ရှိသည်နှင့်အညီ၊ \t Simas xoliariko lensa ai me phendem mange, \"Won chi avena andre ai hodinin mansa.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူ အပေါင်းတို့ကို ပတ်လည်ကြည့်ရှုလျက်၊ သင်၏လက်ကို ဆန့်လော့ဟု ထိုသူအားမိန့်တော်မူ၍ သူသည်မိမိလက်ကိုဆန့်လျှင်၊ ထိုလက်သည် လက်တဘက်ကဲ့သို့ ပကတိဖြစ်လေ၏။ \t Wo dikhlia pe lende, ai phendia le manusheske, \"Lunzhar cho vas,\" ai kodo manush lunzhardia pesko vas ai lesko vas sastilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်သည် အဘယ်အမည် ရှိသနည်းဟုမေးတော်မူလျှင်၊ အကျွန်ုပ်အမည်ကား၊ လေဂေါင်ဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်တို့သည် အများဖြစ်ကြပါ၏ဟု လျှောက်ပြီးမှ၊ \t O Jesus phushlia le bi vuzhesko, \"Sar bushos?\" Wo dia atweto, phenel, \"Le Legion, ke but sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အလုံးစုံသောအရာတို့ကို အသစ်ပြုပြင်သောကာလ၌ လူသားသည် ဘုန်းရှိသော ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာထိုင်တော်မူသောအခါ၊ ငါ့နောက်သို့လိုက်ကြသောသင်တို့သည် တဆယ်နှစ်ခု သော ပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်လျက်၊ ဣသရေလ လူတဆယ်နှစ်မျိုးကို စစ်ကြောစီရင်ရကြလတံ့။ \t O Jesus phendia lenge, \"Phenav tumenge o chachimos, ande nevi lumia kana O Shav le Manushesko beshela pe pesko skamin o amperatitsko ando barimos le rhaiosko, tume kai lian tume pala mande, si te beshen pe desh u dui amperatitske skamina, te shinen kris pe le desh u dui vitsi andai Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နေအရောင်ကွယ်ပျောက်လေ၏။ ဗိမာန်တော်၏ ကုလားကာသည် နှစ်ဖြာကွဲလေ၏။ \t Ai o kham chi mai strefialas, ai e selia (kortina) ande tampla shindili ande donde de opral zhi tele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တနည်းကား၊ သားဦးကို ဤလောကသို့ သွင်းတော်မူသောအခါ၊ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင် တမန်အပေါင်းတို့သည် ထိုသူကို ပြတ်ဝပ်ကိုးကွယ်ကြစေဟု လာသတည်း။ \t Ai kana pesko pervo Shav, O Jesus sas kerdilo pe phuv O Del phendia, \"Mek sa le angeluria le Devleske te luvudin les.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနည်းတူ၊ အသက်ပျိုသောသူတို့၊ အသက်ကြီးသော သူတို့၏ စကားကိုနားထောင်ကြလော့။ ထိုမျှမက၊ အချင်းချင်းတယောက်အောက်တယောက်နှိမ့်ချလျက်နေ၍၊ နှိမ့်ချခြင်းတန်ဆာကို ဆင်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ထောင်လွှားစော်ကားသော သူတို့ကို ဘုရားသခင် ဆီးတားတော်မူ၏။ စိတ်နှိမ့်ချသော သူတို့အား ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏။ \t Ai tume le mai terne, keren so mothon tumenge le mai phure. Ai akana phenav savorhenge te aven milosa te zhutin iek kavres, ke E Vorba le Devleski mothol, \"Ke O Del chi zhutil le manushen kai si barimatange, numa zhutil kodolen kai nai barimatange.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ယုဒရှင်ဘုရင်မှန်လျှင် ကိုယ်ကို ကယ်တင်လော့ဟူ၍ ပြက်ယယ်ပြုလျက် ဆိုကြ၏။ \t Ai phenenas leske, \"Te san tu o amperato le Zhidovongo, skepisar tu tut.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ ငါတို့နှင့် သင်တို့ စပ်ကြား၌ အလွန်နက်လှသော ချောက်ကြီးတည်လျက်ရှိ၏။ ထိုကြောင့် ဤ အရပ်မှသင်တို့ရှိရာသို့ ကူးချင်သောသူမကူးနိုင်။ ထိုအရပ်မှ ငါတို့ရှိရာသို့ ကူးချင်းသောသူလည်း မကူးနိုင် ဟု ဆို၏။ \t Inker si mashkar amende ai mashkar tumende iek bari gropa, saxke kukula kai mangen te nakhen katsar, tumende vai tumendar, amende nashtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စားပွဲ၌လျောင်းသောသူတို့က၊ အပြစ်ကိုလွှတ်သော ဤသူကား အဘယ်သူနည်းဟု အောက်မေ့ကြ၏။ \t Kodola kai sas kai skafidi lesa mothon ande pende, \"Kon si kado kai iertil vi le bezexa?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အဘအာဗြဟံသည်၊ မိမိသားဣဇာက်ကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာတင်လှူပူဇော်သောအခါ၊ အကျင့်အား ဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်သည်မဟုတ်လော။ \t Nas o Abraham amaro dat sas jindo vorta angla Del pala so kerdia, kana dia peske shaves o Isaac te merel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ငါသည် တဖန်မအောင့်နိုင်သောအခါ၊ အာသင်မြို့၌ တယောက်တည်းကျန်ရစ်၍ နေခြင်းငှါ အလိုရှိ၏။ \t Kana ando gor nashti mai rhevdisarasas te azhukeras, ame mangliam te beshas korkorho ande Athens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လက်ခြေသေသောသူအား အဘယ်စကားကိုသာ၍ပြောလွယ်သနည်း။ သင်၏အပြစ်ကိုလွတ်စေပြီဟု ပြောလွယ်သလော။ သင်ထလော့။ ကိုယ်အိပ်ရာကိုဆောင်၍ လှမ်းသွားလော့ဟု ပြောလွယ်သလော။ \t So si mai vushoro te phenes ka le banges, \"Che bezexa iertime vai wushti opre ai phir?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ရှိသမျှသည် ယုံကြည်ခြင်းသို့၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို သိကျွမ်းခြင်းသို့၎င်း၊ တညီတညွတ်တည်းရောက်၍ ခရစ်တော်၏ပြည့်စုံခြင်းပမာဏ အရပ်တည်းဟူသော ကြီးရင့်သော လူတို့၏ အဖြစ်သို့ ရောက်ကြသည်တိုင်အောင် ဖြစ်သတည်း။ \t Ai kadia aresasa savorhe andek than ande iek pachamos, ai te zhanas pa Shav le Devlesko; sar iek manush baro kerdo palai musura vorta sar si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်းသင်တို့တွင် မယုံကြည်သောသူတချို့ရှိ၏။ \t Numa si mashkar tumende uni kai chi pachan.\" Ke O Jesus zhanglia de mai anglal kon si kodola kai chi pachanpe, ai kon si kodo kai purhila les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဟောပြော၍ အဘယ်သူမျှယေရှုကို မကျိန်ဆဲ နိုင်သည်ကို၎င်း၊ ယေရှုသည် သခင်ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏ဟု သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို အမှီမပြုလျှင်၊ အဘယ်သူမျှ မပြောနိုင်သည်ကို၎င်း၊ သင်တို့သည် သိနားလည် စေခြင်းငှါ ငါသတိပေး၏။ \t Anda kodia phenav tumenge, ke khonik te dela duma pa Duxo le Devlesko chi phenel ke O Jesus si prokletsime, ai khonik nashti phenel ke O Jesus si O Del, de ferdi pa Swunto Duxo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စစ်သူရဲတို့သည် ဆူးပင်နှင့်ရက်သော ဦးရစ်ကိုခေါင်းတော်၌တင်၍၊ နီမောင်းသောဝတ်လုံနှင့် ခြုံစေ ပြီးလျှင်၊ \t Le ketani kerde andal kanrhe iek korona, ai tsode la pe lesko shero, ai dine pe leste iek rhocha brazbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဧလိရှဗက်သည် မြုံသောကြောင့် သူတို့သည်သားမရှိ။ ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် အသက်အရွယ် ကြီးရင့်ကြ၏။ \t Nas le glati ke e Elizabeth nashti avelas le glate, ai vi le dui zhene sas phure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "စက်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မတရားသောသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို အမွေမခံရသည်ကို သင်တို့မသိကြ သလော။ အလွဲမယူကြနှင့်။ မတရားသော မေထုန်၌ မှီဝဲသောသူ၊ ရုပ်တုကိုကိုးကွယ်သောသူ၊ သူ့မယားကို ပြစ်မှားသောသူ၊ ယောက်ျားချင်းမေထုန်ကိုပြုသောသူ၊ ထိုအမှုကိုခံသောသူ၊ \t Kana keren kadia chi zhanen kai won nai vorta angla Del, chi zhana ando rhaio le Devlesko. Na shubin tume; kodola kai keren zhungalimata, vai kodola kai keren marimenen, vai kodola kai keren kurvimos, vai kodola kai rhuginpe kal ikoni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သန့်ရှင်းသူတို့ကို စစ်တိုက်၍ နိုင်ရသောအခွင့် ကိုရ၏။ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးအနွယ်ခပ်သိမ်းတို့ကို အုပ်စိုးရသော အခွင့်ကိုလည်း ရ၏။ \t O baro sap dia leste putiera te marelpe le Devleske narodosa ai te niril, ai te poronchil pe sa le thema, ai sa le shiba, ai sa le vitsi pe phuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှတပါး၊ လူတယောက်ပြစ်မှားသောအရာနှင့် ကျေးဇူးတော်အရာမတူ။ အကြောင်းမူကား၊ တရား စီရင်သောအရာမှာ၊ အပြစ်တခုကြောင့် ဒစ်ခံစေဟု စီရင်၏။ ကျေးဇူးတော်အရာမှာ၊ အပြစ်များလျက်ပင် လွှတ်စေဟုစီရင်၏။ \t Ai e podarka le Devleski nai sar o bezex le ieke manushesko Adam. E kris kai avili pala bezex palai iek kerdia te dosharel, numa e podarka dini ivia pala but shipke si te kerel o skepimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မျက်စိမြှေးရှက်လျှင် တကိုယ်လုံးမိုက်လိမ့်မည်။ သင်၏ အလင်းသော်ကား၊ မှောင်မိုက်ဖြစ်လျှင် ထို အမိုက်သည် အလွန်မိုက်စွတကား။ \t Numa te avena nasul che iakha, sa cho stato avela pherdo tuniariko. Antunchi te si e vediara ande tute tuniariko, sode de baro tuniariko!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ မာသ၊ မာသ၊ သင်သည် များစွာသောအမှုတို့၌ စိုးရိမ်၍နှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံရ၏။ လိုသော အရာတခုတည်းရှိ၏။ \t O Jesus phendia lake, \"Martha, martha, nekezhis tu ai mishtis tu pala but dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသားတော်၏အသွေးအားဖြင့် အပြစ်လွှတ်တော်မူခြင်း တည်းဟူသော ရွေးနှုတ်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးကို ငါတို့သည်းခံရကြ၏။ \t O Del sikadia amenge kodia sode de barvalo lo ando lashimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်သည် ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူ သည်အတိုင်း၊ \t Numa haliarav ke trobul te mothav tumenge kadala dieli zhi kai godi traiiva, saxke te na bustren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် ယဇ်ပလ္လင်ကိုတိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလျှင်၊ ယဇ်ပလ္လင်မှစ၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ရှိသမျှကို တိုင် တည်၍ ကျိန်ဆိုသတည်း။ \t Kon godi solaxal po altari, solaxal po altari ai pe soste godi si po altari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသတ္တဝါလေးပါးတို့၏ ကိုယ်ပတ်ဝန်းကျင်၌၊ တပါးတပါးလျှင် အတောင်ခြောက်ခုစီရှိ၍၊ အတွင်း၌ မျက်စိနှင့်ပြည့်ကြ၏။ သူတို့ကလည်း၊ အနန္တတန်ခိုး နှင့်ပြည့်စုံ၍၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်၊ အနာဂတ်ကာလ အစဉ် ရှိတော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။ သန့်ရှင်းတော်မူ၏ နေ့ညဉ့်မပြတ် ငြိမ်၍ မနေဘဲ ပြောဆိုကြ၏။ \t Swako anda le shtar zhigeni zhuvindil sas les shov phaka, ai sas les but iakha kruglom ai andre. Adiese ai e riate won shoxar chi aterdion te phenenas, \"Swunto, Swunto, Swunto si le Devles, O Del la putierako. Kodo kai sas, ai Kodo kai si, ai Kodo kai si te avel!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချို့တို့သည်လည်း၊ စုံစမ်းနှောက်ယှက်ခြင်းငှါ မိုဃ်းကောင်းကင်ကဖြစ်သော နိမိတ်လက္ခဏာကို တောင်းကြ၏။ \t Ai uni te zumaven les, mangenas lestar te sikavel lenge vari so kai avel anda rhaio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့ကို မယုံကြည်ကြသောကြောင့် ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဘော်ပြမည်။ \t Won shubinpe pa bezex, ke chi pachanpe ande mande;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမှ အနည်းငယ်လွန်ပြန်လျှင်၊ မြေပေါ်မှာ ပြပ်ဝပ်၍ အိုအဘခမည်းတော်၊ \t Ai O Jesus tsirha mai angle, ai shudiaspe tele mosa pe phuv, ai rhugisailo. \"Te dashtilpe, o chaso sai nakhel mandar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှောလုသည်လည်း အားတိုးပွားသဖြင့် ဒမာသက်မြို့၌နေသော ယုဒလူတို့သည် ပြောသမျှသော စကားကိုချေ၍၊ ယေရှုသည် ခရစ်တော် ဖြစ်ကြောင်းကို ထင်ရှားစွာပြ၏။ \t Numa o Saul delas duma pa Del mai but ai mai but putierasa kai avelas katar O Del. Le Zhiduvuria kai sas anda Damascus chi mai zhanenas so te mothon leske, kana sikavelas lenge ke O Jesus si O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဲတော်နှင့်ဝတ်ပြုသော တန်ဆာများကိုလည်း ထိုနည်းတူ သွေးနှင့်ဖြန်းရ၏။ \t Ai o Moses vi thodia o rat pe swunto tsera ai pe sa le swuntse dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါတမန်တော်တို့နှင့် သင်းအုပ်တို့သည် ထိုအမှုကိုကြည့် ရှုဆင်ခြင်ခြင်းငှါ စည်းဝေးကြ၏။ \t Le apostluria le Devleske ai le mai phure chidepe andek than te len sama pa kodia diela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သမ္မာတရားကို လေ့ကျက်ခြင်းသို့ အလျှင်းမရောက်နိုင်သော မိန်းမမိုက်တို့ကို၊ အိမ်ထဲသို့ဝင်၍ ဘမ်းသွားသောသူတို့သည် ထိုသူတို့အဝင် ဖြစ်ကြ၏။ \t zhuvlia kai roden sagda te sichon, numa kai shoxar chi aresle te zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမသည် အိမ်သူအိမ်သားတို့နှင့်တကွ ဗတ္တိဇံကို ခံပြီးမှ၊ ကျွန်မသည် သခင်ဘုရား၌ အမှန် ယုံကြည်သည်ကို သင်တို့သည် ထင်မှတ်လျှင်၊ ကျွန်မအိမ်သို့ ဝင်၍ နေကြပါဟုတောင်းပန်လျက် ငါတို့ကို အနိုင် သွေးဆောင်လေ၏။ \t Kana boldiape peska familiasa, manglia amendar vari so, ai phendia, te haliarena tume ke vorta sim karing O Del, aven ande murho kher, ai beshen mande. Ai astarelas zor pe amende te beshas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ယေရှု၏မယ်တော်မာရိမှစ၍ မိန်းမတို့နှင့်၎င်း၊ ညီတော်တို့နှင့်၎င်း၊ တညီ တညွတ်တည်းကြိုးစား၍ ဆုတောင်းပဌနာပြုလျက် နေကြ၏။ \t Ai savo andek than rhuginas pe chachimasa, le zhuvliansa, ai e Maria e dei le Jesusoski, ai leske phral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပါရမီကြောင့်၊ ရှေးလူဟောင်းတို့သည် ချီးမွမ်းတော်မူခြင်းကို ခံရကြ၏။ \t Le shave le Devleske kai traiisarde de but bersh palpale sas le pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ အသေခံတော်မူခြင်း၌ ဗတ္တိဇံကို ခံသောအားဖြင့်၊ ထိုသခင်နှင့် အတူသင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်သည် ခမည်းတော်၏ ဘုန်းတန်ခိုးအားဖြင့် သေခြင်းမှထမြောက်တော် မူသည်နည်းတူ၊ ငါတို့သည်လည်း အသစ်သောအသက်၌ ကျင်လည်ရကြသတည်း။ \t Samas vusharade lesa ando bolimos leska martiako, saxke sar o Kristo zhuvindisailo mashkar le mule katar o barimos le Dadesko, sakadia iame phiras andek nevo traio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထို့ကြောင့် သင်တို့သည်သိနှင့်သော်လည်း ငါသည် သတိပေး၍ ပြောချင်သော အကြောင်းအရာ ဟူမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလ လူတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ကယ်လွှတ်တော်မူပြီးလျှင်၊ မယုံကြည်သော သူတို့ကိုတဖန် ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ \t Marka ke tume zhanen vunzhe sa kadala dieli, mangav te mai dav tume goji sar O Del skepisardia le Zhidovon andai Egypt, numa sar antunchi mudardia kodolen kai chi mangenas te pachanpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူကို မသိသည်ဖြစ်၍၊ ငါ၏နာမကြောင့် သင်တို့အား ထို အမှုရှိသမျှတို့ကို ပြုကြလိမ့်မည်။ \t Numa won kerena tumenge sa kadala dieli pala murho anav, ke chi zhanen kodoles kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မျက်နှာတော်ကို တံထွေးနှင့် ထွေးကြ၏။ လက်သီးနှင့် ထိုးကြ၏။ \t Antunchi chungarde les ando mui, dine les dab dukhumensa. Aver marde les palmi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင်တို့ကို မနှောက်ရှက်သော အရာ တခုကို ထားလျှင်၊ သင်တို့သည် အခြားသော အသင်း တော်ထက် အဘယ်သို့ယုတ်ညံ့သနည်း။ထိုသို့ ငါပြစ်မှားသောအပြစ်ကို သည်းခံကြလော့။ \t Ande soste sanas tume mai xantsi arakhle ke sar le kolaver khangeria, de ferdi ke chi manglem tumendar kanchi? Iertin ma anda kodia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါပညတ်သည်ကား၊ ကျိန်ဆိုခြင်းကို အလျင်းမပြုရ။ ကောင်းကင်ဘုံကို တိုင်တည်၍မကျိန်ရ။ ကောင်းကင်ဘုံကား ဘုရားသခင်၏ ပလ္လင်တော်ဖြစ်သတည်း။ \t Numa me phenav tumenge: te na solaxan vov si, chi po rhaio, ke kotse si o skamin le Devlesko;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သေသောသူသည် အပြစ်တရား၏ လက်မှ လွတ်လျက်ရှိ၏။ \t Ke kodo kai mulo, o bezex ma nai les putiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ အထက်ကစေတနာရှိသည်နှင့်အညီ၊ ယခုတွင်သင်တို့သည် တတ်နိုင်သည်အတိုင်းပြု၍ ဤအမှုကို ပြီးစီးစေကြလော့။ \t Ke tume sanas le perve, na ferdi te keren, numa kai mangenas te keren. Zhan angle akana, ai geton kodia buchi! Ai thon sa tumaro ilo te geton ke sar thodianas tumaro ilo te keren, so sa sas tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မကွာစေသည်သာမက၊ ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသောသူ၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊ ငါတို့သည် ထိုအမှု ခပ်သိမ်းတို့ကို ခံစဉ်တွင်ပင် အထူးသဖြင့် အောင်မြင်ကြ၏။ \t Numa ande sa kadala dieli sam mai but ke sar zurale ande kodo kai manglia amen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကိုခံသော လေဝိသားတို့သည် အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်သောသူတည်းဟူသော၊ မိမိတို့ ညီအစ်ကိုများလက်မှ ပညတ်တရားအတိုင်း ဆယ်ဘို့တဘို့ကို ခံရသော အခွင့်ရှိကြ၏။ \t O Zhidovisko zakono phendia, le shave le Levionge kai si rashai te len desh pek shel katar lengo narodo, le Zhiduvuria, kai si le shave le Abrahamoske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှေ့ဂါလိလဲပြည်သို့ ကြွတော်မူကြောင်းကို၊ ပေတရုမှစ၍ တပည့်တော်တို့အား သွား၍ပြောကြ လော့။ အထက်ကမိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ထိုပြည်၌ သင်တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုတွေ့မြင်ရကြလိမ့်မည်ဟု ပြော ဆို၏။ \t Numa zhan sigo, ai phenen leske disiplonge ai o Petri, ke wo zhal mai anglal tumendar ande Galilee: kotse si te dikhen les, sar phendias tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါပေါလုသည်ထ၍ မိမိလက်နှင့် အမှတ် ပေးလျက်၊ ဣသရေလလူမှစ၍ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၊ နားထောင် ကြလော့။ \t O Pavlo wushtilo opre, ai kerdia semno anda vas, ai phendia, \"Tume Zhiduvuria, ai tume kai pachan tume ando Del, ashunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပေါလု၊ သင်သည် မစိုးရိမ်နှင့်။ ကဲသာဘုရင် ရှေ့သို့ ရောက်ရမည်။ သင်နှင့်အတူ ပင်လယ်ကူးသော သူအပေါင်းတို့ကို ဘုရားသခင်သည် သင့်အားပေးတော် မူပြီဟု ဆို၏။ \t ai phendia mange, \"Pavlo, Na dara kanch, ke tu trobul te nakhes angla Caesar, ai O Del dia tu kodolen kai si tusa po paraxodo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အိုယေရုရှလင်မြို့၊ ယေရုရှလင်မြို့၊ သင်သည်ပရောဖက်တို့ကိုသတ်မြဲရှိ၏။ သင်ရှိရာသို့ စေလွှတ်သော သူတို့ကိုလည်း ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်မြဲရှိ၏။ ကြက်မသည် မိမိသားငယ်တို့ကို အတောင်အောက်၌ စုရုံးသကဲ့သို့ သင်၏သားတို့ကို စုရုံးစေခြင်းငှါ ကြိမ်ဖန်များစွာ ငါအလိုရှိပြီ။ သင်မူကား အလိုမရှိ။ \t \"Jerusalem! Jerusalem! Kai mudaren le profeton ai kai shuden baxensa ande kodola kai si tumenge tradine! Sodivar manglem te chidav che shaven, sar ek kaini kai chidel peske puion tela peske paka numa chi manglian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျေးဇူးပြုခြင်း၊ ဥစ္စာဝေမျှခြင်းအမှုတို့ကို မမေ့မလျော့ကြနှင့်။ ထိုသို့သောယဇ်ကို ဘုရားသခင်သည် အားရနှစ်သက်တော်မူ၏။ \t Sa data keren o lashimos ai chi bustren te zhutin kodola kai trobul o zhutimos. Ke kodola sakrifikaturia plachal le Devles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စိတ်နှလုံး၌ အမြစ်မစွဲခဏသာတည်သဖြင့်၊ တရားစကားကြောင့်အမှုအခင်းနှင့် ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရ သောအခါ ချက်ခြင်းဖောက်ပြန်တတ်သည်ဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Numa chi gelo divano dur ande lesko ilo ai nas katar te ankerdiol, rhivdil xantsi vriama, ke kana avel zumaimos pe leste vai dosharen les manush vai maren mui lestar ke ashundias e vorba ai pachaias, antunchi leske dragostia xantsol duriol ai mekelpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းပြသောလူကန်းတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ ဗိမာန်တော်ကိုတိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်းကို ပြုလျှင်မတည်။ ဗိမာန်တော်၏ ရွှေကိုတိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်းကိုပြုလျှင် တည်သည်ဟုသင်တို့ဆိုကြ၏။ \t \"Nasul tumenge, tume korhe kai ningeren le korhen! Tume phenen, \"Kon godi solaxala pe tamplo, kodia nai khanchi; numa kon godi solaxala po sumnakai kai si ande tamplo, kodo phanglo lo ka peske solax!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ပြုသောသူမူကား၊ တည်ဆောက်ခြင်း၊ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ခြင်း၊ သက်သာခြင်းအလိုငှါ လူတို့အားဟောပြော၏။ \t Kodo kai del profesia aver fial del duma le manushensa, zuralel le, zhutil le, pechil le."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆင်းရဲသော မုတ်ဆိုးမတယောက်သည်လည်း ကြေးနီဒင်္ဂါးနှစ်ပြား သွင်းချသည်ကို မြင်တော်မူလျှင်၊ \t Ai vi dikhlia ek chorhi phivli sar tholas dui xarkune kotora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တမန်တော်တို့သည်လည်း လူများရှေ့မှာ နိမိတ် လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သော အမှုအရာများကိုပြုကြ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ရှေလမုန်ကနားပြင်၌ တညီ တညွတ်တည်း နေကြသဖြင့်၊ \t But mirakluria ai but bucha kerdionas mashkar o narodo katar le vas le apostlonge. Savorhe beshenas andek than anglal o wudara kodoleske kai busholas Solomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဈေး၌ ရိုသေစွာနှုတ်ဆက်ခြင်းကို၎င်း၊ အရှင်ဘုရား အရှင်ဘုရားဟု လူများခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို၎င်း နှစ် သက်ကြ၏။ \t Ai drago lenge te den le dies lasho pel vulitsi, ai te mothon lenge le manush, \"Rabbi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကောင်းစွာသော တိုက်လှန်ခြင်းကို ငါပြုပြီ။ ပြေးရသောလမ်းကို အဆုံးတိုင်အောင်ပြေးပြီ။ ယုံကြည် ခြင်းတရားကို စောင့်ရှောက်ပြီ။ \t Me marde ma o lasho marimos, me gelem zhando gor, ai garadem o pachamos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါ့ကိုသိလျှင် ငါ့ခမည်းတော်ကို မသိဘဲမနေကြ။ ယခုမှစ၍ ခမည်းတော်ကိုသိမြင်ကြ၏ ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Tume te zhanglianas man, zhanglianas vi murhe Dades; numa akana zhanen les, ai vi dikhlian les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့တို့က၊ ဤသူတို့သည်ချိုသောစပျစ်ရည်နှင့် ပြည့်ဝသည်ဟု ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုကြ၏။ \t Numa uni marenas mui ai mothonas, \"Pherdo mol le.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သခင်ဘုရား၏ ခွက်ဖလား၊ နတ်ဆိုးတို့၏ ခွက်ဖလားနှစ်ပါးကို သင်တို့မသောက်နိုင်ကြ။ သခင်ဘုရား၏ စားပွဲ၊ နတ်ဆိုးတို့၏စားပွဲနှစ်ပါးကို သင်တို့ဝင်၍ မစားနိုင်ကြ။ \t Nashti pen anda daxtai le Devlesko, ai anda daxtai le bengenge: nashti zhan kai skafidi le Devleski, ai kai skafidi le bengenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါ့လက်ျာလက်၌ ထင်ရှားသောကြယ်ခုနှစ်လုံးနှင့်ရွှေမီးခွက် ခုနှစ်လုံး၏ နက်နဲခြင်းအရာဟူမူကား၊ မီးခွက်ခုနှစ်လုံးသည်အသင်းတော်ခုနှစ်ပါးဖြစ်၏။ ကြယ်ခုနှစ်လုံးသည်လည်းထိုခုနှစ်ပါးသော အသင်းတော် တို့ကို အုပ်သောတမန်ဖြစ်ကြ၏။ \t O garadimos le efta chererhange kai dikhes ando murho chacho vas ai le efta lamponge znachin: le efta chererhaia si le angeluria le efta khangeriange, ai le efta lampuria si le efta khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့သည်မေးလျှောက်လိုသည်ကို ယေရှုသိမြင်တော်မူလျှင်၊ ခဏကြာပြီးမှ သင်တို့သည် ငါ့ကိုမမြင်ရကြ။ တဖန်ခဏကြာပြီးမှ ငါ့ကိုမြင်ပြန်ကြလိမ့်မည်ဟု ငါပြောသောစကားကို သင်တို့သည် အချင်းချင်း ဆင်ခြင်ကြသလော။ \t O Jesus zhanelas ke mangenas te phushen lestar, ai phendia lenge, \"Tume phushen iek kavrestar so phendem. \"Mai xantsi vriama ai chi mai dikhena ma, ai porme mai xantsi vriama, ai dikhena ma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မဆိုင်သောသူတို့၏စကားသံကို မကျွမ်းသောကြောင့်၊ မဆိုင်သောသူနောက်သို့မလိုက်ဘဲ ပြေးတတ် ကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Chi zhana pala iek streino; numa nashena dur lestar, ke chi prinzharena o glaso le streinosko.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှောလုသည်ကား၊ သခင်ဘုရား၏ တပည့်တော် တို့တဘက်၌ ခြိမ်းချောက်၍၊ အသေသတ်ခြင်းငှါ ပြင်းစွာအသက်ရှုသဖြင့်၊ \t Ai o Saul, tsipilas ai phenelas te mudarel le disiplon kai sas le Devleske, gelo ka baro rashai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူသည် ငါ့ကိုသာယုံကြည်သည်မဟုတ်၊ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူ သော သူကိုယုံကြည်၏။ \t O Jesus dia duma ando baro glaso, \"Kodo kai pachal ande mande, pachalpe na ande mande ferdi, numa ande kodo kai tradia ma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါသည် ကိုယ်အကြောင်းကို သက်သေခံသော်လည်း၊ ငါ့သက်သေတည်၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်အဘယ်အရပ်က လာသည်ကို၎င်း၊ အဘယ်အရပ်သို့သွားသည်ကို၎င်း ငါသိ၏။ သင်တို့မူကားမသိကြ။ \t O Jesus phendia lenge, \"Marka ke me dav duma pa mande, so phenav si chachimos, ke me zhanav katar avilem, ai kai zhav. Numa tume chi zhanen katar avav ai kai zhav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မှောင်မိုက်၌ သင်တို့အား ငါပြောသောအရာများကို သင်တို့သည် အလင်း၌ ကြားပြောကြလော့။ သင်တို့နားအပါး၌ ပြော၍ ကြားသောအရာများကို အိမ်မိုးပေါ်မှာ ဟစ်ကြော်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t So phenava tuke ando tuniariko tu phen adiese; ai so ashunes phendo tuke ando khan, phen pal khera opral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင်တို့အား ရေး၍ပေးလိုက်သော စကားတို့သည် သခင်ဘုရား၏ ပညတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ကို၊ ပရောဖက်ဖြစ်သောသူ၊ ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးကို ခံရသောသူမည်သည်ကား ဝန်ခံပါစေ။ တစုံတယောက် သော သူသည် မသိလျှင် မသိဘဲနေစေ။ \t Te gindilpe vari kon profeto, vai ke zhanel te dikhel, ke so ramov tumenge, zakono si katar O Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါအဂြိပ္ပမင်းက၊ သင်သည်ကိုယ်အဘို့ အလိုငှါ ပြောရသော အခွင့်ရှိသည်ဟု ပေါလုအားဆိုလျှင်၊ ပေါလုသည် လက်ကိုဆန့်၍ အပြစ်ဖြေရာစကားကို ဤသို့ပြော၏။ \t O Agrippa mothol le Pavloske, \"Slobodo tuke te des duma te chachares tu,\" ai o Pavlo vazdia o vas ai chacharelaspe: ai phendia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါရောက်လာသောအခါ၊ သင်တို့သည် ငါ နှစ်သက်သောသူမဖြစ်၊ ငါသည်လည်း သင်တို့ မနှစ်သက် သောသူ ဖြစ်မည်ဟူ၍၎င်း၊ သင်တို့၌ရန်တွေ့ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြိုင်ခြင်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၊ ငြင်းခုံခြင်း၊ သူ့အသရေကိုရှုတ်ချခြင်း၊ ချောစားခြင်း၊ မာနထောင်လွှားခြင်း၊ အချင်းချင်းအမှုလုပ်ခြင်းဖြစ်မည်ဟူ၎င်း၊ \t Ke dar mange ke kana zhava tumende chi arakhav tume sar manglemas, ai ke tume chi arakhen man sar tume manglianas. Dar mange ke arakhava chingara ai zhaluzi, ai xoli, ai kai ferdi tumenge mangen , ai te den po lazhav, ai pupuimos, ai chi len sama, ai barimata, ai bunto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမူကား၊ ထိုအမှုအလုံးစုံတို့ကို၎င်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၊ စိတ်ဆိုးခြင်း၊ မနာလိုခြင်း၊ သူ့အသရေ ပျက်အောင် ပြောဆိုခြင်း၊ ညစ်ညူးသော စကားကို သုံးခြင်းတို့ကို၎င်း၊ သင်တို့နှုတ်မှ ပယ်ရှင်းကြလော့။ \t Numa akana shuden sa kadala dieli: e xoli, le chorhe ginduria kai sigo kerel e xoli, ai o bi lashimos, te vuzhukerel kanikas, ai pupuimos, ai den duma nasul kontra O Del, ai le vorbi zhungale anda tumaro mui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း၊ ရန်သူကဲ့သို့မမှတ်၊ ညီအစ်ကို ကဲ့သို့မှတ်၍ သတိပေးကြလော့။ \t Numa na keren lesa sar te avino tumaro duzhmano; numa sicharen les sar ieke phrales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိမူကားအိမ်၌ ထိုင်လျက်နေရစ်၏။ မာသက၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူလျှင် ကျွန်မ၏မောင် မသေပါ။ \t E Martha phendia ka Jesus, \"Gazda, te avilianas katse, murho phral nas te avel mulo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတို့ကို ယောဟန်သည်ထောင်ထဲမှာကြားသောအခါ၊ မိမိတပည့်နှစ် ယောက်ကို စေလွှတ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ကြွလာသောသူမှန်သလော။ \t Kana o Iovano o baptisto ande temnitsa ashundia so kerelas O Kristo, tradia divano pe peske disipluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုပြည်ကိုမအောက့်မေ့ဘဲ၊ ကောင်းကင်ပြည် တည်းဟူသော သာ၍မြတ်သောပြည်ကို တောင့်တခြင်း ရှိကြ၏။ ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်သည် သူတို့၏ ဘုရား ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကိုရှက်တော်မမူ၊ သူတို့နေစရာ ဘို့မြို့ ကို တည်ထောင်တော်မူပြီ။ \t Numa won mangenas o them kai si mai mishto. Ai O Del nai lazhal te avel akhardo lengo Del. Wo lashardia ek foro lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အမှုကိုကြိုးစား၍ ဆောင်ရွက်သော မာရိကိုနှုတ်ဆက်ကြလော့။ \t Dikhen vi la Maria, kai kerdia but buchi tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ဆုတောင်းသောအခါ ဆိတ်ညံရာအခန်းသို့ဝင်၍ တံခါးကိုပိတ်ပြီးမှ၊ မထင်ရှားသောအရပ်၌ ရှိတော်မူသော သင်၏အဘကိုဆုတောင်းလော့။ မထင်ရှားသောအရာကို မြင်တော်မူသော သင်၏အဘသည် အကျိုးကို ထင်ရှားစွာပေးတော်မူလတံ့။ \t Numa tu, kana rhugis tu, zha ande chi soba, phandav o wudar, ai rhugisavo ka cho Dat kai si ando than kai chi dikhel les khonik. Ai cho Dat kai dikhel so keres kana san korkorho, dela tut so manges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လေပြင်းသည်ကိုမြင်လျှင် ကြောက်လန့်၍ နစ်မွန်းလုသည်ရှိသော်၊ ကယ်မတော်မူပါသခင်ဟု ဟစ် ကြော်လေ၏။ \t Numa kana thodias sama ke e barval phurdel zurales, darailo, antunchi tasolas ai tsipisardias, \"Gazda, skepisar ma!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လမ်းပြသောလူကန်းတို့၊ သင်တို့သည် ခြင်တကောင်ကိုမျှ မပါစေခြင်းငှါ ရေကိုစစ်လျက်နှင့် ကုလား အုပ်ကို မျိုကြ၏။ \t Tume korhe kai sikaven kavren! Tume arakhen tume kaste te na nakhaven tsintsari, numa e gemula nakhavel!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူတို့သည် သိတင်းတော်ကို မဖွင့်ရမည်အကြောင်း ပညတ်တော်မူ၏။ \t Ai phendias lenge te na mothon kon si wo ai so kerdias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အမျက်မပြေဘဲ နေမဝင်စေနှင့်။ မာရ်နတ်ကို အခွင့်မပေးကြနှင့်။ \t Na meken o beng te kerel so mangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြင်သူသည် ငါ့ကို၎င်း၊ ငါ့စကားကို၎င်းရှက်၏၊ လူသားသည် မိမိဘုန်း၊ မိမိအဘခမည်းတော်၏ ဘုန်း၊ သန့်ရှင်းသောကောင်းကင်တမန်တို့၏ဘုန်းကို ဆောင်လျက်ကြွလာသောအခါ၊ ထိုသူကို ရှက်တော် မူလတံ့။ \t Ke kon godi lazhala mandar ai katar murhe vorbi, o Shav le Manushesko avela lestar lazhal, kana avela anda pesko barimos, ai ande barimos le Dadesko, ai le Swuntsi angeluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်ဝါကြွားခြင်းကိုမပြုသင့်လျှင်၊ သခင်ဘုရားပြတော်မူသော ထူးဆန်းသောရူပါရုံနှင့် ဗျာဒိတ် တော်များကို တဖန်ပြောဦးမည်။ \t Trobul te luvudiv ma, marka ke kodia nai mishto. Numa si te dav duma akana pal dieli kai dikhlem ai kai dia ma O Del te zhanav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် ကွာဝေးရာအရပ်သို့သွား၍၊ သခင်ဘုရားထံတော်၌ နေမြဲနေခြင်းငှါ အလိုရှိလျက်၊ ရဲရင့်သောစိတ်နှင့်ပြည့်စုံကြ၏။ \t Si ame pachamos, ai mangliamas mai mishto te zhastar anda kado stato, ai te zhas te beshas le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဝမ်းနည်းသောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း၊ အစဉ် ဝမ်းမြောက်သောသူ၊ ဆင်းရဲသောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော် လည်း၊ လူအများကိုရတတ်စေသောသူ၊ ဥစ္စာတစုံတခုကိုမျှ မပိုင်သောသူကဲ့သို့ဖြစ်သော်လည်း၊ အလုံးစုံသော သူတို့ကိုပိုင်သောသူဖြစ်သဖြင့်၎င်း၊ ဘုရားသခင်ခန့်ထားတော်မူသော စမ္မဆရာမှန်ကြောင်းကို အရာရာ၌ ထင်ရှားစွာပြ၏။ \t Pherdo nekezhime sam, numa sa ame raduime sam; sam chorhe, numa ame barvalas bute narodos; nai ame kanchi, numa chaches amen si ame swako fialo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည်ယုံခြင်းရှိလျှင် ကိုယ်အလိုအလျောက် ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ ရှိစေလော့။ ကိုယ်လက်ခံသောအမှုမှာ ကိုယ်ကိုမစစ်ကြော မစီရင်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ \t So haliares tu korkorho pa kodia diela garav tuke ai angla Del. Raduime lo kodo kai chi haliarel pe doshalo kana mangel te kerel iek diela!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည်အခြားသော တပါးအမျိုးသားတို့တွင် အကျိုးကိုရသကဲ့သို့ သင်တို့တွင်လည်း အကျိုးတစုံတခုကိုရခြင်းငှါ၊ သင်တို့ရှိရာသို့သွားမည်ဟု အဖန်ဖန်အကြံရှိကြောင်းကို သင်တို့မသိဘဲနေစေခြင်းငှါ ငါအလိုမရှိ၊ ထိုသို့အကြံရှိသော်လည်း၊ ယခုတိုင်အောင် မြစ်တားသော အကြောင်းရှိ၏။ \t Chi mangav te mekav tumen bi te zhanen murhe phral, ke butivar manglem te zhav te dikhav tumen, numa aterdiarenas ma zhi akana, ke mangavas murhi buchi te kerel mishtimos mashkar tumende, sar kerdilia mashkar le kolaver thema anda lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တပည့်တော်တို့က ဤမျှလောက်များသောလူစုတို့သည် ဝစွာစားလောက်သောအစာကို ဤတောအရပ် ၌ အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ရနိုင်ပါမည်နည်းဟု လျှောက်ကြသော်၊ \t Le disipluria phende leske, \"Kai te las dosta manrho ande kadia pusta te pravaras ka savo baro narodo?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့သည် ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ နေ့ရက်၌ အပြစ်တင် စရာအခွင့်နှင့်ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့ကို အဆုံးတိုင်အောင် ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေတော်မူလိမ့်မည်။ \t Vi zurarel tume zhando gor, kashte te aven bi doshako o dies amaro Devlesko Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူသောသူကို ယုံကြည်ခြင်းအကျင့်ကား၊ အလိုတော်နှင့် ညီသောအကျင့်တည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Jesus phendia lenge, \"Kadia si e buchi le Devleski, te pachan tume ande kodo kai wo tradia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့အဘများကို ပဌမအကြိမ်တွင် စေလွှတ် လေ၏။ \t O Iakov ashundia ke sas jiv ande Egypt, ai tradia amare daden e pervo data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ယေရှုသည် ဆူးပင်ဦးရစ်နှင့် နီးမောင်းသောဝတ်လုံတို့ကိုဝတ်လျက် အပြင်သို့ထွက်ကြွတော် မူ၏။ ပိလတ်မင်းကလည်း သူ့ကိုကြည့်ကြလော့ဟိုဆို၏။ \t Antunchi O Jesus anklisto avri la koronasa kai sas kanrhale, ai le rasha kai sas brazbi, ai o Pilate phendia lenge, \"Eta, o manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့အား ငါရေးစရာအကြောင်း အများရှိသော်လည်း၊ စက္ကူပေါ်၌မှင်နှင့်ရေးခြင်းငှါ အလိုမရှိ၊ သင်တို့ဆီသို့ ငါလာ၍၊ အချင်းချင်း အားရဝမ်းမြောက်ခြင်းစုံလင်မည်အကြောင်း၊ သင်တို့နှင့် နှုတ်ဆက်၍ စကားပြောမည်ဟုမြော်လင့်လျက်နေ၏။ \t Si ma but dieli te ramov tumenge, numa mai drago mange te na phenav le tumenge pe iek rhertia la chernilasa; numa gindiv ke si te avav tumende, me te mothav tumenge, saxke te avas defial raduime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စုဝေးသောလူတို့သည် သူတို့တဘက်၌ တပြိုင်နက်ထကြ၏။ စစ်ကဲမင်းတို့လည်း သူတို့၏ အဝတ်ကိုချွတ်၍ကြိမ်လုံးနှင့်ရိုက်စေခြင်းငှါ စီရင်ကြ၏။ \t Vi o narodo xolailo pe lende, le bare ketani phende te shinen le tsalia pa Pavlo, ai pa Silas, ai dine ordina te maren len le bichosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အရာရှိအိမ်သို့ ရောက်တော်မူ၍ တီးမှုတ်သော သူတို့နှင့် များစွာသောလူတို့သည် အုန်းအုန်းသဲသဲ ပြု ကြသည်ကိုမြင်လျှင်၊ \t Kana O Jesus areslo ka kher le baresko andai synagogue. Dikhlia le musikanton, ai baro narodo buntuime, but mui kerenas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖာရိရှဲတို့သည် မြင်လျှင် တပည့်တော်တို့အား၊ သင်တို့ဆရာသည် အခွန်ခံသောသူ၊ ဆိုးသောသူတို့နှင့် အတူ အဘယ်ကြောင့် စားသနည်းဟုဆိုကြ၏။ \t Le Farizeanuria dikhle kodia ai phushle leske disiplon, \"Sostar tumaro gazda xal le manushensa kai chiden e taksa ai kodolensa kai si bezexale?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသော ကောင်းကင်အသံကား၊ ငါ၏ လူမျိုးတို့၊ သူ၏ အပြစ်တို့ကို ဆက်ဆံခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူ၏ ဘေးဒဏ်များကို ခံခြင်းနှင့်၎င်း၊ ကင်းလွတ်အံ့သောငှါ၊ သူ၏အထဲကထွက်ကြလော့။ \t Ashundem aver glaso anda rhaio phenelas, \"Aidi, zha dur latar, murhe manush. Chi keren bezex lasa, te na avena le baiuria pe tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့အော်ဟစ်ခြင်း၊ ကိုယ်အဝတ်ကိုချွတ်ခြင်း၊ မြေမှုန့်ကို မိုဃ်းကောင်းကင်သို့ ပစ်လိုက်ခြင်းကို ပြုကြ စဉ်တွင်၊ \t Ai tsipinas, ai shudelas penge tsalia ai shudenas phulberia opre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဗာနဗနှင့် ရှောလုတို့သည် လုပ်ကျွေးခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်ပြီးလျှင်၊ မာကုအမည်သစ်ကိုရသော ယောဟန်ကိုလည်း ခေါ်ခဲ့၍ ယေရုရှလင်မြို့မှပြန်ကြ၏။ \t Kana o Barnabas ai o Saul getosarde penge buchi avile palpale anda Jerusalem, angerde pesa le Iovanos kai akharenas les Mark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ချဉ်းကပ်၍ သူ၏အနာများကို ဆီနှင့်စပျစ်ရည်ထည့်လျက် အဝတ်နှင့်စည်းပြီးလျှင်၊ မိမိတိရစ္ဆာန် ပေါ်မှာ တင်၍ စရပ်တခုသို့ ဆောင်သွားပြုစုလေ၏။ \t Gelo leste, thodia dirzi kotse kai sas shindo ai shordia vuloi ai mol, porme thodia les pe pesko magari, angerdia les ka kher (o kher kai le streinuria beshen), ai lia sama lestar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ရှိမုန် ပေတရုသ်မြင်လျှင်၊ ယေရှု၏ ပုဆစ်တော်ကိုဦးတိုက်၍၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် အပြစ်များသော သူ ဖြစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်ဆီမှကြွသွားတော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။ \t Kana o Simon Petri dikhlia so kerdilia, pelo ande changende angla Jesus ai phendia, \"Duriol mandar Devla, ke sim ek bezexalo manush!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုဒေသနာတော်ရှိသမျှတို့ကို ယေရှုသည် အကုန်အစင်ဟောတော်မူပြီးလျှင်၊ တပည့်တော်တို့အား၊ \t Kana O Jesus getosardias sa so sas te phenel, phendias peske disiplonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်သည်ပြုသင့်သောအမှုအရာကို ပညတ်ထားခြင်းငှါ၊ ငါသည် ခရစ်တော်အားဖြင့် အလွန် ရဲရင့်စရာ အခွင့်ရှိသော်လည်း၊ \t Anda kodia, marka, pala Kristo me sim ivia te mothav tuke so trobul te keres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်မှဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့သည်ယခုသိကြပါ၏။ \t Akana won zhanen ke so godi dian ma tutar avel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိဘတို့ကလည်း၊ ဤသူသည် အကျွန်ုပ်တို့၏ သားမှန်သည်ကို၎င်း၊ အမိဝမ်းတွင်းကပင် မျက်စိကန်း သည်ကို၎င်း၊ အကျွန်ုပ်တို့ သိကြပါ၏။ \t Leske dat ai dei phende, \"Ame zhanas ke si amaro shav, ai zhanas ke arakhadilo korho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအကြောင်းကြောင့် သခင်ဘုရား၌ သစ္စာရှိသော ငါ၏ချစ်သားတိမောသေကို သင်တို့ဆီသို့ ငါ စေလွှတ်၏။ ခပ်သိမ်းသော အရပ်တို့၌ ခပ်သိမ်းသော အသင်းတော်တို့ကို ငါသွန်သင်သည်နှင့်အညီ၊ ငါသည် ခရစ်တော်၌ကျင့်သော အကျင့်ဓလေ့များကို သင်တို့သည် မှတ်မိစေခြင်းငှါ သူသည် ပြသတိုက်တွန်းလိမ့်မည်။ \t Anda kodia tradem tumenge o Timote, kai si murho drago shav, ai chacho ando Del, phenela tumenge save si murhe droma ando Kristo, ai chi fiela sicharav kai godi ande sa le khangeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် မိမိအမှုအရာတို့ကို ပြီးစီး၍ ငြိမ်ဝပ်စွာ နေတော်မူသည် နည်းတူ၊ ထိုချမ်းသာထဲသို့ ဝင်ရသောသူသည်လည်း မိမိအမှုအရာတို့ကို ပြီးစီး၍ ငြိမ်ဝပ်စွာနေရ၏။ \t O manush kai avel andre te hodinil le Devlesa, hodinil katar peski buchi sar O Del hodinisardia katar peski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ရှေ့၌ ရှိသောရွာသို့သွားကြ။ ထိုရွာသို့ရောက်လျှင် အဘယ်သူမျှမစီးဘူသော မြည်းကလေး ချည်နှောင်လျက်ရှိသည်ကို သင်တို့သည် ချက်ခြင်းတွေ့လိမ့်မည်။ မြည်းကြိုးကို ဖြည်၍ဆောင်ခံကြ။ \t ai phendia lenge, \"Zhan ando gav mai angle, ai kana aresena, akharena ieke magares phanglo kai shoxar chi iek manush beshlo opral; phutren les, ai anen les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "စည်းဝေးသောသူတို့ကို လွှတ်တော်မူစဉ်တွင် တပည့်တော်တို့ လှေစီးစေ၍ ကမ်းတဘက်ဗက်ဇဲဒမြို့သို့ အရင်ကူးစေတော်မူ၏။ \t Strazo O Jesus kerdias le disipluria te zhan ando chuno te zhan mai anglal lestar pe kaver rig le paieske ka foro Bethsaida, zhi pon wo tradias le narodos te zhantar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ရှေ့ဦးစွာသော လူအာဒံသည် အသက်ရှင်သော သတ္တဝါဖြစ်၏ဟု လာသတည်း။ ယခုတွင်နောက်ဆုံးဖြစ်သော အာဒံမူကား၊ အသက်ရှင် စေတတ်သော ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။ \t Anda kodia ramome, si o angluno manush Adam kerdilo stato zhuvindo, o paluno Adam kerdilo iek duxo kai zhuvindil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုချစ်တော်မူခြင်း မေတ္တာတော်ကိုငါတို့သည်သိ၍ ယုံကြည်ကြ၏။ ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်တော်မူ၏။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ တည်သောသူသည် ဘုရားသခင်၌တည်၏။ ဘုရားသခင်သည်လည်း ထိုသူ၌ တည်တော်မူ၏။ \t Ai ame zhanas e dragostia kai si le Devles amenge ai pachas ame.O Del si dragostia; ai kodo kai traiil ande dragostia traiil ando Del, ai O Del ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညတ်တရားအတိုင်းပြုရသော ဝတ်ကိုရည်ဆောင်လျက် ခရစ်တော်က၊ မီးရှို့ရာယဇ်၊ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်အစရှိသော ယဇ်များနှင့် ပူဇော်သက္ကာများတို့ကို ကိုယ်တော်သည် အလိုတော်မရှိ၊ အားရနှစ်သက်တော် မမူဟု အထက်ကဆိုနှင့်ပြီးမှ၊ \t Porme O Kristo phendia, \"Tu chi manges le zhigeni mudarde vai le podarki dine te luvudin tut pala o bezex. Tu chi san plachardo lensa.\" Kadala dieli kerdion ke o zakono phenel te keren kadia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အလိုတော်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပြည့်စုံသကဲ့သို့ မြေကြီးပေါ်မှာ ပြည့်စုံပါစေသော။ အသက်မွေး လောက်သောအစာကို အကျွန်ုပ်တို့အား နေ့ရက် အစဉ်အတိုင်း ပေးသနားတော်မူပါ။ \t De amen adies amaro manrho sar swako dies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကြီးသူသည် မြတ်သောသခင်မကို၎င်း၊ သားသမီးတို့ကို၎င်းကြားလိုက်ပါ၏။ ငါတို့၌တည်၍ ငါတို့တွင် အစဉ်မပြတ်ရှိလတံ့သော သမ္မာတရားကြောင့်၊ \t Katar o mai phuro kai kerel buchi ande khangeri ramol kai zhuvlia kai sas alome katar O Del ai ka lake shave, kai si mange defial drago. Chi san ferdi mange drago, numa sa kodolenge kai zhanen o chachimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်တော်ကလည်း၊ အကြင်သူသည် မယားနှင့်ကွာ၍ အခြားသောမိန်းမနှင့်စုံထက်ခြင်းကိုပြ၏။ ထို သူသည် မိမိမယားကို ပြစ်မှား၏။ \t Ai phendia lenge, \"Kon godi mekela peska rhomnia, ai te lela avria kerdias kurvimos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကငါဟောပြောသည် အကြောင်းများကို သင်တို့သည် အကျိုးမဲ့မယုံဘဲစိတ်စွဲလမ်းလျှင်၊ ထိုဧဝံ ဂေလိတရားအားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Ai pa kodo san skepime, te ninkerena les sar phendem les tumenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူငယ်ကို သေစေခြင်းငှါ မီး၌၎င်း၊ ရေ၌၎င်း အကြိမ်ကြိမ်လဲစေတတ်၏။ သို့သော်လည်း ကိုယ်တော် သည် တတ်နိုင်တော်မူလျှင် အကျွန်ုပ်တို့ကို သနား၍ကယ်တော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။ \t Ai butivar perel ande iag, ai ando pai te mudarel les: numa te sai keres vari so, av mila pe amende, ai zhutis ame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အသက်ကျောက်များကဲ့သို့ အဆင့်ဆင့်အထပ်ထပ် တည်ဆောက်လျက်ရှိသဖြင့် ဓမ္မတိုက်ဖြစ်ကြ၏။ ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူရာ ဓမ္မယဇ်ကိုပူဇော်ရသော သန့်ရှင်းသော ယဇ်ပုရောဟိတ် မျိုးလည်းဖြစ်ကြ၏။ \t Te avena ka Kristo vi tume avena bax zhuvinde, ai O Kristo kerela anda tumende te aven leske khangeri, ai kadia avena sakrifikatoria kai aven thodine te anen angla Del sakrifisuria kai si leske drago katar O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အချင်းငါ့ညီ၊ သခင်ဘုရား၌ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါလော့။ ခရစ်တော်၌ ငါ့စိတ်နှလုံးကို သက်သာစေပါလော့။ \t E, phrala, mangav ma tutar, ker mange kado mishtimos ande dragostia le Kristoski. Raduisar murho ilo, sar iek phral ando Jesus Kristo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့မဟုတ်လူမျက်နှာကိုထောက်လျှင်၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူဖြစ်ကြ၏။ တရားကို လွန်ကျူးသောသူဟု ပညတ်တော်အားဖြင့် ထင်ရှားစွာဖြစ်ကြ၏။ \t Numa te avena tumenge drago uni manush mai but ke sar aver, antunchi bezex keren, ai o zakono dosharel tume, ke chi keren so mothol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဖိလိပ္ပုသည် ရထားသို့ပြေး၍ ပရောဖက် ဟေရှာယ၏ ကျမ်းစာ၌ ဘတ်သည်ကိုကြားလျှင်၊ ဘတ်သောအရာကို နားလည်ပါ၏ လောဟု မေးမြန်း၏။ \t O Filip pashilo pasha leste nashimasa, ai ashunelas sar o Ethiopiano jinelas ande Vorba le Devleski pa profeto Isaiah, ai phushlia les, \"Haliares so jines?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုတိုက်ထောင့်အမြစ်ကျောက်ကား၊ ယေရှုခရစ်ဖြစ်သတည်း။ ထိုကျောက်နှင့်တတိုက်လုံးသည် စေ့စပ်၍ ကြီးပွားသဖြင့်၊ သခင်ဘုရားအဘို့အလိုငှါ သန့်ရှင်းသော ဗိမာန်တော်ဖြစ်၏။ \t Wo si kai ankerel e zor pe so godi kerdilia, ai wo bariarel te kerdiol iek khangeri Swunto ando Del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသခင်သည် တိုးပွားခြင်းရှိရမည်။ ငါမူကား ဆုတ်ယုတ်ခြင်းရှိရမည်။ \t Wo musai bariol, ai me musai teliuvav.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကာလကို ဘုရားသခင်သည် တာရှည်စေလျှင်၊ အဘယ်သူမျှမလွတ်နိုင်ရာ။ ရွေးချယ်တော်မူသော သူတို့အဘို့အလိုငှါ ထိုကာလကို တိုစေတော်မူမည်။ \t Ai te na avino kodola dies skurtiarde, sa le manush kamas te xaiin: numa pala e sama le manushenge kai si alome katar O Del kodola diesa si te aven skurtiarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုက၊ ငါသည် တစုံတခုကိုမေးဦးမည်။ သင်တို့ဖြေလျှင် ဤအမှုများကို အဘယ်အခွင့်နှင့် ငါပြု သည်ကို ငါပြောမည်။ \t O Jesus phendia lenge, \"Vi me akana phushav tumendar ek divano, ai te phenena mange, antunchi me phenav tumennge katar che putiera kerav so kerav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပညာသတိရှိသောသူတို့မူကား၊ မီးခွက်နှင့်တကွ ဘူး၌ပါသောဆီကိုလည်း ယူကြ၏။ \t Numa le gojaver line mai but vuloi pensa de sar so sas andel lampi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "my - rom", "text": "ရုပ်ပုံပန်းချီ \t Grafică"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည်ကား၊ မင်္ဂလာဆောင်လုလင်ကို ခရီးဦးကြိုပြုအံ့သောငှါ မီးခွက်ကို ကိုင်ယူ၍ ထွက်သွားသောသတို့သမီးတကျိပ်နှင့်တူ၏။ \t \"Antunchi e amperetsia le rhaioski si sar desh sheia baria kai line peske lampi (chediara) ai gele po drom kai o ternaxar avelas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့ကိုကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင်၏ စေတနာတော်နှင့် လူတို့ကိုချစ်တော်မူသော မေတ္တာတော်သည် ပေါ်ထွန်းသောအခါ၊ \t Numa kana O Del amaro skepitori sikadia pesko lashimos ai peski dragostia le maushenge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အနား၌ရပ်နေသော သူအချို့တို့သည်ကြားလျှင်၊ သူသည်ဧလိယကို ခေါ်သည်ဟုဆိုကြ၏။ \t Uni anda kodola kai sas kotse ashunde les, ai phende, \"Eta, akharel o Elias.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း လူသားသည် သွားရမည်။ သို့သော်လည်း လူသားကို အပ်နှံသောသူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုသူသည် ဘွားမြင်ခြင်းကို မခံရလျှင်အနေသာ၍ ကောင်းသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t O Shav le Manushesko avela kerdo lesa sar sas o ramome pa leste, numa nasul avela kodoleske ka purhila le Shaves le Manushesko! Mai mishto avilino leske te na arakhadilo sas!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဤစာကို သန့်ရှင်းသော ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့အား ဘတ်စေခြင်းငှာ၊ သခင်ဘုရားကို တိုင်တည်၍ ငါသည် သင်တို့ကို အဓိဋ္ဌာန်သစ္စာပေး၏။ \t Mangav ma tumendar ando anav le Kristosko, jinen kado lil sa le phralenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် သင်တို့၌ မရှိသည်ကို ငါသိ၏။ \t Numa me zhanav tumen; ke nai dragostia le Devleski ande tumende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဆိုကြသော အခါ ပေါလုသည် ထိုသူတို့ အထဲမှ ထွက်သွားလေ၏။ \t Porme o Pavlo gelotar mashkar lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့ကိုအဘယ်သူမျှ မလှည့်ဖြားစေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့။ \t O Jesus phendia lenge, \"Len tume sama, te na atsavel tumen khonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည်နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို မြင်သောကြောင့် ငါ့ကိုရှာသည်မဟုတ်။ \t O Jesus phendia lenge, \"Chachimasa, chachimasa, phenav tumege: roden ma, ke xalian o manrho ai chaililian, ai na ke dikhlian le mirakluria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယာယီတဲဖြစ်သော ငါတို့မြေအိမ်သည်ပျက်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ လူလက်ဖြင့်မလုပ်ဘဲ၊ ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူသော နိစ္စထာဝရအိမ်ရှိကြောင်းကို ငါတို့ သိကြ၏။ \t Zhanas ke ande tsera kai traiisaras, kodia si amaro stato la phuviako, merel. O Del garavel amenge iek kher ando cheri, iek kher kai kerdia les wo, ai kai beshela sagda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါသည်သင်တို့ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာ စိတ်တိုးပွါးသည်အတိုင်း သင်တို့သည် ငါ့ကိုချစ်ခြင်း မေတ္တာစိတ် ဆုတ်ယုတ်သော်လည်း၊ သင်တို့ စိတ်ဝိညာဉ်၏ အကျိုး အလိုငှါ ငါသည်ကိုယ်ဥစ္စာကို၎င်း၊ ကိုယ်ကို၎င်း၊ ကုန်စေ ခြင်းငှါ အလွန်စေတနာရှိ၏။ \t Ai te avava raduime te zidiv so godi si ma, ai te zidivma man te zhutiv tumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုခုနစ်ရက်စေ့လူသောအခါ၊ အာရှိပြည်မှလာသော ယုဒလူတို့သည် ဗိမာန်တော်၌ ပေါလုကိုမြင်လျှင် စုဝေးသောလူအပေါင်းတို့ကိုတိုက်တွန်းနှိုးဆော်၍၊ ဣသရေလ လူတို့၊ ကူမကြပါ။ \t Ai kana o kurko pashte getolaspe, le Zhiduvuria andai Asia avile, ai dikhle le Pavlos ande tampla, buntuisarde sa le narodos, ai line les, tsipinas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုပင်ထင်ရှားတော်မူမည်ဟု ငါမြော်လင့်အားကြီး၍ တောင့်တသည်နှင့်အညီ သင်တို့ဆုတောင်းသဖြင့်၎င်း၊ ယေရှုခရစ်၏ ဝိညာဉ်တော်မစသဖြင့်၎င်း၊ ဤအကြောင်းအရာသည် ငါ့ကိုကယ်တင်သော အကြောင်းအရာဖြစ် မည်ဟု ငါသိ၏။ \t Ande murho azhukerimos ai zhanav ke chi azhukerav intaino, chi avel mange lazhav kanchestar, numa akana sar mai anglal O Kristo avela luvudime ande murho stato bi darako, ande murho traio vai ande murhi martia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကာနနိတ်လူရှိမုန်နှင့် ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံသော ယုဒရှကာရုတ်ပေတည်း။ \t O Simon o Canaanite, ai o Judas Iscariot, kai dia le Kristos andel vas leske duzhmanonge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခရစ်တော်၏သစ္စာတရားသည် ငါ၌ ရှိသည် ဖြစ်၍၊ အခါယပြည်များတို့၌ ဤသို့ ငါဝါကြွားသည်အမှု ကို အဘယ်သူမျှမဆီးတားရ။ \t Ando chachimos le Kristosko kai si ande mande, phenav tumenge ke kado luvudimos chi avela mandar lino ande chi iek than ande Gretsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအမတ်သည် မင်းကြီးအရာကိုခံ၍ ပြန်လာတော်မူသောအခါ၊ ငွေခံသော ငယ်သားတို့သည် အသီး အသီးအဘယ်မျှလောက် အမြတ်ရသည်ကို သိခြင်းငှါ သူတို့ကိုခေါ်ချေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ \t Kotse kai gelo kerde amperato anda leste, ai kana avilo palpale ande pesko them, wo akhardia le slugen kai dias len o sumnakai, wo manglia te zhanel sode mai but swako sluga sas les pala leski buchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ မင်းလုလင်တို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ဖာရိရှဲထံသို့ပြန်၍၊ ထိုမင်းတို့က၊ အဘယ်ကြောင့် သူ့ကိုမဆောင်ခဲ့ကြသနည်းဟု မေးမြန်းလျှင်၊ \t Le zhandari gele palpale ka le bare rasha ai le Farizeanuria, ai phende lenge, \"Sostar tume chi andian les?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်သားရေလုပ်သမားရှိမုန်၏ အိမ်၌ တည်းနေ၏။ ထိုအိမ်သည် ပင်လယ်နားမှာ ရှိသည်ဟု ပြောဆို၏။ \t Wo beshel le manushensa kai bushol Simon, wo kerel buchi morchaki, ai lesko kher pashai maria; wo phenel tuke so te keres.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် ကိုယ်အလိုသို့လိုက်ခြင်းငှါ ကောင်းကင်မှဆင်းသက်သည်မဟုတ်။ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောသူ၏ အလိုတော်သို့လိုက်ခြင်းငှါ ဆင်းသက်၏။ \t Ke hulistem anda rhaio, te kerav e voia kodoleski kai tradia ma, ai na murhi voia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည် မညီ။ \t Swako manush phendia vari so aver fielo pa leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယေရှုကလည်း၊ အဆွေ၊ အဘယ်အခင်းရှိ၍ လာသနည်းဟုမေးတော်မူပြီးမှ၊ ထိုသူများတို့သည် လာ၍ ကိုယ်တော်ကို ဆွဲကိုင်ဘမ်းဆီးကြ၏။ \t O Jesus phendias leske, \"Vortakona, ker so avilian te keres.\" Antunchi avile le manush angle, thode o vas po Jesus ai phangle les."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သူတို့ကလည်း၊ သန့်ရှင်းဟုတ်မှန်၍ အစိုးပိုင်တော်မူသောအရှင်၊ မြေပေါ်မှာနေသော သူတို့သည် ငါတို့အသွေးကို သွန်းကြသော အပြစ်နှင့်အလျောက် ဒဏ်မပေးဘဲ အဘယ်မျှလောက်ကာလပတ်လုံး နေ တော်မူ မည်နည်းဟုကြီးမားသော အသံနှင့် ကြွေးကြော်ကြ၏။ \t Sa kodole tsipisarde ando baro glaso, phenenas, \"O Del la putierako, Swunto ai Chacho, sode vriama azhukeras zhi kai tu doshares le manushen pe phuv pala so kerde amende? Won mudarde amen.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါဆိုသည်ကား၊ ထိုသူသည် အပြစ်ပြေလျက် မိမိအိမ်သို့ပြန်သွား၏။ ဖာရိရှဲမူကား အပြစ်မပြေ။ အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် ချီးမြှောက်သောသူ မည်သည်ကား၊ နှိမ့်ချခြင်းသို့ရောက်လတံ့။ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချသောသူမည်သည်ကား၊ ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ရောက်လတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Phenav tumenge, \"Kado manush gelo peste khere iertime mai sigo ke sar o kolaver; ke kon godi vazdelape avela meklo tele; ai kodo kai mekelape tele avela vazdino.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အခြားသောသူကို၊ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ ထိုသူက၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်အဘကို ရှေ့ဦးစွာသွား၍ သင်္ဂြိုဟ်ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်လေသော်၊ \t Mai phendia avreske, \"Aidi pala mande.\" Numa wo phendia, \"Devla, mek mai anglal te gropov murhe dades.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ အကြင်သူတို့သည် ယေရှုအားဖြင့် ဘုရားသခင့်အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ကြ၏၊ ထိုသူတို့၏ အမှုကို ကိုယ်တော်သည် စောင့်လျက်၊ ကာလအစဉ် အသက်ရှင်သောကြောင့်၊ သူတို့ကို အစဉ်ကယ်တင်ခြင်း ငှါ တတ်နိုင်တော်မူ၏။ \t O Jesus skepil sa le manushen kai aven leste akana ai sa data. O Jesus skepil le katar e kris le bezexeski, ai wo traiil sa data te rhugilpe ande lende, ai won chi bustren kai wo shordia pesko rat pala lende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့ အလိုအလျောက် ပြောကြသည်မဟုတ်။ သင်တို့အဘ၏ ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အားဖြင့် ပြောတော်မူ၏။ \t Ke chi dena tume duma, numa O Swunto Duxo tumare Dadesko dela duma tumendar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့သခင်တည်းဟူသော သားတော်မြတ်သခင် ယေရှုခရစ်နှင့် ဆက်ဆံခြင်းကျေးဇူးတော်ကို သင်တို့ အား ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။ \t Phrala le, sicharav tume pa anav amare Devlesko O Jesus Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်သည် ငါ့စကားကိုမယုံသောကြောင့် ဤအကြောင်းအရာမဖြစ်မှီနေ့တိုင်အောင် စကားမပြော နိုင်ဘဲ၊ အလျက်နေလိမ့်မည်။ ငါ့စကားသည်ကား၊ အချိန်တန်လျှင် ပြည့်စုံလိမ့်မည်ဟု ပြောဆို၏။ \t Num chi pachaian murhe vorbi, kai savon avena pe kana avela e vriama. Anda kodia si te kerdios muto ai nashti desa duma zhi ka dies kai avela pe so phendem tuke.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တွေ့ပြီးလျှင်၊ လမ်းမလွဲ၍ပျောက်သောသိုး ကိုးဆယ်ကိုးကောင်၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်ထက်၊ ထိုသိုး တကောင်၌ သာ၍ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်ဟု ငါအမှန်ဆို၏။ \t Ai te arakhela les, phenav tumenge o chachimos, \"Mai raduime anda kodo iek de sar andal kaver iniarvardesh tai inia kai nas xasarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုကြောင့်၊ သင်းအုပ်သည် အပြစ်တင်ခွင့်နှင့် ကင်းလွတ်သောသူ၊ မယားတယောက်တည်းရှိသောသူ၊ သမ္မာသတိရှိသောသူ၊ ဣန္ဒြေစောင့်သောသူ၊ လျောက်ပတ်စွာ ကျင့်သောသူ၊ ဧည့်သည်ဝတ်ကို ပြုတတ်သောသူ၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးတတ်သောသူ ဖြစ်ရမည်။ \t Iek manush kai del duma pa Del ande khangeri trobul te na avel chi iek dosh pe leste. Trobul te avel ferdi iek rhomni pala leste, trobul te arakhel pe, trobul te avel les lashe ginduria, ai te traiil malades, ai te premil mishto le manushen kai aven leste, ai te zhanel sar te sicharel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နှုတ်တပါးတည်းအထဲက၊ ထောမနာချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကျိန်ဆဲခြင်းထွက်တတ်ပါသည်တကား၊ ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ထိုသို့မဖြစ်ကောင်းရာ။ \t Vorbi naisimaske ai armaiange anklen anda iek mui. Murhe phral, chi trobul te avel kadia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်တို့ဥစ္စာပစ္စည်းသည် ပုပ်စပ်လျက်ရှိ၏။ အဝတ်ကိုလည်း ပိုးကိုက်စားလေပြီ။ \t Tumare barvalimata cherne le, ai tumare tsalia cherniarde le katar le rhimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ငါတို့မူကား၊ ယုံကြည်သောသူဖြစ်၍ ဘုရားသခင်၏ ချမ်းသာထဲသို့ ဝင်ကြရ၏။ ထိုသို့နှင့်အညီ ဗျာဒိတ်တော်ကား၊ သူတို့သည် ငါ၏ချမ်းသာထဲသို့ မဝင်ရကြဟု အမျက်ထွက်၍ ငါကျိန်ဆိုသည်ဟု လာ၏။ ချမ်းသာဟုဆိုသော်၊ ကမ္ဘာဦးကပင် အမှုအရာတို့ကို ပြီးစီး၍ ငြိမ်ဝပ်တော်မူရာ ချမ်းသာဟု ဆိုလိုသတည်း။ \t Ame kai pachas sai zhas andre ai hodinis lesa. O Del phendia, \"Simas xoliariko ai phendem, 'Won chi avena andre ai hodinin mansa.'\" Makar e buchi le Devleski gata sas palal Wo kerdia e lumia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယခုမြင်သော သားရဲသည် ဖြစ်ဘူးပြီ၊ ဖြစ်ဆဲမရှိ၊ အနက်ဆုံးသော တွင်းထဲကတက်၍ ဖျက်ဆီးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ကမ္ဘာဦးကပင် အသက်စာစောင်၌ စာရင်းမဝင်သော မြေကြီးသားတို့သည် ဖြစ်ဘူး၍၊ ဖြစ်ဆဲမရှိ၊ ဖြစ်လတံ့သောသားရဲကို မြင်ရသောအခါ၊ အံ့ဩကြလိမ့်မည်။ \t O lolo zhungalo zhigania tu dikhlian, zhuvindilas numa akana si mulo. Ai akanash wo avela katar o gropo ai avela pharhadia, le manush la lumiake chudin, lenge anav kai nas ramome ande Klishka le Traioski de anda gor la lumiake, avena chudisaile kana dikhen o lolo zhungalo zhigeni zhuvindilas. Akana si mulo, numa pale avela palpale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တဖန် သူ၏မျက်နှာကို မမြင်ရဟူသော စကားကြောင့် သာ၍ ကြေကွဲသောစိတ်နှင့် ပေါလုကို သင်္ဘောသို့ ပို့လိုက်ကြ၏။ \t Ai mai but nekezhime sas ke o Pavlo phendia sas ke chi mai dikhena les. Ai savorhe gele lesa zhi ka paraxodo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အထက်ကသင်တို့တွင် အချို့သောသူတို့သည် ထိုသို့သောသူဖြစ်ကြသော်လည်း၊ ယခုတွင်သခင်ယေရှု၏ နာမတော်အားဖြင့်၎င်း၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ် တော်အားဖြင့်၎င်း၊ ဆေးကြောသန့်ရှင်း၍ ဖြောင့်မတ်ရာ သို့ ရောက်ကြပြီ။ \t Uni anda tumende kerdia kodia, numa xalade sanas katar che bezex, chistime sanas, vuzharde sanas ando anav le Devlesko O Jesus, ando O Duxo amare Devlesko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ဆုံးမခြင်းမည်သည်ကား၊ ခံရစဉ်အခါ ဝမ်းမြောက်စရာမထင်၊ ဝမ်းနည်းစရာထင်တတ်၏။ သို့သော် လည်း၊ ဆုံးမခြင်းကိုခံရသောသူတို့သည်၊ နောက်မှ ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် စပ်ဆိုင်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကျိုးကို ခံရကြ၏။ \t Nai raduimos kana del ame palma. Trutno si, numa mai palal sai dikhas o lashimos kai avilo katar les, ai del ame e pacha ke ame sam vorta le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မာရိမှစ၍ လိုက်လာသောယုဒလူတို့သည် ငိုကြွေးသည်ကို ယေရှုသည်မြင်တော်မူသောအခါ၊ အလွန် ညှိုးငယ်ခြင်း၊ စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိ၍၊ \t O Jesus dikhlia ke rovel, woi ai vi le Zhiduvuria kai avile lasa, nekezhisailo ando pesko duxo, ai sas leske mila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အာဗြဟံက၊ သူတို့သည် မောရှေ၏စကား၊ ပရောဖက်တို့၏စကားကို နားမထောင်လျှင်၊ တယောက် သောသူသည် သေခြင်းမှထမြောက်သော်လည်း မယုံကြည်နိုင်ကြဟု အာဗြဟံဆိုသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ \t Numa o Abraham phendia leske, \"Te na ashunena so mothol o Moses ai le profeturia, won chi pachana vi te zhuvindil vari kon andal mule.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့ဖြစ်၍၊ အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသောအကျင့်တို့ကို ပယ်၍၊ မိမိကို စင်ကြယ်စေသောသူမည်သည်ကား၊ အသရေရှိသောတန်ဆာ၊ သန့်ရှင်း၍ အိမ်ရှင်သုံးစရာ ကောင်းသောတန်ဆာ၊ ကောင်းသော အမှုများအဘို့ အလိုငှါ ပြင်ဆင်သောတန်ဆာ ဖြစ်လိမ့်မည်။ \t Te vuzharelape vari kon anda sa o nasulimos kai ma phenav, kodo manush avela sar ek tiari kerdia anda sumnakai. Wo avela respektime, ai o gazda le kheresko thol les te kerel lashe dieli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ခမည်းတော်ရှေ့၌ ငါသည် သင်တို့ကိုအပြစ်တင်မည်ဟု မထင်ကြနှင့်။ သင်တို့ကို အပြစ်တင်သော သူတပါးရှိသေး၏။ ထိုသူကား သင်တို့ကို ကိုးစားသော မောရှေပေတည်း။ \t Na gindin ke dosharava tumen ka murho Dat. Si ek kai dosharela tumen, kodo si o Moses kai thodian tumaro pachamos ande leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံနှင့်စပ်ဆိုင်သော ခေါ်ဘိတ်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ခံရသောသူ၊ သန့်ရှင်းသော ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့ဝန်ခံသောတမန်တော်နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းတည်းဟူသော ယေရှု၏ အကြောင်းကို စေ့စေ့ဆင်ခြင်ကြလော့။ \t Murhe phral, O Del alosardia tume, ai tho che ginduria karing O Jesus, kai si o Apostle ai o Baro Rasha amaro pachamasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ကိုယ်ကို၎င်း၊ ကိုယ်ဆုံးမဩဝါဒကို၎င်း သတိပြု၍ အမြဲတည်နေလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ ကိုယ်ကို၎င်း၊ နားထောင်သောသူတို့ကို၎င်းကယ်တင်လိမ့်မည်။ \t Le sama tutar, ai le sama so sichares. Ai na mek tu katar kodola dieli, ke te keresa kadia skepisar tu tut, ai vi kodolen kai ashunen tute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုမိန်းမတို့သည် စကားတော်ကို သတိရ၍၊ \t Ai won dinepe goji leske vorbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နောက်တနေ့သ၌ ကိုယ်တော်သည်က ပေရနောင်မြို့သို့ဝင်ပြန်၍ အိမ်၌ရှိတော်မူသည်ကို ကြားကြ လျှင်၊ \t O Jesus pale gelo ando Capernau, ai ashunenas e viasta ke wo sas ando kher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်၏မြတ်သောညီမ၏ သားသမီးတို့သည် သင့်ကိုနှုတ်ဆက် ကြ၏။ \t Le shave cha pheiake kai sas alome katar O Del traden tuke but bax, zor ai sastimos. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ တိရစ္ဆာန်သော်လည်း ထိုတောင်ကို ထိမိလျှင်၊ ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်၍ သေစေဟုပညတ်တော်မူသံကို လူတို့သည်နားမခံနိုင်ကြ။ \t Ke won nashtisarde te ashunen ka leske zurale vorbi, \"Vi te avel ek zhigeni po plai, musai avel mudardo.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သို့သော်လည်း ခရစ်တော်သည် ဆုပေးတော်မူသည်အတိုင်း ငါတို့သည်ကျေးဇူးတော်ကို အသီးသီး ကိုယ်စီခံရကြပြီ။ \t Sakones anda amende sas les dini iek podarka pala so manglia te del O Kristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပကတိကြင်နာ စုံမက်ခြင်းနှင့်ကင်းသောသူ၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သောသူ၊ ချောစားတတ်သောသူ၊ ကိုယ်ဣန္ဒြေကို မချုပ်တည်းနိုင်သောသူ၊ ပြင်းထန်သူ၊ သူတော်ကောင်းကို မုန်းသောသူ၊ \t nas le drago iek kavreske, ai bi milako, ai xoxavena sagda, ai kerena chingara, ai chi avela lenge drago o lashimos,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လူအချို့က၊ ဤသူသည် ဧလိယဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ အချို့က၊ ရှေးပရောဖက်ကဲ့သို့ ပရောဖက်ဖြစ် သည်ဟု ဆိုကြ၏။ \t Uni phenen, \"Kado si o Elias.\" Ai aver phenen, \"Kado si iek profeto, vai sar iek andal profeturia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပရောဖက်ဟေရှာယဟောဘူးသည်ကား၊ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ဟောပြောသော သိတင်း စကားကို အဘယ်သူယုံပါသနည်း။ ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်သည်အဘယ်သူအား ထင်ရှားတော်မူသနည်း ဟူသောစကားသည် ပြည့်စုံခြင်းသို့ရောက်သတည်း။ \t Eta, te pherdiol e vorba le profetoski o Isaiah, kai phendiasas, \"Devla, kon pachaiape ande so phendem? Ai kaske O Kristo sikadia peski putiera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "နက်ဖြန်နေ့၌အဘယ်သို့ ဖြစ်မည်ကိုသင်တို့မသိကြ။ သင်တို့ အသက်သည် အဘယ်သို့သောအရာ ဖြစ်သနည်း။ ခဏထင်ရှားပြီးမှ ကွယ်ပျောက်တတ်သော အခိုးအငွေ့ဖြစ်၏။ \t Tume chi zhanen so avela terhara. So si cho traio? Tume san chaches sar iek tsinorhi magla, kai sikadiol xantsi vriama ai porme ma nai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "လောကီကုန်သည်တို့သည် ထိုအတူ ငိုကြွေး၍ စိတ်မသာ ညည်းတွားကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား ၊ သူတို့ ကုန်သွယ်ဥစ္စာတည်း ဟူသော၊ \t Le manush kai chinen ai bichinen rovan pala late. Won roven ke nas khonik te chinen lenge dieli na mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ယောသေအမည်ရှိ၍ သက်သာစေခြင်း၏ သားဟုဆိုလိုသော ဗာနဗအမည်သစ်ကို တမန်တော်တို့ သမုတ်ခြင်းအားဖြင့်ရသော ကုပရုပြည်သား လေဝိ လူတယောက်သည်၊ \t O Josef, kai akharenas les le apostluria Barnabbas, ai kodia znachil o shav kai zhutil, wo sas anda Levite, andai phuv kai busholas Cyprus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "တဖန်တုံ၊ ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်ကို ပြီးစီးစေသော နောက်ဆုံးဘေးဒဏ် ခုနစ်ပါးရှိသော ကောင်းကင်တမန်ခုနစ်ပါးတည်းဟူသော၊ ကောင်းကင်၌ အံ့ဘွယ်သော နိမိတ်ကြီးအခြားတပါးကို ငါမြင်ရ၏။ \t Porme dikhlem aver bari diela ando rhaio, baro ai shodo: efta angeluria inkerenas le efta baiuria, ai kadalensa e xoli le Devleski si gata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုအခါ လူအပေါင်းတို့ကို မြက်စိမ်းပေါ်မှာ အစုစုလျောင်းကြစေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။ \t O Jesus phendias le narodoske te beshen tele pel zeleno char."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုနှုတ်ကပတ်တော်သည် အစဦး၌ ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိ၏။ \t Wo anda gor sas le Devlesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏မျက်နှာတော်ကိုထောက်၍၊ မတရားသောညှဉ်းဆဲခြင်းကို နာကျင်စွာခံရလျှင် ကျေးဇူးရှိ၏။ \t O Del raduila tume te rhevdina e dukh le vutuimaski ke tume keren e voia le Devleski, ai jinen pe leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "မိမိခမည်းတော်ဘုရားသခင့်ရှေ့၌ ငါတို့ကို ရှင်ဘုရင်အရာ၌၎င်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌၎င်း ခန့် ထားတော်မူသောသူသည်၊ ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ဘုန်းအသရေ၊ အစွမ်းသတ္တိရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင်။ \t ai kerdia anda amende amperatsi ai rashai pala Del ai lesko Dat, leste avena o luvudimos ai e putiera sa data ai sa data! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ထိုသူသည်လည်း ရှိသမျှတို့ကို စွန့်ပြစ်လေရဲ့ ထ၍နောက်တော်သို့လိုက်လေ၏။ \t Ai kodo manush vushtilo opre, meklia sa ai liape pala leste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "ပိလတ်မင်းသည် ဂါလိလဲဟူသောစကားကိုကြားလျှင်၊ ထိုသူသည် ဂါလိလဲလူဖြစ်သလောဟု မေးမြန်း ၍၊ \t Kana o Pilate ashundia e vorba \"Galilee,\" phushlia, \"Kodo manush sas Galilean?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/my-rom.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "my - rom", "text": "သင်းဝင်သူအပေါင်းမှစ၍ ထိုအကြောင်းအရာ ကို ကြားရသော သူအပေါင်းတို့သည် အလွန်ကြောက် လန့်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။ \t Savorhe daraile kai sas kotse, ai vi kodola kai ashunde so kerdilia."}