{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, jumchik arusan Yus nekas kakaram aa nuna untsurinini pujustatjai, —timiayi. \t Ny lurg shoh nee Mac y dooinney soie er laue yesh pooar Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús Martan chicharak: —Ame nekasampitme turutkumka, Yuse kakarmari wainkatatme ¿wi tichamkajam? —timiayi. \t Dooyrt Yeesey r'ee, Nagh dooyrt mee rhyt, my chredjagh oo, dy vaikagh oo gloyr Yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Aints nuwarin ukuktias wakerakka, papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nu papinka nuwarin susatnuitai,’ tinu armiayi. \t Ve er ny ghra, Quoi-erbee ver e ven voish, lhig da screeuyn-scarree y chur jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, yamaikia imiatia. Yus turataram turamin asamtai, nuka mash umikminuitji, —timiayi. Tamati Juan Jesúsan imaimiayi. \t Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cur raad dou nish: son shoh myr te cooie dooin dy chooilley chairys y chooilleeney. Eisht lhig eh da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Tura warutia iraakmincha, ii jeen pujusta timiaji? ¿Tura entsatiram yuumamnisha warutia susamiajme? \t Cuin honnick shin oo dty yoarree, as dy-ghow shin stiagh oo? ny rooisht, as dy ren shin dty choamrey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jeanam pujus nintimias: “Yamaikia aints ainau: Juka uchin jurechuitai turutiarai tusa Yuska aitkarayi,” timiayi. \t Shoh myr ta'n Chiarn er n'yannoo er my hon tra yeeagh eh orrym, dy ghoaill ersooyl my oltooan mastey deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura jeanam nakurinak pujuinai, nu aintsu uchiri eemkaurisha ajanam takakmak pujumiayi. Tura takatan umis taa, nangku umpuamuncha antuk, nunia arawir tuntuyamuncha antuk, tura yaaminauncha antuk: Jiitaj tusa tarimiayi. \t Nish va'n mac shinney mooie 'sy vagher: as tra haink eh er-gerrey da'n thie, cheayll eh kiaulleeaght as daunsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna wainkau asan, juka nekas Yuse Uchirintai tusan paan etserjai, —Juan timiayi. \t As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints Yuse jeen pachis chichaak: ‘Yuse jee tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka Yuse jeenkeka pachis tatsui, antsu Yus ni jeen tuke au asamtai, Yusnasha pachis tawai. \t As quoi-erbee looys liorish y chiamble, t'eh loo liorish y chiamble, as liorishyn ta cummal ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau Jesúsan ukukiar wekaasar: Aints ainau ni pasé nintimaurin yapajiawarti tusar Yuse chichamen etserkarmiayi. \t As hie ad magh, as ren ad preacheil, sleih dy ghoaill arrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati apu Jesús chicharak: —Chicham umichu ainautiram, ayamtai kintati tsuwamarairap tayatrumsha ¿ayamtai kintati atumi waakarisha, tura atumi burrorisha yumin aartaj tusaram atiaram juwatsrumek? \t Eisht dreggyr y Chiarn eh, gra, Er crauee-oalsey, nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih'n staik, as dy chur lesh magh dy ushtaghey eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ataksha tajarme: ¿Kamiyusha juun asa, akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartinka Yus pujamunam wayaatnuka timiá yumtinuitai, —turammiaji. \t As reesht ta mee gra riu, Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da dooinney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jeamtai, aints untsuri Jesúsan nemarkarmiayi. Turinamtai Jesús jau ainauncha tsuwarmiayi. \t As deiyr earrooyn mooarey dy leih er, ren eh ad y lheihys ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ni wakeramurinak nintimias jatan shamak pujakka, árak tsapaichua nunisang mengkakatnuitai. Antsu aints Yuse wakeramurinak nintimias jatan shamtsuk pujakka, árak tsapai nukap nerekua nunisang pujut nangkankashtinun jukitnuitai. \t Eshyn shynney lesh e vioys, caillee eh eh: agh eshyn nagh vel soiaghey jeh e vioys 'sy theihll shoh, freillee eh eh gys y vea veayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni suntarin akatar akupak: —Juanku muuke akakrum itataram, —tama suntar ainau kársernum weriar muuken akakar, \t As hug eh fys yn kione dy ve giarit jeh Ean ayns y phryssoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jordán entsa tumajin we, yaanchuik Juan imiakratmia nuni pujumiayi. \t As hie eh roish reesht er cheu elley dy Yordan, gys y boayl raad ren Ean hoshiaght bashtey; as duirree eh ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús uchi aparin iniak: —¿Ju aintancha warutia nangkamamia? —tu iniam: —Uchichik ainkawaitai. \t As denee eh jeh'n ayr echey, Caid neayr as haink shoh er? As dooyrt eh, T'eh er ve myr shoh neayr as v'eh ny lhiannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asakrumin mash nungkanmaya ainautirmin Yus atumin uwemtikramratnun akupturmaktata nu wainkatnuitrume.” Yaanchuik Isaías Juankun pachis tu aarmiayi. \t As hee dy chooilley eill saualtys Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: —Jinta wekaakurmesha aintsarmek wetaram. Waisha takutsuk, tura pitakrumsha takutsuk, tura yurumkasha takutsuk, tura kuikiasha takutsuk wekaasataram. Tura wejmakrumsha jimiarka takutsuk wekaasataram. \t As dooyrt eh roo, Ny cur-jee lhieu nhee erbee son nyn yurnah, chamoo luirg, ny spagey, ny arran, ny argid; as ny lhig da daa chooat y pheesh y ve eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Numi kanawe sankauka niisha tepeska nerekchamnawaitai. Atumsha nunisrumek wína nintimturtsuk pujakrumka, nekasrum pengker aa nuka turachminuitrume. Tura asaram wi atumjai tsaniasan pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke wijai tsaniasrum pujustaram. \t Jean-jee tannaghtyn aynym's, as mish ayndiuish. Myr nagh vod y banglane mess y ymmyrkey jeh hene, mannagh vel eh tannaghtyn ayns y villey-feeyney: chamoo oddys shiuish, mannagh jean shiu tannaghtyn aynym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura katinai Jesúska kanunam kanur tepemiayi. Turamtai aneachmau nase kakar nasenmatai, yumi kanunam yaranak ukantanak wajasmiayi. \t Agh myr v'ad shiaulley, huitt eh ny chadley: as dirree sterrym mooar dy gheay er y cheayn, as lhieen yn ushtey stiagh orroo, dy row ad ayns gaue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asa aints mash wína Apaachirun pengker awajinauka winasha nunisarang mash pengker awajtustin ainawai. Wína Apaachir akuptuku asamtai, wína pachitinachuka wína Apaachirnasha nunisarang pachinatsui. \t Dy voddagh dy chooilley ghooinney ooashley y choyrt da'n Mac, myr t'ad cur ooashley da'n Ayr. Eshyn nagh vel cur ooashley da'n Mac, cha vel eh coyrt ooashley da'n Ayr ren y choyrt eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu yamaikia wena, wína akuptukmia nujai pujustasan waketjai. Turai waitiatrumek kichkitirmesha ¿tuwa weame? tusarmeka inintsurme. \t Agh nish ta mee goll roym huggeysyn t'er my choyrt, as cha vel fer j'iu fenaght jee'm c'raad t'ou goll?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: “Ju nuikiartamusha nintimrataram. Atumka takatan wainua tumawaitrume. Aints arák irastas wetanak wajak: Wína jearun pujuinau yurumatin jeamtai, ¿yáki ni yuwatniurin susat tusa aintsun eawai. Nekas pengker umiaun tura paan nintimniun eak: Nu turati titinuitai. \t As dooyrt y Chiarn, Quoi eisht yn stiurt firrinagh as creeney shen nee e hiarn y yannoo ny er-reill er lught e hie, dy hirveish orroo nyn meaghey ayns traa cooie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati suntar ainau ni apurijai, tura Yus seatai wainin ainaujai irunturar Jesúsan achikiar jingkiawarmiayi. \t Eisht ghow yn cheshaght, as y captan, as fir-oik ny Hewnyn Yeesey, as chiangle ad eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai, tame nuka ¿warí pachismea tame? Nuka paan ujakratkata, —timiayi. \t Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Soilshee dooinyn yn coraa-dorraghey shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yamaikia tsukamakrum pujayatrumek, ukunmaka tsukamtsuk pujustin asaram warastinuitrume. “Yamaikia juutu pujayatrumek, ukunmaka wishirtin asaram warastinuitrume. \t Bannit ta shiuish ta accryssagh nish: son bee shiu er nyn yannoo magh. Bannit ta shiuish ta nish dobberan: son nee shiu garaghtee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura japen wajasamtai, Jesús aints jiij pujuinam chicharak: —Wi atumin iniastajrume: ¿Ayamtai kintatisha pengker aa nuka turatnukai? ¿Nu turachkursha nu kintati pasé aa nuka turatnukai? Tura ¿nu kintatisha aints jakashti tusar uwemtikratnukai? Nu turachkursha ¿nu kintatisha aints maatnukai? ¿Atumsha itiur nintimrume? —tu iniamaitiat Jesúsan aitske pujuarmiayi. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Fecirc;nyms un red jiuish, Vel eh lowal er laghyn y doonaght dy yannoo mie, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura muranmaya kuankiar waketkiar, chikich nuiniatiri pujuinamunam jear, aints untsuri niin tenteawar wajainaun wainkarmiayi. Tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsa nuiniatiri ainaujai chichainaun wainkarmiayi. \t As tra v'eh er jeet gys e ostyllyn honnick eh chaglym mooar dy leih my geayrt-y-moo, as ny scrudeyryn arganey roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai yaanchuik juun ainau chichainak: ‘Chikich aintska arakan araawai, tura chikichka juwaawai,’ tu tinu armia nuka nekasaintai. \t As ayns shoh ta'n raa shen firrinagh, Ta fer cuirr, as fer elley buinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachirka wínaka anentui. Tura winasha ni tura nunaka mash nekamtikrawai. Tura nuna nangkamasang aints wainchati takatnasha winaka inaktursatatui. Tura asamtai atumsha nu wainkarmeka shamkaram nintimratatrume. \t Son ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh soilshaghey da dy chooilley nhee t'eh hene dy yannoo: as soilshee eh da obbragh yn smoo na ad shoh, dy vod shiu yindys y ghoaill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Sala Cainánka uchiri ayayi. Nunia Cainán Arfaxada uchiri ayayi. Nunia Arfaxad Sema uchiri ayayi. Nunia Sem Noé uchiri ayayi. Nunia Noé Lamecka uchiri ayayi. \t Mac Cainan, mac Arphaxad, mac Sem, mac Noe, mac Lamech,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nusha nintimrataram. ¿Yaachia uchiri yaparak yurumkan seamaitiat kayan sua? \t Ny quoi yn dooinney ny mast' euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ningki najanamuka pengké atsawai, antsu Yus ni Uchirijai mash najanamiayi. \t Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny yannoo;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu chikich aints kichik warangkan jukimia nuka ni apuri kuikiarin waa taimunam uuk inaisamiayi. \t Agh eshyn va lesh yn un talent, hie eh as chleiy eh ayns y thalloo, as dollee eh argid e hiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau ni nintimaurin yapajiawar, ni tunaarin inaisaramtai, Yus ni tunaarincha mash sakartinuitai, tusar wína naarun pachitsar Jerusalénnumia nangkamawar mash nungkanam etserkartin ainawai. \t As arrys as leih peccaghyn dy ve er nyn breacheil ayns yn ennym echey, mastey dy chooilley ashoon, goaill toshiaght ec Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama judío juuntri chicharinak: —Juka wi weamunam winichminuitrume ta nunasha ¿warina takua tawa? ¿Ningki maamatin asa tumamtsuash? —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt ny Hewnyn, Jean eh eh hene y varroo? er-yn-oyr dy vel eh gra, raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni nukurin weri: —¿Warinak seataj? —tu iniam, tu tita tusa akatramu asa, nu nawanka apu Herodesan weri: —Imiakratin Juanku muuke puwatnum engkeam surusta, —timiayi. \t As dooyrt ish, myr va e moir er chur roee, Cur dou ayns shoh kione Ean Bashtey er claare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Israel ainaunak uwemtikrataska jakashtinuyayi, antsu Yuse uchiri ainaun mash nungkanmaya irurtas jakatnuyayi. \t As cha nee ynrycan son yn ashoon shen, agh myrgeddin dy jinnagh eh cloan Yee va skeaylt dy lhean, y hayrn gys unnaneys ry-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati Jesús Yus seatai jeanam waya, aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman nuiniak pujamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariar, \t AS haink eh gy-kione er unnane jeh ny laghyn shen, myr v'eh gynsaghey yn pobble ayns y chiamble as preacheil y sushtal, dy ren ny ard-saggrtyn as ny scrudeyryn soiaghey er, marish y chanstyr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Betania yaktanam aints Lázaro naartin jaak tepemiayi. Nuka nu yaktanam ni umaji Maríjai, tura chikich umaji Martajai iruntrar puju armiayi. \t NISH va dooinney dy row ching, va enmyssit Lazarus dy Vethany, balley Voirrey as y chuyr eck Martha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints maataram tusar, kuik jukimujai nu nungkan sumakaru asaramtai, yamaisha tuke ‘Numpa Nungka’ tinawai. \t Shen-y-fa va'n magher shen enmyssit, Yn magher-foalley, gys y laa t'ayn jiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jear Jesús chicharak: —Ju kashia juwi atum wína mash natsantrurtatrume. Yuse chichame nekas tu aarmawaitai: ‘Uwija wainiun maawartinuitai. Turamtai uwija irunu tupikiartinuitai.’ \t As dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son t'eh scruit, Bwoaill-yms yn bochilley, as bee ny kirree er nyn skeayley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Juan imiaichmau asar, Yus niin pengker awajsatas wakerinamaitiat pachischarmiayi, —Jesús timiayi. \t Agh ren ny Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh soiaghey beg jeh coyrle Yee nyn 'oiuml; oc hene, as cha row ad er nyn mashtey liorish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints wína nemartusarat tusaram, yaja nungkanmasha arák wekainuitrume. Tura atumin nemartamsaruka atumin nangkamasarang ji kajintrashtinnum engkemawar wait wajakarti tusaram pasemamtikrume. \t Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll mygeayrt keayn as thalloo, dy hayrn agh un yoarree gys y chredjue eu hene, as tra t'eh er jyndaa hiu, ta shiu dy yannoo eh ny lhiannoo dy niurin ghaa wheesh smessey na shiu hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pascua fiesta tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta jeatak wajasmiayi. \t ISH va feuilley yn arran-millish tayrn er-gerrey, ta enmyssit y Chaisht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati chikich aints nu misanam yuwak pujus Jesúsan chicharak: —Yus pujamunam yutan yuwinauka nekasar warainawai, —timiayi. \t As tra cheayll fer jeusyn va nyn soie ec bee marish ny goan shoh, dooyrt eh rish, Bannit ta eshyn ee-ys arran ayns reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús pujamunam waiti aarin nu yaktanmaya ainau mash kaunkarmiayi. \t As va ooilley yn ard-valley er nyn jaglym cooidjagh ec y dorrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nekasan tajarme: Yuse chichame etserin ni nungkarin taa, Yuse chichamen etsermatisha, pengké anturinatsui. \t As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel soiagh jeant jeh phadeyr erbee ayns e heer hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam aiminak: —Apu yumau asamtai juwaji, —tiarmiayi. \t As dooyrt adsyn, Ta feme ec y Chiarn er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Israel ainausha untsuri niin nakitrartinuitai. Antsu ju uchi pengker nintimtusar pujuinautinka Yuska pengker awajtamsatnuitji. Uchirmin nakitinamtai, aints ainau kichik kichik itiur nintiminawa nuka paan nekaatnuitme. Tura nangkijai ijumua nunismek nintim najamrutmitnuitai, —tu ujak Simeón Marín ukukmiayi. \t (As dy jarroo hed cliwe trooid dty annym hene neesht) dy vod smooinaghtyn ymmodee creeaghyn v'er ny chronnaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tii ni uwejencha, tura mijiarincha inakmasmiayi. \t As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e chassyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Israela weari ainau treinta (30) kuikian akiimiaktinuitai timiau asar, nu kuikian jukiar, Apu Yus tímia nunisarang nujai Nuwe Najantai nungkan sumakarmiayi,” tu aarmawaitai. \t As hug ad ad son magher yn phasheyder, myr va'n Chiarn er n'oardaghey dou)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai ajartinu aintsri kichik nijai tsanias pujumiayi. Nuka ni aneamuri uchiri ayayi. Tura wína uchirnaka anturkarchatpiash, tu nintimias ni uchirin akupkamiayi. \t As va echey foast un vac, er v'eh feer ghraihagh, as hug eh eshyn myrgeddin ec y jerrey huc, gra, Ver ad arrym da my vac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Amiku, ame wina achirkatasam winame nuka yamaikia achirkata, —timiayi. Tamati kautkaru ainau Jesúsan tap achikiar metawarmiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, My heshey, cre'n-fa t'ou er jeet? Eisht haink ad, as ghreimm ad er Yeesey, as ghow ad eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuni jeamtai, fariseo ainau tariar, iisha nekaatai tusar Jesúsan chicharinak: —Yus nayaimpinam puja nuna kakarmarijai wainchatai takat turata. Iisha nu wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t As haink ny Phariseeyn magh, as ren ad toshiaght dy enaght questionyn jeh, as dy hirrey er cowrey veih niau, er-chee dy phrowal eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús ni wait wajaktintrincha nintimias shamak nuna nangkamasang kakar Yusen seak, seekirisha numpa tumau nungká kitaamiayi. \t As v'eh ayns angaish vooar, as ghow eh padjer ny s'jeeaney: as va'n ollish echey myr bineyn mooarey folley tuittym gys y thalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús iniak: —¿Pang warutma takakrume? Jiistaram, —timiayi. Tamati niisha nekapmarar: —Pangka cincoitai. Tura namaksha jimiarchikitai, —tiarmiayi. \t Dooyrt eh roo, Cre-woad bwilleen t'eu? immee-jee as jeeagh-jee. As tra va fys oc, dooyrt ad, Queig, as daa eeast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuska yaanchuik ii juuntri ainaun chicharak: ‘Wikia atumin tuke wait anentratnuitjarme, tura nekasan atumin pengker awajsatnuitjarme, timiaja nunaka pengké inaitsuk umiktinuitjai,’ timiayi. \t Dy chooilleeney yn vyghin va giallit da ny ayraghyn ain, as dy chooinaghtyn er e chonaant casherick:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ininminak: ¿waruka atiarme? turaminamtaisha: Apu yumau asamtai juwaji. Tura wári wainkitatui titaram, —Jesús timiayi. \t As my jir dooinney erbee riu, Cre'n-fa ta shiu jannoo shoh? abbyr-jee dy vel feme ec y Chiarn urree; as chelleeragh nee eh yn raad y lhiggey jee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús nuna antuk ayaak: —Kichik chicham umikchau asam, nusha turata: Ami wariram aa nusha mash surukam, yuuminau susata. Nunia nemartusta. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme, —Jesús timiayi. \t Nish tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh rish, Ta foast ort un red y yannoo: creck as rheynn ooilley ny t'ayd er ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau: as tar, as eiyr orrym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ayamtai kintati nungkan kuta najana nujai wainmichu aintsun tsuwaru asamtai, \t As she er y doonaght va Yeesey er n'yannoo yn chray, as er vosley ny sooillyn echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiatrumek wini winiram nekasrum pujut nangkankashtin jutaka nakitarme. \t As cha vel shiu booiagh cheet hym's, dy vod yn vea y ve eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —¿Waruka timiatcha shamarme? ¿Waruka Yus nekasampita tutsuksha? —timiayi. Nunia nantaki nasencha tura kucha tamparauncha chicharkamiayi. Turamtai nasesha, tura kuchasha miaaku wajasmiayi. \t As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu agglagh, shiuish dy chredjue moal? Eisht dirree eh, as hug eh yn gheay, as yn aarkey fo-harey as va kiuney vooar ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka weea tumawaitrume. Weesha tuke wakeruktinuitai. Tura wee michumangka ¿itiur ataksha yapaktinuita? Wee michumangka, waríksha itiurkachmin asamtai, aints ainau nuna aanum aints wekaatainum japawar ukukmiaun nawejai najainawai. Turamu asaramtai atumsha Yus umirtsuk pujakrumningkia, Yuska atumin wee michu aanum japamua nunisang japrama ukurmaktinuitrume. \t Shiuish sollan y thallooin: agh my ta'n sollan er choayl e vlass, kys hig e vree ayn reesht? cha vel ymmyd erbee sodjey ny chour, agh dy ve tilgit magh, as stampit fo cassyn deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints untsuri Jesúsan jiisartas weriar, tura wainaikiar chicharnainak: —Nekas Juanka wainchatai takatnaka aitkachmiayi. Turayat Jesúsan pachis mash tímia nuka nekasaintai, —tunaiyarmiayi. \t As va ymmodee cheet huggey, as gra, Cha ren Ean mirril erbee: agh va dy chooilley nhee loayr Ean jeh'n dooinney shoh firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tuke Nazaretnum pujamtai, imiakratin Juan Judea nungkanam taa, numi atsamunam Yuse chichamen etsermiayi. \t Ayns ny laghyn shen haink Ean Bashtey, preacheil ayns faasagh Yudea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jinta weenak mai nuwamtak Jesús turunamun pachisar chichaarmiayi. \t As v'ad taggloo ry-cheilley mychione dy chooilley nhee v'er daghyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Nu yaktanmaya ainau titaram: Corazín yaktanmaya ainautirmin, Betsaida yaktanmaya ainautirmincha aneartaram tajarme. Atumka nukap wait wajaktinuitrume. Tiro yaktanmaya ainau, tura Sidón yaktanmaya ainausha Yusen umirchau ainayat, Yuse kakarmarijai wainchati takatan atum wainkamiarume nuna wainkachariat nu wainkarkia, yaanchuik ni nintimaurin yapajiawar Yus tunaarun japitrurti tusar, entsatin pushun entsarar, tura muuken yukuujai yukuarar, Yusnum uwemin armiayi. \t Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Tyre as Sidon, t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er dy henney ayns aanrit-sack as leoie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumin achirmakar, apu pujamunam jeetaminamtai shamkairap. Tura chichastin jeatsaing ¿warinak titaj? tuuka nintimsairap. Tura chichastin amatai, Yus atumin chichamtikramkatnuitrume. Tura atumek nintimsarmeka chichakchatnuitrume, antsu Yuse Wakani atumin chichamtikramkatata nuke chichaktinuitrume. \t Agh tra ver ad lhieu shiu dy ve currit stiagh, ny smooinee-jee ro-laue cre nee shiu loayrt, chamoo bee-jee imneagh cre dy ghra: agh cre-erbee vees er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin, shen loayr-jee; son cha nee shiuish ta loayrt, agh y Spyrryd Noo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Imiakratnu Juanku nuiniatiri Jesúsan jeariar iniinak: —Iikia Juanku nuiniatiri ainautikia fariseo ainaujai metek Yus nintimrami tusar ijarmar yutsuk pujaji. ¿Antsu ami nuiniatirmeka waruka ijarminatsua? —tiarmiayi. \t Eisht haink huggey ynseydee Ean, as dooyrt ad, Cre'n-fa ta shinyn as ny Phariseeyn trostey dy mennick, agh cha vel y vooinjer ayd's trostey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse wakeramuri umirkaru ainau ni Apaachiri Yuse pujutirin jear, tsaa jiitsumir tsantua nunisarang pujusartinuitai. Atumka wi etsermaur antuku asaram nintimrataram,” Jesús turammiaji. \t Eisht nee yn chloan chairagh soilshean magh myr y ghrian, ayns reeriaght nyn Ayrey. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuningkia akasha jakachartinuitai. Tura jisha tuke kajintrashtinuitai. \t Raad nagh vel y veishteig oc geddyn baase, as cha vel yn aile er ny vooghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinu asar, kichik kichik ni jeen waketkiarmiayi. \t As jimmee dy chooilley ghooinney roish gys e hie hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waketkiamtai Yus ni kakarmarin aintsun susau asamtai, nuna wainkaru asar shaminak: Yus juuntaitai tiarmiayi. \t Agh tra honnick y pobble shoh, ghow ad yindys, as hug ad moylley da Jee, v'er choyrt lheid y phooar da deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína pujutirun pujusrum wijai yuwatnuitrume, tura wijai umurtinuitrume. Tura apu keemtairi doce (12) ainamunam pujusrum, Israela weari inartinuitrume,” Jesús timiayi. \t Dy vod shiu gee as giu ec my voayrd ayns my reeriaght, as soie er stuill-reeoil, briwnys daa heeloghe yeig Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu iruntai jeanam aints iwianchrintin pujus kakar untsumak: \t As va ayns y synagogue oc dooinney Iesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu ju takatan umichu aints jukiram, aanum tee amaunum japataram. Nuni wait wajak nain esai katertak juutinuitai,’ apu timiayi.” Jesús nu nuikiartutai chichaman nuitamak turammiaji. \t As tilg-jee yn charvaant neu-harroogh ayns y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“¿Jusha waruka tuusha chichaawa? ¿Ningki Yusetjai tumamtsuash? ¿Yusek tunaunaka sakarminchaukai?” tu nintimrarmiayi. \t Cre'n-fa ta'n dooinney shoh loayrt goan mollaghtagh? quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny-lomarcan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wi atumin iniamsha, winaka airkashtatrume. \t As my neem's myrgeddin shiuish y qhuestional, cha jean shiu my reggyrt, ny lhiggey yn raad dou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nintinchau asar, aints timiá untsuri pangkan yuwinak mash tutuararmia nunaka nintimtsuk: Jesúska pengké tujinkachuitai ticharmiayi. \t Son cha chooinee ad er (mirril) ny bwilleenyn, son va'n cree oc er ny chreoghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Jonás Nínive yaktanam Yuse chichamen etsermatai, nunia aints ainau ni tunaurin mash inaisarmiayi. Wi Jonásan nangkamasnak pujai waitinayat, junia aints ainau wi etsermaurun antinatsui. Antsu Yus tunau jiistin kinta jeamtai, Nínive yaktanmaya jakaru ainau nantakiar, yamai pujuinaun pachisar Yusen: Nu aints tunau ainawai tiartinuitai. Nuniasha yaanchuik Yus Salomónkan ni nekamtairin nukap susamu asamtai, chikich nungkanmaya apu nawantri arakia Salomónka chichamen antuktas tarimiayi. Wikia Salomónkan nangkamasnak ai waitinayat, junia nungkanmaya ainau wi etsermaunaka antinatsui. Antsu Yus tunau ainaun jiistin kinta jeamtai, nu nuwaka jakamunmaya nantaki, yamai pujuinaun pachis Yusen ujaak: Nu aints ainauka tunau ainawai titinuitai,” Jesús timiayi. \t Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi deiney yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin dy chlashtyn creenaght Solomon; as cur-my-ner, ta fer syrjey na Solomon ayns shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu seainam, Jesús ayu tusa wetas kanunam engkemamiayi. Engkemamtai nuwik iwianchrintin pujuya nuka pengker wajasu asa, Jesúsan chicharak: —Wisha winitjai, —tusa iniimiayi. \t As tra v'eh er jeet gys y lhong, ren eshyn va'n drogh spyrryd er ve ayn guee er kied y chur da goll marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiat Moisés chichaman akupturmak: Uchi aishmang akiinamtai, nuwapchiri charutkataram, atumin turamin asamtai, atumka ayamtai kinta au wainiatrumek tuke turin ainiarme. Antsu Moiséska nu turatnunka nangkamachuitai, antsu yaanchuik atumi juuntri ainau nu turatnunka nangkamawarmiayi. \t Hug Moses er-y-fa shen yn giarey chymmylt diu, (cha nee son dy vel eh jeh Moses, agh jeh ny ayraghyn) as ta shiu er laa yn doonaght giarey-chymmylt dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ¿Yus jakau ainau nantakiartinun pachis turammia nuka aujchaukitrum? Yus chichaak: \t Agh mychione irree-reesht ny merriu, nagh vel shiu er lhaih shen va loayrit riu liorish Jee, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tamaitiat aimkartatkamawar pengké aimkacharmiayi. \t As cha row ansoor erbee oc dy choyrt gys ny goan shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka Yus maaketai titasrum, Yusen waring achat susatasrumsha ni jeen wayaakrumningkia, nuni wayaaram, atumi yachí kajertaminak pujuinau aneakrumka, \t Shen-y-fa tra hebbys oo dty oural ec yn altar, my chooinys oo ayns shen dy vel nhee erbee ec dty vraar dt'oi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura inintramun untsurin iniasmiayi. Tura wainiat Jesúska pengké aitsuk wajamiayi. \t Eisht denee en ymmodee questionyn jeh; agh cha dug eh ansoor erbee da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nepetkachmin nekapeak, wína nepetukai tusa, ni nemasen arák pujaunak: Maaniachmi tusa chichaman akupawai. \t Er-nonney, choud as ta'n ree elley foddey veih, t'eh cur chaghteraght huggey, as chebbal conaantyn shee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wi Apaachirun tu seanka, ¿yamai wi jakatniun pachisar Yuse chichame etserin yaanchuik aararmia nunaka itiurak umiktaj? —timiayi. \t Agh kys eisht vees ny scriptyryn er nyn gooilleeney, dy nee shoh myr te dy ve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jerusalén yaktanam arakchichu wear, Betfagé yaktanmasha, tura Betania yaktanmasha arakchichu Olivo Mura tutainum jeatak wajasar, Jesús ni nuiniatirin jimiaran akupkamiayi. \t As tra v'ad er jeet er-gerrey da Jerusalem, gys Bethphage as Bethany ec cronk ny Oliveyn, hug eh magh jees jeh e ostyllyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai kashi teeti chichawearme nunaka tsawai mash paan nekaawartinuitai. Tura atumi kanutirin pujusrum, yaitasrum chichawearme nunasha aints mash paan nekawarti tusar, aanum etseerartinuitai,” Jesús timiayi. \t Shen-y-fa cre-erbee ta shiuish er loayrt ayns y dorraghys, bee eh er ny chlashtyn ayns y toilshey: as shen ta shiu er ghra myr hannish, ayns shamyryn, bee eh er ny ockley magh er mullagh ny dhieyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tunaarintin ainau wína nekasampita turutinachu asar tunau ainawai. \t Mychione peccah, son nagh vel ad credjal aynym's;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa, nunia jiinki weai, aints untsuri niin nemariarmiayi. Turinamtai jainauncha mash tsuwarmiayi. \t Agh tra va fys ec Yeesey er, jimmee eh veih shen: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er, as ren eh ad ooilley y lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "anangkartin ainau ji kajintrashtinnum wait wajakarti tusa akupawa nunisang nu pasé aintsun nuni akupkatnuitai. Turamtai pasé ainau nuni engkemawar, wait wajainak juutinak, tura nai katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t As giaree eh eh veih-my-cheilley, as pointee eh e chronney marish ny crauee oalsey: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "ni apuri aneachmau tari, inatirin nakachmaun wainak, chikich chichaman umichu ainaujai metek wait wajaktiniun susatnuitai. \t Hig chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree ehe eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia Juankuitjai, Jesúsa nuiniatirinjai. Ju papinasha aaru asan, mash nekasaintai tajai. Jesúsa aintsrisha nunisarang mash nekasaintai tinawai. \t Shoh yn ostyl dymmyrk feanish jeh ny reddyn shoh, as ren ny reddyn shoh y scrieu: as ta fys ain dy vel yn eanish echey firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wína pachitsaram: Auka Mesíasaitai tusarmeka aints kichkisha ujakairap, —turammiaji. \t Eisht hug eh currym er e ostyllyn gyn ad dy insh da dooinney erbee, dy nee eshyn va Yeesey yn Creest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia chicham nekas aa nuna Yusnumia nuimiaru asan, atumin ujayajrume. Tura nu chichamka antuku ayatrumek, wína mantuatasrum wakerutarme. Abrahamka tuuka nintimchauyayi. \t Agh nish ta shiu shirrey mish y varroo, dooinney t'er n'insh diu yn irriney, ta mee er chlashtyn veih Jee: shoh cha ren Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich aints iin pasé awajtamsaru ainau tsangkurau akurningkia, ii tunaarisha iincha nunismek tsangkukratkata. \t As leih dooin nyn loghtyn, myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu etsermatai, nuna antukar warainak: —Ame anangkakminkia akiimiaktatji, —tiarmiayi. \t As ghow adsyn boggey jeh, as ren ad conaant dy chur argid da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Antsu Yuse chichamen antukar miatrusarang umirinauka nuna nangkamasarang timiá warasartinuitai tajame, —timiayi. \t Agh dooyrt eshyn, Dy jarroo foddey s'bannee t'adsyn ta clashtyn goo Yee, as freayll eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: ‘Aints ijutminak jiimin mesturmaramtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni jii mesturta. Tura ni ijutminak naimin akartamkamtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni naisha akarkata,’ tinu armiayi. Atumka nu etsermau antukmiarume. \t Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooill son sooill, as feeackyl son feeackyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Wina nekasampi pengké tujinkachuitme tu nintimtursar pujuinauka wi turaja nunasha nunisarang turuwartin ainawai. Tura wikia Apaachirun wetin asamtai, wi turaja nuna nangkamasarang takasartin ainawai. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal aynym's, ny obbraghyn ta mish dy yannoo nee eshyn myrgeddin, as obbraghyn smoo na ad shoh nee eh; er-y-fa dy vel mish goll roym gys my Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aiminak: ‘Maj, aints kichkisha ipiatminachu asaramtai takakmatsji,’ tinamtai ajartin chicharak: ‘Atumsha wína ajarun werum takatur yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrincha metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ajanam wearmiayi. \t Dooyrt adsyn rish, Er-yn-oyr nagh vel dooinney erbee er vailley shin. Dooyrt eshyn roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as yiow shiu cre-erbee ta cair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wisha atumin tajarme: Elíaska yaanchuik tamiayi. Tura waininayat aints ainau: Juwaapita tusar pengké nekaacharmiayi. Antsu pasé asar, niin pasé awajsartas wakeriarmia nunaka mash turuwarmiayi. Tura wínaka Yus akuptuku waitinayat aints asamtai, winasha nunisarang wait wajakti tusar, pasé awajtukartatui, —Jesús timiayi. \t Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er jeet hannah, as cha dug ad geill da, agh t'ad er ghellal rish lurg nyn aigney hene as er yn aght cheddin nee Mac y dooinney neesht surranse lioroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús nuna antuk, nukap nintimias niin nemarinaun chicharak: —Nekasan tajarme. Ju aintsua nunisarang Yus nekas tujinkachuitai tinaunka kichkisha wainkachuitjai. \t Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as dooyrt eh roosyn va geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Nacor Seruga uchiri ayayi. Nunia Serug Ragauwa uchiri ayayi. Nunia Ragau Pelegka uchiri ayayi. Nunia Peleg Hebera uchiri ayayi. Nunia Heber Sala uchiri ayayi. \t Mac Saruch, mac Ragan, mac Phalec, mac Heber, mac Sala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Yuse chichamen antinak nekasar pengker nintinam ukusar, nukap nintimrar pujuinaunka chikich chichamnasha nuna nangkamasang Yus paan nekamtikiatnuitai. Antsu chikich ainau wina chichamrun jumchik antinayat, antutan nakitinau asar, jumchik antukarmia nuka ataksha wári kajinmakiartinuitai. \t Son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt, as bee towse s'feoiltey er ny choyrt da: agh quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees shen ny ta echey, er ny ghoaill ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús iwianchin kakar chicharak: —Chichatsuk asata. Tura ju aintska ukukta, —timiayi. Tama iwianchkia aintsnumia jiinak, nungkanam peet nangkimiamiayi. Turayat jumchiksha najuarchamiayi. \t As hug Yeesey oghsan da, gra Bee dty-host, as tar magh ass. As tra va'n drogh spyrryd er hilgey neeal eh, haink eh magh ass, gyn assee da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaram wi tajarme nuka mash wainkurmeka, atumsha nunisrumek: Yus aints ainaun inartin kinta jeatak wajasi tusaram nekaamnawaitrume. \t Myr shen shiuish neesht, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy-kione, toig-jee dy vel reeriaght Yee er-gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni pachim pujuinamunam cuarenta (40) kinta iwianchi apuri Satanásjai nekapnaisatas pujumiayi. Turamtai Yuse awemamuri ainau Jesúsan wainkartas tariarmiayi. \t As v'eh ayns shen 'syn aasagh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as v'eh marish ny beiyn feie, as ren ny ainleyn shirveish er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atum wína pachitsaram: Aints ainau mash pengker nintimtunisar maanitsuk pujusarat tusa taawitai ¿tu nintimturtsurmek? Antsu wikia tajarme: Ju nungkanam tau asamtai aints ainauka kanakartinuitai. \t Vel shiu smooinaghtyn dy daink mish dy chur shee er y thalloo? Cha nee, ta mee gra riu, agh anvea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús wantinkaun ni namangkencha paan waininayat, Jesúsapita tusarka nekaacharmiayi. \t As va ny sooillyn oc er ny lhiettal nagh dug ad enney er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu tuming kinta kintamaunum Jesúsa nuiniatiri ainauti judío juuntri shamakur, epeemir iruntrar pujarin, Jesús waitin uratsuk aneachmau jeanam waya japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t Eisht er y laa cheddin, yn chied laa jeh'n chiaghtin, ayns yn astyr, tra va ny dorryssyn dooint, raad va ny ostyllyn er nyn jaglym cooidjagh ayns aggle roish ny Hewnyn, haink Yeesey as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachiru takatrin wi turai wainiatrumek, nekasan turachmataikia, nekasampita turutirap. \t Mannagh vel mee jannoo obbraghyn m'Ayrey, ny cred-jee mee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yamaikia atumin ujaajrume: Wikia ju uva yumirin yamaikikia ataksha umurchatatjai. Antsu wína Apaachiru pujutirin jean atumjai iruntran, nuni uva yumirin nekas yamarman umurtinuitjai, —turammiaji. \t Agh ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym maghey shoh jeh mess y villey-feeyney, derrey'n laa iu-ym eh ass-y-noa meriu ayns reeriaght my Ayrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati saduceo ainau: Aints jakamunmaya nantakchatnuitai, tinu ainauka Jesúsan tariarmiayi. Tura Jesús warintintak tusar chicharinak: \t Yn laa cheddin haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra, Nagh vel irree-seose reesht veih ny merriu dy ve ayn, as denee ad jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tumamtai suntar ainau nuna wainkar shaminak kura kura wajaarmiayi. Tura jakawa nunisarang ayaarar nungkanam tepesarmiayi. \t As ayns aggle roish va ny arreyderyn er creau, as haink ad dy ve myr deiney marroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha jiinki weai, aints ampuki tarimiayi. Tura tari tikishmatar Jesúsan aujak: —Nuikiartinu, ameka pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: ¿Pujut nangkankashtinun jukitasnasha warinak itiurkataj? nu ujatkata, —timiayi. \t As tra v'eh er n'gholl magh er y raad, haink fer roie ny whuail, as gliooney huggey, denee eh jeh, Vainshter vie, cre neem's dy voddym eiraght y choshey ayns y vea veayn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia winasha chichartak: —Juka ami nukuram ati, —turutmiayi. Turutin asamtai wisha Jesúsa nukurin ukunam wína jearun jukimiajai. \t Eisht dooyrt eh rish yn ostyl, Cur-my-ner dty voir. As veih'n oor shen ghow yn ostyl ee gys e hie hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Arak nungkanam tsaamram, ningki pengker tsapaayi. Tura tsapai nukarui, nunia chiikruk árakka katsuawai. \t Son ta'n thalloo cur magh mess j'ee hene, hoshiaght yn chass, eisht yn jeeas, ny lurg shen, yn arroo creen ayns y jeeas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintimmatai Jesús chicharak: —Fariseo ainautirmeka, atumka pining tura puwat aya patatkeng nijarmawa tumawaitrume. Antsu atumi nintinkia tunau piaku asamtai, kasamtasha kasamuwearme. Tura pasé aa nuka mash turuwearme. \t As dooyrt y Chiarn rish, Nish ta shiuish Phariseeyn glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie: agh ta'n cheu-sthie eu lane dy hranlaase as dy olkys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Niisha mash aints ainaun nangkamasang juuntaitai tuke tiartinuitai. Antsu wikia nuna nangkamasnak tuke mianchau atinuitjai, —Juan timiayi. \t Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustinka red sarma tumawaitai. Kuchanam reden nangkimiawar namaknasha mash pachitsuk achiinawai. \t Reesht ta reeriaght niau goll-rish lieen va cuirt 'sy cheayn as haare jeh dy chooilley horch dy eeast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Waaka nungka tsaitin japiinamtai, waakartin nungkan tsaikmaikiak wekaayat, tuntupenini jiimkungka, nu takatan pengkerka umikchamnawaitai. Tura asamtai aints Yuse chichamen etsertan wakerayat, ni wearin ukukchamin nekapeakka, Yus aints ainaun inawa nuna takatrinka takaschamnawaitai, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, Dooinney erbee t'er chur e laue gys y cheeaght, as ta jeeaghyn back, t'eh an-chooid son reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús aints ainaun nuiniak pujai, ni nukuri ni yachí ainaujai tariarmiayi. Tura tariar aanum wajasar Jesúsan aujsartas wakeriarmiayi. \t Choud as v'eh foast loayrt rish y pobble, cur-my-ner va e voir as e vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia wina Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nuniangka ukunam jumchik arusrum winaka ataksha waitkatatrume,” Jesús iin turammiaji. \t Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Simón ayaak: —Apuru, kársernum engketminamtaisha, wisha nunisnak amijai tsaniasan engkematatjai. Tura amin mantaminamtaisha, winasha mantuwarat tusan wakerajai, —timiayi. \t As dooyrt eh rish, Hiarn, ta mish aarloo dy gholl mayrt chammah gys pryssoon, as gys baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa tuntupenini pajas jiimkama, Jesús wajaun wainkayat Jesúsapita tusangka nekaachmiayi. \t As tra v'ee er ghra shoh, hyndaa ee mygeayrt, as honnick ee Yeesey ny hassoo, as cha row fys eck dy nee Yeesey v'ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram. Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aints ainau wína yainkarat tusanka tachamiajai, antsu aints ainaun yaingtaj tusan taawitjai. Nuniasha aints ainau wína mantuwarat tusan, aints ainaun untsurin angkanmamtikiawartasan taawitjai. Tura asamtai aints apu wajastas wakerakka, mash aints ainau inatiri atinuitai, —Jesús timiayi. \t As quoi-erbee baillish ve yn ard ghooinney nyn mast' eu, lhig da ve ny harvaant da ooilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri doce amia nujai untsuri yakat ainamunam wekaakamaikiak Jesús Yusnum uwemratin chichaman etserak: Aints ainau Yusen tu umirkartinuitai tusa etserki wekaimiayi. \t As haink eh gy-kione ny lurg shen, dy jagh eh trooid dy chooilley valley, mooar as beg preacheil as soilshaghey sushtal gerjoilagh reeriaght Yee: as va'n daa ostyl yeig marish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Apuru, yamaikia jaaknasha nekasan pengker nintimsan jakatatjai. Ame turutmiame nuka miatrusmek umikume. \t Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nu nekasainmatikia ¿atumi nuiniatiri ainau yana kakarmarijia iwianch ainaun jiikiar akupinawa? Tura nisha Satanása kakarmarijai turichuitji tinu asaramtai, atumka pe nuwaarme tusar nekamtikinawai. \t As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta ny mec eu hene dy chastey ad? bee adsyn er-y-fa shen ny briwnyn eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "jakau yachí wajerin nuwatkayat nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura jakau asamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatak, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. \t As ghow yn nah vraar ee, as hooar eh baase, as cha daag eh sluight: as y trass myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús niin untsuak: —Uchi wini winiarat tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nekasampita turutin ainauka Yuse pujutirin jeartinuitai. Tura asaram suritrukairap. \t Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Lhig-jee da ny paitchyn cheet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína waitinauka wína akuptukun waininawa nunisarang winasha waitinawai. \t As eshyn ta dy my akin, t'eh fakin eshyn t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uchin chichas umis: Atumnasha Yus yainmakarti timiayi. Nunia Marín chicharak: —Nintimrata, uchiram Yuse kakarmarijai wainchati takatan turamtai, \t As vannee Simeon ad, as dooyrt eh rish Moirrey e voir, Cur-my-ner ta'n lhiannoo shoh soit dy chur sheese as dy hoiaghey seose ymmodee ayns Israel; as son cowrey dy oltooan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Watska ¿yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya? ¿Turachkusha aintsuash akupkaya? —tu iniam mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iisha warintajik? Yus akupkamuitai takurningkia ¿waruka ni nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichamnawaitji. \t Bashtey Ean, cre voish ve? veih niau, ny veih deiney? As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn rooin, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús aints ainaun nuiniak: —Moisésa chichame nuikiartin ainau wainkataram. Ni entsatirin sarman entsarar: Wisha nekasan papi nekau aintsuitjai tusar, jampesarang yaktanam wekajinak: Wína jiirsar aujtusarat, tu nintimsar wekajin armayi. \t As dooyrt eh roo, myr v'eh gynsagh, Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Moisés nekas chichaak: ‘Aparam tura nukurmesha pengker awajsataram. Tura aints ni aparincha tura ni nukurincha pachis pasé chichaamtaikia, nu aintsnaka maawarti,’ timiayi. \t Son ta Moses er ghra, Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Eshyn ta gweeaghyn da ayr ny moir, lhig da ve deyrit gy baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tinu asamtai Pilatoka: ¿Itiurak Jesúsan jiikin akupkaintaj? tu nintimmiayi. Antsu judío juuntri ainau chicharinak: —Ju aints akupkamka, juun apu Césari amikringkia achatatme. Aints ningki: Apuitjai tumamuka juun apu Césari nemasentai, —tiarmiayi. \t As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh: agh deie ny Hewnyn, gra, My lhiggys oo yn raad da yn dooinney shoh, cha nee carrey da Cesar oo: quoi-erbee ta jannoo eh-hene ny ree, t'eh loayrt noi Cesar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints kuchaprintin Jesúsan seatas tarimiayi. Tura taa tikishmatar seak: —Ame wakerutakmeka namangkrusha tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t As haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey, as gra rish, My she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesús wainchati takatan turaun wainkar, tura uchi ainau Yuse jeen wayaawaru asar: Juun apu Davidta weari nekas juuntaitai tu untsuminamtai Jesúsan kajerkarmiayi. \t As tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn ny reddyn yindyssagh v'eh dy yannoo, as ny paitchyn geamagh ayns y chiamble, as gra, Hosanna gys mac Ghavid, v'ad feer chorree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati ni nuiniatiri ainauti Jesús tarir chicharkur: —¿Yuse pujutiri nayaimpinmaka aints ainau jeartinua nuka chikich ainaun nangkamasarkesha ya ainia? —timiaji. \t Ec y traa cheddin haink e ostyllyn gys Yeesey, gra, Quoi syrjey ta ayns reeriaght niau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuwasha aishrin ajapa ukuki, nunia chikich aintsun ninumkau asa, nusha nunisang tunau turawai, —Jesús timiayi. \t As my scarrys ben rish e sheshey, as ee dy ve poost rish dooinney elley, t'ee brishey poosey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yamaikia ame pujamunam winitatjai. Tura juni pujusan wi waraaja nunisarang wína aintsur ainausha warasarti tusan seajme. \t As nish ta mee cheet hood's, as ny reddyn shoh ta mee dy loayrt ayns y theihll, dy vod y boggey aym's y ve oc jeant magh ayndoo hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Pilato ataksha iniak: —¿Tura Jesúsan Mesíasaitai tina nunasha itiurkatjak? —timiayi. Tu iniam mash aiminak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Dooyrt Pilate roo, Cre nee'm eisht rish Yeesey, ta enmyssit Creest? Dooyrt ad ooilley rish, Lhig da v'er ny chrossey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: ‘Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, ni yachí uchin yajutmartas ni wajerin nuwatkatnuitai. Tura uchin yajutmarka, nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai,’ tu aarmawaitai. \t Gra, Vainshter, ta Moses er scrieu dooin, My ta braar dooinney erbee geddyn baase, as ben echey, as eh dy gheddyn baase gyn chloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints nayaimpin pachis chichaak: ‘Nayaim Yuse pujutiri asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nayaimpinkeka pachiska tatsui, antsu Yusnasha pachis tawai. \t As eshyn looys liorish niau, t'eh loo liorish stoyl-reeoil Yee, as liorishyn ta ny hoie er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu untsuam, Jesús nuni wajas: —Au juni itataram, —tusa, akupkam wainmichun itaaramtai, Jesús iniak: \t As hass Yeesey, as doardee eh yn dooinney dy ve er ny choyrt lesh huggey: as tra v'eh er jeet er-gerrey, denee eh jeh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Chikich aarmausha tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai, nangkamrum nekapsatasrum wakerukairap,” —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, Te scruit myrgeddin, Cha jean oo yn Chiarn dty Yee y violaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu yurumkan nayaimpinmayan pachisan taja nuka wiitjai. Aints yurumkan yuwa nunisarang nekasampita turutinauka tuke jakachartin ainawai. \t Shoh yn arran ta cheet neose veih niau, dy vod dooinney gee jeh, as gyn baase y gheddyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nunia waketki, chikich siete (7) iwianchin niin nangkamasarang timiá pasé ainaun juki, tura nujai nu aintsu nintin engkemawartinuitai. Tura engkemtuam nu aintska nuwik pasé pujumia nuna nangkamasang pasé pujustinuitai. Tura asamtai junia nungkanmaya ainau wína nakitrinau asar, yaanchuik pasé puju armia nuna nangkamasarang timiá pasé pujusartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Eisht t'eh goll, as cur lesh marish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey na eh hene, as t'ad goll shagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght. Eer myr shoh hig eh dy ve er y cheeloghe vee chrauee shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuwasha aimiak: —Wína aishruka atsawai, —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Ame: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame. \t Dreggyr y ven as dooyrt ee, Cha vel sheshey aym. Dooyrt Yeesey r'ee, t'ou er ghra dy mie, Cha vel sheshey aym:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa nungka wajasai, aints ainau ni weari sungkurintin ainaun Jesúsan itariarmiayi. Tura itarim kichik kichik ni uwejejai anting Jesús tsuwarmiayi. \t Nish ec lhie ny greiney, whilleen as va sleih chingey oc fo mooarane doghanyn hug ad lhieu ad huggey; as hug eh e laueyn er dy chooilley unnane oc, as ren eh ad y lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús: —Yuwitaram, —turammiaji. Turammatai ni nuiniatiri ainautikia: Juka nekas iinu apurintai tu nintimu asar, kichkisha inintrutsuk: ¿Yaachitme? tichamiaji. \t Dooyrt Yeesey roo, Tar-jee gys nyn mee. Agh cha by-lhoys da fer jeh ny ostyl nyn fenaght jeh, Quoi oo hene? cur enney er dy nee eh va'n Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu tamaujai metek kuwishi uranin asamtai, nu aintska pengker antukmiayi. Tura ni inaji wewe ayat pengker wajasamtai paan chichakmiayi. \t As chelleeragh va ny cleayshyn echey er nyn vosley, as streng e hengey er ny eaysley, as haink e ghlare lesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsan jukiaramtai, Simón Pedro chikich nuiniatirijai: Jiitai tusar weriarmiayi. Tura apu jeen jear, chikich nuiniatiri sacerdote apuri waintai asa, Jesúsjai apu jeen wayaamiayi. \t As deiyr Simon Peddyr as ostyl elley er Yeesey. Yn ostyl shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as hie eh stiagh marish Yeesey gys thie yn ard-saggyrt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Betania yaktanam jeatak wajasarin, Lázaroka yanchuk cuatro (4) kinta jakau asamtai, iwiarsari tinau antukmiaji. \t Eisht tra va Yeesey er jeet gys Bethany, hooar eh dy row eh er ve kiare laa hannah 'syn oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turuawarai chikich nawan olivo macharin sumakartas wearusha taar: ‘Apurua, Apurua, waiti uratrita,’ tiarmiayi. \t Ny lurg shen haink ny moidynyn elley gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Moisésa chichame nuikiartin ainautirmincha: Aneartaram tajarme. Aints ni jeen epeni, aints ainau nuni wayaacharti tusa, surimiak yawirin jurukmiawa nunisketrume. Tura asaram atumka nayaimpinmaka wayaashtinuitrume. Tura aints ainau nayaimpinam wayaatnun nekaawartas wakerinauka nekaacharti tusaram suritarme,” Jesús timiayi. \t Smerg diu fir-ynsee yn leigh: son ta shiu er ghoaill ersooyl ogher yn ysseree: cha jagh shiu stiagh shiu hene, as adsyn va goll stiagh, ren shiu y lhiettal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús aimkachmiayi. Tura aimtsuk wajamtai, sacerdote apuri ataksha chicharak: —¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Nekas pengker aa nuna Uchirinkitam? —tu iniasmiayi. \t Agh v'eh ny-host, as cha dug eh ansoor erbee, Reesht denee yn ard-saggyrt jeh, as dooyrt eh rish, Nee uss yn Creest, Mac yn Er-vannit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuska yamaisha tuke atumjai pujau asamtai, aints ainau nangkamiar: Yuska juni pujawai, tura anisha pujawai tichamnawaitai, —timiayi. \t Chamoo jir ad, Jeeagh shoh, ny jeeagh shid: son cur-my-ner, ta reeriaght Yee cheu-sthie jeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich jingkiajisha jangkinam kakeekamiayi. Tura jingkiajisha jangkijai mai metek tsapain asar pempearam jakamiayi. \t As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose macirc;rish, as phloogh ad eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia kashi atumin shishkamsan nekamtikiamiajrume nuka, aints ainau mash antukarti tusaram, tsawaisha paan etserkataram. \t Shen ta mish dy insh diu ayns folliaght fockle-jee shiuish magh eh dy foshlit: as shen ta shiu er chlashtyn myr hannish voym's, jean-jee y phreacheil er mullagh ny dhieyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia nawan cinco (5) irunu olivo macharin kajinmakiaru asar, chikich nawan cinco (5) kajinmakcharu ainaun seainak: ‘Kaichirua, winasha olivo machari jumchiksha yaratruktaram. Ii namparingkri kajinui,’ tiarmiayi. \t As dooyrt y vooinjer ommijagh rish y vooinjer chreeney, Cur-jee dooinyn jeh'n ooil euish, son ta ny lampyn ain goll ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasang nuná eemak umiktinka juwaitai: ‘Ami Yusrum aminu Apuram asamtai, tuke nintimaurumjai aneen ata. Tura asam tuke inaitsuk Yus nintimsam aneeta.’ \t Dooyrt Yeesey rish, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dt'aigney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atum wait wajaktin kintaka jeartinuitai. Nu kinta jearamtai, aints ainau chichainak: Nuwa kaa ainau, uchin jurechu asar, tura uchin munchau ainausha chikich nuwa ainaun nangkamasarang warasartin ainawai, tiartinuitai. \t Son cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, tra jir ad, Bannit ta ny mraane gennish, as ny breinyn nagh ren gymmyrkey, as ny keeaghyn nagh dug bainney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús jea wayaamtai: Simónka tsatsari tsuweak peaknum tepawai tusar ujakarmiayi. \t Agh va moir ben Simon ny lhie ching 'sy chiassaghey, as chelleeragh dinsh ad da mychione eck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamaitiat Jesús jakau uwejen achik kakar chicharak: —Nawantru nantaktia, —timiayi. \t As hug eh ad ooilley magh, as ghow eh ee er laue, as deie eh, gra, Ven-aeg, irree seose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Judasa, wikia Yus akupkamu ayatnak, aints akiinai waitiatmek ¿wína mejentsam surutam? —timiayi. \t Agh dooyrt Yeesey rish, Yuaase, vel oo brah Mac y dooinney lesh paag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kuikiari mash amukamtai, nu nungkanmasha tsuka asamtai, nisha yuwatatkama yuumakmiayi. \t As tra va ooilley baarit echey, dirree genney vooar ayns y cheer shen; as ren eh toshiaght dy ve ayns feme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ni suntari ainaun akupkam jiinkiaramtai, nunia ni inatiri ainaun ataksha chicharak: ‘Nuwenmau fiesta mash umismawaitai. Antsu nuwik untsukmau ainauka pasé aints asar winicharmin ainawai. \t Eisht dooyrt eh rish e harvaantyn, Ta'n vannish aarloo, agh y vooinjer va cuirt cha row ad feeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Ezequías Manasésan yajutmarmiayi. Tura Manasés Amónkan yajutmarmiayi. Tura Amón Josíasan yajutmarmiayi. \t As hooar Ezekias Manasses, as hooar Manasses Amon, as hooar Amon Josias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus tu tinu asamtai, aints ni nuwarinka ukukchatnuitai, —timiayi. \t Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "kanuka kucha japen wemiayi. Tura weai, nase nujinmanini kakar nasenmatai, kucha tamparamuri chaker chaker wajamtai, kanu ukantias wakerimiayi. \t Agh va'n lhong nish ayns mean ny marrey, eiyrit noon as noal lesh ny tonnyn: son va'n gheay nyn 'oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartutai chichamjai etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: \t As dreggyr Yeesey, as loayr eh roo reesht liorish coraaghyn-dorraghey, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia aints akiinayatun, Yus akuptuku asamtai, wína namangkur yuwachkurmeka, tura wina numpar umachkurmeka nekasrum pujut nangkankashtinka jukishtinuitrume. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh focklagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu feill yn Mac dooinney y ee, as e uill y iu, cha vel y vea eu ayndiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús wainmichu uwejen tap achik, yaktanmaya jiiki ayamiayi. Nunia ni uwejen usukir, mai uwejejai wainmichu jiin antintak: “¿Wainmamek?” tu iniasmiayi. \t As ghow eh yn dooinney doal er laue as leeid eh eh magh ass y valley; as tra v'eh er chur shelley er e hooillyn, as er chur e laueyn er, denee eh jeh row eh fakin nhee erbee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainaun tsuwar umis Jesús ni nuiniatiri ainaun jiis chicharak: “Atumka kuikiartichutiatrum: Yusnum pujustin asaram warastinuitrume. \t As hrog eh seose e hooillyn er e eiyrtee, as dooyrt eh, Bannit ta shiuish voghtyn: son lhieuish reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai romano apuri ataksha iniak: —Ju jimiar aints pachisrum ¿yanak akupkataj? ¿Atumsha warintrume? —tu iniam: —Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. \t Dansoor y kiannoort as dooyrt eh roo, Quoi jeh'n jees sailliu mee dy eaysley diu? Dooyrt adsyn, Barabbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar ¿jakamunmaya nantakiar nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Shen-y-fa ec yn irree-reesht, quoi jeh'n chiaght vees ee echey son ben, son v'ee poost roo ooilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura arutsuk wajakiar jeanmaya jiinkiar, wári Jerusalénnum waketkiarmiayi. Tura waketkiar, Jesúsa nuiniatiri once (11) ainau chikich nemarnuri irunujai iruntrar pujuinaun wainkarmiayi. \t As hrog ad orroo yn oor cheddin, as hyndaa ad gys Jerusalem, as hooar ad yn un ostyl yeig er nyn jaglym cooidjagh, as y cheshaght va maroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ni inamuri turamunka nekatsui. Tura asamtai wína inatiruitrume tatsujrume. Antsu wína Apaachir turutmiaun mash atumin ujaku asan, wína amikruitrume tajarme. \t Veih shoh magh cha vel mee dy enmys shiu sharvaantyn; son cha vel fys ec y charvaant, cre ta e hiarn dy yannoo: agh ta mee er n'enmys shiu caarjyn; son dy chooilley nhee ta mee er chlashtyn veih my Ayr, ta mee er hoilshaghey diuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Atsa, aints yamai maaingkia, namangkengka pakuichau atinuitai. Tura asamtai wárikia namangkenka nijamatsuk, aya nawenak nijartinuitai. Atumka yamaikia pakuichawa nunisrumek pujarme. Antsu mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, Eshyn ta nieet, cha vel feme echey agh dy niee e chassyn, as t'eh glen ooilley harrish: as ta shiuish glen, agh cha vel shiu ooilley myr shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kichik kichik Jesúsan usukrarmiayi. Tura ni jiin tarachjai jingkiatawar yapiin awatinak: —Watska ¿yáki aitkara? tusam nekaata, —tiarmiayi. Turinai Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsa yapiin awatiarmiayi. \t As ren paart toshiaght dy cheau shellaghyn er, as dy choodaghey yn eddin echey, as dy woalley eh, as dy ghra rish, Jean phadeyrys: as woaill ny sidooryn e lesh nyn massyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Nekasam tame. Yus pujamunam pujustasrum wakerakrumka, waiti tuupchinam wayaataj tusaram wakeruktaram. Antsu aints untsuri nuni wayaawartas wakerinayat, wayaawartatkamawar tujinkartinuitai tajarme. \t Streeu-jee shiuush dy gholl stiagh er y ghiat coon: son nee ymmodee, ta mee gra riu, shirrey goll stiagh, agh cha jig eh lhieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Jimia aints kuikian ikiamsar tumashmawarmiayi. Kichik cinco pachak (500) kuikian tumashmamiayi. Chikitcha aya cincuenta (50) kuikian tumashmamiayi. \t Va dooinney dy row, as jees ayns lhiastynys da: va'n derrey yeh lhiastyn queig cheead ping, as y jeh elley jeih pingyn as da-eed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni nakainak pujuinamunam aints treinta y ocho (38) musach tuke najaimiak tepeu pujuyayi. \t As va ayns shen dooinney dy row, va doghan er ve er rish hoght bleeaney jeig as feed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu aarmau asamtai, aints ainau nu kaya nekas pengker aa nunaka tukumkar kupinartinuitai. Tura nu kaya aintsnum ayaarkungka, nu aintsun tsairtinuitai, —Jesús timiayi. \t Quoi-erbee huittys er y chlagh shen, hee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Ju iwianch jiiktasrum wakerakrumka, Yus seatkuram jiiktinuitrume, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Cha vel y keint shoh cheet magh er aght erbee, agh liorish padjer as trostey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Ami tunaarum tsangkuramuitme titin yumtinkai? Antsu nu tachakrisha pimpiru: ¿Wajakim wekaasata titin yumtinkai? \t Cre sassey dy ghra, rish y palsee-doghanit, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt: ny dy ghra, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as jean shooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús taa, ni nuiniatiri namangken anting chicharak: —Shamkairap, antsu wajaktaram, —timiayi. \t As haink Yeesey as venn eh roo, as dooyrt eh, Trog-jee erriu, as ny gow-jee aggle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Apuru, wína inatir jaawai. Pengké nantakchamin kakarman najaimiak jearun juutu tepawai, —timiayi. \t As gra, Hiarn, ta my er-mooinjerey ny lhie ching ec y thie jeh'n chingys-craaee, ayns stayd feer treih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turam nu natsa aparin chicharak: ‘Apaachi, wikia Yusjai tura amijaisha tunau wajasjai. Tura asan yamaikia ami uchiram wajatnaka natsaamajai,’ timiayi. \t As dooyrt y mac rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as ayns dty hilley's, as cha vel mee ny-sodjey feeu dy ve enmyssit dty vac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Satanása weta. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai: Ameketme Apum titaram. Turaram atumi Yusri nuke umirkataram,” —timiayi. \t Eisht dooyrt Yeesey rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo shirveish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat judío juuntri ainau nu aintsun pachisar: Nekasampi yaanchuik wainmichutiat yamaikia paan jiimua ticharmiayi. Tura asar aparincha tura nukurincha untsukar, \t Agh cha ren ny Hewnyn credjal mychione echey, dy row eh er ve doal, as dy dooar eh e hoilshey reesht, derrey deie ad er yn ayr as yn voir echeysyn v'er gheddyn e hoilshey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús ni pasé nintimaurincha nekau asa chicharak: —Anangkartin ainautiram ¿waruka winasha anangkruaram nekaprustasrumsha wakerarme? \t Agh dennee Yeesey yn foalsaght oc, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta shiu shirrey vondeish y ghoaill orrym, shiuish chrauee-oalsey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu tu tinayat metekka chichakcharmiayi. \t Agh myr shen hene cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna wainak, ataksha chikich iwianchin siete (7) niin nangkamasang pasé ainaun juki mash nu aintsu nintin engkemawartinuitai. Tura iwianch ainau nu aintsu nintin engkemtuamka, nuwik pasé pujumia nuna nangkamasang pasé nintimias pujustinuitai. Tura asamtai iwianch atumi ninti engkemawai tusaram wainkataram,” Jesús timiayi. \t Eisht t'eh goll as goaill marish shiaght spyrrydyn elley, ny smessey na eh-hene, as t'ad goll stiagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s'doogh na'n toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús nuna nekau asa: Ataksha iijai Galilea nungkanam waketkimi tamati, iikia Jesúsjai tsaniasar Judea nungkanmaya jiinkimiaji. \t Daag eh Judea, as jimmee eh reesht gys Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumsha nu nangkamtaik wijai pujau asaram, wína naar pachisrum aints ainau nekamtikiatnuitrume. \t As nee shiuish myrgeddin feanish y ymmyrkey, er-y-fa dy vel shiu er ve marym er-dyn toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu muranmasha kuchi untsuri shushungminak wajainau asaramtai, iwianch ainau Jesúsan seainak: —Au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tiarmiayi. Tu seainam Jesúska ayu tusa tsangkatkamiayi. \t As va griagh mooar dy vuckyn fo bochillyn er y clieau: as ghuee ad er, eh dy chur kied daue goll stiagh ayndoo. As hug eh kied daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Watska, yamaikia numinmaya kuankim uwemrata, —tiarmiayi. \t Saue oo hene, as tar neose jeh'n chrosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuikiartak pujai, Moisésa chichame nuikiartin ainau, fariseo ainausha nuwan chikich aintsjai tepaun wainkar jukiar, Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura aints iruntramunam japen awajsar, \t As hug ny scrudeyryn as ny Phariseeyn lhieu huggey ben va goit ayns brishey-poosey; as tra v'ad er hoiaghey ee kiongoyrt rish,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints nuni wajainau nuna antukar: —Antuktaram. Yuse chichame etserin Elías yaanchuik pujumia nu tati tusa untsuawai, —tiarmiayi. \t Dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shen, Ta'n dooinney shoh geamagh er Elias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai iwianch ainau Jesúsan chicharinak: —Au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tu searmiayi. \t As ghuee ooilley ny drogh-spyrrydyn er, gra, Eiyr shin gys ny mucyn, dy vod mayd goll stiagh ayndoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati Jesús ni nuiniatiri ainautin ni jakatniurin pachis ujatmatan nangkamamiayi. Tura ujatmak: —Wikia Jerusalénnum wetin ajai. Tura nuni wi jeamtai, judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nukap wait wajakti tusar, wína mantuwartatui. Tura wainiatnak kampatam kinta jakan tepayatun, ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t Veih yn traa shen magh ren Yeesey toshiaght dy hoilshaghey da e ostyllyn, kys dy beign da goll seose gys Jerusalem, as goll fo mooarane surranse veih'n chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as dy beagh eh er ny choyrt gy baase, agh dy n'irragh eh reesht er y trass laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jakaru ainaun pachis Moiséscha tu awai tusa, iin nekamtikramamiaji. Tura aints atsamunam numi jangkirtin kapaayat kajintsuk wajamtai, Apu Yus Moisésan chicharak: ‘Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,’ timiayi. \t Nish dy n'irree ny merriu, hoilshee Moses hene ec y thammag, tra t'eh genmys y Chiarn, Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Ameka Israel ainau nuinichukitam? ¿Turayatmesha waruka wi taja nuka nekatsme? \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel uss dty er-ynsee ayns Israel, as nagh vel toiggal ayd jeh ny reddyn shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Wi tajarme nuka pengker antukrum kajinmatsuk asataram. Wikia Yus akupkamu ayatnak aints asamtai, pasé aints ainamunam surutkartinuitai, —timiayi. \t Lhig da ny raaghyn shoh goll dowin ayns nyn glashtyn: son bee yn Mac dooinney er ny livrey gys laueyn deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura numi pengker ainauka paseenaka nerenatsui. Tura numi pasé ainauka pengkernaka nerenatsui. \t Cha vod billey mie drogh-vess y chur magh: ny drogh-villey mess mie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu tinamun antuk Pilato: “Jesús aanum jiiktaram,” tusa akupak, chicham nekatai keemtainum keemsamiayi. Nu keemtaikia kaya metek paparmau ayayi. Nu wekaataingkia judío chichamejai Gabata inaikiamuyayi. Nuka iiti chichamejaingkia Pata Kaya taku tawai. \t Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, hug eh lesh Yeesey magh, as hoie eh sheese er stoyl ny briwnys, ayns ynnyd ta enmyssit yn Pavement, agh ayns Hebrew, Gabbatha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Pilato ataksha jiinki aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Wikia au aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. Nu nekaataram tusan, ataksha jiiktajai, —timiayi. \t Haink Pilate er-y-fa shen magh reesht, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner, ta mish dy choyrt lhiam magh hiu eh, dy vod fys y ve eu nagh vel mish er gheddyn foill erbee ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús wajaki wejmakrin aik wangkeas tarachin juki kachumamiayi. \t Dirree eh veih shibber, as hug eh jeh e gharmadyn, as ghow eh aanrit, as chryss eh eh mysh hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Juan Criston pachis chichaak: —Juwaitai wi timiaja nuka: Wikia atsai tuke puju asa, wina ukurun winayat wina nangkaatukuitai, —timiayi. \t (Dymmyrk Ean feanish jeh, as deie eh, gra, Shoh eh jeh ren mish loayrt, T'eshyn ta cheet my yei er ny hoiaghey roym; son v'eh roym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujamunam aints tunau puju armia nunisarang pujusartinuitai. \t As myr ve rish lhing Noe, shen myr vees eh neesht ayns laghyn Mac y dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jiinki, Jesús iruntai jeanam wayaamiayi. \t As tra v'eh er n'gholl veih shen, hie eh stiagh ayns nyn synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Martancha, tura nuna kaincha, tura umajin Lázaroncha nekas aneemiayi. \t Nish bynney lesh Yeesey Martha, as y chuyr eck, as Lazarus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinau waininayat fariseo ainau chichainak: —Iwianchi apuri kakarmarijai iwianchin jiiki akupawai, —tiarmiayi. \t Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh-spyrryd t'eshyn castey drogh-spyrrydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau ju chichaman antukar nintimrarti, —timiayi. \t My ta dooinney erbee as cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína namangkrun nintimias yuwauka, tura wína numparun nintimias umauka wijai tuke tsanias pujawai. Tura asamtai wisha nijai tuke tsaniasan pujajai. \t Eshyn ta gee my eill as giu my uill, t'eh baghey aynym's, as mish aynsyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, fariseo ainautiram aneartaram. Atumi ajarinia árak menta tutain, tura chikich áraksha ruda tutain, tura chikich yurumak pachimtai irunusha timiá tuupich wainiatrum diez (10) juukrum, kichik Yus susatasrum akanuwearme. Nuka tuke inaitsuk turataram. Antsu tunaarinchau pujutka, tura Yus aneetka pachiatsrume. Tura asaram nusha turataram tusan tajarme. \t Agh smerg diuish Phariseeyn: son ta shiu jagheenys mynthey, rue, as dy chooilley horch dy lossreeyn, agh s'beg ta shiu soiaghey jeh briwnys as graih Yee: ad shoh lhisagh shiu v'er n'yannoo, gyn faagail y chooid elley gyn jannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Israela weari ainau Yuse pujutirin wayaamin ainayat, wína nekasampita turutchau asar, nekasar teenam japar ukukmiawa nunisarang wait wajakartinuitai. Tura asar nuni juutinak, nain esainiar katertinak matsamiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Agh bee cloan y reeriaght er nyn yiooldey magh gys y dorraghys sodjey-mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nuna turunawai tusaram, aints atumin untsurmakaramtaikia, keemtai mianchau amanum keemsataram. Nuni keemsakrumningkia, atumin untsurmakma nuka tarutmi chichartamak: Amikru, au nekas pengker keemtainum keemsata turamtinuitrume. Turamu asamtai chikich untsukmau ainau nuna antukar: Juka nekas pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t Agh tra vees oo cuirt, immee, as soie sheese er y stoyl s'inshley; tra hig eshyn ren dty chuirrey, dy vod eh gra rhyt, Charrey, gow seose ny syrjey: eisht bee ooashley ayd ayns yn enish ocsyn ta nyn soie ec bee mayrt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús tu nintiminaun nekau asa chicharak: “Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkaka wári mesertinuitai. Tura chikich jeanam iruntrar kajernaikiar pujuinauka nu jeancha wári ukukiartinuitai. \t Agh eshyn toiggal ny smooinaghtyn oc dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree-magh n'oi hene, er ny choyrt mow: as thie ta n'oi hene goll naardey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nu muranmaya wangkenmatai, aints ainau untsuri nemariarmiayi. \t Tra v'eh er jeet neose jeh'n clieau, deiyr earrooyn mooarey dy leih er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi nekasan atumi Apuri asamtai, atumka winaka nekasrum: Nuikiartinu tura Apuru turutrume. \t Ta shiu genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy mie; son she shen mee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat pachischamiayi, antsu wait anentsuk nu aintsun juki: ‘Tumashnum mash akiimiak jiinkiti,’ tusa kársernum engkeamiayi. \t Agh cha lhiggagh eh lesh: agh hie eh, as hilg eh eh ayns pryssoon, derrey eeckagh eh ny v'eh dy lhiastyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Wait chichaman etserin ainau nangkamiar: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tinauka wina anangkruwai tusaram aneartaram. Nuka uwijaya nunisarang winitraminayat, yawaa kajeawa nunisarang atumin mestamrartas winitramiartinuitai. \t Bee-jee er nyn dwoaie jeh phadeyryn foalsey, ta cheet hiu ayns coamrey keyrragh, agh cheu-sthie t'ad nyn moddee-oaldey jollyssagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kichik musach takakmasar nu kuik jukir ju kungkutikia sumakminuitai. Tura ju surukrikia, ¿nu kuik jukir kuikiartichu ainau susamka pengkerchaukai? —tunaiyarmiayi. Tura nuwan kajerkar jiyakarmiayi. \t Son oddagh eh v'er ny ve creckit son ny smoo na three cheead ping, as shen baarit er ny boghtyn. As v'ad jymmoosagh r'ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Naasón Aminadaba uchiri ayayi. Nunia Aminadab Arama uchiri ayayi. Nunia Aram Esroma uchiri ayayi. Nunia Esrom Faresa uchiri ayayi. Nunia Fares Judá uchiri ayayi. \t Mac Aminadab, mac Aram, mac Esrom, mac Phares, mac Juda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wína amikruchuka wína nemasruitai. Tura wína yaintsuk pujauka aints araka jingkiajin irumtsuk aya mengkakarti tusa, japua nunisang iwianchin yayaawai. \t Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi: as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia kintamramtai Jesús juun yaktanmaya jiinkimiayi. \t As tra va'n fastyr er jeet, hie eh magh ass yn ard-valley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints jumchik takakiat nujai pengker aa nuna turakka, nukap tákaka nujai metek turatnuitai. Antsu aints jumchik tákaka nujai pengker aa nuna turachkungka, nukap tákaka nujaisha pengker aa nunaka turashtinuitai. \t Eshyn ta ynrick ayns yn nhee s'fardalee, t'eh ynrick myrgeddin ayns mooarane: as eshyn ta neu-charragh ayns y nhee s'fadalee, t'eh neu-chairagh myrgeddin ayns mooarane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nuniangka ataksha tajarme: Aints Yuse chichamen nakitinauka Yuse chichamengka ujakairap. Antsu nu aints ainau Yuse chichame ujaakrumningkia, nuka atumin kajertamkatnuitrume. Nu aints ainau yawaa kajeawa nunisarang ainawai. Yawaa kajeu yutan pengker aa nunaka suamaitiat, aintsun esaitas wakerawai. Tura Yuse chichamen antutan nakitinau kúchia nunisarang ainawai. Kúchi nintinchau asar, shaakun najarar tsuringmin ainawai. Tura asamtai kúchi ainau shaak akik aa nuka susashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Ny cur-jee shen ny ta casherick da ny moddee, chamoo hilgys shiu ny pearlyn eu roish muckyn, er-aggle dy stamp ad orroo fo chosh, as dy jyndaa ad reesht, as shiu y lhottey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. \t Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mish dorrys ny geyrragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan ayas, mura juunnum iwiakmiayi. Tura nuni pujus, mash nungka ainaun inaktusmiayi. \t As hug y drogh-spyrryd lesh seose eh gys mullagh slieau ard, as ayns y tullogh hug eh shilley da jeh ooilley reeriaghtyn y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinu ainauka ni aparincha, tura ni nukurincha yaaitsuk pujusartinuitai tarume. Tu tinu asaram atumi juuntri tinu armia nu umiktasrum, Yus winia chichamur umirtuktaram tímia nuka inaiyarme. \t As nagh lhiass da cooney sodjey 'choyrt da e ayr ny e voir. Ta shiu myr shoh jannoo sarey Yee gyn vree liorish ny oardaghyn eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkaka wári mesertinuitai. \t As my ta reeriaght girree-magh n'oi hene, cha vod y reeriaght shen shassoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia wi winakun, wína umirtukaru ainaun wi uwemtikrartasan wakerau asan, wína awemamur ainaun akupkan: Pupun kakaram pupuntruataram tusan, mash nungkanmayan irurat tusan akupkartinuitjai. \t As ver eh magh e ainleyn lesh yn trumpet dy ard-choraa, as nee ad e chloan reiht y haglym cooidjagh veih ny kiare geayghyn, veih'n derrey ard fo'n aer gys yn ard elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsa naarin pachisar aints mash etserinau asaramtai, apu Herodescha nuna antukmiayi. Tura chichaak: —¿Imiakratin Juan jakamunmaya nantakchayash? Tura asa nu wainchati takatan takaawai, —timiayi. \t As cheayll ree Herod jeh (son va'n goo echey er n'gholl magh) as dooyrt eh, Dy row Ean Bashtey er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen dy row mirrillyn er nyn obbraghey liorish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka tumaashitkurmeka, chikich aints atumin: Yamaik akirkata tusa tukumramak: Antsu akirchakminkia kársernum engketmawartatui tamatikia, apu pujamunam jeetamiartas, nijai tsaniasrum jinta weakrum, apu jeenkia jeetamtsaing, chicham iwiarataram. Nu turachkurmeka, apu achirmak suntar ainaun akupturmak: Ju aintska kársernum engkeataram titinuitai. \t Tra t'ou goll fenish yn er-reill marishyn ta ec streeu rhyt, jean ny oddys oo er y raad dy gheddyn rea rish; er-aggle dy dayrn eh lesh oo gys y vriw, as dy livrey yn briw oo da'n tidoor, as dy dilg eh shen oo ayns pryssoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Marísha nuna antuk, wári wajaki Jesúsan jiistas wemiayi. \t Cha leah as cheayll ee shen, dirree ee dy tappee dy tappee, as haink ee huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka Abraham weawitji tarume nunaka nekajai. Tura wainiatrum atumka wi taja nuka antutcha nakitau asaram, wína mantutcha wakerutarme. \t Ta fys aym dy nee sluight Abraham shiu; agh ta shiu shirrey mish y varroo, er-y-fa nagh vel my ghoo er ghoaill greme erriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia nekasan ni aneetiri asan, niin ayaamsan yuwakun pujumiajai. \t Nish va ny lhie er oghrish Yeesey, fer jeh e ostyllyn bynney lesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaram atumka chichaakrumsha atumek nintimsarmeka chichakchatatrume, antsu atumi Apaachiri Wakani atumin chichamtikramkatatrume. \t Son cha nee shiuish ta loayrt, agh spyrryd yn Ayr eu ta loayrt ayndiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau Jesúsan nemarsar wekainauka, Jesús Lázaron iwiarsamunmaya inankinun wainkau asar, ni wainkamurin chikich ainaun ujakarmiayi. \t Ren y pobble er-y-fa shen va marish, tra deie eh er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu feanish y ymmyrkey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints ainau katsuram nintintin asar, kuwishi epekua nunisarang antukartatkamawar tujintinawai. Tura wainmichua nunisarang wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nekasar antukarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,’ Yus Isaíasan timiayi. \t Son ta cree yn phobble shoh er n'aase roauyr, as ta ny cleayshyn oc moal dy chlashtyn, as ny sooillyn oc t'ad er n'yeigh; er-aggle dy vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as dy gluinnagh ad lesh nyn gleayshyn, as dy doiggagh ad lesh nyn gree, as dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia uwejen mutchau aintsun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tamati ni uwejen kutsmaramtai, chikich uwejejai metek pengker wajasmiayi. \t Eisht dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tsawaarai sacerdote juuntri ainau judío apuri ainaujai mash: Jesús maatai tusar chichaman najanawartas iruntrarmiayi. \t Tra va'n moghrey er jeet rish, hug ooilley ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble nyn goyrle dy cheilley, dy choyrt eh gy-baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni pujamtai, nuwa sacerdote inatiri, Pedron jin ayamak pujaun wainak tari jiij wajatmiayi. Tura chicharak: —Ju aintska Jesúsjai wekainuyayi, —timiayi. \t Agh hug ben-aeg dy row tastey da, myr v'eh ny hoie ec yn aile, as yeeagh ee dy gyere er, as dooyrt ee, v'eh shoh myrgeddin marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús untsuri aintsun tsuwaru asamtai, jau ainau mash: Jesús antingmi tusar shitanikiar wajarmiayi. Aints untsuri kautkaram, chanuntawarai tusa, Jesús ni nuiniatiri ainaun: Kanu umistaram tusa akupkamiayi. \t As loayr eh rish e ynseydee, lhong veg dy ve aarloo er e hon, kyndagh rish y pobble, son nagh jinnagh ad chionney stiagh er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nijai irutraru ainauka nuna wainkar mash shamkarmiayi. Tura Judea nungka murarinia ainau mash Zacaríasa turunamurin pachisar etseriarmiayi. \t As huitt aggle (arrymagh) er ooilley nyn naboonyn: as hie goo jeh ooilley ny reddyn shoh magh trooid ooilley cheer sleitagh Yudea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Juanku nuiniatiri ainau: Juankun maawari tamaun antukar tariar, ni namangken iwiarsatai tusar jukiarmiayi. \t As tra cheayll e ynseydee jeh shoh, haink ad as hrog ad e chorp, as doanluck ad eh ayns lhiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jau ainausha tsuwartaram. Nunia Yus atumin inatmartas wakerawai titaram. \t As slaanee-jee yn sleih chingey t'ayn, as abbyr-jee roo, Ta reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna antukar shaminak: —¿Wakanchawashi? —tu nintimrarmiayi. \t Agh v'ad seaghnit ayns nyn aigney as agglit, as heill ad dy nee scaan v'ad dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsetsee juun atumi jiin engketu wainchayatrumek, atumi yachí chicharkuram: ‘Yatsuru, tsetsee jiimin engketun ashiirtajme, wait aneasam tsangkamkata’ ¿itiur nusha titarmek? Anangkartin ainautiram, nuwá eemkaram atumi jii tsetsee juun engketua nunisrumek atumi tunaaringkia japaram, nuniangka paan jiimua nunisrumek chikich aintsun ni tunaaringkia pachisrum chichastinuitrume,” Jesús timiayi. \t Ny kys oddys oo gra rish dty vraar, Vraar, lhig dou yn brenneein y ghoaill ass dty hooill's, tra nagh vel oo goaill tastey dy vel darrag ayns dty hooill hene? Er-crauee-oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoaill yn brenneein ass sooill dty vraarey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Siria nungkanam pujuinausha Jesús tsuwakratmaun nekawarmiayi. Tura nuna nekawar, jainauncha tura sungkurintin ainauncha, tura najaiminak pujuinauncha, tura iwianchrintin ainauncha, tura waurinak pujuinauncha, tura wekaichau ainauncha Jesúsnum itaarmiayi. Tura itaaramtai Jesús nu aints ainaun tsuwarmiayi. \t As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an-lheiltee, as ren eh ad y lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kuikiarin wainak ni amikri ainauncha untsuk, tura ni irutkamurincha untsuk: ‘Kuikian mengkakmaja nunaka wainkajai. Tura asamtai wijai warastaram,’ tawai. \t As tra t'ee er gheddyn eh, t'ee geamagh er e caarjyn as e naboonyn cooidjagh, gra, Gow-jee boggey marym, son ta mee er gheddyn yn pheesh ren mee y choayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nekasan tajarme: Wait wajakartin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau, tura Gomorra yaktanam pujuinausha tunau asar, wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha nukap wait wajakartin ainawai,” Jesús turammiaji. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey da cheer Sodom as Gomorrah, ec laa ny briwnys, na da'n ard-valley shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nekasan tajarme: Nuka atumi amikrintiat yuumamurmin suramsatas nantaachmataikia, atumka nekasrum yuumakrum seaj pujakrumningkia, yuumamurmin suramsatnuitrume. \t Ta mee gra riu, Ga nagh n'irree eh dy chur da, er-coontey dy nee e charrey eh: ny-yeih kyndagh rish yn jeeanid echey, irree eh, as ver eh da whilleen as vees eh ny eme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik atum akiintsurmining, Yuse chichamen etserin ainauncha nunisarang pasé awajin armiayi. Tura asar atumnasha nunisarang pasé awajtaminamtaisha, atumsha nunisrumek wait wajau asaram, nayaimpinam Yusnum pujustinuitrume. Tura asaram pengker nintimsaram pujustaram. Tura nukap warastaram,” Jesús timiayi. \t Gow-jee boggey, as bee-jee erskyn towse gennal: son s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son shoh myr ren ad tranlaase er ny phadeyryn va rhymbiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura itaaram nu aints ni tumashrin akiimiaktatkama tujinkau asamtai, nu apuka chikich inatiri ainaun chicharak: ‘Tumashrin akiimiakti tusaram, nuwartuk tura uchirtuk, tura warinchurtuk mash surutkataram,’ timiayi. \t Agh son wheesh as nagh row echey dy eeck, doardee e hiarn eh dy ve creckit as e ven, as e chloan, as ooilley ny v'echey, as e eeaghyn dy ve eeckit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsa muuken yakinini griego chichamjai, tura romano chichamjai, tura hebreo chichamjai tatangnum aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Juka judío apurintai. \t As va'n scrieu shoh myrgeddin soit erskyn e chione, ayns letteryn dy Ghreek as dy Latin, as dy Hebrew, SHOH REE NY HEWNYN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína Apaachirka wína akuptuku asa, wína pachitas: Wiitjai tusa paan nekamtikruamiayi. Tura wainiatrumek atumka ni chichamengka pengké anturchau ayarume, tura wina Apaachirsha waintasha wainchawaitrume. \t As ta'n Ayr hene t'er my choyrt, er n'ymmyrkey feanish jee'm. Cha vel shiuish er chlashtyn e choraa ec traa erbee, ny er vakin e chaslys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia wishikinak: —Judío apuriya, pengker pujusta, —Jesúsan tiarmiayi. \t As ren ad toshiaght dy oltaghey da, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Pedro: —Ja ai, —timiayi. Tura jea waya chichaatsaing, Jesús niin chicharak: —Simónka ¿amesha itiur nintime? ¿Junia apu ainausha yana kuikiarina juwinawa? ¿Ninu aintsri kuikiarinak juriina? ¿Antsu turachkungka chikich aintsu kuikiarinak juriina? —timiayi. \t Dooyrt eshyn, Dy row. As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, va Yeesey ro-laue rish, gra, Cre t'ou smooinaghtyn, Simon, quoi jeh ta reeaghyn y thallooin troggal custom ny keesh? jeh nyn gloan hene, ny jeh joarreeyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Galilea nungkanam Capernaum yaktanam jeamiayi. Tura nuni pujus, ayamtai kintati tuke turin asa, nuni aints ainaun nuiniarmiayi. \t As haink eh neose gys Capernaum, ard-valley dy Ghalilee, as dynsee eh ad er laghyn y doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainaun aujas ukuki, ningki Yusjai chichastas muranam wakamiayi. Tura kashi japeng ningki Yusen seak pujai, \t As tra v'eh er chur y pobble ersooyl, hie eh-hene er-lheh seose er slieau, dy ghoaill padjer: as tra va'n fastyr er jeet, v'eh ayns shen ny-lomarcan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Pedro iniak: —Apuru ¿ju nuikiartamu etserme nuka iin tukartakmek tam? Turachkumsha ¿aints ainau mash nekaawarat tusamek tam? —timiayi. \t Eisht dooyrt Peddyr rish, Hiarn nee orrinyn t'ou cheet 'sy choraa-dorraghey shoh, ny myrgeddin er ooilley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau chichaman etserinak: ‘Nuwa aishrinujai tsanirmawairap,’ tinamuka antukmiarume. \t Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha brish oo poosey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa uwejejai nuwan takasmiayi. Turam nuwasha nakuinia tupin wajasmiayi. Tura pengker wajas, Yus juuntaitai timiayi. \t As hug eh e laueyn urree; as er-y chooyl v'ee er ny yannoo jeeragh, as ren ee Jee y ghloyraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Takurmin jeentin pata yakí amanum jea tesaamun yanchuk mash umismaun inakturmastatrume. Nuni ii yuwatin umistaram, —Jesús timiayi. \t As jeeaghee eh diu ard-room mooar vees soit magh: ayns shen jean-jee aarloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wikia nekas chichaman etserai waitiatrum, winaka nekasainme turutsurme. \t As ga dy vel mee ginsh diu yn irriney, cha vel shiu dy my chredjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿waruka kuik irumtainum kuikiarka ukurtuschamiame? Turakminkia chikich aints ainau wina kuikiarjai takakminamtai, wisha ataksha tana kuikian susamiajme nuna nangkamasnak nukap jukimnawaitjai. \t Lhisagh oo er-y-fa shen v'er chur my argid magh er-use, as eisht tra harrin, oddin v'er gheddyn my chooid hene lesh bishaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu tsangkurnaitsuk pujakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nu atumi tunaarincha tsangkutramrashtatrume, —Jesús timiayi. \t Son mannagh jean shiuish leih, cha jean nyn Ayr t'ayns nian nyn loghtyn y leih diuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu nuikiartamun iin pachitmas turamji tu nintimsar, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha: Jesús achiktai tu nintiminayat, aints ainau shaminau asar, Jesúsan ukukiar wearmiayi. \t As v'ad shegin er goaill eh, agh v'ad ayns aggle roish y pobble; son va fys oc dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey noi ad-hene: as daag ad eh, as hie ad rhymboo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús nu wainchati takatan turau asamtai, aints nuna wainkar chicharnainak: —Juka nekas Yuse chichamen etserin ju nungkanam tatinuitai tinu armia nuwaapita, —tunaiyarmiayi. \t Eisht dooyrt ny deiney shen, tra v'ad er vakin y mirril va Yeesey er n'yannoo. She shoh ayns firrinys yn phadeyr shen va ry-hoi cheet gys y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús nuwa irunun jiis chicharak: —Jerusalénnumia nuwa ainautiram, wína anenkurmeka juutirap. Antsu atumek nintimtumasrum, tura atumi uchiri nintimsaram juutiaram. \t Agh hyndaa Yeesey huc, as dooyrt eh Inneenyn Yerusalem, ny keayn-jee er my hon's, agh keayn-jee er nyn son hene, as son nyn gloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni nemarin ainau untsuri Jesúsjai tsaniasar Olivo Muranmaya wangkenmanum arakchichu wekaasar, Jesús aints ainau wainchatai takatan mash turaun wainkaru asar, nuna nintimsar warainak kakarar untsumkarmiayi. \t As tra v'eh er jeet er-gerrey, eer ec goll-sheese cronk ny oliveyn, ghow yn slane sheshaght jeh e eiyrtyssee toshiaght dy ghoaill boggey, as dy chur moylley da Jee lesh ard-choraa, son ooilley ny obbraghyn mirrillagh v'ad er n'akin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: —Yuse chichame yaanchuik tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Wína jearka Yus seatai jeaitai,’ tu aarmau wainiatrum, atumka kasa aints juni kuikian kasamkarti tusaram tsangkatkarume, —timiayi. \t Gra roo, Te scruit, Ta my hie's thie yn phadjer: agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asan yamaikia ami uchiram wajatnaka natsaamajai. Antsu ami inatiram takakmina nunisnak wisha takakmastajai titatjai, tu nintimramiayi. \t rish fer jeh dty harvaantyn sailt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Isaías Jesúsa paaniurin wainkau asa, nuna timiayi. \t Ny reddyn shoh loayr Esaias, tra honnick eh e ghloyr as loayr eh jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ijiumurin wainkar warainayat timiá shamkaru asar, nekasampita tichamin nekapiarmiayi. Tu nintiminamtai Jesús iniak: —¿Juni yuta awak? —timiayi. \t As choud as nagh row ad foast credjal son boggey, agh goaill yindys, dooyrt eh roo, Vel veg y veaghey eu ayns shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ataksha chicharak: —Yus ayamtai kinta aints ainau ayamrarti tusa najanamiayi. Antsu aints ainau wait wajakarti tusangka, Yus ayamtai kintanka najanachmiayi. \t As dooyrt eh roo, Va'n doonaght er ny yannoo son dooinney, as cha nee dooinney son y doonaght:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wina kuikiar asamtai, wi wakeramurun turamnawaitjai. Wikia pengker asan, chikich ainaun wait anentrai wainiatmesha ¿waruka winasha suwirpiaku jiirsamsha napchau nintimtursamsha pujame?’ timiayi,” Jesús turammiaji. \t Nagh vel eh lowal dou dy yannoo cre saillym rish my chooid hene? vel dty hooill's olk, er-yn-oyr dy vel mish mie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu aintsun kajerak suntarin untsurak: ‘Juka achikrum tumashrin akiimiakchau asamtai, tuke wait wajakti tusaram awatrataram,’ tusa ni aintsrin akatar akupkamiayi,” Jesús turammiaji. \t As va e hiarn jymmoosagh, as livrey eh seose eh gys laue y tidoor ny phryssoonagh, derrey eeckagh eh ooilley ny v'eh dy lhiastyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turatin asamtai mash nungkanmaya ainau niin pachisar: Wári tati tusar nakasartinuitai.” Tu aarmawaitai. \t As ayns yn ennym echeysyn nee ny Ashoonee treishteil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainautisha Jesúsa turamuri nintimsar, Yuse chichamen etserin yaanchuik aarmauri nintimramiaji. Nu aarmauka Yuse jeen pachisar tu aarmawaitai: “Ami jeemka nekas pengker asamtai, kakarman kasmatnuyajai,” tu aarmawaitai. \t As chooinee e ynseydee dy row eh scruit, Ta graih jeean dty hie er my chur mow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura péngke nintintin ainau Yusnum jear, Yusen wainkartin asar warasartinuitai. \t Bannit t'adsyn ta glen ayns cree: son ver ad Jee my-ner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints nuwan jiis, nijai tsanitan wakerau asa, ni nintijai yanchuk tunaun turawai. \t Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee ta jeeaghyn er ben, dy chur saynt j'ee, dy vel eh er vrishey poosey r'ee hannah ayns e chree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni nuiniatiri ainaujai Jerusalénnum wetai tusar, jinta wekaasar, Jesús eemak weamtai, ni nuiniatiri ainau nintimrarmiayi. Tura chikich ainau nemarinayat shamkarmiayi. Tura ni nuiniatiri ainaun kanak pujas Jesús ni turunatnurin ujakmiayi. \t As v'ad er y raad goll seose gys Jerusalem: as hie Yeesey rhymboo; as v'ad atchimagh, as myr vad geiyrt er, va aggle orroo. As ghow eh yn daa ostyl yeig reesht, as ren eh toshiaght dy insh daue, cre ny reddyn harragh er,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints ainau ni chichaamun antukar nekasampita tiarat tusa, Juan nu paaniunka pachis chichaman etserkatas tamiayi. \t Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy vod dagh dy chooilley ghooinney credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Pedro Jesúsan akanak juki chicharak: —Apuru, Yus surimramkati. Aminka nunaka turutmacharti, —timiayi. \t Eisht ghow Peddyr eh er-lheh, as ghow eh toshiaght dy choyrlaghey eh, gra, Foddey dy row eh void, Hiarn, lheid shoh dy haghyrt dhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Simón Pedro Jesúsan iniak: —Apuru ¿tua wetatme? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Wi wetatja nuningkia yamaikikia winichminuitme. Antsu nukap arusam winingkia winitnuitme, —timiayi. \t Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, c'raad t'ou goll? Dreggyr Yeesey eh, Raad ta mee goll, cha vod oo geiyrt orrym nish; agh eiyree oo orrym ny lurg shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesúsa nukuri vino surin ainaun chicharak: —Au inatmamtaisha miatrusrumek umirkataram, —timiayi. \t Dooyrt e voir rish y vooinjer, Jean-jee shiuish cre-erbee jir eh riu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan kamiyu uren kachumnuyayi. Tura peetirincha nuwap najanamun peeyayi. Tura manchincha yuyayi. Tura wapasa yumirincha uminuyayi. \t As v'ec Ean cheddin coamrey dy fynney chamel, as cryss liare mysh e veeghyn; as va e veaghey locustyn as mill feie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau waketkiar, mash nungkanam Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura asaramtai aints ainau Yuse chichamen nekasaintai tiarti tusa, ii Apurisha wainchatai takatnasha turuwarti tusa takamtiksamiayi. Maaketai. \t As hie ad magh, as ren ad preacheil dy chooilley raad, yn Chiarn gobbraghey maroo; as jannoo yn goo breeoil liorish ny mirrillyn va goll lesh. Amen. /HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús aimiak: —Nukuachi ¿warukaya winasha turutme? Wi wainchatai takat turatnuka jeatsui, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre t'ain dy yannoo rish shen? cha vel my oor foast er jeet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús sacerdote aintsri ainaun chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha, saapisha tura numisha takusrumsha tarutniurme? \t As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Vel shiu er jeet magh myr noi marliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kajertamkarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t Agh my jir mayd, Veih deiney; ta aggle orrin roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goaill Ean son phadeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Israel ainauti fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, chikich yaktanmaya ainau untsuri Jerusalénnum wearmiayi. Tura Pascua fiestaka jeatsaing, Moisés turataram timiau asar, ni namangken nijarartas, tura ni nintin iwiarartas kaunkarmiayi. \t As va caisht ny Hewnyn tayrn er gerrey: as va ymmodee ass y cheer goll seose gys Jerusalem roish y chaisht dy ghlenney ad hene er y hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Zaqueo wári tara pengker nintimias Jesúsan ni jeen jeemiayi. \t As ren eh siyr, as haink eh neose, as hug eh oltaghey-bea gennal da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai nu antukar wake mesekar nintimrar, kichik kichik iniakur: —Apuru ¿wiyashitaj? —timiaji. \t As v'ad dy mooar seaghnit, as ren ad toshiaght dagh fer jeu dy ghra rish, Hiarn, nee orrym's t'ou cheet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Josías Jeconíasan tura Jeconíasa yachí ainaun yajutmarmiayi. Tura Babilonianmaya apuri Israel ainaun nepetkau asamtai, Israel ainaun achikiar Babilonianam jukiarmiayi. \t As hooar Josias Jechonias as e vraaraghyn, mysh traa yn chappeeys Babylonagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apari akupkamu waininayat, ajan takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharnainak: ‘Auka ajartinu uchirintai. Apari jakamtai, ju ajaka ninu atatui. Watska maatai. Au maarkia ajaka iinu achaintak,’ tunaiyarmiayi. \t Agh tra honnick y tannys yn mac dooyrt ad nyn mast' oc hene, Shoh'n eirey, tar-jee, lhig dooin eh y varroo, as bee'n eiraght echey lhien hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka wina aintsur asakrumin, aints ainau atumin mash kajertamkartinuitai. Antsu tunaun nepetkaram jakarmeka, atumka tuke Yusnum pujustinuitrume. \t As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh eshyn nee shassoo magh gys y jerrey, bee eh er ny hauail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Yuse awemamuriya nunisarang nuwartichu artinuitai. Tura jakamunmaya nantakiaru asar, Yuse uchiri artinuitai. \t Chamoo oddys ad baase y gheddyn arragh; son t'ad corrym rish ny ainleyn, as nyn gloan dy Yee, liorish dy vel ad cloan yn irree-seose reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína mantuwartas yakí takuriaramtai, mash nungkanmaya ainau wini winiarat tusan nintimtikrartinuitjai, —Jesús timiayi. \t As my veem's er my hroggal seose jeh'n thalloo, tayrn-ym dy chooilley ghooinney hym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich aints tunaun jumchik takau asamtai, atumka tunau nukap takautiatrumsha ¿waruka nu aintcha tunaawaitai tarume? Tunau pachisrum chichaakrumka, aints ni jiin tsetsee juun engketu wainiat, nunaka waintsuk chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak, nuna jiij pujurua tumawaitrume. \t As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brinneen t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel geill ayd da'n darrag t'ayns dty hooill hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat uchiri ayaak: ‘Apaachia anturtukta. ¿Wikia aminka miatrusnak umirkun ami inatirmea nunisnak tuke takakmakun warutam musachik pujaja? Nusha amesha nekarme. Turayatum ameka: Amikrumjai fiesta najanataram tusamka, chipu uchiri kichkisha suruweatsme. \t As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur-my-ner, ta mish rish whilleen blein shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney-mooinjerey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jiinkir Galilea nungkanam iruntrar wekaasar, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, aints ainau wína mantuwartas achirkartatui. \t As choud as v'ad ayns Galilee, dooyrt Yeesey roo, Bee Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn deiney:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura juuktin kinta jeamtai, ni inatirin akupak: Yamaikia ajarun takau ainaun: Uva juukrum akankaram winar aa nunaka akupturkarti tawai tita tusa akupkamiayi. \t As ec yn imbagh cooie hug eh sharvaant gys ny eirinnee, dy gheddyn veih ny eirinnee jeh mess y gharey feeyney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia nukap wait wajaktatjai. Tura nu wait wajaktinka wári jeat tusan wakerajai. \t Agh ta bashtey ayms dy ve er my vashtey lesh, as kys ta mee eginit, derrey vees eh er ny chooilleeney?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura untsur uwejmijai tunau takastasrum wakerakrumka, tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Uwej kichik met charukmau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu namangmeka pengker ayat, mai uwejtukka ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas paseetai,” Jesús timiayi. \t As my ta dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty oltyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumi inatiri atumin miatrusarang umirtaminak yutan yurtamawaramtaisha atumka: Maaketai, pengker umikume pengké tatsurme. \t Vel booise er da'n charvaant shen, Son jannoo myr v'eh oardit? Er-lhiam nagh vel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús iniak: —¿Yuse chichame etserin ainau Yus akupkatnun Mesías tutain pachisar aararmia nuka yana weariya atinuita? ¿Atumsha warintrume? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Mesíaska Davidta weari atinuitai, —tiarmiayi. \t Gra, Cre ta nyn smooinaghtyn my chione Creest? quoi da mac eh? Dooyrt adsyn rish, Mac Ghavid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "‘¿Waruka aitkame? Uku takakmasaru ainau aya kichik uranak takakmasaru wainiatmesha ¿warukaya meteksha akikratkame? Antsu iikia kintajai metek tsaa sukutmau wainiatur takakmakur wait wajakmaji,’ tu jiyakarmiayi. \t Gra, Cha vel yn vooinjer s'jerree shoh er n'obbraghey agh un oor, as t'ou er n'yannoo ad corrym rooinyn ta er n'ymmyrkey yn errey as chiass y laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna antukar arutsuk ni rederin japawar ukukiar Jesúsan nemarkarmiayi. \t As chelleeragh hreig ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ataksha ayaak: —Atsa, nuka turunashtinuitai. Aintsnumia akiina nuka aintsuitai. Antsu Yuse Wakani aintsun engkemtuamka nuka Yusnumia akiinui. Tura asamtai nekasan tajame: Aints Yuse Wakanijai akiinachuka Yus pujamunmaka pengké jeashtinuitai. \t Dreggyr Yeesey, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey jeh ushtey as jeh'n spyrryd, cha vod eh goll stiagh ayns reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam waya, aints ainau nuni surinak tura suminak wajainaun aanum jiiki akupkamiayi. Tura kuikian yapajinau misarin ayanturmiayi. Tura kayuk suwen surinaun tutangkrincha ayanturmiayi. \t As hie Yeesey stiagh ayns chiamble Yee, as deiyr eh magh ooilley adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints ainau: “Watska, achikiar kársernum engkeatai,” tinayat ni achiktin kintari jeachu asamtai achikcharmiayi. \t Eisht v'ad shirrey y ghoaill eh: agh cha dug dooinney erbee laue er, son nagh row yn oor echey foast er jeet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu nungkanmaya untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t As ren ymmodee credjal ayn ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judío juuntri tinamtai, Pilatoka ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúscha wayaati tusa untsukmiayi. Tura Jesús wayaamtai iniak: —¿Nekasmek judío ainau apurintam? —timiayi. \t Eisht hie Pilate stiagh reesht ayns halley ny briwnys, as deie eh er Yeesey, as dooyrt eh rish, Nee ree ny Hewnyn oo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Waje untsuri atumi nungkarin iruninau wainiat, Yus Elíasan nu waje ainaun yaingti tusangka akuptukchamiayi, antsu chikich nungkanmaya wajen Sarepta yaktanam Sidón nungkanam pujaun yaingti tusa akupkamiayi. \t Agh gys unnane oc cha row Elias er ny choyrt, cheu mooie jeh gys Sarepta ard-valley dy Sidon, gys ben-treoghe v'ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ataksha Pedro ayaak: —Apuru, takumka nawersha nijatruram uwejrusha kiiturta, tura muukrusha majetrurta, —timiayi. \t Dooyrt Simon Peddyr rish, Hiarn, cha nee ynrycan eisht my chassyn, agh myrgeddin my laueyn, as my chione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa jeamtai iwianchrintin ainaun, tura jau ainauncha untsuri Jesúsnum itaarmiayi. Tura itarim Jesús aya chichasang iwianch ainaun jiikmiayi. Tura jau ainau itamuncha mash tsuwarmiayi. \t Tra va'n fastyr er jeet, hug ad lhien huggey ymmodee va drogh-spyrrydyn ayndoo: as deiyr eh magh ny spyrrydyn lesh fockle, as laanee eh ooilley ny va ching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura nukap arus ni apuri ataksha jeamiayi. Tura jea ni inatiri ainaun untsuk: ‘¿Kuikian wi susamiajrume nusha itiurkamiarume?’ tu iniasmiayi. \t Agh lurg foddey dy hraa haink chiarn ny sharvaantyn shen, as ren eh coontey roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. Ju nungkanmaya ainau aminuchu asaramtai, nuna pachisnaka seatsjame. Antsu wína surusmiame juka aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. \t Ta mee guee ort er nyn son: cha vel mee guee son theihll, agh er ny son ocsyn t'ou er choyrt dou, son she lhiat hene ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia aints ainaun wait wajaktinnum akupkatasnaka tachamiajai. Antsu aints ainaun uwemtikratasan tamiajai. Tura asamtai aints wína chichamrun antukiat umirtachmataisha, wikia nu aintsnaka wiasmamtikiashtinuitjai. \t As my ta dooinney erbee ta clashtyn, as nagh vel freayll my ghoan, cha vel mish dy vriwnys eh: son cha daink mee dy vriwnys y seihll, agh dy hauail y seihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atum umiktin chichamnasha Moisés tu aarmiayi: Jimia aints mai metek ni wainkamurin pachisar tu amiayi tusar etserinamtaikia, nu chichamka nekasaintai titinuitrume. \t Eer ayns y leigh eu hene te scruit, dy vel feanish daa ghooinney firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juanku nuiniatiri ainau, tura fariseo nuiniatiri ainausha Yus seami tusar yutsuk pujuarmiayi. Turinamtai chikich aints ainau tariar, Jesúsan iniinak: —Juanku nuiniatiri tura fariseo nuiniatiri ainausha ijarmawar yutsuk Yusen seainawai. ¿Antsu ami nuiniatiram ainau Yus seami tusar waruka ijarmatskesha pujuinawa? —tiarmiayi. \t As ve cliaghtey ynseydee Ean as ny Phariseeyn dy reayll trostey; as haink ad as dooyrt ad rish, Kys te dy vel ynseydee Ean as ny Phariseeyn trostey, agh cha vel adsyn t'ou uss er n'ynsaghey trostey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yus: Wína chichamur umirtuktaram tusa, atumin akupturmakmia nu umirtsuk pujayatrumsha ¿waruka aintsu chichamesha juun ainau tinu armia nusha umirume? \t Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Cre'n-oyr ta shiuish brishey sarey Yee liorish nyn oardaghyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Junia aints ainau: ‘Tsuwakratnu, amek tsuwarata,’ tina nunisrumek: Capernaum yaktanam wainchatai takat turamiame nunismek junisha turata ¿atumsha turutiatrumek? \t As dooyrt eh roo, Jir shiu ayns shickyrys yn chenn raa shoh rhym, Er-lhee, jean oo hene y lheihys: cre-erbee ta shin er chlashtyn va jeant ayns Capernaum, jean myrgeddin ayns shoh ayns dty heer hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tu tinu asamtai ni nuiniatiri ainau kashi tariar, ni namangken kasamkarai tusam, kampatam kinta suntarum iwiarsamun wainkarti tusam akupkarta. Nu turachkumningkia, ni namangken kasamkar, aints ainau anangminak: ‘Nekas jakamunmaya nantakni,’ tiarai tusam turata. Nu chichamjaingkia aints ainaun yaanchuik anangmawarmia nuna nangkamasarang anangmawartinuitai, —tiarmiayi. \t Cur sarey er-y-fa shen yn oaie dy ve jeant shickyr, derrey yn trass laa, er-aggle dy jig e ostyllyn ayns yn oie, as dy geid ad eh ersooyl, as dy jir ad rish yn pobble, T'eh er n'irree veih ny merriu: myr shen bee yn molteyrys s'jerree ny smessey na'n chied volteyrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia wína wakeramurun turatasnaka nayaimpinmayangka tachawaitjai, antsu wína akuptuku wakeramurin najanatasan taawitjai. \t Son haink mish neose veih niau, cha nee dy yannoo my aigney hene, agh yn aigney echeysyn ren m'y choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judío untsuri Jesús Betanianam pujawai tamaun antukar, wainkartas wearmiayi. Tura Lázaro jakaun Jesús inankimia nunasha wainkartas weriarmiayi. \t Va fys er-y-fa shen ec ymmodee jeh ny Hewnyn dy row eh ayns shen: as haink ad, cha nee er coontey Yeesey ny-lomarcan, agh dy voddagh ad Lazarus y akin myrgeddin, eh v'eshyn er hroggal veih ny merriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. Nuniasha chikich chikich nungkanam uusha untsuri uurkatnuitai. Tura tsukasha nukap atinuitai. Antsu nuna turuna nangkamaramtai, nuna nangkamasang wait wajakartiniun nuniangka nangkamawartinuitai. Tura asamtai maaniamu chicham antakrumsha, tura meset atatui tamau antakrumsha shamkairap. Nungka meseatsaing maaniamu untsuri artinuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai. \t As tra chluinnys shiu jeh caggaghyn as jeh imraaghyn dy bee-jee seaghnit: son shegin da lheid y ve ayn, agh cha vel yn jerrey foast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura katinai nasesha nukap nasentan nangkamamiayi. Tura yumi kanunam yaranak ukantias wajamiayi. \t As dirree sterrym mooar dy gheay, as va ny tonnyn brishey stiagh ayns y lhong, myr shen dy row ee nish er lhieeney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha Jerusalénnum wearmiayi. Tura nuni jear, Jesús Yus seatai juun jeanam wayaamtai, sacerdote juuntri ainausha tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariarmiayi. \t As haink ad reesht gys Jerusalem: as myr v'eh walkal ayns y chiamble, haink huggey ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints ju chichaman aujinauka nintimrarti. Yaanchuik Yuse chichame etserin Daniel naartin papinum aak, nekas pasemamtikiartinun pachis aarmiayi. Nu pasemamtikiartin Yus seatai juun jeanam wayaachmin ayat nuni wayaamtai, Judea nungkanam pujuinauka muranam tupikiakiartinuitai. \t Agh traa hee shiu eajeeid y traartys ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo raad nagh lhisagh eh, (eshyn ta lhaih lhig da tastey ghoaill) eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yapiin usukrarmiayi. Tura awatrarmiayi. Tura tarachjai jiin jingkiatawar yapiin awatinak tura wishikinak: \t Eisht cheau ad shellaghyn ayns e eddin, as woaill ad eh, as woaill feallagh elley eh lesh bassyn nyn laueyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu aintsun wait anentar tumashrin mash tsangkur: ‘Akirtsuksha weta,’ tusa inatirin angkan akupkamiayi. \t Eisht va chiarn y charvaant shen er ny veiyghey lesh chymmey, as ren eh feaysley er, as leih eh da ny v'eh dy lhiastyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nekasan tajarme: Yuse chichame etserin ju nungkanam puju armia nuka kichkisha Juankun nangkamaska atsumiayi. Antsu yamaikia Yuse umirin mianchau ainausha wi turatnun wainkartin asar, Juankun nangkamasarang Yuse pujutirin jeaartin ainawai, tajarme. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast' ocsyn t'er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny-yeih ta'n fer sloo t'ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan wishikrar umisar, apu wejmakrin aitkar, ni wejmakrin ataksha antsrarmiayi. Tura numi winangmanum maatai tusar jukiarmiayi. \t As tra v'ad (myr shoh) er chraidey mysh, ghow ad yn coamrey purple jeh, as hug ad e eaddagh hene er, as chur ad lhieu magh eh dy chrossey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Pedro ataksha: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. Tamati jumchik arus nuni wajainau ataksha Pedron chicharinak: —Nekasmeapi aujai amesha wekainuyame. Galileanmaya aints asam, nunia aintsua nunismek chichaame, —tiarmiayi. \t As dob eh reesht. As tammylt ny lurg shen, dooyrt paart jeh'n cheshaght reesht rish Peddyr, Son shickyrys t'ou uss fer jeu: son she Galilean oo, as ta dty ghlare dy hoilshaghey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Paan jiimtia. Ame wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume, —timiayi. \t As doogrt Yeesey rish, Dty hoilshey dy row ayd: ta dty chredjue er dty hauail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati chikich Judas, Iscariotechu amia nu iniak: —Apuru ¿warukaya amin umirtamtsuk pujuinausha wantintutskesha, iinkesha wantinkatmek? —timiayi. \t Dooyrt Yuaase rish, cha nee Iscariot, Hiarn, kys te dy jean oo oo-hene y hoilshaghey dooinyn, as cha nee da'n seihll?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "ni nuiniatirin chicharak: —Aints wína anentuka ju uchi ai mianchauchin wainiat pengker awajkungka, winasha nunisang pengker awajtawai. Tura wína pengker awajtauka wína akuptukmia nunasha nunisang pengker awajui. Atumek nintimsarmeka: Juka nekas mianchawaitai tarume juka mash aints ainaun nangkamasketai, —Jesús timiayi. \t As dooyrt eh roo, Quoi-erbee nee soiaghey jeh'n lhiannoo shoh ayns m'ennynn's, t'eh jannoo soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt: son eshyn sloo ta nyn mast' eu ooilley, eshyn syrjey vees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuikiartutai chichaman wi taja nuka: ¿Warina takua tawa? tusaram yamaikia nekaataram. Aints untsuri nayaimpinam wayaawarti tusa Yus untsukmau ainayat jumchik wayaawartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pedro tamati Jesús chicharak: —Nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh shen da dooinney erbee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni aints antichu, tura tenap chichachu pujumiayi. Tura nu aintsun Jesús tsuwarat tusar itaarmiayi. Tura itaar: —Uwejmijai antingta, —tusar searmiayi. \t As hug ad lhieu huggey dooinney bouyr, balloo: as ghuee ad er eh dy chur e laue er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Lamec Matusalénka uchiri ayayi. Nunia Matusalén Enoca uchiri ayayi. Nunia Enoc Jareda uchiri ayayi. Nunia Jared Mahalaleela uchiri ayayi. Nunia Mahalaleel Cainánka uchiri ayayi. \t Mac Mathusala. mac Enoch, mac Ja red, mac Maleleel, mac Cainan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wi wait wajamtaisha atumsha tuke wijai iruntraram pujuyarme. \t She shiuish t'er hannaghtyn marym ayns my heaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nintimrataram. Aints cien (100) uwijartin ayat, uwijari kichik menakamtai, chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainau muranam pujusarat tusa ukuki, kichik mengkakaun wainkataj tusa eawai. \t Cre ta shiu smooinaghtyn? My ta keead keyrrey ec dooinney, as unnane jeu v'er n'gholl er-shaghryn, nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy-jeig, as goll gys ny sleityn, as shirrey yn cheyrrey chailjey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judas tamati, Jesús chicharak: —Inaisata. Jumchik kinta arus wína iwiartusartin asaramtai, ju kungkutijaingkia ukatruri. \t Eisht dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee: cour laa my oanluckey t'ee er reayll shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wi weamtai, wína Apaachirka atumin yainmaktas ni Wakanin akupturmaktin asamtai, nu nekas Pengker Wakankia wi taja nuna warina takua tawa tusa mash nekamtikramatnuitrume, tura wi etserkamiaja nunasha mash atumin nintimtikramratnuitrume. \t Agh nee Fer-ny-gherjagh, ta shen, yn Spyrryd Noo, eh nee yn Ayr y choyrt ayns yn ennym aym's, gynsaghey diu dy chooilley nhee, as tayrnee eh dy chooilley nhee gys nyn gooinaghtyn, cre-erbee ta mish er ghra riu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu nungkanam weatsaing, ni inatirin diez (10) amia nuna untsuk, kuik jimia pachak kinta takakmasmaun akiimiakminun kichik kichik susa chicharak: ‘Kuikiar yujarti tusaram, ju kuikiajai takakmajataram. Tura wi taamtai wangturkimnuram’ tusa ukuki, chikich nungkanam wemiayi. \t As deie eh er ny jeih sharvaantyn echey, as livrey eh daue jeih puint, as dooyrt eh roo, Jean-jee dellal derrey hig-ym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi seamka tuke anturtu weame tusan nekajai. Turayatnak aints juni iruntrar wajainausha wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan tajame, —Jesús timiayi. \t As va fys aym dy vel oo rieau dy my chlashtyn: agh er coontey yn phobble ta mygeayrt-y-moom dooyrt mee shoh, dy vod ad credjal dy vel oo er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu yakiya taramia nuna chichamen juwinak nekasampita tinauka Yus ta nuka nekasaintai tinawai. \t Eshyn t'er n'yannoo soiaghey jeh'n eanish echey, t'eh er chur y seal echey huggey, dy vel Jee firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuikiartuti chichamnasha pachis ataksha iin chichartamak: —Atumsha winasha kajinmatrutsuk, atumi Apuri tatintri ¿warutik at? tusarmeka nekachu asaram aneartaram, —turammiaji. \t Bee-jee er nyn dwoaie er-y-fa shen son cha vel fys eu er y laa ny'n oor, nee Mac y dooinney cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuna tamati, nuna wainkaru ainauka mash shamkarmiayi. Tura Yus juuntaitai tusar chichainak: —Yuse chichame etserin nekas juun wantinturmakji. Tura Yus ni aintsri ainautin yainmaktas ju aintsun akupturmakji, —tiarmiayi. \t As haink aggle orroo ooilley: as hug ad moylley da Jee, gra, Ta phadeyr mooar er n'irree seose ny mast' ain; as, Ta Jee er yeeaghyn er e phobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints ainau ni yachiin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nunia uchirtin ainausha ni uchirin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nuniasha chikich aints ni aparin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. \t As livreyee braar seose e vraar gys baase, as yn ayr e lhiannoo: as nee cloan girree magh noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni wajainamtai Jesús nukurin wainak, tura winasha, ni aneetairi nuiniatiri asamtai, nukurijai tsaniasan wajai waitak, ni nukurin chicharak: —Nukuachi, juka ami uchiram ati, —timiayi. \t Tra honnick Yeesey er-y-fa shen e voir, as yn ostyl bynney lesh ny hassoo lioree, dooyrt eh rish e voir, Ven, cur-my-ner dty vac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Uwija wainin taamtai, waiiti wainin waiitin uraktinuitai. Tura uwija ni waintairi chichamenka pengker antin asamtai, nisha uwija naarin kichik kichik inaituk untsuuyi. Tura ni uwijarin mash chirichrin yuwaarat tusa jiiyi. \t Dasyn ta'n dorrysser fosley; as ta ny kirree clashtyn e choraa: as t'eh geamagh er e chirree hene lurg nyn ennym, as dy leeideil ad magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai, Jesús vino surin ainaun chicharak: —Ju muits irunuka yumi shikikrum, met met pintrataram, —timiayi. Tamati miatrusarang met met pintrarmiayi. \t Dooyrt Yeesey roo, Lhieen-jee ny siyn lesh ushtey. As lhieen ad ad seose gys yn oirr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna wainak, Simón Pedro pujamunam ampuki waketkimiayi. Wisha Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedrojai tsaniasan nuni pujumiajai. Tura Marí taa iin chichartamak: —Ii Apuri namangke iwiarsamunmayan jukiari. Tura tunintsuk ukusarma nuka nekatsji, —turammiaji. \t Eisht roie ee, as haink ee gys Simon Peddyr, as gys yn ostyl elley bynney lesh Yeesey, as dooyrt ee roo, T'ad er ghoaill ersooyl y Chiarn ass yn oaie, as cha s'ain c'raad t'ad er choyrt eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai judío irunu nuna wainkar chicharnainak: —Jiisia, Lázaron nukap aneawai, —tunaiyarmiayi. \t Eisht dooyrt ny Hewnyn, Cur-jee my-ner, cre'n ghraih v'echey er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin nuikiartutai chichaman akatamar umisu asa, nunia jiinki nu nungkanam yakat ainamunam aints ainaun nuiniartas tura Yuse chichamen etserkatas wemiayi. \t As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er choyrt ny curmyn shoh da e ghaa ostyl jeig dy jagh eh veih shen dy ynsaghey, as dy phreacheil ayns ny ard-valjyn mygeayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints Yuse wakeramurin umirinauka wína yatsur tura wína umaar tura wína nukur ainawai, —Jesús timiayi. \t Son quoi-erbee nee aigney Yee, she eshyn my vraar, as my huyr, as my voir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Juanku nuiniatiri ainau judío ainaujai chichainak: —¿Yana imiakratmauriya timiá pengkeraita? —tunaiyarmiayi. \t Eisht dirree question eddyr paart jeh ynseydee Ean as ny Hewnyn, mychione bashtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yusnaka nekas nintimnuyayi. ¿Nangkami wikia Yuse Uchirinjai tichamasha? Watska, Yus nekas wakerakka, yamaikia uwemtikrati, —tiarmiayi. \t Hreisht eh ayns Jee; lhig da eh y livrey nish my saillish eh: son dooyrt eh, She mac Yee mee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nayaimpinmaka warinchu atsuinau asaramtai nuningkia mamurchatnuitrume, tura warinchurmesha mengkakashtinuitai. Tura kasa ainau kasamkartas wayaachartinuitai. Tura asamtai atumka nukap wakerarme nuka atumi nintijai tuke nintimsaram pujarme. Tura asaram ¿itiurak nekasan nayaimpinam jeataj? tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Agh stoyr-jee seose berchys diu hene ayns niau, raad nagh vel y lhemeen ny'n mergey cur mow, as raad nagh vel maarlee brishey stiagh as geid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikichan tunau takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunau takamtikin ainau tuke wait wajakartin ainawai. \t Smerg da'n theihll kyndagh rish oyryn peccah: son shegin da nyn lheid 've ayn; agh smerg da'n dooinney, liorish ta'n loght cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan wína pachitas etsermia nuka nekasaintai tusaram nekaratnuitrume. Tura nuna nangkamasrumek wína Apaachir Yus akupkamuitai tusaram nekaratnuitrume. Ni turata turutin asamtai, wi turaja nu wainkuram: Nekasampi Yus akupkamuita tusaram nekaratnuitrume. \t Agh ta feanish stroshey aym's na Ean: son ny obbraghyn hug my Ayr dou dy chooilleeney, ny obbraghyn cheddin ta mee dy yannoo, t'ad gymmyrkey feanish jee'm, dy vel yn Ayr er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi atumin tajarme nunaka mash aintsun ju chichamnasha antumtikun tajarme: Anearum pujustaram,” Jesús timiayi. \t As ny ta mee dy ghra riuish, ta mee dy ghra rish ooilley, Bee-jee er nyn arrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apaachi, mash tujinkachuitme. Ame wakerakmeka wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Turayat wi wakeramurka achati, antsu ame wakerame nuke ati, —Jesús timiayi. \t As dooyrt eh, Abba, Ayr, ta dy chooilley nhee ayns dty phooar, gow ersooyl yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dty aigney's dy row jeant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura itaaramtai Jesús iwianchin jiiki akupkau asamtai, nu chichachu aints chichatan nangkamamiayi. Tura asamtai aints ainau nuna wainkar nintimrar: —Israel nungkanam pujautikia nu turamuka kichkisha wainchawaitji, —tiarmiayi. \t As tra va'n drogh-spyrryd er ny chastey, ren y balloo loayrt: as ghow yn pobble yindys, gra, Cha row rieau lheid shoh er ny akin ayns Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumin pengker awajtaminauk nuke pengker awajkurmeka, nekasrum pengkerka nintimtsurme. Pasé aints ainausha nunisarang niin pengker awajina nunak pengker awajinawai. \t As my ta shiu jannoo mie dauesyn ta jannoo mie diuish, cre'n booise ta nyn gour? son ta ny eer drogh-yantee jannoo yn lheid cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju nuwaka ni wakeramurin mash umiki. Tura asa wi iwiarnatnurun umistas, iwiaaku pujaing wína namangkrun kungkutijai ukatruri. \t T'ee er n'yannoo gys rere e pooar; t'ee er jeet ro-laue dy ooillaghey my chorp cour my oanluckey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Zaqueoka Jesúsan wainkatas wakerayat sutarach asa, aints untsuri Jesúsan jiisartas kawengkaramtai, wainkatatkama pengké wainkachmiayi. \t As v'eh shirrey Yeesey y akin quoi v'eh, as cha dod eh kyndagh rish y pobble, son v'eh ny ghooinney giare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai yuuminak pujuinau yaingkrumsha, chikich ainausha antukarat tusaram etserkairap. Antsu aints ainau wina mash jiirsar: Pengke aintsuitme, turutiarat tu nintimsar, iruntai jeanam wajasar tura jinta wekaasar: Yuuminak pujuinaun yayaajai, tusar etserinawai. Antsu wikia nekasan tajarme: Chikich ainau nuna jiisar: Nuka pengke aintsuitai tinau asaramtai, Yuska nu aintsnaka pengkerka awajsashtinuitai. \t Shen-y-fa tra t'ou jannoo dty ghiastyllys, ny jean cayrn y heidey royd, myr ny crauee oalsey ayns ny margaghyn, as ayns ny straidyn, er-chee cosney moylley'n theay. Dy firrinagh ta mee gra riu, Shen nyn leagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Juanku nuiniatiri waketkiaramtai, Jesús nuni juwakaru ainaun Juankun pachis nuikiartutan nangkamamiayi. Tura nuikiartak: —Aints atsamunam Juan wainkatasrum ¿waruka wemiarume? Karis nase umpuam mai we, mai we waja nunisang ¿aints tu pujau wainkatasrumek wemiarum? Atsa. \t As tra va chaghteryn Ean er n'immeeaght, ren eh toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtliagh criht lesh y gheay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nu nungkanmaya jiinki, Galilea nungkanam wekaas, juun kucha yantamen nangkamaki, mura waka nuni keemsamiayi. \t As jimmee Yeesey veih shen, as haink eh er-gerrey da faarkey Ghalilee, as hie eh seose er slieau, as hoie eh ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aints untsuri anangkraminak: Wiitjai Mesías tusar wantinkartinuitai. Tura chikich ainausha: Yus akupkamu asan, Yuse chichamen etsernuitjai, anangkraminak turamtiartinuitai. Nusha aints ainaun anangkawartas aints wainchati takatnasha, tura aints tujintamu takatnasha turuwar, Yuse umirin ainaun anangkamin amataikia nuna anangkawartinuitai. \t Son nee Creestyn foalsey, as phadeyr yn foalsey girree, as cowraghyn as yindyssyn y hoilshaghey, dy volley, my oddagh eh ve, yn eer chloan reiht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Pedro kakar chicharak: —Atsa, amin mantaminamtaisha wikia: Iijai jakami tau asan, amincha pengké natsantrashtatjame, —timiayi. Pedro tamati chikich nuiniatiri mash nunisarang tiarmiayi. \t Agh loayr eshyn ny s'jeeanney, Dy beign dy gholl gy-baase mayrt, cha nobbin oo er coontey erbee. As er yn aght cheddin loayr ad ooilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Betanianam jeamtai, yurumkan yuwartas inarkarmiayi. Tura Marta yurumkan ukaimiayi. Tura Lázarosha, tura chikich ainausha Jesúsjai misanam iruntrar yuwarmiayi. \t Ayns shen ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo: agh va Lazarus fer jeusyn va nyn soie ec y voayrd marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nekasan tajarme, nunaka mash umiatsaing, aints ju nungkanam iwiaaku pujuinauka pengké jakarchatnuitai. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee yn cheeloghe shoh ec kione, derrey vees ooilley shoh er ny chooilleeney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia Yus akupkamutiatnak, chikich aintsua nunisnak yutancha pachitsuk yuwan, tura umutnasha pachitsuk umin asamtai, wína nakitrin ainau: Ushuitai tura nampewitai turutinawai. Tura tunaarintin ainau amikrintai, tura kuikian juu ainau amikrintai turutinawai. Tura waininayat Yusen umirin ainau Yuse nekamtairin jukin asar: ¿Warukaya nunasha tinawa? tusar nekainawai,” Jesús timiayi. \t Haink Mac yn dooinney gee as giu, as t'ad gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder feeyney, carrey dy publicanee as dy pheccee: agh ta creenaght er ny heyrey liorish e cloan hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumek fiestanam wetaram. Antsu wína kintarka jeachu asamtai, wikia weatsjai, —timiayi. \t Immee-jee shiuish seose gys y feailley shoh: cha vel mish son goll seose foast gys y feailley shoh, er-yn-oyr nagh vel my hraa foast er jeet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús mai uwejejai wainmichu jiin ataksha antinkamiayi. Tura antinkam ataksha pangkai jiimias, nuniangka tsaar mash paan wainmakmiayi. \t Ny lurg shen, hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose: as hooar eh e hoilshey, as honnick eh dy chooilley ghooinney dy cronnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús wainkar tikishmatrar: “Ameketme juuntam,” timiaji. Antsu chikich ainausha: ¿Nekasash Jesúsai? tu nintimrarmiayi. \t As tra honnick ad eh, hug ad ooashley da: agh va paart jeu fo mee-ourys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Pedro chicharak: —Apuru, nekasam ametkumka, ame wekaame ani winasha winita turutta, —timiayi. \t As dreggyr Peddyr eh, gra, Hiarn, my she oo t'ayn, abbyr rhym cheet hood er yn ushtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu nungkanmaya nuwa: Jesús tayi tamaun antuk, arumak Jesúsan weri, ni nawenini pinakumar tepesmiayi. Tura nu nuwa nawantri iwianchrinuyayi. \t Son va ben dy row, va'n inneen aeg eck as spyrryd neu-ghlen aynjee, tra cheayll ee jeh, haink ee as huitt ee sheese ec e chassyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuutas awajinam nisha ayaak: —¿Wi yanchuk timiajrume nuka antatsrumek? ¿Warukaya ataksha etserkata tusarmesha wakerutarme? ¿Atumsha nekasrumek ni umirkatasrum tarum? —timiayi. \t Dreggyr eshyn ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha dug shiu geill: cre'n-fa bailliu y chlashtyn reesht eh? vel shiuish myrgeddin son goaill-rish yn ynsagh echeysyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuni jeamtai, fariseo ainau saduceo ainaujai iisha nekaatai tusar taarmiayi. Tura taar Jesúsan seainak: —Nayaimpinmaya kakarmarijai wainchati takat turata. Iisha wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t As haink ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn dy phrowal eh, as hir ad er, eh dy yeeaghyn cowrey ennagh daue veih niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takakmasume. Wikia jumchik susamiajme nujai wi timiaja nunismek pengker takakmasu asakmin, diez (10) yakat ainia nu wainin ata tusan inaikiatjame,’ timiayi. \t As dooyrt eh rish, S'mie shen, harvaant vie: er-yn-oyr dy vel oo er ve firrinagh ayns red feer fardalagh, gow uss yn reill er jeih ard-valjyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tu tinu asamtai, chikich nuiniatiri ainau wína pachitsar: Nekasam jakashtinuitme turutin armiayi. Antsu Jesúska: “Wi wakeraknaka juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai,” turutmiayi, antsu jakashtinuitme turutanka turutchamiayi. Tura Pedron: —¿Amesha waruka ausha tame? —nunak timiayi. \t Eisht hie yn raa shen magh mastey ny braaraghyn, nagh row yn ostyl shen dy gheddyn baase: agh cha dooyrt Yeesey rish, Cha vow eh baase: agh, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-yms, cre ta shen dhyt's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nantaktaram. Wína surutkatnuka yanchuk winitrawai. Niijai ingkiunikmi, —Jesús timiayi. \t Trog-jee erriu, lhig dooin goll: cur-my-ner, ta eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¡Atsa! Antsu atumi nintimauri yapajiachkurmeka, atumsha nunisrumek jakatnuitrume tusan tajarme, —Jesús timiayi. \t Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh mannagh gow shiuish arrys, nee shiu ooilley myrgeddin cherraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aints ningki wakerak: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentak jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: agh quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh shoh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús chichaak pujai, judío juuntri taa, Jesúsan wainak tikishmatramiayi. Tura seak: —Nawantur yamai jakaun ukukjai. Tura wainiatum ame winim uwejmijai ni antingmaka iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Choud as v'eh loayrt ny goan shoh roo, cur-my-ner haink fer-reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m'inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu yaktanmaka nawan aintsjai tumichu Marí naartin pujuyayi. Nu nawannaka aints José naartin: Wi nuwatkamjinam tusa chichas ukukmiayi. Joséka apu Davidta weari ayayi. \t Gys moidyn nasht rish dooinney enmyssit Joseph, jeh thie Ghavid; as va ennym y voidyn Moirrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t As dooyrt eh roo, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin chichartamak: “Judíochu nungkarin wekaasairap. Tura Samaria yaktanmasha weerap. \t Yn ghaa-yeig shoh hug Yeesey magh, as doardee eh daue, gra, Ny immee-jee raad ny Hashoonee, ny gys ard-valjyn ny Samaritanee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús uchi uwejen tap achik inankimiayi. Turamtai uchikia nantaki wajasmiayi. \t Agh ghow Yeesey eh er laue, as hrog eh eh seose, as dirree eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura muuken nukukmausha niish nanenar tepaun wainkamiayi. \t As y naptin va mysh e chione, cha nee ny lhie marish ny aanrityn elley, agh fillit er-y-cheilley ayns ynnyd er-lheh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka chichaakrum: Cuatro (4) nantu nangkamaramtai, árak juuktin jeatatui, tarume. Antsu wikia tajarme: Pangkairam jiimsaram aints winina au jiistaram. Arak juuktin kinta jeachu wainiatrumek, árak tsamakua nunisarang aints untsuri uwemtikratnuka yanchuk jeayi. \t Nagh vel shiu gra, dy vel kiare meeghyn foast, as eisht ta'n fouyr cheet? cur-my ner ta mish gra riu, Trog-jee seose nyn sooillyn, as jeeagh-jee er ny magheryn; son t'ad bane hannah son y fouyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Jesús chicharak: —Tuuka aujmatrutsuk asataram. \t Dreggyr Yeesey er-y-fa shen as dooyrt eh roo, Ny lhig da jymmoose ve ny mast' eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuwaka Jesúsa turamurin antuku asa, tuntupenini taa: “Wejmakrin antingnaka pengkerapi wajasaintja,” tu nintimias Jesúsa wejmakrin antingmiayi. \t Tra cheayll ee jeh Yeesey, haink ee ayns y chennid cheu e chooylloo, as venn ee rish e gharmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nu wait wajaktin kinta jeamtai, nuwa jamtin ainauka tura kuwirchin muntsak pujuinausha nukap wait wajakartin asaramtai wait anentinajai. \t Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Caifás nuna tamati, nu kintati judío juuntri ainau iruntrar: Jesús maatai tusar, chichaman najatawarmiayi. \t Eisht veih'n laa shen magh v'ad cur nyn goyrle dy cheilley dy choyrt eh gy baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai apu nuna antuk kajek, ni suntari ainaun chicharak: ‘Wina aintsrun mau irunu mash maataram. Tura ni jeesha mash keematkataram,’ tusa akupkamiayi. \t Agh tra cheayll y ree jeh v'eh feer chorree: as hug eh magh e heshaghtyn caggee, as stroie eh ny dunveryn shen, as losht eh yn ard-valley oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka Yus wakera nunisrumek pujakrumka, wína Apaachirsha nekasrum pengker awajsatnuitrume. Tura asakrumin chikich ainau atumin waitmakar: Nekasar Jesúsa nuiniatirintai tusar nekarmawartinuitai. \t Liorish shoh ta my Ayr er ny ghloyraghey, shiu dy chur magh lane mess, as shoh myr vees shiu ny ynseydee aym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati iniinak: —¿Nu aintcha tuning puja? —tiarmiayi. Tu tinam: —Chaj, nekatsjai, —timiayi. \t Eisht dooyrt ad rish, Cre vel eh? Dooyrt eshyn, Cha s'aym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Pilato nuna antuk nuna nangkamasang shamkamiayi. \t Tra cheayll Pilate er-y-fa shen yn raa shoh, v'eh ny s'agglee;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainauti Jesúsjai wekaakur aints akiinamunmaya wainmichu wainkamiaji. \t AS myr va Yeesey goll shaghey, honnick eh dooinney v'er ny ruggey doal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ajanam takakminausha jeanmasha waketsuk, tura entsatirincha jutsuk wári tupikiakiartinuitai. \t As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e eaddagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuska atumin chingkin nangkamasang timiá anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,” Jesús turammiaji. \t Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Herodes ni yachí Felipe iwiaaku pujaun wainiat, yachí nuwarin nuwatkamiayi. Nu nuwaka Herodías naartinuyayi. Tura asamtai Juan apu Herodesan chicharak: “Yachim iwiaaku pujau wainiatum, ni nuwari nuwatkamiame nunaka Yus surimiawai,” timiayi. Tamati apu Herodes: Turutam tusa, Juankun maatas wakerayat, aints ainau chichainak: “Juan nekas Yus akupkamu asa, Yuse chichamen etserui,” tinu asaramtai, Herodes aints ainaun shamak: Juankun maataj tutsuk ni suntari ainaun akupak: “Aya achikrum kársernum engkeataram,” tama suntar ainau Juankun achikiar kársernum engkewarmiayi. \t Son va Herod er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, er coontey Herodias ben e vraar Philip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yusen sea umis wajaki, ni nuiniatiri ainaun jiistas werimiayi. Turam timiá wake mesekar napchau nekapinak, kari nepetinam kanú tepearmiayi. \t As tra v'eh er n'irree veih padjer, as er jeet gys e ostyllyn, hooar eh ad nyn gadley lesh trimshey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús nuikiartamun etserak: —¿Aints yamai nuwan nuwatkau ni untsukmau ainaujai iruntrar pujuinamtai, yutsukek pujuina? \t As dooyrt eh roo, Bailliu mooinjer y chamyr-phoosee dy hrostey, choud as ta dooinney yn phoosee macirc;roo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai fariseo ainau jiinkiar, arutsuk Herodesa nemarin ainaujai iruntrar: Jesús maami tusar chichaman najatiarmiayi. \t As hie ny Phariseeyn magh, as chelleeragh ghow ad-hene, as ny Herodianee coyrle n'oi, kys oddagh ad eh y stroie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kuikiartinu wakaningkia tunau ainau wait wajainamunam jeamiayi. Tura nuni jea, nukap waitnas pujus pangkai jiimias, Abraham arák pujaun wainkamiayi, tura Lázaroncha nijai tsanias pujaun wainkamiayi. \t As ayns niurin, raad v'eh er ny horchaghey, hrog eh seose e hooillyn, as honnick eh Abraham foddey veih, as Lazarus ayns e oghrish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun aujas umisamtai, Yus ii Apuri Jesúsan nayaimpinam iwiakmiayi. Tura iwiakam ni Apaachiri Yuse untsurinini keemsamiayi. \t Myr shen erreish da'n Chiarn v'er loayrt roo, v'eh er ny ghoaill seose gys niau, as hoie eh er laue yesh Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iwianchrintin ainau Jesúsan wainkar, naka tikishmatrar untsuminak: —Ameka nekasam Yuse Uchirinme, —tiarmiayi. \t As ny spyrrydyn neughlen tra honnick ad eh, huitt ad sheese kiongoyrt rish, as dyllee ad, gra, She Mac Yee oo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mura muuk ukunch tutainum jear, suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajinkar yakí nenaawar, mangkartin aintsnasha nunisarang Jesúsa untsurinini, tura Jesúsa menarininisha numi winangmanum ajinkar nenaawarmiayi. \t As tra v'ad er jeet gys yn ynnyd ta enmyssit Calvary, ayns shen ren ad eshyn y chrossey, as ny kimmee; yn derrey yeh er y laue yesh, as y jeh elley er y laue chiare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajame: Ame natsa akumka wejmakrum entsaram, ame tuningsha wekaasatasam wakerakmeka pachitsuk wekainuyame. Turayatum juuntach wajasakminkia, ami kunturam kutsmarakmin, chikich aints wejmakrumin antstamrartin ainawai. Tura ame nuni weta nakitamin waitminayat, amin achirmakar juramkiartinuitai, —timiayi. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Tra v'ou aeg ren oo oo-hene y chryssey, as jimmee oo raad erbee dy bailt: agh tra vees oo shenn, sheeynee oo magh dty laueyn, as nee fer elley oo y chryssey, as ver eh lesh oo raad nagh nailt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsa kunchin kupikcharu asar, Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Ni kunchin kichkisha kupirkachartinuitai.” \t Son liorish jannoo ny reddyn shoh va'n scriptyr cooilleenit, Cha bee craue jeh er ny vrishey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai José Jesúsa namangken juki, tarach yamarmajai kangkarmiayi. \t As tra va Joseph er n'ghoaill y corp hoill eh eh ayns aanrit glen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Eliaquim Melea uchiri ayayi. Nunia Melea Mena uchiri ayayi. Nunia Mena Matata uchiri ayayi. Nunia Matata Natánka uchiri ayayi. \t Mac Melea, mac Menan, mac Mattatha, mac Nathan, mac David,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ame wína aujtakmin, uchi nuna antuk waraak ampujrunia muchitkayi. \t Son cur-my-ner, cha leah as ren coraa dty vannaghey bingys ayns my chleayshyn, lheim yn oikan ayns my vrein son boggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús Yus seatai juun jeanam nuikiartak pujau, nuna antuk kakar chichaak: —¿Wi tuniaya winaja nusha paantak nekaram? Wína wakeramurun takastasnaka tachawitjai. Antsu wína nekas akuptukuka yaachita tusarmesha nuka nekatsrume. \t Eisht deie Yeesey ayns y chiamble myr v'eh gynsaghey, gra, Ta chammah enney eu orrym's, aa ta fys eu cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee'm pene, agh t'eshyn t'er ny choyrt firrinagh, eshyn cha nione diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus seakrumka chikich aintsjai kajernaikiaram pujakrumsha, atumi Apaachiri Yus nayaimpinam puja nu wina tunaaruncha mash tsangkutrurti tusaram tsangkurnairataram. \t As tra vees shiu shassoo dy ghoaill padjer, leih-jee, my ta nhee erbee eu noi dooinney erbee: dy vod nyn Ayr myrgeddin t'ayns niau nyn loghtyn y leih diuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati aints ainau Jesús ujaktai tusar tariarmiayi. Tura ujainak: Galilea nungkanmaya ainau waaka uchirin Yus susatai tusar mainak pujuinai, apu Pilato ni suntarin akupkam, nu aints ainaun maawar, nunia ni numpen waaka uchiri numpejai pachimrarmiayi. Nuna pachisar Jesúsan ujakarmiayi. \t Va kionfenish ec y traa shen paart dinsh y da mychione ny Galileanee, yn uill oc va Pilate er gheayrtey maStey (filill) ny ourallyn oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nunia Anás: “Ju aints jingkiataram,” tusa Jesúsan sacerdote apuri Caifás naartinnum akupkamiayi. \t (Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard-saggyrt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Pedroncha, tura Zebedeo uchirin mai ayas juki, arakchichu wear, Jesús napchau nintimias wake mesekmiayi. \t As ghow eh marish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome-chreeagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa mushatmaramtai, Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakiya tseu jaankamiayi. \t As va'n ghrian dorraghey, as va curtan scarree yn chiamble raipit veih-my cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Aints aya yutanak yutanak nintimtinauka tukeka pujuschartinuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtinauka nekasar tuke pujusartinuitai,’ —timiayi. \t As dreggyr Yeesey eh, gra, Te scruit, Nagh nee er arran ny-lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish ooilley goan Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai atumin tajarme: Aintsu tunaari ainia nunaka mash Yus tsangkuratnuitai. Tura Yusen pachisar pasé chichainaunka Yus mash tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitai. \t Shen-y-fa ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh er ny leih da deiney: agh goan mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo cha bee er nyn leih da deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wi tatin kintar jeamtai, peem newarat tsantak nayaim mash paan wajawa nunisnak wi winamurka nekas paan atinuitai. \t Son myr ta'n tendreil soilshean veih ard dy ard fo yn aer: myr shen myrgeddin vees Mac y dooinney ayns y laa echeysyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jiinkiar Galilea nungkanam nangkamakiar wearmiayi. Tura weenak Jesús chikich aints ainau wi pujamurun nekarawarai tusa nakitmiayi. \t As jimmee eh veih shen, as hie ad trooid Galilee; as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints untsuri: Nekas Yus akupkamuapita tusar chichainak: —Mesías tatinuitai tina nu winakka, wainchatai takatan ju aintsun nangkamasang untsuri turashtinuitai, —tiarmiayi. \t As ren ymmodee jeh'n pobble credjal ayn, as dooyrt ad, Tra hig Creest, jean eh ny shlee mirril na ad shoh ta'n dooinney shoh er n'yannoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu ujainam nisha chichainak: —Iisha waketkur jinta weakur nekasar Jesús wainkamji. Tura pangkan achik puurtamak iin suramsamtai, nekas Jesúsapita tusar nekaamji, —tiarmiayi. \t Eisht dinsh adsyn cre ny reddyn va jeant er y raad, as kys hug ad enney er, liorish brishey arran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinu asakrin Jesús iin chichartamak: —¿Nekasrum yamaikia Yus akupkamuitme turutrumek? \t Dreggyr Yeesey ad, Vel shiu nish credjal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia aints ainaun tunaanumia uwemtikratin asamtai, nu uchikia Jesús inaikiatatme, —timiayi. Nuna naaringkia Uwemtikiartin taku tawai. \t As ver ee mac son y theihll, as nee oo genmys eh Yeesey, son sauee eh e phobble veih nyn beccaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Anturtuktaram. Aints ininminamtai tu ujaakrum: Kashi ii kanakur teparin, ni nuiniatiri ainau tariar Jesúsa namangken kasamkar jukiari, anangkuram titaram. \t Gra, Abbyr-jee shiuish, Haink e ostyllyn ayns yn oie, as gheid ad eh ersooyl choud as va shin nyn gadley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura árak jintanam kakeekamia nu jintaka aintsu nintiya nunisketai. Nu aints ainau chichaman antukar Yus nekasampita tiarai tusa, tura uwemrarai tusa, Satanás nu chichaman nintinian jurawai. \t Shen rish oirr y raad, yn vooinjer ta clashtyn: eisht ta'n drogh-spyrryd cheet, as goaill ersooyl yn goo ass ny creeaghyn oc, er-aggle dy jinnagh ad credjal, as dy beagh ad er nyn sauail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar umis, Jesús ni wejmakrin entsar misanam keemas iin chichartamak: —¿Wi aitkaja juka waruka aitkawa tusaram nekarmek? \t Myr shen erreish da v' er niee ny cassyn oc, as tra v'eh er ghoaill e gharmadyn, as er hoie sheese reesht, dooyrt eh roo, Vel fys eu cre ta mee er n'yannoo riu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura junajai metek tausha juwaitai: ‘Ami namangkem aneame nunismek chikich aints ainausha aneeta.’ Nuna nangkamasang chicham umiktin pengké atsawai, —timiayi. \t As ta'n nah anney casley rish, ta shen dy ghra, Ver oo graih da dty naboo, myr dhyt hene: cha vel anney erbee elley smoo na ad shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia tuke pujutan sukartin asan, yurumkaria tumawaitjai. \t Mish arran y vea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai wikia pengké tunaarinchautiatnak, timiá wait wajau asamtai, tunaarintin ainawa wina nangkamasarang wait wajakartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Son my t'ad jannoo ny reddyn shoh rish y billey oor, cre vees er ny yannoo rish y billey creen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichaamtai aints ainau aanum nakainak wajainau: ¿Waruka taatsua? tu nintimrarmiayi. \t As va'n pobble fieau son Zacharias, as yindys orroo dy row eh cumrail choud ayns y chiamble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Joséya nantakta. Uchin maatas wakerimia nuka yanchuk jakau asamtai, uchi nukurijai jukim Israel nungkanam waketkita,” timiayi. \t Gra, Irree, as gow yn lhiannoo as e voir, as immee gys cheer Israel: son t'adsyn marroo va shleeuit er bioys y lhiannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: “Nekasan tajarme: Nu aints ainau trigo yanchuk tsamakua nunisarang ainawai. Tura juuktin kinta jeau waininayat, juukartin jumchik irunua nunisarang Yuse chichamen etserin ainausha jumchik asaramtai, Yus ni chichamen etserin ainaun wári akupkat tusaram Yus seataram. \t Shen-y-fa dooyrt eh roo, Ta'n fouyr dy jarroo mooar, agh ta ny labreeyn beggan: guee-jee shiuish er-y-fa shen er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia pengke aintsuitjai tinaunka: Nintimaurum yapajiataram titasnaka tachawitjai, antsu tunaawitjai tinaun: Nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasan tawitjai. Tura asamtai atumsha werum Yuse chichame aarmawa nu nekaaram, nunaka taku tawai tusaram nuimiartaram. Nu chichamka nuwaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Agh immee-jee shiuish, as ynsee-jee cre ta dy ve toiggit liorish y raa shoh, S'bare lhiam myghin na oural: son cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Nekasmek wína mantuwarat tusamek tam? Nekasan tajame: Atash shinatsaing, ameka wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi. \t Dreggyr Yeesey eh, Jean oo scarrey rish dty vioys er my ghraih's? Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jean y kellagh gerrym, derrey obbys oo mish three keayrtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich irunu chicharnainak: —Wainmichun paan wainmamtikin asa, juni pujakka ¿Lázaron jakashti tusa surimkachampash? —tunaiyarmiayi. \t As dooyrt paart jeu, Nagh voddagh yn dooinney shoh, ren fosley sooillyn ny doail, v'er lhiettal baase y dooinney shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kaanmatkanam jear, ji kapaamunam namak jiyamu pangjai wainkamiaji. \t Cha leah eisht as v'ad er jeet gys y thalloo, honnick ad aile smarageagh, as eeast ny lhie er, as arran liorish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Pedro ni tsaniakmaurijai kari nepetinam kanuru asar, kuraat shintarar, Jesúsan jimiá aintsjai wajaun wainkarmiayi. \t Agh haink cadley trome er Peddyr as orroosyn va marish: as tra v'ad er ghoostey, honnick ad yn ghloyr echey, as y daa ghooinney va nyn shassoo marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ataksha Jesús chichaak: —Wikia wetatjai. Tura wi weamtai atum wína eatkatin ainiarme. Antsu wi weamunmaka winichminuitrume. Tura atumka tuke tunaarintin asaram jakatnuitrume, —timiayi. \t Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Ta mee goll roym, as nee shiu my hirrey, as yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn: raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús kanunam engkemamtai, nasengka nangkamarmiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainau nukap nintimrar shamkarmiayi. \t As hie eh seose 'sy lhong huc, as ghow yn gheay fea: as v'ad feer atchimagh ayndoo hene erskyn towse, as goaill yindys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "ni naarin aatmamrartas wearmiayi. Tura Marí Joséjai tumachiat, Yuse kakarmarijai japruku asa jamtinuyayi. \t Dy chur stiagh e ennym hene as ennym Moirrey yn ven va nasht rish, va trome torragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ju nungkanmaya aints kichkisha nayaimpinam wakaar ataksha tarauka ainatsui. Antsu wikia aints akiinayatun Yus akupkamu asan, nayaimpinmaya taramiajai. \t As cha vel dooinney erbee er gholl seose gys niau, agh eshyn haink neose veih niau, eer yn Mac dooinney ta ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam waya, kuikiartin ainau kuik engketinam kuikiarin engkeenaun wainkamiayi. \t As yeeagh eh seose, as honnick eh ny berchee tilgey ny giootyn oc ayns kishtey yn stoyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Marísha Yuse awemamurin wainak: ¿Warukang turuta? tusa nintimramiayi. \t As tra honnick ee eh, v'ee seaghnit ec y raa echey, as smooinee ee r'ee hene cre'n monney dy vannaghey va shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "shamakun ami kuikiarmin nungkan tain uukmiajai. Pai juwaitai. Ame surusmiame ju jukita,’ timiayi. \t As ghow mee aggle, as hie mee as dollee mee dty halent ayns y thalloo: jeeagh, shoh dhyt dty chooid hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints iwiartai ainausha ningki urankaru asaramtai, Yuse umirin jakaru ainau untsuri nantakiarmiayi. \t As va ny oaiaghyn er nyn vosley, as ren ymmodee jeh kirp ny nooghyn va nyn gadley, girree seose,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Salomón Roboaman yajutmarmiayi. Tura Roboam Abíasan yajutmarmiayi. Tura Abías Asan yajutmarmiayi. \t As hooar Solomon Roboam, as hooar Roboam Abia, as hooar Abia Asa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asakrumin wikia atumin chicharkun: Wína Apaachir aints ainaun wini winiarat tusar nintimtikchamka, aints kichkisha wini winichartinuitai timiajrume, —timiayi. \t As dooyrt eh, Shen-y-fa dooyrt mish riu, nagh vod dooinney erbee cheet hym's mannagh bee eh er ny choyrt da liorish my Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Yuse chichamen nekas pengker nintimtusar pujuinaunka Yuska nuna nangkamasang paan nekamtikiatnuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtachunka antukmaurin kajinmamtikui,” Jesús timiayi. \t Son eshyn ta echey, dasyn vees er ny choyrt: as eshyn nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene ny ta echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura wait wajaktin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau tunau asar, nukap wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha timiá wait wajakartin ainawai tajarme,” Jesús timiayi. \t Agh ta mish gra riu, dy bee eh ny sassey da Sodom ec y laa shen, na da'n ard valley shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesúsan weriar nukap seainak: —Nu kapitanka chikich nungkanmayaintiat, ii ainautinka pengker nintimturmaji. Tura asa ii iruntai jearin jeartamkamiaji. Tura asamtai ni inatiri jaak tepa nu tsuwaram ukuita, —tiarmiayi. \t As tra v'ad er jeet gys Yeesey, ren ad aghin huggey dy jeean, gra, Dy row eshyn feeu v'eh dy yannoo shoh er y hon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús Marín iniak: —¿Warukaya juutme? ¿Yaachia eame? —timiayi. Tu iniam Marí: Ju aintska numi arakmaun wainutskita, tu nintimias: —Ame ni namangke jukinuitkumka, juni ukusmajai tusam ujatkata. Turakmin wi jurumkitjai, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? quoi t'ou dy hirrey? Heill ish dy nee yn gareyder v'ayn, as dooyrt ee rish, Vainshter, my t'ou er chur lhiat ass shoh eh, insh dou c'raad t'ou er choyrt eh, as goym ersooyl eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia paaniunam tuke pujau asamtai, wína aintsur atasrum nekasampita turutiaram, —Jesús timiayi. Nuna tina we uumak pujusmiayi. \t Choud as ta soilshey eu, cred-jee ayns y toilshey, dy vod shiu ve nyn gloan jeh'n toilshey. Ny goan shoh loayr Yeesey, as jimmee eh roish, as dollee eh eh-hene voue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna antuk Jesús chichaak: —Wi nuikiartaja juka wína chichamruchuitai. Antsu wína akuptuku chichamentai. \t Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha vel my ynsagh lhiam pene, agh leshyn t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Wi taja nunaka mash umiatsaing, aints juni iwiaaku pujuinauka pengké jakachartinuitai. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Cha bee yn cheeloghe shoh harrish, derrey vees dy chooilley nhee jeu shoh cooilleenit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ju nungkanmaya ainaun inau tuke wait wajaktinnum wetin asamtai, tunau ainau Yus wait wajaktiniun susatniun pachisar nekaawartinuitai. \t Mychione briwnys, son dy vel prince y theihll shoh er ny vriwnys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chichainak: —Aints ainau untsuri iruntrar jiyaaninak maanitan wakerukarai tusar, fiesta kintatikia turachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia waketki, ni nuiniatiri ainaun ataksha kari nepetinam, kanú tepeenaun wainkamiayi. \t As haink eh as hooar eh ad nyn gadley reesht: son va ny sooillyn oc trome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura vino surin ainau: Yumiapi yarakmaji tusar nekarmiayi. Antsu fiestanam untsumakuka yumi vino najanamun nekapsatas umusa jiis: —¿Jusha tunia itamuita? —tusasha nekatsuk shiirman nekapramiayi. \t Tra va mainshter ny cuirraghyn er vlashtyn er yn ushtey va chyndait gys, feeyn, as nagh row fys echey cre voish ve (agh va fys ec ny sharvaantyn va tayrn yn ushtey~ deie mainshter ny cuirraghyn er y dooinney phoosee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "wainkartatkamawar wainkacharmiayi. Tura Jerusalénnum eakmi tusar ataksha waketrukiarmiayi. \t As tra nagh dooar ad eh, hie ad reesht gys Jerusalem shirrey er e hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asa: Takatan eaktaj tusa, aints kuchirtinnum jeamtai, nu aintska: Kuchir waitrukta tusa natsan akupkamiayi. \t As hie eh as daill eh eh-hene rish cummaltagh jeh'n cheer shen; as hug eshyn eh magh gys ny magheryn echey dy ve son bochilley muickey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumi jiisha atumin tunau nintimtikramataikia, atumi jii kuinkawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik jiijai Yuse pujutirin jeatnuka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai jiintuk jeatnuka nekas paseetai. \t As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns reeriaght Yee lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uchi eemkauri akiintsaing, ni jeen jukiyat, nijaingkia tumatsuk pujus, Marí uchin jurermiayi. Tura uchin jurer, naarin Jesúsan inaikiamiayi. \t As cha row veg echey dy yannoo r'ee, derrey hug ee e ynrycan mac son y theihll, as denmys eh yn ennym echey Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ukukim Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nekasan tajarme: Kuikiartin ainau Yus pujamunam wayaawartatkamawar nekasar tujinkartinuitai. \t Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn, Dy firrinagh ta mee gra riu, S'doillee hed dooinney berchagh stiagh ayns reeriaght niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati chikich fariseo ainau chichainak: —Ju aintsun tsuwaruka Yuska akupkachmawaitai. Yus akupkamuitkungka, ayamtai kintatikia nunaka turachminuitai, —tiarmiayi. Tinamtai chikich ainau chichainak: —Atsa ¿tunau aintsuitkungka itiurak nu wainchatai takatnasha turatnuita? —tunaiyarmiayi. Tura asar metekchau nintimrarmiayi. \t Shen-y-fa dooyrt paart jeh ny Phariseeyn, Cha vel y dooinney shoh veih Jee, er-yn-oyr nagh vel eh freayll yn doonaght. Dooyrt feallagh elley, Kys oddys dooinney ta ny ghrogh-yantagh lheid ny mirrilyn y yannoo? As va streeu nyn mast' oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus ni Uchirin aneau asa, ninu aa nuna mash inarti tusa akupkamiayi. \t Ta'n Ayr graihagh er y Mac, as t'eh er chur dy chooilley nhee fo yn laue echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kaunkaramtai nu aints ainaun tsuwarmiayi. Iwianchrintin ainauncha iwianchri jiirki akuptukam pengker wajasarmiayi. \t As adsyn va seaghnit lesh spyrrydyn neu-ghlen; as v'ad er nyn lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia ju nungkanmayan pachisan chichaamtai, nekasampita tachakrumka ¿itiur nayaimpinmayan pachisan etsermausha antukrum nekasampita titarmek? \t My ta mish er loayrt riu jeh reddyn seihltagh, as nagh vel shiu dy my chredjal, kys nee shiu my chredjal my loayr-ym riu jeh reddyn flaunyssagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura nuka jeatsaing, atumin achirmakar wait wajaktiniun suramsartinuitai. Tura chicham nekarami tusar, iruntai jeanmasha juramkiartinuitai. Nuniangka kársernum engketmawartinuitai. Tura engketmawarsha wína aintsur asakrumin, judío apuri ainamunmasha, tura romano apuri ainamunmasha atumin juramkiartinuitai. \t Agh roish ooilley shoh gowee ad shiu, ss nee ad tranlaase erriu, as livrey ee ad shiu seose gys quaiylyn, as gys pryssoonyn, as bee shiu er nyn goyrt fenish reeaghyn as fir-reill er coontey yn ennym aym's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jakau engkermaun antiamtai, jakaun nanaakinauka wajasarmiayi. Nunia jakaun chicharak: —Natsachi, nantakta tajame, —timiayi. \t As haink eh, as venn eh rish y carbyd (as hass adsyn va fo) as dooyrt eh, Ghooinney aeg, ta mee gra rhyt, Irree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nunasha tajarme: Nu kintati kashi jimia aints kichik peaknumak kanú tepeenauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Ta mee ginsh diu, ayns yn oie shen dy bee daa ghooinney ayns un lhiabbee: as bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura wainiatnak yamaikia ju nungkanmaya jiikiarta tusanka seatsjame. Antsu Satanás ju aints ainau nepetkai tusam, ayamrukta tusan seajme. \t Cha vel mee guee ort dy ghoaill ad ass y theihll, agh oo dy reayll ad veih'n olk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai ukunam chikich nuiniatiri irunuti Tomás ujaakur: —Ii Apuri wainkaji, —timiaji. Tu ujaamaitiat Tomás iin chichartamak: —Atsa, ni uwejen jirujai jinkamurin takaschanka, tura nangkijai ijumurin uwejrujai inurkachnaka, nekasampita tichatatjai, —turammiaji. \t Dooyrt ny ostyllyn elley er-y-fa shen rish, Ta shin er vakin y Chiarn. Agh dooyrt eshyn roo, Mannagh vaikym ayns ny laueyn echey ynnyd ny treinaghyn, as mannagh derrym my vair ayns ynnyd ny treinaghyn, as my laue y choyrt stiagh ayns e lhiattee, cha greidym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, ni yachí uchin yajutmartas wajerin nuwatkati. Tura uchin yajutmarka, nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai, tu aatramramiaji. \t Vainshter, ta Moses er scrieu dooin, My ta braar dooinney geddyn baase, as faagail e ven ny yei, gyn cloan echey r'ee, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight da e vraar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin untsurmak: “Iwianchrintin jiirkiram akupkataram, tura sungkurintin ainausha, tura najaiminak pujuinausha mash tsuwartaram,” tusa ni kakarmarin suramsamiaji. \t As tra v'eh er n-eamagh er e ghaa ostyl jeig huggey, hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen dy chastey ad, as dy lheihys dy chooilley vonney dy hingys, as dy chooilley ghoghan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Nagai Maata uchiri ayayi. Nunia Maat Matatíasa uchiri ayayi. Nunia Matatías Semeiya uchiri ayayi. Nunia Semei Joseca uchiri ayayi. Nunia Josec Judá uchiri ayayi. \t Mac Maath, mac Mattathias, mac Semei, mac Joseph, mac Juda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati mash iniinak: —¿Nekasmek ame Yuse Uchirintam? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —Ja ai, atum wína turutrume nuka nuwaitjai, —timiayi. \t Eisht dooyrt ad ooilley, Nee oo eisht Mac Yee? As dooyrt eh roo, Ta shiuish gra ny ta mee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús aints ainaun chicharak: —Nungkanam pujustaram, —timiayi. Tura pangkan siete (7) amia nuna takus, Yusen maaketai tusa, pangkan puuk ni nuiniatiri ainaun: —Ju aints ainau mash susataram, —tusa susamiayi. Turamtai niisha aints irunun mash susarmiayi. \t As doardee eh da'n pobble dy hoie sheese er y thalloo: as ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as hug eh booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey rhymboo; as ren adsyn shirveish ad er y pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama suntar ainausha tariar Juankun iniinak: —Juunta ¿wisha warukatjak? —tu iniinam Juan aimiak: —Atumka chikich ainausha awaakaram ninu aa nuka atankirap. Tura tsanumrairap. Tura atumi apuri akirmina nuke jukiram: Maaketai tusaram, nuna nangkamasrumka wakerutsuk asataram, —timiayi. \t As decirc;nee ny sidooryn myrgeddin, jeh, gra, As cre ta orrinyn dy yannoo? As dooyrt eh roo, Ny jean-jee tranlaase er dooinney erbee, ny jean-jee cassid vreagagh er dooinney erbee, as bee-jee booiagh lesh nyn vaill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints wína chichamrun antukiat, umirtutsuk pujauka aints nintinchau jean yaikminam jeamua tumawaitai. \t As dy chooilley unnane ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as nagh vel jannoo ymmyd mie jeu, bee eh er ny hoylaghey gys dooinney ommijagh, hrog e hie er y gheinnagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jinta ingkungkar, chikich ainausha mash: Wína jiirsar aujtusarat tusar, tura nuikiartinu turutiarti tusar wakerinawai. \t As sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as dy ve enmyssit liorish deiney, Rabbi, Rabbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan aints ainaun imiaak pujai, Jesús Nazaret yaktanmaya Galilea nungkanmaya jiinki: Jordán entsanam wína imiatti tusa Juankun werimiayi. \t As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy daink Yeesey veih Nazareth dy Ghalilee, as v'eh er ny vashtey liorish Ean ayns Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichainak pujuinai, Jesús aneachmau japen wajas: —Pengker nintimsaram pujustaram, —timiayi. \t As myr v'ad myr shoh loayrt, hass Yeesey hene ayns y vean oc, as dooyrt eh roo, Shee dy row hiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nuna turuawaramtai nuniangka: ‘Wína uchirnaka nekasar anturkarchanpiash,’ tu nintimias ni uchirin akupkamiayi. \t Agh er-jerrey ooilley hug eh huc e vac, gra, Bee ad arrymagh da my vac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kinta judío ayamtai kinta asamtai, tura nu jakau iwiartaingkia arakchichu asamtai, Jesúsa namangken nuni iwiarsarmiayi. \t Ayns shen ren ad Yeesey er-y-fa shen y oanluckey, son dy nee laa aarlaghey ny Hewnyn ve, as dy row yn oaie er-gerrey daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich yaktanam werum nuni pujusrum, jea wayaarmeka tuke nuning kanurtaram. \t As dooyrt eh roo, Raad erbee dy jed shiu stiagh ayns thie, fuirree jee ayn derrey aagys shiu yn ynnyd shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tunau nintimtai ainauka aintsu nintinia jiinui. Tura aints maatnusha, tura aishrintin wakeruktincha, tura nuwentin wakeruktincha, tura tsanirmatnusha, tura kasamkatnusha, tura anangkartuatnusha, tura Yusen pachis, nunia aintsun pachisar pasé chichastincha nintinmaya jiinu asa, \t Son magh veih'n chree ta cheet drogh smooinaghtyn, dunverys, brishey-poosey, maarderys, maarlys, feanish foalsey, goan mollaghtagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse awemamuri ainau nayaimpinam waketkiaramtai, uwija wainin mai nuwamtak chicharnainak: —Watska, Belénnum weartai. Tura chichaman Apu Yus iin nekamtikramaji nu nekaatai, —tiarmiayi. \t As haink eh gy-kione, cha leah as va ny ainleyn er n'gholl ersooyl voue gys niau, dy dooyrt ny bochillyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Lhig dooin goll nish derrey Bethlehem, dy akin yn red shoh t'er jeet gy-kione, ta'n Chiarn er hoilshaghey dooin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat Pedro aimiak: —Wikia nekasan Yusjai tajarme: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai. Yusjai tajai, waitchawaitjai, —nangkami waitrak timiayi. Nu tamaujai metek atash shinimiayi. \t Eisht ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney. As chelleeragh ren y kellagh gerrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna antuk nekas kuikiartin asa, nukap wake mesekmiayi. \t As tra cheayll eh shoh, daase eh feer trimshagh, son v'eh feer verchagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nawan cinco (5) irunuka umikcharu asar, namparingkian takusar weenayat olivo machari amukamtai, ataksha yarakmi tutsuk kajinmakiar aintsarang wearmiayi. Antsu chikich nawan cinco (5) irunu kajinmakcharu asar, namparingkian umisar, olivo macharin mutinam yarakar takuarmiayi. \t As va queig jeu creeney, as queig ommijagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Pedro ayaak: —Apuru, ameka wina nawerka pengké nijatrurchatatme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Wikia nawemin nijarchamtaikia, wijaingkia tsaniasmeka pujuschamnawaitme, —timiayi. \t Dooyrt Peddyr rish, My chassyn's cha niee oo dy bragh. Dreggyr Yeesey eh, mannagh nieeyms oo, cha vod ayrn erbee ve ayd marym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai ajartin ataksha chikich inatirin akupkamia nunaka maawarmiayi. Turinamtai chikich chikich aintsrin untsuri akupkamiayi. Tura akupkamu waininayat ajan takau ainau chikich ainauncha awatrar, antsu kichnaka maawarmiayi. \t As reesht hug eh huc sharvaant elley; as eshyn ren ad y varroo: as ymmodee elley, bwoalley paart, as marroo paart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tuke tumin asamtai, aints ainau Jesúsa chichamen antukartas Yus seatai jeanam kashik tariarmiayi. \t As va ooilley yn pobble cheet huggey dy moghey gys y chiamble, dy eaishtagh rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jumchik arus Yus seatai juun jeanam wayaamtai, Jesús niin wainak chicharak: —Antukta. Yamaikia pengker wajasume. Tura asam ame najaimiame nuna nangkamasmek jatan jurumaki tusam, yamaikia ataksha tunau turuwaip, —timiayi. \t Ny lurg shen hooar Yeesey eh ayns y chiamble, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, t'ou er dty laanaghey: ny jean peccah ny smoo, er-aggle dy jig red smessey ort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniasha Zebedeo uchiri Santiago, nuna yachí Juanjai, mai Boanerges inaikiamiayi. Nuka “ipiamta tumau ainiarme” taku tawai. \t As Jamys mac Zebedee, as Ean braar Yamys (as lhiennoo eh adsyn Boanerges, ta shen dy ghra, Cloan ny taarnee)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan aiinak: —¿Juan aints ainau imaita tusasha yáki akupkaya? tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús aimiak: —Ayu, tu tau asakrumin, yáki wina akuptukia tusancha, wisha nunisnak atumnasha ujakchatatjarme, —timiayi. \t As dreggyr ad Yeesey, as dooyrt ad, Cha vod mayd ginsh. As dooyrt eh roo, Chamoo ta mish ginsh diuish, cre'n phooar t'aym, dy yannoo ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Untsuri yaktanmaya ainau Jesúsan jiisartas kautkarmiayi. Tura kautkaram, nuikiartutai chichamjai etsermiayi, tura etserak: \t As tra va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh, as er jeet huggey ass dy chooilley ard-valley; loayr eh liorish coraa dorraghey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumi tunaari inaisaram Yus umirkataram tusan, wikia aya entsanmak imiajrume. Antsu wína ukurun winitata nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Wikia mianchau asan, natsaamakun ni sapatrin takuschatnuitjai. Yuse Wakani Yusnau ainautirmi nintin piatramkatatrume. Antsu Yus umirchau ainautirminka ji kajintrashtinnum japramatatrume. \t Ta mish dy jarroo bashtey shiu lesh ushtey gys arrys: agh t'eshyn ta cheet my yei ny s'pooaral ny mish, ny braagyn echey cha vel mee feeu dy ymmyrkey: bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo as lesh aile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kinta jeamtai, atumka wína anentu asaram, wína pachitsaram: Nekasampi iin anenmau asa, ni Apaachirinia jiinki iin tarutramji, tu nintimsaram pujau asakrumin, wína Apaachirka atumin anenmawai. Tura atumin anenmau asamtai, wikia atumin pachisan wína Apaachirun seatinuitjarme tatsujrume, antsu atumka wína naar pachisrum wína Apaachir seatnuitrume. \t Ayns y laa shen nee shiu geearree ayns y ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy guee-ym gys yn Ayr er nyn son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nuniasha tajarme: Aintsu nuiniatiri ni nuikiartinaka nangkakashtinuitai. Tura aintsu inatiri ni inamurin nangkakashtinuitai. \t Cha vel y scoillar erskyn e vainshter ny'n charvaant erskyn e hiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tama nu natsa chicharak: —Ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai. ¿Nuniasha warina umiktinuitja? —timiayi. \t Dooyrt y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih my aegid: cre sodjey t'orrym dy vannoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat Pedro kakar chicharak: —Nangkamrum tarume. Yusjai tajai: Atum nu aints pachisrum chichaawearme nunaka nekatsjai, —waitrak timiayi. \t Agh ren eh toshiaght dy ghweeaghyn as dy loo, gra, Cha nione dou yn dooinney shoh mychione ta shiu loayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka numi nerechua nunisketrume. Tura aints jachan juki numi nerechun ajak nuna kanawen charur epeawai. Yuska nu aintsua nunisketai. Atumi tunaari inait nakitakrumka, nekasrum wait wajaktinuitrume. \t As nish hene ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu untsumkamtai Jesús iniak: —¿Amesha yaachitme? —tu iniam nu aintsu namangken engkemau aimiak: —Untsuri asar, wikia untsuri naartinuitjai, —timiayi. \t As denee eh jeh, Cre'n ennym t'ort? As dreggyr eh, gra, Ta m'ennym Legion Son ta shin ymmodee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asakrumin apu atiniun wína Apaachir wína tsangkatrukmia nunisnak atumnasha tsangkatkatnuitjarme. \t As ta mee pointeil diu reeriaght, myr ta my Ayr er phointeil dooys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atum ii Yusrintai tayatrum atumka wainchawaitrume. Tura wikia wainjai. Antsu wainchawaitjai takunka, atumea nunisnak wait chichaman etserin aintjai. Turayatnak niin wainkau asan, ni chichamen miatrusnak umirnuitjai. \t Ny-yeih cha nione diuish eh; agh shione dooys eh: as dy n'yiarrin nagh nione dou eh, veign my vreagerey goll riuish: agh shione dooys eh, as ta mee freayll yn raa echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumi jii au wainiatrumsha ¿warukaya wainmatsrume? ¿Tura atumi kuwishi au wainiatrumsha warukaya antatsrume? ¿Atumka aneaktsurmek? \t Shiuish ta sooillyn eu, nagh vel shiu fakin? as cleayshyn, nagh vel shiu clashtyn? as nagh vel eh eu ayns cooinaghtyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni tunaarin nintimsar wake mesekar juutinak pujuinauka Yus ni tunaarin tsangkuramu asar warasartinuitai. \t Bannit t'adsyn ta dobberan: son bee ad er nyn gherjaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia nukap nintimias: ‘Yamaikia nekasan nintimrajai. Jea árak ukutai nekas tuupich asamtai, nunaka yumpungkan, nekas nampurman jeamkatjai. Tura nuna jeamkan yurumkan juukan, tura araknasha juukan, tura warinchurnasha juukan, nuni mash matsaran, \t Eisht dooyrt eh, Shoh nee'm y yannoo: Lhieg-ym my hoaltyn, as trog-ym soaltyn smoo; as shen y raad nee'm ooilley my vess as my chooid y hashtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura árak péngke nungkanam kakeekamia nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Nu aints ainauka nekasar pengke nintintin asar, Yuse chichamen antukar nintin ukuinawai, tura tuke inaitsuk miatrusarang umirinawai. Tura asar cien (100) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t Agh shen er y thalloo mie, yn vooinjer ta lesh creeaghyn onneragh as mie, er chlashtyn yn goo, as ta dy reayll oc eh, as cur magh mess lesh meenid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wína anenchauka wi taja nunaka umiatsui. Atum chicham antu wearme nuka winaruchuitai, antsu wína Apaachir wína akuptukmia nuna chichamentai. \t Eshyn nagh vel graihagh orrym's, cha vel eh freayll my ghoan: as y goo ta shiu dy chlashtyn, cha nee lhiam's eh, agh goo yn Ayr t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tumamtai iikia kuchanam kawinmakir seis (6) kilómetron wearin, Jesús kuchanam nungkanma nunisang wekaaki winau wainkamiaji. Tura wainkar shamkamiaji. \t Myr shen tra v'ad er n'ymmyrt mysh kiare veeilley, honnick ad Yeesey shooyl er y cheayn, as tayrn er-gerrey da'n lhong: as ghow ad aggle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Pilato ayaak: ¿Wikia judíokitaj? Ami aintsrum ainau sacerdote juuntri ainaujai aminka juningkia itarmiari. ¿Warí tunaawa turamame? —timiayi. \t Dreggyr Pilate, Vel mish my Hew? she dty ashoon hene as ny ard-saggyrtyn t'er livrey oo seose hym's: Cre t'ou er n'yannoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai nu aints ainau wína chichamrun paan nekatan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang ainawai. Tura antutnasha antinayat jampekua nunisarang: Warintua tusar nekaawartatkamawar yuumatinawai. Turinau asaramtai, nu aints ainaun wikia aya nuikiartutai chichaman ujainajai. \t Shen-y-fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey: er-yn-oyr, ga dy vel ad fakin, cha vel ad cur-my-ner: as clashtyn cha vel ad cur geill, chamoo t'ad toiggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ame aints inartin kinta wári jeati. Ame wakeramuram nayaimpinmasha tura nungkanmasha tuke ati. \t Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jiinkiamtai aints ainau nuna wainkar nintimrar mai nuamtak iniininak: —¿Ausha waringki? ¿Ju yamaram chichamsha waringki? Juka timiá kakaram asa, iwianch ainaun jiiki akupawapi. Tura akupamu asar, niincha umirinawapi, —tunaiyarmiayi. \t As v'ad ooilley fo atchim, ayns wheesh as dy row ad resooney nyn mast' oc hene, gra, Cre'n red shoh? cre'n ynsagh noa shoh? son ta ny eer spyrrydyn neu-ghlen dy pooaral echey fo smaght, as t'ad beasagh da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Eliud Eleazaran yajutmarmiayi. Tura Eleazar Matánan yajutmarmiayi. Tura Matán Jacobon yajutmarmiayi. \t As hooar Eliud Eliazar, as hooar Eliazar Matthan, as hooar Matthan Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nunia atumnasha achirmakar pasé awajtamsarat tusar surutmakartinuitai. Tura mantamawartinuitai. Tura wína umirtau asakrumin, aints ainau mash kajertamkartinuitai. \t Eisht livreyee ad shiu seose dy ve seaghnit, as marree ad shiu: as bee dy chooilley ashoon dwoaiagh erriu er coontey yn ennym aym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús kucha kaanmatkarin arakchichu wekaas, Zebedeo uchirin Santiagon ni yachí Juanjai kanunam engkemsar rederin apainak pujuinaun wainkamiayi. \t As tra v'eh er n'gholl red beg sodjey veih shen, honnick eh Jamys mac Zebedee, as Ean e vraar, va myrgeddin ayns y lhong kerraghey nyn lieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Ju aints ainauka wecharminuitai. Antsu atumek ni yuwatniuri susataram, —turammiaji. \t Agh dooyrt Yeesey roo, Cha lhiass daue goll roue cur-jee shiuish beaghey daue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nuka nawantan chicharak: “Yusjai nekasan tajame: Waring achat ame seatkumningkia, nunaka nekasan surittsuk susatatjame,” timiayi. \t Er shen ghiall eh lesh breearrey, dy choyrt-jee cre erbee hirragh ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu ujaam uchiri kajek jea waaitnasha nakitmiayi. Turamtai aparisha ni uchirin weri chicharak: ‘Uchirua wayaata. Tura wayaam yachim jiista,’ timiayi. \t As v'eh feer chorree, as cha baillish goll stiagh: shen-y-fa haink e ayr magh, as vreag eh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintimias pujamtai, Yuse awemamuri Josén karanam wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya Davidta weariya, ame chichasmaurum María japruku wainiatmek natsaamtsuk jeemin jukita. Yuse Wakani aitkamu asa japruki. \t Agh choud as va ny reddyn shoh er e aigney, cur-my-ner haink ainle y Chiarn huggey ayns ashlish, gra, Yoseph, vac Ghavid, ny bee aggle ort dy ghoaill hood Moirrey dty ven: son shen t'er ny ghientyn aynjee, te jeh'n Spyrryd Noo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumek aujmatru wearme. Tura wainiatun wikia aintsun kichkisha pachisnaka aujmatu weatsjai. \t Ta shiuish briwnys lurg briwnys ny foalley; cha vel mish briwnys dooinney erbee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekau ainau waketkiaramtai, Yuse awemamuri Josén karanam aneachmau wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya nantakta. Tura nantakim uchi nukurijai jukim, Egipto nungkanam weta. Apu Herodes uchin eak maatas wakerau asamtai turata. Tura nuni pujakmin, waketkita tusan ujaktatjame, —timiayi. \t As tra v'ad er n'immeeaght, cur-my-ner haink ainle y Chiarn gys Joseph ayns ashlish, gra, Trog ort, gow yn lhiannoo as e voir, cosne royd gys Egypt, as fuirree ayns shen derrey ver-yms fys hood: son shirree Herod y lhiannoo dy stroie eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Moisés yaanchuik chichaman akupak: Nuwa aishmangkun jurerka, yampitsan jimiaran Yusen susaarti, tura yampits atsamtaikia yapangman jimiaran susaarti, tu aarmau asamtai miatrusarang umikiarmiayi. \t As dy hebbal yn oural t'er ny harey ayns leigh yn Chiarn, Piyr dy chalmaneyn turtle, ny daa chalmane aegey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Suntar ainau Juankun achikiar, kársernum engkewaramtai, Jesús: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkatas Galilea nungkanam tamiayi. \t Nish erreish da Ean ve currit ayns pryssoon, haink Yeesey gys Galilee, preacheil sushtal reeriaght Yee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fariseo aints Nicodemo naartin judío apuri ayayi. \t VA dooinney jeh ny Phariseeyn enmyssit Nicodemus, Dy ard-ghooinney mastey ny Hewnyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nuwasha ayaak: —Amesha yumi shikitisha takaktsume. ¿Tura yumi shikiti timiá nitkasha tuniang yumi tuke pujutan sukartincha surustame? \t Dooyrt y ven rish, Vainshter, cha vel red erbee ayd dy hayrn lesh, as ta'n chibbyr dowin: cre voish eisht ta'n ushtey bio shen ayd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi amin chicharkun: ‘Ataksha yakiya akiinatnuitme,’ tajame nuka ¿itiurkamnaukai? tuuka nintimraip. \t Ny gow yindys dy dooyrt mee rhyt, Shegin diu v'er nyn ruggey reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Galileanam juun kucha kaanmatkarin wekaas, namakan achiun Simón naartinun ni yachí Andrésjai nuni pujuinaun wainkamiayi. \t Nish myr v'eh shooyl liorish faarkey ghalilee, honnick eh Simon as Andreays e vraar cuirr magh lieen ayns y cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kajertamkarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t Agh my jir mayd, Veih deiney, v'ad ayns aggle roish y pobble, son va dy chooilley ghooinney jeeaghyn er Ean dy ve dy jarroo ny adeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kintari jeamtai, kuikiartichuka jakamiayi. Tura jakamtai, Yuse awemamuri tariar, ni wakani Abrahamjai tsanias pujusti tusar, Yusen umirkau jakaru matsamtainum jukiarmiayi. Kuikiartichu jakau ai, kuikiartincha ukunam jakamiayi. Tura jakamtai namangken iwiarsarmiayi. \t As haink eh gy-kione, dy dooar y dooinney boght baase, as dy dug dy ainleyn lhieu eh gys oghrish Abraham: hooar y dooinney berchagh myrgeddin baase, as v'eh er ny oanluckey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai aints ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pilato Barrabásan karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura suntar ainau Jesúsan katsumkarat tusa, tura numi winangmanum ajinkarti tusa akupkamiayi. \t As er shoh va Pilate booiagh nyn aigney y choyrt da'n pobble, as deayshil eh Barabbas daue, agh livrey eh Yeesey, erreish da ve scuitchit, dy ve er ny chrossey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni waya, aints uwejen mutchaun wainkamiayi. Turamtai fariseo ainau: Ju aintsun tsuwaramtaikia, nuka tunau wajasi timi, tu nintimsar Jesúsan iniinak: —¿Ayamtai kintati aints tsuwartin pengkerkai? —tiarmiayi. \t As cur-my-ner, va dooinney ayns shen va'n laue echey er shyrgaghey: as, dy vod dagh oyr plaiynt y ve oc noi Yeesey, denee ad jeh, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laghyn y doonaght?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pedroka aanum pujaun nuwa tarimiayi. Nu nuwaka sacerdote apuri inatiri ayayi. \t As myr va Peddyr heese ayns halley yn ard-saggyrt, haink unnane jeh ny sharvaantyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan pachisar aujmatinak: —Auka tuke tunaarintin ainaun pengker awajui. Tura tuke nijai iruntrar yuweenawai, —tunaiyarmiayi. \t As ren ny Phariseeyn as ny scrudeyryn tallagh, gra, Ta'n dooinney shoh goaill rish peccee, as gee maroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Marta nuna tusa Jesúsan ukuki, kain Marín untsuktas waketkimiayi. Tura jeanam jea kain akanak ujaak: —Nuikiartin ani wajas untsurmawai, —timiayi. \t As tra v'ee er ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tamati fariseo ainau tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha ataksha iniinak: —Juanku nuiniatiri ainausha, tura ii nuiniatiri ainausha nukap ijarmawar yutsuk Yusnaka seainawai. ¿Antsu ami nuiniatiram ainau waruka tuke yuwinak tura aminak pujuinawa? —tiarmiayi. \t As dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta ynseydee Ean trostey dy mennick, as jannoo padjeryn, as myrgeddin ynseydee ny Phariseeyn; agh ta'n vooinjer ayd's gee as giu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wake mesekamtai Jesús nuna wainak chichaak: —Kuikiartin ni kuikiarin aneenau asar, Yus pujamunam wayaawartatkamawar nekasar tujintinawai. \t As tra honnick Yeesey dy row eh feer trimshagh, dooyrt eh, Cre cha doillee as te dauesyn ta berchys oc, goll stiagh ayns reeriaght Yee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesúsan nekasampita ticharu ainau chicharinak: —Iikia Abraham weawitji. Tura asar chikich ainau inatiri pengké wajaschamiaji. ¿Amesha waruka angkan pujustinuitrume tukartame? —tiarmiayi. \t Dreggyr adsyn eh, She sluight Abraham shin, as cha row shin rieau ayns bondiaght da dooinney erbee: cre'n aght t'ou gra eisht, Bee shiu er nyn yannoo seyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu Barrabáska romano apurin umirtan nakitak, Jerusalén yaktanam chikich aints irunujai mesetan najana, aintsun mau asa kársernum engkeamu pujuyayi. \t (Va son irree-magh dy row, va jeant ayns yn ard-valley, as son dunverys tilgit ayns pryssoon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ame ju nungkanmaya ainau wina surusmiame nunaka ami naarmin pachisan tenapkesan nekamtikiamu asar aminu ainawai. Tura aminu asaramtai aminu aarti tusam surusuitme. Turamu asar ami chichamin umirtamin ainawai. \t Ta mee er hoilshaghey dty ennym gys ny deiney hug oo dou ass y theihll: lhiat's ad, as hug oo ad dooys; as t'ad er vreayll dty ghoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai apu Herodes nuna antuk: Wikitjai apunka tusa, napchau nintimramiayi. Turamtai Jerusalénnum pujuinausha mash napchau nintimrarmiayi. \t Tra cheayll ree Herod shoh, v'eh dy mooar seaghnit, as ooilley Jerusalem marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai Jesús Simónka kanurin engkema: Jumchik japen nanaastajai, tamati Simón utsukmiayi. Tura kanu japen nanaasamtai, Jesús kanunam keemas aints kaanmatkanam pujuinaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t As hie eh er-board unnane jeh ny lhongyn va lesh Simon, as ghuee eh er, eh dy heiy magh tammylt veih yn thalloo: as hoie eh sheese, as dynsee eh yn pobble ass y lhong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse aintsri ainau pang pachimtaiya nunisarang yujainawai. Pang pengker at tusa, nuwa pang pachimtaijai pangkan pachimui. Turam mash wapakrawai, —timiayi. \t Te goll-rish soorid, ren ben y ghoaill as follaghey ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia pengké kajechu asan, miajuitjai tumamtsuk pujajai. Tura asamtai wini winiram nuimiartaram. Tura wína chichamrun miatrusarang umirtukartinka yumtichuitai. Tura wína takatrun takainauka itiurkachmin ainawai,” Jesús timiayi. \t Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mai metek tsakararti tajarme. Tura mai metek tsakaramtai, juuktin kinta jeamtai, chikich ajan takau ainaun akupkan: Nupaa eemkar uwerar irumrar jingkiawar epeewarti. Nuniasha trigon juukar chumpiwar, jeanam ukusarti tusan akupkatatjai,’ ajartin timiayi.” Jesús tu nuikiartutai chichamjai iin nuitamramiaji. \t Lhig-jee daue ny-neesht gaase cooidjagh derrey'n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir-yms rish ny beayneeyn, Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey; agh tayrn-jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chichas umisamtai, fariseo aints Jesúsan jearun yuwita tusa untsukmiayi. Turamtai Jesús jeanam waya, misanam yurumkan yuwatas keemsamiayi. \t As myr v'eh loayrt, chuir Pharisee dy row eh gys jinnair marish: as hie eh stiagh, as hoie eh sheese gys bee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsa yachí ainau ni nukurijai Jesús pujamunam taarmiayi. Tura aanum wajasar, Jesús untsutruta tusar, chikich aintsun akupkarmiayi. \t Eisht haink e vraaraghyn as e voir as shassoo cheu-mooie (jeh'n dorrys) hug ad fys huggey dy heet dy loayrt roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainaun wait anentak ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Ju aints ainau nekasar trigo tsamakua nunisarang ainawai. Tura juuktin kinta jeau waininayat, juukartin jumchik ainawa nunisarang Yuse chichame etserin jumchik ainawai. \t Eisht dooyrt eh rish e ynseydee, Ta'n fouyr dy jarroo palchey, agh s'coan ta ny beayneeyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni weri, sacerdote inatiri ainau aanum jin yaminak pujuinamtai, Pedrosha nu aints ainaujai pachinak keemsamiayi. \t As tra v'ad er voaddey aile ayns mean ny halley, as er hoie sheese cooidjagh, hoie Peddyr sheese ny mast' oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ju nungkanmaya inakratin wináu asamtai, atumjaingkia nukapka chichasnaka pujuschatatjai. Antsu nuka wína inatratatkama pengké tujintrawai. \t Veih shoh magh cha loayr-ym cooidvooar riu: son ta prince y theihll shoh cheet, as cha vel nhee erbee echey aynym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai wisha eemkan jeayatun, iwiarsamunam wayaachu asan, wisha uku wayaan, tarach mash amia nuna wainkan: Nekasampi nantaki, tu nintimramiajai. \t Eisht hie stiagh myrgeddin yn ostyl elley shen haink hoshiaght gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aintska nungka pisunam jea jeamkamua tumawaitai. Tura nukap taimu asamtai, entsa nukap nujangkrak, nujang nukap ukatmaitiat, nungka pisu amanum jea jeamkamu asamtai, yumpungtatkama tujinkatnuitai. \t T'eh er ny hoylaghey rish dooinney ren thie y hroggal, as chleiy dy dowin, as hoie yn undin er creg: as tra dhatt yn ushtey, vrish yn thooilley stiagh dy trome er y thie shen, agh cha yiarg eh er y chraa eh; er-yn-oyr dy row yn undin echey er creg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat jinta weenak: ¿Yaachita chikich ainaun nangkamaskesha? tiaru asar natsaaminak aimkacharmiayi. \t Agh v'ad nyn-dhost: Son er y raad v'ad pleadeil nyn mast' oc hene, quoi syrjey veagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Marta aimiak: —Ja ai Apuru, wikia ame tame nunaka nekasampita tajame. Ameka nekasam Mesíasaitme. Nekas Yus akupkamu asam Yuse Uchirinme. Yuse chichamen etserin yaanchuik amin pachitmasar: Ju nungkanam tatinuitai turamiarmia nuka ametme, —timiayi. \t Dooyrt ee rish, Ta, Hiarn: ta mee credjal dy nee uss yn Creest Mac Yee va ry-hoi cheet gys y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yamai uukmau aa nunaka ukunam mash paan inakmastinuitai. Tura yamai nekaachmin ainia nunaka ukunam mash paan nekaawartinuitai. \t Son cha vel nhee erbee keillit, nagh bee er ny hoilshaghey: ny nhee erbee freilt follit, nagh jig er-ash?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Elisabet nuna antamtai, uchi ampujnum engketu muchitkamiayi. Turamtai Yuse Wakani Elisabeta nintin piatkamiayi. \t As haink eh gy-kione, tra cheayll Elizabeth bannaghey Moirrey, dy lheim yn oikan ayns e brein, as va Elizabeth lhieent lesh y Spyrryd Noo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai iwianch ainau nu aintsu namangkenia Jesúsan seainak: —Ju aintsnumia jiikratkumka, au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tiarmiayi. \t As ghuee ny drogh-spyrrydyn er, gra, My eiyrys oo magh shin, lhig dooin goll stiagh ayns ny muckyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura piningnasha achik, Yusen ataksha maaketai tusa, ni nuiniatiri ainaun susamiayi. Tura susaram mash amurarmiayi. \t As ghow eh yn cappan, as tra v'eh er chur booise, hug eh eh daue: as diu ad ooilley jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu Chichamka ju nungkanam akiina aints wajakmiayi. Tura iijai pujuyayi. Nuni iisha ni kakarmari waitnuyaji. Yuse Uchiri kichik aa nu ni Apaachiriya nunisang tuke puju asamtai, ni nekas chichame anturnuyaji. Tura ni anengkratairisha nekarnuyaji. \t As ghow yn Goo er dooghys ny foalley, as ren eh baghey nyn mast' ain (as hug shin my-ner yn ghloyr echey, yn ghloyr myr jeh'n ynrycan Mac er-ny-gheddyn jeh'n Ayr) lane dy ghrayse as dy irrinys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nu jeanam wayaamunmaka Tomás Jimiamramu naartin Jesúsa nuiniatirintiat iijaingkia iruntrachmiayi. \t Agh cha row Thomase, fer jeh'n daa ostyl yeig va enmyssit Didymus, maroo tra haink Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Zacaríaska chichachu ayat nuniangka chichakmiayi. Tura: —Yuska nekas pengkerapita, —timiayi. \t As er-y-chooyl va e veeal er ny osley, as e hengey er ny eaysley, as loayr eh, as hug eh moylley da Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai tajarme: Kichik tunaarintin ni nintimaurin yapajia Yusen tsangkutrurta tamatikia, Yuse awemamuri ainau nu aintsun wainkar, nuwa kuik mengkakaun wainak waraawa nunisarang warainawai,” Jesús timiayi. \t Myrgeddin ta mee gra riu, dy vel boggey ayns fenish ainleyn Yee jeh un pheccagh ta goaill arrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia mash etserak umis, ni nuiniatiri ainaujai iruntrar Betania yaktanmanini wearmiayi. Tura nuni wear, Jesús wajas ni uwejen takui: “Yamaikia pujustaram. Yus yainmakarti,” timiayi. \t As hug eh lesh magh ad choud as gys Bethany: as hrog eh seose e laueyn as vannee eh ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme, aints tuke tunau takainauka mash tunau inatiri ainawai. \t Dreggyr Yeesey ad, Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, Quoi-erbee ta cur-rish peccah, t'eh ayns bondiaght peccah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints kichkisha Yusnaka pengké wainkacharu ainawai. Antsu ni Uchiri, nekas kichik aa nuka tuke nijai tsanias puju asa: Yus tu awai tusa, iincha paan nekamtikramamiaji. \t Cha vel unnane erbee er vakin Jee ec traa erbee; yn ynrycan Mac v'er ny-gheddyn, ta ayns oghrish yn Ayr, eshyn t'er hoilshaghey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nungka amumanum aints namakan achiinawa nunisarang Yuse awemamuri tunau nintintin ainaun akankar, tura pengke nintintin ainauncha akankar irurartinuitai. \t Shen myr vees eh ec jerrey yn theihll: hig ny ainleyn magh, as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimchau asaram, winasha nekasampita turutiaram tusanka ¿warutam musachik atumjaisha pujustaj? Tura tupin nintimrataram tusanka ¿warutam musachik atumniasha nakastajrume? Watska, uchiram juni itata, —timiayi. \t As dreggyr Yeesey, gra, 0 heeloghe vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu, as dy hurranse diu? Cur lhiat dty vac ayns shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu takurin Jesús airmak: —Nuwan nuwatsuk pujustin pachis chichamnaka aints mash antukminka ainatsui. Antsu Yus nekamtikiamu ainauka ju chichaman antukmin ainawai. \t Agh dooyrt eshyn roo, Cha nee dy chooilley ghooinney oddys shen y ghoaill er, agh adsyn ny-lomarcan daue te er ny choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu nuwaka ayaak: —Winasha nu yumikia surusta. Wisha nuna umuran, pengké kitamchau ami. Tura asan yumin shikiktasnasha juningkia winichu ami, —timiayi. \t Dooyrt y ven rish, Vainshter, cur dooys yn ushtey shoh, nagh bee'm paagh, as nagh jig-ym ayns shoh dy hayrn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa nungká wajasai, jau ainauncha tura iwianchrintin ainauncha mash Jesúsan itariarmiayi. \t As ayns yn astyr mysh lhie ny greiney hug ad lhieu huggey dy chooilley unnane va doghanit, as adsyn va drogh-spyrrydyn ayndoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu turunatnunka yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t (Shoh myr va er ny chooilleeney ooilley ny loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúscha ataksha napchau nintimias jakau iwiarsamunam jeamiayi. Pampanam iwiartai waa juun amanum kaya juun ututkamuyayi. \t Hayrn Yeesey er-y-fa shen osney hrome reesht veih e chree, as haink eh gys yn oaie. She ooig v'ayn, as va clagh er e beeal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartamun etserak: —Aints ni ajarin numi higuera tutain araamiayi. Tura nukap musach arus: Nerekchayash tusa jiistas werimiayi. Tura wainiat nerekchamiayi. Ataksha jiimaitiat atsumiayi. Nunia ataksha jiimaitiat atsumiayi. \t Loayr eh myrgeddin yn coraa-dorraghey shoh: va dooinoey dy row va billey-figgagh echey soit ayns e gharey-feeyney, as haink eh dy yeeaghyn row mess er, as cha dooar eh veg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aiminak: —Apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. \t Dooyrt adsyn rish, Cesar. Eisht dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta lesh Cesar: as da Jee, shen ny ta lesh Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintimmatai Yus chicharak: ‘Ameka nintinchawaitme. Ju kashiti jakatatme. ¿Turakmin warinchurmesha ame ukusmame nusha yanawa atata?’ timiayi. \t Agh dooyrt Jee rish, Uss ommydan yn oie noght vees dty annym er ny ghoaill void: quoi lesh eisht vees yn chooid shen t'ou uss er jaglym?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna antukar, ni rederin japawar ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wearmiayi. \t As chelleeragh daag ad nyn lieenteenyn, as deiyr ad er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turaram wári werum ni nuiniatiri ainau jiisrum: ‘Jesús jakayat jakamunmaya nantakni. Tura atum weatsrumning, niyá eemak Galilea nungkanam wetatui. Tura asamtai nuni weriram wainkatatrume tawai, ni ujatruktaram.’ Nunak tajarme, —timiayi. \t As immee-jee dy tappee, as insh-jee da e ostyllyn, dy vel eh er n'irree veih ny merriu; as cur-my-ner, t'eh goll reue gys Galilee, ayns shen hee shiu eh, cur-my-ner, ta mish er n'insh diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai nunia aints ainau: Jesús ii nungkarinia jiinkiti tusar searmiayi. \t As ren ad toshiaght dy ghuee er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kampatam kinta nangkamaramtai, Galilea nungkanam Caná yaktanam nuwa nuwatmau fiesta amiayi. Turamtai Jesúsnasha, tura ni nuiniatiri ainautincha untsurmakaru asaramtai, iisha nuni wemiaji. Tura Jesúsa nukurisha nuni pujumiayi. \t AS er y trass laa va poosey ayns Cana dy Ghalilee; as va moir Yeesey ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Simón Pedro nawen Jesús nijatratas wakeramaitiat nuka chicharak: —Apuru ¿ameash wina nawer nijatrurtam? —timiayi. \t Eisht haink eh gys Simon Peddyr: as dooyrt eshyn rish, Hiarn, vel uss son niee my chassyn's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Zebedeo uchiri Santiago, nunia Juansha ni nukurijai Jesúsnum jear, ni nukuri Jesúsan seatas tikishmatramiayi. \t Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec maree, cur ooashley da, as shirrey aghin er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati yumi jitatsaing, aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutincha umuj puju armiayi. Tura nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkarat tusar surin armiayi. Tumaj pujuinai, Noé juun kanunam engkemamiayi. \t Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, v'ad gee as giu, poosey as coyrt ayns poosey, derrey yn laa hie Noe stiagh ayns yn arg,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iikia nuka paan nekaji: Yuska tunaarintin ainaunka anturtsui. Antsu Yusen pengker awajsaruka tura ni wakeramurin najanin ainau seamurinka anturui. \t Nish ta fys ain nagh vel Jee cur clashtyn da drogh-yantee: agh my ta dooinney erbee cur ooashley da Jee, as jannoo e aigney, dasyn t'eh cur clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Ami nuiniatiram ainau ¿waruka yaanchuik ii juuntrin akupkamu umirtsuksha uwejen ikimiatskesha yuwinawa? —tiarmiayi. \t Cre'n-fa ta dty ostyllyn brishey oardaghyn y chanstyr? son cha vel ad niee nyn laueyn ec goaill beaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fiesta japen wajasai, Jesús Yus seatai juun jeanam waya, Yuse chichamen nuikiartutan nangkamamiayi. \t Nish mysh mean y feailley, hie Yeesey seose gys y chiamble, as dynsee eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu aintsu inatiri kuikian cinco warang jukimia nuka nu kuikiajai sumak tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian cinco warangkan juki irurmiayi. \t Eisht hie yn fer v'er gheddyn ny queig talentyn, as ren eh dellal lhieu, as chossyn eh queig talentyn elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ii yaanchuik juuntri David Yuse inatiri asamtai, ni weari ainautin Yus iin Uwemtikramratin nekas kakaram aa nuna akupturmakji. \t As t'eh er hroggal seose saualtys niartal er nyn son, ayns thie e harvaant David;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Pedro aimiak: —Nekasar chikich ainau kuikiarin juriinawai, —tamati Jesús chicharak: —Nekasam tame. Ii nungkarin akiinautikia akiimiakchatnuitji. \t Dooyrt Peddyr rish, Jeh joarreeyn. Dooyrt Yeesey rishyn, Eisht ta'n chloan seyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ayu watska. ¿Ju kampatam aints pachismesha itiur nintimme? ¿Tu aintsua kasa ainau katsumkamuncha ni namangkea nunischa aneemiayi? —Jesús timiayi. \t Quoi nish jeu shoh nyn droor, t'ou uss dy smooinaghtyn, va ny naboo dasyn huitt mastey ny maarlee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartak: “¿Aints kantiin akaa chingnanam uuktinkai? Atsa, aints kichkisha nunaka turinatsui, antsu jeanam wayaawaru ainau paan wainmakarti tusar yakí kentsartinuitai. \t Cha vel dooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choyrt ee ayns ynnyd follit, ny fo saagh; agh ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuiniamtai aints ainau ni chichamen antukar nintiminak: “Juka Moisésa chichamen nuikiartin ainaun nangkamasang iincha Yuse kakarmarijai timiá pengker nuitamji,” tiarmiayi. \t As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son dynsee eh ad myr fer ayns pooar, as cha nee myr ny scrudeyryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniasha takatan kashik nangkamawaru ainau: Iiyá takatka nangkamau asakrin, ¿iincha nukap akirmakchatjiash? tu nintiminau wainiat, chikich ainaun akikmia nunisang nu aints ainauncha kichik kuikianak akikmiayi. \t Agh tra haink y chied eallagh, heill ad dy voghe ad ny smoo, as hooar adsyn myrgeddin dagh dooinney e phing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Marta aimiak: —Nekasam tame. Nungka amuamunam mash jakaru ainau nantakiartin kinta jeamtai, nisha nantaktatui, —timiayi. \t Dooyrt Martha rish, Ta fys aym dy n'irree eh reesht ec yn irree-seose 'sy laa jerrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tuke chichaak wajai, Judas ni nuiniatiritiat Jesúsan anangka suruktas tarimiayi. Tura nijai wininauka saapin takusar, tura numin takusar winiarmiayi. Nu aints ainauka sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha akupkamu armiayi. \t As choud as v'eh foast loayrt, cur my-ner, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar marish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Nicodemo iniak: —¿Aints timiá juuncha itiur ataksha akiinating? ¿Aints ataksha akiinatas ni nukuri ampujen engkematnukai? —timiayi. \t Dooyrt Nicodemus rish, Kys oddys dooinney v'er ny ruggey tra t'eh shenn? vod eh goll stiagh yn nah cheayrt ayns brein, e vayrey, as cheet er y theihll?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, fariseo ainautiram aneartaram. Atumka miajuitjai tusaram, iruntai jeanmasha wayaaram, apu keemtainum timiá pengkernumsha keemsatasrum wakerarme. Tura jinta wekaakuram, aints ainausha mash: Wína jiirsar aujtusarat tusaram wakerarme. \t Smerg diuish Phariseeyn: son shynney lhieu ny ard-stuill ayns ny kialteenyn, as sleih dy vannaghey diu ayns ny margaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau: ¿Waruka maamuita? tu inintrinauka nekaawarat tusar, tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Judío apurintai.” \t As er-e-skyn va scruit oyr e vaaish, REE NY HEWNYN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Felipe Andrésun weri, nijai metek tsaniasar wear Jesúsan ujakarmiayi. \t Haink Philip as dinsh eh da Andreays, as reesht dinsh Andreays as Philip shoh da Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Cristo wantintsaing Yus Imiakratin Juankun akupkamiayi. \t Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinun pachisar etsermaun antinayat ¿warina takua tawa? tusar, tenapka nekainachu asaramtai, iwianch tari, ni antukmaurin nintin ukuscharti, antsu wári kajinmakiarti tusa kajinmamtikui. Nu aintska árak jinta kakeekaun chingki kautkar yuwamua nunisketai. \t Quoi-erbee ta clashtyn goo yn reeriaght, as nagh vel dy hoiggal eh, ta'n drogh er cheet, as tayrtyn lesh shen ny va cuirt ayns e chree: shoh eh ghow yn rass rish oirr y raad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nu nuikiartamun aints ainaun ujakmiayi. Tura waininayat nuna takuampi tawa tusarka nekaacharmiayi. \t Yn coraa-dorraghey shoh loayr Yeesey roo: agh cha hoig ad shen ny v'eh er loayrt roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waje jeen atantin ainayat anangminak wína pengke aintsuitai turutiarat tusar, aya jangkejai Yusen sarman seainawai. Tuminau asaramtai, Yus chikich ainaun nangkamasang niin nukap wait wajaktiniun susartinuitai, —Jesús timiayi. \t T'ad cur-mow thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ayns padjer: ta briwnys strimmey nyn gour oc shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ni kakarmarijai aints ainaun timiá untsuri tsuwaru asamtai, aints mash niin antingtai tusar wakeriarmiayi. \t As va'n slane chaglym shirrey bentyn rish: son va bree goll magh ass, va dyn lheihys ad ooilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai numi winangmanum jinkar umisar, yakí takuiniar nenaawar suntar ainau nakuruti suerten tutain nakurinak: ¿Yáki iin nepetamak Jesúsa entsatirin jukit? tusar nakurusarmiayi. \t As ren ad eh y chrossey, as rheynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, Rheynn ad my gharmadyn nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai Jesúsan ujainak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar, amin jiirmasartas wakerutminawai, —tiarmiayi. \t As va shoh er ny insh da, lioroosyn dooyrt, Ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, geearee dy dty akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nayaimpinam waketkitnuri jeatak wajasamtai, shamtsuk Jerusalénnum wetan wakerimiayi. \t As haink eh gy-kione, myr va'n traa tayrn er-gerrey dasyn dy ve goit seose, dy row eh dy shickyr kiarit er soiaghey e eddin dy gholl gys Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints timiá untsuri kaunkaru asaramtai, Jesús nu aints ainaun ukuki, mura waka nuni keemsamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainausha nuni wakaar, nijai tsaniasar keemsarmiayi. \t As fakin lheid ny earrooyn dy leih, hie eh seose er slieau: as tra v'eh er hoie sheese, haink e ynseydee huggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha we Yusen sea, tura waketki ni nuiniatiri irunun chicharak: —¿Yamaikia tuke kanurtasrum tura ayamratasrum wakerarmek? Maaketai. Wi Yus akupkamutiatnak aints asamtai, tunaarintin ainamunam wina surutkartin hora yanchuk jeayi. \t As haink eh yn trass cheayrt, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea: s'liooar eh, ta'n oor er jeet; cur-my-ner ta Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn peccee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús nuikiartamun nuikiartak: —¿Aints yamai nuwan nuwatkau ni untsukmau ainaujai iruntrar pujuinauka yutsukek pujuina? Atsa, nunaka tuminatsui. Antsu aints nuwan nuwatak ni untsukmau ainaujai pujamtai, untsukmau ainau warainak yutanka yutsukka pujuschartinuitai. \t As dooyrt Yeesey roo, Vod cloan y chamyr-phoosee trostey, choud as ta'n dooinney-poosee maroo? choud as ta'n dooinney-poosee maroo, cha vod ad trostey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Seis (6) nantu nangkamaramtai, Yus ni awemamurin Gabriel naartiniun Galilea nungkanam Nazaret yaktanam akupkamiayi. \t As ayns y cheyoo vee, va'n ainle Gabriel er ny choyrt veih Jee, gys ard-valley dy Ghalilee, va enmyssit Nazareth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jacob Josén, Marí aishrin yajutmarmiayi. Marísha Jesúsan jurermiayi. Tura Jesúska Yus akupkamu asamtai Mesías inaikiamuitai. \t As hooar Jacob Joseph sheshey Voirrey, j'eeish ruggyr Yeesey, ta enmyssit Creest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna wainkar Jesúsa nuiniatiri shamkarmiayi. Tura Pedrosha ¿warintajak? tusa nintimrachmiayi. Tura asa Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, juni ii pujustincha nekas pengkeraitai. Juni kampatam jeawach jeamkami, kichka aminu, tura kitcha Moisésnau, tura kitcha Elíasnau ati, —timiayi. \t As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Vainshter, s'maynrey dooinyn dy hannaghtyn ayns shoh: as lhig dooin three cabbaneyn y hroggal, cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka Jesúsnum werum chichaakrum: ¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? tu iniastaram, tusa akupkamiayi. \t As deie Ean er jees jeh e ynseydee as hug eh ad er chaghteraght gys Yeesey, gra, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints ni yachiin kajerak pujakka, wait wajaktiniun jukitnuitai. Tura ni yachiin suwirpiaku jiis, pasé chichaman chichaunaka junia apu ainausha wait wajaktiniun susartinuitai. Tura aints kichan kajerak katsekeak pujauka ji nekas kajintrashtinnum engkema tuke wait wajaktinuitai. \t Agh ta mish gra riuish, Quoi-erbee ta fargagh rish e vraar gyn oyr, dy jig eshyn neesht fo kerraghey yn vriwnys: as quoi erbee jir rish e vraar, Raca: dy jig eh fo briwnys yn ard-whuaiyl: agh quoi-erbee jir, Uss ommydan, dy bee eh ayns gaue aile niurin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nu wait wajaktiniun wi etserja nu nangkamaramtai, tsaangka tsantrashtinuitai. Tura nantusha kajintratnuitai. Yaa ainausha nayaimpinmaya kakeerartinuitai. Tura nayaimpinam muchichu ainausha muchitrartinuitai. \t Chelleeragh lurg seaghyn ny laghyn shen, hig dorraghys er y ghrian, as cha der yn eayst e soilshey, as tuittee rollageyn yn aer, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tau waininayat, ni Apaachiri Yusen pachis nunaapi tawa tusarka pengké nekaacharmiayi. \t Cha hoig ad dy row eh loayrt roo my chione yn Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa umis, Jesús nunia jiinki Jerusalénnum wemiayi. \t As tra v'eh er ghra shoh, hie eh rhymboo, myr v'ad goll seose gys Jerusalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu aintska chicharak: —Ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai, —timiayi. \t As dooyrt eh, Ooilley shoh ta mee er vreayll veih my aegid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai. Tura aints akupamu ni akupamurinka nangkakashtinuitai. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn, ny eshyn t'er ny choyrt, ny syrjey na eshyn ren y choyrt eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Davidcha Yuse chichamen Salmo tutainum ningki tu aarmiayi: Apu Yus wína Apurun chicharak: ‘Juni wína untsurunini apu keemtainum keemsam nakarsata. \t As dy vel David eh hene ayns lioar ny psalmyn gra, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kiarai ayamratin kinta jeatak wajasamtai, Arimateanmaya aints, José naartin, judío juuntri chicharin ayat, shamtsuk Pilato jeen waya, Jesúsa namangken iwiarsataj tusa werimiayi. Nuka Yus aints ainaun inarti tusa tuke nakauyayi. \t As nish tra va'n fastyr er jeet (er-yn oyr dy nee traa yn aarlaghey ve, ta shen, yn laa roish yn doonaght.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich yaktanam jeakrumin, atum chicham etsermaun antutan nakitinamtaikia, jinta wajasrum titaram: \t Agh ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as nagh jean goaill riu, gow-jee reue magh ayns ny straidyn oc, as abbyr-jee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tumingti kashik jaka nantaki, Magdalanmaya Marín nuná eemak wantintukmiayi. Nu Marínaka yaanchuik iwianchrin siete (7) jiirkimiayi. \t Nish tra va Yeesey er n'irree er moghrey yn chied laa jeh'n chiaghtin, hoilshee eh eh hene hoshiaght da Moirrey Malaine, ass-jee v'eh er hilgey shiaght drogh-spyrrydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nu apu uchirin tsuwaru asa, Galilea nungkanam ni kakarmarin jimiaran inakmasmiayi. Tura nu wainchati takatnaka Judea nungkanmaya jiinki turamiayi. \t Shoh neesht yn nah virril ren Yeesey, tra v'eh er jeet veih Judea gys Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu chikich yaktanam werum, aints nuni pujuinau ni jeen suritraminak: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nunia jiinkuram atumi nawe japimiarum nu yaktaka ukuktiaram. Turaram ju aints ainaun Yus jiisti tusaram, mash nuna nekaawarti tusaram turataram, —Jesús timiayi. \t As quoi-erbee nagh jean goaill riu, ny geill y choyrt da ny goan eu, tra vees shiu goll reue, crie-jee yn Joan ta fo ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi. Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey son Sodom as Gomorrah ec laa ny briwnys, na son yn ard valley shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama iwianchkia nu aintsnaka kura kura awajki, kakar untsumak jiinkimiayi. \t As tra va'n spyrryd neu-ghlen er n'eiyrt eh noon as noal, as er n'eamagh lesh ard choraa, haink eh magh ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kichik hora nangkamaramtai, chikich aints nuni iruntrar pujuinaun chicharak: —Juka nekas aujai wekainuyayi. Juka nekas Galilea nungkanmaya aintsuitai, —timiayi. \t As mysh oor ny lurg shen, hass fer elley er dy creoi, gra, Ayns firrinys v'eh shoh myrgeddin marish; son she Galilean eh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints jimiar Jesúsan wantintukar nijai chichainaun wainkarmiayi. Nuka Moisésayayi. Tura chikitcha Elíasayayi. \t As cur-my-ner va daa ghooinney taggloo rish, ta shen dy ghra Moses as Elias:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia namaknasha jumchik wainkarmia nunasha Jesús takus, Yusen maaketai tusa: Aints ainau mash susarat tusa, ni nuiniatiri ainauncha susamiayi. \t As va kuse dy eeastyn beggey oc: as vannee eh, as doardee eh dy hoiaghey ad shen myrgeddin er nyn meealloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iwianch uchirun engkemtua kakar untsumtiku weawai. Tura wichiptur wajasti tusa tura jangken sauran kapukja apaati tusa, pasé awajuweawai. Tura pengké akupuweatsui. \t As cur-my-ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t'eh gyllagh; as tuittym neeal, t'eh keshal, as s'coan t'eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, atumka aneartaram tajarme. Atumka jakau iwiarsamu wainchatiya tumawaitrume. Tura asaram aints iwiarsamun paan wainchau asar nájainawai. Tura aints ainausha nunisarang atumi chichamen antinayat, itiur nintimrume tusarka nekainatsui,” Jesús timiayi. \t Smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu myr oaiaghyn nagh vel ry-akin, as ny deiney ta shooyl harrystoo, cha vel fys oc dy vel ad ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu yaktan yumpungkartin asaramtai, Judea nungkanam pujuinauka muranam anumkartas tupikiakiartinuitai. Tura juni Jerusalénnum pujuinauka juniangka jiinkiartinuitai. Tura ajanam takakminak pujuinauka yaktanmaka waketkichartinuitai. \t Eisht lhig dauesyn ta ayns Judea, chea gys ny sleityn; as lhig dauesyn ta cheu-sthie jee, cosney ass-jee; as ny lhig dauesyn ta mooie er y cheer cheet stiagh aynjee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uchi muuken kichnasha kichnasha achik, Yusen seati umis, nuniangka jiinki wemiayi. \t As hug eh e laueyn orroo, as jimmee eh veih shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, atumsha winasha pachitsaram, kichik kintaksha wainkatasar wakeraji titinuitrume. Turayatrum winaka waitkashtinuitrume. \t As dooyrt eh rish e ostyllyn, Hig y traa dy bee shiu aignagh dy akin unnane jeh laghyn Mac y dooinney, as cha vaik shiu eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nase nujinmanini kakar nasenmatai, Jesúsa nuiniatiri ainau kawi kawinmaka pimpikiarmiayi. Tuminamtai Jesús muranam wajas nuna wainkamiayi. Tura atash shinutnak wajai, Jesús juun kuchanam nungkanma nunisang nawejai najamas wekaas, aints nangkamaktias wea nunisang wemiayi. \t As honnick eh ad tooilleil ayns gymmyrt (son va'n gheay nyn 'oi oc) as mygeayrt y chiarroo arrey jeh'n oie, haink eh huc shooyll er y cheayn, as ren eh myr dy ragh eh shaghey ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Aints ainau nangkamiar: ‘Apurua, Apurua,’ turutinauka mash Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeachartinuitai, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin najanin ainauka ni pujutirin jeartinuitai. \t Cha nee dy chooilley unnane jir rhym's, Hiarn, Hiarn, hed stiagh er reeriaght niau: agh eshyn ta jannoo aigney my Ayrey t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints ainaun mash nuiniartas chicharak: —Aneartaram. Aints kuikiartin tura untsuri warirtin pujayat tukeka pujuschamnawaitai. Tura asamtai atumka kuikiartin wajastasan wakerajai tuuka nintimsairap, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Gow-jee tastey, as cur-jee twoaie jeh saynt: son cha vel maynrys bea yn dooinney lhie ayns mooarane e chooid-seihlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Weesha nekas pengkeraitai. Tura weesha michumarka, ¿itiur ataksha yapakting? Kuntinu namangke kaurai tusaram, weejai yakaarme nunisrumek atumsha mengkakai tusaram, pengker nintimtunisrum maanitsuk pujustaram,” Jesús timiayi. \t Ta'n sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e hailjys, kys hig e vree ayn reesht? Freill-jee sollan ayndiu hene, as bee-jee ayns shee yn derrey yeh rish y jeh elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aiminak: —Apuru, wainmachkur wainmaktasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Dooyrt adsyn rish, Hiarn, dy vod ny sooillyn ain v'er nyn vosley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainaujai nu nungkanmaya jiinki, chikich nungkanam Tiro yaktanam, tura Sidón yaktanmasha wemiayi. \t Eisht hie Yeesey veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints wainmichu tsuwarmaun fariseo pujuinamunam itaarmiayi. \t Hug ad lhieu gys ny Phariseeyn eshyn va roish shen doal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri ainautijai tumajin katingkiar, pang kajinmakir jukichmiaji. \t Nish tra va e ostyllyn er n'aagail y cheu elley, v'ad er yarrood arran y chur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turayatrum wína aintsruchu asaram, nekasampita turutsurme. \t Agh cha vel shiuish credjal; er-yn-oyr nagh vel shiu jeh my hioltane, myr dooyrt mee riu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich jingkiajisha jangki amanum kakeekamiayi. Jangki tsakar pempearam, araksha nerekchamiayi. \t As huitt paart mastey drineyn: as daase ny drineyn seose as phloogh ad eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu chikich aints ainau chichainak: —Juka iwianchi apuri Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jiiki akupuweawai, —tiarmiayi. \t Agh dooyrt paart jeu, She liorish Beelzebub, yn ard drogh-spyrryd, t'eh castey drogh-spyrrydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu aints jimiar Jesúsan ukukiar wearamtai, Pedro Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, ii juni pujustincha nekas pengkeraitai. Juni kampatam jeawach jeamkarmi, kichka aminu, nunia kichka Moisésnau, nunia kichka Elíasnau ati, —timiayi. Antsu ni tímia nunaka tenapka nintimtsuk timiayi. \t As haink eh gy-kione myr v'ad goll dy aagail eh, dy dooyrt Peddyr rish Yeesey, Vainshter, s'mie dooin dy ve ayns shoh; as lhig dooin three cabbaneyn y yannoo, cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias: s'coan toiggal cre v'eh dy ghra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai Simón Pedro aimiak: —Atsa Apuru ¿yanumak wetaij? Ami chichamijai tuke iwiaaku pujustinuitji. Amek nu chichamka etseru weame. \t Eisht dreggyr Simon Peddyr eh, Hiarn, quoi gys hem mayd? ayd's ta goan y vea veayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús kakar chichaak: —Aints wína nekasampita turutinauka winaka turutinatsui, antsu wína Apaachir wina akuptukmia nunasha tinawai. \t Hrog Yeesey seose e choraa as dooyrt eh, Eshyn ta credjal aynym's, cha nee aynym's t'eh credjal, agh aynsyn t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Amek nintimsamek inintam? ¿Turachkumka chikich aints wína pachitsar ujatmakaramtaik winaka turutam? —timiayi. \t Dreggyr Yeesey eh, Vel uss dy ghra shoh jeed hene, ny nee feallagh elley dinsh dhyt eh my-mychione's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús niin tentewar pujuarmia nuna mash jiis, uwejen mutchaun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tama ni uwejen kutsmar, nuniangka pengker wajasmiayi. \t As yeeagh eh mygeayrt orroo ooilley, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue. As ren eh shen; as va'n laue echey er ny lheihys myr y laue elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: “Atumka waketkiram atum wainkarume tura antukmarume nuka Juan mash ujaktaram. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee, as soilshee-jee da Ean ny reddyn ta shiu dy chlashtyn as dy akin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai nusha: Nazaretnumia Jesús winawai tamaun antuk untsumak: —Jesúsa, Davidta weariya, wína wait anentrurta, —timiayi. \t As tra cheayll eh dy nee Yeesey dy Nazareth v'ayn, ren eh toshiaght dy eamagh as dy ghra, Yeesey Vac Ghavid, jean myghin orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan iniinak: —Ame cincuenta (50) musach pujachiatmesha ¿waruka Abrahaman wainkamiajai tame? —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Cha vel uss foast jeih bleeaney as da-eed dy eash, as vel oo er vakin Abraham?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniamaitiat Pedro ataksha waitrak: —Atsa, —tamati atash shinimiayi. \t Eisht dob Peddyr reesht, as chelleeragh gherr y kellagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan tu iniam, nuna antuk aints ainaun mash chicharak: “Wikia aya entsanmak imiajrume. Antsu wína ukurun winitata nuka Yuse Wakani atumin nintin jiya tumaun engketramatatrume. Tura Yusen umirchau ainautirmin ji tuke kajintrashtinnum japramatnuitrume. Nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Ni nekas timiá kakaram asamtai wikia mianchau asan, tsuntsumruan sapatri jingkiaamurin atiataj tayatun, natsaamau asan atiachminuitjai. \t Dreggyr Ean as dooyrt eh roo ooilley, Ta mish dy jarroo bashtey shiu lesh ushtey; agh ta fer s'pooaral na mish cheet kiangley ny braagyn echey cha vel mee feeu dy eaysley: nee eshyn shiu y vashtey lesh y Spyrryd Noo, as lesh aile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chichas umisamtai, Moisésa chichame nuikiartin ainaujai metekchau, antsu Yuse kakarmarijai nuikiartau asamtai, aints Jesúsa chichamen antukaruka nukap nintimrarmiayi. \t As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy row yn pobble ayns ard-yindys jeh'n ynsaghey echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat Jesús mash aints ainau nintimaurin nekau asa, wína miatrusarka nintimturinatsui tusa nekaamiayi. \t Agh cha hreisht Yeesey eh-hene orroo, er-yn-oyr dy row enney echey er dy chooilley ghooinney,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nunia aints ayatun, Yus akupkamu asan wi wantinmatai, mash nungkanmaya ainau ni wait wajaktintrin shaminak juutiartinuitai. Tura yurangmijai Yuse kakarmarijai, nunia Yuse paaniurijai nayaimpinmaya winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t As eisht bee cowrey Mac y dooinney er ny akin ayns yn aer as ec y traa shen nee ooilley sheelogheyn y thallooin dobberan, as hee ad yn Mac dooinney cheet ayns bodjallyn yn aer, lesh pooar as gloyr vooar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína nekasampi Yus akupkamuitme turutuka Yuse chichame aarmawa nunisang ni nintinia entsa pukunia nunisang aints kitaminawa nunisarang pujuinaunka tuke iwiaaku pujusarti tusa yaingkiartinuitai, —timiayi. \t Eshyn ta credjal aynym's, myr ta'n scriptyr er ghra, Ass y chree echeysyn roieys strooanyn dy ushtey bio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia muranmaya kuankiar, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Aints ayatun Yus akupkamu asan, wikia jakamunmaya nantaatsain atum waitkarume nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh-jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n'irree veih ny merriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai waje kuikiartichu tari, jiru kuikian jimiaran engkeamiayi. \t As haink ben voght treoghe dy row, as hilg ee ayn daa vite ta jannoo farling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju nungkanam iwiaaku pujaknaka, mash nungkanmaya ainau paaniurinjai, —Jesús turammiaji. \t Choud as ta mee ayns y theihll, mee soilshey yn theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati judío juuntri ainau aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinuyayi. Ii umiktin chicham tu aarmawaitai: Aints tu chichauka maatnuitai, —tiarmiayi. \t Dreggyr ny Hewnyn eh, Ta leigh ainyn, as liorish y leigh ain lhisagh eh v'er ny choyrt gy-baase, er-y-fa dy ghow eh er dy nee Mac Yee v'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mash kaunkaramtai, apu wejmakrin kapantaku amia nuna antsrarmiayi. Tura tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. \t As hug ad er coamrey gorrym-jiarg, as fee ad attey dy ghrineyn, as hug ad eh mysh y chione echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha Jesús chicharak: “Tura atum nekas pengker pujustinun pachisrumsha ¿waruka atumek nekartsurme? \t As cre'n-fa myrgeddin nagh vel shiu eer j'iu hene briwnys shen ny ta cairagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam jau aimiak: —Ja ai, natsa, antsu entsa miartamtai, aints wina imiatminka atsau asamtai, wikia maatsaing chikitcha eemkar maa weenawai. Tuminau asaramtai wikia juni tsaatsuk tuke tepajai, —timiayi. \t Dreggyr yn annooinagh eh, Vainshter, cha vel dooinney erbee aym, tra ta'n ushtey seiyt, dy my cur sheese ayns y loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll sheese roym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Maj, atumka Yus aneatsrume tusan wikia nekajrume. \t Agh ta toiggal aym jiuish, nagh vel graih Yee ayndiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunaka Herodes niin kársernum engkeatsaing turamiayi. \t Son cha row Ean foast tilgit ayns pryssoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu ujainam Jesús chichaak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, yakí wetin kintarka jeatak wajasi. \t As dreggyr Yeesey ad, gra, Ta'n oor er jeet, dy vel yn Mac dooinney dy ve er ny ghloyraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniasha kasa aintsun jimiaran, kichik Jesúsa untsurinini, tura kichnasha Jesúsa menarininisha numi winangmanum nenaawarmiayi. \t Eisht va daa vaarliagh er ny chrossey marish: yn derrey yeh er y laue-yesh, as y jeh elley er y laue-chiare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia Yus akupkamutiatnak, chikich aintsua nunisnak yutancha pachitsuk yuwan, tura umutnasha pachitsuk umin asamtai, wina nakitrin asaram, wina pachitsaram: Ushuitai tura nampewitai turutrume, tura tunaarintin ainau amikrintai, tura kuikia juu ainau amikrintai turutrume. \t Ta'n Mac dooinney er jeet gee as giu; as ta shiu gra, Cur-my-ner dooinney jollyssagh, as iuder-feeyney, carrey dy phublicanee as dy pheccee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Pilato aimiak: —Atum wakerakrumka aints ainau iwiarsamun urakarai tusaram suntar ainau atumek akupkataram, —timiayi. \t Dooyrt Pilate roo, Ta watch eu immee-jee reue, jean-jee cha shickyr jeh as oddys shiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turutin asamtai, mash nungka ainamunam werum, wína nuiniatir wajasarti tusaram, aints ainau nuiniartaram. Tura wína Apaachiru Yuse naari pachisrum, tura Yuse Uchiri naari pachisrum, tura Yuse Wakani naari pachisrum aints ainau imiaitaram. \t Immee-jee er-y-fa shen, as ynsee-jee dy chooilley ashoon, as bashtee-jee ad ayns ennym yn Ayr, as y Vac, as y spyrryd Noo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuwa ainau untsuri arák jiij wajatiarmiayi. Nu nuwa ainau Galilea nungkanmaya taar, Jesúsan nemarsar yaingkiarmiayi. \t As va ymmodee mraane ayns shen (va jeeaghyn er tammylt voue) va er n'eiyrt er Yeesey veih Galilee dy hirveish er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jeanam jear, Jesús untsuri aints ainau jeanam wayaawartas wakerinau wainiat, aya Pedron, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha, nunia nuwachi aparincha, nunia nukurincha wayaawarti tusa tsangkatkamiayi. \t As tra v'eh er jeet stiagh 'sy thie, cha lhig eh da dooinney erbee goll stiagh marish, agh Peddyr, as Jamys, as Ean, as ayr as moir y ven-aeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar ajanmaya jiikiar maawarmiayi,” Jesús timiayi. \t As ghow ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nuniasha tajarme: Imiakratin Juan aints ainaun Yus inartinun pachis chichaman etsermia nuni nangkamsar, yamaisha nunisarang kajeu ainausha nu chichaman pengké nakitinawai. Tura kajeu ainau nu chichamnaka nakitinau asar, chikich ainausha Yusnum jeacharti tusar suriminawai. \t As er-dy laghyn Ean Bashtey derrey nish, ta sleih chionney stiagh gys reeriaght niau, as t'adsyn ta cheet lesh jeeanid cosney stiagh ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Tomásan chicharak: —Tomása, ami tsaranchikmijai wína uwejur ijumur inukam takasta. Tura uwejmijai mijiarur inukam jiitrusta. Tura nekaschawaitai turutsuk, antsu nekasampita turuttia, —timiayi. \t Eisht dooyrt eh rish Thomase, Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn; as sheeyn dty laue, as cur ee stiagh ayns my lhiattee: as ny bee mee-chredjuagh, agh credjuagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Shaminamtai nusha chicharak: —Shamrukairap. Nazaretnumia Jesús numi winangmanum maawarma nu earme. Nuka jakayat nantakni. Juningkia tepatsui. Ni iwiarsamuri jiistaram. \t As dooyrt eh roo, Ny bee aggle erriu: ta shiu shirrey Yeesey dy Nazareth, v'er ny chrossey: t'eh er n'irree; cha vel eh ayns shoh: cur-jee my-ner shoh'n boayl v'eh oanluckit ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asa yamai nuwan nuwatkaun untsuk chicharak: —Ii nungkarin fiesta najankurkia, nu nangkamtaik nekasar vino pengker tuke suaji. Tura nukap amuraramtai, nuniangka mianchaun suaji. Antsu ameka nuka turutsuk, vino pengker aa nu ukusu asam sukartame, —timiayi. \t As dooyrt eh rish, Ta dy chooilley ghooinney ec y toshiaght soiaghey magh feeyn mie; as tra ta deiney er n'iu dy mie, eisht feeyn smessey: agh t'ou uss er vreayll y feeyn mie derrey nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Etserkaramtai uwija wainu timiaurin antukaruka mash nintimrarmiayi. \t As ghow dy chooilley unnane cheayll eh, yindys jeh ny reddyn va inshit daue liorish ny bochillyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau chirichrinam pujusarat tusa akatram, mash chirichrinam pujusaramtai, Jesús pangkan ju uwejchik takus, tura namaknasha jimiarchik takus nayaimpinmanini pangkai jiimias, Yusen maaketai timiayi. Nunia pangkan puuk, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha aints ainau mash susarmiaji. \t As doardee eh yn pobble dy hoie sheese er y faiyr, as ghow eh ny queig bwilleenyn as y daa eeast, as yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh, as hug eh ny bwilleenyn da ny ostyllyn, as hirveish adsyn ad er y pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "‘Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,’ timiayi. Tura Yus nu aints yaanchuik jakaru ainayat, tuke iwiaaku ainawai timiayi. Tu tinu asamtai, Yuska jakau ainau Yusrintai tarume nuka tuchuitai. Antsu tuke iwiaaku ainau Yusrintai, —Jesús timiayi. \t Mish Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob? cha vel Jee Jee ny merriu, agh Jee ny bioee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jeconías nuni pujus Salatielan yajutmarmiayi. Tura Salatiel Zorobabelan yajutmarmiayi. \t As rish earish yn chappeeys Babylon agh hooar Jechonias Salathiel, as hooar Salathiel Zorobabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kungkutin ukaramtai, Judas Iscariote, Simónka uchiri nuni pujau, Jesúsa nuiniatirintiat, ukunam niin suruktin amia nuka chichaak: \t Eisht dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Yuaase Iscariot mac Simon, va ry-hoi y vrah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Zacarías Yus seatai juun jeanam ningki waya, nuni kungkutin keemakamtai, aints mash aanum wajainau Yusen searmiayi. \t As va'n slane chaglym jeh'n pobble cheu-mooie ec padjer rish traa yn oural-millish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka judío ainau fiestan najanawaramtai, Jesús ataksha Jerusalénnum waketkimiayi. \t NY lurg shoh va feailley ny Hewnyn, as hie Yeesey seose gys Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanmaya jiinkiamtai, kichik nuiniatiri chicharak: —Nuikiartinu jiista. Kaya au pengkerapita, tura Yuse jee juuntapita, —timiayi. \t As myr v'eh goll magh ass y chiamble, dooyrt fer jeh e ostyllyn rish, Jeeagh, Vainshter, cre ny claghyn! as cre'n vuildal t'ayns shoh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni pengker aimkau asamtai, Jesús nuna antuk chicharak: —Tuke Yusnum pujustaj takumka, tuke tu nintimsam pujusta, —timiayi. Tamati aints mash nintimrar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t As tra honnick Yeesey dy dansoor eh dy tushtagh, dooyrt eh rish, Cha vel oo foddey veih reeriaght Yee. As cha by-lhoys da dooinney erbee maghey shen question erbee sodjey y chur huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Kintamramtai ajartin ajan wainiun untsuk: ‘Ajan takau ainau untsukam akikiarta. Tsaa nungká wajasai nangkamawaru ainau nuwá eemkam akikiarta, tura kashik nangkamawaru ainauka inangnamunam akikiarta,’ tusa akupkamiayi. \t Myr shen tra va'n fastyr er jeet, dooyrt chiarn y gharey-feeyney rish y stiurt echey, Eie er ny labreeyn, as cur daue nyn vaill, goaill toshiaght veih yn vooinjer s'jerree gys y chied eallagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinam Jesús chicharak: —Wína Apaachiru kakarmarijai wainchati takatan nekas pengker aa nuna nukap takakmasu asamtai ¿tu takat pachisrumea wína kayajai tukur maatai turutrume? —timiayi. \t Dreggyr Yeesey ad, Shimmey yn obbyr vie ta mee er hoilshaghey diu veih my Ayr; son quoi j'eh ny obbraghyn cheddin ta shiu ry-hoi m'y chlaghey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainaun chicharak: —Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartin kinta jeau asamtai, atumi tunaari inaisaram tuke Yus nemarkataram, —timiayi. \t As gra, Gow-jee arrys: son ta reeriaght Yee er gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juun apu Tiberio quince (15) musach romano apuri pujamtai, Judea nungkanam Poncio Pilato apu pujuyayi. Tura Galilea nungkanam Herodes apu pujuyayi. Tura yachí Felipe Iturea nungkanam, tura Traconite nungkanmasha apu pujamtai, Abilinia nungka apuri Lisanias naartin pujuyayi. \t NISH ayns y wheiggoo vlein jeig jeh reill, Tiberius Cesar, tra va Pontius Pilate ny chiannoort er Judea, as Herod ny hetrarch er Galilee, as e vraar Philip reill ayns Iturea as cheer Trachonitis, as Lysanias reill ayns Abilene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Tomás aimiak: —Nekasampi wína Apuruitme. Tura nekasampi wína Yusruitme, —timiayi. \t As dreggyr Thomase as dooyrt eh rish, My Hiarn, as my Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wajatkiar, Jesúsan yaktanmaya jiikiar, mura arakchichu amanum iwiakar: “Wakenam shitakar ujuartai,” tusar jukiarmiayi. \t As dirree ad, as deiyr ad eh magh ass yn ard-valley, as hug ad lhieu eh gys broogh yn chronk (er va'n ard-valley oc troggit) ry-hoi tilgey sheese eh gour e vullee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumsha wi tajarmena nusha mash wainkurmeka: ‘Tatintri jeatak wajasi,’ tusaram nekaamnawaitrume. \t Er yn aght cheddin shiuish, tra hee shiu ooilley ny reddyn shoh, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich jingkiajisha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura nekas pengker tsapai nerekmiayi. Chikich jingkiaji cien (100) nerekmiayi, tura kitcha sesenta (60) nerekmiayi, tura kitcha treinta (30) jingkiajin nerekmiayi. \t Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as dymmyrk eh mess, paart keead-filley paart three-feed-filley, as paart jeih fillaghyn as feed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni iruntrar chichainai, Tiberias yaktanmaya ainau chikich kanujai taarmiayi. Tura yau Jesús Yusen maaketai tusa, pangkan aints ainaun yuramia nuni arakchichu nujamkaramtai, aints nuni juwakaru ainau Jesúsnasha waintsuk, tura ni nuiniatiri ainautincha waitmakchau asar, nu kanunam engkemawar: Jesús eaktai tusar, Capernaum yaktanam wearmiayi. \t (Ny-yeih va baatyn elley er jeet veih Tiberias, er-gerrey da'n boayl ren ad arran y ee ayn, erreish da'n Chiarn v'er chur booise.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus turamia nuka mash umisrum: ‘Nekasan Yusen pengker umirkajai’ atumsha tichamnawaitrume, antsu atumi Apuri turamin asamtai: ‘Iikia ni inatiri asar, iin turammiaji nuke umirkaji, tura asar mianchawaitji’ titinuitrume,” Jesús timiayi. \t Myr shen neesht shiuish tra vees shiu er n'yannoo ooilley ny t'er ny harey diu, abbyr jee. She sharvaantyn neu-frioosagh shin: ta shin er n'yannoo ynrycan ny va orrin dy yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ataksha aints pujuinamunam jearamtai, aints tari Jesúsan naka tikishmatramiayi. Tura chicharak: \t As tra v'ad er jeet gys y cheshaght, haink huggey dooinney dy row, gliooney sheese as gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúsan iniak: —¿Amesha tuniayainme? —tamaitiat Jesúska aikchamiayi. \t As hie Pilate reesht gys halley ny briwnys, as dooyrt eh rish Yeesey, Cre voish t'ou? Agh cha dug Yeesey ansoor da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Jericó yaktanam waya wekakinij wajamiayi. \t As hie Yeesey stiagh, as jimmee eh trooid Jericho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka winasha pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. \t As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antukta. Ame japruktatme. Tura japrukam uchi jurertatme. Tura jureram nu uchikia Jesús inaikiatatme. \t As cur-my-ner, nee oo giennaghtyn, as mac y ymmyrkey, as enmyssee oo yn ennym echey Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nuna wainkaru ainauka nukap nintimrar: Yuska nekas juuntapita tiarmiayi. Aints mash ni turamurin nintimsar pujuinai, Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t As v'ad ooilley ayns ard-yindys jeh pooar niartal Yee: Agh choud as va dy chooilley unnane ayns ard-imnea mychione dagh nhee va Yeesey er n'yannoo, dooyrt eh rish e ostyllyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuikiartamun etsertan umis, ii Apuri ataksha chichaak: —¿Nu chichaman iwiarin pasé ayat tímia nuka antukurmek? \t As dooyrt y Chiarn, Clasht-jee cre ta'n briw neu-chairagh dy ghra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu ni nuiniatiri ainau paan nekaawarai tusa surimkau asamtai, Jesús tímia nuna ¿warinkung taj? tusarka nekaacharmiayi. Tura waringki tusar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Agh cha hoig ad y raa shoh, as ve gyn yss daue, nagh row toiggal oc jeh: as va aggle orroo fenaght jeh mychione y raa cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints untsuri nangkaaminamtai, nuna antuk: Yaachita, tu inintrusmiayi. \t As tra cheayll eh yn pobble goll shaghey, denee eh cre v'ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar: —Maj, auka nekas tunau aintsu jeen wayaayi, —tusar aujmatiarmiayi. \t As tra honnick ad shoh, v'ad ooilley jymmoosagh, gra, Dy row eh er gholl stiagh dy ee as dy iu marish dooinney dy ghrogh vea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka Yusen umirtan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang wajasarti tusan, tura antutnasha antinayat nekaacharti tusan, ni tunaurin tsangkurai tusan tu ujakarjai,” Jesús timiayi. \t Son fakin hee ad, agh cha der ad tastey as clashtyn cluinnee ad, agh cha gow ad tushtey; er-aggle ec traa erbee dy beagh ad er nyn jyndaa, as dy beagh nyn beccaghyn er nyn leih daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Yuse awemamuri Marín iniinak: —¿Waruka juutme? —tiarmiayi. Tu tinam nuka aimiak: —Wína Apuru namangken jurutkiaru asaramtai, tunintsuk ukusarma tusan, nekachu asan juutjai, —timiayi. \t As dooyrt ad r'ee, Ven, cre'n-fa t'ou keayney? Dooyrt ish roo, Er-yn-oyr dy vel ad er ghoaill ersooyl my Hiarn, as nagh s'aym c'raad t'ad er choyrt eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. \t As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Andrésnasha, nunia Felipencha, nunia Bartoloméncha, nunia Mateoncha, nunia Tomásnasha, nunia Alfeo uchirin Santiagoncha, nunia Tadeoncha, nunia Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, \t As Andreays, as Philip, as Bartholomew, as Mian, as Thomase, as Jamys mac Alpheus, as Thaddeus, as Simon yn Canaanite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína tunaaruka pengké atsau asamtai ¿yáki wi tunau takaamurnasha kichkisha nekamtikruati? Wikia nekas chichaman chichai waitiatrum ¿waruka wínaka nekasainme turutsurme? \t Quoi jiuish ta cur peccah my lieh? as my ta mee gra yn irriney, cre'n-fa nagh vel shiu dy my chredjal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asar Yuse awemamuri aneachmau entsan tamparmamtikmatai, aints ainau: Wiyá ayangnaka pengker wajasainjapi, tu nintimsar: Entsa miartukat tusar maatinam nakasarmiayi. \t Son va ainle goll sheese ec lheid y traa shen ayns yn ushtey, as seiy yn ushtey: quoi erbee eisht va hoshiaght goll sheese lurg seiy yn ushtey, v'eh er ny laanaghey jeh doghan erbee dy row er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wína iwianchruka atsawai. Antsu wína Apaachirun pengker awajkun pujajai. Antsu atumka wínaka pengkerka awajtatsrume. \t Dreggyr Yeesey, Cha vel drogh-spyrryd aynym's; agh ta mee cur ooashley da my Ayr, as ta shiuish cur mee-ooashley dooys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Anangkartin ainautiram, nayaim jiisrum yumi jiturtincha nuwá eemkaram nekayatrumsha, ju kintati wi chichaman atumin ujaajrume juka pachisrum: ¿Warina takua tawa tusaram waruka nintimtsurme? —Jesús timiayi. \t Chrauee-oalsey, ta shiu son baght y ghoaill jeh neeal yn aer as y thalloo: agh kys te nagh vel shiu goaill baght jeh'n earish shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai, —timiayi. \t Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, My ta dooinney freayll my raa's, cha vaik eh yn baase dy bragh beayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai mash yuwaar tutuararmiayi. Tura ampintramurin changkin siete (7) amia nuni chumpiwar pasuiniarmiayi. \t Myr shen ren ad gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh, as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn, lane shiaght baskadyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu wait wajaktin kinta jeamtai, nuwa jamtin ainausha tura kuwirchin muntsak pujuinausha nukap wait wajakartin asaramtai wait anentinajai,” Jesús timiayi. \t As smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "chikich takau ainaun pasé awajak, tura nampeku ainaujai iruntrar yutancha nukap yuwar, tura umutincha nukap umurar niisha nampea nampeaka, \t As toshiaght y yannoo dy woalley e heshaghyn-sharvaant, as dy ee as dy iu marish ny meshtallee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuimiausha ni nuiniamurin nangkamaskeka achatnuitai. Antsu niisha nukap nuimiar ni nuiniamurijai metek nekaamnawaitai. \t Cha vel y schoillar erskyn e vainshter: agh bee dy chooilley unnane ta slane-ynsit, corrym rish e vainshter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa aints ainaun chicharak: —Wikia atumjai jumchik kinta pujustatjai. Tura nunia ataksha wina akuptuku pujamurin waketkitatjai. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni nungkarinia ainau nu aintsun nakitinau asar, chikich nungkanmaya apun ujakarti tusar: Nu aintska ii apuri ati tutaka nakitaji titaram, tusar aints ainaun akupkarmiayi. \t Agh dirree yn theay shen magh n'oi as hug ad chaghteraght geiyrt er, gra, Cha naill-lhieu yn dooinney shoh dy reill harrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tumakrin Jesús chichartamak: —Wiitjai, shamrukairap, —turammiaji. \t Agh dooyrt eshyn roo, She mish t'ayn, ny bee aggle erriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Atum umirkatin chichamka tu aarmawaitai: Yus chichaak: ‘Atumka yusetrume’ timiayi. \t Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel eh scruit ayns y leigh eu, Dooyrt mee, She Jeeghyn shiu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura wína aintsur ame surusume nuka pujut nangkankashtinun jukiarat tusam, ameka mash aints inarta tusam, kakarmaram surusuitme. \t Myr t'ou er chur da pooar harrish ooilley sheelnaue, dy vod eh yn vea veayn y choyrt da whilleen as t'ou er chur da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wári tupikiakiartin asar, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí pujauka wári kuanak waririncha jutsuk tupikiakiartinuitai. \t Eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nunia aints ainau niin nekasampita tichau asaramtai, Jesús nuningkia wainchati takatnaka untsurinka turachmiayi. \t As cha nhimmey mirril dobbree eh ayns shen, kyndagh rish y vee-chredjue oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse jeen takakmastin kinta amukamtai, Zacaríaska ni jeen waketkimiayi. \t As shen myr ve, tra v'eh er chooilleeney laghyn e hirveish, dy jimmee eh gys e hie hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinu asa, Jesús wajamunam jea Jesúsan mejeak: —Nuikiartinu winajai, —timiayi. \t As chelleeragh haink eh gys Yeesey, as dooyrt eh, Dy vannee dhyt, Vainshter; as phaag eh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jerusalénnum jeatak wajas, nu yaktan ukunam suntar ainau amukartin asaramtai, Jesús nuna nekau asa juutmiayi. \t As tra v'eh er jeet er-gerrey, yeeagh eh er yn ard-valley, as cheayn eh harrish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "untsuri chichainak: —Aunka iwianch engkemtawai. ¿Waurak tausha waruka anturu wearme? —tiarmiayi. \t As dooyrt ymmodee jeu, Ta drogh spyrryd ayn, as t'eh ass e cheeayl; cre'n-fa ta shiu geaishtagh rish?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka wina chichamur umirtuku asaram, pakuichawa nunisrumek ainiarme. \t Nish ta shiuish glen trooid y goo ta mish er loayrt riu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Tura yaachia uchiri nujintan seamaitiat titingkin sua? \t Ny my hirrys eh ooh, jeb eh scorpion da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Atumka napia tumawaitrume. Tu pujau asaram ¿Yus aints ainaun ji kajintrashtinnum akupamtaisha itiurak uwemratrume? \t Shiuish ard-nieughyn, sheeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiu kerraghey niurin y scapail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Pilato chichaman nekaatas inintrak pujai, ni nuwari aishrin chichaman akuptak: “Nu aintska nekas tunaarinchau waininayat pasé awajinamtaisha ameka pachinkaip. Kashi nu aintsun pachis mesekran ipiatrukmayi,” timiayi. \t Erreish da soie er stoyl y vriwnys, hug e ven fys huggey, gra, Ny bee veg ayd's dy yannoo rish y dooinney cairagh shen: son s'mooar ta mee er hurranse jiu ayns my chadley, er y choontey echeysyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ame wijai kichkia nunisrik pujaji nunisarang niisha pujusarti tusam, wína pengker awajtusume. Tura asakmin wisha nunisnak niincha pengker awajinajai. \t As y ghloyr hug uss dooys, ta mish er chur dauesyn: dy vod ad ve unnane, eer myr ta shinyn unnane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Moisésa chichame nuikiartin ainau wainkataram. Niisha nekau aintsuitjai tusar, entsatirin sarman entsarar jampesarang wekajin armiayi. Tura yaktanam wekainak: Wína jiirsar aujtusarat tusar wekainawai. Tura iruntai jeanmasha keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinawai. Tura fiesta amanumsha eemkar keemsar yuwartas wakerinawai. \t Bee-jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as shynney lhieu dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as ny stuill syrjey y ve oc ayns kialteenyn, as ny ard ynnydn-soie ec cuirraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints ainaun mash untsuk, tura ni nuiniatirincha mash untsuk chicharak: —Aints wína umirtuktas wakerakka, ni wakeramurinka inais, tura wikia mianchawaitjai tusa, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurin shamtsuk wínak nemartusti. Aints ningki nintimias: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentu asa, tura uwemratin chichaman aneau asa, jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t As tra v'eh er n'eamagh er y pobble huggey, marish e ostyllyn, dooyrt eh roo, Quoi-erbee ta aggindagh geiyrt orrym's, lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal, as geiyrt orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinauka tsuwakratnun yuuminawai. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee: agh ec sleih chingey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati judío mai nuwamtak chicharnainak: —¿Juka itiurak yurumak yuwataram tusasha ni namangkencha sukartusminuita? —tunaiyarmiayi. \t Va ec ny Hewnyn er-y-fa shen argane nyn mast oc hene, gra, Kys oddys y dooinney shoh cur dooin e eill dy ee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi atumin mash eaku asan, mash paan nekajrume. Tura asan atum ainautirmin wínaka mashkia umirtukuitrume tusanka tatsujrume. Antsu kichkin pachisan: Wina umirtukchawaitai tajarme. Tura asamtai Yuse chichame aarmawa nunisang nekas umiktinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Wijai yuya nuka wína nemasur wajasi,” tu aarmawaitai. \t Cha vel mee loayrt j'iu ooilley; ta fys aym quoi ta mee er reih: agh dy vod y scriptyr ve cooilleenit, T'eshyn ta gee arran marym, er hroggal e voyn m'oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Atum wína umirtuku asakrumin, aints yumi amurtinun atumin suramsamtaikia, Yus nu aintsnaka nekas pengker awajsatatui, —Jesús timiayi. \t Son quoi-erbee ver diu cappan dy ushtey dy iu, ayns m'ennym's, er-yn-oyr dy vel shiu bentyn gys Creest, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh gaill eh e leagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum pujustinun pachis chikich nuikiartutai chicham antuktaram. Yusnum pujustinka kuri kajunam chumpiar nungka taimunam uukmawa tumawaitai. Tura asamtai nu kajun uukmia nuka jakamtai, chikich aints nungkan tai kajun aneachmaun wainak urak jiis waras, nunia ataksha epeni nungkajai yukuar ni jeen waketki, ninu aa nuna mash suruk, nunia kuikiancha mash irur, nu kuikiajai ajanka sumawai. Tura ajan sumaku asa, nu kajuka niinuitai,” Jesús turammiaji. \t Reesht ta reeriaght niau goll-rish berchys follit ayns magher: yn verchys cheddin tra ta dooinney dy gheddyn magh t'eh dy choodaghey eh, as ayns boggey jeh t'eh goll as creck ooilley ny t'echey, as kionnaghey yn magher cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Ii umirkatin chicham tu aarmau asamtai, aintsu chichaamuri anturtsuk, tura ni turamurisha tenap nekartsuk pujakrikia, wait wajaktintri tu atinuitai pengké tichamnawaitji. ¿Nekaschaukai? —timiayi. \t Vel y leigh ainyn deyrey dooinney erbee roish clashtyn y choyrt da, as prowal oc n'oi cre t'eh er n'yannoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu musachti kichik aints Barrabás naartin chikich aintsjai mesetan najanawar aintsun mau asar, kársernum engkeamu pujuarmiayi. \t As va fer va enmyssit Barabbas, va ny phryssoonagh maroosyn v'er n'irree magh marish, as v'er n'yannoo dunverys ayns nyn irree-magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau untsuri kautkaram, Jesús chicharak: “Aints yamai pujuinauka pasé ainawai. Tura Yusen umirchau ainayat wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Antsu yaanchuik Jonás turunamia nunisarang wainchati takatnaka wainkartinuitai. \t As tra va'n pobble er nyn jaglym chion dy cheilley, ghow eh toshiaght dy ghra, s'drogh y cheeloghe shoh: t'ad shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny choyrt daue, agh cowrey yn phadeyr Jonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints nekas kakaram aa nuka jea waitirin naka pujamtai ¿nu aints jingkiatskeka, ni jeen wayaar wariri jurukminkai? Atsa, antsu nu aints jingkiar wariri jurukminuitai. Tura asamtai Satanás jingkiatskeka ninu aa nuka jurukchamnawaitai. \t Er-nonney, kys oddys fer goll stiagh ayns thie yn treanagh, as e chooid y ghoaill er-niart, mannagh geulee eh hoshiaght yn treanagh, as eisht nee eh e hie y roostey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu wait wajaktinaka Yusek: Ainik ati tusa amuktinuitai. Nu turachmataikia, aints kichkisha pengké uwemrashtinuitai. Antsu Yus ni aintsri uwemrartin ainaun aneau asa, nu wait wajaktinaka amuktinuitai. \t As mannagh beagh y Chiarn dy leah er n'ghoaill ny laghyn shen giare, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih e chloan reiht t'eh er n'yannoo giare ny laghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai atumnau aa nuka surukrum yuuminak pujuinau susataram. Turakrum nayaimpinmaka kasa ainauka wayachartin asaramtai, tura entsatiram mamurchatin asaramtai: Nekasan nayaimpinam jeatasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. \t Creck-jee ny t'eu, as cur-jee da ny boghtyn: kiare-jee diu hene sporranyn nagh naase shenn, berchys ayns ny niaughyn nagh vel failleil, raad nagh vel y maarliagh cheet er-gerrey, ny'n lhemeen cur mow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pitakrumsha jukirap. Tura wejmak kichik entsarum wekaasataram. Tura sapatrumsha takutsuk tura waisha takutsuk aintsarmek wetaram. Atumka Yuse chichame takau asakrumin, aints ainau atumnasha ayurtamatnuitrume. \t Ny spagey son y raad, ny daa chooat, ny braagyn, ny lorg: (son ta'n obbree toilliu e veaghey)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam nu nangkamtaik cinco warangkan jukimia nuka nuna wangtak: ‘Pai apuru, kuik cinco warang surusmiame nuna ataksha cinco warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t As haink eshyn v'er gheddyn ny queig talentyn, as hug eh lesh queig talentyn elley, gra, Hiarn, livrey uss dooys queig talentyn: cur-my-ner, ta mee er chosney queig talentyn elley lhieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juwinam Jesús numi winangmaun ningki nanaki suntar ainaujai mura muuk ukunch tutainum wearmiayi. Nuka judío chichamejaingkia Gólgota taku tawai. \t As dymmyrk eh e chrosh, as hie eh magh gys ynnyd yiarragh ad ynnyd y vollag rish, ta enmyssit ayns Hebrew, Golgotha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat Jesús ayaak: —Ju aints ainau itatkaramtaikia, kaya ainausha untsumkartatui, —timiayi. \t As dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad shoh nyn jengey, dy jinnagh ny eer claghyn troggal seose nyn goraa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura fariseo ainau Moisésa chichame nuikiartin ainaujai Jerusalénnumia tariar, Jesúsan iniinak: \t Eisht haink gys Yeesey scrudeyryn as Phariseeyn veih Jerusalem, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ataksha tajarme: Aints jimiarchiksha, tura kampatmaksha wína nintimtursar iruntrar pujuinamtaikia, wisha nijai tsaniasan pujustinuitjai. Tura asamtai ju nungkanmasha wína nintimtursaram pujautirmeka, jimiarchiksha metek nintimsaram pujusrum wína Apaachir nayaimpinam puja nu seakrumningkia, atum searme nunaka mash umiktinuitai,” Jesús turammiaji. \t Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish coardail er y thalloo 'syn un aghin bee nyn aghin er ny chooilleeney liorish my Ayr t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Moisésa aarmaurin miatrusrumek umirkuram, ayamtai kintatisha uchi nuwapchirin charutnuitiatrumsha, wi ayamtai kintatin kichik aintsun tsuwaraisha ¿waruka kajertarme? \t My ta dooinney er y doonaght goaill giarey chymmylt, son nagh bee leigh Voses er ny vrishey; vel shiuish jymmoosagh rhym's, son dy vel mee er n'yannoo dooinney ooilley magh slane er y doonaght?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ataksha ayaak: —Nuwachi nintimrata. Kinta jeatak wajasi, atumka ju muranmaka tura Jerusalénnumsha ii Apaachiri Yus: Ameketme juuntam titasrumka wechamnawaitrume. \t Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cred mish, ta'n oor cheet tra nagh jean shiu er y clieau shoh, ny foast ec Jerusalem ooashley 'choyrt da'n Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia kashi japeng aints untsumak: ‘Pai, nuwan nuwatkatnuka winawai. Jiinkiram ingkungtaram,’ timiayi. \t As ec main-oie va eam er ny choyrt, Cur-my-ner ta'n dooinney-poosee cheet, gow-jee magh ny whail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuska niin umirkartas wakerin ainaunka tuke inaitsuk wait anentratnuitai. \t As ta e vyghin orroosyn ta goaill aggle roish, veih sheeloghe gys sheeloghe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús romano apurin suruktai tu nintiminak, chichaman najatawar, Jesús tsanurtai tusar, aints ainaun eakar: Nuka iikia pengke aintsuitji tinayat, Jesús iniam, niisha warintintak tusar, ni chichamen anturkar, nuna jukiarat tusar akupkarmiayi. \t As va sooill oc er, as hug ad magh peeikearyn va dy lhiggey orroo dy ve deiney cairagh, er-chee tayrtyn eh nyns e ghlare, as myr shen dy livrey eh gys pooar as reill y chiannoort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamatai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —Tura juni aints atsamunmasha aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiaji. \t Dooyrt e ostyllyn rish, Cre raad yiow mayd wheesh shen dy arran 'syn aasagh, as magh lheid yn earroo mooar dy leih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam uchi apari uwijmiak: Tatang aatai tepaun nu surustaram tusa, aya uwejejai inakmasmiayi. Tura susam: Uchi naaringkia Juankuitai, tu aarmiayi. Tu aaramtai nuna wainkar: ¿Warukaya uchincha tuusha inaiyawa? tu nintimrarmiayi. \t As hir eh boayrd-screeuee, as scrieu eh, gra, Ta'n ennym echey Ean. As ghow ad ooilley yindys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Atumsha nekarme: Pascua fiesta jeatin jimiarchik kinta wajasi. Nunia wi Yus akupkamutiatnak aints asamtai, numi winangmanum mantuwartas achirkar surutkartatui, —turammiaji. \t Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Herodescha nunisang ni tunaarincha nekarachu asa, ataksha juni akupturmakji. Tura asamtai ju aintsnaka maawarti tichamnawaitjai. Atumsha nusha nekarme. \t Chamoo ta Herod: son hug mee shiu huggeysyn, as cur-my-ner, cha vel nhee erbee ta toilchin baase er ny cherraghey er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainau nu chichaman antukar napchau nintiminak: “¿Juka nangkami Yusetjai tumamtsuash? Nu titinka paseetai,” tu nintimrarmiayi. \t Er shoh, dooyrt shiartanse jeh ny scrudeyryn roo hene, T'eh shoh loayrt goan mollaghtagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Yus miatrusrumek nintimtachu asaram, iwianch jiiktatkamaram tujintarme. Nekasan tajarme: Mostaza jingkiaji timiá tuupich ayat nuka tsapai, chikich nupaa nangkamasang nekas juun wajaayi. Atumsha mianchau ayatrumek, winaka nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi turataram tinu asamtai, mura nekas juun wainkaram, nu mura chicharkuram: ‘Juni mengkakam ataksha atu tsapuitia,’ takurminkia turunamnawaitai. Aints wína: Nekasampi tujinkachuitme turutuka ni tujinkamuringkia pengké atsutnuitai. \t Dooyrt Yeesey roo, Kyndagh rish nyn gredjue moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard, jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid, as nee eh scughey: as cha bee nhee erbee ro-ghoillee diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsa turamuringkia untsurintai. Antsu ni turamuri kichik kichik aakrikia papi timiá untsuri aarminuitai. Timiá untsuri aarmaka mash nungkanmasha ukuschamin aminuitai. Maaketai. \t As ta myrgeddin ymmodee reddyn elley ren Yeesey, dy beagh ad ooilley scruit, ta mee dy heiltyn nagh gummagh y seihll hene ny lioaryn veagh scruit. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ujaak: —Anturtuktaram. Jerusalénnum weaji. Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, sacerdote juuntri ainamunam, tura Moisésa chichame nuikiartin ainamunam wína surutkaramtai, maataram tusar judíochu ainamunam surutkartatui. \t Gra, Cur-my-ner, ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny livrey gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn: as nee ad eh y gheyrey dy baase, as livreyee ad eh gys ny Ashoonee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Niisha Yusen umirkau ainauncha, tura Yusen umirchau ainauncha aints trigon pakawa nunisang akankatnuitai. Trigo jingkiajincha nunia saapencha akankartas su su umpuiniar juwinawai. Tura jingkiajinak jeanam ukuinawai. Antsu saapen jinum epeenawai. Yuscha nunisang niin umirinaunaka ni jeen jukitnuitai. Antsu niin umirchau ainaunka ji kajintrashtinnum japatnuitai,” Juan timiayi. \t Ta'n cleayst echey ayns e laue, as fasnee eh dy bollagh e laare-vooie, as gowee eh yn churnaght stiagh ayns e hie tashtee; agh yn coau nee eh y lostey lesh aile nagh bee er ny vooghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Galilea nungkanam wekaimiayi. Tura Judea nungkanam judío juuntri Jesús maatai tinau asaramtai, nuni wetan nakitmiayi. \t NY lurg shoh duirree Yeesey ayns Galillee: son cha row eh booiagh cummal ayns Judea, er-yn-oyr dy row ny Hewnyn shirrey eh y varroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich nungkanmaya ainau ju yaktanam jakaramtai, nuni iwiarsami tusar, nu kuikiajai nungka Nuwe Najantai tutain sumakarmiayi. \t As ghow ad coyrle, as chionnee ad lhieu magher yn phasheyder, dy oanluckey joarreeyn ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Mash pimpikniutirmesha, tura itiurkachmin pujautirmesha wini winitaram. Turakrumningkia wikia ayamtiksatatjarme. \t Tar-jee hym's ooilley shiuish ta deinagh as trome laadit, as neem's shiu y ooraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnumia aints ainaun chicharak: —Jerusalénnumia ainautirmin tajarme: Atumka Yuse chichame etserin main aiyarume. Tura Yus wína chichamur etserkataram tusa, akupturmaku wainiatrumek, kayajai tukuram mainuyarume. Atash ni uchirin nanapejai tektuktas untsuawa nunisnak: Uwemrataram tusan ¿wikia warutmak untsuyajrum? Turai wainiatrumek nakitrinuyarme. \t O Yerusalem, Yerusalem, uss ta cur dy baase ny phadeyryn, as claghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood, cre cha mennick as va mish aggindagh v'er haglym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark goaill stiagh e hein, fo my skianyn, as cha jinnagh shiu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu jeanam untsukmau ainau wikia miajuitjai tusar, keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinamtai, Jesús nuna wainak nu aints ainaun nuiniak: \t As loayr eh coraa-dorraghey rish ny goaldee, tra hug eh tastey kys v'ad reih ny stuill byrjey; gra roo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "tura Felipe, tura Bartolomé, tura Tomás, tura wi, kuikian juyaja nuwaitjai. Tura Alfeo uchiri Santiago, tura Tadeo, \t Philip as Parlane, Thomase, as Mian yn publican, Jamys mac Alpheus, as Lebbeus va slennooit Thaddeus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumi uwejejai tunau takastasrum wakerakrumka, tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik uwejmijai juni pujusrum, nunia jakaram nayaimpinam wetinka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai uwejtuk jeatnuka nekas paseetai. \t As my ta dty laue dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns y vea veayn, baccagh, na daa laue y ve ayd, as oo dy gholl gys niurin, gys yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama aints ni nuikiartamun antukar nukap nintimrarmiayi. \t As tra cheayll y pobble shoh, ghow ad yindys jeh'n ynsaghey echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús turamtai, judío juuntri ainau iniinak: —¿Ameka ju turata tusang Yuska aminka akuptamkamia? Watska, Yus akupkamuitkumka, ¿Yuse kakarmarijai warí wainchati takata turatatme? —tiarmiayi. \t Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Cre'n cowrey t'ou dy yeeaghyn dooin, fakin dy vel oo jannoo ny reddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati kuikiartin Abrahaman ayaak: ‘Apaachir Abrahama nekasam tame. Antsu aints jakamunmaya nantaki, nuni we chichaman etsermataikia, ni tunaarin inaisar nintin yapajiawarchaintash’ timiayi. \t As dooyrt eh, Cha nee, O ayr Abraham: agh dy ragh chaghter huc veih ny merriu, ghoghe ad arrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu turakrumin aints kichkisha ininminak: ‘¿Warukaya atiarme?’ turaminamtaikia: ‘Ii Apuri yuumau asamtai juwaji. Tura wári wainkitatui,’ titaram, —Jesús timiayi. \t As my loayrys dooinney erbee veg riu, abbyr-jee shiuish, Ta feme ec y Chiarn orroo; as chelleeragh lhiggee eh yn raad daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Namak timiá untsuri kanunam chumpiamu wainkar, Simón ni amikri ainaujai shamkarmiayi. Tura Simón Pedro Jesúsan tikishmatar: —Apuru, wikia nekas tunau asamtai ¿itiurak wijaisha pujustam? Wait aneasam ukurkita, —timiayi. \t Tra honnick Simon Peddyr shoh, huitt eh sheese ec glioonyn Yeesey, gra, Immee voym, son ta mee my ghooinney peccoil, O Hiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Ii yaanchuik juuntri Abraham nangkamasmek juunkitam? Abrahamsha, tura chikich Yuse chichamen etserin ainausha mash jakarmiayi. Tura asaramtai ¿waruku asamea nusha tame? —tiarmiayi. \t Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Abraham, ta marroo? as ta ny phadeyryn marroo: quoi t'ou jannoo jeed hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati chikich nuiniatiri Andrés, Simón Pedro yachí, Jesúsan chicharak: \t Dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Andreays, braar Simon Peddyr, rish,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna wainak Pedro Jesúsan chicharak: —Apuru, juni ii pujustincha nekas pengkeraitai. Ame wakerakminkia, kampatam jeawach jeamkami, kichik aminu, tura kitcha Moisésnau, tura kitcha Elíasnau ati, —timiayi. \t Eisht dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, s'maynrey dooin dy hannaghtyn ayns shoh: my she dty aigney's eh, lhig dooin ayns shoh troggal three cabbaneyn: cabbane er dty hon's, as cabbane son Moses, as cabbane son Elias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia inakratin ainauncha nepetkamiayi. Tura mianchau ainau inakratin arti tusa pengker awajsamiayi. \t T'eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill-reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yusen umirchau ainau turunatnurin mash iisha turunawai tusaram, Yus tuke seataram. Tura aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha wi winamtai, atumsha wijai pujusmi tusaram, Yuska tuke seataram, tura anearum pujustaram tusan tajarme,” Jesús timiayi. \t Bee-jee er nyn dwoaie er-y-fa shen, as bee-jee kinjagh ayns padjer, dy vod shiu ve coontit feeu dy scapail ooilley ny reddyn shoh hig gy-kione, as dy hassoo kiongoyrt rish Mac y dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa ukuki, Jesús Galilea kucha tumajin katingmiayi. Nu kuchanka chikich aints ainauka Tiberias kucha tu weena nuwaitai. \t NY lurg shoh hie Yeesey harrish faarkey Ghalilee, ny Tiberias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintiati Jesús ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemawar: —Atumajin katingtai, —timiayi. Tamati ayu tusar katiniarmiayi. \t Nish haink eh gy-kione, er laa dy row, dy jagh eh er-board lhong marish e ostyllyn: as dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley jeh'n logh. As hie ad magh son y cheayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Atumka wi wainchati takatan takai wainchakrumka, nekasampita turutsurme, —timiayi. \t Eisht dooyrt Yeesey rish, Mannagh vaik shiu cowraghyn as yindyssyn, cha jean shiu credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni Romanmaya kapitán pujumiayi. Nuna inatiri jatanak wajas tepemiayi. Nuka nekas ni aneetiri inatiri ayayi. \t As va centurion dy row va fer-mooinjerey echey, v'eh dy mooar soiaghey jeh, as v'eh ching, as raad y vaaish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichainamtai, Pilato ataksha chicharak: —¿Tura Jesús, atum judío apurintai tu wearme nunasha itiurkatjak? —timiayi. \t As dreggyr Pilate, as dooyrt eh reesht roo, Cre bailliu mee eisht dy yannoo rishyn ta shiu dy enmys ree ny Hewnyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Uchirtin ainautirmesha nintimrataram: ¿Yaachia uchiri yaparak yurumkan seamaitiat, yurumkanka sutsuk kayan sua? ¿Tura yaachia uchiri namakan seamaitiat, namaknaka sutsuk napin sua? \t My nee mac arran y hirrey er fer jiuish ta ny ayr, nee clagh ver eh da? ny my hirrys eh eeast, jean eh ayns ynnyd eeast ard-nieu y chur da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Davidka Yus akupkatnun Mesíasan pachis: Wína Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Davidta uchirintai tarume? —timiayi. Jesús tu chichaamtai, aints mianchau ainau kaunkarmia nuka mash warawarat ni chichamen antukarmiayi. \t Ta David er-y-fa shen eh-hene genmys eh ny Hiarn; as kys t'eh eisht yn mac echey? As deaisht yn pobble v'er nyn jaglym cooidjagh rish dy arryltagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimtichu ainautiram: ¿Winasha nekasampita turutaram tusancha warutam musachik atumjaisha pujustaj? ¿Tura warutam musachik atumniasha nakastajrume? Uchikia itartitaram, —timiayi. \t Dreggyr eshyn as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich ainau wajakiar tsanuinak: \t As dirree shiartanse, as dymmyrk ad feanish foalsey n'oi, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse kakarmarijai aints ainaun nuinau asamtai, nuna antukaru ainau nintimrar: Nuka Yuse kakarmarijai iincha timiá pengker nuitamji tiarmiayi. \t As ghow ad yindys mooar jeh'n ynsaghey echey: son va e ghoo lesh pooar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yamai nangkamas kichik jeanam cinco (5) aints pujuinau kanakartinuitai. Kampatam wína umirtukcharu ainauka chikich jimiaran wína umirtukaru ainaun kajeriartinuitai. Turachkusha wína jimiar umirtukcharu ainauka kampatam wína umirtukaru ainaun kajeriartinuitai. \t Son veih shoh magh bee queig ayns un thie noi-ry-hoi, three noi jees, as jees noi three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharinak: —Ame nekasam judío apurinkumka amek uwemrata, —tiarmiayi. \t As gra, My she ree ny Hewnyn oo, saue oo hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nungka amukatin kinta jeamtai, aints untsuri wína chichartinak: ‘Apurua, Apurua, iikia amin pachisar ami chichamim etsernuyaji, tura ami naaram pachisar aintsnumia iwianch ainau jiirnuyaji. Tura ami kakarmarmijai wainchati takatcha takakmasmiaji,’ turutiartinuitai. \t Jir ymmodee rhym's 'sy laa shen, Hiarn, Hiarn, nagh vel shin er n'yannoo phadeyrys ayns dt'ennym's? as ayns dt'ennym er chastey drogh-spyrrydyn? as ayns dt'ennym er n'yannoo ymmodee obbraghyn yindyssagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Moisésa chichamen nuikiartin ainau nuna antú pujuarmiayi. Tura ni nintijai nintiminak: \t Agh va shiartanse jeh ny scrudeyryn nyn soie ayns shen, as v'ad resooney ayns nyn greeaghyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich nuikiartutai chichaman nuiniarmiayi. Tura chicharak: —Aints kichkisha wejmak yamarman charuk arutchinam nujtinatsui. Antsu aints nuna turakka, wejmakri yamaram aa nuna mesramnawaitai. Tura arut wejmaksha yamarmajaingkia tenap nujtukchamnawaitai. \t As loayr eh myrgeddin coraa-dorraghey roo, Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney, ta chammah yn noa raipey yn laane lesh, as cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Ju nungkanam pujuinauka nuwatnaikiatin ainawai. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta cloan y theihll shoh poosey, as er nyn goyrt ayns poosey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wikia nekasan tajarme: Wi waketkiamtai, atumka nekasrum timiá pengker pujustinuitrume. Wi waketchamtaikia, atumin yainmakartinka tarutmichaintrume. \t Ny-yeih ta mish ginsh diu yn irriney; Te ymmyrchagh er nyn son mish dy gholl roym: son mannagh jem roym, cha jig Fer ny-gherjagh hiu; agh my hem's roym, verym hiu eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainautikia jakatin asar, teenam pujakur tsawaarti tusar nakaji nunisrik ii Apuri tatintri nakaji. Tura asakrin ii Yusri timiá wait anentramau asa, tsaa jiinua nunisang wantinturmak iincha uwemtikramratnuitji. Tura angkan tuke pengker nintimsaram pujustaram tusa nintimtikramratnuitji,” tu Zacarías timiayi. \t Trooid myghin meiygh yn Jee ain; liorish ta irree-ny-greiney veih yn yrjid er hoilshean orrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Amin tajame: Nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —Jesús timiayi. \t Ta mee gra rhyt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ni yachí ainausha: Nekasmeapi Yus akupkamuitme, tinachu asar nunaka tiarmiayi. \t Son chamoo ren e vraaraghyn hene credjal ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Atumi inatiri waaka ainaujai nungkan tsaiinak wekaa wekaaka, tura chikich inati waakan wainuka ni takatrin umisar jeanam taaramtai, ¿atumi inatiri chicharkuram: ‘Winita, tura keemsam yuwita’ timinkitrum? \t Agh quoi eu ta sharvaant echey traaue, ny bochillagh ollagh, jirrys rish chelleeragh, tra vees eh er jeet veih'n vagher, Immee as soie gys y voayrd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati uchin itariarmiayi. Tura itaramtai iwianch Jesúsan wainak, uchin wewerkaja jakramiayi. Turamtai wichiptur nungkanam ayaarmiayi. Tura nungkanam tepes, mai yanta mai yanta wajak, sauran jangkenia itakmiayi. \t As hug ad lhieu eh huggey: as tra honnick eh eh, chelleeragh deiyr y spyrryd eh noon as noal, as huitt eh er y thalloo, rowlal as keshal ec y veeal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nunia Mateo, nunia Tomás, nunia Alfeo uchiri Santiago, nunia Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, \t Mian as Thomase, Jamys mac Alpheus, as Simon va enmyssit Zelotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yamai uukmau aa nunaka ukunam mash paan inakmastinuitai, tura yamai nekaachmin ainia nunaka ukunam mash paan nekawartinuitai. \t Son cha vel nhee erbee follit, nagh jig gys soilshey: ny nhee erbee kiellit, nagh bee fys er, as nagh jig magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Galilea nungkanmaya jiinki, Jesús chikich nungkanam Tiro yaktanam, tura Sidón yaktanmasha wemiayi. Tura nuni jea, jeanam waya nuni pujus, nu nungkanmaya ainau: Pujamurun nekarawarai tusa nakitmiayi. Turayat anumkatatkama tujinkamiayi. \t As hrog eh er veih shen, as jimmee eh gys ardjyn Tyre as Sidon, as hie eh stiagh ayns thie, as cha baillish fys y ve ec dooinney erbee er, agh cha dod eh ve keillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Apuru, uchir wait anentrata. Nukap wait wajawai. Tuke wichi wajaki, nuniangka ji kapaamunam ayaaweawai. Tura entsanmasha pe ayaaweawai. \t Hiarn, jean chymmey er my vac, son t'eh ass e cheeayl, as dy mooar seaghnit: son t'eh dy mennick tuittym ayns yn aile, as dy mennick ayns yn ushtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kuikiartichuka tuke atumjai pujuinawai. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai. \t Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, agh mish cha vel eu kinjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Chikichan tunaun takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunaun takamtikin ainauka nukap wait wajakartin ainawai. \t Eisht dooyrt eh rish e ostyllyn, Cha vod eh ve, agh dy bee oyryn peccah ayn: agh smerg dasyn liorish hig ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu antukar nukap nintimrar chicharkur: —Tu amataisha ¿yaachik nuniasha uwemramnawaita? —timiaji. \t Tra cheayll e ostyllyn shoh, ghow ad yindys erskyn-towse, gra, Quoi eisht oddys ve er ny hauail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, peem newarat tsantar tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha mash nungkanam wainta nunisnak paan wantinkatnuitjai. \t Son myr ta'n tendreil cheet ass y shiar, as cur soilshey choud as gys y sheear: myr shen neesht vees cheet Mac y dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Pilatonam we, Jesúsa namangken iwiarsatas iniimiayi. Tamati Pilato: Susataram tusa chichaman akuptukmiayi. \t Hie eh shoh gys Pilate, as ren eh aghin son corp Yeesey: eisht doardee Pilate yn corp dy ve er ny livrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nu aints ainaun chicharak: —Mash jiinkitaram. Nuwachikia jakachi, antsu kanuri, —timiayi. Tamati aints ainau: “Nangkami tawai,” tusar wishikiarmiayi. \t Dooyrt eh roo, Scugh-jee, son cha vel y ven-aeg marroo, agh ny cadley. As hie ad son craidey mysh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiatnak wikia ayaakun: ‘Atumin pengké wainchawaitjarme. Tunau takau ainautiram, winíangka jiinkiram wetaram,’ titinuitjai,” Jesús timiayi. \t As eisht neem's fockley-magh orroo, Cha row aym rieau ainjys erbee erriu: reue-jee voym, O shiuish ghrogh-yantee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asan nekas chichaman amincha nuitamrarmia nuna tenap nekamtikiatasan aatjame. \t Dy vod tushtey share y ve ayd jeh firrinys ny reddyn shen, t'ou er ny ve ynsit ayndoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura maai entsanmaya jiinki, nayaim uranniun wainkamiayi. Tura Yuse Wakani yapangma tumau ni muuken winaun wainkamiayi. \t As jeeragh myr haink eh seose ass yn ushtey, honnick eh ny niaughyn foshlit, as y spyrryd myr calmane cheet neose er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aimkacharamtai, niin tentewarmia nuna jiis chicharak: —Juka wína yatsur ainawai. Tura wína nukur ainawai. \t As yeeagh eh mygeayrt orroosyn va nyn soie mygeayrt-y-mysh, as dooyrt eh, Cur-jee my-ner my voir as my vraaraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau: ¿Waruka maamuita? tu inintrinauka mash nekaawarat tusar tatangkan aarar, Jesúsa muuke yakinini numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Juka Jesúsaitai, judío apurintai.” \t As hoie ad erskyn e chione oyr e vaaish scruit, SHOH YEESEY REE NY HEWNYN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: “Yus aints ainaun itiur inartinuita tusar, chikich aints ainau paan nekaacharmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. Antsu Yusen umirtan nakitinauka nuikiartutai chichamak ujakmawaitai. \t As dooyrt eh roo, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaght reeriaght Yee: agh dauesyn ta mooie, ta dy chooilley nhee jeant ayns coraaghyn-dorraghey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus ni Wakanin surittsuk susamu asa, Yus akupkamuka ni chichamen tuke etserui. \t Son t'eshyn ta Jee er choyrt, loayrt goan Yee: son cha nee liorish towse ta Jee cur y Spyrryd da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura usukrarmiayi. Tura karisan jurukiar muuken awatiarmiayi. \t As cheau ad shellaghyn er, as ghow ad y chuirtlagh, as woaill ad eh er y chione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam, Yuse chichamen etserin tu aarmau asamtai aiminak: —Belén yaktanam Judá nungkanam nuni akiinatnuitai. Cristo akiinatniuri pachis aarmauka nuwaitai: \t As dooyrt adsyn rish, Ayns Bethlehem dy Yudea: son shoh myr te scruit liorish y phadeyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Numi higuera tutai nintimrataram. Numi tsaraptur ataksha nukarmatai, ju nungkanam pujuinautiram: Esat jeatak wajasi tarume. \t Nish ynsee-jee coraa-dorraghey jeh'n billey-figgagh: Tra ta'n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er-gerrey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Itiur nintimtarme? —tu iniam mash aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinu asamtai maawarti, —tiarmiayi. \t Cre ta shiu smooinaghtyn jeh? Dansoor ad, as dooyrt ad, T'eh toilchin dy ve er ny choyrt gy-baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tunau takau ainauka mash paaniunam pujutnaka nakitinawai. Tura ni turamurin nekarawarai tusar paaniunka yupitinawai. \t Son ta dy chooilley unnane ta jannoo dy holk, cur feoh da'n toilshey, chamoo t'eh cheet gys y toilshey, son nagh jig brah er ny obbraghyn echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Marí japrukamtai, José nuna nekaa, pengker nintintin asa, aints ainau nuna nekaawarai tusa, takamtaik uuk inaisatas wakerimiayi. \t As myr va Joseph e sheshey ny ghooinney cairal, as neu-wooiagh dy choyrt ee gys nearey foshlit, v'eh smooinaghtyn dy scarrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Josésha wári nantaki, uchin nukurijai juki, kashi Egipto nungkanam wearmiayi. \t Eisht dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo, as e voir ayns yn oie, as hie eh roish er-chea gys Egypt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Pilato ataksha aints ainaun chicharak: —¿Waruka? ¿Warí tunauna turini? Ju aintsun maawarti tusanka, ni tunaarinka pengké nekarachjai. Tura asan suntar awatraramtai, nuniangka akupkatatjai, —timiayi. \t As dooyrt eh roo yn trass cheayrt Cammah, cre'n olk t'eh er n'yannoo? cha vel mish er gheddyn oyr baaish erbee ayn: smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikitcha chicharak: ‘Wikia waakan diez (10) sumarmaku asan ¿jimiarchik jimiarchik apatkan itiur wekaasaintak? tusan nekapsatasan weajai. Tura asan winichminuitjai. Wait aneas tsangkutrurti tawai tita,’ timiayi. \t As dooyrt fer elley, Ta mee er chionnaghey queig chubbil dy ghew, as ta mee goll dy phowal ad: ta mee guee ort jean my leshtal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Pilatoka aints ainaun ataksha chicharak: —Antsu nekasnaka Jesúsan akupkatjai, —timiayi. \t Va Pilate er-y-fa shen aggindagh dy choyrt feaysley da Yeesey, as loayr eh reesht roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“¿Nuniasha pang siete (7) amia nujai cuatro warang (4,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? ¿Tura ampintramuri warutam changkina jukimiarume nuka aneaktsurmek? \t Ny er ny shiaght bwilleenyn ren magh ny kiare thousaneyn, as cre-woad baskad hrog shiu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia mash kaunkaru asakrin, Jesús wajaki, pangkan achik suramsamiaji. Tura namaknasha nunisang suramsamiaji. \t Eisht haink Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish eh orroo eh, as eeast myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turakrin mash yuwaar tutuararmiayi. Tura ampintramuri changkin siete (7) amia nuni chumpiamiaji. \t As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh va er-mayrn lane shiaght baskadyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse Wakani nekas chicham aa nuna nekamtikiartin taa, nekas aa nunaka mash atumin nuitamratnuitrume. Antsu ningki nintimsangka nunaka turashtinuitai. Antsu wína Apaachiru chichamen antukmaun nunak titinuitai. Tura ukunam atiniun pachis atumin ujatmaktinuitrume. \t Agh tra hig eshyn, Spyrryd ny firriney, leeidee eh shiu gys dy chooilley irrinys: son cha loayr eh jeh hene, agh cre-erbee nee eh y chlashtyn, shen loayrys eh; as soilshee eh diu reddyn ta ry-heet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús mura waka: Aints wína nuiniatir arti tusa, aints ainaun ni wakerimia nuna untsukmiayi. Tura untsukaram Jesúsan tariarmiayi. \t As hie eh seose er slieau, as deie eh er y vooinjer baillish: as haink ad huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam ni apari aimiak: —Juka nekas ii uchirintai. Tuke wainmichu akiinamia nuwaitai. \t Dreggyr e ayr as e voir ad, gra, Ta fys ain dy nee shoh yn mac ain, as dy row eh er ny ruggey doal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura akatak: —Mash nungkanam wetaram. Tura werum Yusnum uwemratin chicham mash aints ainau ujaktaram. \t As dooyrt eh roo, Immee-jee magh trooid ooilley yn seihll, as jean-jee yn sushtal y phreacheil da dy chooilley chretoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tenap nekartsuk aints ainaun pachisrum: Tunau turayi tiirap. Antsu nekasashi tusaram, inintrusrum tenap nekaataram, —Jesús timiayi. \t Ny jean-jee briwnys rere yn caslys, agh jean-jee briwnys cairagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús jeanam waya, nuna jiis: —¿Waruka timiá juutusha pujarme? Nuwachikia jakachi, antsu kanuri, —timiayi. \t As tra v'eh er jeet stiagh, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta ooilley yn anvea as y cheayney shoh? cha vel y ven-aeg marroo agh ny cadley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu aintska judío juuntri ainamunam we: —Wína tsuwarauka Jesúsaitai, —tusa etserkamiayi. \t Jimmee yn dooinney roish, as dinsh eh da ny Hewnyn dy nee Yeesey v'er laanaghey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína aintsur asakrumin, aints mash atumin kajertamkartinuitai. \t As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharnainak: —Aints untsuri iruntrar jiyaaninak maanitan wakerukarai tusar, fiesta kintatikia turachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er-aggle dy bee irree-magh ayn mastey'n pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainkacharu asar: Warukatjik tusar shamkarmiayi. Tura shaminak, Yuse awemamuri jimia aintsua tumaun entsatin pujun winchaan jiischamniaun entsarun wainkarmiayi. \t As haink eh gy-kione, myr v'ad ayns imnea mooar son shoh, cur-my-ner hass daa ghooinney lioroo ayns coamrey sollys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai Apaachiru, yaanchuik nungka najanchamning wi amijai pujamtai, pengker awajtinuyame nunismek yamaisha pengker awajtusta. \t As nish, O Ayr, jean mish y ghloyraghey mayrt hene, lesh y ghloyr v'aym mayrt roish my row seihll ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiatnak wikia amin pachisan: Ame tuke inaitutsuk wina nekasampita turutminam tusan Yusen seatmiajme. Tura ataksha wina umirtukam wína umirtin ainau kakamtikrarta, —Jesús timiayi. \t Agh ta mish er ghuee er dty hon's, nagh jean dty chredjue failleil; as tra vees oo er jyndaa, niartee dty vraaraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati chicharinak: —Apuru, nu yurumak pujut nangkankashtinun sukartin tame nuka tuke sukartusta, —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt ad rish, Cur dooinyn dy bragh yn arran shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka numi neré jiisrum: ¿Warí numita? tusaram nekaatnuitrume. Tura asaram nu aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume. Numi jangkirtincha jiisrum, uva yurangkenka juukchamnawaitrume. Tura higo ainau narajnumianka juukchamnawaitrume. \t Ver shiu enney orroo liorish nyn messyn. Vel mess y villey-feeyney er ny heiy jeh drineyn, ny mess y villey-figgagh jeh onnaneyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka wína umirtuku asakrumin, aints ainau atumin jiyatminak, tura pasé awajtaminak, atumin pachitmasar waitrinak pasé chichainamtaisha warastinuitrume. \t Bannit ta shiuish tra vees shiu oltooanit, as tranlaasit, as dy chooilley ghrogh-ghoo currit ass nyn lieh dy aggairagh er y choontey aym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús chicharak: —Wi nuikiartamu etsermatai, ame anturtukam nekaata. Judío aints Jerusalénnumia jiinki, Jericó yaktanam jeatas jinta weak, kasa aints ainaujai ingkunik nu aints katsú katsumka ni waririncha, tura entsatirincha mash atankiarmiayi. Tura jakawa nunisang kajinmakamtai, nu aintsun jinta yantamen japawar ukukiarmiayi. \t As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue y er vaagail eh lieh-varroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Caifása jeenia Jesúsan jukiar romano apuri chicham nekatai jeanam jeeniarmiayi. Yamai tsawaarai jeeniarai: Iikia judío asar, judíochu jeen wayaarkia, Pascua fiestati yuwinamunmak iikia yuwachminuitji, tu nintimrar, romano apuri jeen wayaacharmiayi. \t Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene stiagh ayns halley ny briwnys, er-aggle dy beagh ad anchasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunasha tajarme: Nayaimpisha tura nungkasha meseatsaing, Moisésa aarmauringkia pengké kichkisha yapaijnaiyashtinuitai. Antsu mash aarmawa nunisang umiktinuitai. \t Son dy firrinagh ta mee gra riu, Derrey nee yn aer as yn ooir lheie ersooyl, cha bee un ockle, ny'n floag sloo er ny ghoaill veih'n leigh, derrey vees ooilley jeant mie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iniinak: —¿Ju uchi tina nu antamek? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayaak: —Ja ai, antajai. ¿Atumka Yuse chichame juna pachis aarmawa nuka aujchaukitrum? Tu aarmawaitai. David Yusen chicharak: ‘Uchi ainau tura kuwirach ainausha amin nekasar pengker awajtamsartas maaketai turamiarti tusam tsangkatu weame,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t As dooyrt ad rish, Vel oo clashtyn cre t'ad shoh dy ghra? Dooyrt Yeesey roo, Ta mee; nagh lhaih shiuish rieau, Magh ass beill oikanyn as cloan er y cheeagh t'ou er gheddyn moylley firrinagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachiru chichamen tuke umiru asan, tuke ni aneetirinjai. Atumsha nunisrumek wína umirtuktin chicham tuke umirtakrumka, wína aneetiruitrume. \t My nee shiu my annaghyn y reayll, nee shiu tannaghtyn ayns my ghraih: eer myr ta mish er vreayll annaghyn my Ayrey, as tannaghtyn ayns y ghraih echeysyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asar aintska ni uchirin nakitrartinuitai. Tura uchisha ni aparincha nakitrartinuitai. Tura nuwasha nunisarang ni nawantrincha nakitrartinuitai. Tura nawantrisha ni nukurincha nakitrartinuitai. Tura chikich nuwasha ni najatin nakitrartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarincha nakitrartinuitai,” Jesús timiayi. \t Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir yn voir-'sy-leigh noi e ben chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-'sy-leigh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa, nu aintsnaka wikia wainchawaitjai, ame tame nunaka nekatsjai, —timiayi. Nunia wenurmanumia jiinkitas weamtai, atash shinimiayi. \t Agh dob eh, gra, Cha vel fys ny toiggal aym, cre t'ou dy ghra. As hie eh magh ayns y phorch; as gherr y kellagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesúscha niin wainak: —Atum sacerdote pujamunam wetaram. Turakrumin ni jiirmasti, —timiayi. Tamati ayu tusar, sacerdoten jiitasar wekamawar, jinta weenak pengker wajasarmiayi. \t As tra v'eh er jeeaghyn orroo, dooyrt eh roo, Immee-jee as jeeagh-jee shiu hene da ny saggyrtyn. As haink eh gy-kione, myr v'ad goll, dy row ad er nyn ghlenney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Corazín yaktanmaya ainautirmin, Betsaida yaktanmaya ainautirmincha aneartaram tajarme. Atumka nukap wait wajaktinuitrume. Tiro yaktanmaya ainau, tura Sidón yaktanmaya ainausha Yusen umirchau ainayat, Yuse kakarmarijai wainchati takatan atum wainkamiarume nunaka wainkachariat, nu wainkarkia yaanchuik: Yus tunaarun japitrurti tusar, entsatin pushun entsarar, tura muuken yukuujai yukuarar Yusnum uwemin armiayi. \t Smerg dhyt's Chorazin, smerg dhyt's Vethsaida: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ny ve jeant ayns Tyre as Sidon t'er ny ve jeant ayndiuish, veagh ad er ghoaill arrys foddey er-dy-henney ayns aanrit-sack as leoie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha, tura judío apuri ainausha mash Jesúsan wishikinak, mai nuwamtak chicharnainak: \t Myr shen neesht ren ny ard saggyrtyn craidey mysh, marish ny scrudeyryn as y chanstyr, as dooyrt ad,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Olivo Muranam wear, Yus seatai juun jea arakchichu amanum jear, Jesús mura waka keemsamiayi. Tura keemsamtai, Pedro nunia Santiago, nunia Juan, nunia Andrés Jesúsjai kanakar keemsar Jesúsan iniinak: \t As myr v'eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, jeeragh er y chiamble, denee Peddyr as Jamys, as Ean, as Andreays jeh er-lheh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús nuikiartutai chichamjai iin nuitamak: “Tura aints uchin wína umirtinak pujuinaun tunaun takamtikmataikia, nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t Agh quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym (veih'n chredjue) veagh eh ny baare da dy beagh clagh-wyllin er ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns diunid ny marrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuwa ainausha arák wajasar, Jesús maamun jiisarmiayi. Nu nuwa irunujai Magdalanmaya Marí, tura Santiago nunia José nukuri Marísha, tura Salomésha wajasarmiayi. \t Va myrgeddin ymmodee mraane cur-my-ner veih foddey: nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys by-loo as Joses as Salome;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar, jakamunmaya nantakiar ¿nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Shen-y-fa ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, tra nee ad girree, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich nungkanmaya ainau teenam pujuinau asar, paaniunam pujusarti tusa ju uchikia uwemtikratnuitai. Tura Israel ainautincha nekas pengker awajtamsatnuitji. Turatin asamtai ju uchinka wainkau asan, yamaikia jaaknasha pengker nintimsan jakatatjai, —timiayi. \t Soilshey dy hoilshean er ny Ashoonee as gloyr dty phobble Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminai aints untsuri Jesúsan tsanuinak wait chichaman etserinayat, yapajiasarang yapajiasarang chichainak metekka chichascharmiayi. \t Son dymmyrk ymmodee feanish foalsey n'oi, agh cha row yn eanish oc coardail ry-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka wína pachitas atumin ujatmaktin asa, wína nekas pengker awajtustinuitai. \t Nee eh mish y ghloyraghey: son yiow eh jeh ny ta lhiam's as soilshee eh diuish eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus seatai jean wainin ainau Jesúsa chichamen anturkar waketkiar fariseo ainauncha, tura sacerdote juuntri ainauncha ujakaram inintrinak: —¿Waruka juni itachurme? —tiarmiayi. \t Eisht haink ny sidooryn gys ny ard saggyrtyn as ny Phariseeyn, dooyrt roo, Cre'n-fa nagh dug shiu lhieu eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu seamaitiat Jesús nuikiartutai chichamjai ayaak: —Uchi pangkan yuwinau atankir yawaa uchiri suamuka napchawaitai, —timiayi. \t Agh dreggyr eh, as dooyrt eh, Cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill, as y hilgey eh gys ny moddee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar, ajanmayan jiikiar maawarmiayi,” Jesús timiayi. Nunia nu nuikiartamun antukaru ainaun iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ajartin taa nu takau ainaun itiurkatnuita? \t Myr shen cheau ad eh magh ass y gharey-feeyney, as varr ad eh. Cre nee Chiarn y gharey-feeyney er-y-fa shen roo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai suntar ainau tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. Nunia apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t As fee ny sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Zebedeo uchiri Santiago Juanjai Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ¿ii seatatji nuka ame nutiksamek turamnaukitam? —tiarmiayi. \t As haink Jamys as Ean mec Zebedee huggey, gra, Vainshter; Ta shin guee ort, dy chur dooin yn aghin shen, nee mayd y yeearree ort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni apari jeen waketkimiayi. “Turamtai ni apari uchirin winaun wainak wait anentramiayi. Tura ampuki weri uchirin minakas mejeasmiayi. \t As hrog eh er, as haink eh gys e ayr. Agh tra v'eh foast foddey veih, honnick e ayr eh, as va chymmey echey er, as roie eh, as ghow eh eh ayns e roihaghyn as phaag eh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia tuniaya winaja, tura tuwa weaja tusancha nekajai. Tura asan wiki nintimtumasan chichayatnak, wi taja nuka nekasaintai. Antsu atumka tuniaya winaja, tura tuwa weaja nuka pengké nekartsurme. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ga dy vel mee gymmyrkey feanish jee'm pene, foast ta'n eanish firrinagh: son ta fys aym cre-voish haink mee, as c'raad ta mee goll; agh cha s'euish cre-voish haink mee ny c'raad ta mee goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wisha ju nungkanam tuke pujuschatin asamtai, jusha nunisarang ju nungkanmaka tuke pujuschartin ainawai. \t Cha vel adsyn jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesúsan ingkiung Marta chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi. \t Eisht dooyrt Martha rish Yeesey, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat untsuminak: —Jakati, jakati, numinam ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu chicharinam Pilato chicharak: —Atumi apuri wainiatnakeash ¿numinam ajinkan maataj? —timiayi. Tu iniam sacerdote apuri ainau aiminak: —Ii apuringkia kichkitai, nuka Césarkitai, —tiarmiayi. \t Agh dyllee ad, Ersooyl lesh, ersooyl lesh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Jean-ym yn ree euish y chrossey? Dreggyr ny ard-saggyrtyn, Cha vel ree ainyn agh Cesar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Felipe ayaak: —Jimia pachak kuikiajai pang sumakrisha, kichik kichik aints jumchik suwamsha jeachminuitai, —timiayi. \t Dreggyr Philip eh, Cha bee feeagh daa cheead ping dy arran dy liooar daue, dy vod dagh unnane oc kuse y ghoaill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse chichamengka nekas asamtai, nu aarmauka pachisrum: Nuka waitaitai tichamnawaitrume. Ni chichamen antukaru ainaun pachis: ‘yusetrume’ tinu asamtai, nu chichamka nekasaintai. \t My t'eh genmys adsyn Jeeghyn, dauesyn va goo Yee er ny choyrt, as nagh vod y scriptyr v'er ny rassey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína nekasampita turutinauka Yuse kakarmarijai inakmamuncha turuwartinuitai. Tura wi akupkamu asar, wína naarun pachisar, iwianch ainaun jiikiar akupkartinuitai. Tura chikich aintsu chichamen nekachu ainayat, niish niish chichasartinuitai. \t As eiyree ny cowraghyn shoh orroosyn ta credjal; Ayns my ennym's nee ad drogh spyrrydyn y chastey, loayree ad lesh chengaghyn noa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka Jesús Yusen seak: “Apaachiru, ameka mash nayaimpinmaya ainau Apurinme. Tura mash nungkanmaya ainau Apurinme. Tura asam aints ningki nintimsar: ‘Wikia nekau aintsuitjai,’ tinauka ju chichaman nekaacharti tusam uukuitme. Antsu uchia nunisarang nintiminau ju chichaman paan nekaawarti tusam nekamtikiawaitme. Tura asakmin maaketai tajame. \t Ec y traa shen dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr, Hiarn niau as thalloo, er-yn-oyr dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints untsuri chichainak: ‘Wiitjai Mesíasaitjai, Yus akupkamuitjai,’ tusar aints untsuri anangmawartinuitai. \t Son hig ymmodee ayns my ennym's, gra, Mish yn Creest: as nee ad ymmodee y volley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich aints ainau: Wina turamurun wainkarat tusar wakerinauka uukarka turinatsui. Ame wainchati takat takaakmeka, mash aints ainau wainminamunam turata, —tiarmiayi. \t Son cha vel dooinney erbee freayll e obbraghyn follit, as eh-hene shirrey dy ve cronnal: My t'ou jannoo ny reddyn shoh soilshee oo hene da'n theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Musachjai metek Pascua fiesta jeamtai, Pilato kichik aintsun karsernumia jiiki akupnuyayi. Tura asa aints ainaun iniak: —¿Ju aintsnaka jiikin akupkatjash? —timiayi. \t Son beign da fer y eaysley daue ec y feailley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta atin asamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús iniakur: —¿Pascua fiestati ame yuwatin tuni umismi tusamea wakerame? —timiaji. \t Nish er y chied laa jeh feailley yn arran-caisht, haink e ostyllyn gys Yeesey as dooyrt ad rish, Cre'n raad sailt shin dy yannoo aarloo er dty hon dy ee yn eayn caisht?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Satanás chicharak: —Ju nungka ainau mash winaruitai. Turayatun tikishmatruram: Ameka wína Apuruitme turutkumningkia, junaka mash aminu ati tusan susatatjame, —anangkak timiayi. \t As dooyrt eh rish, Ooilley shoh ver-ym's dhyt's, my huittys oo sheese, as ooashley chur dou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsa jiinka tarachjai jingkiatawar awatinak: —Watska, ame ¿yáki aitkara? tusam jiitsuk nekaata, —tiarmiayi. \t As tra v'ad er choodaghey ny sooillyn echey, woaill ad eh er yn eddin, as denee ad jeh, gra, Jean phadeyrys, quoi ta dy dty woalley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Galilea nungkanam mash iruntai jea ainamunam Yuse chichamen etserkamaikiak wekaikinij, tura iwianch ainauncha jiiki akupkamaikiak wekaimiayi. \t As ren eh preacheil ayns ny synagogueyn oc trooid ooilley Galilee, as chast eh drogh spyrrydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinu asakrin Jesús ataksha ininmak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —turammiaji. \t Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra, dy vel mee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kuikian wakerinauka tuke tunau takau ainawai. Tura asamtai tajarme: Atumka chikich ainau atumi kuikiarijai yaingtaram. Turaram atumi kuikiari amukamtai Yus: Wína jearun tuke pujustaram tusa atumin juramkitnuitrume. \t As ta mee gra riu, Jean-jee diu hene caarjyn liorish y mammon molteyragh; tra nee shiu failleil dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waje jeencha atantin ainayat anangminak wína: Pengke aintsuitai turutiarat tusar, aya jangkejai Yusen sarman seainawai. Tuminau asaramtai, Yus chikich ainaun nangkamasarang niin nukap wait wajaktiniun susartinuitai, —Jesús timiayi. \t T'ad cur mow thieyn mraane treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ec padjer: ta briwnys strimmey ny chour oc shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Jerusalénnumia ainautirmin tajarme: Atumka Yuse chichamen etserin main aiyarume. Tura Yus wína chichamur etserkataram tusa, akupturmaku wainiatrumek, kayajai tukuram mainuyarme. Atash ni uchirin nanapejai tektuktas untsuawa nunisnak: ¿Yusnum uwemrataram tusan warutmak untsuyajrum? Tura wainiatrum nakitrinuyarme. \t O Yerusalem, Yerusalem, ta cur dy baase ny phadeyryn, as dyn glaghey adsyn t'er nyn goyrt er chaghteraght hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v'er hagIym dty chloan cooidjagh, myr ta kiark clussaghey e aalagh fo my skianyn, agh cha bailliu shen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura arakchichu we, nungka pinakumar tepes, Yusen seak: “Apaachi, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Turayat wi wakeramurka achati, antsu ame wakerame nuke ati,” Jesús timiayi. \t As hie eh red beg sodjey, as huitt eh sheese er e eddin, as ghow eh padjer, as dooyrt eh, O my Ayr, my oddys eh 've, lhig da'n cappan shoh goll shagh-ym: ny-yeih cha nee m'aigney's, agh dty aigney's dy row jeant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints pengker wajasamtai, fariseo ainau kajerinak: ¿Jesús itiurkatjik? tusar mai nuwamtak chichasarmiayi. \t As v'adsyn myr deiney baanrit; as hug ad nyn goyrle dy cheilley, cre dy yannoo rish Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau timiá untsuri tentakaram, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Tumajin katingmi tusaram kanu umistaram, —timiayi. \t Nish tra honnick Yeesey earrooyn mooarey dy leih mygeayrt y mysh, hug eh sarey dy gholl gys y cheu elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia jakayatun jakamunmaya ataksha nantaktin asan, wína aintsur ainaun uwemtikratasan jakatnuitjai. Wi turatin asamtai, wína Apaachirka wína anentui. \t Shen-y-fa ta my Ayr graihagh orrym's, er-yn-oyr dy vel mee scarrey rish my vioys, dy voddym y ghoaill reesht eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: —Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Wína jearka Yus seatai jeaitai,’ tu aarmau wainiatrum atumka kasa aints juni kuikian kasamkarat tusaram tsangkatkarume, —Jesús timiayi. \t As dooyrt eh roo, Te scruit, Bee my hie's enmyssit thie yn phadjer, agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Yuse awemamuri nayaimpinmaya Jesúsan kakamtikratas tarimiayi. \t As haink huggey ainle veih niau, dy niartaghey eh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni yachí jiinkiar fiestanam wearmiayi. Antsu Jesús juwakiat ukunam Jerusalénnum wemiayi. Tura aints ainau nekarawarai tusa uumak wemiayi. \t Agh tra va e vraaraghyn er gholl seose, eisht hie eshyn myrgeddin seose gys y feailley, cha nee dy foshlit, agh myr dy beagh eh dy follit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka chikich yaktanam wearmiayi. \t Son cha vel Mac yn dooinney er jeet dy stroie bioys deiney, agh dy nyn sauail. As hie ad roue gys balley elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka tsuwakratin ainaun untsuri jiiutiat numpan nangkantsuk nukap wait wajayayi. Tura kuikiarin mash japiat pengké tsuwamichuyayi. \t As v'ee er hurranse mooarane liorish ymmodee fir-lhee, as er vaarail ooilley ny v'eck, as cha row ee veg share, agh goll ny smessey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jeanam waketkiaramtai, aints ainau ataksha kaunkaru asaramtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai yuwartatkamawar tujinkarmiayi. \t As va'n pobble er nyn jaglym cooidjagh reesht, myr shen nagh row wheesh caa oc dy ghoaill beaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati fariseo ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ame wainchati takat turata tusar, iikia wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as jeh ny Phariseeyn, gra, Vainshter, baillhien cowrey y akin void."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai iikia chicharkur: —Pang iinuka ju uwejchik nuke arutramji. Namaksha jimiarchik nuke arutramji, —timiaji. \t As dooyrt ad rish, Cha vel ain ayns shoh agh queig bwilleenyn, as daa eeast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Seis (6) kinta nangkamaramtai, Jesús Pedroncha, tura Santiagoncha, tura ni yachiin Juannasha akanak juki, mura juunnum wakarmiayi. \t As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu mesetan najanin tura mangkartin akupkata tinau asaramtai, Pilato nu aintsun karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura: Aints ainau ni wakeramurin turuwar, Jesúsnaka maawarti tusa tsangkamkamiayi. \t As deayshil eh daue, eshyn va son irree-magh as dunverys tilgit ayns pryssoon eh v'ad hene er n'yeearree; agh livrey eh Yeesey gys nyn aigney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Waketinai Jesús wantintukmiayi. Tura wantintuk: —¿Pujarmek? —tamati, Jesúsan tariar tikishmatrar nawencha takarsar: —Ameketme juuntam, —tiarmiayi. \t As myr v'ad goll dy insh eh da e ostyllyn, cur-my-ner haink Yeesey nyn guail, gra, Dy vannee diu. As haink ad, as huitt ad sheese ec e chassyn, lesh nyn laueyn orroo, cur ooashley da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tumamtai Jesúsan shintinak: —Apurua, apurua, ukantatji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús nantaki, nasencha tura kuchancha chicharkamiayi. Ni chichaamtai nasesha majaanmiayi. Nunia kuchasha miaaku wajasmiayi. \t As haink ad huggey as ghooisht ad eh, gra, Vainshter, vainshter, bee mayd caillit. Eisht dirree eh, as smaghtee eh yn gheay as freaney ny tonnyn: as ghow ad fea, as va kiuney ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati Jesús ni nuiniatiri doce (12) amia nuna untsuk wina chichamrujai iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirkiarti, tura jau ainauncha tsuwararti tusa, ni kakarmarin susamiayi. \t Eisht deie eh er y daa ostyl yeig cooidjagh, as hug eh daue pooar as eaghtyrys harrish dy chooilley ghrogh-spyrryd, as dy lheihys doghanyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turaram wína chichamur wi akupkamiajrume nuka chikich aints ainau miatrusarang umirkarat tusaram nuiniartaram. Tura nusha kajinmakirap: Nungka amuachmataikia wikia kintajai metek, kashincha kashincha tuke atumjai tsaniasan pujustinuitjai tajarme, —Jesús akatamak turammiaji. \t Gynsaghey daue dy reayll dy chooilley nhee cre-erbee ta mish er chur ayns sarey diu: as cur-my-ner, ta mish meriu kinjagh, eer gys jerrey yn theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Abraham chicharak: ‘Moisésa aarmaurincha tura yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmaurincha takakinawai. Nuna antukar umirkarti,’ timiayi. \t Dooyrt Abraham rish, Ta Moses as ny phadeyryn oc; lhig daue clashtyn adsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kashi aing, Jesús ningki kukarnum wajai, kanu juun kucha japen wemiayi. \t As tra va'n fastyr er jeet, va'n lhong ayns mean ny marrey, as eshyn ny-lomarcan er y thalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna nekaa, Belén yaktanam awemak: —Nuni wetaram. Turaram uchi pujatsuash tusaram, tenapkesrum nekaataram. Tura wainkaram umisrum waketkiram winasha ujatkataram. Turakrumin wisha wena uchin: Ameka apu wajastatme, titasan wakerajai, —anangkak timiayi. \t As hug eh ad gys Bethlehem, gra, Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar-jee lesh fys hym's, dy voddym's neesht cheet as ooashley 'choyrt da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Lot Sodoma yaktanmaya jiinkiamtai, Yus yakiya kayan jiya tumaun kapainaun azufrejai pachimramun akupak, nu aints ainaun mash amukmiayi. \t Agh er yn eer laa hie Lot magh ass Sodom, gheayrt neose orroo aile as brimstone veih niau, as ren eh ad ooilley y stroie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints ainaun pachis Yuse chichame etserin Isaías tímia nunaka mash umikuitai. Nu aarmauka nuwaitai. “Yus Isaíasan chicharak: ‘Nu aints ainau jiisam chicharkata: Atumka paan antayatrumek antukchatnuitrume. Tura paan wainmatcha wainmayatrumek nekaashtinuitrume. \t As ayndoosyn ta cooilleenit phadeyrys Esaias, ta gra, Ayns clashtyn, cluinnee shiu, agh cha jean shiu toiggal: as ayns fakin, hee shiu, agh cha der shiu my-ner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nunia takakmatsuk pujusan, tura nukap yuwan, tura nukap umuran, tura nukap nakurusan untsuri musach pengké yuumatsuk pujustatjai,’ tu nintimramiayi. \t As jir-ym rish my annym, O my annym, ta mooarane cooid ayd tashtit seose cour ymmodee bleeantyn: gow dty aash, ee, iu, as bee gennal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kinta jeatata nuka yamaikia jeayi. Aints ainau ii Apaachiri Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka, tuke nintijai Yusen nekasar nintimrartinuitai. Antsu aints ainau niin nekasar tuke nintijai: Ameketme juuntam turutiarat tusa Yuska wakerawai. \t Agh ta'n oor cheet, as nish ayn dy jean ny ooashleyderyn firrinagh ooashlaghey yn Ayr ayns Spyrryd as ayns firrinys: son ta'n Ayr shirrey nyn lheid oc shoh dy chur ooashley da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Pedro jeen waya, Jesús Pedro tsatsarin tsuweak peaknum tepaun wainkamiayi. \t As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie Pheddyr, honnick eh moir e ven ny lhie, as ching ayns y chiassaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús nu aints ainaun chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha, saapisha tura numisha takusrumsha tarutniurme? Wikia kashincha kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura waitiatrum nuningkia achirkachmarume. \t Ayns yn oor cheddin dooyrt Yeesey rish y pobble, Vel shiu er jeet magh myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? hoie mee meriu gagh-laa gynsaghey ayns y chiamble, as cha ren shiu my ghoaill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yaanchuik wainmichu amia nuna ataksha iniinak: —¿Ami jiimin tsuwarmaru nu pachismesha warinme? —tiarmiayi. Tu tinam nu aintska aimiak: —Wikia Yuse chichamen etsernuitai tajai, —timiayi. \t Dooyrt ad rish y dooinney doal reesht, Cre t'ou uss dy ghra my-e-chione, dy doshil eh dty hooillyn? Dooyrt eh, She phadeyr eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus susatasrum wakerarme nuka ukukrum, atumi yachí jiistaram. Tura nijai chichasrum tsangkurnairataram. Nuniangka waketkiram, Yus susatasrum wakerarme nuka Ni susataram. \t Faag ayns shen dty oural roish yn altar, as immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jear, najaimiashti tusar, umuti vino tutain yapaujai pachimrar umurat tusar susarmiayi. Jesús suamaitiat nuna nekapes nakitak umurchamiayi. \t Hug ad da vinegar dy iu, as gall ny-chione: as tra v'eh er vlashtyn eh, cha baillish giu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Aints ni amikrin itiurkamnawaita tusar nintimrarmi. Atumsha amikrintin akurmeka, amikrum kashi japeng yajaya irastas taamtai, chikich amikrumi jeen weakrum, waiti kiramunam jearam chicharkuram: ‘Amikchi, aints arakia aneachmau wina jearun irastas tayi. Tura wainiatun yuwatniuri winaruka pengké atsau asamtai, pang kampatmachik tsangkatrukta’ tu seamaitiat, \t As dooyrt eh roo, Quoi jiuish vees carrey echey, as hed huggey ec main-oie, as jir rish, Charrey, eeasee dou three bwilleenyn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsan chicharak: —Jesúsa, ami pujutirmin jeam, aints inau wajasam kajinmatrukiip, —timiayi. \t As dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, cooinee orryms tra hig oo gys dty reeriaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Yus seatai juun jeanam waya, tangku ainaun Yusen susartas surinaun wainak, aanum jiiki akupkamiayi. \t As hie eh stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh yn vooinjer va creck as kionnaghey ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Juan Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, chikich aints amin naarmin pachis iwianchin jiiki akupausha wainkamji. Tura iijai tsanias wekaachu asamtai, iwianch jiikim akupkaip tusar suritkamji, —timiayi. \t As dreggyr Ean eh, gra, Vainshter, honnick shin fer castey drogh-spyrrydyn ayns dty ennym's, as cha vel eh geiyrt orrinyn, as ren shin eh y lhiettal, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt orrinyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu chichaamujai metek nu aintska pengker wajasmiayi. Tura nantaki tepetirin juki wemiayi. Tura ayamtai kinta asamtai, \t As er-y-chooyl va'n dooinney er ny lheihys, as ghow eh seose e lhiabbee, as huill eh: as er y laa shen va'n doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemawar aints atsamunam wearmiayi. \t As jimmee ad ayns lhong gys ynnyd faasagh er-lheh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuna tina ukuki Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsa amajin Judea nungkanam wemiayi. \t As haink eh gy-kione, erreish da Yeesey v'er loayrt ny goan shoh, dy jimmee eh veih Galilee, as dy daink eh gys ardjyn Yudea, er cheu elley dy Yordan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura akupkamu asa, nu nungkanam cuarenta (40) kinta ijiarma pujus yaparmiayi. \t As tra v'eh er drostey da-eed laa as da-eed oie v'eh ny lurg shen accryssagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wína akuptuku yaachita tusar nekainachu asar, atumin wína aintsur asakrumin pasé awajtamsartinuitai. \t Agh dy chooilley nhee jeu shoh nee ad riu kyndagh rish yn ennym aym's, er-y-fa nagh vel enney oc ersyn t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Zacarías iniak: —Wisha juuntach asan, nuwarsha juuntach asamtai ¿ame tame nunaka nekasampi turunatatua itiur titajak? —timiayi. \t As dooyrt Zacharias rish yn ainle, Cre liorish vees fys aym's er shoh son ta mee shenn, as ta'n ven er roie dy mie ayns eash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. Nu chichamka nuwaitai. —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Niin pengker nintimtusan pujajai, —Yus timiayi. \t As cur-my-ner, coraa veih niau, gra, Shoh my vac ennoil, jeh ta mee dy mooar soiaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuwa irunu Magdalanmaya Maríjai, tura José nukuri Maríjai, tura Zebedeo nuwarijai nuni wajaarmiayi. \t Nyn mast' oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Voses, as moir cloan Zebedee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nunia kuikian juu ainausha Juan imiatit tusar jiisartas weriar iniinak: —Nuikiartinu, ¿wisha warukatjak? —tiarmiayi. \t Eisht haink myrgeddin ny publicanee dy ve er nyn mashtey, as dooyrt ad rish, Vainshter, cre ta orrinyn dy yannoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura surnumia nasenmataikia, esat atatui tarume. Takurmin atum tarume nunisang esatrawai. \t As tra ta'n gheay-jiass sheidey, ta shiu gra, Bee chiass ayn, as te cheet gy-kione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Antuktaram. Nawan aintsjai tumichu japruktinuitai. Tura asa uchin jurertinuitai. Tura uchin Emanuel inaikiatnuitai.” Nuna ta nuka “Yus iijai pujawai” taku tawai. \t Cur-my-ner nee moidyn gientyn, as ver ee mac son y theihll, as nee ad genmys eh Emmanuel, ta shen dy ghra, Jee marin.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia numi arakmau Getsemaní tutainum wearmiayi. Tura nuni jear, Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Juni pujusrum nakarsataram. Turakrumin wikia Apaachirun aujsatasan weajai, —timiayi. \t As haink ad gys ynnyd va enmyssit Gethsemane: as dooyrt eh rish e ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu takatan wainin pasé aints asa: Apurka wárikia tachatnuitai, tu nintimias pujakka, \t Agh my jir y drogh-harvaant shen ayns e chree, Ta my Hiarn lhiggey shaghey yn cheet echey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints arakan juwiinaunaka akiinawai. Tura arakan araamia nujai metek warainawai. Tura uwemratin chichaman antukaru ainau nu árak juwaamua nunisarang artinuitai. Yuse chichamen etserin ainau arakan araina nunisarang, tura arakan juwiina nunisarang mai metek takakminau asar, mai metek nayaimpinam warasartin ainawai. \t As ta'n beaynee geddyn faill, as chaglym mess gys y vea veayn: dy vod chammah yn correyder as y beaynee boggey y ghoaill cooidjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus surimramtaikia, winaka mantuachminuitme. Tura asakmin wína amin surutkauka amin nangkamasang nukap tunaawitai, —Jesús timiayi. \t Dreggyr Yeesey, Cha voddagh pooar erbee y ve ayd harrym's, mannagh beagh eh er ny choyrt dhyt veih'n yrjid; shen-y-fa ta peccah smoo lhie ersyn ren m'y livrey hood."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai uchin eemkaurin jurermiayi. Tura tarachjai pempearmiayi. Antsu iraakur kanutai jea angkanchau asamtai, uchin tangku ayurtainum tuksamiayi. \t As hug ee son y theihll yn chied mac rug jee, as hoill ee eh ayns aanrityn soiuml;llee, as hug ee eh ny lhie ayns manjoor, er-y-fa nagh row room er nyn son ayns y thie-oast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai apu yurumkan surin ainaun untsuk: ‘Juka achikrum, nawencha tura uwejencha jingkiaram aanum jiikrum, tee amanum japataram. Nuni juutak, tura nain katertak nintimratatui,’ timiayi. \t Eisht dooyrt y ree rish ny sharvaantyn, Kiangle-jee eh laue as cass, as gow-jee eh ersooyl, as tilg-jee eh ayns y dorraghys sodjey-mooie: shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turayatum kichik aa nuke yuumatame. Maríkia antú puja juka nekas pengker aa nuna turawai. Tura asamtai antukchati tusan pengké surimkashtatjai, —timiayi. \t Agh un red ta ymmyrchagh. As ta Moirrey er reih yn ayrn vie shen, nagh bee er ny ghoaill ersooyl vo'ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. Tamati ni aimkamurin antukar nukap nintimrarmiayi. \t As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Eeck-jee da Cesar, shen ny ta lesh Cesar, as da Jee, ny reddyn ta lesh Jee. As ghow ad yindys jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aminu aintsrum asar, tuke inaitsuk ami wakeramurmin najanawarti tusan, nu aints ainauncha pengker awajsatasan ami wakeramurmin tuke najanin ajai. \t As er y ghraih ocsyn ta mish dy chasherickey mee hene, dy vod adsyn myrgeddin v'er nyn gasherickey gys yn irriney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kichnasha Isaías aarmia nuka nuwaitai: “Yus nu aints ainaun wainmichua nunisarang nintimrarat tusangka, paanka nintimtikrachmiayi. Tura asamtai ni jiijai jiiminayat, wainmichua nunisarang wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,” Yus Isaíasan timiayi. \t Shen-y-fa cha voddagh ad credjal, rere myr dooyrt Esaias ayns ynnyd elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wekaa wekaaka kichik shaakun timiá akikian wainak, sumaktatkama kuikiari jeachu asamtai, ninu aa nunaka mash suruk, nujai nu shaakun sumaktinuitai. Nu shaakun timiá akikian aints wakerina nuna nangkamasarang Yusnum pujustinnaka nekasar wakerukartinuitai,” Jesús turammiaji. \t As tra v'eh er gheddyn un phearl dy phrice vooar, hie eh, as chreck eh ooilley ny v'echey, as chionnee eh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús uchin untsuk japen awajas ni nuiniatiri ainautin \t As deie Yeesey er lhiannoo beg, as hoie eh eh kiongoyrt roo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik Juankun pachis Yuse chichame etserin Isaías aarmia nuna miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Numi atsamunam aints taa kakar chichaak: “Aints ainau apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,” timiayi. Tu aarmawaitai. \t Son shoh eshyn va loayrit jeh liorish y phadeyr Esaias, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Judas Yus seatai juun jeanam nu kuikian nangkimiá japa ukuki, nunia jiinki we, naekjai kuntujen jingkiama, nunia tsekengki nema iyaar jakamiayi. \t As hilg eh sheese ny peeshyn argid ayns y chiamble, as jimmee eh roish, as hie eh as ren eh eh-hene y chroghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "jakau yachí wajerin nuwatkayat, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. \t As ghow yn nah vraar ee son ben, as hooar eshyn baase dyn chloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waininayat, nu aints ainauka tuke Yusen pachischaru asaramtai, nujang aneachmau mash amukmiayi. Wi tatin kintasha nunisang atinuitai. \t As cha dug ad tastey, derrey haink y thooilley as ghow eh ad ooilley ersooyl; myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asa ni inatiri ainaun chicharak: “Nekas Imiakratin Juankuitai. Nuka jakayat jakamunmaya nantakin asa, Yuse kakarmarijai wainchati takatan takaawai,” ningki nintimias timiayi. \t As dooyrt eh rish e ir-oik, Shoh Ean Bashtey, t'eh er n'irree veih ny merriu, as er-yn-oyr shen ta mirrillyn er nyn obbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús tuke chicharak: “Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. \t Eisht dooyrt eh roo, Nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura jeentin turamu asamtai Abrahamsha, tura Isaacsha, tura Jacobsha, tura Yuse chichamen yaanchuik etserin ainausha mash Yus pujamunam pujuinau wainkaram, antsu atumka aanum japamu pujusrum nukap juutkuram naim esairam katertakrum kanaktinuitrume. \t Shen-y-raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn, tra hee shiu Abraham, aa Isaac as Jacob as ooilley ny phadeyryn ayns reeriaght Yee, as shiu hene er nyn yioolaey magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —¿Waruka? ¿Warí chichama awa? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Iikia Nazaretnumia Jesúsa turunamuri taji. Nisha Yuse chichame etserin asa, Yuse kakarmarijai chichauyayi. Tura Yus wainmamunmasha tura aints mash wainminamunmasha wainchatai takatan takauyayi. \t As dooyrt eh, Cre ny reddyn? As dooyrt adsyn rish, Mychione Yeesey dy Nazareth, va ny adeyr, as pooaral ayns jannoo as goo, kiongoyrt rish Jee; as ooilley yn pobble:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wi fiestanam wetin kintarka jeatsui. Antsu atumka pachitsuk weminuitrume. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Cha vel my hraa's foast er jeet: agh ta'n traa euish dy kinjagh jesh diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Watska. ¿Yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya? Turachkusha ¿aintsuash akupkaya? Nu airkataram, —timiayi. \t Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney? cur-jee ansoor dou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia fariseo ainaun tura Herodesa aintsri ainaun akupinak: Jesús iniam ¿niisha warintintak? tusaram nekaataram. Nunia nekaaram tsanumrataram tusar akupkarmiayi. \t As hug ad huggey shiartanse jeh ny Phariseeyn, as ny Herodianee, dy ghoaill vondeish jeh ayns e ghoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai aneartaram, tura wainkataram. Nu kinta warutik at tusaram nekachu asaram, Yus tuke searam pujustaram. \t Gow-jee tastey, bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer: son cha nione diu cuin ta'n traa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kashi wekaakurkia tee asamtai tukumkatnuitji, —turammiaji. Nuna tusa wina umirtakrum pujakrumka, nekasrum paan nintimsaram pujustinuitrume. Antsu wína umirtutsuk pujuinauka, teenam wekainawa nunisarang wait wajakartin ainawai, taku timiayi. \t Agh my ta dooinney shooyll ayns yn oie, t'eh snapperal, er-y-fa nagh vel soilshey ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ataksha atash shinamtai, Pedro Jesúsa timiaurin nintimramiayi. Jesúsa timiauringkia nuwaitai: “Atash jimiaran shinatsaing, wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme.” Tura Pedro nu chichaman nintimiar kakar juutmiayi. \t As ren y kellagh gerrym yn nah cheayrt. As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er loayrt rish, Roish my gerr y kellagh daa cheayrt, nee uss mish y obbal three keayrtyn. As tra smooinee eh er shen, ren eh keayney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints tumaashnum akirkata tusa, atumi wejmakri jurutramataikia, atumi punchurisha jukiti tusaram tsangkatkataram. \t As my ta fer erbee dy dty eignagh ec y leigh, as goaill ersooyl dty chooat, lhig dty chloagey lesh myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekas pengker ata takumka, ame wariram aa nu mash surukta. Tura kuikian yuuminau susata. Nunia wína nemartusta. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, My sailt ve dy firrinagh mie, immee, as creck, as cur ny t'ayd da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar as eiyr orrym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati judío juuntri ainau chicharinak: —¿Ju jeaka cuarenta y seis (46) musach jeamkamua juka kampatam kintajaingkiash jeamkaintam? —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt ny Hewnyn, Shey bleeaney as da-eed va'n chiamble shoh dy hroggal, as Jean uss troggal eh ayns three laa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nupaa ainausha yamaikikia shiiram ainayat, kashin tsawaar aints ainau charukar jiinum epeawartinun wainiat, Yuska timiá pengker iwiarmamtikin asa, atumnasha entsatincha nuna nangkamasang shiirman suramsatnuitrume. Tura asamtai ¿warukaya Yuska nekasrum nintimtsurme? \t My ta Jee eisht myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu 'sy vagher, as mairagh ceaut ayns yn oghe: nagh jean eh foddey smoo er nyn son euish, O gheiney faase-chredjuagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Numi higuera tutai nintimrataram: Numi tsaraptur ataksha nukarmatai ju nungkanam pujuinautiram: ‘Esat jeatak wajasi,’ tarume. \t Ynsee-jee eisht coraa-dorraghey veih'n villey-figgagh: tra ta'n banglane echey foast oor, as cur magh duillagyn, ta fys eu dy vel y sourey er-gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kiarai Jesús taa ni doce (12) nuiniatiri ainaujai iruntrarmiayi. \t As ec yn astyr haink eh marish yn daa ostyl yeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamaitiat nu aintska aimkatatkama tujinkamiayi. Aints untsuri nuni wekajinamunam Jesúscha wári jiinki weau asamtai, nu tsuwaarama nusha yáki tusangka nekaachmiayi. \t As cha row fys echeysyn v'er ny lheihys, quoi v'eh: son va Yeesey er gholl dy lhiattee, liorish dy row chaglym mooar dy leih ayns y voayl shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Aints winia nintimturas pujauka ju uchia nunisang aints mianchau ainaun pengker awajuka winasha nunisang pengker awajtawai. Tura wína pengker awajtauka, wína akuptukmia nunasha nunisang pengker awajui, —timiayi. \t Quoi-erbee nee soiaghey jeh unnane dy lheid y chloan shoh, t'eh soiaghey jeem's: as quoi-erbee nee soiaghey jeem's, cha nee jeem's t'eh soiaghey, agh jehsyn t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinu asaram wainmichua tumawaitrume. Tangku Yus susamu aa nuka Yusnawaitai. Tura tangku epetisha nunisang Yusnawaitai. Tura asamtai tangku Yus susamu tangku epetin nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t O shiuish vee-cheayllee as doail: son quoi s'ooasle ta yn gioot, ny'n altar ta casherickey'n gioot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Davidka Mesíasan pachis: Wina Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Mesíaska Davidta uchirintai tarume? —timiayi. \t Ta David er-y-fa shen genmys eh ny Hiarn, kys t'eh eisht yn mac echey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju chichamka itiurkamnawaita tuuka nintimrairap. Jakamunmaya nantakiartin kinta nekas jeatnuitai. Nu kinta jeamtai, jakaru ainau mash wi untsumaurun antukar, \t Ny gow-jee yindys jeh shoh: son ta'n oor cheet, tra chlinnys ooilley ny t'ayns ny oaiaghyn e choraa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau tuke yawetsuk Yusen searti tusa, Jesús ataksha nuikiartamun etserkamiayi. \t Aa loayr eh coraa-dorraghey roo, dy lhisagh deiney kinjagh padjer y ghoaill, as gyn ad y ve lhiastey;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau nu kaya nekas pengker aa nunaka tukumkar kupinakartinuitai. Tura nu kaya aintsnum ayaarkungka, nu aintsun tsairtinuitai, —Jesús timiayi. \t As quoi-erbee huittys er y chlagh shen bee eh er ny vroo: agh er quoi-erbee huittys y chlagh shen, nee ee cha meen as joan jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mangkartin aints nuni netimia nuka Jesúsan jiyaak: —Ame Yus akupkamu Mesíasaitkumka, watska amek uwemrata. Tura iincha uwemtikiarturta, —timiayi. \t As ren fer jeh ny kimmee v'er nyn groghey loayrt dy lunagh n'oi, gra, My she oo yn Creest, saue oo hene as shinyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nunia jiinkiar mash yakat ainamunam Yusnum uwemratin chichaman etserkiar wearmiayi. Tura jau ainauncha tsuwararmiayi. \t As hie ad magh, as jimmee ad trooid ny baljyn, preacheil yn sushtal, as lheihys dy chooilley raad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yuwa umis Jesús ataksha chichaak: —Wi atumjai pujusan timiajrume nuka mash turunayi. Tura wína pachitas Moisés aarmia nusha uminkayi. Tura Yuse chichame etserin aararmia nusha, tura papi Salmonam aarmawa nusha mash uminkayi, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Shoh ny goan loayr mish riu, choud as va mee foast meriu dy beign da dy chooilley nhee ve cooilleenit va scruit ayns leigh Voses, as ayns ny phadeyryn, as ayns ny psalmyn my-mychione's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nu aintsu jeen wayaaram nuning tuke pujustaram. \t As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nujamkakrin nunia aints ainau nuna wainkar: “Auka Jesúsaitai,” tusar nuna nekaawar, nu nungkanmaya ainausha mash nekaawarat tusar chichaman akupkaramtai, jau ainaun Jesús pujamunam itaarmiayi. \t As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v'eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ataksha chicharak: “Chikich nuikiartutai chichamnasha tajarme: Nuwa diez (10) kuikian takaku nunia kichik mengkakamtai, wainkataj tusa kantiin keemak, jean mash japimiak nu kuikianka eawai. \t Ny cre'n ven ta jeih peeshyn dy argid eck, as ee dy choayl un pheesh, nagh vel ee foaddey cainle, as sceabey yn thie, as shirrey dy kiaralagh, derrey t'ee dy gheddyn eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura shaminamtai Yuse awemamuri chicharak: “Shamrukairap. Antuktaram. Aints ainau mash nukap warasarat tusan, nekas pengker chichaman ujaktasan winitjarme. \t As dooyrt yn ainle roo, Ny bee aggle erriu: son cur-my-ner, ta mish coyrt lhiam hiu naightyn mie dy voggey mooar vees gys dy chooilley phobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse Uchiri Jesucriston pachis pengker etserkamu tu nangkamamiayi. \t Toshiaght sushtal Yeesey Creest, Mac Yee;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni wajamtai, iruntai jea wainu apuri, Jairo naartin tamiayi. Tura taa Jesúsan wainak pinakumar tepesmiayi. \t As cur-my-ner, haink fer jeh reiltee yn synagogue va enmyssit Jairus, as tra honnick eh eh, huitt eh sheese ec e chassyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Capernaum yaktanam jearmiayi. Tura Jesús jea pujus ni nuiniatiri ainaun iniak: —¿Jinta weakrumsha warí chichasmarume? —timiayi. \t As haink eh gys Capernaum, as ayns y thie denee eh jeu, Cre'n taggloo shen va eu ny mast' eu hene er y raad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Judea nungkanmayasha, tura Jerusalén yaktanmayasha, tura Idumea nungkanmayasha, tura Jordán entsa majiniasha, tura Tiro yaktanmayasha, tura Sidón yaktanmayasha aints untsuri Jesús wainchatai takat turamun nekaawaru asar, Jesúsnum kaunkarmiayi. \t As veih Jerusalem, as veih Idumea, as veih'n cheu elley dy Yordan, as adsyn mygeayrt Tyre as Sidon, earroo mooar, tra cheayll ad cre ny reddyn yindyssagh v'eh er n'yannoo, haink ad huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai ajartin ataksha chikich inatirin akupkamtai, nusha ajanam jeamtai, ni muukencha awatrar pasé chichasarmiayi. \t As reesht hug eh huc sharvaant elley as ersyn cheau ad claghyn, as vrish ad y kione er, as hug ad eh ersooyl lesh dellal feer scammyltagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai atumka Yus tu seataram: Ii Apaachiri Yus, nayaimpinam pujame nu ii nekas Apaachirinme. Aints mash amin naarmin pachisar: Ameketme pengkeram turamiarti. \t Shen y fa er yn aght shoh gow-jee padjer: Ayr ain t'ayns niau, Casherick dy row dty ennym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Chikich chichamsha antuktaram: Wejmak arut jaankamtai, ju nungkanam aints kichkisha tarachin yamarman nujtuk aparchamnawaitai. Nu turamka nunia nijaram, yamaram tarach setur tuupich wajayi. Tura asa arutri chingkiana, nuna nangkamasang nukap jaankatnuitai. \t Cha vel dooinney erbee cur peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: son ta'n pheesh goaill e laane ass y gharmad, as ta'n assee wheesh shen smessey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Yuse wakeramuri nekasrum nintimrataram. Turakrumningkia atumi yuumamurincha mash suramsatatrume,” Jesús timiayi. \t Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wina anangkruwarai tusaram, aneartaram. Aints untsuri nangkamiar: ‘Wiitjai Yus akupkamuitjai,’ tiartinuitai. Tura: ‘Nungka yumpunkatin yamaikia jeayi,’ tiartinuitai. Tu tinamtaisha nu aintska nemarkairap. \t As dooyrt eh, Cur-jee twoaie nagh bee shiu er nyn molley: son hig ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest; as ta'n traa tayrn er-gerrey: ny gow-jee shiuish er-y-fa shen geiyrt orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai amikruchuka wína nemasruitai. Tura wína yaintsuk pujauka aints araka jingkiajin irumtsuk, antsu mengkakarti tusa, ajapua nunisang iwianchin yayaawai,” Jesús timiayi. \t Eshyn nagh vel lhiam, t'eh m'oi; as eshyn nagh vel chymsaghey marym, t'eh skeayley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsa nuiniatiri ainau uwejen kijmiatsuk yutan yuwinaun wainkar: Nuka paseetai tiarmiayi. \t As tra honnick ad paart jeh e ostyllyn gee arran lesh laueyn neu-ghlen (ta shen dy ghra gyn-niee) hooar ad foill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kichik kintatik tunaun siete (7) túrumtikramayat ataksha: ‘Tunaar tsangkutrurta, ataksha turashtatjame,’ tusa siete (7) tarutrami turammataikia, tuke tsangkurataram,” Jesús timiayi. \t As my nee eh peccah dt'oi shiaght keayrtyn 'sy laa, as shiaght keayrtyn 'sy laa chyndaa reesht hood as gra, Ta mee goaill arrys; te ort leih da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati Jesús jeanmaya jiinki, juun kucha yantamen keemsamiayi. \t Yn laa cheddin hie Yeesey magh ass y thie, as hoie eh sheese rish oirr ny marrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús kakar untsumak: —Elí, Elí, lema sabactani, —timiayi. Nuka ii chichamejaingkia: “Yusru, Yusru ¿waruka japruamsha ukurme?” taku timiayi. \t As ec yn nuyoo oor deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELOI, ELOI, LAMASABACH THANI? ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iwianch ainau Jesúsan seainak: —Juun waanmaka akupkartukaip, —tiarmiayi. \t As ghuee ad er gyn eh dy oardaghey daue goll sheese gys y diunid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai tajarme: Yus seakrumka, wi seaja nunaka nekas surustatuapi, tu nintimsaram seakrumningkia, mash suramsatatrume. \t Shen-y-fa ta mee gra riu, Cre-erbee ta shiu dy yeearree ayns padjer, cred-jee dy vow shiu ad, as bee ad eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína japruwar ukurkiaramtaikia, numi kanawen japinawa nunisnak japatnuitjai. Numi kanawe japam kukartinuitai. Tura kukaramtai aints ainau nuna mash irumrar jijai keemin armayi. \t Mannagh vel dooinney tannaghtyn aynym's t'eh tilgit magh myr banglane, as t'eh fioghey; as t'ad dyn deiy as dyn dilgey ad ayns yn aile, as t'ad er nyn lostey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juningkia tepatsui. Antsu jakamunmaya nantaki. Nisha Galileanam pujus atumin chichartamak: ‘Wikia Yus akupkamu waitinayat, winaka tunau aints ainamunam surutkartinuitai. Tura numinam ajinkar mantuwaramtai, kampatam kinta jakan tepayatnak nantaktinuitjai,’ ¿ni tímia nuka nintimtsurmek? —tiarmiayi. \t Cha vel eh ayns shoh, agh t'eh er n'irree: cooinee-jee cre dooyrt eh-hene riu choud's v'eh foast ayns Galilee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína pengker awajtusat tusaram wakerau asaram, atumsha nunisrumek chikich aints ainausha pengker awajsataram. \t As myr bailliuish deiney dy yannoo riuish, jean-jee shiuish myrgeddin roosyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Ana tuke Yuse jeen pujusu asa, Jesúsan wainak, Yusen maaketai timiayi. Tura Jerusalénnumia ainaun Yus uwemtikrarti tusar nakainaun nu uchin pachis: “Nekasar ii ainautinka Uwemtikramratin tatatui tusar nakaji nuka nuwaitai,” tusa chichasmiayi. \t As haink ish stiagh ec y traa cheddin, as hug ee booise myrgeddin da'n Chiarn, as loayr ee jeh roosyn ooilley va jeeaghyn son livrey-ys ayns Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ayamtai kinta jeamtai, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniatan nangkamamiayi. Tura nuininam aints untsuri Jesúsa chichamen anturkar nintiminak: —¿Junasha yáki ni nekamtairincha nuiniaria? ¿Wainchatai takatan turati tusasha yáki kakarmarincha susaya? \t As tra va'n doonaght er jeet ren eh toshiaght dy ynsaghey ayns y synagogue: as ghow ymmodee jeusyn va dy chlashtyn eh yindys mooar, gra, Cre voish ta ny reddyn shoh ec y dooinney shoh? as cre'n chreenaght shoh t'er ny choyrt da, dy vel lheid ny obbraghyn niartal er nyn obbraghey liorish ny laueyn echey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nase nintimrata. Nase ningki wakerak nasentui. Tura nase uutmausha antayatmek ¿tuniang winá? tura ¿tuki wea? tusamka nekatsme. Yuse Wakani naseya nunisang wainchati asamtai, Yuse Wakanijai akiinausha tuyapi akiinua tusamka nekaashtinuitme, —timiayi. \t Ta'n gheay sheidey raad saillee, as t'ou clashtyn y sheean eck, agh cha s'ayd cre voish t'ee cheet, ny cre'n raad t'ee goll: myr shen ta dy chooilley unnane t'er ny ruggey Jeh'n Spyrryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Moisésa chichamen timiatruska umirkachu asa, nu aintska Jesúsan iniak: —¿Chikich aintcha itiur aneetnuitji? —timiayi. \t Agh v'eshyn booiagh eh-hene y heyrey, as dooyrt eh rish Yeesey, As quoi my naboo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna taku ni jakatniurin aints ainaun nekamtikiamiayi. \t (Shoh loayr eh, cowraghey liorish shen cre'n monney dy vaase v'eh dy hurranse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yáki nekasrum shamkatnuitrume tusan ujaktajrume. Atum jakaram ji kajintrashtinnum chumpimiatin asaram aya Yusek shamkataram. \t Agh ver-yms raaue diu quoi roish ghoys shiu aggle: Gow-jee aggle roishyn, echey ta pooar, erreish da v'er varroo dy hilgey ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow jee aggle roishyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nunak jukiaru asar, napchau nintimrar ajartinun jiisartas weriarmiayi, tura jeariar ajartinun jiyainak: \t As tra v'ad er ghoaill eh, ren ad tallagh noi yn er-thie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu muranmasha ayaamsar kuchi untsuri shushungminak wajaarmiayi. \t Nish va ayns shen, er-gerrey da ny sleityn, griagh mooar dy vucyn fo bochillyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jericó yaktanam jeatas jintá weak, Jesús wainmichun jinta yantarin pujaun wainkamiayi. Nu aintska aints nangkaaminau kuikiarin tuke seauyayi. \t As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet er gerrey da Jericho, dy row dooinney doal dy row ny hoie rish lhiattee yn raad, shirrey jeirk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse chichame etserin Isaías yaanchuik chichaak: “Ii pimpirmaurincha tura ii najaimiamurincha ningki jurutramkimiaji,” tímia nuna umiktas Jesús aints ainaun tsuwarmiayi. \t Myr shoh va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra, Ghow eh-hene er ny aslayntyn ainyn, as dymmyrk eh nyn ghoghanyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam, Jesús ni pasé nintimaurin nekaru asa chicharak: —¿Waruka winasha anangkruaram nekaprustasrumsha wakerutarme? Kuik itataram. Wisha jiistaj, —timiayi. \t Jean mayd coyrt, ny dyn coyrt? Agh va fys echeysyn er y chialgeyrys oc, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey dy my ghoaill ayns ribbey? cur-jee lhieu ping hym, dy vaik-ym eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús Nazaret yaktanam ni tsakarmaurin wemiayi. Tura tuke turin asa, ayamtai kintati iruntai jeanam waya, Yuse chichamen aujsatas wajakmiayi. \t As haink eh gys Nazareth, raad v'eh er ny ve troggit: as hie eh, myr v'eh cliaghtey, stiagh ayns y synagogue er laa yn doonaght, as hass eh seose dy lhaih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Wi nu tachaunumak tsaniasan yuwaja juwaitai. Ju wína anangkrua surutkatatui. \t As dansoor eshyn, gra, eshyn ta thummey e laue marym ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna antukar wake mesekar nintimrar kichik kichik: —¿Wiyashitaj? ¿Wiyashitaj? —tiarmiayi. \t As ren ad toshiaght dy ve trimshagh as dy ghra rish, fer lurg fer, Nee mish eh? as dooyrt fer elley, Nee orrym's t'ou cheet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ¿warukaya wínaka nekasampita turutinatsua? tu nintimramiayi. Nunia Jesús chikich chikich yaktachinam aints ainaun Yuse chichamen nuiniak wekaimiayi. \t As ghow eh yindys jeh'n vee-chredjue oc. As hie eh mygeayrt ny baljyn-cheerey oc gynsaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniak pujai, aints untsur uwejen mutchau nuni pujumiayi. \t As haink eh gy-kione er doonaght elley, dy jagh eh stiagh ayns y synagogne, as dy dynsee eh: as va dooinney ayns shen va'n laue yesh echey er shyrgaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura: —Yus akupkamu winá nuka nekas ii Apurintai. Tura Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntapita, —tiarmiayi. \t Gra, Bannit dy row yn Ree ta cheet ayns ennym y Chiarn: shee ayns niau, as gloyr ayns yn yrjid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aiminak: —Ja ai, turunamnawaitji, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wi wait wajaktatja nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume. \t As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu-ee shiu dy jarroo jeh'n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t My ta cleayshyn ec dooinney erbee dy chlashtyn lhig da clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints ainau tariar, aints pimpirun tampumruwar itaarmiayi. Tura Jesús pujamunam wayaawartas wakerinayat, \t As cur-my-ner, hug sleih lhieu ayns lhiabbee dooinney va ching jeh'n palsee: as v'ad shirrey y chur lhieu stiagh eh, dy hoiaghey eh kiongoyrt rish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apu untsukam, ni inatiri kichik taa chicharak: ‘Ami kuikiarmijai takakmasu asan, mash irumram jimia warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiauntukjame, nu jukita,’ timiayi. \t Eisht haink y chied er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney jeih puint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús iniak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —timiayi. Tu iniam Pedro ayaak: —Ameka Mesíasaitme. Yus akupkamuitme, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Agh quoi ta shiuish dy ghra dy vel mee? As dreggyr Peddyr as dooyrt eh rish, Oo yn Creest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati Jesús aints atsamunam Yusen seak pujumiayi. Tura sea umisamtai, ni nuiniatiri kichik Jesúsan chicharak: —Apuru, imiakratin Juan ni nuiniatiri ainaun nuiniarmia nunismek Yus seat nuikiarturta, —timiayi. \t As haink eh gy-kione, myr v'eh ec padjer ayns ynnyd dy row, tra daag eh jeh, dy dooyrt fer jeh e ostyllyn rish, Hiarn ynsee dooinyn dy ghoaill padjer, myr dynsee Ean myrgeddin da ny ynseydee echeysyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai fariseo ainau Jesúsan jeariar nekapsartas iniinak: —¿Aints ni nuwarin pachitsuk ajapa ukuktinkai? —tiarmiayi. \t As haink ny Phariseeyn huggey, as denee ad jeh, er-chee prowal eh, Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu turunatatkamaram tujintayatrumsha ¿warukaya yuta pachisrumsha, tura entsati pachisrumsha nukap nintimsarmesha pujarme? \t Mannagh vod shiuish wheesh shen hene y yannoo, cre'n-fa ta shiu imneagh son y chooid elley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu takatan wainin pasé aints asa: Apurka wárikia tachatatui, tu nintimias pujakka, chikich takau ainauncha, tura nuwa ainauncha pasé awajak, tura yutancha nukap yuj, tura amutincha nukap amuj nampea nampeaka ni apuri tatintri nakachmau asa, \t Agh my jir y charvaant shen ayns e chree, Ta my hiarn lhiggey shaghey dy heet; as goaill er dy woalley ny fir-vooinjerey, as ny inneenyn, as dy ee, as dy iu, as dy ve er meshtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka wainmichu akurmeka, atumi tunaari nekachu asaram tunaarinchau aminuitrume. Antsu anangmamkuram: Ii tunaaringkia atsawai tinu asaram, atumi tunaari sakarchau ainiarme, —Jesús timiayi. \t Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiu doal, cha beagh peccah eu: agh nish ta shiu gra, Ta shin fakin; shen-y-fa ta nyn beccah tannaghtyn erriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka nu nangkamtaik Yusjai tuke pujuyayi. \t Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu nuikiartamun antukaru ainaun iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ajartin taa, nu ajan takau ainaun itiurkatnuita? —timiayi. \t Tra hig er-y-fa shen Chiarn y gharey-feeyney, Cre nee eh rish yn tannys shen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yaanchuik Siloénam yakí wajatiri kaya najanamu “torre” tutai ningki yumpunak ayaaramtai ¿dieciocho (18) aints jakaarmia nuka Jerusalénnumia ainau nuna nangkamasarang timiá tunaarintin asar jakarmiayi tarumek? \t Ny yn hoght-jeig shen, orroo ren y toor nyns Siloam tuittym, as ad y varroo, vel shiu smooinaghtyn dy row ad nyn beccee erskyn ooilley cummaltee Yerusalem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús nijai wemiayi. Weamtai aints untsuri niin nemarkiar Jesúsnaka teawar wearmiayi. \t As hie Yeesey marish, as deiyr ymmodee dy leih, as ren ad chionney stiagh er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nunaka mash sumak pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkakamtaikia ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusting? \t Son cre'n vondeish vees ec dooinney my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chichaa chichaaka nu yaktanam jearmiayi. Tura Jesúska nangkamaki wetaj tusa wajamiayi. \t As haink ad er-gerrey da'n balley, raad v'ad goll: as v'eh myr dy beagh eh kiarit dy gholl ny-sodjey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints irunu nuna wainkar nu nuwan kajerinak: —¿Waruka kungkuti timiá akiknasha nangkamisha ajapua? \t As va paart va mooaraghey shoh ayns nyn greeaghyn, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant er yn ooil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia red piakamtai, namakan achiu ainau japikiar kaanmatkanam tuksar, namakan jiisar, pengker ainaun changkinnum chumpinawai. Antsu yuchatai ainaun kuchanam japinawai. \t As tra ve lane, hayrn ad eh gys thalloo, as hoie ad sheese, as haggil ad yn eeast mie ayns siyn, agh cheau ad yn drogh eeast ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam kuik engketi kajurin nakaj pujumiayi. Tura nu kuik engketinam aints ni kuikiarin engkeenaun wainkamiayi. Turamtai kuikiartin untsuri tariar, ni kuikiarin nukap engkewarmiayi. \t As myr va Yeesey ny hoie liorish kishtey yn stoyr, ghow eh tastey kys va'n pobble cur argid ayns y stoyr: as ren ymmodee va berchagh cur ayn dy palchey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yus wínaka wait wajaktiniun surusai tusaram, chikich aints pachisrum pasé chichakairap. \t Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Maríkia Elisabetjai kampatam nantun pujus, nuniangka ni jeen waketkimiayi. \t As duirree Moirrey macirc;ree mysh three meeghyn, as haink ee reesht gys e thie hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Simón ayaak: —Nuikiartinu, namak achiktai tusar, kashi rede ujua ujuaka tsawaayatur kichkisha achikchaji. Antsu ame turutu asakmin ujungtajai, —timiayi. \t As dreggyr Simon as dooyrt eh rish, Vainshter, ta shin er hooilleil fud ny hoie, as cha vel shin er ghoaill monney: ny-yeih er dty ockle's cuir-yms yn lieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús naka tikishmatrar: —Nekasam Yuse Uchirinme, —timiaji. \t Eisht haink yn cheshaght-lhuingey, as hug ad ooashley da, gra, Ayns firrinys oo Mac Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati fariseo ainau nuna antukar, kuikian tuke aneenau asar, Jesúsan wishikrarmiayi. \t As cheayll ny Phariseeyn myrgeddin va sayntoilagh, ooilley ny reddyn shoh: as ren ad gannidys er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yusen umirin ainau jakaar ju nungkanka ukukiar, nuniangka jakamunmaya nantakiar, ataksha jakachartin ainawai. Antsu Yusnum tuke pujuinau asar, nuwanka nuwatkachartinuitai. Nunia nuwasha aintsun ninumkachartinuitai. \t Agh adsyn vees coontit feeu jeh'n theihll shen, as jeh yn irree-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura judíochu ainau tsaa taakmanumaninisha, tura tsaa pajeninisha, tura tsaa jeamunmaninisha tura atu pajeninisha, mash metek kaunkar Yus pujamunam yuwaartinuitai. \t As hig ad veih'n niar, as veih'n neear, as veih'n twoaie as veih'n jiass, as soie-ee ad sheese ayns reeriaght-Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints ainamunmaya iwianchin untsuri jiikiar akupkarmiayi. Tura jau ainauncha olivo macharijai yakarar tsuwararmiayi. \t As deiyr ad magh ymmodee drogh-spyrrydyn, as d'ooilee ad lesh ooil ymmodee sleih chingey, as ren ad ad y laanaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ataksha: Jesús achiktai tinamaitiat jiinki wemiayi. \t Er shoh v'ad reesht son y ghoaill eh: agh chossyn eh ass nyn laueyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha Juan chichaak: Yakíya taramia nuka mash nangkamakuitai. Tura nungkanmaya ainautikia ju nungkanmaya asar, ju nungkanam aa nuke pachisar chichaaji. Antsu nayaimpinmaya taramia nuka mash ainia nuna nangkamakuitai. \t Eshyn ta cheet veih'n yrjid, t'eh er skyn ooilley: eshyn ta jeh yn thalloo, t'eh thallooinagh, as loayrt jeh'n thalloo: eshyn ta cheet veih niau, t'eh erskyn ooilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni nungkarin waketki ai, ukunam atiniun pachis chichaak: —Yuse chichame etsernun ni nungkarin pujuinau pachinatsui, —timiayi. \t Son ren Yeesey hene feanish y ymmyrkey, nagh vel ooashley ec phadeyr ayns e heer hene,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Turamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiista, juwaitai Mesías,’ turaminamtaikia tura: ‘Ani Mesías pujawai,’ turaminamtaisha anturkairap. \t Eisht my jir dooinney erbee riu, Cur my-ner, ta Creest ayns shoh, ny ayns shid; ny cred-jee eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atum mitaikia nunisrumek pujustaram tusanka, atumin japanka ukukchatatjarme. Antsu waketrusnak ataksha taritnuitjarme. \t Cha vaag-ym shiu gyn gerjagh; higyms hiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura numi higuera tutain arák wajaun wainak: Nerekchayash tusa, jiistas werimiayi. Turayat higuera neretiri jeachu asamtai, aya nukak nukak nerenchaun wainkamiayi. \t As honnick eh billey-figgagh er y raad, as duillagyn er, as haink eh, dy yeeaghyn voghe eh mess erbee er: as tra v'eh er jeet huggey, cha dooar eh nhee erbee er, agh duillagyn; son cha row imbagh ny figgyn ayn foast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu uwija wainuka waiti amanum nuke waiini. \t Agh eshyn ta goll stiagh er y dorrys, ta'n fer cheddin bochilley ny geyrragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints ainaun ukuak, jea wayaamtai ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: —¿Ju nuikiartutai chichamsha warimpita? —tiarmiayi. \t As tra v'eh er n'gholl stiagh ayns y thie veih'n pobble, denee e ostyllyn jeh my chione y coraa-dorraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nunia chikich aints kichik warangkan nunak jukimia nuka tari, ni apurin chicharak: ‘Apuru, ameka nekasam kakaram takamtikin asam, árak araachiatum: Juurtuktaram tinu asakmin, wisha nunaka nekau asan, \t Agh y fer v'er gheddyn yn un talent haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym's dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat untsukmau ainau nakiararmiayi. Antsu chikich ni ajarin jiistas wemiayi. Tura kitcha sumatinam wemiayi. \t Agh hoie adsyn beg jeh as hie ad rhymboo, fer gys e state-hallooin, as fer elley gys e varchantys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús jakamtai, aints ainau nuna wainkar, mash napchau nintimsar netsepen awatmaminak: “Pengké nangkamiapi ju aintsun maawari,” tunaiyarmiayi. \t As ooilley yn pobble v'er jeet cooidjagh gys y shilley shen, hug ad my-ner ny reddyn va jeant, as goaill ad nyn gleeau, haink ad rhymboo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Juanku chichamen pachischaru asaramtai, Jesús nu aints ainaun chicharak: “Junia aints ainau, itiur nintiminawa nuna nekamtikiatjarme. \t As dooyrt y Chiarn, Cre gys nee'm deiney yn cheeloghe shoh y hoylaghey? as cre rish t'ad goll?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Umaimikia ataksha nantaki iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey r'ee, Nee dty vraar girree reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura etserinamtai, nunia aints ainau mash ni yaktarinia jiinkiar, Jesúsnum jear niincha jiisar chicharinak: —Wait aneasam, ii nungkarinia jiinkim weta, —tusar Jesúsan searmiayi. \t As cur-my-ner, haink y slane ard-valley magh quail Yeesey, as tra honnick ad eh, ghuee ad er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nu nuikiartamun antukar: Iin pachitmas turamji tusar Jesúsan kajerinak: Yamaik achiktai tu nintimtinayat, aints ainaun shaminau asar achikcharmiayi. \t As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn ayns yn oor cheddin shirrey eh y ghoaill; agh ghow ad aggle roish y pobble: son dennee ad dy row eh er loayrt yn coraa-dorraghey shoh nyn noisyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yusen nekachu ainau tuke inaitsuk tu nintimsar pujuinawai. Antsu atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumi yuumamurmin mash nekau asamtai, tuuka nintimtsuk asataram. \t (Son lurg ooilley ny reddyn shoh ta ny Ashoonee imneagh) agh ec yn Ayr flaunyssagh euish ta fys, dy vel shiu feme dy chooilley nhee jeu shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús chichartak: —Jiij pujurtia. Pangkan achikian chupran susatatja nuwaitai, —turutmiayi. Nuna tusa pangkan chupir, Simónka uchirin Judas Iscarioten susamiayi. \t Dreggyr Yeesey, She eshyn eh da verym greme dy arran, tra vee'm er hummey eh. As tra v'eh er hummey yn greme, hug eh eh da Yuaase Iscariot mac Simon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuwa irunu tinaun antukariat, Jesúsa nuiniatiri ainau nekasampita tutsuk: Nangkamiar waurinak tinatsuash, tu nintimrarmiayi. \t As ghow ad y ghlare oc myr skeeal branlaadee, a cha dug ad geill daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Aintsun wi akupaja nunasha nakitsuk anturinauka, winasha nunisarang nakitrutsuk anturtinawai. Tura wína anturtinauka wína akuptukuncha nunisarang anturinawai, —Jesús timiayi. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu Eshyn ta jannoo soiagh jeh quoi-erbee ta mee dy choyrt, t'eh jannoo soiagh jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsan jukiar jinta weenak, Cirene nungkanmaya Simón naartiniun ajanmaya winaun wainkar, suntar ainau niin achikiar, numi winangmaun yanas Jesúsan nemarsati tusar nijai wekaasarmiayi. \t As myr v'ad dy chur lhieu eh, haare ad greme er Simon Cyrenian dy row, myr v'eh cheet jeh'n cheer, as ersyn hug ad y chrosh, dy ymmyrkey eh geiyrt er Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asakmin ¿itiur nintime? tusar nekaatasar wakeraji. Juun apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati ¿ii kuikiarin akiimiaktin pengkerkai? ¿Antsu akiimiatsuk pujustinka pengkerkai? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Vel eh lowal dooin keesh y eeck da Cesar, mannagh vel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints ainau Jesúsa chichamen antukar chichainak: —Nekas Yuse chichamen etserin tatinuitai tiarmia nuka juwaitai, —tiarmiayi. \t Dooyrt ymmodee jeh'n phobble er-y fa shen, tra cheayll ad y raa shoh, Ayns firrinys shoh yn phadeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús wait anentar ni jiin antinkamiayi. Turam mai paan wainmakarmiayi. Tura Jesúsan nemarkarmiayi. \t Myr shen va chymmey ec Yeesey orroo, as venn eh rish ny sooillyn oc: as chelleeragh hooar ny sooillyn oc nyn soilshey, as deiyr ad er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Juanku nuiniatiri ainau kaunkar ni namangken jukiar, aints iwiartainum iwiarsarmiayi. Nuna turuwar Jesúsan ujakartas wearmiayi. \t As haink e ynseydee, as hrog ad y corp, as doanluck ad eh, as hie ad, as dinsh ad da Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati fariseo nuni pujuinauka nuna antukar inintrinak: —¿Iisha paanchau nintimnukitaij? —tiarmiayi. \t As cheayll paart jeh ny Phariseeyn va marish ny goan shoh, as dooyrt ad rish, Vel shinyn doal neesht?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura taa wári Jesúsan jeari mejeak: —Nuikiartinu, winajai, —timiayi. \t As cha leah as v'eh er jeet, hie eh chelleeragh huggey, as dooyrt eh, Vainshter, vainshter; as phaag eh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús katiamtai Galileanmaya ainau mash: Ni tati tusar nakainau asar, niin wainkar warasarmiayi. \t As haink eh gy-kione, tra va Yeesey er jeet back, dy ghow yn pobble lane boggey jeh: son v'ad ooilley fieau er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús ni nuiniatirin chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. Saapijai maanin ainauka saapijai jakartin ainawai. \t Eisht dooyrt Yeesey rish, Cur seose dty chliwe reesht 'sy fine: son nee adsyn ooilley ta goaill y cliwe, cherraghtyn liorish y chliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ataksha kanujai katingkiamtai, aints untsuri nijai iruntrarmiayi. Tura kucha kaanmatkarin iruntraramtai, Jesús nuni wajasmiayi. \t As tra va Yeesey er n'gholl harrish reesht ayns y lhong gys y cheu elley, va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, as v'eh er-gerrey da'n cheayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús pangkan siete (7) amia nuna takus, tura namaknasha takus, Yusen maaketai tusa, pangkan puuk ni nuiniatiri ainautin suramsamiaji. Turamtai iisha aints ainau kichik kichik mash susamiaji. \t As ghow eh ny shiaght bwilleenyn, as ny eeastyn, as hug e booise, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn, as hirveish adsyn er y pobble ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura anting numpamurinka nangkankamiayi. Numpamuri nangkankau asa, pengker nekapramiayi. \t As chelleeragh va'n roie-foalley eck er ny hyrmaghey: as dennee ee ayns e corp dy row ee er ny lheihys jeh'n doghan shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nekasan tajarme: Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau, tura pengké aints ainau untsuri atum waintrume nunasha wainkartas wakerinayat wainkacharmiayi. Tura atum antuwearme nunasha antukartas wakerinayat antukcharmiayi. Tura atumka wi turamu wainkau asaram, tura wína chichamur antuku asaram, nekasrum warastinuitrume,” Jesús turammiaji. \t Agh bannit ta ny sooillyn euish, son t'ad fakin, as ny cleayshyn eu, son t'ad clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Andréscha, tura Pedrosha nu yaktanmayang iruniarmiayi. \t Nish va Philip veih Bethsaida, ard valley Andreays as Peddyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai yakta jinti ainamunam werum, aints atum wainmauka: Nuwenmaunum winiarti tusaram untsuktaram,’ timiayi. \t Gow-jee magh er-y-fa shen gys ny raaidyn mooarey, as whilleen as yiow shiu, cuir-jee gys y vannish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "aints kichik pachak junini, tura chikich pachaksha atunini pujusar, tura cincuenta (50) cincuenta (50) kanakar pujusarmiayi. \t As hoie ad sheese ayns roaghyn, keead as lieh-cheead ayns roa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Junia aints ainau uchia nunisarang nintiminawai. Uchi ainau ni amikrijai nakurusmi tusar aints aanum iruntramunam chicharnainak: ‘Iikia nangkuwach umpuarnisha ¿waruka yaamtsurme? tunainawai. Tura nangkamir nakurusmi tusar, aints jakamunam nampearnisha ¿waruka juuttsurme? Uchi tu nintimina nunisrumek pujarme. \t T'ad goll-rish cloan, ta nyn soie ayns ny margaghyn, geamagh yn derrey yeh gys y jeh elley, as gra, Ta shin er n'yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nuka araam tsapai, chikich arakan nangkamasang juuntaitai. Tura kanawe saram tsakaramtai, nuna kanawen mikin amanum chingki pasungminawai,” Jesús timiayi. \t Agh tra te cuirt, te gaase seose, as cheet dy ve ny smoo na ooilley ny lossreeyn, as cur magh banglaneyn mooarey, myr shen dy vod eeanlee yn aer fastee y ghoaill fo'n scadoo echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura reden japen kunanam ujungkar, namak untsuri chumpimiau asamtai, redcha jaankamiayi. \t As tra v'ad er n'yannoo shoh chruinnee ad dy cheilley lheid yn earroo mooar dy eeastyn; dy row yn lieen oc brishey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wainchatiri chichamen nekarchau asar, ni untsuamsha nemarinatsui, antsu tupikinawai, —timiayi. \t As joarree cha n'eiyr ad er, agh roie ee ad er-chea veih: son cha vel enney oc er coraa joarree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Turamtai mash nungkanmaya ainau wini winíar iruntrartinuitai. Turinamtai uwija wainin uwija ainaunka untsurinini mash irur, tura chipu ainaunka menanmanini mash irur akanua nunisnak wína aintsur ainauncha, tura wina aintsruchu ainauncha akankartinuitjai. \t As kiongoyrt rish vees dy chooilley ashoon er nyn jaglym; as scarree eh ad veih-my-cheilley, myr ta bochilley scarrey eddyr e chirree as ny goair:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka teenam pujusairam tusan, wikia Yus akupkamu asan, paaniua nunisnak yamaikia jumchik kinta atumjaingkia pujustatjai. Tura asamtai atumsha Yuse uchiri wajasrum, paaniunam wekainawa nunisrumek paan nintimtursataram. Teenam wekainauka tuning wekaij tusarsha nekainatsui. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Foast tammylt beg ta'n soilshey meriu: shooill-jee choud as ta'n soilshey eu, er-aggle dy jig y dorraghys erriu: son cha vel fys echeysyn ta shooyll ayns y dorraghys c'raad t'eh goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura juun kuchan katingkiar, Genesaret nungkanam nujamkamiaji. \t As tra v'ad er jeet harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wekaasar Jesús ni nuiniatirin ainaun nuiniak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, wína mantuwartas aints ainau achirkartatui. Tura maamaitiatnak kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Son dynsee eh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Ta Mac y dooinney dy ve livreit gys laueyn deiney, as marree ad eh, as erreish da v'er ny varroo, nee eh girree reesht yn trass laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pai, kuikiaram jukim weta. Tura wi ukunam takakmasaru ainaun amijai metek akiktasan wakerajai. \t Trog shen ny ta lhiat, as immee royd: m'aigney's eh dy choyrt da'n fer s'jerree shoh, myr ta mee er chur dhyt's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia wiki nintimsanak: Miajuitjai takunka, nunaka nangkamin tiinjai. Antsu wína pachitas: Miajuitai ta nuka wína Apaachiruitai. Atumka nangkamrum ii Yusrintai tarume nuka nuwaitai. \t Dreggyr Yeesey, My ta mee cur ooashley dou hene, cha vel my ooashley agh beggan feeu: she my Ayr ta cur ooashley dou, jehsyn ta shiuish loayrt, dy nee yn Jee eu eh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints ainamunam nuwa doce (12) musach numpan nangkaantsuk numpamia nusha pachinkamiayi. \t (As va ben dy row va seaghnit lesh roie-foalley rish daa vlein jeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura weamtai, aints Jesúsan iniak: —Apuru ¿Yusnum uwemratin ainia nu jumchikiashi? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: \t Eisht dooyrt fer rish, Hiarn, nee beggan ta er nyn sauail? As dooyrt eh roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau wína anentu asar, ni jeencha ukukiar, tura yachiincha, tura umajincha, tura aparincha, tura nukurincha, tura uchirincha, tura nungkarincha ukukin asar, ni ukukiarmia nuna nangkamasarang untsuri wainkartin ainawai, tura ukunmasha pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t As dy chooilley unnane t'er hreigeil thieyn, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er graih m'ennym's, yiow ad keead filley, as eiraght ayns y vea veayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan nekas pengke aints asa, nunia Yusen miatrusang umirkau asamtai, Herodes nuna nekau asa, Juankun shammiayi. Tura asa ni nuwarin pachischamiayi. Tura Juanku chichamen pengker nintimias anturkamiayi. Tura Juanku etsermaurin antayat: Itiurkainjak tusangka nintimrachmiayi. \t Son va Herod ayns ammys Ean, toiggal dy row eh ny ghooinney cairagh as crauee as hug eh geill da, as er y choyrle echey v'eh er n'yannoo ymmodee reddyn, as deaisht eh rish dy arryltagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Aints atumin nuwa nuwatmanum untsurmakaramtaikia, keemtai nekas pengkernumka keemsairap. Keemtai nekas pengkernum keemsakrumningkia, chikich aints atumin nangkatamsang juun taamtai, atumin untsurmakma nuka tarutmi chichartamak: ‘Ju aints juni keemsati tusam wajaktia,’ turamatai atumka natsaarum wajakrum, nu keemtainkia ukukrum, chikich keemtai mianchau amanum keemsatnuitrume. \t Tra t'ou cuirt liorish dooinney erbee gys bannish, ny soie sheese er y stoyl syrjey; er-aggle dy bee dooinney s'ooasle na uss er ny chuirrey liorish;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints arakan tsaamramia nuka Yuse chichamen etsernua nunisketai. \t Ta'n correyder cuirr yn goo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ni tímia nuka Judas Iscarioten Simónka uchirin taku timiayi. Judascha ni nuiniatirintiat ukunam Jesúsan anangka surukmiayi. \t Loayr eh jeh Yuaase Iscariot mac Simon: son eshyn eh va dy vrah eh, as v'eh fer jeh'n daa ostyl yeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai ni tsakar Yuse chichamen etsermatai, Israel ainau untsuri ni Yusri wakeramurin ataksha umirkartinuitai. \t As ymmodee jeh cloan Israel nee eh y hyndaa gys y Chiarn y Jee oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu aints ainauka Felipen jiisar, nijai chichasartas taarmiayi. Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Betsaidaka Galilea nungkanmaya yaktaitai. Tura griego chichau ainau Felipen chicharinak: —Sairua, iisha Jesús wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Haink ad shoh er-y-fa shen gys Philip, va veih Bethsaida ayns Galilee, as ghuee ad er, gra, Vainshter, veagh shin booiagh dy akin Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints ainau uchi irunun itariar, Jesúsan seainak: —Ame uchi muuken achikiam Yus seatrita, —tusar itariarmiayi. Tinamtai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —¿Waruka apusha waitkarme? —timiaji. \t Eisht hug ad lhieu huggey cloan veggey, dy chur e laueyn orroo, as dy vannaghey ad: as hug e ostyllyn oghsan daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints untsuri ningki nintimsar: Wikia miajuitjai tinu ainauka nu kinta jeamtai, ukunam mianchau artinuitai. Tura yamai mianchau ainauka ukunam chikich ainaun nangkamasarang pengker pujusartinuitai, —Jesús timiayi. \t Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght er-jerrey: as jeusyn ta er-jerrey, hoshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Galilea nungka tumajin katingkiar, Gerasa nungkanam nujamkarmiayi. \t As haink ad gys cheer ny Gadarenee ta harrish noi Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni kuikiartin Zaqueo naartin pujumiayi. Nuka aintsu kuikiari juu apuri ayayi. \t As cur-my-ner, va dooinney va enmyssit Zaccheus, va ny ard-ghooinney mastey ny publicanee, as v'eh berchagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turuwar kichik fariseo Moisésa chichamen nuikiartin asa, Jesúsan nekapsatas yuumatkat tusa iniastas werimiayi. Tura Jesúsan jeari iniak: \t As denee fer jeu ard-ynsit 'sy leigh, question jeh, dy phrowal eh, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashi Jesús taachmatai, juun kanunam engkemar, Capernaum yaktanam waketkimi tusar katimiaji. \t As ghow ad lhuingys, as haink ad harrish y cheayn gys Capernaum: as ve nish dorraghey, as cha row Yeesey er jeet huc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Chikich ainau yuumamurisha susataram. Turakrumningkia Yuska atum yuumamuncha suramsatatrume. Atumka chikich ainaun surittsuk suwakrum pengker nekapmarum, tura nuna nangkamasang nukap ati tusaram, aintsu pitakrin chumpiraram shitaram, nunia ataksha chumpiraram, aints ainau suarme nunisang Yuska atum yuumakrumnisha turutmatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Jean-jee coyrt, as bee eh er ny choyrt diu; towse mie, jingit sheese, as criht cooidjagh, as roie harrish, ver deiney diu ayns nyn oghrish. Son lesh y towse cheddin ta shiu towse, bee eh er ny howse diu reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuikiartutai chichaman mash umis, Jesús nunia jiinki, \t As haink eh gy-kione, tra va Yeesey erreish ny coraaghyn-dorraghey shoh y loayrt, dy jimmee eh veih shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etserin aararmia nu umiktasrum aitkararme, —timiayi. Tamati ni nuiniatiri ainautikia mash Jesúska ukukir tupikiakmiaji. \t Agh va ooilley shoh jeant, dy voddagh scriptyryn ny phadeyryn ve cooilleenit. Eisht ren ooilley ny ostyllyn treigeil eh, as cosney roue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Antsu suritkairap. Aints iin nakitramachkungka iincha yainmaktinuitji, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, Ny jean-jee eh y lhiettal: son, eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh lhien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—¿Ame Yus seati juun jean yumpungtatjai, turan kampatam kintati ataksha jeamkatatjai tichamkum? Watska, yamaikia amek uwemrata. Yuse Uchirinkumka, numinmaya kuankita, —tiarmiayi. \t As gra, Uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa, saue oo hene: my she mac Yee oo, tar neose jeh'n chrosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekas Elías eemak taa mash iwiaratnuitai. \t Dansoor Yeesey as dooyrt eh roo, Hig Elias dy jarroo hoshiaght, as lhiassee eh dy chooilley nhee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu pujakrumka atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuna wakeramuri umiu asaram, nekasrum ni uchiri ainiarme. Yus aints ainaun mash wait anentau asa, pasé aints ainamunmasha, tura pengke aints ainamunmasha tsaa tsantrati tusa tuke tsangkatawai. Tura Yusen umirin ainamunmasha, tura Yusen umirchau ainamunmasha yumi jiturti tusa yumincha tuke akupawai. \t Dy vod shiu ve cloan nyn Ayr t'ayns niau, son t'eshyn cur er e ghrian girree er mie as sie, as cur fliaghey neose er y vooinjer chairagh as neu-chairagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura fariseo ainau Jesúsan nekapsartas iniinak: —¿Aints ni nuwarin pachitsuk japa ukukminkai? —tiarmiayi. \t Haink ny Phariseeyn huggey myrgeddin dy phrowal eh, as dooyrt ad rish, Vel eh lowal da dooinney e ven y chur er sooyl son dy chooilley oyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintiminamtai Jesús chicharak: —¿Waruka shamrarme? ¿Waruka winasha wakanchawashi tuusha nintimrutrume? \t As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu seaghnit, as cre'n-fa ta mee-ourys troggal ayns nyn greeaghyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. ¿Nu pasé aints ainau pachisrum atumka Yuse papirin aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. Apu Yus nunaka wakeruku asamtai, iisha nu nintimsar pujaji.’ Tu aarmawaitai. \t Dooyrt Yeesey roo, Nagh lhaih shiu rieau ayns goo Yee, Yn chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, ta'n chlagh cheddin er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh: shoh jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tamati, aints untsuri niin nekasampita tiarmiayi. \t Choud as v'eh loayrt ny goan shoh ren ymmodee credjal ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turakrin iin Jesús chichartamak: —Namak achikurme nu jumchik itataram, —turammiaji. \t Dooyrt Yeesey roo, Cur-jee lhieu jeh'n eeast ta shiu nish er ghoaill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús mash umiku asa, nuna nekaa, Yuse chichame yaanchuik aarmaun umiktas: —Kitamajai, —timiayi. \t Ny lurg shoh, son dy row fys ec Yeesey dy row dy chooilley nhee nish cooilleenit, dy voddagh y scriptyr ve jeant mie, dooyrt eh, Ta mee paagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. \t Shen y fa dooyrt aa rish, Kys va dty hooillyn er nyn vosley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichaamtai aints ainau nintiminak: “¿Juka Mesíaschaukai? ¿Yus aints ainaun uwemtikrat tusan akupkatatjai tímia nuchaukai?” tusar nekaawartas wakeriarmiayi. \t As myr va'n pobble ayns imnea, as dy chooilley ghooinney smooinaghtyn ayns nyn greeaghyn mychione Ean, nee eh va'n Creest mannagh nee;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiat Juan Jesúsan imaichmin nekapeak chicharak: —Ame nekasam wína imiatmin ayatum ¿wína imiatit tusam winam? —timiayi. \t Agh va Ean noi shen, gra, Ta feme aym's dy ve er my vashtey liort's, as vel uss cheet hym's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jiistaram. Mash antinamunam chichau waininayat apu ainauka pachinatsui. ¿Nekasash Yus akupkamui tuuyash nintiminaj? \t Agh cur-my-ner, t'eh loayrt dy foshlit, as cha vel ad gra veg n'oi: vel dy jarroo fys ec ny firreill dy nee shoh yn Creest firrinagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni nujamkar Jesús kanunmaya jiinkiamtai, aints iwianchrintin jakau iwiartainumia waurki winimiayi. \t As tra v'eh er jeet ass y lhong, chelleeragh haink ny whail veih mastey ny oaiaghyn, dooinney lesh spyrryd neu-ghlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsa nuiniatirin ujakaru ainauka nu ainawai: Magdalanmaya Marí, nunia Juanasha, nunia Jacobo nukuri Marísha, tura chikich nuwa irunusha nu turunamun etserkarmiayi. \t She Moirrey Malaine, as Joanna as Moirrey moir Yamys, as mraane elley va maroo, dinsh ny reddyn shoh da ny ostjllyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "‘Atumsha wína ajarun werum, uva yurangke juwaakrum yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrin metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ‘ayu,’ tusar takakmasartas wearmiayi. \t As dooyrt eh roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as cre erbee ta cair, shen yiow shiu. As hie ad rhymboo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna antukar numi nuken charukar jukiar, Jesúsjai ingkuniktai tusar, yaktanmaya jiinkiar untsuminak: —Yus juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Nuka Israela apuri asa nekas pengkeraitai, —tiarmiayi. \t As ghow ad banglaneyn dy viljyn palm, as hie ad magh ny whail, as deie ad, Hosanna; bannit ta ree Israel ta cheet ayns ennym y Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin tsawaar jinta weenak, numi higuera yaau wainkarma nuna nángkainak, kangkaptuk kukarun wainkarmiayi. \t As ayns y voghrey, myr v'ad goll shaghey, honnick ad y billey-figgagh dy row eh er greenaghey seose veih ny fraueyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia atumin chicharkun: Wikia Apaachirun wena, ataksha waketsanak atumjai tuke pujustasan taratnuitjai timiaja nuka antukmarume. Wína Apaachirka wína nekas nangkatuku asamtai, nekasrum wína anenkurmeka, wina Apaachirun weajai tamau antuku asaram nekasrum warastinuitrume. \t Ta shiu er chlashtyn kys dooyrt mee riu, Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Dy beagh shiu graihagh orrym, ghoghe shiu boggey, er-y-fa dy dooyrt mee, Ta mee goll roym gys my Ayr: son ta my Ayr ny syrjey na mish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich aints kuikiartichu Lázaro naartin kuchaprintin asa, kuikiartinu jee aarin ayaamas pujuyayi. \t As va boght dy row va enmyssit Lazarus, va ny lhie ec y ghiat echey lane dy hingyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asan wi Jesúsan: Yuwita tusan wína jearun jeemiajai. Turamtai wína jearun yuwinak pujuinai, Jesúsjai tsaniasar kuikian juu ainau untsuri, tura judío umirkatin chichaman umikchau ainausha, tura Jesúsa nuiniatiri ainausha nijai iruntrar yuwaarmiayi. \t As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie, cur-my-ner haink ymmodee publicanee as peccee, as hoie ad sheese marishyn as marish e ynseydee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús apun chicharak: —Jeemin waketkita. Uchirmeka pengker wajasi, —timiayi. Jesús tamati, Capernaumnumia apu nuna antuk: Nekasampita tusa waketkimiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty vac bio. As chred y dooinney yn ockle va Yeesey er loayrt rish, as hie eh roish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yumanch nantutin Jerusalénnum tuke fiestan najanin armiayi. Yaanchuik ii juuntri ainau Yus seatai jean ataksha iwiararun pachisar nintimtin armiayi. \t As haghyr shoh ec Jerusalem, ec feailley casherickey yn chiamble; as nish va'n geurey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Tura Yuse Wakani tu aamtikramu asa, Davidcha papinum aak: ¿Yus akupkatnun Mesíasan warukaya Apuru timiayi? Mesías ni Apuri asamtai nunaka timiayi. Tura papinum aak: \t Dooyrt eshyn roo, Kys eisht dy vel David liorish yn spyrryd genmys eh ny Hiarn, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnum jeataj tusa, yakat juunnasha tura tuupchincha nangkaatsuk kichik kichik yaktanam aints ainaun nuiniaki wemiayi. \t As hie eh magh trooid ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey, gynsaghey as goll er e hoshiaght gys Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Napchau nintimtsuk asataram. Yus nekasampita takurmeka, winasha nekasampita turutiaram. \t NY lhig da'n cree eu ve seaghnit:. ta shiu credjal ayns Jee, cred-jee myrgeddin aynym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia nekasan suntara apuri umirnuitjai. Tura suntar ainaun inau asan, kichan weta tama nusha weenawai. Tura kichan winita tama nusha wininawai. Tura wi inatirun takatan inam, nusha miatrusarang umirtinawai. Tura amesha nunismek Apu asam juni wajasam chichaamning inatir tsaartatui tawai titaram,” Jesúsan tiarmiayi. \t Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar, as ta sidooryn aym foym, as ta mee gra rish shoh, Immee, as t'eh goll: as rish fer elley, Tar, as t'eh cheet: as rish my harvaant, Jean shoh, as t'eh dy yannoo eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jear, fiestan inangkarartas pujusar, fiesta nangkamaramtai, ni nukuri Joséjai waketinai, Jesúska waintsachmak Jerusalénnum juwakmiayi. \t As tra va ny laghyn harrish, as ad goll thie reesht, duirree yn lhiannoo Yeesey nyn yei ayns Jerusalem, gyn-yss da Joseph as e voir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ni nuiniatirin doce (12) amia nuna akanak juki, nunia chicharak: —Yamaikia Jerusalénnum weaji. Tura wi aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau wína pachitsar aatrurarmia nunisnak umiktatjai. \t Eisht ghow eh huggey yn daa ostyl yeig, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee dy chooilley nhee ta scruit liorish ny phadeyryn, my chione yn Mac dooinney, er ny chooilleeney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Yus seatasrum wakerakrumka tu seataram: ‘Ii Apaachiri Yus, nayaimpinam pujame nu ii nekas Apaachirinme. Aints mash amin naarmin pachisar: Ameketme pengkeram turamiarti. Ame aints inartin kinta wári jeati. Ame wakeramuram nayaimpinmasha, tura nungkanmasha tuke ati. \t As dooyrt eh, Tra ghoys shiu padjer, abbyr-jee, Ayr ain t'ayns niau, Casherick dy row dty ennym. Dy jig dty reeriaght. Dty aigney dy row jeant er y thalloo, myr te ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Bee daa ven blieh ec y wyllin, yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai fariseo untsurinchau nu aintsnumak pachinkar wajarmia nuka Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, amin nemartamina nuka itatkataram tusam chicharkata, —tiarmiayi. \t As dooyrt paart jeh ny Phariseeyn rish veih mastey yn pobble, Vainshter, cur oghsan da dty eiyrtyssee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, ii yaanchuik juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Aints ainaun yuratas Yus nayaimpinmaya yurumkan akupkamiayi,” —tiarmiayi. \t D'ee ny ayraghyn ain manna ayns yn aasagh; myr te scruit, Hug eh daue arran veih niau dy ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wiki nintimtumasan etsertumamtaikia, aints ainau: Nangkami tawai turutiartinuitai. \t My ta mee gymmyrkey feanish jee'm pene, cha vel my eanish firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wári tupikiakiartin asar, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí patanam pujuinauka wári kuankinak, waririncha jutsuk tupikiakiartinuitai. \t As eshyn t'er mullagh y thie, ny lhig da cheet neose, ny goll stiagh, dy ghoaill marish nhee erbee ass e hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainaun akupkan, chikich aintsun tunau takamtikin ainaun, tura tunau takau ainauncha mash irurarti tusan awematnuitjai. Ajan takau ainau nupaan yaruakar keemakartas jinum japinawa nunisarang Yuse awemamuri ainau tunau ainaun irurartinuitai. Nungka amuamunam tu atinuitai. \t Myr, er-y-fa shen, ta'n coggyl er ny haglym, as er ny lostey ayns yn aile; shen myr vees eh ec jerrey'n theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju turutau asamtai tajame: Juka wína nukap anentu asamtai, ni tunaari nekas nukap aa nuka mash tsangkuramuitai. Antsu tunaar jumchik awai ta nuna tunaari jumchik tsangkuramu asa, nuka Yusen jumchik aneawai, —Jesús Simónkan timiayi. \t Shen-y-fa ta mee gra rhyt, Ta ny peccaghyn eck ta ymmodee, er nyn leih jee: shen-y-fa wheesh shen smoo ta yn ghraih eck: agh dasyn ta beggan er ny leih, cha vel e ghraih agh beggan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikitcha nunisang kuikian jimia warangkan jukimia nuka nu kuikiajai sumak, tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian jimia warangkan juki irurmiayi. \t As myrgeddin eshyn v'er gheddyn jees, chossyn eh neesht jees elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, tímia nunaka niin suruktinun nekau asa timiayi. \t Son va fys echey quoi va ry-hoi y vrah eh: shen-y-fa dooyrt eh, Cha vel shiu ooilley glen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik imiakratin Juan akiintsaing, Yuska niin pachis ni chichamen etsernun Isaías naartinun ni chichamen aamtikramiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nintimrataram. Yus chichaak: Ami wetintrumin weti tusan, tura ami jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai,” timiayi. \t Myr te scruit ayns ny phadeyryn; Cur-my-ner, ta mee cur my haghter roish dty eddin, dy chiartaghey dty raad kiongoyrt rhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints iruntramunam Jesús chichaak wajai, nuwa kichik Jesúsan kakarman chicharak: —Nukuram amin juretmarmia nuka mumuntstamka tsakatmarmaru asa nekas warastinuitai, —timiayi. \t As haink eh gy-kione, myr v'eh loayrt ny goan shoh, dy hrog ben dy row jeh'n cheshaght seose e coraa, as dooyrt ee rish, Bannit ta'n vrein ren oo y ymmyrkey, as ny keeaghyn t'ou er yiole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nu aints ainau Yusen seainawa nunisrumka Yuska seairap. Atumka seatsrumning, atumi Apaachiri Yus atum yuumamuncha mash nekawai. \t Ny bee-jee shiuish er-y fa shen goll roosyn: son ta fys ec nyn Ayr cre ta nyn ymmyrch, roish my jean shiu aghin huggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ¿yaachia uchiri namakan seamaitiat napin sua? \t Ny my hirrys eh eeast, der eh ard-nieu da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu musachti Anás Caifásjai sacerdote apuri pujuarmiayi. Nu musachti Zacaríasa uchiri Juan aints atsamunam ningki pujamtai Yus nijai chichasmiayi. \t Tra va Annas as Caiaphas nyn ard-saggyrtyn, haink goo Yee gys Ean mac Zacharias ayns yn aasagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waketki ni nuiniatiri kanú tepeenaun wainkamiayi. Tura Pedron shintartas chicharak: —Simónka ¿kanamek? ¿Kichik horaksha kanutsuk iwiastatkamarmeka tujintarmek? \t As haink eh as hooar eh ad nyn gadley as dooyrt eh rish Peddyr, Simon, vel uss dty chadley? nagh voddagh oo arrey y reayll marym un oor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Jesús ni tiarmia nuna antayat, iruntai jea wainu apurin chicharak: —Shamkaip, antsu nekasampita tusam wína nintimtursata, —timiayi. \t Tra va Yeesey er chlashtyn yn fockle va loayrit, dooyrt eh rish fer-reill yn synagogue, Ny gow aggle ynrycan jean credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús chikich aints setenta y dos (72) niin nemarinaun wainak: —Mash yakat ainamunam wi wetatja nuni jimiarchik jimiarchik tsaniasrum eemajataram, —tusa akupkamiayi. \t Ny lurg shoh, doardee yn Chiarn three-feed as jeih elley, as hug eh ad magh jees as jees roish hene, gys dy chooilley ard valley as ynnyd, raad v'eh hene ry-hoi cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Nu aintsu inatiri ni apurin miatrusang umirmau asa, mash ninu aa nuna wainin ati tusa inaikiatnuitai. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, dy livreyee eh gys y churrym echeysyn ooilley e chooid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: —Jinta weakrumsha pang nunia pitakrumsha jukirap. Tura uyuntrumin kuikiasha engketsuk wetaram. Antsu aintsarmek wai takusrum wetaram. \t As sarey gyn ad dy ghoaill red erbee cour nyn yurnah, agh ynrycan lorg: gyn ad dy ghoaill spaagey, ny arran, ny argid ayns nyn sporran:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati sacerdote apuri chikich inatiri Malco naartinun Pedro kuwishin charutkamia nuna weari Pedron chicharak: —¿Numi arakmanum aujai wajamin wi wainkachmakjam? —timiayi. \t Dooyrt fer jeh sharvaantyn yn ard saggyrt (va mooinjerys dasyn va Peddyr er ghiarey yn chleaysh jeh) Nagh vaik mish oo marish ayns y gharey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yamaik achiktai tinayat, chikich aints ainau Jesúsan pachisar: Yus akupkamu asa, nu chichamnaka etserui tinau asaramtai, shamkar inaisarmiayi. \t Agh tra v'ad shleeuit er goaill eh v'ad ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad jeeaghyn er dy ve ny adeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsan awatinamtai, Pedroka aanum wajai, nuwa sacerdote inatiri amia nu tari Pedron wainak chicharak: —Amesha Galileanmaya aints Jesús naartinjai wekainuyame nuwaapitme, —timiayi. \t Nish va Peddyr ny hoie cheu-mooie jeh'n cheshaght ayns y halley: as haink ben aeg huggey, gra, V'ou uss myrgeddin marish Yeesey dy Ghalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai ameka aints waiti yawikmaun urawa nunismek ju nungkanam pujuinau wína chichamur nayaimpinam jeatin pachisam etserkumningkia, aints ainau nu chichaman nekasampita tinauka nayaimpinmasha jeartinuitai. Tura nayaimpisha yawikmawa nunisang au asamtai, ju nungkanam nu chichaman nekasampita ticharu ainauka nayaimpinmaka jeachartin ainawai, —Jesús timiayi. \t As ver-yms dhyt's ogheryn reeriaght niau: as cre-erbee chianglys oo er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee eayslys oo er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nunia chikich aints Jesúsan chicharak: —Apuru, amin nemarsatasan wakerajme. Tura wína jearun waketkin, wína aintsur ainaun: Weajai tusan aujsan ukukin, nuniangka amin nemarsatjame, —timiayi. \t As dooyrt fer elley myrgeddin rish Hiarn, eiyr-yms ort-agh lhig dou hoshiaght bannaght y aagail ec y vooinjer t'ec my hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Tuna wi napchaunasha chichaaja? Tura wi taja nuka pengker wainiatmesha ¿waruka awattame? —timiayi. \t Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk feanish jeh'n olk: agh my loayr mee dy mie, cre'n-fa woaill uss mee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuska atumin uwemtikramratas iraawa nunisang tarutramin wainiatrum, atumka nintinchau asakrumin, atumi uchirincha maawar, tura atumnasha mantamawar, yakat kayajai jeamkamu waininayat mash yumpungkartinuitai, —Jesús timiayi. \t As lhieggee ad oo kiart rish y thalloo, as dty chloan cheu-sthie jeed; as cha vaag ad aynyd un chlagh er clagh elley: er-yn-oyr nagh dug oo tastey da'n earish haink mish dy dty yeeaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús jakamunmaya nantaki, ataksha Tiberias kucha kaanmatkarin wekaas, ni nuiniatiri ainautin wantinturmakmiaji. \t LURG shoh hoilshee Yeesey eh-hene reesht da ny ostyllyn, ec faarkey Tiberias; as er yn aght shoh hoilshee eh eh-hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Betania yaktanam we, Simónka jeen pujumiayi. Nu Simónka yaanchuik kuchapruk pujutiat nuniangka tsaarmiayi. \t Nish tra va Yeesey ayns Bethany, ayns thie Simon yn lourane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinau asaramtai, sacerdote juuntri ainau nuna wainkar, Pilaton jeariar chicharinak: —Ameka judío apurintai tuuka aatsuk ningki: ‘Judío apurinjai tumammiayi,’ tu aarta, —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt ard-saggyrtyn ny Hewnyn rish Pilate, Ny scrieu, Ree ny Hewnyn; agh dy dooyrt eh, She ree ny Hewnyn mee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jea, Canaánnumia nuwa judíochutiat, Jesúsan jiistas tari untsuak: —Apu Davidta weariya, wait anentrurta. Iwianch nawantru namangken engkemtuamu asa, nukap wait wajawai, —timiayi. \t As cur-my-ner va ben va ny Canaanite, haink magh ass ny ardjyn shen, geamagh as gra, Jean myghin orrym, O Hiarn, vac Ghavid; s'mooar ta my inneen er ny torchaghey lesh drogh-spyrryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tamati chicharinak: —Pai, ii antarin nuwaitjai ningki tumamusha ¿warí chicham antuktasrik nakastaij? —tunaiyarmiayi. \t As dooyrt ad, Cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? son ta shin hene er chlashtyn veih'n veeal echey hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Atum wína anenkurmeka wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka miatrusrumek umiktaram. \t My ta shiu graihagh orrym's, freill jee my annaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu aujmatinam Jesús nuna antuk nuikiartutai chichaman uwija wainiun pachis etserkamiayi. Tura etserak: \t as loayr eh yn coraa-dorraghey shoh roo, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura arak jangkinam kakeekamiayi taja nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Nu aints ainauka Yuse chichamenka paan antinayat, ju nungkanmaya ainau nintimina nunisarang nintiminawai. Tura kuikian nukap wakerinak, tura nakurutan tuke nintiminak Yuse chichamenka nintimtsuk pujuinawai. Tura asar árak jangkinam kakeekamia nunisarang ainawai. Jangkinam árak kakeekauka nerekchamin ainawai. \t As shen huitt mastey drineyn, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goll magh as ta plooghit lesh kiarail as berchys, as eunyssyn y vea shoh, as cha vel ad gymmyrkey magh mess gys lhieeney vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Antsu wikia uwija wainin nekas pengker aa tumawaitjai. Tura asan uwija wainin uwijan uwemtikratas jakatnua nunisnak wisha jakatnuitjai. Wína Apaachirka winaka nekaru asamtai, wisha wína Apaachirnasha nekajai. Tura wína aintsur ainauka uwijaya nunisarang ainau asaramtai nekajai. Tura niisha winasha nekarinawai. \t Mish y bochilley mie, as ta enney aym er my chirree, as ta enney ocsyn orrym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints uchin tunau takamtikmatikia nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t Veagh eh ny bare dasyn clagh-wyllin ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve baiht ayns y cheayn, na eh dy hayrn gys peccah unnane jeh'n vooinjer veggey shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ukunam ju nungka aa nuka mash yamaram najanatin awai. Nuniangka wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, mash aints ainaun inartinuitjai. Tura wikia juun apu keemtairin keemsamtai, atumsha wína nemartuku asaram, Israela uchiri doce (12) amia nuna weari ainau inartasrum, atumsha nunisrumek apu keemtairin doce (12) atinua nuni keemsatnuitrume. \t Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, 'Sy stayd noa, tra nee Mac y dooinney soie er stoyl-reeoil e ghloyr, dy jean shiuish myrgeddin t'er n'eiyrt orrym's soie er daa stoyl-reeoil yeig, briwnys daa heeloghe yeig Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mura wakaar, Jesús nuiniatirin chicharak: —Tunau nepetukai tusaram Yus seataram, —timiayi. \t As tra v'eh ec yn ynnyd, dooyrt eh roo, Gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juka chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasketai. Nuwá eemkar umiktinka juwaitai. \t Shoh yn chied as yn ard-anney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yumi nukap jituriat, tura entsasha nujangkruayat, tura nasesha kakarman nasentiat, nu jea nungka pisunam jeamkamu asamtai, yumpungtatkama tujinkatnuitai. \t As haink y fliaghey neose, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as cha huitt eh, son dy row yn undin echey er creg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura suritinam wake mesek nintimias: ¿Wina aparu jeen ni inatirisha warutmak pujuina? ¿Tura yutairisha warutmak ampinu wea? Antsu wikia juni tsukajai wait wajajai. \t As tra v'eh er jeet huggey hene, dooyrt eh, Nagh nhimmey sharvaant failt t'ec my ayr ta nyn saie arran oc, as fooilliagh, as ta mish goll mow laccal beaghey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Waruka wi taja nuka timiá nintimtsurme? Wi taja nu nakitau asaram, wína chichamruka antatsrume. \t Cre'n-fa nagh vel shiu toiggal my ghlare? te son nagh vel shiu cur geill da my ghoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat apari chicharak: ‘Uchiru, ameka wijai tuke pujame. Tura winar aa nuka mash aminuitai. \t As dooyrt eh rish, Vac, t'ou er ny ve kinjagh marym, as lhiat's ooilley ny t'aym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aintsu chichame ni jangkenia jiina nuka nintinia jiinkin asa, nuka aintsun tunau awajmamtikui. \t Agh ta ny reddyn ta cheet magh ass y veeal, cheet veih'n chree, as t'ad shen jannoo dooinney neu-ghlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri once (11) ainauti Galileanam wemiaji. Tura Jesús nu muranam wakataram timiau asar, nuni wakamiaji. \t Eisht hie yn un ostyl yeig roue gys Galilee, gys slieau raad va Yeesey er n'oardaghey daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar niin nemarkartas mainiartas wakeriarmiayi. Tura wainiat Jesús nu aints ainaunka imiaichmiayi, antsu ni nuiniatiri ainauti aints ainau imaimiaji. Turakrin fariseo ainau iin pachitmasar: Jesúsa nuiniatiri Juankun nangkamasarang aints timiá untsurin imiainawai, tiarmiayi. \t TRA va fys ec y Chiarn er-y-fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai ami nuiniatiram ainaun uchirun tsuwatrurarat tusan itarmiajai. Turayat tujinkari, —timiayi. \t As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn, as cha yarg ad eh y lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Pilato iniak: —Takumka ¿nekasmek apuitam? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Ja ai, ame tame nuka nekasam tame. Wiitjai apu. Ju nungkanam akiinau asan, chicham nekas aa nuna etserkatasan juningkia taawitjai. Tura asamtai chicham nekas aa nuna umirinauka wi taja nuna mash antinawai, —timiayi. \t Dooyrt Pilate er-y-fa shen rish, Vel oo dty ree eisht? Dreggyr Yeesey, T'ou uss er ghra eh, ta mee my ree. Er son shoh ruggyr mee, as er-yn-oyr shoh haink mee gys y theihll, dy ymmyrkey feanish gys yn irriney, Ta dy chooilley unnane ta jeh'n irriney clashtyn my choraa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nu turunatniun nangkamawar, aints ainau wait wajainayat, nuna nangkamasarang wait wajakartiniun yamaik nangkamawartinuitai. \t Bee ooilley shoh toshiaght seaghyn diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wikia tuke pujutan sukartin asan atumi yurumkaria tumawaitjai. Tura asamtai wini wininauka tuke yapartsuk pujusartinuitai. Tura wína nekasampita turutinauka tuke kitamtsuk wijai pujusartinuitai. \t As dooyrt Yeesey roo, Mish arran y vea: eshyn ta cheet hym's, cha bee eh dy bragh accryssagh; as eshyn ta credjal aynym, cha bee eh dy bragh paagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Yaanchuik apu Davidta turamuri pachisrum aujchaukitrum? Nuka ni aintsri ainaujai tsukaminak pujuinamtai, \t As dreggyr Yeesey ad, gra, Nagh vel shiu er lhaih wheesh shoh, cre ren David tra v'eh hene as e heshaght accryssagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai iisha Pedrojai jiinkir iwiarsamu jiistasar werimiaji. \t Hie Peddyr er-y-fa shen magh, as yn ostyl elley shen, as haink ad gys yn oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuming kinta kashik paantratsaing, Magdalanmaya Marí Jesúsa iwiarsamurin jiistas wemiayi. Tura nuni jea, kaya juuntan waanam ututkarmia nuna urankaun wainkamiayi. \t ER y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine dy moghey, tra ve foast dorraghey, gys yn oaie, as honnick ee yn chlagh goit ersooyl jeh'n oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ju nuwaka chikich aintsjai tepau wainkaji. \t Dooyrt ad rish, Vainshter, va'n ven shoh goit ayns brishey-poosey, ayns yn eer peccah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúska tuke chichaak wajai, Judas ni nuiniatirintiat, Jesúsan anangka suruktas tarimiayi. Tura aints untsuri nijai wininauka saapin takusar tura numincha takusar winiarmiayi. Nu aints ainauka sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha akupkamu asar winiarmiayi. \t As chelleeragh choud as v'eh foast loayrt, haink Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, as marish va sheshaght vooar lesh cliwenyn as luirg, veih ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu nuwaka ni jeen waketkimiayi. Tura ni jeen waketki, iwianch nawantrinia jiinkin asamtai, nawantrin peaknum pengker nintimias tepaun wainkamiayi. \t As tra v'ee er jeet thie, hooar ee e hinneen ny lhie er y lhiabbee, as y drogh spyrryd er gholl ass-jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Aishmangku ¿warintsuk turutrum? nunaka nekatsjai, —timiayi. Tura chichaak pujai atash shinimiayi. \t As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha s'aym cre t'ou dy ghra. As chelleeragh, choud as v'eh foast loayrt, gherr y kellagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Jericó yaktanmaya jiinmatai, aints untsuri niin nemarkarmiayi. \t As tra v'ad er n'immeeaght veih Jericho deiyr earrooyn mooarey dy leih er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia fariseo ainaun Jesús chicharak: —Atumi uchiri tura atumi waakarisha nungka taimunam ayaaramtai, ¿ayamtai kinta au wainiatrumek wári jiikchamnaukitrum? —timiayi. \t As dreggyr eh ad, gra, Quoi j'iu vees dow ny assyl echey er huittym ayns jeeg, nagh jean jeeragh y hayrn ass eh er y doonaght?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Jesús aints ainaun jiiki nuwawach tepamunam waya uwejen achirkam nuwachikia nantakmiayi. \t As tra va'n sleih er skeayley, hie eh stiagh, as ghow eh ee er laue, as dirree yn ven-aeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich jingkiajisha kaya irunmaunum kakeekamiayi. Tura tsapaiyat nungka mujukash asamtai kaarmiayi. \t As huitt paart er creg, as cha leah as ve er n'aase seose, hie eh naardey, er-yn-oyr dy row eh laccal soo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi Yusjai nekasan tajame: Ame waring achat mash seatkumningkia, nunaka nekasan suritkashtatjame. Tura nungkar wakerakminkia japen akankan susatatjame, —timiayi. \t As loo eh jee, Cre-erbee hirrys oo orrym, ver-ym dhyt eh, gys y derrey lieh jeh my reeriaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apu Yus amin turamia nu nekasampi umiktatua tinu asakmin, Yus aminka waramtikramsatatui, —Elisabet timiayi. \t As bannit t'eeish ta er chredjal: son bee slane cooilleeney ny reddyn shen v'er ny hoilshaghey jee liorish y Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pintraramtai Jesús chicharak: —Yamaikia jumchik shikikrum jeentin susataram, —tamati shikikiar jeeniun susarmiayi. \t As dooyrt eh roo, Tayrn-jee nish, as cur-jee lhieu gys mainshter ny cuirraghyn. As hug ad lhieu eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumi aparisha, tura atumi yachiisha, atumi weari ainayat, tura atumi amikrisha nunisarang atumin anangkramawar apunam surutmakartinuitai. Tura chikich ainautirmincha mantamawartinuitai. \t As bee shiu er nyn mrah chammah liorish ayraghyn as moiraghyn, as braaragh yn as deiney mooinjerey, as caarjyn; as ver ad er paart eu ve er nyn goyrt gy-baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. Nuna yuwaruka nuwa ainausha, tura uchi ainausha nekapmatsuk aishmangkuk aishmangkuk cinco warang (5,000) yuwarmiayi. Tura yuwaar umisaramtai, ampintrausha doce (12) changkin chumpiar jukimiaji. \t As ren ad ooilley gee, as v'ad jeant magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichainamtai, sacerdote apuri japen wajas Jesúsan iniak: —¿Aimkatatkamam tujintamek? ¿Amin pachitmasar etserturmina nuka warimpita? —timiayi. \t As hass yn ard-saggyrt seose ayns mean y cheshaght, as denee eh jeh Yeesey gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cre ta ny feanishyn shoh dy lhiassaghey dt'oi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati yurangkim mikin wajasmiayi. Tura mikinnum wajainai, yurangminmaya Yus chicharak: “Juka wína uchiruitai, wína aneetiruitai. Juka nekasrum anturkataram,” timiayi. \t As ren bodjal scadoo y hilgey harrystoo: as haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil; eaisht-jee rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai nu wait wajaktinaka Yusek: Ainik ati tusa amuktinuitai. Nuna turachmataikia aints kichkisha uwemrachminuitai. Antsu Yus ni aintsri uwemrartin ainaun aneau asa, nu wait wajaktinaka amuktinuitai. \t As mannagh beagh ny laghyn shen dy leah harrish, cha beagh dooinney bio er ny hauail: agh er graih yn chloan reiht, bee ny laghyn shen dy leah harrish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni juraminamtaisha, wína pachitsaram chichaktinuitrume. \t As myr shoh hig shiuish dy ve son feanishyn dooys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu aintska tikishmatar: ‘Wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t As huitt e heshey-harvaant sheese ec e chassyn, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou as nee'm ooilley y eeck dhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tuke tsawaisha, tura kashisha aints jakau iwiartainum tura muranmasha kayajai tukumakmaikiak wekainuyayi. \t As kinjagh oie as laa v'eh ayns ny sleityn, as mastey ny oaiaghyn, gyllagh, as dy ghiarey eh-hene lesh claghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tamati judío mai nuwamtak iniininak: —¿Ausha tu weamtaik iisha wainkashtai? ¿Judío ainau arák griego ainaujai pachinkar pujuinamunam wetinun nu aints ainaun nuiniartas tatsuash? \t Eisht dooyrt ny Hewnyn nyn mast' oc hene, C'raad hed eh, nagh vow mayd eh? jed eh gys ny Hewnyn t'er nyn skeayley mastey ny Ashoonee, as adsyn y ynsaghey ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu ujainam Jesús chicharak: —¿Atumka itiur nintimrume? ¿Atum nintimsarmeka: Nu aints jakaaruka chikich Galileanmaya ainaun nuna nangkamasarang timiá tunaarintin asaramtai maawari tarumek? \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Vel shiuish sheiltyn dy row ny Galileanee shoh nyn beccee erskyn ooilley ny Galileanee, er-y-fa dy duillee ad lheid y baase?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nekasan tajarme: Aints juni wijai tsaniasar pujuinauka, Yus ni kakarmarijai ni aintsri ainaun inartata nunaka jatsuk wainkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys, dy vel paart nyn shassoo ayns shoh nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad reeriaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nu kintatikia winaka pengké kichkisha inintsashtinuitrume. Antsu nekasan tajarme: Wína naar pachisrum wína Apaachir seakrumningkia mash suramsatnuitrume. \t As ayns y laa shen cha jean shiu nhee erbee y enaght jeem's: Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cre-erbee hirrys shiu er yn Ayr ayns yn ennym aym's, ver eh diu eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yusen sea umis, ataksha aints ainaun chicharak: “Wína Apaachir mash aa nuna wina surusmiayi. Aints kichkisha Yuse Uchiri itiurak awa tusarka nekainatsui. Tura wína Apaachir itiurak awa tusarsha nunasha nekainatsui. Antsu Yuse Uchiri asan, tu awai tusan paan nekajai. Tura aints ainaun: Wína Apaachirka tu awai tusan, wi nekamtikiatasan wakeraknaka nekamtikiatnuitjai. \t Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha nhione da dooinney erbee yn Mac, agh yn Ayr: chamoo shione da dooinney erbee yn Ayr, agh y Mac, as eshyn da s'gooidsave lesh yn Mac eh y hoilshaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati iniinak: —¿Yaachia tepetiram jukim weta turamiaj? —tiarmiayi. \t Eisht denee ad jeh, Quoi va yn dooinney shen dooyrt rhyt, Trog dty lhiabbee as shooill?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turayat nase kakaram nasentun wainak Pedroka shamkamiayi. Tura shamau asa, kuchanam wayaak untsumak: —Apuru, uwemtikrurta, —timiayi. \t Agh gennaghtyn yn gheay rastagh, v'eh agglit: as aarloo dy gholl fo, dyllee eh, gra, Hiarn, saue mee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus Elisabetan wait anentak uchin susau asamtai, ni weari ainausha, tura ni irutramu ainausha nuna nekaawar, níjai iruntrar warasarmiayi. \t As cheayll ny naboonyn as y sleih mooinjerey eck, kys va'n Chiarn er hoilshaghey ard-vyghin jee; as ghow ad boggey macirc;ree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús jiinkiamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsan jiisar kakarar chicharinak: —Numi ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu tinamtai Pilato chicharak: —Atumek jukiram numinam ajinkaram maataram. Wikia ju aintsu tunaarinka pengké nekarachjai, —timiayi. \t Shen-y-fa tra honnick ny ard-saggyrtyn as ny fir-oik eh, deie ad, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh. Dooyrt Pilate roo, Gow-jee shiuish eh, as Jean-jee eh y chrossey: son cha vel mish er gheddyn foill er bee ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nu aints ainau warasar: Ayu, ame tame nuka turata. Nu turakminka kuik akiimiaktatji tiarmiayi. Tu tinamtai Judas: ¿Itiurak Jesúsan anangkan surukaintaj? tu nintimias pujumiayi. \t As tra cheayll ad shoh, ghow ad boggey jeh, as ghiall ad argid da. As v'eh fieau er caa dy vrah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jinta wake amatisha, nungkan yaruakar pakamina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram. Tura mura ainauncha yumpuarar pakamina nunisrumek turataram. Tura jinta tuniaru ainauncha tupin ati tusar, iwiarina nunisrumek turataram. Tura jinta japaku amataisha paka ati tusar, iwiarina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram. \t Bee dy chooilley choan er ny lhieeney as dy chooilley slieau as cronk er nyn injillaghey, as ny ynnydyn cammey er nyn yannoo jeeragh, as ny raaidyn garroo er nyn yannoo rea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichaakur pujarin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka pang kajinmakmiau pachisrumsha chichaarme? ¿Waruka wína chichamrusha nintimtsuksha pujarme? \t Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Gheiney faase-chredjuagh, cre'n-fa ta shiu resooney riu hene son nagh dug shiu lhieu arran?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai suntar kársernum we, Juanku muuken chik akak puwatnum engkea itamiayi, tura pai tusa nawantan susamiayi. Tura susam nawan puwatun juki nukurin susamiayi. \t As hug eh lesh yn kione er claare, as livrey eh eh gys y ven-aeg as livrey ish eh gys e moir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asar fariseo ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan iniinak: —¿Ami nuiniatiram ainau waruka ii juuntri nuikiarturmaurincha umirinatsua? ¿Tura waruka kijmiatskesha yuwinawa? Nuka tunaawitai, —tiarmiayi. \t Eisht denee ny Phariseeyn as ny scrudeyryn jeh, Cre'n-fa nagh vel dty ostyllyn freayll oardaghyn y chanstyr, agh t'ad gee arran lesh laueyn nagh vel nieet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Yus tamati nu chichaman antukar, Jesúsa nuiniatiri ainau nukap shaminak pinakumrar tepesarmiayi. \t As tra cheayll ny ostyllyn eh, huitt ad sheese er nyn eddin gys y thalloo, son s'mooar yn aggle v'orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar shamkar chichainak: —¿Juna chichamesha waringki? Chichamenka iwianchka anturinawapi. Ju aintska Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiiki akupawapi. Tura akupamu asar niincha umirinawai, —tunaiyarmiayi. \t As v'ad ooilley fo atchim, as loayr ad ny mast' oc hene, gra, Cre'n fockle (vreeoil) shoh? son lesh pooar as niart t'eh cur ny spyrrydyn neu ghlen fo harey, as t'ad cheet magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ayu tusa tsangkatkamiayi. Turamtai iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar, kuchinam engkemawaramtai, nuka wakenam pisarar, kuchanam ayangkar, kijiakar mash kajingkiarmiayi. Nu kuchikia jimia warang achayawash. \t As chelleeragh hug Yeesey kied daue. As hie ny spyrrydyn neu-ghlen roue, as hie ad stiagh ayns ny mucyn, as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn (v'ad mysh daa housane) as v'ad plooghit ayns y cheayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Maj, Marta, takatrum timiá untsuri aa nuke nintimtame. \t As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh ree, Martha, Martha, t'ou ro-imneagh as seaghnit mysh ymmodee nheeghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jear, Yus seatai juun jeanam wayaar, aints waakan surinau, tura uwijan surinau, tura kayuk suwencha surinau wainkamiaji. Tura aintsu kuikiarin yapajinausha wainkamiaji. \t As hooar eh ayns y chiamble feallagh va creck dew, as kirree, as calmaneyn, as y vooinjer va caghlaa argid nyn soie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Apu jimiar metek nintimtsuk pujuinaunka aints kichkisha umirkartatkama tujintinawai. Antsu kichnaka nakitinak kichan aneeniartinuitai. Tura kichkin umirinak, kichnaka pachischartinuitai. Tura asamtai atumka warinchu ainau aneakrumka aya nuke aneetaram. Antsu Yus aneakrumka aya Yusek aneetaram. Antsu mai aneakrumka nuka yumtinuitai,” Jesús timiayi. \t Cha vod sharvaant erbee daa vainshter y hirveish: son eddyr ver eh feoh da'n derrey yeh as graih da'n jeh elley; er nonney cummee eh gys y derrey yeh, as soie-ee eh beg jeh'n jeh elley. Cha vod shiu Jee as mammon y hirveish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kajerakrin Jesús ni nuiniatiri ainautin mash untsurmak, irutmar chichartamak: —Atumka nekarme: Mash nungkanmaya apu ainau ni aintsrin akatrar pe akupinawai. Tura ni juuntri ainausha miajuitjai tusar, ni aintsri ainauncha tuke inarartas wakerinawai. \t Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh, Ta fys eu dy vel princeyn ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys harrystoo, as ta ny ard-gheiney gymmyrkey reill orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu jakan nantakin Galilea nungkanam weatsrumning, wiyá eemkitatjai, —timiayi. \t Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reue gys Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin kichik nuna antuk chicharak: —Nuikiartinu, ame tu chichaakmeka, iin pachikratsam: Atumka pasé ainiarme tusam tukartakum tame —timiayi. \t Eisht dreggyr fer jeh fir-ynsee yn leigh, as dooyrt eh rish, Vainshter, liorish shen y ghra, t'ou dy oltooan shinyn myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia mura Gólgota tutainum wearmiayi. Gólgotaka ii chichamejaingkia muuk ukunch taku tawai. \t As tra v'ad er jeet gys ynnyd ta enmyssit Golgotha, ta shen dy ghra, Ynnyd bollag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin untsurmak mash irutmar chichartamak: —Ju aints ainaun wait anentajai. Kampatam kinta wijai iruntrar pujuinau asar, yutancha yutsuk pujuinawai. Tura asar jinta weenak, tsukarijai juwikcharai tusan, yurtsuk ni jeen awematnaka nakitajai, —turammiaji. \t Eisht deie Yeesey er e ostyllyn, as dooyrt eh, Ta chymmey aym er y pobble, er-yn-oyr dy vel ad er ve marym nish three laa, as cha vel monney beaghey oc dy ghoaill: as cha der-ym ad ersooyl nyn drostey, er aggle dy gannooinee ad er y raad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat jeentin nitkaya ayaak: ‘¿Yaachitrume atumsha? Nekasan tajarme: Atumin pengké nekatsjarme,’ timiayi, —Jesús turammiaji. \t Agh dreggyr eshyn as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, nagh voddym goaill riu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse awemamuri peema timianu paan tsantramiayi. Tura ni entsatiri nekas puju jiitsumir amiayi. \t Va'n eddin echey goll-rish y tendreil, as e choamrey gial myr y sniaghtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich inatiri jimia warangkan jukimia nusha nunisang apurin wangtak: ‘Pai apuru, kuik jimia warang surusmiame nuna ataksha jimia warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t Haink eshyn myrgeddin v'er gheddyn yn daa halent, as dooyrt eh, Hiarn, livrey uss dooys daa halent: cur-my-ner, ta mee er chosney daa halent elley lhieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsawaaramtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha mash iruntrar chicham nekaaratai tusar, Jesúsan judío apuri iruntramunam umaarmiayi. Tura nuni jeeniar iniinak: \t As cha leah as va'n laa rish, haink shanstyr yn phobble, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn cooidjagh, as hug ad lhieu eh gys y choonceil oc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam nusha chicharak: ‘Yachim tayi. Tura yachim jatsuk tau asamtai, aparam waaka uchiri nekas apu aa nu maataram turamji. Tamati fiesta najankur aitkaji,’ timiayi. \t As dooyrt eh rish, Ta dty vraar er jeet thie; as ta dty ayr er varroo yn lheiy beiyht, er-yn-oyr dy vel eh er jeet thie huggey slane follan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar chichachu ainausha chichainamtai, tura uweje kupirkamu pengker wajainamtai, tura wekaichau ainausha pengker wekainamtai, tura wainmichu ainausha pengker wainminamtai, nuna mash wainkar nintimrarmiayi. Tura Israel ainau Yusri nekas kakarmaitai tiarmiayi. \t Ayns wheesh as dy ghow ooilley'n pobble yindys, tra honnick ad ny balloo loayrt, ny baccee slane, ny croobee shooyll as ny doail fakin, as ren ad Jee Israel y ghloyraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wi waketkiamtai, atumka eatkatatrume. Tura wi wetatja nuni winichmin asaram, winaka waitkashtinuitrume, —timiayi. \t Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish, cha vod shiuish cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuwaar umisaramtai, fariseo ainau wína jearun Jesús iruntramunam yuwaun wainkaru asar, Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —¿Atumin nuitamin warukaya kuikian juu ainaujai iruntrar yuwawa? Tura ¿waruka judío umirkatin chichaman umikchau ainaujai iruntrarsha yuwawa? —tiarmiayi. \t Tra honnick ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad rish e ynseydee, Cre'n-fa ta'n mainshter eu gee marish publicanee as peccee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waininayat sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha chichainak: Tunau takasu asamtai jakati tusar, tura numi winangmanum maawarti tusar, romano apurin surukarmayi. Tura ni maamuri yamaikia kampatam kinta nangkamari. Antsu iikia Israel ainautin uwemtikramrashtajiash tu nintimrarmiaji. \t As kys ren ny ard-saggyrtyn as ny fir-reill ain y livrey eh dy ve er ny gheyrey gys baase, as t'ad er chrossey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Davidka Yus akupkatnun Mesíasan pachis: Wina Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Davidta uchirintai tarume? —tu iniasmiayi. \t My ta David eisht genmys eh ny Hiarn, kys t'eh yn mac echey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna turinai sacerdote apuri Jesúsan iniak: —¿Ami nuiniatirmesha ya ainia? ¿Tura warimpia ami nuiniatirmesha nuininuyame? —timiayi. \t Denee yn ard-saggyrt eisht jeh Yeesey mychione e eiyrtyssee, as mychione yn ynsagh echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju nungkanam ni weari pujuinamunam tamiayi. Tura waininayat, ni wearisha niin pachischarmiayi. \t Haink eh gys e vooinjer hene, agh cha ren e vooinjer hene soiaghey jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints ni yuumak seatminamtaisha awangturkita tutsuk susataram. \t Cur da dy chooilley ghooinney ta jannoo aghin hood; as jehsyn ta goaill ersooyl dty chooid voiuml;d, ny shir ad reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Watska, atumi juuntri jakaru ainau nangkamawarmia nuka atumka umiktaram.” Jesús ni jakatniurin pachis tumammiayi. \t Lhieen-jee seose eisht towse nyn ayraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Antsu yamaikia yurumkan takakuka nuka takusti. Tura kuikiancha nunisang takusti. Tura saapin takakchauka ni wejmakrin suruk, saapin sumakti tajarme. \t Eisht dooyrt eh roo, Agh nish eshyn ta sporran echey, lhig da y ghoaill eh, as myrgeddin e spaagey: as eshyn nagh vel cliwe echey, lhig da creck e gharmad, as cliwe y chionnaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesucristo tu akiinamiayi. Jesúsa nukuri Marín nuwatkataj tusa, José niin chichasmiayi. Tu chichasar kanakar pujuinai, Yuse Wakani kakarmarijai Marí japrukmiayi. \t Nish shoh myr haink (Yeesey) Creest er y theihll: Erreish da e voir Moirrey ve nasht rish Joseph, roish my daink ad dy vaghey cooidjagh, v'ee ry-akin dy ve corrym liorish yn Spyrryd Noo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura ¿warukaya atumi entsatiri pachisrum: Warinak entsartaj tusaram, nangkamrumsha nintimsarmesha pujarme? Yangkur ainau nangkamiar yangkurkar wajainau nintimrataram. Nuka takakminatsui. Tura uruchnasha kutaminatsui. \t As cre'n-fa ta shiu imneagh son coamraghyn? Gow-jee tastey jeh lilleeyn ny magheragh kys t'ad gaase; cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "ju nungkanam pujus ni ukukmia nuna nangkamasang untsurin wainkatnuitai. Nuniangka jaka nantaki, tuke Yusnum iwiaaku pujustinuitai, —timiayi. \t Nagh vow ymmodee fillee smoo 'sy traa t'ayn nish, as ayns y theihll ta ry-heet yn vea dy bragh farraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yamai pujuinausha wína nekasampita turutinauka tuke jakarchatin ainawai. ¿Amesha nusha nekasaintai tamek? —timiayi. \t As quoi-erbee ta bio, as credjal aynym's, cha vow eh yn baase dy bragh farraghtyn. Vel uss credjal shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia aints ni uwijarin pengker wainua tumawaitjai. Uwija wainin nekas pengker aa nuka ni uwijari ainaun uwemtikratas jakatnuitai. \t Mish y bochilley mie: ta'n bochilley mie cur e vioys son ny kirree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judas Jesúsan surukmia nuka Jesúsan maatai tinamun antuk napchau nintimias, sacerdote juuntri irunu judío apuri irunujai pujuinamunam taa, treinta (30) kuikian wainkimiayi. \t Tra honnick eisht Yuaase ren y vrah eh, dy row eh er ny gheyrey, ghow eh arrys, as hug eh lesh reesht ny jeih peeshyn as feed dy argid gys ny ard-saggyrtyn as y chanstyr,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni pujuinai, Yus Jesúsan pengker awajmau asa tsakaki wemiayi. Tura kakaram wajaki, Jesús nekatnasha pengker nekaki tsakamiayi. \t As daase y lhiannoo, as v'eh er ny niartaghey 'sy spyrryd, as lhieent lesh creenaght, as va grayse Yee macirc;rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yuwak pujai, nu yaktanmaya tunau nuwa: Jesús fariseo jeen yuwatas weyi tamaun antuk, kungkuti muti alabastro tutainum engkea takus fariseo jeen wayaamiayi. \t As cur-my-ner va ben ayns yn ard-valley, va ny drogh yantagh, tra va fys eck dy row Yeesey ny hoie ec bee ayns thie yn Pharisee, hug ee lh'ee box alabaster dy ooil chostal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan aiinak: —¿Juan aints ainaun imaita tusasha yáki akupkaya? tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. \t As dreggyr ad, nagh voddagh ad ginsh cre voish v'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, mengkakaru ainaun eakan, Yusnum uwemtikrataj tusan taawitjai, —Jesús timiayi. \t Son ta Mac y dooinney er jeet dy hirrey as dy hauail shen ny va caillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumi jiingkia kantii kapaawa nunisketai. Atumi jii pengkeraitmatikia, paan wainmaktinuitrume. Antsu atumi jii paseetmatikia, teenam pujuinawa nunisketrume. \t Yn tooill ta cur soilshey da'n chorp: shen-y-fa tra ta dty hooill glen, bee dty chorp ooilley ayns slane soilshey: agh tra ta lheamys er dty hooill, bee dty chorp myrgeddin ayns slane dorraghys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka wína chichamur miatrusrumek umirtakrumka, nekasrum wína amikruitrume. \t She my chaarjyn shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu setenta y dos (72) aints Jesús akupkamu asar, Yuse chichamen etserkar waketkiar Jesúsnum kaunkar warasar chicharinak: —Apuru, iikia ami naaram pachisar iwianch ainau jiikir akupamsha iincha umirtamkamji, —tiarmiayi. \t As haink y three-feed as jeih huggey reesht lesh boggey, gra, Hiarn, ta ny eer drogh-spyrrydyn biallagh dooin, trooid dty ennym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniasha Jesúsan Satanás ayas, Jerusalén yaktanam umamiayi. Tura Yus seatai juun jea, yakí wajakmaunum iwiak, ataksha nekapsatas chicharak: —Yuse chichame tu aarchamukai: ‘Yus ni awemamuri irunun amin waitmakarat tusa inatmartatui. Tura nawemin kayan tukumkai tusar, ni uwejejai achirmakartatui,’ tu aarmau asamtai, nekasam Yuse Uchiritkumka, watska, yakiiya tsekengkim ayaarta, —timiayi. \t As hug eh lesh eh gys Jerusalem, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble, as dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo, tilg oo hene sheese veih shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni Belénnum pujuinai, Marí jurertin kinta jeamiayi. \t As shen myr ve, choud as v'ad ayns shen, dy row yn traa er jeet jeeish dy ve livreit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Leví: Ayu tusa wajaki ni takatrinka mash ukuki, Jesúsan nemarsamiayi. \t As daag eh ooilley as dirree eh seose, as deiyr eh er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia nekasan numi araamua tumawaitjai. Tura atumka numi kanawea tumawaitrume. Numi kanawe ni numirin achitkawa nunisrumek wini achitkau ataram. Turakrumka numi kanawe nukap nerekua nunisrumek atinuitrume. Antsu wijainchuka pengker aa nuka turatatkamaram pengké tujintarme. \t Mish y billey-feeyney, shiuish ny banglaneyn: eshyn ta tannaghtyn aynym's, as mish aynsyn, t'eh shoh cur magh mooarane mess: son scarrit voym's cha vod shiu jannoo monney dy vie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi taja nuka nekasaintai. Moiséska atumi juuntri ainaun nayaimpinmaya yurumkanka susachmiayi. Antsu wína Apaachir nayaimpinmayan yurumak nekas aa nuna suramrume. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha dug Moses diu yn arran shen veih niau, agh my Ayr ta coyrt diu yn arran firrinagh veih niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aintsu chichamesha nunisarang ainawai. Yamai chicham uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai. \t Son cha vel nhee erbee follit nagh jig gys soilshey; ny kiellit, nagh jig er-ash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, aneachmau tatin asamtai, atumsha nunisrumek anearum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t Shen-y-fa bee-jee shiuish myrgeddin ullee: son ec lheid yn oor as nagh vel shiu smooinaghtyn er, hig yn Mac dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chikich nuikiartamun etserak: —Yuse aintsri ainau itiur yujainawa tusan ujaktinuitjarme. \t As reesht dooyrt eh, Cre gys nee'm reeriaght Yee y hoylaghey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Davidcha, Yuse Wakani tu aarta yaanchuik timiau asa, nuka papinum aak: ‘Apu Yus wína Apurun chicharak: Juni wína untsurunini apu keemtainum pujusam nakarsata. Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Son ta David eh-hene er ghra liorish y Spyrryd Noo, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Juan ataksha chichaak: —Wína akuptuku chichartak: ‘Yuse Wakani yampitsa tumau yakiya nanaaki taa aintsnum ketu wainkatatme. Turamtai juwaapita aintsu nintin Yuse Wakani engkemtuatnua tusam nekaatatme,’ wína turutmiayi. Nuna wainchaknaka yáki tusancha nekaachmiajai. Turayatun Yuse Wakani yampitsa tumau nayaimpinmaya tara, aintsnum ketu wainkau asan, nuniangka juwaapita tusan nekaamjai. \t As dymmyrk Ean feanish, gra, Honnick mee yn Spyrryd cheet neose veih niau myr calmane, as tannaghtyn er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatiri ainaun nuiniak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, nukap wait wajaktatjai. Wi turamtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha wína nakitrinak mantuwartatui. Turayatnak kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t As ren eh toshiaght dy hoilshaghey daue, dy row yn Mac dooinney dy hurranse ymmodee reddyn, as dy ve mee-lowit liorish y chanstyr, as ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn, as dy ve er ny choyrt gy-baase, as er y trass laa dy irree reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Ni inatiri miatrusang umiu asamtai, ni inakratin mash ninu aa nuna wainin ati tusa inaikiatnuitai. \t Ayns firrinys ta mee gra riu, dy der eh da yn stiurtys er ooilley e chooid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa Pedron: Tu mantamawartinuitai tusa ujaak timiayi. Tura tu jakam Yus pengker awajsatnuitme taku timiayi. Nunia Pedron ataksha chicharak: —Tuke inaitutsuk nemartusta, —timiayi. \t Shoh loayr eh, cowraghey liorish cre'n baase v'eh dy ghloyraghey Jee. As tra v'eh er ghra shoh, dooyrt eh rish, Eiyr orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumin nukap ujakmin ayatun, atumka yamaikikia warina takua tawa tusaram nekaachminuitrume. \t Shimmey red ta aym's foast dy ghra riu, agh cha vod shiu ad y ymmyrkey nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura metawaram Jesúsa nuiniatiri kichik ni saapirin kuinak, sacerdote apuri inatirin kuwishin met charutkamiayi. \t As hayrn fer jeusyn va nyn shassoo marish cliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu jakan nantakin Galilea nungkanam weatsrumning wiyá eemkitatjai, —turammiaji. \t Agh erreish dou v'er n'irree reesht, hem reu gys Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asa ni wainkamia nuna, tura antukmia nuna mash etserui. Tura waininayat ni chichamenka anturinatsui. \t As y red t'eh er vakin as er chlashtyn, shen t'eh gymmyrkey feanish jeh; as cha vel dooinney erbee soiaghey jeh'n eanish echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yamaikia nunaka turatatjai. Wina takatur atsau asamtai, aints ainau wína jearun pujuita turutiarti tusan, yamaikia nintimratjai’ timiayi. \t Shoh ta mee kiarail dy yannoo tra chaill-ym y stiurtys, dy vod paart jeu goaill mee stiagh ayns ny thieyn oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ataksha kakar untsumak nuniangka jakamiayi. \t Tra va Yeesey er n'eamagh reesht lesh ard-choraa, phaart eh.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tinamtai Jesús nuwan chicharak: —Ame wina uwemtikrurtinuitme, tu nintimturu asam uwemrawaitme. Pengker nintimsam weta, —timiayi. \t As dooyrt eh rish y ven, Ta dty chredjue er dty hauail; immee ayns shee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichaak wajai, Jairo aintsri ainau tariar chicharinak: —Nawantrumka yanchuk jakayi. Nuikiartin nemarkini awajip, —tiarmiayi. \t Choud as v'eh foast loayrt, haink feallagh veih thie fer-reill y synagogue dooyrt rish, ta dty inneen marroo, cre s'lhiass dhyt trubbyl sodjey y chur er y vainshter?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nu nuwaka Herodías naartin: ¿Juankun itiurkanak maamtikiawaintja? tu nintimias pujai, apu Herodesa akiinamuri kinta jeamiayi. Turamtai Herodes juun ainauncha, tura suntara apuri ainauncha, tura Galilea nungkanmaya kuikiartin ainauncha: Mash yuwitaram tusa chichaman akupkamiayi. \t Agh tra va laa jesh er y hon er jeet, dy ren Herod corrym rish y laa ruggyr eh, shibber y yannoo, son e hiarnyn, ard-chaptanyn, as deiney ooasle Ghalilee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajame: Iikia ii nekamu chichaaji. Tura ii wainmau etserji. Tura ii etserji nuka antayatrum nekasampita tu weatsrume. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, ta shin loayrt shen ta fys ain er, as gymmyrkey feanish Jeh ny ta shin er vakin; as cha vel shiu soiaghey jeh'n eanish ain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús inintrak: —¿Yáki wína antinkama? —timiayi. Tu iniamaitiat mash: —Pengké antingchajme, —tinamtai Pedro chicharak: —Nuikiartinu, amin aints timiá untsuri etenmawaru asar ¿yáki amincha antinmakma? nuka pengké nekaachminuitai, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey, Quoi venn rhym? Tra ren ooilley gobbal, dooyrt Peddyr, as adsyn va marish, Vainshter, ta'n pohble chionney ort, as dy dty yingey, as t'ou uss gra, Quoi venn rhym?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni suntarin wári untsuk: —Juanku muuke akakam itata, —tusa akupkamiayi. \t As chelleeragh hug y ree magh marrooder, as doardee eh cur lesh e chione: as hie eh, as hug eh yn kione jeh Ean ayns y phryssoon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan nekasampita ticharu ainau yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías naartin aarmia nunaka miatrusarang umirkarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Apuru ¿yaachia ii chichamencha nekasampita turammiaji? ¿Tura ii Apurisha ni kakarmarincha yaná inaktusmiayi?” \t As shen myr va goan Esaias y phadeyr cooilleenit, Hiarn, quoi ta er chredjal yn goo ain ? as quoi gys ta roih yn Chiarn er ve soilshit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yusnum uwemratin chichaman Juan aints ainaun ujaak: Nekasrum Yus tuke nintimrataram tusa nukap chicharkamiayi. \t As ymmodee dy reddyn elley ren eh y choyrlaghey as y phreacheil gys y pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau Jesúsa turamurin pachisar etserkaru asaramtai, apu Herodes nuna antuk nukap nintimramiayi. Chikich aints ainauka Jesúsan pachisar: —Juan jakamunmaya nantaki wekaawai, —tiarmiayi. \t Nish va Herod yn tetrarch er chlasht yn jeh ooilley e yannoo: as v'eh seaghnit, er-y-fa dy row paart gra, dy row Ean er n'irree veih ny merriu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia tsaa nungka wajasai, ataksha ajanmaya jiinki yaktanam we, nuni aints nangkamiar wajainaun wainak: ‘¿Waruka pengké takakmatskesha wajarme?’ tu iniasmiayi. \t As mysh yn un oor jeig, hie eh magh, as hooar eh feallagh elley shassoo nyn daaue, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu nyn shassoo ayns shoh fey ny laa nyn daaue?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus tamati nu chichaamun antukar umisar, aya Jesúsnak ningki wajaun wainkarmiayi. Tura ni wainkarmia nunaka aintsnaka kichkincha ujakcharmiayi. \t As lurg y choraa, hooar ad Yeesey ny lomarcan: as dreill ad shoh oc hene, as cha dinsh ad da dooinney erbee ayns ny laghyn shen, veg jeh ny reddyn v'ad er vakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Au surukrikia kuik nukap jukir, ¿kuikiartichu ainau susamka pengkerchaukai? —tunaimiaji. \t Son oddagh yn ooil shoh v'er ny ve creckit son mooarane, as er ny choyrt da ny boghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia kashin tsawaatsaing Jesús nantakmiayi. Tura jeanmaya jiinki aints atsamunam Yusen seatas wemiayi. \t As moghrey laa-ny-vairagh dirree eh foddey roish y laa, as hie eh magh, as jimmee eh gys boayl faasagh, as ayns shen ghow eh padjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: —Ii amikri Lázaro kanak tepawai. Tura wi werin shintartatjai, —turammiaji. \t Ny goan shoh loayr eh: as ny lurg shen dooyrt eh roo, Ta nyn garrey Lazarus ny chadley; agh ta mish goll dy ghoostey eh ass e chadley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Atsa, antsu jeemin waketkim, Yus amin nekas pengker awajtamsau asamtai, mash aints ainau ujakarta, —timiayi. Tama: Ayu tusa waketki, Jesús niin pengker awajsamurin nu yaktanmaya ainaun mash ujakmiayi. \t Gow royd gys dty hie hene, as soilshee cre ny reddyn mooarey ta Jee er n'yannoo er dty hon. As hie eh roish, as dinsh eh magh trooid ooilley yn ard-valley, cre ny reddyn mooarey va Yeesey er n'yannoo er e hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jiinkitas waitinam wajamtai, chikich nuwa nuni wajainaun chicharak: —Ju aintska Nazaretnumia Jesúsjai wekainuyayi, —timiayi. \t As tra v'eh er gholl magh ayns y phorch, honnick ben-aeg elley eh, as dooyrt ee roosyn v'ayns shen, V'eh shoh myrgeddin marish Yeesey dy Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ii juuntri David aints ainaun inarmia nunisang juka aints ainaun inartatui. Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Bannit dy row reeriaght yn ayr ain David, ta cheet ayns ennym y Chiarn; Hosanna ayns yn yrjid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "etserinak: —Ju aintska chichaak: ‘Yus seatai juun jean yumpungnasha, ataksha kampatam kintatik jeamkamnawaitjai,’ tu chichasmayi, —Jesúsan tsanuminak tiarmiayi. \t As dooyrt ad, T'eh shoh er ghra, Ta'n phooar aym's dy lhieggal chiamble Yee, as dy hroggal eh reesht ayns three laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús ataksha chichaak: —Iwianch aintsnum engkema pujuu nunia jiinkin asa, aints atsamunam wekaas nuni ayamsatatkama tujintak: Ataksha waketkitaj tu nintimratnuitai. \t Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er n'gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadane, chee aash, agh ayns fardail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judío fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, iikia Jesúsjai Jerusalénnum wemiaji. \t As va Caisht ny Hewnyn er-gerrey, as hie Yeesey seose gys Jerusalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iniak: —¿Tunia iwiarsamarme? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Apuru winim jiita, —tiarmiayi. \t As dooyrt eh, C'raad ta shiu er choyrt eh? Dooyrt adsyn rish, Hiarn, tarr as hee oo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam: —Nazaretnumia Jesús nangkaamawai, —tiarmiayi. \t As dinsh ad da, dy row Yeesey dy Nazateth goll shaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ataksha chicharak: —Tura wi pangkan siete (7) puuran, cuatro warang aintsun yuramtai, ¿ampintramurisha waruta changkina jukimiarume? —tu iniam: —Siete (7) changkin jukimji, —tiarmiayi. \t As tra vrish mee ny shiaght mastey kiare thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? As dooyrt adsyn, shiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu paaniun nintimtiknuka chikichaitai. Nuka aints ainaun mash paan nintimtikrartas ju nungkanam tamiayi. \t Shen va'n soilshey firrinagh, ta soilshean ayns dy chooilley ghooinney ta cheet er y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: —¿Atumsha itiur nintimrume? Yuse aintsri itiur yujainawa tusan, atumin ujaktinuitjarme. \t Eisht dooyrt eh, Cre ta reeriaght Yee goll-rish? as cre gys nee'm y hoylaghey eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús wekaasamia nuni yakat tuupich ainamunam, tura yakat juun ainamunmasha, tura aints ajanam pujuinamunmasha jau ainaun itaar jintanam pujsarmiayi. Tura ni wejmakri ninukmaurin antingtaj tusar, Jesúsan searmiayi. Tura nuna antingkiaruka pengker wajasarmiayi. \t As raad erbee dy jagh eh, gys baljyn-cheerey, ny ard-valjyn, ny er y cheer, lhie ad yn vooinjer hingey ayns ny raaidyn, as ghuee ad er agh dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nusha nintimrataram: Jeenniuka kasa aints tatinun niyá eemak nekawaitkungka, kanutsuk iwiaj pujus anear: Kasartukai tusa, tura jearun wayaawai tusa nakastinuitai. \t As shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er ve er e arrey, as cha lhiggagh eh da e hie v'er ny vrishey stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu akikiam Judas: ¿Itiurak Jesúsan anangkan surukaintaj? tu nintimias pujumiayi. \t As veih'n traa shen v'eh shirrey caa dy vrah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nekas nuwa ajapar ukukchamnawaitmatikia, nuwasha nuwatkachminuitai, —timiaji. \t Dooyrt e ostyllyn rish, My she shoh yn chooish eddyr dooinney as e ven, cha vel eh mie dy phoosey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsa weari Abrahamnumia nángkamas Davidnum jeatak catorce (14) weari inaikiamu armiayi. Tura Davidnumia nángkamas Israel ainau Babilonianam achikmau jeakuri catorce (14) wearisha inaikiamu armiayi. Nuni nángkamas Mesíasjai mash irumram ataksha catorce (14) weari inaikiamu armiayi. \t Myr shen ta ooilley ny sheelogheyn veih Abraham gys David, kiare sheelogheyn jeig: as veih David derrey'n chappeeys ayns Babylon, kiare sheelogheyn jeig: as veih'n chappeeys ayns Babylon derrey Creest kiare sheelogheyn jeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Satanás ni inatiri ainaujai kajernaikiar maaninakka ¿itiur tukesha pujusarting? Nekasar amunikiartinuitai. \t As my ta Satan girree-magh, as my t'eh n'oi hene, cha vod eh shassoo, agh ta e phooar ec kione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ekeri amia nu ni aparin chicharak: ‘Apaachia, ame jakaakmin kuikiar winar atata nu yamaik surusta,’ timiayi. Tu seam ni apari: Ayu tusa, japen akantuk ninu aa nuna susamiayi. \t A s dooyrt y fer saa rish e ayr, Ayr, cur dooys yn ayrn dy chooid ta my chour. As rheynn eh e eh chooid orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wakaarai, Jesús aneachmau yapaijmiama jiitsumir wajaun wainkarmiayi. Tura yapiisha tsaa tsantua nunisang tura entsatirisha nekas puju tsaa tsantua nunisang jiitsumir amiayi. \t As va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo, as ren yn eddin echey soilshean myr y ghrian, as va'n coamrey echey gial myr y soilshey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. Ameka tuke iwiaaku pujusmi takumka Yus: Wína chichamur umirtuktaram tímia nuka miatrusmek umirkata, —timiayi. \t As dooyrt eshyn rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee: agh my sailts goll stiagh ayns bea, freill ny annaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Uchichir irunutiram, yamaikia nukapka atumjaingkia pujuschatatjai. Atumka wína eatkatatrume. Antsu ii juuntrin timiaja nunisnak yamaikia atumnasha tajarme: Wi wetatja nuningkia winichminuitrume. \t Chloan veggey, foast tammylt beg ta mish meriu. Nee shiu my hirrey: as myr dooyrt mee rish ny Hewnyn, Raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet; myr shen ta mec nish gra riuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu doce (12) aintsu naaringkia nu ainawai: Simón, chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi. \t As Simon lhiennoo eh Peddyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu aintsnasha apu chicharak: ‘Ame cinco (5) yakat ainia nu wainin ata tusan inaikiatjame,’ timiayi. \t As dooyrt eh myrgeddin rishyn, Gow uss yn reill neesht er queig ard-valjyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús nangkaamaun wainak, Juan iin chichartamak: —Jiistaram. Juwaitai Yus akupkamuitai. Juka nekas uwija uchiriya tumawaitai, —turammiaji. \t As yeeagh eh er Yeesey, myr v'eh shooyl, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatirijai yakat Cesarea Filipos tutainum jintá weenak, Jesús ni nuiniatiri ainaun iniak: —Tura aints ainau wína pachitsar: ¿warí aintsuita turutinawa? —tu iniasmiayi. \t As hie Yeesey as e ostyllyn magh gys baljyn Cesarea Philippi: as er y raad denee eh jeu, gra, Cre ta deiney dy ghra my-mychione's, quoi mee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu ijiarmaram Yus nukap seatkuram nu iwianch ainau jiiktinuitrume, —turammiaji. \t Ny-yeih cha vel y dooghys shoh dy ghrogh-spyrrydyn dy ve castit, agh liorish padjer as trostey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura umuti vino tutai amukamtai, nukuri Jesúsan chicharak: —Vinoka mash amukayi, —timiayi. \t As tra v'ad laccal feeyn, dooyrt moir Yeesey rish, Cha vel feeyn oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aishmang cinco warang iruntraru asaramtai nunaka tiarmiayi. Tinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Atumka aints cincuenta, (50) cincuenta (50) kanákrum pujustaram tusaram chichastaram, —timiayi. \t Son v'ad mysh queig thousane dooinney. As dooyrt eh rish e ostyllyn, Cur-jee orroo soie sheese, jeih as da-eed ayns sheshaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Aints kuikian juu tura fariseo aintcha mai Yusen seartas Yus seatai juun jeanam wayaawarmiayi. \t Hie daa ghooinney seose gys y chiamble dy ghoaill padjer; va'n derrey yeh ny Pharisee, as y jeh elley ny Phublican."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinau asaramtai, aints ainau metekchau nintimrar kanararmiayi. \t Myr shen va streeu mastey'n pobble mychione echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tsawaarai sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai tura Moisésa chichame nuikiartin ainaujai tura chikich judío apuri ainaujai chichaman nekaawartas iruntrarmiayi. Tura chichaman najanawar, Jesúsan jingkiawar jukiar Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t As chelleeragh ayns y voghrey hug ny ard-saggyrtyn, as y chanstyr, as ny scrudeyryn, as y slane coonceil, nyn goyrle dy cheilley, as chiangle ad Yeesey, as leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai kuchi wainin nuna wainkar, shamkar ampukiar yaktanam jear, ni wainkamurin, tura iwianchrintin turunamurincha mash etserkarmiayi. \t As roie ny bochillyn roue, as haink ad gys yn ard-valley, as dinsh ad dy chooilley nhee: as mychione ny deiney va seaghnit lesh ny drogh-spyrrydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau Pilaton pachítsuk timiá kakarar chichakaramtai, Pilato yumi ikimiartin itataram tusa akupkamiayi. Tura yumin itaaramtai, aints ainau mash jiiminai ikimiak: —Ju aints nekas tunaarinchau maatniunka wikia pachinkashtatjai. Nuka atumnawaitai. Tura atumka ju nekaataram tusan, uwejrun ikimiajai, —timiayi. \t Tra honnick Pilate nagh dug ad geill da e choyrle, agh dy row ad aarloo dy irree-magh, ghow eh ushtey, as niee eh e laueyn kiongoyrt rish y pobble, gra, Ta mish neu-chyndagh jeh fuill yn phersoon cairagh shen, jeeagh-jee shiuish da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nuna antukaru ainau nukap shamkarmiayi, tura iniinak: —¿Tu amataisha yaachik nuniasha uwemramnawaita? —tiarmiayi. \t As v'ad atchimagh erskyn towse, gra nyn mast' oc hene, Quoi eisht oddys v'er ny auail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ataksha iniak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —timiayi. Tu iniam Pedro ayaak: —Ameka Mesíasaitme. Yus akupkamuitme, —timiayi. \t Dooyrt eshyn roo, Agh quoi ta shiuish gra dy vel mee? Dreggyr Peddyr as dooyrt eh, Yn Creest dy Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jampechu ainaun Yus yamaram nungkanam pujusarti timiau asar warasartinuitai. \t Bannit t'adsyn ta meen surransagh: son bee yn thalloo oc ayns eiraght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína Apaachiru kakarmarijai winakun, tura ni awemamurijai winakun, aints ainaun mash ni turamurijai metek pengker ainauncha pengker awajsartinuitjai, tura tunau ainauncha wait wajaktinnasha susartinuitjai. \t Son hig Mac y dooinney ayns gloyr e Ayrey, as e ainleyn casherick marish: as ec y traa shen cooilleenee eh da dy chooilley ghooinney cordail rish e obbraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kairu, wikia mianchau aisha, wína Uwemtikrurtinu nukuri ayatmesha winasha jiirsatasmesha tarutniume. \t As kys ta'n (ooashley) aym, dy vel moir my Hiarn er jeet dy my yeeaghyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumi tunaari nukap aa nu nintimtsuk pujayatrum ¿chikicha tunaari jumchik aa nuka pachisrumsha atumsha itiur chichastarmek? Tu pujakrumka aints ni jiin tsetsee juun engketun wainiat, nunaka waintsuk, chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak: ‘Tsetsee jiimin engketun ashiitjai. Wait aneasam tsangkatrukta,’ tu chichaawa tumawaitrume. \t Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur-my-ner ta darrag ayns dty hooill hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aishmang ni nuwarijai jimiaraitiat kichkia nunisang atinuitai. \t As bee ad ny-neesht un eill: myr shen cha vel ad ny-sodjey jees, agh yn un eill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram. Jakamunmaya nantakiaru ainauka nuwanka nuwatkachartinuitai. Tura nuwasha aintsun ninumkachartinuitai. Antsu Yuse awemamuri nayaimpinam pujuina nunisarang nuwartichu artinuitai. \t Son ec yn irree-reesht, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey; agh t'ad myr ainleyn Yee t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jeanam wayaawar, untsuri juutkamaikiak untsuminaun wainkarmiayi. Tura Jesús nu aints ainaun wainak chicharak: —Juutsuk asataram. Nu nuwachikia jakachi antsu kanuri, —timiayi. \t As v'ad ooilley keayney, as jannoo dobberan er e son: agh dooyrt eshyn, Ny jean-jee keayney; cha vel ee marroo, agh ny cadley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai kuchi wainin nuna wainkar ampukiar yaktanam pujuinauncha, tura ajanam pujuinauncha kuchi turunamuncha etserkarmiayi. \t Tra honnick ny bochillyn cre va jeant, roie ad roue, as hie ad as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as trooid y cheer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—¿Itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam wainmichu aimiak: —Apuru, wainmachkun wainmaktasan wakerajai, —timiayi. \t Gra, Cre bailt mee dy yannoo er dy hon? As dooyrt eh, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus seakrum, aints atsamunmasha atumi kanutirincha atumek pujusrum, atumi Apaachiri Yus seataram. Turakrumningkia atumi Apaachiri mash aintsun wainua nuka atum turamuncha wainak, atumin pengker awajtamsatatrume. \t Agh uss, tra t'ou goaill padjer, immee stiagh ayns dty hiamyr; as dooney dty ghorrys, guee gys dty Ayr dy follit, as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, leagh y chur dhyt dy foshlit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iwiarsamtai Galileanmaya nuwa ainau Jesúsan nemarsarmia nusha iwiarsamunam wear: ¿Jesúsa namangken tuning iwiarsarma? tusar jiij wajatiarmiayi. \t As hie ny mraane myrgeddin haink marish veih Galilee geiyrt er y corp, as hug ad my-ner yn oaie, as kys va'n corp er ny oanluckey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waininayat Yusen umirin ainau Yuse nekamtairin jukin asar ¿warukaya nunasha tinawa? tusar nekainawai, —Jesús timiayi. \t Agh ta creenaght er ny heyrey liorish ooilley e cloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nisha Jesúsan wainkaru asar, waketkiar ni nuiniatiri ainaun ujainamaitiat, nusha nunisarang nekasampita ticharmiayi. \t As hie ad as dinsh ad eh da'n chooid elley jeh'n cheshaght: chamoo chred ad ad shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustin pachisrum chicham antuktaram. Aints shaakun sumin shaak nekas akik shiiram wawiknumia jukimun eaktinuitai. \t Reesht ta reeriaght niau dy ve soylit rish marchan va shirrey pearlyn costal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jumchik arusrum ta nunasha warina takua tawa tusarkia antatsji, —tunaimiaji. \t Dooyrt ad er-y-fa shen, Cre shoh t'eh dy ghra, Tammylt beg? cha s'ain cre t'eh dy ghra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuikkia Herodeska Pilatojaingkia kajernaikiar wainaitsuk puju ainayat, nu kintati amikmawarmiayi. \t As y laa cheddin va coardail er ny yannoo eddyr Pilate as Herod; son roie v'ad ayns noidys ry-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia ni nintin pujamtai, ameka tuke wína anenme nunisarang niisha aneniarti tusan, wína aintsur ainaun ami naarmin pachisan nekamtiknuyaja nunaka tuke nekamtikiatatjai,” Jesús Yusen seak timiayi. \t As ta mee er hoilshaghey daue dt'ennym's, as nee'm y hoilshaghey eh: dy vod y graih, liorish t'ou er ve graihagh orrym's, ve ayndoo, as mish ayndoosyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fiesta amuamu kinta timiá pengker kinta asamtai, Jesús nu kintati wajaki kakar chichaak: —Aints ni nintin kitamawa nunisang pujakka, nintir kitamachua nunisang ati takungka wini winiti. \t Er y laa s'jerree, laa mooar ny feailley, hass Yeesey, as deie eh, gra, My ta dooinney erbee paagh, lhig da cheet hym's as giu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu aimkau asakrin ataksha chichartamak: —Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuna pachis Yuse chichame nekau chichaman nuimiaru asa, chikich ainaun nuiniartas wakerakka, jeenua tumawaitai. Jeentin ni aintsrin yuumamurin suwak, yaanchuik sumakmia nuna, tura yamai sumakma nunasha ni aintsri yuumamurijai metek suawai, —Jesús turammiaji. \t Eisht dooyrt eh roo, Shen-y-fa ta dy chooilley scrudeyr, ta ynsit gys reeriaght niau, goll-rish dooinney ta ny er-thie (mie) ta cur magh ass e hashtaghyn reddyn noa as shenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iwianch uchirun engkemtua nungkanam ujuweawai. Tura jangkenia sauran itaweawai. Tura nain te esaweawai. Tura asa pimpi pimpi wajaweawai. Turamtai ami nuiniatirmin uchirun iwianchrin jiitrukiarat tusan searmajai. Turamaitiat tujintrutkari, —timiayi. \t As raad erbee dy vel eh dy ghoaill eh, t'eh dy eiyrt eh noon as noal; as t'eh keshal as snaggeraght Iesh e eeacklyn, as shymley ersooyl: as loayr mee rish dty ostyllyn, ad dy chastey eh; agh cha daink eh lhieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Kujancham ainau waanam kaninawai. Tura chingki ainausha keemtairin keemsar kaninawai. Antsu wikia Yus akupkamutiatnak, aints ayatun kanurmintruka atsawai, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh cha vel ec mac y dooinney wheesh boayl aaght son e chione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús aints ainaun nuiniar umis ukuki Capernaum yaktanam wemiayi. \t NISH tra v'eh erreish ooilley ny goan shoh y loayrt ayns clashtyn y phobble, hie eh stiagh ayns Calpernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan jukiar jinta weenak, Cirene nungkanmaya aintsun Simón naartinun wainkar, Jesúsa krusrin nanarsat tusar achikiarmiayi. \t As myr haink ad magh, hooar ad dooinney jeh Cyrene, enmyssit Simon: eshyn ren ad y eaginaghey dy ymmyrkey e chrosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Nantakim tepetiram jukim weta, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, Trog ort, gow seose dty lhiabbee as jean shooyll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Andréscha Jesúsan wainkau asa, chikich aintsun ujatsuk, niyá eemak ni yachiin Simónkan eaktas wemiayi. Nunia wainak: —Mesíaska wainkaji, —tusa ujakmiayi. Mesías ta nuka Cristoitai, Yus akupkamuitai taku tawai. \t Hooar eshyn hoshiaght e vraar hene Simon, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn yn Messias ta shen dy ghra, Yn Creest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura katsumrukar nunia mantuwartatui. Tura mantuwaru wainiatnak, kampatam kinta jakan tepayatun, ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase; as y trass laa nee eh girree reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai ajartin nu aintsun chicharak: ‘Sairua, wikia aminka pengké kasartsujme. Kichik denario akiktatjame, wi tama ¿ameka ayu tichamkum? \t Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym's son ping?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pascua fiesta seis (6) kinta jeatak wajasamtai, Jesús Betania yaktanam wemiayi. Lázarosha Jesús inankimia nusha nu yaktanmasha pujumiayi. \t EISHT shey laa roish y Chaisht, haink Yeesey gys Bethany, raad va Lazarus v'er ny ve marroo, yn fer cheddin v'eh er hroggal veih ny merriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kapitanin chicharak: —Jeemin yamaikia waketkita. Ame wína inatir nekasampi tsuwartinuitme turutu asakmin nuke ati tajame, —Jesús timiayi. Tamati ni tamaujai metek kapitani inatiri pengker wajasmiayi. \t As dooyrt Yeesey rish y centurion, Immee royd, as 'naght myr t'ou er chredjal, myr shen dy jig oo jeh. As va e er-mooinjerey er ny lheihys ayns yn oor cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura maaniamu atatui, tura mesetan najaninawai tamau antakrumsha shamkairap. Nusha eemak turunatnuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai, —timiayi. \t Agh tra chlinnys shiu jeh caggaghyn as irree-magh, ny bee aggle erriu: son shegin da ny reddyn shoh hoshiaght cheet gy-kione, agh cha bee yn jerrey foast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna Jesús antuk wajas: —Untsuktaram, —timiayi. Tama jii kusurun untsukar: —Pengker nintimsam wajakta. Jesús untsurmawai, —tiarmiayi. \t As hass Yeesey, as doardee eh eh dy ve eit: as deie ad er y dooinney doal, gra rish, Bee dy yien mie, irree; t'eh geamagh ort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Atsa, juka tunaarintin asaya ai akiinachuitai. Tura aparisha, nunia nukurisha tunaarintin ainamtaiya, ai akiinachuitai. Antsu Yus ni kakarmarin inakmastas wakerau asamtai, ai akiinawaitai. \t Dreggyr Yeesey, Cha nee son peccah dy ren eh shoh, ny e ayr as e voir: agh dy vod dagh obbraghyn Yee v'er nyn soilshaghey magh ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiat kichik suntar ¿nekasash jaka? tusa nangkijai Jesúsa mijiarin ijiumiayi. Tura ijium numpasha, nunia yumisha kitamiayi. \t Agh ren fer jeh ny sidooryn lesh shleiy yn lhiattee echey y hoylley, as chelleeragh haink magh ass fuill as ushtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinam cinco (5) nawan irunu olivo macharin sumakartas wearai, ukunam nuwan nuwatkatin amia nuka tamiayi. Taamtai nawan kajinmakcharu ainauka nijai jeanam wayaawaramtai waitin epeniarmiayi. \t As choud as v'ad goll dy chionnaghey haink y dooinney-poosee, as hie yn vooinjer va aarloo stiagh marish gys y vannish, as va'n dorrys jeight."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati pengker wajasar paan wainmakaramtai, Jesús akatar akupak: —Pengké kichkisha etserkairap, —timiayi. \t As va ny sooillyn oc er nyn vosley, as hug Yeesey currym gyere orroo, gra, Jeeagh Jee nagh vow dooinney erbee fys er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Simón aimiak: —¿Kuikian nukap tumashmamia nuchawashi? —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Nekasam tame, —timiayi. \t Dreggyr Simon as dooyrt eh, Er-lhiam dy nee eshyn, da smoo ren eh leih. As dooyrt eh rish, T'ou er vriwnys dy cairagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura jinta weakrum, kuik engkearam jukirap. Kurisha, tura jiru kuikiasha jukirap. \t Ny kiare-jee son airh, ny argid, ny prash y ve eu ayns nyn sporranyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Wína aintsur ainautirmeka shamtsuk asataram. Atumka jumchik arumin wainiat, atumi Apaachiri nekas: Wijai pujustaram tusa wakerutmarme. \t Ny gow-jee aggle my hioltane veg; son she aigney-mie nyn Ayr eh; dy chur diuish yn reeriaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wi amin higuera numi nantujen pujamin nekaamjame tamau asam, ¿ameka nekasampi Yuse Uchirinme turutmek? Antsu wi taja nuna nangkamasmek wainchati takat turamusha wainkatnuitme tajame, —timiayi. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Er-y-fa dy dooyrt mee rhyt, dy vaik mee oo fo'n villey-figgagh, vel oo credjal? hee oo reddyn smoo na ad shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat aints mash iruntrar kakarar chichainak: —Atsa, juka nakitaji. Antsu Barrabás akupkata, —tiarmiayi. \t As deie ooilley yn cheshaght, gra, Ersooyl lesh y dooinney shoh, as feayshil dooin Barabbas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wee michumangka, árak pengker tsapait tusar, nujaingkia nungkasha iwiarashtinuitai, tura numi pengker tsakarti tusar, nantujencha matsatrashtinuitai. Antsu waríksha itiurkachmin asamtai, aya japatnuitai. Aints ju chichamnaka antukar nintimrarti,” Jesús timiayi. \t Cha vel ymmyd ayn son y thalloo, ny foast son y torran; agh ta deiney dy cheau magh eh. Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Moisésa chichame nuikiartin aimiak: —Nekas tu aarmawaitai: ‘Yusrum aminu apuram asamtai, nekasam ami nintimjai tuke aneen ata, tura ami kakarmarmijai tuke aneen ata, tura ami nintimaurumjaisha tuke aneen ata. Tura ami namangkem aneame nunismek chikich ainausha aneen ata,’ tu aarmawaitai, —timiayi. \t As dreggyr eshyn as dooyrt eh, Ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty niart, as lesh ooilley dty aigney as da dty naboo myr dhyt hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichaak wajai, Jairo aintsri ni jeenia tari apurin chicharak: —Nawantrumka yanchuk jakayi. Nuikiartin nemarkini awajip, —timiayi. \t Choud as v'eh foast loayrt, haink fer veih thie fer-reill yn synagogue, gra rish, Ta dty inneen marroo; ny cur trubbyl sodjey da'n Vainshter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uwejen takui kanák wajas nayaimpinam wakamiayi. \t As haink eh gy-kione, choud as v'eh dy vannaghey ad, dy row eh er ny scarrey voue, as er ny hroggal seose gys niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Tunaarum tsangkuramuitme, titin yumtinkai? Antsu nu tachakrisha pimpiru: ¿Wajakim wekaasata titin yumtinkai? \t Quoi sassey dy ghra, Ta dty pheccagh yn er nyn leih dhyt, ny dy ghra, Irree seose as shooill?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Metawaramtai Jesúsa nuiniatiri kichik ni saapirin kuinak sacerdote juuntri inatirin kuwishin met charutkamiayi. \t As cur-my-ner heeyn fer jeusyn va marish Yeesey magh e laue, as hayrn eh e chliwe, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Maj, ameka Samarianmaya aints asam, iwianchrinuitme, ii taji nuka nekasar taji, —tiarmiayi. \t Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Nagh vel shin gra yn irriney, dy nee Samaritan oo, as dy vel drogh-spyrryd aynyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai chikich nuiniatiri ainautikia kanujai rednum namak chumpimiau kichik pachak metro japikir kaanmatkanam jeemiaji. \t As haink ny ostyllyn elley ayns lhong veg (son cha row ad foddey veih'n thalloo, agh mysh keead stundayrt) sleodey lhieu yn lieen as yn eeast ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús akupkamu ainau Jesúsnum ataksha iruntrarmiayi. Tura ni turamurin, tura aints ainaun nuiniarmaurincha Jesúsan mash ujakarmiayi. \t As haink ny ostyllyn cooidjagh gys Yeesey, as dinsh ad da dy chooilley nhee, chammah cre v'ad er n'yannoo, as cre v'ad er n'ynsaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wi waraaja nunisrumek atumsha warastaram tusan, atumin tuke waramtiksatasan wakerajrume. Tura asan ju chichaman ujaajrume. \t Ny goan shoh ta mee er loayrt riu, dy vod y boggey aym's ve er-mayrn ayndiu, as dy vod y boggey euish v'er ny yannoo magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati kapitán akupkamu ainau ni jeen waketkiar, kapitani inatiri yanchuk pengker wajasun wainkarmiayi. \t As tra haink ny chaghteryn reesht gys y thie, hooar ad dy row yn fer-mooinjerey va ching dy slane er choural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse chichame yaanchuik Jesúsan pachis: Jakamunmaya nantaktinuitai, tu aarmau wainiatrik, nu tarach wainchakrikia: Nekasampi nantaki tuuka nintimtsuk pujumiaji. \t Son cha row foast toiggal oc jeh'n scriptyr, dy beign da girree veih ny merriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai chikich ainauka nuni iruntrar yuwinak pujuarmia nuka ¿warinak taj? tusarsha nekaacharmiayi. \t Nish cha row fys ec dooinney jeu ec y voayrd cre'n-fa loayr eh shoh rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yamaikia atumjai ju fiestati yuwaja junaka ataksha yuwashtatjai. Antsu Yuse pujutirin jean, mash umisan nuni ataksha atumjai iruntran yuwatnuitjai, —timiayi. \t Son ta mee gra riu, Nagh n'ee-ym maghey shoh jeh, derrey vees eh cooilleenit ayns reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum nayaimpinam jeatnuka nunisketai tusan, ju nuikiartutai chichaman ujaajrume: ‘Umaar nuwan nuwatmatai jiistai,’ tusar ni umaji diez (10) armia nuka untsukmau asar, namparingkian takusar: ‘Umaar nakastai,’ tusar wearmiayi. \t Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney poosee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat ¿warukakung taj? tusar pengké nekaacharmiayi. \t As cha row toiggyl oc jeh'n raa loayr eh roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Yusen sea umis, Jesús ni nuiniatiri ainautijai entsawach Cedrón tutai katingkiar, numi arakmaunum wemiaji. \t TRA va Yeesey er loayrt ny goan shoh, hie eh magh marish e ostyllyn harrish y strooan Cedron, raad va garey, as hie eshyn as e ostyllyn stiagh ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kichik kuchaprintin ni pengker wajasmaurin wainak kakar chichaak: Yus juuntaitai tusa, nunia ningki waketki ataksha Jesúsan tarimiayi. \t As hyndaa fer jeu back, tra honnick eh dy row eh er ny laanaghey, as lesh ard choraa hug eh moylley da Jee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús jimia kanu kucha kaanmatkarin tepaun wainkamiayi. Kanurtin ainau rederin nijarartas jiinkiaru asaramtai, kanuka mai angkan nanatiarmiayi. \t As honnick eh daa lhong rish oirr y traie: agh va ny eeasteyryn er n'gholl assdoo, as v'ad niee yn lieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Maj, ameka paseetme. Tura nakitme. Wi arakan araachiatnak: Juurtuktaram taja nuka nekayatmesha, \t Dreggyr e hiarn, as dooyrt eh rish, Harvaant vee-chairagh as neu-harroogh, va fys ayd's dy row mish buinn raad nagh ren mee cuirr, as chaglym raad nagh ren mee skeayley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni umaji jakau asamtai, Marta tura Marísha wake mesekar juutinamtai, judío ainau untsuri pengker nintimtikratai tusar weriarmiayi. \t As va ymmodee jeh ny Hewnyn er jeet magh gys Martha as Moirrey, dy gherjaghey ad son nyn mraar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura untsuam, nu nangkamtaik nukap tumashmiaun itaarmiayi. Nuka pengké akiimiakchamniaun tumashmiamiayi. \t As tra v'eh er n'yannoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va lhiastyn da jeih thousane talent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pengker wajasamtai, Jesús judío juuntri jeen jea, aints nuni pujuinau wake mesekar nangkun umpuinaun wainak, tura untsuminak juutinak pujuinaun wainak, \t As tra va Yeesey er jeet stiagh ayns thie yn er-reill, as tra honnick eh ny bardoonee, as y cheshaght ooilley 'syn un chiaull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura anangkartin ainau untsuri waitrinak: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tusar, aintsun untsurin tsanurartinuitai. \t As nee ymmodee phadeyryn-foalsey girree seose, as mooarane y volley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tama Jesús iin airmak: —Ja ai, nekajai. Nuka wína Apaachir nayaimpinam puja nuna aintsrinchu asaramtai, nupaa kangkaptuk uwerar japatnua nunisarang artinuitai. \t Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Bee dy chooilley villey, nagh vel my Ayr flaunyssagh er hoiaghey, er ny astyrt ass ny fraueyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Tuke aneenisrum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t Ny reddyn shoh ta mish dy harey diu, dy vod shiu ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai nisha tsekengki wajaki, punchurin japa ukuki, Jesúsnum winimiayi. \t As hilg eh ersooyl e gharmad, as dirree eh, as haink eh-gys Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimchau asaram, winasha nekasampita turutaram tusanka ¿warutam musachik atumjaisha pujustaj? Tura tupin nintimrataram tusanka ¿warutam musachik atumnasha nakastajrume? Watska, uchi itartitaram, —timiayi. \t Dansoor Yeesey as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym's ayns shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu jau umaji Marí naartin ukunam kungkutin sumak, apu Jesúsa nawen ukatar ni intashijai mujturmia nuwaitai. \t (She yn Voirrey cheddin v'ayn, ish ren ooillaghey yn Chiarn, as rub ny cassyn, echey lesh e folt, yn braar eck Lazarus va ching)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia nuwasha ukunam jakamiayi. \t As er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aints ainau Yusen tuke inaitsuk umirkaruka uwemrartinuitai. \t Agh bee eshyn, nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey, er ny hauail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína turamurun wainkar, tuke inaitsuk nekasampita turutin ainauka nekasar warasartinuitai, tawai tusaram Juan ujaktaram, —timiayi. \t As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura apu Salomón yaanchuik pujumia nuka entsatirin timiá pengker entsariat, yangkura nuniskeka timiá pengkerka iwiarmamrachmiayi, tusan tajarme. \t As foast ta mee gra riu, nagh row Solomon hene ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama chicharinak: —Tura Moisés chichaak: Aints papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nuna nuwarin nu papin susa ukuktinuitai ¿waruka nuka timiayi? —tiarmiayi. \t Dooyrt adsyn rish, Cre'n-oyr eisht doardee Moses screeuyn-scarree y choyrt, as y ven y chur ersooyl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Zacaríascha, tura Elisabetcha mai nekasar Yusen pengker umirin armiayi. Tura Yus umirkatin chichaman mash miatrusarang umirin armiayi. Tura asaramtai aints kichkisha niin pachisarka paseeka chicharchau armiayi. \t As v'ad ny-neesht cairagh kiongoyrt rish Jee, gimmeeaght ayns ooilley annaghyn as oardaghyn y Chiarn gyn loght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pascua fiesta tsawaatsaing, tsaa yakí waakai, Pilato judío ainaun chicharak: —Pai, atumi apuri jiistaram, —timiayi. \t As she er laa aarlaghey ny Caisht ve, as mysh y cheyoo oor: as dooyrt eh rish ny Hewnyn, Cur-jee my-ner yn ree eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ataksha waketki, nu aintsu nintin wainak angkan japimkamu shiiram iwiaramua nunis atun wainkatnuitai. \t As tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh sceabit as soit magh dy stooamey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintiminayat, aints mash Jesúsa chichamen pengker nintimsar anturinau asaramtai, maawartatkamawar arantukarmiayi. \t As cha row fys oc kys dy heet my geayrt-y-mysh; son va ooilley yn pobble feer aggindagh er clashtyn eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuscha nunisang aints noventa y nueve (99) wina tunaaruka atsawai tinaun wainkangka miatruska waraatsui. Antsu kichik tunaarintin ni nintimaurin yapajia Yusen: tsangkutrurta tamatikia, Yuska nu aintsun wainak, kichik au wainiat, noventa y nueve nangkamasang warastinuitai tajarme,” Jesús timiayi. \t Ta mee gra riu, dy bee boggey myrgeddin ayns niau, jeh un pheccagh ta goaill arrys, ny smoo na jeh kiare-feed as nuy persoonyn jeig cairagh, nagh vel feme arrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Wi taja nunaka mash umiatsaing, aints nuni iwiaaku pujuinauka jakachartinuitai. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, roish my vees yn cheeloghe shoh harrish, dy bee dy chooilley nhee jeu shoh er nyn gooilleeney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús ni nintimaurin nekau asa, uwejen mutchaun chicharak: —Wajakim japen wajasta, —tama nu aintska wajaki japen wajasmiayi. \t Agh va fys echeysyn er ny smooinaghtyn oc, as dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Irree seose as shass magh er y laare. As dirree eh, as hass eh magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. Tura wína Apaachirsha, wína akuptuku asa, wína pachitas ta nusha nekasaintai, —Jesús timiayi. \t Ta mish gymmyrkey feanish dou hene, as ta'n Ayr t'er my choyrt gymmyrkey feanish dou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Nazaretnum jea, nuningkia pujuschamiayi, antsu nunia jiinki Zabulón nungkanam, tura Neftalí nungkanmasha Capernaum yaktanam juun kucha yantamen pujustas wemiayi. \t As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nephthalim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yusen nintimtichu ainau mash nungkanam pujuinauka tuke inaitsuk: ¿Warinak yuwataj tura warinak amurtaj? tusar tuke nintimsar pujuinawai. Antsu atumka tuuka nintimtsuk asataram. Atumi Apaachiringkia atumi yuumamurin pachis mash nekau asamtai, atumi yutairisha, tura atumi amutirisha pachisrum napchau nintimtsuk asataram. \t As ny bee-jee seaghnit mysh cre ee-ys, ny cre iu-ys shiu, chamoo bee-jee jeh aigney imneagh nagh bee eh twoaiagh jeh, as giaree eh eh veih my-cheilley, as pointee eh e chronney marish y vooinjer vee-chredjuagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tama nu natsaka iniak: —¿Tu chichama nekas umiktinuita? —tama Jesús ayaak: —Nu umiktin chichamka nuwaitai: Mangkartuwairap. Tura tsanirmawairap. Tura kasamkairap. Tura aints kichkisha pachisrum tsanurairap. \t Dooyrt eshyn rish, Cre ny annaghyn? Dooyrt Yeesey, Cha jean oo dunverys, Cha brish oo poosey, Cha jean oo geid, Cha n'ymmyrk oo feanish foalsey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tsapaiyat, tsaa yakí waakak sukuam kaarmiayi. “Tura kangkape atsau asamtai jakamiayi. \t As tra ghow yn ghrian niart, ve fiojit; as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shymley ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai tajarme: Yusnum tuke pujustinka atumin suritramak, chikich nungkanmaya ainau tuke Yusnum pujustinka tsangkamkamuitai. \t Shen-y-fa ta mish gra riu, Dy bee reeriaght Yee er ny ghoaill veue-ish, as er ny choyrt da ashoon ymmyrkys magh yn mess echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni Elías tura Moiséscha Jesúsan wantintuk nijai chichaun wainkarmiayi. \t As hug ad my-ner Elias, as Moses: as ad taggloo rish Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati Jesús iruntai jeanam wayaamtai, aints iwianchrintin nuni engkema pujus, Jesúsan kakar chicharak: \t As ayns y synagogue va dooinney seaghnit lesh spyrryd neu-ghlen, as dyllee eh lesh ard-choraa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Suntar nuna mash umisaramtai, Arimateanmaya aints José naartin Pilatonam we: Jesúsa namangken jukin iwiarsatjai tusa seamiayi. Tu seam Pilato ayu tamati, José Jesúsa namangken jukimiayi. Nu Joséka Jesúsa nemarnutiat, judío ainaun shamak nekarawarai tusa, uumak Jesúsan nemarnuyayi. \t As ny lurg shoh ren Joseph dy Arimathea (va fer jeh ynseydee Yeesey, agh dy follit, ayns aggle roish ny Hewnyn) guee er-Pilate, eh dy lhiggey da corp Yeesey y ghoaill ersooyl; as hug Pilate kied da: Haink eh er-y-fa shen, as hug eh lesh corp Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse chichamen etserin Eliseo pujai, Israel nungkanam kuchaprintin untsuri iruniarmiayi. Antsu nu nungkanmak kuchaprintin untsuri iruninau wainiat, Yus nu aints ainaunka mashkia tsuwarchamiayi. Antsu Siria nungkanmaya aintsun Naamán naartinun nunak tsuwarmiayi, —Jesús timiayi. \t As va ymmodee louranee ayns Israel rish traa Eliseus yn phadeyr, as cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu-mooie jeh Naaman yn Syrian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumsha ju nungkanmaya ainawa nunisrumek nintimsaram pujakrumningkia, junia aints atumin anenmiaraintai. Antsu ju nungkanmaya arumning, wína aintsur ataram tusan, wi atumin eakmau asaram, yamaikia ju nungkanmayanchuitrume. Tura asakrumin junia aints ainau atumin nakitraminawai. \t Dy beagh shiuish jeh'n theihll, veagh y seihll graihagh er e vooinjer hene: agh son nagh vel shiu jeh'n theihll, agh dy vel mish er reih shiu ass y theihll, shen-y-fa ta dwoaie ec y theihll erriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús chikich yaktanam we nuni pujai, aints kuchaprintin tari, Jesúsan wainak, ni muuke nungka antitnak tsuntsumrua, nunia pangkai jiis Jesúsan chicharak: —Apuru, ame wakerakmeka tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t As haink eh gy-kione, tra v'eh ayns ard-valley dy row, cur-my-ner, dooinney lane jeh'n louraneys: as tra honnick eh Yeesey, huitt eh sheese er e eddin, jannoo aghin huggey as gra, Hiarn, my she dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apu kashi japeng winak, turachkusha tsawaarai winak, ni inatiri iwiaj pujaun wainak nekas waramtiksatnuitai. \t As my hig eh ayns yn nah arrey, ny my hig eh ayns y trass arrey, as ad y gheddyn myr shen, bannit ta'n vooinjer cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wi atumin timiaja nunaka ataksha tajarme: Wina waitkayatrum: Nekasam Yus akupkamuitme turutsurme. \t Agh ta mish er ghra riu, dy vel shiu myrgeddin er my akin's, as nagh vel shiu credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Ju nuikiartutai chichamsha nintimrataram. Aints arák irastas wetanak wajak: Wína jearun pujuinau yurumatin jeamtai ¿yáki ni yuwatniurin susat? tusa aintsun eawai. Tura nekas pengker umiun, tura paan nintimniun eak: Nu turati titinuitai. \t Quoi eisht yn charvaant firrinagh as creeney shen, ta e Hiarn er n'yannoo ny er reill er e vooinjer, dy chur daue nyn meaghey ayns traa cooie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tama apu napchau nintimramiayi. Turayat: Yusjai nekasan tajame tinu asa, tura ni untsukarmau ainau mash nuna antukaru asaramtai, surimkatatkama yuumatkamiayi. \t As va'n ree trome trimshagh, ny yeih er coontey e loo, as y vooinjer va nyn soie marish, cha row eh booiagh cur obbal jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich árak kayanam kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen antukar, warasar wári umirinawai. Antsu árak kayanam kakeeramia nuka, kangkape atsau asamtai, wári jaawa nunisarang nintiminawai. Tura itiurkachmin amatai tura Yusen nakitin ainau wishikinam, Yuse chichamen umirkachmin nintiminak umirtan wári inainawai. \t As ad shoh neesht yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo claghagh, ta, erreish daue v'er chlashtyn y goo, chelleeragh dy ghoaill eh dy aggindagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Wikia trigo jingkiajiya nunisketjai. Jingkiaji araachmauka tsapachu asa yujachayi. Antsu jingkiaji araamka, kauriat tsapain asa nukap yujaayi. Wisha nunisnak jakan nunia nantakin, untsuri nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitjai. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mannagh vel y grine curnaght tuittym ayns y thalloo, as goll eig, te cummal ny un ghrine kinjagh: agh my te goll eig: te gymmyrkey magh mooarane mess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Eeck-jee er-y-fa shen da Cesar shen ny ta bentyn gys Cesar; as da Jee shen ny ta bentyn gys Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Akasha nuningkia jakachartinuitai. Tura jisha tuke kajintrashtinuitai. \t Raad nagh vel y veishteig oc geddym baase, as cha vel yn aile er ny vooghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints Yuse Uchirin nekasampita tinauka Yusnum tuke pujusartin ainawai. Antsu Yuse Uchirin nintimtichu ainauka Yusnumka tukeka pujuschartin ainawai. Nunia Yusen umirtan nakitinau asaramtai, Yuska tuke wait wajaktinnum akupkatnuitai, —timiayi. \t Eshyn ta credjal ayns y Mac, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey: as eshyn nagh vel credjal yn Mac, cha vaik eh yn vea, agh nee Jymmoose Yee tannaghtyn er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: —Yamaikia entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta, —timiayi. Siloésha iiti chichamejaingkia “Akupkamu” taku tawai. Jesús tamati wainmichu nuni we, ni jiin nijarmiayi. Tura ni jiin nijar umis, ni jeen waketki paan wainmakmiayi. \t As dooyrt eh rish, Immee as oonlee oo hene ayns poyll Siloam (ta shen 'sy ghlare ainyn, Er ny choyrt) Hie eh roish er-y-fa shen, as doonlee eh eh-hene, as haink eh as e hoilshey echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints ni amikrin nekas aneak, ayamruktaj tusa jakatas wakerawai. Nuna nangkamasang aneenitka pengké atsawai. \t Graih smoo na shoh cha vel ec dooinney erbee, na dooinney dy scarrey rish e vioys son e chaarjyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nunia Santiago uchiri Judas, nunia chikich Judas Iscariote naartin, ukunam Jesúsan anangka surukmia nuna: Wi akupkatin arti tusa Jesús inaikiamiayi. \t As Judas braar Yamys, as Yuaase Iscariot, va myrgeddin yn traitoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich jingkiajisha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura tsapai jingkiaji kichkitiat cien (100) nerekmiayi,” Jesús timiayi. Tura ataksha kakar chichaak: “Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” timiayi. \t As huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as daase eh seose, as dymmyrk eh mess keead-filley. As tra v'eh er ghra shoh, deiuml;e eh, Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints ainau wína pengker awajtusarat tusaram nu wakerau asaram, atumsha nunisrumek chikich aints ainausha pengker awajsataram. Nu chichamnaka Moiséscha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin puju armia nusha mash umiktaram tusar aararmiayi,” Jesús timiayi. \t Shen-y-fa dy chooilley nhee cre erbee bailliuish deiney dy yannoo riuish, jean-jee shiuish y lheid cheddin roosyn: son shoh yn leigh as ny phadeyryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainak: “Wína nemartustaram,” tusa untsukmiayi. Tamati ni aparin tura ni aintsri ainauncha kanunam ukukiar Jesúsan nemarkarmiayi. \t As chelleeragh deie eh orroo as daag ad nyn ayr Zebedee ayns y lhong marish ny sharvaantyn failt, as hie ad geiyrt er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uwija wainin ainau uwija matsatmaunum waketkiar, Yuse awemamuri uchin pachis tímia nunisarang wainkaru asar, ni antukmaurincha tura ni wainkamurincha nintimsar: “Yuska nekas juuntapita,” tiarmiayi. \t As haink ny bochillyn roue, cur gloyr as moylley da Jee son dy chooilley nhee v'ad er chlashtyn as er vakin, myr ve inshit daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Asa Josafatan yajutmarmiayi. Tura Josafat Joraman yajutmarmiayi. Tura Joram Oseasan yajutmarmiayi. \t As hooar Asa Josaphat, as hooar Josaphat Joram, as hooar Joram Ozias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuuminak pujuinauncha yuumamurin nukap susamiayi. Antsu kuikiartin ainaunka aintsangsha pujusarti tusa inaisamiayi. \t T'eh er lhieeney ny accryssee lesh reddyn mie, as ny berchee t'eh er chur follym ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura: Nakasmi tusar, Jesúsan jiij pujuriarmiayi. \t As hoie ad sheese as dreill ad arrey er ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna antukar: —Apuru ¿nusha nekascha tuning turunatnuita? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayaak: —Jakau tepamunam chiwiang kauninawai, —timiayi. \t As dreggyr ad, as dooyrt ad rish, C'raad, Hiarn? As dooyrt eshyn roo, Raad erbee dy vel yn convayrt, shen-y-raad vees ny urlee er nyn jaglym cooidjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai tajarme: Tunau ainau jiistin kinta jeamtai, atumka Sodoma yaktanmaya ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t Agh ta mee gra riu, dy bee kerraghey sassey er ny choyrt er thalloo Sodom ec laa ny briwnys, na vees ort's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsa nemarnuri untsuri nu chichaman antukaru asar, mai nuwamtak chicharnainak: —Ju chichamka nekas yumtinuitai. ¿Yáki junasha antukat? —tunaiyarmiayi. \t Dooyrt ymmodee er-y-fa shen jeh e eiyrtee, tra cheayll ad shoh, Shoh raa creoi, quoi oddys y chlashtyn eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ataksha Jesús iin nuitamak: “Yus aints ainaun inawa nuka kuikiartinua nunisketai. Kuikiartin arák nungkanam wetas, ni inatiri ainaun untsuk, ni kuikiarin kichik kichik akantuk susamiayi. \t Son ta reeriaght niau myr dooinney va mysh goaill jurnah gys cheer foddey, deie er e harvaantyn hene, as livrey eh daue e chooid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich aints uchin yajutmarchamnausha akiinawaru ainawai. Tura kitcha uchin yajutmarchami tusar kaamtikiamu ainawai. Antsu kitcha Yuse takatrin takakmasartas nuwan tuke nuwatsuk pujuinawai. Ju chichaman antukarmin ainauka antukarti tajarme, —turammiaji. \t Son ta deiney gennish ayn, rug myr shen veih brein nyn mayrey: as ta deiney gennish ayn, v'er nyn yannoo gennish liorish deiney: as ta deiney gennish ayn, t'er n'yannoo ad-hene gennish er graih reeriaght niau. Eshyn oddys shoh y ghoaill er, lhig da 'ghoaill eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha Jesúska tsanuminamaitiat aimtsuk wajamiayi. \t As tra v'eh er ny chassid liorish ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, cha dug eh ansoor erbee daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura higueran chicharak: —Tuke nerechu atatme, tura asakmin aints ainau neremin pengké yuwachartatui, —timiayi. Tamati ni nuiniatiri ainau nuna antukarmiayi. \t As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh. As cheayll e ostyllyn eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin Elías naartinu nintin Yuse Wakani engkemtuamu asa, Yuse kakarmarijai aints ainaun Yuse chichamen ujakmia nunisang ami uchiram ni Apuri taatsaing, Yuse chichamenka etserkatnuitai. Tura juun ainau ni uchirijai pengker nintimtunisar pujusarat tusa, tura Yuse chichamen umirtan nakitin ainausha Yusen miatrusarang umirkarat tusa, tura aints ainau ni nintin iwiarar, ni Apuri tatintrin nakasarat tusa, Yuse chichamen etserkatnuitai, —Yuse awemamuri timiayi. \t As hed eh roishyn ayns spyrryd as pooar Elias, dy hyndaa creeaghyn ny ayragh yn gys y chloan, as ny mee-viallee gys creenaght yn vooinjer chairal, dy yannoo aarloo pobble kiarit son y Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumin: Juni wayaawairap tusar suritraminamtaikia, nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktiaram. Tura ukuakrum atumi nawe japimiarum: Ju aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram, —tusa Jesús ni nuiniatirin akupak timiayi. \t As quoi-erbee nagh jean goaill riu, tra aagys shiu yn ard-valley shen, crie-jee yn eer joan jeh ny cassyn eu, son feanish nyn 'oi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jau ainau, tura wainmichu ainausha, tura wekaichau ainausha, tura kijiru ainausha untsuri nuni tepearmiayi. \t Ayndoo shoh va nyn lhie ymmodee dy leih dourinagh, doail, baccee, shirgeydee, as v'ad fieau er gleashaght yn ushtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat kapitán ayaak: —Apuru, wikia judíochu asan, ameka wína jearun wayaata tichamin nintimjai. Wikia suntara apuri umirnuitjai. Tura wikia suntar ainaun inau asan, kichan: Weta, tama nusha weawai. Tura kichan: Winiti, tama nusha winawai. Tura wina inatirun takatan inamka, miatrusarang umirtinawai. Tura asamtai amesha nunismek apu asam, juni wajasam chichaamning inatirka tsaartatui, —timiayi. \t As dreggyr yn centurion, gra, Hiarn, cha vel mee feeu oo dy heet stiagh fo my chlea: agh ynrycan loayr y fockle, as bee my harvaant er ny lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Inaisataram. Nuka wína chichamrun umitan nakitinau asar, aints wainmichua nunisarang ainawai. Aints wainmichu ayat, chikich wainmichun jintan inaktustas wakera nunisarang ainawai. Aints wainmichu chikich wainmichun jintan inaktustas wakerayat, jinta weenak mai waanam iyaartinuitai, —turammiaji. \t Lhig-jee daue: she leeideilee doal ad ta kione y vooinjer ghoal. As my ta'n doal shooyll kione y doal, tuittee ad ny-neesht ayns y jeeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaram wait wajayatrumek, tuke inaitutsuk wína umirtakrum pujakrumka, pujut nangkankashtin jukitnuitrume. \t Fo ooilley nyn seaghyn cum-jee seose nyn gree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsjai eemkiar wearmia nusha, tura ukunam winiarmia nusha warasar untsuminak: —Yus juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. \t As adsyn hie roish, as y vooinjer haink ny yei, deie ad, gra, Hosanna, bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia iruntai jeanmaya jiinkiar Jesús Simónjai, nunia Andrésjai Simónka jeen wayaawarmiayi. Santiagosha tura Juansha Jesúsan nemariarmiayi. Nu jeaka Simónka pujutiri, tura yachí Andrésu pujutiri ayayi. \t As cha leah as v'ad er jeet magh ass y synagogue, hie ad stiagh ayns thie Simon as Andreays, marish Jamys as Ean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich jingkiaji kayanam nungka jumchik amanum kakeekamiayi. Tura kakeak nungka jumchik ayat kakarmachu tsapaimiayi. \t Huitt paart er thalloo cloaie, raad nagh row mooarane ooir as daase eh er-y-chooyl, er-yn-oyr nagh row diunid hallooin echey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nunia Judas Iscariotencha: Wina nuiniatir ata tusa Jesús inaikiamiayi. Antsu nu Judaska ukunam Jesúsan anangka surukmiayi. \t As Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah: as hie ad stiagh ayns thie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints ainamunam nuwa doce (12) musach numpan nangkantsuk numpamia nusha pachinkamiayi. Nuka tsuwakratnun untsuri jiiutiat, kuikiarin mash amuaksha tsuwamichuyayi. \t As va ben va roie foalley er ve eck rish daa vlein jeig, v'er vaarail ooilley e cooid-seihlt er fir-lhee, as cha daink eh lesh veg jeu ee y lheihys,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Sacerdote juuntri ainau Jesúsan nangkamiar suwirpiaku jiinak niin itaarmia nunaka nekau asa, Pilato nuna timiayi. \t Son va fys echey dy nee ayns goanlys v'ad er chur stiagh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia wiki nintimsanak: Wína pengker awajtusarat tusanka wakeratsjai. Antsu kichka: Aints ainau mash wína pengker awajtusarat tusa wakerawai. Tura nuka mash aintsu turamurin nekau asa, pengkeraitai tura paseetai tusa ningki mash nekawai. \t As cha vel mee shirrey my ghloyr hene: ta fer ayn ta shirrey as briwnys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Cesarea Filipos nungkanam jinta weamunam Jesús iin ininmak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, chikich aints ainau wína pachitsar: ¿Warí aintsuita turutinawa? —tu ininmasmiaji. \t Tra va Yeesey er jeet gys ardjyn Cesarea Philippi, denee eh jeh e ostyllyn, gra, Cre ta deiney dy ghra my-mychione's, Mac y dooinney, quoi mee hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús yaanchuik chichaak: Tu mantuatin ainawai tinu asamtai, ni timiaurin miatrusarang umikiarmiayi. \t Shoh myr va cooilleenit yn raa loayr Yeesey, cowraghey cre'n baase v'eh dy hurranse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau nu chichaman antukar: Ipiamtarui tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Yuse awemamuri nijai chichasi, —tiarmiayi. \t Dooyrt y pobble er-y-fa shen va kionfenish, as cheayll yn coraa, dy nee taarnagh v'ayn- dooyrt feallagh elley, dy nee ainle ren loayrt rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús Pedrojai kanunam engkemawaramtai, nasengka nangkamarmiayi. \t As tra v'ad er n'gholl er-board y lhong, huitt yn gheay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumsha nunisrumek yamaikikia wake mesekrum pujarme. Turayatrum ataksha wi wantinkamtai, wína waitkaram, atumi nintijai nukap warastinuitrume. Nu waraamuka tuke nangkankashtinuitai. \t As ta nish er-y-fa shen trimshey euish: agh hee-yms shiu reesht, as gowee yn cree eu boggey, as y boggey eu cha gow dooinney erbee veue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu ujakaram Gerasa nungkanmaya aints kaunkarmia nusha mash nukap shamkar Jesúsan seainak: —Wait aneasam ii nungkarinia jiinkim weta, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayu tusa wetas kanunam engkemamiayi. \t Eisht ren y slane chaglym jeh cheer y Gadalenee mygeayrt, guee er eh dy gholl roish: son va aggle mooar er duittym orroo: as hie eh er-board yn lhong, as hyndaa eh back reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Watska, apu César akiktin kuik itataram, —timiayi. Tama nu kuikian itaarmiayi. \t Jeeagh-jee dou argid y cheesh: as yeeagh ad ping da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni apuri nu aintsnasha nunisang chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t Dooyrt e hiarn rish, S'mie t'ou er n'yannoo, harvaant vie as firrinagh: t'ou er ny ve firrinagh ayns y veggan, livrey-yms mooarane gys dty churrym: immee uss stiagh gys boggey dty hiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints ainau tunau asar, teenam pujuinawa nunisarang pujú armiayi. Tura nuni pujuinau yamaikia uwemratin chichaman antukar, aints paaniun waininawa nunisarang pujusarmiayi. Nu aints ainau jakawa nunisarang teenam pujuinayat, nu paaniunka wainkarmiayi.” Tu aarmawaitai. \t Ta'n pobble va nyn soie ayns dorraghys, er vakin soilshey mooar: as orroosyn va nyn soie ayns cheer as scadoo'n vaaish, ta soilshey er n'irree seose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesúsjai tsaniasar yuwiarmia nuka nintimsar: —¿Jusha ya asa, aints ainau tunaarin tsangkuratnuita? —tunaiyarmiayi. \t As ren y vooinjer va nyn soie ec bee macirc;rish, toshiaght dy ghra cheu-sthie jeu hene, Quoi eh shoh ta myrgeddin leih peccaghyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tsanuminamtai Pilato ataksha iniak: —¿Aimtaka nakitamek? ¿Amin chichaman untsuri aujmatramina nuka antatsmek? —timiayi. \t As denee Pilate jeh reesht, gra, Nagh vel oo cur ansoor erbee? cur-my-ner cre whilleen red as t'ad shoh dy lhiassaghey dt'oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Juannum wear tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, wikia Mesíaschawaitjai, —timiayi. \t As ghow eh rish, as cha dob eh; agh ghow eh rish, Cha nee mish yn Creest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasan tajame, yamai kintaka Yuse umirin jakaru matsatmanum wijai pujustatme, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Dy bee uss marym's jiu ayns Paradise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Oseas Jotaman yajutmarmiayi. Tura Jotam Acazan yajutmarmiayi. Tura Acaz Ezequíasan yajutmarmiayi. \t As hooar Ozias Joatham, as hooar Joatham Achaz, as hooar Achaz Ezekias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Moisésa aarmaurin nekachu ainauka Jesúsan nekasampita tinu asar, yumingkramu ainawai, —nangkamiar tiarmiayi. \t Agh ta'n pobble shoh, nagh vel toiggal yn leigh, fo mollaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints nekas kakaram aa nuka saapin takus ni jeen nakaj pujamtai, ni jeen waririn ukusmaunaka kasarkachartinuitai. \t Tra ta dooinney-caggee eillit freayll arrey er e hie, ta e chooid sauchey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tunainamtai nuna nekaa Jesús chicharak: —¿Warukaya pang atsawai tunaiyarme? ¿Yamaisha tuke nintimu weatsrumek? ¿Tura asaram nekatsrumek? ¿Atumi nintinkia mengkakaukai? \t As tra va fys ec Yeesey er, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu arganey ny-vud eu hene, son nagh vel arran eu? nagh vel shiu foast cur tastey, ny toiggal? vel y cree eu foast moal ayns tushtey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuna tamati, Moisésa chichamen nuikiartin ainau, tura fariseo ainausha kakarman kajerkarmiayi. Tura suwirpiaku jiisar tsanumratai tusar: ¿Waring chichakaintai? tusar untsuri inintriarmiayi. \t As tra v'eh er ghra ny reddyn shoh roo, ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy eginaghey, as dy ghreinnaghey eh dy loayrt jeh ymmodee reddyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mash umisamtai, ni inatirin akupak: ‘Yamaikia winitaram. Yanchuk mash umismawaitai, tawai tita,’ tusa untsukmau ainamunam akupkamiayi. \t As hug eh magh e harvaant ec traa shibberagh dy ghra rish ny goaldee, Tar-jee, son ta dy chooilley nhee nish aarloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai ju aints ainau wári akupkam, yakat arakchichu amanum aints pujuinamunam yurumkan sumakarat tusam akupkarta, —tiarmiayi. \t Lhig y raad daue, dy vod ad goll er y cheer mygeayrt, as gys ny baljyn cheerey, dy chionnaghey arran daue hene: son cha vel veg y veaghey oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Amuraramtai Jesús chicharak: —Juka wína numparua tumawaitai. Aintsun untsurin uwemtikratasan numpartatjai. Tura wína numpar numparamtai, yamaram chichaman wi etserkaja nunaka mash umiktatjai. \t As dooyrt eh roo, Shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints wína nemartustas wakerakka ni wakeramurinka inais, wikia mianchawaitjai tusa, aya wínak nemartusti. Tura wína nemartakka, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurin shamtsuk wínak nemartusti. \t Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's, lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal, as geiyrt orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "atumi amikri waiti kiramunam chichartamak: ‘Wina waittsuk asata. Jearka kiramuitai. Tura uchirsha wijai mash kanurar tepeenawai. ¿Tura asaramtai wisha nantakin amaschamin tepajai’ turamintash? Atsa. \t As freggyr-ee eshyn veih cheu-sthie gra, Ny boir mee: ta'n dorrys nish jeight, as ta my chloan 'sy lhiabbee marym; cha voddym girree dy chur dhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Magdalanmaya Marí, José nukuri Maríjai ¿tuning iwiarsarat? tusar jiij wajatiarmiayi. \t As honnick Moirrey Malaine, as Moirrey moir Voses, cre raad v'eh er ny oanluckey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni wekaas ni nuiniatiri doce (12) amia nuna untsuk: —Jimiarchik jimiarchik werum, Yuse chichame etserutaram, —timiayi. Tura iwianch ainaun nepetkarat tusa, ni kakarmarin susamiayi. \t As deie eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu-ghlen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia niin untsukmaurin chicharak: —Ameka aints ainau yuwitaram tusam untsuktasmeka, niisha winasha iiksang untsurkami tusamka, amikrumsha, nunia yachim ainausha, nunia chikich wearam ainausha, nunia amijai patasar kuikiartin irunusha: Wina jearun yuwita tusamka untsukaip. Ame nu aints miaju ainaun untsuamka, niisha amincha nunisarang yuwita tusar untsurminamtaikia, ni yutairingkia akiimiakmawa nunisang atinuitai. \t Eisht dooyrt eh rishyn ren y chuirrey eh, Tra t'ou jannoo jinnair ny shibber, ny cuir dty chaarjyn, ny dty vraaraghyn, ny dty gheiney-mooinjerey, ny dty naboonyn berchagh; er-aggle dy jean adsyn oo y chuirrey reesht, as dy bee lhiassaghey er ny yannoo dhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu kinta jeatsaing, wi ju nungkanam pujusan nukap wait wajaktatjai. Turamtai junia aints ainau winaka nakitrurartatui. \t Agh hoshiaght shegin da ymmodee seaghyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y sheeloghe shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turuwaramtai apu Herodesa akiinamuri kinta tsawaaramtai, Herodes: Jiiritaram tusa, ni aintsri ainaun untsukmau asar, mash Herodes pujamunam iruntraramtai, Herodíasa nawantri waya ningki jiaamramiayi. Tura jiaamak apu Herodesan timiá pengker awajam, \t Agh er y laa v'er ny reayll corrym rish y laa ruggyr Herod, ghaunse inneen Herodias ayns yn enish oc, as ghow Herod lane boggey j'ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ajanam takakminausha jeanam waketsuk entsatirincha jutsuk wári tupikiakiartinuitai. \t As ny lhig dasyn t'ayns y vagher chyndaa back, dy chur lesh e gharmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan iniinak: —Moisésa chichame nuikiartin ainausha ¿warukaya Mesíaska taatsaing, Elías eemak tatinuitai tinawa? —tiarmiayi. \t As denee ad jeh, gra, Cre'n-oyr ta ny scrudeyryn gra, dy vel Elias dy heet hoshiaght?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Yus aints ainaun inawa nuka aints arakan tsaamua nunisketai. Aints arakan arakmak tsaamui. \t As dooyrt eh, Shoh myr ta reeriaght Yee, myr dy dilgagh dooinney rass ayns y thalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa tupin wajasai, mash nungka tee kajintramiayi. Nunia kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t As tra va'n cheyoo oor er jeet, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat tuke kakarar chicharinak: —Juka numi winangmaunum ajinkam maata, —tusar wakerinau asar, Pilatonka nepetkarmiayi. \t As loayr ad ny s'jeeaney lesh ard choraaghyn, guee dy beagh eh er ny chrossey: as ren y coraa ocsyn as coraa ny ard-saggyrtyn raad y ghoaill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Judas sacerdote juuntri ainaun, tura fariseo ainauncha ujaak: Suntarum tsangkatruktaram tamati, niisha suntar ainaun, tura Yus seatai juun jea wainin ainauncha Judasjai wearti tusar akupkarmiayi. Turinamtai nangkijai, tura saapijai, tura namparingjai, tura kantiinasha takusar, Jesúsan achikiartas tariarmiayi. \t Hooar Yuaase eisht sheshaght dy gheiney, as sidooryn veih ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn, as haink eh ayns shen lesh lonteyryn, as torchyn, as armyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura etserinamtai aints untsuri nu yaktanmaya jiinkiar: Jiimi tusar Jesúsnum jear, aints nuwik iwianchrintin pujuya nu pengker wajas wejmakan entsar, pengker nintimias Jesúsa nawenini pujaun wainkar shamkarmiayi. \t Eisht hie ad magh dy yeeaghyn cre va jeant; as haink ad gys Yeesey, as hooar ad y dooinney, ass va ny drogh spyrrydyn er n'gholl, ny hoie ec cassyn Yeesey, as e eaddagh er, as v'eh dy mie ayns e cheeayl: as ghow ad aggle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Juanku chichamen antukaru ainau, kuikian ju ainausha, tura chikich aints ainausha imiakratin Juan imiaimu asar, mash Yus nekas pengkeraitai tiarmiayi. \t As ren ooilley yn pobble cheayll eh as ny publicanee Jee y heyrey, as v'ad er nyn mashtey lesh bashtey Ean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —¿Waruka timiatcha shamarme? ¿Waruka wína nintimturtsurme? —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cha agglagh? kys te nagh vel credjue eu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanmaya ainau, tura Decápolis yaktanmaya ainausha, tura Jerusalén yaktanmaya ainausha, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsa amajin pujuinausha untsuri Jesúsan nemariarmiayi. \t As deiyr er chaglym mooar dy leih veih Galilee, as Decapolis, as Jerusalem, as Judea, as veih cheu elley dy Yordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Israel ainautikia mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai tusaram nintimtsurmek? —timiayi. \t Chamoo ta shiu goaill eu hene kys dy vel eh ymmyrchagh er ny son ain, un dooinney dy gheddyn baase son y pobble, as gyn y slane ashoon dy herraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wininamtai Jesúsnum jeainatsaing, Judas nu aints ainaun chicharak: —Wainkataram. Wi juwaitai tusan mejeastatjai. Turamtai awaapita tusaram achikrum metataram, tura jukitaram, —timiayi. \t As hug eshyn v'er vrah eh cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh; gow-jee eh, as leeid-jee e ersooyl dy sauchey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nuna mash sumak, pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkakamtaikia, ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusting? Tura aints nekas uwemratas wakerakka, tura tuke Yusnum pujustas wakerakka ¿warutam kuikianak akiimiak uwemratnuita? \t Son cre'n vondeish t'ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as e annym hene y choayl? ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan anangkawar achikiar maawarat tusar chichaman najatiarmiayi. Tura Jesúsan maatasar wakerinayat, aints ainaun shamiarmiayi. \t As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn shirrey kys oddagh ad eh y choyrt gy-bause; son v'adayns sggle roish y pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints mash antinamunam nuna tamati, nu chichaman antukaru ainau ni chichamejai achikiartatkamawar tujinkarmiayi. Antsu nintimrar chichatsuk wajasarmiayi. \t As cha voddagh ad greme y ghoaill er e ghoan kiongoyrt rish y pobble: as ghow ad yindys jeh'n ansoor echey, as chum ad nyn jengey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Niisha Yusnau ainaun, tura Yusen umirchau ainauncha akantratnuitai. Aints trigon pakawa nunisang turatnuitai. Trigo jingkiajincha, tura saapencha akankatas pear su su umpui jingkiajinak juwawai tura jeanam ukuawai. Antsu saapen epeawai. Yuscha nunisang niinu ainaunka ni jeen jukiartinuitai. Antsu niin umirchau ainaunka ji kajintrashtinnum japatnuitai, —Juan etserak timiayi. \t Ta'n cleayst echey ayns e laue, as nee eh dy bollagh e laare-vooie y ghlenney, as gowee eh e churnaght stiagh ayns e hie-tashtee: agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "‘Jiistaram. Ju aintska jean jeamkatas nangkamayat umiktatkama tujinkayi,’ tiartinuitai. \t Gra, Ren y dooinney shoh toshiaght dy vuildal, as cha row fort echey kione y cur er e obbyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wayaawariat ii Apuri Jesúsa namangkenka wainkacharmiayi. \t As hie ad stiagh, as cha dooar ad corp y Chiarn Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati jumchik arus nuni wajainau Pedron tariar chicharinak: —Galileanmaya aintsua nunismek chichau asakmin, nekasmeapi amesha aujai wekainuyame tusar nekaji, —tiarmiayi. \t As tammylt ny lurg shen haink huggey paart jeh'n cheshaght, as dooyrt ad rish Peddyr, Shickyr she fer jeu oo, son ta dty ghlare dy dty vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús iwianch ainaun surimiak: —Nuka pengké etserkairap, —tusa chicharkamiayi. \t As hug eh currym gyere orroo, gyn ad dy insh magh quoi v'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati niisha ayaak: —Juunta, ¿yaachita nusha? Wisha nuna wainkan: Nekasampita titasan wakerajai, —timiayi. \t Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Quoi eh, Hiarn, dy voddym credjal ayn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Ameka nuka wainme. Amijai chichaaja nuwaitjai, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, T'ou chammah er vakin eh, as she eshyn eh ta taggloo rhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Waruka tuusha chichaarme? ¿Yaanchuik apu Davidta turamuri pachisrum aujchaukitrum? Nuka ni aintsri ainaujai tsukaminak, \t Agh dooyrt eshyn roo, Nagh vel shiuish er lhaih cre ren David, tra v'eh hene as e heshaght accryssagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumi tunaarin pachisan nukap chichasminuitjai. Turayatun nunaka turashtatjai. Antsu wína akuptukmia nuka nekas chicham aa nunak tau asamtai, wikia ni tamaun antuku asan, mash nungkanmaya ainau nekaawarti tusan nunaka etserjai, —timiayi. \t Ta ymmodee reddyn aym's dy ghra as dy vriwnys jiuish: agh ta eshyn t'er my choyrt firrinagh as ta mee loayrt rish y theihll shen ta mee er chlashtyn veihsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich nemarnuri Jesúsan chicharak: —Apuru, jeemin waketkita tusam tsangkamrukta. Antsu wína apar jakamtai, iwiarsan umisan nuniangka amincha nemarsatjame, —timiayi. \t As dooyrt fer elley jeh e ynseydee rish, Hiarn, lhig dou hoshiaght goll thie dy oanluckey my ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints iin nakitramachkungka iincha yainmaktinuitji. \t Son eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh er nyn baart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jean wainu apuri nuna nekaa chichaak: ‘Timiá anangkartinka timiá nintipiapi awita,’ timiayi.” Jesús nu nuikiartamun umis paan etserak: “Yusen umirchau ainau Yuse uchiri ainau nangkamasarang nintip ainawai. \t As voyll y chiarn y stiurt neu-chairagh, er-y-fa dy row eh er n'yannoo dy creeney: son ta cloan y theihll shoh ayns nyn sheeloghe ny s'creeney na cloan y toilshey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asaram chikich yaktanam werum: ¿Yaachia juni pengke nintintin puja? tusaram nekaataram. Tura nekaaram nu yaktanmasha pujusrum, \t As ard-valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn, Jean-jee briaght quoi ayn ta feeu, as marishyn gow-jee aaght derrey hed shiu reue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau ataksha iruntraramtai, Jesús chicharak: —Wikia paaniua nunisnak mash nungkanmaya aints ainaun paan nintimtikratnuitjai. Tura asamtai wína nemartinauka teenmaka pujuschartinuitai, antsu pujut nangkankashtinun jukiartin asar, tuke paaniunam pujusartinuitai, —timiayi. \t Eisht loayr Yeesey roo reesht, gra, Mish soilshey yn theihll: eshyn ta geiyrt orrym's, cha shooyllee eh ayns y dorraghys, agh bee echeysyn soilshey yn vea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia wetsuk nuná eemkan yamaik ujaajrume. Tura wi weamtai, nekasampita turutmintrum tusan nunaka tajarme. \t As nish ta mee er n'insh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai Tomás iniak: —Apuru, ame weamuram nekachutisha ¿itiurak jintasha nekaataij? —timiayi. \t Dooyrt Thomase rish, Hiarn, cha s'ain cre'n raad t'ou goll, as kys oddys enney y ve ain er y raad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nuwa ainau iijai iruntrar pujuina nuka yamai kashik iwiarsamunam wear, Jesúsa namangken wainkartatkamawar wainkachari. Tura wainkacharu asar, ii pujamunam taar chichainak: Iikia iwiaayatrik karanma nunisrik Yuse awemamuri wainkaji. Tura nuka: Jesúska iwiaakui tusa ujatmakji. Nuwa tu ujatminamtai iisha shamkamji. \t Myrgeddin va shiartanse dy vraane jeh'n cheshaght ain, hug orrin lane yindys y ghoaill, liorish dy row ad dy moghey ec yn oaie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Felipeka Jesúsa chichamen antuku asa, Natanaelan eaktas wemiayi. Tura wainak chicharak: —Yaanchuik Moisés chichaman aak: ¿Yus akupkatnuka tatinuitai tu aarchamukai? Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau Yus akupkatnun pachisar aararmia nu aintska iikia nekasar wainkaji. Nuna naaringkia Jesúsaitai. José uchirintai. Nazaretnumia aintsuitai, —timiayi. \t Veeit Philip rish Nathanael, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn eshyn, jeh ren Moses ayns y leigh, as ny phadeyryn scrieu, Yeesey dy Nazareth, mac Yoseph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju wina ukurun winitatui timiaja juka tuke iwiaaku puju asa, wina nangkatukuitai tusan ujakmajrume nuwaitai. \t Shoh eshyn mychione dooyrt mee, My yei ta dooinney cheet, t'er ny hoiaghey roym; son v'eh roym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau: Jesús uchin takasat tusar itariarmiayi. Turinamtai Jesúsa nuiniatiri ainau nuna wainkar: Uchi itairap tusar surimiarmiayi. \t As hug ad lhieu huggey myrgeddin cloan aegey, dy ventyn roo: agh tra honnick e ostyllyn shoh, hooar ad foill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Imiakratin Juan kársernum engkeamu pujus, Cristo turamurin pachis chichaman antuku asa, ni nuiniatirin chicharak: —Jesús wainkaram chicham nekartuataram, —tusa akupkamiayi. \t Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Judá Tamaran nuwatak, ni uchirin Faresan tura chikich uchirin Zara naartinun yajutmarmiayi. Tura Fares Esroman yajutmarmiayi. \t As hooar Judas Phares as Zarah rish Thamar, as hooar Phales Esrom, as hooar Esrom Aram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ameka mash nekawaitme. Tura aints amin ininmatsaing, pengker aimiat nekawaitme. Tura asakmin nekasampi Yus akupkamuitme taji, —timiaji. \t Nish ta shin shickyr dy vel fys ayd er dy chooilley nhee, as nagh vel feme ayd dooinney erbee dy enaght jeed: liorish shoh ta shin credjal dy daink oo magh veih Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína natsantrinak, tura wína chichamruncha natsantinamtaikia, wi aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína Apaachiru kakarmarijai winakun, tura ni awemamuri ainaujai paaniunam winakun, wína natsantrurmia nuna pachisan: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai. \t Son quoi-erbee ghoys nearey jeem's as jeh my ghoan, jehsyn ghoys yn Mac dooinney nearey, tra hig eh ayns e ghloyr hene, as gloyr e Ayrey, as ny ainleyn casherick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumka Yuse chichame inaisaram, aintsu chichame atumi juuntri tinu aarmia nu umirume. \t Son treigeil annaghyn Yee ta shiu freayll oardaghyn deiney, niee siyn crayee as cappanyn: as ymmodee lheid ny reddyn shen ta shiu dy yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai ni timiauri mash umirkuram atumin turamina nuka mash turataram. Antsu ni timiaurin ningki umitsuk pujuinamtaisha, ni pujuina nunisrumka pujusairap. \t Ooilley er-y-fa shen cre-er-bee nee ad y oardaghey diu dy reayll, freill-jee, as jean-jee eh; agh ny jean-jee lurg ny obbraghyn oc: son t'ad gra, agh cha vel ad jannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, wina umirtukcharu ainau jakawa nunisarang pujuinau asar, ni weari jakaramtai iwiarsarti. Antsu ameka yamaik wína nemartusta, —timiayi. \t Agh dooyrt Yeesey rish, Eiyr orrym's, as lhig da ny merriu nyn merriu y oanluckey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aints ainau winasha nintimturtsuk pujuinamunam wi tatin kintarsha nunisang aneachmau atinuitai. \t Eer er yn aght cheddin vees eh er y laa vees yn Mac dooinney er ny hoilshaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Pilatoka: —Ayu, nuniangka suntar numi winangmaunum ajinkar maawarti, —tusa aints ainau seainam tsangkamkamiayi. \t As hug Pilate briwnys cordail rish nyn aigney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatnak wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Jonása turunamuriya tumau wainchatai takatnaka nunak wainkartinuitai,” tusa ukuki tumajin katingmiayi. \t She drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. As daag eh ad, as jimmee eh roish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia mash aints antinamunam chichauyajai. Iruntai jeanmasha tura Yus seatai juun jeanmasha, tura judío mash iruntramunmasha aints ainaun tuke nuininuyajai. Antsu uuknaka chichachuyajai. \t Dreggyr Yeesey eh, Loayr mee dy foshlit rish y theihll: dynsee mee kinjagh ayns y cheeill, as ayns y chiamble, raad ta ny Hewnyn kinjagh taaghey, as dy follit cha vel mee er ghra nhee erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ukuki Jesús kanunam engkemramtai, ni nuiniatiri ainau nijai tsaniasar engkemawar kuchan katiniarmiayi. \t As tra v'eh er ghoaill lhuingys, hie e ynseydee marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kuikiartin ainau aya kuik ampirmaurinak engkeenawai. Antsu ju wajeka ninu aa nunaka mash ampitsuk engkeayi, —Jesús timiayi. \t Son t'adsyn ooilley er chur ayn ass nyn balchey: as t'eeish myr s'boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v'eck, dy jarroo ooilley e cooid-seihlt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia kakar untsuak: —Lázaroa, nantakim jiinkita, —timiayi. \t As tra v'eh er ghra shoh, deie eh lesh ard-choraa, Lazarus, tar magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Judascha pangkan yuwa umis, tee amanum jiinki wemiayi. \t Erreish da eisht v'er n'ghoaill y greme dy arran, hie eh chelleeragh magh: as va'n oie ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia mash aints ainaun chicharak: —Aints wína nekas umirtuktas wakerakka, ni wakeramurin inais, mianchawaitjai tusa, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurinka shamtsuk kintajai metek wina nemartusti. \t As dooyrt eh roo ooilley, My ta dooinney erbee aggindagh geiyrt orrym's lhig da eh-hene y obbal, as e chrosh y hroggal gagh laa, as geiyrt orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka wína: Tuniayainme tusaram nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaamnawaitrume. Tura ni wainkau asaram, yamaikia yaachita nusha tusaram nekarme, —timiayi. \t Dy beagh enney er ve eu orrym's, veagh enney eu er my Ayr myrgeddin: as nish ta enney eu er, as ta shiu er vakin eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia inangnamunam chichaak: —Atumnasha tajarme: Nu aintsua nunisrumek atumi yachí ainau tuke napchau nintimtusrum tsangkurtsuk pujakrumningkia, nu apua nunisang wína Apaachir nayaimpinam puja nuka atumnasha tsangkutramrashtinuitrume, —Jesús turammiaji. \t Er yn aght shoh myrgeddin nee my Ayr flaunyssagh riuish, mannagh leihee shiu veih nyn greeaghyn dy chooilley ghooinney da e vraar e loghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai fariseo nuna wainkar chicharinak: —Ayamtai kintati takakmaschatnuitai tusa Moisés surimkau wainiatrumsha ¿warukaya aitkarme? —tiarmiayi. \t As dooyrt shiartanse jeh ny Phariseeyn roo, Cre'n-fa ta shiu jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er laghyn y doonaght?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína umirtutan wakerakka, nekas wi turaja nunasha turati. Tura nuna turakka, wi nayaimpinam pujustatja nunisha pujustinuitai. Turamtai wína umirtukunka wína Apaachirka nekas pengker awajsatnuitai, —Jesús timiayi. \t My nee dooinney erbee mish y hirveish, lhig da geiyrt orrym; as y raad ta mish, shen y raad myrgeddin vees my harvaant: my nee dooinney erbee mish y hirveish, dasyn ver my Ayr onnor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Capernaumnumia apu: Jesús Judea nungkanmaya jiinki, Galileanam tayi, tamaun antuk, Jesúsan werimiayi. Tura jeari chicharak: —Uchir pengké jatanak wajasun ukukjai. Wait aneasam jearun winim uchir tsuwatrita, —timiayi. \t Tra cheayll eh dy row Yeesey er jeet veih Judea gys Galilee, hie eh huggey, as ghuee eh er, eh dy heet neose dy lheihys e vac: son v'eh raad y vaaish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin nekas pengker armia nu Yuse wakeramurin juna pachisar nekamtikramawarmiaji. \t Myr loayr eh liorish beeal e adeyryn crauee, t'er ny ve er-dy hoshiaght y theihll;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai fariseo ainau Jesúsan jiisar: Ayamtai kintati ju aintsun tsuwaramtaikia, Jesús tunau wajasi timi, tu nintimsar jiij pujuriarmiayi. \t As va sooill oc er, dy yeeaghyn jinnagh eh eh y lheihys er laa yn doonaght, dy voddagh oyr y ve oc dy phlaiynt noi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Pilato nu aints iruntrarun iniak: —¿Yana jiikit tusarmea wakerarme? ¿Barrabásnash jiikin akupkataj? Antsu nu nakitakrumningkia, ¿Jesús Mesíasaitai tina nunash jiikin akupkataj? —timiayi. \t Shen-y-fa tra v'ad er nyn jaglym cooidjagh, dooyrt Pilate roo, Quoi sailliu mee dy eaysley diu? Barabbas, ny Yeesey, ta enmyssit Creest?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati miatrusarang umikiarmiayi. Antsu mai nuwamtak: —¿Jakamunmaya nantaktincha warimpita? —tu ininisarmiayi. \t As dreill ad y raa shen oc hene, resooney yn derrey yeh rish y jeh elley cre v'er ny hoiggal liorish yn irree seose-reesht veih ny merriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wi jeenchau wekaamtaisha atumka: Iijai pujusmi turutchamiarume. Tura wi entsatirun yuumamtaisha, atumka suruschamiarume. Wi jaakun tepamtaisha, tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka jiirsachmiarume,’ titinuitjai. \t Va mee my yoarree, as cha ghow shiu stiagh mee: rooisht, as cha ren shiu m'y choamrey: ching, as ayns pryssoon, as cha daink shiu dy my yeeaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri ainau chicharnainak: —¿Yáki iin nangkatamsangsha ati? —tunaiyarmiayi. \t Nish va streeu myrgeddin nyn mast' oc, quoi jeu syrjey veagh coontit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan pangnaka yutsuk, tura vinoncha umutsuk pujamtai, atumka ni chichame antut nakitau asaram: Iwianchrinuitai tarume. \t Son cha daink Ean gee ny giu, as t'ad gra, Ta drogh-spyrryd ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin puju armiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, \t Nish va shiaght braaraghyn: as ghow yn braar shinney ben, agh geddyn baase cha daag eh sluight."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús aints ainaun tu nuiniaru asa, yaanchuik Yuse chichame etserin aarmaurin miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Aints ainaun nuikiartutai chichamjai ujaktinuitjai. Yus nu nangkamtaik nintimramia nuna aints pengké nekaachminun wainiatnak, wikia aints ainaun chichasan nekamtikiatnuitjai,” tu aarmawaitai. \t As shoh myr va cooilleenit shen loayr y phadeyr, gra, Foshlym my veeal dy loayrt coraaghyn-dorraghey, soilshee-ym magh reddyn t'er ve follit er-dy hoshiaght y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús nekasampi Yus akupkamuita, tura nekasampi Yuse Uchirinta titaram tusan, tura tu nintimtakrum pujut nangkankashtin jukimnuram tusan, ju papinaka aatjarme. \t Agh t'ad shoh scruit, dy voddagh shiuish credjal dy nee Yeesey yn Creest Mac Yee, as liorish credjal shiu dy chosney bea trooid yn ennym echeysyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iruntai jea wainu apuri jeen jear, aints juutkamaikiak untsuminaun wainkarmiayi. \t As haink eh gys thie fer-reill yn synagogue, as hug eh my-ner yn boirey, as adsyn va keayney as dobberan dy trimshagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat Jesús chicharak: —Aints Yuse chichamen antukar umirinak pujuinauka wína nukur tura wína yatsur tura wína umaar ainawai, —timiayi. \t Agh dreggyr eh, as dooyrt eh roo, My voir as my vraaraghyn ad shoh ta clashtyn goo Yee, as ta dy yannoo eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús wekama burro uchirin wainak, Yuse chichame aarmawa nunisang keemsamiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t As tra va Yeesey er gheddyn assyl aeg, varkee eh er: myr te scruit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura burron wainkar atinamtai, burrortin chicharinak: —¿Waruka burrosha atiarme? —tiarmiayi. \t As myr v'ad feaysley yn lhiy, dooyrt y vooinjer by-liesh eh roo, Cre'n-fa ta shiu feaysley yn lhiy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu untsuminaun wainiat Jesús jeanam wayaamiayi. Tura jeanam wayaamtai, wainmichu irunu nemarkaram Jesús chicharak: —¿Atumka nekasampi iincha pengker tsuwarmartatji turutrumek? —tu iniam aiminak: —Ja ai, Apuru, —tiarmiayi. \t As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, haink ny deiney doal huggey: as dooyrt Yeesey roo, Vel shiu credjal dy voddym shoh y yannoo? Dooyrt adsyn rish, Ta Hiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainau mash Jesúsnaka ukukiar tupikiakiarmiayi. \t As ren ny ostyllyn ooilley treigeil eh as cosney roue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich semantin Jesús Yusen seatas Pedroncha, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha juki muranam wakaarmiayi. \t As haink eh gy-kione mygeayrt hoght laa lurg ny raaghyn shoh, dy ghow eh marish, Peddyr as Ean as Jamys, as dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura engkeamtai, Jesús nuna wainak, ni nuiniatiri ainaun untsuk: —Nekasan tajarme: Ju wajeka nekas kuikiartichutiat, mash aints ainaun nangkamasang nukap engkeayi. \t As deie eh er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel y ven-treoghe voght shoh er chur ny smoo ayns kishtey yn stoyr, na dy chooilley unnane t'er choyrt ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints ainau aiinak: —Waurkum nuka tame. ¿Yaachia amincha mantamatascha wakerutminawa? —tiarmiayi. \t Dreggyr y pobble eh, as dooyrt ad, Ta drogh-spyrryd breagagh aynyd: Quoi ta shirrey dty vioys y ghoaill?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Apu Jesús Simón Pedron chicharak: —Simónka wainkata. Aints trigo jingkiajin juuk pakar peawa nunisang Satanás atumin pachimian nintimtikramratas Yusen iniasi. \t As dooyrt y Chiarn, Simon, Simon, cur-my-ner, ta Satan er yeearree shiuish y ghoaill, dy chreearey shiu myr curnaght:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints wekaichau ainauncha, tura wainmichu ainauncha, tura chichachu ainauncha, tura uweje kupirkamu ainauncha, tura chikich najaiminak pujuinauncha Jesús pujamunam itaar, nawen ayaamsar pujsarmiayi. Nu jau ainaun itaaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t As haink earrooyn mooarey dy leih huggey, as nyn mast' oc va croobee, doail, balloo, baccee, as ymmodee elley, as hug ad ad nyn lhie ec cassyn Yeesey, as ren eh ad y lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aiminak: —Ju aintska tunau turichuitmataikia, iikia aminka itachminuitji, —tiarmiayi. \t Dreggyr adsyn as dooyrt ad, Er-be dy nee drogh-yantagh eh, cha beagh shin er livrey hood's eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ataksha kucha kaanmatkarin aints ainaun nuiniartas nangkamamiayi. Aints untsuri iruntraramtai, kanunam engkema pujamtai, aints ainau kucha kaanmatkarin pujusarmiayi. \t As ren eh toshiaght reesht dy ynsaghey rish oirr ny marrey: as va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er-board lhong, as hoie eh er y cheayn, as va ooilley yn pobble liorish y cheayn, er y thalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich araka jingkiaji kayanam nungka jumchik amanum kakeekamiayi. Tura kakeek nungka jumchik ayat kakarmachu tsapaimiayi. \t As huitt paart er thalloo claghagh, raad nagh row mooarane ooir echey, as chelleeragh daase eh, er-yn-oyr nagh row diunid thallooin echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Moisésnasha, tura Elíasnasha, Jesúsjai chichainaun wainkarmiayi. \t As cur-my-ner, honnick ad Moses as Elias taggloo rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesúsan: Nangkami tawai tusar wishikiarmiayi. Tinamtai Jesús aintsnaka mash aanum jiir akupkamiayi. Antsu aparincha, tura nukurincha, tura nijai taaruncha: Iijai wayaami tusa nuwawach tepamunam wayaawarmiayi. \t As hie ad son craidey mysh, agh tra v'eh er chur ad ooilley magh, ghow eh ayr as moir y ven-aeg, as adsyn va marish, as hie eh stiagh raad va'n ven-aeg ny lhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka wína pachitsaram: Nuka Moisésa chichamen sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Tura Yuse chichamen etserin ainau aarmaurincha sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Wikia nunaka turashtatjai. Antsu Moisésa aarmaurin tura Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha nekasan umiktasan taawitjai. \t Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur naardey yn leigh as ny phadeyryn: cha nee dy chur naardey haink mee, agh dy chooilleeney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aanum pujuinai, Yuse awemamuri nayaimpinmaya wantinmatai, uwija wainin pujuinamunam Yuse paaniuri tsantramiayi. Turamtai nuna wainkar nukap shamkarmiayi. \t As cur-my-ner haink ainle y Chiarn neose orroo, as ren gloyr y Chiarn soilshean mygeayrt-y-moo; as v'ad fo aggle feer atchimagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ii nemase ainauncha, tura iin kajertaminak pujuinauncha nepetak uwemtikramratnuitji. \t Dy hauail shin veih nyn noidyn, as veih'n lane ocsyn ooilley ta dwoaie oc orrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Arak jangki amanum kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen paan antinayat, ju nungkanmaya aa nuna nintiminawai. Tura kuikiartin wajastaj tu nintimsar, Yuse chichamen nintimtsuk pujuinawai. Tura asar árak jangki amanum kakeekamia nuka pengké nerekchatnuitai. \t Eshyn myrgeddin ghow yn rass mastey ny drineyn, yn fer ta clashtyn y goo: as ta kiarail y theihll shoh, as molteyrys berchys plooghey yn goo, as te cheet dy ve ne vessoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni inatiri irunun aints ainau untsukarti tusa akupkamiayi. Untsuamaitiat nakiararmiayi. \t As hug eh magh e harvaantyn dy eamagh orroosyn va cuirt gys y vannish: as cha balliu cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura romano ainau wína wishikrurar, nunia katsumrukar numi winangmanum maawarti tusar surutkartatui. Tura mantuwaramtai kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t As livreyee ad seose eh gys ny Ashoonee, as nee ad faghid er, as eh y scuitchal, as y chrossey: as er y trass laa nee eh girree reesht (veih ny merriu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuna tamati, aints nuni wajainau nuna antukar: —Antuktaram, Elíasan untsuawai, —tiarmiayi. \t As dooyrt paart jeusyn va nyn shassoo ayns shen, tra cheayll ad shoh, Cur-my-ner t'eh geamagh er Elias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yus aints ainaun inartinuitai tusar Yusnum uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainau nekaawarat tusar etserkartinuitai. Turinamtai nuniangka nungka amukatin kinta jeatnuitai. \t As bee sushtal yn reeriaght er ny phreacheil ayns ooilley yn seihll, son feanish da dy chooilley ashoon, as eisht nee yn jerrey cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni pujamtai Satanás: Watska, tunau turuwaintash tusa nekapsatas tarimiayi. Turamtai Jesús cuarenta (40) kinta yurumkan yutsuk pujau asa yaparmiayi. \t As v'eh da-eed laa er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd, as ayns ny laghyn shen cha d'ee eh veg; as tra v'ad harrish, v'eh ny lurg shen accryssagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati Jesús Yusen seatas mura waka, nu kashi Yusen seaseaka kanutsuk tsawaarmiayi. \t As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh eh seose er slieau dy ghoaill padjer, as dy ren eh tannaghtyn fud ny hoie ayns padjer gys Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha aints ainaun nuiniak: —Wi taja nuka nekasaintai. Aints uwijartin ni uwijarin wenurmaunum kashi ukuawai. Tura kasa ainau uwijan kasamkartas waitinmaka waaitsuk, atu yantamen wenurmaunum wakaar wayaatin ainawai. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn nagh vel goll stiagh er y dorrys ayns bwoaillee ny geyrragh, agh ta drappal seose er aght ennagh elley, t'eh shen ny vaarliagh as ny roosteyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús iniasmi tunaiyakrin, nuna nekaa iin chichartamak: —Wi atumin chicharkun: ¿Jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume, nunia ataksha jumchik arusrum winaka waitkatatrume tajarme nu pachisrumek inintsatasrum wakeraram? \t Nish va fys ec Yeesey dy row ad aignagh dy enaght jeh, as dooyrt eh roo, Vel shiu briaght nyn mast' eu hene, er-y-fa dy dooyrt mee, Tammylt beg, as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg as hee shiu mee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turarin nase kakar nasenmatai, kucha tamparamuri kakar tamparimiayi. \t As dhatt y keayn lesh niart stermagh ny geayee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kaninamtai nuna wainak Jesús chicharak: —¿Waruka kanusha teparme? Tunau nepetukai tusaram nantakrum Yus seataram, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu cadley? irree-jee as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu aintska tikishmatar chicharak: —Apuru, nekasampitme tajame, —timiayi. \t As dooyrt eh, Hiarn, ta mee credjal. As hug eh ooashley da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fariseo ainau tura chikich judío ainausha mash ni juuntri tuke nuiniarmau asar, tunaarinchau pujusartas tu pujutayi tusar, nukap kijmiarar yuwinawai. \t Son cha vel ny Phariseeyn, ny veg jeh ny Hewnyn goaill beaghey mannagh vel ad dy kiaralagh niee nyn laueyn, freayll oardaghyn y chanstyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ataksha chicharak: “¿Ju nuikiartutai chichamka wi taja juka warinkung taj tusaram nekatsrumek? Ju nekachkurmeka ¿itiur chikich nuikiartutai chichamsha mashcha nekaatrumek? \t As dooyrt eh roo, Nagh vel toiggal eu jeh'n choraa-dorraghey shoh? as kys eisht nee shiu dy chooilley choraa-dorraghey y hoiggal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iikia ju aintska tuniayainta tusar paan nekaji. ¿Antsu Yus akupkamu tatinua nusha tuniang winitnui? tusarsha aints kichkisha nekainatsui, —tunaiyarmiayi. \t Ny-yeih ta enney ain er y dooinney shoh cre-voish t'eh: agh tra hig Creest, cha bee fys ec dooinney erbee cre-voish t'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau numi neren jiisar: ¿Warí numiki? tusar nekainawa nunisrumek atumka aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Shen-y-fa liorish nyn messyn ver shiu enney orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura natsa ni sekmatirin penumar, Jesúsjai tsanias wajasmiayi. Turamtai suntar ainau nu natsanka achikiartas tariarmiayi. \t As deiyr er dooinney aeg dy row, nagh row monney agh brilleen mysh e chorp; as haare ny deiney aegey greme er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu aarmaun aujas umis papin nukukmiayi. Tura iruntai jean wainiun papin wangtuki keemsamiayi. Keemsamtai aints nuni ketinauka mash niin jiijam wajiarmiayi. \t As yeigh eh yn lioar, as hug eh ee reesht da'n chirveishagh, as hoie eh sheese: as va sooillyn dy chooilley unnane v'ayns y synagogue dy jeean soit er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "tura Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, tura Judas Iscariote, Jesúsan ukunam anangka surukmia nuwaitai. Ainchik: Wi akupkatnuitjarme tusa Jesús inaitamkamiaji. \t Simon yn Canaanite, as Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai yaanchuik Yuse chichame etserin Isaíasa aarmaurin susarmiayi. Tura susaram Jesús nuna urak nu aarmaunka wainkamiayi. Tura aujak: \t As va lioar y phadeyr Esaias er ny livrey da, as tra v'eh er vosley yn lioar, hooar eh yn ynnyd raad v'eh scruit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura amesha nekascha warí aintsuitme? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —¿Warukanak nekasnasha atumjaisha chichastaja? \t Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo hene? As dooyrt Yeesey roo, Yn fer cheddin dooyrt mee riu er-dyn toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan taa, pangnaka yutsuk, tura vinoncha umutsuk pujamtai, atumka ni chichame antut nakitau asaram: Iwianchrinuitai tarume. \t Son cha daink Ean Bashtey gee arran, ny giu feeyn; as ta shiu gra, Ta drogh spyrryd echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai suntara kapitangkri Jesúsa jakamurin wainak, Yus juuntapita tusa chichaak: —Ju aintska nekas pengké tunaarinchauyayi, —timiayi. \t Nish tra honnick y centurion cre va er jeet gy-kione, hug eh moylley da Jee, gra, Ayns firrinys v'eh shoh ny ghooinney cairagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumi jiingkia kantii kapaawa nunisketai. Atumi jii pengkeraitmataikia, paan wainmaktinuitrume. Antsu atumi jii paseetmataikia, teenam pujawa nunisketrume. Atum waintrume nuka atumi nintijai nintimu wearme. Atumi ninti pengkeraitmataikia paan nintimratnuitrume. Antsu atumi jiingkia pengker ayat, atumi ninti paseetmataikia, atumsha teenam pujawa nunisrumek nintimuwearme. Atum tu nintimsaram pujakrumka, nekasrum timiá pasé pujarme,” Jesús timiayi. \t Ta yn tooill soilshey yn chorp: shen-y-fa my ta'n tooill gyn foill, bee soilshey ec ooilley dty chorp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi Yuse Wakanin akupkamtai, ni taa ju nungkanmaya ainau tunaarin pachis nekamtikiatnuitai. Tura Yuse wakeramurincha nekamtikiatnuitai. Tura Yus tunaarintin ainaun wait wajaktiniun susatnuncha nekamtikiatnuitai. \t As tra vees eh er jeet, nee eh yn seihll y gheyrey mychione peccah, as cairys, as briwnys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati iruntai jeanam pujuinau nu chichaman antukar, Jesúsan nukap kajerkarmiayi. \t As va ooilley ny v'ayns y synagogue tra cheayll ad ny goan shoh, lhieent lesh jymmoose,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan wainkaru ainausha tura nuwa ainausha Galileanmaya niin nemarkarmia nusha arák wajasar jiij wajatiarmiayi. \t As ooilley e ainjyssee, as ny mraane deiyr er veih Galilee, hass ad foddey jeh cur-my-ner ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuna tusa, ni Apaachirin nuwik seak: “Aints wína surusmiame nunaka kichkisha mengkakchajai,” tímia nuna umiktas timiayi. \t Shoh myr va'n raa shen loayr eh cooilleenit, Jeusyn hug oo dou, cha vel mee er choayll unnane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kinta jeamtai, aints untsuri wína umirtutan inaisartinuitai, tura mai nuwamtak kajernaikiar: Achiktaram tusar surunikiartinuitai. \t As eisht nee ymmodee scarrey rish nyn gredjue, as brahee ad, as ver ad feoh yn derrey yeh da'n jeh elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat Jesús chichaak: —Wikia juningkia tukeka pujuschamnawaitjai. Antsu Yus chikich yakat ainamunam wína chichamur etserkata tusa akuptuku asamtai, wisha wena nunia aints ainauncha: Yuska aints ainaun inartas wakera nu chichaman etserkatatjai, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Shegin dooys reeriaght Yee y phreacheil gys ard-valjyn elley myrgeddin: son er yn oyr shen ta mee er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharnainak: —¿Juka Jesúschaukai? ¿José uchiria nuchaukai? Iikia juna aparisha tura nukurisha wainiaji. Nuna uchirintiat ¿warukaya nayaimpinmaya taawitjai tawa? —tunaiyarmiayi. \t As dooyrt ad, Nagh nee shoh Yeesey Mac Yoseph, yn ayr as y voir echey shione dooin? kys eisht dy vel eh gra, Haink mee neose veih niau?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka Yuse chichamen etserin yaanchuik aararmia nu aujkuram: Nuna aujsanka nekasan tuke iwiaaku pujusjainjapi tusaram nangkamrum tu nintimrume. Antsu nu aarmau ainauka wína pachitsar aarmau ainawai. \t Ronsee-jee ny scriptyryn, son ayndoosyn ta shiu smooinaghtyn dy vel y vea veayn eu, as she ad shen ta gymmyrkey feanish jeem's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tamati nunia iniinak: —Nuikiartinu ¿nusha warutik ati? Tura nu turunatin kinta jeatak wajasamtaisha ¿waring wantinkatnui? —tiarmiayi. \t As denee ad jeh, gra, Vainshter, agh cuin vees ny reddyn shoh? as cre vees yn cowrey tra hig ny reddyn shoh gy-kione?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús iwianchrinuitai tinu asaramtai nunaka timiayi. \t Er-yn-oyr dy dooyrt ad, Ta spyrryd neu-ghlen echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mash nungkanmaya ainaun uwemtikratnunka yamaikia nekasan wína jiirujai wainkajai. \t Son ta my hooillyn er vakin dty haualtys;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jiinkiaramtai, aints chichachun iwianchrukun Jesúsnum itaarmiayi. \t Erreish daue shoh v'er n'gholl ersooyl, cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh-spyrryd ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ame wína chichamur etserkata tusam akuptukmiame nunaka miatrusnak umikuitjai. Tura asamtai jusha wína chichamrun antukar jukiarmiayi. Tura asar nekasampi Yus akupkamuitme tinawai. Tura wína chichamrun nekas aminuitai tusar nekainawai. Tuminau asar, ame surusmau ainauka mash ninu ainiaji tusar nekainawai. \t Nish t'ad er hoiggal dy nee void's ta dy chooilley nhee t'ou er choyrt dou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura werum ni nuiniatiri ainau jiisrum: ‘Atum weatsrumning, niyá eemak Galilea nungkanam weawai tusaram etserkataram. Tura atum weriram, Jesús atumin turammia nunisrumek nuni wainkatatrume, tura Pedrosha ujatruktaram,’ —Yuse awemamuri timiayi. \t Agh immee-jee reue, insh-jee da e ostyllyn as da Peddyr, dy vel eh goll reue gys Galilee: shen-y-raad hee shiu eh, myr dooyrt eh riu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ayamtai kinta tsawaaramtai, Jesús ni nuiniatirijai aja japen nangkaaminak, ni nuiniatiri ainauti yaparakur trigo jingkiajin achikiar majurar yukir wemiaji. \t Ec y traa shen hie Yeesey trooid magher arroo-er y doonaght, as va e ostyllyn accryssagh, as ghow ad toshiaght dy phluckey ny jeeassyn arroo, as dy ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wi atumjai tuke pujau asan, nunaka ujaajrume. \t Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, choud's ta mee foast meriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús ni nuiniatirin mash untsuk irur chicharak: —Mash nungkanmaya apu ainau ni aintsrin akatrar pe akupinawai. Tura ni juuntri ainausha miajuitjai tusar, ni aintsri ainauncha tuke inarartas wakerinawai. Atumsha nuka nekarme. \t Agh deie Yeesey orroo huggey, as dooyrt eh roo, Ta fys eu dy vel fir-reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo, as ta ny ard-gheiney oc reill dy mooaralagh harrystoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinau tsuwakratnun yuuminawai. Wikia pengke aintsuitjai tinaunka: Pasé nintimaurum yapajiataram titasnaka tachawitjai, antsu tunaawitjai tinaun: Pasé nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasan tawitjai, —timiayi. \t Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey: cha daink mish dy eamagh er y vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: —Yuse chichame yamai antukurme nuka aarmawa nunisnak ju kintaka umikjai, —timiayi. \t As ren eh toshiaght dy ghra roo, Jiu ta'n scriptyr shoh cooilleenit ayns y chlashtyn euish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nungkanmasha yaanchuik Jacob yumi shikitin nungka chingkiakmau asamtai, nuwa ainau nuni yumin shikiu armiayi. Tsaa tupin wajasai, Jesús weka wekaaka pimpikin asa, yumi shikiti nungka taimunam ayamas keemsamiayi. \t Nish va chibbyr Yacob ayns shen. Myr va Yeesey er-y-fa shen skee lesh e yurnah, hoie eh sheese ayns shen liorish y chibbyr: as ve mysh y cheyoo oor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam niisha aimiak: —Tunaarinuashi tusanka nekatsjai. Antsu junak nekajai: Wikia yaanchuik wainmichu ayatun yamaikia paan jiimjai, —timiayi. \t Dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha s'aym's dy nee drogh-ghooinney eh: un red ta fys aym er, dy row mee doal, as nish dy vel my hoilshey aym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kauninamtai Jesúsnum jeainatsaing Judas nu aints ainaun chicharak: —Wi juwaitai tusan mejeetatjai. Turamtai achikrum jukitaram, —timiayi. \t Nish hug eshyn v'er vrah eh, cowrey daue, gra, Quoi-erbee ver-yms paag da, shen eh, cum-jee eh dy shickyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turawaramtai ajartin ataksha chikich inatirin akuptukmaitiat, nu aintsnasha nunisarang katsekar, nunia katsumkar uva yumirinka sutsuk akupkarmiayi. \t As reesht hug eh fer-mooinjerey elley; as woaill ad eshyn myrgeddin, as ghell ad dy scammyltagh rish, as hug ad eh ersooyl follym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kuikiartichuka tuke atumjai pujuinawai. Atum wakerakrumka ni tuke pengker awajsatnuitrume. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai. \t Son ta ny boghtyn eu kinjagh meriu, as tra erbee dy nailliu, foddee shiu ve mie roo: agh mish cha vel eu dy kinjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai apu nintimias: Tsaa yantanti Jesús: Uchirmeka pengker wajasi, tu ujakmau asa, ni aintsrijai mash Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Myr shen va fys ec yn ayr dy nee ayns yn oor cheddin va Yeesey er ghra rish, Ta dty vac bio; as ren eh-hene credjal as ooilley e hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainauka mash kaninamtai, ajartinu nemase kashi tari, nu ajanam nupaa jingkiajin trigoa nunisang tsapaiti tusa araamiayi. Tura araa umis waketkimiayi. \t Agh choud as va sleih nyn gadley haink e noid, as chuirr eh coggyl mastey y churnaght, as jimmee eh roish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints wína nemartustas wakerayat, wait wajaktiniun shamauka wína aintsruchuitai. \t As eshyn nagh jean e chrosh y ymmyrkey, as geiyrt orrym's, cha vel eh feeu jee'm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aints kuikianak nintimtinak nukap ukuinayat, Yusnaka nintimtinachu asar, nu aintsua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t Myr shoh ta eshyn ta tashtey seose berchys ny chour hene, as nagh vel berchagh ass lieh Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chichas umisamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —¿Waruka aints ainausha nuikiartutai chichamsha ujaa weame? —timiaji. \t As haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai chikich ainausha chicharinak: —Atsa, antsu Mesías tu weena nuwaitai, —tiarmiayi. Tu tinamaitiat chikich ainau aiminak: —Atsa ¿Mesíaska Galileanmaya tatinkai? \t Dooyrt feallagh elley, She shoh yn Creest. Agh dooyrt paart, Jig Creest ass Galilee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Suntar ainau akupkamu asar, Jesúsan ni pujutirin jukiarmiayi. Tura chikich suntar ainaun mash untsukarmiayi. \t As hug ny sidooryn lhieu ersooyl eh gys yn halley va enmyssit Pretorium; as deie ad er y slane sheshaght dy cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jeanam wayaakrum: Ju jeanam pujuinautirminka Yus atumin pengker awajtamsarti titaram. \t As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, abbyr-jee hoshiaght, Shee dy row gys y thie shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar ¿jakamunmaya nantakiar nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Ec yn irree-reesht er-y-fa shen, quoi jeu vees ee echey son ben? son v'ee ny ben da'n chiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam, nuna antuk untsumak: —Jesúsa, Davidta weariya, wína wait anentrurta, —timiayi. \t As dyllee eh, gra, Yeesey, vac Ghavid, jean myghin orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati jumchik arus chikich aintcha niin wainak: —Amesha au aintsjai pachitkauyame, —timiayi. Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa aishmangku, wichawaitjai, —timiayi. \t As tammylt ny lurg shen, honnick fer elley eh, as dooyrt eh, She fer jeu myrgeddin uss. As dooyrt Peddyr, Ghooinney, cha nee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumin pasé awajtaminausha tsangkurchakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha atumin tsangkutramrashtatrume,” Jesús timiayi. \t Agh mannagh leihee shiuish da deiney nyn loghtyn, cha jean yn Ayr eu nyn loghtyn y leih diuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tsawai Yus seatai jeanam waya aints ainaun nuinimiayi. Tura kashiti Olivo Muranam pujustas, Jerusalénnumia jiinkimiayi. \t As ayns y laa v'eh gynsagh 'sy chiamble, as ec yn oie goll magh as goaill aaght ec y chronk ta enmyssit cronk ny Oliveyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia miajuitjai taunka Yuska: Mianchawaitai tawai. Antsu aints: Mianchawaitjai tumamunka Yuska: Miajuitai tawai, —Jesús timiayi. \t Son quoi-erbee ta dy hoiaghey eh-hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jear, kintajai metek Yus seatai juun jeanam wayaawar: Yus juuntapita tiarmiayi. Maaketai. \t As v'ad kinjagh ayns y chiamble, cur moylley as gloyr da Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Egiptonam jear: Herodes jakamtai waketkimi tusar nakasarmiayi. Nu turatnunka pachis yaanchuik Yus ni chichamen etsernun aamtikramiayi. Yus nuna miatrusang umikti tusa turamiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Egipto nungkanmaya wina Uchirun untsukmiajai.” \t As shen-y raad v'eh derrey baase Herod: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra, Magh ass Egypt deie mee er my vac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuwaka Sirofenicia nungkanmaya asa judíochu ayayi. Tura Jesúsan seak: —Wait aneasam, nawantrunia iwianch jiiktia, —timiayi. \t (Va'n ven ny Greek, jeh cheer Syrophenicia) as ghuee ee er, eh dy hilgey magh yn drogh-spyrryd ass e hinneen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai aints untsuri jeanam wári kautkarmiayi. Tura jeanam kak piakaramtai, waaitinmasha wayaachmin angkanchauyayi. Tura Jesús Yuse chichamen nu aints ainaun ujaak pujurmiayi. \t As chelleeragh va ymmodee er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as nagh row room dy ghoaill ad, wheesh as mygeayrt y dorrys: as ren eh yn goo y phreacheil daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai ju aintska Yus akupkachmawaitkungka, wainchati takatnasha kichkisha pengké turachminuitai, —timiayi. \t Er-be dy vel y dooinney shoh veih Jee, cha voddagh eh nhee erbee y yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iruntai jeanam wayaawar, wína jiirsarat tusar, keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinawai. Tura fiesta najanmaunumsha eemkar keemsar yuwartas wakerinawai. \t As ny ard-stuill y ve oc ayns ny synagogueyn, as ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nuwik iwianchrintin pujuya nuka pengker wajasu asa Jesúsan chicharak: Wisha winitjai tu iniamaitiat Jesús chicharak: \t Nish va'n dooinney ass va ny drogh spyrrydyn er n'immeeaght geearree dy ve marish: agh hug Yeesey ersooyl eh, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartak: “Iwianch aintsnum engkema pujuu, nunia jiinkin asa, aints atsamunam wekaayat, nuni ayamsatatkama tujintak ataksha waketkitas aintsun eaknij wajatnuitai. Tura pengker pujusminun wainchaka nintimias: Aintsnum pujayatun wi jiinkimiaja nuni ataksha waketkitjai titinuitai. \t Tra ta'n spyrryd neu-ghlen er gholl ass dooinney, t'eh shooyll trooid faasaghyn fadaneagh, chee aash, agh ayns fardail, eisht t'eh gra, Hem reesht gys my hie, veih haink mee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni iruntrar Jesúsan anangkawar achikiar maawarat tusar chichaman najatiarmiayi. \t As hug ad nyn goyrle dy cheilley, my chione Yeesey y ghoaill dy follit, as dy choyrt eh gy-baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichan iniastajrume. Nu aimkakrumningkia, yaki winasha akuptukma tusan nunasha ujaktatjarme. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenym's jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, inshym's myrgeddin diuish, cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ajan wainin ni apurin chicharak: ‘Atsa apuru, ju musachkeka wajasti. Yamaikia nu numi nantujen aangtuan, tangku ijiincha matsatratjai. \t As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Hiarn, lhig da shassoo blein elley, derrey neem's reurey mygeayrt y mysh as lhiassaghey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jinta wearin nuwa doce (12) musach numpan nangkantsuk pujumia nuka Jesúsa wejmakrin antingtas tuntupenini winitmiayi. \t (As cur-my-ner haink ben cheu-e-chooylloo, va doghanit lesh roie-folley rish daa vlein jeig, as venn ee rish oirr e gharmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka aneartaram. Chikich aints nuinin ayatrumek Yuse chichame nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Atumka nuikiartakrum: ‘Aints: Yusjai tajai, Yuse jeen pachisan: Nunaka wikia turatatjai tayat, nunaka umitsuk ukukminuitai’ tarume. Antsu Yusjai tajai titas, Yuse jee kuri aa nuna pachis: ‘Ju kurikia Yus susamu asamtai, wikia nuna turatatjai tauka nunaka miatrusang umiktinuitai’ tarume. \t Smerg diu leeideilee doal, ta gra, Quoi-erbee looys liorish y chiamble, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish airh y chiamble, t'eh kianlt gys e vreearrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mostaza jingkiajiya tumawaitai. Nuka chikich araka jingkiajia nuna nangkamasang tuupchitai. \t Te goll-rish grine dy rass mustard, ta ny sloo, tra te cuirt ayns y thalloo, na dy chooilley rass ta ayns y thalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús Galilea nungkanam wekaas, chikich chikich yaktanam iruntai jeanam waya, nunia aints ainaun nuiniarmiayi. Tura nuiniak: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura aints sungkurmakar pujuinaun, tura najaiminak pujuinauncha mash tsuwarmiayi. \t As hie Yeesey mygeayrt ooilley Galilee, gynsaghey ayns nyn gialteenyn, as preacheil sushtal y reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Jordán entsanmaya jiinkiamtai, Yuse Wakani ni nintin engkemtuau asa, aints atsamunam weta tusa Jesúsan ayamiayi. \t As va Yeesey lane jeh'n Spyrryd Noo, as hyndaa eh veih Jordan, as v'eh er ny leeideil liorish y Spyrryd gys yn aasagh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "untsuminak: —Nuikiartinua Jesúsa, wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t As hrog ad seose nyn goraa, as dooyrt ad, Yeesey, Vainshter, jean myghin orrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich aintsnasha chicharak: —Nemartusta, —timiayi. Tamati chicharak: —Ayu Apuru, turayat wína apar jakamtai, iwiarsan umisan nuniangka aminka nemarsatatjame. Nu tsangkatrukta, —timiayi. \t As dooyrt eh rish fer elley, Eiyr orrym: Agh dooyrt eshyn, Hiarn, cur kied dou hoshiaeht goll thie dy oanluckey my ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai José tarach lino najanamun sumak, Jesúsa namangken numinmaya kuaki tarachjai kangkarmiayi. Tura waa pampa taimunam iwiarsamiayi. Tura iwiaras umis waitiri kaya juun najanamujai epenmiayi. \t As chionnee eh aanrit-keyl as ghow eh neose eh, as hoill eh eh ayns yn aanrit, ass doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, as rowll eh clagh er beeal yn oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tau asamtai, Satanás Jesúsan nepetkatatkama pengké tujintak: Chikich kintati ataksha nekapsami, tusa Jesúsan ukukmiayi. \t As erreish da'n drogh-spyrryd v'er n'yannoo jerrey er ooilley yn violagh, daag eh eh son earish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kayuk suwen surin ainaun chicharak: —Juka mash jiiktaram. Wína Apaachiru jeenka surutai jeaka najanawairap, —timiayi. \t As dooyrt eh roosyn va creck calmaneyn, Ersooyl-jee lesh ny reddyn shoh, ny jean-jee thie my Ayrey ny hie margee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai suntar ainau ayu tusar kuikian jukiar, judío juuntri tina nunisrik titai tusar wearmiayi. Tura asar judío ainau yamaisha tuke nunisarang tu etserin ainawai. \t Myr shen ghow ad yn argid, as ren ad myr va currit roue: as ta'n raa shoh dy cadjin er ny insh magh mastey ny Hewnyn gys y laa t'ayn jiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Ayu, yamaikia weta. Wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume, —timiayi. Nu chichamuik paan wainmakmiayi. Tura Jesúsan nemarkamiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, Immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey. As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as jimmee eh marish Yeesey er y raad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —¿Atumka ii juuntri Davidta turamuri pachisrum Yuse Papiri aujchaukitrum? ¿Nuka yurumkan yuumak ni aintsri ainaujai tsukaminak turuwarmia nuka aujchaukitrum? \t As dooyrt eshyn roo, Nagh lhaih shiuish rieau, cre ren David, tra v'eh ayns feme as accryssagh, eh-hene as y vooinjer va marish?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Chikich ainaun uwemtiknuyayi, antsu ningki uwemratatkama tujintawai. Israela apurinkungka, nekas numinmaya kuankiamtaikia, iikia nekasampita tiinji. \t Haue eh feallagh elley, eh-hene cha vod eh sauail: my she ree Israel eh, lhig da cheet neose jeh'n chrosh, as nee mayd credjal ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Cainán Enósa uchiri ayayi. Nunia Enós Seta uchiri ayayi. Nunia Set Adánka uchiri ayayi. Tura Adánnaka Yus najanamiayi. \t Mac Enos, mac Seth, mac Adam, mac Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Pang cinco (5) amia nujai cinco warang (5,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? Tura ampintramuri ¿warutam changkina jukimiarume nusha aneaktsurmek? \t Nagh vel shiu foast toiggal, as nagh vel cooinaghtyn eu er ny queig bwilleenyn ren magh ny queig thousaneyn, as cre whilleen baskad d'ooilliagh v'eu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yaanchuik nangkamiar: Wikia Yuse chichame etsernuitjai tinu ainaunka waitrau waininayat pengker awajsarmiayi. Yamaisha nunisarang aints ainausha mash atumin pachitmasar pengker chichartaminamtaikia, atumsha wainkataram tajarme,” Jesús timiayi. \t Smerg diuish tra nee dy chooilley ghooinney loayrt dy mie jiu: son shen myr ren ny ayraghyn oc jeh ny phadeyryn foalsey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti paan nintimrar: “Pang pachimtai pachiska turamtsuji, antsu fariseo ainau, tura saduceo ainauka anangkartin asaramtai, ni nuikiartamuka anturkairap tusa turamji,” tusar nekaamiaji. \t Eisht hoig ad nagh dug eh raaue daue noi soorid arran, agh noi ynsagh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura weenak chichainak: —¿Iwiarsamu epenmiaun kaya juun ututkamusha yajaing uraktaij? —tunaiyarmiayi. \t As dooyrt ad nyn mast'oc hene. Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Pilato chichaak: —¿Waruka? ¿Warí tunauna turini? —tu iniam nuna nangkamasarang kakarar untsuminak: —Numinam ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt Pilate roo, Cre'n oyr, cre'n olk t'eh er n'yannoo? as dyllee ad wheesh shen s'elgyssee, Jean y chrossey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Satanás engkemtuam, Judas sacerdote juuntri ainamunam, tura Yus seatai wainin ainau iruntrar pujuinamunam we: Jesúska tu achikminuitai tusa etserkamiayi. \t As hie eh roish, as loayr eh rish ny ard saggyrtyn as ny captanyn mychione eh y vrah daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pengké anturtamkachamtaikia, Yuse aintsri iruntramunam nu aints pachisrum chicharkataram. Tura nuni chicharmaitiat, tuke antukchamtaikia, nuka Yusen umirkachua nunisketai tusaram, tura kuikian kasamnua nunisketai, tu nintimsaram inaisataram. \t As mannagh der eh geill dauesyn, insh eh da'n agglish: agh mannagh der eh geill da'n agglish, jeeagh er myr an-chreestee as myr publican."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tsaamam, araka jingkiaji jinta kakeekamtai, chingki yakiiya kautkar yuwarmiayi. \t As haink eh gy-kione myr v'eh cuirr, dy huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink eeanlee yn aer, as d'ee ad seose eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai atum werum yaktanam jearam, uchi tangku ayurtainum tarachjai pempearmau tepau wainkatatrume. Tura wainkaram nekasrum: Juwaapita titatrume,” Yuse awemamuri timiayi. \t As bee shoh son cowrey diu; Yiow shiu yn oikan ayns aanrityn soillee, as ny lhie ayns manjoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atsa, antsu atumi inatiri chicharkuram: ‘Yurumak inarturata. Tura wajasam, wi yuwatniursha tura wi amurtincha surusminam umista. ¿Wiyá yuwamtai, ameka arum ukunam yuwamnum,’ tichaintrumek? \t As nagh jir hoshiaght rish, Fow aarloo my hibber, as kiartee oo hene dy hirveish orrym's, derrey vee'm erreish gee as giu, us ny lurg shen nee uss gee as giu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aintsu naaringkia nu ainawai: Simón chikich naarin Pedron Jesús inaikiamiayi, nunia Pedro yachi Andrés, nunia Santiago, nunia Juan, nunia Felipe, nunia Bartolomé, \t Simon (denmys eh myrgeddin Peddyr) as Andreays e vraar, Jamys as Ean, Philip as Parlane,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam apu inatiri waketki, ni apurin jea ni timiaunaka mash ujakmiayi. Tu ujaam, apu kajek ni inatirin ataksha chicharak: ‘Yamaikia yaktanam tungkajin jinta ainamunam, tura jinta tsererchinmasha wári weme, nuni kuikiartichu ainausha, tura uweje mutchau ainausha, tura wainmichu ainausha, tura wekaichau ainausha, mash juni ikiankata tusa akupkamiayi. \t Myr shen haink y charvaant cheddin, as hoilshee eh da e hiarn ny reddyn shoh. Eisht va mainshter y thie jymmoosagh, as dooyrt eh rish e harvaant, Gow magh dy tappee gys straidyn as raaidyn yn ard-valley, as cur lhiat stiagh ayns shoh ny boghtyn, as ny baccee, as ny croobee, as ny doail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam nuka aiminak: —Nu aints chichaa nuniska aints kichkisha chichachu armayi, —tiarmiayi. \t Dreggyr ny sidooryn, Cha ren rieau dooinney loayrt myr y dooinney shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nuwa ainausha Jesúsan nemariarmiayi. Nu nuwa ainausha Jesús yaanchuik tsuwarmau asar, chikich iwianchrintin pujuutiat iwianchrin jiirkir akuptukmau asar, Jesúsan nemariarmiayi. Magdalanmaya Marísha iwianchrin siete (7) jiirkimia nusha Jesúsjai tsanias wekaimiayi. \t As shiartanse dy vraane, v'er nyn lheihys jeh drogh-spyrrydyn, as aslayntyn, Moirrey va enmyssit Malaine, ass-jee hie shiaght drogh-spyrrydyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Kakaram wajastaram. Wiitjai shamrukairap, —turammiaji. \t Agh chelleeragh loayr Yeesey roo, gra, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai ¿ajartin taa itiurkatnuita? ¿Atumsha itiur nintimrume? Niisha taa nu aja takau ainaun mash maatnuitai. Tura ajarincha chikich ainau takakmasarti tusa susatnuitai. \t Cre nee Chiarn y gharey-feeyney er-y-fa shen y yannoo? hig eh as stroie-ee eh ny eirinnee, as ver eh yn garey-feeyney da eirinnee elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nekasan tajarme: Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse kakarmarijai aints ainaun inartatja nunaka wijai juni tsaniasar pujuinauka jatsuk waitkartatui, —Jesús turammiaji. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad Mac y dooinney cheet ayns e reeriaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aimtsuk wajamtai, Pilato chicharak: —¿Warukaya winasha airtsume? Wi wakeraknaka numinam ajinkaram maataram tiinjame. Turachkunka jiikin akupkainjame. ¿Ameka nuka nekatsmek? —timiayi. \t Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh loayr oo rhym's? nagh vel fys ayd dy vel pooar aym's dy dty chrossey, as pooar dy dty eaysley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Derrey ver-ym dty noidyn son stoyl dty choshey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jea piakaramtai nu apuka untsukmau ainaun jiistaj tusa wayaamiayi. Nuni waya jiis, aints nuwenkur entsatinka entsatsuk pujaun wainkamiayi. \t As tra haink y ree stiagh dy akin ny goaldee, honnick eh dooinney ayns shen nagh row garmad-banshey er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tunau nepetukai tusaram, kanutsuk Yus seataram. Atumi nintijai nintimsaram: Tunaanaka nepetkatatjai tayatrumek, atumkeka tunau nepetkashtatrume, —Jesús timiayi. \t Bee-jee er nyn dwoaie as gow-jee padjer, nagh duitt shiu ayns miolagh: ta'n spyrryd dy jarroo arryltagh, agh ta'n eill annoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wikia atumin tajarme: Pasé aints ainau yapaijtsuk asataram. Antsu aints atumi yapiin awaturminamtaisha, atumka yapaijtsuk atusha awatita tusaram tsangkatkataram. \t Agh ta mish gra riu, Ny shir-jee aggair y chooilleeney: agh quoi-erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Natanael ayaak: —¿Nazaretnumiangka pengke aints kichkisha aminkai? —tamati, Felipe chicharak: —Watska, iijai wemi. Amesha wainkamnium, —timiayi. \t As dooyrt Nathanael rish, Vod nhee erbee mie cheet magh ass Nazareth? Dooyrt Philip rish, Tar royd as hee oo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat Jesús nekas jean pachiska tichamiayi, antsu ni namangken pachis: Wi kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktinuitjai, taku timiayi. \t Agh mychione chiamble e chorp hene loayr eshyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Pedroncha, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha ayas juki, arakchichu wear, Jesús wake mesek napchau nintimramiayi. \t As ghow eh marish Peddyr as Jamys as Ean, as ren eh toshiaght dy ve mooar seaghnit as trome-chreeagh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Judas: Ayu tusa ¿aints atsamunam itiur akankanak surukaintaj? tu nintimiayi. \t As hug eh gialdyn, as v'eh shirrey caa dy vrah eh tra nagh beagh y pobble marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Apaachiru, ameka nungkaka najantsuk winaka tuke anentin asam, aints wína surusmiame nuka mash wainkata turutin asakmin, wína kakarmarsha ame surusmiame nunaka niisha wainkarti tusan wakerajai. \t Ayr, ta mee geearree adsyn t'ou er chur dou dy ve marym raad ta mee; dy vod ad fakin my ghloyr t'ou er chur dou: son t'ou er ve graihagh orrym's roish my row yn seihll er ny chroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nijai iruntrar jeanam pujus, pangkan achik Yusen sea: Maaketai tusa, puurak niincha susamiayi. \t As haink eh gy-kione, myr v'eh ny hoie ec bee maroo, dy ghow eh arran, as vannee eh, as vrish eh, as hirveish eh orroo eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Tura asamtai aints ainau shamkairap. Yamai uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai. \t Ny gow-jee er-y-fa shen aggle roue: son cha vel nhee erbee follit nagh jir gys soilshey: ny nhee erbee keillit, nagh jig er-ash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni aintsri ainausha tura apu Herodesa nemarin ainausha Jesús iniam, ¿nisha warintintak? tusar, ni chichamen anturkar, nuna jukiarat tusar akupkarmiayi. Tura akupkamu asar, Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji. Chikich ainauka antutsuk, ameka nekasam Yuse jinti tu awai tusam tupin nuikiartame. Tura aints ainau wína pengker nintimtursarat tusamka ameka pachiatsme. \t As hug ad magh huggey shiartanse jeusyn v'ad hene er n'ynsaghey marish ny Herodianee, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as dy vel oo gynsaghey raad Yee syn ynrickys, chamoo t'ou ayns aggle roish dooinney erbee: son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tuntupenini tari, Jesúsa wejmakri ninukmaurin antingmiayi. Tura anting numpamurinka nangkankamiayi. \t Haink ee shoh cheu e chooylloo, as venn ee rish oirr e gharmad: as chelleeragh hyrmee yn roie-foalley eck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús aikchamiayi. Tura aitsuk wajamtai Pilato nintimramiayi. \t As cha dug Yeesey ansoor erbee da myr shen dy ghow Pilate yindys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus tuke iwiaaku pujustaram tusa pujutan suramu asa, tura atumi namangken najanau asa, atumi yutairincha tura atumi entsatirincha suramsatatrume. \t Ta'n vea ny smoo dy ve soit jeh na beaghey, as y corp na coamrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús ni nintimaurin nekaamiayi. Tura chicharak: —¿Waruka tuusha nintimsarmesha pujarme? \t As chelleeragh tra dennee Yeesey ayns e spyrryd dy row ad myr shoh resooney cheu-sthie jeu hene, dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu smooinaghtyn lheid ny reddyn shoh ayns nyn greeaghyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai wainin ainausha, tura judío apuri ainausha Jesúsan achikiartas taarmia nuna chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha saapisha, tura numisha takusrumsha tarutniurme? \t Eisht dooyrt Yeesey rish ny ard saggyrtyn as captanyn y chiamble, as y chanstyr v'er jeet magh huggey, Vel shiu er jeet magh, myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuska nekas Wakanitai. Tura Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka Yuse Wakani wakera nunisarang tupin nintimsar: Ameketme juuntam tiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Ta Jee ny Spyrryd, as shegin dauesyn ta ooashlaghey eh, ooashley y choyrt da ayns Spyrryd as ayns firrinys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tsawaarin Jesús juun kucha kaanmatkarin wantinkamiayi. Tura ni nuiniatiri ayatrik, Jesúsapita tusarkia nekaachmiaji. \t Agh 'sy vadran, va Yeesey ny hassoo er y traie: agh cha row fys ec ny ostyllyn dy nee Yeesey v'ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús numi winangmanum jakamia nuna ayaamas numi arakmau ainau wajaarmiayi. Nuni jakau iwiartai pampa najanamu yamaram amiayi. Tura yamaram asamtai, aints kichkisha nuni iwiarsachmauyayi. \t Nish er-gerrey da'n ynnyd raad v'eh er ny chrossey, va garey; as ayns y gharey oaie noa, ayn nagh jagh rieau dooinney er coyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati Jesúsa nemarnuri jimiar Emaús yaktanam wearmiayi. Nu yakat Jerusalénnumia once (11) kilómetros ayayi. \t As cur-my-ner hie Jees jeu yn laa cheddin gys balley va enmyssit Emmaus, va mysh shiaght veeilley veih Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya kuikiartin ainau chikichan anangkinawa nunisrumek pujakrumka ¿nayaimpinam nekas pengker pujustin takatcha itiurak takakmastaram? \t Mannagh vel shiu er-y-fa shen er ve ynrick ayns y mammon molteyragh, quoi ver yn verchys firrinagh fo nyn gurrym?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Yuse Wakani tarutmitatui. Tura yurangmia nunisang Yuse kakarmarijai amin tarutmiamtai japruktatme. Tura asamtai uchi akiinatata nuka nekas Yusnau asamtai Yuse Uchirintai tiartinuitai. \t As dreggyr yn ainle as dooyrt eh r'ee, Hig yn Spyrryd Noo neose ort, as bee pooar yn Er-syrjey er ny skeayley harryd: shen-y-fa bee yn sluight chasherick shen ver oo son y theihll, enmyssit Mac Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aparmesha tura nukurmesha umirkataram. Tura atumi namangke anearme nunisrumek chikich aints ainausha aneetaram, tu aarmawaitai, —timiayi. \t Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Ver oo graih da dty naboo myr dhyt hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau: Wikia pengkeraitjai tumamsar, antsu chikich aints pasé ainawai, tu nintiminaun wainak, Jesús chikich nuikiartamun nuikiartak: \t As loayr eh yn coraa-dorraghey shoh rish shiartanse va treishteil ayndoo hene dy row ad cairagh, agh soiaghey beg jeh feallagh elley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tunaanum jearai tusam japkartuam ukukratkiip, antsu iwianchnumia uwemtikiartukta. Maaketai. Tu Yuska seataram. \t As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk: Son lhiat's y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich ainaun pachisan: Nuka pengkeraitai, antsu kichka paseetai tayatun, wiki nintimsanak nunaka tatsujai. Antsu wína akuptukmia nusha nunisang nunaka tawai. Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. \t As foast my ta mee briwnys, ta my vriwnys firrinagh: son cha vel mish my lomarcan, agh mish as yn Ayr t'er my choyrt, t'eh marym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints untsuri Jesúsan tsanuminayat, Jesús maatnunka nekaacharmiayi. Nunia nukap arus inangnamunam jimia aints taar, \t Agh cha dooar ad veg: ga dy daink ymmodee feanishyn foalsey, foast cha dooar ad veg. Ec y jerrey haink daa eanish foalsey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints nekas uwemratas wakerakka, tura tuke Yusnum pujustas wakerakka, ¿warutam kuikianak akiimiak uwemratnuita? \t Ny cre nee dooinney y choyrt ayns coonrey son e annym?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura wainiatun wikia atumin Yuse chichame etserin ainaun, tura Yuse chichame nekau ainauncha, tura Yuse chichame nuikiartin ainauncha akuptuktatjarme. Turamaitiatrum chikich ainausha numinam ajintaram maatnuitrume. Tura chikich ainausha iruntai jeanam awatratnuitrume. Tura chikich yaktanam tupikiakiaramtaisha atumka papeektinuitrume. \t Shen-y-fa, cur-my-ner, ta mish coyrt hiu phadeyryn, as deiney creeney, as scrudeyryn; as paart jeu nee shiu y varroo, as y chrossey, as paart jeu nee shiu y scuitchal ayns nyn guaiylyn, as geiyrt ad veih ard-valley gys ard-valley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús nu aintsun: Weajai tusa kanunam engkema Magdala nungkanam wemiayi. \t As hug eh ersooyl yn pobble, as ghow eh lhuingys, as haink eh gys ardjyn Vagdala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína turamurun wainkar, nekasampita turutin ainauka nekasar warasartinuitai tusaram Juan ujaktaram,” Jesús timiayi. \t As bannit ta eshyn nagh jean beg y hoiaghey jeem's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wi ukukmiaka, atumi yaktaringkia itiarak atinuitai. Tura asamtai aneartaram. Nunasha nekasan tajarme. Atumka: Yus akupkamu wináuka nekas pengkeraitai tutsuk pujakrumka, wínaka pengké waitkashtinuitrume, —Jesús timiayi. \t Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura fariseo wajaki nuwá eemak Yusen seak: ‘Yusru, wikia tunau ainaujai metekchawaitjai. Kasamtancha pengké kasamchawaitjai. Tura nuwajaisha tsanirmichuitjai. Antsu aints kuikian juu waja auka wijaingkia metekchawaitai. Tura asan maaketai tajame. \t Hass y Pharisee as ghow eh padjer myr shoh rish hene, Yee, ta mee cur booise dhyt, nagh vel mish myr deiney elley, tranlaasee, neu-chairagh, brishey-poosey, ny foast myr y publican shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ami nuiniatirmin iwianchrin jiirkit tusan seamjai. Turamaitiat tujintrutkari, —timiayi. \t As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Yanchuk wiitjai tajarme. Wína achirkatasrum eatkurmeka, ju aints wijai wajainauka wearat tusaram akupkataram, —timiayi. \t Dreggyr Yeesey, Ta mee er n'insh diu dy nee mish eh. My ta shiu er-y-fa shen dy my hirrey, lhig-jee daue shoh goll roue:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam ataksha kakarar chichainak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t As dyllee ad dy ard reesht, Jean y chrossey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ramá yaktanam nuwa kakar juutmau antuukatnuitai. Nuwa juutu puja nuka Raquelaitai. Ni uchiri mash amutkamu asa, jikiamak kakar juutui. Antsu jikiamtsuk asata tinamaitiat antatsui.” Tu aarmawaitai. Nu aarmauka apu Herodeska akiintsaing, ukunam atiniun pachis aarmawaitai. \t Ayns Rama va eam treih er ny chlashtyn, yllaghey as keayney, as dobberan hrimshagh, Rachel keayney son e cloan, as gobbal dy ve er ny gherjaghey, er-yn-oyr nagh row ad er-mayrn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura warí aintsuitme? ¿Yaanchuik Yuse chichamen etserin Elíaskitam? —tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. Tamati ataksha iniinak: —¿Tura Yuse chichame etserin tatinua nukítam? —tiarmiayi. Tinamaitiat ataksha: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. \t As denee ad jeh, Quoi eisht? Nee oo Elias? As dooyrt eshyn, Cha nee. Nee oo yn phadeyr shen? As dansoor eh, Cha nee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína nemasur ainau: Apu wajaschati tusar nakitruru asaramtai, yaruakrum mash juni itataram. Tura itaram wisha jiiaing maataram,’ apu timiayi,” Jesús tusa ni tatintrin pachis nu nuikiartamun etserkamiayi. \t Agh ad shen my noidyn nagh bailliu mish dy reill harrystoo, cur-jee lhieu ad ayns shoh, as cur-jee ad gy-baase kiongoyrt rhym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tiar wári yaktanam wear, nuni eakar Maríncha, tura Joséncha pujaun wainkarmiayi, tura uchincha tangku ayurtainum tepaun wainkarmiayi. \t As haink ad lesh siyr, as hooar ad Moirrey as Joseph, as yn oikan ny lhie ayns manjoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aanum wajasaramtai, chikich aints Jesúsan ujaak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar, amijai chichasartas wakerinawai, —timiayi. \t Eisht dooyrt fer rish, Cur-my-ner, ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: “¿Ju nuikiartamu tame nusha warí pachismea tame?” tiarmiayi. \t As decirc;nee e ostyllyn jeh, gra, Cre ta er ny hoiggal liorish y coraa-dorraghey shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu ikiatsata turaminamtaisha, ataksha awangturkitatuapi tu nintimtusrum suakrumka, nekasrum pengkerka nintimtsurme. Pasé aints ainausha nunisarang: Awangturkita tusar, chikich pasé ainauncha sunain ainawai. \t As my ta shiu geeasaght dauesyn voue ta shiu jeeaghyn son cooilleeney, cre ta nyn mooise? son ta eer drogh-sleih geeasaght da drogh-sleih; dy gheddyn wheesh cheddin reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tunaanum wekaakurmeka, atumi nawe charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik nawejai juni pujusrum, nunia jakaram nayaimpinam wetinka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai nawentuk jeatnuka nekas paseetai. \t As my ta dty chass dy dty hayrn gys peccah, giare jeed ee: te ny share dhyt goll croobagh stiagh ayns y vea veayn, na daa chass y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns niurin, ayns yn aile nagh bee dy bragh er ny vooghey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Simón ni amikri ainaujai ¿tuning puja? tusar eakartas jiinkiarmiayi. \t As deiyr Simon er, as adsyn va marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ame junia aints ainamunam wína akuptukmiame nunisnak wisha junia aints ainamunam niincha akupinajai. \t Myr t'ou uss er my choyrt gys y theihll, myr shen ta mish myrgeddin er chur adsyn gys y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura we uwijarin wainak, yakajin wangkeas nukap waraawai. \t As tra t'eh er gheddyn ee, t'eh dy choyrt ee er e gheayltyn, goaill boggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainausha Jesúsan iniinak: —¿Moisésa chichame nuikiartin ainausha warukaya Mesíaska taatsaing, Elías eemak tatinuitai tinawa? —tiarmiayi. \t As denee e ostyllyn jeh, gra, Cre'n-oyr jir ny scrudeyryn dy vel Elias dy heet hoshiaght?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús iijai tuke nuni iruntrau asamtai, Judascha niin suruktas wakerau asa, nu numi arakmaunaka nuwaapita tusa nekauyayi. \t As bione da Yuaase neesht va dy vrah eh, yn ynnyd: son boallagh Yeesey dy mennick taaghey yn voayl shen marish e ostyllyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints ni aparincha, tura nukurincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. Tura aints ni uchirincha, tura ni nawantrincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. \t Eshyn ta ny s'graihee er ayr ny moir na orrym's, cha vel eh feeu jee'm: as eshyn ta ny s'graihee er mac ny inneen na orrym's cha vel eh feeu jee'm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam niisha ayaak: —Maj ¿itiurkamnawaita? Wína wainmamtikruku wainiatrumek ¿nuka tuniangki tusarmeka nekatsrume? \t Dreggyr y dooinney as dooyrt eh roo, Ta shen red yindyssagh, nagh s'eu cre veih t'eh? as ny-yeih dy vel eh er vosley my hooillyn's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atum ikiamsamu tenapkesrum wainchakrumningkia ¿Yus atumin suramsatas wakera nunaka itiur suramsatrume? \t As mannagh vel shiu er ve firrinagh ayns ny ta lesh dooinney elley, quoi ver diu ny vees lhieu hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jumchik arus, ni nuiniatiri once (11) misanam yuwinak pujuinai, Jesús wantintukmiayi, tura chikich ainau niin jaka nantaknun wainkarmia nuna timiaurin nekaschawaitai tinu asaramtai chicharak: —¿Waruka nekasampi jakamunmaya nantaki turutsurme? ¿Tura warukaya timiá nintimturtsurme? —Jesús timiayi. \t Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene da'n un ostyl yeig, myr v'ad nyn soie ec bee, as hooar eh foill daue son y vee-chredjue as y chreoghys cree oc, er-yn-oyr nagh ren ad credjal adsyn v'er vakin eh, erreish da v'er n'irree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Yus wakeramuka nuwaitai: Yus wína akuptuku asa, aints ainau mash wína nimtimtursarat tusa wakerawai, —timiayi. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Shoh obbyr Yee, shiu dy chredjal aynsyn t'eh er choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jakamtai Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakiya tseu jaankamiayi. \t As va'n coodaghey va eddyr y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aarmauka judío chichamejai, tura griego chichamejai, tura romano chichamejaisha aarmauyayi. Tura yakta aarin Jesús numinam nenaamu asamtai, judío untsuri nuni wekajinak nu aarmaunaka aujiarmiayi. \t Yn screeu shoh eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn y lhaih, son va'n boayl raad v'eh er ny chrossey er-gerrey da'n ard valley: as ve scruit ayns Hebrew, as Greek, as Latin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna eemkar: Pilato turataram tusa akupkamu asar, Jesúsa muuken yakinini tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Tura nu tatangnum aarmauka nuwaitai: “Juka Nazaretnumia Jesúsaitai, judío apurintai.” \t As ren Pilate screeuyn, as hug eh er y chrosh eh. As va'n screeu, YEESEY DY NAZARETH REE NY HEWNYN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Samarianam jimiaran kanur, nunia jiinki Galileanam wemiayi. \t Nish lurg daa laa jimmee eh veih shen, as hie eh roish gys Galilee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yaparinawa nunisarang tura kitaminawa nunisarang Yuse wakeramurin najanawartas wakerinauka, Yus turuwarti tusa yaingmau asar warasartinuitai. \t Bannit t'adsyn ta accryssagh as paagh lurg yn ynrickys: son bee ad er nyn yannoo magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Anása jeen jukiarmiayi. Anáska Caifása juuntri ayayi. Tura Caifás nu musachtin sacerdote apuri ayayi. \t As hug ad lhieu ersooyl eh gys Annas hoshiaght (son v'eh shen ny ayr-'sy-leigh da Caiaphas, va ny ard-saggyrt yn vlein shen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turachkurmesha ¿aints wejmakan shiirman akikian entsaru wainkatasrumek wemiarum? Atsa. Aints wejmakan akikian entsaruka apu jeen pujuinawai. \t Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur-my-ner, t'adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús: Wiitjai tamati, shaminak waketkamawar nungkanam ayaararmiayi. \t Cha leah eisht as v'eh er ghra roo, Mish eh, hie ad gour nyn drommey, as huitt ad gys y thalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura judío juuntrin shaminau asar, paan antukarai tusar chichakcharmiayi. \t Ny-yeih, cha loayr dooinney erbee dy foshlit jeh, goaill aggle roish ny Hewnyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich ainaun wait anentin ainaunka Yuscha niincha nunisang wait anentamu asar warasartinuitai. \t Bannit ta'n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus akupkamu asa, Juan Jordán entsa yantamen yakat amaunum wekaas, tsupias pujuinaun chicharak: “Atumka: Yus wína tunaarun sakturat tusaram, atumi pasé nintimtairi yapajiaram maitiaram,” timiayi. \t As haink eh gys ooilley yn cheer my geayrt Jordan, preacheil bashtey arrys son leih peccaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Zorobabel Abiudan yajutmarmiayi. Tura Abiud Eliaquiman yajutmarmiayi. Tura Eliaquim Azoran yajutmarmiayi. \t As hooar Zorobabel Abiud, as hooar Abiud Eliakim, as hooar Eliakim Azor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan, eemkin yamaik ujaajrume. \t Cur-my-ner, ta mish er n'insh diu ro laue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús winamtai, ni nuiniatiri ainauti nu wainkar shamakur kakarar chichaakur: —Wakanchawashi, —tunaimiaji. \t As tra honnick ny ostyllyn eh shooyll er y cheayn, v'ad atchimagh, gra, She scaan t'ayn; as deie ad magh ayns aggle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Natán Davidta uchiri ayayi. Nunia David Isaí uchiri ayayi. Nunia Isaí Obeda uchiri ayayi. Nunia Obed Booza uchiri ayayi. Nunia Booz Sala uchiri ayayi. Nunia Sala Naasónka uchiri ayayi. \t Mac Jesse, mac Obed, mac Booz, mac Salmon, mac Naasson,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nayaimpinmaya yurumkan tuke pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai nu yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai. Mash nungkanmaya ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusan jakatnuitjai. Tura asan wi yurumkaitjai taja nunaka wína namangkrun pachisan tajai, —Jesús timiayi. \t Mish yn arran bio, haink neose veih niau: my ee-ys dooinney erbee jeh'n arran shoh, bee eh bio son dy bragh: as yn arran neem's y choyrt, she my eill eh, ver-yms son bioys y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kuikiartichu atumjai tuke irunui. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai, —timiayi. \t Son ny boghtyn t'ad eu kinjagh meriu; agh mish cha vel eu kinjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus amin yumi umurtinun suramsatas wakera nu nekakmeka, tura yumi surusta tusa seatma nusha nekakmeka, nekasam wína seatinuitme. Turakmin wikia tuke yumi iwiaaku pujustinun sukartin asan, amin susamnawaitjame, —timiayi. \t Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh r'ee, Dy beagh fys ayd's er gioot Yee, as quoi eh ta gra rhyt, Cur jough dou! veagh oo er hirrey ersyn, as veagh eh er chur dhyt ushtey bio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia yamaikia amin winitin asan, ju nungkanmaka pujuschatatjai. Antsu ju ainauka juni tuke juwakartatui. Tura asamtai Apaachiru, nekas pengker asam, wisha amijai kichik ajina nunisrik, jusha mash iruntrar kichkia nunisarang arti tusan, ami kakarmarmijai ame surusmau ainauka wainkata. \t As nish cha vel mish dy ve ny sodjey ayns y theihll, agh t'ad shoh ayns y theihll, as ta mish cheet hood's. Ayr chasherick, freill trooid dty ennym hene adsyn t'ou er chur dou, dy vod adsyn ve unnane, myr ta shinyn unnane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni wína yatsur cinco (5) pujuinawai. Niisha juni wait wajamunam winicharti tusan ujakat tusan tajame,’ timiayi. \t Son ta queig braaraghyn aym; dy vod eh feanish y ymmyrkey daue, nagh jig adsyn myrgeddin gys y boayl shoh dy horchagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apu Yus nuna wakerau asamtai, iisha nu nintimsar pujaji,’ tu aarmawaitai,” Jesús timiayi. \t Shoh va jannoo yn Chiarn, as te yindyssagh ayns ny sooillyn ainyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús ni nuiniatiri ainauti wajainamunam tejuwach taa iin chichartamak: —Yus wína chichartak: Nayaimpinam tura nungkanmasha wína kakarmarjai mash ainia nu inarta turutmiayi. \t As haink Yeesey, as loayr eh roo, gra, Ta dy chooilley phooar er ny chur dou ayns niau as er y thalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam ni Apuri chicharak: —¿Mostaza jingkiaji timiá tuupchichukai? Turayat nuka tsapai, nekas chikich nupaa nangkamasang juun ayi. Atumsha mianchau ayatrumek, wina nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi: Turataram tinu asamtai, ju numi morera tutain chicharkuram: Junia kangkaptuk kuimiakam, ataksha juun entsa japen wajasta takurminkia nekas turunamnawaitai, —Jesús timiayi. \t As dooyrt y Chiarn, Dy beagh credjue eu myr grine dy rass mustard, oddagh shiu gra rish y billey-sycamine shoh, Bee er dty hayrn ass ny fraueyn, as bee er dty hoiaghey ayns y cheayn; as yinnagh eh biallys diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúska Lázaro jakamurin nekayat: Kanak tepawai turammiaji. Antsu iikia: Nekas kanuru asamtaiyash taj, tu nintimramiaji. \t Ny-yeih loayr Yeesey jeh'n vaase echey: agh heill adsyn dy row eh er loayrt jeh fea y ghoaill ayns cadley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu takurmin nu jeanam pujuinau pengker nintimsar pujuinamtaikia, nu jeanam pujuinaunaka Yuska pengker awajsatatui. Antsu nu jeanam pujuinau pengker nintimtsuk pujuinamtaikia, Yuska pengkerka awajsashtatui. \t As my vees mac ny shee ayns shen, nee yn chee eu tannaghtyn er: mannagh vel, chyndaa-ee eh hiu hene reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wiki wakerakun jakatnuitjai. Wi wakerachmataikia, kichkisha wínaka mantuwarchamnawaitai. Antsu wína Apaachirka: Nunaka turata tusa akuptuku asamtai, nunaka turatnuitjai,” Jesús timiayi. \t Cha vel dooinney erbee dy ghoaill voym eh, agh m'aigney hene eh dy scarrey rish: Ta pooar aym dy scarrey rish, as ta pooar aym dy ghoaill reesht eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús Marínasha tura nijai tsaniasar taarusha juutinaun wainak, napchau nintimias wake mesekmiayi. \t Tra honnick Yeesey ee er-y-fa shen keayney, as ny Hewnyn myrgeddin keayney v'er jeet maree, hayrn eh osney hrome, as v'eh seaghnit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi ju nungkanam tau asan, junia aints ainaun wína chichamrun ujakchamuitkungka, ni tunaarinka nekarachminuyayi. Antsu ujakmau asar: Nekachkun tunau turinuyajai, pengké tichartin ainawai. \t Mannagh beign's er jeet as er loayrt roo, cha beagh peccah er ve oc: agh nish cha vel leshtal oc son nyn beccah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesúsa timiaurin nintimrarmiayi. \t As chooinee ad er e ghoan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram. Aints yamai nuwan nuwatmatai, ni amikrisha taa, nu mai tsaniasar wajainaun wainak, tura ni amikri etsermaun antuk nukap waraawai. Atumsha Jesús pachisrum etseru wearme nuna antukan, wisha nunisnak nekasan nukap waraajai. \t Eshyn dooinney yn phoosee ta ben y phoosee echey: agh ta carrey dooinney yn phoosee ta ny hassoo as geaishtagh rish, goaill boggey mooar jeh coraa yn dooinney poosee: ta shoh my voggey's er-y-fa shen jeant magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turai iruntai jea wainu apuri Jairo naartin tamiayi. Ni nawantri kichik doce (12) musachrintin amia nuka jatanak wajasamtai, nuka tari Jesús wajamunam tikishmatar: —Wait aneasam wína jearun winita, —timiayi. Tamati Jesús: Ayu tusa weai, aints untsuri nemarkar niin teawarmiayi. \t As cur-my-ner, haink dooinney va enmyssit Jairus, as v'eh fer jeh reiltee yn synagogue: as huitt eh sheese ec cassyn Yeesey, as ghuee eh er, eh dy heet stiagh ayns e hie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Tunaarum tsangkuramuitme titin yumtinkai? Antsu nu turachkursha pimpirun: ¿Wajakim wekaasata titinka yumtinkai? \t Son cre sassey dy ghra, Ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt? ny dy ghra, Irree seose as shooill?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura judío ainau nangkamiar: Yus pengker awajsatai tusar, tuke kijmiarar yuwatnuitji tu nintiminau wainiat, Jesúska kijmiatsuk pujamtai, fariseo nuna wainak: Maj ¿waruka aitkawa? tu nintimramiayi. \t As tra honnick yn Pharisee shoh, ghow eh yindys nagh niee eh (e laueyn) roish jinnair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juanka mash aints ainaun paan nintimtiknuka achayayi. Antsu nu paaniun pachis etserkat tusa, Yus akupkamuyayi. \t Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesúsan pachisar chichainaun antuk, kapitán judío juuntri ainaun chicharak: —Jesúsnum werum: Kapitani inatiri jaawai. Tura wait aneas, inatirun tsuwatriti tawai titaram, —tusa akupkamiayi. \t As tra cheayll eh jeh Yeesey, hug eh shanstyr ny Hewnyn huggey, guee er eh dy heet dy laanaghey e er-mooinjerey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan wainkar: —Amin mash eatminawai, —tiarmiayi. \t As tra v'ad er gheddyn eh, dooyrt ad rish, Ta dy chooilley ghooinney briaght dty yei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Judá Jacobo uchiri ayayi. Nunia Jacob Isaaca uchiri ayayi. Nunia Isaac Abrahama uchiri ayayi. Nunia Abraham Taréa uchiri ayayi. Nunia Taré Nacora uchiri ayayi. \t Mac Jacob, mac Isaac, mac Abraham, mac Thara, mac Nachor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaram warinak yuwataj, tura warinak umurtaj, tura warinak entsartaj tusaram napchau nintimtsuk asataram. \t Ny bee-jee er-y-fa shen imneagh, gra, Cre nee mayd gee? ny cre nee mayd giu? ny kys yiow mayd coamrey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura árak jangki amanum kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu aints ainausha Yuse chichamen antinawai. \t As ad shoh yn vooinjer ta cuirt mastey drineyn: lheid as ta clashtyn y goo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek anentam? —tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, amesha nuka nekame. Wikia amin tuke pengker nintimtusan pujajme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta, —timiayi. \t Dooyrt eh rish reesht yn nah cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd hene dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Bee dty vochilley mie er my chirree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaram wi tajarme nuka mash wainkarmeka, atumsha: Tatintri jeatak wajasi tusaram nekaamnawaitrume. \t Myr shen myrgeddin shiuish, tra hee shiu ny reddyn shoh cheet gy kione, toig-jee dy vel eh er-gerrey, dy jarroo ec ny dorryssyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aintsu inatiri ni takatrin miatrusang umik pujamtai, inamin taa nuna wainak inatirin waramtiksatnuitai. \t S'maynrey yn charvaant cheddin, yiow e hiarn tra hig eh jannoo myr shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chichakiar weenai, Jesús wantintuk nuni pachinak nijai tsanias wekaasamiayi. \t As haink eh gy-kione, choud as v'ad taggloo as resooney ry-cheilley, dy daink Yeesey hene er-gerrey, as dy jagh eh maroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka Judas Iscariote Jesúsa nuiniatiri wainiat, iwianchi apuri Satanás ni nintin engkemtuamiayi. \t Eisht hie yn drogh-spyrryd stiagh ayns Yuaase va slennooit Iscariot, va jeh earroo yn daa ostyl yeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna antukaru ainauka yaktanmaya jiinkiar, Jesús pujamunam wearmiayi. \t Eisht hie ad magh ass y valley as haink ad huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin tsawaarar Jesús ni nuiniatiri ainaujai muranmaya taar, untsuri aintsjai ingkunikiarmiayi. \t As haink eh gy-kione yn nah laa tra v'ad er jeet neose jeh'n clieau, dy daink ymmodee ny whail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura fariseo ainau tuke iruntrar pujuinai, \t Choud as va ny Phariseeyn er nyn jaglym cooidjagh, denee Yeesey jeu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin tu aarmiayi: “Yus mash aints ainaun nuiniartinuitai,” tu aarmau asamtai, wina Apaachiru chichamen antukar nuimiaru ainauka wini wininawai. \t Te scruit ayns ny phadeyryn, As bee ad ooilley ynsit liorish Jee. Dy chooilley ghooinney er-y-fa shen t'er chlashtyn, as er n'ynsaghey veih yn Ayr, t'eh cheet hym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju nuwaka Abrahama weari ayat, iwianch engkemtuamu asa, dieciocho (18) musach tuke jingkiamua nunisang punus wekaju asamtai, ayamtai kintati pengker wajasti tusanka ¿warukanak aitkashtaja? —timiayi. \t As nagh lhisagh y ven shoh ta ny hinneen da Abraham, ee ta satan er chiangley, cur-my-ner ny hoght bleeaney jeig shoh, ve er ny eaysley veih yn vondiaght shoh er laa yn doonaght?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Maaketai, inaisataram, —timiayi. Nunia nu aintsu kuwishin ataksha nujtuk pengker najanamiayi. \t As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh, Slioar shoh hene. As venn eh rish e chleaysh, as laanee eh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nangkamtaik Abelan ni yachí maamiayi, tura chikich Yuse chichamen etserin ainauncha maawarmiayi, tura Zacaríasnasha Yuse jeen ayaamas tangku epetinam takakmak pujaun maawarmiayi. Nu aints ainau maamurin pachis yamai pujautirmin Yuska ininmastinuitrume tajarme. \t Veih fuill Abel gys fuill Zacharias ren cherraghtyn eddyr yn altar as y chiamble: dy firrinagh ta mee gra riu, dy bee eh er ny chooilleeney er y cheeloghe shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Nunasha tajarme: ¿Numi jiisrum nerekuashi? tusaram paan nekaatnuitrume. Numi tenap piantramka pengker nereeyi. Antsu numi piantrachmauka mianchaun nereeyi. Atumsha nunisketrume. \t Edyr jean-jee yn billey mie, as e vess mie; er-nonney jean-jee yn billey olk, as e vess olk: son liorish e vess, ta enney er ny choyrt er y villey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumi nemase: Waitaitai turamiarai tusan, wína nekamtairun atumin susan chichamtikiatnuitjarme. Tura asamtai atumin apunam juraminamtai, apu ininmamtaisha ¿itiurak aimkataj? tusarmeka, nuwá eemkarmeka nintimsairap. \t Kiare-jee eh- er-y-fa shen ayns nyn gree, gyn shiu dy smooinaghtyn ro-laue cre nee shiu y reggyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína aparun waketkin titatjai: ‘Apaachi, wikia Yusjai tura amijaisha tunau wajasjai. \t Trog-ym orrym, as hem roym gys my ayr, as jir-ym rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau, as kiongoyrt rhyt's,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Antsu aints kuikiajai akikiam uwijan wainuka uwija niinuchu asaramtai, yukartin winamtai, nuna wainak uwijanka ajapa ukuuyi. Tura yukartin uwijan achiamtai, uwija irunu mash pisaayi. \t Agh eshyn ta failt, as cha nee yn bochilley hene, as nagh vel ny kirree lesh hene, t'eh fakin yn moddey-oaldey cheet, as t'eh faagail ny kirree, as roie er-chea: as ta'n moddey-oaldey dyn dayrtyn ad, as skeayley ny kirree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Ju chikich nungkanmaya aintska jukek Yus juuntaitai titas waketki taj? —timiayi. \t Cha vel er nyn gheddyn t'er jyndaa dy chur gloyr da Jee, agh yn ynrycan joarree shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mash pujusaramtai, Jesús pangkan ju uwejchik takus, tura namaknasha jimiarchik takus, nayaimpinmanini pangkai jiimias, Yusen maaketai timiayi. Nunia pangkan puuk ni nuiniatiri ainaun susam, nusha aints ainaun mash susarmiayi. \t Eisht ghow eh ny queig bwilleenyn as y daa eeast, as yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey roish y pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jumchik arusar wína umirtukcharu ainauka winaka waitkachartinuitai. Antsu atumka winaka waitkatnuitrume. Wi tuke pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke pujustinuitrume. \t Foast tammylt beg, as cha vel y seihll dy my akin ny smoo; agh ta shiuish dy my akin: er-yn-oyr dy vel mish bio, bee shiuish bio myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Atumka Yuse chichame aarmawa nu aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai, tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. \t Nagh vel shiuish er lhaih ayns goo Yee? Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard chlagh chorneilagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús winamtai, aints ainau niin wainkar warasar mash pengker nintimsar Jesús chichasmi tusar ampukiar wearmiayi. \t As chelleeragh tra honnick yn pobble eh, ghow ad ooilley lane boggey jeh, as roie ad huggey goltaghey da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam fariseo ainau chicharinak: —¿Atumnasha anangkramarume? \t Eisht dreggyr ny Phariseeyn ad, Vel shiuish myrgeddin er nyn molley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumi juuntri Abraham yaanchuik jakayat, wi ju nungkanam tatinun wararturas nakarsamiayi. Tura wína waitak nukap warasmiayi, —timiayi. \t Ghow yn ayr eu Abraham foddiaght dy akin yn laa aym's: as honnick eh eh, as ghow eh boggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai yuuminak pujuinaun yuumamuri susamsha: ‘Yuumamurin susamjai,’ tutsuk, aints kichkisha ujakairap. \t Agh tra t'ou uss jannoo dty ghiastyllys, ny lhig da fys y ve ec dty laue-chiare cre ta dty laue yesh dy yannoo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Suntar ainausha nunisarang wishikinak, vino churiniun mukunat tusar aapawarmiayi. \t As va ny sidooryn myrgeddin jannoo faghid er, cheet huggey, as chebbal da vinegar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tunau nukap atin asamtai, aints ainau aneenitan inaisartinuitai. \t As er-yn-oyr dy jean olkys bishaghey, nee graih-ghiastyllagh ymmodee feayraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Maríkia uwija wainu timiaurin antuku asa, nintijai kajinmarchamin nintimiayi. \t Agh hasht Moirrey ooilley ny raaghyn shoh (ayns e haigney) as smooinee ee orroo dy dowin ayns e cree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, jakau iwiartaiya tumawaitrume. Jakau iwiartai aari nekas shiiram at tusar iwiarin armiayi. Antsu aints iwiartai nitkarinka jakau ukunchi piakuitai, tura jakau namangke kauru piakuitai. \t Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll-rish oaiagh yn t'er nyn ghiallaghey, ta dy jarroo jeeaghyn aalin er cheu-mooie, agh cheu-sthie t'ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuwawach jaka nantakin asamtai, nu nungkanmaya ainau nuna pachisar untsuri etserkarmiayi. \t As hie goo magh jeh shoh trooid ooilley yn cheer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turatin asaram, wait wajaktinuitrume. Nu nangkamtaik Caín ni yachí Abel péngke aintsun wainiat maamiayi. Nuniasha ukunam Berequíasa uchiri Zacarías naartin Yuse jeen tangku epetinam ayaamas wajaun waininayat maawarmiayi. Tura atumi juuntri péngke aints ainau numpen ukararu asaramtai, atumsha nunisrumek turatin asaram wait wajaktinuitrume. \t Dy vod ooilley yn uill chairagh hie er deayrtey er y thalloo tuittym erriu, veih fuilt Abel cairagh, gys fuill Zecharias, mac Varachias, eh ren shiu y varroo eddyr y chiamble as yn altar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintimkurin Jesús paan chichartamak: —Lázaroka yanchuk jakayi. \t Eisht dooyrt Yeesey roo dy foshlit, Ta Lazarus marroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tama chikich diez (10) nuiniatiri ainauti nu antukar, Santiagosha tura Juansha kajerkamiaji. \t As tra cheayll yn jeih shoh, v'ad feer jymmoosagh rish y daa vraar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau nintimsar: Imiakratin Juankun pachisampi tawa tusar nekaawarmiayi. \t Eisht hoig e Ostyllyn dy nee er Ean Bashtey v'eh cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura katsekinak chichaman untsuri chichariarmiayi. \t As ymmodee reddyn elley loayr ad dy mollaghtagh n'oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse Wakani Jesúsan engkemtuau asa, aints atsamunam Jesús Satanásjai nekapnaisati tusa akupkamiayi. \t Eisht va Yeesey er ny leeideil liorish Spyrryd Yee gys yn aasagh, dy v'er ny violaghey liorish y drogh-spyrryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nu nuwaka ni numpe nangkankau asamtai, shamak kuraimiayi. Tura Jesús wajamunam tikishmatramiayi. Tura tikishmatar ni turunamurin Jesúsan mash paan ujakmiayi. \t Agh va'n ven agglagh as er-creau, gennaghtyn ny va jeant aynjee, as haink ee as huitt ee sheese kiongoyrt rish, as dinsh ee da ooilley yn irriney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura olivo macharijai tura vinojai ni charurmaurin yakaramiayi. Tura tarachjai penuntramiayi. Tura ni entsamtairin kenas juki, irau kanutinam jea tenap wainkamiayi. \t As hie eh huggey, as chiangle eh seose ny lhottyn echey, niee ad lesh ooil as feeyn, as hoie eh eh er e vaagh hene, as hug eh lesh eh gys thie-oast, as ghow eh kiarail jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Pai, yamaikia ameka iwianchrinuitme tusar paan nekaaji. Abrahamsha tura chikich aints Yuse chichamen etserin ainausha jakaru wainiatmek, wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai tukartame. \t Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Nish ta fys ain dy vel drogh-spyrryd aynyd. Ta Abraham marroo as ny phadeyryn; as t'ou uss gra, My ta dooinney freayll my raa's, cha jean eh blashtyn er y baase dy bragh beayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu aintsun chicharak: ‘Sairua ¿waruka nuwenkur entsati entsatskesha junisha wayaame?’ timiayi. Tamaitiat nu aintska aimtsuke pujumiayi. \t As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad-banshey? As cha row fockle echey dy ghra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura akupkamu asar, Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji, tura aints ainau wína pengker nintimtursarat tuuka nintimtsuk pujame, tura nekasam Yuse jinti tu awai tusam, tupin nuikiartame. \t As denee ad jeh, gra, Vainshter, ta fys ain dy vel oo loayrt as gynsaghey cairagh; chamoo t'ou soiaghey jeh persoon erbee, agh gynsaghey raad Yee dy firrinagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa yakí wakamtai, nuni numi winangmanum Jesúsan nenawar umisar, suntar ainau nakuruti suerte tutain nakurinak: ¿Yáki iin nepetamak Jesúsa entsatirin jukit? tusar nakurusarmiayi. \t As tra v'ad er chrossey eh, reynn ad e gharmadyn, tilgey lottyn orroo, son ayrn dagh dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yusen seainamtai, Zacarías kungkutin keemak wajai, kungkuti keemakmanum untsurinini Yuse awemamuri aneachmau wantintukmiayi. \t As haink ainle y Chiarn, as hass eh er cheu yesh altar yn oural-millish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan kamiyu uren kachumnuyayi. Peetirincha nuwap najanamun peeyayi. Tura manchincha yuyayi. Tura wapasa yumirincha uminuyayi. \t As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v'eh beaghey er locustyn as mill feie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam ajartin aimiak: ‘Wína nemasur aitkayi,’ timiayi. Tamati ni inatiri ainau ataksha iniinak: ‘¿Tura nu nupaa pasé aa nuka waruka uwertaram tatsume?’ \t Dooyrt eshyn roo, Noid t'er n'yannoo shoh. Dooyrt ny fir-vooinjerey rish, Nailt eisht shin dy gholl as dy ghaartlian ass eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura juun kuchan katingkiar Genesaret nungkanam nujamkarmiayi. Tura nuni nujamkar, kanun jingkiawarmiayi. \t As tra v'ad er n'gholl harrish, haink ad gys cheer Ghennesaret, as hayrn ad gys thalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu takurin aints ainaun chicharak: —Nungkanam mash pujustaram, —tamati ni tímia nunisarang pujusaramtai, \t As doardee eh da'n pobble dy hoie er y thalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yangkur ainau nangkamiar yangkurkar wajainau nintimrataram. Nuka takakminatsui. Tura uruchnasha kutaminatsui. Tura apu Salomón yaanchuik pujumia nuka entsatirin timiá pengker entsariat, yangkura nuniska pengkerka iwiarmamrachmiayi tusan tajarme. \t Gow-jee tastey jeh lileeyn ny magher agh kys t'ad gaase, cha vel ad tooilleil, chamoo t'ad sneeu: as foast ta mee gra riu, nagh row Solomon ayns ooilley e ghloyr er ny choamrey myr unnane jeu shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nekasan tajarme: Atumi tumaashri mash metek akiimiatsuk pujakrumka, nuniangka pengké jiinkishtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Ta mee ginsh dhyt, nagh jig oo magh ass shen derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuming kintati kashik nu nuwa ainauka kungkuti pachimramun jukiar, chikich nuwa irunujai tsaniasar, Jesús iwiarsamunam wearmiayi. \t Nish er y chied laa jeh'n chiaghtin, eer sy vadran, haink ad gys yn oaie, cur lhieu ny spisyn v'ad er gheddyn aarloo, as mraane elley maroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichaakrumka chikich ainau anangkuram: ‘Auka péngke aintsuitai turutiarat,’ tu nintimsaram pujarme. Tura asaram nuwá eemkaram atumi tunaari nukap aa nu inaisaram, nuniangka paan nintimraram, chikich aints chicharkuram: Tunaari jumchik aa nuna inaisati tusaram chichastinuitrume. Tu pujakrumka aints nuwá eemak ni jiinian tsetsee juuntan ashii japa, nunia paan jiimias, chikich aintsu jiinia tsetsee tuupchin ashiawa tumawaitrume. \t Er-crauee-oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene; as eisht nee oo dy baghtal fakin dy ghoaill yn brinneen ass sooill dty vraarey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jean wainkar nuni wayaawar, uchi nukuri Maríjai pujuinaun wainkarmiayi. Tura wainkar tikishmatrar: —Ameka apu atatme, —tiarmiayi. Tura kichik kichik ni kajurin urakar, ni kajurinia kurin, tura keematai kungkurman, nunia shirikpin mirra tutain uchin susarmiayi. \t As goll stiagh 'sy thie, hooar ad y lhiannoo marish Moirrey e voir, as gliooney sheese, hug ad ooashley da as fosley ny tashtaghyn oc, heb ad giootyn da; airh, as frankincense, as myrrh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura winamtai Jesús iniak: —¿Itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam wainmichu aimiak: —Nuikiartinu, wainmachkun wainmaktasan wakerajai, —timiayi. \t As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cre bailt mee dy yannoo er dty hon? Dooyrt y dooinney doal rish, Hiarn, dy voddym my hoilshey y gheddyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kintamati Arimateanmaya aints kuikiartin José naartin tamiayi. Nusha Jesúsan nemarnuyayi. \t Tra va'n fastyr er jeet, haink dooinney berchagh ass Arimathea, va enmyssit Joseph va myrgeddin eh-hene credjal ayns Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Mash amin natsantraminamtaisha, wikia pengké natsantrashtatjame, —timiayi. \t Dansoor Peddyr as dooyrt eh rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley ghooinney kyndagh rhyt's, cha vaill my chredjue's dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai maaniamu pachisrum chicham antakrumsha, tura mesetan najaninawai tamau antakrumsha shamkairap. Nungka meseatsaing maaniamuka untsuri artinuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai. \t As cluinnee shiu jeh caggaghyn, as jeh imraaghyn dy chaggaghyn: jeeagh nagh bee shiu seaghnit: son shegin da dy chooilley nhee jeu shoh cheet gys kione, agh cha bee yn jerrey foast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wisha nunisnak Satanásan nayaimpinmaya charpia nunisang akaikinun wainkamiajai. \t As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil, tuittym veih niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus chichaak: ‘Aparmesha tura nukurmesha pengker awajsataram. Tura aints ni aparincha, tura ni nukurincha pachis pasé chichaamtaikia, nu aintsnaka maawarti,’ Yus timiayi. \t Son hug Jee sarey, gra, Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Eshyn ta gwee mollaght er ayr ny moir, lhig da ve currit dy baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura nu turunatin kinta warutik at tusarka aints kichkisha nekainatsui. Yuse awemamuri ainausha nunaka nekainatsui. Wisha Yuse Uchiri ayatnak nekatsjai. Antsu wína Apaachiruk nuke nekawai. \t Agh er y laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, cha vel ec ainleyn niau, agh ec my Ayr ny-lomarcan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintimraru asaramtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —¿Waruka timiá napchau nintimsarmesha pujarme? \t As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt, Cre'n-fa ta drogh smooinaghtyn troggal ayns ny creeaghyn eu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús jakamtai nungka uurmatai, suntar ainau Jesúsan nakarmia nusha, tura ni kapitangkrisha nuna wainkar, tura chikich shamrumtin amia nunasha wainkar shamkarmiayi. Tura shaminak: —Juka nekas Yuse Uchiri ayayi, —tiarmiayi. \t Nish tra honnick yn captan, as adsyn va marish freayll arrey er Yeesey, yn craa thallooin, as ny reddyn v'er jeet gy-kione, ghow ad aggle mooar, gra, Dy firrinagh shoh va Mac Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai aints ainau untsuri jiistai tusar nemariarmiayi. Tura nuwasha untsuri Jesúsan wainkar, napchau nintimrar juutiarmiayi, tura wake mesekar untsumkiar Jesúsan nemariarmiayi. \t As deiyr er earroo mooar dy leih as dy vraane, va myrgeddin-keayney as jannoo dobberan er e hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Capernaum yaktanmaya ainautirmincha tajarme: Atumka anangmamkuram: Iikia nayaimpinam pujustatjiapi, ¿tu nintimsarmek pujaram? Antsu atumka jakau matsamtainum mengkakatnuitrume tajarme. Sodoma yaktanmaya ainau Yuse kakarmarijai wainchati takatan wainkachu ainayat, nuna wainkaramtaikia, ni yaktari yumpuntsuk yamaisha tuke atinuyayi. \t As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t'er ve jeant aynyd's, veagh eh er ve er-mayrn gys y laa t'ayn jiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ju yumin umauka ataksha kitaartinuitai. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh r'ee, Quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey shoh bee eh paagh reesht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumek nintimsarmeka wína aintsruka wajaschamiarume. Antsu atumin: Wína aintsur ataram tusan eakmiajrume. Tura atum numi nerekua nunisrumek wína takatur takastaram tusan akupkamiajrume. Tura asan atumi turamuringkia tuke nangkankashti tusan akupkamiajrume. Tura atumka wína aintsur asaram, wína naar pachittsaram wína Apaachir seamka mash suramsatnuitrume. \t Cha vel shiuish er my reih, agh ta mish er reih shiuish, as er chur shiu ayns pooar, dy vod shiu goll magh as mess y ymmyrkey, as dy vod y mess eu ve beayn: cre erbee nee shiu y hirrey er yn Ayr ayns yn ennym aym's, dy vod eh y chur diu eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —María, —timiayi. Tamati nuna pajas jiis, judío chichamejai chicharak: —Rabuni, —timiayi. Nuka iiti chichamejaingkia nuikiartinu taku tawai. \t Dooyrt Yeesey,Voirrey. Hyndaa ee ee-hene, as dooyrt ee rish, Rabboni, ta shen dy ghra, Vainshter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati iniinak: —¿Warukaya Juan ati tame? Ami wearam nu naartinka kichkisha atsawai, —tiarmiayi. \t As dooyrt ad r'ee, Cha vel veg jeh dty chynney jeh'n ennym shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam nisha aimiak: ‘Olivo macharin cien (100) tarrun tumashmiamjai,’ timiayi. Tamati kuikian wainin chicharak: ‘Pai, ju papikia tumaashrum aarmawa juka jukim, wári keemsam chikich papinum: Cincuenta (50) tarrun tumashmiamjai tusam aatrurta,’ timiayi. \t As dooyrt eh, Keead towse dy ooil As dooyrt eh rish, Gow dty lioar, as soie sheese-dy tappee, as scrieu jeih as da-eed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "iniinak: —¿Atumi uchiri wainmichu akiinamiayi timiarme nuka nekas jukai? ¿Tura tuke wainmichu akiinausha itiur yamaisha wainmawa? —tiarmiayi. \t As denee ad jeu, gra, Nee shoh yn mac euish, ta shiu gra va er ny ruggey doal? kys eisht t'eh nish fakin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia junia apua nunisketjai. Apu arák irastas wetas, ni inatiri ainaun untsuk, kichik kichik ni takatrin akanak suawai. Tura jea wainuncha: Jear tenapkesam waitrukta tusa ukuawai. \t Son ta'n Mac dooinney myr fer va goll er jurnah foddey, as daag e hie, as hug currym er e vooinjer, as da dy chooilley ghooinney e obbyr hene, as doardee eh da'n porter dy reayll arrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachir pujamunam atum pujustin nukap angkan awai. Nu nekaschawaitmatikia atumnasha ujakchainjarme. Tura asan atum pujustintrumin umistasan weajai. \t Ayns thie my Ayrey ta ymmodee ynnydyn-vaghee; dy beagh eh er aght elley, veign er n'insh diu: ta mee goll dy yannoo aarloo ynnyd er nyn son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Pascua fiestan inangkartaj tusa, Jerusalénnum pujus, wainchati takat ainaun turamtai, aints untsuri nuna wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tiarmiayi. \t Nish tra v'eh ec Jerusalem ec y chaisht, rish earish ny feailley, ren ymmodee credjal ayns yn ennym echey, tra honnick ad y mirrilyn v'eh er n'yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iwiarsamunam wayaawar, ni wajainamunam untsurinini natsa entsatin pújun sarman entsar pujaun wainkarmiayi. Tura wainkar shamkarmiayi. \t As hie ad stiagh ayns yn oaie, as honnick ad dooinney aeg ny hoie er y cheu yesh, coamrit ayns coamrey liauyr gial: as v'ad agglagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: “Atumka wína pengke aintsuitme turutiarat tusaram, aints ainau anangku wearme. Yuska atumi nintinka nekartamrume. Tura asa aints ainau nekasar wínaka: Miajuitme turutiarat tu nintiminaunka Yuska nakitawai,” Jesús timiayi. \t As dooyrt eh roo, Shiuish yn vooinjer ta dy heyrey shiu hene kiongoyrt rish deiney: agh ta fys ec Jee er ny creeaghyn eu: son ta shen ta dy mooar soit jeh mastey deiney, feohdoil ayns shilley Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aishmangsha jimiar ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai,” Jesús timiayi. \t Bee daa ghooinney ayns y vagher; bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus seatai juun jeanam ningki waya, Yus inaktustin pang aya sacerdote yutairi asamtai, chikich aintska yuwachminun wainiat, Davidcha nuna yuwak ni aintsrincha susamiayi. Antsu Yuska nu turamun pachiska tunaawitai pengké tichamiayi. Tura wína nuiniatirsha nunisarang tunaanaka takaschari. \t Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as ghow eh as d'ee eh yn arran casherick, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish, ga nagh row eh lowit dy ve eeit, agh liorish ny sag gyrtyn ny-lomarcan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tinamaitiat nu aints apu naamkau asa, ataksha ni nungkarin tamiayi. Tura taa ni inatiri ainaun: ¿Kuikian warutmak kiaungkara? tusa nekaatas untsukmiayi. \t As haink eh gy-kione, tra v'eh er jeet reesht, erreish da yn reeriaght y gheddyn, dy doardee eh ny sharvaantyn shen dy ve eit huggey, daue v'eh er choyrt yn argid, dy gheddyn fys cre-woad va dy chooilley ghooinney er chosney liorish e ghellal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa akaamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Tsaa akaawai. Juni aintsu pujutiri atsau asamtai, yakat arakchichu amaunum werum, yurumak sumaataram tusam aints ainau akupkarta, —timiaji. \t As tra va'n fastyr er, haink e ostyllyn huggey, gra, She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys; lhig y raad da'n cheshaght, dy vod ad goll roue gys ny baljyn cheerey, as beaghey y chionnaghey daue hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu chikich aints wína chichamrun anturtukiat umirtutsuk pujakka, aints yaikminam patatek jea jeamkamua tumawaitai. Tura asamtai entsa nukap nujangkrak, nujang nukap ukatam, jea pukuktinuitai, tura tuke iwiarachmin atinuitai,” Jesús timiayi. \t Agh eshyn ta clashtyn as nagh vel jannoo ymmyd mie jeh, t'eh goll-rish dooinney, ren fegooish undin thie y hroggal er yn ooir, as ren y thooilley brishey stiagh dy trome, as chelleeragh huitt eh, as s'mooar va toyrt-mow yn thie shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kampatam kinta nangkamarai, Yus Jesúsan eemak inankiamtai, nu jakaru ainau iwiarsamunmaya jiinkiar, Yuse yaktarin Jerusalénnum wayaawaramtai, aints untsuri niin wainkarmiayi. \t As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey, hie ad stiagh ayns yn ard-valley casherick, as hoilshee ad ad hene da ymmodee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints ainau Jesúsa chichamen antukar nukap nintimraru asaramtai, sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuna antukar Jesúsan shaminak: ¿Jesús itiurak maawaintai? tusar chichaman najatawarmiayi. \t As cheayll ny scrudeyryn as ny ard-saggyrtyn jeh, as v'ad shirrey kys oddagh ad eh y stroie: son v'ad ayns aggle roish, er-yn-oyr dy row ooilley yn pobble goaill yindys jeh'n ynsagh echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nu aintska saapin takaku asa, ningki nintimias: Aints ainaun saapijai mash nepetkatatjai tau wainiat, nu aintsun nangkamasang kakaram aa nuka winák, niin nepetki saapirin juruki, nunia waririn yarurak jiinki, ni kasamkamurin chikich ainaun suawai. \t Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, t'eh goaill veih ooilley e eilley, huggey v'eh treishteil, as t'eh rheynn e chooid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse wakeramurin miatrusnak umiktinuitjai. Turayatnak wína anangkrua surutkatniunka nukap wait anentajai, —Jesús timiayi. \t As dy firrinagh ta'n Mac dooinney goll myr ve kiarit: agh smerg da'n dooinney shen liorish t'eh er ny vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chicham akuptukmau asa, Jesús nuna antuk chicharak: —Nu jaak tepauka tukeka jakashtinuitai. Antsu aints ainau Yuse kakarmarincha wainkarat, tura Yuse Uchiri kakarmarin wainkarat tusa jaawai, —timiayi. \t Tra cheayll Yeesey shoh, dooyrt eh, Cha vel y chingys shoh gys baase, agh son gloyr Yee, dy vod Mac Yee v'er ny ghloyraghey liorish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jearin Jesús iin chichartamak: —Ju kashia juwi atum wína mash natsantrurtatrume. Yuse chichame nunaka pachis tu aarmawaitai: ‘Uwija wainiun maawartinuitai. Turamtai uwija irunu tupikiarartinuitai.’ \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's: son te scruit, Bwoaill-ym's yn bochilley, as bee kirree yn chioltane er nyn skeayley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi tau asamtai, aints ni aparijai kajernaikiartinuitai, tura nuwasha ni nukurijai kajernaikiartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarijai kajernaikiartinuitai. \t Son ta mish er jeet dy scarrey dooinney veih e ayr, as yn inneen veih e moir, as y ven-chleuin veih e moir-'sy-leigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka Yuse Wakanintai. Nekas aa nuna nekamtikiartin aa nuwaitai. Wína umirtukcharu ainauka nunaka wainchau asar, tura tuniayainta tusar nekachu asar jukichmin ainawai. Antsu atumjai pujau asamtai, tuniayainta tusaram nekarme. Tura niisha atumi nintin engkemau asa, tuke atumjai pujustinuitai. \t Eer Spyrryd ny firriney, nagh vod y seihll goaill-rish, er-y-fa nagh vel ad dy akin eh, as nagh nione daue eh: agh shione diuish eh, son t'eh tannaghtyn meriu, as bee eh ayndiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Tura warí wainkatasrumea wemiarum? Atumka nekasrum Yuse chichamen etserin wainkatasrum wemiarume. Tura Juan wainkaram, chikich aints Yuse chichamen etsernun nangkamasang pengke aints wainkamiarume. \t Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse awemamuri Marí pujamunam waya chicharak: —María, Yuse aneetiriya ¿pujamek? Apu Yus amincha pengker nintimturmau asamtai winitjame. Yuska amin chikich nuwa ainaun nangkamasang timiá pengker awajtamui, —timiayi. \t As haink yn ainle stiagh as dooyrt eh r'ee, Dy vannee dhyt's ta ayns ard-foayr ta'n Chiarn mayrt; bannit t'ou uss mastey mraane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: “Yus aints ainaun itiur inawa tusan, chikich aints ainau paan nekaachmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. Antsu chikich aints ainau wína chichamrun antutan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang wajasarti tusan, tura antutnasha antinayat, nekaawartatkamawar tujinkarti tusan, aya nuikiartutai chichaman ujainajai,” Jesús timiayi. \t As dooyrt eh, Diuish te er ny choyrt dy hoiggal folliaghtyn reeriaght Yee; agh da feallagh elley ayns coraaghyn-dorraghey: ga t'ad fakin cha vel ad cur-my-ner, as clashtyn cha vel ad toiggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka Jesúscha wajaki nuwanak wainak: —Nuwachi ¿aints amin jakati turamina nusha warukawarma? ¿Kichkisha juwakcharik? —timiayi. \t Tra hrog Yeesey eh-hene seose, as nagh vaik eh unnane erbee agh y ven, dooyrt eh r'ee, Ven, cre vel ad shen dty chassidee? vel dooinney erbee er dty gheyrey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura wi wena atumin yainmaktinun wína Apaachirun puja nuna akuptuktatjarme. Nuka Yuse Wakanintai. Nekas aa nuna nekamtikiartinka nuwaitai. Nuka Yusnumia taa, wína pachitas aints ainaun nintimtikratnuitai. \t Agh tra vees Fer-ny-gherjagh er jeet, eh ver-yms hiu veih yn Ayr, ta shen, Spyrryd ny firriney, ta cheet magh veih yn Ayr, nee eh feanish y ymmyrkey jeem's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu árak pengke nungkanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu aints ainau Yuse chichamen antukar nintinam ukuinawai. Tura miatrusarang umirinak, Yusen nintimsar pujuinawai. Tura asar cien (100), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha treinta (30) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús turammiaji. \t Agh eshyn ghow yn rass ayns thalloo mie, shen eh ta clashtyn y goo as dy hoigg eh, as t'eh tilgey mess, as gymmyrkey, paart keead-filley, paart three feed, as paart jeih fillaghyn as feed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati pimpiru wajaki ni jeen waketkimiayi. \t As dirree eh seose as jimmee eh gys e hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nekasam tame, Jonása uchiri Simónka. Aints kichkisha aminka nunaka nekamtikramacharmayi, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nu amin nekamtikramau asamtai tame. Ame turutin asakmin, Yus amincha waramtikramsati tajame. \t Dansoor Yeesey, as dooyrt eh rish, Bannit t'ou uss Simon mac Jona: son cha nee feill as fuill t'er hoilshaghey shoh dhyt's agh my Ayr t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nintin piatkamu asa, Marí japrukmauri nekaa Elisabet kakar chicharak: —Yus chikich nuwa ainaun nuna nangkamasang aminak timiá pengker awajtamsau asa, ami uchiram akiinatata nunasha nekas pengker awajsatnuitai. \t As loayr ee lesh ard-choraa as dooyrt ee, Bannit t'ou uss mastey mraane, as bannit ta sluight dty vreiuml;n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nangkijai ijiumia nusha chikich aints Yuse chichame yaanchuik aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nangkijai ijuarmia nuka niincha wainkartinuitai.” Tu aarmauyayi. \t As reesht ta scriptyr elley gra, Jeeaghee ad ersyn t'ad er hoylley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam ni jeen wainuncha untsuk: ‘¿Amincha pachitmasar warina turaminawa? Yamaikia wina jear wainuka achatatme. Tura asamtai ¿wína kuikiarjai surukmausha itiurkamame? tusam nu aaram surusta’ timiayi. \t As deie eh er, as dooyrt eh rish, Kys dy vel mee clashtyn shoh jeed? cur coontey jeh dty stiurtys: son cha vod oo ve ny sodjey dty stiurt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Uchi akiinamuri ocho (8) kinta nangkamaramtai, nuwapchirin charutkarmiayi. Tura Marí japratsaing, Yuse awemamuri tu inaikiataram, tinu asamtai, uchin Jesúsan inaikiarmiayi. \t As tra va hoght laa ec kione son giarey-chymmylt y lhiannoo, v'eh enmyssit YEESEY, son shen yn ennym hug yn ainle er, roish my row eh er ny ghiennaghtyn 'sy vrein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Mash nungkanmaya ainau nu kinta wári jeatatuapi tusarka, nunaka nintimtsuk pujuinai, nu kintaka aneachmau tsawaartinuitai. Antsu atum pasé aa nu turakrumka, tura nampet wakerakrumka, tura ju nungkanam sumin ainia nu nintimsaram pujakrumka, paan nintimsaram pujustatkamaram tujintarme. Nu shamrumtin kinta awaktukai tusaram, anearum pujustaram. \t As cur-jee twoaie diu hene, er-aggle ec traa erbee dy bee ny creeaghyn eu rouyr laadit lesh jooid as meshtyrys, as kiarailyn y vea shoh, as myr shoh yn laa shen dy heet erriu doaltattym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam sacerdote juuntri irunu aints ainaun kichik kichik weriar akatrar akupinak: —Barrabásan jiiki akupkati titaram, —tiarmiayi. Tu tinam aints ainau nunisarang tiarmiayi. \t Agh ghreinnee ny ard-saggyrtyn y pobble, ad dy yeearree er my reih, eh dy eaysley daue Barabbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha tsuntsuma nungkan aak pujumiayi. \t As chroym eh sheese reesht, as scrieu eh er y laare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína anentuka wína umirtuktin chichamrun nekau asa miatrusang umiawai. Tura asamtai wína Apaachirsha wína anentak pujuinaunka aneawai. Wisha nunisnak wína anentunka aneajai. Tura asan paan nekarawarat tusan wantinkatnuitjai,” Jesús timiayi. \t Eshyn ta my annaghyn's echey, as ta freayll ad, eshyn eh ta graihagh orrym's: as eshyn ta graihagh orrym, ver my Ayr graih da, as ver-yms graih da, as soilshee-ym mee hene da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ii yaanchuik juuntrin Abrahaman Yuska chicharak: ‘Wikia nekasan tajame: Ami wearam ainau nemasen nepetkan atumniaka uwemtikratnuitjarme. Wi turamtai atumka iwiaaku pujusrum, shamtsuk pengké tunaarinchau wínaka tuke miatrusrumek umirtuktinuitrume,’ timiayi. Iisha Abrahama weari asakrin, Yus niin tímia nunaka iin pachitmas timiayi. \t Eer yn breearrey ren eh gys yn ayr ain Abraham,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainauti ininmak: —¿Atumsha wi etserkaja nu paantak antukuram? —turammiaji. Tu ininmamtai: —Ja ai, Apuru, —timiaji. \t Dooyrt Yeesey roo, Vel shiu er hoiggal ooilley ny reddyn shoh? Dooyrt adsyn rish, Ta shin, Hiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atash shinutnak wajai, Jesús juun kuchanam nungkanma nunisang nawejai najamas wekaas winimiayi. \t As ayns y chiarroo arrey jeh'n oie, haink Yeesey huc, shooyll er y cheayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Wikia pang pachimtai pachisnaka chichaatsjai. ¿Tura wainiatrumsha waruka nintimu weatsrume? —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Kys te nagh vel shiu goaill tushtey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu timiau asa, Pedro nuna nintimias jiinki kakar juutmiayi. \t As hie Peddyr magh, as cheayn eh dy sharroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turunashtatjai. Chikich aarmausha tu aarmawaitai: ‘Atumi Yusri atumi Apuri asamtai, nangkamrum nekapsatasrum wakerukairap,’ —timiayi. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Te er ny ghra, Cha jean oo daanys er y Chiarn dty Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Moisésa chichame nuikiartin Jesús saduceo ainaujai chichaamun anumak antuku asa, tura Jesús nekas pengker aimkau asamtai, Jesúsan iniak: —¿Chicham umiktin chikich chichaman nangkamasang nekas pengker aa nusha tuwaita? —timiayi. \t As haink fer jeh ny scrudeyryn cheayll ad resooney cooidjagh, as cur tastey dy row eh er n'ansoor ad dy mie, denee eh jeh, Cre'n ard-anney jeh ny annaghyn ooilley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kanta kantamar umisar, Olivo Muranam wemiaji. \t As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee hie ad magh gys cronk ny Oliveyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Juan Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, chikich aints amin naarmin pachis iwianchin jiiki akupausha wainkamji. Tura iijai tsanias wekaachu asamtai, iwianch jiikim akupkaip tusar suritkamji, —timiayi. \t As dreggyr Ean as dooyrt eh, Vainshter, honnick shin fer castey drogh spyrrydyn ayns dty ennym's; as liett shin eh, er-yn-oyr nagh vel eh geiyrt ort's marinyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Nicodemo nuwik Jesúsan kashi jearmia nuka fariseotiat chichaak: \t Dooyrt Nicodemus roo (eh haink gys Yeesey ayns yn oie, v'eh fer jeusyn.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iningkratmatai aimkur: —Chikich ainau amin pachitmasar: Imiakratin Juankun maawarmia nuchawashi turaminawai. Tura chikitcha Elíaschawashi turaminawai. Tura chikitcha: Jeremíaschawashi turaminawai, antsu nuchawaitkusha, chikich yaanchuik Yuse chichame etserin pujumia nuwashi turaminawai, —timiaji. \t Dooyrt adsyn, Ta paart gra dy nee Ean Bashtey oo, as paart Elias, as ta feallagh elley gra dy nee Jeremias oo, ny fer jeh ny phadeyryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka napi uchiriya tumau asaram ¿itiurak pengker aa nusha chichastarme? Aints ni nintijai nintimina nunaka páchitsuk chichainawai. \t O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, kys oddys shiuish ta olk shiu hene, reddyn mie y loayrt? son ass laanid y chree ta'n beeal loayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama chicharinak: —Moisés chichaak: ‘Aints papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nuwarin nu papin susa ukuktinuitai,’ tusa tsangkamkamiayi, —tiarmiayi. \t As dooyrt adsyn, Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús tímia nunisarang ujakaram suritkacharmiayi. \t As dooyrt ad roo myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as lhig ad y raad daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aimtsuk pujuarmiayi. Tuminai Jesús jaun takas tsuwarmiayi. Nunia: Jeemin waketkita tusa akupkamiayi. \t As v'ad nyn-dhost. As ghow eh as laanee eh eh, as lhig eh yn raad da:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jumchik arus, Marí Elisabetan jiistaj tusa, Judea nungka murarin wári wemiayi. Tura Zacarías pujamunam waya, Elisabetan: ¿Pujamek? timiayi. \t As mysh ny laghyn shen hrog Moirrey urree lesh siyr dy gholl gys cheer ny liargagh, gys ard-valley dy Yudah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka wina aintsur asakrumin, atumin achirmakar iruntai jea ainamunmasha, tura tunau nekatinmasha, tura apu ainamunmasha juraminamtaikia, tura atumin ininminamtaisha, Yuse Wakani apu aiktinun atumin chichamtikramkatnuitrume. Tura asamtai ¿warintuk aimkataj? tura ¿warintuk chichaktaj? tuuka nintimrairap,” Jesús timiayi. \t As tra ver ad lhieu shiu gys ny quaiylyn, as gys fir-reill as pooaraghyn, ny bee-jee imneagh kys ny cre nee shiu y reggyrt, ny cre nee shiu y ghra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: —Wiki wakeraknaka pengké turachminuitjai. Antsu wína Apaachir turata turutin asamtai, wikia miatrusnak umiajai. Tura wína Apaachir wína akuptuku asamtai, wi wakeraja nunaka nintimtsuk pujau asan, ni wakeramurinak turajai. Tura asan wi turaja nuka nekas pengkeraitai. \t Cha voddym jee'm pene nhee erbee y yannoo: myr ta mee clashtyn, ta mee briwnys: as ta my vriwnys cairagh, er-yn-oyr nagh vel mee shirrey my aigney hene, agh aigney yn Ayr t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura katinai nase kakarman nasenmiayi. Timiá nasenmatai, yumi kanunam yaranak piakmiayi. Turamaitiat Jesúska kanur tepemiayi. \t As cur-my-ner hrog sterrym mooar ayns yn aarkey, myr shen dy row ny tonnyn brishey harrish y lhong: agh v'eshyn ny chadley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atum ainautirmesha nunisrumek, wína nemartustasrum wakerayatrum, atumnau aa nu mash inait nakitakrumka, winaka nemartuschatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Myr shen myrgeddin quoi-erbee jiuish, nagh vel treigeil ooilley ny t'echey, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartutai chichaman etserak: “Aints jimia uchirtin pujumiayi. \t As dooyrt eh, Va daa vac ec dooinney dy row:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Yamai ju kashia juwi atash jimiaran shinatsaing wína pachitsam kampatam waitrakum: Nu aintsnaka wikia wainchawaitjai tusam uurtuktatme, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Yn laa jiu, eer yn oie noght roish my gerr y kellagh daa cheayrt, dy nob uss mish three keayrtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Yuse chichamen etserin ju nungkanam puju armia nuka kichkisha Juankun nangkamaska pengké atsumiayi. Antsu yamaikia Yuse umirin mianchau ainausha wi turatnun wainkartin asar, Juankun nangkamasarang nuwá eemkar Yuse pujutirin jeartin ainawai tajarme. \t Son ta mee gra riu, Ny mast' oc syn t'er nyn ruggey jeh mraane, cha vel phadeyr syrjey na Ean Bashtey: agh ta'n fer sloo t'ayns reeriaght Yee ny syrjey na eshyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jerusalénnumia Jesúsan tariarmiayi. \t .Eisht haink cooidjagh huggey ny Phariseeyn as shiartanse jeh ny scrudeyryn, haink veih Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumi ajarinia árak menta tutain, tura chikich áraksha anís tutain, tura chikich áraksha cominos tutain timiá tuupich au wainiatrum, diez (10) juukrum kichik Yus susatasrum akanuwearme. Nuka tuke inaitsuk turataram. Turayatrum nuna nangkamasrumek chikich chichaman Yus umiktaram tímia nuka umiatsrume. Nekas Yus nintimtustincha, tura chikich aints wait anentratnusha, tura nekas pengker aa nu turatnusha umiktinuitrume. \t Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu geeck jaghee jeh mynthey, anise as cummin, agh cha vel shiu er chooilleeney currymyn s'ymmyrchee yn leigh, cairys, myghin as firrinys: ad shoh lhisagh shiu v'er n'yannoo, fegooish y chooid elley y aagail gyn jannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Paan wainmakamtai, Jesús chicharak: —Yaktanmaka waitsuk, tura aintcha kichkisha ujatsuk, jeemin tupnik waketkita, —tusa akupkamiayi. \t As hug eh eh ersooyl gys e hie, gra, Ny gow stiagh ayns y valley, chamoo inshys oo eh da unnane erbee ayns y valley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús: Aints ainau angkan angkan chirichrinam pujusarti tusa akatram, \t As doardee eh daue ad dy chur orroo ooilley soie sheese ayns sheshaghtyn er yn aiyr ghlass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus aints ainaun: Wína chichamur umirtuktaram, tímia nuna chichamengka ameka nekame. Nu aarmauka nuwaitai: Mangkartuwairap, tura tsanirmawairap, tura kasamkairap, tura chikich aintcha tsanurairap, tura anangkawairap, tura aparmesha tura nukurmesha umirkataram, tu aarmawaitai, —timiayi. \t Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Ny Jean molteyraght, Cur arrym da dty ayr, as da dty voir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turakrin Jesús untsurmak: —Natsachi ¿namak achikurmek? —turammiaji. Turammatai iikia: —Atsawai, —timiaji. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Chloan, vel shiu er dayrtyn veg y veaghey? Dooyrt adsyn rish, Cha vel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura numi arakmau Getsemaní tutainum wemiaji. Tura nuni jearin, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Juni pujusrum nakarsataram. Turakrumin wikia auni Apaachirun aujsatasan weajai, —turammiaji. \t Eisht haink Yeesey maroo gys ynnyd va enmyssit Gethsemane, as dooyrt eh rish ny ostyllyn, Soie-jee shiuish ayns shoh, choud as hem's gys padjer 'sy voayl shid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse chichamen etsermatai, Jerusalénnumia aints ainau, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsanam arakchichu pujuinausha untsuri Juan etsermaun antukartas kaunkarmiayi. \t Eisht hie magh huggey Jerusalem as ooilley Judea, as Ooilley yn cheer mygeayrt Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau Jesúsjai jeanam wayaawar, kanakar pujusar Jesúsan iniinak: —¿Warukarik iikia iwianch jiiktatkamarsha tujinkamji? —tiarmiayi. \t As tra v'eh er jeet stiagh ayns y thie, denee e ostyllyn jeh er-lheh, Cre'n-oyr nagh voddagh shin y chastey eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka nuwan chicharak: —Ami tunaarumka mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t As dooyrt eh r'ee, Ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu untsuminamtai aints irunu niin jiyainak: Itatkataram tinamaitiat nuna nangkamasarang kakar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t As hooar yn pobble foill daue, ad dy ve nyn-dhost: agh deie adsyn wheesh shen smoo, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura apu wajastasrum wakerakrumka, chikich ainau umirin atinuitrume. \t As quoi-erbee baillish ve yn ard-ghooinney nyn mast' eu, lhig da ve yn charvaant eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aintsu inatiri ni takatrin miatrusang umirak pujamtaikia, ni inamin taa nuna wainak, ni inatirin waramtiksatnuitai. \t Bannit ta'n charvaant cheddin. yiow e Hiarn, tra hig eh, jannoo myr shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati namak inaramun yuwati tusar susarmiayi. \t As hug ad da peesh dy eeast roast as dy chere-volley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura trigo tsapaamtai, nupaasha tsapaimiayi. Tura nupaa tsapaamtai, aja takau ainau nuna wainkar, ajartinun weriar iniinak: ‘Apua ¿ameka pengke trigo araachmakum? ¿Tura nupaasha pasé aa nusha itiurak tsapaiya?’ tiarmiayi. \t Agh tra va'n chass er n'aase, as e n'gholl my-yeish, eisht haink y coggyl rish myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Atumka ii Apuri naarin pachisrum: Yusjai tajai, nunaka turatatjai, tarume nuka umitskeka inaisairap,’ tinu armiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t Myrgeddin ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oo loo-oaiagh y ghoaill, agh cooilleenee oo gys y Chiarn dty vreearaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu aintsu nintinia jiina nuka aints ainaun tunau awajmamtikui. \t Cha vel nhee erbee veih cheu-mooie jeh dooinney, oddys goll stiagh ayn, as jannoo neu-ghlen jeh: agh ny reddyn ta cheet veih cheu-sthie jeh, ad shen ta jannoo neu-ghlen jeh'n dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia fariseo ainaun ukuki, ataksha kanunam engkema tumajin katingmiayi. \t As daag eh ad, as ghow eh lhuingys reesht, as haink eh gys y cheu elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asan atumi nemase Satanás nepetkataram tusan, atum aneachmau napi nájakrumsha, tura titing nájakrumsha najaimiatsuk pujusmintrum tusan, wína kakarmarun susamjarme. \t Cur-my-ner, ta mish coyrt diu pooar dy chur fo-chosh ard-nieughyn as scorpionee, as ooilley pooar y noid; as cha jean nhee 'sy theihll, er aght erbee, skielley diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fariseo aints yuwita tusa untsukmau asa, Jesús fariseo jeen waya, misanam yuwataj tusa keemsamiayi. \t As chuir fer jeh ny Phariseeyn eh gys bee marish. As hie eh stiagh ayns thie yn Pharisee, as hoie eh sheese gys bee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu nuwachikia wári waketki, apu Herodesan chicharak: —Imiakratin Juanku muuke puwatnum engkeam yamaik surusta tusan wakerajai, —timiayi. \t As haink ee stiagh er-y-chooyl ayns siyr gys y ree, as hir ee, gra, Saillym oo dy chur dou nish hene er claare kione Ean Bashtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turuwar Jesúsa kangkajisha kupirkatai tusar weriar, jiamaitiat yanchuk jakaun wainkarmiayi. Tura wainkar kangkajin kupirtsuk inaisarmiayi. \t Agh tra haink ad gys Yeesey, as dy vaik ad dy row eh hannah marroo, cha vrish ad ny lurgaghyn echeysyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Marta kai Maríkia nu jeanmak pujau asa, Jesúsan ayaamrus ni chichamen antú pujurmiayi. \t As va shuyr eck enmyssit Moirrey hoie myrgeddin ec cassyn Yeesey, clashtyn e ghoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nusha Pedron jiin ayamak pujaun wainak: —Amesha Nazaretnumia Jesúsjai tsaniasam wekainuyame nuwaapitme, —timiayi. \t As tra honnick ee Peddyr dy hiow eh-hene, yeeagh ee er, as dooyrt ee, As v'ou uss neesht marish Yeesey dy Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ujakaram, chikich aints ainau Jesúsa turamurin nekaawar, Jesúsjai ingkiunikiartas Jerusalénnumia jiinkiarmiayi. \t Er-yn-oyr shoh va'n pobble myrgeddin er gholl magh ny whail, son dy geayll ad dy row eh er n'yannoo yn mirril shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau: Ameketme Yusem tusar nukap warasar Jerusalénnum waketkiarmiayi. \t As hug ad ooashley da, as hyndaa ad gys Jerusalem lesh boggey mooar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan akiinamia nu musachti romano juun apuri Augusto naartin mash nungka ainamunam aints ainau naarin papinum aatrarti tusa, chichaman akupkamiayi. \t As haink eh gy-kione ayns ny laghyn shen, dy jagh sarey magh veih Cesar Augustus, dy beagh coontey er ny ghoaill jeh'n slane rheam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—tu iniam kapitán aimiak: —Ja ai, apuru, yanchuk jakami, —tamati, Jesúsa namangken José jukiti tusa tsangkatkamiayi. \t As tra hooar eh fys er veih'n centurion, hug eh yn corp da Joseph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainaun aujas umis, ningki Yusjai chichastas muranam wakamiayi. \t As tra v'eh er chur ad ersooyl, hie eh seose er slieau dy ghoaill padjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pedro tu chichaak wajai, yurangkim nekas puju winimiayi. Turamtai mikinnum wajainai, nu yurangminmaya chichaun antukarmiayi. Yus niin chicharak: —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Junaka pengker nintimtusan pujajai. Juka nekasrum anturkataram, —timiayi. \t Choud as v'eh foast loayrt, ren bodjal sollys skeayley harrystoo: as cur-my-ner haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac ennoil, ayn ta mee goaill slane taitnys, eaisht-jee rishyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judío ainau fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, Jesús ni nuiniatiri ainautijai muranam wakaar, nuni pujusmiaji. \t As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai José Maríjai Jesús tuma pujaun wainkar, nusha nunisarang nukap nintimrarmiayi. Tura nukuri chicharak: —Uchirua ¿warukaya juwakmame? Iisha aparmijai wake mesekar mengkakakmin eaknij awajame, —timiayi. \t As tra honnick ad eh, v'ad fo mooarane atchim; as dooyrt e voir rish, Vac, cre'n-fa t'ou er n'yannoo myr shoh rooin? cur-my-ner, ta dty ayr as mish er ve briaght dy trimshagh er dty hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai atumsha pengker aa nu chichaakrumningkia, Yuska atumin pengker awajtamsatnuitrume. Antsu pasé aa nu chichaakrumka wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t Son liorish dty ghoan bee oo er dty heyrey, as liorish dty ghoan bee oo er dty gheyrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yanchuk etserkamja nuka antukiatrumsha, nekasampita turutsurme. Wína Apaachirka turata tusa akuptuku asamtai, wi turaja nusha wainkaram: Nuwaapita tusaram paan nekaatnuitrume. \t Dreggyr Yeesey ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as cha ren shiu my chredjal: ta ny obbraghyn ta mee dy yannoo ayns ennym my Ayrey gymmyrkey fenish jee'm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ni wakani ataksha engkemtuamu asa, niisha jakayat ataksha nantakmiayi. Nantakiamtai Jesús: Ayurataram timiayi. \t As haink y spyrryd eck reesht, as dirree ee jeeragh: as doardee eh bee y chur jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ajan takau ainaun untsuk, angkuanmatai nangkamawaru ainaun nuná eemak kichik kichik kuikian denario tutain akikmiayi. \t As tra haink feallagh yn un oor jeig hooar ad dagh dooinney jeu ping y pheesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús aints ainaun ataksha untsuk: —Mash wína anturtuktaram. Tura wi taja nuka nekaataram. \t As tra v'eh er n'eamagh er ooilley yn pobble huggey, dooyrt eh roo, Eaisht-jee ooilley rhym's, as toig-jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iikia jimiarchitak Juanku chichame antuku asar, Jesús nemarkamiaji. Wijai tsanias nemarkamiaji nuka Andrésuyayi. Nuka Simón Pedro yachí ayayi. \t Eer jeh'n jees cheayll Ean loayrt, as deiyr er, va Andreays, braar Simon Peddyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wína Apaachirun aneajai, tura wína akuptukmia nunaka miatrusnak umirmaurun ju nungkanmaya ainau mash nekaawarti tusan, wína Apaachir turutmia nunaka mash umiajai. Yamaikia wajaktiaram. Juniangka jiinkir wearmi,” Jesús iin turammiaji. \t Agh dy vod fys y ve ec y theihll dy vel mish graihagh er yn Ayr; as myr hug yn Ayr sarey dou, myr shen ta mee jannoo. Trog-jee erriu, lhig dooin goll roin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Yus akupkatnuitjai tímia nukítam? Nu paan etserkata, —tiarmiayi. Tu iniinamaitiat Jesús ayaak: —Wikia nekasan Mesíasaitjai tamatisha, atumsha nekasampita turutchatatrume. \t Gra, Nee oo yn Creest? insh dooin. As dooyrt eh roo, My inshym diu, cha jean shiu credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ame tame nuka nuwaitjai. Tura asan nunasha tajame: Aints ayatun Yus akupkamu asan, nekas kakaram aa nuna untsurinini keemsan, nunia nayaimpinmaya yurangmijai winamtai, winaka waitkatnuitrume, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, T'ou uss er ghra eh: ny-yeih ta mish gra riu, Ny lurg shoh hee shiu Mac y dooinney ny hoie er laue yesh yn phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau nangkaaminak Jesúsan wishikinak, muuken pearar pasé chicharinak: —Jiisia ¿amesha Yus seatai juun jean yumpungtatjai, tura ataksha kampatam kintati jeamkatatjai tichamkum? \t As loayr yn vooinjer va goll shaghey dy lunagh n'oi, craa nyn ghing, as gra, Ah, uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Satanása weta. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Atumi Yusri atumi Apuri asamtai: Ameketme Apum titaram. Turaram atumi Yusri nuke umirkataram,’ —timiayi. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Ass my enish oo, Noid-ny-hanmey: son te scruit, Ver oo ooashley da'n Chiarn dty Yee, as eshyn ynrycan nee oo y hirveish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tama nu natsaka nuna antuk, nekas kuikiartin asa, kuikiarin aneak wake mesek nunia jiinki wemiayi. \t Agh tra cheayll yn dooinney aeg yn raa shen, hie eh ersooyl dy trimshagh: son va state mooar hallooin echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai nu jimia iwianchrintin kakarar untsuminak: —Jesúsa, Yuse uchiriya ¿waruka iincha waitkartuktasmesha winame? Ii wait wajaktin kinta jeatsaing, ¿waruka iincha wait wajaktinnum akupkartuktasmesha junisha winame? —tiarmiayi. \t As cur-my-ner deie ad, gra, Cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey Vac Yee? vel oo er jeet dy nyn dorchaghey roish y traa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chicharnainak pujuinamtai, kichik sacerdote Caifás naartin, nu musach sacerdote juuntri naamkau asa chicharak: —Atumka pengké nintimtsurme. \t As va fer jeu va enmyssit Caiaphas, ny ard-saggyrt yn vlein shen, as dooyrt eh roo, Cha vel toiggal eu jeh nhee erbee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat nuna nangkamasarang kakarar chicharinak: —Antsu juka mash judío nungkanmaya ainaun nuiniak: Atumka apu umirtsuk asataram tusa tsanumnuyayi. Yanchuk Galilea nungkanam nangkama tsanu tsanumka junisha tamayi, —tiarmiayi. \t As v'ad wheesh shen s'chenney er, gra, T'eh boirey yn pobble, gynsaghey trooid ooilley Judea, goaill toshiaght veih Galilee derrey shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesúsa nuiniatiri pangkainiar jiisar, aya Jesúsnak wainkarmiayi. \t As chelleeragh jeeaghyn mygeayrt, cha vaik ad dooinney erbee agh Yeesey ynrycan maroo hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¡Atsa! Antsu atumi nintimauri yapajiachkurmeka, atumsha nunisrumek jakatnuitrume tusan tajarme. \t Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh mannagh gow shiuish arrys, nee shiu ooilley myrgeddin cherraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aiminak: —Nazaretnumia aints Jesús eaji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús: —Wiitjai, —timiayi. Judascha Jesúsan suruktin asa, suntarnum pachinak wajamiayi. \t Dreggyr ad eh, Yeesey dy Nazareth. Dooyrt Yeesey roo, Mish eh. As va Yuaase myrgeddin ren y vrah eh ny hassoo maroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura numi nere pasé amataikia, aints ainau numin ajakar kanawen jinum epeenawai. \t Bee dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey magh mess mie, giarit sheese, as ceaut ayns yn aile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nunia jiinki Nazaret yaktanam ni tsakarmaurin wemiayi. Tura weamtai, ni nuiniatiri ainausha nemariarmiayi. \t .As hie eh magh veih shen, as haink eh gys e heer hene, as deir e ostyllyn er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumsha wi turunamur mash nekau asaram etserkatnuitrume. \t As ta shiuish nyn veanishyn jeh ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintimias ni apurin tumaashmiakaru ainaun mash kichik kichik winitaram tusa untsukmiayi. Tura eemak jearmia nuna chicharak: ‘¿Wína apur warutma tumashitme?’ timiayi. \t Er shoh deie eh orroosyn ooilley v'ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre-woad t'ou uss dy lhiastyn dy my hiarn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wína chichamur anturtakrum pujautirmin nunasha tajarme: Atumi nemase aneetaram. Tura atumin nakitraminamtaisha pengker awajsataram. \t Agh ta mish gra riuish ta clashtyn, Bee-jee graihagh er nyn noidyn, bee-jee dooie roosyn ta cur feoh diu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús wait anentar uwejejai ni namangken takaras chicharak: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. \t As va Yeesey er ny veiyghey lesh chymmey, as heeyn eh magh e laue, as venn eh rish, as dooyrt eh, M'aigney's eh, bee er dty ghlenney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Watska, kuik inaktursataram, —timiayi. Tura inaktusam Jesús chicharak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? ¿Tura yana naariya aarmawita? —timiayi. Tu iniam ainak: —Apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. \t Jeeagh-jee dou ping: quoi ta'n jalloo as y scrieu t'er cowraghey? Dreggyr ad as dooyrt ad, Cesar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yuwinai Maríkia kungkuti nardo tutain, nekas akik aa nuna litro japchirin ita, Jesúsa nawen mash ukatramiayi. Nuniasha nawen ni intashijai japir mujturmiayi. Turamtai jeasha mash kungkuimiayi. \t Eisht ghow Moirrey punt dy ooil dy spikenard feer chostal, as ren ee cassyn Yeesey y ooilaghey, as rub ee e chassyn lesh e folt: as va'n thie er ny lhieeney lesh soar yn ooil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tsawaarkuram: ‘Mukunit nukap au asamtai, tura nayaim kapantin wajasamtai yumi jiturtatui,’ tinuitrume. Nayaim jiisrumka: Kinta tu atatui tusaram nekaamnawaitrume. Antsu wi turaja nuka wainkayatrumek, Yus atumin nekamtikramatas wakera nuka nintimtsurme. \t As ayns y voghrey, Bee emshyr vroghe ayn jiu; son ta'n aer jiarg as dullyr. O shiuish chrauee-oalsey, ta toiggal eu kys dy ghoaill baght jeh neeal yn aer, as nagh vod shiu baght y ghoaill jeh cowraghyn ny hearishyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa tupin wajasamtai, mash nungka te wajasmiayi. Tura kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat nu nuwaka ayaak: —Nekasam tame, Apuru. Antsu uchi yutairi misa wamketin ayaarunka yawaa uchiri nekasar yuwinawai, —timiayi. \t S'feer shen, Hiarn, dooyrt ish: foast ta ny moddee gee jeh'n vrooillagh ta tuittym jeh boayrd nyn mainshter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús nu aints ainaun aujas: Yus aints ainaun tu inawai tusa nuiniarmiayi. Tura jau ainauncha tsuwarmiayi. \t As tra hooar y pobble fys er, deiyr ad er: as hug eh oltaghey daue, as loayr eh roo jeh reeriaght Yee, as laanee eh adsyn va feme slaanaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Atumsha Moisés umirkatin chichaman aarmia nuka aujchaukitrum? Sacerdote ainauka ayamtai kintati Yus seatai juun jeanam ayamtsuk takainau wainiat, Yuska nuna pachis tunaawitai tatsui. \t Er-nonney, nagh vel shiu er lhaih ayns y leigh, kys er laghyn y doonaght ta ny saggyrtyn ayns y chiamble brishey yn doonaght, as foast cha vel peccah er ny choyrt ass nyn lieh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia juun ainaun chicharak: —Atumka ju aints: Apu umirtsuk asataram tusa, aints ainaun tsanuyayi tusaram wini itaarume. Tura wainiatun atumsha antarmin, wi iniaknasha ju aintsu tunaarin pachisrum chichaa wearme nunaka nekaratatkaman pengké tujinkajai. \t As dooyrt eh roo, Ta shiu er chur lhieu yn dooinney shoh hym's, myr fer ta cur shaghrynys er y pobble: as cur-my-ner ta mish er veysht eh kiongoyrt riu, as cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh, mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Takurmin nu jeentin pata yakí amaunum jea tesaamun yanchuk umismaun inakturmastatrume. Nuni ii yuwatin umistaram, —timiayi. \t As jeeaghee eh diu ard-shamyr mooar soit magh as jeant aarloo: ayns shen aarlee-jee er nyn son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Jerusalénnum wetas Galilea nungkanmaya jiinki, Samaria nungkanam nangkamakmiayi. \t As haink eh gy-kione, myr v'eh er e vurnah gys Jerusalem, dy jimmee eh trooid mean Samaria as Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau kichik jeanmasha iruntrar kajernaikiar pujuinakka nu jeancha wári ukukiartinuitai. \t As my ta thie girree-magh n'oi hene, cha vod y thie shen shassoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Herodes Juanku chichamenka anturtsuk, chikich tunaunasha untsuri turamiayi. Tura ni suntarin akupak: Juan achikrum kársernum engkeataram timiayi. \t Ren eh shoh marish y chooid elley, dy dug eh Ean ayns pryssoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Natanael chicharak: —Nuikiartinu, ameka nekasam Yuse Uchirinme. Israel ainautin apurinme, —timiayi. \t Dreggyr Nathanael as dooyrt eh rish, Rabbi, oo mac Yee, oo ree Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Wi amin wait anentajme aintsamek chikich amin tumashmiarmausha waruka wait anentsuksha waitkame?’ timiayi. \t Nagh lhisagh uss myrgeddin as chymmey er ve ayd er dty heshey-harvaant, eer myr va chymmey aym's ort's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Moisés wína pachitas aaru asamtai, Moisésa aarmauri nekasampita tusaram, winasha nekasampi Yus akupkamuitme tusaram nintimtursatnuitrume. \t Son dy beagh shiu er chredjal Moses, veagh shiu er chredjal aynym's; son scrieu eh jeem's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu takurin Jesús ininmak: —¿Pangsha warutma takakrume? —tu ininmamtai iikia aimkur: —Siete (7) takakji, namakchisha jumchik takakji, —timiaji. \t Dooyrt Yeesey roo, Cre-woad bwilleen t'eu? Dooyrt adsyn, Shiaght, as kuse fardalagh dy eeastyn beggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha Tiro yaktanmaya jiinki, Sidón yaktan nangkaiki, Decápolis nungkanam wekaas, Galilea kuchanam wemiayi. \t As hie eh reesht veih ardjyn Tyre as Sidon, as haink eh gys faarkey Ghalilee, trooid mean ardjyn Decapolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apaachiru, tu ati tau asakmin, maaketai tajame,” timiayi. \t Shen dy jarroo myr te, Ayr, son shen myr ve mie ayns dty hilley's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura werum: Yus yamaikia nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeayi tusaram etserkataram. \t As myr vees shiu goll, jean-jee preacheil, gra, Ta reeriaght niau er-gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Apu jimiar metek nintimtsuk pujuinaunka aints kichkisha umirkartatkama tujintinawai. Antsu kichnaka nakitak, kichan aneetnuitai. Tura kichkin umirak kichnaka pachischatnuitai. Tura asamtai atumka warinchu ainau aneakrumka, aya nuke aneetaram. Tura Yus aneakrumka, aya Yusek aneetaram. Antsu mai aneakrumka nuka yumtinuitai,” Jesús timiayi. \t Cha vod dooinney erbee daa vainshter y hirveish: son edyr ver eh dwoaie da'n derrey yeh, as graih da'n jeh elley; ny bee eh jeidjagh da'n derrey yeh,ny soiaghey beg jeh'n jeh elley. Cha vod shiu Jee as Mammon y hirveish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turunamtai Jesús kakar untsumak: —Apaachia, wína wakantruka ame waitrukta, —tusa mayajin tak nangkankamiayi. \t As tra va Yeesey er n'eamagh lesh ard-choraa, dooyrt eh, Ayr, gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd: as tra v'eh er ghra shoh, phaart eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha etserak: “Wi árak tsaamramu taja nuka takuampi tawa tusaram nekaataram. Arakan taja nuka Yuse chichamen takun tajai. \t Nish shoh bun y choraa-dorraghey: Yn rass goo Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura nusha nunisang jakamtai, chikich yachí wajerin nuwatkayat, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura kitcha kitcha siete (7) yachintin nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. \t As hooar y nah vraar myrgeddin baase as y trass, gys y chiaghtoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Moisésa chichame nuikiartin aimiak: —Katsumkamun wait anentramia nuwaitai, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Nekasam tame. Amesha nunismek turata, —timiayi. \t As dooyrt eh rish, Eshyn ren myghin y hoilshaghey er, Eisht dooyrt Yeesey rish, Immee, as jean uss er yn aght cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yurangminmaya chichaun antukarmiayi. Yus chichaak: “Juka wína uchiruitai, wína aneetiruitai. Juka nekasrum anturkataram,” —timiayi. \t As haink coraa ass y vodjal, gra, Shoh my vac graihagh; eaisht-jee rishyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús aak pujamtai, tuke itattsuk iniinam, wajaki chicharak: —Ayu, watska, aints tunaun pengké turichu akungka, kayan achik ju nuwanka eemak tukuti, —timiayi. \t As myr lhie ad er son ansoor, hrog eh eh-hene seose, as dooyrt eh roo, Lhig dasyn ta fegooish peccah nyn mast'eu tilgey yn chied chlagh urree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wína aintsur ainaun ami chichamin ujayajai. Wikia ju nungkanmayanchuitjai. Tura jusha nunisarang ju nungkanmayanchu asaramtai, ju nungkanmaya pasé aints ainau junaka nakitin ainawai. \t Ta mee er chur daue dty ghoo; as ta'n seihll er chur dwoaie daue, er-y-fa nagh vel ad jeh'n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Galilea nungkanam yaanchuik pujamtai, nu nuwa ainau Jesúsan nemarsar yaingkiarmiayi. Nunia jiinkiar niin Jerusalénnum nemarsar chikich nuwa irunujai taarmiayi. \t Va myrgeddin er n'eiyrt er, as v'ad shirveishagh da choud's v'eh ayns Galilee as maroosyn ymmodee mraane elley v'er jeet seose marish gys Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ataksha Jesús chichaak: “Aints ainau wína umirtukarti tusan wakerakun taawitjai. Tura asan yamaikia wína umirtukarat tusan wakerajai. \t Haink mish dy chur aile er y thalloo, as cre ta my yeearree, agh dy bee eh hannah er ny oaddey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu aintska ayu tusa, Decápolis nungkanam waketki, Jesús niin pengker awajsamurin etserkamiayi. Turamtai nu nungkanmaya ainau nuna antukar mash nukap nintimrarmiayi. \t As jimmee eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh ayns Decapolis, cre dy reddyn mooarey va Yeesey er n'yannoo er e hon: as ghow dy chooilley ghooinney yindys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nekaacharam Jesús nijai tsanias jinta weak chicharak: —¿Jinta weakrumsha, warí chichakrumsha wearme? ¿Tura waruka timiá wake mesekrumsha wearme? —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Cre ny naightyn shoh ta shiu dy insh yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta shiu shooyll dy trimshagh er y raad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apu Herodes nekau ainaun taarti tusa naka nakaka ni tacharamtai, wina anangkrua tusa, nukap kajekmiayi. Tura nekau ainaun: ¿Angkuajin warutia wainkamarume? nuwik tu iniasu asa, nuna paan nekaa, ni suntarin akupak: “Uchi aishmang yamai akiinau ainau tura yamai wekaarau ainausha, tura yamai chicharu ainausha, tres musach jeatak Belén yaktanam pujuinau, tura arakchichu pujuinausha mash amuktaram,” tusa akupkamiayi. \t Eisht Herod toiggal dy row eh mollit liorish ny deiney-creeney, v'eh erskyn-towse eulyssagh, as hug eh magh sarey, as varr eh ooilley ny lhiennoo-mec v'ayns Bethlehem, as ayns ooilley ny ardjyn shen, veih daa vlein dy eash as fo, corrym rish y traa v'eh dy imneagh er vriaght jeh ny deiney creeney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ame wína pachitsam chichaame nuka wiitjai, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey r'ee, She mish ta loayrt rhyt eh shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t As cha row eh ny s'leah er loayrt, agh chelleeragh daag y louraanys eh, as v'eh er ny ghlenney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atash shinamtai, Apu Jesús Pedron ayanmatar jiij wajatmiayi. Turamtai Pedro Apu Jesúsa timiaurin nintimramiayi. Ni timiauringkia nuwaitai: Atash shinatsaing, nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme. \t As hyndaa yn Chiarn, as yeeagh eh er Peddyr; as chooinee Peddyr er yn ockle va'n Chiarn er ghra rish, Roish gerrym y chellee, nee uss mish y obbal three keayrtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia natsa Jesúsan jiistas jeari chicharak: —Nuikiartinu, nekas pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: Pujut nangkankashtinun jukitasnasha ¿warí pengker aa nuna takakmasminuitja? Nu ujatkata, —timiayi. \t As cur-my-ner, haink fer huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter vie, cre'n obbyr ne lhisins y yannoo dy chosney yn vea veayn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura sacerdote Zacaríasjai takau ainau takakmasartin jeau asamtai, Zacaríascha chikich sacerdote ainaujai nuni jear, Zacarías Yuse jeen waya kungkutin keemakat tusar akupkarmiayi. \t As haink eh gy-kione, choud as v'eh cooilleeney oik y taggyrt kiongoyrt rish Jee, myr va e choorse er jeet magh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chingki ainau jiisrum: ¿Itiur pujuinawa? tusaram nintimrataram. Nuka araknaka arainatsui. Tura arakan juukar jeanmasha ukuinatsui. Tu pujuinau wainiat, Yus ni yuwatniurin suwawai. Yus atumin chingkin nangkamasang timiá anenmau asa ¿atumi yuumamurincha itiur suramsashting? \t Smooinee-jee er ny fee: son cha vel ad cuirr, ny buinn: cha vel thie stoyr ny soalt oc, as ta Jee dyn meaghey ad: As nagh vel shiuish foddey share na ny eeanlee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju nuwaka kungkutijai ukatrura juka wi iwiarnatnurun umistas, iwiaaku pujaing ukatruri. \t Son liorish dy vel ee er gheayrtey yn ooil shoh er n y chorp, t'ee er n'yannoo eh cour my oanluckey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ningki nintimias: ‘Maj, apur takatrun jurutrau asamtai, ¿wisha itiurkatjak? Tura wína kakarmar atsau asamtai, nungka tautnasha takakmaschamnawaitjai. Tura aints ainaun kuik nangkamrum surustaram tusan seamkinij wajatnaka natsaamajai. \t Eisht dooyrt y stiurt rish hene, Cre nee'm? son ta my hiarn goaill y stiurtys voym: cha voddym reurey, as dy huill ny dhieyn ta nearey orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ayu tusar weriar, iwiarsamun urakarai tusar, epentairin kaya najanamun sentajai kantserar, apu aarmaurin sello tutaijai nujtukarmiayi. Tura suntar ainau iwiarsamun wainkarat tusar ukurkiarmiayi. \t Myr shen hie ad, as ren ad yn oaie shickyr, sealal y chlagh, as soiaghey watch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus Jonásan chicharak: Nínivenmaya aints ainau uwemtikrarti tusa, akupkamia nunisnak yamai pujuinauncha uwemtikrartasan aintsutiatnak Yus akupkamuitjai. \t Son myr va Jonas ny chowrey da ny Nineviteyn, er yn aght cheddin neesht vees Mac y dooinney da'n cheeloghe shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nukurijai tura Joséjai Nazaretnum waketkiarmiayi. Tura ni jeen jear, Jesús Joséncha, tura ni nukurincha tuke umirnuyayi. Tura Jesús tsakaki wemiayi, tura nekaki tsakamiayi. Turamtai Yuscha Jesúsan pengker nintimtimiayi. Tura aints ainausha niin pengker nintimtiarmiayi. Tura Marí Jesús Jerusalénnum wekaasamunka mash kajinmatsuk ni nintin ukusmiayi. \t As hie eh sheese macirc;roo, as haink eh gys Nazareth, as v'eh biallagh daue: as hasht e voir ooilley ny raaghyn shoh ayns e cree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumsha nunisrumek Yuse chichamenka etserchau arumning, aints ainau irurtaram tusan akupajrume. Chikich aints ainau arakan arainawa nunisarang Yuse chichamen yaanchuik etserkarmiayi. Turinamtai ukunmasha atum aints ainau Yuse chichamen nekasampita tiarat tusaram nekamtikiatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Hug mish shiu magh dy vuinn cooid nagh ren shiu y laboragh: ta deiney elley er laboragh, as ta shiuish er gholl stiagh er y laboraght oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "juuktin kinta jeamtai, ni inatirin akatar akuptak: ‘Yamaikia weme, ajarun takau ainau ujaakum: Ajartin chichaman akupturmak: Uva yumiri winar aa nunaka akupturkarti tawai tita,’ timiayi. Tura akuptukmaitiat ajan takau ainau ajartinu inatirin katsumkar, uva yumirinka sutsuk akupkarmiayi. \t As ec yn imbagh, hug eh fer-mooinjerey gys ny eirinnee, dy choyrt da jeh mess y gharey-feeyney: agh woaill ny eirinnee eh, as hug ad eh ersooyl follym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura weenai nungka kakarman uurkamiayi. Tura uurmatai Yuse awemamuri nayaimpinmaya tari, epenmiaurin kaya ututun urak nuni keemsamiayi. \t As cur-my-ner va craa thallooin mooar ayn; son va ainle y Chiarn er jeet neose veih niau, as er jeet as er rowlal back yn chlagh jeh beeal yn oaie, as er hoie urree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Aints ainau kajinmakiarai tusan, mash nungkanam Yusnum uwemratin chichaman etserinauka ju nuwa turamurincha tuke etserkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll yn raad bee yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh t'eesh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn jeeish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuikiartutai chichaman untsuri aints ainaun nuinimiayi. Antsu nuikiartutai chichamchaujaingkia aints ainaun nuinichmiayi. \t Ooilley ny goan shoh loayr Yeesey rish y pobble ayns coraaghyn-dorraghey, as fegooish coraa-dorraghey, cha loayr eh roo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich ainaun nuiniak: —Yus chichaak: “Wína jearka mash nungkanmaya aints ainau Yus seatai jeaitai,” timiayi. Tu aarmau wainiatrum, atumka aints kuikian juni kasamkarti tusaram tsangkatkarume, —Jesús timiayi. \t As dynsee eh ad, gra, Nagh vel eh scruit, Bee my hie's enmyssit liorish dy chooilley ashoon, thie yn phadjer? agh ta shiuish er n'yannoo eh ny ooig dy vaarlee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse Uchiri ju nungkanam tara, aints ainau tunaarin paan nekamtikiamiayi. Turamaitiat aints ainau tunau turin asar, paaniunmaka pujutan nakitinak, antsu tuke teenam pujustasar wakerinau asar tuke mengkaakartin ainawai. \t As shoh yn vriwnys, dy vel soilshey er jeet gys y theihll, as dy row deiney ny s'graihee er y dorraghys (na er y toilshey, er-y fa dy row nyn obbraghyn olk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: ‘Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, yachí uchin yajutmartas wajerin nuwatkati. Tura uchin yajutmarka nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai,’ tu aarmawaitai. \t Gra, Vainshter, ta Moses er ghra, My ta dooinney geddyn baase gyn cloan, dy vel e vraar dy phoosey yn ven echey, as dy hroggal seose sluight gys e vraar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Mesíasashi? ¿Tura Judío apuriyashi? Watska, yamai numinmaya kuankiamtaikia, iisha nu wainkar nekasampita timi, —wishikinak tiarmiayi. Tura kasasha Jesúsjai jintamusha nunisang timiayi. \t Lhig da Creest Ree Israel cheet neose nish jeh'n chrosh, dy vod mayd fakin as credjal. As ren adsyn v'er nyn grossey marish, eh y oltooan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Abraham ayaak: ‘Uchiru nintimrata. Ameka iwiaaku pujakum, yuumatsuk wait wajatsuk pujuyame. Antsu Lázaroka nukap wait wajaj pujuyayi, tura yamaikia juni ayamui. Tura ame atak iiksamek wait wajame. \t Agh dooyrt Abrabam, Vac, cooinee uss ayns earish dty vea dy row ayd's dy chooilley nhee mie, as myrgeddin ec Lazarus cha row monney agh seaghyn: agh nish t'eshyn er ny gherjaghey, as t'ou uss er dty horchaghey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar, kuchinam engkemawaramtai, kuchi ainau wakenam mash pisarar, kuchanam ayangkar kijiakar kajingkiarmiayi. \t Eisht hie ny drogh-spyrrydyn ass y dooinney, as hie ad stiagh ayns ny muckyn: as roie yn ghriagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad plooghit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu chikich ainau: —Yuse chichame etserin Elíasaitai, —tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Atsa, yaanchuik Yuse chichamen etserin pujuarmia tumawaitai, —tunaiyarmiayi. \t Dooyrt paart dy leih, dy nee Elias v'ayn: dooyrt feallagh elley, Dy nee phadeyr v'eh, ny myr fer jeh ny phadeyryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan kashi weri chicharak: —Nuikiartinu, aints Yusjai pujachuka, ame wainchati takat turame nunaka kichkisha turachminuitai. Tura asamtai Yus amin aints ainaun nuiniarat tusa akuptamkawaitai tusar nekaji, —timiayi. \t Haink eh shoh gys Yeesey ayns yn oie, as dooyrt eh rish, Rabbi, ta fys ain dy nee fer-ynsee as t'er jeet veih Jee: son cha vod dooinney erbee ny mirrilyn shen y yannoo t'ou uss dy yannoo, mannagh bee Jee marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama sacerdote juuntri ainau, tura fariseo ainausha Jesús nuikiartamun antukar: Iin pachitmas turamji tusar nintimrarmiayi. \t As tra va ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn erreish ny coraaghyn-dorraghey echey y chlashtyn, dennee ad dy nee jeusyn v'eh loayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jaakum tepamnisha, tura kársernum achirmakar engketminamtaisha, ¿warutia amin jiistasrisha winimiaji?’ \t Ny cuin honnick shin oo ching, ny ayns pryssoon, as dy daink shin dy dty yeeaghyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka aintsu tunaari Yus sakarti takurminka, ni tunaarinka sakartatui. Tura aintsu tunaari Yus sakarchati takurminkia, ni tunaarinka sakarchatatui, —Jesús turammiaji. \t Da quoi-erbee ta shiuish leih peccaghyn, t'ad er nyn leih daue; as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayshlit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainak: —¿Tura juni aints atsamunmasha ju aints yuratasrisha tuning yurumkasha sumaktai? —tiarmiayi. \t As dreggyr e ostyllyn eh, Cre voish oddys dooinney ad shoh y yannoo magh lesh arran ayns shoh ayns yn aasagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu pujamtai Jesús nu nuwan wainak untsuk: —Umaaru, punusam wekaayatum yamaikia angkan wajasume, —timiayi. \t As tra honnick Yeesey ee, deie eh urree huggey, as dooyrt eh r'ee, Ven, t'ou er dty eaysley veih dty ghoghan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram: Aints ju nungkanam aa nuna mash sumak, pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkaakamtaikia, ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusat? \t Son cre'n vondeish t'ec dooinney, my chosnys eh yn seihll ooilley, as eh-hene dy ve caillit, ny ceaut ersooyl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Yuse Wakani wini pujurtawai. Tura asa wínaka: Nekas mianchau ainaun uwemratin chicham ujakta tusa akuptukmiayi. Tura jingkiamua nunisarang pujuinausha: Angkan pujustaram tita tusa akuptukmiayi. Tura wainmichun jiimtiksata tusa akuptukmiayi, tura pasé awajtamu ainausha pengker awajsata tusa akuptukmiayi. \t Ta spyrryd y Chiarn orrym's, er-y-fa dy vel eh er my ooillaghey dy phreacheil y sushtal gys ny boghtyn, t'eh er my choyrt dy laanaghey yn vooinjer hrome-chreeagh, dy phreacheil livrey-ys gys ny cappeeyn, dy chur soilshey da ny doail, as reamys dauesyn ta broojit,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Juan ayaak: —Wikia aints ainaun aya entsanmak imiaajai. Antsu yamai atum pujamunam chikich aints pujawai. Tura nuwaapita tusarmeka nekatsrume. \t Dreggyr Ean ad, gra, Ta mish bashtey lesh ushtey: agh ta fer shassoo nyn mast' eu, nagh vel enney eu er;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aishmangka ni aparincha, tura ni nukurincha ukuki, ni nuwarijai tsaningtinuitai. \t Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wayaamtai Pedro aanum juwakmiayi. Turamtai nu Jesúsa nuiniatiri nuwa waiitin wainin wajamia nuna Pedron pachis aujak: —Jusha wayaati, —tamati nuwa: Ayu tusa Pedron wejaamiayi. \t Agh hass Peddyr ec y dorrys er cheu mooie. Eisht hie magh yn ostyl elley shen va ainjys ec yn ard-saggyrt er, as loayr eh reeish va currym y dorrys urree, as hug eh lesh stiagh Peddyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha: Jesús ayamtai kintati ju aintsun tsuwaramtaikia iikia: Tunau wajasi timi tusar, jiij pujuriarmiayi. \t As va sooill gheyre ec ny scruderyn as ny Phariseeyn er, dy yeeaghyn jinnag eh eh y lheihys er laa yn doonaght: dy voddagh cooish chassid 've oc n'oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuikia aints wainmichu akiinaun tsuwaruka kichkisha nekachuyaji. \t Er-dy hoshiaght y theihll cha row eh er ny chlashtyn dy doshil dooinney erbee sooillyn fer va er ny ruggey doal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nangkamakur ni nuiniatiri ainauti iniakur: —Nuikiartinu ¿warukaya juka wainmichusha akiinaya? ¿Ni apari tunaarintin asamtaiyash ai akiinaya? ¿Turachkusha ningki tunau asayash ai akiinaya? —tu iniimiaji. \t As denee e ostyllyn jeh, gra, Vainshter quoi ren peccah, eh shoh ny e ayr as e voir, dy row eh er ny ruggey doal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints atumin inatmak: ‘Ju mermaka kichik kilómetro entsatrukta,’ turamataikia, jimiarchik kilometrosha pengker nintimsaram nuka entsatkataram. \t As quoi-erbee chionnys ort dy gholl un veeley marish, gow marish jees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu akupam uchiri ayaak: ‘Atsa, nakimiajai,’ tayat atak nintimiar ajanam wemiayi. \t Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Cha jem: agh ny lurg shen ghow eh arrys, as hie eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia nunasha takun tajai tusa, nuikiartamun nuikiartak: “Numi higuera tutai tura chikich numi ainausha nintimrataram. \t As loayr eh roo coraa-dorraghey. Cur-jee my-ner yn billey-figgagh as ooilley ny billjn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Juanku nuiniatiri waketkiaramtai, Jesús aints nuni juwakaru ainaun Juankun pachis nuikiartutan nangkamamiayi. Tura etserak: “Aints atsamunam Juan wainkatasrum ¿waruka wemiarume? Karis nase umpuam, mai we mai we waja nunisang ¿aints tu pujau wainkatasrumek wemiarum? Atsa. \t As myr v'ad goll roue, ren Yeesey toshiaght dy ghra rish y pobble mychione Ean, Cre hie shiu magh gys yn aasagh dy akin? Nee cuirtlagh criht lesh y gheay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Ju nungkanmaya ainau warasartatui. Antsu atumka wake mesekrum pujusrum juutiatrume. Atumka wake mesekrum pujayatrumek, ukunmaka warastinuitrume. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Dy jean shiuish keayney as dobberan, agh nee yn seihll boggey y ghoaill: as bee shiuish trimshagh, agh bee yn trimshey eu er ny hyndaa gys boggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús Jerusalénnum jeamtai, aints mash taetet wajainak inintrinak: —¿Ausha yaachita? —tiarmiayi. \t As tra v'eh er jeet gys Jerusalem, va ooilley yn ard-valley ayns anvea, gra, Quoi eh shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turai sacerdote juuntri ainau judío apuri ainaujai mash iruntrar: Jesús nekas juun tunau turayi tiarat tusar, chichaman tsanumin ainaun eakarmiayi. Tura chicharinak: —Nu warintimpi tusar nakasmi. Tura nu antukrikia ninu chichamejai maatnuitji, —tinayat aints nuna tiarat tusar wainkartatkamawar wainkacharmiayi. \t As va ny ard saggyrtyn as ooilley'n choonceil shirrey feanishyn noi Yeesey dy chur eh gy-baase; as cha dooar ad veg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai aints untsuri jeanam iruntraru asaramtai, Jesúsnum jeatatkamar tujinkar jea yakí wakaar patan urakar, pimpirun tampunam engketun Jesús pujamunam yakiya itararmiayi. \t As tra nagh dod ad cheet er-gerrey da kyndagh rish y chennid, rooisht ad kione y thie raad v'eh: as erreish daue v'er vosley stiagh ny hrooid, lhig ad sheese y lhiabbee ayn va'n palsee-doghanit ny lhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iikia Yus Moisésan akupkamuka nekaji. ¿Antsu nu aintska tuniantskai? —tiarmiayi. \t Ta fys ain dy loayr Jee rish Moses: agh son eh shoh, cha s'ain cre veih t'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Amikur ainautirmin atumin tajarme: Aints atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamkairap. Atumin mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. \t As ta mee gra riuish, my chaarjyn, Ny gow-jee aggle rouesyn varrys y corp, as ny lurg shen nagh vel arragh oc oddys ad y vannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura keemsaramtai, Jesús nuiniatan nangkamamiayi. \t As hrog eh seose e choraa, as dynsee eh ad, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús nunia aints ainaun ukuki, kanunam engkema tumajin kating ni pujamu yaktanam wemiayi. \t As ghow eh lhuingys, as hioill eh harrish, as haink eh gys e ard-valley hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mash katsuaramtai, juuktin kinta jeayi tusar, aints ainau arakan juwinawai,” Jesús timiayi. \t Agh tra ta'n mess er greenaghey, chelleeragh t'eh cur yn corran fo, er-yn-oyr dy vel y fouyr er jeet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka Yuse Wakani Jesúsa nintin waramtikmau asa Yusen seak: —Apaachiru, maaketai tajame. Ameka mash nayaimpinmaya ainau Apurinme. Tura mash nungkanmaya ainau Apurinme. Tura asam aints ningki nintimsar: Wikia nekau aintsuitjai tinauka ju chichaman nekaacharti tusam uukuitme. Antsu uchichia nunisarang nintiminau ju chichaman paan nekaawarti tusam nekamtikiawaitme. Apaachiru, nekasam tu ati tau asakmin maaketai tajame, —timiayi. \t Ayns yn oor cheddin ghow Yeesey boggey ayns e spyrryd, as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr Hiarn niau as thalloo, dy vel oo er cheiltyn ny reddyn shoh vouesyn ta creeney as tushtagh, as dy vel oo er hoilshaghey ad da oikanyn: shen dy jarroo myr te, Ayr, sonshen myr ve mie ayns dty hilley's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu chikich ainau fariseo pujuinamunam wear, Jesús turamun etserkarmiayi. \t Agh hie paart jeu rhymboo gys ny Phariseeyn, as dinsh ad daue cre ny reddyn va Yeesey er n'yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jea chicharak: —Wi Jesúsan achikian atumin surukamtaikia ¿warutmak akirkaintrum? —tu iniam treinta (30) kuikian akiimiakarmiayi. \t As dooyrt eh roo, Cre ver shiu dooys, as livrey-ym diuish eh? As choard ad rish son jeih peeshyn as feed dy argid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri ainau mai nuwamtak: —¿Yaachita chikich ainaun nangkamaskesha? —tunaiyarmiayi. \t Eisht hie ad son argane ry-cheilley, quoi jeu syrjey veagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jerusalénnum Uwija Waiitiri tutainum nuni ayaamas maati amiayi. Nu maati naaringkia hebreo chichamejai Betesda tinu armiayi. Nu maati yantamen cinco (5) jea jeamkamunam jau ainau tepetiri armiayi. \t Nish ta ec Jerusalem liorish giat ny geyrragh, loghan, ta enmyssit ayns y ghlare Hebrewnagh Bethesda, ta queig porchyn er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu aarmau asamtai nu nangkamtaik Yuse chichamen etserin ainaun maamurin, tura yamai kintatisha Yuse chichamen etserin ainaun maamurincha pachis, Yus yamai pujautirmin ininmastinuitrume. \t Dy vod fuill ooilley ny phadeyryn v'er ny gheayrtey er-dy hoshiaght y theihll v'er ny chooilleeney er y cheeloghe shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia ni Uchiri asamtai, wina Apaachirka tuke iwiaaku pujau asa, aints ainau tuke pujut nangkankashtin susata tusa tsangkatrukmiayi. \t Son 'naght myr ta ec yn Ayr bioys ayn hene; myr shen t'eh er choyrt da'n Mac bioys y ve echey ayn hene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia wína Apaachirnia jiinkin, ju nungkanam taawitjai. Tura yamaikia ju nungkan ukukin, ataksha Apaachir pujamunam waketjai, —turammiaji. \t Haink mee magh veih'n Ayr, as ta mee er jeet gys y theihll: reesht, ta mee faagail y seihll, as goll roym gys yn Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jiinkir Jesús ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam jeamiaji. Tura nuni jearin, Yus seatai juun jea iwiarami tusar kuikian juu ainau Pedron jiisar iniinak: —¿Yuse jee iwiaratnun akiimina nunasha atumi nuitamnusha akiimiaktimpiash? —tiarmiayi. \t As tra v'ad er jeet gys Capernaum, haink y vooinjer va troggal argid y cheesh gys Peddyr, gra, Nagh vel y mainshter euish geeck y cheesh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jumchik arus Jesús ni nuiniatiri ainaujai, tura chikich aints untsuri ainaujai tsaniasar chikich yaktanam Naín tutainum wearmiayi. \t As haink eh gy-kione yn laa er-giyn dy jagh eh gys ard-valley va enmyssit Nain, as hie ymmodee jeh e ynseydee marish, as mooarrane sleih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka tuke iwiaaku pujau asa, aints ainaun tuke pujustinun suyayi. Tura tuke pujutan sukartin asa, paaniunam pujus, aints ainau nekasar paan nintimrarti tusa chichaman nekamtiknuyayi. \t Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura timiá tsukamak pujamtai, Satanás nuna wainak: Watska, wína chichamrun umirtukchatpiash tusa, Jesúsan nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka ¿waruka nangkamisha yaparusha pujame? ¿Warukaya kaya tepa ju jukim yuwatasam pang najantsume? —timiayi. \t As haink y mioleyder huggey, gra, My she mac Yee oo, cur sarey da ny claghyn shoh dy ve jeant nyn arran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ni uwejejai ni namangken takaras chicharak: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. Tama nu aintska nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t As heeyn eh magh e laue, as venn eh rish, gra, M'aigney's eh; bee er dty ghlenney. As chelleeragh daag y louraneys eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Tomása ¿wína waitkam nekasampita turutmek? Antsu aints wína waittsuk pujuinayat nekasampita turutinauka winaka nekasar timiá pengker nintimturinawai, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rishyn, Homase, Er-y fa dy vel oo er my akin, t'ou er chredjal; bannit t'adsyn nagh vel er vakin, as foast ta er chredjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wína Apaachirun aints kichkisha wainkacharuitai. Antsu wiki Yusnumia tau asan, Apaachirun wainkawaitjai. \t Cha nee dy vel dooinney erbee er va kin yn Ayr, cheu-mooie jehsyn ta veih Jee, t'eh shen er vakin yn Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints ainaun chicharak: —Junia aints ainautiram, tsaa akaamunmanini yumi kajintramtai, yumi jiturtatui tusaram nekarme. Takurmin atum tarume nunisang jitawai. \t As dooyrt eh myrgeddin rish y pobble, Tra heeys shiu bodjal troggal ass y sheear; chelleeragh ta shiu gra, Ta frass cheet; as shen myr te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Jerusalén yaktanmaya ainautirmeka shamkairap. Jiistaram. Atumi apuri burro uchirin keemas winitramui.” \t Ny gow aggle, inneen Sion: cur-my-ner ta dty ree cheet, markiagh er lhiy assyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nunia jiinki jinta weak winasha waitkamiayi. Wikia Mateowaitjai. Wikia apu akupkamu asan, apu akitinam keemsan, aints ainau kuikiarin apun susatasan juyajai. Wi turamtai Jesús nangkamak wína waitak: —Wína nemartusam wina nuiniatir ata, —turutmiayi. Turutmatai wikia: Ayu tusan wajakin Jesúsan nemarkamiajai. \t As tra yn Yeesey er n'gholl veih shen, honnick eh dooinney va enmyssit Mian, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose, as deiyr eh er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati umaji irunu nuna antukar wári nantakiar, namparingkian keematan umisarmiayi. \t Eisht dirree ooilley ny moidynyn shen, as hooar ad aarloo nyn lampyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainaun akatar akupak: “Wi turamurka aints kichkisha nekaawarai tusaram, pengké etserkairap,” timiayi. \t As hug eh currym daue, gyn ad dy vrah eh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumsha nunisrumek winaka kajinmatrutsuk: ¿Apuru tatintri warutik at? tusaram nekachu asaram aneartaram. ¿Kintamramtaiyash tat? tusaram tura: ¿Japkeash tat? tusaram tura: ¿Atash shinayash tat? tusaram tura: ¿Kashikiash tat? tusaram anearum pujustaram. \t Bee-jee shiuish er-y-fa shen er nyn arrey (son cha vel fys eu cuin hig mainshter y thie; ayns yn astyr, ny ec mean-oie, ny ec gerrym y chellee, ny ayns y voghrey)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsa namangke atsayat, Yuse awemamuri jimiar wejmakan pujun entsarinaun, kichka nuwik Jesúsa namangke tepamunam muukenini pujaun, tura kitcha nawenini pujaun wainkamiayi. \t As honnick ee daa ainle nyn soie ayns coamraghyn sollys, yn derrey yeh ec y chione, as y jeh elley ec ny cassyn raad va corp Yeesey ny lhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jear kaya juuntan iwiarsamu waarin ututkarmia nuna urankaun wainkarmiayi. \t As hooar ad y chlagh rowlit ersooyl jeh'n oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Yus seatai wainin kichik nuni wajau Jesúsa yapiin paat awati: —¿Warukaya sacerdote apurisha tuusha chicharme? —timiayi. \t As tra v'eh erreish ny goan shoh y loayrt woaill fer jeh ny fir-oik va ny hassoo ayns shen Yeesey lesh bass e laue, gra, Nee shen myr t'ou freggyrt yn ard-saggyrt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ju aints arakia kaunkaru asar, jinta weenak tsukarijai juwikcharai tusan, yurtsuk ni jeen wematnaka nakitajai, —timiayi. \t As my ver-ym ad ersooyl nyn drostey gys nyn dhieyn hene, nee ad gannooinaghey er y raad: son ta paart jeu er jeet veih foddey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints nu uwemratin chichaman nekasampita tinauka mainiar uwemrartin ainawai. Antsu nu uwemratin chichaman nekaschawapita tinauka tuke wait wajakartin ainawai. \t Bee eshyn ta credjal as ta bashtit, er ny hauail; agh bee eshyn nagh jean credjal er ny gheyrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu takurin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka ju nuwasha kajerarme? Wína aitkara juka nekas pengker aitkarayi. \t Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Kys dy vel shiu boirey yn ven? son t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi wakeraknaka, wína Apaachirun seamka, yamaik ni awemamuri ainaun untsuri warangkan uchir ayamruktaram tusa akupturkamnawaitai. ¿Nuka nekatsmek? \t Vel uss smooinaghtyn nagh voddym's nish guee gys my Ayr, as yinnagh eh chelleeragh hym erskyn daa legion jeig dy ainleyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Pilato Barrabásan karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura suntar ainau Jesúsan katsumkarat tusa, tura numi winangmanum ajinkarti tusa akupkamiayi. \t Eisht deayshil eh Barabbas daue; as erreish da Yeesey ve scuitchit, hug eh briwnys er dy v'er ny chrossey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Nicodemon jiyainak: —¿Amesha Galileanmaya aintskitam? Galileanmaya aints Yuse chichamen etsernuka pengké atsutnuitai. Amesha Yuse chichame tenap aujsam nekaata, —tiarmiayi. \t Dreggyr adsyn, as dooyrt ad rish, Nee ass Galilee t'ou uss myrgeddin? jean-jee ronsaghey as jeeaghyn: son cha vel phadeyr erbee er droggal ayns Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse chichamesha tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Nu aarmau antukuitkurmeka, aints tunau takachu ainaun: Nuka tunau turayi tichamnawaitrume. \t Agh dy beagh fys er ve euish, cre ta er ny hoiggal liorish y raa shoh, Share lhiam myghin na oural, cha beagh shiu er gheyrey yn vooinjer neu-chyndagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai atumka pengker nintimsaram chikich ainau wait anentakrum ni yuumamuri susataram. Antsu: Uwejrun kijmiarnaka nekasan Yusen pengker awajsatatjapi tuuka nintimrashtinuitrume. \t Agh cur-jee lheid as t'eu da ny boghtyn: as cur-my-ner, bee dy chooilley nhee glen diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jumchik kinta nangkamaramtai, nu natsaka ninu aa nuna mash suruk, kuikiarin chumpia chikich nungkanam yajá wemiayi. Tura chikich nungkanam we nuni jea, nangkami pujus ni wakeramurijai kuikiarin mash amukmiayi. \t As laghyn ny lurg shen, hymsee yn mac saa ooilley cooidjagh as ghow eh jurnah gys cheer foddey, as ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish baghey rouanagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Isaí apu Davidtan yajutmarmiayi. Davidka Israela apuri ayayi. Tura David Uríasa nuwarin nuwatak, ni uchirin Salomónkan yajutmarmiayi. \t As hooar Jesse David yn ree, as hooar David yn ree Solomon reeish v'er ny ve ben Urias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Yuse wakeramuri tura ni nekas pengker awajtamsamuri nuwá eemkaram nintimrataram. Turakrumningkia atumi yuumamurin mash suramsatatrume. \t Agh shir-jee hoshiaght reeriaght Yee as e chairys, as bee shiu jeant magh lesh ooilley ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Wikia Gabrielaitjai. Yuse inatirinjai. Tura asan wína akuptukamtai, wikia pengke chichaman ami uchiram akiinatniun pachisan amin ujaktasan tarijme. \t As dreggyr yn aile as dooyrt e rish, Mish Gabriel ta shirveish fenish Yee: as ta mee-er my choyrt dy loayrt rhyt, as dy hoilshaghey dhyt ny naightyn mie shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tunau jiistin kinta jeatsaing, kakaichau ainaun yaingtinuitai, tura niin jumchikesh umirinak pujuinaunka japashtinuitai. \t Cuirtlagh vroojit cha jean eh y vrishey, as y bite giare-cheaut cha der eh ass, derrey ver eh magh briwnys ayns barriaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai iisha ininiakur: —¿Chikich aints ni yuwatniurinka itarcharmasha? —tunaimiaji. \t Shen-y-fa dooyrt ny ostyllyn yn derrey yeh rish y jeh elley, Vel dooinney erbee er chur lesh nhee erbee huggey dy ee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu aints pasé nintintin asaramtai, Jesús mash jiis kajerak wake mesekmiayi. Tura uwejen mutchaun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tama uwejen kutsmar pengker wajasmiayi. \t As tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt orroo lesh corree, v'eh seaghnit son creoghys nyn greeaghyn, as dooyrt eh rish y dooinney, Sheeyn magh dty laue: as heeyn eh magh ee; as va e laue er ny laanaghey myr y laue elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "‘Iikia nangkuwach umpuarnisha ¿waruka yaamtsurme? Tura nangkamir nakurusmi tusar, aints jakamunam nampearnisha ¿waruka juuttsurme?’ Uchi tu nintimina nunisrumek pujarme. \t As gra, Ta shin er n'yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin Jesúsan chicharak: —Ayu nuikiartinu, Yus kichkitai, tura asamtai chikich Yuska atsawai tame nuka nekasaintai. \t As dooyrt y scrudeyr rish, S'mie shen Vainshter, t'ou er loayrt yn irriney: son ta un Jee ayn, as cha vel Jee erbee elley agh eh-hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asa yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin nu nungkanmaya ainaun pachis aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias yn phadeyr, gra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús napchau nintimias mayairuk: —¿Waruka ju aints ainauka Yuse kakarmarijai wainchatai takatan wainkartas wakerinawa? Nekasan atumin tajarme: Nuka pengké wainkashtatrume, —timiayi. \t As ren eh osnaghey dy trome ayns e spyrryd, as dooyrt eh, Cre'n-fa ta'n chee oghe shoh shirrey cowrey? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee cowrey er ny choyrt da'n cheeloghe shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wisha aints ayatun Yus akuptuku asamtai, aints mengkakaru ainaun uwemtikratasan tamiajai. \t Son ta Mac y dooinney er jeet dy hauail shen ny va caillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "tura aishrintin wakeruktincha, tura nuwentin wakeruktincha, tura kichnau aa nu wakeruktincha, tura pasé aa nu turatnusha, tura anangkartuatnusha, tura ni wakeramurin tuke nintimratnusha, tura chikich ainaun suwirpiaku jiistincha, tura Yusen pachis nunia aintsun pachisar pasé chichastincha, tura nangkamiar: Wikia miajuitjai tumamtincha, tura nintimchamu turatnusha nuka mash aintsu nintinia jiinui. \t Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Atunini yaktachinam werum, nuni jearam burro juun jingkiamu, tura uchiri yama tsakamach wainkatatrume. Nu wainkaram atiaram mai itataram. \t As dooyrt eh roo, Immee-jee gys y balley-cheerey ta shiu dy akin, as chelleeragh yiow shiu assyl kianlt as lhiy maree: feayshil-jee as cur-jee lhieu ad hym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús Moisésa chichamen nuikiartin ainauncha tura fariseo ainauncha iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ayamtai kintati aints tsuwarminkai? ¿Turachkusha tsuwarchamnaukai? —timiayi. \t As dreggyr Yeesey, as loayr eh rish fir-ynsee yn leigh as rish ny Phariseeyn, gra, Vel eh lowal dy lheihys er laayn doonaght?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aimkacharamtai, ni nuiniatiri ainaun inakmas: —Juka wína yatsur tura wína nukur ainawai. \t As heeyn eh magh e laue lhieusyn va sheer geiyrt er, as dooyrt eh, Cur-my-ner my voir, as my vraaraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Fariseo pang pachimtairi jukii tusaram, tura Herodesa aintsri pang pachimtairi jukii tusaram wainkataram, —timiayi. \t As hug eh currym orroo, gra, Bee-jee er nyn arrey, cur-jee twoaie jeh soorid ny Phariseeyn, as jeh soorid Herod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús juutmiayi. \t Ren Yeesey keayney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fariseo ainau ni jeen waketkiaramtai, Jesúska Olivo muranam wakamiayi. \t HIE Yeesey gys cronk ny Oliveyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Junia aints akiinawarua nunisarang ataksha akiinawaruka ainatsui. Tura junia aints uchin yajutmarua nunisarang ataksha yajutmarmauka ainatsui. Antsu Yus yajutmarmawa nunisarang Yuse uchiri ainawai. \t Va er nyn ruggey, cha nee jeh fuill, ny jeh aigney ny foalley, ny jeh aigney dooinney, agh jeh Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura juun apu akupkamu asar, aints ainau mash ni weari yaanchuik puju armia nuni ni naarin aamtikrartas wearmiayi. \t As hie ad ooilley dy chur stiagh nyn enmyn, dagh unnane gys e ard-valley hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu untsumatai aints ainau untsuri: —Itatkata, —tiarmiayi. Tinamaitiat nuna nangkamasang kakar untsumak: —Davidta weariya, wait anentrurta, —timiayi. \t As hooar ymmodee foill da eh dy ve ny-host: agh dyllee eshyn wheesh shen foddey smoo, Vac Ghavid, jean myghin orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura nayaimpisha tura nungkasha meseatsaing, Moisésa aarmauringkia pengké tuupchiksha yapaijniashtinuitai. Antsu mash aarmawa nunisang umiktinuitai,” Jesús timiayi. \t Agh te ny sassey da'n aer as da'n thalloo dy herraghtyn, na da un floag jeh'n leigh dy ailleil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús: “Wiitjai yurumak nayaimpinmaya akupkamunka,” tinu asamtai, judío ainau Jesúsan pachisar pasé chichatan nangkamawarmiayi. \t Eisht va ny Hewnyn jymmoosagh rish, er-y-fa dy dooyrt eh, Mish arran y vea haink neose veih niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik apu David akiinamia nu yaktanam yamai kashia juwi atumin Uwemtikramratin akiinturmarume. Nuka atumi Apuri Mesíasaitai. \t Son diuish t'er ny ruggey jiu ayns ard valley Ghavid, Saualtagh, ta shen Creest yn Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asar: Ii uchiri nampuaru asamtai, atumka iniasrum nekaataram, —tiarmiayi. \t Shen-y-fa dooyrt yn ayr as y voir echey, T'eh ec eash, fenee-jee jeh hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: —Timiá napchau nintimran jata nekapeajai. Juni wijai pujusrum kanutsuk asataram, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh eer gys y baase: fuirree-jee ayns shoh, as freill-jee arrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau nuna antukar nukap nintimrarmiayi. Tura asaramtai Jesús ataksha chicharak: —Uchir ainautiram anturtuktaram. Ni kuikiarinak nintimtinauka Yusen umirtan nekasar yuumatinawai. \t As ghow adsyn yindys jeh ny goan echey. Agh dreggyr Yeesey reesht, as dooyrt eh roo, Chloan, cre cha doillee as te dauesyn ta treishteil ayns berchys, dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia paaniunam pujau asan, wína nintimturina nusha ju nungkanam teenam pujusarai tusan tamiajai. \t Ta mish er jeet my hoilshey gys y theihll, quoi-erbee nee credjal aynym's nagh jean eh tannaghtyn ayns y dorraghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Jerusalénnum jeatak wajasu asamtai, aints ainau ni etsermaurin antukaru ainau nintiminak: Ni Jerusalénnum jea, wári aints ainaun inatan nangkamatatui, tu nintimrarai tusa, chikich nuikiartamun etserkamiayi. \t As erreish daue shoh y chlahtyn, hie eh ny sodjey er e hoshiaght, as loayr eh coraa-dorraghey er-y-fa dy row eh er-gerrey da Jerusalem, as liorish dy row ad smooinaghtyn dy beagh reeriaght Yee dy gerrit er ny hoilshaghey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Nicodemosha yaanchuik Jesúsan chichastas kashi tarimia nu kungkutin mirra tutain chikich kungkutijai pachimramun treinta (30) kilon sumak tarimiayi. \t As haink myrgeddin Nicodemus (va roie er jeet gys Yeesey ayns yn oie) as hug eh lesh mysh keead punt dy vyrrh as dy aloes kione y cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka tujintachkumka yaingta turutme? Aints Yusen nekasampita tauka mash tujinkachminuitai, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, My oddys oo credjal, ta dy chooilley nhee cheet leshyn ta credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pangkan susamtai, Satanás Judasa nintin engkemtuamiayi. Turamtai Jesús Judasan chicharak: —Ame turataj tame nuka yamaik turata, —timiayi. \t As lurg y greme, hie yn drogh-spyrryd stiagh ayn. Eisht dooyrt Yeesey rish, Shen t'ou dy yannoo, jean eh dy tappee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús kuikian juu ainaujai, tura chikich tunaarintin ainaujaisha iruntrar yuwinamtai, fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuna wainkar, Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —¿Maj atumi nuitamin waruka kuikian juu ainaujai tura chikich tunaarintin ainaujaisha yuwawa? —tiarmiayi. \t As tra honnick ny scrudeyryn as ny Phariseeyn eh gee marish publicanee as peccee, dooyrt ad rish e ynseydee, Kys dy vel eh gee as giu marish publicanee as peccee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai chikich uchirin nunasha nunisang: ‘Amesha ajarun weme uva yurangke juuta,’ tamati nuka: ‘Ayu apaachi, wetajai,’ tayat wechamiayi. \t As haink eh gys e vac saa, as loayr eh rish myrgeddin. As dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Hem, vainshter; as cha jagh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atash shinamtai, nu nuwasha Pedron ataksha wainak nuni pujuinaun chicharak: —Juwaapita ni aintsri, —timiayi. \t As honnick ben-aeg elley eh reesht, as ren ee toshiaght dy ghra rish y cheshaght, T'eh shoh fer jeu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu seainamaitiat chikich kajinmakcharu ainau aiinak: ‘Atsa, japchirin japchirin yarakrikia, iincha jeartamkashtatji. Tura atumnausha wári kajintratatui. Nekasrum sumatinam werum nuni sumaataram,’ tiarmiayi. \t Agh dreggyr y vooinjer chreeney, gra, Cha der; er-aggle nagh bee dy liooar ain dooin hene as diuish neesht: share diu roie hucsyn ta creck, as kionnaghey diu hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ujakaram Jesús ni tepamunam weri, uwejen tap achik inankimiayi. Turamtai tsuweamuri karmachu michatramiayi. Tura michatar wajaki irasartas taarun yuramiayi. \t As haink eh as ghow eh ee er y laue, as hrog eh seose ee; as chelleeragh daag y chiassaghey ee, as ren ee shirveish orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu nuwan wainak Jesús uwejen achikiam, tsuweamurin michatramiayi. Tura michatar wajaki, irasartas taarun yurtan nangkamamiayi. \t As venn eh rish y laue eck, as daag yn chiassaghey ee: as ren ee girree, as shirveish orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumi nintijai timiá katsuram nintimu asakrumin, Moisés nunaka tsangkatramkamiarume. Antsu nu nangkamtaikia nuniska achamiayi. \t Dooyrt eshyn roo, kyndagh rish creoghys nyn greeaghyn, lhow Moses diu nyn mraane y chur ersooyl: agh ec y toshiaght cha row eh myr shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iikia mai tsaniasar ampukir weayatrik, wiyá Pedron nangkaikin, Jesús iwiarsamunam jeamiajai. \t Son v'ad ny-neesht er roie cooidjagh: agh va'n ostyl elley er roie ny s'bieau na Peddyr, as er jeet hoshiaght gys yn oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús jiinki, tuke tumin asa, Olivo Muranam wemiayi. Ni weamtai nuiniatiri ainausha nemarkarmiayi. \t As haink eh magh, as hie eh myr v'eh cliaghtey, gys cronk ny Oliveyn; as deiyr ny ostyllyn myrgeddin er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati Yuse chichame aarmawa nunisang mash umiktas niin umirchau ainaun Yus wait wajaktiniun susartinuitai. \t Son t'ad shoh laghyn y chooilleeney, son jannoo mie dy chooilley nhee ta scruit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniasha amuti vino tutai yamai kariauka nuwap aparmau mamurunmaka yarakchamnawaitai. Nu turamka vino kariak wapakrak nuwap aparmaun pujkatnuitai. Tura asa vinosha ukaratnuitai, tura nuwap aparmausha pasemartinuitai. \t As cha vel dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn er-nonney scoltee yn feeyn noa ny boteilyn, as bee eh deayrit, as bee ny boteilyn dy choayl er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wi yumin susatatja nuna umauka ataksha pengké kitaarchatnuitai. Tura nu yumin wi suamka aintsu nintin entsa pukunia nunisang aintsun pujut nangkankashtinun susatasan pajamturtinuitjai, —timiayi. \t Agh quoi-erbee iu-ys jeh'n ushtey ver-yms da, cha bee eh dy bragh paagh: agh bee yn ushtey ver-ym da ny farrane ushtey ayn nee geill gys y vea ta dy bragh farraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tuke chichaak: “Nu wait wajaktiniun wi etserja nu nangkamaramtai tsaasha tsantrashtinuitai. Tura nantusha kajintratnuitai. \t Agh ayns ny laghyn cheddin, lurg y seaghyn shen, aasee yn ghrian dorraghey, as cha der yn eayst e soilshey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi aints ayatun, Yus akupkamu asan, yaanchuik pujumiaja nuni waketkiamtaikia ¿warukawaintrumek? \t Cre my hee shiu Mac y dooinney goll seose raad v'eh roie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Betania yaktaka Jerusalénnumia kampatmachik kilómetro arakchichu ayayi. \t (Nish va Bethany er-gerrey da Jerusalem, mysh daa veeilley jeh)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints pachischarmau asa, Jesús ni nungkarinka Yuse kakarmarijaingkia wainchatai takatan turachmiayi. Antsu jau ainaun jumchik ni uwejejai achik tsuwarmiayi. \t As cha dod eh mirril erbee y obbraghey ayns shen, cheu-mooie jeh dy dug eh e laueyn er reggryn dy leih chingey, as dy ren eh ad y lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Herodíasa nawantri jiinki ni nukuri pujamunam waya iniak: —¿Warinak seataj? —timiayi. Tu iniam nukuri chicharak: —Imiakratin Juanku muuken wakerajai tita, —timiayi. \t As hie ee magh, as dooyrt ee rish e moir, Cre hirrym? As dooyrt ish, Kione Ean Bashtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Juan aimiak: —Yus ni kakarmarin akupkachamtaikia, aints kichkisha nunaka pengké jukicharminuitai. \t Dreggyr Ean as dooyrt eh, Cha vod dooinney nhee erbee y ghoaill er hene, mannagh bee eh er ny choyrt da veih niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia untsuri kinta pujustaj takurmesha, kichik horaksha inangkakchamnawaitrume. \t Quoi jiuish liorish smooinaghtyn dy imneagh oddys un chubit y chur gys e yrjid hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína pachitsar pasé chichainaunaka tsangkuratnuitjai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitjai. \t As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh dasyn ta loayrt goan-mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Yamaikia weriram nu pasé nintintin ujaakrum: Antukta, wikia yamaisha, tura kashincha jumchik kinta pujusan, iwianch ainaun jiikin akupkatatjai. Tura jau ainauncha tsuwartatjai. Tura wína kintar jeamtai inaisatatjai, tawai titaram. \t As dooyrt eh roo, Immee-jee shiuish as insh-jee da'n shynnagh shen, Cur-my-ner, ta mee castey drogh-spyrrydyn, as lheihys doghanyn jiu as mairagh, as y trass laa bee'm er my ghloyraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Anturtuktaram. Jerusalénnum weaji. Tura Yus akupkamutiatnak aints asan, sacerdote juuntri ainamunam tura Moisésa chichame nuikiartin ainamunam wína surutkar: Maataram turutiartatui. \t Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee Mac y dooinney er ny vrah gys ny ard-saggyrtyn, as gys ny scrudeyryn, as deyree ad eh gy-baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iwianch nu aintsun ataksha ataksha achik nepetnuyayi. Tura asamtai uwejencha, tura nawencha jirujai jingkiamaitiat, niisha jiruncha tsuriau asamtai, metawartatkamawar tujinkarmiayi. Turinamtai iwianch nu aintsun jukiar, aints atsamunam umaarmiayi. Tura asamtai Jesús nu aintsun wainak, iwianch nu aintsu namangken engkemtuau ainaun chicharak: —Jiinkiram ju aintska ukuktiaram, —timiayi. Tamati nu aintska Jesúsan tikishmatar kakar chicharak: —Jesúsa, Yus yakí puja nuna uchiriya ¿warukaya winasha tarutniume? Wait aneasam winaka waitkaip, —timiayi. \t Tra honnick eh Yeesey, dyllee eh, as huitt eh sheese kiongoyrt rish, as dooyrt eh lesh ard-choraa, Cre'n eie t'ayd orrym Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? Guee-ym ort nagh jean oo my horchaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich yaktanam jeamtai, kuchaprintin diez (10) irunmia nuka arák wajasar, \t As myr v'eh goll stiagh ayns balley dy row, haink ny whail jeih deiney va nyn louranee, as hass ad foddey veih:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai kuchan katingkiar, tumajin jear Gadara nungkanam nujamkar kanunmaya jiinkiaramtai, jimia aints jakau iwiartainumia jiinkiar Jesúsnum winiarmiayi. Nu mai iwianchrintin timiá kajeu asamtai, aints ainau nuke nangkamatnasha shamiarmiayi. \t As tra v'eh er jeet gys y cheu elley, gys cheer ny Gergesenee haink daa ghooinney va drogh-spyrrydyn ayndoo magh ny whail, veih mastey ny hoiaghyn, as cha keoi shen v'ad, nagh by-lhoys da dooinney erbee goaill yn raad shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nangkamrum chichaakrum: ‘Iikia ii juuntrijai pujuwaitkurkia, iikia Yuse chichame etserin ainau maawarti tusarkia yaingchatnuyaji,’ tarume. \t As gra, Dy beagh shinyn er ve ayns laghyn nyn ayraghyn, cha beagh shin er ve nyn baarteeasyn maroosyn ayns fuill ny phadeyryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin pujú armiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatkayat, \t Nish va ny mast' ain shiaght braaraghyn, as phoose y braar shinney, as geddyn baase gyn cloan, daag eh e ven da e nah vraar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints untsuri warang kaunkaru asar, nawen mai najatnai wajaarmiayi. Turinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Fariseo ainau nangkamiar: Nekas chicham nuikiataji tinayat anangkartin ainawai. Ni chichamengka pang pachimtaiya nunisarang ainawai. Pang pachimtai tuupich ayat pangnum pachimram pangkan mangkamtikui. Tumamtai pang apu ayat nitkangka tantaayaintai. \t Nish mysh y traa shen va ymmodee erskyn-earroo dy leih er nyn jaglym cooidjagh, ayns wheesh as dy row ad stampey yn derrey yeh er yn jeh elley, ghow eh toshiaght dy ghra rish e ostyllyn, Erskyn ooilley bee-jee twoaiagh jeh soorid ny Phariseeyn, ta shen dy ghra, craueeaght oalsey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "nu nuwaka tuke wína waitkangka turutu asamtai, ataksha winamtai kajertukai tusan yaingtajai’ timiayi, —Jesús timiayi. \t Ny-yeih er-y-fa dy vel y ven-treoghe shoh dy my voirey, ver-ym cairys jee, er-aggle liorish cheet cha kinjagh dy jean ee skee jee'm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús jakamtai, Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakíya tseu jaankamiayi. Tura nungka uurkamiayi. Uurmatai pampa ainausha puuntrarmiayi. \t As cur-my-ner, va'n coodaghey va eddyr, y chiamble as yn ynnyd casherick raipit veih-my-cheilley, veih'n vullagh gys y laare; as ren y thalloo craa, as ny creggyn scoltey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus nekas turuatatuapi, tu nintimsaram seakrumningkia, nunaka mash turuatnuitai, —turammiaji. \t As cre-erbee nee shiu geearree ayns padjer, lesh credjue, yiow shiu eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atum takurmin jeentin atumin airmak: ‘Ataksha tajarme: ¿Atumsha tuniantskitrum? ¿Wikia wainchawaitjarme tajarme nuka waruka antatsrume? Tunau takau ainautiram mash winingkia winitsuk waketkitaram,’ atumin turamtinuitrume. \t Agh jir eshyn, Ta mee ginsh diu, nagh nione dou shiu, cre veih ta shiu: ersooyl-jee voym ooilley shiuish ghrogh-yantee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuikiartak: —Chikich yaktanam apu chichaman iwiarin pujuyayi. Nuka Yusnaka shamchauyayi. Tura aints ainauncha pachichuyayi. \t Gra, Va ayns ard-valley dy row briw nagh row ayns aggle roish Jee, ny soiaghey jeh deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura imiaim, Jesús entsanmaya jiinki, nayaim uranniun wainkamiayi. Turamtai Yuse Wakani yapangma tumau Jesúsa muuken winitmiayi. \t As lurg da Yeesey ve bashtit, hie eh seose jeeragh ass yn ushtey: as cur-my-ner va ny niaughyn er nyn vosley er-e-skyn, as honnick eh Spyrryd Yee cheet neose myr calmane, as soie er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus mash nungkanmaya ainautin timiá anengkratu asa, ni uchirin kichkinak akupturmakmiaji. Tura asamtai mash nekasampita tusar, nintimtin ainauka tukeka mengkakachartin ainawai, antsu tuke Yusnum iwiaaku pujusartin ainawai. \t Son lheid y ghraih shen hug Jee da'n theihll, dy dug eh e ynrycan Vac v'er ny gheddyn, nagh jinnagh quoi-erbee chred jagh aynsyn cherraghtyn, agh yn vea ta dy bragh farraghtyn y chosney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Apaachi, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Antsu wi wakeraja nuka achati, antsu ame wakerame nuke ati, —timiayi. \t Gra, Ayr, my she dty aigney eh, scugh yn cappan shoh voym: ny-yeih cha nee my aigney's, agh dt'aigney's dy row jeant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nunia ajan wainiun chicharak: ‘Antukta. Musachjai metek nereatsuash tusan jiistasan tarijai. Turayatun wainkachjai. Yamaikia ajakta. ¿Warukang nangkamnasha wajasat?’ timiayi. \t Eisht dooyrt eh rish y ghareyder, Cur-my-ner, ny three bleeaney shoh ta mee er jeet dy yeeaghyn voin mess er y villey-figgagh shoh, as cha vel mee geddyn veg: giare sheese eh, cha vel eh agh goaill seose room hallooin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nayaimpinmaya chichaman antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Ameka wína uchiruitme, wína anetiruitme. Amin pengker nintimtusan pujajme,” timiayi. \t As haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia mianchau asan amin jiistatkaman natsaamajai. Tura wainiatum wína inatir pachisam: Pengker wajasti takumningkia nuka pengker wajastatui. \t As er-yn-oyr shen cha yeeagh mee orrym pene dy ve feeu dy heet hood: agh loayr y fockle, as nee my er-mooinjerey coural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Satanás Jesúsan nepetkatatkama tujintak ukukmiayi. Turamtai Yuse awemamuri nayaimpinmaya Jesúsan kakamtikrartas kautkarmiayi. \t Eisht daag y drogh-spyrryd eh, as cur-my-ner haink ainleyn as ren ad shirveish er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus yurumkan nayaimpinmayan akupkamia nuna pachisan chichaajai. Yaanchuik atumi juuntri nayaimpinmayan yurumak akupkamun yuwariat jakarmiayi. Antsu yamaram yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartinuitai, —Jesús timiayi. \t Shoh yn arran haink neese veih niau; cha nee myr ren ny ayraghyn eu manna y ee, as t'ad marroo: bee eshyn ta gee jeh'n arran shoh, bio son dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints nupaan pasé araamia nuna pachisan taja nunaka Satanásan takun tajai. Tura trigon juukmaun pachisan taja nunaka nungka amuamunam Yus aints ainaun mash irurmanum ni takatrin jiistin takun tajai. Tura ajan takau ainaun pachisan taja nunaka Yuse awemamuri ainau aints pasé ainaun, tura pengker ainauncha irurtinuitai takun tajai. \t Yn noid chuirr ad yn Jouyl: yn fouyr jerrey yn theihll: as ny beayneeyn ny ainleyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Akuptukmaitiat nu ajan takau ainau ajartinu inatirin achikiar katsumkarmiayi. Tura katsumkar uvancha sutsuk akupkarmiayi. \t As ghow ad as woaill ad eh, as hug ad eh ersooyl follym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wiitjai jintaitjai, tura asan wiitjai nekasainjai. Tura tuke iwiaaku pujau asan, pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai aints ningkikia Apaachirun pengké jeachartinuitai, antsu wijaingkia jeartinuitai. \t Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney erbee cheet gys yn Ayr, agh lioryms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin tsawaarar Juan ni jimiar nuiniatiri ainautijai iruntrar wajasmiaji. \t Yn nah laa reesht va Ean ny hassoo, as jees jeh e ynseydee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Atsa. ¿Atumka Yuse papiri aarmauringkia aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Nu nangkamtaik Yus aishmangnasha, tura nuwancha najanamiayi.’ \t Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er lhaih, eshyn chroo ad ec y toshiaght, dy chroo eh ad fyrrynagh as bwoirrynagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Santiagosha, tura Juansha ayu tusar, kanunmaya jiinkiar ni aparinka ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wekaasarmiayi. \t As chelleeragh daag ad y lhong as nyn ayr, as deiyr ad er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Satanáscha nunisang ni inatirijai kajernaikiar maaninamtaikia ¿ni inatirisha itiurak tuke Satanásnasha umirkarting? Tura atumka wína pachitsaram: Nuka Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jii weawai, turutu asakrumin nunaka tajarme. \t As my ta'n jouyl girree-magh n'oi hene, kys nee yn reeriaght echey shassoo? er-y-fa dy vel shiu gra, dy nee liorish Beelzebub ta mish castey drogh-spyrrydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mash aints ainau atumi yachiiya nunisarang asaramtai: Nuikiartinu turutiarat tuuka nintimsairap. Atumin nuitamnuka kichkitai. \t Agh ny bee-jee shiuish enmyssit Rabbi: son ta un vainshter eu, ta shen dy ghra, Creest, as ta shiuish ooilley nyn mraaraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints tuke wait wajakartinnum weartinuitai. Antsu wini wayaataram timiau ainauka tuke Yusnum iwiaaku pujustinnum wayaawartinuitai,” Jesús turammiaji. \t As hed ad shoh ersooyl gys y kerraghey dy bragh farraghtyn: agh y chloan chairagh gys y vea veayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna wainkar nukap shamkar tsuntsumawaramtai, Yuse awemamuri chicharinak: —Jesús iwiaaku pujausha ¿waruka iwiarsamusha jiarme? \t As myr v'ad ayns aggle, as croymmey sheese lesh nyn eddin gys y thalloo, dooyrt ad roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey yn vio mastey ny merriu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wikia tsuwartasan winitatjai, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, Hig-yms, as nee'm eh y lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jiinkiar Jesúsnum taar, aints nuwik iwianchrintin pujuya nu pengker wajas wejmakan entsar, pengker nintimias pujaun wainkar shamkarmiayi. \t As haink ad gys Yeesey, as honnick ad eshyn va'n drogh-spyrryd as y legion er ny ve ayn, ny hoie, as e eaddagh er, as dy mie ayns e cheeayl, as ghow ad aggle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram. Aints misanam yuwak pujau, tura chikich aints ainaun yutan sua nujai apatkam ¿tuá nekas timiá nangkamakuita? Yuta yuwa nu nekas nangkamakuitai, antsu wikia aintsu inatiria nunisnak atumjai iruntran pujajai. \t Son quoi syrjey, eshyn ta ny hoie ec bee, ny'n fer ta shirveish? nagh nee eshyn ta ny hoie ec bee? agh ta mish nyn mast' eu myr y fer ta shirveish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nuwachi, wína nekasampita turutu asam, ame wakerame nunisang ati, —timiayi. Tama nu chichaamujai metek ni nawantri pengker wajasmiayi. \t Er shen dansoor Yeesey, as dooyrt eh r'ee, O ven, s'mooar ta dty chredjue: yn aghin t'ou dy yeearree dy row ayd. As va'n inneen eck er ny lheihys veih'n oor cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachir wína akuptukmia nuka aints ainaun nintimtikchamtaikia, aints kichkisha winingkia winichartinuitai. Tura nungka amukatin kinta jeamtai, wini wininaunka jakamunmayan inankitnuitjai. \t Cha vod dooinney erbee cheet hym's, mannagh jean yn Ayr t'er my choyrt y hayrn eh: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju papikia Jesucristo pachisar aarmawaitai. Jesucristo Davidta weari ayayi. Tura Davidcha Abrahama weari ayayi. Tura Abrahama weari ainau, tura Davidta weari ainau naaringkia ju papinum aarmawaitai. \t Lioar sheeloghe Yeesey Creest, mac Ghavid, mac Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús chicharak: —Wína anentuka wi taja nuna umirtuktinuitai. Turamtai wína Apaachirsha nu aintsnaka aneetnuitai. Tura iijai tuke tsanias pujau asamtai, iisha nu aintsu nintin engkemtuar, nijai tsaniasar pujustinuitji. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, My ta dooinney graihagh orrym, freillee eh my ghoan: as ver my Ayr graih da, as hig mayd huggey, as nee mayd tannaghtyn marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura asamtai tajarme: Warinak yuwataj, tura warinak umurtaj, tura warinak entsartaj tusaram, nuke nintimsarmeka pujusairap. Yus tuke iwiaaku pujustaram tusa, pujutan suramu asa, atumi yutairincha, tura atumi entsatirincha suramsatatrume. \t Er-yn-oyr shoh ta mee gra riu, Ny bee Jee ro-imneagh son nyn mea, cre ee-ys, ny cre iu-ys shiu: ny foast son nyn girp cre ver shiu miu: Nagh vel y vea ny smoo dy ve soit jeh na'n beaghey, as y corp na'n coamrey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia nuwasha ukunam jakamiayi. \t Er-jerrey ooilley hooar y ven ee hene baase myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juankun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin aarmia nuka nuwaitai: ‘Nintimrataram. Yus Mesíasan chicharak: Ame weatsmining jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai timiayi.’ Tu aarmawaitai. \t Son shoh eh, my-e-chione te scruit, Cur-my-ner ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey'n raad kiongoyrt rhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús aimkatas nuikiartamun etserkamiayi. Tura etserak: —Aints yamai nuwan nuwatak ni amikrijai tsanias pujamtai ¿ni amikri ijarmawar wake mesekar pujusarminkai? Atsa, antsu aints yamai nuwan nuwatkaun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka ni amikri wake mesekar ijarmawartinuitai. Wikia wína nuiniatir ainaujai iruntran pujamtai, nuka ijarminatsui. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai. \t As dooyrt Yeesey roo, Vod caarjyn y dooinney-poosee dobberan, choud as ta dooinney yn phoosee maroo? agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as shen y traa nee ad trostey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati sacerdote juuntri nuna antuk kajerak wejmakrin japiki jaak: —Pai, ju aintska Yusen pachis: Nuna Uchirinjai nangkami tinu asa pasé chichasi. ¿Tura warí chicham antuktasrik nakastaij? Atumsha Yusen pachis pasé chichaamuka antukurme. \t Eisht raip yn ard-saggyrt e choamrey, gra, ren er loayrt goan mollaghtagh, cre'n feme sodjey t'ain er feanishyn? cur-my-ner, nish ta shiu er chlashtyn e ghoan mollaghtagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura akupkam, inatiri ayu tusa we, aints ainaun ikiankau asa, apurin weri chicharak: ‘Apuru, ame turutmiame nunaka miatrusnak umikjai. Tura chikich aints keemsamin angkantaitai,’ timiayi. \t As dooyrt y charvaant, Hiarn, te jeant myr t'ou er harey, as foast ta room."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jerusalénnumia aints ainau chicharinak: —¿Maatai tina auchukai? \t Eisht dooyrt paart jeusyn va veih Jerusalem, Nagh nee shoh eh t'ad shirrey dy varroo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nekas chichaman umirinauka Yuse wakeramurin tuke turinau asar, chikich aints ainau ni turamurin wainkarti tusar paaniunka yupitinatsui. \t Agh eshyn ta jannoo firrinys, t'eh cheet gys y toilshey, dy vod e obbraghyn v'er nyn soilshaghey magh, dy vel ad er nyn obbraghey ayns Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama niisha nantaki pujus chichasmiayi. Tura nantaki chichaamtai, Jesús nukurin chicharak: “Uchiram jukita,” timiayi. \t As hoie yn dooinney marroo seose, as ren eh toshiaght dy loayrt: as livrey eh eh gys e vo1r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati José nantaki uchin nukurijai juki, Israel nungkanam waketkimiayi. \t As dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo as e voir, as haink eh gys cheer Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nunia Juankun iniasartas wear chicharinak: —Nuikiartinu, ame nuwik Jordán entsa amajin pujusam, amijai nuni pujuma nu pachisam: Wína ukurun winitatui timiame nuka yamaikia aints ainaun imiaawai. Tura asamtai mash niin nemarinawai, —ningki nintimsar tiarmiayi. \t As haink ad gys Ean, as dooyrt ad rish Rabbi, eshyn va mayrt er cheu elley dy Yordan, da ren oo feanish y ymmyrkey, cur my-ner, t'eshyn bashtey, as ta dy chooilley ghooinney cheet huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich ayamtai kinta tsawaaramtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai aja japeng nangkaminak, ni nuiniatiri ainau yaparinak trigo jingkiajin achikiar majurar yukiar wearmiayi. \t AS haink eh gy-kione er y chied doonaght lurg yn nah laa jeh'n chaisht, myr v'eh goll trooid ny magheryn-arrooo dy ren e ynseydee ny jeeassyn y phluckey, as rubbey yn arroo assdoo ayns nyn laueyn ren ad gee jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainautikia yaktanam yurumak sumaktasar wemiaji. Turakrin Jesús ningki juwakmiayi. Tura juwakamtai Samarianmaya nuwa yumin shikiktas tamiayi. Tura taamtai Jesús chicharak: —Yumi shikikiam surusta, —timiayi. \t Haink ben dy Samaria dy hayrn ushtey: dooyrt Yeesey r'ee, Cur dou jough."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik Juan akiintsaing, Yuse chichame etserin ainau tura Moiséscha: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusar etserkarmiayi. \t Son ren ooilley ny phadeyryn as y leigh phadeyrys derrey Ean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Herodeska ni yachí Felipen iwiaaku pujau wainiat, nuna nuwarin nuwatkamiayi. Nu nuwaka Herodías naartinuyayi. Tura asamtai Juan apu Herodesan chicharak: “Yachim iwiaaku pujau wainiatum, ni nuwari nuwatkamiame nunaka Yuska surimiawai,” timiayi. Nuna tama nu nuwaka, Herodías naartin, nuna antuk Juankun kajerkamiayi, tura maawarat tusa wakerimiayi. Tura wainiat apu Herodes surimkamiayi. Antsu: “Juan achikrum kársernum engkeataram,” tusa ni suntarin akupkamiayi. \t Son va Herod hene er chur fys magh, as er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn 'sy phryssoon, kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip son v'eh er phoosey ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mash inaktus umis chicharak: —Ju nungkaka mash wainme juka, tura ni apuri ainausha, tura warinchu nekas pengker ainia nuka winaruitai. Tura wi wakeraknaka kichan nunaka mash susatnuitjai. Tura asamtai tikishmatruram: Wína apuruitme turutkumningkia, junaka mash aminu ati tusan susatjame, —anangkak timiayi. \t As dooyrt y drogh-spyrryd rish, Ooilley yn phooar shoh ver-ym dhyt's, as y ghloyr oc; son ta shen er ny livrey dou, as da quoi-erbee saillym, ta mee dy choyrt eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints untsuri ningki nintimsar: Wikia chikich ainaun nangkamasketjai tinu ainau nu kinta jeamtai mianchau artinuitai. Tura yamai mianchau ainauka ukunam chikich ainaun nangkamasarang artinuitai, —Jesús timiayi. \t Agh bee ymmodee jeusyn ta hoshiaght, er-jerrey; as jeusyn ta er-jerrey hoshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru, ame tsukamamnisha, tura ame kitamamnisha, tura jeenchau irakmincha, tura entsatiram yuumamnisha, tura jaamnisha, tura kársernum engketkumnisha ¿warutia wisha yaaitskesha pachischamiajme?’ turutiartinuitai. \t Eisht nee adsyn myrgeddin eh y reggyrt, gra, Hiarn, cuin honnick shin oo accryssagh, ny paagh, ny dty yoarree, ny rooisht, ny ching, ny ayns pryssoon, as nagh chooin shin lhiat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tau wainiat nuwawach nekas jakau asamtai, nuna nekawaruka: ¿Warukakung taj? tusar wishikiarmiayi. \t Agh s'beg hoie ad jeh e raa, as fys oc son shickyrys dy row ee marroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nu nuikiartamun iin nuitamak: “Yuse aintsri ainausha aja takakminua nunisarang ainawai. Eemkar Yusen nemarkaru ainau ukunam nayaimpinam jeartinuitai. Tura ukunam Yusen nemarkaru ainau nuwá eemkar nayaimpinam jeartinuitai,” taku turammiaji. \t Myr shen bee adsyn ta er-jerrey hoshiaght, as adsyn ta hoshiaght er-jerrey: son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni jeen wayaamtai, nuni atumsha wayaaram, jeentin chicharkuram: Iin nuitamin amin chichaman akupturmak: ¿Wína nuiniatir ainaujai Pascua fiestati yuwatniusha jea tesaamusha tuwaita? turamui titaram. \t As raad erbee dy jed eh stiagh, abbyr-jee rish y fer-thie, Ta'n Mainshter gra, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turakrin chikich aints ainausha Jesúsa chichamen antukar, nekasampita tiarmiayi. \t As ren ymmodee elley credjal ayn e coontey e ghoo hene;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juankun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin aarmia nuka nuwaitai: ‘Nintimrataram. Yus Mesíasan chicharak: Ame weatsmining jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai timiayi,’ tu aarmawaitai. \t Shoh eh jeh te scruit, Cur-my-ner, ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey yn raad kiongoyrt rhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waya, ni tunaarin nintimias juutkamaikiak Jesúsa nawenini pujuras, nawen ni neaikirijai nijaramiayi. Nunia intashijai nawen japiramiayi. Tura Jesúsan timiá aneau asa, nawen mejeas kungkutijai ukatramiayi. \t As hass ee ec e chassyn cheu e chooylloo keayney, as ren ee toshiaght dy niee e chassyn lesh jeir, as rub ee ad lesh folt e king, as phaag ee e chassyn, as ren ee ad y ooillaghey lesh yn ooil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna turuwar wishikrar umisar, apu wejmakrin aitkar, ni wejmakrin ataksha antsrarmiayi. Tura numi winangmanum maatai tusar Jesúsan jukiarmiayi. \t As erreish daue v'er n'yannoo (nyn saie) craid er, ghow ad yn coamrey reeoil jeh as hug ad e gharmad hene er, as leeid ad eh ersooyl dy chrossey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia atumi nuinin ayatnak, tura atumi apuri ayatnak: Mianchawaitjai tusan, atumi nawen nijatkamu asaram, atumsha nunisrumek: Mianchawaitjai tusaram, mai nuwamtak atumi nawe nijatnairataram. \t My ta mish eisht yn Chiarn as y Mainshter eu er niee nyn gassyn, lhisagh shiuish myrgeddin yn derrey yeh eu cassyn y jeh elley y niee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura paan antinayat ju nungkanmaya aa nuna nintiminawai. Tura kuikiartin wajastaj tu nintimsar, mash iruna nuna wakerinawai. Tura asar Yuse chichamen nintimtsuk pujuinawai. Jangki amanum árak kakeeramia nuka nerekchatnuitai. Nu aintska jangki amanum árak kakeerawa nunisarang ainawai. \t As ta kiarail y theihll shoh, as molteyraght berchys, as saynt reddyn elley goll stiagh, as plooghey yn goo, as te cheet dy ve neu-vessoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Maj, ameka nakitme. Ame turutme nunisketjai. Wi kakarman takamtikin asan, tura kuikian ukuschayatun achiu asan, tura arakan araachiatnak: Juutrukta taja nuka nekayatmesha \t As dooyrt eh rish, Ass dty veeal hene nee'm oo y vriwnys, uss ghrogh harvaant, Va fys ayd dy row mee my ghooinney creoi, troggal shen nagh dug mee sheese, as buinn shen nagh chuirr mee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Nekasam tame. Antsu wikia atumin tajarme: Aints Yusen umirkatas ni jeencha, tura nuwarincha, tura yachiincha, tura umajincha, tura aparincha, tura nukurincha, tura uchirincha ukuakka, \t As dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee t'er dreigeil thie, ny ayr ny moir, ny braaraghyn, ny ben, ny cloan, er graih reeriaght Yee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tuke chichaak wajai, aints untsuri tariarmiayi. Tura Jesúsa nuiniatiri Judas niyá eemkak Jesúsan mejeastas tarimiayi. \t As choud as v'eh foast loayrt, cur-my-ner haink sheshaght vooar, as eshyn va enmyssit Yuaase, fer jeh'n daa ostyl yeig, nyn leeideilagh, as hayrn eh er-gerrey da Yeesey dy chur paag da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Umuti vino tutai yamai kariauka nuwap aparmau mamurunam yarakchatnuitai. Nu turamka, vino kariak wapakrak nuwap aparmaun pujkatnuitai. Tura pujak nuwap aparmau mesertinuitai, tura vino ukaratnuitai. Antsu vino yamaram aa nu nuwap najanamu yamarmanam kantsejai kantsermanum yaraktinuitai. Turamka vino yamaram ayat, nuwapen pujkashtinuitai, tura vino ukarashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Chamoo ta sleih coyrt feeyn noa ayns shenn voteilyn: er-nonney ta ny boteilyn scoltey, as ta'n feeyn er ny gheayrtey, as ta ny boteilyn dy choayl orroo; agh t'ad cur feeyn noa ayns boteilyn noa, as t'ad ny neesht sauchey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich nuikiartamun Jesús etserak: “Aints kichkisha kantiin keemak nukukchatnuitai. Tura peaka wamketinka puusashtinuitai. Antsu aints jeanam waiina nuka paan wainkarat tusa yakí kentsatnuitai. \t Cha vel doooinney erbee, tra t'eh er voaddey cainle, dy choodaghey ee lesh saagh ny dy choyrt ee fo lhiabbee: agh soiaghey ee ayns cainleyr, dy vod adsyn ta cheet stiagh yn soilshey y akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints chikich ainaun: Maanitsuk asataram tinu ainaunka pachis Yus: Wína uchir ainawai timiau asar warasartinuitai. \t Bannit t'adsyn ta tayrn sleih gys shee: son bee ad enmyssit nyn gloan dy Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura nu turunatin kinta warutik at tusanka, aints kichkisha nekainatsui. Yuse awemamuri ainausha nunaka nekainatsui. Wisha Yuse Uchiri ayatnak nekatsjai. Antsu wína Apaachiruk nuke nekawai. \t Agh jeh'n laa as yn oor shen, cha vel fys ec dooinney erbee, ny ec ny ainleyn t'ayns niau, ny ec y Mac, agh yn Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aintska aya akikiam takakmin asa, uwija ainau warukati tusangka nintimtsuk tupikini. \t Ta fer-ny-failley chea, er-y-fa dy nee fer-failt eh, as nagh mooar-lesh son ny kirree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumek ni yutairi susataram, —timiayi. Tama niisha aiminak: —Amesha ju aints ainau yuratin ¿jimia pachak kuikiajai yurumak sumaataram tamek? —tiarmiayi. \t As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad rish, Nailt shin goll dy chionnaghey feeagh daa cheead ping dy arran, as beaghey 'chur daue?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura nayaimpinam tuke muchichu ainausha muchitrartinuitai. Tura asamtai aints ainau nuna wainkar: Nungkaka yamaikia meseawapi tusar, nukap shaminak mayajin tak enerar jakawa nunisarang tepesartinuitai. \t Creeaghyn deiney gannooinaghey lesh aggle, as lesh jeeaghyn jei ny reddyn ta ry heet er y thalloo: son bee pooaraghyn yn aer er nyn graa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam ni nuiniatiri ainau Jesúsan chicharinak: —Aints timiá untsuri amin etenmawaru wainiatmesha ¿waruka yáki antinkama tame? —tiarmiayi. \t As dooyrt e ostyllyn rish, T'ou fakin y pobble chionney stiagh ort, as vel oo gra, Quoi venn rhym?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati sacerdote juuntri nuna antuk, kajek wejmakrin japiki jaak: —Pai ¿warí chicham antuktasrik nakastaij? \t Eisht raip yn ard-saggyrt e eaddagh, as dooyrt eh, Cre'n feme t'ain er feanishyn erbee sodjey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ja ai, wi turaja nuka yamaikikia paanka nekarashtatme, antsu ukunam paan nekaratnuitme, —timiayi. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Cre ta mee dy yannoo cha vel oo toiggal nish; agh bee toiggal ayd jeh ny-yei shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu tamaujai metek nayaimpinmaya Yuse awemamuri untsuri kaunkarmiayi. Tura mash iruntrar Yus juuntaitai tusar chichainak: \t As ayns y tullogh va marish yn ainle ymmodee jeh'n cheshaght flaunyssagh cur moylley da Jee, as gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Itaaramtai nuna jiis, Jesús iniak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? Tura ¿yana naariya aarmawaita? —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Quoi ta'n jalloo as y screeu shoh cowraghey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni yuwinak pujuinai, Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Kichik aints wijai yuwa juka wína anangkrua surutkatatui, —timiayi. \t As myr v'ad nyn soie ec bee, dooyrt Yeesey, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jean fer jiuish ta gee marym mish y vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ujakaram niisha nuna antukar ¿itiurkamnawaita? tusar, judío juuntri ainaun jiisartas weriarmiayi. Tura chichasar umisar metek nintimrar, suntar ainaun kuikian nukap susar chicharinak: \t As tra v'adsyn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh, as er chur nyn goyrle dy cheilley hug ad sym mooar dy argid da ny sidooryn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atum chikich aints ainausha nuiniayatrumek, Yuse chichamen nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Tura asaram atumi umutiri teté tuupich engketu wainkuram, nuna umurai tusaram japrume. Antsu kamiyu nekas juun wainiatrumek, nuka kujarua tumawaitrume. \t Shiuish leeideilee doal, ta sheeley veue yn char-chuilag, agh sluggee shiu camel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nunasha tajarme: Aints ainau wína pachitsar aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruitai titinuitjai. \t Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys rhym's kiongoyrt rish deiney, goym's rishyn myrgeddin kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Nuikiartinu ¿chicham umiktin chikich chichaman nangkamasang pengker aa nuka tuni aarmawaita? —timiayi. \t Vainshter, cre yn ard-anney ayns y leigh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nayaimpisha tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamruka pengké mengkakashtinuitai. \t Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn: agh my ghoan's cha jean cherraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jonás Nínive yaktanam Yuse chichamen etsermatai, nunia aints ainau ni tunaarin mash inaisarmiayi. Wi Jonásan nangkamasnak pujai waitinayat, junia aints ainau wi etsermaurunka antinatsui. Tura Yus tunau jiistin kinta jeamtai, Nínive yaktanmaya jakaru ainau nantakiar, yamai pujuinaun pachisar Yusen: Nu aints tunau armiayi tiartinuitai. \t Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er-yn-oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatirin chicharak: —Nekasan tajarme: Aints juni wijai tsaniasar pujuinauka Yus ni kakarmarijai ni aintsri ainaun inartata nunaka jatsuk wainkartatui, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart jeusyn ta nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey vees ad er vakin reeriaght Yee er jeet lesh pooar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Timiá tsukamak pujamtai Satanás chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka, ju kaya tepa au jukim, kaya wainiatmek pang najanata, —timiayi. \t As dooyrt y drogh-spyrryd rish, My she Mac Yee oo, abbyr rish yn chlagh shoh dy ve jeant ny arran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína aintsur ainaun uwijaya nunisnak untsuam, anturtukar nemartinawai. Tura winar asaramtai, nuwaapita tusan nekajai. \t Ta my chirree clashtyn my choraa, as ta enney aym orroo, as eiyree ad orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumsha wína pachitsaram chicham nekaatasrum aints ainau Juankun iniasarat tusaram akupkamiarume. Turakrumin Juan tímia nuka nekasaintai. \t Hug shiuish fys gys Ean, as dymmyrk eh feanish gys yn irriney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura apari akupkamu waininayat, ajan takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharnainak: ‘Ni apari jakamtai, ju ajaka uchirinu atinuitai. Watska, maatai. Ju maarkia, nuniangka ju ajaka iinu achaintak,’ tunaiyarmiayi. \t Agh tra honnick ny eirinnee eh, loayr ad eddyr ad-hene, gra, Shoh yn eirey: tar-jee, lhig dooin eh y varroo, dy vod yn eiraght ve lhien hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kintamramtai Jesúsa nuiniatiri ainauti kuchanam wemiaji. \t As tra va'n fastyr er, hie e ostyllyn sheese gys y cheayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints muits tuupchinam vino churin atun wainak, uruchjai chupir, sapapjai mukunat tusa aapamiayi. \t Nish va saagh er ny hoiaghey lane vinegar: as lhieen ad spunge leih y vinegar, as hug ad eh er hyssop, as heeyn ad eh seose gys e veeal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tumakrin Jesús ataksha chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram. Wína Apaachir wína akuptukmia nunisnak wisha atumnasha akupkatatjarme, —turammiaji. \t Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Shee dy row hiu; myr ta my Ayr er my choyrt's, myr shen ta mish coyrt shiuish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Juni uchi pang sebadajai najanamun cinco (5) takakui, tura namaknasha jimiarchik takakui. ¿Tura aints timiá untsurisha itiurak mashcha yuratai? —timiayi. \t Ta scollag ayns shoh ta queig bwilleenyn oarn echey, as daa eeast veggey; agh cre t'ad shen mastey whilleen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yutan sumatnasha kajinmakiaru asar, kanunam kichik pangkan takainakuyayi. \t Nish va e ostyllyn er yarrood dy ghoaill arran maroo, as cha row oc ayns y lhong agh un willeen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia saduceo ainau Jesúsa chichamen nekaawartas tariarmiayi. Saduceo ainauka: Aints jakauka jakamunmaya nantakchatnuitai tinawai. Tura Jesús warintintak tusar niin tariar chicharinak: \t Eisht haink huggey ny Sadduceeyn, ta gra nagh vel irree-seose-reesht dy ve ayn; as denee ad jeh, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan jukiar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniaramtai, nuka Jesúsan iniak: —¿Nekasmek judío apurintam? —tu iniam Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t As hass Yeesey fenish y chiannoort, as denee yn kiannoort jeh, gra, Nee uss ree ny Hewnyn? As dooyrt Yeesey rish, T'ou uss dy ghra eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura entsatir atsamtaisha atumka surusmiarume. Wi jaakun tepamtaisha, wína jiirsatasrum winitrimiarume. Tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka winiram jiirsamiarume,’ titinuitjai. \t Rooisht, as ren shiu m'y choamrey: va mee ching, as haink shiu dy my yeeaghyn: va mee ayns pryssoon, as haink shiu hym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti nu wainkar Jesús chicharkur: —¿Warukaya kakarmachusha kukari? —timiaji. \t As tra honnick e ostyllyn shoh, ghow ad yindys, gra, Cre cha leah as ta'n billey figgagh er chreenagh roish?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi jeemin wayaamtai, pengker awajtustasmeka olivo macharijaingkia muukruka ukatrurchamame. Antsu juka nawerun kungkutijai ukatruri. \t My chione lesh ooil cha ren oo y ooillaghey: agh ta'n ven shoh er n'ooillaghey my chassyn lesh ooil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus seati juun jeanam wayaawar, Yus inaktustin pang aya sacerdote yutairi asamtai, chikich aintska nunaka yuwachminun wainiat, Davidcha nuna yuwak ni aintsri ainauncha susamiayi. \t Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, as d'ee eh yn arran casherick, nagh row lowit dasyn dy ee, agh da ny saggyrtyn ny-lomarcan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu turakminka niisha akirmakchartinuitai. Antsu pengke aints ainau jakamunmaya nantakiartin kinta jeamtai, Yus aminka akirmaktinuitai. Turatin asamtai warastinuitme, —Jesús timiayi. \t As bee oo bannit; son cha vod adsyn cooilleeney 'chur dhyt: son bee oo cooilleenit ec irree-reesht y chloan chairagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Pilato Jesúsan numinam ajinkar maawarat tusa akupkamiayi. Tura akupkamtai suntar ainau Jesúsan jukiarmiayi. \t Er shoh ren eh eshyn y livrey huc dy ve er ny chrossey. As ghow ad Yeesey as leeid ad eh ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniamaitiat aints ainau untsuminak: —Atsa. Juka akupkaip. Antsu Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. Nu Barrabáska kasa aintsuyayi. \t Eisht deie ad ooilley reesht, gra, Cha nee eh shoh, agh Barabbas. Nish va Barabbas ny roosteyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aints ainau ni wearijai nemasnaikiartinuitai. \t As noidyn dooinney vees adsyn jeh'n lught-thie echey hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich ainauka apu inatiri ainaun achikiar pasé awajsarmiayi, tura kichnasha maawarmiayi. \t As ghow yn chooid elley ny sharvaantyn echey, as ghell ad dy elgyssagh roo, as varr ad ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kashin tsawaar ataksha Yus seatai juun jeanam jeamtai, aints ainau untsuri niin kautkarmiayi. Tura kautkaram, Jesús keemas nu aints ainaun nuiniarmiayi. \t As dy moghey laa-ny-vairagh hie eh reesht gys y chiamble, as haink ooilley yn phobble huggey; as hoie eh sheese, as dynsee eh ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu aints japen wajasamtai, Jesús aints ainaun iniak: —¿Ayamtai kintatisha pengker aa nuka turatnukai? ¿Nu turachkursha pasé aa nuka turatnukai? ¿Tura ju kintatisha aints jakashti tusarsha uwemtikratnukai? ¿Nu turachkursha ju kintatisha aints maatnukai? ¿Atumsha itiur nintimrume? —Tu iniamaitiat Jesúsan aitske pujuarmiayi. \t As dooyrt eh roo, Vel eh lowal dy yannoo mie er laghyn y doonaght, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh? Agh v'adsyn nyn-dhost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wikia Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiikin asamtai, atumsha paan nintimsaram: Yuska aints ainaun tu inawai tusaram nekaamnawaitrume. \t Agh my ta mish liorish mair Yee tilgey magh drogh-spyrrydyn, fegooish dooyt ta reeriaght Yee er jeet erriuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús chichas umis, nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak: “Apaachiru, yamaikia wína kintarka jeayi. Tura asamtai ami uchiram asan, ami kakarmarmin inakmastasan wakerau asamtai, amesha kakarmaram inakmasta. \t NY goan shoh loayr Yeesey; as hrog eh seose e hooillyn gys niau, as dooyrt eh, Ayr, ta'n oor er jeet; jean dty Vac y ghloyraghey, dy vod dty Vac myrgeddin uss y ghloyraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura susaram Jesús nuna achik, ni nuiniatiri jiimia wajainai yuwamiayi. \t As ghow eh, as d'ee eh kiongoyrt roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram. Aints chichaak: ‘Yuse jeen tangku epetin tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nuka tangku epetinka pachiska tatsui, antsu tangku epetinam patasmau asamtai, nunasha pachis tawai. \t Quoi-erbee er-y-fa shen looys liorish yn altar, t'eh loo liorish yn altar hene, as liorish dy chooilley nhee ta chebbit er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, atumi tunaaringkia inaisaram ukuktaram. \t Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujajai. Tura niijai tsaniasar pujau asar, iikia kichkia nunisketji. ¿Nuka nekasampita tusamka nintimtsumek? Wi taja nunaka wiki nintimsanka tatsujrume. Wína Apaachirka wini pujau asa, ni wakermurin takamtikrawai. \t Nagh vel oo credjal dy vel mish ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's? ny goan ta mish dy loayrt riu, cha vel mee loayrt jee'm pene: agh yn Ayr ta tannaghtyn aynym, eshyn ta jannoo ny obbraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin tari Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, ame tuning wekaasatme nunisha amin nemarsatjame, —timiayi. \t As haink scrudeyr dy row huggey, as dooyrt eh rish, Vainshter, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nusha nunisang jakamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatak, tura chikitcha chikitcha siete (7) yachintin nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. \t As ghow yn trass ee: as er yn aght cheddin yn chiaght. As cha daag ad cloan, as hooar ad baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia fariseo ainaujai tura Moisésa chichamen nuikiartin ainaujaisha chichas umis, ataksha aints ainaun untsuk chicharak: —Anturtuktaram. Tura wi taja nuka nekaataram. \t As deie eh er y pobble, as dooyrt eh roo, Eaisht-jee as toig-jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Jesúsan achikiaru ainau sacerdote apuri Caifás naartinu jeen umaarmiayi. Moisésa chichame nuikiartin ainau, tura judío juuntri ainausha nuni iruntrarmiayi. \t As leeid y vooinjer v'er ghoaill Yeesey eh ersooyl gys Caiaphas yn ard saggyrt, raad va ny scrudeyryn as y chanstyr er nyn jaglym cooidjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Yus wína chichamur umirtuktaram tímia nuka nekame. Nu aarmauka nuwaitai: ‘Tsanirmawairap, tura mangkartuwairap, tura kichnau aa nuka kasamkairap, tura aints kichkisha pachisrum tsanumrairap. Tura aparmesha, tura nukurmesha umirkataram,’ tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Shione dhyt ny annaghyn, Ny jean poosey y vrishey, Ny jean dunverys, Ny jean geid, Ny jean feanish foalsey y ymmyrkey, Cur arrym da dty ayr as da dty voir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Yuse Uchiri atumin angkan awajtamatikia, nekasrum tuke angkan pujustinuitrume. \t My nee yn Mac er-y-fa shen shiuish seyr, bee shiu seyr dy jarroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura atumin pengker awajtaminauk nuke aneakrumka, nekasrum pengker aa nuka turatsrume. Pasé aints ainausha nunisarang niin pengker awajina nunak aneenawai. \t Son my ta shiu dooie dauesyn ta dooie riu, s'beg ta nyn mooise; son ta eer drogh-yantee dooie dauesyn ta dooie roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus nekas yurumkan nayaimpinmayan akupak, mash nungkanmaya aints ainaun pujut nangkankashtinun susatnua nuwaitai, —timiayi. \t Son arran Yee eshyn ta cheet neose veih niau, as ta cur e vioys son y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia tajarme: Aints kuikian juu tu seam, Yus ni tunaarin tsangkuramu asa, pengker nintimias ni jeen waketkimiayi. Antsu fariseoka nangkami: Wikia pengkeraitjai tinu asamtai, Yuska niinka tsangkurachmiayi. Tura asamtai tajarme: Aints ningki nintimtumasang: Wikia miajuitjai taunka Yuska: Ameka mianchawaitme tawai. Tura nekas mianchawaitjai tumamunka Yuska: Ameka nekasam miajuitme tawai, —Jesús timiayi. \t Ta mee ginsh diu, dy jagh y dooinney shoh sheese gys e hie er ny heyrey roish y jeh elley: son bee dy chooilley er ta dy hoiaghey eh-hene seose er ny injillaghey as bee eshyn ta dy injillaghey eh-hene, er ny hoiaghey seose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau: Yus wína tunaarun sakturat tusar ni tunaarin etserkaramtai, Juan nu aints ainaun Jordánnum imaimiayi. \t As goaill-rish nyn beccaghyn v'ad er nyn mashtey liorish ayns Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Abraham ayaak: ‘Antsu Moisésa aarmaurincha tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha antinachkungka, aints jakau nantaki weaun waininayat, niin nekasampita tichartin ainawai,’ ” tusa Jesús nu chichaman etserkamiayi. \t As dooyrt eh rish, Mannagh der ad geill da Moses as ny phadeyryn, cha greidjagh ad, ga dy n'irragh fer veih ny merriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Simón Pedro aimiak: —Ameka Mesíasaitme. Yus tuke iwiaaku puja nuna Uchirinme, —timiayi. \t Dreggyr Simon Peddyr, as dooyrt eh, Uss yn Creest, Mac y Jee bio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints warina seamina nunaka juwinawai, tura warina eainawa nunaka waininawai. Tura winajai tinaunka waitincha uratinawai. Tura asamtai wikia atumin tajarme: Yus tuke seataram. Turakrumningkia yuumamurmincha suramsatatrume. Tura Yuse wakeramurin nekaatasrum wakerakrumningkia, Yuska nunasha nekamtikramatatrume. Tura Yus pujamunam jeatasrum wakerakrumningkia, Yuska waitin uratramtinuitrume. \t As ta mish gra riuish, Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: bee-jee aignagh fosley y gheddyn, as bee eh er ny osley diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Herodescha ni suntari ainaujai iruntrar Jesúsan: Ainusha tusar wishikinak, apu entsatirin shiirman antsrarmiayi. Nunia Herodes: Ataksha Pilatonam waketkiti tusa Jesúsan akupkamiayi. \t As ren Herod as e gheiney-caggee beg y hoiaghey jeh, as chraid ad mysh, as choamree ad eh lesh coamrey moyrnagh, as hug ad eh reesht gys Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu nuwa chicharak: —Mesíaska chikich ainau Cristo tu weena nuka tatinuitai. Wisha nunaka nekajai. Tura ni taa, mash aa nunaka iin paan ujatmaktinuitji, —timiayi. \t Dooyrt y ven rish, Ta fys aym dy vel Messias cheet ta enmyssit Creest: tra hig eshyn, inshee eh dooin dy chooilley nhee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinau asaramtai, Jesús paan wantinkangka judío nungkanmaka wekaasachmiayi. Antsu ni nuiniatiri ainautijai nuniangka jiinkir, entsa atsamunam yakat Efraín tutainum jear nuni pujusmiaji. \t Cha jimmee Yeesey er-y-fa shen ny smoo dy foshlit mastey ny Hewnyn; agh hie eh veih shen gys cheer va er-gerrey da'n aasagh, gys ard-valley enmyssit Ephraim, as duirree eh ayns shen marish e ostyllyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka turuntsaing yamaik ujaajrume. Tura wi nuna turuna umisamtai, winaka nekasampita turutinuitrume. \t Nish ta mee ginsh diu ro-laue, tra hig eh gy-kione, dy vod shiu credjal dy nee mish eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi tsukamamtaisha, atumka wínaka yurtuachmiarume. Tura wi kitamamtaisha umutisha aatrachmiarume. \t Son va mee accryssagh, as cha dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough dou:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús wekaa wekaaka chikich chikich yakat juunnumsha, tura tuupchinmasha iruntai jeanam waya, nuni aints ainaun nuiniarmiayi. Tura Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura sungkurintin ainaun, tura najaiminak pujuinauncha tsuwarmiayi. \t As hie Yeesey mygeayrt ooilley ny ard-valjyn as ny baljyn-cheerey oc, gynsaghey ayns ny kialteenyn oc, as preacheil sushtal yn reeriaght, as lheihys dy chooilley hingys, as dy chooilley ghoghan mastey'n pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jeeniaramtai Pilato Jesúsan chicharak: —¿Nekasmek judío apurintam? —tu iniam Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t As denee Pilate jeh, Nee uss ree ny Hewnyn? As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Ta mee ny t'ou uss dy ghra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ningki nintimias: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentak jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Son quoi-erbee baillish e vioys y hauail, caillee eh eh: as quoi-erbee chaillys e vioys er my ghraih's, sauee eh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin kashik tsawaarak, Jesús nu yaktanmayangka jiinki, aints atsamunam wemiayi. Turamtai aints ainau eakar ni pujamunam jeariarmiayi. Tura jear: Waketkip, antsu iijai tuke pujusmi, tusar tuke pujsartas wakeriarmiayi. \t As 'sy vadran, jimmee eh roish, as hie eh gys boayl er-lheh: as va'n pobble briaght er e hon, as cheet huggey, as chionney er, eh dy uirriaght macirc;roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús yurumkan achik Yusen maaketai timiayi. Nunia puuk ni nuiniatiri ainautin suramak: —Ju yuwataram. Juka wína namangkrua tumawaitai, —turammiaji. \t As myr v'ad gee, ghow Yeesey arran as vannee eh as vrish eh eh, as hug eh eh da ny ostyllyn, gra, Gow-jee, ee-jee, shoh my chorp's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús iin chichartamak: —Anturtuktaram, nekasan tajarme: Kichik aints atumniang wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t As myr v'ad gee, dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnum jea, Yus seatai juun jeanam wayaamiayi. Tura mash jiis umis, kintamrai tusa, ni doce (12) nuiniatiri ainaujai Betania yaktanam wearmiayi. \t As hie Yeesey gys Jerusalem, as hie eh stiagh ayns y chiamble; as tra v'eh er yeeaghyn mygeayrt er dy chooilley nhee, as nish dy row yn fastyr er jeet, hie eh magh gys Bethany marish y daa ostyl yeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam: —Ja ai, —tinamtai, apu Herodes chichaman nekaati tusa, Pilato Jesúsan Herodesnum akupkamiayi. Herodeska Galilea apuri ayayi. Turayat Jerusalénnum irastas taa, nu kintati nuni pujumiayi. \t As cha leah as hooar eh fys dy nee gys reill Herod v'eh bentyn, hug eh eh gys Herod, va myrgeddin eh-hene ec Jerusalem ec y traa shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —¿Moisés nuna pachischa warí chichamna akupkamia? —timiayi. \t As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cre'n sarey hug Moses diu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa Jesús napchau nintimramiayi. Tura paan chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumniang kichik wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t Tra va Yeesey er ghra shoh, v'eh seaghnit ayns e spyrryd, as dymmyrk eh feanish, as dooyrt eh, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish mish y vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka wína nangkatusang tuke iwiaaku pujuwitiat, wína ukurun winitatui. Wikia nekasan mianchau asan, tsuntsumruan ni sapatrin jingkiamun atitataj tayatun, natsaamakun turachminuitjai, —timiayi. \t Eshyn eh ta cheet my yei, agh t'er ny hoiaghey roym, kiangley ny braagyn echey cha vel mish feeu dy eaysley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumsha chichaakrum: ‘Aints tangku epeatniun pachis: Nekasan nunaka turatatjai, Yusjai tajai tayatrum, nu chichamka umitsuk ukukminuitrume,’ tarume. Antsu tangku Yus susatniun pachis chichaakrum: ‘Yusjai tajai: Tangku epetinam patasmau asamtai, nunaka turatatjai tauka nu chichamka miatrusrumek umiktinuitrume,’ tarume. \t As quoi-erbee looys liorish yn altar, nagh vel eh veg: agh quoi-erbee looys liorish y gioot t'er yn altar, t'eh kianlt gys e vreearrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia waaka uchiri nekas apu aa nu maataram. Tura maaram wári inarataram. Turar iruntrar yuwar nunia nakurusmi. \t As cur-jee lhieu ayns shoh yn lheiy beiyht, as marr-jee eh; as lhig dooin gee as ve gennal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin tsawaar wetas jeeniun jimia kuikian suwak: ‘Pai, ju aintska pengker waitrukta. Tura ju jeachamtaikia, waketkun ni tumashrinka akiimiaktatjai,’ timiayi. \t As laa ny vairagh tra v'eh goll roish ghow eh daa pheesh dy argid as hug eh ad da mainshter y thie-oast as dooyrt eh rish, Gow kiarail jeh; as cre-erbee smoo vaarys oo er, eeck-ym dhyt eh, tra hig-ym reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura arak tsaamrar umisam, kanaisha tura iwiaisha kashisha tura tsawaisha árak tuke tsakaawai. Tura itiur tsakaawa tusangka nekatsui. \t As eh dy chadley, as dy irree oie as laa; as y rass dy heet er y hoshiaght, as dy aase seose, gyn-yss da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Kasaka aya kasamkatas, tura aintsun maatas, tura jean mesratas winiyi. Antsu wikia aints ainaun tuke pujut nangkankashtinun susataj tusan, tura tuke wijai warasarat tusan tawitjai. \t Cha vel y maarliagh cheet agh dy gheid, as dy varroo as dy stroie: haink mish dy voddagh bea y ve oc, as dy voddagh eh y ve oc ayns mooarane palchey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turakrumningkia juun apu Pilato nu chichaman antuk, atumin pasé awajtamsarai tusar, ii weri chichamka iwiaratatji, —tiarmiayi. \t As my chlinnys y kiannoort jeh, nee mayd eshyn y vreagey as shiuish y heyrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wikia tajarme: Atumi nemase ainau aneetaram. Tura atumin pasé chichartaminamtaisha, Yus yainmakti titaram. Tura atumin suwirpiaku jiirminamtaisha pengker awajsataram. Tura atumin jiyatminamtaisha, tura pasé awajtaminamtaisha, nu aints pachisrum Yus seattiaram. \t Agh ta mish gra riu, Bee-jee dooie da nyn noidyn, bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, jean-jee mie dauesyn ta cur dwoaie diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta dy goanlyssagh jannoo tranlaase erriu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús aints ainaun ukuki, jea wayaamtai, ni nuiniatiri ainautisha jea wayaar Jesús chicharkur: “Nupaa trigojai pachimramu ajanam araamu nuikiartutai chichamka nuwaitai tusam ujakratkata,” timiaji. \t Eisht hug Yeesey yn cheshaght ersooyl, as hie eh stiagh ayns y thie: as haink huggey adsyn va sheer marish, gra, Soilshee dooin coraa dorraghey coggyl yn vagheragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich ayamtai kintati Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniak pujumiayi. \t As v'eh gynsaghey ayns unnane jeh ny synagogueyn er y doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wikia tajarme: Nu kinta jeatatui timiaja nuka yamaikia tsawaatnak wajasi. Tura asamtai atumka mash wína ukurkiram kanartatrume. Antsu wína Apaachirka wijai pujau asamtai, wikikia juwakchatatjai. \t Cur-my-ner ta'n oor cheet, as eer nish er jeet, dy bee shiu er nyn skeayley dy chooilley ghooinney gys e ynnyd hene, as dy vaag shiu mish my lomarcan: as foast cha vel mee my lomarcan, er-y-fa dy vel yn Ayr marym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ningkikia jiiktatkamawar tujintinak, ni amikri chikich kanunam engketinaun: Yaintitaram tusar uwejejai untsukarmiayi. Turinamtai niisha tariar, kanunam namakan met chumpiawar, kanuka mai yarantanak wajasarmiayi. \t As chrie ad er ny parteeassyn oc v'ayns y lhong elley, ad dy heet dy chooney lhieu. As haink ad, as lhieen ad y daa lhong, myr shen dy row ad ayns gaue goll fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsan ataksha itarim, Pilato sacerdote juuntri ainaun, tura judío juuntri ainauncha, tura chikich aints ainauncha mash irurmiayi. \t As dele Pilate er ny ard-saggyrtyn cooidjagh, as er ny fir-reill as y pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai pang cinco (5) amia nuna ampintramuri doce (12) changkin chumpiamiaji. \t Er shen ren ad eh y haglym, as lhieen ad daa vaskad jeig lesh fooilliagh ny queig bwilleenyn oarn, va er-mayrn erreish daue v'er n'ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu nungkanam pujuinau mash Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t As hie goo magh jeh trooid dy chooilley ard jeh'n cheer mygeayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura arakchichu wekaasar, juun Zebedeo naartiniun ni uchiri Santiagojai, tura Juanjai ni rederin kanunam apainak pujuinaun wainkamiayi. Tura wainak Jesús chicharak: —Wína nemartustaram, —timiayi. \t As goll er e hoshiaght veih shen, honnick eh daa vraar elley, Jamys mac Zebedee as Ean e vraar, ayns lhong marish Zebedee nyn ayr, karraghey nyn lieen: as deie eh orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints nuikiartiniun nakitinamtaikia, ni nuiniatirincha nakitrartinuitai. Tura aints inakratnuncha nakitinamtaikia, ni inatiri ainauncha nakitrartinuitai. Tura asamtai wína pachitsar aujmatrinak: Iwianchi apurintai tinauka wína umirtin ainauncha nunisarang aujmatinak pasé chichasartinuitai,” Jesús turammiaji. \t S'lioar da'n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t'ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kucha tumajin katingkiar, nuni Jesúsan wainkar iniinak: —Nuikiartinu ¿warutia junisha katingmame? —tiarmiayi. \t As tra hooar ad eh er y cheu elley jeh'n cheayn, dooyrt ad rish, Rabbi, cuin haink oo ayns shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tari anumak wajas, ni apari inatirin untsuk: ‘¿Waruka aitkinawa?’ tusa iniasmiayi. \t As deie eh er fer jeh'n vooinjer, as denee eh cre son va shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús nuna wainak, chapikian chapikmar umis, nujai waaka ainaun, tura uwija ainauncha awatar jiikmiayi. Tura kuikia yapajinau misarincha ayantur, kuikiarin nungka ujuntramiayi. \t As tra v'eh er n'yannoo kip dy choyrdyn keylley, deiyr eh ad ooilley ass y chiamble, as ny kirree, as ny dew; as spreih eh magh yn argid ocsyn va caghlaa, as hilg eh harrish ny buird;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam nu nuwaka aimiak: —Ja ai Apuru, kichkisha juwakchari, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Ayu, wisha mantamawarti tichatatjame. Yamaikia jeemin waketkim nuniangka tunau turuwaip, —timiayi. \t Dooyrt ish, Cha vel dooinney erbee, Hiarn. As dooyrt Yeesey r'ee, Chamoo ta mish dy dty gheyrey: immee royd, as ny jean peccah arragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Marí uchin jererai, Belén yaktanam arakchichu uwija wainin kashi tangkurin waininak aanum pujuarmiayi. \t Nish v'ayns y cheer cheddin bochilley mooie er y vagher freayll arrey er nyn shioltaneyn 'syn oie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka ajartinua tumawaitai. Uva yurangke tsamaramtai, ajartin uva yurangken juuktas, aints ainaun ipiaatas kashik jiinkimiayi. \t Son ta reeriaght niau casley rish dooinney va ny er-thie, hie magh dy moghey dy ailley labreeyn son e gharey-feeyney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aintsu apuri waketki taa, ni inatirin kanutsuk iwiaj pujaun wainak waramtiksatnuitai. Nekasan tajarme: Nuka jea waya, ni wejmakrin aik yapajia, ni inatiri ainaun chicharak: Misanam pujustaram tusa, ni yutairin susatnuitai. \t Bannit ta ny sharvaantyn shen yiow yn Chiarn er nyn arrey, tra hig eh: dy firrinagh ta mee gra riu, dy gryss eh e gharmad mysh, as dy der eh orroo soie sheese gys bee, as dy jig eh magh dy hirveish orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Pedro chicharak: —Apuru, ii ainautikia iinu amia nuka mash ukukir, ame nemarsamiaji, —timiayi. \t Eisht dooyrt Peddyr, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachir wína anentua nunisnak wisha atumnasha aneajrume. Tuke wína aneetir ataram. \t Myr ta'n Ayr graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish: jean-jee tannaghtyn ayns y ghraih aym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jinta weenai, chikich aints Jesúsan chicharak: —Apuru, ame tunia wekaasatatme nunisha amin nemarsatasan wakerajme, —timiayi. \t As haink eh gy-kione, myr v'ad goll er y raad, dy dooyrt dooinney dy row rish, Hiarn, eiyr-yms ort raad erbee dy jed oo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia Apaachirjai pujakun, wi wainkamiaja nunaka etserjai. Tura atumsha atumi apaachiri timiauringkia miatrusrumek umirume, —Jesús timiayi. \t Ta mish loayrt shen ny ta mee er n'akin ec my Ayr's: as ta shuish jannoo shen ny ta shiu er vakin ec yn ayr euish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati niisha iniinak: —¿Pascua fiestati yuwatniusha tunia umisarti tusamea wakerame? —tiarmiayi. \t As dooyrt ad rish, C'raad sailt shin dy yannoo aarloo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinu asamtai, Yuska jakau ainau Yusrintai tarume nuka tuchuitai, antsu tuke iwiaaku ainau Yusrintai. Atumka jakau ainau nantakchartinuitai tinu asaram pe nuwá wearme, —Jesús timiayi. \t Cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: ta shiu er-y-fa shen fo marranys vooar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka wini tuke pujakrumka, tura wína chichamur tuke kajinmatsuk nintimtakrumka, waring achat seatkurminka, Yus nunaka suramsatnuitrume. \t My nee shiu tannaghtyn aynym's, as my ghoan's tannaghtyn ayndiuish, shirree shiu cre sailliu, as bee eh jeant er nyn son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ataksha iin nuitamak: “Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainau wina tentatkaramtai, wi winaknaka apu wajasan, Yuse keemtairin nekas juunnum keemsatnuitjai. \t Tra hig Mac y dooinney ayns e ghloyr, as ooilley e ainleyn casherick marish, shen y traa hoie-ys eh er stoyl-reeoil e ghloyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus chichaak: ‘Nu aints ainauka aya chichasarang: Ameketme juuntam turutinawai. Antsu nintijai yaja nintimsar, wínaka nintimturinatsui. \t Ta'n pobble shoh tayrn er-gerrey dou lesh nyn meeal, as cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu aarmau waininayat, judío ainau untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Antsu judío juuntri ainausha jumchik Jesúsan nekasampita tinayat, Yus wína pengker nintimtursat tuuka nintimtsuk, antsu aints ainauka nekasar pengker nintimtursarat tusar, fariseo ainaun shaminak, iruntai jeanmaya jiirkiarai tusar, paanka wikia Jesúsan umirnuitjai ticharmiayi. \t Ny-yeih mastey ny eer ard-reiltee ren ymmodee credjal ayn; agh kyndagh rish ny Phariseeyn cha ghow ad rish, er-aggle, dy beagh ad er ny ghiarey-magh veih yn agglish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich chicham jujai metek tausha juwaitai: ‘Ami namangkem aneame nunismek chikich aints ainausha aneeta.’ \t As ta'n nah anney casley rish, Ver oo graih da dty nahoo myr dhyt hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik Herodes Judea nungkanam apu pujai, nu nungkanam sacerdote Zacarías naartin pujuyayi. Nuka Abías ainaujai Yus seatai juun jeanam iruntrar takakmin armiayi. Tura Zacaríasa nuwari Elisabet naartinuyayi. Nuka yaanchuik sacerdote juuntri Aarón naartinu weari ayayi. \t Rish lhing Heron ree Yudea, va saggyrt dy row enmyssit Zacharias, jeh coorse Abia; as va'n ven echey jeh inneenyn Aaron, as yn ennym eck Elizabeth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura atumi tunaari nukap aa nu nintimtsuk pujakrumka, chikich aintsu tunaari jumchik aa nu wainiatrumek ¿itiur nusha pachisrum chichastarmek? Chikicha tunaari pachisrum chichaakrumka, aints chikich aintsu jiin tsetsee tuupich engketu wainiatrum paan wainua tumawaitrume. Antsu aints ni jiin tsetsee juun engketunka wainchawa tumawaitrume. \t As cre'n-fa t'ou cronnaghey yn brenneein t'ayns sooill dty vraarey, agh cha vel oo gennaghtyn yn darrag t'ayns dty hooill hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús nu jintanam nangkamaktin asamtai, Zaqueo jiistaj tusa eemak ampuki we numinam wakamiayi. \t As roie eh roish, as hie eh seose er billey-sycamore dy gheddyn shilley jeh; son v'eh dy gholl shaghey yn raad shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintiminamtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkanka wári mesratnuitai. Tura aints ainau chikich yaktanam, tura chikich jeanam iruntrar kajernaikiar pujuinauka, nu jeancha tura nu yaktancha wári ukukiartinuitai. \t As Yeesey toiggal ny smooinaghtyn oc, dooyrt roo, Ta dy chooilley reeriaght ta girree magh n'oi hene goll naardey: as ard-valley ny thie erbee ta girree-magh fo-my-cheilley, cha vod ad shassoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ayu tusar wear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. Tura wainkar nuni Pascua fiestati yuwatniun umisarmiayi. \t As hie ad as hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús Santiagon, tura Juannasha chicharak: —Atumka wína seatrume nuka warimpita tusaram nekatsrume. ¿Wi wait wajaktatja nunisrumeash atumsha wait wajaktaram? —tu iniam: —Ja ai, turunamnawaitji, —tiarmiayi. \t Agh dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Cha vel fys eu hene cre ta shiu dy yeearree. Vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh, as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh? Dooyrt adsyn rish, Foddee mayd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nu kinta jeamtai, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí pujauka wári kuanak waririncha jutsuk tupikiaktinuitai. Tura aints ajanam takakmausha ni jeen waketsuk tupikiaktinuitai. \t Ayns y laa shen, eshyn vees er mullagh y thie, as e chooid sthie, ny lhig da cheet neose dy chur lesh eh: as eshyn ta ayns y vagher, ny lhig dasyn myrgeddin chyndaa back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ayamtai kinta nangkamaramtai, Magdalanmaya Marí, tura Santiago nukuri Marísha, tura Salomésha, Jesúsa namangken yakaarami tusar kungkutin sumakarmiayi. \t As tra va'n doonaght ec kione, va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Salome, er chionnaghey spisyn millish, dy voddagh ad cheet dy ooillaghey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse Uchiri nekasampita tusar nintimtinaunka ji kajintrashtinnumka pengké akupkashtinuitai. Antsu Yuse Uchiri kichik aa nuna nekasampita tusar nintimtinachu ainauka niin nekasampita tichau asar mengkaakartinuitai. \t Eshyn ta credjal ayn, cha vel eh er ny gheyrey: agh eshyn nagh vel credjal ayn, t'eh er ny gheyrey hannah, er-yn-oyr nagh vel eh er chredjal ayns ennym yn ynrycan Mac v'er ny gheddyn dy Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu nuwasha nunisang nuikiartutai chichamjai ayaak: —Apuru, nekasam tame. Tura uchi yutairi misa wamketin ayaaramtaikia, nekasar yawaa uchiri yuwinawai, —timiayi. \t As dreggyr ish as dooyrt ee, S'feer shen Hiarn: foast ta ny moddee fo yn voayrd as ad gee brooillagh ny clienney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna yuwaruka nuwa ainausha, tura uchi ainausha nekapmatsuk aishmangkuk aishmangkuk cinco warang yuwaarmiayi. Tura yuwaar umisar, pang ampintrauncha tura namak ampintrauncha changkin doce (12) amia nuni chumpiawar jukiarmiayi. \t As hrog ad jeh'n fooilliagh as jeh ny eeastyn lane daa vaskad jeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nunia jiinkir ii pujutirin waketkimiaji. \t Eisht hie ny ostyllyn rhymboo reesht gys nyn dhie hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ataksha Jesús chikich nuikiartamun etserak: “¿Aints kichkisha kantii keemak itaa muitsnum engkeawak? Atsa, tura paan ati tusa, ¿peaka wamketin pujsatnukai? Atsa, antsu paan ati tusa, yakí kentsatnuitai. \t As dooyrt eh roo, Vel cainle dy ve er ny choyrt fo saagh, ny fo lhiabbee? as nagh vel ee dy v'er ny choyrt ayns cainleyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu seainam, Jesús nu aintsnasha akanak juki, tsaranchikijai kuwishin mai inurkamiayi. Nunia tsaranchikin usukir, nu aintsu inajin antinkamiayi. \t As ghow eh dy lhiattee eh veih'n pobble, as hug eh e veir ayns e chleayshyn, as hug eh magh shelley, as venn eh rish e hengey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Ayu, yamai ataksha jiinkim, jinta tsererchinam weme, tura ajanam pujuinamunmasha weme, aints irunu wainkam nusha untsukam juni itata. Wína jear piakat tusan wakerajai, apu timiayi. Nunia ni inatiri ainaun ataksha chicharak: \t As dooyrt y chiarn rish y charvaant, Gow magh gys ny raaidyn mooarey as ny cleigh, as guee orroo dy heet stiagh, dy vod my hie ve er ny lhieeney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia yurumkan achik, Yusen maaketai tusa, nunia puurak, ni nuiniatiri ainaun suak: —Juka wína namangkrua tumawaitai. Atumin uwemtikratin asamtai, winaka mantuwartatui. Turutawartin asaramtai, wina nintimtursaram yuwataram, —timiayi. \t As ghow eh arran, as hug eh booise, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Shoh my chorp t'er ny choyrt er nyn son eu shoh jean-jee ayns cooinaghtyn jeem's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminau asaramtai, Pilato nu aints ainaujai chichastas jiinki iniak: —¿Ju aincha warí tunaana turini? ¿Atumsha warintrume? —timiayi. \t Hie Pilate eisht magh huc, as dooyrt eh, Cre ta shiu dy chur gys lieh yn dooinney shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa ukuki, Jerusalénnumia jiinki, Betania yaktanam we nuni kanurmiayi. \t As daag eh ad, as hie eh magh ass yn ard-valley gys Bethany, as ghow eh aaght ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse kakarmarijai yurangmijai winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns bodjal lesh pooar as ard-ghloyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Aints ningki nintimsangka pengké uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachuitai, —timiayi. \t As dooyrt eh, Ta ny reddyn shoh neu phossible da deiney, agh t'ad possible da Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apari akupkamu waininayat, nu aja takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharinak: ‘Auka ajartinu uchirintai. Ni apari jakamtai, ju ajaka ninu atatui. Watska, maatai. Au maarkia ajaka iinu achaintak,’ tiarmiayi. \t Agh dooyrt ny eirinnee shen ny mast' oc hene, Shoh'n eirey: tar-jee as lhig dooin eh y varroo, as bee yn eiraght lhien hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka nintinchawaitrume. ¿Yuska aintsu namangken ii wainji nuna najanachmakia? ¿Tura aintsu ninti ii waintsuji nunasha najanachmakia? \t Gheiney vee-cheaylagh, nagh nee eshyn ren y cheu-mooie, ren y cheu-sthie myrgeddin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints aya yutanak yutanak nintimtinauka tukeka pujuschartinuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtinauka nekasar tuke pujusartinuitai,” —timiayi. \t Agh dreggyr eshyn, gra, Te, scruit, Cha nee liorish arran ny lomarcan nee dooinney beaghey, agh liorish dy chooilley ockle ta cheet magh ass beeal Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai Josésha Galilea nungkanam pujau, Nazaret yaktanmaya jiinki, Judea nungkanam yakat Belénnum wemiayi. Joséka apu Davidta weari asa, David akiinamu yaktanam, Belénnum weak, Marín ayas, \t As hie Joseph myrgeddin seose veih Galilee, veih ard-valley Nazareth, gys Judea, gys ard-valley Ghavid, ta enmyssit Bethlehem (son dy row eh jeh thie as kynney Ghavid.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ajan pachisan taja nunaka mash nungkanmaya ainaun takun tajai. Tura trigo jingkiaji taja nunaka Yusen nekasampita tinu ainaun takun tajai. Antsu nupaa pasé aa nuna pachisan taja nunaka Satanásan umirkaru ainaun takun tajai. \t Yn magher yn seihll: yn rass mie cloan y reeriaght: agh y coggyl cloan y drogh-er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ayu tusar jiinkiar juun yaktanam jear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. Tura asar nuni Pascua fiestati yuwatniun umisarmiayi. \t As jimmee ny ostyllyn rhymboo, as tra v'ad er jeet gys yn ard-valley, hooar ad myr v'eh er ghra roo: as daarlee ad yn Eayn-caisht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ¿itiurak Satanása kakarmarijaingkia Satanása inatiri ainaun jiiki akupkatnuita? Nuka pengké turashtinuitai. Antsu atumka wina pachitsaram: Nuka Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weawai turutrume nuka nekaschawaitai. Nuka nekasainmatikia, Satanáska ningki nepetmamkatnuitai. Tura nuka nekasainmatikia, Satanása kakarmari wári mengkakatnuitai. \t As my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene: kys eisht oddys y reeriaght echey shassoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu turunatin wainkatin asaram kakaram wajastaram. Tura atumi uwemtikramratin wári tatin asamtai, pengker nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t As tra ghoys ny reddyn shoh toshiaght dy heet gy-kione, eisht jeeagh-jee shiuish seose, as trog-jee nyn ghing; son ta'n livrey-ys eu tayrn er-gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nayaimpinmanini jiimias wait anentak mayairuk: “Efata,” timiayi. Nuka “uraita” taku tawai. \t As yeeagh eh seose gys niau, as lhig eh osney, as dooyrt eh rish, Ephphatha, ta shen, Bee foshlit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —María shamkaip. Yus aminka pengker nintimturmawai. \t As dooyrt yn ainle r'ee, Ny bee aggle ort, O Voirrey; son t'ou er gheddyn foayr veih Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Itiurtamkama? ¿Itiur jiimtikramsama? —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt ad rish reesht, Cre ren eh rhyt? kys doshil eh dty hooillyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai fariseo ainau nuna antukar chicharnainak: —Juka iwianchi apuri Beelzebún umirnuitai. Tura asa nuna kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai, —tu nintimrarmiayi. \t Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh-spyrrydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai nuni engkemawaru ainauka mash jinum epenawartinuitai. \t Son bee dy chooilley unnane jeh nyn lheid oc shoh er nyn sailley lesh aile, as dy chooilley oural er ny hailley lesh sollan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nekapmartinnaka yaanchuik turushtain, yamai turuwarti tusa inamramiayi. Tura Siria nungkanam apu Cirenio pujai turuwarmiayi. \t (As va'n recortys shoh jeant magh roish my va Cyremus ny chiannoort er Syria.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wearamtai tsaa tupin wajasamtai, nunia tsaa yantantiamtai, ajartin ataksha jiinki aints ainaun: ‘Atumsha takakmastaram,’ tusa akupkamiayi. \t Reesht hie eh magh mysh y cheyoo as yn nuyoo oor, as ren eh er yn aght cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —¿Waruka winasha eatrume? ¿Wikia Apaachirnau turatin aja nuka nekatsrumek? —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Kys dy row shiu briaght er my hon's? nagh row fys eu dy beign dou ve mysh obbyr my Ayrey ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa nuwachi, nangkami tame. Nu aintsnaka wainchajai, —timiayi. \t As dob eh, gra, Ven, cha vel enney aym er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kucha atumajin katingkiar Gerasa nungkanam nujamkarmiayi. \t . As haink ad harrish gys y cheu elley jeh'n cheayn, gys cheer ny Gadarenee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kantan kantamawar umisar, Olivo Muranam wearmiayi. \t As tra v'ad er ghoaill arrane-moyllee, hie ad magh gys cronk ny Oliveyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Nangkamrumka Yusjai tajai, pengké tiirap. Yusjai tajai, nayaimpinmasha tuke nunisang au asamtai, wisha nunisnak waitrutsuk chichaajai takurmeka, nayaimpisha Yuse pujutiri asamtai nusha tiirap. \t Agh ta mish gra riu, Ny loo-jee er aght erbee; edyr liorish niau, son she stoyl-reeoil Yee eh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai chikich ainau aiminak: —Atsa, waurkungka chichaa weatsui. ¿Iwianch engkemtuamuka wainmichun tsuwarminkai? —tiarmiayi. \t Dooyrt feallagh elley, Cha vel ad shoh goan fer ta drogh-spyrryd ayn: Vod drogh spyrryd sooillyn ny doail y osley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ayu tusar, aints ainaun ukukiar kanunam engkemawar, Jesúsan jukiar katingkiarmiayi. Turinamtai chikich aints ainausha kanunam engkemawar wearmiayi. \t As tra v'ad er chur ersooyl yn pobble, hug ad lhieu eh myr v'eh ayns y lhong, as va myrgeddin lhongyn beggey elley marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints ainau winasha tura wína Apaachirnasha nekainachu asar turutmawartinuitai. \t As ny reddyn shoh nee ad riu, er-yn-oyr nagh vel enney oc er yn Ayr, ny orrym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tsaa akaamtai, ni nuiniatiri doce (12) irunmia nuka Jesúsan tariar chicharinak: —Juni aintsu pujutiri aya atsau asamtai, yakat arakchichu amanum aints pujamunam yurumkan sumakarat tusam, tura nuni kanurarat tusam, aints ainau akupkarta, —tiarmiayi. \t As tra va'n laa faggys ceaut, haink yn daa ostyl yeig as dooyrt ad rish, Lhig y raad da'n pobble, dy vod ad goll roue gys ny baljyn as er y cheer mygeayrt, dy gheddyn aaght as beaghey: son ta shin ayns shoh ayns boayl faasagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Paan etseru asamtai, Pedro Jesúsan akanak juki: “Tuuka chichatsuk asata,” tusa chicharkamiayi. \t As loayr eh yn raa shoh dy foshlit. As ghow Peddyr eh dy lhiattee, as ren eh toshiaght dy choyrlaghey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Sacerdote apuri, Abiatar naartin pujai, David Yus seatai juun jeanam waya, nuni Yus inaktustin pang Yus susamu, aya sacerdote yutairi au wainiat, nisha sacerdotechutiat yuwamiayi. Tura nijai wekainauncha: Yuwataram tusa susamiayi. Antsu Yus nu turamu pachiska tunaawitai tichamiayi, —timiayi. \t Kys hie eh stiagh ayns thie Yee, rish lhing Abiathar yn ard-saggyrt, as d'ee eh yn arran-casherick, nagh row lowit dy ve eeit, agh liorish ny saggyrtyn, as hug eh eh myrgeddin dauesyn va marish?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumek ni yutairi susataram, —tamati ni nuiniatiri chicharinak: —Pang iinuka ju uwejchik arutramji. Namaksha jimiarchik arutramji. Antsu iikia yurumak sumatskesha ¿itiurak ju aints ainausha yuratjik? —tiarmiayi. \t Agh dooyrt eh roo, Cur-jee shiuish bee daue. As dooyrt ad, Cha vel ain agh queig bwilleenyn as daa eeast; mannagh jem mayd dy chionnaghey bee son ooilley yn pobble shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik aarmawa nunisang Juan numi atsamunam aints ainaun entsanam imaimiayi, tura chicharak: —Wína tunaarun Yus sakturati tusaram, atumi nintimauri yapajiataram. Tu nintimraram maaitaram, —timiayi. \t Ren Ean bashtey ayns yn aassagh, as preacheil bashtey arrys, son leih peccaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin umirinauka wína yatsur nunia wína umaar nunia wína nukur ainawai, —Jesús timiayi. \t Son quoi-erbee nee aigney my Ayrey t'ayns niau, eh shen my vraar, as my huyr as my voir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús tuke nuikiartak: “Ju nungkanmaya ainau numi neren jiisar, ¿warí numita? tusar nekainawai. Numi jangkirtin amataikia, higuera nerenka juwinatsui. Tura narajnumiangka uva nerenka juwinatsui. Tura asamtai numi pengker ainauka napchaunaka nereenatsui. Tura numi napchau ainauka pengkernaka nereenatsui. \t Son cha vel billey mie tilgey drogh vess: ny drogh villey tilgey mess mie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wina namangkruka nekas yuta tumawaitai. Tura wina numparsha nekas umutiya tumawaitai. \t Son dy firrinagh she bee my eill, as dy firrinagh she jough my uill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni jii uranua nunisarang: Nekasampi Jesúsaita tusar paan nekaawarmiayi. Paan nekaawaram Jesúska mengkakamiayi. \t As va ny sooillyn oc er nyn vosley, as hug ad enney er; as skell eh ersooyl ass nyn shilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka amuti, vino tutai, yamai kariauka nuwap aparmau mamurunmaka yarakchatnuitai. Nu turamka vino kariak wapakrak nuwap aparmaunaka pujkatnuitai. Tura vino ukaratnuitai, tura nuwap aparmausha pasemartinuitai. Antsu vino yamaram aa nu nuwap aparmau yamarmanam yaratayi,” Jesús timiayi. \t Chamoo ta dooinney erbee cur feeyn noa ayns shenn voteilyn, er-nonney ta'n feeyn noa scoltey ny boteilyn, as ta'n feeyn deayrtit, as bee ny boteilyn dy choayl orroo: agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumsha wi wear ayatrum, wína chichamur antutka nakitarme. Tura asan tajarme: Yaanchuikia Yuse chichame etserin Elías naartin pujai, kampatam musach nunia japchiri yumi jitachu asamtai, Israel nungkanam aints ainau mash tsukajai nukap waitnasarmia nuni waje untsuri iruniarmiayi. \t Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys, dy row ymmodee mraane treoghe ayns Israel rish hing Elias, tra va'n aer jeight seose three bleeaney as shey meeghyn, tra va genney vooar trooid ooilley yn cheer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati Jesús aints ainaun nuiniak pujai fariseo ainauka, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura Galilea nungkanmaya tura Judea nungkanmaya tura Jerusalénnumia kaunkaru ainauka Jesúsa chichamen antú pujuinai, Jesús Yuse kakarmarijai jau ainaun tsuwarmiayi. \t As haink eh gy-kione laa dy row, myr v'eh gynsaghey, dy row Phariseeyn as fir-ynsee yn leigh nyn soie liorish, v'er jeet magh ass ooilley baljyn Ghalilee, as Judea as Jerusalem: as va pooar y Chiarn feer vreeoil macirc;rish ayns lheihys doghanyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pilato Josén: —Jesúsa namangke jukita, —tamati, José we Jesúsa namangken numinmaya kuaki, tarachjai kangkarmiayi. Nunia jakau iwiartai pampa taimunam iwiarsamiayi. Nu iwiartainum aints kichkisha iwiarsachmauyayi. \t As ghow eh neose eh, as hoiII eh eh ayns aanrit, as doanluck eh eh ayns oaie va cleight ayns creg, raad nagh row rieau dooinney oanluckit roie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu turunamuri Yuse chichame aarmawa nunisang umikmiayi. Yuse chichame Jesúsan pachis tu aarmawaitai: “Tunau aintsua nunisarang wainkarmiayi.” \t As shoh myr va'n scriptyr cooilleenit, ta dy ghra, As v'eh er ny earroo marish ny drogh-yantee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yamaikia yamaram chicham umiktaram tusan tajarme: Tuke mash aneenitaram. Wi atumin aneemiajrume nunisrumek aneenitaram. \t Sarey noa ta mee dy choyrt diu, Shiu dy ve graihagh yn derrey yeh er y jeh elley; myr ta mish er ve graihagh erriuish dy der shiuish myrgeddin graih yn derrey yeh da'n jeh elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura atumsha wetaram. Atum uwija uchiriya nunisrumek pujarmin wainiatnak, wisha aints juun yawaaya nunisarang pujuinamunam akupajrume. \t Immee-jee eisht: cur-jee my-ner, ta mish dyn goyrt shiu magh myr eayin mastey moddee-oaldey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai José shintar, Yuse awemamuri timiaun miatrusang umikmiayi. Tura Marín ni jeen jukimiayi. \t Tra va Joseph eisht er n'irree veih cadley, ren eh myr va ainle y Chiarn er chur roish, as ghow eh thie e ven:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús ni nuiniatiri ainaujai aja japeng nangkaminak, ni nuiniatiri trigo jingkiajin achikiar majurar yukiar wearmiayi. \t As haink eh gy-kione, myr v'eh shooyl trooid ny magheryn arroo er laa'n doonaght, dy ren e ynseydee toshiaght, myr v'ad goll dy phluckey jeeassyn jeh'n arroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turaram jau ainausha tsuwartaram. Tura jakau ainausha inankitaram. Tura kuchaprintin ainausha tsuwartaram. Tura iwianchrintin ainausha jiirkitaram. Yuse kakarmari akikchaujai jukin asaram akikchaujai turataram. \t Slaanee-jee sleih chingey, glen-jee ny louranee, jean-jee ny merriu y aa-vioghey, as drogh-spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn, as dy nastee cur-jee veue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Betania nungkanam Jordán entsa tumajin Juan aints ainaun imiaamunam nunaka timiayi. \t Va ny reddyn shoh jeant ayns Bethabara er cheu elley jeh Jordan, raad va Ean bashtey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Matat Leví uchiri ayayi. Nunia Leví Simeónka uchiri ayayi. Nunia Simeón Judá uchiri ayayi. Nunia Judá José uchiri ayayi. Nunia José Jonamka uchiri ayayi. Nunia Jonam Eliaquima uchiri ayayi. \t Mac Simeon, mac Juda, mac Joseph, mac Jonan, mac Eliakim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju nungkanmaya ainau atumnaka kajertaminatsui. Antsu wikia ni tunau takasmaurin nekamtikmau asar, winaka kajertu weenawai. \t Cha vod y seihll dwoaie y chur diuish, agh dooys te cur dwoaie; er-yn-oyr dy vel mee gymmyrkey feanish jeh, dy vel ny obbraghyn echey olk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu aintska nuna antuk kuikiartin asa, nukap wake mesekmiayi. Tura Jesúsan ukukmiayi. \t As v'eh trimshagh ec y raa shen, as hie eh ersooyl: son va cummallyn mooarey echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme: Wína yatsur mianchau irunu juni wajaina nuna kichkinak wait anentakrum nu turutau asaram, nekasrum wína anentu asaram turamiarme,’ titinuitjai. \t As freggyree yn Ree, as jir eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Ayns wheesh as dy vel shiu er n'yannoo eh son y fer sloo jeu shoh my vraaraghyn, ta shiu er n'yannoo eh er my hon's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tsawaar ni nuiniatiri ainaun mash untsuk, nu aints ainamunmaya aya doce (12) aints wi akupkatin arti tusa Jesús inaikiamiayi. \t As tra va'n laa er hoilshagh, deiuml;e eh er e ynseydee huggey: as jeusyn reih eh ghhaa-yeig, denmys eh myrgeddin nyn os tyllyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kanuramtai Jesúsan shintinak: —Apurua, uwemtikiarturta. Ukantatji, —tiarmiayi. \t As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikitcha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura tsapai pengker nerekmiayi. Tura nu árakka treinta (30), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha cien (100) nerekmiayi. \t Agh huitt cooid elley jeh ayns thalloo mie, as hug eh magh mess ren gaase seose as bishaghey, as dymmyrk eh, paart jeih fillaghyn as feed, as paart three-feed, as paart keead filley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuwachin inanki ukuki, jinta wekai aints wainmichu jimiar Jesúsan nemarsar weenak: —Apu Davidta weariya, wait anengkratkata, —tu untsuminaun antukmiayi. \t As tra va Yeesey er n'immeeaght veih shen, deiyr daa ghooinney doal er gyllagh as gra, Jean myghin orrin, Vac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ame tame nuka nuwaitjai. Aints ayatun Yus akupkamu asan, nekas kakaram aa nuna untsurinini keemsan, nunia nayaimpinmaya yurangmijai winamtai, wínaka waitkatnuitrume, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey, She shen mee: as hee shiuish Mac y dooinney ny hoie er laue yesh y phooar, as cheet ayns bodjallyn yn aer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús nu wajenka wainak wait anentar: —Juutip, —timiayi. \t As tra honnick y Chiarn ee, va chymmey echey urree, as dooyrt eh r'ee, Ny jean keayney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai aints nuni pujuinau chicharinak: —¿Warukaya burrosha atiarme? —tiarmiayi. \t As dooyrt shiartanse jeusyn va nyn shassoo ayns shen, Kys dy vel shiu feaysley yn lhiy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesúska aimkachmiayi. Tura aimtsuk wajamtai, sacerdote apuri ataksha chicharak: —Yus nekas iwiaaku puja nuna naarin pachisan nekasan tajame: Waitruakminka Yus jiirmastatui. Wi iniastatjame nuka yamaikia ujatkata: ¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Yuse Uchirintam? —tu iniasmiayi. \t Agh va Yeesey ny-host. As dreggyr yn ard-saggyrt as dooyrt eh rish, Ta mee cur currym ort liorish y Jee bio, oo dy insh dooin, nee oo yn Creest mac Yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nu kinta jeamtai, aints ni yachiin wainiat: Maawarat tusar surukartinuitai. Tura chikich ainausha ni uchirin: Maawarat tusar surukartinuitai.Tura chikich ainausha ni aparincha, tura ni nukurincha kajerinak: Maawarat tusar surukartinuitai. \t Eisht nee braar e vraar y vrah gys baase, as yn ayr e vac: as nee cloan girree seose noi nyn ayr as nyn moir, as bee ad feanishyn baaish daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "suntar ainau chichainak: —Juka jaakchami. Antsu suerte nakurusar ¿yáki juna jukit? tusar nekaami, —tunaiyarmiayi. Turinau asar yaanchuik Yuse chichame aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Suerte nakurusmi tusar, wína entsatirun jurutkiarmiayi.” Tu aarmau asamtai, suntar ainau nunisarang turuwarmiayi. \t Dooyrt ad er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Ny lhig dooin y raipey eh, agh lhottyn y hilgey er, quoi echey vees eh: dy voddagh y scriptyr ve cooilleenit, ta gra, Reynn ad my gharmad nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn y hilgey. Shoh myr ren ny sidooryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —¿Yaa ainawa wína nukursha tura wína yatsursha? —timiayi. \t As dreggyr eh ad, gra, Quoi my voir, ny my vraaraghyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jakamunmaya nantakiaru ainauka nuwanka nuwatkachartinuitai. Tura nuwasha aintsun ninumkachartinuitai, antsu Yuse awemamuri nayaimpinam pujuina nunisarang nuwartichu artinuitai. \t Son ec yn irree-seose-reesht veih ny merriu, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey: agh t'ad myr ny ainleyn t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Mash nungkanam Yusnum uwemratin chichaman etserinauka tuke ju nuwa turamurincha etserkartinuitai. Tura asaramtai ju turamunka pengké kajinmakchartinuitai, —Jesús turammiaji. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll y raad vees yn sushtal shoh er ny phreacheil, dy bee shoh myrgeddin ta'n ven shoh er n'yannoo, er ny imraa ayns cooinaghtyn j'ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yachimka jakawa nunisang pujuya nu yamaikia iwiaaku ataksha tayi. Nuka mengkaturkamiayi timiaja nunaka yamaikia wainkajai. Tura asamtai nekasar fiesta najankur warastinuitji,’ uchirin timiayi.” Jesús tusa nu nuikiartutai chichaman nuikiartimiayi. \t Ve cooie dooin ve gennal, as boggey y ghoaill: son v'eh shoh dty vraar marroo as t'eh bio reesht: v'eh caillit, as t'eh er ny gheddyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wína Apaachir pujamunam wakachu asamtai achirkaip. Antsu wína aintsur pujuinamunam weta. Tura ujaakum: Wína Apaachir pujamunam weajai. Nusha atumi Apaachirintai. Tura wína Yusur pujamunam weajai. Nusha atumi Yusrintai tusan tajarme, tawai tita, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey r'ee, Ny benn rhym; son cha vel mee foast er gholl seose gys my Ayr; agh gow gys my vraaraghyn, as abbyr roo, Ta mee goll seose gys my Ayr's as yn Ayr euish, as gys my Yee's as y Jee euish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Galilea nungkanam pujustas, Nazaret yaktanam wemiayi. Nu turunamuka yaanchuik Yuse chichamen etserin timiaun miatrusang umikmiayi. Nu Jesúsan pachis timiauka nuwaitai: “Nazaretnumia aintsuitai tiartinuitai.” \t As jimmee eh dy chummal ayns ard-valley enmyssit Nazareth: as shoh myr va cooilleenit shen loayr ny phadeyryn, Bee eh enmyssit ny Nazarene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nangkamtaik Yus mash aa nuna najantsaing, Yuse Chichamengka tuke ayayi. Nu Chichamka tuke Yusnum pujuyayi. Tura asa Yuseyayi. \t Ayns y toshiaght va'n Goo, as va'n Goo marish Jee, as va'n Goo Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia kashincha kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai tuke pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura wainiatrumsha nuni achirkachmarume. Turayatrum tuke teenam puja nuna inatiri asaram, ni kakarmarijai yamai kintati aitkararme, —Jesús timiayi. \t Tra va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, cha heeyn shiu magh laue m'oi: agh shoh yn oor eu, as pooar y dorraghys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pascua fiesta tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta jimiarchik kinta ai, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan anangkawar achikiar, maawarat tusar mesetan najatiarmiayi. \t Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia kasa aintsun jimiaran chikich Jesúsa untsurinini, tura chikitnasha Jesúsa menarininisha numi winangmanum nenaawarmiayi. \t As marish ren ad daa vaarliagh y chrossey; fer er e laue-yesh, as fer elley er e laue-chlare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinai aints kuchapruku tari, Jesús wekaamunam tikishmatar seak: —Apuru, ame wakerutakmeka wína tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t As cur-my-ner haink lourane, as hug eh ooashley da, gra, Hiarn, my she dt'aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura ii juuntri iruntramunam atumin juramkiartinuitai. Tura iruntai jeanmasha awatamrartinuitai. Tura wína aintsur asakrumin, atumin judío apuri ainamunmasha, tura romano apuri ainamunmasha chicham nekaarami tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai aneartaram. \t Agh jeeagh-jee shiuish diu hene: son livreyee ad shiu seose gys coonceilyn; as ayns ny quaiyllyn vees shiu er nyn mwoalley, as ver ad lhieu shiu kiongoyrt rish fir-reill as reeaghyn er y choontey aym's, dy ve son feanishyn jeem's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Yus seatai jeanmaya jiinki weai, ni nuiniatiri ainauti tarir, Yus seatai jea jiisar: Juka nekas juuntapita tusar, Jesús inaktusmiaji. \t As hie Yeesey magh as jimmee eh veih'n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinamunam wína chichamur etserkatasrum wetaram. \t Agh immee-jee hoshiaght gys kirree cailjey thie Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai kanunam engkemrar pujuinau nintiminak: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha tura tampaasha umirinawa? —tunaiyarmiayi. \t Agh ghow ny deiney yindys, gra, Cre'n dooinney eh shoh, dy vel ny eer geayghyn as y faarkey ayns biallys da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Judaska kuikiartichu ainaun yaingtaska nunaka tichamiayi. Nuka Jesúsa nuiniatiri kuikiarin wainin asa, kuik engketinam chumpiar susam, nuna kasamnuyayi. \t Shoh dooyrt eh, cha nee ayns kiarail erbee son ny boghtyn, agh dy row eh ny vaarliagh, er va currym y sporran, as eshyn va gymmyrkey ny v'ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna timiau asa, Magdalanmaya Marí waketki, Jesúsa nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wi nekasan ii Apurin wainkajai. Tura tita tusa akaturmayi, —turammiaji. \t Haink Moirrey Malaine as dinsh ee da ny ostyllyn, dy row ee er vakin y Chiarn, as dy row eh er loayrt ny goan shoh r'ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni wejmakrincha jiitsumir aun wainkarmiayi. Ju nungkanam wejmak timiá pújuka atsawai. \t As haink y coamrey echey dy ve sollys, erskyn towse gial myr y sniaghtey; nagh row walker er y thalloo oddagh jannoo cha gial roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína awemamur ainaun akupkan, wína umirtukaru ainaun wi uwemtikratasan wakerau asan, mash nungkanmayan tura nayaimpinmayancha irurat tusan akupkartinuitjai. \t As eisht ver eh magh e ainleyn, as nee eh e chloan reiht y haglym cooidjagh veih ny kiare geayghyn, veih ny ardjyn sodjey magh jeh'n ooir, gys ny ardjyn sodjey magh jeh'n aer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wantintukam Zacaríascha nuna wainak nukap shamkamiayi. \t As tra honnick Zacharias eh, v'eh seaghnit, as huitt aggle er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi Yus akupkamutiatnak aints asan, Yuse chichame aarmaun miatrusnak umiktinuitjai. Turayatnak wína surutkatnunka nukap wait anentajai. Ju aintska akiinachuitkungka wait wajakchamin ayat, akiinau asa nukap wait wajaktinuitai, —turammiaji. \t Ta Mac y dooinney goll, myr te scruit jeh: agh smerg da'n dooinney shen liorish vees Mac y dooinney er ny vrah: s'mie veagh eh son y dooinney shen mannagh row eh rieau er jeet er y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna turatsaing Juan kársernum achikcham pujus, tura nu nungkanmaya ainaun untsurin imiaak pujus, Jesúsnasha imaimiayi. Tura Jesús imiaim, Yusen seak pujai, nayaim uranniun wainkamiayi. \t Nish tra va ooilley'n pobble er nyn mashtey, haink eh gy-kione dy row Yeesey myrgeddin er ny vashtey, as ghow eh padjer, as va niau er ny osley;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu nu nangkamtaik Yus mash najanamia nuni aishmangnasha tura nuwancha najanamiayi. \t Agh er-dy hoshiaght y theihll, chroo Jee ad fyrrynagh as bwoirrynagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús nujamak kanunmaya jiinki, aints untsuri uwijaya nunisarang pujuinaun wainkamiayi. Tura ni wainin atsurmawa nunisarang ainamtai wait anentramiayi. Tura asa nukap nuiniarmiayi. \t As tra va Yeesey er jeet er thalloo honnick eh earroo mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, er-yn-oyr dy row ad myr kirree fegooish bochilley: as ren eh toshiaght dy ynsaghey ad ayns ymmodee reddyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ameka Apaachiru wína pujurtame. Tura wisha amin pujaja nunisarang niisha iijai pujusarti tusan seajme. Tura mash iruntrar kichkia nunisarang nintimsar pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar, nekasar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan seajme. \t Dy vod ad ooilley ve unnane, myr t'ou uss ayr aynym's, as mish aynyd's; dy vod adsyn myrgeddin ve unnane ayninyn: dy vod y seihll credjal dy ren oo my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús ataksha chicharak: —Ju nuikiartutai chicham nintimrataram. Aintsu uchiri jimiar pujú armiayi. Tura asaramtai nu aintska uchirin kichkin chicharak: ‘Uchiru, ajarun weme uva yurangke juuta,’ tusa akupkamiayi. \t Agh cre ta shiu dy smooinaghtyn? Va dooinney dy row as daa vac echey, as haink eh gys yn er-shinney, as dooyrt eh, Vac, Immee as obbree jiu ayns my gharey-feeyney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang aints mianchau kichkisha mengkakarti tusangka wakeratsui,” Jesús turammiaji. \t Er yn aght cheddin, cha nee aigney nyn Ayr t'ayns niau eh, unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy herraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuwik iwianchrintin pujuya nuna pengker pujaun wainkaru asar, yamai taaruncha ujakarmiayi. \t Dinsh myrgeddin yn vooinjer honnick eh daue, kys va fer ny drogh-spyrrydyn er ny lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta atin asamtai, tura uwija maatin asamtai, ni nuiniatiri Jesúsan iniinak: —Pascua fiestati yuwatin ¿tuni umismi tusamea wakerame? —tiarmiayi. \t As er yn chied laa jeh'n arran caisht, tra v'ad marroo yn Eayn-caisht, dooyrt e ostyllyn rish, Cre'n raad sailt shin dy gholl, as dy yannoo aarloo dhyts, dy ee yn Eayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitai, antsu nu aintska tuke wait wajakartinuitai,” Jesús timiayi. \t Agh eshyn loayrys dy mollaghtagh noi yn Spyrryd Noo, cha bee dy bragh leih ny chour, agh t'eh ayns dangeyr coayl-anmey dy baagh farraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumi Apaachiri Yus aints ainaun mash wait anentawa nunisrumek atumsha chikich ainausha wait anentrataram,” Jesús timiayi. \t Bee-jee er-y-fa shen myghinagh, myr ta'n Ayr eu myrgeddin myghinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Au iincha chichartamak: “Wina eatiatrumek, wi weaja nuni wechamin asaram, winaka waitkashtinuitrume,” ¿iin turamji nunasha warina takua tawa? —tunaiyarmiayi. \t Cre'n monney dy raa shoh t'eh er loayrt, Shirree shiu mee, agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish cha vod shiuish cheet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nunia Simón Pedro saapin takaku asa, saapin engketirinia kuinak sacerdote juuntri inatiri kuwishin untsurinini met charutkamiayi. Nu aintsu naaringkia Malcoyayi. \t Eisht va cliwe ec Simon Peddyr, as hayrn eh eh, as woaill eh fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh. Va ennym yn er-mooinjerey shen Malchus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumka chichaakrum: Aints ni aparincha tura ni nukurincha chicharak: ‘Winar aa nuka corbánaitai,’ tawai. Nuka Yus susamuitai taku tawai. Tura Yus susamu asamtai, atumin susatasan wakerayatun, susatatkaman tujintajai ta nuka, \t Agh ta shiuish gra, My jir dooinney rish e ayr ny e voir, She Corban eh, ta shen dy ghra, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna turuwaramtai, ajartin ataksha chikich inatirincha akuptukmaitiat, nunasha nunisarang charu charu najanawar ajanmaya jiikiarmiayi. \t As reesht hug eh yn trass; as vroo ad eshyn myrgeddin, as deiyr ad eh ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Nuwa pangkan najanatas trigo sairin nekapmar, pang pachimtaijai pachimui. Yus aints ainaun nayaimpinmaya ina nuka nu nuwa turawa nunisang turawai,” turammiaji. \t Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, Ta reeriaght niau goll-rish soorid ren ben y ghoaill as coodaghey seose ayns three towseyn dy veinn, derrey va'n clane soorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai muranmaya kuankiar paka nungkanam pujuarmiayi. Tura nuni pujuinamtai, Judea nungkanmaya ainausha, tura Jerusalén yaktanmaya ainausha, tura juun entsa yantamenia Tironmaya tura Sidónnumia ainausha untsuri: Jesúsa chichame antuktai tusar, tura tsuwarat tusar kaunkarmiayi. \t As haink eh neose maroo gys y cheer-rea, as haggil huggey sheshaght e eiyrtee, as earroo mooar dy leih veih ooilley Judea as Jerusalem, as veih ardjyn ny marrey Tyre as Sidon, haink dy eaishtagh rish, as dy ve er nyn lheihys jeh nyn ghoghanyn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ataksha chichaak: —Aintsu nintinia jiina nuka aintsun tunau awajmamtikui. \t As dooyrt eh, Shen ta cheet magh ass y dooinney, ta jannoo yn dooinney neu-ghlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús ni nuiniatiri jimiaran akatar akupak: —Juun yaktanam wetaram. Tura nuni jearam, aints muitsan yumin shikik yanas weau wainkatatrume. Turaram nu aints nemarsataram. \t As hug eh magh jees jeh e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Immee-jee gys yn ard-valley, as hig nyn guail dooinney cur lesh saagh craie dy ushtey: eiyr-jee ersyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumi yapiin awataminamtaisha atumka kajertsuk: Atuninisha awaturta tusaram tsangkatkataram. Tura atumi wejmakrin jurutramataikia, atumi punchurisha jukiti tusaram tsangkatkataram. \t As huggeysyn woaillys oo er y derrey lieckan, chyndaa myrgeddin yn lieckan elley: as eshyn ghoys ersooyl dty chloagey, ny bee noi dty chooat y lhiggey lesh myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asa Juanku nuiniatirin Jesús chicharak: —Waketkiram atum wainkarume tura antukurme nuka Juan mash ujaktaram. Tura ujaakrum wainmichu ainau paan ataksha wainminawai, tura wekaichau ainausha ataksha wekainawai, tura kuchaprintin ainausha tsaarar pengker wajainawai, tura antichu ainausha paan antinawai, tura jakau ainausha ataksha nantakiar iwiaaku pujuinawai, tura mianchau ainauncha Yusnum uwemratin chichaman ujaawai titaram. \t Eisht dregyr Yeesey as dooyrt eh roo, Immee-jee reue, as insh-jee da Ean cre y reddyn ta shiu er vakin as er chlashtyn kys dy vel ny doail geddyn nyn soilshey, ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as y sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk kajekmiayi. Tura chicharak: —Uchi ainau wini winiarti tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nintimsar pujuinauka Yuse pujutirin jeartin ainawai. Tura asaramtai suritrukairap. \t Agh tra honnick Yeesey eh, v'eh feer jymmoosagh, as dooyrt eh roo, Sur-jee cloan aegey dy heet hym's, as ny jean-jee ad y lhiettal: son jeh nyn lheid ta reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunasha nekasan tajarme: Uwemratin kinta jeatatui timiaja nuka yanchuk jeayi. Nu kinta jeau asamtai, wi Yuse Uchiri asan ataksha winamtai, wina untsummaurun antukartin ainauka jakaru ainayat, tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta'n oor cheet, as nish ayn, tra nee ny merriu clashtyn coraa Mac Yee: as bee adsyn chlinnys er nyn mioghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "‘Chicham ii etserji nu antut nakitau asakrumin, atumi nungkari ii nawen nujata nu japimiarar, atumin japar ukuaji. Antsu Yus atumin inatmartas wakerawai tajirme nu chichamka aneaku ataram,’ tusaram nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktiaram. \t Eer joan yn ard-valley eu, ta lhiantyn hooin, ta shin dy chraa j'in nyn 'oi eu: ny yeih, bee-jee shickyr jeh shoh, dy vel reeriaght Yee er jeet er-gerrey diu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura weenamtai aints untsuri jiisar: “Au weana auka Jesúsaitai,” tusar ampukiar chikich chikich yaktanmaya jiinkiar, eemkiar Jesús nujamkatnunam jear nakasarmiayi. \t Agh honnick y pobble ad goll roue, as hug ymmodee jeu enney er, as roie ad gys shen rish nyn gosh veih dy chooilley ard-valley, as haink ad gys shen rhymboo, as chruinnee ad huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nujamkaramtai Jesús kanunmaya jiinai, nu yaktanmaya aints tarimiayi. Nu aintska nukap musach iwianchrintin pujuyayi. Tura misu pujus, jeanmaka pujutsuk aints jakau iwiartainum pujuyayi. \t As tra v'eh er n'gholl er thalloo, haink ny whail ass yn ard-valley, dooinney dy row va ry-foddey seaghnit lesh drogh-spyrrydyn, as cha row eh ceau eaddagh, chamoo duirree eh ayns thie erbee, agh mastey ny hoaiaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asan tajarme: Atumi tunaarijai jakatnuitrume. Atumka wína nekasampi Yus akupkamuitme turutchau akurmeka, atumi tunaarijai jakatnuitrume, —timiayi. \t Dooyrt mee er-y-fa shen riu, dy voghe shiu baase ayns nyn beccaghyn: son mannagh vel shiu credjal dy nee mish eh, yiow shiu baase ayns nyn beccaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachir wína akuptuku asa: Aints ainaun wína surusmia nunaka kichkisha mengkatsuk, antsu nungka amukatin kinta jeamtai, inankita tusa wakerawai. \t As shoh aigney yn Ayr ta er my choyrt, jeh ooilley ny hug eh dou nagh gaillin veg, agh dy droggin eh seose reesht ec y laa jerrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia mash wajakiar Jesúsan romano apuri Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t As dirree yn slane sheshaght jea, as hug ad lhieu eh gys Pilate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tumingti tsaa yama jiinai, iwiarsamunam wearmiayi. \t As feer voghey ayns y vadran, er y chied laa jeh'n chaghtin, haink ad gys yn oaie ec irree ny greiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka uwemratasrum wakerakrumka, nekasrum atumi pasé nintimtairingkia yapajiataram. Atumka nangkamrum: Iikia Abrahama weari asar, Yuse aintsrinji tiirap. Antsu wikia atumin tajarme: Yuska ningki wakerak ju kaya tepa juna juki, juka Abrahama weari arti tusa, ningki wakerakka najanamnawaitai. \t Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys, as ny jean-jee toshiaght dy ghra riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel pooar ec Jee eer jeh ny claghyn shoh cloan y hroggal seose da Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin pujuarmiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, \t Va er-y-fa shen shiaght braaraghyn: as hooar y braar shinney, tra v'eh er phoosey ben, baase gyn chloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Israel ainauti iinu Apuri Yuska maaketai tiarmi. Ni uchiri ainiaji. Tura iin uwemtikramrartas tarutramiarji. \t Bannit dy row yn Chiarn Jee Israel, son t'eh er yeeaghyn er, as er livrey e phobble,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikitcha Cuza nuwari Juana naartinuyayi. Nu Cuzaka apu Herodesa jeen wainuyayi. Chikich nuwa Susana naartinuyayi. Chikich nuwa ainausha untsuri ni kuikiarijai Jesúsa yuumamurincha, tura ni nuiniatiri yuumamurincha sumarkar yaingkiarmiayi. \t As Joanna ben Chusa stiurt Herod, as Susanna, as ymmodee elley, v'er hirveish er Jeh nyn gooid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ayu tusar wearmiayi. Tura wear burron jinta yantamen jea waiitiri yantamen jingkiamun wainkarmiayi. Tura wainkar atiwarmiayi. \t As hie ad rhymboo, as hooar ad y lhiy kianlt cheu-mooie jeh'n dorrys, ayns boayl va daa raad cheet dy cheilley: as deayshil ad ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam chikich aints ainau chichainak: —Ja ai, nuwaitai, —tiarmiayi. Antsu chikich aints ainau chichainak: —Atsa, nuchawaitai, antsu nu aintsua tumawaitai, —tiarmiayi. Tu tunainamtai nu aintska ningki etsertumak: —Ja ai, nuwaitjai, —timiayi. \t Dooyrt paart, She shoh eh: dooyrt feallagh elley, T'eh goll-rish: agh dooyrt eh hene, She mish eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nu kinta jeamtai, jimia aints ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Shen y traa vees daa ghooinney ayns y vagher, bee fer goit as fer faagit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pascua fiesta jeatak wajasamtai, aints untsuri Jerusalénnum kaunkarmiayi. Tura kashin tsawaarar, Jesús tatatui tinamun antukarmiayi. \t Laa-ny-vairagh hie shiartanse mooar dy leih, v'er jeet gys y feailley, tra cheayll ad dy row Yeesey er y raad gys Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha chicharak: —Nekasan tajame: Yus nayaimpin uraamtai, wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, atumsha Yuse awemamuri nayaimpinmaya wi pujamunam tarutiar, nunia nayaimpinam waketinau wainkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t As dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee shiu niau foshlit, as ainleyn Yee goll seose as cheet neose er Mac y dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ami Yusrum ami Apuram asamtai, tuke nintimaurumjai anen ata. Tura asam tuke inaitsuk Yus nintimsam aneeta. Tura Yus ami kakarmarmijai tuke umirkata.’ \t As ver oo graih da'n Chiarn dty Yee lesh ooilley dty chree, as lesh ooilley dty annym, as lesh ooilley dty aigney, as lesh ooilley dty niart: shoh'n chied anney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Capernaum yaktanmaya jiinki, Judea nungkanam nangkamaki, Jordán entsa tumajin katingmiayi. Tura nuni pujai, aints untsuri ataksha ni pujamunam iruntrarmiayi. Turinamtai Jesús tuke turin asa, aints ainaun ataksha nuinimiayi. \t As hrog eh er veih shen, as haink eh gys ardjyn Yudea, trooid y cheer v'er cheu elley dy Yordan: as haink y pobble huggey reesht; as myr v'eh cliaghtey, dynsee eh ad reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesúsjai pujuarmia nuka nuna wainkar: —Apuru ¿saapijai maaniktajiash? —tiarmiayi. \t Tra honnick adsyn va mygeayrt-y-mysh cre va ry-heet, dooyrt ad rish, Hiarn, bwoaill mayd lesh y chliwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunasha tajarme: Israel ainau untsuri tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha Yuse pujutirin nayaimpinam kaunkar Abrahamjai, tura Isaacjai, tura Jacobjaisha iruntrar yuwaartinuitai. \t As ta mee gra riu, dy jig ymmodee veih yn niar as veih yn neear, as dy soie ad sheese marish Abraham, as Isaac, as Jacob, ayns reeriaght niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa akaamatai, ni nuiniatiri Jesúsan tariar chicharinak: —Yanchuk tsaa akaawai, antsu juni aintsu pujutiri pengké atsawai. \t As tra va'n laa nish foddey baarit, haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad, Shoh boayl faasagh, as ta'n traa nish er n'gholl foddey shaghey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautin ininmak: —¿Atumsha nunisrumek jiinkiram wetasrum wakerarmek? —turammiaji. \t Eisht dooyrt Yeesey rish y daa ostyl yeig, Jed shiuish myrgeddin reue?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína Apaachir: Wína Wakantrun akuptuktatjarme tinu asamtai, nuka nayaimpinmaya taatsaing, juni Jerusalénnum pujustaram. Tura taa ni kakarmarin suramsatatrume, —Jesús timiayi. \t As cur-my-ner, ver-yms hiu gialdyn my Ayrey: agh fuirree-jee ayns ard-valley Yerusalem, derrey vees shiu coamrit lesh pooar veih'n yrjid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni wekaamunam aints wainmichu jimiar jinta yantamen keemsar, Jesús winawai tamaun antukar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t As cur-my-ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish oirr yn raad, as tra cheayll ad dy row Yeesey goll shaghey, deie ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich aints ainauka nekasar kuik ampirmaurinak engkeenawai. Antsu ju wajeka ninu aa nunaka mash ampitsuk engkeayi, —Jesús timiayi. \t Son t'ad shoh ooilley ayns nyn balchey er chur gys ourallyn Yee: agh t'eeish myr s'boght ee, er choyrt ayn ooilley ny v'eck dy veaghey er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainausha nunisarang ainawai: Pengke nintintin ainauka pengker aa nuna chichainawai. Tura pasé nintintin ainauka pasé aa nuna chichainawai. Nekas paan nekaamnawaitai: Aints warina nintimias pujawa nuka ni nintin piatkamu asa, nunaka pachitsuk chichaawai,” Jesús timiayi. \t Ta dooinney mie ass stoyr mie e chree, cur magh shen ny ta mie: as drogh-ghooinney ass drogh stoyr e chree, gymmyrkey shen ny ta olk: son magh ass stoyr y chree ta'n beeal loayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati aints timiá untsuri iruntrar pujuinamtai, ni yutairi atsumiayi. Tura asamtai, Jesús ni nuiniatiri ainaun untsuk mash irur chicharak: \t .Ayns ny laghyn shen va earroo yn phobble feer vooar, as gyn veg y veaghey oc dy ghoaill, deie Yeesey er e ostyllyn huggey, as dooyrt eh roo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wi weamurka nekarme. Tura jintasha itiur awa tusaram nekarme, —Jesús turammiaji. \t As ta fys eu cre'n raad ta mee goll, as shione diu yn raad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuwachi uwejen achirak: —Talita kum, —timiayi. Nuka ii chichamejaingkia: “Nawantru, nantaktia tajame,” taku tawai. \t As ghow eh yn ven-aeg er laue, as dooyrt eh r'ee, Talitha cumi, ta shen dy ghra, Ven-aeg (ta mee gra rhyt) irree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús chikich nuiniatiri ainaun ayanmatar jiis, Pedronka jiitsuk chicharak: —Satanása weta. Ameka Yuse wakeramuringkia nintimtsume, antsu aints ainau wakerina nuke nintime, —timiayi. \t Agh tra v'eh er jyndaa mygeayrt, as er yeeaghyn er e ostyllyn, hug eshyn oghsan da Peddyr, gra, Ass my enish, y violeyder: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Juka tau takakminchaukai? ¿Marí uchirinchukai? ¿Tura ni yachí Santiago, nunia José, nunia Judas, nunia Simón naartinchaukai? Ni umajisha iijai pujuinauka wainiaji, —tiarmiayi. Tura asar Jesúsan suwirpiaku jiinak pachischarmiayi. \t Nagh nee shoh yn seyir mac Voirrey braar Yamys as Yoses as Juda as Simon, as nagh vel ny shayraghyn echey ayns shoh marin? as ghow ad comys rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús ataksha chikich chichaman etserak: “Aints kuikiartin wejmakan akikian entsar shiirman pujuyayi. Tura kintajai metek fiestan najanak nakuru pujuyayi. \t Va dooinney berchagh dy row va coamrit ayns gorrym-jiarg, as sheeidey, as farrail dy soaillagh dy chooilley laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu takurin Jesús nuwan chicharak: —Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinau asaramtai, Israelnumak wína Yus akuptukmiayi, —timiayi. \t Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha vel mish er my choyrt, agh gys kirree-cailjey thie Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni tímia nunisarang mash pujusarmiayi. \t As ren ad shen, as hug ad orroo ooilley soie sheese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura arak kayanam kakeekamiayi taja nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Chikich aints ainau Yuse chichamen pengker antukar, nekasampita tusar warainawai. Antsu itiurkachmin amataikia, Yuse chichamen umirtan inainawai. Tura asar árak kayanam kakeekamia nuka kangkape atsau asamtai, wári jaawa nunisarang nintiminawai. \t Adsyn er y chreg, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goaill y goo dy arryltagh; as cha vel fraue oc shoh, son tammylt t'ad credjal, agh ayns earish miolagh ta nyn gredjue failleil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jearamtai, Jesús nujamak aints timiá untsurin wainak wait anentramiayi. Tura asa jaun itaarmia nuna tsuwarmiayi. \t As hie Yeesey magh, as honnick eh chaglym mooar dy leih, as v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, as laanee eh adsyn va ching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu aimkurin iin ataksha chichartamak: —Yamaikia untsurnumanini red ujungtaram. Nuni achiktatrume, —turammiaji. Turammatai ni tímia nunisrik nangkimiar, namak timiá untsuri shikikiar, redcha jiiktatkamar tujinkamiaji. \t As dooyrt eh roo, Cuir-jee magh yn lieen er y cheu-yesh jeh'n lhong, as bee eh eu. Eisht chuir ad: as nish cha row dy niart oc yn lieen y ghoaill stiagh va lhied y thummyd eeast ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai Simón Pedro reden kaanmatkanam japiki patai, namakan ciento cincuenta y tres (153) nekapmarmiayi. Antsu timiá untsurintiat redenka jaakchamiayi. \t Hie Simon Peddyr er-board, as hayrn eh yn lieen gys thalloo lane dy eeastyn mooarey, shiaght-feed as three-jeig: as son ooilley dy row whilleen ayn, ny-yeih cha vrish y lieen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu inintrinamtai chikich aints aiminak: —Auka Yuse chichame etserin Jesúsaitai. Nazaret yaktanmayaintai. Tura Galilea nungkanmayaintai, —tiarmiayi. \t Dooyrt y pobble, Shoh Yeesey yn phadeyr, ta veih Nazareth ayns Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yuwinak pujusar, Jesús Yusen maaketai tusa, yurumkan achik puurak: —Ju yuwataram. Juka wína namangkrua tumawaitai, —timiayi. \t As myr v'ad gee, ghow Yeesey arran, as vannee eh, as vrish eh eh, as hug eh eh daue, gra, Gow-jee, ee-jee, shoh my chorp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharinak: —Apua, nu wait chichaman etserin yaanchuik iwiaaku pujak chichaak: ‘Wi jakan kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai,’ tinuyayi. \t Gra, Vainshter, ta cooinaghtyn ain dy dooyrt yn molteyr shen, choud as v'eh foast bio, Lurg three laa neem's girree reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni jeamtai, suntar ainau jimia aintsun numi winangmanum ajinkarmiayi. Nunia Jesúsan japen ajinkarmiayi. \t Raad ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Junia aints ainaun untsurin mesetnum maawartin ainawai. Tura chikich aints ainau achikiar metawar mash nungkanam jukiartin ainawai. Tura judíochu ainau Jerusalénnum taar, ju yaktan yumpungkar mesrartinuitai. Yus tsangkamkamu asamtai turuwartinuitai. Antsu Yus nuke ati tamati, nuniangka inaisartinuitai,” Jesús timiayi. \t As tuittee ad er foyr y chliwe, as bee ad er nyn ghoaill ersooyl nyn gappeeyn gys dy chooilley ashoon: as bee Jerusalem er ny stampey sheese liorish ny Ashoonee, derrey vees traa ny Ashoonee er ny chooilleeney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints Yuse wakeramurin umirkartas wakerinauka: Wi chichaman nuikiartaja nuna Yusnawaitai tusar paan nekaawartin ainawai. Tura wiki nintimsanak chichaamtaisha, nunasha paan nekaawartin ainawai. \t My vees dooinney erbee aggindagh yn aigney echeysyn y yannoo, yiow eh toiggal jeh'n ynsagh, nee veih Jee te, ny vel mee loayrt jee'm pene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura akupkam niisha Jesúsan weriar, nuni jeariar chicharinak: —Imiakratin Juan iin akatamar: ¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? tu iniastaram tusa akuptamkaji. Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Tra va ny deiney er jeet huggey, dooyrt ad, Ta Ean Bastey er nyn goyrt shin dy ecirc;naght jeed, Nee uss Eh va ry-hoi cheet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús yamaram chichaman ni nuiniarmia nuna pachis ataksha etserak: “Wejmak arut jaankamtai, ju nungkanam aints kichkisha tarachin yamarman nujtuk apainatsui. Antsu nu turamka, nunia nijaram yamaram tarach setur tuupich wajaayi, tura asa arutrin chingkiana nuna nangkamasang nukap jaankatnuitai. \t As cha vel dooinney erbee whaaley peesh dy eaddagh noa er shenn gharmad: er-nonney ta'n pheesh goaill y laane ass y chenn gharmad, as bee yn raipey ny smessey na ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Imiakratin Juan chichaak: ‘Pujutrum tu yapajiaram uwemratnuitrume,’ tusa atumin nuitamratas winitramu wainiatrum nekasampita tichamiarume. Antsu kuikian juu ainau tura kungkatip ainausha Juanku chichamen antukar nekasampita tiarmiayi. Atumka nuka nekayatrumek, ni umirkatasrumka atumi tunaaringkia inaisachmiarume, —Jesús timiayi. \t Son haink Ean hiuish ayns raad y chairys, as cha chred shiu eh: agh chred ny publicanee as ny drogh-vraane eh. As ga dy vaik shiu shoh, cha ghow shiu arrys ny lurg shen, dy chredjal ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai wári Galilea nungkanam Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t As chelleeragh hie goo jeh magh trooid ooilley yn cheer mygeayrt Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nisha numi atsamunam taa aints ainaun chicharak: “Juun Apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram.” Tu aarmawaitai. \t Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Nicodemo ataksha iniak: —¿Ame tame nusha itiurkamnawaita? —timiayi. \t Dreggyr Nicodemus as dooyrt eh rish, Kys oddys ny reddyn shoh y ve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuka mash ni kanurinka kukarnum ukukiar, ni rederincha mash ukukiar, Jesúsan nemarsar wekaasarmiayi. \t As tra v'ad er chur lhieu nyn lhongyn gys thalloo, hreig ad ooilley, as deiyr ad er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu seam nu nuwaka ayaak: —¿Waruka Samarianmaya nuwa aisha, ame judíotiatmesha winasha yumi umurtincha seatme? —timiayi. Judío ainauka Samarianmaya ainaujai pengké aujnaichau asaramtai nunaka timiayi. \t Eisht dooyrt y ven dy Samaria rish,Kys dy vel uss, ta dty Hew, shirrey jough orrym's, ta my ven dy Samaria? son cha vel veg y dellal ec ny Hewnyn rish ny Samaritanee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaa ainausha nayaimpinmaya kakeerartinuitai. Tura nayaimpinam muchichu ainausha muchitkartinuitai. \t As tuittee ny rollageyn veih niau, as bee pooaraghyn yn aer er nyn graa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waya uchin wainak juki minakas Yusen maaketai tusa seak: \t Eisht ghow eh seose eh ayns e roihaghyn, as hug eh moylley da Jee, as dooyrt eh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apu ainau iruntramunam kichik apu Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, nekas pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: ¿Pujut nangkankashtinun jukitasnasha warinak itiurkataj? nu ujatkata, —timiayi. \t As denee fer-reill dy row jeh, gra, Vainshter vie, cre t'orrym dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, wisha nunisnak aneachmau tatin asamtai, atumsha anearum pujustaram,” Jesús timiayi. \t Bee-jee shiuish myrgeddin er-y-fa shen er nyn arrey: son hig Mac y dooinney ec oor nagh vel shiu smooinaghtyn er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Atumsha werum, aints wi turunamurun mash wina turuta nu jiitaram. ¿Nuka Yus akupkatin ii nakaji nuchaukai? —timiayi. \t Tarjee as hee shiu dooinney t'er n'insh dou ooilley ny ren mee rieau: nagh nee shoh yn Creest?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Martaka ni takatrin timiá nintimtau asa, Jesúsan jiis chicharak: —Apurua, ¿wína kair takatan winák winák inaitursa juka nintimtsumek? Amesha yaiita tita, —timiayi. \t Agh va Martha tooillit lesh y phreish vooar vurree, as haink ee huggey, as dooyrt ee, Hiarn, nee dty aighey's eh dy vel my huyr er n'aagail y currym orryms my lomarcan dy hirveish er y cheshaght? abbyr r'ee er-y-fa shen, ee dy chooney lhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Arak kayanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu nangkamtaik nu aints ainau Yuse chichamen pengker nintimsar antinayat, nuniangka itiurkachmin amatai, Yusen nakitin ainau wishikinam, Yuse chichamen umirkachmin nintiminak umirtan wári inainawai. Tura asar árak kayanam kakeekamia nunisarang ainawai. \t Agh eshyn ghow yn rass ayns ynnydyn claghagh, shen eh ta clashtyn y goo, as jeeragh lesh boggey dy ghoaill eh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús akatak: —Antukta. Ameka juka kichkisha etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Tura nuni weme namangkem inakmasta. Tura pengker wajasu asam, aints ainau pengker wajasmaurumin nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —Jesús tusa akupkamiayi. \t As hug eh currym geyre er, as chelleeragh hug eh ersooyl eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús nuikiartutai chichaman untsuri ujakmiayi. Tura aints ainaun nuiniartas chicharak: \t As dynsee eh daue ymmodee nheeghyn ayns coraaghyn-dorraghey, as dooyrt eh roo ayns e ynsagh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati muits kaya najanamu nekas juun seis armia nuna judío ainau jeanam wayaawar nu muitsnum yumin yarakar uwejencha, tura nawencha nijau armiayi. \t As va soit ayns shen shey siyn cloaie ry-hoi ushtey, lurg cliaghtey ny Hewnyn son glenney, cummal ghaa ny three dy firkinyn y pheesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Pedro nuna wainak Jesús chichakmau nintimias Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu jiisia. Ame higuera tuke nerechu atatme timiame nuka yanchuk kangkaptuk jakayi, —timiayi. \t As by-chooinee lesh Peddyr, as dooyrt eh rish, Vainshter, cur-my-ner, ta'n billey figgagh hug uss fo mollaght er fioghey ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kitaminawa nunisarang Jesúsan nekasampita tinu ainauka Yuse Wakani jukiartinuitai, nuna taku timiayi. Yuse Wakaningkia taachu asamtai, tura Jesús nayaimpinam weachu asa, ukunam atiniun pachis nunaka timiayi. \t (Agh shoh loayr eh jeh'n Spyrryd, v'adsyn va credjal ayn ry-hoi gheddyn: son cha row yn Spyrryd Noo foast er ny choyrt, er yn-oyr nagh row Yeesey foast er ny ghloyraghey.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "ni aparin tura ni nukurincha yaingtas wakerau wainiatrumek atumka suritu wearme. \t As cha vel shiu lhiggey da red erbee sodjey y yannoo son e ayr ny e voir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Kamiyusha akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartinka Yus pujamunam wayaatnuka timiá yumtinuitai, —timiayi. \t Te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da lheid y dooinney berchagh shoh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu tunau ainauka mash aintsu nintinia jiinu asar, aintsun tunau awajmamtikui, —Jesús timiayi. \t Ta ooilley ny drogh reddyn shoh cheet veih cheu-sthie, as jannoo yn dooinney neu-ghlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Pilato chicharak: —¿Nekas chichamsha warimpita? —timiayi. Nuna tusa ukuak, Pilato ataksha judío ainaujai chichastas jeanmaya jiinki chicharak: —Ju aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. \t Dooyrt Pilate rish, Cre ta'n irriney shen? as tra v'eh er ghra shoh, hie eh magh reesht gys ny Hewnyn, as dooyrt eh roo, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asar Jesúsan suwirpiaku jiinak pachischarmiayi. Pachischaram Jesús chicharak: —Yuse chichame etsernun aints mash anturinawai. Antsu ni nungkarin pujuinausha ni weari ainausha anturinatsui, —timiayi. \t As v'ad jymmoosagh rish. Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr gyn ooashley, agh ayns e heer hene, as ayns e hie hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jeamtai aints pimpirun Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura pimpirun itaarmia nuka: Jesús nekasampi tsuwaratatua, tu nintiminau asaramtai, Jesús nuna nekaa pimpirun chicharak: —Natsachi, napchauka nintimtsuk asata. Tunaarumka yamaikia tsangkuramuitme, —timiayi. \t As cur-my-ner, hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys craaee, ny lhie er lhiabbee: as Yeesey goaill tastey jeh'n chredjue oc, dooyrt eh rish y varter, Vac, bee dy yien mie, ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Tura asamtai atumin tajarme: Yuse awemamuri aints mianchau ainaun wainin asar, wína Apaachir nayaimpinam puja nuna nakaj pujuinawai. Tura asar atumi turamurincha wína Apaachirnasha ujainawai. Tura asaramtai mianchau ainau ju uchia nunisarang pujuinauka nakitrairap. \t Cur-jee twoaie nagh soie shiu beg jeh unnane jeh'n vooinjer veggey shoh: son ta mee gra riu, dy vel ny ainleyn ocsyn ayns niau, kinjagh cur-my-ner eddin my Ayr flaunyssagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatirin nuiniak: “Aints ainau: Iikia nekasar Yuse Wakani yuumaji, tu nintimsar pujuinauka Yusnum tuke pujusartin asar warasartinuitai. \t Bannit t'adsyn ta imlee ayns spyrryd: son lhieusyn reeriaght niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachirka mash ainia nunaka nangkamasang timiá kakaram asamtai, wína aintsur ainaun wína Apaachir surusmia nuna kichkisha atantrukchartinuitai. \t Ta my Ayr hug dou ad, pooaral erskyn ooilley: as cha jarg fer erbee y ghoaill ad ass laue my Ayrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints nuna nintimtsuk waurtus jean jeamkatas nangkamayat, antsu kuikiarin amuak, jean jeamtan umitsuk inaisamtaikia, aints ainau nuna wainkar wishikinak: \t Er-aggle erreish da yn undin y boiaghey, as nagh vel yn fort echey dy chur kione er, dy jean ooilley nee fakin eh toshiaght dy chraidey mysh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints untsuri kautkaram, Jesús kanunam engkema nuni keemsamtai, aints ainau kucha kaanmatkarin wajasarmiayi. \t As va earrooyn mooarey dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey, myr shen dy jagh eh er board lhong, as hoie eh sheese, as va ooilley yn pobble nyn shassoo er y traie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumka ijarmaram pujakrumsha, aints nekarawai tusaram, atumi yapi nijarum pengker temashmiartaram. Aints ijarmayapi turutiarai tusaram nuka turataram. Chikich aintska nekarminachu wainiat, atumi Apaachiri Yus mash aa nuna nekau asa, atumin pengker awajtamsatatrume,” Jesús timiayi. \t Agh uss, tra t'ou trostey, jean dty chione y ooillaghey, as dty eddin y oonlaghey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína natsantrinak, tura wína chichamruncha natsantinamtaikia, wi Yus akupkamu asan, wína Apaachir pujamunmaya ni kakarmarijai winakun, tura ni awemamuri ainaujai tsaniasan paaniunam winakun, wína natsantrurmia nuna pachisan: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai, —Jesús timiayi. \t Quoi-erbee er-y-fa shen ghoys nearey roym's, as roish my ghoan, ayns y cheeloghe foalsey as peccoil shoh, roishyn myrgeddin ghoys Mac y dooinney nearey, tra hig eh ayns gloyr e Ayrey, as ny ainleyn casherick marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints Jesúsan wainkarmia nuka wishikrami tusar awatiarmiayi. \t As ren ny deiney v'er ghoaill Yeesey gannidys er, as y woalley eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aintsu inatiri ni uchirinchu asa, nu aintsu jeenka tukeka pujuschamnawaitai. Antsu aintsu uchiri ni apaachiri jeen tuke pujusminuitai. \t As cha vel y charvaant tannaghtyn kinjagh ayns y thie: agh ta'n Mac tannaght yn kinjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús niin jiis aneemiayi, tura chicharak: —Kichik chicham umikchau asam, yamaikia waketkim, ami wariram aa nu mash surukam, kuikian yuuminau susata. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme. Nunia wína nemartustasam winita, —timiayi. \t Eisht Yeesey, jeeaghyn dy ennoil er dooyrt rish, Ta un red ort foast dy yannoo immee royd, as creck ny t'ayd, as cur eh da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar, trog y chrosh, as eiyr orrym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús wainchati takatan timiá untsuri turau waininayat, judío ainau niin nekasampita ticharmiayi. \t Agh ga dy ren eh whilleen mirril kiongoyrt roo, foast cha chred ad ayn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik Jesúsan pachis tímia nunaka miatrusnak umiktaj tusa, nunaka timiayi. Ni timiauri tu aarmawaitai: \t Va ooilley shoh jeant, dy voddagh shen ve cooilleenit va loayrit liorish y phadeyr gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mash aints antinamunam Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Eisht ayns clashtyn ooilley yn pobble, dooyrt eh rish e ostyllyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aints Cleofas naartin ayaak: —Jerusalénnum turunamunka aints ainau mash nekainawai. ¿Amekek nu chicham antichumka pachitkam? —timiayi. \t As dreggyr fer jeu, va'n ennym echey Cleopas, as dooyrt eh rish, Vel uss agh joarree ayns Jerusalem, as gyn fys ayd er ny reddyn t'ayns shen er jeet gy-kione er ny laghyn shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jear, ni apari jakau asamtai, Herodesa uchiri Arequelao naartin Judea nungkanam aints ainaun inawai tamaun antuk, José nuni wetan shamiayi. Tura karanam: Israel nungkanam weep timiaun antuku asa, Galilea nungkanam wemiayi. \t Agh clashtyn dy row Archelaus reill ayns Judea, ayns ynnyd e ayr Herod, va aggle er dy gholl gys shen: agh myr va Jee er chur roish ayns ashlish, hyndaa eh gys ardjyn Ghalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni chichamen nekamtikiartuktas, ju nungkanam taa akiinamiayi. Tura ju nungkan najanau waininayat, ju nungkanam pujuinauka nuwaapita tusar nekaacharmiayi. \t V'eh ayns y theihll as va'n seihll er ny yannoo liorishyn, as y seihll cha dug enney er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura muranmaya kuankiar, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, jakamunmaya nantaatsaing atum yamai wainkarume nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t As myr v'ad cheet neose jeh'n clieau, hug eh currym orroo, gyn ad dy insh da dooinney erbee cre v'ad er vakin, derrey veagh Mac y dooinney er n'irree veih ny merriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna wainkar mash nukap shamkarmiayi. Tuminamtai Jesús chicharak: —Kakaram wajastaram. Wiitjai, shamrukairap, —timiayi. \t (Son honnick ad ooilley eh, as v'ad seaghnit.) As chelleeragh loayr eh roo, as dooyrt eh roo, Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "jeentin wainkaram: ‘Ii nuitamin amin chichaman akupturmak: ¿Wina nuiniatir ainaujai Pascua fiestati yuwatin jea tesaamusha tuniinta? turamui,’ titaram. \t As abbyr-jee tish y fer-thie, Ta'n mainshter gra rhyt, Cre vel shamyr ny goaldee, raad nee'm yn Eayn-caisht y ee marish my ostyllyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri kichik Tomás, Jimiamramu naartin, iin chichartamak: —Iijai metek mantamawarti tusar iisha wearmi, —turammiaji. \t Eisht dooyrt Thomase ta enmyssit Didymus rish e heshey-ostyllyn, Lhig dooinyn goll neesht, dy vod mayd baase y gheddyn marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús kakar untsumak jakamiayi. \t As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai aints niin tentewarmia nu Jesúsan chicharinak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar amin aujtamsartas untsurminawai, —tiarmiayi. \t As va'n pobble nyn soie mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Cur-my-ner, ta dty voir as dty vraaraghyn mooie fenaght er dty hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jumchik arus sacerdote yaintrisha, Levita tutai, nu jinta weak, nuni aints jinta yantamen tepaun wainkayat, nusha nunisang tupnik nangkaikimiayi. \t As myrgeddin Levite, tra v'eh ec yn ynnyd, haink eh as yeeagh eh er, as hie eh shaghey er y cheu elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wi wena atum pujustinun umisan, atumin yaruaktasan ataksha taratnuitjai. Tura wi pujamunam atumsha nuni pujusmintrum tusan tajarme. \t As my hem's dy yannoo aarloo ynnyd er nyn son, hig-ym reesht, as goym shiu hym pene, raad ta mish dy vod shiuish ve myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Yus seatai juun jeanam waya, Jesús aints ainaun nuiniak pujamtai, sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariar chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejiya aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? —tiarmiayi. \t As tra v'eh er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v'eh gynsaghey, gra, Cre'n phooar t'ayd's dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri doce (12) ainamunmaya kichik Judas Iscariote naartin Jesúsan anangka suruktaj tusa, sacerdote juuntri ainaun chichastas wemiayi. \t Eisht hie fer jeh'n daa ostyl yeig, va enmyssit Yuaase Iscariot, gys ny ard-saggyrtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wína untsuruninisha, tura wína menarninisha atum keemsatnunka tsangkatkashtinuitjarme. Antsu Yus nuni keemsartinun tsangkatkamu ainauk keemsartin ainawai, —timiayi. \t Agh dy hoie er my laue-yesh as er my laue-chiare, cha vel shen lhiam's dy choyrt, agh bee eh er ny choyrt ynrycan dauesyn er nyn son te kiarit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau Jesúsan: Uchin takasat tusar itariarmiayi. Turinamtai ni nuiniatiri ainau nu aints ainaun jiyainak: —¿Waruka aitkarme? —tiarmiayi. \t As hug ad lhieu cloan aegey gys Creest, dy jinnagh eh bentyn roo; as hug e ostyllyn oghsan dauesyn hug lhieu ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Elí Matata uchiri ayayi. Nunia Matat Leví uchiri ayayi. Nunia Leví Melqui uchiri ayayi. Nunia Melqui Jana uchiri ayayi. Nunia Jana José uchiri ayayi. \t Mac Matthat, mac Leyi, mac Melchi, mac Janna, mac Joseph,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Pedro jiinki iwiarsamunam ampuki wemiayi. Tura nuni jea tekena jiikma tarachik tepaun wainkamiayi. Tura wainak nukap nintimiar jeanam waketkimiayi. \t Eisht dirree Peddyr as roie eh gys yn oaie, as chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie er-lheh, as jimmee eh roish, goaill yindys ec ny va er daghyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachirka jakau ainau tuke iwiaaku pujusarat tusa inankitin asamtai, wisha nunisnak wi wakeraknaka nunasha turamnawaitjai. \t Son myr ta'n Ayr troggal seose, as cur bioys da ny merriu: eer myr shen ta'n Mac bioghey yn vooinjer saillish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tamati aints ainau chicharinak: —Iikia Yus umirkatin chicham aujkur: Mesíaska jatsuk tuke pujustinuitai tusar nekaji. Tu aarmau wainiatum ¿waruka ame ‘Yus akupkamuka aints wajas yakí takuntinuitai,’ tame? ¿Nu Yus akupkamuka Mesíaschaukai? Antsu nuchawaitkungka ¿yaachita nusha? —tiarmiayi. \t Dreggyr y pobble eh, Ta shin er chlashtyn ass y leigh, dy vel Creest tannaghtyn son dy bragh: as kys t'ou uss gra, dy vel y Mac dooinney dy ve troggit seose? quoi yn Mac dooinney shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asar nuwan chicharinak: —Yamaikia ame chichaamu nuke antuku asar, nekasampita tatsuji, antsu iik ni chichame anturkau asar: Juka nekas mash nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t As dooyrt ad rish y ven, Nish ta shin credjal, cha nee son y raa ayd's; son ta shiu hene er chlashtyn eh, as ta fys ain, dy nee shoh dy jarroo yn Creest Saualtagh y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ii juuntri ainau ju muranam wakaar Yusen: Ameketme juuntam tinu armiayi. Turayatrum judíotirmeka: Jerusalénnum Yusen ameketme juuntam tiartinuitai tuwearme, —timiayi. \t Ren ny ayraghyn ain ooashlaghey Jee er y clieau shoh; as ta shiuish gra, dy nee ayns Jerusalem ta'n boayl raad lhisagh sleih ooashlaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Shamrukairap. Yamaikia werum wína yatsur ainau ujatruktaram: Galileanam wearti. Tura nuni jear wína waitkartatui tawai tusaram ni ujatruktaram, —timiayi. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Ny gow-jee aggle: immee-jee, as abbyr-jee rish my vraaraghyn ad dy gholl gys Galilee, as ayns shen hee ad mee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿warukaya kuik irumtainum kuikiarka ukutruschamiame? Turakminka chikich aints ainau wina kuikiarjai takakminamtai, wi ataksha tana, kuikian susamiajme nuna nangkamasnak nukap jukimnawaitjai,’ timiayi. \t Cre'n-fa nagh dug oo my argid magh er use, tra harrin thie, dy voddin v'er droggal my chooid hene lesh bishaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Nekasan tajarme: Ju waintrume juka ukunmaka mash yumpunkatnuitai. Tura yumpunkamtai kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —turammiaji. \t As dooyrt Yeesey roo, Nagh vaik shiu ooilley ny reddyn shoh? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee faagit un chlagh er clagh elley, nagh bee er ny lhieggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—¿Ame Mesíaskitam? Watska, ame nekamin akumka ¿yáki aitkara? tusam nekaata, —tiarmiayi. \t Gra, Jean phadeyrys dooin, uss yn Creest, quoi ta dy dty woalley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu tamaujai metek Jesús ni uwejen achik chicharak: —¿Waruka nekasampita turutsume? ¿Waruka tujinkachuitme tu nintimturtsume? —timiayi. \t As ayns y tullogh, heeyn Yeesey magh e laue, as haare eh eh, as dooyrt eh rish, O ghooinney faase-chredjuagh, cre'n-fa v'ou mee-ouryssagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniasha Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Ju nungkanam warinchu ainau sengka wári mesratin asaramtai, tura warinchusha mengkakartin asaramtai, tura kasa ainau jea wayaawar kasamkartin asaramtai, kuik kiaungkairap. \t Ny stoyr-jee seose berchys diu hene er y thalloo, raad ta'n lhemeen as y mergey cur-mow, as raad ta maarlee brishey stiagh as geid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aints yachiijai kuikian suritnainamtai ¿yaachia ame susata tita tusasha inaitukma? —timiayi. \t As dooyrt eh rish, Ghooinney, quoi t'er my hoiaghey's seose son briw ny rheynneyder harrishdiu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús mash jiimias chichartamak: —Aints ningki nintimsangka uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachu asa, aints ainaun uwemtikratnuitai, —turammiaji. \t Agh yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh roo, Gys deiney ta shoh neu-phossible, agh da Jee ta dy chooilley nhee possible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿ni apuri warí kintatik tat? tura ¿warí uratik tat? tusa nekachu asamtai, aneachmau tari ni inatirin nakachmaun wainak, \t Hig Chiarn y charvaant shen ec laa nagh bee eh jeeaghyn er e hon, as ayns oor nagh bee eh twoaiagh jeh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati sacerdote juuntri ainau chichaman untsuri tsanumriarmiayi. \t As ren ny ard-saggyrtyn ymmodee reddyn y lhiassaghey n'oi, agh cha dreggyr eh gys nhee erbee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús jakamunmaya nantaki iwiaaku pujus ni nuiniatiri ainautin nujaingkia kampatam wantinturmakmiaji. \t Shoh nish yn trass cheayrt hoilshee Yeesey eh-hene da e ostyllyn, erreish da v'er n'irree veill ny merriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Simón Pedro ni uwejejai inakmas: Iniasta. ¿Yana takung taj? turutmiayi. \t Chrie Simon Peddyr er-y-fa shen er, eh dy enaght quoi er v'eh cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam aints ainaun nuiniak: —Moisésa chichame nuikiartin ainau Yus akupkatnun Mesías tutain pachisar ¿waruka Davidta wearintai tinawa? \t As dreggyr Yeesey myr v'eh gynsaghey ayns y chiamble, as dooyrt eh, Kys ta ny scurudeyryn gra dy nee Creest mac Ghavid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Azor Sadócan yajutmarmiayi. Tura Sadóc Aquiman yajutmarmiayi. Tura Aquim Eliudan yajutmarmiayi. \t As hooar Azor Sadoc, as hooar Sadoc Achim, as hooar Achim Eliud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints uwijan nangkamasketai. Tura asamtai ayamtai kintati aints wait anentamuka nekas pengkeraitai, —timiayi. \t Nagh vel dooinney eisht foddey share na keyrrey? Shen-y-fa te lowal dy yannoo mie er y doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wisha wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujau asamtai, nunia wína Apaachirsha tuke wijai tsanias pujau asamtai, atumsha nekasampita turuttiaram. Antsu wína nekasampitme turuchamin nekapeakrumka, wi takaamursha wainkau asaram, nekasampita tusaram nintimtursataram. \t Cred-jee mish, dy vel mee ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's: er-nonney cred-jee mee er graih ny eer obbraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Caifáska ningki nintimsangka nunaka tichamiayi. Antsu nu musachti sacerdote apuri asamtai, Yus nuna titi tusa nintimtikramiayi. Jesús Israel ainaun uwemtikratas jakatnuitai, taku nunaka timiayi. \t As shoh loayr eh, cha nee jeh hene: agh v'eh ny ard-saggyrt yn vlein shen, as ren e phadeyrys dy voghe Yeesey baase son yn ashoon shen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumka atumi apaachirijai metek turarme, —timiayi. Jesús tamati jiyainak: —Iikia tsanirnumiangka akiinachuitji. Ii aparingkia kichkitai. Nuka Yusketai, —tiarmiayi. \t Ta shiuish cur-rish obbraghyn nyn ayrey hene. Eisht dooyrt ad rish, Cha ruggyr shinyn ayns maarderys; cha vel agh un Ayr ain, ta shen, Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura Apu asan, wína menarnini wajainaun chicharkun: ‘Pasé takau ainautiram, wini iruntsuk junia jiinkiram, tuke ji kajintrashtinnum wetaram. Satanás ni awemamuri ainaujai tuke wait wajaktin umismanum nujai iruntrataram. \t Eisht jir eh roosyn myrgeddin er y laue-chiare, Immee-jee voym, chloan churstey gys yn aile dy bragh farraghtyn, kiarit son y drogh-spyrryd as e ainleyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iwianch ainau nu nungkanmaya akuptukai tusa, Jesúsan nukap seamiayi. \t As ren eh aghin jeean huggey, gyn eh dy chur ad ersooyl ass y cheer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainautijai Jerusalénnum weakur Betfagé yaktanam jeamiaji. Nu yaktaka Olivo Muranam yaatkauyayi. Tura nuni jear, Jesús ni nuiniatiri jimiaran akupak: \t As tra v'ad tayrn er-gerrey da Jerusalem, as dy row ad er jeet gys Bethphage, gys cronk ny Oliveyn, hug Yeesey jees jeh e ostyllyn er chaghteraght,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu tuke mash wína jiirsarat tusar, ni turina nunaka turinawai. Turinau asar, Yuse chichame aarmaurincha sarman ni nijajin nujkar, tura ni kunturincha jingkiawar wekainawai. Tura ni wejmakrin chikich ainaun nangkamasarang sarman entsainawai. \t Agh ooilley nyn obbraghyn t'ad dy yannoo dy ve cronnit liorish deiney: t'ad jannoo lhean ny phylactereeyn oc, as ceau chemmallyn mooarey er nyn gharmadyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Wi atumin aneajrume nunisrumek aneenitaram. \t Shoh my harey, Shiu dy chur graih yn derrey yeh da'n jeh elley, myr ta mish er ve graihagh erriuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yamaikia ju nungkanam tunau ainia nunaka mash nekamtikiatatjai. Tura ju nungkanmaya apuri Satanásan nepetkatatjai. \t Nish ta briwnys y theihll shoh: nish vees prince y theihll shoh er ny hilgey magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasam tame. Antsu wikia atumin tajarme: Aints wína anentu asa, Yusnum uwemratin chichaman etserkatas ni pujutirin ukuki, tura yachiincha, tura umajincha, tura nukurincha, tura aparincha, tura uchirincha, tura ajarincha ukuki, \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney erbee, t'er dreigeil thie, ny braaraghyn, ny shayraghyn, ny ayr, ny moir, ny ben, ny cloan, ny thalloo, er my ghraih's as graih yn tushtal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iikia warintajik? Yusek akupkamuitai takurningkia, ¿waruka niin nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichamnawaitji. \t As loayr ad nyn mast' oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn, Cre'n-fa eisht nagh chred shiu eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: “Nuniangka tsaanmasha, tura nantunmasha, tura yaanmasha aints pengké wainchati wantinkartinuitai. Tura juun entsa kakar tamparuktinuitai. Tura mash nungkanmaya ainau juun entsa uutmaurincha antukar, pachimian nintimrar nukap shamkartinuitai. \t As bee cowraghyn ayns y ghrian, as ayns ny rollageyn: as er y thalloo seaghyn er ashoonyn, as angaish; yn faarkey, as ny tonnyn freaney;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nuniasha tajarme: Atumin pasé awajtaminausha tsangkurakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang atumin tsangkutramratatrume. \t Son my leihys shiuish da deiney nyn loghtyn, leihee nyn Ayr flaunyssagh myrgeddin diuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asa chichaak: Wi jiinkimiaja nuni waketkitjai tusa nu aintsnum waketki, jea itarka tumaun pakuichau pengker iwiaramua nunisang nu aintsu nintin wainak, \t Eisht t'eh gra, Chyndaa-ym gys my hie, ass haink mee; as tra t'eh cheet, t'eh dy gheddyn eh follym, sceabit, as soit magh dy stooamey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús niin nintimtichu ainaun, tura niin suruktinua nunasha nu nangkamtaik nekau asa, ni nemarnuri ainautin chichartamak: —Atumjai iruntrar pujuinau winaka mashka nintimturinatsui. \t Agh ta paart jiuish nagh vel credjal. Son va fys ec Yeesey er-dyn toshiaght, quoi v'ad nagh row credjal, as quoi yinnagh eh y vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pachischaram Jesús chicharak: —Aints ainau Yuse chichame etsernun mash anturinawai. Antsu ni nungkarin pujuinausha, tura ni weari ainausha anturinatsui, —timiayi. \t Agh dooyrt Yeesey roo, Cha vel phadeyr fegooish ooashley, agh ayns e heer hene, as mastey e chynney hene, as ayns e hie hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias miajuitjai tumamunka Yuska mianchawaitai tawai. Antsu mianchawaitjai tumamunka Yuska miajuitai tawai. \t Son quoi-erbee ta dy mooaralagh soiaghey seose eh-hene, bee eh er ny injillaghey, agh eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nintimrataram. Aints nekas kakaram ni jeen pujamtaikia, jeentin jingkiatskeka ni waririn ainia nunaka pengké kichkisha kasarkachartinuitai. Antsu jeeniun jingkiawar waririn jurukiartinuitai. \t Cha vod dooinney erbee goll stiagh ayns thie yn treanagh, as cragh y yannoo jeh e chooid, mannagh giangle eh hoshiaght yn treanagh, as eisht nee eh cragh y yannoo er e hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús nu aintsun chicharak: —¿Yaa ainawa wína nukursha, tura wína yatsursha? —timiayi. \t Agh dreggyr eshyn yn fer dinsh shoh da, gra, Quoi my voir? as quoi my vraaraghyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turai Jesús kanu tatangken kanur tepemiayi. Kanuru asamtai Jesúsan shintinak: —Nuikiartinua, ukantiatji. ¿Ameka nuka pachiatsmek? —tiarmiayi. \t As v'eshyn ayns jerrey ny lhuingey ny chadley er clooisag: as ghooisht ad eh, as dooyrt ad rish, Vainshter, nagh vel geill ayd dy bee mayd caillit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fariseo ainau Jesúsan iniinak: —¿Yuska ju nungkanmaya ainaun inartin kinta warutik at? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —Yus aints ainaun inartin kintaka paanka nekaachminuitrume. \t As tra denee ny Phariseeyn jeh, cre'n traa harragh reeriaght Yee? dreggyt eh ad, gra, Cha jig reeriaght Yee lesh stayd chronnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ningki nintimias chichaman etseruka, aints ainau wina pengker nintimtursarat tusa chichaman etserui. Antsu chikich aints niin akupkamia nunak pengker awajsatas wakerakka, aints ainaun anangtsuk nekas aa nunak ujaawai. \t Eshyn ta loayrt jeh hene, t'eh shirrey e ooashley hene: agh eshyn ta shirrey yn ooashley echeysyn t'er choyrt eh, t'eh shen firrinagh, as cha vel neu-chairys erbee ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna tusa ukuak, Galilea nungkanam wekaas, chikich chikich yaktanam iruntai jeanam waya, Jesús tuke Yuse chichamen etserkamaikiak wekaimiayi. \t As ren eh preacheil ayns kialteenyn Ghalilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juningkia tepatsui. Jakayat ni tímia nunisang nantakni. Ni iwiarsamuri jiistaram. \t Cha vel eh ayns shoh, son t'eh er n'irree myr dooyrt eh-hene: tar-jee, jeeagh-jee er yn ynnyd raad va'n Chiarn oanluckit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura arakchichu we, nungká pinakumar tepes Yusen seak: —Apaachiru, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkatrukaip. \t As hie eh red beg er e hoshiaght, as huitt eh er y thalloo, as ghow eh padjer, my oddys eh ve yn oor shen dy gholl shaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints ainau nuna antukar Juankun iniinak: —¿Tura iisha imiaimu asar warukatjik? —tiarmiayi. \t As denee yn pobble jeh, gra, Cre ta orrinyn dy yannoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai fariseo ainau, tura saduceo ainausha untsuri Juan aints ainaun imiaamun jiisartas kaunkarmiayi. Tura kaunkaramtai, Juan nu aints ainaun chicharak: —Atumka napia tumau ainarmincha ¿yaachia atumin mairam uwemratatrume turamiarume? Atumka nangkamrum: Wisha mainka uwemrainjapi, tura Yuska winaka wait wajaktinnaka suruschaintapi ¿tu nintimsarmesha pujarme? \t Agh tra honnick eh ymmodee jeh ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn cheet gys e vashtey, dooyrt eh roo, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kichkin cinco warangkan susa, tura kichnasha jimia warangkan susa, tura kichnasha kichik warangkan susa: ‘Ju kuikiajai sumakrum, tura surukrum kuik kiaungkataram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam yaja wemiayi. \t As da fer hug eh queig talentyn, da fer elley jees, as da fer elley unnane, da dy chooilley ghooinney rere roshtyn e hushtey, as chelleeragh ghow eh e yurnah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ataksha chicharak: “Atum antu wearme nu nintimrataram. Yuse chichame jumchik antukrumka jumchik nekaatnuitrume. Antsu Yuse chichame nukap antukakrumningkia, Yuska atumin nuna nangkamasang nukap nekaataram tusa nekamtikramatnuitrume. \t As dooyrt eh roo, Cur-jee tastey da ny ta shiu dy chlashtyn: lesh y towse ta shiu towse, bee eh er ny howse diu: as diuish ta clashtyn, bee ny smoo er ny choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iniam Pilato chicharak: —¿Yanchkek jakama? \t As ghow Pilate yindys my v'eh hannah marroo: as deie eh er y centurion huggey, as denee eh jeh, row eh er ve foddey marroo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia saduceo ainau: Aints jakauka jakamunmaya nantakchatnuitai tinu asar, chichaman nekaawartas tariarmiayi. Tura Jesús warintintak tusar chicharinak: \t Eisht haink huggey shiartanse jeh ny Sadduceeyn (ta gobbal yn irree-seose-reesht veih ny merriu) as denee ad jeh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Atunini yaktachinam arakchichu aa nuni werum, tura nuni jearam burro entsakrachau jingkiamu wainkatatrume. Tura nu wainkaram atiaram juni itataram. \t Gra, Gow-jee gys y balley-beg ta rhymbiu; as tra hig shiu gys shen, yiow shiu lhiy er-eistyr, er nagh ren rieau dooinney markiagh: feayshil-jee as cur-jee lhieu eh gys shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuikiartin ainau kichkisha: Apaachi tiirap. Atumi Apaachiri kichkitai: Nayaimpinam puja nuketai. \t As ny enmys-jee dooinney erbee ny mast' eu, Yn ayr: son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kajertaminaun wainiat, Yus atumi intashin kichkisha mengkakashti tusa waitmaktinuitrume. \t Agh cha jed wheesh reuaig jeh nyn ghing naardey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús: Ayu tusa wári wajaki, ni nuiniatiri ainautijai tsaniasar judío juuntrijai wemiaji. \t As hrog Yeesey, as deiyr eh er, as myr shen ren e ynseydee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mura waach juun wakachmin asamtai, junia atumin winitramiartatkamawar tujintraminawai, tura atumniasha juni winiartatkamawar tujintinawai,’ Abraham timiayi. \t As marish shoh ooilley, ta eddyr shinyn as shiuish diunid vooar soit: myr shen adsyn ta aignagh dy gholl yeih shoh hiuish, cha vod ad; chamoo oddys adsyn cheet hooinyn bailliu cheet veih shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Lota nuwari turunamuri nintimrataram. \t Cooinee-jee er ben Lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuna tamati, ni nemase ainau natsaararmiayi. Tura chikich aints ainau mash Jesúsa pengker turamurin wainkar warasarmiayi. \t As tra v'eh er loayrt ny goan shoh, ghow ooilley e noidyn nearey: agh va ooilley yn pobble ayns ard-voggey son ooilley ny reddyn gloyroil va jeant liorishyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iniinam iwianchruku pujuun turunamuncha, tura kuchi turunamuncha wainkaru ainau mash etserkarmiayi. \t As diush y vooinjer honnick eh daue, kys ve er daghyrt dasyn va'n drogh-spyrryd er ve ayn, as myrgeddin mychione ny mucyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, yaanchuik atumi juuntri Yuse chichame etserin ainaun mau wainiatrumek, nu iwiarsamu pengker nintimsaram iwiaruwearme. Tura pengke aints ainaun yaanchuik mau wainiatrumek, nu iwiarsamu ainausha nekas shiiram at tusaram iwiaruwearme. \t Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey, son dy vel shiu troggal oaiaghyn ny phadeyryn, as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse aintsri ainau tsawaisha, tura kashisha Yusen sea seamka, Yus nu chichaman iwiarniun nangkamasang pengker asa ¿ni aintsri ainaun anturtsuk inaisatniukai, tura yaitsuk inaisatniukai? \t As nagh jean Jee cooilleeney ass lieh e chloan reiht hene, ta geamagh huggey oie as laa, ga dy vel eh foddey lhiggey shaghey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús Yusen seak: —Apaachi, ju aints aitkarinia juka nintiminachu asaramtai tsangkurarta, —timiayi. Tamati Jesúsa entsatirin jurukiar, suntar ainau ¿Yáki juna jukit? tusar nakuruti “suerte” tutain nakuriarmiayi. \t Eisht dooyrt Yeesey, Ayr jean leih daue; son cha vel fys oc cre t'ad dy yannoo. As rheynn ad e choamrey, as hilg ad lottyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesúsa nukuri, ni kai Cleofasa nuwari Maríjai, nunia Magdalanmaya Maríjai Jesús nenaamunam arakchichu wajaarmiayi. \t Nish va nyn shassoo liorish crosh Yeesey, e voir, as shuyr e vayrey, Moirrey ben Cleopas, as Moirrey Malaine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chicharam nu nuwachikia nantakmiayi. Tura nantaki wekaasamiayi. Nuka doce (12) musachrinuyayi. Tura asamtai aints nuna wainkar nukap nintimrarmiayi. \t As chelleeragh dirree yn ven-aeg, as huill ee; son v'ee daa vlein jeig dy eash: as v'ad erskyn-towse atchimagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús chicharak: —Ju aitkamuka aints kichkisha pengké ujakairap, —timiayi. Nuniasha: —Nuwawach yurataram, —timiayi. \t As hug eh currym gyere orroo, nagh voghe dooinney erbee fys er shoh: as doardee eh red ennagh dy ve er ny choyrt j'ee dy ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu akatramu asar, uchi ainaun mash maawarmiayi. Nu uchi ainaun maamurin pachis Yuse chichamen etserin Jeremías yaanchuik aarmia nuna miatrusarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judas jiinkiamtai, Jesús iin chichartamak: —Wi aints ayatun Yus akuptuku asamtai, yamaikia Yus winaka pengker awajtustinuitai. Tura wi turatatja nunaka mash nekaawar, mash nungkanmaya ainau Yusen: Ameketme juuntam tiartinuitai. \t Shen-y-fa erreish da v'er n'gholl magh, dooyrt Yeesey, Nish ta'n Mac dooinney er ny ghloyraghey, as ta Jee er ny ghloyraghey ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri doce (12) ainamunmaya kichik Judas Iscariote naartin: Jesúsan anangkan suruktaj tusa, sacerdote juuntri ainaun chichastas werimiayi. \t As hie Yuaase Iscariot, fer jeh'n daa ostyl yeig, gys ny ard-saggyrtyn, dy vrah eh huc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai apu Herodeska sacerdote juuntri ainaun mash untsuk, tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha mash irur: —¿Tuning akiinatnuita Cristoa? —tu iniasmiayi. \t As tra v'eh er symney cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn, as scrudeyryn y phobble, denee eh jeu cre'n raad va Creest dy heet er y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia kashincha, kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura wainiatrum nuningkia achirkachmarume. Tura Yuse chichame wína pachitas aarmawa nu umiktasrum aitkararme, —Jesús timiayi. \t Va mee meriu gagh laa ayns y chiamble, gynsaghey, as cha ghow shiu mee: agh shegin da ny scriptyryn v'er nyn gooilleeney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ni nuiniatiri ainautin chichartamak pujai, nu Samarianmaya nuwa waketki, ni yaktarin pujuinaun ujaak: “Wi turunamurun mash ujatkayi,” tinu asamtai, nu nuwa etsermaun antukaru ainau untsuri Jesús nekas Yus akupkamuitai tiarmiayi. \t As ren ymmodee jeh Samaritanee yn ard-valley shen credjal ayn, kyndagh rish raa yn ven, ren feanish y ymmyrkey, Dinsh eh dou ooilley ny ren mee rieau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Waruka winasha inintrume? Winaka inintsuk wína chichamrun antukaru ainau iniasta. Nuka wi chichakmaunka nekawaru asar ujatmakartatui, —timiayi. \t Cre'n-fa t'ou fenaght jeem's? fenee jeusyn t'er my chlashtyn, cre ta mee er ghra roo: cur-my-ner ta fys ocsyn cre ta mee er ghra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumi juuntri Yuse chichamen etsernun mau wainiatrumek, atumka nu iwiarsamu shiiram iwiarau asaram, atumi juuntri turuwarmia nuka pengkeraitai tarume. \t Dy firrinagh ta shiu gymmyrkey feanish dy vel shiu lowal jeh jannoo ny ayraghyn eu: son ren adsyn dy jarroo y varroo ad, as ta shiuish coamrey ny lhiaghtyn oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Pang warutma takakrume? —tu iniam: —Siete (7) takakji, —tiarmiayi. \t As denee eh jeu, Cre-woad bwilleen t'eu? As dooyrt adsyn, Shiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu chichaakrin Jesús nuikiartamun etserak: —¿Tsawaarka doce (12) horas paanchaukai? Ju nungkanam pujuinautisha tsawai wekaakur, paan wainmau asar tukumkashtinuitji. \t Dreggyr Yeesey, Nagh vel daa oor yeig 'sy laa? My ta dooinney erbee shooyll ayns y laa, cha vel eh snapperal, er-y-fa dy vel eh fakin soilshey yn theihll shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wi nuna tinu asamtai, atumka wake mesekurme. \t Agh er-yn-oyr dy vel mee er ghra ny reddyn shoh riu, ta trimshey er lhieeney ny creeaghyn eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati kichka ni tsaniakmaurin chicharak: —Ameka jakatin kinta jeau wainiatmek ¿Yus tuke shamatsum? \t Agh dreggyr y jeh elley, cur oghsan da, as gra, Nagh vel aggle ort roish Jee, fakin dy vel uss fo yn vriwnys cheddin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka wína nintimtursaram wína naar pachitsaram nekasampita tusaram seatkurminka, aints ainau mash wína Apaachirun: Ameketme juuntam tiarat tusan, nunaka turatatjai. \t As cre-erbee nee shiu y hirrey ayns yn ennym aym's, shen neem's y yannoo, dy vod yn Ayr v'er ny ghloyraghey ayns y Mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha chicharak: —Yus akupkamutiatnak aints asan, nukap wait wajaktatjai. Wi turamtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha wína nakitrinak mantuwartatui. Tura wainiatnak kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Gra, Shegin da Mac y dooinney ymmodee reddyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as ve er ny varroo, as girree reesht yn trass laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Yuse Wakani yapangma tumau Jesúsa muuken paan winitmiayi. Tura nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. Yus uchirin chicharak: —Ameka wína Uchiruitme, wína aneetiruitme. Amin pengker nintimtusan pujajme, —timiayi. \t As haink y Spyrryd Noo neose er, myr ayns cummey dooghyssagh calmane, as haink coraa veih niau, gra, Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia iruntai jeanmaya jiinki, Jesús Simónka jeen wayaamiayi. Tura jea wayai Simónka tsatsari nukap tsuwemiayi. Tura asamtai: —Tsuwatrurta, —tiarmiayi. \t As hrog eh magh ass y synagogoe, as hie eh stiagh ayns thie Simon: as va moir ben Simon feer ching ayns y chiassaghey; as ren ad aghin huggey er e son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judas kuikian Yus seatai jeanam japa ukukin asamtai, sacerdote juuntri ainau nu kuikian jukiar chicharnainak: —Ju kuikiajai aints maataram tusa suruku asamtai, kuik engketinam engkeachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t As ghow ny ard-Saggyrtyn ny peeshyn argid, as dooyrt ad, Cha vel eh lowal dy choyrt ad mastey tashtaghyn y chiamble er-yn-oyr dy nee leagh foalley t'ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachirka aints ainaun pachis: Nu aintska pengkeraitai, tura nu aintska paseetai tatsui. Antsu wina Apaachirka: Aints ainau mash jiisam: Juka paseetai, tura juka pengkeraitai tusam mash nekaata turutmiayi. \t Son cha vel yn Ayr briwnys dooinney erbee; agh t'eh er livrey dy chooilley vriwnys gys y Mac:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, ame turata turutmiame nunaka mash umikuitjai. Tura asan amin pengker awajnuyajme. \t Ta mee er ghloyraghey oo er y thalloo: ta mee er chooilleeney yn obbyr hug oo dou dy yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asakrumin Yus mash nekawa nuka atumin pachis ju chichamnaka aamtikramiayi. Yus chichaak: ‘Wína chichamrun etserin ainaun, wína chichamrun akatran: Tu etserkataram tusan aints ainaun akupkatnuitjai. Wi turamtai chikichnaka maawartinuitai. Tura chikichnaka papeekiar pasé awajsartinuitai,’ timiayi. \t As shoh yn oyr ta creenaght Yee er ghra, Ver-ym huc phadeyryn, as ostyllyn, as paart jeu nee ad y varroo, as tranlaase y yannoo orroo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yamaikia Apu Yus aints ainaun wait anentawai tusam, etserkata tusa akuptukmiayi. Isaías tu aarmiayi, —timiayi. \t Dy phreacheil blein eunyssagh y Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik Yus Moisés umirkatin chichaman akatramiayi. Antsu Yuse anengkratairinkia, tura nekas chichamnasha Jesucristo iin nekamtikramnuyaji. \t Son va'n leigh er ny choyrt liorish Moses agh haink grayse as firrinys liorish Yeesey Creest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu José tura Marísha: “Eemkar weenamunam wechayash,” tu nintimsar, Jesúsnaka eatsuk kichik kinta wekaasarmiayi. Tura jinta weenak ni weari ainamunmasha eainaksha, tura ni waintairi ainamunam eainaksha, \t Agh smooinaghtgn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v'ad briaght er e hon mastey nyn gheiney mooinjerey as nyn ainjys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Atsa. Sietik tsangkurata tatsujme, antsu pachitsuk tsangkurata tajame, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mash iruntrar yuwinai, Herodíasa nawantri ningki waya yaamramiayi. Tura yaamak apu Herodesan pengker awajsamiayi. Tura nijai tsaniasar yuwinak pujuinauncha pengker awajsamiayi. Tura asamtai apu nu nawantan chicharak: —Ame warí wakerame nuka pachitsuk seattia. Turakminka susatatjame. \t As haink inneen Herodias cheddin stiagh, as ghaunse ee, as ghow Herod as e ghoaldee va marish ard-voghey j'ee, as dooyrt y ree rish y ven-aeg, Shir orrym's aghin erbee dy nailt, as giall-ym dhyt eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. Uwija waiitinam wainawa nunisarang wína umirtukaru ainauka tuke uwemrartin ainawai. Uwija wenuknum wayaawar, nunia jiinkiar chirichrin yuwina nunisarang wína umirtukaru ainau wini wininau asaramtai, wikia niin tuke wainkartinuitjai. \t Mish y dorrys: liorym's my ta dooinney erbee goll stiagh, bee eh er ny hauail, as hed eh stiagh as magh, as yiow eh fassaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia mianchawaitjai titaram tusan, atumin nekaprakun aitkajrume. \t Son ta mish er chur diu sampleyr; shiuish dy yannoo myr ta mish er n'yannoo riu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús burronam keemas weamtai, jinta wetinnum aints ainau: Ii Apurinme tiartas ni wejmakrin aimiakar nungkanam aitkarmiayi. \t As myr v'eh goll, skeayll ad nyn eaddagh er y raad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik aararmia nunaka mash umiktin asamtai, ju aarmauka: ‘Pasé aints ainaujai maawarmiayi,’ wína pachitas aarmawa junaka umikiartatui, —timiayi. \t Son ta mee gra riu, Dy nhegin da shoh ny ta scruit, ve foast cooilleenit aynym's, As v'eh er ny earroo marish ny drogh yantee: son ta jerrey er ny reddyn ta my mychione's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu pujau asamtai, ni chichamen antukaru ainau ni tunaarin nintimrar, juun ainau nuwá eemkar jiinkiar, nunia chikich ainausha mash kichik kichik jiinkiar wearmiayi. Mash jiinkiaramtai, Jesús ningki nu nuwajai juwakmiayi. \t As v'adsyn cheayll eh, er nyn gheyrey liorish nyn gooin-sheanse hene, as hie ad magh fer lurg fer jeu, goaill toshiaght veih yn er-shinney gys yn er-saa: as va Yeesey faagit ny-lomarcan, as y ven ny shassoo kiongoyrt rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Yuse chichame niin pachis aarmaunasha Jesús ni nuiniatiri ainaun nekamtikiamiayi. \t Eisht doshil eh yn tushtey oc, dy voddagh ad ny scriptyryn, y hoiggal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints nuni wajainaun chicharak: ‘Kuikian takaka nu jurukrum, chikich aints jimia warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiaunkamia nu susataram,’ timiayi. \t As dooyrt eh roosyn,va kionfenish Gow-jee yn punt voishyn as cur-jee eh da fer ny jeih puint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína nintimturas pujauka ju uchia nunisang aints mianchau ainaun nekas pengker awajuka winasha nunisang pengker awajtawai, —Jesús turammiaji. \t As quoi-erbee nee soiaghey jeh lheid y lhiannoo beg shoh ayns yn ennym aym's, t'eh jannoo soiaghey jeem's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ukukim Jesús niin tentakarmaun mash jiis, ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Kuikiartin ainau ni kuikiarin aneenau asar, Yus umirtan nekasar yuumatinawai, —timiayi. \t As yeeagh Yeesey mygeayrt, as dooyrt eh rish e ostyllyn, Cre cha doillee as vees eh dauesyn ta berchys oc dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kintamatai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautijai misanam yuwatasar keemsamiaji. \t Nish tra va'n fastyr er-jeet, hoie eh sheese marish yn daa ostyl yeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Natanael ayu tusa, Felipejai wemiayi. Turamtai Jesús Natanaelan winaun wainak: —Jiistaram, juka nekas Israela wearintai. Juka pengké anangkartichuitai, —timiayi. \t Honnick Yeesey Nathanael cheet ny whail, as dooyrt eh jehsyn, Cur-my-ner Israelite firrinagh, ayn nagh vel molteyrys erbee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Pilatonam jeeniar tsanuminak: —Ju aintska ii aintsri ainaun pachimian nintimrarti tusa chicharu anturkamji. Tura romano apurin kuik akikchamnawaitji tau anturkamji. Tura wiitjai Mesíasaitjai tau anturkamji. Nuka judío ainauti apurinjai taku tawai, —tiarmiayi. \t As ren ad toshiaght dy loayrt n'oi, gra, Hooar shin eh shoh cur yn ashoon ain er shaghryn, as lhiettal sleih veih geeck keesh da Cesar, gra, Dy nee eh-hene Creest yn ree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juanku nuiniatiri ainau Jesús aints jakau inankimun antukaru asar Juannasha ujakarmiayi. Tura ujakam nusha antuk ni nuiniatirin jimiaran untsuk: \t As hug ynseydee Ean coontey da jeh ooilley ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka Satanás Jesúsan ayas, pengker yaktanam Jerusalén tutainum umamiayi. Tura Yus seatai juun jea yakí wajakmanum iwiak, \t Eisht ghow y drogh-spyrryd lesh seose eh gys yn ard-valley casherick, as hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju kintaka ii yutairi yuumaji nu sukartusta. \t Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintiminamtai Jesús nuna nekaa chichaak: —Wína Apaachir ju kintatisha tuke takakmasu asamtai, wisha nunisnak takakmajai, —timiayi. \t Agh dreggyr Yeesey ad, Ta my Ayr gobbraghey derrey nish: as ta mish gobbraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nuna mash jiij pujuinauka nintimrar: Yuska kakarmaitai, tusar shamkarmiayi. Tura shaminak: —Yamaikia aintsti tujintamu tsuwaruka wainkaji, —tiarmiayi. \t As ghow ad ooilley lane yindys, as ren ad Jee y ghloyraghey, as v'ad lhieent lesh aggle, gra, Ta shin er vakin reddyn yindyssagh jiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aints nuwan yamai nuwatkamun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka untsukmau ainau wake mesekar ijarmawartinuitai. Wikia wína nuiniatir ainaujai pujamtai, nusha nunisarang warainak yutsukka pujuschartin ainawai. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai, —timiayi. \t Agh hig ny laghyn, tra vees y dooinney-poosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína surutkatin wijai tsanias ju misanam ni uwejejai yurumkan achik yuwawai. \t Agh cur-my-ner, ta'n laue echeysyn ta dy my vrah, marym er y voayrd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints yurumkan yuwamu jangkenam wayaangka nintinam wayaachu asamtai tunauka wajatsui. Tura wakenam wayau asa, nuniangka ataksha jiini. ¿Nuka nintimtsurmek? \t Nagh vel shiu foast toiggal, cre-erbee ta goit stiagh ayns y veeal, dy vel eh goll sheese ayns y volg, as goll magh trooid y chorp?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu uchi jimiaran pachisan taja nuna ¿tua ni apari wakeramurin umirkamia? —tu iniam aiminak: —Eemak nakimiajai tayat, nunia wemia nuwaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Kuikian juu ainau, tura kungkatip ainausha ni tunaarin mash inaisar, atumin nangkamasarang Yuse pujutirin wayaawartin ainawai. \t Quoi jeu shoh ny-neesht ren aigney e ayrey? Dooyrt adsyn rish, Yn mac shinney. Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jed ny publicanee as ny drogh. vraane stiagh ayns reeriaght Yee reue-ish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam pangkai jiimias: —Aintsun wainiatun numi wekainawa tumaun wainjai, —timiayi. \t As yeeagh eh seose, as dooyrt eh, Hee-ym deiney myr biljyn, shooyll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ukuki, Capernaum yaktanam jeamtai, Romanmaya kapitán tari, Jesúsan seak: \t As tra va Yeesey er n'gholl stiagh ayns Capernaum, haink centurion huggey, guee er,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Imiakratin Juankun achikiar kársernum engkewaramtai, Jesús Galilea nungkanam waketkimiayi. \t Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuwa ainau nuna antukar shaminak kurainak, iwiarsamunmaya jiinkiar ampukiar waketkiarmiayi. Tura timiá shamkaru asar, jinta wekajinaun wainkarsha, pengké kichkisha ujakcharmiayi. \t As hie ad magh ayns siyr, as roie ad roue veih'n oaie, son v'ad er-creau as atchimagh: chamoo loayr ad veg rish dooinney erbee; son v'ad agglit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Moisés yaanchuik chichaman akupak: Uchi eemkauri tuke Yusnau atinuitai, tu aarmiayi. Nunia nuwa uchin jureru cuarenta (40) kinta nangkamachmataikia Yuse jeen wayaachmin amiayi. Nu kinta nangkamaramtai, Marí ni aishrijai Yuse chichame aarmawa nunisarang Jerusalénnum Yus seatai juun jeanam Jesúsan itaarmiayi. \t As tra va laghyn nyn ghlenney, cordail rish leigh Voses, er jeet, hug ad lhieu eh gys Jerusalem, dy hebbal eh gys y Chiarn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yutan umisaramtai, Jesús piningkian ataksha achik chicharak: —Ju piningnum amuti yarakmau wína numparua tumawaitai. Wína mantinamtai, atumin uwemtikratasan wína numparka numpartatui. Tura wi jakan, yamaram chichaman etsernuyaja nunaka mash umiktatjai. \t As er yn aght cheddin yn cappan lurg shibber, gra, Yn cappan shoh yn conaant noa ayns my uill's, t'er ny gheayrtey er ny son eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Juun yaktanam werum, nuni jearam aints muitsan yumin shikik yanas weau wainkaram nu aints nemarsataram. Nu aints jeanam wayaamtai, \t As dooyrt eh roo, Cur-my-ner, tra vees shiu er gholl stiagh ayns yn ard valley hig dooinney nyn guail lesh saagh-craie dy ushtey; eiyr-jee er gys y thie hed eh stiagh ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Nazaretnumia Jesúsa ¿waruka iincha amukratkatasmesha winame? Wikia nekajme. Ameka Yus akupkamuitme. Nekasam pengké tunaarinchau aa nuwaitme, —tu jiyakmiayi. \t Gra, Faag shin; cre'n eie t'ayd orrin uss Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene; Fer-casherick Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iruntai jeanmaya jiikir akupkamu asamtai, Jesús nuna nekaa, nu aintsun wainak: —¿Amesha Yuse Uchiri nekasampita tamek? —timiayi. \t Cheayll Yeesey dy row ad er yiarey magh eh; as tra v'eh er gheddyn eh, dooyrt eh rish, Vel oo credjal ayns Mac Yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nantaktaram. Wína surutkatnuka yanchuk winitrawai. Nijai ingkiunikmi, —Jesús turammiaji. \t Irree-jee, as lhig dooin goll: cur-my-ner t'eshyn er-gerrey dooin ta dy my vrah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainak chicharak: —Wína nemartustaram. Turaram namak achiarme nunisrumek aints ainau wína chichamur ujakmintrum, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey roo, Tar-jee as eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichik chichaman iniastasan wakerajrume. Nu airkataram. \t As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red; as freggyr-jee mee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús niin jiis kakar chicharak: —¿Atumi ninti warukuki tusarmeka nekaamatsrumek? Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, aints ainaun mesratasnaka tachamiajai. Antsu aints ainaun uwemtikratasan tawitjai, —timiayi. \t Agh hyndaa eh, as hug eh oghsan daue, gra, Cha s'eu cre'n monney dy spyrryd ta shiu jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jairo nawantri jakayat nantakiamtai, ni aparisha tura ni nukurisha nukap nintimraramtai, Jesús chicharak: —Ju aitkamuka aints kichkisha pengké ujakairap, —timiayi. \t As ghow yn ayr as y voir eck yindys mooar: agh hug eh currym daue gyn ad dy insh da dooinney erbee cre va jeant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Yamaikia nuikiartutai chichamka ujakratsuk, nekasam paan etseru weame. \t Dooyrt e ostyllyn rish, Cur-my-ner, nish t'ou loayrt dy foshlit, as cha vel oo loayrt coraa-dorraghey erbee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Galilea nungkanam pujus, Juan maamun chichaman antuk kanunam engkema, ningki aints atsamunam wemiayi. Weamtai aints ainau nuna nekaawar, kucha yantamen Jesús nujamkatnunam wearmiayi. \t Tra cheayll Yeesey jeh, ghow eh lhuingys, as jimmee eh veih shen gys ynnyd faasagh er-lheh: as tra cheayll y pobble jeh, deiyr ad er ry nyn gosh ass ny ard-valjyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juka wína numparua tumawaitai. Wína mantinamtai, untsuri aints ainau tunaarin sakartaj tusan numpartatjai. Tura wina numpar numparamtai, yamaram chichaman wi etserkaja nunaka nekasan umiktatjai. \t Son shoh my uill's jeh'n conaant noa, t'er ny gheayrtey son ymmodee son leih peccaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa ukuki, aints iwianch engkemtuam chichachu pujaun wainak, Jesús iwianchin jiiki akupkamiayi. Tura iwianch jiinkiamtai, chichatnasha paan chichakmiayi. Turamtai nuna wainkaru ainauka nintimrarmiayi. \t As v'eh tilgey magh drogh-spyrryd, as v'eh balloo. As haink eh gy-kione, tra va'n drogh-spyrryd er gholl ass dy loayr y balloo: as ghow yn pobble yindys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka wikia Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedron chicharkun: —Auka ii Apurintai, —timiajai. Wi tamati Simón Pedro nuna antuk, misu wajau asa, wejmakrin patasmaun entsar, juun kuchanam ayangmiayi. \t Shen-y-fa dooyrt yn ostyl shen bynney lesh Yeesey rish Peddyr, She yn Chiarn t'ayn. Nish tra cheayll Simon Peddyr dy nee yn Chiarn v'ayn, hug eh e chooat-eeastee mysh (son v'eh 'sy lheiney) as hilg eh eh-hene ayns y cheayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Moisésa aarmauri nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha: ¿Moisésa aarmauri warina takua tawa? tusar nekamtikin ainawai. \t Gra, Ta ny scrudeyryn as ny Phariseeyn nyn soie ayns stoyl Voses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia nuwa juuntach ochenta y cuatro (84) musachrintin, Yusen pachis aints ainaun ujaya nuka, Ana naartin nuni pujuyayi. Nu nuwaka Fanuéla nawantri ayayi, tura Jacobo uchiri Aser naartinu weari ayayi. Nuka yamai tsakaru aintsun ninumak, siete (7) musach nijai tsanias pujus wajemamiayi. Tura wajema pujus, Yus seatai juun jeanam tsawaisha, tura kashisha tuke jiintsuk Yusen seak pujuyayi. Tura yurumkanka yutsuk ijiarma pujus, Yusen tuke seayayi. \t As va myrgeddin phadeyrben enmyssit Anna, inneen Phanuel, jeh kynney Aser: v'ee dy eash vooar, as v'ee er veaghey marish e sheshey shiaght bleeaney neayr as v'ee ny moidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tumamtai Jesús chicharak: —¿Pengker wajasaruka diezchaukai? ¿Chikich nueve (9) aintcha warukawarma? \t As dreggyr Yeesey, gra, Nagh row jeih er ny ghlenney? agh cre vel yn nuy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich araka jingkiajisha jangki amanum kakeekamiayi. Tura jangki pempearam araksha nerekchamiayi. \t As huitt paart mastey drineyn, as daase ny drineyn seose marish, as phloogh ad eh, as cha dymmyrk eh mess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai kucha kaanmatkarin wemiayi. Turamtai Galilea nungkanmaya ainau untsuri Jesúsan nemariarmiayi. \t Agh hie Yeesey dy lhiattee marish e ynseydee gys oirr ny marrey: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er veih Galilee, as veih Judea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aints untsuri Pilatonam kaunkar chicharinak: —Ii seakrinkia musachjai metek kichik aints karsernumia jiikim akupnuyame nunismek ataksha ju fiesta kintati turata, —tiarmiayi. \t As dyllee yn pobble dy ard, as ren ad toshiaght dy ghuee er, Eh dy yannoo er nyn son, myr v'eh rieau cliaghtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turutmatai wikia Jesúsan iniakun: —Apuru ¿yaachita? —timiajai. \t Myr v'eh eisht ny lhie rish oghrish Yeesey, dooyrt eh rish, Hiarn, quoi eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai timiaja nuka aneaku ataram. Aints ainau wína nakitrinak pasé awajtusaru asar, atumnasha nunisarang pasé awajtamsartinuitai. Tura chikich aints wína chichamrun umirtukaru asar, atumi chichamencha nunisarang umirtamkartinuitai. \t Cooinee-jee er y raa loayr mish riu, Cha vel y charvaant ny syrjey na e hiarn. My t'ad er n'yannoo tranlaase orrym's, nee ad myrgeddin tranlaase erriuish: my t'ad er vreayll my ghoan's, freillee ad ny goan euish myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura apu Herodes ni yachí Felipe nuwarin Herodías naartinun kasamak nuwatkau asamtai, tura chikich tunaunasha turau asamtai, Juan Herodesan chicharkamiayi. \t Agh tra v'eh er choyrt oghsan da Herod yn Tetrarch kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip, as ooilley ny huilk va Herod er n'yannoo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Yuse chichame nekachu asaram, tura Yuse kakarmarisha wainchau asaram, jakamunmaya nantaktin atsawai, takuram pe nuwá wearme. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Nagh vel shiu er-y-fa shen fo marranys, er yn-oyr nagh vel toiggal eu jeh goo ny jeh pooar Yee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Yuse chichamen etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeatak wajasi. Tura asamtai atumi tunaari inaisaram tuke Yus nemarkataram, —timiayi. \t Veih yn traa shen ren Yeesey toshiaght dy phreacheil, as dy ghra, Gow-jee arrys, son ta reeriaght niau er-gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus yakí puja nuka nuna pachis: Wina uchiruitai titin asamtai, chikich aints ainaun nangkamasang pengker atinuitai. Tura Yuska yaanchuik atumi juuntrin Davidtan apu ati tusa, pengker awajsamia nunisang ami uchirmincha juun Apu ati tusa pengker awajsatnuitai. Tura Israel ainautirmin tuke inarti timiau asa, ni aintsri inartinka tuke nangkankashtinuitai, —timiayi. \t Bee eshyn cronnal, as enmyssit Mac yn Er-syrjey; as ver y Chiarn Jee dasyn stoyl-reeoil e ayr David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka chikich yaktanam jeakrumka, jeentin atumin wayaataram tusa juraminamtaikia, nu jeanmaya yutan suramina nuke yuwataram. \t As ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as ad dy oltaghey nyn mea, ee-jee lheid as vees soit reue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau wainminamunam wainchati takatan wi chikich aints ainau tujintinaun wainiatun untsuri turinuyajai. Nuna turachmataikia, niin wiasmamtikiashtinuitjai. Antsu wi wainchati takatan turamun wainkariat wína nakitrin asar, wína Apaachirnasha nunisarang nakitin ainawai. \t Mannagh beign's er n'yannoo nyn mast' oc lheid ny obbraghyn as nagh ren rieau dooinney erbee elley, cha beagh peccah er ve oc: agh nish t'ad er vakin, as er chur dwoaie chammah dooys as da my Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína nakitrinauka wína Apaachirnasha nakitinawai. \t Eshyn ta dwoaie echey orrym's, ta dwoaie echey er my Ayr myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Atumsha Moisésa chichame nuikiartin asaram aneartaram tajarme. Atumka aints chikich ainaun: Nekas meram aa nuka entsaktaram tayatrum, kichik uwejmijaisha yaiit nakitawa nunisketrume. Tura asaram atumek nintimsaram chicham pengké umikchamin akupkaram atumsha umiachiatrum chikich ainau: Ju chichamka pachitsuk umiktaram tuwearme. \t As dooyrt eh, Smerg diuish neesht fir-ynsee yn leigh son ta shiu laadey deiney lesh erraghyn doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as cha vel shiu hene bentyn rish ny er raghyn lesh unnane jeh nyn meir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "aintsun tunau awajmamtikui. Antsu ikimiatsuk yuta yuwatniuka aintsu nintin tunau awajmamtiktsui, —Jesús turammiaji. \t Ad shoh ny reddyn ta jannoo dooinney neu-ghlen: agh dy ee lesh laueyn nagh ve nieet, cha vel shen jannoo dooinney neu-ghlen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuwaka chichaman iwiarniun tuke waketru pujurmasha yaiitnasha nakitmiayi. Tura waje nukap waketramu asa, nuka nintimias: ‘Wisha Yusen shamachiatnak, aints ainauncha pachichutiatnak, \t As son tammylt cha dug eh geill jee: agh ny lurg shen dooyrt eh rish hene, Ga nagh vel mee goaill aggle roish Jee, ny jannoo soiaghey jeh dooinney:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu nuwasha: Nekarayapi tusa kurangki tari, Jesús wajamunam tikishmatramiayi. Tura aints mash antinamunam warukang antingma tura itiurak pengker wajasma tusa ujakmiayi. \t As tra honnick yn ven dy row ee cronnit, haink ee er-creau, as huitt ee sheese ec e chassyn, as hoilshee ee da kiongoyrt rish ooilley yn pobble, cre'n oyr v'eck dy ventyn rish, as er-y-chooyl kys v'ee er ny lheihys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna yuwaaruka nuwa ainausha tura uchi ainausha nekapmatsuk, aishmangkuk aishmangkuk cuatro warang (4,000) armiayi. \t As v'adsyn ren gee, kiare thousane dooinney, marish mraane as cloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asakrin Jesús pajas jiimias: —¿Atumsha yaachia earme? —turammiaji. Turammatai iisha: —Nuikiartinu ¿tunia pujame? —tu iniasmiaji. \t Eisht hyndaa Yeesey, as honnick eh ad geiyrt er, as dooyrt eh roo, Cre ta shiu dy hirrey? Dooyrt adsyn rish, Rabbi (ta shen dy ghra, 'sy ghlare ainyn,Vainshter) cre raad t'ou baghey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Amesha wini pujurtakmin, wisha ni nintin engkemau asamtai, pengké kichkia nunisarang pujusarti tusan seajme. Tura tu pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita tusar nekaawarti. Tura amin pachitmasar: Ni Uchirin aneawa nunisang ni aintsri ainauncha aneawai tusar nekarawarti tusan seajme. \t Mish ayndoosyn, as uss aynym's, dy vod ad ve jeant slane firrinagh ayns unnaneys, as dy vod fys ve ec y seihll dy vel oo er my choyrt, as dy vel oo er ve graihagh orroosyn, myr t'ou er ve graihagh orrym's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai wina nintimtursaram angkan pengker pujusmintrum tusan, nunasha tajarme. Ju nungkanam pujakrumka wait wajaktinuitrume. Antsu wi ju nungkanam aa nuna mash nepetkau asamtai, atumsha napchauka nintimtsuk pujustaram, —Jesús turammiaji. \t Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, aynym's dy vod shee y ve eu. Ayns y theihll vees seaghyn eu: agh bee-jee dy yien mie, ta mish er gheddyn barriaght er y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai nu etsermaun antukar, nukap nintimrar mai nuwamtak iniininak: —¿Nu uchisha nampuarsha warukuk ati? —tunaiyarmiayi. Yus nekas uchin pengker awajsau asamtai tu nintimrarmiayi. \t As adsyn ooilley cheayll shoh, hasht ad ayns nyn greeaghyn ad, gra, Cren monney dy ghooinney vees eh shoh? as va laue yn Chiarn macirc;rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Judea nungkanmaya ainausha, tura nuna nangkamasarang timiá arák pujuinausha Jesúsa turamurin mash nekaawarmiayi. \t As hie yn goo shoh magh my-e-chione trooid ooilley Judea, as trooid ooilley yn cheer mygeayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t As tilgee ad ad ayns coirrey dy aile: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunasha tajarme: Aints wína umirtukiat, jatan shamak wína pachitas: Nuna umirchawaitjai tauka tuke mengkakatnuitai. Antsu wína umirtukuka maawarmaitiat, tuke iwiaaku pujusartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Eshyn ta aggindagh e vioys y hauail, caillee eh eh: agh eshyn chaillys e vioys er my ghraih's, nee eh eh y hauail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura timiá kakaram asamtai, aints ainau nepetkamniauka atsuyayi. Jirujai nawencha tura uwejencha jingkiatamaitiat tuke nepetmakmiayi. Tura ataksha jirujai jingkiawarmaitiat, ataksha putirkaja tsurinuyayi. \t Er-y-fa dy row eh dy mennick er ny ve kianlt lesh yiarnyn as geulaghyn, as va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish, as ny yiarnyn brisht ayns peeshyn: as cha dod dooinney erbee eh y veeinaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína aintsur asakrumin, aints mash atumin kajertamkartinuitrume. Antsu aints Yusen tuke umirkaruka uwemrartinuitai. \t As ver yn ymmodee feoh diu er coontey yn ennym aym's: agh bee eshyn nee tannaghtyn firrinagh gys y jerrey er ny hauail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat ni Jesúsnumia jiinki ni turunamurin pachitsuk aints ainaun mash ujakmiayi. Tura nuna mash antukaru asaramtai, Jesús kichik yaktanmasha paan wainkaram wayaatatkama tujinkamiayi. Antsu yakta aarin aints atsamunam pujumiayi. Turamtai mash yaktanmaya aints ainau jiinkiar Jesúsnum taarmiayi. \t Agh hie eh roish, as ren eh toshiaght dy hoilshaghey magh as dy skeayley mygeayrt yn chooish, ayns wheesh as nagh dod Yeesey goll ny smoo dy foshlit gys yn ard-valley, agh v'eh mooie ayns ynnydyn faasagh: as haink ad huggey veih dy chooilley ard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura antingkiam Jesús pajas jiis nuwan wainak: —Nawantru, napchau nintimtsuk asata. Ameka wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi. Nu tamaujai metek nu nuwaka tsaarmiayi. \t Agh hyndaa Yeesey mygeayrt, as tra honnick eh ee, dooyrt eh, Inneen bee dy yien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey. As va'n ven er ny lheihys veih yn oor shen magh.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna nintimias, Pedro pajas jiiras Jesúsan iniak: —Apuru ¿jusha warukatnuki? —turutmiayi. \t Honnick Peddyr eh shoh, as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, as cre'n erree hig er y dooinney shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chingki yakí nanamin ainau itiur pujuinawa tusaram nintimrataram. Nuka araknaka arainatsui. Tura arakan juukar jeanmasha ukuinatsui. Tu pujuinau wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka ni yuwatniurin suwawai. Yus atumin chingkin nangkamasang nukap anenmau asa ¿atum yuumamunka itiur suramsashting? \t Cur-jee my-ner eeanlee yn aer: son cha vel ad cuirr ny buinn, ny chymsaghey stiagh ayns soaltyn; foast ta nyn Ayr flaunyssagh dyn meaghey ad. Nagh vel shiuish foddey share na adsyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ukunam iruntai jeanam wayaakrumin, winar asakrumin jiirmakiartinuitai. Tura aints ainau atumin mantaminak Yusen pengker awajsatasan aitkajai turamiartinuitai. \t Ver ad shiu magh ass ny kialteenyn: as ta'n oor cheet, quoi-erbee varrys shiu, dy smooinee eh dy bee eh shirveish Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumi nintimtairi yapajiaram uchia nunisrumek wína nintimturchakrumka, Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeashtinuitrume. \t As dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu chyndaa, as cheet dy ve myr cloan veggey, cha jed shiu stiagh ayns reeriaght niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia nu kintati fariseo ainau jumchik Jesúsan tariar chicharinak: —Apu Herodes amin mantamatas wakerawai. Tura asamtai juniangka jiinkim yajá nungkanam weta, —tiarmiayi. \t Yn laa cheddin, haink shiartanse jeh ny Phariseeyn, as dooyrt ad rish, Fow ersooyl, as immee royd veih shoh; son ta Herod sleeuit er dty rioys y ghoaill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuska ju nungkanam pujuinaunka nukap wait wajaktiniun susatin asamtai, nuwa jamtin ainaunka, tura uchin muntsak pujuinaunka wait anentinajai. \t Agh smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen: son bee trimshey mooar ayns y cheer, as corree noi yn pobble shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamkurin ni nuiniatiri ainauti chicharnaiyakur: —Pang kajinmakin asakrin turamtsujiash, —tunaimiaji. \t As loayr ad re-cheilley, gra, Ta shoh er yn oyr nagh dug shin lhien arran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura taa, José Nicodemojai Jesúsa namangken jukiar, tarach sarmanam nu kungkutijai ukatrar, Jesúsa namangken kangkararmiayi. Judío ainautikia jakaru ainau tu iwiarniaji. \t Eisht ghow ad corp Yeesey, as hoill ad eh ayns aanrityn, lesh spiceyn, myr va cliaghtey ny Hewnyn dy oanluckey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Leví Jesúsan: Yuwita tusa ni jeen jeemiayi. Turamtai Jesús nuni yuwak pujai, kuikian juu untsuri, tura chikich tunaarintin ainausha untsuri nijai iruntrar misanam yuwiarmiayi. Ni nuiniatiri ainausha Jesúsjai tsaniasar wekajiarmia nusha untsuri nuni yuwaarmiayi. \t As haink eh gy-kione, myr va Yeesey ny hoie ec bee ayns y thie echey, dy ren myrgeddin ymmodee publicanee as peccee soie sheese marish Yeesey as e heshaght: son va ymmodee er n'eiyrt er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka chikich ainau pachisrum pasé chichaakrumningkia, Yuska atumin wait wajaktiniun suramsatnuitrume. Tura atum chikich ainau pengker awajkurminkia Yuscha nunisang atumin pengker awajtamsatatrume. \t Son lesh y vriwnys cheddin ta shiuish briwnys, bee shiu hene er nyn mriwnys: as lesh y towse ta shiuish towse, bee eh er ny howse diu reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Kichik musach takakmasar nu kuik jukir, nu kungkutikia sumakmin amiayi. Tura asamtai ¿waruka au suruk kuikian juki, kuikiartichu ainaun sutsuksha? —timiayi. \t Cre'n-fa nagh row yn ooil shoh creckit son three cheead ping, as er ny choyrt da ny boghtyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asan tajarme: Suntar awatraramtai nuniangka akupkatatjai, —Pilato timiayi. \t Smaghtee-ym eh er-y-fa shen, as lhiggym y raad da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints: Yuumamur surusta turamataikia, ni yuumamuri surittsuk susataram. Tura aints atumin: Warirmesha tsangkatrukta turamataisha, surittsuk ikiastaram,” Jesús timiayi. \t Cur dasyn ta jannoo aghin hood, as veihsyn ta shirrey geeasaght void, ny chyndaa ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ayu tusar wear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. \t As hie ny chaghteryn rhymboo, as hooar ad eh myr v'eh er ghra roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aishrum untsukam nijai juni tata, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey r'ee, Immee as eie er dty heshey, as tar ayns shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia iwiarsamunmaya waketkiar, Jesúsa nuiniatiri once (11) amia nuna wainkar, tura chikich irununcha wainkar, nu turunamun mash etserkarmiayi. \t As haink ad back veih yn oaie, as dinsh ad ooilley shoh da'n un ostyl yeig, as da ooilley yn vooinjer elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiat ni nukuri aints ainaun chicharak: —Atsa, ni naaringkia Juan atatui, —timiayi. \t As dreggyr e voir, as dooyrt ee, Cha nee; agh bee eh enmyssit Ean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús jinta weak, chikich yaktanam jeamiayi. Tura nu yaktanmaya nuwa, Marta naartin Jesúsan: Jearun wayaata, tusa untsukmiayi. \t Nish haink eh gy-kione, myr vad goll, dy jagh ad stiagh ayns balley beg dy row: as ren ben v'ayns shen enmyssit Martha, eh y chuirrey gys y thie eck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Pilato nuna antuk iniak: —¿Ju aintska nekas Galileanmayangkai? —timiayi. \t Tra cheayll Pilate jeh Galilee, denee eh nee Galilean va'n dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu nuwa ainau shaminayat, nukap warasar iwiarsamun ukukiar: Jesúsa nuiniatiri ainau ujakmi tusar ampukiar waketkiarmiayi. \t As jimmee ad dy tappee veih'n oaie lesh aggle as boggey mooar, as roie ad dy chur lhieu yn naight gys e ostyllyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tunaiyakrin Jesús chichartamak: —Wína akuptuku wakeramurin miatrusnak umiakun, tura ni takatrin miatrusnak takakmakun, yutan yuwina nunisnak kakartinuitjai. \t Dooyrt Yeesey roo, Yn beaghey aym's eh, dy yannoo yn aigney echeysyn t'er my choyrt, as dy chooilleeney yn obbyr echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsnasha wainkartas wakerinak aints ainau Yus seatai juun jeanam wayaawar chicharnainak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Jesúscha ju fiestanmasha tatimpiash? —tu ininisarmiayi. \t As v'ad briaght son Yeesey, as loayrt nyn mast' oc hene, myr v'ad nyn shassoo ayns y chiamble, Cre ta shiu dy smooinaghtyn, nagh jig eh seose gys y feailley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Juan aimiak: —Kuik apu irumrataram ta nu nangkamasrumka jukirap, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Ny trog-jee ny smoo na ta er nyn gurrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nunia Pedro Jesúsan weri iniak: —Apuru, wína yatsur pasé awajtus pujamtaisha ¿warutmanak tsangkurataj? ¿Sietenkeash tsangkurataj? —timiayi. \t Eisht haink Peddyr huggey, as dooyrt eh, Hiarn, cre cha mennick as ta orrym's leih da my vraar, tra yioym aggair liorish? nee choud as shiaght keayrtyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Junia aints ainau itiur nintiminawa nunaka nekamtikiatjarme. Junia aints ainau uchia nunisarang nintiminawai. Uchi ainau ni amikrijai nakurusmi tusar aints aanum iruntramunam chicharnainak: \t Agh cre gys nee'm yn cheeloghe shoh y hoylaghey? T'ad goll-rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as geamagh da ny sheshaghyn oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yurumak yuwatin jeamtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai misanam yuwartas keemsarmiayi. \t As tra va'n oor er jeet, hoie eh sheese as y daa ostyl yeig marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati iwianch uchin wewerkaja, ataksha wewerkaja untsuri jakramiayi. Tura nuniangka untsumak jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai uchikia jakawa nunisang tepesmiayi. Turamtai aints untsuri: Jakayi tiarmiayi. \t As dyllee yn spyrryd, as deiyr eh noon as noal eh, as haink eh magh ass; as v'eh myr dy beagh eh marroo, ayns wheesh as dy dooyrt ymmodee, T'eh marroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uchin wainkaru asar, Yuse awemamuri uchin pachis tímia nuna mash etserkarmiayi. \t As tra honnick ad eh, hoilshee ad magh yn raa va er ny insh daue mychione y lhiannoo shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Aints Yuse pujutirin wayaawartas wakerinauka uchi nekasar itiurkachmin nintimtsuk pujuinau asar nuni wayaawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi-erbee nagh jean goaill-rish reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh er aght erbee stiagh ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka mai nuwamtak: Pengke aintsuitme turutiarat tu nintimsaram pujayatrum Yuska pachiatsrume. Tura asaram ¿winaka itiurak nekasampita turutiaram? \t Kys oddys shiuish credjal ta geddyn ooashley yn derrey yeh veih yn jeh elley, as nagh vel shirrey yn ooashley ta veih Jee ny lomarcan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turachkurmesha ¿aints wejmakan akikian entsaru wainkatasrumek wemiarum? Atsa. Antsu wejmakan timiá shiirman akikian entsarinauka apu jeen pujuinawai. Atumsha nuka nekarme. \t Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney soit magh ayns coamrey moyrnagh! Cur-my-ner t'adsyn ta ceau coamrey costal, as farrail dy seyr, ayns plaaseyn reeoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia ataksha tajarme: Yusnum pujustasrum wakerakrumka, waiti tuupchinam wayaataram. Waiti tuupich asamtai, aints ainau nuni wayaawar, jinta tsererchinam tuke iwiaaku pujustinnum weenauka untsurinchuitai. Antsu chikich waiti wangkaram asamtai, aints nuni wayaawar, tungkajin jintanam wait wajaktinnum jeartinka untsurintai,” timiayi. \t Immee-jee stiagh er y ghiat coon; son lhean ta'n giat, as feayn ta'n raad ta leeideil gys toyrt-mow, as shimmey ta goll er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Akupkamtai suntar ainau ni pujutirin Jesúsan jukiar, ni wajamunam suntar ainau mash irunturarmiayi. \t Eisht hug sidooryn y chiannoort lhieu Yeesey gys halley ny briwnys, as deie ad er slane sheshaght ny sidooryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nangkamtaik Yus nungkan najanamunmayangka timiá wait wajamuka atsuyayi. Tura ukunmasha ataksha timiá wait wajaktinka atsutnuitai. Tura asamtai nu wait wajaktin yumanch nantuti turunashti tusaram Yus seataram. \t As guee-jee nagh bee shiu eginit dy roie er-chea 'sy gheurey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iikia iruntrar pujarin, Simón Pedro iin chichartamak: —Namakan achiktasan weajai, —turammatai iisha: —Iijai wemi, —tusar jeanmaya jiinkir kanu juunum engkemrar, kashi red ujua ujuaka namak kichkisha achikchamiaji. \t Dooyrt Simon Peddyr roo, Ta mish son goll dy eeastagh. Dooyrt adsyn rish, Hem mainyn myrgeddin mayrt. Hie ad magh, as er-y-chooyl ghow ad lhuingys; as yn oie shen cha haare ad monney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, ju nungkanam aints ainau tunaurin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan, yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Tura pimpirun chicharak: \t Agh dy vod fys y ve eu dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rish y palsee-doghanit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamaitiat Jesús ni wininamunmak japen temraktaj jiinki wemiayi. \t Agh hie eh magh trooid mean y cheshaght, as jimmee eh roish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juansha Enón yaktanam Salimnum jeatak wajas aints ainaun imiaak pujumiayi. Nuni entsa nukap au asamtai, aints ainau wininaunka imaimiayi. \t As va Ean myrgeddin bashtey ayns Enon, er-gerrey da Salem, er-y-fa dy row palchey dy ushtey ayns shen: as haink ad as v'ad er nyn mashtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Chikich chikich yaktanam tejuwach ainamunam Yuse chichame etserkatasar weartai. Nuna turatasan taawitjai, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Lhig dooin goll gys baljyn sniessey dooin, dy voddym preacheil ayndoo shen myrgeddin: son er-yn-oyr shen haink mee gys y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Betania yaktanam we, Simónka jeen misanam yuwak pujumiayi. Nu Simónka yaanchuik kuchapruk pujuutiat, nuniangka tsaarun waininayat tuke Kuchapruku Simón inaikiamuyayi. Tura Jesús nuna jeen pujai, nuwa taa muti kaya alabastro tutainum kungkutin engkea itamiayi. Nu kungkutikia nekas akik ayayi. Tura muti taparin intakar, Jesúsa muuken nu kungkutijai mash ukatramiayi. \t As myr v'eh ny hoie ec bee, ayns Bethany, ayns thie Simon yn lourane, haink ben as box alabaster dy ooil eck, jeh spikenard, feer chostal; as doshil ee yn box, as gheayrt ee eh er y chione echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju chichaman antinauka nintimrarti. \t Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn lhig da clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich aints iin pasé awajtamsaru ainau tsangkurau akurningkia, ii tunaarisha nunismek tsangkukratkata. Tura tunaunum jearai tusam japkartuam ukukratkiip, antsu iwianchnumia uwemtikiartukta. Maaketai.’ Tu Yuska seataram, —timiayi. \t As leih dooin nyn beccaghyn; son ta shinyn myrgeddin leih da dy chooilley unnane ta ayns lhiastynys dooin. As ny leeid shin ayns miolagh, agh livrey shin veih olk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumi aparingkia Satanásaitai. Tura atumka ni uchiri asaram, ni wakera nu turarme. Nu nangkamtaik tuke mangkartin ayayi. Tura nekas aa nunaka nakitau asa, nekas aa nunaka chichaa weatsui. Antsu tuke wait chichaman etserin asa, wait chichaman aparintai. Ni wait chichaman chichau asa, tuke ninu aa nunak chichaawai. \t Ta shiuish jeh'n ayr eu yn drogh spyrryd, as saynt nyn ayrey ver shiu rish: v'eshyn ny ghunver er-dyn toshiaght, as cha ren eh tannaghtyn 'syn ynrickys, son nagh vel yn irriney ayn. Tra t'eh loayrt breg, t'eh loayrt jeh e chooid hene : son t'eh ny vreagerey, as ayr ny breagey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kaunkaramtai Jesús najaiminauncha untsuri tsuwarmiayi. Tura iwianchrintin ainauncha iwianchnasha untsuri jiirkimiayi. Tura iwianch ainau Jesúsan pachisar: Juka Yuse Uchirintai tusar nekainau asaramtai, ni naarin pachisar chichakarai tusa: —Chichatsuk jiinkitaram, —timiayi. \t As ren eh ymmodee y lheihys va seaghnit lesh mooarane doghanyn, as ymmodee drogh-spyrrydyn y chastey, as cha lhig eh da ny drogh-spyrrydyn dy loayrt, ny dy ghra dy row enney oc er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich aintcha nangkamiar chichartaminak: Juni pujawai tura ani pujawai turaminau wainiatrumek nuni werirap. Tura nu aints ainausha nemarkairap. \t As jir ad riu, jeeagh-jee ayns shoh, as jeeagh-jee ayns shid: ny roie-jee geiyrt orroo, as ny lhian-jee roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintimrar wajainamtai, Zacarías jiinki, aints ainaun ujaktatkama yumatkamiayi. Tura chichakchamin nekapeak aya uwijmiarmiayi. Turamtai aints ainau nintimrar: “Yuse jeen wajamtai ¿warintsuk wantintuka?” tiarmiayi. \t As tra haink eh magh, cha voddagh eh loayrt roo; as hoig ad dy row eh er vakin ashlish ayns y chiamble: son v'eh jannoo signyn daue, as hannee eh balloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha nuikiartamujai Jesús iin chichartamak: —Wikia nekasan numi araamua tumawaitjai. Tura wína Apaachirka nu numi araamun wainua tumawaitai. \t NISH y billey-feeyney firrinagh, as my Ayr yn eirinnagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Watska, iijai wemi. Tura wi pujamur wainkamniuram, —turammiaji. Turammatai ayu tusar, nijai weri Jesúsa pujamuri wainkamiaji. Tura tsaa nungka wajasu asamtai, iisha nuni wayaar kintamramiaji. \t Dooyrt eh roo, Tar-jee as hee shiu. Haink ad as honnick ad c'raad v'eh baghey, as duirree ad marish yn laa shen: son ve mysh y jeihoo oor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju jimiar umiktin chicham umirkamka, Moisés chichaman akupkamia nusha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tiarmia nusha pachitsuk umirkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Yn daa anney shoh bun y leigh as ny phadeyryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chichaman najanawar Jesúsan jingkiawar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t As erreish daue v'er chiangley eh, leeid ad eh ersooyl, as livrey ad eh gys Pontius Pilate yn kiannoort,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi jeemin wayaamtai, ameka pengker awajtustasmeka mejentsachmame. Antsu ju nuwaka nawerun tuke inaitsuk mejentrusi. \t Cha dug uss paag dou: agh ta'n ven shoh, er-dyn traa haink mee stiagh, er ve kinjagh paagey my chassyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wenurmaunumia mash jiiki ayas wekaini. Turamtai uwija ainau waintairi chichamenka anturin asar, ni untsuam nemarin armayi. \t As tra t'eh cur magh e chirree hene, t'eh goll rhymboo, as ta ny kirree geiyrt er: son ta enney oc er e choraa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumka nuka turashtinuitrume. Tura chikich ainau nangkakatasrum wakerakrumka, chikich aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Agh cha bee shillish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Ataksha tajarme: Atum Yus seatasrum ijarmarmesha wake mesekairap. Anangkartin ainau: Aints wína jiirsar: Ijarmayapi turutiarat tusar tuminawai. Tura asamtai wikia nekasan tajarme: Chikich aints: Pengke aintsuitai tu nintimtursarat tusar, ijarmawar pujuinaunka Yuska pengkerka awajsashtinuitai. \t As tra vees shiu trostey, ny bee-jee groymagh myr ny crauee-oalsey, son t'adsyn caghlaa cummey nyn eddin, er-chee deiney dy chur tastey da'n trostey oc. Ta mee shickyrys diu, dy nee shoh (ooilley) nyn leagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Ju aints ainaun wait anentajai. Kampatam kinta wijai iruntrar pujuinau asar yutsuk pujuinawai. \t Ta chymmey aym's er y pobble, er-yn-oyr dy vel ad er ny ve marym nish three laa, as nagh vel monney oc dy ee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nangkamiar Yus juuntaitai tinayat, tura aintsu chichamen nuininayat: Yuse chichamen nuiniaji tinawai,’ Yus timiayi. Tu aarmawaitai. \t Ny-yeih ayns fardail t'ad cur ooashley dooys, gynsaghey son y goo aym's, oardaghyn deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumi nintijai tunau nintimtsuk antsu nekas paan nintimsaram pujakrumka, aints kashi kantiin takus wekaawa nunisketrume. Tura asakrumin aints ainau mash itiur pujarme tusar nunaka paan wainkartinuitai,” Jesús timiayi. \t My ta ooilley dty chorp er-y-fa shen ayns slane soilshey, gyn dorraghys ayns ayrn erbee, bee yn clane sollys, myr t'ou, tra ta soilshey sollys ayd veih cainle,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus chichaak: “Judá nungkanam yakat Belén tutai mianchauka achatnuitai. Antsu nu yaktanam juun apu akiinatnua nuka Israela weari ainaun inartinuitai. Tura asamtai nu yaktaka chikich yakat Judá nungkanam aa nuna nangkamasang juun atinuitai,” Yus timiayi. Tu aarmawaitai, —tusar aimkarmiayi. \t As uss Vethlehem ayns cheer Yudea, cha nee oo sloo ta mastey princeyn Yuda: son assyd's hig Kiannoort nee reill my phobble Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —¿Warí itiurtukat tusarmea wakerutarme? —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Cre bailliu mee dy yannoo er nyn son?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints untsuri nijai chichasartas kauninamtai, nisha angkan pujusartatkamawar tujinkarmiayi. Tura yuwartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asaramtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Aints atsamunam iijai wemi. Auni jumchik ayamrami, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Tar-jee shiuish er-lheh gys boayl faasagh, as gow-jee tammylt dy nyn aash: son va ymmodee cheet as goll, as cha row caa oc wheesh as dy ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Judío apuri ainausha, tura fariseo ainautisha kichkisha nu aints pachisar nekasampita tinajiash? \t Vel veg jeh ny fir-reill, as jeh ny Phariseeyn er chredjal ayn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uchiru amincha tajame: Yus nekas yakí puja nuka aminka: Wína chichamur etsernuitme turamtinuitai. Tura Apu tatintri iwiarata tusa, ame eemkir akupkamuitme. \t As bee uss lhiannoo enmyssit phadeyr yn Er-syrjey; son hed oo roish eddin y Chiarn, dy yannoo aarloo e raaidyn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ututsuk tekenan jiikman, Jesúsa namangkenka waintsuk antsu ni kangkarmaurinak wainkamiajai. \t As chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie, ny-yeih cha jagh eh stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pedro wayaamtai, nu nuwachikia waiitin wainin asa, Pedron chicharak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tu iniam Pedro aimiak: —Atsa, wichawaitjai, —waitrak timiayi. \t Eisht dooyrt y ven-aeg va currym y dorrys urree rish Peddyr, Nagh nee fer jeh eiyrtyssee yn dooinney shoh uss neesht? Dooyrt eshyn, Cha nee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia kaya nangkimiamsha ayaarminum Jesús ai arakchichu wemiayi. Tura we Yusen seak: \t As hie eh voue, mysh choud as hilgagh fer clagh, as huitt eh er e ghlioonyn, as ghow eh padjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Aints Yuse pujutirin wayaawartas wakerinauka ju uchia nunisarang nekasampita turutin ainauka Yuse pujutirin jeartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee nagh jean goaill reeriaght Yee myr lhiannoo beg, cha jed eh stiagh ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu cuatro aints pimpirun akupinak: Jesús nekasampi tsuwartatua, tu nintimraru asaramtai, Jesús nuna nekaa, pimpirun chicharak: —Natsachi, tunaarum mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Tra hug Yeesey tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish y dooinney ching, Vac, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai fariseo aints Jesúsan yuwita tusa untsukmia nu nuwa turamurin wainak ningki nintimias: Juka nekas Yuse chichame etsernuitkungka ¿ju nuwa ni nawen takaa nuna warí nuwaki? tusa nekaawaintai. ¿Juka nekas tunau nuwachukai? tu nintimramiayi. \t Nish yn Pharisee ren y chuirrey eh, tra honnick eh shoh, loayr eh cheu-sthie jeh hene, gra, Veagh fys er ve ec y dooinney shoh, dy beagh eh ny adeyr, quoi, as cre'n monney dy ven ee shoh, ta bentyn rish: son t'ee ny ben pheccoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aintsnumia kichik jiintuki, Jesúsan kakar chicharak: —Nuikiartinu, wait aneasam uchir jiitrusta. Uchirsha juuchikitai. \t As cur-my-ner, deie dooinney jeh'n cheshaght, gra, Vainshter, ta mee guee ort jeeagh er my vac, son she my ynrycan lhiannoo eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura miajuitjai tusar, iruntrar yutai yuwamunmasha apu keemtairin keemsartas wakerinawai. Tura iruntai jeanmasha wayaawar, keemtai pengkernum keemsartas wakerinawai. \t As shynney lhieu ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn, as ny ard-stuill ayns ny synagogueyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wína aintsur ainautiram numi kanawea tumawaitrume. Tura aints wína Apaachiru wakeramurin umirkachu ainauka numi kanawe nerechua tumau ainawai. Numi araamu nereachmataikia, numi kanawen met charukar japin armayi. Tura chikich kanawe nereunaka nuna nangkamasang nukap nerekat tusar nasuin armayi. Numi kanawe pengker nereu ainauka wina chichamrun umirtukarua nunisarang ainawai. \t Dy chooilley vanglane aynym's nagh vel gymmyrkey mess, t'eh dy ghoaill ersooyl: as dy chooilley vanglane ta gymmyrkey mess, t'eh dy phollal, dy vod eh ve ny s'messoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yusen pengker awajmataikia, Yuscha winasha nunisang pengker awajtustatui. Tura nunaka wári umiktatui. \t My ta Jee er ny ghloyraghey ayn, nee Jee myrgeddin eshyn y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachirnau aa nuka mash winaruitai. Tura asamtai Yuse Wakani wína pachitas atumnaka ujatmaktinuitrume tusan tajarme. \t Ta dy chooilley nhee t'ec yn Ayr lhiam's: shen-y-fa dooyrt mee, dy gow eh jeh ny ta lhiam's, as dy soilshee eh diuish eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ame cinco (5) aints tsanirmam pujuyame. Tura yamaisha tsanirmam pujame nuka aishrumchawaitai. Tura asamtai: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame, —timiayi. \t Son ta queig deiney er ny ve ayd, as eshyn t'ayd nish, cha nee dty heshey-poost eh: ayns shen t'ou er ghra yn irriney,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Waitrin ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías aarmia nunaka atumin pachitmas nekas tu aarmiayi: Yus chichaak: ‘Nu aints ainauka nangkamiar aya chichasarang wínaka: Ameketme juuntam turutinawai. Antsu ni nintijai yaja nintimsar wínaka nintimturinatsui. \t Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, S'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, chrauee-oalsey, myr te scruit, Ta'n pobble shoh cur ooashley dou lesh nyn meillyn, agh ta'n cree oc foddey voym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas wemiayi. Tura tsaamam, araka jingkiaji jintanam kakeekamiayi. Tura jintanam kakeekau asamtai, aints ainau jintanam wekajinak arakan najararmiayi. Tura chingki ainau yakiya kautkar jingkiajin yuwaarmiayi. \t Hie correyder magh dy chuir e rass: as myr v'eh cuir, huitt paart rish oirr y raad, as ve stampit sheese, as d'ee eeanlee yn aer eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aiminak: —Nu aints timiá pasé asaramtai, wait anentsuk maawartinuitai. Nunia nu ajartin chikich ajan takau ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram. Tura juuktin kinta jeamtai, winar aa nuka surustaram,’ tusa ajarin takakmasarti tusa akupkatnuitai, —tiarmiayi. \t Dooyrt adsyn rish, Stroie-ee eh fegooish myghin ny drogh-gheiney shen, as nee eh soiaghey yn garey-feeyney rish tannys elley, livrey-ys ny messyn da ayns nyn imbagh cooie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wejmakrin antingnaka pengkerapi wajasainja, tu nintimias wejmakrin antimiakmiayi. \t Son dooyrt ee r'ee hene, My oddym agh bentyn rish e gharmad bee-ym er my lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints pengker aa nuna nintimu asa, nekas pengker aa nunak chichaawai. Tura aints pasé aa nuna nintimu asa pasé aa nunak chichaawai. \t Ta dooinney mie ass stoyr mie yn chree echey, cur magh reddyn mie: as drogh ghooinney ass y drogh-stoyr cur magh drogh reddyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "ni tsakarmaurin wemiayi. Tura nuni jea, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniatan nangkamamiayi. Tura nuininam aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar nintiminak: —¿Junasha yáki ni nekamtairincha nuiniaria? ¿Wainchati takatan turati tusasha, yáki kakarmarincha susaya? \t As tra v'eh er jeet gys e heer hene, dynsee eh ad ayns ny synagogueyn oc, ayns wheesh as dy row ad atchimagh, as dy dooyrt ad, Cre voish ta creenaght as mirrillyn y dooinney shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "ni yachí ainau Jesúsan chicharinak: —Ami nuiniatiram Judea nungkanam pujuinau ami wainchati takatrumin wainkarat tusam, junia jiinkim nuni weta. \t Dooyrt e vraaraghyn er-y-fa shen rish, Faag y voayl shoh, as immee gys Judea, dy vod ny eiyrtee t'ayd ayns shen myrgeddin fakin ny obbraghyn t'ou dy yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Numi nekas pengker ainia nuka neren pengkeran nerenawai. Antsu numi pasé ainauka neren paseen nerenawai. \t Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuniangka iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t As ny lurg shen cha by-lhoys daue question erbee sodjey y chur huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ni umaji iijai pujuinauka mash wainiaji. ¿Tuniana jusha nekamtairincha tura kakarmarincha juwawa? —tunaiyarmiayi. \t As nagh vel ny shayraghyn echey ooilley marin? cre voish eisht ta ooilley ny reddyn t'ec y dooinney shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam nu aintska aimiak: —Wína tsuwarauka chichartak: ‘Tepetiram jukim weta,’ turutin asamtai aitkajai, —timiayi. \t Dreggyr eshyn ad, Eshyn ren m'y laanaghey, dooyrt eh shen rhym, Trog dty lhiabbee as shooill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu tamaujai metek aints ainau mash jiminai, pimpiru wajaki tampurin juki jiinkimiayi. Turamtai aints ainau mash nintiminak: —Yus nekas kakarmaitai. Ju turamuka pengké kichkisha wainchawaitji, —tiarmiayi. \t As chelleeragh dirree eh, hrog eh e lhiabbee, as hie eh magh kiongoyrt roo ooilley, ayns wheesh as dy row ad ooilley lhieent lesh atchim, as dy ren ad Jee y ghloyraghey, gra, Cha vaik shin eh rieau er yn aght shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints untsuri jiinkiaramtai, Jesúsjai juwakarmia nu tura ni nuiniatiri ainausha Jesúsan iniinak: “¿Nu nuikiartutai chichamsha warimpita?” tiarmiayi. \t As tra v'eh ny-lomarcan, denee yn vooinjer va mygeayrt-y-mysh marish y daa ostyl yeig jeh mychione y coraa-dorraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu turunatnunka pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Nangkamiar wína kajertukarmiayi.’ Nu aarmauka ii umirkatin chichamaitai tiarmia nunaka miatrusarang umikiarmiayi. \t Agh ta shoh, dy vod y raa ve cooilleenit ta scruit ayns y leigh oc, Hug ad dwoaie dou gyn oyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Pedro ataksha kakar chicharak: —Atsa, Yusjai tajai: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai, —timiayi. \t As reesht dob eh lesh loo, Cha nione dou yn dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús tatanak wajasi tinamun antuk, Marta Jesúsjai ingkiuniktas jiinki wemiayi. Antsu Maríkia jeanam juwakmiayi. \t Eisht cha leah as cheayll Martha dy row Yeesey cheet, hie ee magh ny whail: agh hoie Moirrey ayns y thie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judío ayamtai kinta nangkamaramtai, tumíng kintati kashik Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun jiisartas wearmiayi. \t Tra va'n doonaght harrish, as y vadran cheet rish er y chied laa jeh'n chiaghtin, haink Moirrey Malaine, as Moirrey elley dy voddagh ad yn oaie y akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ataksha we Yusen seak: “Apaachi, wi wait wajaktin jurutchakmeka, ame wakeramuram miatrusmek umikta,” timiayi. \t Hie eh roish reesht yn nah cheayrt, as ghow eh padjer, gra, O my Ayr, mannagh vod yn cappan shoh goll shagh-ym, fegooish mee dy iu eh, dty aigney's dy row jeant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesúsa turamurin pachisar aints ainau nukap chichasarmiayi. Tuminamtai ni chichamen anturkartas aints untsuri kautkarmiayi. Tura sungkurintin ainausha tsuwaamartai tusar untsuri kautkarmiayi. \t Agh wheesh shen smoo hie goo magh jeh: as haink earrooyn mooarey dy leih cooidjagh dy chlashtyn, as dy ve er nyn lheihys liorish jeh nyn aslayntyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nunasha tajame: Ameka kaya tumau asakmin Pedro inaikiamuitme. Tura aints ainau kaya pisujai jean jeamina nunisnak wína nekasampita turutin ainauka wína aintsur arti tusan inaikiatnuitjai. Tura Yuse nemase ainausha tuke mengkakatnunam weenausha wína aintsur ainaun maawartin ainayat, niin nepetkartatkamawar pengké tujinkartinuitai. \t As ta mee myrgeddin gra rhyt, Dy nee uss Peddyr, as dy nee er y chreg shoh trog-ym's my agglish: as cha vow giattyn niurin yn varriaght urree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsaa tupin wajasamtai, mash nungka tee wajasmiayi. Tura kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t As ve mysh y cheyoo oor, as va dorraghys harrish ooilley yn cheer gys yn nuyoo oor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús nu aintsu jiin antintak chicharak: —Atum nekasampita turutu asaram, pengker wainmaktaram, —timiayi. \t Eisht venn eh rish ny sooillyn oc, gra Cordail rish nyn gredjue dy row nyn aghin eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamaitiat untsukmau ainau mash: ‘Wait aneasam tsangkutrurta, wikia winichmin nekapeajai,’ tusar apu inatirin ujakarmiayi. Tura nu nangkamtaik untsukmauka chicharak: ‘Ajan yamai sumaku asan, jiitaj tusan wetatjai. Wait aneas tsangkutrurti tawai tita,’ timiayi. \t As ren ad ooilley toshiaght lesh un aigney dy yannoo leshtalyn. Dooyrt y chied er, Ta mee er chionnaghey peesh dy halloo, as shegin dou goll dy yeeaghyn er: guee-ym ort, jean my leshtal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura romano ainamunam wína surutkaramtai, wína wishikrinak nunia pasé chichartinak usukrurartatui. \t Son bee eh er ny vrah gys ny Ashoonee, as nee ad craidey mysh, as dellal dy roonagh rish, as ceau shellaghyn er;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna wainak aints ainaun chicharak: —Nekasan tajarme: Ju wajeka kuikiartichutiat, chikich aints ainaun mash nangkamasang nukap engkeayi. \t As dooyrt eh, Ayns firrinys ta mee gra riu, dy vel y ven voght treoghe shoh er hilgey ayn ny smoo na ad ooilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura aintsu inatiri ni apuri wakeramurinka pengker nekayat umikchangka iwiaaku pujus nukap wait wajaktinuitai. \t As y charvaant shen va toiggal aigney e hiarn, as nagh dooar eh-hene aarloo, as nagh ren cordail rish e aigney, s'mooar vees y kerraghey echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai, Jesús nu aints ainaun winitaram tusa untsukmiayi. Tura nuikiartutai chichaman nuiniak: “¿Iwianchi apuri Satanáska itiur ningkisha japmamating? \t As deie eh orroo huggey, as dooyrt eh roo ayns coraaghyn-dorraghey, kys oddys Satan Satan y chastey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ii waketkiarin, Marí taa, Jesús iwiarsamunam ayaamas juutu wajamiayi. Tura juutak tekenas iwiarsamun jiistaj tusa, \t Agh va Moirrey ny shassoo cheu mooie jeh'n oaie keayney: as myr v'ee keayney, chroym ee sheese as yeeagh ee stiagh ayns yn oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Nintinchau ainautiram ¿yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tiarmia nusha waruka nekasampita tutsuksha pujarme? \t Eisht dooyrt eh roo, O shiuish gheiney mee hushtagh, as faase-chredjuagh, nagh vel goaill baght jeh ooilley ny ta ny phadeyryn er loayrt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wejmakrin aitkar wishikinak, yamaikia apu ati tusar, apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t As rooisht ad eh, as hug ad er coamrey scarleod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kashin tsawaarka ayamtai kinta atin asamtai, kintamrai tusa José Jesúsa namangken wári iwiarsamiayi. \t As va shen laa yn aarlaghey, as va yn doonaght tayrn er-gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha Jesús iin nuitamak: “Aints Yusen nemarin amin pasé awajtamatikia, amek ningki akankam chichasta. Tura nijai chichaakum, ni pasé turamuri ujakta. Turakum ni anturtamkamtaikia, nu aintska uwemrati tusam yaingkume. \t Myrgeddin my nee dty vraar aggair dhyt, immee as insh da e oill eddyr shiu hene nyn-lomarcan: my eaishtys eh rhyt, t'ou er chosney dty vraar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wína akuptuku asamtai, wikia nijai pujayatun juni tau asan, wína akuptukunka paan nekajai, —Jesús timiayi. \t Agh shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikitcha nintimrataram: Apu chikich nungkanmaya apurijai mesetan najanatas wakerak maanitan nangkamtsaing, ni suntari ainaun mash irumrar diez warang (10,000) amataikia, chikich apu veinte warang (20,000) suntarjai winawa nuna nepetkainjash tusa nintimui. \t Ny cre'n ree ragh dy yannoo caggey noi ree elley, nagh soiagh sheese hoshiaght dy ghoaill coyrle, vel eh son goll magh lesh jeih thousaneyn ny whail echeysyn ta cheet n'oi lesh feed thousane?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka nangkamrum: Iikia Abrahama uchirinji, tura asar Yuse aintsri ainiaji tarume. Antsu wikia tajarme: Yuska ju kaya tepa junaka juki: Juka Abrahama weari ati tusa, ningki wakerakka turamnawaitai. \t As ny smooinee-jee dy ghra, riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel Jee pooaral eer jeh ny claghyn shoh dy hroggal seose cloan da Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Andrés ni yachiin Simónkan juki, Jesús pujamunam jeemiayi. Turamtai Jesús Simónkan wainak: —Ameka Simónkaitme. Juanku uchirinme. Yamaikia ami naarmeka Cefas atatui, —timiayi. \t As hug eh lesh eh gys Yeesey. As tra honnick Yeesey eh, dooyrt eh, Uss Simon mac Jona: bee oo enmyssit Cephas, ta shen dy ghra Peddyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Jerusalénnum weamtai, ni nuiniatiri ainauti Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisang umirui, tuuka nintimrachmiaji. Tura ukunam nayaimpinam waketkiamtai, Jesús turatnun pachisar yaanchuik aarmawa nunaka nekas miatrusang umiawapi tusar nintimramiaji. \t Ny reddyn shoh cha hoig e ostyllyn ec y toshiaght: agh tra va Yeesey er ny ghloyraghey, eisht chooinee ad dy row ny reddyn shoh scruit jeh, as dy row ad er n'yannoo ny reddyn shoh rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni wi pujachu asamtai jakayi. Antsu atum wína nekasampita turutin asakrumin, wisha atumin nintimsan waraajai. Tura yamaikia nuni werir jiismi, —turammiaji. \t As 'smie lhiam er y choontey euish, nagh row mee ayns shen (son niartaghey nyn gredjue) ny-yeih hooin-jee huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka tunau ayatrumek, nekasrum atumi uchiri pengker aa nuke suarme. Atumka tuke turau asakrumin, atum Yus seakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka nekas timiá pengker asa ¿ni Wakanin nekas pengker aa nunaka itiur suritramkating? —Jesús timiayi. \t My ta toiggal er-y-fa shen euish, ta olk, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan; cre-woad smoo nee yn Ayr flaunyssagh eu yn Spyrryd Noo y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai Judas ni nekas suruktin ayat iniak: —Nuikiartinu ¿nusha yaita? ¿Wikaitaj? —timiayi. Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ametme, —timiayi. \t Eisht dansoor Yuaase, ren y vrah eh, as dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T'ou er ghra eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Atumka wína pachitsaram: Ju nungkanam pujuinau maanitsuk pengker nintimtunisar angkan pujusarat tusa tamiayi, tuuka nintimsairap. Wikia ju nungkanam tau asamtai, aints ainau maanikiartinuitai. \t Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur lhiam shee er y thalloo: cha daink mee dy chur lhiam shee, agh cliwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich yaktanam werum aints: Iijai pujusmi tamati, nuni wayaaram nu aintsjai pujustaram. Tura nu yaktanmasha pujusrum, jeanam wayaarmeka nuni tuke kanurtaram. \t As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, gow-jee aaght ayns shen, derrey hed shiu reue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka wína pachitsaram: Nuka Beelzebú naartinu kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai turutrume. Antsu nuka nekasainmatikia ¿atumi nuiniatiri ainau yana kakarmarijia iwianch ainaun jiiru weenawa? ¿Atumka nusha Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weenawai tatsurmeash? Tura nisha: Satanása kakarmarijai turichuitji tinau asaramtai ¿itiurak winasha: Satanása kakarmarijai turawai turutiaram? Atumka tau asaram nuwaarme. \t As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta nyn mooinjer hene dy chastey ad? adsyn er-y-fa shen vees ny briwnyn eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tura inais nuni wajai, wainmichu ainau tura wekaichau ainausha wayaawaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t As haink ny doail as ny croobee huggey gys y chiamble, as ren eh ad y lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Judea nungkanam weri nuni pujusar, aints ainau imaimiaji. \t Ny lurg shoh haink Yeesey as e ynseydee gys cheer Yudea, as duirree eh ayns shen maroo, as ren eh bashtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Neri Melqui uchiri ayayi. Nunia Melqui Adi uchiri ayayi. Nunia Adi Cosama uchiri ayayi. Nunia Cosam Elmadama uchiri ayayi. Nunia Elmadam Era uchiri ayayi. \t Mac Melchi, mac Addi, mac Cosam, mac Elmodam, mac Er,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Felipea, ¿tuke atumjai pujai waitiatmesha, warí aintsuitme tusamka nekartsumek? Wína waituka wína Apaachirnasha wainui. Tura asamtai ¿waruka amesha Apaachiram inakmasta turutme? \t Dooyrt Yeesey rish, Vel mish er ve choud shen meriu, as nagh nione dhyt's mee foast, Philip? eshyn t'er n'akin mish, t'eh er vakin yn Ayr; as kys t'ou uss gra eisht, Jeeagh dooin yn Ayr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai iikia pengker nintimsar Jesús engkear jukir, kakarmachu ii weamunam nujamkamiaji. \t Eisht ghow ad eh dy arryltagh stiagh ayns y lhong: as chelleeragh va'n lhong ec y thalloo raad v'ad goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai aints irunuka Jesúsan jiij wajatiarmiayi. Tura judío juuntri ainau wishikinak: —Chikich ainaun uwemtiknuyayi. Nekas Yus akupkamuitkungka ningki uwemrati, —tiarmiayi. \t As va'n pobble nyn shassoo cur-my-ner: as maroo ren ny fir-reill myrgeddin gannidys er, as gra, Haue eh feallagh elley; lhig da eh-hene y hauail my she Creest fer reiht Yee eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu amin anturtamkachamtaikia, aints kichik tura jimiarchiksha jukim, ataksha jiistasrum weritaram. Tura chichaman paan nekaati tusaram iruntraram chicharkataram. \t Agh mannagh n'eaisht eh rhyt, eisht gow mayrt fer ny jees elley, ayns beeal ghaa ny three dy eanishyn dy vod dy chooilley ockle ve jeant mie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai aints kichik ampuki we, vino churiniun uruchjai chupir sapapjai iju, mukunat tusa áapamiayi. \t As chelleeragh roie fer jeu, as ghow eh sponge as lhieen eh eh lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtlagh, as heeyn eh eh huggey dy iu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waketkiamtai jumchik arus ni nuwari Elisabetka japrukmiayi. Tura japruk cinco (5) nantu jeanmayangka jiintsuk pujumiayi. \t As lurg ny laghyn shen ren e ven Elizabeth giennaghtyn, as dollee ee ee-hene queig meeghyn, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai kinta tsawaatsaing eemkaram: ¿Kashin wi warukatjak? tuuka nintimtsuk asataram. Kashin yumtin atin wainiatrum, yamaikikia nintimtsuk pujustaram. Chikich kinta yumtin amataikia, Yuska winaka waitui, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Ny bee-jee er-y-fa shen ayns imnea erbee son y laa mairagh, son tra hig y laa mairagh, hig e chiarail marish s'lioar da'n laa t'ayn e heaghyn hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aimkacharamtai Jesús keemas ni nuiniatiri doce (12) amia nuna: Antuitaram tusa untsukmiayi. Tura kaunkaramtai chicharak: —Aints nekas juun wajastas wakerakka, uchia nunisang nintimrati, tura mash aints ainau inatiri ati tajarme, —timiayi. \t As hoie eh sheese, as deie eh er y ghaa-yeig, as dooyrt eh roo, My ta dooinney erbee geearree dy ve hoshiaght, bee eh er-jerrey ooilley, as ny harvaant da ooilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuwajai chichaak pujai, ni nuiniatiri ainautisha tamiaji. Tura nu nuwa wainkar nukap nintimturmiaji. Turayatur: ¿warí pachismea aujaisha chichaame? tura ¿waruka chichaame? tusarkia, kichkisha iniaschamiaji. \t As er shen haink e ostyllyn, as ghow ad yindys dy row eh taggloo rish y ven: foast cha dooyrt dooinney erbee, Cre t'ou dy hirrey? ny, Cre'n-fa t'ou taggloo r'ee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús chikich nuikiartutai chichaman nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinka aints ni ajarin trigon pengkeran araamua nunisketai. \t Coraa-dorraghey elley loayr eh roo gra, Ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys dooinney chuirr rass mie ayns e vagher:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu nuwan jiis Jesús Simónkan ataksha chicharak: —Wi ami jeemin wayaamtai, ii jeakrin tuke turina nunismek nawer nijartinka yaratrukchamame. ¿Antsu ju nuwa turamuka waintsumek? Juka nawerun ni neaikirijai nijatruri, tura ni intashijai japitruri. \t As hyndaa eh gys y ven, as dooyrt eh rish Simon, Vel oo cur-my-ner yn ven shoh? Haink mee stiagh ayns dty hie's, as cha dug oo dou ushtey son my chassyn: agh t'eeish er niee my chassyn lesh jeir, as er jyrmagh ad lesh folt e king."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "fariseo ainausha nu aintsun ataksha iniinak: —¿Yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. Tu tinam niisha aimiak: —Nungka kuta najanamujai jiirun yakatruramtai, nunia nijaran paan jiimjai, —timiayi. \t Eisht denee ny Phariseeyn jeh reesht, kys v'eh er gheddyn e hoilshey. Dooyrt eh roo, Hug eh cray er my hooillyn, as doonlee mee, as ta mee fakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsanam wína imiatti tusa Juankun werimiayi. \t Eisht haink Yeesey veih Galilee gys Jordan, dy ve bashtit liorish Ean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuke nunisang tepeu asamtai, Jesús nu aintsun wainak, tura timiá musach najaimiak tepeu nekau asa chicharak: —¿Ame pengker wajastasam wakeramek? —timiayi. \t Tra honnick Yeesey eh ny lhie, as fys echey dy row eh er ve myr shen ry-foddey dy hraa, dooyrt eh rish, Nailt ve er dty laanaghey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsan jukiar, jinta weenak, Cirene nungkanmaya aintsun Simón naartinun ajanmaya winaun wainkarmiayi. Nuka Alejandro nunia Rufo apari ayayi. Simón ajanmaya winamtai, Jesúsa krusrin nanarsat tusar achikiarmiayi. \t As d'eginee ad fer va enmyssit Simon Cyrenian va goll shaghey, cheet ass y cheer, ayr Alexander as Rufus, dy ymmyrkey e chrosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse Wakani atumin tarutramiamtai, wisha wina Apaachirjai tsaniasan pujusan, atumsha wijai tsaniasrum pujau asaram, wi atumjai pujamuka paan nekaatnuitrume. \t Ayns y laa shen vees fys eu dy vel mish ayns my Ayr, as shiuish aynym's, as mish ayndiuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Jesús chicharak: —Wiki nintimsanak kichkisha turatsjai, antsu wína Apaachir nuiturmia nunak tajai. Wikia aints ayatun Yus akuptuku asamtai, wína yakí numinam takuriaramtai, nuniangka atumka nekasrum: Juka Yus akupkamuapita tusaram nekaratnuitrume. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Tra vees shiu erreish yn Mac dooinney y hroggal seose, eisht bee fys eu dy nee mish eh, as nagh vel mee jannoo nhee erbee jee'm pene; agh dy vel mee loayrt ny reddyn shen ta my Ayr er chur roym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juan ji kapawa nunisang ¿aints ainau ninti itiur ainawak? tusa chichaman paan etsermiayi. Tura asamtai atumsha jumchik kinta ni chichame antukrum warasmiarume. Tura wainiatun aints wina pachitsar tina nunaka wikia pachiatsjai. Antsu Yuse chichame nintimkuram uwemrataram tusan nunaka tajarme. \t Agh cha vel mish goaill fenish veih dooinney: agh shoh ta mee dy ghra, dy vod shiu v'er nyn sauail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "ataksha nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka, tsekengkim yakiiya ayaarta. Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Yus ni awemamuri irunun amin waitmakarti tusa inartinuitai. Turamtai nawemin kayan tukumkai tusar, Yuse awemamuri ainau ni uwejejai achirmakartatui” tu aarmau asamtai, tsekengkim yakiiya ayaarta, —timiayi. \t As dooyrt eh rish, My she Mac Yee oo tilg oo hene sheese: son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn my-dty-chione, as ayns nyn laueyn nee ad oo y ymmyrkey, nagh bwoaill oo ec traa erbee dty chass noi chlagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yamaikia pengker nintimsaram angkan pujustaram. Wi pengker nintimsan angkan pujaja nunisrumek pujustaram tusan akatran ukuajrume. Ju nungkanmaya ainau nangkamiar: Angkan pujaji tinawa nunisrumek pujustaram tusanka tatsujrume. Antsu napchau nintimsaram pujusairap. Tura shamtsuk asataram tusan tajarme. \t Shee ta mee dy aagail meriu, my hee ta mee dy choyrt diu: cha nee myr ta'n seihll coyrt, ta mish dy choyrt eh diu. Ny lhig da'n cree eu ve seaghnit, chamoo lhig da aggle y ve er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamka nerekchatpiash. Antsu tuke nereachmataikia, nuniangka ajaktatme,’ timiayi. \t As my nee eh mess y ymmyrkey, s'mie shen: as mannagh jean, foddee oo ny lurg shen y ghiarey sheese eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tina piningkian achik, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainaun suak: —Ataksha ju nungkanam uva yumirin amurchatnuitjai. Antsu Yuse pujutirin jean ataksha amurtinuitjai tajarme. Tura asamtai ju pining jukiram sunaisaram amurtaram, —timiayi. \t As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as dooyrt eh, Gow-jee shoh, as rheynn-jee eh ny mast' eu hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Judas kuikian wainin asa, kuik chumpitin takaku asamtai, chikich nuiniatiri ainau nintiminak: ¿Fiesta kintatin yuta yuumaktatji nuna sumakta tusash taj? tu nintimrarmiayi. Antsu chikich irunu: Nuna turachkusha ¿kuikiartichu irunun kuik susata tusash taj? tu nintimrarmiayi. \t Son heill paart, er-yn-oyr dy nee ec Yuaase va'n sporran, dy row Yeesey er ghra rish Kionnee ny vees mayd feme cour y feailley: ny eh dy chur jeirk da ny boghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ujakaram nuna antukar fariseo ainau sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak: —¿Nu aintska wainchati takatan untsuri aints wainminamunam turu wea nusha itiurkainjik? \t Eisht deie ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er y choonceil cooidjagh, as dooyrt ad, Cre ta shinyn dy yannoo? son ta'n dooinney shoh jannoo ymmodee mirrilyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints vino arut najanamun umin ainauka yamarman nakitinawai. Tura nakitinak: ‘Vino arut najanamuka timiá pengkeraitai’ tinawai, —Jesús timiayi. \t Chamoo ta dooinney erbee, erreish da v'er n'iu shenn feeyn, chelleeragh shirrey feeyn noa: son t'eh gra, Ta'n shenn ny share."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumin untsuri chingkin nangkamasang Yuska timiá anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,” Jesús timiayi. \t Agh ta eer renaigyn nyn ghing ooilley er nyn earroo. Ny gow-jee aggle er-y-fa shen: ta ny smoo dy ve soit jiuish, na jeh ymmodee sperriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai iikia ayaakur: —Apuru, nekas kanak tepakka, nuniangka pengker wajastatui, —timiaji. \t Eisht dooyrt e ostyllyn rish, Hiarn, my t'eh cadley, nee eh coural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai atumi uweje tunau takamtikramataikia, ataksha tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Tura tunaanum wekaakurmeka, atumi nawe met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik uwejjai, tura kichik nawejaisha tuke iwiaaku pujustinnum jeatin timiá pengkeraitai. Antsu mai uwejtuk, tura mai nawentuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai. \t Shen-y-fa my ta dty laue ny dty chass hene dy dty hayrn gys yn olk, giare jeed, as tilg void ad; te ny share dhyt goll stiagh ayns bea croobagh ny baccagh, na daa laue ny daa chass y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns yn aile dy bragh farraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Juan aimiak: —Aints wejmakri jimiar amataikia, chikich wejmakrinchaun kichik susati. Tura yurumkan takaku yurumkan yuumaun susati, —timiayi. \t Dreggyr eh as dooyrt eh roo, Eshyn ta daa chooat echey, lhig da y choyrt dasyn nagh vel cooat eddyr echey as eshyn ta beaghey echey, lhig da jannoo er yn aght cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús nu nuwanka ayamtai kintati tsuwaru asamtai, iruntai jea juuntri kajek aints ainaun chicharak: —Seis kinta aa nu takakmastinuitai. Nu kintati tsuwaamartaj tusaram tatinuitrume. Antsu ayamtai kintati tsuwaamartaj tusarmeka tachamnawaitrume, —tusa Jesúsan antumtikiak timiayi. \t As dreggyr fer-reill yn synagogue lesh jymmoose, er-yn-oyr dy row Yeesey er lheihys er laa yn doonaght, as dooyrt eh rish y pobble, Ta shey laa ayn ry-hoi gobbraghey: er ny laghyn shen er-y-fa shen tar-jee dy ve er nyn lheihys, as cha nee er laa yn doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waketki ni jeen jeatak wajasai, ni inatiri ainau jeanmaya jiinkiar ingkiungkar ujainak: —Uchirmeka pengker wajasi, —tiarmiayi. \t As tra v'eh nish goll sheese, haink ny sharvaantyn echey ny whail, as dinsh ad da, gra, Ta dty vac bio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuikia ii juuntri ainauncha, tura Abrahamnasha, tura ni weari ainauncha nunaka wi turatatjai tímia nunisang Israel ainautin Yuse inatiri asakrin, tuke inaitamtsuk wait anentramak yainmakaruitji,” Marí timiayi. \t T'eh er chooney lesh e harvaant Israel ayns cooinaghtyn jeh e vyghin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin tsawaar Betanianmaya jiinkiar, Jesús jinta weak yaparmiayi. \t As laa ny vairagh, tra v'ad er jeet veih Bethany, v'eh accryssagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Aints ni nuwarin ajapa ukuki kichan nuwatkungka, nekas tunau wajawai. Tura aints nuwan ajapamun nuwatkausha nunisang tunau wajawai,” timiayi. \t Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit veih e sheshey, t'eh brishey poosey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ii yaanchuik juuntri Jacob ju yumi shikitin chingkiamu asamtai, niisha tura ni uchiri ainausha, tura ni waakari ainausha mash juni umin armiayi. Nunia chikich ainausha umurarti tusa junaka ukurtamkimiaji. ¿Amesha ii juuntri Jacob nangkakaukitam? —timiayi. \t Vel uss ny s'ooasle na'n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j'ee eh hene, as e chloan, as y maase echey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kiimiatinam yumin yarak, ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar, nunia tarach peaakmaurijai ii nawen mujturmarmiaji. \t Eisht hug eh ushtey ayns saagh, as ren eh toshiaght dy niee cassyn e ostyllyn, as dy rubbey ad lesh yn aanrit va ec e chryss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aintsu akupamurinak nuininayat wínaka nangkamiar: Ameketme juuntam turutinawai,’ timiayi. Isaías tu aarmiayi, —Jesús timiayi. \t Agh ayns fardail t'ad cur ooashley dou, gynsaghey son y goo aym's oardaghyn deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús jeanmaya jiinki, ataksha kucha kaanmatkarin wekaimiayi. Tura asamtai aints ainau mash niin kautkaram nuiniarmiayi. \t As hie eh magh reesht rish oirr ny marrey, as haink ooilley yn pobble huggey, as dynsee eh ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai untsuri nuikiartutai chichamjai aints ainaun nuiniartas chicharak: “Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas ni jeenia jiinkimiayi. \t As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn-dorraghey, gra, Cur-jee my-ner, hie correyder magh dy chuirr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai atumi Apaachiri nayaimpinam puja nujai metek nekas pengker ataram,” Jesús timiayi. \t Bee-jee shiuish er-y-fa shen slane-ynrick, eer myr ta nyn Ayr t'ayns niau slane-ynrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati iwiarsamunam kaya ututun jurukiaramtai, Jesús nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak: —Apaachiru, ame tuke anturtau asakmin, maaketai tajame. \t Eisht scugh ad y chlagh jeh'n boayl raad va'n marroo ny lhie. As hrog Yeesey seose e hooillyn, as dooyrt eh, Ayr, ta mee cur booise dhyt dy vel oo er my chlashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia kashin tsawaar Juan Jesús winaun wainak aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Juka Yus akupkamu asa, uwija uchiriya nunisang mash nungkanmaya ainau tunaarin sakartas jakatnuitai. \t Yn nah laa honnick Ean Yeesey cheet ny whail, as dooyrt eh, Cur-my-ner Eayn Yee, ta goaill ersooyl peccah yn theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Marí wári wajaki jeanmaya jiinki weamtai, jeanam Marín pengker nintimtikrartas pujuinausha nuna wainkar: Iwiarsamunam juutias weatsuash tusar nemariarmiayi. \t Ny Hewnyn eisht va maree ayns y thie dy gherjaghey ee, tra honnick ad dy dirree Moirrey dy tappee, as dy jagh ee magh, deiyr ad urree, gra, T'ee goll gys yn oaie dy cheayney ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha aints irunun akatinak: —Barrabásan jiikti, antsu Jesúsan maawarti titaram, —tu chichaarmiayi. \t Agh choyrlee ny ard-saggyrtyn as shanstyr y phobble ad dy yannoo aghin son Barabbas, as Yeesey y choyrt gy-baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaram aneartaram. Atumi nintijai paan nintimuwearme nuni tee achati tusaram wainkataram. \t Cur twoaie er-y-fa shen nagh bee yn soilshey ta aynyd ny ghorraghys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints ainau iniinak: —¿Yus wakeramu umiktasrisha warí itiurkatnuitji? —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt ad rish, Cre nee mainyn, dy vod mayd obbraghyn Yee y yannoo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia atumka fariseo ainau tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha nangkamasrumek pengker pujachkurmeka, Yuse pujutirinka wayaashtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Son ta mee gra riu, Mannagh bee yn ynrickys euish erskyn ynrickys ny Scrudeyryn as ny Phariseeyn, cha vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Moisés iin chichaman akupturmak: Nuwa tumauka kayajai tukur maatnuitai, tu aatramramiaji. ¿Tura amesha warinme? —tu iniasarmiayi. \t Nish ta Moses ayns y leigh er chur sarey dooin, e lheid dy ve er ny claghey, agh cre t'ou uss dy ghra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús Simónkan chicharak: —Shamrukaip. Yamai nangkamsamek namakka achitsuk: Aints ainau Yusnau arti tusam, Yuse chichame etserkum aints achiu atatme, —timiayi. Tura Zebedeo uchiri Santiagosha, tura Juansha, Simónjai kanunam engkemawar pujuarmia nusha mash shamkarmiayi. \t Myr ren neesht Jamys as Ean mec Zebedee, va nyn barteeassyn marish Simon. As dooyrt Yeesey rish Simon, Ny bee aggle ort, veih shoh magh nee oo goaill deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Aints warinak seamina nunaka juwinawai. Tura warinak eaina nunasha waininawai. Tura winájai tinaunaka waitin uratinawai. Tura asamtai tuke Yus seataram. Turakrumningkia atumi yuumamurmin suramsatnuitrume. Tura Yuse wakeramurin nekaatasrum wakerakrumningkia, Yuska nunasha nekamtikramatnuitrume. Tura Yus pujamunam jeatasrum wakerakrumningkia, Yuska waitin uratramtinuitrume. \t Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: cronk-jee, as yiow shiu fosley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús ni nintimaurin nekaru asa, uchin juki nijai tsanias wajas, \t As Yeesey toiggal smooinaghtyn y chree oc, ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh liorish,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji. Tura chikich ainau chichaina nuka antutsuk, ameka nekasam Yuse jinti tu awai tusam tupin nuikiartame. Tura aints ainau wína pengker nintimtursarti tusamka pachiatsme. Tura asakmin ¿itiur nintime? tusar nekaatasar taji. Juun apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati, ¿ii kuikiari akiimiaktin pengkerkai? ¿Nu akiimiaktajiash? ¿Turachkursha surimkatjiash? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t As tra v'ad er jeet, dooyrt ad rish Vainshter, ta fys ain dy vel oo firrinagh, as nagh vel oo ayns imnea roish dooinney erbee; son cha vel oo soiaghey jeh persoon deiney, agh gynsaghey raad Yee ayns firrinys: vel eh lowal keesh y choyrt da Cesar, mannagh vel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama aints untsuri kaunkaru asaramtai, Jesús nuna wainak iwianchin jiyak: —Iwianchi, ameka ju uchi jampeku tura chichachu awajsau asam, ni namangkenia jiinkimka, nuniangka ataksha engkemawaip, —timiayi. \t Tra honnick Yeesey dy row yn pobble ayns preis chionney dy cheilley, vaggyr eh er y spyrryd neu-ghlen, as dooyrt eh rish, Uss spyrryd balloo as bouyr, ta mee dy dty harey, Oo dy heet magh ass, as gyn arragh dy gholl stiagh ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Yuse Wakani Jesúsan aints atsamunam ayamiayi. \t As chelleeragh hug yn spyrryd lesh eh gys yn aasagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai ayaakur: —Nuikiartinu ¿aunia aints amin kayajai tukurmiar mantamawartas wakerutminau wainiatmesha nuni ataksha waketkimi tame? —timiaji. \t Dooyrt e ostyllyn rish, Vainshter, cha voddey neayr as va ny Hewnyn shirrey dty chlaghey; as vel oo son goll gys shen reesht?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia nekasan atumin tajarme: Aintsun eemkan untsukarmaja nuka wijaingkia kichkisha yuwachartinuitai,’ timiayi, —Jesús timiayi. \t Son ta mee gra riu, nagh jean fer jeh ny deiney va cuirt, blashtyn jeh my hibber,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuiniar umis Simónkan chicharak: —Kanu kucha kunarin jukim, namak achiktasam rederam ujungta, —timiayi. \t Nish tra v'eh erreish loayrt, dooyrt eh rish Simon, Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atum warí wakerarme nuka tuke atumi nintijai nintimsaram pujustatrume,” timiayi. \t Son raad ta nyn merchys, shen y raad vees y cree eu myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka tumaashitkurmeka, chikich aints atumin: Akirkata tusa, apu pujamunam jeetamiartas achirmakaramtaikia, nijai tsaniasrum jinta weakrum chicham iwiarataram. Nu turachkurmeka, apu achirmak suntar ainaun akupturmak: Ju aints kársernum engkeataram titinuitai. \t Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er-aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia kichik kichik Jesús wajamunam weriar chicharinak: —Judío Apuria, pengker pujusta, —tusar yapiin awatiarmiayi. \t As dooyrt ad, Dy vannee dhyt's, Ree ny Hewnyn: as woaill ad eh lesh nyn laueyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu tamaujai metek aints mash jiiminai, pimpiru wajaki tampurin juki: Yus kakarmaitai tusa, ni jeen waketkimiayi. \t As chelleeragh dirree eh seose kiongoyrt roo, as hrog eh shen v'eh ny lhie er, as jimmee eh gys e hie, cur moylley da Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura seis (6) kinta nangkamaramtai, Jesús Pedron nunia Santiagoncha, nunia Juannasha akanak juki, mura juunnum wakarmiayi. Tura wakarai, aneachmau Jesús yapaijmiama jiitsumir wajasun wainkarmiayi. \t As ec kione shey laa, ghow Yeesey marish Peddyr as Jamys, as Ean, as hug eh lesh ad seose gys slieau ard ad-hene er-lheh: as va'n cummey echey er ny chaghlaa kiongoyrt roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka chingki cinco (5) ainia nusha jimiarchik jiru kuikiajai surukminuitrume. Tura wainiat Yuska nu chingkinka kichkisha pengké kajinmatsui. \t Nagh vel queig sperriu er nyn greck son daa farling, as cha vel unnane oc jarroodit kiongoyrt rish Jee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Nu tupikiakiartin kinta yumanch achati tusaram, tura ayamtai kinta achati tusaram Yus seataram. Maj, nu kintati aints ainau nukap wait wajakartinuitai. Nu nangkamtaik nungka najanamunmayangka timiá wait wajamuka atsuyayi. Tura ukunmasha ataksha timiá wait wajaktinka atsutnuitai. \t Agh guee-jee shiuish nagh bee shiu eginit dy hea ayns y gheurey, ny er y doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura: “Jesús iwiaakuitai, wisha wainkajai” tu ujaamaitiat, nekasampita pengké ticharmiayi. \t As tra cheayll ad dy row eh bio, as dy row ish er vakin eh, foast cha ren ad credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús nuna antuk nu aints ainaun pangkai jiis ayaak: —¿Tura Yuse chichame etserin ainau aararmia nuna warina takua tawa tusarmeka nintimtsurmek? Nu aarmauka nuwaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi.’ \t As yeeagh eh orroo, as dooyrt eh, Cre shoh eisht ta scruit, Ta'n chlagh ren ny masoonee y vee-lowal, er jeet dy ve yn ard-chlagh chorneilagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Nekasan tajarme: Atumka yau pang yuwaram tutuaru asaram, wína eatrume. Turayatrum wainchatin turaja nuka nintimtsurme. \t Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta shiu dy my hirrey's, cha nee er-yn-oyr dy vaik shiu ny mirrilyn, agh son dy d'ee shiu jeh ny bwilleenyn, as dy row shiu jeant magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús nu aintsun wainak chicharak: —Wína nemartustaram. Tura namak achiarme nutiksarmek aints ainau wina chichamur ujakmintrum, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Eiyr-jee orrym's, as neem's shiu nyn eeasteyryn dy gheiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ukuki, apu akitinam nangkamak, Alfeo uchiri Leví naartinun nuni pujaun wainkamiayi. Nuka romano apuri akatramu asa, aints ainau apun akikiarti tusa kuikian juyayi. Tura Levín wainak Jesús chicharak: —Wína nuiniatir ata, —tama Leví ayu tusa wajaki ni takatrinka mash ukuki Jesúsan nemarsamiayi. \t As myr v'eh goll shaghey, honnick eh Levi mac Alpheus ny hoie ec boayrd y cheesh, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's. As dirree eh seose as deiyr eh er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Pedrosha uku nemaras, sacerdote apuri jeen jeamiayi. Tura jeanmaka waaitsuk wenuknumak waya, aanum Yus seatai jean wainin ainaujai pachinak jiin ayamak pujumiayi. \t As deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys eer plaase yn ard-saggyrt: as hoie eh marish yn vooinjer, as hiow eh eh-hene ec yn aile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesúsa wearisha nuna nekaawar: ¿Waurtsuash? tu nintimsar Jesúsan jukiartas tariarmiayi. \t As tra cheayll e gheiney-mooinjerey jeh, hie ad magh dy ghoaill eh: son dooyrt ad, T'eh ass e cheeayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nuna antuk, apu Herodes wake mesekiat, irau ainausha mash antinamunam Yusjai tajai tinu asa, ayu timiayi. \t As by-hrimshey lesh y ree: ny-yeih e coontey yn vreearrey, as y vooinjer v'ec gien marish, doardee eh (yn kione) dy v'er ny livrey huic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Juanjai chichainauka fariseo akupkamu asar, \t As v'adsyn v'er nyn goyrt, jeh ny Phariseeyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai vino yamai kariauka nuwap najanamu yamarmanam yaraktinuitai. Nu turamka mai metek meserchatnuitai. Tura asamtai yamaram chicham umirkurmeka, arut chicham etserkamuka inaisatnuitrume. \t Agh shegin da feeyn noa v'er ny chur ayns boteilyn noa; as t'ad ny-neesht sauchey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chichaak: —Jerusalénnum pujuinautiram, atumi kintari jeatsaing, angkan pujustiniun sukartin nekaataram tusan wakerin ayajai. Turayat yamaikikia uukmawa nunisang asamtai, nekaatatkamaram tujintarme. \t Gra, Dy beagh toiggal er ve ayd's, dy jarroo ayd's, ayns dty laa shoh hene, jeh ny reddyn ta bentyn rish dty hee! agh nish t'ad follit veih dty hooillyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram: Nuwa jurertin kintari jeamtai, jatema wait waja pujuuyi. Tura uchin wainak waraak, wait wajakmaurinka kajinmini. \t Ta ben, tra t'ee er-troailt, as trimshey eck, er-yn-oyr dy vel yn oor eck er jeet: agh cha leah as t'ee er ny livrey jeh'n lhiannoo, cha vel ee ny sodjey cooinaghtyn er yn angaish, son boggey dy vel dooinney er ny ruggey gys y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chichaak: “Yuse kintari jeayi. Tura ni aintsri inartin kinta jeatak wajasu asamtai, yaanchuik pasé nintimtaingkia yapajiaram, Yusnum uwemratin chicham nekasampita tusaram umirkataram,” Jesús timiayi. \t As gra, Ta'n traa cooilleenit, as ta reeriaght Yee er-gerrey: gow-jee arrys, as credjee yn sushtal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús mash jiis chichaak: —Aints ningki nintimsangka uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachu asa, aints ainaun uwemtikratnuitai, —timiayi. \t As yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh, Da deiney ta shoh neu-phossible, agh cha vel eh da Jee: son da Jee ta dy chooilley nhee possible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati aints atsamunam ni nuiniatirijai iruntrar pujuinau asar, Jesús Yusen sea umis iniak: —Aints ainau wína pachitsar ¿warí aintsuita turutinawak? —tu iniasmiayi. \t As haink eh gy-kione, myr v'eh ec padjer ayns ynnyd er-lheh, as e ostyllyn marish: dy denee eh jeu, gra, Cre ta'n pobble dy ghra my-mychione's, quoi mee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tikishmatram Jesús chicharak: —Iwianchia, ju aintsnumia jiinkita tajame, —timiayi. Tama iwianchkia aintsnumia kakar chicharak: —Jesúsa, Yus yakí puja nuna Uchiriya, ¿waruka winasha tarutniume? Yusjai tajame: Winaka waitkaip, —tu jiyamiayi. \t As deie eh lesh ard-choraa, as dooyrt eh, Cre'n eie t'ayd orrym, Yeesey, Vac yn Jee smoo ard? ta mee guee ort, ayns ennym Yee, gyn oo dy my horchaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pujut nangkankashtinun pachis: Wikia yurumka tumawaitjai tusa, aints ainaun Capernaum yaktanam iruntai jeanam Jesús tu nuiniarmiayi. \t Ny goan shoh loayr eh ayns y synagogue, myr v'eh gynsaghey ayns Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Pedro Jesúsan chicharak: —Iinu amia nuka mash ukukir ame nemarkamiaji, —timiayi. \t Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur-my-ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainaun wína Apaachir: Nuka aminu arti timiau asar, nuka wína aintsur artinuitai. Tura asaramtai wini wininaunka pengké nakitrashtinuitjai. \t Hig adsyn ooilley hym's ta'n Ayr dy chur dou; as eshyn ta cheet hym, cha jeanym er aght erbee y yiooldey voym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yamaikikia pengké yuumatsuk pujajai tu nintimiatrumek, ukunmaka yuumaktinuitrume. Tumaktin asakrumin wait anentajrume. “Yamaikikia wishiayatrumek ukunmaka wake mesekrum juutinuitrume. Tumaktin asakrumin wait anentajrume. \t Smerg diuish ta lane: son bee shiu accryssagh. Smerg diuish ta garaghtee nish: son nee shiu dobberan as keayney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Yuse Wakani kakarmarijai Galilea nungkanam waketkimiayi. Tura nuni jeamtai, nu nungkanmaya ainauka niin pachisar chichasarmiayi. \t As haink Yeesey reesht ayns pooar y spyrryd gys Galilee: as hie goo magh jeh trooid ooilley yn cheer mygeayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tama ni nemarnuri untsuri Jesúsan ukukiar niin nemartan inaisarmiayi. \t Veih yn traa shen hie ymmodee jeh e eiyrtee back, as cha huill ad arragh marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia judío Jesúsan nekasampita tiaru ainaun Jesús chicharak: —Wi taja nu miatrusrumek umirkurmeka, nekasrum wína nuiniatir atinuitrume. \t Eisht dooyrt Yeesey rish ny Hewnyn shen va credjal ayn, My nee shiu tannaghtyn ayns my ghoo, eisht bee shiu dy jarroo ny ynseydee ayms;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pedro tu chichaak pujai yurangkim mikin wajasmiayi. Turamtai shamkarmiayi. \t Choud as v'eh loayrt shoh, haink bodjal lesh scadoo harrystoo: as ghow ad aggle myr va'n bodjal cheet moo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aiminak: —Ami pujutirmin Apu pujakminkia, iisha apu naamkar amijai tsaniasar ami untsurumninisha, tura menarmininisha pujustasar wakeraji. Nu tsangkamkartukta, —tiarmiayi. \t Dooyrt adsyn rish, Giall dooinyn dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue chiare, ayns dty ghloyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atash shinamtai, Jesús tímia nunaka Pedro nintimramiayi. “Atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme,” Jesús tinu asamtai, Pedro nu chichaman nintimiar, nunia jiinki kakar juutmiayi. \t As chooinee Peddyr er ny goan va Yeesey er ghra rish, Roish gerrym y chellee, obbee uss mish three keayrtyn. As hie eh magh as cheayn eh dy sharroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nungka meseatsaing, uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainamunam etserkartinuitai. \t As shegin da'n sushtal ve hoshiaght er ny phreacheil mastey dy chooilley ashoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jeanam wayaarume nuning kanurtaram. Antsu chikich chikich jeanmaka kanukni wajairap. Tura takakminauka tuke akiktin asaramtai, atumin yutancha suramina nuke yuwataram. Tura amutincha suramina nuke amurtaram. \t As ayns y thie cheddin fuirree-jee, gee as giu lheid as ver ad reue: son ta'n labree toilliu e aill. Ny gow-jee veih thie dy thie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jear, najaimiashti tusar, amuti vino mirrajai pachimrar amurat tusar Jesúsan susarmiayi. Turamaitiat amurchamiayi. \t As hug ad da dy iu, feeyn as myrrh ny chione: agh cha ghow eh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama aiminak: —Ii yaanchuik juuntringkia Abrahamaitai, —tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús chicharak: —Atumka nekasrum Abrahama wearinkurmeka, ni turamia nunisrumek turamnawaitrume. \t Dreggyr ad as dooyrt ad rish, Abraham yn ayr ainyn. Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh shiuish nyn gloan da Abraham, yinnagh shiu obbraghyn Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesúska ukunam atiniun mash nekayat, numi arakmaunumia jiintuki: —¿Yaachia earme? —timiayi. \t Va fys ec Yeesey er-y-fa shen er dy chooilley nhee harragh er, as hie eh magh, as dooyrt eh roo, Quoi ta shiu dy hirrey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Israel ainau Yuse chichame ujaakum: Atumi tunaari tsangkuramu asaram uwemramnawaitrume titinuitme. \t Dy chur tushtey dy haualtys da e phobble, liorish leih nyn beccaghyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atum wína seatrume nuka warimpita tusaram nekatsrume. ¿Wi wait wajaktatja nunisrumeash atumsha wait wajaktaram? —tu iniasmiayi. \t Agh dooyrt Yeesey roo, Cha s'eu cre ta shiu dy yeearree: vod shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh? as v'er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu takamtaik uukrum chikich ainau yuumamuringkia susataram. Turakrumningkia atumi Apaachiri mash aintsun wainua nuka atum turamuncha wainak, atumin pengker awajtamsatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Dy vod dty yeirk ve follit: as nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit, dty leagh y chur dhyt dy foshlit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apaachi, amin naarmin pachisar: Ameketme juuntam turamiarti tusan wakerajai, —timiayi. Jesús tamati iikia nayaimpinmaya chicham antukmiaji. Nu chichamka nuwaitai: —Wína naarun pachitsar: Ameketme juuntam turutiarti tusan, yanchuk aints ainaun nintimtikramiajai. Tura ataksha nintimtikratatjai. \t Ayr, cur gloyr da dty ennym hene. Eisht haink coraa veih niau, gra, Ta mee hannah er ghloyraghey eh, as nee'm eh y ghloyraghey reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura eemkar wearmia nusha tura uku winiarmia nusha warainak Jesúsan pachisar untsumiarmiayi. Tura untsuminak: —Ii juuntri Davidta weari nekas juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t As deie yn pobble hie roish, as adsyn haink ny yei, gra, Hosanna gys mac Ghavid: bannit t'eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn, Hosanna ayns yn yrjid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yaanchuik aints Lot naartin pujus, nu yaktanmaya ainausha nunisarang Yusen nintimtsuk yutancha yu armiayi, tura umutnasha umin armiayi, tura waririncha sumin armiayi, tura surin armiayi, tura yurumkancha arau armiayi, tura jeancha jeamin armiayi. \t As er yn aght cheddin myr ve ayns laghyn Lot, v'ad gee, v'ad giu v'ad kionnaghey, v'ad creck, v'ad soiaghey biljyn, v'ad troggal thieyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu untsuam Lázaroka iwiarsamunmaya jiinak, uwejencha tarachjai jingkiamu, tura nawencha tura yapiincha tarachjai kangkarmau jiinkimiayi. Turamtai Jesús aints ainaun chicharak: —Wekaasat tusaram atiataram, —timiayi. \t As haink eshyn va marroo magh soillit cass as laue ayns aanrityn oanluckee: as bussal mysh e eddin. Dooyrt Yeesey roo, Feayshil-jee eh, as lhig-jee yn raad da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa ukuki, chikich aints taamtai: ‘¿Amesha warutam tumaashitme?’ tu iniam, nusha aimiak: ‘Trigon cien (100) sakan tumaashmiamjai,’ tamati, nunasha chicharak: ‘Pai, ju papikia tumaashrum aarmawa juka jukim, chikich papinum: Ochenta (80) sakan nunak tumaashmiamjai tusam aatrurta,’ timiayi. \t As doogrt eh rish fer elley, As cre-woad t'ou uss dy lhiastyn? As dooyrt eh, Keead owse dy churnaght. As dooyrt eh rish,Gow dty lioar as scrieu kiare-feed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumsha nunisrumek nekas pengker aa nu turau asaram, aints ainau atumi pengker pujamurmin waitmakar, Yuska juuntaitai tiarat, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Lhig da'n soilshey euish myr shen soilshean fenish deiney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi taatsaing, anangkartin ainau winiarmia nuka uwijan kasaminawa nunisarang armiayi. Antsu wína nemartin ainauka uwijaya nunisarang asar, Yus akupkachmau ainaunka anturkacharmiayi. \t Ta ooilley ny haink roym's, nyn maarlee as nyn roosteyryn: agh cha dug ny kirree geill daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús turammatai ni nuiniatiri ainauti mai nuwamtak chicharnaiyakur: —¿Ju chichamsha warimpita? Wína Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nunia ukunam jumchik arusrum ataksha waitkatatrume ta nusha ¿warukang tawa? \t Eisht dooyrt paart jeh e ostyllyn eddyr ad-hene, Cre shoh t'eh dy ghra rooin, Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee goll roym gys yn Ayr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura juuktin kinta jeamtai, ni inatiri ainaun akatar akuptak: ‘Yamaikia werum, ajarun takau ainau uva yumiri winar aa nunaka akupturkarti,’ tawai tita tusa akupkamiayi. \t As tra va earish ny mess tayrn er-gerrey, hug eh e ir-vooinjerey gys y tannys, dy gheddyn jeh'n mess echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirki japruamiayi. Turamtai iwianch ainau jiinkiar untsuminak: —Ameka Yuse Uchirinme, —tiarmiayi. Tura niisha: Jesúska Mesíasaitai, Yus akupkamuitai tusar nekainau asaramtai, Jesús: Itatkataram tusa kakar chicharkamiayi. \t As haink drogh-spyrrydyn myrgeddin magh ass ymmodee, gyllagh as gra, Oo yn Creest Mac Yee. As hug eh oghsan daue, as cha lhig eh daue loayrt; son va fys oc dy nee eh va'n Creest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Takurin Jesús chichartamak: —Aints kichkisha wína anangkruwai tusaram aneartaram. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Cur-jee twoaie nagh moll dooinney erbee shiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun Jesús ataksha chicharak: “Nunasha tajarme: ¿Warí yuwanak pujustaj, tura warinak entsartaj? tusaram, nuke nintimsarmeka pujusairap. \t As dooyrt eh rish e ostyllyn, Shen y fa ta mish gra riuish, Ny bee-jee imneagh son nyn mea, cre nee shiu y ee: ny son nyn girp, cre ver shiu miu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Jesús: —Kaya epenmiau uratkataram, —timiayi. Tamati jakau umaji Marta chicharak: —Maj, cuatro (4) kinta jakau asa kawaarak mejeawai, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey, Scugh-jee yn chlagh. Dooyrt Martha shuyr y varroo rish, Hiarn, ta nish soar trome jeh: son t'eh er ve kiare laa marroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús nantaki nasen chicharkamiayi. Tura kucha tamparaun chicharak: —Miaaku asata, —timiayi. Tama nasesha majanmiayi. Tura kuchasha miaaku wajasmiayi. \t As dirree eh, as smaghtee eh yn gheay, as dooyrt eh rish y faarkey, Gow fea, bee kiune: as ghow yn gheay fea, as va kiuney vooar ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuse chichamen etserkau asamtai, Judea nungkanmaya ainau mash anturkatai tusar, Juan pujamunam wearmiayi. Tura Jerusalén yaktanmayasha aints untsuri kaunkarmiayi. Tura Jordán entsanam taar ni tunaarin etserkaramtai, Juan nu aints ainaun imaimiayi. \t As hie magh huggey ooilley cheer Yudea as cummaltee Yerusalem, as v'ad ooilley er nyn mashtey liorish ayns awin Yordan, goaill rish nyn beccaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints ni aparincha, tura nukurincha, tura nuwarincha, tura uchirincha, tura yachiincha, tura umajincha wína nangkamasarang aneau asa, tura winasha nemartak wait wajatan nakitajai tauka wínaka nemartuschatnuitai. \t My hig dooinney erbee hym's, as nagh vel graih sloo echey er e ayr as e voir, as e ven, as e chloan, as e vraaraghyn, as e hayraghyn, dy jarroo, as er e vioys hene (na orrym's) cha vod eh dy firrinagh gynsaghey voym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ni uwejejai kuchapruku namangken takas: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. Tamati nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t As heeyn Yeesey magh e laue, as venn eh rish, gra, My aigney's eh, bee er dty ghlenney. As chelleeragh va'n louraanys echey er ny ghlenney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumi juuntri chichame umirkatai tusaram, Yus wína chichamur umirtuktaram tusa akupkamia nuka inaisarume. \t As dooyrt eh roo, S'mie ta shiu jannoo anney Yee gyn vree, dy hoiaghey seose ny oardaghyn eu hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apu Yus wína Apurun chicharak: ‘Juni wína untsurunini apu keemtainum keemsam nakarsata. Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh, derrey neem's dty noidyn stoyl dty choshey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Moisésa aarmauri nekasampita tichau asaram ¿wína chichamrusha itiurak nekasampita titaram? —Jesús timiayi. \t Agh mannagh gred shiu ny screeuyn echeysyn, kys nee shiu credjal ny goan aym's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai atumi jiisha atumin tunau nintimtikramataikia, atumi jii untsurnumanini kut kuinkawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Jii kichik mengkakau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintukka namangmesha pengker ayat, ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas pengké paseetai. \t As my ta dty hooill yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg void ee: son te ny share dhyt unnane jeh dty hooillyn y choayl, na dty slane corp dy ve tilgit ayns niurin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: “Kanunam engkemaram katingkrum eemajataram. Wikia aints ainaun aujsan umisan winitatjai,” turammiaji. \t As chelleeragh hug Yeesey er e ostyllyn goaill lhuingys, as goll harrish gys y cheu elley roish, choud as v'eshyn lhiggey yn raad da'n pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai Jericó yaktanam jearmiayi. Tura nunia jiinkiar, aints untsuri Jesúsan nemarkarmiayi. Tura jinta weenai, aints wainmichun, Timeo uchiri Bartimeo naartinun jinta yantamen pujaun wainkarmiayi. Nu aintska tuke aints nangkaaminaun kuikiarin seauyayi. \t As haink ad gys Jericho: as myr v'eh goll magh ass Jericho marish e ostyllyn, as marish earroo mooar dy leih, va Bartimeus doal mac Timeus, ny hoie rish oirr yn raad, shirrey jeirk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints ju chichaman aujinauka nintimrarti: Yuse chichame etserin Daniel naartin nekas pasemamtikiartinun pachis nunia aints ainaun mesratniuncha pachis aarmiayi. Nu pasemamtikiartin Yus seatai juun jeanam wayaamtai, \t Tra hee shiu er-y-fa shen eajeeys yn traartys, ta loayrit jeh liorish Daniel y phadeyr, ny hassoo ayns yn ynnyd casherick, (eshyn ta lhaih, lhig da tastey 'ghoaill)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Nuka wína surustaram, —turammiaji. \t Dooyrt eshyn, Cur-jee lhieu ad ayns shoh hym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu árak pengke nungkanam kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen antukar pengker umirinawai. Tura asar chikich aints ainau treinta (30), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha cien (100) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t As ad shoh yn vooinjer ta cuirt ayns thalloo mie, lheid as ta clashtyn y goo, as ta dy ghoaill eh, as gymmyrkey magh mess, paart jeih fillaghyn as feed, paart three-feed, as paart keead-filley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia uusha untsuri uurkatnuitai, tura tsukasha nukap atinuitai, tura sungkur ainausha yujarartinuitai. Nayaimpinmayasha shamrumtin wantinkartinuitai. Tura asamtai Yuse kakarmarin aints ainau wainkartinuitai. \t As bee craaghyn-thallooin mooar ayns ymmodee ynnydyn, as gennaghyn, as crampyn, as shillaghyn agglagh, as bee cowraghyn mooarey veih niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: —Ju nungkanmaya ainau atumin nakitraminamtaikia, wína pachittsaram: Nunasha nakitraru asar, iincha nakitraminaji tusaram nintimrataram. \t My ta dwoaie ec y seihll erriu, ta fys eu dy dug eh dwoaie dooys hoshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura árak jinta kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka chichaman antinayat, iwianchi apuri Satanás naartin wári tari, nu chichamnaka ni nintinian jurawai. \t As ad shoh adsyn ta rish oirr y raad, ayn ta'n goo er ny chuirr, agh tra t'ad er chlashtyn, ta'n drogh-spyrryd cheet jeeragh, as goaill ersooyl yn goo va cuirt ayns nyn greeaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nuna tusa nuikiartak pujai, ni nukuri ni yachí ainaujai taarmiayi. Tura aints timiá untsuri Jesúsnum iruntraru asaramtai, Jesúsan jiisartatkamawar tujinkarmiayi. \t Eisht haink huggey e voir as e vraaraghyn, as cha voddagh ad cheet n'aare, kyndagh rish y chennid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Herodes Judea nungkanam apu pujai, Jesús Belén yaktanam Judea nungkanam akiinamiayi. Jesús akiinau asamtai, nekau aints ainau tsaa taakmanumanini jiinkiar Jerusalénnum jearmiayi. Tura apu Herodes pujamunam jear, \t Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur-my-ner haink deiney-creeney veih'n shiar gys Jerusalem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka Zacarías, Yuse Wakani piatkamu asa, tura Yus tita timiau asa chichaak: \t As va'n ayr echey Zacharias lhieent lesh y Spyrryd Noo, as ren eh phadeyrys, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujumia nuni aints ainau pasé puju armia nunisarang pujusartinuitai. \t Agh myr va laghyn Noe, myr shen myrgeddin vees cheet Mac y dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints nuna antukaru ainau chicharinak: —Tu amataisha ¿yaachik nuniasha uwemramnawaita? —tiarmiayi. \t As dooyrt adsyn cheayll eh, Quoi eisht oddys v'er ny hauail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús treinta (30) musach pujus, Yuse chichamen etsertan nangkamamiayi. Turamtai aints ainau nangkamiar: Jesús José uchirintai tu nintimtusarmiayi. Jesúsa apachri Elí naartinuyayi. \t As ghow Yeesey eh-hene toshiaght dy ve mysh jeih bleeaney as feed dy eash, as (goit dy ve) mac Yoseph, mac Heli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nekasan tajarme: Atumka ju nungkanmaya ainau tunaari tsangkurakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarisha tsangkuratnuitai. Tura ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkurchakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarinka tsangkurashtinuitai. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre erbee nee shiuish y chiangley er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee nee shiu y eaysley er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni pujai nuwa taa, muti kaya alabastro tutai najanamunam kungkuti nekas akikian engkea itiamiayi. Tura Jesús misanam yuwatas pujamtai, Jesúsa muuken nu kungkutijai mash ukatramiayi. \t Haink huggey ben lesh box alabaster dy ooil feer chostal, as gheayrt ee eh er e chione, myr v'eh ny hoie ec bee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "ataksha iniinak: —Tura Mesíaschawaitiatmesha, tura Elíaschawaitiatmesha, tura Yuse chichamen etserin tatinua nuchawaitiatmesha ¿waruka aints ainausha imiaame? —tiarmiayi. \t As denee ad jeh, as dooyrt ad rish, Cre'n-fa t'ou bashtey eisht mannagh nee oo yn Creest, ny Elias, ny'n phadeyr shen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fariseo ainau Jesúsan pachisar chichainaun antukar, sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak, Yus seatai jean wainin ainaun untsukar: Jesús achiktaram tusar akupkarmiayi. \t Cheayll ny Phariseeyn dy row yn pobble tallagh myr shoh my-e-chione: as hug ny Phariseeyn as ny ard-saggyrtyn magh sidooryn dy ghoaill eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Numi tsaraptur nangkamar nukarmatai, atumka: Esat jeatak wajasi tusaram nekarme. \t Tra t'ad nish cur magh duillagyn, ta shiu fakin as toiggal jiu hene, dy vel y sourey er-gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nuni Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun nákainak jiij pujuriarmiayi. \t As va Moirrey Malaine, as Moirrey elley, nyn soie jeeragh er yn oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun pachisan: Nu aintska pengkeraitai, tura chikich aintska paseetai tusa nekaatnun wína Apaachirka surusmiayi. \t As t'eh er choyrt da pooar dy yannoo briwnys myrgeddin, er-y-fa dy nee Mac y dooinney eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Mesíasan pachisar aararmia nuka nekaschaukai? Yus akupkamutiat nayaimpinmaka watsuk ¿nekas wait wajakchatnukai? —timiayi. \t Nagh beign da Creest ny reddyn shoh y hurranse as goll stiagh ayns e ghloyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanam pujau ataksha Caná yaktanam waketkimiayi. Nu yaktanam yaanchuik vino najanamia nuni Jesús jeai, chikich yaktanam Capernaum tutainum apu uchiri jaak tepemiayi. \t Myr shen haink Yeesey reesht gys Cana ayns Galilee, raad v'eh er hyndaa yn ushtey gys feeyn. As va chiarn dy row, va'n mac echey ching ec Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aints ainau wina yainkarat tusanka tachamiajai, antsu aints ainaun yaingtaj tusan taawitjai. Tura aintsun untsuri angkanmamtikiawartasan mantuwarti tusan taawitjai, —Jesús turammiaji. \t Myr nagh daink yn Mac dooinney dy ve shirveishit er, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína Apaachirun waketkin asamtai, atumka winaka waitkashtinuitrume. Tura asakrumin itiur Yuse wakeramurin najanatnuitrume tusa, Yuse Wakani atumin nekamtikramatnuitrume. \t Mychione cairys, son dy vel mee goll roym gys yn Ayr, as nagh vaik shiu mee arragh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu chichamuik paan wainmakmiayi. Tura asa Yus juuntapita tusa Jesúsan nemarsamiayi. Tura aints nuna wainkaruka mash: Yus juuntapita tiarmiayi. \t As chelleeragh hooar eh e hoilshey, as deiyr eh er, cur gloyr da Jee: ooilley yn pobble, tra honnick ad eh, hug ad moylley da Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yumi nukap jitak, entsasha nujangkrak, tura nasesha kakarman nasentak nu jeanka pukuuktinuitai. Turamtai nu jeaka mengkakatnuitai,” —timiayi. \t As huitt y fliaghey, as dhatt ny thooillaghyn, as heid ny geayghyn, as cheau ad er y thie shen: as huitt eh, as s'mooar va e lhieggey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi ayamtai kintati aintsun kichik tsuwaru asamtai, mash ¿waruka aitkawa? tusaram nukap nintimrarume. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta mish er n'yannoo yn un obbyr shoh, as ta shiu ooilley goaill yindys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Kamiyusha akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartin ainausha nunisarang Yus pujamunam wayaatnuka pengké yumtinuitai, —Jesús timiayi. \t Son te ny sassey da camel goll trooid croae snaidey, na da dooinney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nuna antukar nukap nintimrarmiayi. Tura Jesúsan ukukiar waketkiarmiayi. \t Tra cheayll ad shoh ghow ad yindys as daag ad eh, as hie ad rhymboo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna yuwaaruka cuatro warang armiayi. Tura yuwaar umisaramtai, Jesús nu aints ainaun: Atumi jeen waketkitaram tusa akupkamiayi. \t As v'adsyn ren gee mysh kiare thousaneyn, as hug eh ad ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk nu aintsu chichamen nintimias niin nemarinaun chicharak: —Nekasan tajarme: Juni Israela nungkarin pujuinauka nu aintsua nunisarang: Yus tujinkachuitai tinaunaka kichkisha wainkachuitjai, —timiayi. \t Tra cheayll Yeesey shoh, ghow eh yindys, as hyndaa eh mygeayrt, as dooyrt eh rish y pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Capernaum yaktanam jearmiayi. Tura ayamtai kinta asamtai, Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t As hie ad stiagh ayns Capernaum, as chelleeragh er laa yn doonaght, hie eh stiagh ayns y synagogue, as dynsee eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turarin fariseo irunu nuna wainkar, Jesúsan chicharinak: —Jiisia, Moisés ayamtai kintati takakmasairap tusa, surimkau waininayat, ami nuiniatiram ainau aunka aitkinawai, —tiarmiayi. \t Agh tra honnick ny Phariseeyn ad, dooyrt ad rish, Cur-my-ner ta dty vooinjer's jannoo shen nagh vel lowal dy ve jeant er y doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Pascua fiesta jeamtai, atum wína seatkurmin kichik achikmaun jiikin akupnuyajai. ¿Yamaikia itiurkatjak? ¿Ju judío ainautirmin apurinash jiikin akupkataj? —timiayi. \t Agh ta cliaghtey eu mee dy eaysley diu fer ec y Chaisht: nailliu er-y-fa shen mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "iwiaaku pujus ni pujustintrincha kichik pachak wainkatnuitai. Tura yachiincha, tura umajincha, tura nukurincha, tura uchirincha kichik pachak wainkatnuitai, tura ajarincha untsuri wainkatnuitai. Turamtai Yusen nakitin ainau niincha pasé awajsartinuitai. Nunia jaka nantaki Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Nagh vow keead-filley nish ayns y traa shoh, thieyn, as braaraghyn, as shayraghyn, as moiraghyn, as cloan, as thalloo, lesh seaghyn; as ayns y theihll ta ry-heet yn vea veayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yusnau ainauka Yuse chichamen antinawai. Antsu atumka Yusnauchu asaram, wi taja nuka antut nakitarme, —Jesús timiayi. \t Eshyn ta veih Jee, t'eh cur geill da goan Yee: agh cha vel shiuish cur geill daue, son nagh vel shiu veih Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Aneartaram. Wisha atumin uwijaya nunisrumek arumin, juun yawaa pujamunam akupajrume. Tura asaram napia nunisrumek nintip ataram. Tura yapangma nunisrumek chikich ainau pasé awajtsuk asataram. \t Cur-my-ner ta mish dy choyrt shiu magh myr kirree mastey moddee oaldey: Bee-jee er-y-fa shen tastagh myr ard-nieughyn, as oney myr calmaneyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atum ainautiram, juun jea kayajai jeamkatasrum wakerakrumka, nuka nángkamtsuk ¿kuikian warutmak japawaintaj? ¿Kuikiar jeatpiash? tu nintimsaram jeamu wearme. \t Quoi jiuish ta kiarail toor y hroggal, nagh vel soie sheese hoshiaght, as coontey yn cost, vel wheesh echey as ver mullagh er?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama fariseo ainau nuna antukar, nunia jiinkiar kanakar pujusar, chichaman najatawar: Aints ainau Jesúsa chichamen antukar: Nunaka timiayi tusar tsanumrarmi, tu nintimtiarmiayi. \t Eisht hie ny Phariseeyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys dy ghoaill vondeish er ayns e ghoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aminu uchirmeka ami kuikiarmin nuwa kungkatip ainaujai tura ni wakeramurijai mash amukusha ¿waruka waaka uchiri apu aa nusha maamsha aitkame?’ kajes timiayi. \t Agh cha leah as v'eh shoh dty vac er jeet, ta er vaarail dty chooid er streebeeyn t'ou er varroo er e hon yn lheiy beiyht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús jangkin tsengkruk, tura wejmak kapantakun entsar jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Pilato aints ainaun chicharak: —Ju aintska jiistaram, —timiayi. \t Eisht haink Yeesey magh, ceau yn attey dy ghrineyn as y coamrey purple. As dooyrt Pilate roo, Cur-jee my-ner yn dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuna antukmin ainau nekaawarti tusa, Jesús nuikiartutai chichamchaujaingkia aints ainaunka pengké ujakchamiayi. Antsu ni nuiniatiri ainaujai kanakar pujusar: Nuna takun tajai tusa, nuikiartutai chichaman nekamtiknuyayi. \t As lesh ymmodee dy lheid ny coraaghyn dorraghey loayr eh yn goo roo, myr v'adsyn son goaill rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka nu nuwaka yumi shikitirin japa ukuki, yaktanam waketki aints ainaun ujaak: \t Daag yn ven eisht yn saagh-ushtey eck, as hie ee rhymbee gys y valley, as dooyrt ee rish ny deiney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína aneetir Teófilo: Aints ainau Jesúsan wainkarmia nuka iin nuitamrau asar, tura chikich aints untsuri ujakarmau asar: Miatrusnak aartaj tiarmiayi. Tura asaramtai wisha nunisnak nu nangkamkenia nangkaman, Jesúsan pachisan mash nekaan, amincha miatrusnak aatratasan nintimtinuyajme. \t Son wheesh as dy vel ymmodee er ghoaill ayns laue dy chur coontey cairagh jeh ny reddyn ta dy firrinagh er nyn gredjal nyn mast'ain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu iin kajertamkarai tusar akiimiakmi. Ame tsau jukim kuchanam weta. Tura nangkimiam namak nu nangkamtaik tsaun yuwa nu wakemim, jangke iwiankam kuik engketu wainkatatme. Nu kuik jukim, Yus seatai jeanam weme, jean iwiararti tusam, aminusha tura winarusha ati tusam akiimiakta, —Jesús timiayi. \t Ny-yeih, son nagh bee cumys er ny chur hooin, immee uss gys y cheayn, as lhig sheese dooan, as trog y chied eeast hig hood: as tra vees oo er vosley e veeal, yiow peesh dy argid ayn; shen gow, as eeck eh er my hon's as er dty hon hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atsa, antsu aints yamai nuwan nuwatkamun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka untsukmau ainau wake mesekar ijarmawartinuitai. Wína nuiniatirka wijai pujuinau asar, yamaikia ijarmawarka pujuinatsui. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Agh hig ny laghyn, tra vees dooinney yn phoosee er ny ghoaill ersooyl voue, as eisht nee ad trostey ayns ny laghyn shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Simeón uchin pachis tu chichaamtai, Josésha tura Jesúsa nukurisha nuna antukar nukap nintimrarmiayi. \t As ghow Joseph as e voir yindys jeh ny reddyn va loayrit my-e-chione,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tumingjai metek jimia kintan yutsuk ijiarmaan aminka seaweajme,’ ningki nintimias tu seamiayi. \t Ta mee trostey daa cheayrt 'sy chiaghtin, ta mee cur jaghee jeh ooilley ny t'ayns my chummal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús nu aints ainaun iniak: —Aints ainau Yus akupkatniun, Mesías tutain pachisar ¿waruka Davidta wearintai tinawa? \t As dooyrt eh roo, Kys t'ad gra dy nee Creest mac Ghavid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau chicharnainak: —¿Pang kajinmakin asakrin turamtsujiash? —tunaiyarmiayi. \t As v'ad pleadeil ry-cheilley, gra, Ta shoh er-yn-oyr nagh vel arran ain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tayatrum Yuse chichame etsernun maawarmia nunisrumek turin asakrumin: Nijai metek ainawai tusar, paan nekarmawartin ainawai. \t Shen-y-fa ta shiu nyn veanishyn noi eu hene, ny nee shiuish yn sluight ocsyn hug ny phadeyryn dy baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —¿Atumka nuka nekatsrumek? Aints yurumkan yuwamu jangkenam wayaangka, nintinam wayaachu asamtai, nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu wakenam waya, ataksha jiinkitnuitai, —timiayi. Tu tinu asa, yurumkaka waring achat mash pachitsuk yuwamnawaitai, Jesús timiayi. \t As dooyrt eh roo, Vel shiuish myrgeddin lesh cha beg dy hushtey? nagh vel shiu foast cur tastey, cre-erbee veih cheu-mooie ta goll stiagh ayns y dooinney, nagh vod eh jannoo neu-ghlen jeh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat Pilato ayaak: —Wi aarja nuke ati, —timiayi. \t Dreggyr Pilate, Ny ta scruit aym, te scruit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik entsa atsamunam aints ainau napi esaim kajiinamtai, uwemrarat tusa Moisés napin jirun najana yakí takuimiayi. Tura asamtai wisha nunisnak aints akiinayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun uwemtikratasan numinam yakí nemaatnuitjai. \t As myr ren Moses yn ard-nieu y hroggal seose ayns yn aasagh, myr shen shegin da Mac y dooinney v'er ny hroggal seose:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus umiktin chicham umiktaram tusa, Moisés suramsau wainiatrumek, kichkitirmesha nu chichamka umirtsurme. ¿Waruka winasha mantuatasrumsha wakerutarme? —Jesús timiayi. \t Nagh dug Moses yn leigh diu, as cha vel fer j'iu freayll yn leigh? Cre'n-fa ta shiu shirrey my vioys y ghoaill?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Natanael chicharak: —¿Tunia winasha waitkamame? —tu iniam Jesús ayaak: —Felipe amin untsurmatsaing, numi higuera nantujen pujamin nekaamjame, —timiayi. \t Dooyrt Nathanael rish, Cre'n enney t'ayd orrym's? Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Roish my deie Philip ort, tra v'ou fo yn villey-figgagh, honnick mee oo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Turamtai aints atumin anangkraminak: Jiista, juwaitai Mesías turaminamtaikia, tura chikich aints anangkraminak: Jiistaram, ani pujawai turaminamtaisha anturkairap. \t As eisht my jir dooinney erbee riu, Cur-my-ner, ta Creest ayns shoh, ny cur-my-ner, t'eh ayns shid; ny credjee eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: Aints maawairap. Antsu aintsun maunaka yapaijkiartinuitai tiarmiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra rish nyn shenn-ayryn, Cha jean oc dunverys: as quoi-erbee nee dunverys, hig eh fo kerraghey yn vriwnys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsa chichamen anturkarmia nuka mash: “Nekasampi nekawa, tura aimtancha nekas pengkerapi aimua,” tu nintimsarmiayi. \t As ghow ooilley ny va geaishtagh rish yindys jeh'n toiggal as jeh ny ansooryn echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Pedro mash aints antinamunam chichaak: —Atsa, antsu ame turutme nunaka pengké nekatsjai, —timiayi. \t Agh dob eh kiongoyrt roo ooilley, gra, Cha s'aym cre t'ou dy ghra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich ayamtai kintati fariseo juuntri Jesúsan yuwita tusa untsuam, Jesús ni jeen wemiayi. Tura nuni jea, aintsu namangken imiurun wainkamiayi. Turamtai chikich fariseo irunu ¿itiurkanpi? tusar jiij pujuriarmiayi. \t As haink eh gy-kione, tra v'eh er gholl stiagh ayns thie fer jeh ny ard Phariseeyn dy ee arran er y doonaght, dy row sooill oc er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Miatrusar untsumkaramtai, Jesús nuni wajas, wainmichun mai winiarti tusa untsukmiayi. Tura iniak: —¿Itiurtukat tusarmea wakerutarme? —timiayi. \t As hass Yeesey, as deie eh orroo, as dooyrt eh, Cre bailliu mee dy yannoo er ny son eu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Lázaro jaak tepamtai, ni umaji mai Jesúsan chichaman akuptinak: —Apuru antukta, ami amikrum jaawai tita, —tiarmiayi. \t Shen-y-fa hug ny shayraghyn echey fys huggey, gra, Hiarn, cur-my-ner, t'eshyn shynney lhiat ching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat apu ayaak: —Apuru, wait aneasam uchir jatsaing, wári winitrita, —timiayi. \t Dooyrt y chiarn rish, Vainshter, tar neose roish my vow my lhiannoo baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha aints ainaun nuiniak: “Chikich nuikiartamu antuktaram: Aints uva naekrin ni ajarin araamiayi. Tura ajanka wenurmiayi. Tura uva yumiri juutai nu ajanmak najanamiayi. Tura ajan wainkatnun wenurmaunum yakí wajatirin najatamiayi. Tura mash pengker iwiar, aints ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam wemiayi. \t Eaisht-jee rish coraa-dorraghey elley: Va fer-thie dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh y yannoo mysh, as chleiy eh press-feeyney ayn, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish tannys, as hie eh gys cheer foddey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumka nuka turashtinuitrume. Tura chikich ainau nangkakatasrum wakerakrumka, mash aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi-erbee jiuish baillish ve ooasle, lhig da ve nyn shirveishagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu nuwaka aimiak: —Apuru, wikia Yuse chichame etsernua nunin jiajme. \t Dooyrt y ven rish, Vainshter, ta mee cur tastey dy nee phadeyr oo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainau chicharinak: —Nekasam pengker tame, —tiarmiayi. \t Eisht dreggyr shiartanse jeh ny scrudeyryn as doo~yt ad, Vainshter, t'ou er ghra dy mie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iisha warintajik? Yus akupkamuitai takurningkia ¿waruka ni nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichatnuitji. \t As ren ad resooney roo hene, gra, My jir mayd, Veih niau, jir eshyn, Cre'n-oyr eisht nagh ren shiu eh y chredjal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, ju nungkanam pujuinau tunaarin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Nunia pimpirun chicharak: —Amin tajame nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —timiayi. \t Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn (dooyrt eh rishyn va ching jeh'n chingys craa-ee.) Ta mee gra rhtt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as gow royd gys dty hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aints ainau nintimtursar: Nekasampi wina uwemtikrurtatua turutinauka jiinum wetsuk, antsu tuke iwiaaku pujusartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Nagh jean quoi-erbee ta credjal ayn cherraghtyn, agh dy bee yn vea ta dy bragh farraghtyn echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Uchi akiinamuri ocho kinta nangkamaramtai, nu kinta tuke ni nuwapchirin charuktin kinta asamtai, aints ainau uchi jiistai tusar, tura naari inaikiami tusar, Zacaríasa jeen kaunkarmiayi. Tura asar ni aparinak Zacaríasan inaikiartas wakeriarmiayi. \t As haink eh gy-kione er yn hoghtoo laa dy daink ad dy ghiarey-chymmylt yn lhiannoo; as denmys ad eh Zacharias, lurg ennym e ayrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yus seakrum nangkamrum nukap chichaj pujuirap. Nuka Yusen nekachu ainau tuminawai. Nuka ningki nintimsar: Wikia nukap chichaamtaikia Yuska anturtawapi, tu nintiminawai. \t As ayns nyn badjeryn, ny gow-jee lhieu harrish as harrish myr ny Ashoonee: son er-lhieu dy vow ad clashtyn liorish nyn ymmodee goan fardalagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —Zacaríasa shamrukaip. Yuska ami seamurmin anturtamkayi. Nuwaram Elisabet uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia Juan inaikiatatme. \t Agh dooyrt yn ainle rish, Ny gow aggle Zacharias: son ta dty phadjer er ny chlashtyn, as nee yn ven ayd Elizabeth mac y ymmyrkey dhyt, as nee oo genmys eh Ean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aints wína pachitas chikich aints antinamunam: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak Yuse awemamuri antinamunam: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai. \t Agh bee eshyn obbys mie fenish deiney, er ny obbal fenish ainleyn Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Ju jea kaya jeamkamuka juuntak jiam? Ju wainme juka ukunmaka mash yumpunkatnuitai, tura kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —Jesús timiayi. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Vel oo fakin y vuildal vooar shoh? cha bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Nekasan tajarme: Yus nekasrum nintimtakrumka tura: Nekasash turat, tu nintimtsuk pujakrumka, higueran aitkaja aintsarmek atumsha ainkamnawaitrume. Tura ju murasha chicharkuram: ‘Juni wajatsuk juun entsanam ayangta,’ takurmeka nusha turamnawaitrume. \t Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, My vees shiu credjuagh, as gyn ve fo mee-ourys erbee, nee shiu cha nee ynrycan shoh ta jeant rish y villey-figggagh, agh my jir shiu rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn; bee eh er ny yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jiinkir Samaria nungka japen nangkamaktin amiaji. \t As beign da goll trooid Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judío juuntri ainau Jerusalénnum pujuinau asar, sacerdote ainaun tura sacerdote inatiri ainauncha akatrar akupinak: —Atumka Juannum werum, nekas Mesíaschawashi tusaram nekaataram, —tiarmiayi. Tinamtai nuka ayu tusar, Juannum wearmiayi. \t As shoh feanish Ean, tra hug ny Hewnyn saggyrtyn as Leyiteyn veih Jerusalem dy enaght jeh, Quoi oo hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús uwejen mutchaun chicharak: —Wajakim japen wajasta, —timiayi. \t As dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Shass magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar maawar, namangkencha ajanmaya jiikiar iwiartsuk ajapawarmiayi. \t As ghow ad, as varr ad eh, as hilg ad eh magh ass y gharey-feeyney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai doce (12) aints irunun nijai wekaasarat tusa, tura Yuse chichamen etserkarat tusa akupkatas inaikiamiayi. \t As doardee eh ghaa-yeig dy ve marish, dy voddagh eh coyrt ad magh dy phreacheil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wisha atumin tajarme: Elíaska yaanchuik tamiayi. Tura waininayat aints ainau Yuse chichame aarmawa nunisarang niin nekasar pasé awajsartas wakeriarmia nunaka mash turuwarmiayi, —Jesús timiayi. \t Agh ta mish gra riu, dy vel Elias dy jarroo er jeet, myr te scruit jeh, as dy vel ad er n'yannoo rish myr bailloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainaun ujaak: “Wína ukurun winá nuka nekas wína nangkatusang kakaram atatui. Wikia nekasan mianchau asan, tsuntsumruan sapatri jingkiamurin atiataj tayatun, natsaamau asan atiachminuitjai. \t As ren eh preacheil, gra, Ta fer s'pooaral na mish cheet my-yei, kiangley ny braagyn echey cha vel mee feeu dy chroymmey sheese as dy eaysley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Sacerdote juuntri ainau Jesúsan suwirpiaku jiinak, nangkamiar achikiar itaarun Pilato nekau asa, aints ainaun chicharak: —Judío apurin jiikin akupkatjai. ¿Nu wakerarmek? —timiayi. \t Agh dreggyr Pilate ad, gra, Nailliu mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai arakchichu kúchi untsuri shushungminak wajaarmiayi. \t As tammylt voue va beiyhaghey griagh mooar dy vuckyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura judío fiestari, Aakmakmau Fiesta tutai jeatak wajamtai, \t Nish va feailley cabbaneyn ny Hewnyn er-gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni weari pachischaram, chikich ainau niin nekasampita tusar nintimtinauka Yuse uchiri arti tusa tsangkamkamiayi. \t Agh whilleen as ren soiaghey jeh, dauesyn hug eh pooar dy ve nyn mec dy Yee, eer dauesyn ta credjal ayns yn ennym echey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Paan etserkau waininayat, ni nuiniatiri ainau nu chichamnaka nekaawartatkamawar pengké nekaacharmiayi. Tura Jesúsa chichamen antinayat: Nekas nunaapi taku tawa tusar nintimracharmiayi. \t As cha hoig ad veg jeh ny reddyn va fys oc er ny reddyn va loayrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ami uchiram akiinatnua nuka Yusen miatrusang umirkatin asa, chikich ainaunka nangkakatnuitai. Tura ni akiinamtai, ame nekasam nukap warastinuitme. Turamtai aints ainau untsuri warasartinuitai. Ami uchiram vínoncha, tura amuti kariaunasha amurchatnuitai. Tura ni akiintsaing, Yuse Wakaningkia ni nintin engkemtuatnuitai. \t As bee boggey as gerjagh ayd, as nee ymmodee boggey y ghoaill tra hig eh er y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuni Simón Pedro, nunia Tomás Jimiamramu naartin, nunia Natanael, Caná yaktanmaya Galileanmaya aintcha nusha, nunia wi, nunia wína yatsursha, chikich jimiar Jesúsa nuiniatirijai iruntrar pujumiaji. \t Va Simon Peddyr, as Thomase sliennooit Didymus, as Nathanael dy Chana ayns Galilee; as mec Zebedee, as jees elley jeh ny ostyllyn er nyn jaglym dy cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau mash tutuararamtai, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nangkamiar japawarai tusaram, ampirmau jukitaram, —turammiaji. \t Tra v'ad jeant magh, dooyrt eh rish e ostyllyn, Jean-jee yn vrooilliagh ta er-mayrn y haglym cooidjagh nagh bee nhee erbee caillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wi aints ayatun, Yus akuptuku waitinayat, wína pachitsar pasé chichainamtaisha, nu tunaunasha tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka yamaisha tuke nu tunaunaka pengké tsangkurashtinuitai,” Jesús timiayi. \t As quoi-erbee loayrys fockle noi Mac y dooinney, bee eh er ny leih da: agh quoi erbee loayrys noi yn Spyrryd Noo, cha bee eh er ny leih da, edyr 'sy theihll shoh, ny 'sy theihll ta ry-heet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wikia Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiikin asamtai, atumsha paan nintimsaram: Yuska aints ainaun tu inawai tusaram nekaamnawaitrume. \t Agh my ta mish liorish spyrryd Yee castey drogh-spyrrydyn, eisht ta reeriaght Yee er jeet hiuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. Tura yuwaar umisar ampintraun doce (12) changkinan chumpiawarmiayi. \t As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh'n fooilliagh daag ad, lane daa vaskad jeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mash ujakaram, apuka nuna antuk, nu aints utitaram tusa, ni aintsrin akupkamiayi. Tura itaaramtai, nu aintsun chicharak: ‘Netsetme. Wína wait anentrurta turutu asakmin, tumashnum mash akirtsuk asata tusan inaisamjame. \t Eisht deie e hiarn er, as dooyrt eh rish, O ghrogh harvaant, leih mish dhyt's yn slane lhiastynys shen, er-yn-oyr dy ren oo lheid yn aghin hym:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús Simónka tsatsari tsuweak tepamunam weri tsuntsumrua: Tsuweamuram michatrata, tama kakarmachu michatramiayi. Tura wári wajaki irasartas taarun yuramiayi. \t As hass eh er-e-skyn, as hug eh oghsan da'n chiassaghey, as daag eh ee. As chelleeragh dirree ee seose, as ren ee shirveish orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumin ininminamtaikia: Ja ai titasrum wakerakrumka tupnik: Ja ai titaram. Antsu atsa titasrum wakerakrumka tupnik: Atsa titaram. Nuna nangkamasrumek: Yusjai tajai takurmeka nuka paseetai,” Jesús timiayi. \t Agh lhig da'n ghlare eu ve, She, she, Cha nee, cha nee: son cre-erbee ta harrish shoh, te cheet veih yn olk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniamaitiat Jesús surimiak: —Atsa, antsu jeemin waketkim Apu Yus amin wait anentramra nuka, ami wearam mash ujakarta, —timiayi. \t Agh cha lhiggagh Yeesey da, agh dooyrt e rish, Immee thie gys dty vooinjer hene, as insh daue cre ny reddyn mooarey ta'n Chiarn er n'yannoo er dty hon, as dy vel chymmey er ve echey ort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ii apuri ati tusar, Jesúsan jukiartas wakerinam, Jesús nuna nekaa ataksha ningki muranam wakamiayi. \t Tra dennee Yeesey er-y-fa shen dy darragh ad, as dy goghe ad eh er-niart, dy yannoo eh ny ree, hie eh seose reesht er slieau eh-hene ny-lomarcan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wi weakun wína Apaachirun chicharkun: Chikich atumin yainmaktinun wiya tumaun akupturmakat tusan seatatjai. Tura wi seam, chikich atumin yainmaktinun atumjai tuke pujusat tusa akupturmaktatrume. \t As guee-yms gys yn Ayr, as ver eh hiu Fer-gerjagh elley dy hannaghtyn meriu son dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainaujaisha mash iruntrar: Nekas Jesús tunau turayi tiarat tusar, chichaman tsanumin ainaun eakarmiayi. Tura nu antukrikia maatai tu nintimrarmiayi. \t Nish yn ny ard-saggyrtyn as y chanstyr as ooilley yn choonceil, shirrey feanishyn foalsey noi Yeesey dy choyrt eh gy-baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kanunmaya jiinkiaramtai, nunia aints ainau Jesúsan wainkar: Auka Jesúsaitai tusar nekaawarmiayi. \t As tra v'ad er jeet ass y lhong, chelleeragh hug y sleih enney er,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nuwa yaktanam weamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nuikiartinu, amesha yuwata, —timiaji. \t Ayns y traa shen ghuee e ostyllyn er, gra, Vainshter, gow beaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura akiimiaktin kinta jeamtai, mai metek akiimiakartatkamawar tujinkarmiayi. Turinamtai kuikian ikiasu nu aintsu tumashrin mai metek nangkami sakarti tusa inaisamiayi. Tura asamtai ¿amesha nu aints jimiar pachismesha itiur nintimme? ¿Nu jimia aints tumashmawaru ainau mai metek tumashnum akirkairap timiau asar, tu aintsna nekas timiá anea? —timiayi. \t As tra nagh row oc dy eeck, leih eh daue ny-neesht dy arryltagh. Insh dou eisht, quoi jeu s'booisal vees da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pascua fiesta jeamtai, chikich nungkanmaya ainau Yus juuntaitai tiartas Jerusalénnum untsuri kaunkarmiayi. Griego ainausha jumchik iruntrarmiayi. \t As va shiartanse dy Ghreekyn nyn mast' oc, v'er jeet seose dy chur ooashley ec y feailley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jimiar aints tsaniasar wekainai, Jesús wantinkamiayi. \t Ny lurg shen hoilshee eh eh-hene ayns cummey elley da jees jeu, myr v'ad shooyl er y raad, as goll er y cheer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —Aints ni nuwarin ajapa ukuki, nunia chikich nuwan nuwatkungka, eemak nuwatkamia nuna ukukin asa tunau turawai. \t As dooyrt eh roo, Quoi-erbee scarrys rish e ven, as phoosys ben elley, t'eh brishey poosey n'oi eck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura timiá yaparau asa, kuikiartin yuwamu misanmaya kakeekaun yuwatas wakerimiayi. Tuma pujaun yawaa ainau ni kuchaprin nukatrarmiayi. \t As geearree dy ve jeant magh lesh y vrooillagh va tuittym jeh boayrd y dooinney berchagh: agh haink ny eer moddee as sliee ad ny chingyn echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, ayamtai kintati tu pujusarti tusan, aints ainaun inartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Son ta Mac y dooinney ny Hiarn er y doonaght hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints untsuri Jesúsan nemariarmiayi. Tuminamtai pajas jiis, Jesús nu aints ainaun chicharak: \t As hie earrooyn mooarey dy leih marish: as hyndaa eh, as dooyrt eh roo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumin nangkamakuka mash chikich ainau inatiri atinuitai. \t Agh eshyn syrjey ta nyn mast' eu, bee eh nyn shirveishagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nuna tusa ukukiamtai, chikitcha tari chicharak: ‘Apuru, ameka nekasam kakaram takamtikin asam, tura kuik ukuschayatum achiu asam, tura árak araachiatum juutrukta tinu asakmin, wisha nunaka nekau asan amin shamakun, ami kuikiarmin panuijai ijaan ukusmiajai. Pai, kuikiarmeka,’ timiayi. \t As haink fer elley, gra, Hiarn, cur-my ner, shoh dty phunt, t'er ny ve aym's tashtit ayns naptin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jumchik kinta nangkamaramtai, Jesús ataksha Capernaum yaktanam jeamiayi. Tura jeamtai aints ainau ni amikri jeen pujaun nekaawarmiayi. \t As laghyn ny lurg shen, hie eh reesht gys Capernaum, as ve er ny insh magh dy row eh ayns y thie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai burron jukiar Jesúsnum jear, ni wejmakrin aimiakar Jesús keemsati tusar awantsam keemsamiayi. \t As hug ad lhieu yn lhiy gys Yeesey, as hilg ad ny garmadyn oc urree; as hoie eshyn er y lhiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha chichaak: “Uchi wína umirtak pujaun aints tunau takamtikmatikia, nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t As quoi-erbee ver oyr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh ta credjal aynym's dy huittym ( veih'n chredjue ) bare da clagh wyllin dy ve croghit mysh e wannal, as eh dy ve tilgit ayns y cheayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús jakamtai, aints José naartin pengke aints asa, Pilaton weri: —Jesúsa namangke surusta, —tusa seamiayi. Nuka judío nungkanmaya Arimatea yaktanmaya aintsuyayi. Joséka judío juuntri chicharin ayat, judío apuri iruntramunam mash Jesús maatai tiarmia nunaka pengké nakitmiayi. Antsu Yus aints ainaun inarti tusa nakauyayi. \t As cur-my-ner va dooinney va enmyssit Joseph, va ny er-coyrlee, as ny ghooinney mie as cairagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainaun tuke paan nintimtikin asa, aints teenam pujuinauka paan nintimrarti tusa tuke nintimtikui. Tura Yusen umirtan nakitinauka teenam pujuinau asar, nu paaniunam pujaunaka nepetkartatkama pengké tujinkarmiayi. \t As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsa nuiniatiri ainautikia ii naaringkia nuwaitji: Simón chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi, tura Pedro yachí Andrés, tura Zebedeo uchiri Santiago, tura Santiago yachí Juan, \t As shoh va enmyn yn daa ostyl yeig; Yn chied-er, Simon, ta enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, Jamys mac Zebedee, as Ean y braar echeysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints Jesúsjai wajau saapirin kuinak, sacerdote apuri inatiri kuwishin untsurinini met charutkamiayi. \t As woaill fer jeu fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh yesh jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Moisésa chichamen nuikiartin ainau Jerusalénnumia taar pasé chicharinak: —Iwianchi apuri Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weawai, —tiarmiayi. \t As dooyrt ny scrudeyryn haink neose veih Jerusalem, Ta Beelzebub echey, as liorish prince ny drogh-spyrrydyn t'eh tilgey magh drogh-spyrrydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: —Timiá wake meseakun jata nekapeajai. Atumsha wijai pujusrum kanutsuk asataram, —timiayi. \t Eisht dooyrt eh roo, Ta my annym feer trimshagh, dy jarroo gys y baase: fuirree-jee ayns shoh as freill-jee arrey marym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu chichamnaka antinayat ¿warinkung taj? tusar pengké nekaacharmiayi. Tura nekainachiat ¿waringki? tusar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Agh cha hoig ad yn raa shen, as cha by-lhoys daue fenaghtyn jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau wína nekasampi Yuse Uchirinme turutinauka mash tuke iwiaaku pujusartinuitai. Tura nu aints jakaramtai, nungka amukatin kinta jeamtai, wi inankitnuitjai. Nuwaitai wina Apaachiru wakeramuringkia, —Jesús timiayi. \t As shoh yn aigney echeysyn ta er my choyrt, dy chooilley unnane ta fakin y Mac as credjal ayn, yn vea dy bragh farraghtyn dy ve echey: as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Galilea nungkanam juun kucha kaanmatkarin wekaas, namakan achiun jimiaran wainkamiayi. Nuka namakan achikiartas reden juun kuchanam ujungkarmiayi. Nu aintsu naaringkia Simón Pedroyayi. Nuna yachí naaringkia Andrésuyayi. \t As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen 'sy cheayn: (son v'ad nyn eeasteyryn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesúska aimtsuke wajamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainauti tarir chicharkur: —Iin nemartamas untsumkinij waja juka akupkata, —timiaji. \t Agh cha dug eh fockle dy ansoor jee. As haink e ostyllyn, as ghuee ad er, gra, Lhig y raad j'ee, son t'ee gyllagh nyn yei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunasha tajarme: Tunau jiistin kinta jeamtai, aints nangkamiar chichau armia nu chichamnaka mash Yusen paan ujakartin ainawai. \t Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle nee deiney y loayrt, dy der ad coontey er y hon ec laa ny briwnys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Ju nuikiartamusha nintimrataram. Apu aints nuwenmaun jiistaj tusa weamtai, ni inatiri pengker umiu asa, jeanam pujus: Apur fiestanmaya taa waiiti uratrita tamati, waiitin wári uratiasan wakerajai, tu nintimias kantiin keemak nakaj pujawai. Atumka nu aintsu inatiriya nunisrumek atumi Apuri tatintri nakasrum pujustaram. \t Lhig da ny meeghyn eu ve cryssit, as ny cainleyn eu foaddit;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatun wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Yuse chichame etserin Jonás turunamia nunisang wainchati takatnaka wainkartinuitai. \t Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta drogh-heeloghe as neu-ghooghyssagh shirrey cowrey, agh cha bee cowrey erbee er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura arum kashi kaninamtai, Yus nu nekau aints ainaun karanam chicharak: —Judío apuringkia ujatsuk, tupnik atumi nungkari waketkitaram, —timiayi. Tu timiau asar, chikich jintak ni nungkarin waketkiarmiayi. \t As myr va Jee er chur raaue daue ayns ashlish, gyn ad dy hyndaa gys Herod, ghow ad raad elley gys nyn jeer hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiatun ame Yus seamka, waring achat mash tuke tsangkatramkatatui tusan nekajme, —Marta Jesúsan timiayi. \t Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura sea umis, ni nuiniatiri ainauti tepamunam taa iin shintamar chichartamak: —¿Yamaikia tuke kanurtasrum tura ayamratasrum wakerarmek? Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, tunaarintin ainamunam wína surutkartin hora yanchuk jeayi. \t Eisht haink eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh roo, Caddil-jee nish, as gow-jee nyn vea; cur-my-ner ta'n oor tayrn er-gerrey, as ta'n Mac dooinney er ny vrah gys laueyn peccee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Pedro chicharak: —Mash amin natsantraminamtaisha, wikia pengké natsantrashtatjame, —timiayi. \t Agh dooyrt Peddyr rish, Ga dy vaill credjue dy chooilley unnane, foast cha vaill my chredjue's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Elisabet kaa asa uchinka jurechuyayi. Tura aishrijai mai juuntach wajakiarmiayi. \t As cha row sluight oc, er-yn-oyr dy row Elizabeth gennish, as v'ad ny-neesht er roie dy mie ayns eash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura sapat wampuwach wejkaram, wejmak kichik entsarum wetaram. \t Agh dy gholl ayns nyn mraagyn, as gyn ad dy chur orroo daa chooat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Akuptukmaitiat ajan takau ainau ajartinu inatiri ainaun achikiar, kichnaka katsumkar, tura kichnasha maawar, tura kichnasha kayajai tukuarmiayi. \t As ghow yn tannys e ir-vooinjerey, as woaill ad fer, as varr ad fer elley, as chlagh ad fer elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu aiminamtai, apu Herodes nekataj tusa, nekau ainaun tsaa taakmanumanini winiarmia nunaka akanak juki: —¿Angkuajisha nekasrumsha warutia wainkamarume? —tu iniasmiayi. \t Eisht hug Herod fys follit er ny deiney creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura wi aints ayatun, Yus akupkamu asan, nayaimpinmaya yurangmijai Yuse kakarmarijai nunia Yuse paaniurijai winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t As eisht hee ad Mac y dooinney cheet ayns ny bodjallyn, lesh pooar as ard-ghloyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pengker wajakiamtai, aints ainau nuna wainkar mash nintimrar: “¿Davidta wearin pachis Yuse chichame etserin: Uwemtikiartin tatinuitai tiarmia nuchawashi?” tiarmiayi. \t As ghow ooilley yn pobble yindys, as dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Ghavid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús nuikiartutai chichaman etserak: —Antukta. Aints fiestan najanatas nu kintati yuwitaram tusa, aintsun untsurin chichaman akuptukmiayi. \t Eisht dooyrt eh rish, Ren dooinney dy row shibber vooar, as chuir eh ymmodee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Wi ju jea pujaja juna yumpungkakrumnisha, wikia ataksha kampatmachik kintajai jeamkainjai, —timiayi. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Lhieg-jee yn chiamble shoh, as trog-yms eh reesht ayns three laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich aints ainau Yus seatai juun jeanam wajasar, kaya ainaun shiirman iwiarinaun jiisar, tura warinchu shiirman Yus susamun jiisar chicharnainak: —Yus seatai juun jea juka shiirmapita, —tunaiyarmiayi. Tu tinamtai Jesús chicharak: \t As myr va paart loayrt jeh'n chiamble, kys ve er ny hoiaghey magh lesh clagh yn aalin, as giootyn, dooyrt eh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri ainauti jiinisar: —¿Yanak takung taj? tu nintimramiaji. \t Eisht yeeagh ny ostyllyn er y cheilley ayns ourys quoi er v'eh cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jerusalén yaktanam jearmiayi. Tura jear, Jesús Yus seatai juun jeanam waya, aints nuni surinak, tura suminak wajainaun wainak, mash aanum jiiki akupkamiayi. Tura kuikian yapajinak pujuinau misarin tura kayuk suwen surinau tutangkrincha yanturmiayi. \t As haink ad gys Jerusalem: as hie Yeesey stiagh ayns y chiamble, as ren eh toshiaght dy eiyrt magh adsyn va creck as kionnaghey ayns y chiamble, as hilg eh harrish ny buird ocsyn va caghlaa argid, as ny stuill ocsyn va creck calmaneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jeentin waitin epeniamtai, atumsha aanum wajasrum, waiti awatkuram: ‘Apurua uratrita,’ takurmincha, atumin airmak: ‘¿Tuniantskitrum? Wikia wainchawaitjarme,’ turamtinuitrume. \t Keayrt dy vel mainshter y thie er n'irree, as y dorrys dooint, as dy jean shiuish toshiaght dy hassoo er cheu-mooie, as dy chronkal ec y dorrys, gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin; as freggyree eshyn as jir eh riu, Cha nione dou shiu, cre veih ta shiu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura Yus seakrum, anangkartin ainau Yusen seaina nunisrumka Yuska seairap. Anangkartin ainau wina jiirsarat tusar, iruntai jeanmasha tura aints untsuri wekaatainmasha wajasar Yusen seainawai. Nekasan tajarme: Aints nuna jiisar: Nekas pengke aintsuitai, tu nintimtinau asaramtai, tu seau ainaunka Yuska pengkerka awajsachartinuitai. \t As tra vees oo goaill padjer, cha jean oo myr ny crauee-oalsey: son shynney lhieu syn shassoo seose ayns ny margaghyn, as ayns king ny straidyn dy ghoaill padjer, er-chee dy v'er ny akin liorish deiney. Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ad er gheddyn nyn leagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tarin wainiat Jesús chichartamak: —Uchi irunu wini winiarat tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nintimsar pujuinauka Yuse pujutirin nayaimpinam jeartinuitai. Tura asaramtai suritrukairap, —turammiaji. \t Agh dooyrt Yeesey, Sur-jee cloan aegey, as ny jean-jee ad y lhiettal dy heet hym's: son jeh nyn lheid ta reeriaght niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nukap wait wajainau asar, nu kintati aints ainau muran chicharinak: ‘Mura ainautiram, yakíya ayaarum iin tukukratkataram,’ tiartinuitai. \t Eisht nee ad toshiaght dy ghra rish ny sleityn, Tuitt-jee orrin; as rish ny cruink, Coodee-jee shin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Esrom Araman yajutmarmiayi. Tura Aram Aminadaban yajutmarmiayi. Tura Aminadab Naasónkan yajutmarmiayi. Tura Naasón Salmónkan yajutmarmiayi. \t As hooar Aram Aminadab, as hooar Aminadab Naason, as hooar Naason Salmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús nuni chikich chikich yaktanam wekaas, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniarmiayi. Turamtai ni chichamen antukarmia nuka untsuri niin pachisar pengker chichasarmiayi. \t As dynsee eh ayns ny kialteenyn oc, as v'eh ayns ard-voylley rish y theay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Herodesan iniinak: —¿Judío apuri akiina nusha tuning puja? Iikia tsaa taakmanumanini angkuaji wainkau asar, apu akiinayi tusar: Ameka Apu wajastatme titasar winiji, —tiarmiayi. \t Gra, Cre vel ree ny Hewnyn t'er jeet er y theihll? son honnick shin y rollage echey ayns y shiar, as ta shin er jeet dy chur ooashley da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia olivo muranam weri, nuni Jesús waka keemsamtai, ni nuiniatiri ainautisha nuni jearir, nijai kanakar pujusar iniakur: —¿Ju jea yumpunkatnusha warutik at, tura ame tatintrumsha warutik at? Tura ju nungka amukatin kinta jeatak wajasamtaisha, nekas jeatak wajasi tusarsha ¿itiurak nekaataij? Tu atinuitai tusam ujakratkata, —timiaji. \t As myr v'eh ny hoie er cronk ny Oliveyn, haink e ostyllyn huggey er-lheh, gra, Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre'n cowrey vees jeh'n cheet ayd, as jeh jerrey yn theihll?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús ni pasé nintimaurin nekaru asa chicharak: —¿Waruka anangkruaram winasha nekaprustasrumsha wakerutarme? \t Agh dennee eh yn foalsaght oc, as dooyrt eh roo, Cre'n-fa ta shiu shirrey da my ghoaill ayns ribbey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nupaa ainau yamaikia shiiram au waininayat, kashin aints charukar jinum epeawartinun wainiat, Yuska shiirman iwiarmamtikin asa, atumnasha yangkuran nangkamasang entsatincha shiirman suramsatnuitrume. Tura asamtai ¿warukaya Yuska nekasrum nintimtsurme? \t My ta Jee er-y-fa shen myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu ayn, as mairagh ceaut ayns yn oghe, nagh jean eh foddey smoo shiuish y choamrey, O gheiney faase chredjuagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yuska wína Uwemtikrurtin asamtai, nukap waraajai. \t As ta my spyrryd er ghoaill boggey ayns Jee my Haualtagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni jeen waketki, ni amikri ainaun, tura ni irutkamurincha ikiaanak untsuk: ‘Uwijar mengkakaun wainkajai. Tura asamtai wijai warastaram,’ tawai. \t As tra t'eh cheet thie, t'eh geamagh er e chaarjyn as e naboonyn cooidjagh, as gra roo, Gow-Jee boggey marym, son ta mee er gheddyn my cheyrrey va caillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai aints miajuitjai tutsuk, antsu ju uchia nunisang nintimturas pujauka chikich ainaun nangkamasang Yuse pujutirin jeatnuitai. \t Quoi-erbee er-y-fa shen, nee eh-hene y injillaghey myr y lhiannoo beg shoh, eh syrjey vees ayns reeriaght niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Nazaretnumia Jesúsa ¿warukaya iincha amukratkatasmesha winame? Wikia nekajme. Yus akupkamuitme. Nekasam pengké tunaarinchau aa nuwaitme, —tu jiyakmiayi. \t Gra, Faag void shin, cre'n eie t'ayd orrin, Yeesey dy Nazareth? vel oo er jeet dy nyn stroie? ta fys aym quoi oo hene, eer fer casherick Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Marí chicharak: —Ayu, wikia Yuse inatirinjai. Ame wína turutme nunisang Yuse wakeramuri ati —timiayi. Tamati Yuse awemamuri niin ukukmiayi. \t As dooyrt Moirrey, Cur-my-ner sharvaant y Chiarn, dy jig eh lhiam cordail rish dty ghoo. As jimmee yn ainle voee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu ujaam, ayamtai kintati turau asamtai, judío juuntri ainau: ¿Jesús itiurkarik maawaintai? tu nintimrarmiayi. \t As er-yn-oyr shen ren ny Hewnyn tranlaase er Yeesey, as v'ad shirrey eh y choyrt gy-baase, er-y-fa dy row eh er n'yannoo ny red dyn shoh er laa yn doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam nuka aimiak: ‘Atsa, turuwairap. Nupaa uweakrum trigo uweni tusaram inaisataram. \t As dooyrt eshyn, Cha naill-ym; er aggle ayns gaartlian yn coggyl, dy n'astyrt shiu yn churnaght myrgeddin ass ny fraueyn marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Akupkamu asar Jesúsan jeariar iniinak: —¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? —tiarmiayi. \t Dy ghra rish, Nee uss eh va dy heet ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka jakau iwiartaiya tumawaitrume. Aints ainau atumi pujutrin wainkar: Pengke aintsuitai, tu nintimturmasar pujuinawai. Tura wainiatrumek atumi nintin tunau piaku asamtai, aints ainau tuke anangkuwearme. \t Shen myr ta shiuish neesht er cheu-mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka numi nerechua nunisketrume. Tura aints jachan juki, numi nerechun aják nuna kanawen charuk jinum epeawai. Yuska numi kanawen epeawa nunisketai. Atumi tunaari inait nakitakrumka, atumka wait wajaktinuitrume,” timiayi. \t As nish hannah ta'n teigh er ny choyrt gys fraue ny biljyn: shen-y-fa ta dy chooilley villey nagh vel gymmyrkey mess mie, dy ve giarit sheese as tilgit ayns yn aile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu Caifáska yaanchuik judío ainaun chicharak: “Aints mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai?” tímia nuka nuwaitai. \t Nish she Caiaphas v'er choyrlaghey ny Hewnyn, dy row eh ymmyrchagh un dooinney dy ve er ny choyrt gy-baase son y pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich wína pachitas etserturkatnuka awai. Ni wína pachitas etsera nunaka nekasaintai tusan nekajai. \t Ta fer elley ta gymmyrkey feanish jee'm, as ta fys aym dy vel yn eanish t'eh dy ymmyrkey jee'm firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati chicharinak: —¿Apaachirmesha tuwaita? —tiarmiayi. Tu iniinam Jesús aimiak: —Atumka winasha tura wína Apaachirsha nekatsrume. Wína nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaatnuitrume, —timiayi. \t Eisht dooyrt ad rish, Cre vel dty Ayr? Dreggyr Yeesey, Cha vel enney eu orrym's, ny er my Ayr: dy beagh enney er ve eu orrym s, veagh enney er ve eu er my Ayr myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wiitjai jakaru ainaun inannunka. Tura Wiitjai pujut nangkankashtinun sukartinnaka. Aints wína nekasampita turutinauka jakariat tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Dooyrt Yeesey r'ee, Mish yn irree seose-reesht veih ny merriu as yn vea: bee eshyn ta credjal aynym's bio, ga dy vow eh baase;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura mengkakamtai mai nuamtak chicharnainak: —Ii jinta winarin, Yuse chichame tu awai tusa iin ujatmamtai, ii ninti kapaawa nunisrik tsuwer nekapmamramji. ¿Nuka nekaschaukai? —tunaiyarmiayi. \t As dooyrt y derrey yeh jeu rish y jeh elley, Nagh row ny creeaghyn ain lossey cheu-sthie j'in, choud as v'eh taggloo rooin er y raad, as choud as v'eh fosley dooin ny scriptyryn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tau waininayat nuna nangkamasarang kakarar chicharinak: —Atsa, antsu numi winangmaunum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Agh dyllee adsyn, gra, Jean y chrossey eh, jean y chrossey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waininayat nu jimia aints chicharinak: —Atsa, nangkamakip. Iijai pujusta. Tsaa yanchuk nungká wajasi, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayu tusa, nijai pujustas jeanam wayaamiayi. \t Agh lhie ad er, gra, Fuirree marin, son ta'n fastyr er, as bunnys y laa ceaut. As hie eh stiagh dy uirriaght maroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mash pujusaramtai, Jesús pangkan cinco (5) achik, nunia namaknasha jimiarchik takus, nayaimpinmanini jiimias Yusen maaketai timiayi. Tura pangkan puuk, ni nuiniatiri ainaun susa, nunia namaknasha puuk: Aints mash susataram tusa, ni nuiniatiri ainaun susamiayi. \t As tra v'eh er ghoaill ny queig bwilleenyn as y daa eeast, yeeagh eh seose gys niau, as vannee eh, as vrish eh ny bwilleenyn, as hug eh ad da e ostyllyn dy hoiaghey rhymboo; as y daa eeast rheynn eh ny mast' oc ooilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wisha wína Apaachirjai kichkia nunisrikitji, —timiayi. \t Ta mish as my Ayr unnane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Pedro chicharak: —Atsa, amin mantaminamtaisha wikia: Iijai jakami tau asan nekasan nunaka tichatatjai, —timiayi. Pedro tamati, chikich ainautisha nunisrik timiaji. \t Dooyrt Peddyr rish, Dy beign dou goll dy baase mayrt, cha nobbin oo. As er yn aght cheddin loayr ooilley ny ostyllyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Capernaum yaktanmaya ainautirmincha wikia tajarme: Atumka anangmamkuram: ‘Iikia nayaimpinam pujustatjiapi,’ ¿tu nintimsarmek pujaram? Antsu atumka jakau matsamtainum mengkakatnuitrume tajarme, —Jesús timiayi. \t As uss Chapernaum, ta dty ooash]ey roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese eys niurin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Galilea nungkanam jeamtai, nunia aints ainau Pascua fiestan inangkartas Jerusalénnum wearu asar, nuni pujusar, Jesúsa turamurin wainkaru asar, Jesúsan pengker awajsarmiayi. \t Tra v'eh eisht er jeet gys Galilee, ren ny Galileanee mooar jeh, liorish dy row ad er vakin ooilley ny ren eh ec Jerusalem, ec y feailley: son v'adsyn er ve ec y feailley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai jumchik arus ni nuiniatiri ainauti Jesúsjai kanakar iik pujusar Jesús chicharkur: —¿Warukakrik iikia iwianch jiiktatkamarsha tujinkamji? —timiaji. \t Eisht haink e ostyllyn gys Yeesey er-lheh, as dooyrt ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn eh y lheihys?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai apu ni inatirin iniak: —¿Tsaa tuni ketia pengkersha wajasma? —timiayi. Tu iniam ni inatiri aiminak: —Yau tsaa yantanti michatrami, —tiarmiayi. \t Eisht denee eh jeu cre'n oor ren eh toshiaght dy choural: as dooyrt ad rish, Jea ec y chiaghtoo oor daag y chiassaghey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai atumin anenminak pujuinau nuke aneakrumningkia, ¿Yus atumin: ‘Nekasrum pengke aintsuitrume,’ turamtatuak? Atsa. Antsu kuikian juu ainau tunau ainayat, niin aneenauncha nunisarang aneenawai. \t Son my ta shiu graihagh orroosyn ta graihagh erriuish, cre'n leagh ta nyn gour? nagh vel eer ny publicanee jannoo yn lheid cheddin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nekasan tajarme: Wína chichamrun antukaru ainau wína akuptukmia nuna nekasampita tinu asar, pujut nangkankashtinun juwinawai. Tura jinam wait wajaktinnumka wechartinuitai, antsu yaanchuik jakawa nunisarang pujuinayat, pujut nangkankashtinun jukin asar, Yusnum tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta clashtyn my ghoo's, as credjal ayn syn t'er my choyrt, ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey, as cha jig eh gys coayl-anmey: agh t'eh er gholl veih baase gys bea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu tsapaiyat tsaa sukuam kaarmiayi. Tura kangkape atsau asamtai jakamiayi. \t As tra ghow yn ghrian niart ve fiojit, as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shyrgaghey ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nu nangkamtaik Galilea nungkanam Caná yaktanam nu wainchatai takatnaka turamiayi. Tura nu turamujai ni kakarmarin paan inakmasmiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainautisha nu wainkau asar: “Juka nekas Yus akupkamuitai” timiaji. \t Yn toshiaght shoh dy virrilyn ren Yeesey ayns Cana dy Ghalilee, as hoilshee eh magh e ghloyr; as ren e ynseydee credjal ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atum ainautiram nintimrataram. Aints kichik pachak uwijartin kichik mengkatukam, noventa y nueve (99) uwija matsatunka ukuki, uwijarin mengkakaun eaktas werawapi. \t Quoi yn dooinney ny mast' euish ta keead keyrrey echey, as coayl unnane jeu nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy jeig ayns yn aasagh, as goll dy hirrey yn cheyrrey chailjey, derrey t'eh dy gheddyn ee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Turinamtai nuniangka ajartin nintimias: ‘¿Yamaisha itiurkainjak? Yamaikia wína uchirun aneetirun akuptuktajai. Niin wainkar nekasar anturkachartimpiash,’ timiayi. \t Eisht dooyrt chiarn y gharey-feeyney Cre nee'm? Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich ainausha chichainak: —Elías yaanchuik Yuse chichame etserin pujumia nuka ataksha wantinak wekaawai, —tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Atsa, chikich aints Yuse chichame etserin yaanchuik pujumia nuka jakamunmaya nantaki wekaawai, —tusar pachimian chichaarmiayi. \t As paart, dy row Elias er jeet kionfenish: as feallagh elley, dy row fer jeh ny sbenn adeyryn er n'irree reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints Yuse chichamen etsernun Yus akupkamu asamtai, ni jeen wayaati taunaka Yus ni chichamen etsernun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. Tura aints chikich aints pengke nintinnun: Jearun wayaata taunaka Yus pengke nintinnun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. \t Eshyn ta cur oltaghey-bea da phadeyr ayns ennym phadeyr, yiow eh leah phadeyr as eshyn ta cur oltaghey-bea da dooinney cairagh ayns ennym dooinney cairagh, yiow eh leagh dooinney cairagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura arak tsaamam, araka jingkiaji jintá kakeekamiayi. Jintá kakeekamtai, chingki kautkar jingkiajin yuwaarmiayi. \t As myr v'eh cuirr, huitt paart jeh'n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d'ee ad seose eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints atumin mantaminamtaisha shamkairap. Atumi namangkenka mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. Antsu Yuska ni umirchau ainau namangkencha, tura wakanincha ji kajintrashtinnum tuke chumpiatin asamtai, aya Yusek shamkataram. \t As ny bee aggle erriu rouesyn varrys y corp, agh nagh jarg er yn annym y varroo: agh bee-jee ayns aggle smoo roishyn oddys annym as callin neesht y stroie ayns niurin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús iniak: —¿Warí itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam ni ayaak: —Wi wakeramurka nuwaitai: Ami pujutrumin Apu pujakminkia wína uchir kichka ami untsurumnini pujus, kitcha menarminini pujus, mai apu arti tusan seajme, —timiayi. \t As dooyrt eh r'ee, Cre ta dty yeearree? Dooyrt ish rish, Giall daue shoh my ghaa vac dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue hoshtal ayns dty reeriaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús ataksha we, seamia nunisang Yusen seamiayi. \t As hie eh roish reesht, as ghow eh padjer, as loayr eh ny goan cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Jesús Pedroncha, tura Juannasha akupak: —Atum werum Pascua fiestati yuwatin umistaram, —timiayi. \t As hug eh magh Peddyr as Ean, gra, Immee-jee, as aarlee-jee yn Eayn-caisht dy vod mayd gee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu chikich inatiri ni apuri timiaurincha antukchau asa, napchau takakmak pujaksha iwiaaku pujus jumchik wait wajaktinuitai. Yus aints ainaun nukap susau asa ataksha: ¿Nusha itiurkamame? tusa ukunam iniastinuitai. Tura ni uchiri ainaun ni nekamtairin nukap susau asa ataksha: ¿Nusha itiurkamame? tusa nunisang ukunam iniastinuitai,” Jesús timiayi. \t Agh eshyn nagh row toiggal, as ren foiljyn va toilliu kerraghey, cha bee yn kerraghey echey cha trome. Son da quoi erbee ta mooarane er ny choyrt, ersyn vees mooarane er ny hirrey: as da quoi-erbee ta lane currit er e churrym, veihsyn nee sleih jeeaghyn son ny smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta jeau asamtai, nu fiesta Pascua tutainum uwija uchirin maawar yu armiayi. \t Eisht haink laa yn arran-millish, tra va'n Eayn-caisht dy ve er ny varroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia ju nungkanmaya ainau ni inatirin inawa nunisnaka inatsjai. Wikia ju nungkanmaya ainawa nunisnak wína nuiniatirun ínamtaikia, nuka maanikiartinuitai. Turamtaikia judío juuntri ainauka winaka achirkacharaintai. Antsu wi inamuka junianchuitai, —timiayi. \t Dreggyr Yeesey, Cha vel my reeriaght's jeh'n theihll shoh: dy beagh my reeriaght jeh'n theihll shoh; eisht veagh my harvaantyn er chaggey, nagh beign er my livrey gys ny Hewnyn, agh nish cha nee veih shoh ta my reeriaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia aintsutiatnak, Yus akupkamu asamtai, atumka wína nekasampita turutu asaram, atumin nakitraminamtaisha, tura iruntai jeanmaya jiirmakiar japraminamtaisha, tura atumin katsekraminamtaisha, tura atumi naarin pachisar pasé chichartaminamtaisha warastinuitrume. \t Bannit ta shiuish, tra ta deiney cur feoh diu, as tra nee ad nyn scarrey shiu voue, as nyn oltooaney shiu, as nyn ennym y ghiarey magh myr olk, er coontey Mac y dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau atumin achirmakar, apu ainamunam surutmakartinuitai. Turinamtai iruntai jea ainamunam numijai awatamrartinuitai. Tura asaramtai wainkataram. \t Agh bee-jee er nyn dwoaie roish deiney, son livrey-ee ad shiu seose gys ny coonceilyn, as scuitchee ad shiu ayns nyn quaiylyn oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka wína pachitsaram: Ii tunaari ii Apaachirin ujatramkatatji, tuuka nintimsairap. Wikia nunaka turashtatjai. Atumka: Moisésa chichamen umirkan uwemratatjapi tayatrumek, Moisésa chichame umichu asakrumin, Moisés atumi tunaarin pachis paan aarmiayi. \t Ny smooinee-jee dy jean-yms plaiynt erriu gys yn Ayr: ta ayn ta plaiynt nyn 'oi eu, eer Moses, ayn ta shiu treishteil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu yuwitaram tusam, aints ainau untsuktasam wakerakmeka, kuikiartichu ainausha, nunia uweje mutchau ainausha, nunia wekaichau ainausha, nunia wainmichu ainausha yuwitaram tusam untsukta. \t Agh tra t'ou jannoo cuirraghyn, eie er ny boghtyn, ny baccee, ny croobee, as ny doail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Pedro, nekasan tajame: Yamaik atash shinatsaing, wina pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi. \t As dooyrt eh, Ta mee ginsh dhyt, Pheddyr roish gerrym y chellee jiu dy jean uss gobbal three keayrtyn dy nhione dhyt mee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai nu antukar ni nuiniatiri jimiar ayatrik, Juanka ukukir Jesús nemarkamiaji. \t As cheayll yn daa ynseydagh eh loayrt, as deiyr ad er Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati kuikiartin ataksha chicharak: ‘Antsu Apaachiru Abrahama wait aneasam, Lázaroka aparu jeen akupturkata tusan tajame. \t Eisht dooyrt eh, Ta mee guee ort er-y-fa shen, ayr, dy choyrt eh gys thie my ayrey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Herodes nuna antuk: —Atsa, nuka nekas Juankuitai. Wi nuwik muuken akarkataram tusan, aintsun akuptukmiaja nuka nekasampi ataksha jakamunmaya nantaki, —timiayi. \t Agh tra cheayll Herod jeh, dooyrt eh, She Ean Bashtey t'ayn, hug mish y kione jeh, t'eh er n'irree veih ny merriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Zacarías chichakchamin asamtai, aints irunu aya uwejejai uchin inakmasar: ¿Uchi warí inaikiatasmea wakerame? tusar ni aparin iniasarmiayi. \t As ren ad signyn gys e ayr, cre'n ennym bailIishyn y ve er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Pilato: Ayu tusa chichaman akuptukmau asar, suntar ainau Jesúsnum ayamas netimia nuna kangkajin kupikiarmiayi. Nunia kichnasha nunisarang kupikiarmiayi. \t Eisht haink ny sidooryn as vrish ad lurgaghyn y chied er, as y jeh elley v'er ny chrossey marish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai judío ainau ni chichamen antukar nukap nintimrar: —Jusha papin nuimiarchau ayatcha ¿itiurak nunasha nekawa? —tunaiyarmiayi. \t As ghow ny Hewnyn yindys, gra, Kys ta lheid yn ynsagh ec y dooinney shoh, nagh row eh-hene rieau ynsit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Ayu, tu tau asakrumin, yáki wina akuptukia tusancha, wisha nunisnak atumnasha ujakchatatjarme, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey roo, Chamoo insh yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura numinam keemas nakaj pujamtai, Jesús nuke nangkamak, pangkai jiis chicharak: —Zaqueowa, wári tarata. Yamaikia jeemin kanurtasan winajai, —timiayi. \t As tra va Yeesey er jeet gys yn ynnyd, yeeagh eh seose, as honnick eh eh, as dooyrt eh rish, Zaccheus, jean siyr, as tar neose; son jiu ta mish dy ghoaill aght ec dty hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. Nuniasha tsukasha nukap atinuitai. Tura sungkur jatai ainausha yujarartinuitai. Nuniasha uusha untsuri uurkatnuitai. Nuka chikich chikich nungkanmasha turunatnuitai. \t Son nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai uchisha Yusen nintimki tsakarmiayi. Tura Israel ainaun chicharkatin kinta jeatsaing, aints atsamunam pujuyayi. \t As daase y lhiannoo, as v'eh er ny niartaghey 'sy spyrryd, as v'eh ayns ny faasaghyn, derrey'n laa v'eh er ny hoilshaghey da Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yamai mianchau ainausha ukunam Yusnum chikich ainaun nangkamasarang artinuitai. Tura: Wikia chikich ainaun nangkamasketjai tumamin ainau ukunam mianchau artinuitai,” Jesús timiayi. \t As cur-my-ner, ta er-jerrey vees hoshiaght, as ta hoshiaght vees er-jerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aneachmau napin achikiariat jakachartinuitai. Tura amuti jatain amurarsha jakachartinuitai. Nunia jau ainaun ni uwejejai antingkiaram tsaarartinuitai, —Jesús timiayi. \t Nee ad loaghtey ard-nieughyn, as my iu-ys ad nhee erbee pushoonagh, cha jean eh skielley daue; ver ad nyn laueyn er sleih chingey, as nee ad coural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai jau ainau Jesúsan seainak: “Wejmakrumi ninukmaurinak antingtasan wakerajai. Nu tsangkatrukta,” tiarmiayi. Tura nuna antingkiaruka mash tsaararmiayi. \t As ghuee ad er, ynrycan dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v'ad er nyn lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumi weari ainaujaing chichaakrumka ¿Yusen umirchau ainau nuna nangkamasrumek pengker nintimsarmek pujaram? Atsa, Yusen umirchau ainausha ni weari ainaujai chichainawai. \t My she da nyn mraaraghyn ny lomarcan ta shiu coyrt oltaghey-bea, cre smoo ta shiu dy yannoo na feallagh elley? nagh vel ny eer publicanee jannoo myr shen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa ukuki Galileanam juwakmiayi. \t Tra v'eh er ghra ny goan shoh roo duirree eh myr v'eh ayns Galilee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jakamunmaya nantaktin pachisrum nekaatasrum wakerakrumka ¿atumka jakaru ainaun pachis Moisés papin aarmia nu aujchaukitrum? Numi jangkirtin kapaarmia nuni Yus Moisésan chicharak: “Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,” timiayi. Nu aints yaanchuik jakaru ainayat, tuke iwiaaku ainawai, Yus timiayi. \t As mychione ny merriu, dy nirree ad; nagh vel shiu er lhaih ayns lioar Voses, kys loayr Jee rish ass y thammag, gra, Mish Jee Abraham, as Jee Isaac, as Jee Yacob?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aatramua nunisnak jakatniunam weajai. Turayatnak wína anangkrua surutkatnunka nukap wait anentajai. Ju aintska akiinachuitkungka, wait wajakchamin ayat akiinau asa, nukap wait wajaktinuitai, —timiayi. \t Ta Mac y dooinney dy jarroo goll myr te scruit jeh: agh smerg da'n dooinney shen, liorish ta Mac y dooinney er ny vrah; s'mie veagh eh er ve son y dooinney shen nagh beagh eh rieau er jeet er y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus chichaak: “Juwaitai wína inatir, wi akupkamiaja nuka wína aneetiruitai. Tura asan niin wainkan waraajai. Ni nintin Wakantrun engketatatjai. Wi turamu asa, mash nungkanmaya ainaun uwemratin chichaman etserkatnuitai. Tura nu chichaman umirkaru ainaun uwemtikratnuitai. Tura nu chichaman umikchau ainaunka uwemtikrashtinuitai. \t Cur-my-ner, my hirveishagh hene ta mee er reih, my er-graihagh hene, eer taitnys my anmey: ver-yms yn spyrryd aym's ersyn, as soilshee eh briwnys da ny Ashoonee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsa muuken sapapjai awatiarmiayi, nunia usukrarmiayi. Tura wishikrami tusar tikishmatrarmiayi. \t As woaill ad eh er y chione lesh cuirtliagh, as cheau ad shellaghyn er, as chroym ad nyn ghlioonyn kiongoyrt rish, as hug ad ooashley da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Moisés niin pachis aarmia nuna nangkamsang, tura Yuse chichamen etserin aararmia nusha taku tiarmiayi tusa, Jesús Yuse chichamen niin pachisar aararmia nunaka mash nekamtikiamiayi. \t As goaill toshiaght ec Moses, as ooilley ny phadeyryn, hug eh bun daue er ooilley ny scriptyryn jeh dy chooilley nhee va bentyn rish hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha wishikinak, mai nuwamtak chicharnainak: —Chikich ainaun uwemtiknuyayi, antsu ningki uwemratatkama tujintawai. \t Er yn aght cheddin neesht ren ny ard-saggyrtyn craidey mysh, gra ny mast'oc hene marish ny scrudeyryn, Haue eh feallagh elley, agh eh-hene cha vod eh sauail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniamaitiat, aints kichkisha aimkacharmiayi. Tura nuniangka aints kichkisha Jesúsan nekapsartas chichaman pengké iniascharmiayi. \t As cha row dooinney ny vod oc son ansoor y chur da, chamoo by-lhoys da fer erbee jeu (veih'n laa shen magh) question erbee sodjey y chur huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu yaktanmasha nuwa waje pujuyayi. Niisha chichaman iwiarniun jiistas weri chicharak: ‘Wait aneasam, aints wína pasé awajtusu chicharkata,’ tusa waketru pujuyayi. \t As va ben-treoghe ayns yn ard-valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús ni kakarmarijai nu nuwa tsuwarmaurin nekapmamramiayi. Tura nekaa pajas jiis: —¿Yáki wejmakrun antinkama? —tu inintrimiayi. \t As chelleeragh va fys ec Yeesey cheu sthie jeh hene, dy row bree er n'gholl ass, as hyndaa eh mygeayrt ayns y chennid, as dooyrt eh, Quoi venn rish my eaddagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu aarmau asamtai, jimiar ayat kichkia nunisketai. Tura Yus tu tinu asamtai, aints kichkisha nuwarin japashtinuitai, tura nuwasha kichkisha aishrin ukukchatnuitai, —Jesús timiayi. \t Shen-y-fa cha vel ad ny sodjey jees, agh yn un eill. Cre-erbee er-y-fa shen ta Jee er chur cooidjagh, ny lhig da dooinney erbee y scarrey veih-my-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus aints ainaun tu inawai titaram, tura jau ainausha tsuwartaram tusa akatar akupkamiayi. \t As hug eh ad magh dy phreacheil reeriaght Yee, as dy laanaghey sleih chingey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura asamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiistaram, Mesías ani aints atsamunam pujawai,’ turaminamtaisha nuka jiisairap. Tura: ‘Jiistaram, juni jea tesaamunam uumak pujawai,’ turaminamtaisha nuka anturkairap. \t Shen-y-fa my jir ad riu, T'eh ayns yn aasagh, ny gow-jee magh: cur-my-ner, t'eh ayns ny shamyryn follit, ny cred-jee eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni jurertin kinta jeamtai, Elisabet uchin aishmangkun jurermiayi. \t Nish va slane traa Elizabeth er jeet dy ve livreit, as hug ee mac son y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t Dooyrt e hiarn rish, S'mie t'ou er n'yannoo, harvaant vie as firrinagh; t'ou er ny ve firrinagh ayns y veggan, livrey-yms mooarane gys dty churrym: immee uss stiagh gys boggey dty hiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aintsu wakani tuke jakachartin asaramtai, Yuska jakau ainau Yusrinchuitai, antsu iwiaaku ainau Yusrintai. Yuska aints jakaru ainaun mash iwiaakua nunisang jiiawai, —Jesús timiayi. \t Son cha nee Jee ny merriu eh, agh Jee ny bioee: son ta ooilley bio huggeysyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuniangka Jesús chikich chikich yaktanam Yuse kakarmarijai wainchatai takatan untsuri takasu waininayat, nu yaktanmaya ainau ni tunaarin inaisacharu asaramtai, Jesús nu aints ainaun chicharkamiayi. Tura chicharak: \t Eisht ren eh toshiaght dy phlaiynt er ny ard-valjyn, ayndoo va'n chooid smoo jeh e obbraghyn yindyssagh er nyn yannoo, er-yn-oyr nagh ghow ad arrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uchi ainaun minakas muuken achik: —Yus yainmakarti, —timiayi. \t As ghow eh ad seose ayns e roihaghyn, hug eh e laueyn orroo, as vannee eh ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turayat Yuse chichamen etserin ainaun chikich nungkanmaka maacharmiayi, antsu tuke Jerusalénnumak maawarmiayi. Winasha nunisarang Jerusalénnum mantuwartin asaramtai, jumchik kinta arusan nuni jeatatjai. \t Ny yeih, Shegin dou shooyl jiu as mairagh, as y laa er-giyn: son s'coan oddys phadeyr cherraghtyn agh ayns Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nuna tusa ukukiamtai, kitcha tari chicharak: ‘Apuru, ame kuik surusmiame nujai takakmau asan, mash irumram kichik warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiauntukjame,’ timiayi. \t As haink yn nah er, gra, Hiarn, ta dty phunt er chosney queig puint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura untsuri kinta pujustaj takurmesha kichik horaksha inangkakchamnawaitrume. \t Quoi jiuish liorish imnea erbee oddys un chubit y chur gys e yrjid hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumin: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nu jeanmayangka tura nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktaram. Tura ukuakrum atumi nawe japirum: Nu aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram. \t As quoi-erbee nagh der oltaghey bea diu, as nash der geill da ny goan eu: tra aagys shiu yn thie ny'n ard-valley shen, crie-jee veue joan nyn goshey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa, Jesús nungkanam usukmimiayi. Nunia usukijai nungkan kuta najana, nuna juki wainmichu jiin nujtukmiayi. \t Tra v'eh erreish shoh y loayrt, cheau eh shelley er y thalloo, as ren eh cray jeh'n shelley, as hug eh yn chray rish sooillyn y dooinney doal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati kajerinak: —Ameka nekas nu aints nemarnuitme. Antsu iikia Moisés nemarnuitji. \t Eisht doltooan ad eh, as dooyrt ad, T'ou uss 'syn ynsaghey echeysyn: agh ta shinyn ayns ynsaghey Voses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia nuikiartutai chichaman nuikiartak: “Aints kuikiartin arakan ni ajarinian nukap juukmiayi. \t As loayr eh coraa-dorraghey roo, gra, Ren thalloo dooinney berchagh dy row mess y chur magh dy palchey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi tsukamamtaisha, atum yuwatniur surusmiarume. Tura wi kitamamtaisha, wína umutirsha surusmiarume. Tura wi jeenchau wekaamtaisha, atumi jeen jeetiram: Iijai pujusmi turutmiarume. \t Son va mee accryssagh, as hug shiu beaghey dou: va mee paagh, as hug shiu jough dou: va mee my yoarree, as ghow shiu stiagh mee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia nu chichaman ujak ukuki, ni nuiniatiri ainaunak chicharak: “Nekasan tajarme: Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau, tura apu ainau untsuri atum waintrume nunasha wainkartas wakerinayat wainkacharmiayi. Tura atum antuwearme nunasha antukartas wakerinayat antukcharmiayi. Tura atumka wi turamu wainkau asaram nekasrum warastinuitrume, —Jesús timiayi. \t As hyndaa eh gys e ostyllyn, as dooyrt eh er-lheh, Bannit ta ny sooillyn ta fakin ny reddyn ta shiuish dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judío juuntri irunun shaminau asar tu aimkarmiayi. Judío juuntri ainau mash iruntrar chicharnainak: —Aints kichkisha Jesús Mesíasaitai tinauka ii iruntai jeanmaya jiikir akupkatai, tinu asaramtai shamiarmiayi. \t Ny goan shoh loayr e ayr as e voir, son dy row ad ayns aggle roish ny Hewnyn: son va ny Hewnyn er choardail hannah, my ghoghe dooinney erbee rish dy nee eh va'n Creest, dy beagh eh er ny ghiarey magh ass y synagogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Tuke Yus nintimsaram nekasampita titaram. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Soie-jee nyn gredjue ayns Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Yus winaka wait wajaktiniun surusai tusaram, chikich ainau pachisrum paseetai tiirap. Tura Yus winasha jinum akuptukai tusaram, chikich aintcha pachisrum: Nu aintsun Yus jinum akupkati tiirap. Antsu tsangkurataram. Turakrumningkia Yuscha nunisang atumnasha tsangkutramratnuitrume. \t Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys: ny jean-jee deyrey, as cha bee shiu er nyn gheyrey: leih-jee, as yiow shiu leih:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu untsuam eemkar wearmia nuka jiyainak: —Itatkata, —tiarmiayi. Tinamaitiat nuna nangkamasang kakar untsumak: —Davidta weariya, wait anentrurta, —timiayi. \t As hug y vooinjer hie roish oghsan da dy ve ny-host: agh dyllee eshyn wheesh shen smoo, Vac Ghavid, jean myghin orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka wína naar pachisrum: Nekasampita tusaram, waring achat mash wína seatkurminka, wisha nunaka turatatjai, —Jesús timiayi. \t My hirrys shiu nhee erbee ayns yn ennym aym's, nee'm eh y yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús chikich wainchati takatnasha untsuri turamia nusha ni nuiniatiri ainauti wainkamiaji. Antsu ju papinumka mashkia aarchamuitai. \t As ymmodee cowraghyn elley dy jarroo ren Yeesey ayns fenish e ostyllyn, nagh vel scruit ayns y lioar shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura akupkamu asar ni nuiniatiri wear, Jesús tímia nunisarang turuwarmiayi. \t As hie adsyn rhymboo, as ren ad myr va Yeesey er n'oardaghey daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína aintsur asakrumin atumin achirmakar, apu ainamunam juraminamtaikia ¿itiurak chichaktaj? tura ¿warintuk aiktaj? tuuka nintimrairap. Antsu aneachmau Yus chichamtikramkatatrume. \t Agh tra ver ad stiagh shiu, ny bee-jee imneagh cre'n aght, ny cre nee shiu gra, son bee eh er ny choyrt diu ayns yn oor cheddin cre nee shiu y ghra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu seam, aints kuikian juu arák wajas, natsaamak tsuntsuma pangkaisha jiimtsuk, wake mesek netsepen uwejejai awatkamaikiak: ‘Yusru, wikia tunau asamtai, wait anentrurta,’ tu Yusen seamiayi. \t As hass y publican foddey veih, as cha b'lhoys da wheesh as e hooillyn y hroggal seose gys niau, agh woaill eh er e chleeau, gra, Dy row Jee myghinagh dooys ta my ghooinney peccoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Apu asan, wina untsurunini wajainaun chicharkun: ‘Wína Apaachir atumin pengker awajtamsau asamtai, atumka winitaram. Yus nungkan najanak atum pujustinaka yaanchuik umismawaitai. \t Eisht jir y ree roosyn er e laue-yesh, Tar-jee chloan vannit my Ayrey, gow-jee eiraght 'sy reeriaght ta kiarit diu er-dy hoshiaght y theihll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ju kashia juwi atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt , Noght hene roish gerrym chellee, dy nob uss mish three keayrtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kuchin yurin pujuinamunam jea, yaparak kuchi yutairincha yuwatas wakerau wainiat suritinak pengké susacharmiayi. \t As by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee: as cha row dooinney erbee hug cooney da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wína antumtikruktaska nu chichamnaka akupturkachi, antsu atumin antumtikramkatas nu chichamnaka akupkayi. \t Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha daink y coraa shoh er y choontey aym's, agh er y choontey euish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tu iniam judío juuntri ainau aiminak: —Nekas pengker takat takaakminia: Kayajai tukur maatai tatsuji. Antsu ameka aintsutiatum, wikia Yusetjai tumamu asakmin, kayajai tukur maatai taji, —tiarmiayi. \t Dreggyr ny Hewnyn eh, gra, Son obbyr vie cha vel shin dy dty chlaghey; agh son goan-mollaghtagh, as er-yn-oyr dy vel uss, ta dty ghooinney, jannoo oo hene Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juka wantintsaing, Yus akupkamuitai tusanka nekaachmiajai. Antsu ju wantinkamtai, Israel ainau nuna mash paan nekaawarat tusan, aints ainaun imiainiartasan tamajai, —timiayi. \t As cha row enney aym's er: agh dy beagh eh er ny hoilshaghey da Israel, shen-y-fa haink mish bashtey lesh ushtey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Musachjai metek Pascua fiesta jeatak wajamtai, José Jesúsa nukurijai Jerusalénnum weu armiayi. \t Nish va e ayr as e voir goll seose gys Jerusalem dy chooilley vlein ec feailley ny caisht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wikia tajarme: Nuwari kichjai pujachu wainiat, aints ni nuwarin ukuakka, chikich aintsun ninumkamtai, nu aintska nuwarin ukukin asa, nuwarin tunau takamtikui. Tura nuwa japamun nuwatkausha nunisang tunau wajawai,” Jesús timiayi. \t Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, agh son oyr maarderys, dy vel eh cur urree poosey y vrishey: as quoi-erbee phoosys ish ta scart, t'eh ny vaarderagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan ayasar weenamunam Pedrosha uku nemas sacerdote apuri jeen jeamiayi. Tura jeanmaka waaitsuk wenuknumak waya ¿Jesúsan itiurkarting? tusa, Yus seati jea wainujai tsanias pujusmiayi. \t Agh deiyr Peddyr er foddey ny yei, gys thie yn ard-saggyrt, as hie eh stiagh, as hoie eh marish y vooinjer dy yeeaghyn cre'n erree harragh er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judío juuntri ainausha fiesta irunmaunum Jesúsan eainak: —¿Nusha tuning puja? —tiarmiayi. \t Eisht va ny Hewnyn briaght er e hon ec y feailley, as dooyrt ad, Cre vel eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints uwemrarai tusaram, tura chikich aints nayaimpinam wayaawarai tusaram, waiti epenmiawa nunisketrume. Tura atumka nayaimpinam wayaashtin asaram, chikich ainausha wayaawarai tusaram suritarme. \t Agh smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee oalsey; son ta shiu dooney seose reeriaght niau noi deiney: cha vel shiu goll stiagh shiu hene, as ta shiu dyn lhiettal adsyn ta aggindagh er goll stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha Jesús iin chichartamak: —Wikia atumin chichaman ujaaknaka, tuke nuikiartutai chichamjai ujayajrume. Antsu kinta jeamtai, nuikiartutai chichamjaingkia ukunmaka ujakchatnuitjarme. Antsu wína Apaachirun pachisan paan ujaktinuitjarme. \t Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu ayns coraaghyn-dorraghey: agh ta'n traa cheet tra nagh loayrym riu ny smoo ayns coraaghyn-dorraghey, agh soilshee-ym diu dy foshlit jeh'n Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu uwija mengkakaun wainak nukap waraawai. Antsu chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainaun wainkangka miatruska waraatsui. \t As my she shen dy vel eh dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill ny smoo dy voggey jeh'n cheyrrey shen, ny jeh'n chiare-feed as yn nuy-jeig, nagh jagh er-shaghryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, nekas wína kichik antinkau asamtai, wína kakarmarjai tsuwarjai tusan nekajai, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey, Ta peccagh ennagh er ventyn rhym: son ta mee gennaghtyn dy vel bree er n'gholl ass-ym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nákainak umaji wári tachau asamtai, kari nepetinam mash kanurarmiayi. \t Choud as v'ad fieau er y dooinney poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Waitrin ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías atumin pachis aarmia nuka nekasaintai. Nu aarmauka nuwaitai: \t Chrauee-oalsey, s'mie ren Esaias phadeyrys jiuish, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús aints atsamunam we, nuni ni Apaachirin seamiayi. \t Agh hie eshyn eh-hene roish gys yn aasagh, dy ghoaill padjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asakrumin nu jeanam pengke nintintin pujamtaikia atum: ‘Pengker pujustaram,’ tarume nunisang Yus nu aints ainaun pengker awajsatnuitai. Antsu nu jeanam pasé nintintin atumin pengker awajtamtsuk pujuinamtaikia: Yus atumin pengkerka awajtamsashtatui titaram. \t As my vees y thie feeu, lhig da'n shee eu cheet er: agh mannagh bee eh feeu, lhig da'n shee eu chyndaa hiu hene reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Jesús ni tunaiyamun nekaa chicharak: —¿Waruka wi taja nuka napchawaitai? tarume. \t Tra va fys ec Yeesey ayn hene dy row e eiyrtee jymmoosagh son shoh, dooyrt eh roo, Vel shoh cheet ayns raad y chredjue eu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus tuke nintijai aneakrikia, tura tuke Yus nintimsar pujakrikia, tura ii kakarmarijai Yus tuke umirkurkia, tura chikich ainausha ii namangkea nunisrik aneetnuitji tame nuka nekas pengkeraitai. Tura iinu tangkuri Yus susataj tusar maar epeakrikia mianchawaitai, —timiayi. \t As dy ve graihagh er lesh ooilley yn chree, as lesh ooilley yn tushtey, as lesh ooilley yn annym, as lesh ooilley yn niart, as dy ve graihagh er e naboo myr er hene ta shen ny smoo na ooilley ny slane chebballyn losht as ourallyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wi taja nuka nekasampita turutchau asam, ami uchiram akiintsaing chichachu atatme. Tura uchiram akiinamtai, ataksha chichaktatme. Ni akiinatin kinta jeamtai, wi taja nunaka Yuska miatrusang umiktinuitai, —timiayi. \t As cur-my-ner bee oo balloo, as cha jig dty ghlare lhiat, derrey yn laa vees ny reddyn shoh cooilleenit, er-y-fa nagh vel oo er chredjal my ghoan's vees er nyn gooilleeney ayns nyn imbagh cooie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuska aints ainautin mengkaakarti tusangka ni Uchirinka akupturmakchamiaji. Antsu mash aints ainautin uwemtikramratas ni Uchirin akupturmakmiaji. \t Son cha dug Jee e vac gys y theihll, dy gheyrey yn seihll; agh dy voddagh y seihll liorishyn v'er ny hauail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mash keemsaramtai, Jesús chicharak: —Wína mantinatsaing, nekasan atumjai iruntran, ju fiestatin yurumkan yuwatasan nukap wakerinuyajai. \t As dooyrt eh roo, Lesh yeearree jeean ta mee er ve aignagh yn Eayn-caisht shoh y ee meriu roish my jean-ym surranse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, waje jee atantin aiyatrumek, aints ainau wína pengker nintimtursarat tusaram, Yus seakrum saram seaarme. Tura asaram nukap wait wajaktinuitrume. \t Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu cleiy fo thieyn mraane-treoghe, as son scaa dy chraueeaght lhiggey erriu dy ve kinjagh ayns padjer: shen-y-fa ta kerraghey strimmey nyn gour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai mangkartin ainaun jimiaran Jesúsjai maami tusar jukiarmiayi. \t As va myrgeddin daa chimmagh elley er nyn leeideil magh marish, dy ve er nyn goyrt gy-baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka chingki jimiarchik kichik jiru kuikiajai sumakminuitrume. Chingki timiá akikchau sumakminun wainiat, atumi Apaachiri surimiamtaikia, chingki kichkisha nungká ayaarchamnawaitai. \t Nagh vel daa sparroo er nyn greck son farling? as cha duitt unnane oc marroo er y thalloo fegooish oardagh yn Ayr eu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Jerusalénnum wetaj tusa jinta weak yaparmiayi. \t Nish ayns y voghrey, myr v'eh goll reesht gys yn ard-valley, v'eh accryssagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat jeanmaya jiinkiar, nu nungkanmaya ainaun mash Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t Agh tra v'adsyn er n'gholl roue, hug ad goo jeh magh trooid ooilley yn cheer shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tamati judío juuntri ainau: Kaya jurukir tukur maatai tiarmiayi. \t Eisht hrog ny Hewnyn claghyn reesht dy chlaghey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuikia aints ainau chichainak: ‘Ame irutkamurmek aneeta. Antsu nemasmeka suwirpiaku jiista,’ tinu armiayi. Atumka nu tamau antukmiarume. \t Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Ver oo graih da dty naboo, as feoh da dty noid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús ataksha iruntai jeanam wayaamiayi. Tura nuni waya, aints uwejen mutchaun wainkamiayi. \t As hie eh reesht stiagh ayns y synagogue, as va dooinney ayns shen lesh laue shyrgit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Wi nu tachaunumak tsaniasan yuwaja juwaitai. Juka wína anangkrua surutkatatui. \t As dreggyr eh, as dooyrt eh roo, She fer jeh'n daa ostyl yeig eh, ta cur e laue marym ayns y chlaare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu aintska chicharak: —Nuikiartinu, ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai, —timiayi. \t As dreggyr eshyn as dooyrt eh rish, Vainshter, ooilley ny annaghyn shoh ta mee er reayll veih my aegid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu ujaam Jesús chicharak: —Nawantru, wína nekasampita turutu asam, nekasam pengker wajasume. Pengker nintimsam yamaikia weta, —timiayi. \t As dooyrt eh r'ee, Inneen, bee dy ghien mie; ta dty chredjue er dty laanaghey: immee ayns shee.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainaikiar jeanam pujuarmia nuka yamai wininaun chicharinak: —Ii Apuri nekas nantaki. Tura Simónkan wantintuki, —tusar ujakarmiayi. \t Dooyrt roo, Ta'n Chiarn er n'irree son shickyrys, as v'eh er ny akin liorish Simon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pengker wajasamtai Jesús chicharak: —Ame turunamuram pengké etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Tura nuni weme namangkem pengker tsuwamaru asam inakmasta. Tura aints ainau mash pengker wajasmaurum nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —timiayi. \t As hug eh currym er gyn eh dy insh shoh da dooinney erbee: agh immee, as jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb son dty ghlenney, myr ta Moses er harey, dy ve son feanish daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tamati kayan jurukiar: Tukur maatai tinam, Jesús uumak Yus seatai juun jeanmaya jiinki wemiayi. \t Eisht hrog ad claghyn dy cheau er: agh cheill Yeesey eh-hene voue, as hie eh magh ass y chiamble, goll trooid y cheeid oc as myr shen hie eh shaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Anása jeen Jesúsan iniinak pujuinai, Pedro aanum jin ayamak wajamiayi. Nuni wajamtai, aints ainau iniinak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tiarmiayi. Tu tinamaitiat Pedro ayaak: —Atsa, wichawaitjai, —timiayi. \t As va Simon Peddyr ny hassoo as dy hiow eh-hene: dooyrt ad er-y-fa shen rish, Nagh nee fer jeh e eiyrtyssee uss neesht? Dob eh, as dooyrt eh, Cha nee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chicharak: —¿Waruka winasha pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. \t As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aintsu nintin mash nekau asan, wína nekasampita turutinaunka, tura wína nekasampita turutinachunka akankartasan ju nungkanam taawitjai. Tura aints paanchaun nintimunka paan nintimtikratasan taawitjai. Tura chikich ainausha anangmamsar: Wikia paan nintimu weajai tu nintimturinaunka paanchau nintimtikratasan taawitjai, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey, Son briwnys haink mish gys y theihll shoh: dy vod adsyn nagh vel fakin, fakin; as adsyn ta fakin, dy vod ad v'er nyn yannoo doal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai Jesús Yus seatai juun jeanam jea tesaamurin Salomón jeamkamia nuni wayaamiayi. \t As va Yeesey shooyl ayns y chiamble ayns porch Solomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun itiur inartinuita tusar, chikich ainau paan nekaachmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. \t Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Er-yn-oyr dy vel eh er ny choyrt diuish folliaghtyn reeriaght niau y hoiggal, agh dauesyn cha vel eh er ny choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nayaimpisha tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamruka pengké mengkakashtinuitai. \t Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme, ju mianchau ainau juni wajaina ju wait anentsuk yaingchau asaram, nekasrum winasha umirtukchamiarume,’ titinuitjai. \t Eisht nee eh nyn reggyrt, gra, Dy firrinagh ta mee gra riu, Ayns wheesh as nagh ren shiu eh son unnane jeh'n vooinjer sloo jeu shoh, cha ren shiu eh er my hon's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Betsaida yaktanam jearamtai, wainmichun tsuwarat tusar, Jesúsnum itaarmiayi, tura Jesúsan chicharinak: “Antingta,” tusar searmiayi. \t As haink eh gys Bethsaida, as hug ad lhieu dooinney doal huggey, as ghuee ad er eh dy ventyn rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Felipe Jesúsan chicharak: —Apuru, Apaachiram inakmasta. Turakmin ii wainkarkia maaketai titatji, —timiayi. \t Dooyrt Philip rish, Hiarn, jeeagh dooin yn Ayr, as s'lioar dooin eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Yuse aintsri itiur yujainawa tusan, chikich nuikiartutai chichamnasha nekamtikiatjarme. Anturtuktaram. Mostaza jingkiaji chikich jingkiaji nangkamasang tuupchitai. Aints nuna ni ajarin araam, tsapai tura tsakar chikich arakan nangkamasang numia nunisang juun wajaayi. Tura kanawe timiá saram asamtai, chingki yakiiya kaunkar, mostaza kanawen pasungminawai,” Jesús turammiaji. \t Coraa-dorraghey elley loayr eh roo, gra, Ta reeriaght niau goll-rish grine dy rass mustard ghow dooinney, as chuirr eh ayns e vagher eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wína inatirka aints ainaun jiyakchatnuitai. Tura anturtuktaram tusangka untsumkashtinuitai. Tura asamtai jintanam wekainausha ni etsermataisha anturkachartinuitai. \t Cha bee eh streeuagh ny anveaagh, chamoo chluinnys fer erbee e choraa ayns ny straidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pimpirun itaarmia nuka: Jesús nekasampi tsuwartatua, tu nintiminau asaramtai, Jesús nuna nekaa pimpirun chicharak: —Aishmangkua, tunaarum mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t As tra hug eh tastey da'n chredjue oc, dooyrt eh rish, Ghooinney, ta dty pheccaghyn er nyn leih dhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka aneenisrum pujakrumningkia, mash aints ainau: Nekasampi Jesúsa nuiniatiri ainawa tusar nekarmawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Liorish shoh vees fys ec dy chooilley ghooinney dy vel shiu gynsaghey voym's, my vees shiu graihagh yn derrey yeh er y jeh elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús Yus seatai jeanam waya, aints ainaun kintajai metek Yuse chichamen nuiniarmiayi. Turamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha mash iruntrar: “¿Itiurak Jesús maawaintai?” tu nintimrarmiayi. \t As v'eh gynsagh ad gagh laa ayns y chiamble. Agh va ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as leeideilee yn phobble shirrey eh y stroie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Yusen sea umis ataksha chichaak: —Wina Apaachir mash aa nuna wina surusmiayi. Aints kichkisha Yuse Uchiri itiurak a tusarka nekainatsui. Tura wína Apaachir itiurak a tusarsha nunasha nekainatsui. Antsu wikia Yuse Uchiri asan, tu awai tusan, paan nekajai. Tura aints ainaun: Wina Apaachirka tu awai tusan, wi nekamtikiatasan wakeraknaka nekamtikiamnawaitjai, —Jesús timiayi. \t Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha vel fys ec unnane erbee quoi yn Mac, agh yn Ayr; ny quoi yn Ayr, agh yn Mac, as eshyn da nee yn Mac eh y hoilshaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus seatai juun jeanam warinchu entsaakinaun: Juningkia aitkawairap tusa suritkamiayi. \t As cha lhowagh eh da dooinney erbee saagh erbee y chur lesh trooid y chiamble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tunau nintimtai ainauka aintsu nintinia jiinui. Nuniangka natsanpiaku nintimratnusha, tura tsanirmatnusha, tura kasamkatnusha, tura aints maatnusha, \t Son veih cheu-sthie, magh veih creeaghyn deiney, ta cheet drogh-smooinaghtyn, brishey-poosey, maarderys, dunverys,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumka chichaakrum: Aints ni aparincha, tura ni nukurincha chicharak: ‘Wikia winar aa nunaka mash Yusen susamjai. Tura asan atumin susatasan wakerayatun yamaikia tujintajai.’ \t Agh ta shiuish gra, Quoi-erbee jir rish ayr ny moir, Yn chooid-choonee shen oddagh uss jerkal rish voym's, te gioot er ny chasherickey gys Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumi weari yamai iwiaaku ainausha wait wajakartin ainawai. Nunaka nekasan tajarme,” Jesús timiayi. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy-chooilley nhee jeu shoh er y cheeloghe shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints ainau mash pujustaram titaram, —turammiaji. Turammatai chirichri nukap amaunum pujusar, mash irumram cinco mil (5,000) aints iruntrarmiaji. \t As dooyrt Yeesey, Cur-jee er ny deiney soie sheese. Nish va lane faiyr ayns yn ynnyd. Myr shen hoie ny deiney sheese ayns earroo mysh queig thousaneyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Judá Joanána uchiri ayayi. Nunia Joanán Resa uchiri ayayi. Nunia Resa Zorobabela uchiri ayayi. Nunia Zorobabel Salatiela uchiri ayayi. Nunia Salatiel Neri uchiri ayayi. \t Mac Joanna, mac Rhesa, mac Zorobabel, mac Salathiel, mac Neri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juanku nuiniatiri ainau nuni jearai, Jesús jau ainauncha tura najaiminak pujuinauncha untsuri tsuwarmiayi. Iwianchrintin ainauncha iwianchrin jiirki akupkamiayi. Tura wainmichu ainauncha untsuri wainmamtikiamiayi. \t As ayns yn oor cheddin v'eh lheihys ymmodee jeh ny aslayntyn as ny doghanyn, as ny drogh-spyrrydyn oc, as da ymmodee va doal v'eh coyrt soilshey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka junia nungkanmayaintrume. Antsu wikia nayaimpinmayaintjai. Atumka nekasrum ju nungkanmayaintrume. Antsu wikia junianchuitjai. \t As dooyrt eh roo, Ta shiuish veih heese ta mish veih heose: ta shiuish jeh'n theihll shoh, cha vel mish jeh'n theihll shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints ainau iruntramunam nuwasha pujumiayi. Nu nuwaka yaanchuik iwianch engkemtuamu asa, dieciocho (18) musach punus wekainuyayi. Tura asa nakuintancha pengké yuumatnuyayi. \t As cur-my-ner va ben ayns shen seaghnit lesh spyrryd doghanagh rish hoght bleeaney jeig, as v'ee crybbit dy cheilley, as cha dod ee er aght erbee ec hene y yeeraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nekas chicham aa nuka nekaatnuitrume. Tura nu chicham umirkurmeka, angkan pujustinuitrume, —timiayi. \t As bee toiggal eu jeh'n irriney, as nee yn irriney shiu y heyrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura amesha warí wainchati takatcha turame? Iikia nu wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tusar, iikia nu nintimsar pujustinuitji. Tura asar ¿warí wainchati takatcha turame? tusar iikia nekaatasar wakeraji. \t Dooyrt ad er-y-fa shen rish, Cre'n cowrey t'ou dy yeeaghyn eisht, dy vod mayd fakin as credjal aynyd? cre ta dty obbyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús Pedron chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. ¿Wína Apaachirka wait wajaktatme turutmia nunisnak wait wajakchatnukitaj? —timiayi. \t Eisht dooyrt Yeesey rish Peddyr, Cur seose dty chliwe ayns y fine: yn cappan ta my Ayr er chur dou, nagh niu-ym eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, wína aintsur ainaunka ame surusmiame junaka ami kakarmarmijai mash pengker wainuyajai. Tura asan, kichkisha mengkakchajai. Antsu ami chichamim yaanchuik aarmau aa nuna umiktas, kichik aints tuke mengkakatin asa, ningki wakerak mengkakawaitai. \t Choud as va mee maroo ayns y theihll, dreill mee ad ayns dty ennym's: adsyn hug oo dou dreill mee, as cha vel unnane oc caillit, mannagh vel mac y toyrt-mow: dy voddagh yn scriptyr ve cooilleenit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Tura asamtai Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka junia apua tumawaitai. Nu apuka ni inatiri ainaun untsuk: ‘Tumashnum akirkataram,’ timiayi. \t Shen-y-fa ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys ree dy row, baillish coontey rish e harvaantyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau niin chicharinak: —Apuru, iikia Yus nekasampita tusar nintimtaji. Tura nuna nangkamasrik nintimtustincha yaimkartukta, —tiarmiayi. \t As dooyrt ny ostyllyn rish y Chiarn, Bishee yn credjue ainyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna antukar ni nuiniatiri ainau: —¿Ni suruktincha yáki at? —tunaiyarmiayi. \t As ren ad toshiaght dy vriaght nyn mast' oc hene, quoi jeu yinnagh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka ju nungkanam paaniua nunisrumek pujau asaram, aints ainaun paan nintimtikratnuitrume. Atumka yakat muranam aa nusha paan wainkatnuitrume. Tura asamtai atumsha yakta nunisrumek anumkachminuitrume. \t Shiuish soilshey yn theihll Cha vod ard-valley ta soit er cronk ve follit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumsha wainchati takatcha wainkayatrumek, atumi tunaari inait nakitau asaram, tunau jiistin kinta jeamtai, atumka Tironmaya ainau, tura Sidónnumia ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume. \t Agh ta mee gra riu, Dy bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec laa ny briwnys, na vees er ny choyrt erriuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai aints kichik ampuki we, vino churiniun uruchjai chupir, sapapjai iju mukunat tusa aapamiayi. Nuna susa chicharak: —Turustaram. ¿Elías taa, niin kuaki jukishtimpiash? Nu wainkami, —timiayi. \t As roie fer, as lhieen eh spunge lesh vinegar, as hug eh eh er cuirtliagh, as heeyn eh huggey dy iu, gra, Faag-jee eh; hee mayd jig Elias dy ghoaill neose eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —¿Warí tunauna turini? —tu iniamaitiat ataksha kakarar chichainak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t As dooyrt y kiannoort, Cre'n-oyr, cre'n olk t'eh er n'yannoo? Agh deie adsyn ny smoo, gra, Lhig da v'er ny chrossey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati Marí ni aishrijai uchin itaar: Moisés aarmia nunisrik umiktai tusar, Yus seatai juun jeanam wayaawarmiayi. Tura wayaawaramtai, nekas pengke aints Simeón naartin, Yuse umirkau Jerusalénnum pujú asa, Yuse Wakani: Yus seatai juun jeanam weta timiau asa nuni wemiayi. Nuka Yus Israel ainaun uwemtikrartinun nakauyayi. Tura Yuse Wakani ni nintin engkemtuamu asa: Apu Yus Mesíasan akupkatata nuka waintsukka jakashtatme tusa, yaanchuik nekamtikiamu asa, nu kintati Yus seatai juun jeanam wayaamiayi. \t As cur-my-ner va dooinney ayns Jerusalem va enmyssit Simeon; as va'n dooinney cheddin cairagh as crauee, farkiaght son gerjagh Israel: as va'n Spyrryd Noo ersyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai kitcha kitcha siete (7) yachintin amia nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. Nunia ukunam nuwasha jakamiayi. \t As v'ee ec y chiaght, as cha daag ad sluight: er-jerrey ooilley hooar y ven baase myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Watska. ¿Yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya. Turachkusha aintsuash akupkaya? —timiayi. \t Bashtey Ean, nee veih niau ve, ny veih deiney?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jiisar ni jeen waketkiar, Jesúsa namangke chikich kintati yakaarami tusar kungkutin pachimrarmiayi. Tura nu kintati aints kichkisha takakmascharti Moisés tu aarmau asamtai, nu chichaman umiinak ayamsarmiayi. \t As haink ad rhymboo, as hooar ad aarloo spisyn as ooilyn; as ghow ad fea er laa yn doonaght cordail rish yn anney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminai chikich ainauka Jesúsan achikiar jukiartas wakerinayat achikcharmiayi. \t As va paart jeu son goaill eh; agh cha dug dooinney jeu laue er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús jinta weamtai: Iinu Apurinme tiartas, aints untsuri ni wejmakrin aimiakar jinta japen aitkarmiayi. Chikich ainausha chapi nukea tumaun charukar jintanam aitkarmiayi. \t As ren ymmodee jeu nyn gharmadyn y skeayleyery raad: as ghiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn as skeayl ad ad er y raad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nayaimpisha, tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamrun taja nuka umitskeka inaisashtinuitjai. \t Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsnasha, mura Gólgota tutainum jukiarmiayi. Gólgotaka ii chichamejaingkia muuk ukunch taku tawai. \t As hug ad lhieu eh gys yn ynnyd Golgotha, ta shen dy ghra 'sy ghlare ainyn, ynnyd bollag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Mash aminu aa nuka winaruitai. Tura asamtai wína aintsur ainauka aminu ainawai. Tura asar winaka: Ameketme juuntam tusar pengker awajtinawai. \t As ta ooilley ny ta lhiam's lhiat's, as ny ta lhiat's lhiam's, as ta mee er my ghloyraghey ayndoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati kautkaru ainau Jesúsan tap achikiar metawarmiayi. \t As hug ad nyn laueyn er, as ghow ad eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ju nungkanam aa nunaka nintimias tuke iwiaaku pujustas wakerayat tuke mengkakatnuitai. Antsu aints wína umirtuku asa, niin mainamsha, jakayat ataksha nantaki tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Quoi-erbee ta shirrey e vioys y hauail caillee eh eh: as quoi-erbee nee e vioys y choayl, saue-ee eh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —Maj ¿waruka atumsha kuikian juu ainaujaisha tura chikich tunaarintin ainaujaisha iruntrarmesha yuwarme? ¿Tura waruka niijai iruntrarmesha amutisha amarme? —tiarmiayi. \t Agh va ny scrudeyryn oc as ny Phariseeyn jymmoosagh rish e ynseydee, gra, Cre'n-fa ta shiu gee as giu marish publicanee as peccee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jiirsataram. Wiitjai. Tura uwejrusha tura nawersha takarsaram jiirsataram. Wakankia nekas namangtichuitai. Tura ukunchtichuitai, —timiayi. \t Jeeagh-jee er my laueyn as my chassyn dy nee mish mee-hene t'ayn: loaghtee-jee mee, as jeeagh-jee, son cha vel feill as craueyn ec scaan, myr hee shiu aym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam kuik engketi kajurin puusamunam nunaka etserkamiayi. Tura ni kintari jeachu asamtai, aints kichkisha Jesúsan achikcharmiayi. \t Ny goan shoh loayr Yeesey 'sy room tashtee, myr v'eh gynsaghey ayns y chiamble: as cha dug dooinney erbee laue er, son cha row yn oor echey foast er jeet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Turamatai atum chicharkuram: ‘Antsu iisha amijai iruntrar yurumak yuwakur, tura amuti amakur pujuyaji. ¿Tura waruka nekartsume? Ii yaktarin wekaasam, nuikiartutcha ame nuikiartinuyame,’ titinuitrume. \t Eisht gowee shiuish toshiaght dy ghra, Ta shin er n'ee as er n'iu ayns dty enish, as t'ou er n'ynsaghey ayns ny straidyn ain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju chichaman wi tajarme nu nekakrumka, tura umirkaram pujakrumka nekasrum warastinuitrume. \t My ta fys eu er ny reddyn shoh, s'maynrey vees shiu my nee shiu ad y yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme. Yuska pengké tujinkachuitai, aints tu nintimias pujakka, tura Yuska nunaka nekas turatatui, tu nintimias pujakka: ‘Ju mura waja juka juni wajatsuk antsu juun kuchanam ayangti,’ tamaka nekas turunamnawaitai. \t Son dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi erbee jir rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn, as nagh jean mee-ourys ayns e chree, agh ta credjal dy jig ny reddyn t'eh dy ghra gy kione, bee shen ny jir eh er ny chooilleeney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni iwiarsatnunam pampa taimu yamarmanam iwiarsamiayi. Tura nuni iwiaras umis, waiitirin kaya juun najanamujai epenmiayi. \t As doanluck eh eh ayns yn oaie noa echey hene, v'eh er chleiy ass y chreg: as rowl eh clagh vooar er beeal yn oaie, as jimmee eh roish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: —Atunini yaktachinam wetaram. Tura nuni jearam, burro jingkiamu wainkatatrume. Nuka entsakrachawaitai. Nu atiaram juni itataram. \t As dooyrt eh roo, Gow-jee reue gys y balley-cheerey ta jeeragh erriu; as cha leah as vees shiu er n'gholl stiagh ayn, yiow shiu lhiy kainlt, urree nagh varkee rieau dooinney; feayshil-jee as cur-jee lhieu ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atsa, antsu wári yaingtinuitai tajarme. Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, ataksha ju nungkanam winaknaka ¿aints ainau wina nekasampita turutinaunka wainkatjash? —Jesús timiayi. \t Ta mee ginsh diu dy jean eh dy tappee goaill cooilleeney er nyn son. Ny-yeih tra hig Mac y dooinney, vow eh credjue er y thalloo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha ni nintijai: ¿Yusek tunaunaka sakarchatnukai? ¿Nangkami ningki Yusetjai tumamtsuash? ¿Yuschautiat Yusetjai tumama ausha warí aintsuita? tu nintimtusarmiayi. \t As ren ny scrudeyryn as ny Phariseeyn toshiaght dy phleadeil ry-cheilley, gra, Quoi eh shoh ta loayrt goan mollaghtagh? Quoi oddys peccaghyn y leih, agh Jee ny lomarcan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumi nintijai timiá katsuram nintimsaram pujau asakrumin, Moisés nunaka tsangkamkamiayi. \t As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Son creoghys ny creeaghyn eu scrieu eh diu yn sarey shoh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Ju mash waintrume juka ni kintari jeamtaikia mash yumpunkatnuitai. Tura yumpunkamtai, kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —Jesús timiayi. \t Son ny reddyn shoh ta shiu dy akin hig ny laghyn, tra nagh bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumi juuntri ainau Yuse chichamen etsernun maawarmia nuna iwiarsamuri shiiram ati tusaram iwiaruwearme. Tura asaram aneartaram. \t Smerg diuish: son ta shiu troggal lhiaghtyn ny phadeyryn, as ny ayraghyn eu ren y varroo ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús aujsatasar tarir chicharkur: —¿Fariseo ainau chicharkum tame nuna antukar kajertamina nu nekamek? —timiaji. \t Eisht haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Vel fys ayd dy rowl ny Phariseeyn jymmoosagh, tra cheayll ad raa shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aiminak: —Chikich ainau amin pachitmasar: Imiakratin Juankun maawarmia nuwaashi turaminawai. Tura chikitcha Elíasashi turaminawai. Tura chikitcha Yuse chichame etserin yaanchuik pujumia nuka jakamunmaya nantaki wekaatsuash turaminawai, —tiarmiayi. \t Dreggyr adsyn, as dooyrt ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias: as paart elley, dy vel fer jeh ny shenn adeyryn er n'irree reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Aints ataksha yakiya akiinachuka Yuse pujutirin waintancha pengké wainkachartinuitai, —timiayi. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney er ny ruggey reesht, cha vod eh reeriaght Yee y akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura pinakumar Jesúsan nukap seak: —Wína nawantur jarutui. Tura asamtai wait aneasam wári winita. Tura tsaar pengker pujusat tusam, uwejmijai antintrukta, —timiayi. \t As ghuee eh er dy jeean, gra, Ta my inneen veg ny lhie raad y vaaish, tar as cur dty laueyn urree, dy vod ee v'er ny lheihys, as bee ee bio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Samaria nungkanam wekaak, ni nuiniatiri ainaun kanurtintrin eakarat tusa, yaktanam eemki akupkamiayi. \t As hug eh chaghteryn roish: as jimmee ad, as haink ad gys balley jeh ny Samaritanee dy aarlaghey er e hon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun ayamtai kintati tu pujusarti tusan inartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Shen-y-fa ta'n Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme. Aints wína chichamrun antuk, tura miatrusang umirtak pujauka aints jea jeamtan nekau nungka pisu amanum jea jeamkamua tumawaitai. \t Quoi-erbee er-y-fa shen ta clashtyn ad shoh my ghoan's, as jannoo ymmyd mie jeu soylee-ym eh gys dooinney creeney hrog e hie er creg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Satanás Judas Iscarioten, Simónka uchirin: Jesús surukta tusa nintimtikramiayi. Tura Jesús Yusnumia tau asa, yamaikia waketkitatjai tusa, tura ni Apaachirisha Jesúsan: Mash ainia nu inau atatme timiau asa, nunasha mash nekaamiayi. Tura tsaa jeamtai, iruntrar uwijan yuwaartas pujuinai, \t As myr v'ad gee nyn shibber (va'n drogh-spyrryd nish er choyrt eh ayns cree Yuaase Iscariot mac Simon, dy vrah eh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Nunasha tajarme: Aints wína pachitas chikich aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri antinamunam: Nuka wína aintsruitai titinuitjai. \t Myrgeddin ta mee gra riu, Quoi-erbee ghoys rhyms kiongoyrt rish deiney, nee yn Mac dooinney myrgeddin goaill rishyn kiongoyrt rish ainleyn Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nukurijai, tura ni yachí ainaujai, tura ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam wemiaji. Tura nuni jear, jumchik kinta pujusmiaji. \t Ny lurg shen, hie eh-hene, as e voir, as e vraaraghyn, as e ynseydee sheese gys Capernaum; as cha nhimmey laa duirree ad ayns shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu iwianchrinnuka jakau iwiartainum tuke pujuyayi. Tura asamtai jirujai jingkiawartatkamawar tujinkarmiayi. \t Va cummal mastey ny oaiaghyn, as cha voddagh dooinney erbee y chiangley eh, eer lesh geulaghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura juuk nukap au asamtai: ¿Itiurkatjak? ¿Tura tuning ukustaj? tu nintimmiayi. \t As smooinee eh rish hene, gra, Cre share dou jannoo, tra nagh vel boayl tashtee aym dy ghoaill my hroar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ujaakrum: Wainmichu ainau paan ataksha wainminawai. Tura wekaichau ainausha ataksha wekainawai. Tura kuchaprintin ainausha tsaarar pengker wajainawai. Tura antichu ainausha paan antinawai. Tura jakau ainausha ataksha nantakiar iwiaaku pujuinawai. Tura mianchau ainauncha Yusnum uwemratin chichaman ujaawai titaram. \t Ta ny doail geddyn nyn soilshey, as ny croobee shooyll, ny louraanee er nyn ghlenney, ny beuyr clashtyn, ny merriu er nyn mioghey, as yn sushtal er ny phreacheil da ny boghtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek wína pengker nintimtursam pujam? —timiayi. Nujaingkia kampatam iniamu asa, Pedroka wake mesekmiayi. Tura ayaak: —Apuru, ameka mash nekame. Wi amin pengker nintimtusan pujajme tajame nuka nekasaintai tusam nekame, —timiayi. Tamati Jesús aimiak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta. \t Dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Simon mac Yonas, vel oo graihagh orrym? Va Peddyr mooar-seaghnit dy dooyrt eh rish yn trass cheayrt, Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta fys ayd's er dy chooilley nhee, as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey rish, Jeeagh dy mie da my chirree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumi jiijaisha tunau aa nu jiiakrumka, atumi jii kuinua nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik jiijai tuke iwiaaku pujustinnum jeatnuka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai,” Jesús turammiaji. \t As my ta dty hooill dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd, as tilg void ee: te ny share dhyt goll stiagh ayns bea lesh un hooill, na daa hooill y ve ayd, as oo dy ve tilgit ayns aile niurin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—¿Juun jea yumpunkatnusha warutik at? Tura nu turunatin kinta jeatak wajasamtaisha ¿waring wantinkatnui? —tiarmiayi. \t Insh dooin, cuin vees ny reddyn shoh? as cre vees y cowrey tra vees dy chooilley nhee jeu shoh er nyn gooilleeney?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints untsuri anangkraminak: Mesíasaitjai tusar wantinkartinuitai. Chikich ainausha anangkraminak: Yus akupkamu asan, Yuse chichame etsernuitjai turamiartinuitai. Tura aints ainaun anangkataj tusar, aints tujintamu takatnasha, tura aints wainchati takatnasha takasar, Yuse aintsri ainaun anangkamin amataikia anangkawartinuitai. \t Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree, as cowraghyn mooarey as yindyssyn y hoilshaghey, ayns wheesh (my oddagh eh ve) dy jinnagh ad molley yn eer chloan reiht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ami chichamim nekas aa nujai ami aintsrum pengker awajsata. Ame chichameka nekasaintai. \t Jean ad y chasherickey son dty irriney: dty ghoo she firrinys eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka jemperuktaj takurmesha, atumkeka jemperukchatnuitrume. Tura atumi jemperi ataksha tuke shuwin ati tayatrumek nusha turachminuitrume. Tura atumi muuken pachisrum: Nekasnak waitrutsuk Yusjai tajai tiirap. Tura asaram atumek nintimsaram: Wi wakeraknaka nuna turatatjai titasrum: Yusjai tajai tiirap. \t Chamoo looys oo liorish dty chione, er-yn-oyr nagh vod oo un renaig y yannoo bane ny doo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin tsawaarar aints tumajin juwakaru ainau kanu atsau wainkar: Ni nuiniatiri ainau Jesúsnaka ayacharmapi tu nintimrarmiayi. \t Yn laa er-giyn, tra honnick yn pobble va nyn shassoo cheu elley jeh'n cheayn nagh row baatey erbee elley ayns shen, cheu-mooie jeh'n un vaatey shen va ny ostyllyn er n'ghoaill, as nagh jagh Yeesey maroosyn ayns y vaatey, agh dy row ny ostyllyn er n'gholl ersooyl nyn-lomarcan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Pilato suntar ainaun Jesúsan katsumkarat tusa jeanmayan jiiki akupkamiayi. \t EISHT ghow Pilate er-y-fa shen Yeesey, as doardee eh eh dy ve scuitchit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu ujakaram, aints ainau nuna antukar nukap nintimrar: —Tuke mash pengker turayi. Antichu ainauncha antumtikiayi. Tura chichachu ainauncha chichamtikiayi, —tiarmiayi. \t As v'ad erskyn towse atchimagh, gra, T'eh er n'yannoo dy chooilley nhee dy mie: t'eh cur chammah er ny beuyr dy chlashtyn, as ny balloo dy loayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ataksha jeanam wayaawar, ni nuiniatiri ainau nu chichaman nekaawartas Jesúsan iniasarmiayi. \t As ayns y thie denee e ostyllyn jeh reesht, mychione y chooish cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiar tura nangkia tumaun karisan untsurinini taksarmiayi. Nunia nangkamiar wishikrami tusar tikishmatrar: —Judío apuriya, pengker pujusta, —tiarmiayi. \t As fee attey dy ghrineyn hug ad eh mysh e chione, as cuirtlagh ayns e laue-yesh: as gliooney kiongoyrt rish dooyrt ad ayns craid, Dy vannee dhyt, Ree ny Hewnyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kuikiasha takutsuk, tura yutaisha entsatsuk, tura sapatcha takutsuk wetaram. Tura jinta wekaakuram, aints ainaujai aujmatnaitsuk asataram. \t Ny cur-jee lhieu sporran, ny spagey, ny braagyn: as ny jean-jee cumrail ayns goltaghey dooinney erbee er y raad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —¿Atumi uwijari waanam ayaaramtaikia atum ainautirmesha ayamtai kintati ashiitai tusarmeka wechaintrumek? Atumka nekasrum nu uwijaka ashiitnuitrume tajarme. \t As dooyrt eh roo, Quoi yn dooinney ny mast' eu, vees un cheyrrey echey, as my huittys ee ayns jeeg er y doonaght, nagh daare eh greme urree, as nagh drog eh ass ee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati jiyainak: —Ameka nekas tunaarintin akiinayatmesha ¿warukaya iin nuikiartin ataj tame? —tusar judío juuntri irunu nu aintsun iruntai jeanmaya jiikiar akupkarmiayi. \t Dreggyr ad as dooyrt ad rish, V'ou uss er dty ruggey ooilley cooidjagh ayns peccaghyn, as vel oo goaill ort dy ynsaghey shinyn? As ghiare ad magh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Apaachiru, ameketme Yusem. Chikich Yuska pengké atsawai. Tura asamtai aints ainau aminak: Ameketme Yusem tusar, tura winasha: Jesucristoka Yus akupkamuitai turutinau asar, pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t As shoh yn vea veayn, tushtey y ve oc jeed's yn ynrycan Jee firrinagh, as jeh Yeesey Creest t'ou uss er choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia chikich tumingtin ataksha Jesúsa nuiniatiri ainautikia mash iruntramiaji. Tura Tomáscha iin pachinkamiayi. Turamtai waiti epenmiau wainiat, Jesús aneachmau waya, japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t As lurg hoght laa reesht va ny ostyllyn echey sthie, as Thomase maroo: eisht haink Yeesey, as ny dorryssyn dooint, as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh, Shee dy row hiu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yus nekas anengkratchau ainaun, tura pasé aints ainauncha mash wait anentau asamtai, atumi nemase ainausha aneetaram tura pengker awajsataram. Tura ikiatsata turaminamtaisha: Nekas awangturkitatuapi tuuka nintimtsuk susataram. Turakrumningkia Yus atumnasha pengker awajtamsatnuitrume. Tura Yus nekas yakí puja nuna uchiri atinuitrume. \t Agh cur-jee graih da nyn noidyn, as jean-jee mie, as eeasee-jee, fegooish jerkal rish veg y gheddyn reesht: as s'mooar vees nyn leagh! as bee shiu cloan yn Er-syrjey: son t'eh dooie da'n vooinjer neu-wooisal as ny mee-chrauee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mesíaska ii juuntri Davidta weari asa, Davidcha Belénnum akiinau asamtai, nisha nunisang Belénnum akiinatnuitai, —tiarmiayi. \t Nagh vel y scriptyr er ghra, dy vel Creest dy heet jeh sluight Ghavid, as ass y balley Bethlehem, raad ruggyr David?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu etserkaru asaramtai, iijai iruntrar pujuinausha iwiarsamunam wear, nuwa tiarmia nunisarang wainkari. Antsu Jesúsnaka wainkachari, —tiarmiayi. \t As hie shiartanse jeusyn va marinyn gys yn oaie, as hooar ad eh eer myr va ny mraane er ghra; agh eh-hene cha vaik ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni jear iwiarsamun jiisar, kaya juunjai waan epeniarmia nuna urankaun wainkarmiayi. \t (As tra v'ad er yeeaghyn, honnick ad y chlagh rowlit ersooyl) son v'ee feer vooar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin tura chikich aints ainauncha chicharak: \t Eisht loayr Yeesey rish y pobble, as rish e ostyllyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Ayu, nuni engkemataram, —tamati iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar kuchinam engkemawaramtai, kúchi ainau wakenam mash pisarar, kuchanam ayangkar kajingkiarmiayi. \t As dooyrt eh roo, Gow-jee reue. As tra v'ad er jeet ass ny deiney, hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn: as cur-my-ner roie yn slane griagh gour nyn mullee lesh yn eaynee gys y cheayn, as v'ad baiht ayns ny ushtaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaun chikich nuikiartamun nuiniak: “Aints kuikiartin ni inatirin: ‘Jear waitrukta,’ tusa ukukmiau waininayat aints ainau kuikiartinun ujainak: ‘Jeemin wainuka kuikiarmin nangkami japui,’ tiarmiayi. \t AS dooyrt eh myrgeddin rish e ostyllyn, Va dooinney berchagh dy row as stiurt echey, va er ny chassid huggey son jummal e chooid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura untsuri aints: Iijai jiismi tinamaitiat, Jesús surimkamiayi. Antsu Pedron, nunia Santiagoncha, nunia Santiago yachí Juannasha: Wijai wayaawarti tusa tsangkatkamiayi. \t As cha lhig eh da dooinney erbee cheet geiyrt er, cheu-mooie jeh Peddyr, as Jamys, as Ean braar Yamys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nusha nintimrataram: Jeeniuka kasa aints tatinun nuna eemak nekawaitkungka kanutsuk anear, kasartukai tusa, tura jearun wayaawai tusa nakastinuitai. \t Agh shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre'n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er e arrey, as cha beagh eh er lhiggey da brishey stiagh er hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —Atumek ju aintska jukiram, atumi juuntri chichamen umirkuram, ni tunaari nekarataram, —tamati judío juuntri aiminak: —Antsu judío ainautikia aints kichkisha maachminuitji. Romano ainautiram ii apuri asaram, nuka pe surimu wearme, —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt Pilate roo Gow-jee shiuish eh, as jean-jee eh y vriwnys cordail rish y leigh eu hene. Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rish, Cha vel eh lowal dooinyn dooinney erbee y chur gy-baase:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yamaisha wína naar pachisrumka wína Apaachirsha pengké seaatsrume. Antsu yamai nangkamsaram seataram. Atum seakrumningkia, niisha nukap warastaram tusa atumin waramtikramsatnuitrume,” Jesús turammiaji. \t Cha vel shiu foast er hirrey nhee erbee ayns yn ennym aym's shir-jee as yiow shiu, dy vod y boggey eu v'er ny yannoo magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura judío ainau untsuri Lázaro jakamunmaya nantakmiaun nekaawar, sacerdote ainaunka nemartan inaisar ukukiar, Jesúsan nekasampita tusar nemariarmiayi. Tura asaramtai sacerdote juuntri ainau mash iruntrar: Lázarosha maatai tusar chichaman najatawarmiayi. \t Agh hug ny ard-saggyrtyn nyn goyrle dy cheilley, mychione Lazarus myrgeddin y choyrt gy-baase;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Yamaikia nukap napchau nintimsan pujajai. ¿Wisha warintajak? Apaachi, ¿wína mantuwartas wakerutina nunaka inaitusarti titajash? Atsa, nunaka pengké tichatatjai. Antsu turutawarti tusan taawitjai. \t Nish ta my annym seaghnit; as cre jir-ym? Ayr, saue mee veih'n oor shoh: agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu yaktanam jeatak wajasar, aints jakaun iwiarsartas weenaun wainkarmiayi. Nu jakau nukuringkia wajeyayi. Tura uchirisha jakamia nukeyayi. Turamtai jakaun iwiarsatai tusar, nu yaktanmaya ainau untsuri nemarsarmiayi. \t Nish tra haink eh er-gerrey da giat yn ard-valley, cur-my-ner, va sleih cur lhieu magh dooinney marroo, va ny ynrycan mac da e voir, as v'eeish ny ben-treoghe: as va ymmodee jeh sleih yn ard-valley macirc;ree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kinta Pascua fiesta tsawaatsaing turuawaru asamtai, kashin tsawaar nekas ayamtai kinta atin asamtai, judío juuntri ainau chicharinak: —Nu kintaka aints numi winangmanum ajintamu ainau nunisarka nemascharti, —tusar, Pilaton weriar chicharinak: —Numi winangmanum ajintamu ainau wári jakarat tusar, suntar ainau weriar kangkajin kupikiarti. Nunia jakaramtai, numinmaya jukiarat tusam, chicham akupkata, —tiarmiayi. \t Shen-y-fa son dy nee laa yn aarlaghey ve, as nagh beagh ny kirp er y chrosh er laa yn doonaght (son va'n doonaght shen ny ard-laa) ghuee ny Hewnyn er Pilate, ny lurgaghyn oc dy ve brisht, as ad dy ve goit ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainiatrum iwianch ainau atumin umirtaminamtaisha warasairap. Antsu atumi naari nayaimpinam aarmau asamtai warastaram, —timiayi. \t Ny-yeih ayns shoh ny gow-jee boggey, dy vel ny spyrrydyn biallagh diu: agh gow-jee boggey smoo, dy vel ny enmyn eu scruit ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús juun kuchanam winamtai, ni nuiniatiri ainau nuna wainkar: ¿Wakanchawashi? tu nintimrar untsumkarmiayi. \t Agh tra honnick ad eh shooyll er y cheayn, heill ad dy nee scaan v'ayn, as dyllee ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunaka: ¿Ni warinting? nunia chicham najanami tusar nekarawartas tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús aimtsuk tsuntsumaj ni uwejejai nungkan aak pujumiayi. \t Shoh dooyrt ad dy phrowal eh, dy vod dagh cooish chassid y ve oc n'oi. Agh chroym Yeesey sheese, as lesh e vair scrieu eh er y laare, myr nagh beagh eh dy nyn glashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tamati ni nuiniatiri chicharinak: —Apuru, juni saapikia jimiar takakji, —tinamtai, Jesús ayaak: —Ayu, maaketai, nuke ati, —timiayi. \t As dooyrt ad, Hiarn, cur-my-ner ta daa chliwe ayns shoh. As dooyrt eh roo, Te dy liooar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "¿Juka tau takakminu uchirinchukai? ¿Ni nukuri Maríchukai? ¿Tura ni yachí Santiago, tura José, tura Simón, tura Judas naartinchaukai? \t Nagh nee shoh mac y teyr? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsan sacerdote apuri jeen umaarmiayi. Tura sacerdote juuntri ainausha, tura judío apuri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuni iruntrarmiayi. \t As hug ad lhieu Yeesey ersooyl gys yn ard-saggyrt: as marishyn v'er nyn jaglym cooidjagh ooilley ny ard-saggyrtyn as y chanstyr, as ny scrudeyryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan, eemkin yamaik ujaajrume. Atumka aneartaram,” Jesús timiayi. \t Agh gow-jee tastey: cur-jee my-ner, ta mish er n'insh diu dy chooilley nhee ro-laue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai. \t As tilgee ad ad ayns coirrey aileagh: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Takurin Jesús iin airmak: “Ayu, anturtuktaram. Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints trigo jingkiajin araawa nunisketjai. \t Dreggyr eshyn as dooyrt eh roo Eshyn chuirr yn rass mie, Mac yn dooinney:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemrar, Dalmanuta nungkanam wearmiayi. \t As jeeragh ghow eh lhuingys marish e ostyllyn, as haink eh gys ardjyn Dalmanutha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús saduceo ainaun itatmamtikiau asamtai, fariseo ainau nuna antukar iruntrarmiayi. \t Agh tra va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row eh er chur ny Sadduceeyn nyn dhost, v'ad er nyn jaglym cooidjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura achinam, ni sekmatirin ajapa ukuki misu tupikiakmiayi. \t As daag eh yn vrilleen, as chossyn eh voue rooisht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yaanchuik Israela uchiri Zabulón naartinu weari ainausha nunia Neftalí weari ainausha juun kucha yantamen puju armiayi. Nu nungkasha Galilea tutayi. Nuni Israelchau ainau untsuri pujusar, Jordán entsa majincha untsuri pujuinawai. \t Thalloo Zabulon, as thalloo Nephthalim, er slyst ny marrey, cheu elley dy Yordan, Galilee ny Ashoonee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yaanchuik Juan akiintsaing, Yuse chichame etserin Isaías naartin Juankun pachis aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai. “Numi atsamunam aints taa kakar chichaak: Apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram. \t Myr te scruit ayns lioar goan Esaias yn phadeyr, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, jean-jee ny cassanyn echey jeeragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kaninamtai Jesús jiis ukuki, ataksha Yusen seatas we, nuwik Yusen seamia nunisang ataksha seamiayi. \t As daag eh ad, as hie eh roish reesht as ghow eh padjer yn trass cheayrt, gra ny goan cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Er Josué uchiri ayayi. Nunia Josué Eliezera uchiri ayayi. Nunia Eliezer Jorimia uchiri ayayi. Nunia Jorim Matata uchiri ayayi. \t Mac Jose, mac Eliezer, mac Jorim, mac Matthat, mac Levi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Cristo timiá anengkratin asa, mash pengker aa nuna tuke inaitsuk sukartinuyayi. \t As jeh'n slane towse echey ta shin ooilley er gheddyn ayrn, as grayse er grayse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme: Abrahamsha akiintsaing, wikia tuke pujuyajai, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Roish my row Abraham, Ta mish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Wikia ju uva yumirin juni ataksha amurchatatjai. Antsu Yuse pujutirin jean, ataksha nekas yamarman amurtinuitjai, —Jesús timiayi. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh n'iuym arragh jeh mess y villey-feeyney, derrey'n laa iu-ym eh ass-y-noa ayns reeriaght Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu aintsu nintinia jiinua nuka aints ainaun tunau awajmamtikui, —Jesús timiayi. \t Cha nee shen ta goll stiagh ayns veeal ta jannoo dooinney neu-ghlen: agh ny ta cheet magh ass y veeal, shen ta jannoo neu-ghlen jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ataksha chikich inatiri ainaun akatar akupak: Ataksha werum untsukmau ainau ujatruktaram: Waaka ainausha mau asar, tura tangku jaerusha mau asar, atum yuwatin yanchuk mash umismawaitai. Tura asamtai nuwenmaunum winiarti, tawai titaram timiayi. \t Reesht hug eh magh sharvaantyn elley, gra, Abbyr-jee roosyn ta cuirt, Cur-my-ner ta mee er n'aarlaghey my yinnair: ta my ghew as my veiyn beiyht marroo, as dy chooilley nhee ullee; tar-jee gys y vannish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu nuwaka Jesúsan naka tikishmatar seak: —Apuru, yainkata, —timiayi. \t Eisht haink ee, as hug, ee ooashley da, gra, Hiarn, cooin lhiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jiinki aints ainaun wainak: ‘Ju kinta wína ajarun takakmastaram tusan, kichik kuik denario tutain akiktatjarme,’ tama niisha ‘ayu’ tusar ajanam takakmasartas wearmiayi. \t As tra v'eh er choardail rish ny labreeyn son ping 'sy laa, hug eh ad stiagh ayns e gharey-feeyney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Mash iruntraramtai, Jesús pangkan takus, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha nuni pujuinau mash susarmiaji. Tura namaknasha pachitsuk yuwarti tusar susarmiaji. \t As ghow Yeesey ny bwilleenyn, as tra v'eh er chur booise, rheynn eh ad er e ostyllyn, as rheynn adsyn ad orroosyn myr v'ad soie; as myrgeddin jeh ny eeastyn wheesh as bailloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Sión yaktanmaya ainau antukarat tusaram titaram: Jiistaram. Atumi Apuri wikia miajuitjai tumamtsuk, burrochinam keemas winitramui. Nuka apua nuniska winitramtsui, antsu burro uchiri warinchu jutainum keemas winitramui,” tu aarmawaitai. \t Insh-jee da inneen Sion, Cur-my-ner, ta dty ree cheet hood dy imlee, as ny hoie er assyl, as er lhiy sharragh assyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ii pachischakrinkia, aints ainau mash nuna anturkar nemarkartatui. Turinamtai romano ainau kautramkar mesetan najaninak, ii Yus seatai jean yumpuntraminak iincha amutmakartatji, —tunaiyarmiayi. \t My lhiggys mayd da, nee dy chooilley ghooinney credjal ayn; as hig ny Romanee as ver ad mow chammah yn ynnyd casherick as yn ashoon ain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wini wininauka wína chichamrun antinak, tura umirtinak pujuinauka ¿ya aintsua tumawaita? tusan nekamtikiatjarme. \t Quoi-erbee ta cheet hym's, as clashtyn my ghoan, as jannoo ymmyd mie jeu, jeeaghym's diu quoi rish t'eh er ny hoylaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yuse chichamen nekas pengker nintiminak pujuinaunka Yuska nuna nangkamasang paan nekamtikiatnuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtachunka ni antukmaurin kajinmamtikui. Tura asamtai nekasrum pengker antuktaram,” Jesús timiayi. \t Cur-jee twoaee er-y-fa shen kys ta shiu clashtyn: son quoi-erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt; as quoi-erbee nagh vel echey, veihsyn vees er ny ghoaill eer shen hene er-lesh dy vel echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jau ainaun tsuwarchamniaun wainiat, Jesús tsuwaru asamtai, chikich aints untsuri nuna wainkaru asar Jesúsan nemariarmiayi. \t As deiyr earroo mooar dy leih er, er-y-fa dy vaik ad ny mirrilyn ren eh orroosyn va doghanit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharak: —Wikia aints tunaarinchaun wainiatun: Achiktaram tusan suruku asan, tunaun turajai, —timiayi. Tamaitiat aiminak: —¿Iisha itiurkatjik? Amek nintimrata, —tiarmiayi. \t Gra, Ta mee er n'yannoo peccah, ayns dy vel mee er vrah yn uill neu-chyndagh. As dooyrt adsyn, Cre ta shen dooinyn? jeeagh uss da shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainau kantiin akawar chingnanmaka engkeenatsui, antsu yakí kentsar jeanam pujuinaun mash paan wainmamtikinawai. \t Chamoo ta sleih foaddey cainle, as dy choyrt ee fo saagh; agh ayns cainleyr, as t'ee cur soilshey da'n slane lught-thie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ataksha chikich nuikiartutai chichaman nuiniak: “¿Aints wainmichu chikich wainmichun jintanam wekaasati tusar wekaastinkai? ¿Mai metek waanam ayarcharaintak? \t As loayr eh coraa-dorraghey roo, Vod y doal shooyll kione y doal? as nagh duitt ad ny-neesht ayns y jeeg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús nuna antuk aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinauka tsuwakratnun yuuminawai. \t Agh cheayll Yeesey ad, as dooyrt eh roo, Cha vel feme ocsyn ta slane er yn er-lhee, agh ec sleih chingey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia aints iwianchrinun Jesús pujamunam itaarmiayi. Nu aintska wainmichu tura chichachuyayi. Tura itarim Jesús niin tsuwarmiayi. Tsuwaaram niisha paan wainmak, chichatnasha paan chichakmiayi. \t Eisht hug ad lhieu huggey dooinney seaghoit lesh drogh-spyrryd, doal as balloo: as ren eh eh y lheihys, myr shen dy ren eshyn va doal as balloo chammah loayrt as fakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wi doce (12) aints ainautirmin wina nuiniatir ataram tusan inaikiamiajrume. Turayat atumnia kichik iwianchrintin pachitkawai, —Jesús timiayi. \t Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel mish er reih shiuish yn ghaa-yeig, as ta fer j'iu ny youyl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin tsawaar, ayamtai kinta kintamaunum sacerdote ainau fariseo ainaujai Pilaton jiisartas weriarmiayi. \t Nish yn nah laa lurg laa yn aarlaghey haink ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn cooidjagh gys Pilate,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tunainamtai Jesús chicharak: —Ju nungkanmaya apu ainauka ni aintsri ainaun akatrar pe akupin armiayi. Tura aintsu akupin ainaun pachisar: ‘Pengker turinuitai,’ tinawai. \t As dooyrt eh roo, Ta reeaghyn ny Ashoonee gymmyrkey reill harrystoo: as as t'adsyn t'ayns pooar nyn mastey, enmyssit deiney ooasle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai kuchi wainin ainau nuna wainkar ampukiar wear, yaktanam pujuinauncha tura ajanam pujuinauncha kuchi turunamurin etserkarmiayi. Tura asamtai aints ainau: Nekaami tusar nu yaktanmaya jiinkiarmiayi. \t As roie bochillyn ny mucyn roue, as dinsh ad eh ayns yn ard-valley, as er y cheer. As hie ad magh dy akin cre va jeant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nunia Satanás Jesúsan ataksha ayas, mura nekas juunnum iwiakmiayi. Tura nuni mash nungka aa nuna, tura nu nungkanmaya yakat ainauncha, nekas pengker aa nunasha mash inaktusmiayi. \t Reesht hug y drogh-spyrryd lesh eh seose er slieau feer ard, as yeeagh eh da ooilley reeriaghtyn y theihll as y ghloyr oc:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kayajai tukurmiar mantamawarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t'ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "iwiarsamunmaya jiinkiartinuitai. Aints pengker aa nuna takasaru ainauka pujut nangkankashtinnum weartas nantakiartinuitai. Antsu tunau takasaru ainauka jinam tuke wait wajakartinnum weartas nantakiartinuitai, —Jesús timiayi. \t As hig ad magh; adsyn t'er n'yannoo dy mie, gys irree-seose-reesht y vea; as adsyn t'er n'yannoo dy olk, gys irree-seose reesht y choayl-anmey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Yamaikia nuikiartutai chichamjai arak tsaamramun pachisan wi takun tajai tamati anturtuktaram. \t Clasht-jee er-y-fa shen coraa-dorraghey yn chorreyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasan tajarme: Atumi tumaashri mash metek akiimiatsuk pujakrumka, nuniangka pengké jiinkishtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jig oo magh ass shen, derrey t'ou er n'eeck yn farling s'jerree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam apu aimiak: ‘Aints nukap takakmasuka nukap takakui. Tura nukap takakmasu asamtai, nuna nangkamasrik susatnuitji. Antsu tákakchauka takatan pengké nakitau asamtai, jumchik tákaka nuka juruktinuitai. \t Son ta mee gra riu, Da dy chooilley unnane ta echey, vees er ny choyrt, as eshyn nagh vel echey, bee shen hene ny ta echey er ny ghoaill veih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Samaria nungkanam weakur, yakat Sicar tutainum jeatak wajasmiaji. Nu nungkaka yaanchuikia Jacobo nungkari ayayi, tura asa ni uchiri Josén susamuyayi. \t Eisht haink eh gys ard-valley dy Samaria, ta enmyssit Sychar, er-gerrey da'n pheesh dy halloo hug Jacob da e vac Joseph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia waketki, ni nuiniatiri ainau ataksha kari nepetinam, kanú tepeenaun wainkaram, nuka kuraat shintarar: ¿Warintinjik? tinaksha nintimracharmiayi. \t As tra haink eh reesht, hooar eh ad nyn gadley reesht, (son va ny sooillyn oc trome) as cha row fys oc cre'n ansoor dy chor da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikitcha chicharak: ‘Wikia pengké yamai nuwan nuwatkau asan winichmin nekapeajai,’ timiayi. \t As dooyrt fer elley, Ta mee er phoosey ben, as er-y-fa shen cha voddym cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Antsu kuikiartin ainautirmin wait anentajrume. Yamaikikia nakurayatrumek, ukunmaka wait wajaktinuitrume. \t Agh smerg diuish verchee: son ta shiu er gheddyn nyn gherjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Moisésa aarmaurisha ¿warintua aarmawaita? ¿Nu aujkumsha itiur nintimme? —timiayi. \t Dooyrt eshyn rish, Cre ta scruit ayns y leigh? kys t'ou lhaih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama ni inatiri ainau jiinkiar, yakta jintin wekajinaun pasé ainauncha tura pengker ainauncha mash untsukarmiayi. Tura asar apu jeen piakarmiayi. \t As hie ny sharvaantyn shen magh gys ny raaidyn-mooarey, as ren ad whilleen as haink nyn raad y haglym cooidjagh, chammah sie as mie: as va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Anturtuktaram. Yuse aintsri ainau mostaza jingkiajiya nunisarang ainawai. Aints mostaza jingkiajin ni ajarin araam, nuka tsapai nunia tsakar, nunia nekas juun wajaayi. Tura kanaji timiá saram asaramtai, nanamtin ainau mostazan kanajin pasungminawai, —Jesús timiayi. \t Te goll-rish grine dy rass mustard, ren dooinney y ghoaill, as y hilgey ayns e gharey, as daase eh, as haink eh dy ve ny villey vooar: as ren eeanlee yn aer fastee y ghoaill ayns ny banglaneyn echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru ¿warutia yaparakmincha yuramiajme? ¿Tura warutia kitamamnisha umutincha aarmiajme? \t Eisht nee'n chloan chairagh eh y reggyrt, gra, Hiarn, cuin honnick shin oo accryssagh, as dy dug shin beaghey dhyt? ny paagh, as dy dug shin jough dhyt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús akupkamu waininayat, Samarianmaya aints ainau Jesúsan pachisar: Junia jiinki Jerusalénnum wetatui tusar, nuna nekainau asar: Juningkia kanurchatatrume tusar suritkarmiayi. \t Agh cha dug adsyn oltaghey-bea da, er-yn-oyr dy dug ad my-ner dy row eh goll gys Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Pedro ataksha iniak: —Apuru ¿waruka yamaikikia winichminuitme turutme? Wisha amin ayamruktasan jatan wakerajai, —timiayi. \t Dooyrt Peddyr rish, Hiarn, cre'n-fa nagh voddym geiyrt ort nish? scarrym rish my vioys er dty ghraih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintimtsuk pujakrumningkia, atumi apuri aneachmau taa, atum kanurua nunisrumek teparmin waitmakarai tusaram wainkataram. \t Er-aggle dy jig eh doaltattym, as dy vow eh shiu nyn gadley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich ainau: Jesús iinu nungkarin tayi tinamun antukar, jau ainaun tampumruwar Jesús pujamunam itaarmiayi. \t As roie ad trooid ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu er lhiabbaghyn adsyn va ching, raad v'ad clashtyn v'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nekasrum chikich ainaun tunaun takamtiksai tusaram wainkataram. “Chikich aints Yusen umirkau atumin pasé awajtaminamtaikia atumka chicharkataram. Tura niisha tunaar tsangkutrurta turaminamtaikia, tsangkurataram. \t Cur-jee twoaie diu hene: My nee dty vraar aggair dhyt, cur oghsan da; us my ghoys eh arrys, leih da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumin pasé chichartaminamtaisha: Yus yainmakti titaram. Tura atumin katsekraminamtaisha, nu aints pachisrum: Yus yaingti tusaram seattiaram. \t Bannee-jee adsyn ta gwee mollaght diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn ta cur seaghyn erriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Marí jeanmaya jiinki, Jesús pujamunam naka tikishmatar chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi, —timiayi. \t Eisht tra va Moirrey er jeet raad va Yeesey, as jeeaghyn er, huitt ee sheese ec e chassyn, gra rish, Hiarn, dy beagh uss er ve ayns shoh, cha beagh my vraar er gheddyn baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iikia nekasar tunau asar wait wajakminuitji. Tura asar ii tunaari akiimiakur waitnaji. Antsu ju aintska tunaunaka pengké kichkisha turichuitai, —timiayi. \t As shinyn dy jarroo dy cairagh; son ta shin er gheddyn toilchinys cooie yn jannoo ain: agh cha vel y dooinney shoh er n'yannoo aggair erbee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints mianchaun wainiat, wina nemartin asamtai, nu aintsun yumin shikirak aramtaikia, Yus nu aintsnasha nekas pengker awajsatnuitai,” Jesús turammiaji. \t As quoi-erbee ver agh cappan dy ushtey feayr da unnane jeh'n vooinjer veggey shoh dy iu, son dy vel eh credjal aynym's, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh jean eh er aght erbee e leagh y choayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai aints irunun Jesús chicharak: —Ju aintsu turunamuri kichkisha etserkairap, —tu akatramiayi. Tamaitiat aints ainau pachischarmiayi. Antsu nuna nangkamasarang untsurin ujakarmiayi. \t As hug eh currym orroo gyn ad dy insh shoh da dooinney erbee: agh myr smoo hug eh currym orroo, wheesh shen foddey smoo ren adsyn y hoilshaghey eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Apuru turutiarat tusaram wakerukairap. Atumi Apuringkia Cristoketai. \t Chamoo gow-jee erriu dy ve mainshteryn, son ta un er nyn Mainshter, eer Creest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Junia nungkanam yurumak kaurtin aa nuke nintimsaram pujuirap. Antsu nekasrum: ¿Itiurak tuke Yusnum pujusaintaj? tusaram, yuta tuke kaurchatin aa nu nintimrau ataram. Apaachir Yus: Ameka nu turata tusa, wína inatrau asamtai, wikia aints ayatnak, nu yutanka susatnuitjarme, —timiayi. \t Ny bee-jee imneagh son y beaghey ta cherraghtyn, agh son y beaghey shen ta tannaghtyn gys y vea veayn, nee yn Mac dooinney y choyrt diu: son eshyn ta Jee yn Ayr er chowraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura paan wainmakamtai, ni irutkamu ainauka, tura niin tuke wainmichu pujaun wainin ainau chicharinak: —¿Jinta pujus kuik surustaram tusa seamnia nuchaukai? —tunaiyarmiayi. \t Dooyrt ny naboonyn er-y-fa shen, as adsyn va roie er vakin eh dy row eh doal, Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai chikich ainausha nekas Yus akupkamuashi tusar, Jesúsan nekapsartas Yuse kakarmarijai wainchatai takat turata tusar iniasarmiayi. \t As va feallagh elley er-chee prowal eh shirrey er cowrey veih niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Juni wijai iruntrar pujuina nunak pachisnaka seatsjame. Antsu ukunam ju aints ainau chichamen antukar: Wína nekasampita turutiartin ainaun nunasha pachisan amin seajme. \t Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn lomarcan, agh myrgeddin er ny son ocsyn nee credjal aynym's trooid y goo oc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Judío Marín nemariarmia nuka Jesús jakaun inankinun wainkar, untsuri nekasampita tiarmiayi. \t Eisht ren ymmodee jeh ny Hewnyn v'er jeet magh gys Moirrey, as v'er vakin ny reddyn ren Yeesey, credjal ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Tura pimpirun chicharak: —Amin tajame: Nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —timiayi. \t Agh dy vod fys y ve eu, dy vel pooar ec Mac y dooinney er y thalloo dy leih peccaghyn: (eisht dooyrt eh rish y varter) Irree, trog lhiat dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús aints untsuri iruntramunam chichaak pujamtai, aints Jesúsan tari chicharak: —Nuikiartinu, wína apar jakau asamtai, wína yatsur aparu kuikiarin akanak surusti tusam chichartusta, —timiayi. \t As dooyrt fer jeh'n cheshaght rish Vainshter, loayr rish my vraar eh dy rheynn yn eiraght rhym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintimias pujamtai, Jesús ni nintimaurin nekau asa chicharak: —Simónka, amin chichaman titasan wakerajme, —Jesús tama niisha ayaak: —Ayu turuttia, nuikiartinu, —timiayi. \t As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Simon, ta red aym's dy ghra rhyt, As dooyrt eh, Abbyr eh, vainshter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints ainau mash Jesúsa pengker chichaamurin antukaru asar, niin pachisar pengker chichasarmiayi. Tura nintimrar chicharnainak: —¿Juka José uchirinchukai? —tiarmiayi. \t As dymmyrk ad ooilley feanish lesh, as ghow ad yindys jeh ny goan graysoil haink ass y veeal echey. As dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Yoseph?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka: Aints ainau wína pengker turamurun wainkarat tu nintimsarmeka pengker aa nuka turuwairap. Tu nintimsaram chikich ainaun pengker awajsamin wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumin pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t Gow-jee tastey, nagh jean shiu nyn ghiastyllys fenish deiney, dy ve er ny akin lioroo: er-nonney cha vow shiu leagh veih'n Ayr eu t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka timiá kakaram asa, chikich ainau tujintina nunasha ningki turamiayi. Antsu ningki nintimsar: Wikia miajuitjai tumaminaunka nepetkamiayi. \t T'eh er hoilshaghey niart lesh e roih t'eh er skeayley ny moyrnee ayns mooaralys nyn greeaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nusha paaniunam jiitsumir wajaarmiayi. Tura Jesúsjai chichainak Jerusalénnum ni waitnas jakatniurin pachisar chichaarmiayi. \t Haink kionfenish ayns gloyr, as loayr ad heh e vaase, v'eh dy hurranse ec Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Tu tinu asam, pengker nintimsam waketkita. Nawantrumniangka iwianch yanchuk jiinkini, —timiayi. \t As dooyrt eh r'ee, Son y raa shoh, immee royd, ta'n drogh-spyrryd er gholl ass dty inneen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints wína nekasampita turutuka wína namangkrun yuwawa tumawaitai, tura wína numparun umawa tumawaitai. Tura asa pujut nangkankashtinun jukin asamtai, nungka amuamunam nu aintsnaka inankitnuitjai. \t Eshyn ta gee my eill, as giu my uill, ta'n vea veayn echey, as trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai fariseo nuna wainkar, Jesúsan chicharinak: —Ayamtai kintati Moisés takakmatsuk asataram tusa surimkau wainiatcha ¿warukaya ami nuiniatirmeka aitkinawa? —tiarmiayi. \t As dooyrt ny Phariseeyn rish, Cur-my-ner, cre'n-fa t'ad shoh er laa'n doonaght jannoo shen nagh vel lowit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: “Juan Yuse chichamen etsertsaing, aints ainau Moisésa chichamen antuku armiayi. Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau etseriarmia nunasha antuku armiayi. Tura Juan taa, Yus itiur pujawa tusa, yamaram chichaman etsertan nangkamamiayi. Tura nu chichamnasha yamaisha tuke etserjai. Tura asamtai aints ainau Yus pujamunam pachitsuk wayaatasar wakerinawai. \t Va'n leigh as ny phadeyryn derrey Ean: er-dyn traa shen, ta reeriaght Yee er ny phreacheil, as ta dy chooilley ghooinney chionney stiagh huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turuwaramtai aints ainau nangkaaminak Jesúsan wishikinak muuken pearar pasé chicharinak: \t As doltooan y vooinjer va goll shaghey eh, craa nyn ghing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati aints ainau mash aiminak: —Iikia ii weatak ju aints maamuka jiistatji. Tura asamtai nu aintsu numpe numparamtai, iisha ii weari ainausha wiasmamtikiatatji, —tiarmiayi. \t Eisht dansoor ooilley yn pobble, gra, Yn uill echey dy row orrinyn, as er nyn gloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia fiestan najana, kuikian ju ainau Jesúsan wainkarat tusa untsukmiayi. Tura untsukmau asar, kuikian ju ainau untsuri, tura chikich aints ainausha, tura Jesúsa nuiniatiri ainausha niijai iruntrar misanam yuwinak pujuarmiayi. \t As ren Levi aarlaghey mooar er e hon ayns e hie hene: as va sheshaght vooar dy phublicanee as dy eallagh elley nyn soie ec y voayrd macirc;roo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartamun etserak: “Weeka nekas pengkeraitai. Tura wee michumangka ¿itiur ataksha yapaktinuita? \t Ta sollan mie: agh my ta'n sollan er choayl e vlass, kys hig e vree ayn reesht?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuska pengké tujinchau asamtai, ami kana kaim Elisabetcha juunchitiat japruki. Aints ainau niin pachisar: Uchinka jurerchatnuitai tinamaitiat, ni japrukmauringkia seis nantu awai, —timiayi. \t As cur-my-ner, dty ven-vooinjerey Elizabeth, t'eeish myrgeddin er ghiennaght yn mac ayns ny shenn laghyn eck: as shoh yn cheyoo vee jeeish va raait dy ve gennish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús nu nuikiartutai chichaman mash umis, ni nuiniatiri ainautin ataksha chichartamak: \t As haink eh gy-kione erreish da Yeesey ve er loayrt ooilley ny goan shoh, dy dooyrt eh rish e ostyllyn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús iwianchin kakar chicharak: —Chichatsuk asata. Tura ju aintska ukuktia, —timiayi. \t As hug Yeesey oghsan da, gra, Bee dty host, as tar magh ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "judío juuntri ainau nu pengker wajasun chicharinak: —Ju kintaka ayamtai asamtai, tepetiram jukichminuitme, —tiarmiayi. \t Dooyrt ny Hewnyn er-y-fa shen rishyn v'er ny lheihys, She laa yn doonaght t'ayn; cha vel eh lowal dhyt gymmyrkey dty lhiabbee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun ayamtai kintati tu pujusarti tusan inartinuitjai, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Dy row yn Mac dooinney ny Hiarn myrgeddin er y doonaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi turamtai, Simón Pedro ukunam taa, wajatsuk iwiarsamunam utukmiayi. Tura utuk Jesús kangkarmau tarachik tarachik nuni tepaun wainkamiayi. \t Eisht haink Simon Peddyr geiyrt er, as hie eh stiagh 'syn oaie, as honnick eh ny aanrityn nyn lhie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia aya entsanmak imiajrume, antsu ningkia Yuse Wakani atumi nintin engketramatnuitrume,” Juan timiayi. \t Ta mish dy jarroo er vashtey shiu lesh ushtey: agh bashtee eshyn shiu lesh y Spyrryd Noo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura atumsha wainchati takat wainkayatrumek, atumi tunaari inait nakitau asaram, tunau ainau jiistin kinta jeamtai, atumka Tiro yaktanmaya ainausha, tura Sidón yaktanmaya ainausha nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume. \t Agh bee kerraghey s'eddrym er ny choyrt er Tyre as Sidon ec y vriwnys, na vees er ny choyrt erriuish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Niisha taa, nu pasé takau ainaun maatnuitai. Nunia chikich aints ainaun eak: ‘Ajarun takakmasarti’ tusa susatnuitai, —Jesús timiayi. Tamati nuna antukaru ainau chicharinak: —Atsa, pengké turachminuitai, —tiarmiayi. \t Hig eh as stroie-ee eh ny eirinnee shoh, as ver eh yn garey-feeyney da feallagh elley. As tra cheayll ad shen, dooyrt ad, Nar lhig eh Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama timiá shaminak: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha, tura tampaasha umirinawa? —tiarmiayi. \t As v'ad feer agglagh, as dooyrt ad yn derrey yeh rish y jeh elley, cre'n monney dy ghooinney eh shoh, dy vel y gheay hene as faarkey cur biallys da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Samarianmaya aints nu jintak winimiayi. Tura nu aintsun wainak wait anentramiayi. \t Agh haink Samaritan dy row, myr v'eh er e yurnah, raad v'eh: as tra honnick eh eh, va chymmey echey er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichan iniastajrume. Nu aimkakrumningkia yáki winasha akuptukma tusan nunasha ujaktatjarme. \t As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fenyms jiuish myrgeddin un red, as freggyr-jee mee, as insh-yms diuish cre'n phooar t'aym dy yannoo ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús hebreo chichamejai kakar untsumak: —Elí, Elí, lema sabactani, —timiayi. Nuka ii chichamejai “Yusru, Yusru ¿waruka ajapruamsha ukurme?” taku timiayi. \t As mygeayrt yn nuyoo oor, deie Yeesey lesh ard-choraa, gra, ELI, ELI, LAMA SABACTHANI? ta shen dy ghra, My Yee, My Yee, cre'n-fa t'ou er my hreigeil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesúsa nuiniatiri ainauti nu wainkar kajerakur chicharnaiyakur: —¿Waruka kungkuti timiá akiknasha nangkamisha ajapua? \t Agh tra honnick e ostyllyn shoh, v'ad jymmoosagh, gra, Cre'n-fa va'n jummal shoh jeant?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachirka ju nungkanam akuptuku asamtai, wikia nekasan Yuse Uchirinjai tau aisha ¿waruka winasha: Yusetjai tau asam pasé chichaame turutrume? \t Vel shiu gra mychionesyn ta'n Ayr er chasherickey, as er choyrt gys y theihll, T'ou loayrt goan-mollaghtagh; er-yn-oyr dy dooyrt mee, She Mac Yee mee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kintati sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha, sacerdote apuri Caifása jeen kaunkar, jea aarin iruntrarmiayi. \t Eisht va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn as shanstyr y phobble er nyn jaglym cooidjagh gys thie yn ard-saggyrt va enmyssit Caiaphas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai judío juuntri ainau niin tentakar: —¿Mesías ayatmesha waruka nuwaitjai tusam, paan etseru weatsme? Ameka nekasam Mesías akumka, nuwaitjai tusam yamaikia paan etserkata, —tiarmiayi. \t Eisht haink ny Hewnyn mygeayrt-y-mysh, as dooyrt ad rish, Caid t'ou freayll shin fo mee-ourys? My she yn Creest oo, insh dooin dy ynrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia jiinki Jesús jinta weak apu akitinam jea nangkamak, aints Leví naartinun, chikich naari Mateo, nuni pujaun wainkamiayi. Nuka romano apuri akatramu asa, aints ainau apun akikiarat tusa kuikian juuyayi. Tura Levín wainak chicharak: —Wína nuiniatir ata, —Jesús timiayi. \t As ny lurg shoh hie eh magh, as honnick eh publican va enmyssit Levi, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia ni inatiri mianchau aing, Yus timiá juun aa nuka ni wakeramurin umiktas winaka pengker awajtusi. Tura asamtai yamai nangkamasang mash nungkanmaya ainau wina pachitsar: Yuska nekas pengker awajsayi tuke turutiartinuitai. Yuse naarin pachisan nekas pengkerapita tajai. \t Son t'eh er chur tastey da stayd injil e harvaant: son cur-my-ner, maghey shoh nee dy chooilley heeloghe mish y enmys bannit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam chikich aints nuni wajau ayaak: —Nuikiartinu, uchir iwianchrintin asa chichachuitai. Tura asamtai amin itiarjame. \t As dreggyr fer jeh'n cheshaght, as dooyrt eh, Vainshter, Ta mee er chur lhiam my vac hood, ayn ta spyrryd balloo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús nuikiartamun aints ainaun nuiniartas nangkamamiayi. Tura chicharak: “Aints uva naekrin ajanam araamiayi. Tura kasamkarai tusa wenurmiayi. Tura nu ajanam kayan juki, uva yumiri jutain najanamiayi. Tura ajan wainkatnun wenurmaunum yakí wajatirin najatamiayi. Tura aints ainaun eak: Ajar waitruktaram tusa ukuki, chikich nungkanam arák wemiayi. \t As ren eh toshiaght dy loayrt roo liorish coraaghyn-dorraghey. Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as ren eh cleigh mygeayrt-y-mysh, as chleiy eh ynnyd son y press-feeyney, as hrog eh toor, as hoie eh eh rish eirrinnee, as hie eh gys cheer foddey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús iin airmak: —Wína yutairuka atum nekachmau awai, —turammiaji. \t Agh dooyrt eshyn roo, Ta bee aym's dy ee nagh vel fys euish er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Umiktin chicham nuwá eemkar umiktinka juwaitai: ‘Israel ainautiram, antuktaram. Ii Yusri kichkitai. Nuka iinu Apurintai. \t As dreggyr Yeesey eh, Yn chied anney jeh ooilley ny annaghyn, Clasht, O Israel, Ta'n Chiarn yn Jee ain yn ynrycan Chiarn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Yus nekas atumi Apaachirinmataikia, wikia Yusnumia tau asamtai, winasha anentinuitrume. Wikia wiki nintimsanka juningkia tachamiajai, antsu Yus akuptuku asamtai, juningkia taawitjai. \t Dooyrt Yeesey roo, Dy beagh Jee yn Ayr eu, veagh shiu graihagh orrym's; son hie mee magh, as haink mee veih Jee; as cha daink mee jee'm pene, agh eshyn t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura maamaitiatnak kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. Turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu chicham antukar nukap wake mesekmiaji. \t As ver ad eh gy-baase, as y trass laa nee eh girree reesht: as v'ad feer trimshagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tamaitiat apari ni inatirin chicharak: ‘Wári wejmak nekas shiiram aa nu antsrami tusaram itataram. Tura uwejnum wetaisha wemamtikiami tusaram itataram. Nunia sapatcha wemamtikiami tusaram itataram. \t Agh dooyrt yn ayr rish e harvaantyn, Cur-jee lhieu magh yn coamrey share, as cur-jee er eh, as cur-jee fainey er e laue, as braagyn er e chassyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína Apaachir akatur akuptukmia nunaka aints ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusa akuptukmiayi. Wikia nuna nekau asan, wína Apaachirka akatur akuptak: Tu tita turutmia nunisnak chichaajai, —Jesús timiayi. \t As ta fys aym dy vel yn sarey echeysyn yn vea dy bragh beayn: cre-erbee er-y-fa shen ta mee dy loayrt, she myr ta'n Ayr er ghra rhym, eer myr shen ta mee loayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints nekas nukap takakmasu asa nukap tákakui. Tura nukap takakmasu asa, nuna nangkamasang nukap jukitnuitai. Tura asa ampirtinuitai. Antsu tákakchauka takatan jumchiksha nakitau asamtai, jumchik tákaka nuka juruktinuitai. Tura asamtai ju aintsu kuikiari jurukrum, chikich aints diez (10) warangkan takaku susataram. \t Gow-jee er-y-fa shen yn talent veihsyn, as cur-jee eh dasyn ta jeih talentyn echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús Jerusalénnum jinta wekaak, ni nuiniatiri ainautin akantamak chichartamak: \t As myr va Yeesey goll seose gys Jerusalem, ghow eh yn daa ostyl yeig dy lhiattee er y raad, as dooyrt eh roo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia suut umpunmi iin chichartamak: —Yuse Wakani atumi nintin engkemati. \t As tra v'eh er ghra shoh, heid eh orroo, as dooyrt eh roo, Gow-jee yn Spyrryd Noo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati judío juuntri ainau nu chichamnasha antukar ataksha metekchau nintimsar, \t Va streeu er-y-fa shen reesht mastey ny Hewnyn son ny raaghyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama uchin itaaramtai, iwianch uchin nungka ujuar, wewerkaja jakramiayi. Turamtai Jesús iwianchin kakar chicharkamiayi. Nunia uchin pengker awajas ni aparin awangtukmiayi. \t As myr v'eh foast cheet, cheau yn drogh-spyrryd sheese eh ayns strepyn: agh vaggyr Yeesey er y spyrryd neu-ghlen, as laanee eh yn lhiannoo, as livrey eh eh reesht gys e ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Turunatin asamtai, atumka winaka kajinmatrutsuk: ¿Apuru tatintri warutik at? tusaram nekachu asaram aneartaram. \t Shen-y-fa bee-jee er nyn arrey, son cha vel fys eu er yn oor tra hig nyn Jiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "aints Judea nungkanam pujuinauka muranam tupikiakiartinuitai. \t Eisht lhig dauesyn t'ayns Judea chea gys ny sleityn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús pengké aikchamiayi. Tura asamtai romano apuri nukap nintimias: ¿Warinak titaj? takusha nintimrachmiayi. \t As cha dug eh un ockle dy ansoor da, ayns wheesh as dy ghow yn kiannoort yindys mooar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura suritinam Jesúsa nuiniatiri Santiago tura Juansha nuna antukaru asar, Jesúsan iniinak: —Apuru, ¿Yus jiin nayaimpinmaya akupak, Samarianmaya ainaun amukat tusar seatjiash? —tiarmiayi. \t As tra honnick e ostyllyn Jamys as Ean shoh, dooyrt ad, Hiarn, nailt shin dy harey aile orroo veih niau, dy stroie ad, eer myr ren Elias?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama pangkainiar jiisar, aya Jesúsnak wainkarmiayi. \t As tra hrog ad seose nyn sooillyn, cha vaik ad fer erbee, agh Yeesey ny-lomarcan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ni chikich ainaun: Nu chicham umirkataram tinayat, nu chichaman umitsuk pujuinawai. Tura asar aints chikich ainaun: Ju meram aa juka entsastaram tinayat, kichik uwejejaisha yaiitan nakitinawai. \t Son t'ad kiangley erraghyn tromey as doillee dy ve er nyn ymmyrkey, as dyn goyrt ad er geayltyn deiney, agh cha lhie ad hene wheesh mair roo dy hroggal ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai Pedro chicharak: —Apuru, iinu amia nuka mash ukukir, ame nemarkamiaji. ¿Iincha waring arutramtaij? —timiayi. \t Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n'eiyrt ort's; cre yiow mainyn er-y-fa shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints wína nemartustas wakerayat, mantuwarai tusa shamak nemartutan nakitakka wínaka nemartuschatnuitai. \t As quoi-erbee nagh vel gymmyrkey e chrosh, as cheet geiyrt orrym's, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaramtai yaanchuik Yuse chichame etserin: ‘Cristo taatsaing, Elías eemak tatinuitai,’ timiayi. Tura nu chichaman nekaatasrum wakerakrumka: Juanka Elíasa tumawaitai titinuitrume. \t As my ta shiu booiagh goaill-rish, shoh Elias va ry-hoi cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Wi Yuse Uchiri asan, wiki nintimsanak nunaka kichkisha turachminuitjai. Antsu wína Apaachir tura nuna wainkan nunaka turatnuitjai. Wína Apaachir tura nunaka wisha nunisnak mash turajai. \t Eisht dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vod y Mac nhee erbee y yannoo jeh hene, agh ny t'eh fakin yn Ayr dy yannoo: son cre-erbee t'eshyn dy yannoo, ta'n Mac jannoo myrgeddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asakmin itiur nintime tusar, nekaatasar taji. ¿Apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati, ii kuikiari akiimiaktin pengkerkai? ¿Antsu akiimiatsuk pujustinka timiá pengkerkai? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Insh dooin er-y-fa shen, Cre t'ou uss smooinaghtyn, Vel eh lowal keesh y eeck da Cesar mannagh vel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesús Yusen seak wajai, ni yapi aneachmau yapajmiama jiitsumir wajasmiayi. Ni entsatirisha nunisang nekas puju jiitsumir amiayi. \t As myr v'eh ayns padjer, va cummey yn eddin echey er ny chaghlaa, as va'n coamrey echey gial as follys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yutan umis, Jesús Simón Pedron iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿ju ainau nangkamasmek timiá wína anentam? —timiayi. Tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, wikia aminka pengker nintimtusan pujajme. Amesha nuka nekame, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka uwija uchiri wainua nunismek wína umirtin ainau waitrukta, —timiayi. \t Myr shen tra v'ad erreish bee, dooyrt Yeesey rish Simon Peddyr, Simon mac Yonas, vel oo ny s'graihlee orrym's na orroo shoh? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd dy vel graih aym ort. Dooyrt eh rish, Jeeagh dy mie da my eayin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Abraham Isaacan yajutmarmiayi. Tura Isaac Jacobon yajutmarmiayi. Tura Jacob Judán tura Judá yachí ainauncha yajutmarmiayi. \t Hooar Abraham Isaac, as hooar Isaac Jacob, as hooar Jacob Judas as e vraaraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai atumin tajarme: Aints ni nuwarin kichjai pujachu wainiat, niin ajapa ukuki chikich nuwan nuwatkungka, tunau wajastinuitai. Tura aints nuwan ajapamun nuwatkungka, nusha nunisang tunau wajastinuitai, —Jesús timiayi. \t As ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys rish e ven, cheu-mooie jeh son maarderys, as phoosys ben elley, t'eh brishey-poosey: as quoi-erbee phoosys ish ta scarrit, t'eh brishey poosey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jakau tepamunam chiwiang kautinawai,” Jesús turammiaji. \t Son cre-erbee yn raad vees yn convayrt, shen y raad bee ny urlee er nyn jaglym cooidjagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Antukta. Ami turunamuram pengké etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Nuni weme namangkem pengker tsuwamaru asam inakmasta. Tura aints ainau mash pengker wajasmaurun nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, Jeeagh nagh n'insh oo shoh da dooinney erbee, agh immee royd, as jeeagh oo hene da'n taggyrt, as cheb yn oural doardee Moses son feanish daue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu atumka tuuka nintimrashtinuitrume. Atum eemkau ainautirmeka uchi ekeria nunisrumek atinuitrume. Tura inakratin akurmesha miajuitjai tumamtsuk, antsu aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Agh cha bee shiuish myr shen: agh quoi-erbee shinney ta nyn mast eu, lhig da ve myr y fer saa; as eshyn syrjey ta, myr y fer ta shirveish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t As hug eh currym orroo gyn ad dy insh da doinney erbee quoi v'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia pujut nangkankashtinun suwitjai. Tura asamtai tuke wait wajaktinnumka pengké wechartin ainawai. Tura wi wainu asamtai ¿yáki jurutkit? \t As ta mee cur daue yn vea veayn, as cha jean ad dy bragh cherraghtyn, as cha n'ghow fer erbee ad ass my laue er-niart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati chikich diez (10) nuiniatiri nuna antukar, Santiagoncha tura Juannasha kajerkarmiayi. \t As tra cheayll yn jeih shoh, ren ad toshiaght dy ve feer jymmoosagh rish Jamys as Ean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati kiarai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Atumajin katingtai, —timiayi. \t As yn laa cheddin tra va'n fastyr er, dooyrt eh roo, Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura numi higuera tutain jinta yantamen wajaun wainak, neren akarmaktaj tusa werimiayi. Turamaitiat nukak nukak nerenchaun wainkamiayi. Tura numin chicharak: —Ameka tuke nerechu atatme, —timiayi. Tu tinu asamtai nu tamaujai metek numikia kukarmiayi. \t As tra honnick eh billey-figgagh er y raad, haink eh huggey, as cha dooar eh monney er, agh ynrycan duillagyn, as dooyrt eh rish, Nar aase mess erbee ort's veih shoh magh er son dy bragh. As chelleeragh ren y billey-figgagh fioghey ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Juun yaktanam wetaram. Tura nuni werum, nunia aints wainkaram ni jeen wayaaram: ‘Iin nuitamin amin chichaman akupturmak: Wína kintar jeatak wajasi. Tura asan wina nuiniatir ainaujai Pascua fiestatin ami jeemin yuwatasan wakerajai turamui,’ titaram, —turammiaji. \t As dooyrt eh, Gow-jee gys yn ard-valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr-jee rish, Ta'n mainshter gra, Ta my hraa er gerrey, freill-ym y chaisht ec dty hie's marish my ostyllyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wishikrurar, tura usukrurar, tura katsumrukar wína mantuwaramtai kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t As craidee ad mysh, as custee ad eh, as tilgee ad shellaghyn er, as marree ad eh: as y trass laa nee eh girree reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jea waya pujamtai, Zaqueo wajaki Jesúsan chicharak: —Apuru anturtukta. Kuikian tákakja nuna japen akankan kuikiartichu ainaun susatjai. Tura aints ainaun anangkan, kuikiarin kichik kasamkamun ataksha cuatron awangtukiartajai, —timiayi. \t As hass Zaccheus magh, as dooyrt eh rish y Chiarn, Cur-my-ner, Hiarn, yn derrey lieh jeh my chooid ta mee dy choyrt da ny boghtyn: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsan pachisar untsuri chichainamtai, Galilea apuri Herodes nu chichamnasha antukmiayi. \t Ec y traa shen cheayll Herod yn Tetrarch jeh goo Yeesey,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tunau nepetukai tusaram, kanutsuk Yus seataram. Atumi nintijai nintimsaram, tunaanaka nepetkatatjai tayatrumek, atumkeka tunauka nepetkashtatrume, —timiayi. \t Bee-jee er nyn arrey, as gow-jee padjer nagh duitt shiu ayns miolagh: ta'n spyrryd eu dy jarroo arryltagh, agh ta'n eill annoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu nungka sumaktinun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin Jeremías naartin eemak aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t (Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, As ghow ad ny jeih peeshyn as feed dy argid, yn phrice echeysyn v'er ny phriceil, eshyn hug cloan Isra price er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Akupamu asa, nu aintska jiinki, aneachmau ni apuri inatirin kichan wainkamiayi. Tura wainak, nu aintska jumchik tumashmiau asamtai, tsekengki suwenam achik chicharak: ‘Tumashmiame nuka yamaik akirkata,’ timiayi. \t Agh hie yn charvaant cheddin magh, as hooar eh fer jeh e heshaghyn-sharvaant va lhiastyn keead ping da: as haare eh greme er, as ghow eh eh er y scoarnagh, gra, Eeck shen ny t'ou dy lhiastyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Inaisataram. ¿Waruka ju nuwasha kajerarme? Wína aitkara juka nekas pengker aitkarayi. \t As dooyrt Yeesey, Faag-jee veue ee, cre'n eie t'eu urree? t'ee er n'yannoo obbyr vie orrym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nuniasha yaanchuik Yus Salomónkan ni nekamtairin susamu asamtai, chikich nungkanmaya apu nawantri arakia Salomónka chichamen antuktas tarimiayi. Wikia Salomónka nangkamasnak ai waitinayat, junia nungkanmaya ainau wi etsermaunaka antinatsui. Antsu Yus tunau ainaun jiistin kinta jeamtai, nu nuwaka jakamunmaya nantaki, yamai pujuinaun pachis Yusen ujaak: Nu aints ainau tunau ainawai titinuitai,” Jesús timiayi. \t Nee ben-rein y jiass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey magh y thallooin, dy chlashtyn creenaght Solomon, as cur-my-ner ta fer s'ooasle na Solomon ayns shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ¿waruka aitkarme? turaminamtaisha, ‘Apu yumau asamtai juwaji’ titaram, —timiayi. \t As my enys dooinney erbee j'iu, Cre'n fa ta shiu dy eaysley eh? Shoh myr nee shiu gra rish, Er-y-fa dy ve feme ec y Chiarn er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, nunia fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, aints piningkia nitkari nijatsuk, tura puwatu nitkarisha nijatsuk, aya patatkeng nijarmawa tumawaitrume. Tura aints wina jiirsar: Auka pengke aintsuitai, turutiarat tu nintimsaram pujayatrum, atumi nintin tunau piaku asamtai, kichnau aa nu timiá wakerarau asaram, pachitsuk kasamrume. \t Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu sthie t'ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uchi apari Jesúsan kakar chicharak: —Nekasan amin nintimtajme. Yus tujinkashtimpiash tayatun, amin nuna nangkamasnak nekasampita titasan yainkata tajame, —timiayi. \t As chelleeragh deie ayr y lhiennoo, as dooyrt eh lesh jeir, Hiarn, ta mee credjal; niartee lesh my chredjue faase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka Yus nekachiatrum: Ameketme juuntam tarume. Antsu mash aints ainau uwemtikratin judíonmaya tatin asamtai, judíotikia: ¿Yus yaachita? tusar nekau asar nekasar: Ameketme juuntam taji. \t Ta shiuish cur ooashley da, cha s'eu cre: ta fys ainyn cre ta shin cur ooashley da; son ta saualtys jeh ny Hewnyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ataksha Jesús chicharak: “¿Yuse aintsri ainau itiur yujainawa? tusan, nuikiartutai chichamjai nuiniartajrume. Anturtuktaram. \t As dooyrt eh, Cre gys nee mayd reeriaght Yee y hoyllaghey? ny lesh cre'n co-chaslys nee mayd y hoiaghey magh eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinu asamtai Jesús ukunam jakamunmaya nantakiamtai, ni nuiniatiri ainautisha ni timiauri nintimrar nekasampita timiaji. Tura Yuse chichamen etserin ainausha yaanchuik Jesúsan pachisar tu aararu asaramtai, nusha ukunam nimtimrar nekasampita timiaji. \t Shen-y-fa tra v'eh er n'irree veih ny merriu, chooinee ny ynseydee dy row eh er ghra shoh roo: as chred ad yn scriptyr, as y raa va Yeesey er loayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jau ainauncha tsuwararat tusa, tura iwianchrintin ainauncha iwianchrin jiirkiar akupkarat tusa, Jesús ni nuiniatiri ainaun ni kakarmarin susamiayi. \t As dy voddagh pooar y ve oc dy lheihys aslayntyn, as dy hilgey magh drogh-spyrrydyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai sacerdote apuri wajaki Jesúsan chicharak: —¿Waruka airtsume? ¿Amin pachitmasar etserturmina nuka warimpita? —timiayi. \t As hass yn ard-saggyrt seose, as dooyrt eh rish, Nagh vel oo cur ansoor? cre shoh t'ad dy lhiassaghey dt'oi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Moisésa chichame nuikiartin Jesúsan tari, warintintak tusa, nekapsatas chicharak: —Nuikiartinu ¿wi pujut nangkankashtinun jukitaj tusancha, warinak turuwaintaj? —timiayi. \t As cur-my-ner, hass fer-ynsee dy row jeh'n leigh seose, erchee y phrowal eh, gra, Vainshter, cre t'orrym's dy yannoo dy vod eiraght y ve aym ayns y vea veayn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, wína umirtukcharu ainau jakawa nunisarang pujuinau asar, ni weari jakamtai iwiarsarti. Antsu ameka Yus umirkatin warukuita tusam etserkata, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, Lhig da ny me riu nyn merriu y oanluckey; agh gow uss royd as jean reeriaght Yee y phreacheil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniam aiminak: —Chikich ainauka: Imiakratin Juanchawashi turaminawai. Tura chikich ainauka: Elíaschawashi turaminawai. Tura chikich ainauka: Yaanchuik Yuse chichamen etserin irunmia nuwaashi turaminawai, —tiarmiayi. \t As dreggyr ad, Ean Bashtey: agh ta paart gra, Elias; as feallagh elley, Fer jeh ny phadeyryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uwijaya nunisarang pujuinau asaramtai, uwija wainin atsawa nunisarang wait wajainauncha, tura kuntuchu nintimsar pujuinauncha Jesús wainkau asa, wait anentramiayi. \t Agh tra honnick eh yn chaglym mooar dy leih, v'eh er ny veiyghey lesh chymmey orroo, er-yn-oyr dy row ad tooillit, as er nyn skeayley noon as noal, myr kirree fegooish bochilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai nekasan tajarme: Atumka Yus seatai juun jean nintimtarme nuna nangkamasrumek wína nintimtursatnuitrume. \t Agh ta mish gra riuish, dy vel ayns shoh fer syrjey na'n chiamble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wi taja nuka umiachiatrumsha ¿waruka Apurua Apurua turutrume? \t As cre'n-fa ta shiu dy my enmys Hiarn, Hiarn, fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Aints ainautiram ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni wearamtai, tsaa yakí wajasai, ataksha jiinki yaktanam weak, jea aarin nangkamiar wajainaun wainak chicharak: \t As hie eh magh mysh y trass oor, as honnick eh feallagh elley shassoo nyn daaue 'syn ynnyd-margee,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Jesús: Ayu tusa nijai wemiayi. Tura jeanam jeatasar weenamtai, kapitán ni amikri ainaun akatar: “Nijai ingkiunikrum tu titaram,” tusa akupkamiayi. Tura akupkamu asar, Jesúsan chicharinak: “Apuru, tsangkutrurta. Kapitán chichaman akupturmak: Wikia judíochu asan, jearun wayaata tichamin nintimjai. \t Eisht hie Yeesey macirc;roo. As tra v'eh er jeet er-gerrey da'n thie, hug y centurion caarjyn huggey, gra rish, Hiarn, ny boir oo hene, son cha vel mish feeu oo dy heet stiagh fo my chlea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asar Jesúsan ainak: —Juankun imiakratia tusasha yáki akupkaya tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tau asakrumin, yáki wína akuptukia tusancha, wisha nunisnak ujakchatatjarme, —timiayi. \t As dreggyr ad as dooyrt ad rish Yeesey, Cha nod mayd ginsh. As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roosyn, Chamoo insh-yms diuish liorish cre'n phooar ta mee dy yannoo ny reddyn shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints Moisésa chichamen pengké tuupchincha pachischauka, tura chikich ainaun nuiniak: Nu chicham pachischatnuitrume tauka Yusnum jea, nekas mianchau atinuitai. Antsu Moisésa aarmauringkia umirak, tura chikich aints ainaun nuiniak: Nu chicham umirkataram tauka Yusnum jea nekas juun atinuitai. \t Quoi-erbee er-y-fa shen vrishys unnane jeh ny annaghyn sloo shoh, as ynsys myr shen, bee eh enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght niau: agh quoi erbee nee nyn yannoo as nyn ynsaghey, bee eh enmyssit mooar ayns reeriaght niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Pascua fiesta jeatak wajasai, romano apuri tuke kichik aints achikmau kársernum engketun jiiki akupnuyayi. Tura aints ainau: Nu aints jiikim akupkata tu seainamka, jiiki akupnuyayi. \t Nish ec y feailley shen ve (yn cliaghtey dy) eaysley daue un phryssoonagh ec yeearree yn phobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Yuse Wakani nuke pujut yamarman sukartawai. Antsu aintsu namangkengka tuke iwiaakuka pengké pujuschamnawaitai. Wi taja nunaka Yuse Wakani nekamtikramat tusan, tura nekas pujut yamarman suramsarat tusan atumin ujaajrume, —Jesús timiayi. \t She yn spyrryd ta bioghey, cha vel yn eill jannoo veg y vie: ny goan ta mish dy loayrt riu, t'ad spyrryd as t'ad bea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Aints wína pengkeraitme turutinamtaisha wikia pachiatsjai. \t Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama uchin itarim, Jesús uchi namangkenia iwianchin jiiki jiyak akupkamiayi. Turam nu uchikia pengker wajasmiayi. \t As vaggyr Yeesey er y drogh-spyrryd, as hie eh magh ass: as va'n lhiannoo er ny lheihys veih'n oor shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wainak kakar untsuak: ‘Apaachiru Abraham, wait anentrurta. Turam juni Lázaro akupturkata. Wikia juni ji kajintrashtinnum waitnasan pujajai. Tura asamtai juni taruti, tura tsaranchikijai yumin chupir inairun jumchikia michatmamtikrutati,’ timiayi. \t As deie eh as dooyrt eh, Ayr Abraham, jean myghin orrym, as cur Lazarus, dy vod eh baare e vair y hummey ayns ushtey, as my hengey y eayraghey; son ta mee er my horchaghey ayns y lossey shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia wína Apaachir akuptuku waitiatrum, nekasampita turutchau asaram, wína Apaachiru chichamengka atumi nintijaingkia juwatsrume. \t As cha vel eu yn goo echeysyn tannaghtyn ayndiu: son eshyn t'eh er choyrt, aynsyn cha vel shiu credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumsha Yusen pachis pasé chichaamuka antukurme. ¿Itiur nintimtarme? —tu iniam mash aiminak: —Maawarti, —tiarmiayi. \t Ta shiu er chlashtyn ny goan-mollaghtagh. cre ta shiu smooinaghtyn? As hug ad ooilley briwnys er, dy row eh toilchin baase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tsawaikia wína akuptuku takatrin takakmastinuitjai. Antsu tee wajasamtai, aints kichkisha takakmaschartinuitai. \t Shegin dooys gobbraghey ny obbraghyn echeysyn t'er my choyrt, choud as ta'n laa ayn: ta'n oie cheet tra nagh vod dooinney erbee gobbraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai maataj tusa, jinum tura entsanam untsuri ujuinuitai. Ame ni yaingtin tujintachkumka, wait anentrurta tura yaingta, —timiayi. \t As dy mennick t'eh er hilgey eh ayns yn aile, as ayns ny ushtaghyn, dy stroie eh: agh my oddys oo nhee erbee y yannoo, jean chymmey orrin, as cooin lhien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintinchau asaram, wainmichua tumawaitrume. Kuri Yuse jeen pujsamu aa nuka mash Yusnawaitai. Tura asamtai kuri Yuse jeen nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t O shiuish vee-cheeayllee as doail: son quoi s'ooasle ta, yn airh, ny'n chiamble ta casherickey yn airh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti weri, Jesús tímia nunisrik Pascua fiestatin yuwatin umismiaji. \t As ren adsyn myr va Yeesey er n'oardaghey daue, as daarlee ad yn eayn-caisht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Pilato iniak: —¿Amin chichaman untsurin aujmatramina nuka antatsmek? —timiayi. \t Eisht dooyrt Pilate rish, Nagh vel oo clashtyn cre whilleen red t'ad shoh cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai fariseo ainau mai nuwamtak chicharnainak: —Pai, aints ainau nu aintsun nemarsacharti tusaram, surimkatatkamaram pengké tujinkarume. Jiistaram. Mash niin nemarinawai, —tunaiyarmiayi. \t Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen nyn mast' oc hene, Nagh vaik shiu, nagh vaardee shiu monney? cur-my-ner ta'n seihll er gholl geiyrt er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai jumchik arus sacerdote nu jinta weak, nu aintsun wainak aya ikiang jiis ukukmiayi. \t As haghyr eh da saggyrt dy row goll sheese y raad shen; as tra honnick eh eh, hie eh shaghey er y derrey heu jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "puwatnum engkewar nawantan susarmiayi. Tura susam nawan puwatun juki nukurin susamiayi. \t As va'n kione er ny choyrt er claare as livreit gys y ven-aeg, as hug ish lh'ee eh gys e moir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús iniak: —¿Amesha yaachitme? —tu iniam iwianch untsuri ni namangken engkemtuau asar aiminak: —Ii naaringkia untsurintai, —tiarmiayi. \t As decirc;nee Yeesey jeh, gra, Cre'n ennym t'ort? As dooyrt eh, Legion: er-yn oyr dy row ymmodee drogh-spyrrydyn er n'gholl stiagh ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pascua fiesta tsawaatsaing, Jesús ni Apaachirin waketkitas, ju nungkan ukuktin kinta jeatak wajasun nuna nekaamiayi. Tura ni aintsri ainautin ju nungkanam tuke ukurmaktin asa, iin nuwik aneenmimiaji nuna nangkamasang inangnamunam ni anengkratairin paan inakturmasmiaji. \t NISH, roish feailley ny Caisht, as fys ec Yeesey, dy row yn oor echey er jeet, tra v'eh dy gholl ass y theihll shoh gys yn Ayr, myr v'eh graihagh er e vooinjer hene, va ayns y theihll, hug eh graih daue gys y jerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Pascua fiesta jeatak wajai, musachjai metek romano apuri aints achikmau kársernum engketun kichik jiiki akupnuyayi. ¿Tura yáki jiinkit? tu iniam: Nu aintska jiikim akupkata tu seainamka jiiki akupnuyayi. \t Nish ec y feailley shen va'n kiannoort cliaghtey feaysley daue pryssoonagh erbee dy bailloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Nawantru, wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume. Pengker nintimsam weta. Numpem yamaikia numparchatatui, —timiayi. \t As dooyrt eh r'ee, Inneen, ta dty chredjue, er dty laanaghey; immee ayns shee, as bee slane jeh dty ghoghan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús tamati Pedro pajas jiiras winasha Jesúsan nemarai waitkamiayi. Turamtai wikia nekas Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, iisha Jesús jaatsaing, nijai iruntrar yuwakur pujarin, Jesúsnum ayaamsan pujusan niin iniakun: “Apuru ¿amin anangkrama surutmaktata nusha yaachita?” timiajai. \t Eisht hyndaa Peddyr mygeayrt, as honnick eh cheet geiyrt orroo yn ostyl bynney lesh Yeesey; yn fer cheddin ren lhie rish e oghrish ec shibber, as dooyrt Hiarn, quoi eh ta dy dty vrah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka antarmin: ‘Wikia Cristochuitjai, antsu eemak jintan iwiaratnua nunisnak akupkamuitjai,’ wi timiaja nusha paan antukmarume. \t Ren shiuish shiu hene feanish y ymmyrkey lhiam, dy dooyrt mee, Cha nee mish yn Creest, agh dy vel mee er my choyrt roish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Tura nusha aarmawaitai: ‘Tura asamtai aishmang ni aparincha, tura ni nukurincha ukuki, nuwarijai tsaning jimiaraitiat kichkia nunisang atinuitai.’ \t As dooyrt eh roo, Er-yn-oyr shoh nee dooinney faagail e ayr as e voir, as lhiannee eh gys e ven: as bee ad ny-neesht un eill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús akupkamu ainau ataksha Jesúsnum waketkiar, ni turamurin ujakarmiayi. Tura kaunkaramtai Jesús niin mash yaruak, aints atsamunam Betsaida yaktanam arakchichu amanum wearmiayi. \t tra va ny ostyllyn er jeet reesht, dinsh ad da [Yeesey] ooilley ny v'ad er n'yannoo. As ghow eh ad, as hie eh dy lhiattee gys boayl er-lheh ayns yn aasagh, bentyn gys ard-valley enmyssit Bethsaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Galileanam wetas wakerimiayi. Tura Felipen wainak: —Nemartusta, —timiayi. \t Yn laa er-giyn she aigney Yeesey ve dy gholl magh gys Galilee, as hooar eh Philip, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus umirkatin chichaman miatrusarang umirkau asar, Josésha tura Marísha uchirijai Galilea nungkanam ni pujutirin Nazaret yaktanam waketkiarmiayi. \t As tra v'ad er chooilleeney dy chooilley nhee cordail rish leigh yn Chiarn, haink ad reesht gys Galilee, gys yn ard-valley oc hene Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Salmón Rahaban nuwatak Boozan yajutmarmiayi. Tura Booz Rutan nuwatak Obedan yajutmarmiayi. Tura Obed Isaín yajutmarmiayi. \t As hooar Salmon Booz rish Rachab, as hooar Booz Obed rish Ruth, as hooar Obed Jesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati pengké tujinkar: —Tura amesha nuwaitjai tusam, paan ujakratkata. Iin akuptamkaji nu warintuk ujaktaij tusar, paan nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Eisht dooyrt ad rish, Quoi oo? dy vod mayd ansoor y choyrt dauesyn t'er choyrt shin: Cre t'ou gra my-dty-chione hene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha iniak: —¿Yaachia earme? —timiayi. Tu iniam ataksha aiminak: —Nazaretnumia Jesús eaji, —tiarmiayi. \t Eisht denee eh jeu reesht, Quoi ta shiu dy hirrey? As dooyrt adsyn, Yeesey dy Nazareth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ¿warí wainkatasrumea wemiarume? Nekasrum Yuse chichame etserin wainkatasrum wemiarume. Tura Juan wainkaram, chikich Yuse chichame etserin ainau nangkamasang péngke aints wainkamiarume. \t Agh cre hie shiu magh dy akin? Phadeyr? dy jarroo, ta mee gra riu, as fer s'ooasle na phadeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura uchin wainak japen pujsamiayi. Tura uchin minakas ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t As ghow eh lhiannoo, as hoie eh eh kiongoyrt roo: as tra v'eh er ghoaill eh ayns e roihaghyn, dooyrt eh roo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuikiartak: —Aints chikich ainaun nangkamasang juun asa, apu naamkatas chikich nungkanam wemiayi. \t Dooyrt eh er-y-fa shen, Hie dooinney ooasle dy row gys cheer foddey, dy gheddyn da hene reeriaght, as dy heet back reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuna tusa ukuki, micha asamtai, sacerdote apuri inatiri irunu, tura Yus seatai jean wainin irunusha jin keemakar jinam ayaamsar wajasarmiayi. Tuminamtai Pedrosha nuni pachinak anumak wajasmiayi. \t As va ny sharvaantyn as ny fir-oik nyn shassoo ayns shen, ec aile geayil v'ad er n'yannoo (son ve feayr) as v'ad dyn jiow ad-hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama nu aintska apurin nakaj tikishmatar: ‘Apuru, wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t Huitt y charvaant er-y-fa shen sheese, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou, Hiarn, as nee'm ooilley y eeck dhyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yus tuke turataram tusa aamtikramu asamtai, Jesús doce (12) musach aun ayasar wearmiayi. \t As tra v'eh daa vlein jeig dy eash, hie ad seose gys Jerusalem lurg cliaghtey ny feailley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura kampatam kinta waintsuk waintsuk Yus seatai juun jeanam wayaawar, nuni Moisésa chichame nuikiartin ainau chichamen antuk, tura niisha inintrak nuni pachiinak pujaun Jesúsan wainkarmiayi. \t As haink eh gy-kione, lurg three laa dy dooar ad eh ayns y chiamble, ny hoie mastey ny fir-ynsee, chammah geaishtagh roo, as cur feyshtyn orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wina Apaachirka tuke puja nuka wína akuptak tuke pujustinun surusu asamtai, wína namangkrun nintimsar yuwinauka wi pujaja nunisarang wijai tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Myr ta'n Ayr bio er my choyrt's, as ta mee bio liorish yn Ayr: myr shen neesht vees eshyn ta dy my ee's, bio liorym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fariseo ainausha tura sacerdote juuntri ainausha chichaman akupinak: —Atumsha ni pujamuri nekaarmeka etserkataram, —tiarmiayi. Tura nekaawar, nuniangka Jesúsan achikiartas wakeriarmiayi. \t Nish va chammah ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey, my va fys ec dooinney erbee c'raad v'eh, dy row ad dy choyrt briaght er cour y ghoaill eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints ainau nintin ningki paan nekaru asa, chikich ainaun pachiska wína ujatkarat pengké tichamiayi. \t As nagh row feme echey er unnane erbee dy ymmyrkey feanish jeh dooinney: son va ys echey cre va ayns dooinney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Ayu, turata. Ju jeanam pujuinautiram yamaikia uwemrau asaram, yaanchuiksha nangkamrum Abrahama wearinji tinuyarme. Antsu yamaikia nekasrum Abrahama weari wajasurme. \t As dooyrt Yeesey rish, Jiu ta saualtys er jeet gys y thie shoh, ayns wheesh as dy vel eshyn myrgeddin ny vac da Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajintawar umisar, cuatro (4) aints asar, Jesúsa entsatirin ii jukimi tusar, jurukiar akankarmiayi. Tura Jesúsa wejmakri aparchamu aya najanamu asamtai, \t Eisht ghow ny sidooryn, tra v'ad er chrossey Yeesey, e gharmadyn (as ren ad kiare ayrnyn jeu, ayrn da dy chooilley hidoor) as myrgeddin e chooat: nish va'n cooat ooilley feeit, veih heose dy heese, fegooish seam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Nunasha tajarme: Wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura winasha anturtinauka wína akuptukuncha anturinawai. \t Eshyn ta soiaghey jiuish, t'eh soiaghey jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's, t'eh soiaghey jehsyn t'er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús kakar untsumak jakamtai, suntara kapitantri Jesúsan jiij wajamia nuka: —Juka nekas Yuse Uchiri ayayi, —timiayi. \t As tra honnick yn captan-keead va ny hassoo kiongoyrt rish, dy row eh myr shen er n'eamagh, as er phaartail, dooyrt eh, Dy firrinagh she Mac Yee va'n dooinney shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuka Samarianmaya aintsuyayi. Tura Jesúsan tari tikishmatar tsuntsumrua nungkan antitak wajas Jesúsan maaketai timiayi. \t As huitt eh sheese er e eddin ec ny cassyn echey, cur booise da: as v'eh ny Samaritan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Yuse awemamuri nuwa taaru ainaun chicharak: —Shamrukairap. Atumka nekasrum Jesús numi winangmanum maawarma nu earme tusan nekajrume. \t As dreggyr yn ainle, as dooyrt eh rish ny mraane, Ny gow-jee aggle: son ta fys aym's dy vel shiu shirrey Yeesey, v'er ny chrossey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nuni pujarin, Jesús pangkai jiimkama aints untsuri wininaun wainak Felipen chicharak: —Aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiayi. \t Tra va Yeesey eisht er hroggal seose e hooillyn, as fakin earroo mooar dy leih cheet huggey, dooyrt eh rish Philip, Cre-voish oddys mayd arran y chionnaghey, dy yannoo magh ad shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wi pangkan cinco (5) puuran, cinco warang aintsun yuramtai ¿ampintrau warutam changkina jukimiarume? —tu iniam: —Doce (12) changkin jukimji, —tiarmiayi. \t Tra vrish mish ny queig bwilleenyn mastey queig thousaneyn, cre whilleen baskad d'ooilliagh hrog shiu? Dooyrt ad rish, Daa vaskad jeig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Pilato sacerdote juuntri ainaun, tura aints iruntrarun chicharak: —Ju aintsu tunaarinka kichkisha nekaarachjai, —timiayi. \t Eisht dooyrt Pilate rish ny ard-saggyrt yn as rish y pobble, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayns y dooinney shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Pedro Satanása nunisang chichau asamtai, Jesús Pedron ayanmatar chicharak: —Satanása weta. Ameka winaka itit awajtame. Ameka Yuse wakeramuringkia nintimtsume, antsu aints wakerina nuke nintimme, —timiayi. \t Agh hyndaa eshyn, as dooyrt eh rish Peddyr, Ass my enish, y violeyder, t'ou cur ribbey ayns my raad: son cha vel ennaghtyn ayd jeh ny reddyn ta bentyn rish Jee, agh jeh ny reddyn ta bentyn rish deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turakrin Jesús chichartamak: —Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, —turammiaji. \t Eisht dooyrt Yeesey roo, Gow-jee twoaie, as bee-jee er nyn arrey noi soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asamtai Yus ni chichamen etserin ainaun akupkati tusaram Yus seataram, —Jesús turammiaji. \t Guee-jee shiuish, er-y-fa shen, er Chiarn y fouyr, eh dy chur magh labreeyn gys y fouyr echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ni nuiniatiri pujuinamunam waketki taa, kanú tepeenaun wainak, Pedron shintar chicharak: —¿Atumka kichik horaksha wijai kanutsuk pujutka tujintarmek? \t As haink eh gys ny ostyllyn, as hooar eh ad nyn gadley, as dooyrt eh rish Peddyr, Kys ta shoh, nagh voddagh shiu arrey y reayll marym un oor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Marí chicharak: “Wikia tuke nintirjai Yuska timiá juuntapita tajai. \t As dooyrt Moirrey, Ta m'annym cur ard-voylley da'n Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu nintiminamtai, Jesúska ni nintimaurin nekau asa chicharak: —¿Waruka tuusha nintimrume? \t Agh va fys ec Yeesey er ny smooinaghtyn oc, as dreggyr eh, as dooyrt eh roo, Cre er ta shiu resooney ayns nyn greeaghyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Aints untsuri chichainak: Wiitjai Yus akupkamuitjai tusar, aintsun untsuri anangkawartinuitai. Tura asamtai aints ainau wina anangkruwarai tusaram aneartaram. \t As dreggyr Yeesey ad, as ren eh toshiaght dy ghra, Bee-jee er nyn dwoaie nagh jean dooinney erbee shiu y volley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asar Samarianmaya ainau Jesús pujamunam taar: “Ii yaktarin winitaram, iijai pujusmintrum,” tinamtai iisha ayu tusar, nu yaktanam jear jimia kinta kanurmiaji. \t Myr shoh tra va ny Samaritanee el jeet huggey, ghuee ad er, eh dy uirriaght maroo: as duirree eh ayns shen daa laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Kanunam engkemaram katingkrum tumajin Betsaida yaktanam eemajataram. Wikia ju aints ainaun ausan akupkartatjai,” timiayi. \t As chelleeragh hug eh er e ostyllyn lhuingys y ghoaill, as ad dy gholl roish gys y cheu elley gys Bethsaida, choud as v'eh cur y pobble ersooyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Atumka tunau ayatrumek, nekasrum atumi uchiri pengker aa nuke suwarme. Atumka Yus seakrumningkia ¿atumi Apaachiri nayaimpinam puja nu nekas pengker asa, itiur suritramkating? \t Shen-y-fa my ta fys euish ta nyn beccee, kys dy choyrt giootyn mie da nyn gloan, cre woad smoo nee'n Ayr eu t'ayns niau nheeghyn mie y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai chikich aints ainau chicharinak: —Inaisata. ¿Elías taa uwemtikrashtimpiash? Nu wainkami, —tiarmiayi. \t Dooyrt y vooinjer elley, Faag-jee veue eh, hee mayd jig Elias dy hauail eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama kuikian itariaram Jesús kuikian jiis chicharak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? ¿Tura yana naariya aarmawaita? —tu iniam: —Juun apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. \t As hug ad lhieu eh: as dooyrt eh roo, Quoi gys ta'n cowrey as y screeu shoh bentyn? As dooyrt adsyn rish, Gys Cesar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura nu aints tikishmarun chicharak: —Wajakim weta. Wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi. \t As dooyrt eh rish, Irree, immee royd; ta dty chredjue er dty laanaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejia aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? —tu iniasarmiayi. \t As dooyrt ad rish, Cre'n phooar t'ayd's dy yannoo ny reddyn shoh, as quoi hug y phooar shoh dhyt dy yannoo ny reddyn shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu aimkaramtai, Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wi wait wajaktatja nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume. Antsu wína untsuruninisha, tura wína menarninisha atum keemsatnunka tsangkatkashtinuitjarme. Antsu wína Apaachir nuni keemsartinun tsangkatkamu ainauk keemsartin ainawai, —timiayi. \t As dooyrt eh roo, Iuee shiu dy jarroo jeh my chappan, as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh: agh dy hoie er my laue yesh, as er my laue hoshtal, cha vel shen lhiam's dy-choyrt, agh ny-lomarcan dauesyn er nyn son te kiarit liorish my Ayr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wikia nekasan Yuse takatrin takakmamtaikia, winaka nekasampita turutiaram. Tura wina nakitrakrumsha, wi turaja nu pachisrum: Nekasampi nuka Yuse takatrin takaawai titaram. Nu takurmeka, wína Apaachirka wijai metekaitai, tura wisha wína Apaachirjai metekaitjai tusaram, paan nekaataram tusan tajarme, —Jesús timiayi. \t Agh my ta mee jannoo ad, ga nagh gred shiu mish, cred-jee ny obbraghyn: dy vod shiu toiggal as credjal, dy vel yn Ayr aynym's, as mish aynsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ujaak pujai, cuatro aints pimpirun tampumruwar itaarmiayi. \t As haink ad huggey, cur lhieu fer va seaghnit lesh y chingys-craaee, v'er ny hroggal stiagh liorish kiare dy leih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu wi jakamtai atumka: Yus akupkamuka nekas pengkeraitai tutsuk pujakrumka, winaka pengké waitkashtinuitrume. Wi ukukmiaka, atumi yaktari itarak atinuitai. Tura asamtai aneartaram tajarme,” Jesús timiayi. \t Cur-my-ner, ta'n thie eu faagit diu follym-faase: as dy firrinagh ta mee gra riu, nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey hig yn traa dy jir shiu, Bannit ta eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Herodes yaanchuik Jesúsan pachisar chichainamun antuku asa, Jesús aints wainchatai takatan turamtai, wisha wainkataj tusa wakerukmiayi. Tura asa Jesúsan jeeniaramtai, Herodes niin wainak warasmiayi. \t As tra honnick Herod Yeesey, v'eh feer wooiagh: son v'eh aignagh ry-foadey dy akin eh, er-yn-oyr dy row eh er chlashtyn ymmodee reddyn jeh; as dy row eh jerkal dy akin mirril ennagh jeant liorish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: “Atum chichaakrum: ‘Tsaa jeaak nayaim kapantin wajasamtai, kashin kinta pengker tsawartatui,’ tinuitrume. \t Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Tra ta'n fastyr er, jir shiuish, Bee emshyr aalin ayn: son dy vel jirgid 'syn aer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Ayu, winita, —timiayi. Tama Pedro kanunmaya jiinki, kuchanam nawejai najamas wekaas, Jesúsnum jeatas wemiayi. \t As dooyrt eh, Tar royd. As tra va Peddyr er jeet neose ass y lhong, huill eh er yn ushtey, dy gholl gys Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Ju aintsu timiauri iisha antukmaji. Ju chichaak: ‘Yus seatai juun jean aints ainau jeamkarmia nuna yumpungnasha, nunia ataksha chikich jean aintska jeamchamu wainiatnak kampatam kintatik jeamkatatjai’ tau antukmaji, —tiarmiayi. \t Cheayll shin eh gra, Lhieg-yms y chiamble shoh ta jeant lesh laueyn, as cheu sthie jeh three laa, trog-ym chiamble elley vees jeant fegooish laueyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura chikich aints ainausha uwijaya nunisarang ainayat, wína chichamrun antichu ainawai. Nu aints ainauncha wini winiarat tusan untsuktinuitjai. Wi turamtai chikich umirtin ainaujai mash iruntraramtai, wisha uwija wainua nunisnak nu aints ainaun wiki mash wainkatnuitjai. \t As kirree elley t'aym, nagh vel jeh'n woaillee shoh: ad shen neesht shegin dou y chur lhiam, as cluinnee ad my choraa; as bee un woaillee ayn, as un vochilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Apaachiru, nekasam pengkeraitme. Ju nungkanmaya ainauka amin nekarminachu wainiatnak wikia wainjame. Tura ame wína surusmiame nusha mash wína pachitsar: Ameka Yus akupkamuitme tusar nekarinawai. \t Ayr chairagh, cha ghow yn seihll tushtey jeed; agh ta tushtey er ve aym's jeed, as t'ad shoh er hoiggal dy vel oo er my choyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai Herodes nuna antuk: —Wikia Juanku muuken akaktaram timiajai. ¿Tura nu aintsun pachisar nukap chichaina nusha yáki? —tu nintimu asa Jesúsan jiistas wakerimiayi. \t As dooyrt Herod, Jeh Ean ren mish yn kione y ghoaill; agh quoi eh shoh jeh ta mee clashtyn lheid ny reddyn? As v'eh aggindagh dy akin eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Iikia nekasampi Yus Akupkamuita, tu nintimsar pujau asar nuka nekaji, —timiayi. \t As ta shin credjal, as shickyr jeh dy nee uss yn Creest, Mac y Jee bio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam Pilato Jesúsan iniak: —¿Nekasmek judío apurintam? —timiayi. Tama Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t As denee Pilate jeh, ghra, Nee ree ny Hewnyn oo? As dreggyr eh, as dooyrt eh, T'ou uss dy ghra eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai ajartin ataksha ni inatirin nuna nangkamasang untsurin akuptukmiayi. Akuptukmaitiat nu ajan takau ainau nunisarang turuawarmiayi. \t Reesht hug eh magh sharvaantyn elley ny s'lhee na'n chied eallagh: as ghell ad roosyn er yn aght cheddin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nu aints ainau apurin chicharinak: ‘Apuru ¿ju aints yanchuk timiá untsuri takakusha warukarik ataksha susatji?’ tiarmiayi. \t (As dooyrt ad rish, Hiarn, ta jeih puint echey shen.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús nuna antuk chicharak: —Shamkaip, antsu nekasampita tusam, wína nintimtursata. Turakminka nawantrumka pengker wajastatui, —timiayi. \t Agh tra cheayll Yeesey shoh, dreggyr eh eh, gra, Ny bee aggle ort: cha vel ort agh dy chredjal, as bee ee er ny lheihys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia péngke aintsuitjai tinaunka: Pasé nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasnaka tachawitjai. Antsu tunaawaitjai tinaun: Tunaarum inaisataram titasan tawitjai, —timiayi. \t Cha daink mish dy eamagh er yn vooinjer chairagh, agh er peccee gys arrys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Juka wína uchir jakawa nunisang pujuyayi. Antsu yamaikia ataksha iwiaakun wainkajai. Juka mengkaturkamiayi timiaja nunaka yamaikia wainkajai,’ timiayi. Tu tinamu asar fiestan najanawarmiayi. \t Son v'eh shoh my vac marroo, as t'eh bio reesht; v'eh caillit, as t'eh er ny gheddyn reesht. As ren ad toshiaght dy yannoo gien mie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai fariseo ainau iruntai jeanmaya jiinkiar iruntrar chichainak: Jesús maami tusar chichaman najatiarmiayi. \t Eisht hie ny Phariseeyn magh, as hug ad nyn goyrle dy-cheilley n'oi, kys oddagh ad eh y stroie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamaitiat Jesús aints ainaun: ¿Yáki antinkama? tusa mash jiimsamiayi. \t As yeeagh eh mygeayrt dy akin ish v'er n'yannoo shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura asaram, atumi juuntri ainau tinu armia nu chichamka nekas umirkatnuitai takayatrum Yuse chichamengka umirtsuk pujusminuitji tarume. Tura aintsu chichame wainiatrumek, nu chichamka Yuse chichame nangkamasrumek umirume tajarme, —Jesús fariseo ainaun tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha timiayi. \t Jannoo goo Yee gyn vree trooid ny oardaghyn eu, ta shiu er harey: as ymmodee lheid ny reddyn shoh ta shiu dy yannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura piningnasha achik, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramak: —Jusha mash umurtaram. \t As ghow eh yn cappan, as hug eh booise, as hug eh eh daue, gra, iu-jee ooilley jeh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura yaktanam wear burron wainkar, uchirtuk mai jukiar Jesúsnum itaar, ni wejmakrin aimiakar burronam awantsarmiayi. Turuwaramtai Jesús keemsamiayi. \t As hug ad lhieu yn assyl as y lhiy, as hug ad orroo nyn eaddeeyn, as hug ad eshyn ny hoie orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Lázaro jaawai tamaun antukiat, wári wetsuk ni pujamunam jimiaran kanurmiayi. \t Shen-y-fa tra v'eh er chlashtyn dy row eh ching, duirree eh foast daa laa ayns yn un voayl raad v'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinam nuka aimiak: —Nu aints Jesús tu wena nuka ni usukijai nungkan kuta najana nujai jiirun yakatrur: ‘Entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta,’ turutmatai wi wena jiirun nijaran paan jiimramjai, —timiayi. \t Dreggyr eshyn as dooyrt eh, Ren dooinney va enmyssit Yeesey, cray, as hug eh rish my hooillyn eh, as dooyrt eh rhym, Immee gys poyll Siloam, as oolee oo hene: as hie mee, as doonlee mee mee-hene, as hooar mee my hoilshey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "—Yus aints ainaun inawa nuka junia apua nunisketai. Apu uchiri nuwan nuwatkatin asamtai, fiestan najanamiayi. \t Ta reeriaght Yee er ny hoylaghey gys ree dy row, ren bannish son e vac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Ju yakat Jerusalénnaka suntar ainau tenteawaramtai, atumka nu wainkurmesha, wáriapi ju yaktan yumpungkartatua tusaram nekaataram. \t As tra hee shiu sheshaghtyn-caggee mygeayrt Jerusalem, eisht toig-jee dy vel y traartys eck er-gerrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura jinta weamtai, aints untsuri jintanam wajainau: Ii Apurinme tiartas, ni wejmakrin aimiakar, jinta japen burro wetinnum aitkarmiayi. Chikich ainausha chapi nukea tumaun charukar jintanam aitkarmiayi. \t As ren earrooyn mooarey dy leih skeayley nyn gharmadyn er y raad; yiare feallagh elley banglaneyn jeh ny biljyn, as skeayl ad ad er y raad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turinamtai Jesús chicharak: —¿Warimpia aujaisha chichaarme? —timiayi. \t As denee eh jeh ny scrudeyryn, Cre ny questionyn va shiu dy enaght jeu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunaka wikia nekasan wainkau asan etserjai. Atumsha nekaaram nekasampita titaram tusan ujaajrume. Wi nekasan nuna wainkau asan, wi taja nuka nekasaintai. \t As dymmyrk eshyn honnick eh feanish, as ta'n eanish echey firrinagh: as ta fys echey dy vel eh gra yn irriney, dy vod shiuish credjal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kasa aintcha nijai metek ajintamuka nunisang Jesúsan pasé chicharkamiayi. \t Hilg ny maarlee myrgeddin v'er nyn grossey marish yn lheid cheddin er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína Apaachir akuptuku asamtai, ju nungkanam taawitjai. Turai waitiatrumek winaka nakitrarme. Antsu chikich aints ningki nintimsar chichaman etserkartas wininamtaikia, nuna chichamengka anturkatatrume. \t Ta mish er jeet ayns ennym my Ayrey, as cha vel shiu goaill rhym: my hig fer elley ayns e ennym hene, rishyn nee shiu goaill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainaun chicharak: —¿Waruka winaka timiá nintimturtsurme? —timiayi. Tamati niisha shamkar nukap nintimrar: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha, tura tampaasha umirinawa? —tunaiyarmiayi. \t As dooyrt eh roo, Cre vel y credjue eu? As va aggle orroo, goaill yindys as gra ry-cheilley, Cre'n monney dy ghooinney eh shoh? son t'eh cur ny eer geayghyn as yn ushtey fo harey, as t'ad ayns biallys da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“¿Waruka wína chichamur nintimtsuksha pujarme? Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, taja nuka wikia pangnaka tatsujrume, —Jesús turammiaji. \t Kys te nagh vel shiu goaill eu hene nagh nee er arran va mee cheet, agh shiu dy ghoaill twoaie jeh soorid ny Phariseeyn as ny Sadduceeyn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura ataksha chichaak: —Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Mesías Yus akupkamutiat jakatnuitai. Tura kampatam kinta jaka tepayat nantaktinuitai,’ tu aarmawa nuka wína pachitas aarmawaitai. \t As dooyrt eh roo, Shoh myr te scruit, as shoh myr ve kiarit da Creest dy hurranse, as dy irree yn trass laa veih ny merriu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Jonás kampatam kinta tsawaisha tura kashisha juun namaka ampujen engkema, jakawa nunisang pujumia nunisnak wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, jakan kampatam kinta tsawaisha tura kashisha iwiarsamunam tepestinuitjai. \t Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale: myr shen bee Mac y dooinney three laghyn as three oieghyn ayns cree yn thallooin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama wína pachitas Jesús Pedron ayaak: —¿Amesha waruka ausha tame? Wi wakeraknaka, juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai. Antsu ameka pachitsuk nemartusta, —timiayi. \t Dooyrt Yeesey rish, My she m'aigney's eh eshyn dy uirriaght derrey hig-ym, cre ta shen dhyt's? Eiyr uss orrym's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Yusjai tajai, ju nungkasha tuke nunisang au asamtai, wisha waitrutsuk chichaajai takurmeka, ju nungkancha Yus wainu asamtai nuka tiirap. Tura Jerusalén yaktasha pachisrum: Jerusalén nekas Juun Apu yaktari asamtai, wisha waitrutsuk chichaajai, Yusjai tajai tiirap. \t Ny liorish y thalloo, son shen stoyl e choshey: ny liorish Jerusalem, son shen ard-valley yn Ard-ree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Chikich kintati Jesús juun kucha Genesaret tutainum nuna kaanmatkarin aints ainaun nuiniak wajai, aints timiá untsuri Yuse chichamen antukartas wakerinak Jesúsnum kawengkar kae wajasarmiayi. \t As haink eh gy-kione myr va'n pobble chionney stiagh er dy chlashtyn goo Yee, as eh ny hassoo liorish faarkey Ghennesareth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura waje kuikiartichu jimia jiru kuikian engkeaun wainkamiayi. \t As honnick eh myrgeddin ben voght treoghe dy row, tilgey ayn daa vite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "jeanam aints untsuri piaku asamtai, wayaawartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asar jea yakí pata amanum wakar, patan urakar, aints ainau kak piak pujuinamunam Jesús wajamunam pimpirun tampunam engketun yakiya itararmiayi. \t As tra nagh row saase erbee oc dy chur lhieu stiagh eh kyndagh rish chennid y phobble, hie ad seose er mullagh y thie, as lhig ad sheese ny hrooid, eh-hene as e lhaibbee, er y laare kiongoyrt rish Yeesey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura sumatinmaya waketkiar, nekasar pakuichau wajastaj tusar, maatskeka yuwashtinuitji tu weenawai. Nunia pining ainaun, tura muits ainauncha, tura jirumang ainauncha, tura peaknasha tu nijarartinuitai tinawai. Tura judío ainau chikich turamurin untsuri tu nuiniarmau asar, nunaka tuke mash umirinawai. \t As tra t'ad cheet thie veih'n vargey, cha vel ad gee, derrey t'ad niee. As ta ymmodee dy reddyn elley, t'ad er ghoaill orroo dy reayll, niee cappanyn as siyn crayee, siyn prashey as buird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Antsu suritkairap. Aints wína naarun pachis wainchati takatan turakka, wína pachitas pasé chichakchatnuitai. \t Agh dooyrt Yeesey, Ny jean-jee eh y lhiettal: son cha vel dooinney erbee nee mirril y yannoo ayns m'ennym's, oddys dy eddrym loayrt olk jee'm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai nu apu inatiri chikich ainau nuna wainkar napchau nintimrarmiayi. Tura apurin weriar, nu aintsu turamurin mash ujakarmiayi. \t Myr shen tra honnick e heshaghyn-sharvaant kys hie eh er, ghow ad dy feer olk rish, as haink ad, as dinsh ad da nyn jiarn ooilley ny va er daghyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús chichaamtai, kuikian juu ainausha tura chikich tunaarintin ainausha mash antukmi tusar kautkarmiayi. \t Eisht haink er-gerrey da ooilley ny publicanee as ny peccee dy eaishtagh; rish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Jesúsan arák winaun wainak, ampuki tari naka tikishmatramiayi. \t Agh tra honnick eh Yeesey foddey jeh, roie eh, as hug eh ooashley da,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Kujancham ainau waanam kaninawai. Chingki ainausha pasungminawai. Antsu wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, kanurmintruka atsawai. Tura asamtai wijai wekaakmeka wait wajakainme, —timiayi. \t As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh ec Mac yn dooimley cha vel boayl, ayn dy chur e chione fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nintimrataram. Yaanchuik atumi juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwariat mash jakarmiayi. \t D'ee ny ayraghyn euish manna ayns yn aasagh, as t'ad marroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura burron jukiar Jesúsnum itaar, ni wejmakrin aimiakar, burronam awantsar Jesúsan kentsarmiayi. \t As hug ad lhieu eh gys Yeesey: as hilg ad nyn gharmadyn er y lhiy, as hug ad Yeesey ny hoie orroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Chikich yaktanmaya ainau atumin mantamawartas wakerutminamtaikia, chikich yaktanam tupikiaktaram. Atumka Israel yakat ainamunam wína chichamur etserat umiatsrumning, wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha taratnuitjai. Wi taja nuka nekasaintai. \t Agh tra nee ad tranlaase erriu ayns un ard-valley, cosne-jee reue gys ard-valley elley: son ta mee shickyrys diu, nagh bee shiu er n'gholl harrish ard-valjyn Israel derrey vees Mac y dooinney er jeet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesúsan achikiar metawar sacerdote apuri jeen umaarmiayi. Turinamtai Pedrosha ukunam yaitas nemarki wemiayi. \t Eisht ghow ad eh, as leeid ad ersooyl eh, as hug ad lhieu eh gys thie yn ard-saggyrt. As deiyr Peddyr er foddey ny yei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati nuna antuk Marí chicharak: —Wikia aintsjai tsanirmichu asan ¿itiur uchincha jurertajak? —tu iniasmiayi. \t Eisht dooyrt Moirrey rish yn ainle, Kys oddys shoh y ve, fakin nagh nione dou dooinney?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu tinamtai wainmichu tsuwarmaun ataksha untsukar: —Wína tsuwaarauka nekas Yusetai tita. Antsu Jesúska tunaarinuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Eisht deie ad reesht er y dooinney v'er ny ve doal, as dooyrt ad rish, Cur y moylley da Jee: ta fys ain dy nee drogh-ghooinney eh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Atumka wína chichamur umirat inaisairap tusan, ju chichaman ujaajrume. \t NY goan shoh ta mee er loayrt riu, son nagh bee nyn gredjue er ny lhaggaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aints chikich ainau antinamunam wína pachitsar: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruchuitai titinuitjai,” Jesús turammiaji. \t Agh quoie-erbee obbys mish kiongoyrt rish deiney, eshyn neem's myrgeddin y obbal kiongoyrt rish my Ayr t'ayns niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Judea nungkanam ataksha waketkimi, —Jesús iin turammiaji. \t Eisht ny lurg shen dooyrt eh rish e ostyllyn, Lhig dooin goll reesht gys Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati judío juuntri ainau nuna nekaawar: “Ayamtai kintan pachiatsui, tura Yus wína Apaachiruitai tinu asa, Yus wijai metekaitai, tu nintimias pujatsuash,” tusar Jesúsan nuna nangkamasarang kajerkar maawartas wakeriarmiayi. \t Shen-y-fa va ny Hewnyn wheesh shen smoo shleeuit er cur dy baase eh; er-yn-oyr dy row eh cha nee ynrycan er vrishey yn doonaght, agh er ghra myrgeddin dy nee Jee va'n Ayr echey, jannoo eh-hene corrym rish Jee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Fariseo ainautiram, atumka wainmichua tumau asaram, atumi tunaari nintimtsurme. Piningkia nitkari, tura puwatu nitkarisha nijarmawa nunisrumek nuwá eemkaram tunau nintimtairum inaisaram iwiarataram. Turakrumningkia aints ainau atumi pujutrin wainkar: Juka nekas pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t Pharisee ghoal, glen hoshiaght cheu-sthie yn chappan as y chlaare, dy vod y cheu-mooie ve glen myrgeddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu kársernum aints juun tunau Barrabás naartin engketu asamtai, nu aintsu turamurin aints mash nekaawarmiayi. \t As va oc ec y traa shen ard-phryssoon agh va enmyssit Barabbas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni nuiniatirin ataksha chicharak: “Atum wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura atumin nakitraminauka winasha nakitrinawai. Tura wína nakitrinauka wína akuptukuncha nunisarang nakitinawai,” Jesús tu chicharak ni aintsri ainaun akupkamiayi. \t Eshyn eaishtys riuish, t'eh geaishtagh rhym's: as eshyn ta soiaghey beg jiuish, t'eh soiaghey beg jeem's: as eshyn ta soiaghey beg jeem's, t'eh soiaghey beg jehsyn ta er mychoyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura apu Herodes jakamtai, José Egiptonam pujai, Yuse awemamuri nayaimpinmaya ataksha tari, karanam wantintuk chicharak: \t Agh lurg baase Herod, cur-my-ner haink ainle y Chiarn ayns ashlish gys Joseph ayns Egypt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesús wantintukam, Marísha nuwik Jesúsjai tsaniasar wekaasarmia nuna jiistas wemiayi. Tura wake mesekar juutu pujuinaun wainak ni wainkamurin mash ujakmiayi. \t As hie ish as dinsh ee yn naight dauesyn b'oallagh ve sheer marish, myr v'ad dobberan as keayney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Turamtai Jesús vino churiniun mukuna nunia chichaak: —Mash umikjai, —tusa tsuntsuma jakamiayi. \t Tra va Yeesey er-y-fa shen er ghoaill y vinegar, dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu fiestati iruntrar aints untsuri Jesúsan pachisar chichainak: —Nu aintska nekas pengkeraitai, —tunaiyarmiayi. Tinamtai chikich ainau: —Atsa, nuka paseetai. Aints ainaun anangkatas wekainuitai, —tunaiyarmiayi. \t As va lane argane mastey yn pobble mychione echey: son va paart gra, She dooinney mie eh: as feallagh elley gra, Cha nee; agh t'eh molley yn pobble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Kinta nekas shamai atumin jeartamtinuitrume. Nu kinta jeamtai, atumi nemase ainau kaunkar, atumi yaktarin tentakar, mesetan najanawartas nungkajai wenurartinuitai. \t Son hig ny laghyn ort, tra nee dty noidyn jeeg y yannoo mood, as soie-ee ad ad-hene mygeayrt, as cruinnee ad oo stiagh er dy chooilley heu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wikia wína nintirjaingkia chichachuyajai. Antsu wína Apaachirka ningki wína akuptuku asa: Tu chichasta tusa, akatur akuptukmiayi. \t Son cha vel mish er loayrt jee'm pene; agh yn Ayr t'er my choyrt, eshyn hug sarey dou, cre v'orrym dy ghra, as cre lhisin loayrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati fariseo ainau chicharinak: —Ameka amek nintimtumasam chichaame. Tura ame tame nuka nekaschawaitai, —tiarmiayi. \t Dooyrt ny Phariseeyn er-y-fa shen rish, T'ou gymmyrkey feanish jeed hene; cha vel dty eanish firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tama Jesús chichartamak: —¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Dooyrt Yeesey rish, Vel shiuish neesht foast fegooish tushtey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Pengker aimkame. Nu chicham umirkumka, Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitme, —timiayi. \t As dooyrt eh rish, T'ou er n'ansoor dy mie: jean shoh, as yiow yn vea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nekasan tajarme: Wína nekasar nintimtursar pujuinauka pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal ayn-yms ta'n vea ta dy bragh farraghtyn echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús ataksha ni nuiniatiri ainaun iniak: —¿Wi yaanchuik yurumak entsatsuk, nunia kuikiasha takutsuk, tura sapatcha takutsuk wetaram tusan akupkamiajrume nuni yuumakmakiarum? —Tu iniam aiminak: —Atsa, pengké yuumakchamiaji, —tiarmiayi. \t As dooyrt eh roo, Tra hug mee shiu magh fegooish sporran, as spagey, as braagyn, row nhee erbee dy laccal erriu? As dooyrt ad, Cha row nhee erbee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúska ni turatnurinka ningki nekayat ¿Felipe warintuk aimkain? tusa timiayi. \t (As shoh dooyrt eh dy phrowal eh: son v'eh hene kiarit cre dy yannoo.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Yuse chichame nekachu asaram, tura Yuse kakarmarisha wainkachu asaram, jakamunmaya nantaktin atsawai takuram pe nuwaarme. \t Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Ta shiu fo marranys, as cha vel toiggal eu jeh goo ny jeh pooar Yee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas jiinkimiayi. \t Clasht-jee, cur-my-ner hie correyder agh dy chuirr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura aints Yuse wakeramurin najaninak wait wajainauka tuke nangkantsuk Yusnum pujusartin asar warasartinuitai. \t Bannit t'adsyn ta surranse tranlaase er graih cairys: son lhieusyn reeriaght niau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia ni uwejencha, tura ni mijiarincha inakturmasmiaji. Turamtai ii Apuri wainkar warasmiaji. \t As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e lhiattee. Eisht ghow ny ostyllyn boggey tra honnick ad y Chiarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu aints wína nakitrinak wína chichamrun pachischaruka ningki wakerinak wait wajaktinaka juwinawai. Tura nungka amumatai, wína chichamrun pachischaru asar, wait wajaktiniun jukiartinuitai. \t Eshyn ta soiaghey beg jeem's, as nagh vel goaill rish my ghoan, ta shen echey ta dy vriwnys eh: eer yn goo ta mish er loayrt, nee shen y vriwnys eh ec y laa jerrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu Jesús yaktanmaka tuke wayaachu asa, Martajai ingkiunikmia nuning pujumiayi. \t Nish cha row Yeesey foast er jeet stiagh ayns y valley, agh v'eh ayns y voayl raad haink Martha ny whail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Nekasan tajarme: Aintsu tunaari ainia nunaka mash tsangkuratnuitai. Tura Yusen pachisar pasé chichaamuncha tsangkuratnuitai. \t Dy firrinagh ta mee gra riu, Bee dy chooilley pheccah er ny leih da mec gheiney, as ny goan mollaghtagh lioroo nee ad loayrt dy mollaghtagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu turunatin kinta jeamtai, wi taja nu nintimrataram tusan, ju chichaman ujaajrume,” Jesús turammiaji. Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Yaanchuikia atumjai tuke pujau asan, nunaka ujakchamiajrume. \t Agh ny reddyn shoh ta mish er n'insh diu, tra hig yn earish, dy vod shiu cooinaghtyn dy dinsh mee diu jeu. As ny goan shoh cha loayr mee riu ec y toshiaght, er-y-fa dy row mee meriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Nekas Elías eemak taa mash iwiaratnuitai. ¿Yus akupkamun pachis Yuse chichame itiur aarmawaita? Nukap wait wajaktinuitai. Tura niin suwirpiaku jiisar nakitrartinuitai. ¿Tu aarchamukai? \t As dreggyr eshyn as dinsh eh daue, Dy row Elias dy firrinagh dy heet hoshiaght, as dy lhiassaghey dy chooilley nhee, as kys te scruit mychione Mac y dooinney dy nhegin da goll trooid mooarane surranse, as beg dy ve soit jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Antsu itiurak wainmakma tusarkia iikia nekatsji. Tura yáki wainmamtikiama tusarsha nekatsji. Antsu atum nekaatasrum wakerakrumka, ningki iniastaram. Niisha nampuaru asa, ningki ujatmaktatrume, —timiayi. \t Agh kys t'eh nish fakin, cha s'ain; ny quoi t'er vosley ny sooillyn echey, cha vel fys ain: t'eh ec eash, fenee-jee jehsyn, loayree eh er e hon hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nuwa ainau waketkiaramtai, suntar iwiarsamu wainin ainau yaktanam wear, sacerdote juuntri ainaun ni wainkamurin mash ujakarmiayi. \t Nish myr v'ad goll, cur-my-ner, haink shiartanse jeh'n arrey gys yn ard-valley, as dinsh ad da ny ard-saggyrtyn ooilley ny va er daghyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejia aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? Iikia nu nekaatasar wakeraji. Nu ujakratkata, —tiarmiayi. \t As loayr ad rish, gra, Insh dooin, Cre'n phooar t'ayd dy yannoo ny reddyn shoh? ny quoi eh hug y phooar shoh dhyt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura Juan aints ainaun imiaamtai, aints untsuri pachitsuk: Winasha imiatti tusar taarmia nuna Juan chicharak: “Atumka napia tumau pasé ayatrumek ¿yaachia atumin maairam uwemratatrume turamiarume? Atumka nangkamrum: Wisha mainka uwemrainjapi, tura Yuska winaka wait wajaktinaka suruschatnuapita ¿tu nintimsarmek pujaram? \t Eisht dooyrt eh rish y pobble v'er jeet magh huggey dy ve er nyn mashtey, O shiuish heeloghe dy ard-nieughyn, quoi t'er chur raaue diu dy hea veih yn jymmoose ta ry-heet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tinamtai Juan ayaak: —Yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin wína pachitas papinum aak: ‘Aints numi atsamunam wekaas kakar chichaak: Apu wekaasati tusar, aints jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,’ tímia nuwaitjai, —timiayi. \t Dooyrt eh, Mish coraa fer fockley magh ayns yn aasagh, Kiartee-jee raad y Chiarn, myr dooyrt y phadeyr Esaias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Yus nayaimpinam puja nuka nekas kakarmaitai. Tura mash nungkanam pujuinaun Yuska pengker awajsatas wakerau asamtai, nekasar pengker nintimsar angkan pujusarti,” tiarmiayi. \t Gloyr dy row gys Jee ayns yn yrjid, as er y thalloo shee, aigney-mie gys deiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Jesúsa turamuringkia yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t As shoh myr va cooilleenit shen ny loayr Esaias y phadeyr, gra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Herodes Jesúsan iníamtai, sacerdote juuntri ainau tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha antú wajarmiayi. Tura Jesús aimtsuk wajamtai, niisha nangkamiar chichaman najatinak nukap tsanumiarmiayi. \t As hass ny ard-sagggrtyn as ny scrudeyryn as loayr ad dy elgyssagh-n'oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia José Matatíasa uchiri ayayi. Nunia Matatías Amósa uchiri ayayi. Nunia Amós Nahúma uchiri ayayi. Nunia Nahúm Esli uchiri ayayi. Nunia Esli Nagaiya uchiri ayayi. \t Mac Mattathias, mac Amos,mac Naum, mac Esli, mac Nagge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tamaitiat Jesús nuikiartutai chichamjai chicharak: —Uchi pangkan yuwinau atankir yawaa uchiri suamuka napchawaitai. Tura asamtai uchiá eemkar yuwaarti tusam tsangkatkata, —timiayi. \t Agh dooyrt Yeesey r'ee, Lhig da'n chloan ve hoshiaght jeant magh: son cha vel eh cooie arran ny clienney y ghoaill as y hilgey eh gys moddee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Ju kintaka ii yutairi yuumaji nu sukartusta. \t Cur dooin laa Iurg laa nyn arran gagh laa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wína umirtin asakrumin, romano apuri ainausha, tura atumi apuri ainausha atumin wait wajaktiniun suramsarat tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai judío apuri ainau, tura judíochu apuri ainausha wína pachitsaram ujaktinuitrume. \t As bee shiu er nyn goyrt fenish kiannoortyn as reeaghyn er y choontey aym's, myr shoh gymmyrkey feanish dauesyn, as da ny Ashoonee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "“Junia nungkanmaya pasé aintsu juuntri ainau yaanchuik Yuse chichame etserin ainaun pasé awajiarmia nunisarang atumin pasé awajtaminau asaramtai, atumsha nayaimpinam Yusnum pujustin asaram, pengker nintimsaram pujustaram. Tura nukap warastaram. \t Bee-jee dy ghien mie ayns y laa shen, as lheim-jee son boggey son cur-my-ner, s'mooar ta nyn leagh ayns niau: son er yn aght cheddin ren ny shenn-ayryn oc rish ny phadeyryn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nu aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutnasha umuj puju armiayi. Tura nuwan nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkati tusar surin armiayi. Tuma pujuinai kintari jeamtai, Noé juun kanunam engkemamiayi. Turamtai nujang aneachmau aints ainaun mash amukmiayi. \t V'ad gee, v'ad giu, v'ad poosey, v'ad er nyn goyrt ayns poosey, derrey'n laa hie Noe stiagh ayns yn arg: as haink y thooilley as vaih eh ad ooilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Wína akuptukmia nuka tuke wijai pujawai. Wikia ni wakeramurin tuke umiku asamtai, winaka ajapruangka ukurtsui, timiayi. \t As ta eshyn t'er my choyrt marym: cha vel yn Ayr er my aagail my lomarcan: son ta mee dy kinjagh jannoo ny reddyn shen ta dy wooiys eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Apu Herodes tu akatramu asar, nekau ainau apu jeenia jiinkiar, Belénnum wearmiayi. Tura jinta weenak, angkuajin tsaa taakmanumanini wainkarmia nunaka ataksha wainkarmiayi. Tura nuna wainkar nukap warasarmiayi. Tura uchi pujamunam tupnik angkuaji ketun jiisar, nuke wear jean wainkarmiayi. \t Erreish daue v'er chlashtyn y ree, jimmee ad rhymboo, as cur-my-ner hie yn rollage honnick ad ayns y shiar er e toshiaght roue, derrey haink ee, as hass ee erskyn yn ynnyd raad va'n lhiannoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Nunia Jesús aints ainaun chikich nuikiartamun nuiniak: —Aints ni ajarin uva naekrin araamiayi. Tura araa umis, aints ainau takartusarti tusa ukukmiayi. Tura tatsuk arák puja pujakka, \t Eisht hie eh er e hoshiaght dy loayrt rish y pobble yn coraa-dorraghey shoh: Va dooinney dy row ren garey-feeyney y hoiaghey, as hoie eh eh rish, eirinnee, as hie eh gys cheer foddey son choud shen dy hraa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-gv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - gv", "text": "Tura wea weaka Betfagé yaktanmasha, tura Betania yaktanmasha arakchichu mura Olivo tutainum jeatak wajasar Jesús ni nuiniatirin jimiaran akupak: \t As haink eh gy-kione, tra v'ad er jeet er-gerrey da Bethphage as Bethany, ec y chronk va enmyssit cronk ny oliveyn, dy dug eh jees jeh e ostyllyn er chaghteraght,"}