Mert ha az evangyéliomot hirdetem, nem dicsekedhetem, mert szükség kényszerít engem. Jaj ugyanis nékem, ha az evangyéliomot nem hirdetem. 	 Ur țzuxxuɣ ara s yiman-iw imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ, axaṭer țwaḥeṛseɣ ad beccṛeɣ. A nnger-iw ma yella ur beccṛeɣ ara lexbaṛ-agi n lxiṛ.


Kattintson lent a megerősítés gombra, hogy előállítsa az API hitelesítő adatokat a(z) %(name)s felhasználóhoz. 	 Ma ulac aɣilif, tekki ɣef tqeffalt n usentem akken ad ternuḍ tasarut API i useqdac %(name)s.


Lõn pedig Jeruzsálemben a templomszentelés ünnepe: és tél vala; 	 Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa.


És hogy meneküljünk meg az alkalmatlan és gonosz emberektõl. Mert nem mindenkié a hit! 	 Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara.


E-mail/naptár 	 Imayl/Awitay


Keresési kiegészítők 	 Nadi isiɣzaf


Az Ön által rögzített klipek 	 Tukkisin yettwaskelsen


Akkor felkelének mind azok a szûzek, és elkészíték az õ lámpásaikat. 	 Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent.


Speciális telepítési beállítások és más platformok 	 Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen


A(z) "{0}" foglalt címkék, ezért nem használhatók. 	 "{0}" d taṛekkizt yettuḥeṛṛen, ur tezmir ara ad tettwaseqdec


Balra: 	 Azalmaḍ:


Jelenleg nincs aktív felületkód-hívás naplózás 	 Ula d yiwen n umazrag n isawalen i tengalt n chrome ur yermid akka tura


Válasszon több ezer kiegészítő közül 	 Fren seg igimen n izegrar


Megjelenés megtekintése 	 Asebter n usnas


Sem a földre, sem a trágyára nem alkalmas: kivetik azt. A kinek van füle a hallásra, hallja. 	 Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !..


Public-Key-Pins: Az oldal sikeresen fel nem dolgozható fejlécet adott meg. 	 Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru ur nezmir ara ad ittusleḍ akken iwata.


És meglátja minden test az Istennek szabadítását. 	 Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi.


A jegyzékfájl az adat URL-be van ágyazva. 	 Ameskan yesleɣ deg yisefka n tensa URL.


Válasz írása ehhez az értékeléshez. 	 Aru tiririt γef ucegger-agi.


Hasonlóképen a jó cselekedetek is nyilvánvalók; és a melyek másképen vannak, azok sem titkolhatók el. 	 Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren.


Rövid billentyűparancsok és egyéb tippek 	 Ddu mebɛid s yinegzumen akked tixbula-nniḍen.


Letöltés más platformokra és nyelveken 	 Sider i yinagrawen & tutlayin-nniḍen


Nagy fájlok kezelése 	 Asefrek n yifuyla meqqren


A SUMO Fórum 2011 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2011-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 30 választ az angol SUMO fórumhoz. Gratulálunk a SUMO Fórum kitűző – 2011 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Ha úgy gondolja, hibásan kapta ezt az üzenetet, kérjük mentse a tartalom piszkozatát, és lépjen kapcsolatba a webhely rendszergazdáival. 	 Ma tɣileḍ d akken armas n yizen agi d tuccḍa, sekles ma ulac aɣilif agbur agi s waddad arewway sakin  nermes inebdalen n usmel.


A vitézek pedig elvivék õt az udvar belsõ részébe, a mi az õrház; és összehívák az egész csapatot. 	 Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen.


A Tevékenységkezelő rögzít minden, a Thunderbird és a levélszolgáltatója közötti műveletet. Nincs többé találgatás, egyetlen helyen meg lehet tekinteni, hogy mikor és mi történt a levelekkel. 	 Amsefrak n urmud ad isekles tamyigawt gar Thunderbird akked usaǧǧaw inek n yimayl deg yiwen n umḍiq. Dayen, ur tesrid ara ad tɛasseḍ iznan inek. Yiwen kan n umḍiq anda ara twaliḍ.


Kiválasztott lapok törlése 	 Mdel iccaren-agi yettwafernen


Biztos benne, hogy törölni akarja a mappát: „%S”? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'?


megválaszolva 	 yettwerr


És ott maradánk hét napig, miután feltaláltuk a tanítványokat, kik Pálnak mondják vala a Lélek által, hogy ne menjen fel Jeruzsálembe. 	 Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds.


És az Isten országának ez az evangyélioma hirdettetik majd az egész világon, bizonyságul minden népnek; és akkor jõ el a vég. 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit.


Könyvjelzők eszköztár 	 Afeggag n tecraḍ n yisebtar


Egyszeri támogatás: {0} {1} 	 Attekki asuf n {0} {1}


Megkérdé pedig õt Jézus, mondván: Mi a neved? És õ monda: Légió; mert sok ördög ment vala bele. 	 Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen.


A(z) %S frissítésre került. Jóvá kell hagynia az új engedélyeket, mielőtt a frissített verzió települ. A „Mégse” megtartja a kiegészítő jelenlegi verzióját. 	 %S ittwalqem.isefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeded lqem. fren "sefsex" akken ad teǧeḍ lqem n tura.\u0020


Minden kijelölése 	 Fren Imaṛṛa


ennyivel korábban: %S 	 %S aya


Ezeket írtam néktek, a kik hisztek az Isten Fiának nevében, hogy tudjátok meg, hogy örök életetek van, és hogy higyjetek az Isten Fiának nevében. 	 Ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s Mmi-s n Ṛebbi.


Az elsõ jaj elmúlék; ímé ezután még két jaj következik. 	 Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es.


nyelvválasztás 	 snifel tutlayt


Következő találat (%S) 	 Agemmuḍ d-iteddun (%S)


Visszaküldés a lapra 	 Ales tuzna deg yiccer


Tuningolja a &brandShortName;ot 	 Mudd cbaḥa i &brandShortName;


Ha most kilép, %S letöltés megszakad. Biztosan kilép? 	 Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?


Android támogatás 	 Tallelt Android


Becenevek 	 Meffer ismawen


Fejlesztői eszközök - %1$S 	 Ifecka n tneflit - %1$S


tván pedig [ezt] Simon Péter, Jézusnak lábai elé esék, mondván: Eredj el én tõlem, mert [én] bûnös ember vagyok, Uram! 	 Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ.


Öröktõl fogva nem hallaték, hogy vakon szülöttnek szemeit valaki megnyitotta volna. 	 Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal.


Az adatvédelmi és biztonsági beállítások blokkolják a követőket, kártékony programokat és az Önt követő vállalatokat. 	 Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen.


És jövének hozzá Sadduczeusok, a kik azt mondják, hogy nincsen feltámadás. És megkérdezék õt, mondván: 	 Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t :


Ezek után láték négy angyalt állani a földnek négy szegletén, a földnek négy szélét tartva, hogy szél ne fújjon a földre, se a tengerre, se semmi élõfára. 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa.


Hálózati proxy 	 Apruksi n uẓeṭṭa


Igyekezzetek bemenni a szoros kapun: mert sokan, mondom néktek, igyekeznek bemenni és nem mehetnek. 	 Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara.


Tesztelje az oldalait emulált eszközökön a böngészőjében. 	 Sekyed ismal s utellel n isuga yemgaraden srid deg iminig-ik.


Támogatások száma 	 Amḍan n uttekki


Kik mikor lementek, könyörögtek érettük, hogy vegyenek Szent Lelket: 	 Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen ;


Európa/Moszkva 	 Turuft/Moscow


Teljesen titkosított jelszóvédelem. Tárolja az adatait biztonságosan, és érje el a bejelentkezéseit az összes eszközén. 	 Ammesten s wawal uffir awgelhan meṛṛa. Sekles isefka-ik s wudem aɣelsan daɣen kcem ɣer yinekcam-ik seg yibenk ɣer wayeḍ.


És láta két hajót állani a vizen: a halászok pedig, miután azokból kiszállottak, mossák vala az õ hálóikat. 	 Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen.


Szakterületek 	 Tiɣula n tmusni leqqayen


Időkorlát-túllépés történt 	 Talast n wakud tɛedda


További elemek hozzáadása… 	 Rnu ugar n iferdisen…


Ez az elem 	 Aferdis-agi


Megállítja a követési kódokat tartalmazó külső hirdetések, videók és egyéb tartalmak betöltését. Befolyásolhatja az egyes weboldalak funkcióit. 	 Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.


A kiegészítők kompatibilitásának vizsgálata tiltva van. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis kiegészítői vannak. 	 Asenqedn umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara.


A leiratkozáshoz token és emailHash szükséges. 	 Tuffɣa seg ujerred tesra ajiṭun d udsil n yimayl.


Mikor pedig nagy sokaság gyûlt egybe, és minden városból mentek vala õ hozzá, monda példázat által: 	 Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :


Szinkronizált lapok oldalsáv elrejtése 	 Ffer agalis adisan n waccaren yemtawin


Válasszon egy kategóriát a kiegészítőhöz: 	 Fren taggayt i uzegrir-agi:


A(z) %S webhelyen használt védelmek 	 Taɣellist i %S


Zene, képek és videó 	 Azawan, tiwlafin akked tvidyutin


A galériában található kiegészítők csak Mozilla-alapú alkalmazásokkal működnek, mint például a Firefox, a  Firefox Mobile , a SeaMonkey és a Thunderbird. Azonban nem minden kiegészítő működik mindegyik alkalmazással vagy minden verzióval. Minden kiegészítő meghatározza, hogy mely alkalmazásokkal és változatokkal működik együtt, mint például Firefox 2.0 - 3.6.*. A Firefox-kiegészítőknél a telepítés gomb jelzi, hogy a kiegészítő kompatibilis, vagy sem. 	 Izegrar i d-yettwabedren di tmidelt teddun kan akked yesnasen yebnan ɣef Mozilla, am Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, akked Thunderbird. Acukan, mačči akk izegrar teddun deg iwet n tikelt fell-asen neɣ yal lqem deg-sen. Yal azegrir yemmal-d anwa isnasen neq ileqman anida iteddu, am Firefox 2.0 - 3.6.*. deg izegrar n Firefox, tiqeffalin n usebded mmalent-d ma yella azegrir yemṣada neɣ ala.


Hívja meg vendégeit a virtuális szobájába 	 Nced-d inebgawen ɣer texxamt-ik·im tuhlist


Hiba történt 	 Yella wugur


Gyanús eszköz 	 Ibenk ur yettwaman ara


legördülő lista elem 	 aɣewwaṛ n tebdart n ufran


Ti a ti atyátok dolgait cselekszitek. Mondának azért néki: Mi nem paráznaságból születtünk; egy atyánk van, az Isten. 	 Kunwi txeddmem akken i gxeddem Baba twen ! Nutni rran-as : Ur nelli ara d arraw n leḥṛam ; nesɛa yiwen n Baba-tneɣ kan : d Ṛebbi !


Előzmények törlése… 	 Sfeḍ amazray aneggaru…


Ha mégis leplezett a mi evangyéliomunk, azoknak leplezett, a kik elvesznek: 	 Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen,


A(z) { $sitename } oldal jelentve lett, miszerint kártékony szoftvert tartalmaz. 	 { $sitename } yemmal-d yegber yir aseɣẓan.


A Firefox az adatvédelmet helyezi előtérbe – mindenben, amit készítünk és teszünk. Úgy hisszük, hogy joga van eldönteni, hogyan és kivel osztja meg a személyes adatait. A Firefox a lehető legkevesebb adatot gyűjti, és sosem adja azt el. A kevés gyűjtött adatot a termékeink és funkcióink jobbá tétélére használjuk. Nincsenek titkok. Csak átláthatóság és valódi adatvédelem. 	 Firefox yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. Firefox ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet.


A &brandShortName; használatával mentett bejelentkezések itt jelennek meg. 	 Inekcam akked telɣut n usesteb yettwakelsen s useqdec n &brandShortName; ad ttwaseknen d-agi.


kubai peso 	 Apizu n Kuba


Ennek a dokumentumnak nincsenek címkéi. 	 Asemli agi ur igbir ara tibzimin.


Minden részlet megjelenítése: 	 Wali akk talqayt:


Töréspont hozzáadva 	 Agaz n uzgu yernan


Nem hozhat létre olyan kulcsot, amely több mint 100 év múlva jár le. 	 Ur tezmireḍ ara ad d-tesnulfuḍ tasarut ara yemmten deg wugar n 100 n yiseggasen.


Támogassa az MDN-t egy 5 $-os havi előfizetéssel <learnMore/>. 	 Mudd afus i MDN s umulteɣ n wayyur n $5 <learnMore/>


Leválás a Syncről 	 Ffeɣ seg Syn


Szponzorált kiegészítők 	 Isiɣzaf yettwarefden


Befejezés 	 Fak


Bejelentkezés GitHubbal 	 Qqen s GitHub


Ezt pedig azért mondák, hogy megkísértsék õt, hogy legyen õt mivel vádolniok. Jézus pedig lehajolván, az ujjával ír vala a földre. 	 Steqsan-t iwakken a t-jeṛṛben, țnadin sebba s wacu ara ccetkin fell-as. Sidna Ɛisa yekna, yețțaru s uḍad-is di lqaɛa.


Dokumentáció írása 	 Tira n tsemlit


A kiegészítők működni fognak a böngészőmmel vagy az alkalmazásommal? 	 Izegrar ad ddun akked iminig inu neɣ asnas inu?


Küldési sávszélesség (bájt/mp) 	 Tehri n tuzna (ibiten/tsn)


Szupergyors. Alapértelmezetten privát. Blokkol több mint 2000 online nyomkövetőt. 	 D arurad nezzeh. D abaḍni s wudem amezwer. Isewḥal ugar n 2000 n yinedfaṛen n udellel.


Nem blokkolja a közösségimédia-követőket 	 Ulac asewḥel n yineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen


%1$s hozzáadása ehhez: %2$s 	 Rnu %1$s ɣer %2$s


Tudom a te dolgaidat, és hogy hol lakol, a hol a Sátán királyiszéke van; és az én nevemet megtartod, és az én hitemet nem tagadtad meg Antipásnak, az én hû bizonyságomnak napjaiban sem, a ki megöleték nálatok, a hol a Sátán lakik. 	 ?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan.


Mert megkegyelmezek álnokságaiknak, és az õ bûneikrõl és gonoszságaikról meg nem emlékezem. 	 A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara.


Szűrés kész. 	 Azizdeg yemmed.


Az SSL kiszolgálói gyorsítótár nincs konfigurálva, és nincs letiltva a sockethez. 	 Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur yensi ara i ugrudem-agi n tuqqna.


Írja be ide a válaszát. 	 Sekcem tiririt-inek.m dagi.


Nincs leírás 	 Ulac aglam


A Firefox valami újat biztosít, amely segít, hogy biztonságban legyen: a Firefox Monitort. Ez egy ingyenes szolgáltatás, amely értesíti, ha ismert feltörések érintették a fiókjait, és tudatja Önnel, ha a fiókjait a múltban feltörték-e. Egy másik hasznos funkció a zöld lakat. Ez egy apró zöld ikon a böngészőablak bal felső sarkában. Ha a Firefoxot használja, és egy zöld lakatot lát, az azt jelenti, hogy a weboldal titkosított és biztonságos. Ha lakat szürke, akkor kétszer is gondolja meg, hogy megad-e érzékeny adatokat. 	 Firefox yettmuddu-d amaynut akken ad teqqimeḍ d aɣelsan: Firefox Monitor. D ameẓlu n baṭel ara k-id-yelɣun ticki tella trewla n yisefka i iḥuzan amiḍan-ik zik. Tamahilt-nniḍen d leqfel azegzaw. Apiktugṛam-a amecṭuḥ yellan deg tama n, ufella tazelmaḍt n yiminig temmal-d d akken asmel yettwarzan d aɣelsan, d awgelhan. Ma yella d amumed, xemmem snat n tikkal uqbel ad tazneḍ isefka-ik udmawanen.


Segítsen megérteni a webfejlesztők 10 legfontosabb igényét. 	 Mudd-aɣ-d afus n tallelt ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran ineflayen n web.


Zavarban lévő arc beszúrása 	 Ger udem n umerret


Kompatibilitás tesztek 	 Ikayaden n umṣada


Monda azért nékik Jézus: Ha az Isten volna a ti atyátok, szeretnétek engem: mert én az Istentõl származtam és jöttem; mert nem is magamtól jöttem, hanem õ küldött engem. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d Ṛebbi i d Baba twen tili tḥemmlem-iyi axaṭer s ɣuṛ-es i d-kkiɣ, s ɣuṛ-es i d-usiɣ ɣuṛ-wen. Ur d-usiɣ ara s yiman-iw lameɛna d nețța i yi-d-iceggɛen.


Beállítás indítása 	 Bdu asebded


A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljén megváltoztathatók. 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;.


További információk a fokozott követés elleni védelemről 	 Issin ugar ɣef ummesten n uḍfar i yettwasǧehden


Mondának néki: Mint gonoszokat gonoszul elveszti õket; a szõlõt pedig kiadja más munkásoknak, a kik beadják majd néki a gyümölcsöt annak idejében. 	 Rran-as-ed : Ad ineɣ ixemmasen imcumen, ma ț-țafeṛṛant a ț-issekru i ixemmasen nniḍen ara s-d-ifken amur-is di lweqt n lɣella.


ért háromszor könyörögtem az Úrnak, hogy távozzék el [ez] tõlem; 	 Tlata iberdan i dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad issebɛed fell-i lmeḥna-agi,


Tab 	 Iccer


Szeretné a más eszközein megnyitott lapjait itt látni? 	 Tebɣid ad twaliḍ da accaren-ik seg yibenkan-nniḍen?


A(z) %S profil nem tölthető be. Hiányzik vagy nem érhető el. 	 Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu yzeglen degs.


Frissítő információk 	 Talɣut n uleqqam


Titkosítás előkészítése 	 Awennez n uwgelhen


Pedig hiába tisztelnek engem, ha oly tudományokat tanítanak, a melyek embereknek parancsolatai. 	 L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen.


Hiba történt. Zárja be ezt a lapot, és próbálja újra. 	 Yella wayen ur yeddin ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, mdel iccer agi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Találatok 	 Igmaḍ n unadi


A kiegészítőt a készítői kísérletiként jelölték meg. 	 Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣur ineflayen-ines.


A kért területi beállítások megadása az alkalmazásnak, az előnyben részesített sorrendben. 	 Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ


Blokklista 	 Tabdart n usewḥel


Saját mappakeybinding 	 keybinding


Érje el jelszavait a többi eszközén is 	 Kcem ɣer wawalen-ik uffiren ɣef yibenkan-nniḍen


gy pedig feltámasztotta õt halottaiból, úgy hogy nem is fog többé az enyészetbe visszatérni, azt így mondotta: Néktek adom a Dávid biztos szent [javait.] 	 Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. +


Egy pedig õ közülök, mikor látta, hogy meggyógyult, visszatére, dicsõítvén az Istent nagy szóval; 	 yiwen deg-sen yuɣal-ed seg webrid-nni yețḥemmid Ṛebbi s kra yellan di taɣect-is.


A következő mellékletek mentése sikerült, és most véglegesen törlődnek az üzenetből:\n%S\nA műveletet nem lehet visszavonni. Biztosan folytatja? 	 Imaddayen-agi ttwakelsen akken iwata, tura ad ttwakksen ilebda seg izen-agi:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?


Ez az animáció a kompozitáló szálon fut 	 Amray-a ittwaselkam ɣef umendaḥ n umsuddis


Kérlek téged az én fiamért, a kit fogságomban szûltem, Onésimusért, 	 A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs.


Bejelenti a hibás webhelyet? 	 Azen ugur ɣef usmel?


Kiegészítő tartalmának értékelése 	 Asentem n ugbur n uzegrir


És ha a te jobb kezed botránkoztat meg téged, vágd le azt és vesd el magadtól; mert jobb néked, hogy egy vesszen el a te tagjaid közül, semhogy egész tested a gyehennára vettessék. 	 Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.


Ne küldjön ügyféltanúsítványt 	 Ur ttazen ula d yiwen n uselkin n umsaɣ


Mikor pedig a hajóba beszállott vala, a volt ördöngõs kéré õt, hogy vele lehessen. 	 Akken iteddu Sidna Ɛisa ad yali ɣef teflukt, win akken yellan yețwazdeɣ yețḥellil deg-s yeqqaṛ-as : Di leɛnaya-k eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-ek.


Törlés a szótárból 	 Sefsex timerna n umawal


Havi teljesítmény 	 Timellit n waggur


Elkészült! Ez a fájl alá lett írva, és saját terjesztésre kész. A lenti gombra kattintva töltheti le. 	 D ayen! Afaylu-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwazuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tessidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a.


Fordítson rá időt, hogy megtervezze, hogy a résztvevők mit fognak csinálni, és mit fognak megtanulni. 	 Awi kra n wakud akken ad theggid aɣawas ɣef wayen ara xedmen akked wayen ara lemden.


Üdvözöljük újra 	 Anṣuf tikkelt-nniḍen


Ez a kísérlet még nem lett lefordítva az Ön nyelvére ({ $locale_code }. 	 Tarmit-agi ur tettwasuqel ara ar tutlayt-ik ({ $locale_code }).


Ne szerezzetek aranyat, se ezüstöt, se réz-pénzt a ti erszényetekbe, 	 Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ;


Meghallván azonban a Pál nõtestvérének fia e cselvetést, megjelenvén és bemenvén a várba, tudtára adá Pálnak. 	 Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ.


A Mozilla nem adja el az Ön adatait, és nem is veszünk adatokat Önről. 	 Mozilla ur teznuzu, ur d-tettaɣ isefka fell-ak.


Legfeljebb 	 Seqdec arama


Weboldal frissítések 	 Ileqman n usmel web


ismétlődő feladat 	 d twauri d-yettuɣalen


Földrajzi hely adatainak elérése 	 Kcem ɣer wadig-ik


Házon kívül 	 Beṛṛa n umahil


Tudjon meg többet a Hiveról 	 Issin ugar ɣef Hive


Új PKCS#11 modul 	 Azegrir amaynut PKCS#11


Írtam a gyülekezetnek; de Diotrefesz, a ki elsõséget kíván közöttük, nem fogad el minket. 	 Uriɣ kra yimeslayen i tejmaɛt, meɛna Diutrif iḥemmlen ad idebbeṛ ɣef wiyaḍ, yegguma a ɣ-d-iḥess ur aɣ-yeḥsib ara.


A vezérlőpult jelenleg nem érhető el. Próbálja meg 10 perc múlva. 	 Tafelwit n usenqed ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ akka di 10 n tesdatin.


Kép törölve 	 Tawlaft tettwakkes


Importálhat személyes kulcsokat más OpenPGP-t használó szoftverekből. 	 Tzemreḍ ad tketreḍ tasarut tudmawant i yettwarnan s useɣẓan-nniḍen OpenPGP.


Nem e világból valók, a mint hogy én sem e világból vagyok. 	 Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit.


Mint szabadok, és nem mint a kiknél a szabadság a gonoszság palástja, hanem mint Istennek szolgái. 	 Ilit d ilelliyen, meɛna ur ssexdamet ara tilelli-nwen iwakken aț-țɣummem cceṛ i txeddmem, ilit d iqeddacen n Sidi Ṛebbi.


Az elrendezés az oldal teljes betöltése előtt lett kényszerítve. Ha a stíluslapok még nem töltődtek be, akkor ez stílus nélküli tartalom felvillanását okozhatja. 	 Tarusi n yisebtar tettuḥettem uqbel asali ummir n usebter. Ma yella tiferkiyin n uɣanib ur d-ulint ara yakan, aya yezmer ad d-yeglu s urgigi n ugbur ur nesɛi ara aɣanib.


Almappa létrehozása a következőben: 	 Rnu-t d adakaram n:


Mert a mint bõséggel kijutott nékünk a Krisztus szenvedéseibõl, úgy bõséges a mi vígasztalásunk is Krisztus által. 	 Axaṭer am akken i d-țeɣlayent fell-aɣ lemḥayen ɣef ddemma n Lmasiḥ, akken daɣen i ɣ-d-ițțas ṣṣbeṛ s ɣuṛ-es.


Forrás, mint fekete doboz 	 Gger taγbalut deg tnaka taberkant


Fotóazonosító megtekintése 	 Sker asulay n tewlaft


Az ujjlenyomat-készítés káros az internetre 	 Adsil umḍin d iri-t i web


Eltávolítás innen: 	 Tukksa seg:


Én vagyok a ki bizonyságot teszek magamról, és bizonyságot tesz rólam az Atya, a ki küldött engem. 	 Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i.


Ez nem támadó webhely… 	 Mačči d-asmel n uẓḍam…


Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni. 	 Aql-ak deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.


A gyűjtemények bárki által létrehozott és megosztott kiegészítők egy csoportja. 	 Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen, yal yiwen yezmer ad ten-yernu neɣ ad ten-yebḍu.


A levélküldő (SMTP) kiszolgálója: „ 	 Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), "


mon Péter pedig [ott] áll vala és melegszik vala. Mondának azért néki: Nemde, te is ennek a tanítványai közül való vagy? Megtagadá õ, és monda: Nem vagyok. 	 Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !


Bejelentkezhet a Firefox fiókjával, hogy szinkronizálja a képernyőképeit az összes eszköze között, és privát módon érje el őket. 	 Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent.


Telemetriai adatok 	 Isefka n tilisɣelt


Mert ha nyelvvel könyörgök, a lelkem könyörög, de értelmem gyümölcstelen. 	 Axaṭer ma yella deɛɛuɣ s tutlayt ur nețwassen ara, d ṛṛuḥ-iw i gdeɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi mačči d lefhama-inu.


Kompatibilis kiegészítők keresése 	 Asenqed n izegrar imernan yemṣadan


Ugrás a következő oldalra ({ $shortcut }) 	 Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter ({ $shortcut })


Jézus pedig monda nékik: A ti hitetlenségetek miatt. Mert bizony mondom néktek: Ha akkora hitetek volna, mint a mustármag, azt mondanátok ennek a hegynek: Menj innen amoda, és elmenne; és semmi sem volna lehetetlen néktek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara.


Óceánia/Wake 	 Amelwi/Wake


Hang és videó engedélyezése 	 Sireg ameslaw d tvidyut


Van melléklete 	 Ɣur-s imeddayen


Ezt a személyes tanúsítványt nem lehet telepíteni, mert nem rendelkezik a megfelelő személyes kulccsal, amely a tanúsítvány kérésekor jött létre. 	 Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra.


Hálát adok az Istennek, a kinek szolgálok õseimtõl fogva tiszta lelkiismerettel, hogy szüntelen gondolok reád könyörgéseimben éjjel és nappal, 	 ?ḥemmideɣ Sidi Ṛebbi i ɣef qeddceɣ s wul yeṣfan akken qedcen fell-as lejdud-iw, deɛɛuɣ fell-ak am yiḍ am ass ;


Hiba történt ezzel a pénznemmel. 	 Tella tuccḍa kked tedrimt-agi.


Érvénytelen azonosító 	 Awal uffir neɣ aseqdac mačči d ameɣtu


Böngésszen szabadon. 	 Inig baṭel.


Ez egy fejlesztői oldal, a tartalom minden hónap elsején felülírásra kerül.
Az éles weboldal itt található. 	 Wagi d asmel n usekyed, agbur ad ibeddel deg umenzu n yal aggur.
Asmel unṣib d wa.


Sötétítse el a videolejátszók körüli oldalt a fókuszált megtekintési élményért. 	 Akken ad tesnerniḍ tallelt tumant n tvidyutin-ik, senɣes tafat n uskan i d-yezzin i umeɣri-ik n tvidyutin.


Azok pedig azonnal otthagyván a hálókat, követék õt. 	 Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.


Eltávolítás 	 Tukksa t-ţeddu


Az ifjúkori kivánságokat pedig kerüld; hanem kövessed az igazságot, a hitet, a szeretetet, a békességet azokkal egyetembe, a kik segítségül hívják az Urat tiszta szívbõl. 	 Exḍu i ccehwat n temẓi i gețɣuṛṛun, kečč akk-d wid ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan, nadi ɣef lḥeqq, liman, leḥmala ț-țalwit,.


Nem rendezett könyvjelzők 	 Ticraḍ n yisebtar ur yettuseggmen ara


Mert a mennyiben szenvedett, õ maga is megkísértetvén, segíthet azokon, a kik megkísértetnek. 	 Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben.


Mind a görögöknek, mind a barbároknak, mind a bölcseknek, mind a tudatlanoknak köteles vagyok. 	 Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara.


Üzenet titkosítva 	 Izen yettwawgelhen


Értékelési moderálás – Firefox-kiegészítők 	 Allus n usenqed


Százalék 	 Afmiḍi


Ezt a slugot már használja valaki. Válasszon másikat. 	 Anegzum-agi yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ.


Frissítések keresése… 	 Muqel ma yella lqem amaynut...


Minden animáció 	 Akk imrayen


Hogy a mi Urunk Jézus Krisztusnak Istene, a dicsõségnek Atyja adjon néktek bölcseségnek és kijelentésnek Lelkét az Õ megismerésében; 	 iwakken Sidi Ṛebbi, Illu n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d bab n tmanegt, a wen-d-yefk s Ṛṛuḥ iqedsen tamusni d lefhama s wayes ara t-tissinem akken ilaq ;


És boldog, valaki én bennem meg nem botránkozik. 	 D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur.


Űrlapadatok 	 Isefka n tferkit


Váratlan hiba történt a telepítés során. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usbeddi.


Firefox kiegészítők Androidra (%(locale)s) 	 Izegrar Firefox i Android (%(locale)s)


A %S el tudja menteni a lakcímét és a bankkártyaadatait. 	 %S izmer ad isekles tansiwin-ik/im akked talɣut n tkarḍiwin.


jávai 	 Tajavanit


Látván pedig az õ szolgatársai, a mik történtek vala, felettébb megszomorodának; és elmenvén, mindent megjelentének az õ uroknak, a mik történtek vala. 	 Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid.


Ez az oldal nem támogatott technológiát használ, amely már nem érhető el az alapkiépítésben. 	 Yesseqdac usebter-a tatiknulujit i ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox.


Mi könnyebb, azt mondanom-é a gutaütöttnek: Megbocsáttattak néked a te bûneid, vagy ezt mondanom: Kelj fel, vedd fel a te nyoszolyádat, és járj? 	 D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ?


Talált hibák 	 Tattwaf-d tuccḍa


A következő bejelentkezések illeszkednek a keresőfeltételre: 	 Inekcam-a ddan d unadi-k:


Maga pedig az Isten és a mi Atyánk, és a mi Urunk a Jézus Krisztus egyengesse meg a mi útunkat ti hozzátok! 	 Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen.


Ez az a kenyér, a mely a mennybõl szállott alá; nem úgy, a mint a ti atyáitok evék a mannát és meghalának: a ki ezt a kenyeret eszi, él örökké. 	 D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem.


Vallják, hogy Istent ismerik, de cselekedeteikkel tagadják, mivelhogy útálatosak és hitetlenek és minden jó cselekedetre méltatlanok. 	 Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan.


De a próféták is mindnyájan Sámueltõl és a következõktõl fogva, a kik csak szóltak, e napokról jövendöltek. 	 Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici.


Azzal a reménységgel, hogy maga a teremtett világ is megszabadul a rothadandóság rabságától az Isten fiai dicsõségének szabadságára. 	 Meɛna taxelqit-agi tessaram aț-țețwasellek si twaɣit i ț-isfesden, iwakken aț-țekki di lɛaḍima n tlelli n warraw n Sidi Ṛebbi.


Webhely eltávolítása 	 Kkes asmel web


Mert nem azért küldött engem a Krisztus, hogy kereszteljek, hanem hogy az evangyéliomot hirdessem; de nem szólásban való bölcseséggel, hogy a Krisztus keresztje hiábavaló ne legyen. 	 Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag.


Megjegyzés hozzáadása a CSS fájlodhoz 	 Rnu awennit γer ufaylu inek CSS


Blokkolja a követőket a nagyobb magánszféra érdekében 	 Sewḥel inedfaṛen i ugar n tudert tusligt


Ugrás az előző oldalra 	 Uγal s yiwen n usebter


Keressen szórakoztató, hatásos módszereket, melyekkel közreműködésével támogathatja a <missionLink>Mozilla küldetését</missionLink>. Aktivizálja magát most! 	 Af-d allalen yelhan akken ad tmuddeḍ afus i <missionLink>tuɣdaḍt n Mozilla</missionLink> s uttekki. Eg lḥir tura!


És a keszkenõ, a mely az õ fején volt, nem együtt van a lepedõkkel, hanem külön összegöngyölítve egy helyen. 	 ma d aceṭṭiḍ s wayes yețțel uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa ur yelli ara akk-d lekfen-nni, meɛna yers ɣer rrif, mazal-it deg wemkan-is akken yețțel.


Kapja el azokat a rejtett nyomkövetőket 	 Awer timlilit i yinedfaṛen yeffren


Vigye át ezt a könyvjelzőt a telefonjára 	 Kcem ɣer tecreḍt-a n usebter ṣef tiliɣri-ik


Bankkártyák megjelenítése 	 Sken-d tikaṛḍiwin n usmad


És világosítsa meg értelmetek szemeit, hogy tudhassátok, hogy mi az Õ elhívásának a reménysége, mi az Õ öröksége dicsõségének a gazdagsága a szentek között, 	 a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ;


Nem tudom 	 Ur zriɣ ara


A MAC kiszámítása sikertelen. 	 Asiḍen MAC ur yeddi ara.


Mert a Krisztus dolgáért jutott majdnem halálra, koczkára tévén életét, hogy kárpótoljon engem azért, hogy nékem tett szolgálatotoknál ti nem voltatok jelen. 	 axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi.


Fáradozunk is, tulajdon kezünkkel munkálkodván; ha szidalommal illettetünk, jót kívánunk; ha háborúságot szenvedünk, békességgel tûrjük; 	 nețɛețțib iman nneɣ a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum-nneɣ s ifassen-nneɣ. M'ara ɣ-reggmen nukni nețbarak-iten, m'ara ɣ-țqehhiṛen nukni nețțawi-yasen,


ne félne téged, Uram! és [ki] ne dicsõítené a te nevedet? mert csak egyedül vagy szent. Mert eljõnek mind a pogányok és lehajolnak elõtted; mert a te ítéleteid nyilvánvalókká lettek. 	 Anwa ur nețțaggad, ur nețḥemmid isem-ik a Sidi Ṛebbi ? Axaṭer d kečč kan i d imqeddes. Leǧnas meṛṛa a d-asen ad seǧǧden zdat-ek, imi tḥekkmeḍ s lḥeqq a Bab n lḥeqq.


Mert néktek adatott az a kegyelem a Krisztusért, nemcsak hogy higyjetek Õ benne, hanem hogy szenvedjetek is Õ érette: 	 axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines


Nagy szóval ezt mondván: Méltó a megöletett Bárány, hogy vegyen erõt és gazdagságot és bölcseséget és hatalmasságot és tisztességet és dicsõséget és áldást. 	 Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ.


Megerősítő e-mail elküldve 	 Imayl n usentem ittwazen


Legutóbbi könyvjelző megnyitása 	 Ldi tacreḍṭ taneggarut


Kártékony szoftvert terjesztő webhely probléma 	 Ugur n yir asmel


A lap nyelve ennek tűnik: %1$@. Lefordítja %2$@ra a következővel: %3$@? 	 Asebter-a yettban yura s %1$@. Suwel ɣer %2$@ s %3$@?


Formázás eszköztár 	 Afeggag n umasal


Levél továbbítása: 	 Welleh iznan:


USB letiltva 	 USB insa


Akarom tehát, hogy a fiatalabbak férjhez menjenek, gyermekeket szûljenek, háztartást vigyenek, és semminemû alkalmat se adjanak az ellenségnek a szidalmazásra. 	 Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent.


Tetszés szerint adjon meg minden olyan információt, amely hasznos lehet az értékelő számára, például teszt felhasználót. 	 Aru ma tebɣiḍ talɣut izemren ad telhu i umsekyed n uzegrir, am imiḍanen n usekyed.


Postázandó üzenetek 	 Iznan ur neţwacegeɛ ara


Mikor pedig immár közelgete az Olajfák hegyének lejtõjéhez, a tanítványok egész sokasága örvendezve kezdé dicsérni az Istent fenszóval mindazokért a csodákért, a melyeket láttak; 	 Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, di tkessart-nni n yiɣil n uzemmur, inelmaden-is d lɣaci meṛṛa ččuṛen d lfeṛḥ, țḥemmiden Sidi Ṛebbi s ṣṣut eɛlayen ɣef lbeṛhanat akk i walan.


Kattintson az ikonra, hogy elaltassa a jelenlegi lapot. 	 Sit ɣef tignit akken ad talseḍ iccer-ik amiran.


E-mail üzenet létrehozása… 	 Timerna n yizen n yimayl…


Klaudius Lisiás a nemes Félix tiszttartónak üdvöt! 	 « Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak !


Válasszon az olyan kategóriák közül, mint a Vásárlás, Pénzügyek és Munka, vagy hozzon létre egyedi címkéket, amelyek Önnek megfelelőek. 	 Fren si taggayin al Tiɣin, Tadrimt, neɣ Amahil, neɣ rnu tibzimin tudmawanin i tebɣiḍ.


Bemenvén pedig a házba, senkit nem bocsáta be, csak Pétert, Jakabot, Jánost és a leányzó atyját és anyját. 	 Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni.


És mikor látta Jézus, hogy az igen megszomorodék, monda: Mily nehezen mennek be az Isten országába, a kiknek gazdagságuk van! 	 Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !


Monda pedig az asszonynak: A te hited megtartott téged. Eredj el békességgel! 	 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna.


Micsoda tehát? A mit Izráel keres, azt nem nyerte meg: a választottak ellenben megnyerték, a többiek pedig megkeményíttettek: 	 Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen.


A $BrandShortName már telepítve van.\nFrissítsük! 	 $BrandShortName yebded yakan.\nLeqqem-it kan.


Kicsoda vádolja az Isten választottait? Isten az, a ki megigazít; 	 Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen !


Ehhez a kéréshez a kétlépcsős hitelesítés engedélyezése szükséges a fiókjában. 	 Asuter-a isra sin waḥricen n usesteb iremden deg umiḍan-ik.


Adminisztrációs felülbírálások 	 Amuddu n tedbelt


Aktív képek 	 Tuṭṭfiwin iremden


Egy szerkesztő zárolta. 	 Iwḥel sγur imcegger.


Kitûzvén tehát néki egy napot, eljövének hozzá a szállására többen; kiknek nagy bizonyságtétellel szól vala az Istennek országa felõl, igyekezvén elhitetni õ velök a Jézus felõl való dolgokat, úgy a Mózes törvényébõl, mint a prófétákból, reggeltõl fogva mind estvéig. 	 Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa.


Magyarázza el, hogyan sérti meg a kiegészítő az irányelveinket. 	 Segzi-d amek azegrir-a yettṛuzu tasertit-nneɣ.


Firefox funkciók 	 Timahilin n Firefox


Festus azonban azt felelé, hogy Pált Czézáreában õrzik, õ maga pedig csakhamar ki fog menni: 	 Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna.


A Mozillánál tiszteletben tartjuk és védjük a személyes információit: 	 Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen.


Kapcsolódjon be hozzánk önkéntesként 	 Ddu-d ɣur-neɣ d iwizi


Azért mi ezentúl senkit sem ismerünk test szerint; sõt ha ismertük is Krisztust test szerint, de már többé nem ismerjük. 	 Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali.


Ismétlődő eszköz 	 Semṭu ibnek


„%S” fájl végrehajtható. A végrehajtható fájlok vírusokat vagy más, rosszindulatú kódokat tartalmazhatnak, amelyek kárt okozhatnak a számítógépen. Legyen óvatos a fájl megnyitásakor. Biztosan elindítja: „%S”? 	 "%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki a d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"?


1Nyissa meg a kamera alkalmazást az eszközén 	 1Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek


Kezelés 	 Sefrek


Szeretne feliratkozni erre: %1$S? 	 Tebɣiḍ ad tmultɣeḍ ɣeṛ %1$S?


rt [már] Thessalónikában is, egyszer is, másszor is, küldtetek nékem szükségemre. 	 anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ.


Áthelyezés a végére 	 Senkez akken ad tfakeḍ


Visszatér a szerkesztőablakba? 	 Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer usfaylu n tira?


És hozzá menvén a farizeusok és sadduczeusok, kisértvén, kérék õt, hogy mutasson nékik mennyei jelt. 	 Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben.


Érvénytelen digitális aláírás 	 Azmul umḍin arameɣtu


A keresési beállítások elavultak lehetnek. A &brandShortName; segíthet az alapértelmezett keresési beállítások visszaállításában. 	 Iγewwaṛen-inek n unadi d iqburen. &brandShortName; yezmer ad d-yerr iγewwaṛen n unadi imezwar.


Biztos benne, hogy leiratkozik a hírforrásról: \n %S? 	 Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n usuddem :\n%S?


Alapértelmezett profil 	 Amaɣnu amezwer


Hasonlóképen a vén asszonyok szentekhez illõ magaviseletûek legyenek, nem patvarkodók, sem sok borivás rabjai, jóra oktatók; 	 Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan,


balgatag Galátziabeliek, kicsoda ígézett meg titeket, hogy ne engedelmeskedjetek az igazságnak, kiknek szemei elõtt a Jézus Krisztus úgy íratott le, [mintha] ti köztetek feszíttetett [volna] meg? 	 Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ?


Ez is ugyanazon órában oda állván, hálát adott az Úrnak, és szóla õ felõle mindeneknek, a kik Jeruzsálemben a váltságot várták. 	 Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds.


Új verzió szövege: 	 Aḍris n uceggir amaynut:


Rendezés név szerint 	 Asmizzwer s yisem


Mert bár az Istent megismerték, mindazáltal nem mint Istent dicsõítették õt, sem néki hálákat nem adtak; hanem az õ okoskodásaikban hiábavalókká lettek, és az õ balgatag szívök megsötétedett. 	 ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.


Képernyőkép 	 Tuṭṭfa n wegdil


Az F12 gyorsbillentyű használatához először nyissa meg fejlesztői eszközöket a Webfejlesztő menüben. 	 Akken ad tesqedceḍ anegzum F12, ldi qbel DevTools s wumuɣ web n uneflay.


Elutasította ezt a meghívót 	 Tugiḍ tinubga-agi


Ez az üzenet becsapós lehet. 	 Izen-agi ahat d akellex


Lap megosztása… 	 Bḍu asebter d …


Mi változott? 	 Acu Ibedlen?


Talán a <homepageLink>kezdőlapunk</homepageLink> segít. Ha kérdést szeretne feltenni, csatlakozzon a <matrixLink>Matrix közösségi csevegéshez</matrixLink>, figyelje a webhely problémáit a <githubLink>GitHubon</githubLink>, vagy látogassa meg <discourseLink>a Discourse fórumunkat</discourseLink>. 	 Ahat <homepageLink>asebter-nneɣ agejdan </homepageLink> ad iɛawen? I usteqsi, ttxil ddu ɣer <matrixLink> udiwenni n tmezdagnut n Matrix </matrixLink>, qareɛ uguren n usmel s <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ rzu ɣer <discourseLink> yinmagaren-nneɣ n Discourse </discourseLink>.


Nyers adatok 	 Isefka irewwayen


kor pedig némelyek megkeményíték magokat és nem hivének, gonoszul szólván az [Úrnak] útáról a sokaság elõtt, azoktól eltávozván, elszakasztá a tanítványokat, mindennap egy bizonyos Tirannus oskolájában prédikálván. 	 Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus.


Nem cselekedetekbõl, hogy senki ne kérkedjék. 	 Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ;


Mert kegyelembõl tartattatok meg, hit által; és ez nem tõletek van: Isten ajándéka ez; 	 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.


Ha a másik eszköz a QR-kód beolvasása helyett jelsort kér, akkor másolja át a lenti értéket a másik eszközre: 	 Ma yella ibenk niḍḍen yessuter ajiṭun deg umdiq n tengalt QR, nɣel ma ulac aɣilif, azal n daw-a ɣer yibenk nniḍen.


Nem sikerült olvasni a konfigurációs fájlt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. 	 Tuccḍa deg tɣuṛi n ufaylu n twila. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n unagraw-ik.


Írja be a felhasználói nevét, amelyet az e-mail szolgáltatója adott meg (például "jkovacs") 	 Sekcem isem n useqdac-inek ik-d-yefka usaǧǧaw-inek n yimayl (amedya, "jsmith").


A ki az ilyen gyermekek közül egyet befogad az én nevemben, engem fogad be; és a ki engem befogad, nem engem fogad be, hanem azt, a ki engem elbocsátott. 	 Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen.


A Firefox-fiókok olyan funkciókat használ, amelyek nem támogatottak az Ön Firefox verziójában. A folytatáshoz töltse le és telepítse a Firefox legújabb verzióját. 	 Imiḍanen Firefox seqdacen timahilin ur yettusefraken ara deg lqem-ik n Firefox. Ma ulac aɣlif sader daɣen sbedd lqem aneggaru n Firefoxakken ad tkemmleḍ.


Õ pedig monda: Menjetek el a városba ama bizonyos emberhez, és ezt mondjátok néki: A Mester üzeni: Az én idõm közel van; nálad tartom meg a husvétot tanítványaimmal. 	 Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw.


Nincs jelentés. 	 Ulac aneqqis.


A hivatkozás ebben fog megnyílni: &formatS;. Biztosan kilép a privát böngészésből? 	 Aseɣwen-agi ad d-yeldi deg &formatS;. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg tunigin tusligt?


Kapcsolat biztonsága: 	 Taɣellist n tuqqna


Feltöltve ide: %1$S 	 Tugna t-ţwazen : %1$S


A Lélek pedig nyilván mondja, hogy az utolsó idõben némelyek elszakadnak a hittõl, hitetõ lelkekre és gonosz lelkek tanításaira figyelmezvén. 	 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun.


Hogyan kell terjeszteni ezt a verziót 	 Amek ara zuzreq lqem-agi


És bár azoknak, kik a Lévi fiai közül nyerik el a papságot, parancsolatjok van, hogy törvény szerint tizedet szedjenek a néptõl, azaz az õ atyafiaiktól, jóllehet õk is az Ábrahám ágyékából származtak; 	 At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim.


Jusson hozzá az érdeklődési körei alapján legérdekesebb hírekhez, hozzon létre egy egyedi információs univerzumot. 	 Awi-d amaynut iqeṛben aṭas ɣer wayen i tḥemleḍ s usuddes n umaḍal usuf n telɣut.


Adjon meg egy hozzáadandó érvényes hírforrás URL-t 	 Sekcem url n usuddem ameɣtu ad ternuḍ


Görbe 	 Tamaknayt


%s – Kiegészítők a Firefoxhoz 	 %s - Izegrar i Firefox


Honosítva 	 Yettwasideg


Ekkor méne az õ tanítványaihoz, és monda nékik: Aludjatok immár és nyugodjatok. Ímé, elközelgett az óra, és az embernek Fia a bûnösök kezébe adatik. 	 Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ?


Letiltás ebben a munkamenetben 	 Sens i tiɣimit-agi


Frissített örökölt kiegészítő értékelése 	 Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen i yettwaleqmen


Blokkolás szerkesztése 	 Ẓreg asewḥel


Blokkolt oldal 	 Asebter iwaḥlen


Monda pedig Pilátus a fõpapoknak és a sokaságnak: Semmi bûnt nem találok ez emberben. 	 Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi.


Örülj õ rajta menny, és ti szent apostolok és próféták; mert az Isten büntette meg õt érettetek való büntetéssel. 	 A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem.


Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.

Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.

Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi ma llan d imeɣta.

Nermes anedbal n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella aqeddac apṛuksi itteddu.


Én azért úgy futok, mint nem bizonytalanra; úgy viaskodom, mint a ki nem levegõt vagdos; 	 Nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ;


És mikor feltekintett, látá, hogy a gazdagok hányják az õ ajándékaikat a perselybe. 	 Sidna Ɛisa yerfed allen-is, iwala imeṛkantiyen srusun lewɛadi deg usenduq n lǧameɛ.


Új csomópont létrehozása 	 Rnu tikerrist tamaynut


szín 	 ini


Érték másolása 	 Nɣel azal


A kijelölt naptár korlátja #1 emlékeztető eseményenként.;A kijelölt naptár korlátja #1 emlékeztető eseményenként 	 Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di tedyant;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di tedyant


Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak kamera hozzáférést kérjenek. A kamera hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót. 	 Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.


több mint egy hete 	 ugar n dduṛt aya


Lap némítása 	 Ssusem iccer


Párosítás megerősítése a(z) %(email)s címnél 	 Sentem acuddu n i %(email)s


Ott vala pedig Mária Magdaléna és a másik Mária, a kik a sír átellenében ülnek vala. 	 Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka.


Kik a törvényt angyalok rendelésére vettétek, és nem tartottátok meg. 	 Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal !


Milyen problémái voltak? (Nem kötelező) 	 D acu n wuguren i tesɛiḍ? (afrayan)


Megelőző időszak: 	 Tallust yezrin:


Annakokáért a kin akar könyörül, a kit pedig akar, megkeményít. 	 Akka ihi, Sidi Ṛebbi yesrusu-d ṛṛeḥma-s ɣef win yebɣa, isɣaṛay daɣen ul n win yebɣa.


Mikor pedig fogva visznek, hogy átadjanak titeket, ne aggodalmaskodjatok elõre, hogy mit szóljatok, és ne gondolkodjatok, hanem a mi adatik néktek abban az órában, azt szóljátok; mert nem ti vagytok, a kik szólotok, hanem a Szent Lélek. 	 M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen.


Adja a hangját 	 Mudd-d taɣect-ik


Androidra 	 i Android


Vala pedig egy Barabbás nevû, megkötöztetve ama lázadókkal együtt, a kik a lázadás alkalmával gyilkosságot követtek vala el. 	 Yella yiwen umeḥbus isem-is Barabas, yețwaḥbes nețța akk-d imcewwlen nniḍen ɣef ddemma n ccwal i d-yeskker, yerna yenɣa tamgeṛṭ.


Közreműködés meghatározása: legalább 1 leírás szerkesztése vagy ellenőrzése 	 Tabadut n uttekki: eẓreg 1+ umagrad neɣ isenqed 1+ umagrad


kulcspár (titkos kulcs és nyilvános kulcs) 	 Tayuga n tsura (tasarut tabaḍnit akked tsarut tazayazt)


A parancsolatnak vége pedig a tiszta szívbõl, jó lelkiismeretbõl és igaz hitbõl való szeretet: 	 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi.


van valami kevés [panasz]om ellened, mert vannak ott nálad, a kik a Bálám tanítását tartják, a ki Bálákot tanította, hogy vessen botránykövet az Izráel fiai elé, hogy egyenek a bálványáldozatokból, és paráználkodjanak. 	 Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen.


Kiválasztott megjelölése olvasottként 	 Creḍ afran yettwaɣra


Követés elleni védelem letiltása privát böngészésben 	 Sens ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig


Mert a pogányok kezébe adatik, és megcsúfoltatik, és meggyaláztatik, és megköpdöstetik; 	 Ad ițțusellem ger ifassen n lkeffaṛ, ad ḍsen fell-as, ad kksen fell-as sser, a t-ssusfen.


Nem akarom továbbá, atyámfiai, hogy tudatlanságban legyetek azok felõl, a kik elaludtak, hogy ne bánkódjatok, mint a többiek, a kiknek nincsen reménységök. 	 Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa.


Nem található változás. 	 Ulac isnifal yettwafen.


A { -brand-name-firefox } a gyors, könnyű, adatvédelem-központú böngésző, amely minden eszközén működik. 	 { -brand-name-firefox } d arurad, d afessad, ireṣṣa ɣef uqader n tudert tabaḍnit ara iteddun ɣef meṛṛa ibenkan-ik·im.


És jövén a tizenegyórásak, fejenként tíz-tíz pénzt võnek. 	 Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,


Mert ímé ez a ti Isten szerint való megszomorodástok milyen nagy buzgóságot keltett ti bennetek, sõt védekezést, sõt bosszankodást, sõt félelmet, sõt kívánkozást, sõt buzgóságot, sõt bosszúállást. Mindenképen bebizonyítottátok, hogy tiszták vagytok e dologban. 	 Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi.


Mert nem haragra rendelt minket az Isten, hanem arra, hogy üdvösséget szerezzünk a mi Urunk Jézus Krisztus által, 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


Az pedig föltekintvén, monda: Látom az embereket, mint valami járkáló fákat. 	 Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun.


Hogy jobban védjük adatait a Firefoxban, e-mailben küldtünk egy megerősítő hivatkozást erre a címre: %(email)s 	 Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s


Problémák adódtak miközben a(z) %.200S fájlt az üzenetbe akarta illeszteni. Szeretné folytatni az üzenet küldését fájl csatolása nélkül? 	 Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ tuzna n yizen s war afaylu-yagi?


kitöltés 	 padding


Amerika/Argentína/Mendoza 	 Tamrikt/Aṛjuntin/Mendoza


Ajánlott kiegészítők program 	 Ahil n yisiɣzaf yelhan


Előfordulhat, hogy a böngésző nem fog tudni visszafejteni egy ekkora fájlt. 	 Iminig-a ur yezmir ara ad yezmek afaylu meqqren.


Kijavított egy régi használhatósági hibát a Közzététel gombbal 	 Yefra ugur n wazemz aɣezfan s tqeffalt Suffeɣ


Érvénytelen keresési feltétel 	 Imzizdig n unadi mačči d ameɣtu


Új üzenetek automatikus letöltése 	 Zdem iznan imaynuten s wudem awurman


Könyvjelzőmentés kiválasztása 	 Fren asekles n tecraḍ n yisebtar


Keresési hiba. 	 Tuccḍa deg unadi.


Objektum másolása 	 Nγel aferdis


Felele Jézus: Bizony, bizony mondom néked: Ha valaki nem születik víztõl és Lélektõl, nem mehet be az Isten országába. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi.


Néktek pedig azt mondom és mind a többi Thiatirabelieknek is, a kiknél nincsen e tudomány, és a kik nem ismerik a Sátán mélységeit, a mint õk nevezik: nem vetek reátok más terhet, 	 Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;


Hogy megnyissad szemeiket, hogy setétségbõl világosságra és a Sátánnak hatalmából az Istenhez térjenek, hogy bûneiknek bocsánatát és a megszenteltettek között osztályrészt nyerjenek az én bennem való hit által. 	 iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


Annakokáért a mit a sötétben mondtatok, a világosságban fog meghallatszani; és a mit fülbe sugtatok a rejtekházakban, azt a házak tetején fogják hirdetni. 	 Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan.


És lesznek ketten egy testté! Azért többé nem két, hanem egy test. 	 Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen.


Jézus pedig monda az õ tanítványainak: Bizony mondom néktek, hogy a gazdag nehezen megy be a mennyeknek országába. 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !


Személyes adatai csak annyira biztonságosak, mint a jelszavai. 	 Talɣut-ik tusligt tettwadmen ma ttwaḍemnen wawalen-ik uffiren.


Akadálymentesítési tulajdonságok vizsgálata 	 Sweḍ timeẓliyin n tnekcumt


A nagyobb biztonság érdekében, erősítse meg ezt a bejelentkezést a következő eszközön: 	 I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi:


Akkor méne a tanítványokhoz és aluva találá õket, és monda Péternek: Így nem birtatok vigyázni velem egy óráig sem!? 	 Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i Buṭrus : Ur tezmirem ara aț-țɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ?


Az õ elárulója pedig jelt ada nékik, mondván: A kit megcsókolok majd, õ az; fogjátok meg azt, és vigyétek el biztonsággal. 	 Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin.


Töltsön fel egy ikont kiegészítőjéhez vagy használjon egyet a mieink közül. Ez az ikon szinte mindenhol megjelenik a kiegészítő mellett. A feltöltött kép a következő kiterjesztésű lehet: .png, .jpg. Csak listázott kiegészítőkre érvényes. 	 Sali tignit i uzegrir inek neɣ fren yiwet si tignitin nneɣ. Tignit ad tettwasken di yal amḍiq anida i d-yettban uzegrir inek. Anaw n tugna yettwaselkten yessfk ad yili .png neɣ .jpg. Tuzna n tignit ur tettwasnas ala ɣef izegrar yettwaḥerzen.


Előfizetések 	 Ijerriden


Mit is tehát? Vétkezzünk-é mivelhogy nem vagyunk törvény alatt, hanem kegyelem alatt? Távol legyen. 	 Acu ara d-nini ihi ? A neǧǧ ddnub ad idebbeṛ fell-aɣ tura imi nella seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi mačči seddaw n ccariɛa ? A ɣ-imneɛ Ṛebbi deg wannect-agi !


Mesterjelszó megváltoztatása 	 Snifel awal uffir agejdan…


Lenyűgöző emodzsik tucatjai minden alkalomra – mindig csak egy kattintásnyira. 	 Ddeqs n tignitin n yiḥulfan, yal tikelt ɣef afus.


Mert maga az Atya szeret titeket, mivelhogy ti szerettetek engem, és elhittétek, hogy én az Istentõl jöttem ki. 	 Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ.


Fájl: 	 Afaylu:\u0020


Szűrő átrendezése, hogy a többi után fusson 	 Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa


Csillagozott üzenetek 	 Iznan s yetran


Tanúsítvány megtekintése 	 Sken aselkin


Pénzpofa beszúrása 	 Ger udem n uqemmuc n yedrimen


A %S megváltoztatta az Adobe Flash néhány beállítását a teljesítmény javítása érdekében. 	 %S isnifel kra n iɣewwaṛen n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit.


Nincs változtatás 	 Ur senfell ara


Firefox OS hírek, tippek, megjelenési és vásárlási információk. 	 Isallen, tixbula, akked talɣut ɣef usenker n Firefox OS d wanda ad taɣeḍ.


1 héttel az esemény előtt 	 1 Ddurt send tadyant


A(z) %S dolgozik, illetve nem válaszol. Megállíthatja most a bővítményt, vagy folytathatja, hátha befejezi a működését. 	 Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines.


A kapcsolódási kísérlet a(z) %S kiszolgálóhoz túllépte a maximális várakozási időt. 	 Tanzagt n tuqqna tezri deg unermes n %S.


Engedélyezés, hogy a(z) %1$s megnyissa ezt: %2$s 	 Sireg %1$s ad yeldi %2$s


A kezdőlapon kattintson a „Hallgatás” gombra. 	 Seg usebter agejdan, tekki ɣef “Sel.”


Fedezze fel, hogyan működik az internet 	 Wali amek iteddu Web


Alapértelmezés használata 	 Seqdec azalen n tazwara


A &brandShortName; rendszeres időközönként ellenőrzi a frissítéseket, és értesíti a kompatibilis változatok elérhetővé válásáról. 	 &brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-id inermes ɣef ileqman imṣadan ticki heggan.


Könyvjelzők olvasása és módosítása 	 Ɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar


Védje az internetet, mint globális nyilvános erőforrást. Csatlakozzon az e-mail listánkhoz, hogy cselekedjen és folyamatosan frissüljön! 	 Mmesten Internet akken ad yeqqim d taɣbalut i medden meṛṛa. Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen imaynuten!


MEGJEGYZÉS: Ha helyreállítja a jelszót, akkor bizonyos adatok törlésre kerülnek (beleértve a szinkronizált kiszolgálóadatokat, mint az előzmények és a könyvjelzők). Ez azért van, mert adatvédelmi okokból a jelszavával titkosítjuk az adatait. 	 NOTE ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik.


Ez egy levélmappa, amelyet „%S” felhasználó osztott meg. 	 W-agi d akaram n tirawt yebḍa uqeddac '%S'.


A ki a mi bûneinket maga vitte fel testében a fára, hogy a bûnöknek meghalván, az igazságnak éljünk: a kinek sebeivel szógyultatok meg. 	 Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. +


Rendszerszínek használata 	 Seqdec tiɣmiyin n unagraw


Összes legtöbbre értékelt megtekintése 	 Wali akk wid yettwaszemlen aṭas


Ossza meg az Ön számára érdekes híreket bármikor, bárhol. 	 Bḍu isallen i tḥemled melmi tebɣiḍ, anda tebɣiḍ.


Keresés az oldalon: %@ 	 Nadi deg usebter: %@


Hálózati maszk 	 Tagelmust n uzeṭṭa


A kijelölt részszálra érkezett válaszok nem jelennek meg.;A kijelölt #1 részszálra érkezett válaszok nem jelennek meg. 	 Tiririt i usqerdec asnawan yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec isnawanen yettwafernen ur d-ttwaskan ara


A hely tanúsítványának KRL-je lejárt. 	 Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi tfut.


Betöltés a háttérben 	 Sali-d deffir ugilal


E-mail feliratkozások 	 Ajerred ɣer Imayl


Használt betűkészletek 	 Tasefsit ittwasqedcen


Ez az oldal nem rendelkezik manifest-tel. 	 Asebter i d-tmuddeḍ ur ɣur-s ara ameskan.


Amerika/Godthab 	 Tamrikt/Godthab


Bizony mondom néktek: A mit megköttök a földön, a mennyben is kötve lészen; és a mit megoldotok a földön, a mennyben is oldva lészen. 	 A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.


Az avatárja most már hangklipet tartalmaz! 	 Iger uvaṭan-innek(m) aklip n taɣect!


Hivatkozó házirend: 	 Tasertit temsisɣelt:


Törlés most 	 Sfeḍ tura


És lõn, hogy harmadnapra megtalálták õt a templomban, a doktorok között ülve, a mint õket hallgatta, és kérdezgette õket. 	 Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten.


Hiba történt a(z) %2$S törlésekor innen: %1$S. 	 Teḍra-d tuccḍa di tkksa n %2$S si %1$S.


Üdv, béta tesztelő! 	 Azul ay amsekyad Beta!


És sietve leszálla, és örömmel fogadá õt. 	 Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa.


Nyelvek az elmúlt {0} napban 	 Tutlayin, {0} n wussan ineggura


Hit által hagyta oda Égyiptomot, nem félvén a király haragjától; mert erõs szívû volt, mintha látta volna a láthatatlant. 	 S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.


Ikonok a szöveg mellett 	 Tigiiniyin n daw uḍris


Probléma bejelentése 	 Azen-d ugur


Nincs jogosultsága 	 Anekcum ur iqudd ara


Felhasználási adatokat is gyűjtünk, hogy jobban megértsük hogyan használják a terméket, például hogy hányszor kattint a képkészítés gombra, hányszor ment le képet, vagy hányszor találkozik hibával eközben. 	 Nleqqeḍ-d isefka ɣef useqdec inek akked aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu aseddu yinek n n ufaris, amedya amḍan n tikalanida tsendeḍ ɣef tqeffalt n tuṭṭfa n ugdil, asekles n tugna neɣ amagger n tuccḍa deg usekles n tugna.


Kik mikor lementek, könyörögtek érettük, hogy vegyenek Szent Lelket: 	 Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen ;


%1$S elhagyta a szobát (Quit%2$S). 	 %1$S yeffeɣ si texxamt (Ffeɣ si%2$S).


A kikül el is hívott minket nemcsak a zsidók, hanem a pogányok közül is, 	 nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ;


A tekintélyesektõl pedig, (bárminõk valának régen, azzal nem törõdöm; Isten nem nézi az embernek személyét : mert velem a tekintélyesek semmit sem közöltek; 	 d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen.


Címsor 2 	 Azwel wis 2


Hiba! Az 5 MB-nál nagyobb fájlok nem támogatottak. 	 Tuccḍa! Ifuyla ɣezzifen ugar ɣef 5MAṬ ur ttusefraken ara.


Jelenleg népszerű gyűjtemények 	 Tigrummiwin yettwasnen aṭas


Azok pedig kimenvén, prédikálának mindenütt, az Úr együtt munkálván velök, és megerõsítvén az ígét a jelek által, a melyek követik vala. Ámen! 	 Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen.


Maga azonban Jézus nem bízza vala magát reájok, a miatt, hogy õ ismeré mindnyájokat, 	 Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan.


Hozzáférés blokkolása 	 Sewḥel anekcum


Mint a második zsoltárban is meg van írva: Én Fiam vagy te; ma nemzettelek én téged. 	 Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a !


A poroszlók pedig megmondák a bíráknak e beszédeket; és azok megfélemlének, mikor meghallották, hogy rómaiak, 	 Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,


Klub indítása 	 Senker tarbaɛt inek


Az adatai véglegesen törlődnek, beleértve a profiladatokat (felhasználónevet, e-mail címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozás) és az értesítési beállításokat. Az egyéb adatok, mint a minősítések és értékelések anonimizálásra kerülnek, és többé nem szerkeszthetőek. 	 Isefka-ik ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen.


Engedélyezi a fájl számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással? 	 Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?


Segítsen az MDN fejlődésében 	 Mudd afus i tneflit n MDN


Számozott listaelem 	 Aferdis n tebdart tumḍint


Tárolja a jelszavait biztonságosan, és jelentkezzen be automatikusan az ismert oldalakon. 	 Ḥrez awalen uffiren s wudem aɣelsan syen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen.


&Nem fogadom el a licencszerződés feltételeit. 	 &Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt


XPCOM bináris interfész 	 Agrudem imsin i XPCOM


Az annakokáért figyelmez vala reájok, remélvén, hogy valamit kap tõlük. 	 Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra.


A levélgyűjtőfájl nem található. 	 Ur yezmir ara ad d-yaf afaylu n udras n tirawt.


Vigye magával a jelszavait bárhová 	 Awi awalen uffiren anda teddiḍ


Megszakítvaprint job 	 print job


És megkérdezék õt az õ tanítványai, mondván: Miért mondják tehát az írástudók, hogy elõbb Illésnek kell eljõnie? 	 Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? »


Törölve: 	 Yattwakkes:


Ez a verzió elavult, de elérhető az új: {revision}. 	 Lqem-a d aqbuṛ, maca yella lqem amaynut {revision}.


Az adatsértés ekkor történt: 	 Tarewla-a teḍra-d deg


Élvezze az exkluzív tagsági kedvezményeket 	 Faṛes ibaɣuren imsuffaɣ i yimttekkiyen


De jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok, mert a mennyeknek országát bezárjátok az emberek elõtt; mivelhogy ti nem mentek be, a kik be akarnának menni, azokat sem bocsátjátok be. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !


JavaScript kikapcsolása 	 Ssens JavaScript


Mit mondunk tehát? A törvény bûn-é? Távol legyen: sõt inkább a bûnt nem ismertem, hanem csak a törvény által; mert a kívánságról sem tudtam volna, ha a törvény nem mondaná: Ne kívánjad. 	 Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?


Brunei 	 Brunay


Titkos kulcsok biztonsági mentése fájlba 	 Ḥrez tasarut tabaḍnit ɣer ufaylu


Nyelvi vezetők szerkesztése 	 Ẓreg imasayen n tutlayt


Semmit nem cselekedvén versengésbõl, sem hiábavaló dicsõségbõl, hanem alázatosan egymást különbeknek tartván ti magatoknál. 	 Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen.


A mappa üzeneteinek megjelenítése a globális keresés eredményei között 	 Seddu iznan deg ukaram-agi deg igmaḍ n unadi amatu


A feltöltése befejeződött. 	 Asali n ufaylu yemmed.


János bizonyságot tett õ róla, és kiáltott, mondván: Ez vala, a kirõl mondám: A ki utánam jõ, elõttem lett, mert elõbb volt nálamnál. 	 Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ.


És megmondaték nékik, hogy a földnek füvét ne bántsák, se semmi zöldelõt, se semmi élõfát, hanem csak azokat az embereket, a kiknek homlokukon nincsen az Istennek pecséte. 	 Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen.


Törölte az elsődleges jelszót. { pp-empty-warning } 	 Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning }


Mindeneknek elõtte pedig ne esküdjetek, atyámfiai, se az égre, se a földre, se semmi más esküvéssel. Hanem legyen a ti igenetek igen, és a nem nem; hogy kárhoztatás alá ne essetek. 	 Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi.


Annakokáért a mit az Isten egybe szerkesztett, ember el ne válaszsza. 	 Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi.


Probléma a következőben: %s 	 Agnu deg %s


Jelszókezelés 	 Asefrek n wawalen uffiren


De ha személyválogatók vagytok, vétkeztek, elmarasztaltatva a törvény által, mint annak megrontói. 	 Meɛna ma yella txeddmem lxilaf ger yemdanen, tdenbem yerna ccariɛa n Sidi Ṛebbi teḥkem fell-awen axaṭer tɛuṣam-ț.


A mely pedig töviseket és bojtorjánokat terem, megvetett és közel van az átokhoz, annak vége megégetés. 	 Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times.


Elmenének azért az õ tanítványai, és jutának a városba, és úgy találák, a mint nékik megmondotta, és elkészíték a húsvéti bárányt. 	 Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska.


És mikor közeledtek Jeruzsálemhez, és Bethfagéba, az olajfák hegyéhez jutottak vala, akkor elkülde Jézus két tanítványt, 	 Mi qṛib ad kecmen ɣer temdint n Lquds, wwḍen ɣer yiɣil n uzemmur yellan tama n taddart n Bitfaji, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin inelmaden-is,


Figyelmeztetés: nem tudjuk megerősíteni, hogy a kapcsolata biztonságos-e ezzel a weboldallal. 	 Ɣur-k: Ur nezmir ara ad nessentem tuqqna-inek ɣer usmel-a web s wudem aɣelsan.


Szegély megjelenítése a kép körül 	 Sken lerryuf n tugna yeddan


A kiegészítő névjegye 	 Ɣef uzegrir-agi


Foglalások 	 Isnasen


Animációk megállítása 	 Serǧu imrayen


Azért a mi rajtam áll, kész vagyok néktek is, a kik Rómában vagytok, az evangyéliomot hirdetni. 	 Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma.


Mert Mózes azt mondotta: Tiszteld atyádat és anyádat. És: A ki atyját vagy anyját szidalmazza, halállal haljon meg. 	 Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut.


A &brandShortName; jelezni fogja, hogy nem szeretné, hogy kövessék, amennyiben a követés elleni védelem engedélyezve van. 	 &brandShortName; ad yazen tamuli d akken ur tebɣid ara ad tettwasfuɣleḍ ticki ammesten mgal asfuɣel yettwarmed.


Hozza létre az MDN profilját a folytatáshoz 	 Rnu amaqnu inek MDN akken ad tkemled


Különben megszûnt volna az áldozás, mivelhogy az egyszer megtisztult áldozók többé semminemû bûntudattal nem bírtak volna. 	 Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan.


Van oltárunk, a melyrõl nincs joguk enni azoknak, a kik a sátornak szolgálnak. 	 ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel.


És igyekeznek vala õt megfogni, de féltek a sokaságtól. Mert tudták, hogy a példázatot ellenük mondotta. Azért elhagyván õt, tovább menének. 	 Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen.


Fejlesztőknek, fejlesztőktől 	 I yineflayen, sɣur ineflayen


Közvetlen útvonal a Firefox beépített adatvédelmi beállításainak testreszabásához. 	 Anekcum srid ɣer yiɣewwaṛen udmawanen n tbaḍnit n Firefox.


Összes kiegészítőkategória 	 Akk taggayin n yisiɣzaf


"Mappa létrehozása: " 	 "Rnu akaram:"


Mikor pedig Galileában jártak vala, monda nékik Jézus: Az ember Fia emberek kezébe adatik; 	 Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ;


Mert melyik nagyobb, az-é, a ki asztalnál ül, vagy a ki szolgál? nemde a ki asztalnál ül? De én ti köztetek olyan vagyok, mint a ki szolgál. 	 Anwa i d ameqqran , d amɛelem yeqqimen ad yečč neɣ d win i s iqeddcen ? Yak d win yeqqimen ad yečč ! Ma d nekk, aql-i gar-awen am win iqeddcen.


A @font-face szabályt záró „}” helyett „%1$S” található. 	 '}' itturaju deg tagara n ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.


Adja meg a jelszavát a helyreállítókulcs megtekintéséhez. 	 Sekecm awal uffir-inek/inem akken ad twaliḍ tasarutt n tririt-inek/inem.


A partner tanúsítványa lejárt. 	 Aselkin n uyugan izri.


Prioritás módosítása 	 Snifel Tazwart


És a Lélek azonnal elragadá õt a pusztába. 	 Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf,


ismerje meg a kiegészítőket 	 wali izegrar


Ez egy webhelyspecifikus kiegészítő. 	 Azegrir-agi yeɛna kan yiwen n usmel web.


Senkit semmiben meg ne botránkoztassunk, hogy a szolgálatunk ne szidalmaztassék. 	 Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ,


Különböző témák a támogatással, termékekkel és technológiákkal kapcsolatban 	 Nettmeslay ɣef tallelt, iseɣẓanen akked tatiknulujit


Szerkesztés mindenképp 	 Beddel xas akka


nincs gyökér elem 	 ulac aferdis aẓaṛ


És láték egy másik, erõs angyalt az égbõl leszállani, a ki felhõbe vala öltözve; és a fején szivárvány vala, és az orczája olyan vala, mint a nap, és a lábai mint a tûzoszlopok; 	 Walaɣ daɣen yiwen lmelk nniḍen iǧehden, iṣubb-ed seg igenni, tețțel-it-id tagut ; tislit n wanẓar tezzi ɣef wuqeṛṛuy-is, udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, iḍaṛṛen-is am iḥeǧǧuǧa n tmes.


Ne kérdezze meg többet 	 Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen


Szűrők 	 Imzizdigen


Mikor azért elvivék õt, egy Czirénebeli Simont megragadván, ki a mezõrõl jöve, arra tevék a keresztfát, hogy vigye Jézus után. 	 Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa.


Mert így ékesítették magokat hajdan ama szent asszonyok is, a kik Istenben reménykedtek, engedelmeskedvén az õ férjöknek. 	 Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ;


Kevesebb mint egy napja 	 Ur yebbwiḍ ara yiwen wass aya


címke 	 tabzimt


Köszönt titeket Gájus, a ki nékem és az egész gyülekezetnek gazdája. Köszönt titeket Erástus a városnak kincstartója, és Kvártus atyafi. 	 Yețsellim-ed fell-awen Gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. Erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ Kartus țsellimen-d fell-awen.


az újrapróbálkozáshoz. 	 i weɛraḍ tikelt nniḍen.


És Appiának, a szeretettnek, és Arkhippusnak, a mi bajtársunknak, és a te házadnál való gyülekezetnek: 	 i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ;


Mert némelyek már elhajlottak a Sátánhoz. 	 Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan.


Hangjelzés billentyűBeep when a key is 	 Beep when a key is


Használja a könyvjelzőzési csillag ikont a rendszerezéshez és adjon hozzá egyedi neveket és mappákat. 	 Seqdec tignit n yitri n tecreḍt n usebter akken ad teqqimeḍ tṣeggmeḍ, daɣen ad ternuḍ ismawen d yikaramen udmawanen s zzerb.


{name} nézte meg először a kiegészítőt. 	 {name} yettwali seg tazwara azegrir-a.


Néhány görög is vala azok között, a kik felmenének, hogy imádkozzanak az ünnepen: 	 Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen.


Nincsenek mentett képek. 	 Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen.


Az õ szülei pedig évenként feljártak Jeruzsálembe a húsvét ünnepére. 	 Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak.


És beszélgetének magok közt mindazokról, a mik történtek. 	 ?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan.


Miért fontos? 	 Acuɣer i yesɛa azal?


könyvjelzőz 	 ticraḍ n isebtar


De ti is bizonyságot tesztek; mert kezdettõl fogva én velem vagytok. 	 Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara.


Új szó: 	 Awal amaynut:


A kapcsolatot elutasította a(z) %S kiszolgáló. 	 Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tettwagi.


Fiók létrehozása 	 Rnu amiḍan


Szerezzen be nagy tudású kiegészítőket 	 Awi izegrar uzmiren


Törlés ideje 	 Azemz yettwakkes


Eredj el a néphez és mondd: Hallván halljátok, és ne értsetek; és nézvén nézzetek, és ne lássatok! 	 mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara,


Senki tõletek a pálmát el ne vegye, kedvét találván alázatoskodásban és az angyalok tisztelésében, a melyeket nem látott, olyakat tudakozván, ok nélkül felfuvalkodván az õ testének értelmével. 	 Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen.


Mesterjelszó törlése 	 Kkes awal uffir agejdan


Atyámfiai! ember szerint szólok. Lám az embernek megerõsített testámentomát senki erõtelenné nem teszi, sem ahhoz hozzá nem ád. 	 Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra.


2. szint 	 Aswir 2


És odavezetvén õket a bírákhoz, mondának: Ezek az emberek zsidó létükre megháborítják a mi városunkat, 	 Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ.


A sokaság azért, a mely õ vele vala, mikor kihívta Lázárt a koporsóból és feltámasztotta õt a halálból, bizonyságot tõn. 	 Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ;


Hogyan adhat fel csekket? 	 Aniɣer ad yazneɣ cik?


Szín másolása 	 Nɣel ini


Hibaelhárítás 	 Asellek


Lemezgyorsítótár elérési útja 	 Abrid n uḍbsi n tuffra


A kijelölt üzenet vagy mappa törlése 	 Kkes izen neɣ akaram ifernen


Ezt a példázatot mondá nékik Jézus; de õk nem értették, mi az, a mit szól vala nékik. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini.


Állítsa be úgy az új lap oldalakat, hogy egyéni háttérszíneket és képeket jelenítsenek meg. 	 Swel isebtart n yiccer amaynut akked ad tsekneḍ initen n ugilal akked tugniwin udmawanen.


Õ pedig monda néki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, csak egy, az Isten. Ha pedig be akarsz menni az életre, tartsd meg a parancsolatokat. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ?


És általkelvén, eljutának Genezáret földére. 	 Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret.


A kifejezés előző előfordulásának keresése 	 Aff-d tamseḍriwt n twinest n deffir


Adatvédelmi és biztonsági beállítások 	 Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist


Kérések összesen: %S 	 Amḍan n tuttriwin: %S


kék 	 amidadi


Távozási felmérés eredményei 	 Igmaḍ n uḥedqis n tuffɣa


A tömörítetlen méret túl nagy 	 Taɣzi ur nkussem meqqert aṭas


Töltse le a Mozilla Firefoxot, a szabad webböngészőt. A Firefoxot egy globális nonprofit szervezet készíti, amely elkötelezett abban, hogy az egyének kezében adja az irányítást. Szerezze be a Firefoxot Windows, macOS, Linux, Android és iOS rendszerekre még ma! 	 Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id terbaɛt tamaḍalant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!


Fájlok _megtartásaPassword mode 	 Password mode


a mit cselekszem, cselekedni is fogom, hogy elvágjam az alkalmat az alkalomkeresõk elõl; hogy a mivel dicsekesznek, olyanoknak találtassanak [abban], mint mi is. 	 Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni.


A profilozó a mintákat körkörös pufferben tárolja, és amikor a puffer eléri a felvétel korlátját, az újabb minták elkezdik felülírni a felvétel elején lévő mintákat. 	 Amaɣnay yesseklas imedyaten deg tkatut n uḥraz tuwnist, ticki takatut teččuṛ, imedyaten imaynuten ad sfeɛjen asekles seg tazwara.


Kikapcsolta a nem biztonságos tartalmak elleni védelmet. 	 Tekkseḍ armad n ummesten mgal agbur araɣelsan.


Belső kiszolgálóhiba (Ideiglenes kiszolgálókiesés?) 	 Tuccḍa n uqeddac tagensant (Ulac aqeddac akka tura?)


És megkérdé õket: Hány kenyeretek van? Azok pedig mondának: Hét. 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin !


vessétek a szeretetet, kívánjátok a lelki [ajándékokat,] leginkább pedig, hogy prófétáljatok. 	 Qbel kullec nadit aț-țesɛum leḥmala n tideț. Nadit daɣen ɣef tukciwin n Ṛṛuḥ iqedsen, lameɛna nadit axiṛ a d-țxebbiṛem s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Kajafás pedig az vala, a ki tanácsolta vala a zsidóknak, hogy jobb, hogy egy ember veszszen el a népért. 	 Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»


Õ pedig monda nékik: Van nékem eledelem, a mit egyem, a mit ti nem tudtok. 	 Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t.


a kegyelmi ajándék nem úgy [van,] mint a bûneset; mert ha amaz egynek esete miatt sokan haltak meg, az Isten kegyelme és a kegyelembõl való ajándék, mely az egy ember Jézus Krisztusé, sokkal inkább elhatott sokakra. 	 Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ.


A hálózati előrejelzés engedélyezése vagy letiltása (előzetes DNS lekérdezés). 	 Rmed neɣ sens tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)


Lelakatolt szájú arc beszúrása 	 Ger udem n ḥmimuc


Tudjon meg többet, hogyan teremthet internetes erőforrásokat másokkal 	 Issin amek ara ternuḍ tiɣbula s uɛemmuṛ ɣer Web


havonta 	 Aggur (agguren)


Jelentkezzen be a lapok, könyvjelzők, jelszavak és sok más szinkronizálásához. 	 Kcem akken ad temtawiḍ iccaren, ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen.


És ügyeljünk egymásra, a szeretetre és jó cselekedetekre való felbuzdulás végett, 	 A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan.


 Mivel nincs bejelentkezve, ezért nem tekintheti meg a privát profilokat a címjegyzékben. Be kell jelentkeznie, ha egy privát profilt szeretne megnézni. Amennyiben nincs még fiókja, csatlakozzon hozzánk.

 S war asesteb, ur tezmired ara ad tkecmeḍ ɣer imeɣna usligen n imedlis. Ma ulac aɣilif qqen ma tebɣiḍ ad twaliḍ amaɣnu uslig. Ma yella ur tesɛiḍ ara amiḍan, dudd ɣur-neɣ.


Fejlesztői információ 	 Talɣut ɣef uneflay


Annakokáért örüljetek egek és a kik lakoztok azokban. Jaj a föld és a tenger lakosainak; mert leszállott az ördög ti hozzátok, nagy haraggal teljes, úgymint a ki tudja, hogy kevés ideje van. 	 ?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen.


Új tartalom felfedezése támogatói oldalakról 	 Wali agbur amaynut seg ismal yettwasferken


Mi az a Firefox Klar? 	 D acu-t Firefox Klar?


Nem lehet importálni. Érvénytelen MAC. Helytelen jelszó vagy sérült fájl. 	 Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu. Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ.


Másik használata… 	 Seqdec wayeḍ…


Kiegészítője végződése .zip, .xpi, .crx vagy .xml legyen 	 Isem n ufaylu n uzegrir-ik issefk ad ifak s .zip, .xpi, .crx neɣ .xml


Oldalbeállítás… 	 Tarusi n usebter…


Fiaim, egy kevés ideig még veletek vagyok. Kerestek majd engem; de a miként a zsidóknak mondám, hogy: A hová én megyek, ti nem jöhettek; most néktek is mondom. 	 Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » !


Terület 	 Tamnaḍt


Sebezhető jelszó 	 Awal uffir ur iǧhid ara


És az õ szájokban nem találtatott álnokság; mert az Istennek királyiszéke elõtt feddhetetlenek. 	 Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen.


Váratlan <%1$S> elem. 	 Aferdis <%1$S> ur iţuwaṛǧi ara.


Ez a fiók még nem lett beállítva 	 Amiḍan ur yettusbadu ara yakan


És az Izrael fiai közül sokakat megtérít az Úrhoz, az õ Istenükhöz. 	 A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi.


A lecsorgó (válasz után érkező) jelöltek %S színnel vannak kiemelve 	 Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg %S


Frissíti „%S” mentett jelszavát? 	 Tebɣiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%S» ?


Ki az elmúlt idõkben hagyta a pogányokat mind a maguk útján haladni: 	 Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ;


Örökölt kiegészítők megjelenítése 	 Sken akk iseɣzaf iqburen


Blokkolt típus 	 Tawsit tewḥel


Sikertelen bejelentkezés ebbe a fiókba: „%S” 	 Tucḍa di tuqqna γer "%S"


"Nem írható: " 	 "UR yezmir ara ad yaru: "


Ellenőrzött klip 	 Tukkisin yettwasentmen


És reájok ugorván az az ember, a kiben a gonosz lélek vala, és legyõzvén õket, hatalmat võn rajtuk annyira, hogy mezítelenen és megsebesülve szaladának ki abból a házból. 	 Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen.


Vizsgálja meg és finomítsa a kódját, hogy pixelpontos elrendezéseket készítsen. 	 Sweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen.


„%S” már szerepel keresőszolgáltatásként 	 '%S' yella yakan deg imseddayen n unadi


%1$S hiba történt a következő kedvelése közben: %2$S 	 Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tmerna n useɣwen: %2$S


Használja a követésvédelmet az ismert követők blokkolására 	 Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin


Gyors, könnyen kezelhető e-mail szolgáltatás 1 TB ingyenes levelezési tárhellyel és intelligensebb, a hatékony munkát segítő eszközökkel. 	 D arurad, d afessas i useqdec n yimayl s 1 TAṬ n usekles baṭel akked ifecka uḥricen akken ad txedmeḍ ugar.


Most fejezze be a { -brand-name-firefox } telepítését. 	 Tura fakk asali n { -brand-name-firefox }.


De még Héródes sem; mert titeket õ hozzá igazítálak; és ímé semmi halálra való dolgot nem cselekedett õ. 	 Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut.


embernek van ilyen problémája 	 ɣur-s ugur-a


Mondd el, mit csináltál tavaly nyáron, mindössze hat szóban. 	 Ini-yaɣ-d di semmus n wawalen amek tesɛeddaḍ anebu iɛeddan.


És angyal jelenék meg néki mennybõl, erõsítvén õt. 	 Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed.


Ismeretlen eszköztípus 	 Anaw n yibenk d arussin


És adta néki a körülmetélés szövetségét: és így nemzé Izsákot, és körülmetélé õt nyolczadnapon; és Izsák Jákóbot, és Jákób a tizenkét pátriárkhát. 	 Dɣa Sidi Ṛebbi yefka-d i Sidna Ibṛahim leɛqed yeɛnan ṭṭhaṛa. S wakka, mi d-yesɛa mmi-s Isḥaq, Sidna Ibṛahim iṭeḥheṛ-as deg wass wis tmanya n tlalit-is. Isḥaq daɣen yexdem akken i mmi-s yeɛqub ; ula d Yeɛqub iṭeḥheṛ i tnac-nni warraw-is yellan d lejdud-nneɣ.


A diaspora* megosztási elem lehetővé teszi kedvenc hivatkozásai megosztását. 	 Azegrir n beṭṭu n diaspora* ak yeǧǧ ad tebḍuḍ iseɣwan inek inurifen.


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait és előzményeit a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S.


Elmegyek pedig ti hozzátok, mikor Macedónián általmenéndek: mert Macedónián általmegyek, 	 Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna.


Külső GnuPG-kulcs 	 TasarutGnuPG taẓɣarayt


Ezek elmenvén a fõpapokhoz és a vénekhez, mondának: Átok alatt megesküdtünk, hogy semmit nem ízlelünk addig, míg meg nem öljük Pált. 	 Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus.


Ne tartalmazza az URL-sémát („a https://”). 	 Ur sedday ar azenziɣ n tensa URL ("https://").


450 ellenőrzött klip hangonként 	 450 iseklas yettuwalan i yal taɣect


Az adatok csonkolva lettek 	 Isefka neɣṣen


Monda néki Jézus: Én vagyok az, a ki veled beszélek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !


Mondom pedig néktek bizonnyal, hogy vannak az itt állók közül némelyek, kik a halált meg nem kóstolják, mígnem meglátják az Istennek országát. 	 A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi.


Havi előfizetés szerkesztése 	 Beddel amulteɣ n waggur


Az Õ emberi testében a halál által, hogy mint szenteket, tisztákat és feddhetetleneket állasson titeket Õ maga elé: 	 Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib.


Üzenetek letöltése 	 Zdem iznan


Nehogy minekutána fundamentomot vetett, és elvégezni nem bírja, csúfolni kezdje õt mindenki, a ki látja, 	 Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin :


Nem ihatjátok az Úr poharát és az ördögök poharát; nem lehettek az Úr asztalának és az ördögök asztalának részesei. 	 Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun.


Mikor pedig venni járnak vala, megérkezék a võlegény; és a kik készen valának, bemenének õ vele a menyegzõbe, és bezáraték az ajtó. 	 Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt.


Címjegyzék importálása sikertelen, képtelen vagyok létrehozni az importáló szálat 	 Ur yezmir ara ad d-yekter imedlisen n tensa: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas n ukter.


Könyvjelzők, előzmények és nyitott lapok a találatokban 	 Tacreḍt n usebter, amazray d yiccer yeldin deg yigmaḍ


Ez a konkrét tanulmány 	 Tazrawt-agi kan


Festus pedig a zsidóknak kedveskedni akarván, felelvén Pálnak, monda: Akarsz-é Jeruzsálembe felmenni és ott ítéltetni meg ezekrõl én elõttem? 	 Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ?


Felhasználónév 	 Aseqdac


Kérlek pedig titeket atyámfiai, szívleljétek meg ez intõ beszédet, hiszen röviden is írtam néktek. 	 Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt.


Utolsó 7 nap 	 7 n wussan ineggura


Több mint 350 közreműködő, több mint 30 országból, kapcsolódott be a Thimble projektbe. Itt van néhány azon nagylelkű emberek közül, akik az idejüket és energiájukat a Thimble jobbá tételére áldozták. 	 Uga n 350 n yimttekkiyen seg ugar n 30 n tmura  gren-d iman-nsen deg usenfaṛ n Thimble. Ha-ten-a kra n yimdanen i yemmudden seg wakud-nsen akked tezmert-nsen i usnerni n Thimble!


És az õ kínlódásuknak füstje felmegy örökkön örökké; és nem lesz nyugalmuk éjjel és nappal, a kik imádják a fenevadat és annak képét, és ha valaki az õ nevének bélyegét felveszi. 	 Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass.


Könyvjelzők oldalsáv elrejtése 	 Ffer ticraḍ n yisebtar


Válasszon egyet… 	 Fren yiwen...


Ilyen internetet akarunk: egy nyílt levél 	 Web i nebɣa: D tabtartt yeldin


Nem található a kifejezésnek megfelelő felhasználó. 	 Ulac iseqdacen i d-yettwafen i tuttra-k n unadi.


Mit tett Önért a böngészője mostanában? 	 D acu i ak-yexdem yiminig-ik taggara?


Népszerű kiegészítők 	 Isiɣzaf iɣerfanen


Aktiválja fiókját ezen e-mail cím megerősítésével. 	 Ma ulac aɣilif, rmed amiḍan n usentem n tensa agi imayl.


Szeretné frissíteni a címét ezekkel az új információkkal? 	 Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?


Yahoo megnyitása 	 Ldi Yahoo


Hogy a ti kipróbált hitetek, a mi sokkal becsesebb a veszendõ, de tûz által kipróbált aranynál, dícséretre, tisztességre és dicsõségre méltónak találtassék a Jézus Krisztus megjelenésekor; 	 D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.


rt ha az õ halálának hasonlatossága szerint vele egygyé lettünk, bizonyára feltámadásáé szerint is [azok] leszünk. 	 Axaṭer ma necrek yid-es di lmut-is, a necrek daɣen yid-es di ḥeggu-ines.


Kérjük, <signInLink /> a folytatáshoz. 	 Ttxil <signInLink /> akken ad tkemmleḍ.


És monda nékem: Írd meg: Boldogok azok, a kik a Bárány menyegzõjének vacsorájára hivatalosak. És monda nékem: Ezek az Istennek igaz beszédei. 	 Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi.


Havi hírlevél a Mozilla projektben való részvételről az egyetemeken. 	 Izen n telɣut yal aggur akken ad teẓreḍ amek ara tettekkiḍ akked Mozilla di tesdawit neɣ aɣerbaz inek.


{users} sikeresen hozzáadásra került a csoportvezetőkhöz! 	 {users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata!


Feliratkozott ennek a szerkesztéseire: %(title)s. 	 Tettwajerdeḍ akka tura ɣer teẓrigt n %(title)s.


És mondjátok a ház gazdájának: Ezt mondja néked a Mester: Hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a husvéti bárányt? 	 Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ?


Te pedig azokat szóljad, a mik az egészséges tudományhoz illenek. 	 Ma d kečč sselmed ayen yellan ț-țideț n Sidi Ṛebbi.


Ímé a ti mezõiteket learató munkások bére, a mit ti elfogtatok, kiált. És az aratók kiáltásai eljutottak a Seregek Urának füleihez. 	 Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen.


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 10 jóváhagyott angol szerkesztést végeztek 2019-ben. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2019.


%S (egyéni) 	 %S (udmawan)


A dokumentációnkat nyilvánossá tesszük, így bárki ellenőrizheti, hogy igaz amit mondunk; mondja el ha fejlesztenünk kell, és győződjön meg róla, hogy nem rejtegetünk semmit. 	 Tasemlit-nneɣ d tazayezt akken yal yiwen ad yizmir ad isenqed dakken ayen id-neqqar d tidet, ini-aɣ-id ayen ilaq ad nesnerni, tzemreḍ ad twaliḍ ur neffir kra.


Biztonságosan hozzáférhet a { -brand-name-firefox }ba mentett jelszavaihoz – még a böngészőn kívül is. 	 Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } seg yal adeg — ula beṛṛa n yiminig.


Kép megjelenítése 	 Sken tugna


Nyelv eltávolítása 	 Kkes tutlayin


Telepítés ideje 	 Azemz n usebded


Frissített keresőszolgáltatás-értékelés 	 Acegger n umsedday n unadi yettwaleqmen


RCWN statisztikák 	 Addad RCWN


közzétéve 	 yeffeɣ-d


Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a Mozillának. További tudnivalók 	 Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) Issin ugar


Frissítés dátuma. Formátum: hh/nn/éé 	 Azemz n ubeddel. Amasal: yy/ss/gg


A nem biztonságos „%1$S” kérés frissítése „%2$S” használatára 	 Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S'


Frissítések keresése… 	 Muqel ma yella umaynut...


Mondván: Ez azon szövetség vére, a melyet Isten számotokra rendelt. 	 yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen.


És miután megcsúfolták, levevék róla a palástot és az õ maga ruháiba öltözteték; és elvivék, hogy megfeszítsék õt. 	 Mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag.


Libanon 	 Liban


A „dom.ipc.multiOptOut” beállítás módosítható, hogy kikényszerítse az egyetlen tartalomfolyamatot a jelenlegi verzióban. 	 Ismenyifen “dom.ipc.multiOptOut” zemren ad ttusniflen akken ḥettmen aseqdec n yiwen ukal n ugbur i lqem-agi amiran.


Közzététel sikertelen. Ütköző szerkesztési kísérletek észlelve. Másolja és illessze be a szerkesztéseit egy biztonságos helyre, és látogasson el a módosítási előzmények oldalra, hogy megnézze mi változott, mielőtt további szerkesztéseket végezne. 	 Asuffeɣ ur yeddi ara. Tella tilla di teẓrigt. Ma ulac aɣilif nɛel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan udiɣ rzu ɣer usebter amazray n uɛiwed n tmuɣli akken ad twaliḍ asnifel send ad ternuḍ asnifel nniḍen.


Be akarák azért õt venni a hajóba: és a hajó azonnal ama földnél vala, a melyre menének. 	 Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun.


Szín és kontraszt 	 Ini d ugnil


/../ nem érvényes URI előtag ebben a sorban: %S. 	 /../ mačči d-azwir URI ameqtu deg uzirig %S.


És lõn, mikor azok eltávoztak õ tõle, monda Péter Jézusnak: Mester, jó nékünk itt lennünk: csináljunk azért három hajlékot, egyet néked, Mózesnek is egyet, és egyet Illésnek; nem tudván mit mond. 	 Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ !


Téma beállítása 	 Sbadu asentel