És valaki hallja én tõlem e beszédeket, és nem cselekszi meg azokat, hasonlatos lesz a bolond emberhez, a ki a fövényre építette házát: 	 Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;


Közreműködés 	 Ttekki


Mert ha a halottak fel nem támadnak, a Krisztus sem támadott fel. 	 axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara.


FényképezőgépDevice kind 	 Device kind


A kijelölt mellékletek törlése nem sikerült. 	 Tukksa n imeddayen yettwafernen ur teddi ara.


Halljátok: Ímé, a magvetõ kiméne vetni. 	 Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.


A fájl titkosítva és készen áll a küldésre 	 Afaylu-ik yewgelhen daɣen ihegga i tuzna


Válassza ki a beszúrandó programkönyvtárat, vagy írja be egy parancsfájl érvényes URL-jét 	 Fren tamkarḍit ara tsurgeḍ neɣ sekcem URI n uskript ameɣtu ara tsurgeḍ


Függetlenül attól, hogy a Firefoxot telefonon vagy számítógépen használja, biztosítsa, hogy minden fontos dolog – internetes keresések, jelszavak, megnyitott lapok – ott jelenjen meg, ahol szüksége van rá. 	 Ɣas tesseqdaceḍ Firefox deg tiliɣri-k neɣ aselkim-ik, ḍmen dakken tiɣawsiwin-ik tixatarin— inadiyen n internet, awalen uffiren, iccaren yeldin— ad d-banen anda ten-teḥwaǧeḍ.


Az adatkészlet minden bejegyzése egy egyéni MP3-ból és egy hozzátartozó szövegfájlból áll. A(z) { $total } órányi rögzítésben számos felvétel demográfiai metaadatokat is tartalmaz, mint a beszélő kora, neme és akcentusa, melyek segíthetnek a beszédfelismerő motorok pontosságának betanításában. Az adatkészlet jelenleg { $valid } órányi ellenőrzött felvételből áll, { $languages } nyelven, de folyamatosan adunk hozzá további hangokat és nyelveket. Nézze meg a <languagesLink>Nyelvek oldalt</languagesLink> egy nyelv kéréséhez vagy a közreműködés elkezdéséhez. 	 Sekra n wayen ara ikecmen des tagrumma n yisefka d afaylu MP3 asuf akked ufaylu-is aḍris yemmenṭaḍen yid-s. Ddeqs seg { $total } n yisragen yettwaskelsen deg tagrumma n yisefka ad iseddu isefka ɣef tdimugrafit am uwtay (leɛmeṛ), tuzuft akked ususru i yezemren ad yefk afus i usluɣmu n tseddi n yimseddayen n uɛqal n taɣect. Tagrumma n yisefka tamirant tegber { $valid } n yisragen yettwaqeblen deg { $languages } n tutlayin, maca aql-aɣ nrennu ugar n tuɣac akked tutlayin. Wali deg <languagesLink> usebter-nneɣ n tutlayin </languagesLink> akken ad tessutreḍ tutlayt neɣ ad tebduḍ attekki.


Annakokáért a tizenkettõ egybegyûjtvén a tanítványok sokaságát, mondának: Nem helyes, hogy mi az Isten ígéjét elhagyjuk és az asztalok körül szolgáljunk. 	 Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen.


valaki szól, mintegy Isten ígéit [szólja:] ha valaki szolgál, mintegy azzal az erõvel [szolgáljon,] a melyet Isten ád: hogy mindenben dícsõíttessék a Jézus Krisztus által, a kinek dicsõség és hatalom örökkön-örökké. Ámen. 	 Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin !


Hogyan és ismertető 	 Amek & ituṭuṛyalen


Tudok megaláztatni is, tudok bõvölködni is; mindenben és mindenekben ismerõs vagyok a jóllakással is, az éhezéssel is, a bõvölködéssel is, a szûkölködéssel is. 	 Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ.


Megoldások 	 Tifrat


Mert a ki ezekben szolgál a Krisztusnak, kedves Istennek, és az emberek elõtt megpróbált. 	 Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen.


{ $number } perce 	 { $number } n tesdatin aya


Tiszteljed a te atyádat és a te anyádat (a mi az elsõ parancsolat ígérettel). 	 Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda :


És megölik õt, de harmadnapon föltámad. És felettébb megszomorodának. 	 a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran.


A mint meg van írva: Ímé beleütközés kövét és megbotránkozás szikláját teszem Sionba; és a ki hisz benne, nem szégyenül meg. 	 Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam.


Ellenőrzött kiegészítők 	 Izegrar yettusneqden


Mik azok a Mozilla klubok? 	 D acu-tent trebbaɛ n Mozilla?


További dinamikus letöltők megtekintése 	 Wali ugar n yimsidar imussanen


Felhasználónév: 	 Isem n useqdac:


nézze kiki a maga [hasznát,] hanem mindenki a másokét is. 	 Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ.


Várjon! Szűrők frissítése… 	 Ṛǧu cwiṭ! Imzizdigen ad ttwalqamen…


Megbízik „%S” CA-ban a következő témákban? 	 Tebɣiḍ ad tegreḍ taflest di "%S" i tiggawin-agi?


Nyelvek {0} és {1} között 	 Tutlayin seg {0} ɣer {1}


Öné az irányítás a Firefox könnyen használható funkcióival, amelyek védik a magánszféráját és a böngészési sebességét. 	 D kečč i d aqerru n yiɣewwaren n Firefox fessusen i useqdec, immestanen tabaḍnit-ik, yesɣiwilen tunigin.


Írja be a jelszavát 	 Sekcem awal-ik uffir


Fordított állóprint job 	 print job


ljesek lévén az igazságnak gyümölcsével, melyet Jézus Krisztus [teremt] az Isten dicsõségére és magasztalására. 	 yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi.


Csak a Mozillával kapcsolatos információt fogunk küldeni. 	 Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla.


Méretkorlát elérve. Több betöltéséhez kattintson {{link}}. 	 Tewweḍ talast n teɣzi. Sit {{link}} akken ad tessaliḍ ugar.


Könyvjelző menü 	 Umuɣ n ticraḍ n isebtar


Mert miképen egy embernek engedetlensége által sokan bûnösökké lettek: azonképen egynek engedelmessége által sokan igazakká lesznek. 	 Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen.


Mert sok hitetõ jött e világra, a kik nem vallják a Jézust testben megjelent Krisztusnak. Ez a hitetõ és az antikrisztus. 	 Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ.


Átváltás többheti nézetre 	 Ddu ɣer tmeẓri n deqs n dduṛtat


Gondok támadtak a frissítés ellenőrzése, letöltése vagy telepítése közben. A &brandShortName; programot nem lehet frissíteni, mert: 	 Llan wuuren deg usenqed, deg uzdam neɣ deg usebded n lqem-agi. &brandShortName; ur yezmir ara ad ittwaleqqem imi:


(Ellenőrizetlen) 	 (Ur ittusenqed ara)


A kik pedig Krisztuséi, a testet megfeszítették indulataival és kívánságaival együtt. 	 Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines.


Azok pedig mondának néki: Nincsen itt, csupán öt kenyerünk és két halunk. 	 Nnan-as : Ɣuṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum, d sin iselman ( iḥutiwen ).


És monda nékik: Ezek azok a beszédek, melyeket szóltam néktek, mikor még veletek valék, hogy szükség beteljesedni mindazoknak, a mik megirattak a Mózes törvényében, a prófétáknál és a zsoltárokban én felõlem. 	 Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur ».


Rendben, értem 	 Ih, awi-t-id


Hasonló üzenetek csoportosítása 	 Sdukkel iznan icuban


Más hangadatkészletek 	 Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac


A javaslatok kéréséhez a %@nak el kell küldenie a címsorba írt üzenetet a keresőszolgáltatásnak. 	 Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %@ isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi.


Mit gondolnak a klub kapitányok? 	 d acu ttxemmimen iqeṛṛa n trebbaɛ?


A kamera és/vagy mikrofon az oldallal megosztásának kezelése 	 Sefrek beṭṭu n tkamirat-ik d/neɣ asawaḍ-ik d usmel


Az Elfelejtés gomb elérésének megakadályozása. 	 Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n isefka.


Tudván elõször azt, hogy az utolsó idõben csúfolkodók támadnak, a kik saját kívánságaik szerint járnak, 	 Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ;


TV-k 	 Tiliẓriyin


Afrika/Bissau 	 Tafriqt/Bissau


Már jelentve lett mint spam. 	 Yettwassen yakan d aspam.


És dicséretet énekelve kimenének az olajfák hegyére. 	 Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur.


Sajnáljuk, de nem férhet hozzá ehhez az oldalhoz. Ha nincs bejelentkezve, akkor jelentkezzen be a lap tetején lévő hivatkozással. 	 Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter.


Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve. 	 Azegrir-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.


"Törlés újraindítás után: " 	 "Kkes di tnekra d iteddun: "


Örüljetek az örülõkkel, és sírjatok a sírókkal. 	 feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun.


vagy Mégsem 	 neɣ Sefsex


E-mail cím: 	 Tansa imayl:


App regisztrálása 	 Jerred asnas


"Átnevezés újraindítás után: " 	 "Snifel isem di tnekra d-iteddun: "


Megválaszolva 24 órán belül 	 Yettwerr deg 24 n yisragen


Majd a sátort is és az istentiszteletre való összes edényeket hasonlóképen meghintette vérrel. 	 Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s.


Betűk és kódolások 	 Tisefsiyin d usettengel


{ $minutes } perce 	 { $minutes } n tesdatin aya


rt ha törvénybõl [van] az örökség, akkor többé nem ígéretbõl; Ábrahámnak pedig ígéret által ajándékozta azt az Isten. 	 Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim.


Minden könyvjelzőmappa megjelenítése 	 Sken akk ikaramen n tecraḍ n isebtar


Õk pedig tanakodnak vala maguk között, mondván: Nem hoztunk kenyeret magunkkal. 	 Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !


Hogy kárhoztattassanak mindazok, a kik nem hittek az igazságnak, hanem gyönyörködtek az igazságtalanságban. 	 S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel.


Ezután tudván Jézus, hogy immár minden elvégeztetett, hogy beteljesedjék az írás, monda: Szomjúhozom. 	 Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ !


&Befejezés 	 &fak


Sõt magunk is halálra szántuk magunkat, hogy ne bizakodnánk mi magunkban, hanem Istenben, a ki feltámasztja a holtakat: 	 Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin.


Jaj ne! Nem található megfelelő projekt. 	 aha! ulac isenfaren imeγra ittwafen.


A kik pedig testben vannak, nem lehetnek kedvesek Isten elõtt. 	 Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


Kezdjen hozzá most 	 Bdu tura


Eltávolítás a menüből 	 Kkes seg umuɣ


És õ monda nékik: Menjünk a közel való városokba, hogy ott is prédikáljak, mert azért jöttem. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ.


Eszközök újratöltve. 	 Ifecka ulin-d.


Melyet e világ fejedelmei közül senki sem ismert, mert ha megismerték volna, nem feszítették volna meg a dicsõség Urát: 	 Ula d yiwen deg igelliden n zzman-agi ur ț-yessin, lemmer ssnen-ț tili ur semmṛen ara Bab n tmanegt ɣef wumidag.


Találjon megoldásokat a Firefox Private Network VPN használatához 	 Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ aẓeṭṭa VPN amaẓlay n Firefox


kik hajdan nem nép [voltatok], most pedig Isten népe [vagytok;] a kik nem kegyelmezettek [voltatok,] most pedig kegyelmezettek [vagytok.] 	 Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d.


Ez a kiszolgáló a mappákat két csoportra osztja. 	 Aqeddac-agi iseḥreṣ ikaramen ɣeṛ snat kan tewsiyin.


32 bites 	 32-ibiten


Mert nem egyebet írunk néktek, hanem a mit olvastok, vagy el is ismertek, sõt reménylem, hogy el is fogtok ismerni mindvégig; 	 Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ.


Fiók sikeresen kitiltva! 	 Amiḍa yettwagdel akken iwata!


a kiegészítő kompatibilitása sikeresen frissítve 	 amṣda n uzegrir-inu yettwalqem akken iwata


Mondhatni igen. A fent leírt adatok mellett az összeomlási és hibajelentéseket alapértelmezetten megkapjuk a Firefox előzetes kiadású verzióiban. 	 D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n Firefox.


A weboldal honosítása 	 Sideg asmel-a


Töltsétek be ti is a ti atyáitoknak mértékét! 	 yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen !


Szeretné kipróbálni a legújabb dolgokat? 	 Acu tebɣiḍ daɣen ad tawiḍ?


Rövid átlag 	 Talemmast meẓẓiyet


megismerjétek a Krisztusnak minden ismeretet felül haladó szeretetét, hogy [ekképen] beteljesedjetek az Istennek egész teljességéig. 	 yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi deg-wen s lekmal.


Vajjon részekre osztatott-é a Krisztus? Vajjon Pál feszíttetett-é meg érettetek, vagy a Pál nevére kereszteltettetek-é meg? 	 Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ?


Fejlesztői eszköztár 	 Ifecka n tneflit


Itt kaphat válaszokat 	 Awi-d tiririyen da


„%S” nem alakítható számmá. 	 Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ umḍan.


Rendezze és jelenítse meg lapjait egy lépcsőzetes „fa” formátumban a Firefox oldalsávjában. 	 Ṣeggem daɣen wali iccaren-ik s wudem n useklu s udabder, deg ugalis adisan n Firefox.


Ha most nem tud pénzt adni, van-e más módja hogy segítsen a Mozillának? 	 Ur zmireɣ ara ad d-muddeɣ idrimen tikkelt-a, zemreɣ ad muddeɣ afus akken-nniḍen i Mozilla?


PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással 	 PKCS #1 SHA-384 s uwgelhen RSA


Vigye el egy körre a legfrissebb kísérleti funkciókat, és alakítsa a Firefox jövőjét. 	 Sekyed timahilin tirmitanin tineggura udiɣ ttekki deg uzekka n Firefox.


Aggasztó, hogy az asztali webes forgalom 4-5%-a az { -brand-name-ie }en keresztül bonyolódik le. Ez nem tűnik soknak, de a valóságban azt jelenti, hogy emberek millióinak rossz internetes élményt nyújtanak a lassú betöltési és megjelenítési idők, a nem megfelelően megjelenő oldalak – mindez a már megtárgyalt biztonsági kockázatok tetején. 	 S usḥissef, 4 ɣer 5% n tukerḍiwin akk n web n uniraw kkant-d seg { -brand-name-ie }. Yezmer ayagi ad d-iban ulac deg-s, maca tidet, anamek n waya d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg termit n internet iwumi ẓẓay usidar d uskan, iwumi isebtar ur d-ttbanen ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan.


A mikor eljõ majd, hogy megdicsõíttessék az õ szenteiben, és csodáltassék mindazokban, a kik hisznek (mivelhogy a mi tanúbizonyságunknak hitele volt ti nálatok) ama napon. 	 Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ.


Kiegészítők kezelése 	 Sefrek azegrir inek


A közös problémák azonosítása segít a közösségnek gyorsabban válaszolni a kérdéseire. 	 Tifin n wuguren yettwassnen ad iɛiwen tarbaɛt ad d-terr ɣef yisteqsiyen-ik s zreb.


Egyéb név 	 Isem-nniḍen


A Firefox fiókjának jelszava visszaállítva 	 Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez


A szimmetrikus kulcs kontextus létrehozása sikertelen. 	 Timerna n umnaḍ n tsura n wujjuṛ ur teddi ara.


Hozzon létre egy fiókot, amellyel akár 15 e-mail címet figyelhet meg, adatsértést keresve. Javasoljuk, hogy minden olyan e-mail címet adjon hozzá, amelyet online fiókok létrehozásához használt. 	 Snulfu-d amiḍan i tεessast n wazal n 15 n tansiwin n yimayl i trewliwin n yisefka. Yelha lukan ad ternuḍ akk tansiwin n yimayl i tesxedmeḍ akken ad txedmeḍ imiḍanen srid.


Te azért a munkának terhét hordozzad, mint a Jézus Krisztus jó vitéze. 	 Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ.


És igazoltatik a bölcseség minden õ fiaitól. 	 Lameɛna lḥeqq n Sidi Ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t.


Adományozás a Mozillának 	 Tawsa i Mozilla


A kapcsolat biztonságos 	 Taɣellist n tuqqna


Teljesítményelemzés kezdése… 	 Senker n tesleṭ n tmellit…


Az URL már létezik 	 URL Yella yakan


De õk hallgatának, mert egymás között a felett vetekedtek vala az úton, ki a nagyobb? 	 Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen.


Csökkentett mód 	 Askar aɣelsan


Hátulról hozzá járulván, illeté az õ ruhájának peremét; és azonnal elálla vérének folyása. 	 Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teḍleq afus-is, tennul iri n ubeṛnus-is, imiren kan teḥla ḥebsen idammen-nni.


Hibakeresés 	 Taseɣtit


Megoldotta a problémát 	 Yefra ugur


Kegyelem, irgalmasság és békesség az Atya Istentõl és az Úr Jézus Krisztustól, a mi Megtartónktól. 	 Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ !


Nem, köszönöm 	 Ala, tanemmirt


Mert mindnyájan Isten fiai vagytok a Krisztus Jézusban való hit által. 	 Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ.


Az aláíró tanúsítványában megadott e-mail cím nem egyezik azzal az e-mail címmel, amelyről ez a levél származik. Tekintse meg az aláíró tanúsítvány adatait, hogy megtudja, ki írta alá az üzenetet. 	 Tansa imayl d yewabedren deg uselkin n umzamal temgarad d tansa imayl yettwasqedcen di tuzna n yizen-agi. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmul akken ad teẓreḍ anwa i yezmlen izen.


Új bejelentkezés a Firefoxba 	 Tuqqna nniḍen ɣer Firefox


Böngészője nem támogatja a MathML-t. Egy CSS tartalékmegoldás lett használva helyette. 	 Iminig inek ur isefrak ara MathML. Agbur n usemselsi s CSS yettwaseqdec.


A címkék legfeljebb 25 karakter hosszúak lehetnek 	 Tibzimin ɣur-sent talast n 25 n isekkilen


Mert minden fa az õ tulajdon gyümölcsérõl ismertetik meg; mert a tövisrõl nem szednek fügét, sem a szederindáról nem szednek szõlõt. 	 Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel.


Fejlesztő megjegyzései 	 Iwenniten n uneflay


De az, a ki felebarátját bántalmazta, elutasítá õt magától, mondván: Kicsoda tett téged fejedelemmé és bíróvá mi rajtunk? 	 Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?


És monda a szolga: Uram, meglett a mint parancsolád, és mégis van hely. 	 Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan.


És ismét kiméne a tenger mellé; és az egész sokaság megy vala õ hozzá, és õ tanítja vala õket. 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten.


asztali számítógépre 	 i yiselkimen


Mert, úgy mondják, a levelei ugyan súlyosak és kemények; de a maga jelenvolta erõtelen, és beszéde silány. 	 Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is.


A felhasználó megszakította a műveletet 	 Aseqdac yessefsex tamhelt


De hajózásuk közben elszenderedék; és szélvész csapott le a tóra, és megmerülének, és veszedelemben valának. 	 Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran.


Hogyan ment be az Isten házába, és ette meg a szentelt kenyereket, a melyeket nem vala szabad megennie néki, sem azoknak, a kik õ vele valának, hanem csak a papoknak? 	 Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is !


A ki meg is erõsít titeket mindvégig feddhetetlenségben, a mi Urunk Jézus Krisztusnak napján. 	 A kkun isseǧhed alamma ț-țaggara iwakken a d-tbanem mbla lɛib ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ.


Firefox 29 kiadási csapat 	 Tarbaɛt n usenker n Firefox 29


Másutt ismét így szól az írás: Néznek majd arra, a kit általszegeztek. 	 Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken.


A kulcs nem jár le 	 Tasarut ur tettmettat ara


Közzététel… 	 Taẓrigt...


Előzmények 	 Amazray


Inaktív CSS 	 CCS arurmid


Az előfizetését szeretné törölni? Lépjen az Előfizetések oldalra. 	 Tettnadiḍ ad tesfesxeḍ amulteɣ n lexlaṣ? Ddu ɣer Amulteɣ.


Friss könyvjelzők 	 Ticraḍ n yisebtar n melmi kan


A(z) {title} leírást {creator} szerkesztette 	 {title} ittwaẓreg sɣur {creator}


(admin) 	 (anedbal)


Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne ölj, mert a ki öl, méltó az ítéletre. 	 Teslam daɣen s leqwanen i d- ițțunefken i lejdud-nneɣ : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛt, WWin ara yenɣen tamgeṛṭ, ad iɛeddi di ccṛeɛ, ad ițwaḥkem fell-as.


Ismerje meg a lapok küldését… 	 Issin ugar ɣef tuzna n waccaren…


Profilja nem nyilvános. Ha szerkeszti profilját hogy legalább egy nyilvános mezője legyen, akkor nyilvános profilja megjeleníthető lesz. 	 Amaqnu yinek mačči d azayez. Ma tesnifleḍ amaɣnu yinek s tririt ɣarṣum n yiwen n wurti d azayez, amaɣnu yinek ad yuɣal d azayez.


Az SSL egy rossz blokkfeltöltéssel rendelkező rekordot kapott. 	 SSL irmes-d akalas s yir taččart n iḥder.


És elküldje a Jézus Krisztust, a ki néktek elõre hirdettetett. 	 iwakken a kkun-id-asen wussan n ṛṛaḥa s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, a wen-d iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ, win akken i wen-ihegga.


Megosztja mikrofonját a következő webhellyel: %S 	 Tabɣiḍ ad tebḍuḍ asawaḍ-inek akked %S ?


Festus azonban azt felelé, hogy Pált Czézáreában õrzik, õ maga pedig csakhamar ki fog menni: 	 Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna.


Ti pedig a Krisztus teste vagytok, és tagjai rész szerint. 	 Kunwi meṛṛa d lǧețța n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d lmefṣel di lǧețța-s, mkul yiwen deg umkan-is.


A kijelölt üzenetek megjelölése nem szemétként 	 Creḍ iznan yettwafernen mačči d aspam


És ne féljetek azoktól, a kik a testet ölik meg, a lelket pedig meg nem ölhetik; hanem attól féljetek inkább, a ki mind a lelket, mind a testet elvesztheti a gyehennában. 	 Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama.


rt a törvény Mózes által adatott, a kegyelem [pedig] és az igazság Jézus Krisztus által lett. 	 ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ


Áthelyezés: 	 Senkez ɣer:


Megvakította az õ szemeiket, és megkeményítette az õ szívöket; hogy szemeikkel ne lássanak és szívökkel ne értsenek, és meg ne térjenek, és meg ne gyógyítsam õket. 	 Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ.


Teljes adomány 	 Amḍan asemday n uttekki


ek azok, a kik különszakadnak, érzékiek, kikben nincsen [Szent ]Lélek. 	 Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen.


És lõn, hogy míg áldá õket, tõlök elszakadván, felviteték a mennybe. 	 Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,


Frissítések ({num}) 	 Ileqman ({num})


Próbálja meg újra letölteni ezt a kiegészítőt 	 Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam n uzegrir-agi


Hozzáadás a címsávhoz 	 Rnu ɣeṛ imedlis n tensa


Vagy azt gondolod, óh ember, a ki megítéled azokat, a kik ilyeneket cselekesznek, és te is azokat cselekszed, hogy te elkerülöd az Istennek ítéletét? 	 I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ?


Egy létező MDN profil megfelel a GitHub e-mail címével. Kattintson ide a profil helyreállításához: 	 Yella umaɣnu MDN icudden ar yimayl GitHub. Sit dagi akken ad terreḍ amaɣnu:


Támada pedig minden lélekben félelem, és az apostolok sok csudát és jelt tesznek vala. 	 Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb.


És hajóra szállva átkele, és méne a maga városába. 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum.


;#1 %S ablak bezárására készül. Ezek a lapok újraindítás után helyre lesznek állítva. Biztos, hogy folytatni akarja? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?


Következő jegyzet 	 Tazmilt n zdat


Lát valamit ami nem működik? Tudassa velünk. 	 Tufiḍ-d ayen ur netteddu ara akken iwata? Mel-aɣ-t-id.


Jelentés megjelenítése 	 Sken aneqqis


A Containers nem küld információkat a megnyitott lapokról; sem a lapok tartalmáról, sem a metainformációkról vagy URL-ekről. 	 Imaggbaren ur ttaznen ara talɣut ɣef isebtar yeldin, ayagi isedda agbur n usebter, iɣef-isefka, neɣ tanqiwin URL.


2018. június 14. - július 2. 	 Seg 14 yunyu ɣer 2 yulyu 2018


Előző évtized 	 Tamrawt yezrin


Kezdje a keresést itt, és lássa a { $engineName } javaslatait, valamint a böngészési előzményeit. 	 Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.


Az eszesek pedig felelének, mondván: Netalán nem lenne elegendõ nékünk és néktek; menjetek inkább az árúsokhoz, és vegyetek magatoknak. 	 Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun.


Tekintse meg itt az adatkezelői hozzáférési kérelmeket. 	 Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen.


További Youtube kiegészítők megtekintése 	 Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ


{user} hozzászólt a kérdéséhez 	 {user} yejja-d awennit ɣef ustesi-inek/inem


És ilyen módon az õ szívének titkai nyilvánvalókká lesznek; és így arczra borulva imádja az Istent, hirdetvén, hogy bizonynyal az Isten lakik ti bennetek. 	 ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella !


mada azonban azon idõtájban nem csekély háborúság az [Úrnak] útárt. 	 Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus.


Ezek a tesztek nem futottak le. 	 Ikayaden agi ur ttwasselkem ara.


címkézve legyen 	 issefk ad ittucṛeḍ


Oldalsáv be/ki (a dokumentum vázlatot/mellékleteket/rétegeket tartalmaz) 	 Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin)


Mindig örülünk neki, ha új emberek csatlakoznak hozzánk, akik tudásukkal, tapasztalatukkal segíteni szeretnének másoknak. Keresse fel az újoncok bemutatkozására szolgáló fórumot, és mondjon pár szót magáról. De ha észrevétlen szeretne maradni, az is rendben van... :-) Bármilyen kérdéssel megtalálhat minket online az irc.mozilla.org szerver #sumo nevű IRC csatornáján is. 	 Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel s yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren, ihi ma urɛad i d-teddiɣ ɣer tebaɛt-nneɣ, ttxil senked-d iman-ik. Ma tebɣiḍ ad teqqimed deg umaɣnu adday, yelha daɣen :). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg #sumo irc.mozilla.org.


Új válaszok a kérdésre: %s 	 Tiririt tamaynut i usteqsi: %s


A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a dokumentum nem látható. 	 Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur d ittban ara.


Ez a weboldal megfelel a tanúsítvány-átláthatósági irányelveknek. 	 Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin.


Lapok mentve. 	 Accaren ttwaskelsen!


Néhány kiterjesztés letiltásra került 	 Kra n izegrar yettwassensen


Personával jelentkezett be. A Persona kikapcsolásra kerül. Olvasson tovább. 	 Tesseqdaceḍ Persona akken ad teqqneḍ. Persona ad yettwakkes ɣer zdat. Issin ugar.


Az összes 	 Yal tikelt


A Glean névjegye 	 Ɣef Glean


A kiszolgálóval elveszett a kapcsolat 	 Truḥ tuqqna d uqeddac-agi


Közreműködők 	 Ittekiyen


Ossza be jobban az idejét a egy böngészőórával, amely összeszámolja a munka időtartamát. 	 Sefrek akud-ik ugar s temrint n yiminig ara d-isseknen amahil s yidlifen


Mikor pedig a szélvésztõl nagyon hányattatánk, másnap a hajóterhet kihányák; 	 Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ.


Keresősáv 	 Afeggag n unadi


A kinek meg volt mondva: Izsákban neveztetik néked mag; 	 nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik.


Kezelje a kiegészítőtelepítés összes aspektusát. 	 Sefrek meṛṛa timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf.


És mikor a második pecsétet felnyitotta, hallám, hogy a második lelkes állat ezt mondá: Jõjj és lásd. 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed !


udniillik] ama titkot, mely el vala rejtve õsidõk óta és nemzetségek óta, most pedig megjelentetett az Õ szenteinek, 	 Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s.


Monda azért nékik Jézus: Egy kevés ideig még veletek vagyok, és majd ahhoz megyek, a ki elküldött engem. 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen.


Te is Kapernaum, a ki az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz megaláztatni; mert ha Sodomában történnek vala azok a csodák, a melyek te benned lõnek, mind e mai napig megmaradt volna. 	 Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !


Táblázat felett 	 Nig n tfelwit


A $BrandShortName programot be kell zárni a telepítés folytatásához.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemleḍ.


Kamerája és mikrofonja meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz. 	 Takamiṛat d usawaḍ-inek ttwabḍan. Sit i usenqed n beṭṭu.


Annakokáért szeretteim, ezeket várván , igyekezzetek, hogy szeplõ nélkül és hiba nélkül valóknak találjon titeket békességben. 	 Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib.


Elolvasta a feltételeinket? 	 Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ?


A visszajelzés küldési parancsok letiltása a Súgó menüben (Visszajelzés beküldése és Félrevezető oldal jelentése). 	 Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara).


Nincsenek értékelések 	 Ulac tazmilt


Nemrég használt 	 Ttwasqedcen melmi kan


A bizonyságnak sátora a mi atyáinknál volt a pusztában, a mint parancsolta az, a ki mondotta Mózesnek, hogy azt arra a mintára csinálja, melyet látott vala. 	 Deg unezṛuf, lejdud-nneɣ sɛan aqiḍun i deg yella leɛqed n Sidi Ṛebbi ; aqiḍun-nni ițwaxedmen akken i s-t-id-yemla Sidi Ṛebbi i Sidna Musa mi s-d-yenna : Xdem-it am akken i t-twalaḍ di lemtel i k-d-ssekneɣ.


Felele az és monda: Egy ember, a kit Jézusnak mondanak, sarat készíte és rákené a szemeimre, és monda nékem: Menj el a Siloám tavára és mosódjál meg; miután pedig elmenék és megmosakodám, megjöve látásom. 	 Nețța yerra-yasen : Argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi.» Mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri.


Jóváhagyási megjegyzések megváltoztak 	 Tizmilin n usentem ttusniflent


Szeretné, hogy a %S elmentse ezt a bankkártyát? (A biztonsági kódot nem fogja elmenteni) 	 Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara)


Valójában mind a Chrome, mind a Firefox szigorú biztonsággal rendelkezik. Mindkettő tartalmaz egy „homokozó” nevű dolgot, amely elválasztja a böngésző folyamatait, így valami káros, például egy ártó szándékú webhely nem fertőzi meg a laptopját vagy más eszköze egyéb részeit. 	 Ɣer tidet, Chrome d Firefox sɛant i sin taɣellist iǧehden. I sin ɣur-sen taɣawsa isem-is “amsersu” i iferrqen ikalan n yiminig akken yir ismal web ur tḥazen ara iḥricen n uselkim-ik n ufus neɣ ibenk-nniḍen.


Fejlesztői profil kezelése 	 Sefrek amaɣnu yinek n uneflay


Margó (hüvelyk) 	 Timiwa (idebbuzen)


A hivatkozás kész. Ne feledje, hogy a hivatkozott mellékletek hozzáférhetők bárki számára, aki látja vagy ki tudja találni a hivatkozást. 	 Ifuk useddu n ufaylu. Ma ulac aɣilif, ẓeṛ d akken imeddayen zemren ad ten-kecmen yemdanen i yezmren ad walin neɣ ad d-afen iseɣwan.


Felhasználó kitiltása és takarítás 	 Gdel aseqdac agi & sfeḍ


Mindenek ékesen és jó renddel legyenek. 	 acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.


Nevek 	 Ismawen


Az aktuális parancs végrehajtása nem sikerült. A(z) %1$S fiókhoz tartozó levelezőkiszolgáló válasza: %2$S 	 Taladna tamirant di' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %2$S


Létrehozva 	 Yettwarna di


Kép 	 Idlifen


Beváltó: 	 Yettwaqbel sɣur:


Szerző 	 Ameskar


Új jelszó kérése 	 Awal uffir yettuwennez


monda Jézus: Ki az, a ki engem illete? És mikor mindnyájan tagadták, monda Péter és a kik õ vele valának: Mester, a sokaság nyom és szorongat téged, és [azt] mondod: Ki az, a ki engem illete? 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !


Levelező postafiók 	 Amiḍan n yimayl


Fiókja már migrálva lett a Firefox Fiókok szolgáltatásba. 	 Amiḍan inek iguǧǧ yakan ɣer imiḍanen n Firefox.


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek tesztreszabják a lapjait és az új lap oldalt. Fedezzen fel kiegészítőket, melyek vezérelhetik a lapokat, megváltoztathatják azt, ahogy interakcióba lép velük, és így tovább. 	 Sider isiɣzaf Firefox i tmerna n yiccaren udmawanen neɣ asebter amaynut n yiccer. Wali isiɣzaf i izemren ad erren iccaren n yiminig gar ifassen-ik, ad snernin tarrayt n temyigawt yid-sen d wayen-nniḍen.


lõn, mikor közelgetett Béthfágéhoz és Bethániához, a hegyhez, mely Olajfák [hegyének] hívatik, elkülde kettõt az õ tanítványai közül, 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is,


Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, az új Firefox megérkezett. 	 Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d.


És a tanítványokhoz fordulván, monda õ magoknak: Boldog szemek, a melyek látják azokat, a melyeket ti láttok. 	 Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !


Higyjetek nékem, hogy én az Atyában vagyok, és az Atya én bennem van; ha pedig nem, magokért a cselekedetekért higyjetek nékem. 	 Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten.


Bizony, bizony mondom néktek, hogy sírtok és jajgattok ti, a világ pedig örül: ti szomorkodtok, hanem a ti szomorúságtok örömre fordul. 	 nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ.


És miután szerencsésen megmenekültek, akkor megtudák, hogy Melitának neveztetik az a sziget. 	 Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa.


Friss hírek a Mozilláról 	 Amaynut seg Mozilla


De meglássátok, hogy ez a ti szabadságtok valamiképen botránkozásukra ne legyen az erõteleneknek. 	 Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman.


%s – Kiegészítők a Firefoxhoz 	 %s -Izegrar i Firefox


Mert azért jöttem, hogy meghasonlást támaszszak az ember és az õ atyja, a leány és az õ anyja, a meny és az õ napa közt; 	 Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is,


Forrástérképek 	 Tikarḍiwin tiɣbula


A faliújság a kiegészítőhöz kapcsolódó releváns információk, fejlesztő és értékelő közti megosztásának helye (bármely verzióról is legyen szó). Ezt mindketten látják és szerkeszthetik. 	 Tafelwit tamellalt d amḍiq i umbaddal n telɣut icudden ɣer uzegrir-a (akken yebɣu yella lqem), gar uneflay akked umaẓrag. Tafelwit-a zemren ad tt-wali i sin.


Jelszavak importálása… 	 Kter awalen uffiren...


Fedezze fel, hogy a nyílt fejlesztési módszerek hogyan teszik a webet még nyitottabbá 	 Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa


A ti béketûréstek által nyeritek meg lelketeket. 	 ?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.


Kiterjesztett kulcshasználat 	 Aseqdec uftiɣ n tsaruţ


Mert jól tudja vala, hogy irigységbõl adák õt kézbe. 	 Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa.


Parancsolá az ezredes, hogy vigyék õt a várba, mondván, hogy korbácsütésekkel vallassák ki õt, hogy megtudhassa, mi okért kiabáltak úgy reá. 	 Lqebṭan n Ṛuman yumeṛ ad skecmen Bulus ɣer lbeṛj, a t-ewten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ) iwakken ad issinen sebba ɣef wacu țɛeggiḍen fell-as.


Számla #{ $invoiceNumber } 	 Tafaṭurt #{ $invoiceNumber }


Dátum/idő módosítása 	 Ẓreg Azem/Akud


És elmenvén onnét Jézus, Tirus és Sidon vidékeire tére. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun.


Bevitel és események 	 Inekcam & Tidyanin


Frissítési csatorna 	 Abadu n uleqqem


Ama pedig monda: Nem úgy, atyám Ábrahám; hanem ha a halottak közül megy valaki hozzájok, megtérnek! 	 Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli.


Jelentés mentése… 	 Asekles n uneqqis…


Újraküldés 	 Azen i tikelt nniḍen


Követés elleni védelem 	 Ammesten mgal adfaṛ


Bejelentkezés kitöltése 	 Ččaṛ aseqdac


Ha pedig a feleség hagyja el a férjét és mással kel egybe, házasságtörést követ el. 	 Akken daɣen, tameṭṭut ara yebrun i wergaz-is aț-țaɣ wayeḍ, tezna.


Név (A-Z) 	 Isem (A-Z)


Levelet is írt, melynek tartalma ez vala: 	 Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :


Opcionális résztvevő 	 Ur issefk ara ad tiliḍ


Jelszókezelő teljesítmény elérve 	 Amsefrak n wawalen uffiren: lḥir yettwag !


És monda nékik: Miért háborodtatok meg, és miért támadnak szívetekben okoskodások? 	 Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ?


Hiányzik az „icons” a manifest fájlból. 	 Ulac 'icons' deg umeskan


A weboldalak néha több nyelven is elérhetőek. Adja meg sorrendben azokat a nyelveket, amelyeken az ilyen weboldalakat meg szeretné tekinteni: 	 Kra n isebtar web ttusumren deg ddeqs n tutlayin. Fren tutlayin n uskan n isebtar-a, s umizzwer n usmenyif:


Lásd a GYIK-ot 	 Wali isteqsiyen-nneɣ FAQ


Állítson be kétfaktoros hitelesítést (2FA) 	 Sbadu asesteb s sin tarrayin


Küld köszönő üzenetet? 	 Azen tazmilt n tanemmirt?


Mozilla helymeghatározási szolgáltatás 	 Ameẓlu n usideg Mozilla


Figyeljen a hackerekre a Firefox Monitorral, védje meg a jelszavait a Firefox Lockwise segítségével, és így tovább. 	 Ɛass imakaren s Firefox Monitor, mmesten awalen-ik uffiren s Firefox Lockwise, d wayen-nniḍen.


Frissítés 	 Leqqem


Amennyiben a visszajelzés egy weboldallal van összefüggésben, akkor megadhatja annak címét: 	 Ma yella tikti yinek tcudd ɣer usmel web, tzemreḍ ad t-id-sedduḍ dagi:


Kilépés a teljes képernyőből (esc) 	 Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc)


Ennek a népnek, Izráelnek Istene kiválasztotta a mi atyáinkat, és e népet fölemelte, mikor Égyiptomnak földében jövevények valának, és onnét kihozá õket hatalmas karja által. 	 Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail, yextaṛ lejdud-nneɣ, yessefti-ten mi llan di tmurt n Maṣeṛ, yessufeɣ iten id s tezmert-is tameqqrant.


Váratlan hiba történt. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint.


Kiegészítő felhasználóváltozásának előzményei 	 Amezruy n ibeddilen n useqdac n uzegrir


A védelmi szint Szokásos 	 Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Tizeɣt.


Erősítse meg bejelentkezését ide: %(clientName)s 	 Sentem tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s


%(num)s dokumentum találva. 	 %(num)s n isemli yettwafen.


Sorsot vetének azért reájok, és esék a sors Mátyásra, és a tizenegy apostol közé számláltaték. 	 Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul.


Mentés és továbbiak hozzáadása 	 Sekles ternuḍ ugar


2Mutasson a kamerával a QR-kódra, és koppintson a megjelenő hivatkozásra 	 2Err takamiṛat ɣer tengalt QR syen sit ɣef useɣwen ara d-ibanen


a körülmetélkedés jegyét körülmetéletlenségében [tanusított] hite igazságának pecsétjéül nyerte: hogy atyja legyen mindazoknak, a kik körülmetéletlen létökre hisznek, hogy azoknak is tulajdoníttassék az igazság; 	 ?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara.


Az SSL egy rosszul formázott Change Cipher Spec rekordot kapott. 	 SSL iremsed akalas Change Cipher Spec ur nemsil ara akken iwata.


Régi vagy lecserélt eszköz 	 Ibenk aqbuṛ neɣ yettwasemselsin


Rendben, értem 	 IH awi-t-id


És monda azoknak: Izráel férfiai, vigyázzatok magatokra ez emberekkel szemben, mit akartok cselekedni! 	 Dɣa yenṭeq yenna : Ay at Isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi !


A függő értékelések törlése 	 Sfeḍ aṛaǧu n tugtin


Beállítások kezelése 	 Swel ismenyifen


ÁllóOrientation 	 Orientation


Aktuális oldalak használata 	 Isebtar imiranen


Az elem túlcsordulása görgethető. 	 Tzemred ad tsedrurmeḍ aḥric i yefaḍen seg uferdis-a.


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert megtisztítjátok a pohárnak és tálnak külsejét, belõl pedig rakvák azok ragadománynyal és mértékletlenséggel. 	 A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ.


Veremkiíratás innen: %S, függvény: %S, sor: %S. 	 Lǧeṛṛa n tnebdant %S, tawuri %S, izirig %S.


&brandShortName; csökkentett mód 	 Askar aɣelsan n &brandShortName;


Kiválasztott elem 	 Aferdis yettwafernen


A letöltés automatikusan elindul. Ha nem, akkor kattintson ide. 	 Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, Sit dagi.


Figyelmen kívül hagyott felhasználók 	 Iseqdacen yettwaǧǧan


Kérjen hitelkártya-jelentéseket 	 Suter aneqqis n umiḍan n tbankat


Ez egy nem szabványos weblap, így nem készíthet róla képernyőképet. 	 Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil.


Utolsó módosítás 	 Asnifel aneggaru


A Firefox 30-tól kezdve az Oldalsávok eszköztárgombbal kezelheti az oldalsávjait. Az Oldalsávok gomb az testreszabási palettán, csak húzza át a gombot az eszköztárra az oldalsávok közötti gyors váltáshoz. 	 Si Firefox 30 d asawen, tzemreḍ ad tesferkeḍ igalisen idisanen inek s useqdec n tqeffalt Agalis Adisan yellan deg  unasiw n waggan, yessefka kan ad tezzuɣreḍ taqeffalt ɣer ufeggag inek n ifecka akken ad tedduḍ s zreb seg ugalis ɣer wayeḍ.


Mert a Krisztusnak szerelme szorongat minket, 	 Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa.


Kép a képben 	 Tugna-deg-tugna


A zsidók közül azért nagy sokaság értesült vala arról, hogy õ ott van: és oda menének nemcsak Jézusért, hanem hogy Lázárt is lássák, a kit feltámasztott a halálból. 	 Yuɣ lḥal lɣaci slan belli Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya i gella. Dɣa ț-țirebbaɛ i d-iṛuḥen ɣuṛ-es, mačči kan iwakken a t-ẓren nețța, meɛna bɣan ad ẓren Laɛẓar i d yesseḥya si lmut.


A fájl mérete túllépi a maximális méretet, ami {0}. 	 Afaylu-inek iɛedda tilas n teɣzi n {0}.


És azonnal kényszeríté tanítványait, hogy hajóba szálljanak, és menjenek át elõre a túlsó partra Bethsaida felé, a míg õ a sokaságot elbocsátja. 	 Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci.


kikkel az Isten meg akarta ismertetni azt, hogy milyen nagy a pogányok között eme titok dicsõségének gazdagsága, az [tudniillik,] hogy a Krisztus ti köztetek van, a dicsõségnek ama reménysége: 	 Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram.


Ez egy ellenjavaslat az esemény korábbi verziójához. 	 Asumer n umesmiḍan n lqem yezrin n tedyant.


Számos más frissítés is található ebben a kiadásban, ezek listáját a Thunderbird 78.0-s és újabb verzióinak kiadási megjegyzéseiben nézheti meg. 	 Tzemreḍ ad twaliḍ talqayt n meṛṛa isenfal deg tezmilin n lqem i Thunderbird78.0 akked wugar.


Ossza meg a megnyitott böngészőlapjait zökkenőmentesen a mobiltelefonja, asztali gépe vagy táblagépe között, a Firefoxszal. 	 Bḍu iccaren-ik yeldin s war ugur gar yibenk-ik aziraz, aselkim-ik akked tfelwit-ik nuselkem s Firefox.


A nagy biztonsági és stabilitási kockázatot jelentő kiegészítők le lettek tiltva. A többi kisebb kockázatot jelent, de javasoljuk, hogy ezeket is tiltsa le, és indítsa újra az alkalmazást. 	 Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad nsen sakin ales asenker n usnas.


Titkos kulcs biztonsági jelszava (újra): 	 Awal uffir n usekles n tsarut tufurt (daɣen):


Számít az Ön adatvédelme. 	 Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ.


És mivel álomban meginttettek, hogy Heródeshez vissza ne menjenek, más úton térének vissza hazájokba. 	 Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen.


%S keresés 	 Nadi %S


Ha e mai napon mi egy nyavalyás emberrel való jótétemény felõl hallgattatunk ki, mi által gyógyult meg ez: 	 A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi,


A PKCS11-kód nem tudott egy IV-t paraméterré fordítani. 	 Tangalt PKCS11 ur teddi ara di tsuqilt n IV ɣeṛ uɣewwaṛ.


Egy olyan tanúsítványt próbál importálni, amelynek a kiadója/sorozatszáma megegyezik egy létező tanúsítvánnyal, de ez a tanúsítvány nem ugyanaz. 	 Ad tettaɛṛaḍeḍ ad ketreḍ aselkin s udabu/uṭṭun n umazrar n uselkin yellan yakan, acukan aselkin mačči yiwen-is.


Ismét szóla azért hozzájok Jézus, mondván: Én vagyok a világ világossága: a ki engem követ, nem járhat a sötétségben, hanem övé lesz az életnek világossága. 	 Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert.


Szokatlan doctype. A várt érték: „<!DOCTYPE html>”. 	 Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » itturaju.


Tárolóvizsgáló (sütik, helyi tároló …) (%S) 	 Amaswaḍ n usekles (inagan n tuqqna,asekles adigan,…) (%S)


Elírta az e-mail címet? A(z) %(domain)s nem nyújt e-mail szolgáltatást. 	 Imayl d arameɣtu? %(domain)s ur d-yettak ara imayl.


Engedélyezés vagy letiltás, hogy a weboldalak sütiket állítsanak be. 	 Sireg neɣ gdel asbadu n inagan n tuqqna i yisebtar.


Az előzmények törlése eltávolítja az előzményeket, sütiket és más böngészőadatokat. 	 Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig.


Nincs titkosítva vagy aláírva: Önnek nincs még e-mail tanúsítványa. 	 Ur ittwawgelhen ara neɣ ur ittwazmel ara: Ur ɣur-k ara yakan aselkin n tansa aliktṛunan.


Téma részletei 	 Talqayt n usentel


Szíria 	 Surya


megtudhat többet. 	 Issin ugar


Kapjon exkluzív tartalmakat, ajánlatokat és meghívókat a postaládájába 	 Ṭṭef-d agbur amsuffeɣ, issumren d yineεruḍen deg tbewwaḍt-inek/inem n urmas.


Betűbeállítások 	 Asenqed n tsefsit


A gazdag pedig az õ alacsonyságával: mert elmúlik, mint a fûnek virága. 	 ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla.


Jegyzeteljen amennyit csak akkor, és tartsa szinkronban a Firefox fiókjával. 	 Aru ayen tebɣiḍ n tezmilin ilaqen sakin mtawi-tent ar umiḍan Firefox.


A kik azért köztetek, úgymond, fõemberek, velem alájõvén, ha valami gonoszság van abban a férfiúban, emeljenek vádat ellene. 	 Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as.


Csak a Tesztpilótával kapcsolatos információt fogunk küldeni. 	 Ak-d-nazen talɣut icudden ar Test Pilot.


Téma befejezése 	 Fak asentel


Mert nem bírták ki, a mi parancsolva volt: Még ha oktalan állat ér is a hegyhez, megköveztessék, vagy nyillal lövettessék le; 	 Axaṭer ur qbilen ara imeslayen-agi : ?as d yiwen si lmal ara d-iqeṛṛben ɣer wedrar-agi, ad immet s weṛjam.


De ha kérdezlek is, nem feleltek nékem, sem el nem bocsátotok. 	 ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara.


Kompakt – sötét 	 Aberkan ssed


A %1$s legyen az alapértelmezett böngésző 	 Err %1$s d iminig amezwer


Bővítmény aktiválása. 	 Rmed azegrir.


Az MDN profil beállításához, kérjük válasszon felhasználónevet. A felhasználóneve meg fog jelenni az MDN-en, hogy azonosítsa közreműködéseit. 	 Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif isem n useqdac. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek.


A pokol pedig és a halál vettetének a tûznek tavába. Ez a második halál, a tûznek tava. 	 Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat.


Az állapot túllépi a 140 karaktert. 	 Addad yugar 140 n isekkilen.


A végpont, amelyhez kapcsolódik, további információkat igényel a kapcsolat hitelesítéséhez. Adja meg a lenti jelsort a túloldalon megjelenő kérdésre. 	 Agaz n taggara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tsesteb tuqqna-a. Ma ulac aɣilif, efk-d ajiṭun n ddaw-agi deg uneftaɣ i d-yettbanen deg taggara n yidis nniḍen.


kor adatának azoknak egyenként fehér ruhák; és mondaték nékik, hogy még egy kevés ideig nyugodjanak, a míg beteljesedik mind az [õ] szolgatársaik[nak], mind az õ atyjokfiai[nak száma, ]a kiknek meg kell öletniök, a mint õk is [megölettek.] 	 Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni.


Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a &brandShortName; böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a Mozillának. 	 Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.)


Magatok is tudjátok, mimódon kell minket követni; mert nem viseltük magunkat közöttetek rendetlenül. 	 Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen.


Mert a Szent Lélek azon órában megtanít titeket, mit kell mondanotok. 	 axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim.


És látám azt a hét angyalt, a ki az Isten elõtt álla; és adaték nékik hét trombita. 	 Walaɣ sebɛa lmalayekkat beddent zdat Sidi Ṛebbi, mkul yiwet deg-sent yețțunefk-as yiwen lbuq.


Megjelenítés 	 Mell


Tárgy 	 Asentel


Puff. A lap összeomlott. 	 Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-inek.


Mentés… 	 Kles…


nda néki harmadszor [is]: Simon, Jónának [fia], szeretsz-é engem? Megszomorodék Péter, hogy harmadszor [is] mondotta vala néki: Szeretsz-é engem? És monda néki: Uram, te mindent tudsz; te tudod, hogy én szeretlek téged. Monda néki Jézus: Legeltesd az én juhaimat! 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu.


dán 	 Tadanit


Mert ember haragja Isten igazságát nem munkálja. 	 axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.


A partner tanúsítványának kiadója nem megbízhatónak van jelölve a felhasználónál. 	 Adabu id imudden aselkin n yugan\u0020


Azért akár esztek, akár isztok, akármit cselekesztek, mindent az Isten dicsõségére míveljetek. 	 Ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n Sidi Ṛebbi.


És mikor õ kiment a földre, jöve elébe a városból egy ember, kiben ördögök voltak sok idõtõl fogva, sem ruhába nem öltözött, sem házban nem lakott, hanem a sírboltokban. 	 Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan.


Minthogy az Isten volt az, a ki Krisztusban megbékéltette magával a világot, nem tulajdonítván nékik az õ bûneiket, és reánk bízta a békéltetésnek ígéjét. 	 axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi.


Állítson be egyéni kezdőlapot az új lapjainak. 	 Mmel asebter agejdan i yiccaren imaynuten.


A ki szidalmaztatván, viszont nem szidalmazott, szenvedvén nem fenyegetõzött; hanem hagyta az igazságosan ítélõre: 	 Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq.


Hát ha meglátjátok az embernek Fiát felszállani oda, a hol elébb vala?! 	 D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ?


Úgy működött a kiegészítő, ahogyan azt várta? 	 Azegrir i teddu akken i terǧiḍ?


Vízszintes görgetés 	 Adrurem aglawan


Hang és videó engedélyezése csak Wi-Fin 	 Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan


A pályázati folyamat hogy klub kapitány legyen a következő alapvető lépéseket tartalmazza: 	 Akala n ujerred akken ad tuɣaleḍ d aqeṛṛu n terbawt tegber imecwaṛen agi i<ḥerfiyen:


Új beállítás hozzáadása 	 Rnu asmenyaf amaynut


Megnyitás a { -brand-name-firefox }ban 	 Ldi deg { -brand-name-firefox }


A digitálisan aláírt elemben helytelen aláírási algoritmus van megadva. 	 Alguritm n uzmel arameɣtu yettunek deg uferdis yettwazemlen s wudem umḍin.


Monda néki az asszony: Uram, add nékem azt a vizet, hogy meg ne szomjúhozzam, és ne jõjjek ide meríteni! 	 Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ.


Boldogok, a kik megtartják az õ parancsolatait, hogy joguk legyen az életnek fájához, és bemehessenek a kapukon a városba. 	 Amarezg n wid yessarden tijellabin-nsen axaṭer a sen-yețțunefk ad ččen si ttejṛa n tudert yerna ad kecmen si tewwura n temdint ;


Kérjük, olvassa el a módosításai közti különbségeket, és az azóta mentett módosításokat, mióta hozzáfogott a szerkesztéshez. Újra lementheti, de próbálja feloldani kézzel a lehetséges ütközéseket úgy, hogy a kezdés óta végrehajtott módosítások nem vesznek el. 	 Ma ulac aɣilif senqed amgired gar isnifal inek akked wid yettwakelsen seg asmi tebdiḍ asnifel. Tzemreḍ ad sekkelseḍ tikelt nniḍen, acukan ɛreḍ ad tefruḍ akk tilla s ufus-ik akken isnifal yettwagen gar-asenur ttṛuhun ara.


És beteljesedék rajtok Ésaiás jövendölése, a mely ezt mondja: Hallván halljatok, és ne értsetek; és látván lássatok, és ne ismerjetek: 	 S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,


Az SSL-partner nem tudja letölteni az Ön tanúsítványát a megadott URL-ről. 	 Ayugan SSL ur izmir ara ad yawi aselkin si tansa URL id-ittunefken.


Lemondta előfizetését ekkor: { $date }. 	 Teffɣeḍ seg ujerred-inek/inem deg { $date }.


Tisztességes minden tekintetben a házasság és a szeplõtelen házaságy; a paráznákat pedig és a házasságrontókat megítéli az Isten. 	 Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid.


Kérünk továbbá titeket atyámfiai, hogy becsüljétek azokat, a kik fáradoznak közöttetek, és elõljáróitok az Úrban, és intenek titeket; 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, qadṛet wid iqeddcen gar-awen, axaṭer s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ i kkun nehhun, i kkun-sselmaden.


kan olvasák azért e czímet a zsidók közül; mivelhogy közel vala a városhoz az a hely, a hol Jézus megfeszíttetett vala: és héberül, görögül és latinul vala [az] írva. 	 Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit.


A(z) %2$S. indexnél lévő %1$S elem érvénytelen. A(z) %3$S tag URL érvénytelen: %4$S. 	 Aferdis %1$S deg wadig %2$S mačči d ameɣtu. Aɛeggal %3$S d tansa URL ur nelli d tameɣtut: %4$S


Álljon fel és mozogjon! 	 Kker, sellek iman-ik!


A(z) %s keresési index lefokozva. 	 Yettwakkes urmad n umatar n unadi %s.


A következő elemek sikeresen importálva lettek: 	 Iferdisen-agi ttwaketren akken iwata:


Szabadítsa fel postafiókját 	 Senɣeṣ taɛekkemnt ɣer tebwaṭ-ik (iznan)


Kulcsszó hozzáadása a kereséshez… 	 Rnu awal tasarut i unadi-a…


Csatlakozz hozzám a mozillians.org oldalon 	 Ma ulac aɣilif ddu-d yidi ɣer mozillians.org


Minden mappa tömörítése, ha a megtakarított hely több lenne, mint 	 Ssed akk ikaramen ma yella ad yeḥrez amkan ugar n


Napló megjelenítése 	 Sken aɣmis


Írjon be egy érvényes útvonalat 	 Ma ulac aɣilif, sekcem abrid ameɣtu


További kiadási előtti információkat is gyűjthetünk a tanulmányainkhoz. Például, néhány tanulmányhoz „webes tevékenységadatokra” van szükségünk, amelyek URL-eket és más információkat tartalmazhatnak bizonyos weboldalakról. Ez segít nekünk a { -brand-name-firefox } fejlesztését érintő konkrét kérdések megválaszolásában, például abban, hogyan intergrálhatunk jobban népszerű weboldalakat bizonyos területi beállítások esetén. 	 Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg tezrawin-nneɣ. Amedya, kra n tezrawin srant yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni { -brand-name-firefox }, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin.


Nem sikerült a fájl törlése! 	 Tukksa n ufaylu ur teddi ara!


Iteráció kezdése: %1$S (%2$Ss) 	 Beddu n wallus:%1$S (%2$Ss)


Közösségi támogatás segítő – Válaszol a Firefoxról szóló tweetekre a Firefox márka fiók nevében: 	 Imttekki deg Twitter - Err i yitwiten yerzan Firefox s umiḍan unṣib:


Keresőszolgáltatás hozzáadva 	 Amsedday n unadi ittwarna


sichuan yi 	 Yi-n-Sicwan


És gyorsan eltávozván a sírtól félelemmel és nagy örömmel, futnak vala, hogy megmondják az õ tanítványainak. 	 Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa.


És azt parancsolá, hogy az õ vádolói hozzád jõjjenek. Tõle te magad, ha kihallgatod, értesülhetsz mindezekrõl, melyekkel mi õt vádoljuk. 	 yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as.


Fedezzen fel további szolgáltatásokat, amelyeket a Firefoxhoz adhat. 	 Nadi udiɣ af-d imeẓla nniḍen i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox.


Profilom 	 Amaɣnu-inu


Most szinkronizál ezzel: 	 Amtawi iḍerru akka tira akked:


És ott maradánk hét napig, miután feltaláltuk a tanítványokat, kik Pálnak mondják vala a Lélek által, hogy ne menjen fel Jeruzsálembe. 	 Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds.


A Firefox Private Network használatának alapjai. 	 Iɣewwaren izaduren i useqdec n uzeṭṭa Firefox uslig.


A poroszlók pedig megmondák a bíráknak e beszédeket; és azok megfélemlének, mikor meghallották, hogy rómaiak, 	 Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,


Mert a ti engedelmességetek mindenekhez eljutott. Örülök azért rajtatok; de akarom, hogy bölcsek legyetek a jóban, ártatlanok pedig a rosszban. 	 Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ.


Egy meta címkével a karakterkódolás UTF-16-ként lett deklarálva. Ez ehelyett UTF-8 deklarációként lett értelmezve. 	 Tabzimt meta tettuseqdec deg tseɣrut n usettengel n tfinaɣt UTF-16. Aya yettwagza d taseɣrut UTF-8.


Ez a felhasználónév nem használható. 	 Isem-agi n useqdac ur izmir ara ad ittuseqdec.


Jobb internetet építünk 	 Nettnadi ad nesnefli Internet


Az elsõ ember földbõl való, földi; a második ember, az Úr, mennybõl való. 	 Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni.


A közösségi fórum URL-je: %(url)s 	 Anmager n tmezdagnut a-t-an deg %(url)s .


Én és az Atya egy vagyunk. 	 axaṭer nekk d Baba, d yiwen.


Távolítsa el a nem Firefoxról szóló vagy választ nem igénylő twiteket 	 Kkes itweeten ur yeɛnan ara s tidet Firefox neɣ ur yeḥwaǧǧen tririt


A fájl megnyitása sikertelen 	 Ur yezmir ara ad yeldi afaylu


Eszköznév módosítása… 	 Snifel isem n yibenk…


Ekkor méne az õ tanítványaihoz, és monda nékik: Aludjatok immár és nyugodjatok. Ímé, elközelgett az óra, és az embernek Fia a bûnösök kezébe adatik. 	 Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ?


Felhasználói regisztrációk dátum szerint 	 Tuqqniwin n useqdac s wazemz


Másolat 	 Sleg


Velök együtt bizonyságot tevén arról az Isten, jelekkel meg csodákkal és sokféle erõkkel s a Szent Léleknek közléseivel az õ akarata szerint. 	 Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines.


Már fel van iratkozva ennek a helynek a naptárára. 	 Tjerrdeḍ yakan ɣer uwitay deg adig-agi.


A várt médiafunkciónév helyett „%1$S” található. 	 Isem n tmahilt n wallal n telɣut itturaju, acu kan '%1$S' iţwaf.


gy a nyomorúság sok próbái közt [is] bõséges az õ örömük és igen nagy szegénységük jószívûségük gazdagságává növekedett. 	 țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ;


Nem lehet értelmezni a fájlt 	 D awezɣi ad nesleḍ afaylu


Letöltések az elmúlt {0} napban 	 Isidar, {0} n wussan ineggura


JIT optimalizációk megjelenítése 	 Sken asefrer JIT


És ott vala egész a Heródes haláláig, hogy beteljesedjék, a mit az Úr mondott a próféta által, a ki így szólt: Égyiptomból hívtam ki az én fiamat. 	 Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer.


Mikor azért a partra szállának, látják, hogy parázs van ott, és azon felül hal és kenyér. 	 Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes.


Válasszon kiegészítőtípust 	 Fren tawsit n uzegrir


Tisztaságban, tudományban, hosszútûrésben, szívességben, Szent Lélekben, tettetés nélkül való szeretetben, 	 nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,


A forrás fekete dobozzá van téve: töréspontjai ki vannak kapcsolva, és a léptetés átugorja. 	 Aɣbalu-yagi ittusers di tnaka taberkant: Agazen-ines n uzgu rermden, u yeǧǧaṭ uselken asurif s usurif.


Mozillások, vezetők és működési területekkel kapcsolatos információk megjelenítése. Tudja meg, ki min dolgozik, és hogyan segíthet neki. 	 Wali imuẓilyanen, imasayen akked telɣut di yal taɣult n warmud. Wali anwa ixedmen ɣef wacu d wamek tzemreḍ ad d-muddeḍ afus.


Õ pedig monda nékik: Bizony mondom néktek, hogy senki sincs, a ki elhagyta házát, vagy szüleit, vagy testvéreit, vagy feleségét, vagy gyermekeit az Isten országáért, 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : kra n win yeǧǧan axxam-is, tameṭṭut-is, ayetma- s, imawlan-is neɣ arraw-is ɣef ddemma n tgeldit n Ṛebbi,


Nem lettek bejelentkezések importálva 	 Ulac iɣmisen i d-yettwaktaren


A keresés gyökerét megadó CSS választó 	 Amsefran CSS d ittunefken di tazwara n unadi


Ellenőrzés most. 	 Se,tem tura.


Csak a kiválasztottak visszaállítása 	 Fren ayen tebɣiḍ ad d-rreḍ


Mikor pedig Jézus a sarat csinálá és felnyitá ennek szemeit, szombat vala. 	 Yuɣ lḥal deg wass n westeɛfu i gexleḍ Sidna Ɛisa akal s tsusaf-is, i s-d-yerra iẓri i uderɣal-nni.


Javasolt támogatás: {0} 	 Attekki yettusumren: {0}


Dávid azért Urának mondja õt, mimódon fia tehát néki? 	 Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?


%1$S törölte ezt az eseményt: %2$S 	 %1$S isefsex tadyant-agi: %2$S


Érték: 	 Azal:


Jézus pedig azonnal kinyújtván kezét, megragadá õt, és monda néki: Kicsinyhitû, miért kételkedél? 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa yeḍleq afus-is, ijbed-it-id yenna-yas : A win iwumi ixuṣṣ liman ! Acuɣeṛ i k-ikcem ccekk ?


Ismeret hozzáadása 	 Rnu tawzut


Miért szinkronizáljon kettő (vagy több!) eszközt? 	 Acuɛe amtawi n sin (neɣ ugar!) n ibenkan?


A &brandShortName; állapotjelentés bekapcsolása 	 Rmed tacrawt n tezmert n &brandShortName;


Azonképen mi is, mikor kiskorúak valánk, a világ elemei alá voltunk vettetve szolgaként: 	 Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit,


A Védelmi vezérlőpult összefoglaló jelentéseket tartalmaz az adatsértésekről és a jelszókezelésről. Most már nyomon tudja követni, hogy hány adatsértés történt, és megnézheti, hogy a mentett jelszavai megjelentek-e egy adatsértésben. 	 Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka.


Hiba a mentéskor ide: %1$S 	 Tuccḍa deg usekles ar %1$S


És a kiben megvan ez a reménység Õ iránta, az mind megtisztítja õ magát, a miképen Õ is tiszta. 	 Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ.


Mindig emlékeztessen az ellenőrizetlen partnerek ellenőrzésére 	 Smektay-iyi-d yal tikkelt ɣef usenqed n unermas ur nettwasenqed ara


Sablonok URL-je 	 URL n tneɣrufin


Ezt pedig azért mondá, hogy megjelentse, milyen halállal kell meghalnia. 	 S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet.


Tartsa biztonságban adatait jelszavakkal és biztonsági beállításokkal 	 Seḥbiber ɣef talɣut-inek s wawal uffir d yiɣewwaren n tɣellist


%S nincs megadva 	 %S ur ittuwennez ara


Importált tanúsítvány 	 Aselkin iţwakter


Most már Firefox-fiókjával bejelentkezhet a Kiegészítők oldalra. 	 Tzemred si sya d asawen ad teqqneḍ ɣer izegrar s umiḍan inek Firefox.


Helyrehozható hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben. 	 Teḍra-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.


Fontos lépéseket tesz az online fiókjai védelmének érdekében. 	 Texeddmeḍ imecwaṛen s wazalen-nsen akken ad tḥerzeḍ imiḍanen-inek usriden.


Levélküldő kiszolgáló (SMTP) hiba történt a levél küldése közben. A kiszolgáló válasza: %s. 	 Teḍra-d tuccḍa n uqeddac uffiq (SMTP) di tuzzna n yimayl. Aqeddac yerra-d: %s.


Ez a webhely érvénytelen adatokkal próbálja azonosítani magát. 	 Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut.


Mennyibe kerül a kiegészítő? 	 Acḥal yeswa uzegrir i tiɣin?


Az SSL-partner visszautasította az elfogadhatatlan tartalom kézfogási üzenetét. 	 Ayugan SSL yugi izen n tenkra n tuqqna ɣef sebba n ugbur ur iwatan ara.


És meghomályosodék a nap, és a templom kárpitja középen ketté hasada. 	 Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast.


Tegyen készségesekké titeket minden jóra, hogy cselekedjétek az õ akaratát, azt munkálván ti bennetek, a mi kedves õ elõtte a Jézus Krisztus által, a kinek dicsõség örökkön örökké. Ámen. 	 a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin.


Olvasás dátuma szerint… 	 Yettwaɣra s wazem…


Elfogadva (ellenőrzött) 	 Yettwaqbel (ittwasenqed)


Dekódolási hiba 	 Tuccḍa n tukksa n usettengel


Kérjük javítsa az alábbi hibát. 	 Ma ulac aɣilif, seɣti tuccḍa n daw-a.


Vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mely órában jõ el a ti Uratok. 	 Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen !


Új bejelentkezés 	 Asulay amaynut


Monda néki Jézus: Én vagyok az út, az igazság és az élet; senki sem mehet az Atyához, hanemha én általam. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i.


Jelszó elmentve. 	 Awal uffir yettwakles!


Javasolt bejelentkezések 	 Inekcam yettwasumren


De semmivel sem gondolok, még az én életem sem drága nékem, csakhogy elvégezhessem az én futásomat örömmel, és azt a szolgálatot, melyet vettem az Úr Jézustól, hogy bizonyságot tegyek az Isten kegyelmének evangyéliomáról. 	 Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


Mert kiki az õ saját vacsoráját veszi elõ az evésnél; és némely éhezik, némely pedig dõzsöl. 	 Axaṭer wa yețḥiri ad yečč lqut-is, wa mazal-it yelluẓ wayeḍ yeṛwa, yeskkeṛ.


Üdvözöljük! 	 Ansuf!


ICE állapot 	 Addad ICE


Egyéni kép URL 	 Tugna tudmawant URL


rt hamis Krisztusok és hamis próféták támadnak, és jeleket és csodákat tesznek, hogy elhitessék, ha lehet, [még] a választottakat is. 	 Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


Õ pedig monda: Nem. Mert a mikor összeszeditek a konkolyt, azzal együtt netalán a búzát is kiszaggatjátok. 	 Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden.


„%S” kiterjesztés az eltávolítását kéri. Mit szeretne tenni? 	 Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ?


Hogy beteljesedjék, a mit Ésaiás próféta mondott, így szólván: 	 iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :


Azután tizennégy esztendõ mulva ismét fölmentem Jeruzsálembe Barnabással együtt, elvivén Titust is. 	 Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit.


keresési javaslat 	 nadi isumar


Pillanatkép importálása 	 Kter tuṭṭfa n ugdil


A „certified” appok nem teljesen támogatottak az Appkezelőben. 	 Isnasen iselkanen 'certified' ur ttusefraken ara akk ɣef umsefrak n yesnasen.


rt nem akarom, hogy ne tudjátok atyámfiai ezt a titkot, hogy magatokat el ne higyjétek, hogy a megkeményedés Izráelre nézve [csak] részben történt, a meddig a pogányok teljessége bemegyen. 	 Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa.


Nem levélszemét / hamis pozitív 	 Agbur ameɣtu / Mačči d ummid


Kik vagyunk 	 D anwi-aɣ


E-mail megerősítése: 	 Senqed imayl:


Letöltés- és fájlkezelők 	 Asefrek n usider d ifuyla


Új jelszó (nem kötelező) 	 Awal uffir amaynut (asefran)


Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól. 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ !


Törölt üzenet visszaállítása 	 Sefsex tukksa n yizen


A ki pedig a szíveket vizsgálja, tudja, mi a Lélek gondolata, mert Isten szerint esedezik a szentekért. 	 imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ.


konzervválaszok 	 tiririyin yettusbadun


Mikor az öt kenyeret megszegtem az ötezernek, hány kosarat hoztatok el darabokkal tele? Mondának néki: Tizenkettõt. 	 Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen.


Adjon meg konkrét és hasznos részleteket. Például: 	 Mudd-d talqayt ilaqen, leqqayen. Amedya :


További tudnivalók a hibákról 	 Ugar n telɣut ɣef tuccda agi


Nem találhatók animációk az aktuális elemhez.\nVálasszon másik elemet az oldalról. 	 Ulac imrayen i uferdis amiran.\n Ddem aferdis nniḍen seg usebter.


Hanem a mint meg van írva: A kiknek nem hirdettetett õ felõle, azok meglátják; és a kik nem hallották, megértik. 	 Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen.


És megfenyegeté õket, hogy õt ismertté ne tegyék; 	 iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !


Köszönjük, hogy létrehozta profilját a Mozilla fejlesztői hálózatán (MDN) – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek. 	 Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.


Mert a ki meghalt, felszabadult a bûn alól. 	 Axaṭer win yemmuten islek si ddnub,


Jelszavak mentése 	 Sekles awalen uffiren


Megjelenítés az alkalmazásmenüben 	 Sken-d deg umuɣ n usnas


Ha titkosításra van szüksége, akkor egy üzenet elküldéséhez rendelkeznie kell minden címzett nyilvános kulcsával vagy tanúsítványával. 	 Ma tesriḍ awgelhen, akken ad tazneḍ izen, ilaq ad tesɛuḍ tasarut tazayazt neɣ aselkin i yal anermis.


Ázsia/Gáza 	 Asya/Gaza


Vigyázzatok, hogy alamizsnátokat ne osztogassátok az emberek elõtt, hogy lássanak titeket; mert különben nem lesz jutalmatok a ti mennyei Atyátoknál. 	 Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan.


Azt mondta valaki közülök, az õ saját prófétájok: A krétaiak mindig hazugok, gonosz vadak, rest hasak. 	 Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;


Mert én, noha mindenkivel szemben szabad vagyok, magamat mindenkinek szolgájává tettem, hogy a többséget megnyerjem. 	 Ɣas akken ur iyi-ițțalas yiwen kra ; rriɣ iman-iw d aqeddac n mkul yiwen iwakken a d-rebḥeɣ aṭas n yemdanen ɣer webrid n Lmasiḥ.


látják az õ orczáját; és az õ neve homlokukon [lesz.] 	 ad walin udem-is, yerna ad sɛun isem-is ɣef yinyiren-nsen.


Speciális… 	 Talqayt…


Értesítési beállítások 	 Tawilla n ilɣuten


Alkalmazás megosztása vele: „%S” 	 Beṭṭu n usnas d "%S"


Mert ha Ábrahám cselekedetekbõl igazult meg, van mivel dicsekedjék, de nem az Isten elõtt. 	 Lemmer yețwaḥseb d aḥeqqi s lxiṛ yexdem, tili yesɛa sebba s wayes ara izuxx, meɛna ur yezmir ara ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.


Állapot módosítása 	 Snifel addad


És akkor vallást teszek majd nékik: Sohasem ismertelek titeket; távozzatok tõlem, ti gonosztevõk. 	 Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !


A karakterhivatkozás egy nem karakterre mutat. 	 Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s uzamul ur nelli ara d tafinaɣt.


És hasonlóképen a köves helyre vetettek azok, a kik mihelyst hallják az ígét, mindjárt örömmel fogadják, 	 Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ;


Szabályok legfeljebb 320px széles képernyő esetére 	 Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 320 px


Mivel pedig nem egyezének meg egymással, eloszlának, miután Pál ez egy szót mondá: Jól szólott a Szent Lélek Ésaiás próféta által a mi atyáinknak, mondván: 	 Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya


Eredeti bejegyzés időpontja 	 Azemz n yizen aneṣli


A felhasználóneve és az e-mail címe nem lesz társítva a közzétett adatokkal. 	 Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz.


Megszakítás az eseménykor be/ki 	 Rmed/Sens azgu ɣef tedyant-agi


holland antillákbeli forint 	 Aflorin n Antiy Tahulandit


Megismervén azonban, hogy zsidó, egy kiáltás tört ki mindnyájokból, mintegy két óra hosszáig kiáltozván: Nagy az efézusi Diána! 	 lameɛna mi t-ɛeqlen n wat Isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : Ț-țameqqrant Artimis n at Ifasus !


„Mindnyájunknak szüksége van visszajelzésekre. Így fejlődünk. A Thimble-lel való munka a legbátorítóbb tapasztalatom a nyílt forráskódú világban, és megadta nekem a lehetőséget, hogy egy nagyon barátságos és a támogató csapattal dolgozhassak.” 	 “Nesra meṛṛa imdanen ad aɣ-d-imudden tikti-nsen. Ɣef aya i nezmer ad nennerni. Axeddim s Thimble d tarmit yettmuddun afud i nekk s timmad-iw deg umaḍal n uɣbalu yeldin daɣen imudd-iyi-d tagnit ad xedmeɣ akked terbeɛt n yimdukkal uḥdiqen.”


Ti is urak, ugyanazt cselekedjétek õ velök, elhegyván a fenyegetést; tudván, hogy a ti Uratok is mennyben van, és személyválogatás nincsen Õ nála. 	 Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.


Jelenleg nincs aktív hívásnaplózás 	 Ula d yiwen n umazray n isawalen ur yekkir akka tura


A levélszemét-elemzés kész: %S 	 Tasleṭ n ispamen %S temmed


SzkennerDevice kind 	 Device kind


Azután láték más fenevadat feljõni a földbõl, a kinek két szarva vala, a Bárányéhoz hasonló, de úgy szól vala, mint a sárkány; 	 Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa.


Köszönjük hozzájárulását a Mozilla támogatáshoz. 	 Tanemmirt imi tettekkaḍ deg tallelt n Mozilla!


Annakokáért, atyámfiai, nem vagyunk a szolgáló fiai, hanem a szabadoséi. 	 Akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit.


Mindezekhez fölvevén a hitnek paizsát, a melylyel ama gonosznak minden tüzes nyilát megolthatjátok; 	 Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ;


A tanúsítvány egy másik webhelyhez tartozik, azaz valaki megpróbálhatja ennek a webhelynek kiadni magát. 	 Aselkin-a n usmel-nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a.


Mert mi vagyunk a körülmetélkedés, a kik lélekben szolgálunk az Istennek, és a Krisztus Jézusban dicsekedünk, és nem a testben bizakodunk: 	 Axaṭeṛ d nukni i gesɛan ṭṭhara n ṣṣeḥ imi nɛebbed Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is ; yerna nețzuxxu s Ɛisa Lmasiḥ nețkel fell-as, ur nețkil ara ɣef limaṛat n yemdanen.


Folytatás az elejéről 	 Zzi-yas-d


A dokumentum nem tartalmaz adatot. 	 Isemli-yagi ur yegbir ara isefka.


El is méne vele, és követé õt nagy sokaság, és összeszorítják vala õt. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama.


A halottakról pedig, hogy feltámadnak, nem olvastátok-é a Mózes könyvében, a csipkebokornál, hogy mi módon szólott néki az Isten, mondván: Én vagyok Ábrahám Istene, és Izsák Istene, és Jákób Istene. 	 Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub.


Sikeresen feliratkozott 	 Ajerred yedda akken iwata


Ígérjük, hogy adatait körültekintően kezeljük. További információk az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</privacyLink>. 	 Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>.


Sõt, hogy a mit a pogányok áldoznak, ördögöknek áldozzák és nem Istennek; nem akarom pedig, hogy ti az ördögökkel legyetek közösségben. 	 Meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i Ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun.


És elváltozék elõttök, és az õ orczája ragyog vala, mint a nap, ruhája pedig fehér lõn, mint a fényesség. 	 Taswiɛt kan ibeddel ṣṣifa zdat sen, walan udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt, tecceɛceɛ am tafat.


Meghallá pedig Heródes a negyedes fejedelem, mindazokat, a mik õ általa történtek: és zavarban volt, mivelhogy némelyek azt mondák, hogy János támadt fel a halálból; 	 Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! »


Következék pedig éhség Égyiptom és Kanaán egész földére, és nagy nyomorúság; és nem találnak vala eledelt a mi atyáink. 	 Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen.


Azért mondja másutt is: Nem engeded, hogy a te Szented rothadást lásson. 	 Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka .


komi 	 Takumt


Nyelv hozzáadása 	 Rnu tutlayt


Csillagozott üzenet 	 Izen s yitran


%(serviceName)s a következő információkat kéri a fiókjáról: 	 %(serviceName)s yebɣa talɣut-agi seg umiḍan inek:


Közzététel sikertelen. Jelenleg nincs bejelentkezve. Jelentkezzen be egy új lapon, és próbálja meg újra közzétenni. 	 Asuffeɣ ur yeddi ara. Ur tekcimed ara akka tura. MA ulac aɣilif seqdec iccer amaynut akken ad tkecmeḍ sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Külső stíluslap hozzáadása 	 Rnu tiferkit n uɣanib tazɣarayt


Bejelentkezhet, hogy hozzáférjen a képernyőképeihez az összes eszközén. 	 Tzemreḍ ad teqneḍ akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan.


És a fõpapok és farizeusok hallván az õ példázatait, megértették, hogy róluk szól. 	 Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa.


Aktív közreműködők száma a fórumon 	 Amḍan n yimttekkiyen urmiden n unmager


Atyámfiai, hogyha valaki ti köztetek eltévelyedik az igazságtól, és megtéríti õt valaki, 	 Ay atmaten-iw, ma yella yiwen deg-wen iɛṛeq-as webrid n Sidi Ṛebbi, yerra-t-id wayeḍ ɣer webrid,


Ha azt mondjuk, hogy nincsen bûn mi bennünk, magunkat csaljuk meg és igazság nincsen mi bennünk. 	 Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ.


Módosítások szükségesek 	 Ibeddilen ilaqen


Tanúsítvány: 	 Aselkin


Elsődleges mintavételezési sebesség 	 Afmiḍi n imedyaten i tebɣiḍ


A $BrandShortName a következő helyre lesz telepítve: 	 $BrandShortName ad yebded deg adeg-a:


Adatvédelem és nyugalom, mobilon is. 	 D  tabaḍnit akked lehna deg yibenkan-ik meṛṛa, ula d izirazen.


Filep pedig Bethsaidából, az András és Péter városából való volt. 	 Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret.


És a juhokat jobb keze felõl, a kecskéket pedig bal keze felõl állítja. 	 Ad yerr ulli ɣer uyeffus-is, tiɣeṭṭen ɣer uzelmaḍ-is.


Szerezze meg az ingyenes fiókot, amely megvédi a magánszféráját. Csatlakozzon a Firefoxhoz. 	 Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox.


A környezeti fény érzékelő használata elavult. 	 Aseqdec n umaṭṭaf n tafat fessusen d aqbuṛ.


Elmúlt 7 nap 	 7 n wussan ineggura


Dekélia 	 Dhekelia


Nem kell újra és újra megírnia ugyanazt a dolgot. Mentse el a gyakran beírt szövegeket, és illessze be bármikor. 	 Ur tesriḍ ara ad tettɛawaḍed tira n yiwet n tɣawsa aṭas n iberdan. Sekles iḍris id-yettuɣalen s waṭas akken ad t-tsenṭḍeḍ melmi tebɣiḍ.


Szépia 	 Sepia


Ne jelenjen meg a címsávban 	 Ur skan ara deg ufeggag n tansa


Azért szólok velök példázatokban, mert látván nem látnak, és hallván nem hallanak, sem nem értenek. 	 Daymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen.


Ellenőrizze, hogy a gépnév és a port száma megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. A gépnév és a portszám helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra a Gépnév megjelenítéséhez. A portszám megjelenítéséhez kattintson a Speciális gombra. 	 Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt.


Másokat pedig rettentéssel mentsetek meg, kiragadva õket a tûzbõl, és útálva még a ruhát is, a melyet a test beszennyezett. 	 iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen.


Utoljára használt könyvtár 	 Akaram aneggaru yettwasqedcen


Rendszer adatai 	 Talqayt ɣef unagraw


A tétel zsugorodásra volt állítva, de az nem sikerült. 	 Aferdis yettusbadu akken ad yimẓi, maca ur yezmir ara.


A saját OTR-üzeneteit kapja meg. Vagy saját magával próbál beszélgetni, vagy valaki visszaküldi Önnek az üzeneteit. 	 Aql-ak/akem tremseḍ-d iznan-iknek/inem OTR. Tettaεraḍeḍ ad temmeslayeḍ d yiman-in/im, neq yella win i d-yettarran iznan-ik/im.


Örülök, hogy mindenképen bízhatom bennetek. 	 Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec.


És kezdé a népnek e példázatot mondani: Egy ember plántála szõlõt, és kiadá azt munkásoknak, és hosszú idõre elutazék. 	 Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna.


&Asztal 	 Ɣef &tnarit inu


elmenvén, megjelenté azoknak, a kik vele valának [és] keseregnek és sírnak vala. 	 Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden.


Tovább a HTTP oldalra 	 Kemmel ɣer usmel HTTP


%S konténer beállításai 	 Ismenyifen n umagbar %S


Ismerje meg, hogyan mozgathat információkat más böngészőkből vagy azok felé. 	 Lmed amek ara d-tawiḍ neɣ ad tawiḍ tilɣa-inek gar Firefox d yiminig-nniḍen


Pénztárca. Kulcsok. Telefon. { -brand-name-firefox }. 	 Sselfa. Tisura. Tiliɣri. { -brand-name-firefox }.


Könyvjelzők biztonsági mentése 	 Ifuyla n ukles n tecraḍ n isebtar


Ez az üzenet a naptárában nem szereplő eseményre hivatkozó választ tartalmaz. 	 Izen-agi yegber tiririt i d-yemmalen tadyant ur nelli ara deg uwitay inek.


És minekutána kimentek az ördögök az emberbõl, bemenének a disznókba; és a disznónyáj a meredekrõl a tóba rohana, és megfullada. 	 Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen.


Válasszon másik bejelentkezést 	 Fren anekcam nniḍen


Melyek miatt jõ az Isten haragja az engedetlenség fiaira; 	 D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin.


Hiba történt a feltöltés közben, próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa akked usali inek. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.


Ha a Voice Fill használatát választja, akkor a felvételei elküldésre kerülnek a kiszolgálóinkon történő feldolgozásra, hogy szövegjavaslatokat adjunk. 	 Ticki tferneḍ ad tesqedceḍ Voice Fill, ikalasen ad ttwaznen ar iqeddacen-nneɣ akken ad izmiren ad d-mudden aḍris icudden-ɣer-s.


Nincs szabályozás 	 Ur saẓẓay ara


Dél-európai (ISO-8859-3) 	 Uṛupa n wenzul (ISO-8859-2)


Tegyen készségesekké titeket minden jóra, hogy cselekedjétek az õ akaratát, azt munkálván ti bennetek, a mi kedves õ elõtte a Jézus Krisztus által, a kinek dicsõség örökkön örökké. Ámen. 	 a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin.


Látogasson el a támogatói oldalunkra 	 Ddu ɣer usmel nneɣ n tallalt


Hozzáadja a font-style: italic; CSS szabályt. 	 Rnu alugen CSS font-style: italic;.


Fejlesztői eszköztár bezárása 	 Mdel afeggag n tneflit


Nincs ilyen előfizetés ehhez a termékhez. 	 Ulac aɣawas s wanaw-a i ufaris-a.


Lásd 	 Wali


Szeretnénk, ha tájékozott lenne 	 Nebɣa ad tiqqimeḍ deg isallen imaynuten


Feliratkozási állapot frissítése 	 Aleqqem n waddad n ujerred


Ha elment egy jelszót a { -firefox-brand-name }ban, akkor meg fog itt jelenni. 	 Tick iteskelseḍ awal uffir deg { -firefox-brand-name }, ad d-iban dagi.


Erzsébetnek pedig betelék az õ szülésének ideje, és szûle fiat. 	 Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic.


A frissítés nem volt telepíthető. (A folt alkalmazása sikertelen volt.) 	 Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara)


Nékem, minden szentek között a legeslegkisebbnek adatott ez a kegyelem, hogy a pogányoknak hirdessem a Krisztus végére mehetetlen gazdagságát; 	 nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ


Boldogok, a kik éhezik és szomjúhozzák az igazságot: mert õk megelégíttetnek. 	 D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun !


Egyesítési figyelmeztetés 	 Alɣu n usmezdi


Következő lapon belüli találat 	 Agmuḍ d-iteddun deg usebter


Jó lelkiismeretetek lévén; hogy a miben rágalmaznak titeket, mint gonosztevõket, megszégyenüljenek a kik gyalázzák a ti Krisztusban való jó élteteket. 	 imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen.


De azok ellene kiáltának, mondván: Feszítsd meg! Feszítsd meg õt! 	 lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : Semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag.


Heródes pedig ezeket hallván, monda: A kinek én fejét vétetém, az a János ez; õ támadt fel a halálból. 	 Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan !


Soha ne aktiválja 	 weṛǧin ad yermed


Nincsenek kiegészítők 	 Ulac izegrar da


A Firefox nem képes kapcsolatot létesíteni a(z) %S helyen lévő kiszolgálóval. 	 Firefox ur izmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S.


Köszönettel, 	 Tanemmirt,


Atlanti óceán/Stanley 	 Aṭlantik/Stanley


Ezen gyűjtemény szerkesztése 	 Ẓreg tagrumma-agi


ismét szózat [lõn] õ hozzá másodszor is: A miket az Isten megtisztított, te ne mondd tisztátalanoknak. 	 Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !


m törlöm el az Isten kegyelmét; mert ha a törvény által [van] az igazság, tehát Krisztus ok nélkül halt meg. 	 Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac !


Õ pedig monda nékik: Én vagyok, ne féljetek! 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !


Betűméret 	 Tuɣzi n tesefsit


Firefox / webes kísérlet 	 Firefox / tarmit web


Fájl megnyitása a hibakeresőben 	 Lḍi afaylu ɣef temseɣtayt


OpenSearch: XML feldolgozási hiba. 	 OpenSearch: Tuccḍa n usweḍ XML.


Fordítási segítség 	 Imɛawanen n tsuqilt


A kijelölt rész vagy az egész üzenet helyesírásának ellenőrzése 	 Seɣti taɣdira n ufran neɣ izen imeṛṛa


Moderáció 	 Imḍebbar


Mondának néki: Miért rendelte tehát Mózes, hogy válólevelet kell adni, és úgy bocsátani el az asszonyt? 	 Nnan-as : Acuɣeṛ ihi Sidna Musa yeǧǧa yaɣ-d lqanun belli m'ara yebru wergaz i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ?


Cirill/orosz (IBM-866) 	 Tasirilikt/Tarusit (CP-866)


Ugrás a(z) %1$S üzenetre 	 Ddu ɣer izen %1$S


Ne kérdezze meg többet 	 Ur iyi-d-sutur ara tikelt-nniḍen


Összes mappa jelölése olvasottként 	 Creḍ akk ikaramen amzun ttwaɣran


A követésvédelem adatvédelmi előnyei csak egy része a tartalomblokkolásnak. Ha a pajzsot látja, akkor működik a tartalomblokkolás. 	 Ammesten n usfuɣel itteka tura deg usewḥel n ugbur.mi ara twaliḍ urti, asewḥel n ugbur irmed.


Nyelvi támogatás 	 Asefrek n tutlayt


Én azért igen sírok vala, hogy senki nem találtaték méltónak a könyv felnyitására és elolvasására, a ránézésre sem: 	 Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.


[ezt] mondván: Férfiak, miért mívelitek ezeket? Mi is hozzátok hasonló természetû emberek vagyunk, és azt az örvendetes izenetet hirdetjük néktek, hogy e hiábavalóktól az élõ Istenhez térjetek, ki teremtette a mennyet, a földet, a tengert és minden azokban valókat: 	 Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s.


olgai állapotban hivattattál el? Ne gondolj vele, sõt ha szabad lehetsz is, inkább élj [azzal.] 	 D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț.


/*\n * Ez a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Írjon be JavaScript kódot, majd válasszon a Végrehajtás vagy a helyi menüből:\n * 1. Futtatás: a kijelölt szöveg (%1$S) kiértékelése,\n * 2. Vizsgálat: az eredmény (%2$S) megnézése az Objektumvizsgálóban, vagy\n * 3. Megjelenítés: az eredmény beszúrása megjegyzésben a kijelölés után. (%3$S)\n */\n\n 	 /*\n * Ta d tacirra n JavaScript.\n *\n * Sekcem tangalt JavaScript, Sakin sit s teqeffalt tayeffust neɣ fren seg umuɣ Selkem:\n * 1. Selkem i uskazal n uḍris ifernen (%1$S),\n * 2. Sweḍ i trusi n umaswaḍ n tɣawsa ɣef ugmuḍ (%2$S), neɣ,\n * 3. Sken i tugra n ugmuḍ ɣef uwennit deffir ufran. (%3$S)\n */\n\n


Dokumentum visszaállítása 	 Err-d isemli agi


És borjúképet csinálának azokban a napokban, és áldozatot vivének a bálványnak, és gyönyörködének az õ kezeik csinálmányaiban. 	 Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen.


Jobbról balra irány 	 Taɣda seg uẓelmaḍ s ayeffus


Minek utána pedig megfeszíték õt, eloszták az õ ruháit, sorsot vetvén; hogy beteljék a próféta mondása: Megosztozának az én ruháimon, és az én köntösömre sorsot vetének. 	 Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw.


Mikor pedig azok ellenszegülének és káromlásokat szólának, ruháit megrázva monda nékik: Véretek a fejetekre; én tiszta vagyok: mostantól fogva a pogányokhoz megyek. 	 Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail.


&brandFullName; webalapú információs szolgáltatások 	 Tanfiwin n telɣut web n &brandFullName;


Csatlakozási kérelme elküldve a csoport gondozó(i)nak. 	 Asuter inek n uttekki yettwazen i uɛesss(i-en) n ugraw.


Ez a töréspont várakoztatja a futást, ha a kifejezés igaz 	 Agaz-agi uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant


Ha pedig a te kezed vagy a te lábad megbotránkoztat téged, vágd le azokat és vesd el magadtól; jobb néked az életre sántán vagy csonkán bemenned, hogynem két kézzel vagy két lábbal vettetned az örök tûzre. 	 Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți.


Mert hogyha az, a ki jõ, más Jézust prédikál, a kit nem prédikáltunk, vagy más lelket vesztek, a mit nem vettetek, vagy más evangyéliomot, a mit be nem fogadtatok, szépen eltûrnétek. 	 Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ?


0 perccel előtte 	 0 Dqiqa Uqbel


Automatikus űrlapkitöltési és biztonsági beállítások 	 Ismenyifen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka


Másik e-mail cím szkennelése 	 Sleḍ tansa-nniḍen imayl


Kiegészítői és egyéni beállításai ideiglenesen letiltásra kerülnek. 	 Izegrar d iɣewwaṛen-inek udmawanen ad reremden kra n wakud.


Adjon egy biztonsági réteget a fiókjához az ezen hitelesítő alkalmazások egyikéből származó biztonsági kódok megkövetelésével. 	 Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb.


Nyílt forráskód 	 Aɣbalu yeldin


Képességszint 	 Aswir n tewzut


deklaráció vége 	 tagara n tseɣṛut


Minden töréspont engedélyezése 	 Rmed akk igazen n uzgu


Fiók bejelentkezési hiba 	 Tuqqna n umiḍan ur teddi ara


A Thunderbird jelenleg egy független szervezetté alakul át. Függetlenként, a saját sorsunkat alakítjuk, de jelentős infrastruktúrát kell fenntartani, hogy az alkalmazást a felhasználók tízmillióihoz eljuttassuk. A Thunderbird túléléséhez és továbbfejlesztéséhez az Ön támogatására van szükségünk, ezért arra kérjük, hogy adományozzon még ma. Minden adományozott pénz közvetlenül a Thunderbird fejlesztésének és infrastruktúrájának finanszírozására megy. 	 Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines.


%s legutóbbi változásai 	 Isnifal n melmi kan i %s


Ennek a kiegészítőnek a letiltása (újraindítás szükséges) 	 Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


Mikor pedig Heródes meghalt, ímé az Úrnak angyala megjelenék álomban Józsefnek Égyiptomban. 	 Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,


a feladat vége után 	 seld ad tfak twuri


És a földnek lakosai örülnek és örvendeznek rajtok, és ajándékokat küldenek egymásnak; mivelhogy e két próféta gyötörte a földnek lakosait. 	 Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas.


Elsődleges e-mail sikeresen megerősítve 	 Imayl amezwaru ittwasenqed akken iwata


Az pedig a Jézus kebelére hajolván, monda néki: Uram, ki az? 	 Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?


És megméré annak kõfalát száznegyvennégy singre, ember mértékével, azaz angyaléval. 	 Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen.