És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsõség mind örökké. Ámen! 	 Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin !


másolt szöveg 	 aḍris yettwaneɣlen


Ne szinkronizálja ezt az eszközt 	 Ur mtawi ara deg ibenk-agi


Csúfolák pedig õt a vitézek is, odajárulván és eczettel kínálván õt. 	 Iɛsekṛiwen daɣen țmesxiṛen fell as, qeṛṛben ɣuṛ-es bɣan a s-sswen lxell,


{0} fejlesztő válasza 	 Tririt n uneflay s par {0}


Sikerült! 	 Ifuk!


{ $actionType } a <recordIcon></recordIcon> ikonra, és olvassa fel hangosan a mondatot 	 ɣef { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ


Listám 	 Tabdart-inu


A ki velem nincs, ellenem van; és a ki velem nem takar, tékozol. 	 Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ.


Ha kiválasztja, megpróbáljuk kiegészítőjét automatikusan frissíteni új SDK verzió kiadásakor. Csak listázott kiegészítőkre érvényes. 	 Ma yettwafren, ad neɛreḍ ad nleqqem s wudem awurman azegrir ticki lqem amaynut n SDK yella, ad yettwsnes kan ɣef izegrar yettwabedren.


Saját profil frissítése 	 Ẓreg amaɣnu-iw


avestan 	 Tavistikt


Ne sóhajtozzatok egymás ellen, atyámfiai, hogy el ne ítéltessetek: ímé a Bíró az ajtó elõtt áll. 	 Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !


Új lista 	 Tabdart tamaynut


Nem blokkolja a nyomkövető tartalmakat 	 Ulac asewḥel n ugbur yesfuɣulen


Ezen beállítás bekapcsolásakor a kérések nem lesznek törölve egy új lapra lépéskor 	 Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tabdart n tisutrin ur tettwasfaḍ ara m'ara ad tinigeḍ deg usebter amaynut


És Jézus felelvén, monda nékik: Meglássátok, hogy valaki el ne hitessen titeket, 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen !


A ki képe a láthatatlan Istennek, minden teremtménynek elõtte született; 	 Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.


Elhajózván azért Tróásból, egyenesen Sámothrákéba mentünk, és másnap Neápolisba; 	 Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis.


Ámde magoknak a hivatalosoknak, úgy zsidóknak, mint görögöknek Krisztust, Istennek hatalmát és Istennek bölcseségét. 	 Meɛna wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, umnen belli d nețța i d Lmasiḥ, i ț-țazmert n Ṛebbi akk-d tmusni-ines.


Válassza ki a naptárakat, amelyekre fel szeretne iratkozni. 	 Ma ulac aɣilif, fren iwitayen aniɣer i tebɣiḍ ad tjerrdeḍ.


Lekérések száma: 	 Amḍan n uwali:


0 kérdés nincs megválaszolva az elmúlt 24 órában. Szép munka! 	 0 isteqsiyen di taggara 24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Geddha!


Egyedi kulcs 	 Tafrayt tasuft\u0020


A(z) %s verzió már létezik, vagy már korábban fel lett töltve. 	 Lqem %s yella yakan, neɣ yuli-d yakan.


Hiba a következő fájl írásakor: 	 Ur izmir ara ad yaru deg ufaylu:


Új lap érkezett egy másik eszközről. 	 Illa iccer amaynut seg ibenk-nniḍen.


Ez az üzenet egy olyan eseményt tartalmaz, amelyet a %1$S ezen verziója nem tud feldolgozni. 	 Izen-a yegber tadyant ur yezmir ara lqem n %1$S ad tt-issefrek.


Építse és tökéletesítse oldalait
 a Firefox fejlesztői eszközeivel 	 Bnu udiɣ sali aswir n yismal-ik
 s ifecka n tneflit n Firefox


Oldal megnyitása böngészőben 	 Ldi asmel deg iminig


Silvánus által, a ki, a mint gondolom, hû atyátokfia, röviden írtam, intve és bizonyságot téve, hogy az az Istennek igaz kegyelme, a melyben állotok. 	 S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem.


Ha Ön készítette ezt a képet, és nem tudja törölni, akkor lehet hogy ideiglenesen engedélyeznie kell a harmadik féltől származó sütiket a böngésző beállításaiban. 	 Ma txeḍmeḍ tuṭṭfa-a sakin ur tezmireḍ ara ad tt-tekseḍ, iwwi-d ahat ad tremdeḍ s wudem askudan inagan n tuqna n wis kraḍ seg Ismenyifen n iminig inek.


Címjegyzék és névjegyek olvasása és módosítása 	 Ɣer neɣ snifel imedlisen n tensa-inek/inem akked inermisen-ik/im


A kit mi prédikálunk, intvén minden embert, és tanítván minden embert minden bölcseséggel, hogy minden embert tökéletesnek állassunk elõ a Krisztus Jézusban; 	 D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi.


Pedig Jézus annak haláláról beszélt; de õk azt hitték, hogy álomnak alvásáról szól. 	 Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay.


Tamás pedig, egy a tizenkettõ közül, a kit Kettõsnek hívtak, nem vala õ velök, a mikor eljött vala Jézus. 	 ?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa.


Felügyelheti azokat a webhelyeket, amelyek mindig vagy sohasem tudnak értesítéseket küldeni. Ha eltávolít egy oldalt, annak újra engedélyt kell kérnie. 	 Senqed anwi ismal web ad teǧǧeḍ neɣ ala ad ak-d-aznen ilɣuten. Ma tekkseḍ asmel, issefk ad tessutreḍ tasiregt tikelt nniḍen.


E-mail cím elfelejtése 	 Ttu tansa-yagi imayl


bal alsó index 	 presub


Tanácsot is adok e dologban; mert hasznos az néktek, a kik nemcsak a cselekvést, hanem az akarást is elkezdtétek tavaly óta. 	 A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;


És hozzá gyûlének a farizeusok és némelyek az írástudók közül, a kik Jeruzsálembõl jöttek vala. 	 Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa.


%S hitelesíteni akarja az egyik regisztrált biztonsági kulcsával. Kapcsolódhat és engedélyezheti most, vagy megszakíthatja. 	 %S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.


Profilozó beállításai 	 Iɣewwaren n umaɣnay


Az oldalnak nincsenek workerei. 	 Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara inmahalen


És monda nékik: Miért háborodtatok meg, és miért támadnak szívetekben okoskodások? 	 Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ?


Eredmények 	 Igmaḍ


Ki készíti ezeket a kiegészítőket? 	 Anwa i d-yesnulfan izegrar-agi?


Webtartalom 	 Agbur Web


Megerősítő e-mailt küldünk erre a címre, hogy beküldhesse kérdését. 	 Imayl n usentem ad yettwazen ɣer tensa-a akken ad d-yeffeɣ usteqsi-ik.


PlazmaCalibration quality 	 Calibration quality


Valának pedig pásztorok azon a vidéken, a kik künn a mezõn tanyáztak és vigyáztak éjszakán az õ nyájok mellett. 	 Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ.


A fiókját érintette egy adatsértés. 	 Amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka.


[újraküldve] 	 [azen tikkelt-nniḍen]


Az összes Firefox OS leírás listájának megjelenítése 	 Sken tabdert n meṛṛa imagraden n Firefox OS


Avagy mindnyájoknak van-é gyógyításra való ajándéka? Vagy mindnyájan szólnak-é nyelveken? Vagy mindnyájan magyaráznak-é? 	 Eɛni sɛan meṛṛa tazmert ad sseḥlun imuḍan, neɣ ad mmeslayen meṛṛa timeslayin ur nețwassen ara ? Neɣ zemren akk a d-sfehmen timeslayin-agi ?


Figyelés 	 Ayessel


Frissítések keresése, de a telepítés jóváhagyással történik 	 Ad inadi ileqqman macac ad k-yeǧǧ ad ferneḍ asebded


Betöltött 	 Yuli-d


Azért ha te engem imádsz, mindez a tied lesz. 	 ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k.


Stílusok szűrése 	 Zizdeg iɣunab


Mert az embernek Fia eljõ az õ Atyjának dicsõségében, az õ angyalaival; és akkor megfizet mindenkinek az õ cselekedete szerint. 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem a d-yas nețța d lmalayekkat-is di lɛaḍima n Baba-s, ad yefk i yal yiwen ayen yuklal, yal yiwen ɣef leḥsab n lefɛayel-is.


A János és a farizeusok tanítványai pedig bõjtölnek vala. Odamenének azért és mondának néki: Mi az oka, hogy Jánosnak és a farizeusoknak tanítványai bõjtölnek, a te tanítványaid pedig nem bõjtölnek? 	 Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?


Importálandó elemek 	 Iferdisen ara d-ketred


Az adatkészlet <licenseLink>CC-0</licenseLink> licenc alatt érhető el a <downloadLink>letöltési oldalunkról</downloadLink>. 	 Tagrumma n yisefka tella deg <downloadLink>usebter n usider </downloadLink> ddaw n turagt <licenseLink>CC-0</licenseLink>.


Adjatok, néktek is adatik; jó mértéket, megnyomottat és megrázottat, színig teltet adnak a ti öletekbe. Mert azzal a mértékkel mérnek néktek, a melylyel ti mértek. 	 Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem.


Azon a helyen pedig, a hol megfeszítteték, vala egy kert, és a kertben egy új sír, a melybe még senki sem helyheztetett vala. 	 Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s.


az esemény vége után 	 seld ad fak tedyant


A jó földbe vetettek pedig azok, a kik hallják az ígét és beveszik, és gyümölcsöt teremnek, némely harmincz annyit, némely hatvan annyit, némely száz annyit. 	 Wiyaḍ cban akal yelhan anda teɣli zzerriɛa, sellen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t, țțaken-d lfayda. Mkul aɛeqqa yeggar-ed wa tlatin, wa sețțin, wa meyya.


És elõre futván felhága egy eperfüge fára, hogy õt lássa; mert arra vala elmenendõ. 	 Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna.


A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatokat 	 Aqeddacapṛuksi yugi tuqqniwin.


Ehhez az XML-fájlhoz nem tartozik stíluslap-információ. A dokumentumfa az alábbi. 	 Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a.


Aktívan blokkolja a követő elemeket, hogy ne kelljen aggódnia. 	 Ad isewḥel iferdisen n usfuɣel akken ur yettili ara wugur yid-k.


további kiegészítők... 	 ugar n izegrar...


Mondjátok meg nékem, kik a törvény alatt akartok lenni: nem halljátok-é a törvényt? 	 Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?


Fejlesztői eszközök 	 Ifecka n tneflit


Fölötte pedig a dicsõség kérubjai, beárnyékolva a fedelet, a mikrõl most nem szükséges külön szólani. 	 Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa.


A ki nékem szolgál, engem kövessen; és a hol én vagyok, ott lesz az én szolgám is: és a ki nékem szolgál, megbecsüli azt az Atya. 	 Win yebɣan ad iqdec fell-i, a yi-d-yetbeɛ. Anda bɣuɣ iliɣ, aqeddac-iw ad yili yid-i. Win iqeddcen fell-i, Ṛebbi a t-iɛuzz.


Előző hely 	 Azilal yezrin


És leülvén, odaszólítá a tizenkettõt, és monda nékik: Ha valaki elsõ akar lenni, legyen mindenek között utolsó és mindeneknek szolgája. 	 Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen.


A jelkódok nem egyeznek. Próbálja meg újra. 	 Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen.


havonta 	 yal aggur


Nincs importálás 	 Ur keter-ara


Ha a kiegészítőnek egy weboldalhoz tartozó felhasználói fiókra van szüksége a teljes teszteléshez, adjon meg egy teszt felhasználónevet és jelszót a Megjegyzés a vizsgálatot végzőknek résznél (ezt a következő lépésben is megteheti). 	 Ma yessefk ad yili umiḍan deg usmel web, rnu isem n useqdac akked wawal uffir n umiḍan seg tezmilin i win ara ibeddlen taɣuri (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun).


Mert Démás engem elhagyott, e jelen való világhoz ragaszkodván, és elment Thessalónikába: Kresczens Galátziába, Titus Dalmátziába. 	 Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya.


A következő alkalmazások képesek kezelni ezt: %S. 	 Isnasen-agi zemren ad ttusqedcen di %S.


Monda egy a fõpap szolgái közül, rokona annak, a kinek a fülét Péter levágta: Nem láttalak-e én téged õ vele együtt a kertben? 	 Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ?


Leválasztva 	 Yettwakkes


Mező mérete: 	 Teɣzi n wurti:


Hely 	 Tansa:


Ez az elsõ és nagy parancsolat. 	 D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa.


Az Ön nyelvei 	 Tutlayin-inek


Tanulok 	 Alemdeɣ


Érintse meg, ha az oldal mobil verziójára kíván váltani. 	 Senned dagi akken ad tedduḍ ɣer lqem aziraz n usmel.


Nyelvek | Tudásbázis 	 Tutlayin | Taffa n tmussniwin


Támogatói fórum 	 Agraw n tallelt


Én vagyok az igazi szõlõtõ, és az én Atyám a szõlõmûves. 	 -- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen.


A téma LWT álneve eltávolításra került a Firefox 70-ben. 	 Isem n usentel LWT yettwakkes deg Firefox 70.


Klipek beküldése 	 Azen tukkisin


Üzenet másolása a következő mappába: %S … 	 Anɣal n yeznan ɣer %S…


Fejlesztői erővel 	 Seg ineflayen


A követők megállításának másik módja a privát böngészési mód használata. Az a böngésző, amely privátnak hirdeti magát, annak privát módot kell biztosítania. 	 Abrid-nniḍen akken ad tesḥebseḍ ineḍfaṛen seg uḍfaṛ-ik, d aseqdec n uskar uslig deg tunigin. Yal iminig yettzuxxun d uslig, yessefk ad d-imudd askar n tunigin tusligt.


Utoljára pedig elküldé azokhoz a maga fiát, ezt mondván: A fiamat meg fogják becsülni. 	 Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen !


Tárgy neve 	 Isem n uzwel


Szójegyzék 	 Amawal


Nem mentett változások vannak. Elveti őket? 	 Kra n yibeddilen ur ttwaskelsen ara. Suref ?


A ki pedig magot ád a magvetõnek és kenyeret eleségül, ád és megsokasítja a ti vetésteket és megnöveli a ti igazságtoknak gyümölcsét, 	 Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem .


Mennyiség, USD-ben 	 Tallayt, s USD


A legutóbbi { -brand-name-firefox }-motor: a { -brand-name-firefox-quantum } 	 Amsedday n unadi aneggaru { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }


Ossza meg tapasztalatait a #MozActivate kampányról 	 Bḍu tarmit-ik akked #MozActivate


azonnal elragadtatám lélekben: és ímé egy királyiszék vala letéve a mennyben, és üle [valaki] a királyiszékben; 	 Imiren kan irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Walaɣ yiwen ukersi n lḥekma deg igenni, Win yeqqimen fell-as, yețfeǧǧiǧ am iɛeqcan ɣlayen iwumi qqaṛen azṛu n jasb akk-d sardwan. Tislit n wanẓar tezzi-yas-d i ukersi-nni n lḥekma tețfeǧǧiǧ am tizegzewt n wezṛu n zemṛud.


Mert mindnyájan látják vala õt és megrémülének. De õ azonnal megszólítá õket, és monda nékik: Bízzatok; én vagyok, ne féljetek. 	 xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara !


Indiai óceán/Kerguelen 	 Ahendi/Kerguelen


{0} értékelés átlaga 	 Talemmast si {0} iceggiren


Nemcsak pedig, hanem Rebeka is, ki egytõl fogant méhében, Izsáktól a mi atyánktól: 	 Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq.


Jóváhagyott 	 Yettwaqbel


Monda pedig néki Péter: Uram, nékünk mondod-é ezt a példázatot, vagy mindenkinek is? 	 Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ?


És lõn, hogy mikor leteltek az õ szolgálatának napjai, elméne haza. 	 Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is.


Mivelhogy mindenben meggazdagodtatok õ benne, minden beszédben és minden ismeretben, 	 axaṭer yis i kkun-id yeṛzeq s mkul lxiṛ, ama s wawal-is ama s tmusni-ines,


Az üzenet nem rendelkezik digitális aláírással 	 Izen ur ɣur-s ara azmul umḍin


És lõn, hogy mikor õk e felett megdöbbenének, ímé két férfiú álla melléjök fényes öltözetben: 	 qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen.


Az átvizsgálás sikeresen megtörtént. 	 Acegger yemmed akken iwata.


Az õ tanítványai ugyanis elmentek a városba, hogy ennivalót vegyenek. 	 Yuɣ lḥal inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen.


Vigyázat! Ez a kiszolgáló nem biztonságos. 	 Ɣur-k! W-agi d aqeddac araɣelsan.


A Kiáltvány céljai a következők: 	 Iswiyen n umeskan d wigi:


Ugrás a másolt hivatkozáshoz 	 Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen


Ennek a dolognak nincsenek eseményei. 	 Taɣawsa-a ur ɣur-s ara ineḍruyen.


És monda nékik: A szombat lõn az emberért, nem az ember a szombatért. 	 Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu.


Ha most kilép, %S letöltés megszakad. Biztosan kilép? 	 Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?


A vétkeseket mindenek elõtt fedd meg, hogy a többiek is megfélemljenek. 	 Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.


Mondván: Szükség az ember Fiának átadatni a bûnös emberek kezébe, és megfeszíttetni, és harmadnapon feltámadni. 	 « Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. »


Az Elfelejtés gomb elérésének megakadályozása. 	 Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n yisefka.


Olvasd el a dokumentációt 	 Ɣeṛ tasemlit


10. alapelv 	 Ansay 10


Letöltési hivatkozás elküldve. 	 Aseɣwen n usider yettwazen!


A listázása sikeresebb lehet, ha ad meg részletes leírást és képernyőképeket. Készítse elő listázását a közzétételre: 	 Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen akken tuṭṭfiwin n ugdil. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is:


Sikertelen szoftverfrissítés 	 Aleqqem n useɣẓan ur yeddi ara


És lõn, hogy õ több napig marada Joppéban egy Simon nevû tímárnál. 	 Buṭrus yeqqim kra n wussan di temdint n Jafa, ɣer yiwen wergaz isem-is Semɛun, d axeddam deg uɣerruz ( aglim ).


Válasszon olyan színt, amely nem átlátszó. 	 Ddem ini ur nelli ara d afrawan.


Figyelt e-mail címek 	 Tansiwin n yimayl i d-yettwabedren


Be kell küldenie a forráskódot? 	 Tesriḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu?


Leesik a huszonnégy Vén az elõtt, a ki a királyiszékben ül, és imádja azt, a ki örökkön örökké él, és az õ koronáit a királyiszék elé teszi, mondván: 	 ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen :


Hiba történt a(z) %1$S letöltése közben. 	 Tuccḍa n usider n %1$S.


Ez az azonosító hibakeresés esetén hasznos, és azonosítja a kiegészítőt a webhely rendszergazdája számára. 	 Asulay-agi ID yettwaseqdac i temsaɣtayt akked usulu n uzegrir-ik i yinedbalen n yismal.


Mit mér a Firefox állapotjelentés 	 D acu tektal n tecrawt n tezmert n Firefox


Akkor monda a megszáradt kezû embernek: Állj elõ a középre. 	 Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast.


Látogatásunk békés és jószándékú! 	 Nusa-d ɣur-wen s talwit d sser!


Annakokáért szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek, a mi vallásunknak apostolára és fõpapjára, Krisztus Jézusra, 	 Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid.


Nincs kapcsolódva 	 Ula d yiwen ur iqqin


Az Ön jogai 	 Issin izerfan-inek


Most pedig te hozzád megyek; és ezeket beszélem a világon, hogy õk az én örömemet teljesen bírják õ magokban. 	 Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen.


Weboldal alapértelmezett kinézete 	 Arwes n usebter amezwer


Mikor azért azok szolgálának az Úrnak és bõjtölének, monda a Szent Lélek: Válaszszátok el nékem Barnabást és Saulust a munkára, a melyre én õket elhívtam. 	 Yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ.


Sérült tartalom hiba 	 Tuccḍa tekka-d seg ugbur ixesṛen


Jogosultságok… 	 Tiseglutin…


%S nem található. Ellenőrizze a nevet, majd próbálkozzon újra. 	 %S Ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed isem u ɛreḍ tikkelt nniḍen.


Ez az oldal egy olyan bővítményt igényel, amely csak 32 bites módban tud futni 	 Asebter-agi yessutur aseqdec n uzegrir i yezemren kan ad ittuselkem deg uskar 32-ibiten


A kiegészítő benyújtási folyamatának folytatása 	 Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi.


Értékelje a tapasztalatait 	 Sezmel tarmit-ik


Elfogadta ezt a meghívót 	 Tqebleḍ tunubga-agi


Ekkor a tanítványok magukban Jézushoz menvén, mondának néki: Mi miért nem tudtuk azt kiûzni? 	 Mi llan inelmaden iman-nsen, qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni ur nezmir ara a t-nessufeɣ ?


Hasonlóképen pedig a fõpapok is, csúfolodván egymás között, az írástudókkal együtt mondják vala: Másokat megtartott, magát nem bírja megtartani. 	 Ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : Isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is.


Mikor Jézus felõl hallott vala, a sokaságban hátulról kerülve, illeté annak ruháját. 	 Mi tesla heddṛen ɣef Sidna Ɛisa , tṛuḥ-ed deffir-es ger lɣaci, tennul ajellab-is.


És a prófétalelkek engednek a prófétáknak; 	 Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ,


Mondának pedig mindnyájan: Te vagy tehát az Isten Fia? Õ pedig monda nékik: Ti mondjátok, hogy én vagyok! 	 Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk !


Beszédfelismerés használatával lehetővé teszi a hangkeresést a Google, a Yahoo és a DuckDuckGo segítségével. 	 Seqdec aɛqal n taɣect akken ad tremdeḍ anadi s taɣect deg Google, Yahoo akked DuckDuckGo.


A fiók jelszava megváltozott 	 Awal uffir n umiḍan inek ibeddel


A PKCS #11 modult nem lehet eltávolítani, mert még használatban van. 	 Azegrir PKCS #11 ur iţwakkas ara acku iţuseqdac akka tura.


Letöltések 	 Isidar


Ismerje meg termékcsaládunkat 	 Wali isenfaṛen-nneɣ


Mert ez éjjel mellém álla egy angyala az Istennek, a kié vagyok, a kinek szolgálok is, 	 Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i


Óh Timótheus, õrizd meg a mi rád van bízva, elfordulván a szentségtelen üres beszédektõl és a hamis nevû ismeretnek ellenvetéseitõl; 	 A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.


És az felkelvén, haza méne. 	 Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is.


És hallék nagy szózatot a templomból, a mely mondja vala a hét angyalnak: Menjetek el és töltsétek ki a földre az Isten haragjának hét poharát. 	 Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi !


És én kérem az Atyát, és más vígasztalót ád néktek, hogy veletek maradjon mindörökké. 	 Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :


Melyik könnyebb, azt mondani: Megbocsáttattak néked a te bûneid; vagy azt mondani: Kelj fel és járj? 	 D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? »


Síró 	 Yettru


Holott ezt kellene mondanotok: Ha az Úr akarja és élünk, ím ezt, vagy amazt fogjuk cselekedni. 	 Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya.


Kép törlése 	 Kkes tugna-a


Avagy ti tõletek származott-é az Isten beszéde, avagy csak hozzátok jutott el? 	 Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ?


Visszaszerzési token 	 Ajiṭun n usuter


Címjegyzékek importálása sikertelen, inicializálási hiba 	 Ur yezmir ara ad yekter imedlisen n tensa: tuccḍa n uwennez.


&Asztal 	 Γef &tnarit inu


Elméne pedig Barnabás Tárzusba, hogy felkeresse Saulust, és rátalálván, elvivé õt Antiókhiába. 	 Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul.


overridden 	 ittukusset


Válassza a jobb felső sarokban lévő gombokat, hogy egy látható területet mentsen az ablakból, vagy elmentsen egy teljes oldalt. 	 Fren tiqeffalin s afella ayeffus akken ad teṭṭfeḍ tamnaṭ yettbanen deg usfaylu neɣ asebter i meṛṛa.


Jöve egy samáriabeli asszony vizet meríteni; monda néki Jézus: Adj innom! 	 Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ !


Kitiltva: 	 Yettwagdel:


Ímé a hajók is, noha mily nagyok, és erõs szelektõl hajtatnak, mindazáltal igen kis kormánytól oda fordíttatnak, a hová a kormányos szándéka akarja. 	 Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa.


Háromszor megostoroztak, egyszer megköveztek, háromszor hajótörést szenvedtem, éjt-napot a mélységben töltöttem; 	 tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman.


És monda nékik: Ki az közületek, a kinek barátja van, és ahhoz megy éjfélkor, és ezt mondja néki: Barátom, adj nékem kölcsön három kenyeret, 	 Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum ,


Ugrás a &vendorShortName; honlapjára 	 Ddu ɣer usebter agejdan n &vendorShortName;


Táblázat hozzáadása 	 Rnu tafelwit


Írok néktek, gyermekek, mert a ti bûneitek megbocsáttattak az õ nevéért. 	 Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is.


Eszközök és appok 	 Ibenkan & isnasen


A %1$s a Mozilla terméke. 	 %1$s d afares n Mozilla.


Akadályozza meg, hogy az alapértelmezett kliens-ügynök bármilyen műveletet végezzen. Csak Windowsra vonatkozik, más platformokon nincs meg ez az ügynök. 	 Ad isewḥel imeggi n umsaɣ s wudem amezwer akken ur itegg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a.


lelvén pedig Jézus, monda: Óh hitetlen és elfajult nemzetség! meddig leszek köztetek, és [meddig] tûrlek titeket? Hozd ide a te fiadat! 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi !


Mert bizony mondom néktek, ha valaki azt mondja ennek a hegynek: Kelj fel és ugorjál a tengerbe! és szívében nem kételkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond, megtörténik, meg lesz néki, a mit mondott. 	 ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna.


Hálózati hiba történt az XSLT-stíluslap betöltése közben: 	 Teḍṛa-d tuccḍa n uẓeṭṭa deg usali n tefrkit n uănib XSLT:


Ikonok megjelenítése minden HTML-elemhez 	 Sken tigniwin n tṛekkazin HTML imaṛṛa


Támogatások dátum szerint 	 Attekki s wazemz


Hírlevél feliratkozás elrejtése 	 Ffer ajerred ɣer tebrat n yisallen


Funkciók kiválasztása 	 Fren timahilin inek


Kapcsolódási kérdés letiltása 	 Sens aneftaɣ n tuqqna


Az MDN támogatása 	 Tallelt MDN


Õ pedig monda néki: Jól vagyon jó szolgám; mivelhogy kevesen voltál hív, legyen birodalmad tíz városon. 	 Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin.


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert érvénytelen vagy nem támogatott tömörítési formátumot használ.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


A fájl nem található 	 Ulac afaylu


Üdvözli a teljesen megújult %s 	 Ansuf ɣer %s amaynut


Mikor pedig a tisztátalan lélek kimegy az emberbõl, víz nélkül való helyeken jár, nyugalmat keresve, és nem talál: 	 M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara.


Naptár letiltása 	 Ssens awitay


évente 	 Asseggas (iseggassen)


ndván: Vajha megismerted volna te is, csak e te mostani napodon is, a mik néked a te békességedre [valók]! de most elrejtettek a te szemeid elõl. 	 yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !


Adjon meg egy kérdést. 	 Ttxil-k mudd-d asteqsi.


Ha nem jöttem volna és nem beszéltem volna nékik, nem volna bûnük: de most nincs mivel menteniök az õ bûnöket. 	 Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen.


Listázott értékelés oldal 	 Asebter n ucegger yettwabedren


Hasonnlóképen Krisztus sem maga dicsõítette meg magát azzal, hogy fõpap lett, hanem az, a ki így szólott hozzá: Én Fiam vagy te, ma szûltelek téged. 	 Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a .


Elimás, az ördöngõs azonban (mert így magyaráztatik az õ neve) ellenkezik vala velök, igyekezvén a tiszttartót elfordítani a hittõl. 	 Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni.


Az eltávolítás megkezdéséhez kattintson az Eltávolítás gombra. 	 Sit ɣef Kkes i tnekra n tukksa.


Monda pedig Mária: Imhol az Úrnak szolgálója; legyen nékem a te beszéded szerint. És elméne õ tõle az angyal. 	 Meryem tenna : Aql-i ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi, ad idṛu yid-i wayen i d-tenniḍ. Imiren Lmelk-nni yeǧǧa-ț, iṛuḥ.


Ehhez a kiszolgálóhoz nincs azonosítója. Adjon meg egyet a Postafiók beállításai menüben, és próbálja újra. 	 UR d-fkiḍ ara awal uffir i uqeddac-agi? Ma ulac aɣilif, mudd-d awal uffir deg umuḍ n twila n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Kezdőlap: 	 Asebter agejdan:


Mozilla weboldal 	 Ddu ɣer Mozilla


A mosakodásoknak, tanításnak, kezek rátevésének, holtak feltámadásának és az örök ítéletnek. 	 ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru.


Csoporttag hozzáadása 	 Rnu imttekki


A libavcodec sebezhető lehet, vagy nem támogatott, és frissíteni kell a videolejátszáshoz. 	 libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut.


Megértettem a kockázatokat 	 Gziɣ tilufa


Tudja meg, hogy mikor csapnak le a hackerek – és legyen egy lépéssel előrébb 	 Zwir s usurif imakaren daɣen rmes ilɣa ticki tella-d ẓedma


Hallottátok, hogy megmondatott: Szeresd felebarátodat és gyûlöld ellenségedet. 	 Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik.


Ablak megosztása vele: „%S” 	 Beṭṭu n usfaylu d "%S"


Kiegészítők tanároknak, szülőknek és iskolásoknak. 	 Izegrar i yiselmaden, imawlan, akked inelmaden yettuɣalen s aɣerbaz.


Vegye fel az OTR-titkosított üzeneteket a beszélgetési naplókba 	 Rnu iznan iwgelhnen OTR deg yiɣmisen n udiwenni


A legutóbbi ablakok és lapok megjelenítése 	 Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen


z] Méleáé, [ez] Maináné, [ez] Mattátáé, [ez] Nátáné, [ez] Dávidé, 	 Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,


Műveletek végrehajtása: 	 Selkem tigawin-agi:


Lejárt 	 Yemmut


Hát nem te vagy az az egyiptomi, ki e napoknak elõtte fellázította és kivitte a pusztába azt a négyezer orgyilkos férfiút? 	 Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ?


{ -brand-mozilla } logó 	 alugu { -brand-mozilla }


Kiegészítő értékelés moderálás visszaállítva 	 Aceggir n uzegrir yefsex deg ucegger


Automatikus lejátszás letiltása 	 Ur tturar ara s wudem awurman


Üvöltő 	 Yettɛeggiḍ


Elnézést, a tranzakciót megjelölte a csalás elleni védelem. Próbálkozzon másik kártyával 	 Suref-aɣ, tanigrawt tettwammel i ummesten mgal akellex. Ma ulac aqilif ɛreḍ takarḍa nniḍen.


Automatikus űrlapkitöltési beállítások 	 Tixtiṛiyin n tacart tawurmant n tferkit


Adja meg a kiegészítő GUID-ját, hogy megtekinthessen bármilyen beérkezett jelentést. 	 Sekcem daw-a asulay GUID n uzegrir akken ad twaliḍ ineqqisen i d-nermes.


Általános válaszok 	 Tiririyin timagnutin


Fiaim, egy kevés ideig még veletek vagyok. Kerestek majd engem; de a miként a zsidóknak mondám, hogy: A hová én megyek, ti nem jöhettek; most néktek is mondom. 	 Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » !


nyelv is tûz, a gonoszságnak összessége. Úgy van a nyelv a mi tagjaink között, hogy megszeplõsíti az egész testet, és lángba borítja élet[ünk] folyását, [maga] is lángba boríttatván a gyehennától. 	 Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar.


Sajnáljuk, de nem találjuk amit keres.

 A keresett oldal vagy fájl nem található a weboldalunkon. Lehetséges, hogy elavult hivatkozást használt vagy hibásan gépelte be a megadott címet.

Amennyiben begépelte a címet, akkor ellenőrizze annak helyességét.

 Amennyiben másik oldalról jutott el ide, akkor kérjük nyújtson be egy jegyet. Írja meg, hogy honnan jött, és hogy mit keresett; mindent meg fogunk tenni a hiba kijavítása érdekében.

Vagy egyszerűen csak ugorjon át valamelyik népszerű weboldalunkra..

Érdeklik a kiemelt kiterjesztések?

 Kiterjesztést szeretne keresni? Ebben az esetben menjen a keresőoldalra vagy használja a keresőmezőt.

 Amennyiben az elejéről kívánja kezdeni, akkor ugorjon a kiegészítők kezdőlapjára.

Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.

 Asebter neɣ afaylu i tebɣiḍ ulac-it deg usmel nneɣ. Ahat tsiteḍ ɣef useɣwen yemmmuten neɣ yegber tuccḍa.

Ma yella turiḍ tansa, senqed-itt.

 La yella tḍefred aseɣwen, ma ulac aɣilif azen-d abug. Ini-yaɣ-d ansa d-ekkiḍ udiɣ ayen tettnadiḍ, ad neg ayen nezmer akken ad nefru ugur.

Tzemreḍ daɣen ad tedduḍ ar isebtar nneɣ izayazen.

Ahat tebɣiḍ tabdart n izegrar s yetran ?

 Tebɣiḍ ad tnadiḍ izegrar ? Tzemreḍ ad tedduḍ ar usebter n unadi neɣ ad tesqedceḍ urti n unadi daw-a.

 Ma tebɣiḍ ad talseḍ, ddu ar usebter agejdan n izegrar.


És elhelyezé azt a maga új sírjába, a melyet a sziklába vágatott: és a sír szájára egy nagy követ hengerítvén, elméne. 	 issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ.


Tajpej 	 Taipei


Több szótárat is definiált a leíróban, amely nem támogatott. 	 Ddeqs n yimawalen ttusbadun deg umeskan, ayen ur nettusefrak ara.


Dobja el a felesleges formázást, és másolja csak magát a szöveget. 	 Kkes iferdisen n trusi n yisebtar ur nemɛin ara daɣen nɣel kan aḍris.


%S fájl 	 Afaylu %S


A csoport adminisztrátorának kell lennie, hogy szerkeszthesse ezt a szakaszt. 	 Yessefk ad tiliḍ d anedbal n ugraw agi akken ad tizmireḍ ad tẓeṛgeḍ tigezmi agi.


Pilátus pedig látván, hogy semmi sem használ, hanem még nagyobb háborúság támad, vizet vévén, megmosá kezeit a sokaság elõtt, mondván: Ártatlan vagyok ez igaz embernek vérétõl; ti lássátok! 	 Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen.


Kattintson jobb gombbal a médiahivatkozásokra, és a környezeti menüben megtalálja a Min Vid vezérlőit. 	 Sit s tqeffalt tayeffus ɣef iseɣwan n iferdien n imidyaten akken ad tafeḍ Min Vid deg isenqaden umniḍen.


Az elõtte és utána menõ sokaság pedig kiált vala, mondván: Hozsánna a Dávid fiának! Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében! Hozsánna a magasságban! 	 Lɣaci yezwaren zdat Sidna Ɛisa d wid i t-id-iḍefṛen, țɛeggiḍen s lfeṛḥ qqaṛen : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! Ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Ḥusana deg imukan eɛlayen.


Ázsia/Vientiane 	 Asya/Vientiane


Töréspontok letiltása 	 Sens agaz n uzgu


Könyvjelző szerkesztése (%S) 	 Ẓreg tacreṭ-a n usebter (%S)


A megadott mesterjelszó nem helyes. Próbálja újra. 	 Ur tesekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Sõt elküldöttük velök a mi atyánkfiát is, a kinek buzgó voltát sok dologban sokszor kipróbáltuk, most pedig még sokkal buzgóbb, irántatok való nagy bizodalmánál fogva. 	 Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen.


felhasznalo 	 aseqdac


Ne legyenek lapok más számítógépről 	 Ulac iccaren n iselkimen-inek nniḍen.


Találkozék Filep Nátánaellel, és monda néki: A ki felõl írt Mózes a törvényben, és a próféták, megtaláltuk a názáreti Jézust, Józsefnek fiát. 	 Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !


Küldés és bezárás 	 Azen sakin Mdel


fent 	 afellay


Nyomorúság és ínség minden gonoszt cselekedõ ember lelkének, zsidónak elõször meg görögnek; 	 a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.


Keresse fel a Mozilla Corporation nonprofit anyaszervezetét, a Mozilla Alapítványt. 	 Rzu ɣer n tkebbanit Mozilla ur nettnadi ɣef tedrimt, Tasbeddit n Mozilla.


Mikor érettetek könyörögve õk is vágyakoznak utánatok az Istennek rajtatok való bõséges kegyelme miatt. 	 Deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ddemma n ṛṛeḥma tameqqrant i wen-ițțunefken s ɣuṛ-es, axaṭer ḥemmlen-kkun.


Hasonlatosképen ti ifjabbak engedelmeskedjetek a véneknek: mindnyájan pedig, egymásnak engedelmeskedvén, az alázatosságot öltsétek fel, mert az Isten a kevélyeknek ellene áll, az alázatosaknak pedig kegyelmet ád. 	 Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen.


Kiegészítő beállítása 	 Swel azegrir


És monda néki az ördög: Néked adom mindezt a hatalmat és ezeknek dicsõségét; mert nékem adatott, és annak adom, a kinek akarom; 	 yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ;


Helyi hiba 	 Tuccḍa tadigant


Hogy jól legyen néked dolgod és hosszú életû légy e földön. 	 Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+


Engedélyezi, hogy a(z) %S lássa a képernyőjét? 	 Ad teǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?


És monda nékem: Eredj el, mert én téged messze küldelek a pogányok közé. 	 Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


A kérés, hogy módosítsa a fiókját a következő eszközről lett elküldve: 	 Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:


Azért a ki méltatlanul eszi e kenyeret, vagy issza az Úrnak poharát, vétkezik az Úr teste és vére ellen. 	 Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ.


Készítsen egyetlen weboldalt minden tartalmának. Publikáljon saját weboldalán bármely eszközről, és ossza meg tartalmait közönségével az egész interneten. 	 Rnu yiwen n usmel web i ugbur inek imeṛṛa. Ẓreg asmel inek seg yal ibenk akked beṭṭu akked uzayez inek di web.


Címsáv kiválasztása 	 Fren afeggag n tansa


Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a bejelentkezési megerősítő hivatkozás ide: %(escapedEmail)s 	 Wali tanaka-ik n yimayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n usentem ɣer %(escapedEmail)s


Az alkalmazás nem hagyott hátra alkalmazásadat-fájlt. 	 Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla-yines n isefka.


Tartalomjegyzék 	 Tafelwit n ugbur


Figyelem: A 2010 decembere előtt létrehozott fiókoknál belépési probléma lehet. Változtassa meg a jelszavát. 	 Ɣur-k: Imiḍanen yettwarnan uqbel dujambeṛ 2010 zemren ad sɛun uguren di tuqqna. Ttxil-k/m wennez awal-inek uffir ddaw-a.


A ki megtartott minket és hívott szent hívással, nem a mi cselekedeteink szerint, hanem az õ saját végezése és kegyelme szerint, mely adatott nékünk Krisztus Jézusban örök idõknek elõtte, 	 D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit.


Automatikus görgetés 	 Seqdec adrurem awurman


Utazás 	 Tirza


Mert igazságos dolog az az Isten elõtt, hogy szorongattatással fizessen azoknak, a kik titeket szorongatnak. 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen,


Véglegesen törölni fogja ezt a kérdést. Ez egy visszavonhatatlan művelet! Valóban folytatni akarja? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ?


Lényeges adatok 	 Tiddadanin n tudert


Mert megtudtam felõletek atyámfiai a Kloé embereitõl, hogy versengések vannak köztetek. 	 Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen.


Kapcsolódás a következőhöz: %1$S… 	 Tuqqna ɣer %1$S…


Nyilvános adatok 	 Isefka izuyaz


Szövegméret, nagyítás, hangalapú bevitel 	 Teɣzi n uḍris, azumi, asekcem s taɣect


Firefox böngészők 	 Iminigen Firefox


A kvótaadat nem érhető el, mert a mappa nincs nyitva. 	 Talɣut n imuren ulac-itt acku akaram ur yeldi ara.


Közreműködői irányelvek 	 Iwellihen n uttekki


Képességek frissítése 	 Leqqem tiwezza


Kit visszaküldöttem; te pedig õt, azaz az én szívemet, fogadd magadhoz! 	 Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.


A téma megjelenik-e a felhasználóknak a már megválaszoltak közt. 	 Yemmal-d ma yella sentel yettwasken i yiseqdacen deg AAQ neɣ ala.


És ne gondoljátok, hogy így szólhattok magatokban: Ábrahám a mi atyánk! Mert mondom néktek, hogy Isten eme kövekbõl is támaszthat fiakat Ábrahámnak. 	 Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi.


A ki félrelép és nem marad meg a Krisztus tudománya mellett, annak egynek sincs Istene. A ki megmarad a Krisztus tudománya mellett, mind az Atya, mind a Fiú az övé. 	 Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi ; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s.


A mi Urunk Jézus Krisztus nevében pedig, rendeljük néktek, atyámfiai, hogy vonjátok el magatokat minden atyafitól, a ki rendetlenül él, és nem ama utasítás szerint, a melyet mi tõlünk kapott. 	 Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed.


A valaha volt leggyorsabb Firefox letöltése Macre 	 Sider lqem arurad Firefox i Mac


Töltse le a fejlesztőknek készült Firefox böngészőt 	 Sider iminig Firefox ittwaxedmen i yineflayen


Igazolja személyazonosságát a mentett bejelentkezés szerkesztéséhez. 	 Senqed tanekkit-inek akken ad tẓergeḍ isem-inek n useqdac yettwaskelsen.


Fájlok és mellékletek 	 Ifulya d yimeddayen


Nem támogatott karakterkódolás lett deklarálva az átviteli protokoll szintjén. A deklaráció figyelmen kívül maradt. 	 Asenttengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg uneggaf. Teseɣrut tettwanef.


3D-s árnyékolás 	 Tili 3-D


Reméljük tetszik, és hasznosnak találja! 	 Nessaram tḥemleṭ udiɣ yella wayen d-irennu!


Ez az elem görgetősávokkal rendelkezik. 	 Aferdis-a ɣur-s ifeggagen n udrurem.


Hatás: 	 Asemdu:


Eseményfigyelők 	 Isfeldanen n tedyant


Jelenlegi sor 	 Izirig amiran


A(z) %S mappa nem nyitható meg, mert egy másik művelet használja. Várjon a művelet befejeződésére, és ezután válassza ki ismét a mappát. 	 Akaram %S ur yezmir ara ad yettwaldi acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Admin oldal 	 Asebter n unedbal


Siker! Az alapértelmezett böngészője a Firefox. 	 Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer Firefox.


64 bites $BrandShortName 	 64-ibiten $BrandShortName


Avagy mi módon mehet be valaki a hatalmasnak házába és rabolhatja el annak kincseit, hanemha megkötözi elõbb a hatalmast és akkor rabolja ki annak házát? 	 Yiwen ur yezmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a s-iddem ayla-as ma yella ur t-yuriz ara uqbel, meɛna m'ara t-yarez, imiren ad yizmir ad iddem ayen akk yellan deg wexxam-is.


Annakokáért, ha eledel botránkoztatja meg az én atyámfiát, inkább soha sem eszem húst, hogy az én atyámfiát meg ne botránkoztassam. 	 Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara.


További eszközök és funkciók 	 Ifecka d tmahilin isemmadanen


E-mail hozzáadása 	 Rnu imayl


%S testreszabása 	 Sagen %S


Szűrés eseménytípus szerint 	 Sizdeg s wanaw n uneḍru


Az Ön { -product-name } jelentése 	 Aneqqis-ik { -product-name }


Közeli eszközök 	 Ibenkan iqeṛben


Nem sikerült a hitelesítés itt: %1$S. 	 UR yezmir ara ad isesteb di %1$S.


Beállítás most 	 Sbadu tura


Futtassa ezt a szabályt azokon a kiegészítőkön is, amelyek kényszerítetten is le lettek tiltva. 	 Seddu alugen-a ɣef yizegrar i yettwasensen s uḥettem.


A következő hangfájl használata 	 Seqdec afaylu-yagi n imesli


Találkozék ez elõször a maga testvérével, Simonnal, és monda néki: Megtaláltuk a Messiást (a mi megmagyarázva azt teszi: Krisztus); 	 Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus.


Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus, 	 Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ


Mikor pedig több napon át sem nap, sem csillagok nem látszottak, és nem kis vihar szorongatott, továbbra minden reménységünk elvétetett életben maradásunk felõl. 	 Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek.


Az előhívó kifogyóbanDeveloper 	 Developer


Ha embereknek vagy angyaloknak nyelvén szólok is, szeretet pedig nincsen én bennem, olyanná lettem, mint a zengõ ércz vagy pengõ czimbalom. 	 Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen.


Átjáró 	 Tiqenṭert


Üzbegisztán 	 Uzbikistan


Miután ugyanis ember által van a halál, szintén ember által van a halottak feltámadása is. 	 axaṭer, am akken i d-tekcem lmut ɣer ddunit s yiwen wergaz, s yiwen wergaz daɣen i d-yusa ḥeggu n lmegtin.


Futtatókörnyezet infó 	 Talɣut ɣef Tawennaṭ


Nap kezdete 	 Tzwara n wass


Ketten lesznek a mezõn; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik. 	 Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim.


Töltse ki az esemény utáni mérőszámokat az esemény oldalán, amelyet létrehozott a Reps portálon. 	 Ččar isekkaten seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesiwleḍ deg wawwur n yimgensas.


Másnap pedig beméne Pál velünk együtt Jakabhoz; és a vének mindnyájan ott valának. 	 Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt.


Érje el az asztali Firefoxba mentett bejelentkezéseket az eszközéről 	 Kcem seg yibenk-ik ɣer yinekcam yettwaskelsen deg Firefox i uselkim


A követés elleni védelem blokkolja az online nyomkövetőket, melyek a webhelyek közti böngészési adatait gyűjtik. Tudjon meg többet a követés elleni védelemről és az adatvédelemről 	 Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit


Ez egy teljesen új %1$S, gyorsabb oldalbetöltésre készítve, simább görgetéssel és gyorsabb lapváltással. Ezek a teljesítménybeli fejlesztések modern, intuitív dizájnnal párosulnak. Kezdjen böngészni, és próbálja ki saját maga is: az eddigi legjobb %1$Sot. 	 %1$S d amaynut akk-it, ibna akken ad yili d arurad di tulya n isebtar, deg umbbiwel n isebtar, akked ubeddel gar iccaren. aya yusa-d s uγanib amaynut, Bdu iminig akked %1$S ifazen akk.


És megfogván azt, megölék, és a szõlõn kívül veték. 	 ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant.


És ímé vannak utolsók, a kik elsõk lesznek, és vannak elsõk, a kik utolsók lesznek. 	 Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura.


Előnézet 	 Sken


A vitézek tehát, a mint nékik megparancsolták, Pált felvévén, elvivék azon éjszakán Antipatrisba. 	 Akken i ten-d-yewweḍ lameṛ, iɛeskṛiwen wwin Bulus deg yiḍ ɣer temdint n Antibatris.


Megjelölt tartalom moderálás alatt 	 Agbur yettwammlen yettraǧun acegger


Mit cselekedjünk ez emberekkel? Mert hogy nyilvánvaló csoda lõn általok, mindazoknak, kik Jeruzsálemben laknak, tudtokra van, és el nem tagadhatjuk. 	 nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi.


megcímkézve 	 yettwabzem


Visszaélési jelentések a(z) {addon} kiegészítőhöz és a fejlesztőknek ({num}) 	 Aneqqis n yir aseqdec i {addon} akked yineflayen-is ({num})


Várakozás a következő végrehajtásra 	 Iṭraǧu aselkem id-iteddun


Kapcsolódva: 	 Iqqen ɣer


Ismeretlen pszeudoosztály vagy pszeudoelem „%1$S”. 	 Azun taneɣṛit neɣ azun-aferdis arussin '%1$S'.


Távoli SDP (Válasz) 	 SDP anmeggag (Tiririt)


Válasz szerkesztése 	 Ẓreg tiririt-iw


Még akkor is, ha nincs a Facebookon, a Facebook követheti Önt online. A gombok, amelyekkel közzétehet dolgokat a Facebookon vagy bejelentkezhet weboldalakra, követőket tartalmaznak. A Facebook Container blokkolja ezeket a követőket, és egy kerítést ikont jelenít meg, hogy jelezze, hol távolított el követőket. 	 Xas ma ur telliḍ ara deg Facebook, Facebook izmer ad k-yeḍfeṛ srid. Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tsuffɣeḍ tiɣawsiwin deg Facebook neɣ ad teqqneḍ ɣer yismal web s umiḍan-ik Facebook gebren ineḍfaṛen. Facebook Container ad isewḥel ineḍfaṛen-a daɣen ad d-yesken tignit n ẓẓerb akken ad ak-d-iban anida ttwakksen ineḍfaṛen.


{{page}}. oldal bélyegképe 	 Tanfult n usebter {{page}}


Minden törlése innen: „%S” 	 Kkes akk seg “%S”


Az öltözet felõl is mit aggodalmaskodtok? Vegyétek eszetekbe a mezõ liliomait, mi módon növekednek: nem munkálkodnak, és nem fonnak; 	 Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,


Módosítsa, hogy kap-e értesítéseket ettől az oldaltól 	 Snifel ma yella tebɣiḍ ad d-remseḍ ilɣuten seg usmel


*kötelező 	 *ilaq ad yili


A Firefox az alapoktól lett újjáépítve, hogy gyorsabb és hatékonyabb legyen mint valaha. Ezek közé tartozik egy új CSS motor is, amely korszerű innovációkat tartalmaz, és villámgyors. 	 Firefox iɛiwed akk tafekka-s akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken wurǧin yella. Ayagi yegber amsedday amaynut CSS arurad akked d isnulfuyen ineggura.


Ez a szolgáltatás eszköztárgombot ad a Firefoxhoz, amely értesítéseket jeleníthet meg 	 Ameẓlu agi ad yernu afegga n ifecka ɣer Firefox i yezemren ad sɛun alɣu


Kiki a miben elhívatott, atyámfiai, abban maradjon meg az Isten elõtt. 	 Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.


Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert a CA-tanúsítvány érvénytelen. 	 Ur yezmir ara ad isenqed aselkin-agi acku aselkin CA d arameɣtu.


Ez az adatsértés a következő személyes adatait fedte fel. Ha még nem tette, akkor módosítsa a jelszavait. 	 Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant. Ma yella ur t-tgiḍ ara, beddel ihi awal-ik uffir.


Miért is atyámfiai, legyetek állhatatosak és tartsátok meg a tudományt, a melyre akár beszédünk, akár levelünk által taníttattatok. 	 Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ.


Hit által tiltakozott Mózes, midõn felnövekedett, hogy a Faraó leánya fiának mondják, 	 S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,


De a te megkérdezésed nélkül semmit sem akartam cselekedni, hogy jótéteményed ne kényszerítésbõl, hanem szabad akaratból való legyen. 	 Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k.


#1 mappa áthelyezve #2 mappába 	 Akaram #1 yettwasenkez ɣer #2


Érvénytelen üzenet a távoli eszköztől 	 Izen sɣur ibenk anmeggag mačči d ameɣtu


A „Soha ne jegyezze meg az előzményeket” engedélyezett. 	 “Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa.


Az õ alattvalói pedig gyûlölék õt, és követséget küldének utána, mondván: Nem akarjuk, hogy õ uralkodjék mi rajtunk. 	 Arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. »


És némelyek hivének az õ beszédének, mások nem hivének. 	 Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen.


A felhasználónév nem lehet üres. 	 Isem n useqdac ur yezmir ara ad yili d ilem.


Igen, vigyél ide: %S 	 Ih, ldi %S


Mondom pedig, Lélek szerint járjatok, és a testnek kívánságát véghez ne vigyétek. 	 Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen.


Hiszen Dávid maga mondotta a Szent Lélek által: Monda az Úr az én uramnak: ülj az én jobb kezem felõl, míglen vetem a te ellenségeidet lábaid alá zsámolyul. 	 S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.


És monda néki Jézus: Valaki az eke szarvára veti kezét, és hátra tekint, nem alkalmas az Isten országára. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi.


Élő könyvjelző betöltése… 	 Asali n tecreṭ n usebter asmussan…


A(z) %S tulajdonosa a weboldalát helytelenül állította be. Az Ön adatainak ellopását megakadályozandó a kapcsolat nem jött létre ehhez a weboldalhoz. 	 Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara.


Lap küldése az eszközre;#1 lap küldése az eszközre 	 Azen iccer ɣer yibenk;Azen #1 waccaren ɣer yibenk


ímé Erzsébet, a te rokonod, õ is fogant fiat az õ vénségében; és ez [már] a hatodik hónapja néki, a kit meddõnek hívtak: 	 Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța,


Blokkolja a hirdetéskövetőket több eszközön 	 Sewḥel ineḍfaren deg ugar n yibenkan


A hol az õ férgök meg nem hal, és tüzök el nem aluszik. 	 nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]


Felejtse el a helyreállítást. A Firefox jelszókezelő megjegyzi az összes jelszavát, így automatikusan beléphet, vagy könnyen megtalálhatja a mentett jelszavakat. A szuper biztonsághoz adjon egy mesterjelszót a számítógépéhez. 	 Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n Firefox ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren awal uffiren agejdan akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren.


Ujjlenyomatok eltávolítása 	 Kkes idsilen umḍinen


Válasszon egy letöltést alább. 	 Fren asader n ddaw.


Nem. 	 Uhu.


Szeretne segíteni a %1$S fejlesztésében azzal, hogy automatikus jelentéseket küld a memóriafelhasználásról, a teljesítményről és az alkalmazás reakcióidejéről a %2$Snak? 	 Tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ afus akken ad nesnerni %1$S s tuzna tawurmantn useqdec n tkatut, tamellit akked n wakud n tririt i %2$S?


Köszönjük a nagylelkű felajánlását. 	 Tanemmirt-ik ɣef tukci-agi.


Felhasználó kitiltása spamelésért 	 Gdel aseqdec seg uspami


Kére õ tõle leveleket Damaskusba a zsinagógákhoz, hogy ha talál némelyeket, kik ez útnak követõi, akár férfiakat, akár asszonyokat, fogva vigye Jeruzsálembe. 	 issuter-as a s-d-ixdem lkaɣeḍ ara yawi ɣer leǧwameɛ meṛṛa n temdint n Dimecq, iwakken ma yufa deg-sen wid ittabaɛen abrid n Ɛisa Lmasiḥ, ama d argaz ama ț-țameṭṭut, a ten-id-yawi țwarzen ɣer temdint n Lquds.


A(z) %S futtathat bővítményeket? 	 Sireg %S ad iselkem izegrar ?


Az eszközszimulációs módosítások alkalmazásához teljes újratöltés szükséges. Az automatikus újratöltések alapértelmezetten ki vannak kapcsolva, hogy ne veszítsen el módosításokat a fejlesztői eszközökben. Ezt a Beállítások menüben engedélyezheti. 	 Isnifal deg userwes annalan n yibenk sran asmiren akken ad ddun aken iwata. Asmiren awurman d arurmid s wudem imezwer akken ur ttruḥun ara isnifal deg DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ asmiren deg iƔewwaren n wumuƔ.


És sok orvostól sokat szenvedett, és minden vagyonát magára költötte, és semmit sem javult, sõt inkább még rosszabbul lett, 	 Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ.


aszinkron kerékbemenet letiltva egy nem támogatott beállítás miatt: %S 	 anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: %S


És a mint nappal lett, egybegyûle a nép véneinek tanácsa, fõpapok és írástudók: és vivék õt az õ gyülekezetükbe, 	 Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ.


Frissítések automatikus telepítése (ez ajánlott a maximális biztonság érdekében) 	 Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek)


Projekt betöltése 	 Asali n usenfaṛ


Atyámfiai, férfiak, szükség volt betelni annak az írásnak, melyet megjövendölt a Szent Lélek Dávid szája által Júdás felõl, ki vezetõjük lõn azoknak, a kik megfogták Jézust. 	 Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa.


Ha pedig azt mondjuk: Emberektõl, - félnek vala a néptõl. Mert mindenki azt tartja vala Jánosról, hogy valóban próféta vala. 	 Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi.


Tényleg törli ezt az értékelést? 	 Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tazmilt-agi?


Fiók törlése 	 Kkes amiḍan-ik


1 új ezen a héten 	 1 umaynut ddurt-agi


Tritanópia (nincs kék) 	 Tritanopia (ulac anili)


Megjelenítési mód 	 Askar n uskan


Egyszerre egynél több index előléptetése nem lehetséges. 	 Ur nezmir ara ad nesnerni ugar n yiwen n umatar degi iwet n tikkelt.


Jelentkezzen be vagy regisztráljon hogy elérje a képeit az összes eszközén, és végleg elmentse a kedvenceit. 	 Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda.


Mint együttmunkálkodók intünk is, hogy hiába ne vettétek légyen az Isten kegyelmét. 	 Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es.


A szerint, a mint magának kiválasztott minket Õ benne a világ teremtetése elõtt, hogy legyünk mi szentek és feddhetetlenek Õ elõtte szeretet által, 	 Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib.


biztonsági könyvtár: érvénytelen AVA. 	 tamkarḍit n tɣellist: AVA arameɣtu.


A kijelölt üzenet beszélgetésének megjelenítése 	 Sken adiwenni n yizen yettwafernen


Támada pedig bennök az a gondolat, hogy ki nagyobb közöttük. 	 Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen.


Hasonlóképen a pohárt is, minekutána vacsorált, ezt mondván: E pohár amaz új szövetség az én véremben, mely ti érettetek kiontatik. 	 Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen.


Keresőszolgáltatások 	 Imseddayen n unadi


Partnerlista letöltése 	 Azdam n tebdart n inermisen


Ez az oldal felsorol minden, a Mozilla projektben részt vevő egyént és csoportot. Mozillásoknak hívjuk magunkat, és itt vehetjük fel egymással a kapcsolatot. 	 Asmel agi ibder-d akk imdanen akked igrawen ittekkan deg usenfaṛ Mozilla. Nettusemma Imuẓilyanen udiɣ dagi ara nebḍu tiktiwin nneɣ.


Megemlékezzél azért, hogyan vetted és hallottad; és tartsd meg, és térj meg. Hogyha tehát nem vigyázol, elmegyek hozzád, mint a tolvaj, és nem tudod, mely órában megyek hozzád. 	 Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ.


Mely lelkünknek mintegy bátorságos és erõs horgonya és beljebb hatol a kárpítnál, 	 Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,


harmadik féltől származó követők 	 ineḍfaren n wis kraḍ


És az üdvösség ismeretére megtanítsad az õ népét, a bûnöknek bocsánatjában. 	 aț-țesfehmeḍ agdud-is ɣef leslak n Sidi Ṛebbi s leɛfu n ddnubat-nsen.


Moldova 	 Muldavya


Használja a jobb felső sarokban lévő gombokat a teljes lapok befogásához. A Láthatóak mentése gomb a görgetés nélkül látható területet fogja be, a Teljes lap mentése pedig mindent, ami a lapon található. 	 Seqdec taqefalt d afella $yef uyfus akken ad teṭfeḍ akk asebter.Taqefal " sekles tamnaḍt" ad k-teǧǧ ad teṭfeḍ i tzemrepd ad skeneḍ war adrurem, sakin sekles akk asebter.


Ez pedig három ízben történt; és ismét felvonaték az egész az égbe. 	 Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni.


Magas 	 Muqqer


Mindazáltal megáll az Istennek erõs fundamentoma, melynek pecséte ez: Ismeri az Úr az övéit; és: Álljon el a hamisságtól minden, a ki Krisztus nevét vallja. 	 Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+


Magyarázza el, hogyan sérti meg a felhasználó az irányelveinket. 	 Segzi-d amek aseqdac-a yettṛuzu tasertit-nneɣ.


Csempézés használata (Tartalom) 	 Seqdec asebleḍ (Agbur)


Afrika/Dakar 	 Tafriqt/Dakaṛ


A beszédből szöveggé alakítási (STT) technológiák szöveggé alakítják a hangadatokat. 	 Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect (STT) ad selketen taɣect ɣer uḍris.


Piszkozat megtekintése. 	 Sken arewway.


Csak egy perc, és nagyszerű érzés. 	 D arurad udiɣ ad txedmed ayen yelhan.


Minden összeomlott lap visszaállítása 	 Err-d akk accaren yeɣlin


Ezekután Pál Athénbõl eltávozván, méne Korinthusba. 	 Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus.


Az újonnan hozzáadott { -brand-shorter-name } kiegészítők nem fognak működni privát ablakokban, hacsak nem engedélyezi ezt a beállításokban. 	 Akk isiɣzaf imaynuten ara ternuḍ ɣer { -brand-shorter-name } ur teddun ara deg isfuyla usligen arama tessirgeḍ aya deg iɣewwaṛen.


Az új generációs CSS motor (tipp: gyors) 	 Amsedday CSS n tsuta d-iteddun (hint: d arurad)


monda nékik: Micsoda dolgok? Azok pedig mondának néki: A melyek [esének] a Názáretbeli Jézuson, ki próféta vala, cselekedetben és beszédben hatalmas Isten elõtt és az egész nép elõtt: 	 Nețța yenna-yasen : D acu yedṛan akka ? Rran-as : Ayen yedṛan d Ɛisa anaṣari nnbi-nni, yesɛan tazmert tameqqrant deg wayen ixeddem d wayen i d-iqqaṛ zdat Ṛebbi akk-d yemdanen.


Rendszereszközök 	 Ifecka n unagraw


Válassza ki az oszlopokat elválasztó karaktert a kijelölésben: 	 Fren asekkil n uswexxeṛ n tefrant gar gar sin igejda


Visszamenének azért a tanítványok az övéikhez. 	 Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen.


Biztonsági tesztek 	 Ikayaden n tγellist


Péter pedig felelvén, monda néki: Magyarázd meg nékünk ezt a példázatot. 	 Buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : Ssefhem-aɣ-d lemtel-agi.


És az õ nevében reménykednek majd a pogányok. 	 Imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen.


Jabber azonosító 	 Asulay Jaber


Részvétel 	 Attekki


Nincs találat 	 Ulac tanmeɣṛut


Alaprajz 	 Aɣawas n uswir


Mert minden, a ki hamisan cselekszik, gyûlöli a világosságot és nem megy a világosságra, hogy az õ cselekedetei fel ne fedessenek; 	 Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.


Ezek pedig példáink lõnek, hogy mi ne kívánjunk gonosz dolgokat, a miképen azok kívántak. 	 Ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni.


Jézus pedig monda: Én vagyok. És meglátjátok majd az embernek Fiát ülni a hatalomnak jobbján, és eljõni az ég felhõivel. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna.


Egy további házirendmegszorítás lett megsértve a tanúsítvány érvényesítésekor. 	 Tamara n testratijit-nniḍen tecceḍ deg usentem n uselkin-agi.


Vissza a kiegészítőhöz 	 Uɣal ar uzegrir


Az adatai elérése a(z) %1$s tartományban lévő lapokhoz 	 Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s


Mappa ACL-jének letöltése… 	 Aggay n ukaram ACL...


Új cikk URL 	 Tansa URL tamaynut n umagrad


És ha méltó a ház, szálljon a ti békességtek reá; ha pedig nem méltó, a ti békességtek rátok térjen vissza. 	 ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.


Szidalmazák azért õt és mondának: Te vagy annak a tanítványa; mi pedig a Mózes tanítványai vagyunk. 	 Regmen-t, nnan-as : D kečč i d anelmad-is, nukkni d inelmaden n Sidna Musa.


2. lépés / 2: Mentse a helyreállítókulcsot 	 Amecwaṛ 2 ɣef 2: Sekles tasarut n tririt


A fokozott követés elleni védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen 	 Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a


Érvénytelen kiszolgálójelszó 	 Awal uffir n uqeddac d arameɣtu


Használja a megosztási lapot, hogy hivatkozásokat küldjön más alkalmazásokból a Firefoxnak. 	 Seqdec affer n beṭṭu akken ad tazneḍ iseɣwan seg yisnasen nniḍen ɣer Firefox.


Monda pedig néki Jézus: Láttad is õt, és a ki beszél veled, az az. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura.


És körültekintve mindnyájokon, monda az embernek: Nyújtsd ki a kezedet! Az pedig úgy cselekedék, és keze oly éppé lõn, mint a másik. 	 Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla.


És ezeknek utána látám, és ímé megnyittaték a mennyben a bizonyságtétel sátorának temploma, 	 Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni.


Mondván: Adjátok nékem is ezt a hatalmat, hogy valakire vetem kezeimet, Szent Lelket vegyen. 	 Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen.


Profilom 	 Amaɣnu-iw


És megdorgálá õt Jézus, és kiméne belõle az ördög; és meggyógyula a gyermek azon órától fogva. 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla.


Töltse le a %1$S vagy %2$S, és csatlakoztassa a Firefox fiókjához. 	 Sider %1$S neɣ %2$S sakin qqen-iten ɣer umiḍan Firefox.


Fordítson súgóleírásokat! 	 Suqel imagraden n tallalt!


Adott oldalak 	 Isebtar


Ha a fenyítést elszenveditek, akkor veletek úgy bánik az Isten, mint fiaival; mert melyik fiú az, a kit meg nem fenyít az apa? 	 Qeblet leɛtab, imi Sidi Ṛebbi iḥseb-ikkun d arraw-is ; axaṭeṛ ulac argaz ur nețqassa ara mmi-s ;


Ekkor vivé õt az ördög a szent városba, és odahelyezé a templom tetejére. 	 Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen,


Ezek a lehetőségeket olyan konkrét helyeken érhetőek el, ahol van erre a célra szánt erőforrások. Adunk hozzá új városokat ha tudunk, így nézzen vissza! 	 Tignatin agi llant kan di kra n temnadin, anida nesɛa allalen i wanecta. Ad nernu tiɣerma nniḍen ticki nezmer, ihi senqad yal tikelt!


Ázsia/Ashgabat 	 Asya/Ashgabat


Mert a mi dicsekedésünk ez, lelkiismeretünk bizonysága, hogy isteni õszinteséggel és tisztasággal, nem testi bölcseséggel, hanem Isten kegyelmével forgolódtunk a világon, kiváltképen pedig ti köztetek. 	 Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen.


Guadeloupe 	 Gwadlup


Az ötödik sárdonix; a hatodik sárdius; a hetedik krizolitus; a nyolczadik berillus; a kilenczedik topáz; a tizedik krisopráz; a tizenegyedik jáczint; a tizenkettedik amethist. 	 wis xemsa n Sardwan, wis sețța n Kurnalin, wis sebɛa n Krizulit, wis tmanya n Biril, wis tesɛa n Tubaz, wis ɛecṛa n Krisubraz, wis ḥdac n Turkwaz, wis tnac n Amitist.


Üzenet küldése: %S 	 Tuzzna n yeznan: %S


Új lap elrendezésének módosítása 	 Beddel taneruft tamynut n yiccer


Töltse le a &brandShorterName; legfrissebb változatát; és segítünk feltelepíteni. 	 Sider lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ.


És megkérdé õt egy fõember, mondván: Jó Mester, mit cselekedjem, hogy az örökéletet elnyerhessem? 	 Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


Az ifjú pedig e beszédet hallván, elméne megszomorodva; mert sok jószága vala. 	 Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella.


Sok elsõk pedig lesznek utolsók, és sok utolsók elsõk. 	 Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura.


Adatvédelmi ígéret 	 Lɛehd n tbaḍnit


Ha pedig nem hallgat rád, végy magad mellé még egyet vagy kettõt, hogy két vagy három tanú vallomásával erõsíttessék minden szó. 	 Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa.


Gyorskereső szerkesztése 	 Ẓreg anegzum


Hiba a kép létrehozásakor. A kapott kép valószínűleg túl nagy volt. 	 Tuccḍa di tmerna n tugna. Tugna ad tili meqqert aṭas.


Az elem törlése a kiszolgálón lévő módosítások elvesztését eredményezi. 	 Tukksa n uferdis ad d-yeglu s ṛwaḥ n isnifal yettwagen ɣef uqeddac.


Első lépések 	 Bdu


Másnap a sokaság, a mely a tengeren túl állott vala, látva, hogy nem vala ott más hajó, csak az az egy, a melybe a Jézus tanítványai szállottak, és hogy Jézus nem ment be az õ tanítványaival a hajóba, hanem csak az õ tanítványai mentek el, 	 Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt.


Adja meg %1$S felhasználó új jelszavát a(z) %2$S kiszolgálón: 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S:


Az akadálymentesítési funkciók hatással lehetnek a többi fejlesztőeszköz teljesítményére, és érdemes kikapcsolni azokat, ha nem használja. 	 Timahaltin n unekcum zemrent ad saẓayent ifeggagen n ifecka n ineflayen, isefk ad tent-tsenseḍma ur tent-seqdaceḍ ara.


Helyezze előtérbe a magánszféráját.\nCsatlakozzon a $BrandProductNamehoz. 	 Mudd azal i tbaḍnit-ik.\nDdu ɣer $BrandProductName.


A listában megjelenő oldalak maximális száma: 	 Amḍan afellay n isebtar d-yettwabedren:


Egyes webhelyek nehezen tudnak videókat lejátszani Androidon. Itt egy javítás. 	 Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin deg Android. Dagi i tella tifrat.


Mondának néki az õ tanítványai: Ímé, most nyiltan beszélsz és semmi példázatot nem mondasz. 	 Inelmaden-is nnan-as : Atan tura tețmeslayeḍ-aɣ-d ɛinani mačči s lemtul.


OpenPGP kulcsok kezelése 	 Sefrek tisura OpenPGP


Tudassa a felhasználókkal hogy mik az újdonságok, és hogy mi változott ebben a verzióban. 	 Mmel-d amaynut akked usnifel i lqem-agi n useqdac.


Firefox fiók beszerzése 	 Rnu amiḍan Firefox


Amerika/Argentína/Tucuman 	 Tamrikt/Aṛjuntin/Tucuman


Ne kevélykedjél az ágak ellenében: ha pedig kevélykedel, nem te hordozod a gyökeret, hanem a gyökér téged. 	 ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen.


Amerika/Caracas 	 Tamrikt/Caracas


Szüneteltetés itt 	 Ḥbes dagi


Aktuális lap könyvjelzőbe… 	 Creḍ iccer-a…


Monda néki Simon Péter: Uram, hová mégy? Felele néki Jézus: A hová én megyek, most én utánam nem jöhetsz; utóbb azonban utánam jössz. 	 Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ.


A családlista nem tartalmazhat általános betűcsaládnevet. 	 Tabdart n twaculin ur tezmir ara ad tegber isem n twacult imcettel n tsefsiyin.


olvasatlan 	 ur yettwaɣri ara


Bejelentkezési részletek 	 Talqayt n usulay


Az új jelszó legyen különböző és egyedi 	 Fren awal uffir asuf yemgaraden


És monda: Úgy van az Isten országa, mint mikor az ember beveti a magot a földbe. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger.


A kiegészítője készen áll 	 Azegrir-ik ihegga


Az alkalmazkodó megjelenés mód vezérlése 	 Senqed timeẓri taserwestant


Hagyjátok õket; vakoknak vak vezetõi õk: ha pedig vak vezeti a vakot, mind a ketten a verembe esnek. 	 Anfet-asen, d iderɣalen iteṭṭfen afus i iderɣalen nniḍen ; ma yella aderɣal yeṭṭef afus i wayeḍ, ad ɣlin i sin ɣer tesraft.


Mikor pedig azok elmentek vala, szólni kezde Jézus a sokaságnak Jánosról: Mit látni mentetek ki a pusztába? Nádszálat-é, a mit a szél hajtogat? 	 Mi ṛuḥen inelmaden-is, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya : D acu i tṛuḥem a t-id-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?


De nem fogadák be õt, mivelhogy õ Jeruzsálembe megy vala. 	 lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu.


A beillesztése találkozókat és kijelölt feladatokat tartalmaz 	 Anɣel ɣef afus yegber timliliyin akked twuri yettunefken


Új online szabvány a tanulás elismerésére és ellenőrzésére 	 Tizeɣt tamaynut srid akken ad tɛeqleḍ daɣen ad tesneqdeḍ timusniwin


Jelenleg nem osztja meg az állapotjelentést a Mozillával. 	 Aqla-k ur tebḍiḍ ara tacrawt inek n tezmert akked Mozilla.


Mentés és bezárás 	 Sekles sakin Mdel


A méretkorlátnál nagyobb fájl archívumban: {0} 	 Afaylu yezger talast n teɣzi deg uɣbaṛ: {0}


A &brandShortName; indításának folytatásához kattintson a Befejezés gombra. 	 Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;.


Feliratkozott ezek szerkesztéseire: %(title)s, és minden alcikkje. 	 Tjerrded akka tura ɣer teẓrigt di %(title)s akked imagraden imeṛṛa icudden ɣur-s.


Környezeti változók 	 Imuttiyen n twennaṭ


De a nyelvet az emberek közül senki sem szelidítheti meg; fékezhetetlen gonosz az, halálos méreggel teljes. 	 Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa.


A &vendorShortName; időről időre frissítheti ezeket a feltételeket, ha szükségesnek látja. Ezek a feltételek nem módosíthatók vagy érvényteleníthetők a &vendorShortName; írásos beleegyezése nélkül. 	 &vendorShortName; izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n &vendorShortName;.


Ha most letiltja a konténerlapokat, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan letiltja a konténerlapokat?;Ha most letiltja a konténerlapokat, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan letiltja a konténerlapokat? 	 Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccer amagbar #S ad yemdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?;Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren #S ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?


Váratlan hiba történt. 	 Teḍra-d tuccḍa.


Elem 	 Aferdis


Néhány nap elmúltával pedig Agrippa király és Bernicé érkezék Czézáreába, hogy köszöntsék Festust. 	 Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus.


Üzenetek száma 	 Amḍan n iznan


Kövesse az %(linkStart)sértékelési irányelveket%(linkEnd)s. 	 Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ.


Feröer-szigetek 	 Tigzirin n Fiṛuwi


_Kiszolgáló 	 _Aqeddac


tartalominfó 	 talɣut n ugbur


Hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben. 	 Tella-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.


Azok pedig Jézushoz menvén, igen kérék õt, mondván: Méltó, hogy megtedd néki; 	 Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : A Sidi ! Yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi,


Add hozzá a HTML fájlodhoz a <link> címkét. Ezek legtöbbször a <head> címkébe kerülnek 	 Rnu tarekkizt <link> ar ufaylu-ikr HTML. Ad ttwasersent s umata di trekkizt <head>


egy blokklistabejegyzés 	 anekcum n wumuɣ nusewḥel


Akkor a farizeusok kimenvén, a Heródes pártiakkal mindjárt tanácsot tartának ellene, hogy elveszítsék õt. 	 Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen.


Mondja el, miért törli a kiegészítőjét: 	 Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed azegrir inek:


A Warp engedélyezése, amely javítja a JavaScript teljesítményét és a memóriahasználatot. 	 Rmed Wrap, d asenfar i usnerni n tmellit n JavaScript d useqdec n tkatut.


E tudatlanságnak idejét azért elnézvén az Isten, mostan parancsolja az embereknek, mindenkinek mindenütt, hogy megtérjenek: 	 Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es.


Kiegészítők 	 Azegrir


És szeretik a lakomákon a fõhelyet, és a gyülekezetekben az elölûlést. 	 Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ;


Küldés lapra 	 Azen ar yiccer


Monda néki Jézus: Mária! Az megfordulván, monda néki: Rabbóni! a mi azt teszi: Mester! 	 Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! )


Alkalmazás… 	 Asnas…


Érvénytelen vagy lejárt ellenőrzőkód 	 Tangalt n usentem mačči d tameɣtut neɣ temmut


Viselkedési szabályzat 	 Ilugan n uttekki


Előző hét 	 Dduṛt yezrin


Részfa módosításakor 	 Abeddel n useklu asnawan


Automatikusan töltse újra a lapjait időintervallumonként. 	 Ales asali awurman n yiccaren sya ɣer da.


De az Írás mindent bûn alá rekesztett, hogy az ígéret Jézus Krisztusban való hitbõl adassék a hívõknek. 	 Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ.


A kiegészítő fejlesztői azt kérik, hogy egy csekély összeggel támogassa a további fejlesztést. 	 Ineflayen n usiɣzef-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun taneflit-nse ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.


Kérdések szűrése 	 Sizdeg isteqsiyen


Már rendelkezik a böngészővel. Most kapjon még többet a { -brand-name-firefox }tól. 	 Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd { -brand-name-firefox }.


Mindenben hálákat adjatok; mert ez az Isten akarata a Krisztus Jézus által ti hozzátok. 	 ḥemmdet-eț ɣef kullec. D ayagi i gețṛaǧu Sidi Ṛebbi deg-wen, di tikli-nwen akk-d Ɛisa Lmasiḥ.


Legutóbbi letöltés 	 Isadaren imaynuten


Hozz létre egy egyszerű weblapot, hogy megoszd mit szeretsz. 	 Eg asmel web afessas akked ad tebḍuḍ ayen tḥemleḍ.


Biztonságosan előállított jelszó használata… 	 Seqdec awal uffir yettwasirwen s wudem aɣelsan…


Más felhasználók ezeket a kiegészítőket is telepítették 	 ISeqdacen-nniden n usiɣzef ttusbedden daɣen


Mikor pedig a város kapujához közelített, ímé egy halottat hoznak vala ki, egyetlen egy fiát az anyjának, és az özvegy asszony vala; és a városból nagy sokaság volt õ vele. 	 Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es.


És a ki e kõre esik, szétzúzatik; a kire pedig ez esik reá, szétmorzsolja azt. 	 Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq.


la pedig ott egy eczettel teli edény. Azok azért szivacsot töltvén meg eczettel, és izsópra tévén [azt,] oda vivék az õ szájához. 	 Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s.


Hiba részletei 	 Talqayt n tuccḍa


E-mail cím másolása 	 Nɣel tansiwin imayl


Sorozatszám 	 Uṭṭun n umazrar


És az ázsiai fõpapok közül is némelyek, kik barátai valának néki, küldvén õ hozzá, kérék, hogy ne menjen a színházba. 	 Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun.


Miképen tulajdoníttaték tehát? Körülmetélt vagy körülmetéletlen állapotában? Nem körülmetélt, hanem körülmetéletlen állapotában. 	 Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel !


törvény és a próféták [Keresztelõ] Jánosig [valának:] az idõtõl fogva az Istennek országa hirdettetik, és mindenki erõszakkal tör abba. 	 Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ.


Hozzáadás most 	 Rnu Tura


A(z) %2$S protokollhoz egy kiszolgáló szükséges ezen direktívákban: „%1$S” 	 %2$S: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin ‘%1$S’


Ellenőrizze a fájlnevet, hogy jól írta-e.

Ellenőrizze, hogy a fájlt áthelyezték-e, átnevezték-e vagy eltávolították-e.

Senqed isem n ufaylu ma yura s usekkil meqqren neɣ meẓẓi neɣ tuccdiwin n tira-nniḍen.

Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ibeddel ara isem neɣ ur ittwakkes ara.


A titokzatos GEGL 	 imidreg GEGL


Telepítések az elmúlt {0} napban 	 Asebded, {0} n wussan ineggura


Visszajelzésem van a Firefoxról 	 Ɣur-i tikti ɣef Firefox


Átlépés (%S) 	 Ffeɣ seg twuri (%S)


Minden üzenetet és almappát véglegesen töröl a Kuka mappából? 	 Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n iḍumman?


A felugró hirdetések a legrosszabbak. Blokkolja őket a Popup Blocker segítségével, és sose foglalkozzon többé a bosszantó felugró ablakokkal. 	 Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s Popup Blocker akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen.


Ezeket mondá Ésaiás, a mikor látá az õ dicsõségét; és beszéle õ felõle. 	 Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is.


Felvétel importálása… 	 Kter ikalasen…


Könyvjelzők beállításai 	 Iɣewwaren n tecraḍ n yisebtar


{num} függő téma értékelés 	 {num} Asentel yettṛaǧun asentem


Méret a lemezen: 	 &Teɣzi n uḍebsi:


Lightning naptár képernyőkép 	 Tuṭṭfa n ugdil n uwitay Lightning


Szűrők keresése név szerint… 	 Nadi imzizdigen s yisem...


Írtam néktek atyák, mert megismertétek azt, a ki kezdettõl fogva van. Írtam néktek ifjak, mert erõsek vagytok, és az Isten ígéje megmarad bennetek, és meggyõztétek a gonoszt. 	 Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum.


Összes kiegészítő megtekintése 	 Wali meṛṛa isiɣzaf


És mikor imádkoztok, ne legyetek sok beszédûek, mint a pogányok, a kik azt gondolják, hogy az õ sok beszédükért hallgattatnak meg. 	 M'ara tețẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d țwaqeblen.


A ki hiszen és megkeresztelkedik, idvezül; a ki pedig nem hiszen, elkárhozik. 	 Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara.


Az pedig felelvén, monda néki: Mester, mindezeket megtartottam ifjúságomtól fogva. 	 Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.


A nem biztonságos „%1$S” kérés frissítése „%2$S” használatára. 	 Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” akken ad tesseqdec “%2$S”.


Szervező 	 Suddes


Hogy megnézze a tagság előnyeit, keresse fel a köszönet oldalt.

Az előfizetés visszavonásához kattintson ide.
Ha kérdése van, olvassa el a GyIK-ot, vagy felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal is.

Akken ad twalid ibaɣuren-inek n yimttekki, rzu ɣer asebter n usnemmer.

Akken ad tesfesxeḍ ajerredd-inek sit dagi.

Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ neɣ tzemreḍ daɣen ad tnermseḍ tallalt.


Az oldal egy része összeomlott. Küldjön egy jelentést a { -brand-product-name } fejlesztőinek, hogy gyorsabban elháríthassák a problémát. 	 Aḥric seg usebter-a yerreẓ. I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis.


A böngészőháborúk, törpék az óriások ellen, és pillanatok, melyek megváltoztatták a világot. Olvasson a webböngésző történelméről. 	 Ṭṭradat n yiminig, imeɣban mgal imeqqranen akked tegnatin i ibeddlen amaḍal. Ɣer ɣef ymazray n yiminig web.


A beállításokban szabja személyre a Firefoxát, úgy ahogy szeretné. 	 Sagen Firefox-inek akken tebɣiḍ deg iɣawwaṛen.


Rejtőzködés 	 Tusligt


tizenkettő | tizenkettedike 	 mraw sin | wis mraw sin


Az üzenet aláírására használt tanúsítvány nem tartalmaz e-mail címet. Tekintse meg az aláíró tanúsítvány adatait, hogy megtudja, ki írta alá az üzenetet. 	 Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen ur yegbir ara tansa imayl. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmel akken ad teẓri anwa i yezemlen izen.


És bevetik õket a tüzes kemenczébe: ott lészen sírás és fogcsikorgatás. 	 dɣa a ten-ḍeggṛen ɣer tmes anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant ;


Lõn pedig azokban a napokban, hogy megbetegedvén, meghala: és miután megmosták õt, kiteríték a felházban. 	 Di lweqt-nni, yeɣli-d fell-as lehlak dɣa temmut. Ssarden-ț, ssersen-ț di tɣuṛfeț.


Beállítások keresése 	 Nadi ismenyifen


Parancsok egy JavaScript profilozó indításához vagy leállításához 	 Tiludna n usenker d urkan n umaɣnay JavaScript


Üzenetváltás a %Stől különböző más programokkal 	 Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S


A SUMO Fórum 2014 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2014-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 30 választ az angol SUMO fórumhoz. Gratulálunk a SUMO Fórum kitűző – 2014 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Titkos kulcs biztonsági mentési jelszava: 	 Awal uffir n usekles n tsarut tufurt:


Továbbítás 	 Ddu ɣer zdat


Nem érhetők el adatok 	 Ulac isefka


A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a felhasználói beállításokban a mutatózárolási API-t sandbox korlátozza. 	 Asuter n usewḥel n usewwaṛ yeegdel acku asewḥel n usewwaṛ API yettwag kan i sandbox.


A kiegészítők listázásánál használt, például a keresési találatokban. 	 Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar, am igmaḍ n unadi.


Speciális szerkesztés… 	 Taẓrigt leqqayen…


Ekképen cselekszik az én mennyei Atyám is veletek, ha szivetekbõl meg nem bocsátjátok, kiki az õ atyjafiának, az õ vétkeiket. 	 Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul.


%1$S meghívta Önt erre az eseményre: %2$S 	 %1$S yuzen-ak-d tinnubga ɣeṛ %2$S.


Tanúsítvány kulcsának felhasználása 	 Aseqdec n tsarutt n uselkin


Mert nem okultak a kenyereken, mivelhogy a szívök meg vala keményedve. 	 Inelmaden dehcen nezzeh, axaṭer ur fhimen ara lbeṛhan-nni n weɣṛum, imi ulawen nsen qquṛen.


A kiszolgáló tanúsítványa egy 1-es verziójú, nem trust anchor X.509 tanúsítvány használatával lett kibocsátva. Az 1-es verziójú X.509 tanúsítványok elavultak, és ezeket nem szabad más tanúsítványok aláírására használni. 	 Aselkin s lqem 1 X.509 ur nelli ara d tamdeyt yettwamanen yettwaseqdec i usuffeɣ n uselkin n uqeddac. Iselkinen s lqem 1 X.509 d iqbuṛen udiɣ ur issefk ara ad ttusqedcen akken ad zemlen iselkinen nniḍen.


{addon} megvizsgálva. 	 {addon} yettacegger.


láték királyiszékeket, és leülének azokra, és adaték nékik ítélettétel; és [látám] azoknak lelkeit, a kiknek fejöket vették a Jézus bizonyságtételéért és az Isten beszédéért, és a kik nem imádták a fenevadat, sem annak képét, és nem vették annak bélyegét homlokukra és kezeikre; és éltek és uralkodtak a Krisztussal ezer esztendeig. 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen.


A Thunderbird telepítéséhez kövesse ezeket az utasításokat. 	 Ma ulac aɣilif ḍfeṛ  tinaḍin-agi akken ad tesbeddeḍ Thunderbird.


Elõjövén pedig az is, a ki az egy tálentomot kapta vala, monda: Uram, tudtam, hogy te kegyetlen ember vagy, a ki ott is aratsz, a hol nem vetettél, és ott is takarsz, a hol nem vetettél; 	 Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ ,


Azért van meg az Írásban: Ímé szegeletkövet teszek Sionban, a mely kiválasztott, becses; és a ki hisz abban, meg nem szégyenül. 	 Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+


Felelvén pedig Jézus, monda: Avagy nem tízen tisztulának-é meg? A kilencze pedig hol van? 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ?


Keményen dolgozunk, hogy megvédjük a Beérkezett üzenetek mappáját. Iratkozzon fel a Thunderbirdre vonatkozó e-mail üzenetekre, beleértve a frissítéseket, és a visszajelzés kéréseket. 	 Aqlaɣ ad nqeddec ayen nezmer akken ad nemmesten tirawt inek. Jerred akken ad d-remseḍ iznan ɣef Thunderbird, am isallen akked iznan akken ad d-nessuter tikti yinek.


Bárki, akinek van MDN profilja, szerkesztheti a dokumentumok a hiba javításához. Használja a hibaelhárítási útmutatót kiindulási pontként. 	 Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. Amnir n usellek n KumaScript yezmer ad yettwaseqdecdi tazwara.


Ugrás a saját könyvtárba 	 Ddu ɣer usebter agejdan


A beállítás azt eredményezheti, hogy egyes webhelyek nem megfelelően jelennek meg vagy működnek. Ha egy oldal hibásnak tűnik, akkor az összes tartalom betöltéséhez kikapcsolhatja a követés elleni védelmet. 	 Aɣewwar-a yezmer ad yerr kra n yismal web ur zuzuren ara agbur neɣ ur teddun ara akken iwata. Ma yella yella usmel i yettbanen yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ ammesten n uḍfr i usmel-a i wakken ad d-tsaliḍ akk agbur.


Rétegek kompozitálása 	 Tissiyin tuddisin


Nem teljes 	 Arummid


Termékmenedzser 	 Anedbal n ufaris


Igen, %S alkalommal 	 Ih, %S tikal


Hitelesítsen újra. 	 Ma ulac aɣilif, ales asesteb.


A webhely ideiglenesen nem érhető el vagy túlterhelt. Próbálja újra pár perc múlva.

Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati kapcsolatát.

Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.

Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud ticki.

Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.


Ázsia/Ust-Nera 	 Asya/Ust-Nera


miként ismer engem az Atya, és én [is] ismerem az Atyát; és életemet adom a juhokért. 	 akken i yi-issen Baba Ṛebbi i t-ssneɣ ula d nekk. ?sebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu.


lefelé átlós vonal 	 ajerreḍ imalen d akesser


Azonnali kiszolgálóértesítések engedélyezése új üzenetek érkezésekor 	 Sireg ilɣuten imiranen n uqeddac ticki iznan wwḍen-d


Köszönjük, hogy átnézte ezeket a módosításokat. Az Elfogadás gombra kattintva a leírás jelenlegi verziója jelenik meg! Ellenőrizze, hogy minden beállítás megfelelő. 	 Tanemmirt ɣef wakud i tefkiḍ i usenqed n yisenfal-a. S usiti ɣef Qbel, lqem-a n umagrad ad yili srid! Ɛawed asenqed, tḍemneḍ belli tixtiṛin akk gerrzent.


Nincs itt, hanem feltámadott: emlékezzetek rá, mint beszélt néktek, még mikor Galileában volt, 	 Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ?


Ismétlődő feladat kivágása 	 Gzem tawuri i d-yettuɣalen


Mikor pedig a tizennegyedik éjszaka eljött, a mint ide s tova hányatánk az Ádrián, éjféltájban észrevevék a hajósok hogy valami szárazföld közelget hozzájok. 	 Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr.


A jelenlegi ablak bezárásaGame 	 Game


A művelet visszavonása 	 Sefseɣ tigawt-agi


Szeretteim, mivelhogy minden igyekezettel azon vagyok, hogy írjak néktek a közös üdvösség felõl, kénytelen voltam, hogy intõleg írjak néktek, hogy tusakodjatok a hitért, a mely egyszer a szenteknek adatott. 	 A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


„Válasszon egy lapot a közvetítéshez” 	 "Fren iccer ara terreḍ d asuddem"


Terjede pedig az Úrnak ígéje az egész tartományban. 	 Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt.


Felele Pilátus: Avagy zsidó vagyok-e én? A te néped és a papifejedelmek adtak téged az én kezembe: mit cselekedtél? 	 Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ?


Közepes minőségProfile quality 	 Profile quality


Az Importálás egy másik böngészőből menüparancs letiltása. 	 Sens taladna n wumuɣ akken ad tketreḍ isefka seg usnas-nniḍen.


Blokkolta: %S 	 Ittusewḥel s %S


Monda azért néki Pilátus: Nékem nem szólsz-é? Nem tudod-é hogy hatalmam van arra, hogy megfeszítselek, és hatalmam van arra, hogy szabadon bocsássalak? 	 Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ?


Kiegészítők ezektől a fejlesztőktől 	 Izegrar squr ineflayen-agi


És kijövén a sírokból, a Jézus föltámadása után bementek a szent városba, és sokaknak megjelenének. 	 ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen.


A melléklet kukázásának dátuma és ideje 	 Azemz akked wakud anida afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman


Legjobb közreműködők – Támogatási fórum 	 Iwiziwen ifazen - Anmagar n tallelt


Elvevém azért a könyvecskét az angyal kezébõl, és megevém azt; és az én számban olyan édes vala mint a méz; és mikor megettem azt, megkeseredék az én gyomrom. 	 Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg.


És azonnal prédikálá a zsinagógákban a Krisztust, hogy õ az Isten Fia. 	 Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi.


Minden, a mit nékem ád az Atya, én hozzám jõ; és azt, a ki hozzám jõ, semmiképen ki nem vetem. 	 Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt.


Tiltva 	 Yettwakkes urmad


%1$S URI több helyen is hivatkozva van. Ez nem engedélyezett: %2$S. 	 Aseɣwen URI %1$S ittusisɣel deg ddeqs n yemḍiqen. Aya yegdel: %2$S.


Hírcsoport: 	 Agraw n isalen:


A fiók törlése után nem fog tudni válaszolni, vagy kérdést feltenni a Mozilla támogatói fórumon. Ez a művelet törli a személyes profilt, amit nem lehet visszaállítani. 	 Tukksa n umiḍan-ik ad k-tsewḥel seg tririt i yisteqsiyen neɣ ad tseqsiḍ deg tallelt n Mozilla. Tigawt-a ad tekkes amaɣnu-ik, ihi tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ tikkelt-nniḍen.


Adjon hozzá hatékony és hasznos funkciókat, illetve egy kis szórakozást a { -brand-name-firefox } böngészőjéhez. 	 Rnu tiwuriwin iǧehden, timahilin ara teḥwiǧeḍ, ula d cwiṭ n zzhu i yiminig-ikịm { -brand-name-firefox }.


ndod azért nékem: Miért fedd hát [engem?] [Hiszen] az õ akaratának kicsoda áll ellene? 	 Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ?


A &brandShortName; nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági irányelve ezt tiltja.

&brandShortName; isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-yeǧǧi ara.


Mondának azért némelyek a farizeusok közül: Ez az ember nincsen Istentõl, mert nem tartja meg a szombatot. Mások mondának: Mimódon tehet bûnös ember ilyen jeleket? És hasonlás lõn közöttük. 	 ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,


Csak egy lépésre van regisztrációja befejezésétől. 	 Mazal-ak kan yiwet n tseddart i usali n ujerred-inek.


Mikor pedig hosszas volt már az étlenség, akkor Pál felállván õ közöttük, monda: Jóllehet szükséges lett volna, óh férfiak, hogy engedelmeskedve nékem, ne indultunk volna el Krétából, és elkerültük volna ezt a bajt és kárt: 	 Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi !


Mert elvégezé Pál, hogy Efézus mellett elhajózik, hogy ne kelljen néki idõt múlatni Ázsiában; mert siet vala, hogy ha lehetne néki, pünkösd napjára Jeruzsálemben legyen. 	 Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin.


Győződjön meg arról, hogy megbízik-e abban, aki küldte a fájlt, mert nem tudjuk ellenőrizni, hogy nem okoz-e kárt az eszközén. 	 Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik.


De ám legyen, hogy én nem voltam terhetekre; hanem álnok lévén ravaszsággal fogtalak meg titeket. 	 ?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila !


És a mint Ésaiás elõre megmondotta: Ha a Seregeknek Ura nem hagyott volna nékünk magot, olyanokká lettünk volna, mint Sodoma, és Gomorához volnánk hasonlók. 	 Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu.