Ebben a nézetben csak a következő tulajdonságokkal rendelkező levelek jelenjenek meg: 	 Ticki timeẓri tettwafren, sken kan izen i:


Heten valának tehát fitestvérek. És az elsõ feleséget võn, de meghalván, magot nem hagya. 	 Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya.


Titkosítás a kulcshoz (OpenPGP) 	 Yewgelhen s tsarut (OpenPGP)


Akarom azért, hogy imádkozzanak a férfiak minden helyen, tiszta kezeket emelvén föl harag és versengés nélkül. 	 Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem.


Miért szükséges az e-mail cím? Előfordulhat, hogy a jövőben kapcsolatba kell lépnünk Önnel az adatkészlet változásával kapcsolatban, és ezt az e-mail cím biztosítja. 	 Acuɣer Imayl? Yezmer ad neḥwiǧ ad k-id-nernermes ɣer zdat ɣef ubeddel yellan deg tagrumma n yisefka, imayl ad aɣ-d-imudd abrid akken ad k-id-nenermes.


Szponzorált tartalom beállításainak kezelése 	 Sefrek iɣewwaren n ugbur yettwarefden


Blokkolás szerkesztve 	 Yettwaẓreg yiḥder


Az Ön képei 	 Tuṭṭfiwin-iw


A kiegészítők kis alkalmazások, amelyeket a %Shoz adhat, és sok mindent tudnak – a teendők kezelésétől, a videók letöltésén át, a böngészője kinézetének módosításáig. 	 Izegrar d isnasen meẓẓiyen i tzemreḍ ad ternuḍ γer %S akken ad ixdem ugar n tγawsiwin : asefrek n tbedarin n twuriwin, asali n tvidyutin, abeddel n uγanib n iminig...


%S már létezik.\nFelülírja? 	 %S yella yakan.\nTebɣiḍ aţsemselsiṭ?


Megjelenítendő név 	 Isem ad id-ttwasknen


És sokan hivének ott õ benne. 	 Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis.


Mert õ még az atyja ágyékában vala, a mikor annak elébe ment Melkisédek. 	 axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul.


Teljesítmény eszközök 	 Ifecka n tmellit


Visszafejtés… 	 Azmek...


És semmi különbséget sem tett mi köztünk és azok között, a hit által tisztítván meg azoknak szívét. 	 ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni.


Míg õk azonban a néphez szólottak, oda léptek hozzájuk a papok és a templom felügyelõje és a sadduczeusok, 	 Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen


Ámbár Fiú, megtanulta azokból, a miket szenvedett, az engedelmességet; 	 ?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as.


És láték annak jobbkezében, a ki a királyiszékben üle, egy könyvet , a mely be volt írva belõl és hátul, és le volt pecsételve hét pecséttel. 	 Imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ.


kor pedig a hajó elragadtatott, és nem bírt a széllel szembe menni, nekieresztvén [azt,] vitetünk vala tova. 	 Imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa,


%1$S egy elhagyható résztvevő. 	 %1$S d imttekki afrayan.


zeket] pedig mikor hallották, szívökben megkeseredének, és mondának Péternek és a többi apostoloknak: Mit cselekedjünk, atyámfiai, férfiak? 	 Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ?


Nem törölhet csoportot, ha annak vannak tagjai. 	 Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ agraw yesɛan degs amdan.


Nem tudtuk aktiválni a felhasználónevét. Ellenőrizze, hogy az elküldött e-mailben a megfelelő hivatkozásra kattintott vagy megfelelő címet állított be. 	 Ur nezmir ara ad nermed amiḍan-ik. Ma ulac aɣilif, ḍmen d akken tsenndeḍ ɣef useɣwen ilaqen deg yimayl neɣ aru tansa akken iwata.


Úton van ahhoz, hogy védve maradjon 	 Aql-ak·akem deg ubrid yelhan akken ad teqqimeḍ kan temmestneḍ


És mikor megtudta, hogy õ a Héródes hatósága alá tartozik, Héródeshez küldé õt, mivelhogy az is Jeruzsálemben vala azokban a napokban. 	 Mi geẓra belli Sidna Ɛisa ajlili, n tmurt i ɣef yeḥkem Hiṛudus, iceggeɛ-as-t i Hiṛudus yellan ula d nețța di temdint n Lquds ussan-nni.


Úgy van; hitetlenség miatt törettek ki, te pedig hit által állasz; fel ne fuvalkodjál, hanem félj; 	 Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik !


Ez a kiegészítő új technológiával készült, amely a Firefox 57 vagy újabb verziójával kompatibilis. 	 Azegrir_agi ittwabna s tiknulujit imṣadan akked Firefox 57 akked imaynuten.


&vendorShortName; tippek és trükkök 	 timahltin d tixbula &vendorShortName;


Felsorolatlan 	 Ur d-yettwabder ara


És nagy sokaság követé õt, mivelhogy látják vala az õ csodatételeit, a melyeket cselekszik vala a betegeken. 	 Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan.


Új API kulcs létrehozva 	 Tasarutt API tamaynut tettwarna


Almappa létrehozása 	 &Rnu adakaram


5 perc múlva lejár. Ha hitelesíti, akkor ez a cím meg fogja kapni a biztonsági értesítéseket és megerősítéseket. 	 Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem.


Ha e világból volnátok, a világ szeretné azt, a mi az övé; de mivelhogy nem vagytok e világból, hanem én választottalak ki magamnak titeket e világból, azért gyûlöl titeket a világ. 	 Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh.


Az értékelései és minősítési nem kerülnek törlésre, de többé nem fognak Önhöz kötődni. 	 Iceggiren-ik akked tizmilin-ik ur ttwakkasen ara acu kan ur tezzin ara ad ttwacudden ɣur-k.


Midõn pedig ezek elteltek, elvégezé Pál magában, hogy Maczedóniát és Akháját eljárván, Jeruzsálembe megy, mondván: Ott létem után Rómát is meg kell nékem látnom. 	 Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.»


Biztos, hogy törölni szeretné ezt az verziót? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ lqem-agi?


ok pedig [ezt] hallván, dicsõíték az Urat; és mondának néki: Látod, atyámfia, mely sok ezeren vannak zsidók, kik hívõkké lettek; és mindnyájan buzognak a törvény mellett: 	 Mi slan ayagi, ḥemmden Sidi Ṛebbi nnan-as : Twalaḍ a gma-tneɣ acḥal n luluf n wat Isṛail i gumnen s Sidna Ɛisa yerna ṭṭfen akk di ccariɛa n Musa.


Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.

Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.

Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi d imeɣta.

Nermes anedbal-ik n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella apṛuksi itteddu.


Vigyázzatok és imádkozzatok, hogy kísértetbe ne essetek; mert jóllehet a lélek kész, de a test erõtelen. 	 Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara !


Azért a ki nyelveken szól, imádkozzék, hogy megmagyarázza. 	 Daymi, win yețmeslayen tutlayt ur netwassen ara ilaq ad issuter i Ṛebbi a s-d-yefk ad yessefhem ayen i d-iqqaṛ.


Válassza ki a $BrandFullNameDA telepíteni kívánt funkcióit. 	 Fren timahilin n $BrandFullNameDA i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ.


És onnan tovább menve, láta más két testvért, Jakabot a Zebedeus fiát, és Jánost amannak testvérét, a mint a hajóban atyjukkal Zebedeussal a hálóikat kötözgetik vala; és hívá õket. 	 Mi gerna yelḥa kra, iwala sin watmaten nniḍen : Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi. LLlan akk-d baba-tsen di teflukt, țxiḍin icebbaken-nsen.


Lõn pedig, hogy mikor õ rendjének sorában papi szolgálatot végzett az Isten elõtt, 	 Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen


És onnét kimenvén, Galileán mennek vala át; és nem akará, hogy valaki megtudja. 	 Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella,


Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Érintse meg és tartsa az ujját az oldalon, és válassza az eltávolítást. 	 I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren "kkes".


Mivelhogy pedig Lidda Joppéhoz közel vala, a tanítványok meghallván, hogy Péter ott van, küldének két férfiút õ hozzá, kérve, hogy késedelem nélkül menjen át hozzájuk. 	 Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla.


A csak olvasható naptárak értesítéseinél nem működik a szundi funkció 	 Aserǧu n usmekti ur yettusefrak ara i yiwitayen n tɣuri kan


Annakokáért vigyázván õ reá, leselkedõket küldének ki, a kik igazaknak tetteték magokat, hogy õt megfogják beszédében; hogy átadják a felsõbbségnek és a helytartó hatalmának. 	 Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt.


És mindenek, a kik hallák, elcsodálkozának azokon, a miket a pásztorok nékik mondottak. 	 Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen.


Kézzel is kereshet makrókat. 	 Tzemreḍ daɣen ad tnadiḍ imakruyen s ufus .


Mindig %S használata a videó podcastokra feliratkozáshoz 	 Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n temwalit.


Keresés folytatása az összes mappában 	 Kemmel anadi yinek ɣer ikaramen-agi


Rétegek megjelenítése (dupla kattintás az összes réteg alapértelmezett állapotra visszaállításához) 	 Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer)


Üzenetek, melyek említik: #1 	 Iznan yemmalen: #1


Mikor pedig elmentek a János követei, kezdé mondani a sokaságnak János felõl: Mit látni mentetek ki a pusztába? szélingatta nádszálat-é? 	 Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?


nem a következők egyikén fogadva: 	 Ur ittwanermes ara deg yiwen seg:


Írja le a megjelölés okát 	 Ini-d acuɣer acraḍ


Eliud nemzé Eleázárt; Eleázár nemzé Matthánt; Matthán nemzé Jákóbot; 	 Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub.


Rejtett fájl megjelölve 	 Afaylu uffir yettwacreḍ


Érvénytelen jelölés: Több <mprescripts/> ebben: <mmultiscripts/>. 	 Tabzimt tarameɣtut: Ugar n yiwen n <mprescripts/> deg <mmultiscripts/>.


A kapcsolat túllépte az időkorlátot 	 Akud n tuqqna yezri


Hiszen ha az élettelen hangszerek, akár fuvola, akár czitera, nem adnak megkülönböztethetõ hangokat, mimódon ismerjük meg, a mit fuvoláznak vagy cziteráznak? 	 A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ?


Kép törlése 	 Kkes tugna-agi


Nagyítási szint visszaállítása (%S) 	 Wennez aswir n usemɣeṛ/asemẓi (%S)


Jézus pedig monda: Atyám! bocsásd meg nékik; mert nem tudják mit cselekesznek. Elosztván pedig az õ ruháit, vetének reájok sorsot. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines.


megjelölés olvasatlanként 	 Yettwacrad ur yettwaɣri ara


Meglássátok azért, mimódon hallgatjátok: mert a kinek van, annak adatik; és a kinek nincs, még a mijét gondolja is hogy van, elvétetik tõle. 	 Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t.


Stíluslap importálása 	 Kter tiferkit n uɣanib


A tiltott fejléc beállítására tett kísérlet megtagadva: %S 	 Aɛraḍ n uwennez n uqerru igedlen yettwagi: %S


A szombat végén pedig, a hét elsõ napjára virradólag, kiméne Mária Magdaléna és a másik Mária, hogy megnézzék a sírt. 	 Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa.


A csomópont infosávjának megjelenítése 	 Sken afeggag n telɣut n tkerrist


Rendezés %-os készültség szerint 	 Smizzwer s % n wammud


Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, éktelen dolog csak mondani is. 	 S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ;


Figyelmeztetés mellőzése ehhez az üzenethez 	 Anef alɣu i yizen-agi


szanszkrit 	 Tasanskrit


Üdvözlet az MDN-ből! 	 Azul si MDN!


Az KRL régebbi mint a jelenlegi. 	 Azemz n tebdart KLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura.


Összes adminisztrációs leírás… 	 Imagraden akk n tedbelt...


Hangbeállítások 	 Iɣewwaṛen n umeslaw


De mikor ítéltetünk, az Úrtól taníttatunk, hogy a világgal együtt el ne kárhoztassunk. 	 S wakka m'ara ɣ-iɛaqeb Sidi Ṛebbi, yețṛebbi-yaɣ iwakken ur aɣ yețḥasab ara d wat n ddunit.


És lesznek jelek a napban, holdban és csillagokban; és a földön pogányok szorongása a kétség miatt, mikor a tenger és a hab zúgni fog, 	 A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ.


Te pedig követted az én tanításomat, életmódomat, szándékomat, hitemet, hosszútûrésemet, szeretetemet, türelmemet, 	 Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu,


Nincsenek kijelölve fájlok. 	 Ulac afaylu ifernen.


Start menü mappa kiválasztása 	 Fren akaram n wumuɣ «Senker»


Nők online jelenlétének erősítése 	 Aseḥbiber ɣef usderfi n tlawin srid


Felele Jézus: Avagy nem tizenkét órája van-é a napnak? Ha valaki nappal jár, nem botlik meg, mert látja e világnak világosságát. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid.


Győződjön meg róla, hogy ugyanahhoz a hálózathoz kapcsolódik, majd a beállítás folytatásához navigáljon ide a böngészőjében: { $gateway-link }. 	 Ma ulac aɣilif ḍmen ma yella teqqneḍ ɣer yiwen-nni n uzeṭṭa, sakin inig ɣer { $gateway-link } s yiminig-ik web akken ad tkemmleḍ tawila.


Adatvédelem 	 Tudert tusligt


Annakokáért szerelmes atyámfiai, a kik után úgy vágyakozom, ti én örömöm és én koronám, ekképen álljatok meg az Úrban, én szerelmeseim! 	 Daymi, ay atmaten-iw eɛzizen fell-i, kunwi i ccedhaɣ a kkun ẓreɣ, kunwi yellan d lfeṛḥ-iw, d ccan-iw , akka i glaq aț-țeṭṭfem s lǧehd di Ssid-nneɣ, a wid eɛzizen fell-i !


Nem található használható kép 	 Tugna yettwasqedcen ulac-itt


És jöve a második, mondván: Uram, a te gírád öt gírát nyert. 	 Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ.


Mappa adminisztrálása 	 Sefrek akaram


Ez a kulcs már lejárt. 	 Tasarut-a temmut yakan.


Látogatott hivatkozás szövege 	 Aḍris n useɣwen ittwarzan


Mert ha azokat szeretitek, a kik titeket szeretnek, micsoda jutalmát veszitek? Avagy a vámszedõk is nem ugyanazt cselekeszik-é? 	 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni.


A további útmutatókat és leírásokat 	 Ugar n yiwehhiyen d yimniren


lõled pedig azt hallották, hogy te mindazokat a zsidókat, kik a pogányok között vannak, Mózestõl való elszakadásra tanítod, azt mondván, hogy ne metéljék körül fiaikat, se a [zsidó] szokások szerint ne járjanak. 	 Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud ».


Nem lehet csatlakozni ide: %S, mert kitiltották a szobából. 	 Ur yezmir ara ad yeddu ɣeṛ %S imi tettwagedleḍ si texxamt-agi.


Ezek zúgolódók, panaszolkodók, a magok kívánságai szerint járók; szájok kevélységet szól, haszonlesésbõl személyimádók. 	 Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen.


demó 	 akayad


Pillanatkép mentése más néven… 	 Sekles anɣel n ugdil s yisem…


{0} letöltés hetente 	 {0} n isidar di dduṛt


És fölkelvén az õ egész sokaságuk, vivék õt Pilátushoz. 	 Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus.


És megkérdé õt egy fõember, mondván: Jó Mester, mit cselekedjem, hogy az örökéletet elnyerhessem? 	 Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


És úgy cselekedének a tanítványok, a mint Jézus parancsolta vala nékik; és elkészíték a husvéti bárányt. 	 Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak.


Nem módosíthatja más felhasználók módjait. 	 Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ iskaren i yiseqdacen nniḍen.


Mégsem értitek-é, hogy minden, a mi a szájon bemegy, a gyomorba jut, és az árnyékszékbe vettetik? 	 Ur tefhimem ara belli ayen ikeččmen seg imi n wemdan yețțara ɣer uɛebbuḍ-is, mbeɛd ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa.


≥ 2 nem szavazat 	 ≥ 2 n tefranin UHU


Mert ha te a természet szerint való vadolajfából kivágattál, és természet ellenére beoltattál a szelid olajfába: mennyivel inkább beoltatnak ezek a természet szerint valók az õ saját olajfájokba. 	 Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen.


A legtöbb kiegészítő kódot és erőforrásokat tölt be, amikor a Firefox elindul. A legtöbb esetben az indítási időre gyakorolt hatása minimális, de néhány kiegészítő érezhető lassulást okoz. 	 Tugett n izegrar salayen-d tangalt akked iɣbula ilaqen di tnekra n Firefox. tugett n wakud, asemdu ɣef usenker drus aṭas acu kan kra n izegrar zemren ad sneɣṣen amecwaṛ-agi s waṭas.


Hiba történt a szavazat elküldésekor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usali n tefrant-ik.


Visszatérés a kép tényleges méretéhez 	 Uɣal ɣer teɣzi tamirant n tugna


Biztos, hogy törölni szeretné ezeket az üzeneteket? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ iznan-a?


$BrandFullName eltávolító 	 Tukksa n $BrandFullName


Eddig { $hours } órányi hanganyag lett jóváhagyva. 	 { $hours } n yesragen yemmden ar tura!


Ismétlődő esemény szerkesztése 	 Ẓreg tadyant i d-yettuɣalen


Ekkor felelvén Jézus, monda néki: Óh asszony, nagy a te hited! Legyen néked a te akaratod szerint. És meggyógyula az õ leánya attól a pillanattól fogva. 	 Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla.


Mert ez nagyobb dicsõségre méltattatott, mint Mózes, a mennyiben a ház építõjének nagyobb a tisztessége, mint a háznak. 	 ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna.


Mert eltûritek, ha valaki leigáz titeket, ha valaki felfal, ha valaki megfog, ha valaki felfuvalkodik, ha valaki arczul ver titeket. 	 ?as akken ḥesben-kkun am aklan, ččan lḥeqq-nwen, ɛerran-kkun, bbehdlen-kkun, ḥeqṛen-kkun, meɛna tṣebṛem-asen.


Amelyre nézve tétettem én hirdetõvé és apostollá és pogányok tanítójává. 	 ?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ.


Szolgálván az Úrnak teljes alázatossággal és sok könnyhullatás és kisértetek közt, melyek én rajtam a zsidóknak utánam való leselkedése miatt estek; 	 Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail.


Válasszon terméket a verziófelosztás megtekintéséhez 	 Fren aseɣẓan akken ad tessekneḍ tussa n ileqman


A meglátogatott webhelyek kérhetik az Ön helyét. 	 Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek.


Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal 	 Nermes tallalt


A hol az õ férgök meg nem hal, és tüzök el nem aluszik. 	 Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.


Hálózati hiba történt az adatok letöltése közben. (Hálózati hiba: %s) Próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa n uẓeṭṭa di tuzzna n isefka. (tuccḍa n uẓeṭṭa: %s) Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍe.


És elõszólítván a sokaságot, monda nékik: Halljátok és értsétek meg: 	 Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi :


A képernyőkép tartalmazza a weboldal aktuális görgetett határain kívüli részeit is. 	 Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-yettbanen ara deg usfaylu amiran.


A mit hallottunk és láttunk, hirdetjük néktek, hogy néktek is közösségtek legyen velünk, és pedig a mi közösségünk az Atyával és az õ Fiával, a Jézus Krisztussal. 	 Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ.


Nyomtatás gomb képe 	 Tugna n tqeffalt n usiggez


Akadálymentesítési funkciók engedélyezve 	 Timahilin n unekcum remdent


Többszörös választás 	 Afran usgit


Páratlan adatvédelem – az Önnek megfelelő kiadási ütem mellett 	 Ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt — deg unya n lqem i ak-ilaqen


Frissítések keresése… 	 Senqed ma llan ileqman…


És Jézus felelvén, monda nékik: Meglássátok, hogy valaki el ne hitessen titeket, 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen !


A tizenkét apostol nevei pedig ezek: Elsõ Simon, a kit Péternek hívnak, és András, az õ testvére; Jakab, a Zebedeus fia, és János az õ testvére; 	 Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,


A(z) %1$S stíluslap nem töltődött be, mert a MIME-típusa „%2$S” a „text/css” helyett. 	 Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css".


Lõn pedig mikor ezeket mondá, fölemelvén szavát egy asszony a sokaság közül, monda néki: Boldog méh, a mely téged hordozott, és az emlõk, melyeket szoptál. 	 Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen !


Elkezdték pedig némelyek a lézengõ zsidó ördögûzõk közül az Úr Jézus nevét hívni azokra, a kikben gonosz lelkek valának, mondván: Kényszerítünk titeket a Jézusra, kit Pál prédikál. 	 Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es !


Weboldal 	 Asebtar web


Az üres dobozban meg fog jelenni valamennyi szöveg. 	 Cwiṭ n uḍris ad d-iban deg tnaka tilemt.


És egy a négy lelkes állat közül ada a hét angyalnak hét aranypoharat, a mely az örökkön örökké élõ Istennek haragjával teljes vala. 	 Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil.


Mert a foglyokkal is együtt szenvedtetek, és vagyonotok elrablását örömmel fogadtátok, tudván, hogy néktek jobb és maradandó vagyonotok van a mennyekben. 	 ?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun.


Kiválaszthatja, hogy elküldi e-mailben az összes lapot, vagy csak néhányat ad meg. 	 Tzemreḍ ad tazneḍ imayl i akk iccaren-ik/im, neɣ ad tferneḍ kan kra.


Tudja meg elsőként, mikor lesz elérhető a Firefox iOS eszközökre. 	 Ili-k(em) d amezwaru ara yeẓren melmi ara yewjed Firefox deg ibenkan iOS.


Ugrás a képekhez 	 Ddu γer tuṭṭfiwin inu


És a ki látta, bizonyságot tett, és igaz az õ tanúbizonysága; és az tudja, hogy õ igazat mond, hogy ti is higyjetek. 	 Win i d-yeḥkan ɣef wannect-agi d inigi n ṣṣeḥ, axaṭer d ayen i geẓra s wallen-is. Yezṛa ț-țideț i d-yenna, yenna-t-id akken aț-țamnem ula d kunwi.


És a fõpapok és farizeusok hallván az õ példázatait, megértették, hogy róluk szól. 	 Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa.


A leírókulcs nem támogatott a megadott minimális Firefox for Android verzióban 	 Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken


Hiányzó vagy ismétlődő elemek? 	 Iferdisen ttwakksen neɣ d usligen?


Az eltávolítás nem fejeződött be sikeresen. 	 Tukksa temmed akken iwata.


És minekutána a kenyeret vette, hálákat adván megszegé, és adá nékik, mondván: Ez az én testem, mely ti érettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. 	 Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem.


Mert minden, a ki hamisan cselekszik, gyûlöli a világosságot és nem megy a világosságra, hogy az õ cselekedetei fel ne fedessenek; 	 Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.


Webkonzol - %S 	 Tadiwent web - %S


Frissítsen a modul hibakereséséhez 	 Ttxil-k smiren akken i useγti n uzegrir-a


A Sütik és oldaladatok beállításai megakadályozzák, hogy módosítsa a Harmadik féltől származó sütik beállításait. 	 IƔewwaren-inek/inem deg yinagan n tuqqna akked isefka n yesmal sewḥalen isnifal n iƔewwaren n yinagan n tuqqna n tƔawsiwin tis kraḍ.


Minden előzmény törölve lesz. 	 Amazray akk ad yettwasfeḍ.


Ezek az alapelvek vezetnek küldetésünk során, hogy terjesszük a nyitottságot, az innovációt és a lehetőségeket az interneten. 	 Wigi d insayen ad ak-d-yemlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web.


Keressen a Firefoxban a nyitott lapjai, könyvjelzői és előzményei könnyű elérésével. 	 Nadi s Firefox n unekcum s wudem fessusen ɣer yiccaren-ik yeldin, ticaraḍ n yisebtar, d uzray.


Sz_oba 	 Ta_xxamt


vége 	 ad ifak s


Mikor azért estve vala, azon a napon, a hétnek elsõ napján, és mikor az ajtók zárva valának, a hol egybegyûltek vala a tanítványok, a zsidóktól való félelem miatt, eljöve Jézus és megálla a középen, és monda nékik: Békesség néktek! 	 Ass n lḥedd tameddit, inelmaden llan deg yiwen wexxam ɣelqen tiwwura axaṭer uggaden at Isṛail. Ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !


Szeretne most frissíteni a %1$S %2$S programra? 	 Tabɣiḍ aţleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?


Itt jelennek meg a nem mentett bejelentkezések és jelszavak. 	 Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi.


Több kiegészítő keresése 	 Aff-d ugar n izegrar


Mert nem egyebet írunk néktek, hanem a mit olvastok, vagy el is ismertek, sõt reménylem, hogy el is fogtok ismerni mindvégig; 	 Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ.


Üzenet olvasása 	 Ɣaṛ iznan


%(num)s kiegészítő 	 %(num)s izegrar


Csillagos értékelés törlése 	 Eǧǧ tazmilt


#1 találat van;#1 találat van 	 #1 tenmeɣṛut tettwaf;#1 tinmeɣruḍin ttwafent


Törli ezt a dokumentumot? 	 Sfeḍ isemli-agi?


Boldogok lesztek, mikor titeket az emberek gyûlölnek, és kirekesztenek, és szidalmaznak titeket, és kivetik a ti neveteket, mint gonoszt, az embernek Fiáért. 	 D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem.


Jelenleg nincsenek értékelendő kiegészítők ebből a típusból. 	 Ulac akka tura azegrir n wanaw-a ara ttwaceggren.


Mikor azért kiment vala, monda Jézus: Most dicsõítteték meg az embernek Fia, az Isten is megdicsõítteték õ benne. 	 Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi.


ránézvén Jézusra, a mint [ott] jár vala, monda: Ímé az Isten Báránya! 	 Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi !


Mert Ádám teremtetett elsõnek, azután Éva. 	 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+


Tudom mit tegyek, hogy mikor a sáfárságtól megfosztatom, befogadjanak engem házaikba. 	 ?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen !


Biztonsági átvizsgálók 	 Inafraḍen n tɣellist


Ugyanazon jelszó újrafelhasználása mindenhol kinyitja az ajtót a hackerek számára. Használhatják ugyanazt a jelszót, hogy bejelentkezzenek a többi fiókjába is. 	 Tulsa n useqdec n wawalen uffiren yal amḍiq, ad d-yeldi abrid i yimakaren imsenselkamen. Zemren ad sqedcen awal-a uffir akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-ik-nniḍen.


Ez oda menvén Pilátushoz, elkéré a Jézus testét. 	 Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa.


Pál, Jézus Krisztusnak apostola, Isten akaratából, a Krisztus Jézusban való életnek ígérete szerint, 	 Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ.


Fogadási sávszélesség (bájt/mp) 	 Tehri n urmas (ibiten/tsn)


[az] rögtön felkelvén azok szemeláttára, fölvevé a min feküdt, és elméne haza, dicsõítvén az Istent. 	 Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


És várjátok az Õ Fiát az égbõl, a kit feltámasztott a halálból, a Jézust, a ki megszabadít minket amaz eljövendõ haragtól. 	 Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab.


Õ azonban, egy áldozattal áldozván a bûnökért, mindörökre ûle az Istennek jobbjára, 	 Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi,


A Mozillánál technológusok, gondolkodók és fejlesztők nemzetközi közössége dolgozik együtt azért, hogy az internet fenntartható és elérhető maradjon, és így az emberek a világ minden táján az internet tájékozott közreműködői és alkotói lehessenek. 	 Di Mozilla, nekni d tamezdagnut tamatut n tiknulujiyen, wid yettxemmimen, imakrasen yemmahelen l waḥid akken Internet ad yidir udiɣ yettwakcam, ɣef aya imdanen n umaḍal zemren ad ttekkin neɣ ad d-snulfun Web.


Bejelentett ártalmas oldal! 	 Asmel-agi yettwassen d amihaw!


Felvétel leállítása 	 Aseḥbes n usekles


vCard szerkesztése 	 Ẓreg vCard


Bővebben: hacks.mozilla.org 	 ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org


SzínZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


Biztos, hogy törölni kívánja ezt a verziót? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-a?


Ismerje meg a Sync működését. 	 Issin amek iteddu Sync.


És József elküldvén, magához hívatá az õ atyját, Jákóbot, és egész hetvenöt lélekbõl álló nemzetségét. 	 Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen.


A Mozilla tanulási hálózat 	 Aẓeṭṭa n uselmed n Mozilla


Jézus pedig ott álla a helytartó elõtt; és kérdezé õt a helytartó, mondván: Te vagy-é a zsidók királya? Jézus pedig monda néki: Te mondod. 	 Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id !


A(z) { $hostname } érvénytelen biztonsági tanúsítványt használ. 	 { $hostname } iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.


Oldal háttere és színei 	 Initen d u&gilal n usebter


Letöltés most 	 Sider tura


Megoldottak megjelenítése 	 Sken tifrat:


Adja meg a helyreállítási kódot 	 Sekcem tangalt n tririt


Valamely házba bementek, elõször ezt mondjátok: Békesség e háznak! 	 Kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n Ṛebbi fell-awen ay at wexxam !


Monda néki Jézus: Én vagyok a feltámadás és az élet: a ki hisz én bennem, ha meghal is, él; 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut.


A várt radius helyett „%1$S” található. 	 Aqqar itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Előzményelem menü 	 Umuɣ n yiferdisen n uzray


Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vezérli az Új lap oldalt. 	 Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, yesenqad iccer n usebter-inek.


A Firefoxnak problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést. 	 Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallalt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy.


Sütik megjelenítése és megváltoztatása 	 Sken u snifel inagan n tuqqna


Lehetővé teszi családtagoknak a böngészést adatok tárolása nélkül az általuk meglátogatott oldalakról. 	 Eǧǧ tawacult-ik ad tesnirem s war asekles n telɣut ɣef ismal akked isebtar i walan.


Tanúsítvány kiállítva ennek: %S 	 Aselkin yeffeɣ-d i: %S


Hamarosan megosztjuk azokat a lehetőségeket, amelyekkel testreszabhatja az MDN-t, hogy a lehető legtöbbet hozza ki belőle. Addig is, az MDN webfejlesztők által készül, webfejlesztők számára, és az Önhöz hasonló fejlesztők közreműködésével fejlődik. Számos bevezető feladatból választhat az érdeklődési köre alapján, és alig várjuk, hogy csatlakozzon. 	 Akka ɣer zdat ad nebḍu yid-wen tiswiɛin n ufaṛeṣ i usagen n MDN iwakken ad t-nesseqdec s wayen akk yelhan deg-s. Di laɛḍil, MDN yettusnulfa-d sɣur ineflayen Web i yenflayen Web, igemmu s ittekkiyen n tneflayin akked ineflayen am keč. Tzemreḍ ad tferneḍ ger waṭṭas n twuriwin n tazwart ɣef leḥsab n wayen akk tḥemmleḍ, rnu xa ḥṣu belli aql-aɣ nḥar melmi ara tettekkiḍ yid-nneɣ.


%(addons)s kiegészítő 	 %(addons)s izegrar


Csatlakozik innen: 	 Iqqen-d si


E-mail cím: 	 Tansa-inek•inem imayl:


De ti felõletek szerelmeseim, ezeknél jobb és idvességesebb dolgokról vagyunk meggyõzõdve, ha így szólunk is. 	 ?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken.


Hasonlók a piaczon ülõ gyermekekhez, kik egymásnak kiáltanak, és ezt mondják: Sípoltunk néktek, és nem tánczoltatok; siralmas énekeket énekeltünk néktek, és nem sírtatok. 	 ?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara.


Mondja el tapasztalatait ezzel a kiterjesztéssel. Legyen konkrét és lényegretörő. 	 Mmel-aɣ-d ɣef termit-ik akked usiɣzef-agi. Frez awal-ik.


(Mert hitben járunk, nem látásban ); 	 axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen.


Mátét és Tamást, Jakabot, az Alfeus fiát, és Simont, a ki Zelotesnek nevezteték, 	 Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani,


%2$S feltöltésével ide: %1$S túllépné a tárterület kvótáját. 	 Asali n %2$S ɣer %1$S ad iɛeddi talast-inek n tallunt.


Tudja meg, hogy kik követik Önt, és hogy kivel oszthatják meg az információit. 	 Af-d anwa i yeṭṭafaren armud-ik·im deg web daɣen issin amek zemren ad suffɣen talɣut-ik·im.


mikor meglátta Jézust, felkiálta és [lábai] elé esék néki, és fenszóval monda: Mi közöm van nékem te veled, Jézus, felséges Istennek Fia? kérlek téged, ne gyötörj engem. 	 Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara.


Használandó keresőkifejezés 	 Nadi aḍris ad tesqedceḍ


„A Thimble előtt kis programokon dolgoztam, melyeket egyedül vagy egy kis csoportban kódoltam. Több száz (talán több ezer!) fájlból álló kódon dolgozni, melyeken több, mint 300 ember dolgozik határozottan megvilágította, hogy mit is jelent „másokkal dogozni”. Határozottan van egy tanulási görbéje a környezet megszokásának, de mindig vannak, akik barátságosan segítenek a kezdeteknél vagy az útközben megjelenő gondoknál. Mindössze néhány hónap alatt többet tudok tenni a közösségért, mint korábban képzeltem. Képzeld el mi mindent érhetünk el együtt, ahogy a nyílt forráskód tovább növekszik!” 	 « uqbel Thimble, xedmeɣ ɣef wahilen meẓẓiyen cwiṭ i yuriɣ nekk s timmad-iw neɣ deg trebbaɛ meẓẓiyen. Axeddim ɣef tengalt n wugar n tmeyyatin (neɣ ahat n wagimens !) n yifuyla ugar n 300 n yimdanen yeldi-yi-d aqerru-iw ɣef «uxeddim lwaḥid d wiyaḍ» ayen id-yemmal. Ufiɣ d akken yegla-d s umecwaṛ n ulmad akken ad aɣeɣ tanumi di twennaḍt, maca llan yal tikelt yimdanen uḥdiqen i d-yettaken afus deg beddu neɣ akken ad tefruḍ uguren i tzemreḍ ad temmaggreḍ. Akka kra n wagguren, Uɣaleɣ zemreɣ ad kkiɣ s wayen i ttxemmimeɣ. Wali kam ayen nezmer meṛṛa ad tnexdem lwaḥid s tneflit Web n uɣbalu yeldin ! »


Igyekezzél tél elõtt eljõni. Köszönt téged Eubulus és Pudens és Linus és Klaudia, és mind az atyafiak. 	 Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak.


Kezdési idő 	 Akud n ubeddu


Értesítések küldése 	 Azen ilɣa


Adatvédelem és biztonság 	 Tabaḍnit & Taɣellist


Bizony, bizony mondom néktek: A ki nem az ajtón megy be a juhok aklába, hanem másunnan hág be, tolvaj az és rabló. 	 -- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ.


Hibás kérés 	 Yir tuttra


Ti az Istentõl vagytok fiacskáim, és legyõztétek azokat; mert nagyobb az, a ki bennetek van, mint az, a ki e világban van. 	 Kunwi ay arrac imeẓyanen, d arraw n Sidi Ṛebbi i tellam, tɣelbem wid yesselmaden lekdeb, axaṭer Ṛṛuḥ yellan deg-wen yugar win yellan di ddunit.


Szó felvétele 	 Rnu awal


Avagy megköszöni-é annak a szolgának, hogy azt mívelte, a mit néki parancsolt? Nem gondolom. 	 Eɛni ad icekkeṛ axeddam-is imi gexdem ayen i s-yumeṛ ?


Szoftverfejlesztő 	 Aneflay n useɣẓan


Én azt beszélem, a mit az én Atyámnál láttam; ti is azt cselekszitek azért, a mit a ti atyátoknál láttatok. 	 Nekk qqaṛeɣ-ed ayen ẓriɣ ɣer Baba, ma d kunwi txeddmem ayen i tlemdem s ɣuṛ Baba-twen !


Szervezeti egység (OU): 	 Aferdis n tkebbanit (OU):


A Lockwise-zal történő szinkronizálás azt jelenti, hogy biztonságosan tárolhatja és kezelheti a telefonján, számítógépén vagy táblagépén mentett jelszavait. 	 Amtawi s Lockwise yemmal-d dakken tzemreḍ ad tjemɛeḍ rnu ad tesferkeḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg tiliɣri-k, aselkim-ik neɣ tafelwit-ik n uselkim.


Lapok fentre helyezése 	 Senkez iccaren d afellay


És elküldé szolgáit, hogy meghívják azokat, a kik a menyegzõre hivatalosak valának; de nem akarnak vala eljõni. 	 Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen.


minden hétköznap 	 yal dduṛt


Azonnali előnézet 	 Wali imir kan agmuḍ n tsuqilt


Több adatot gyűjtötök a Firefox előzetes kiadású verzióiban? 	 Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n Firefox?


Hamarosan ki lesz tiltva erről a kiszolgálóról. 	 Ad tettwagedleḍ seg uqeddac-agi akka kra n wakud.


A kiegészítők sok érdekes módon tehetik jobbá az online médiát, a videónézéstől kedve a képek, zenék kezeléséig, és így tovább. 	 Isiɣzaf zemren ad snernin aseqdec-ik n yimidyaten s ddeqs n tarrayin yelhan, ama d awali n tvidyutin, asefrek n tugniwin akked uẓawan, atg.


kor pedig elmenének a helyre, mely Koponya [helyének] mondatik, ott megfeszíték õt és a gonosztevõket, egyiket jobbkéz felõl, a másikat balkéz felõl. 	 Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ.


A kezdéshez kattintson a képernyő jobb felső sarkában található Firefox menüre. Úgy néz ki, mint három egymásra helyezett vonal. A legördülő menüben kattintson a Tartalomblokkolásra. Egy kék felugró ablakot kell látnia, amely különböző választási lehetőségeket tartalmaz. 	 Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ Firefox ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran.


Általam követett gyűjtemények 	 Sken tigrummiwin i ṭafareɣ


Betűméret növelése 	 Semɣer teɣzi n tsefsit


Mert nem az a zsidó, a ki külsõképen az; sem nem az a körülmetélés, a mi a testen külsõképen van: 	 Win yellan s țideț n wat Isṛail, mačči s uqemmuc kan, neɣ s ṭṭhaṛa i d-ițbanen deg weglim-ines ;


Bizony, bizony mondom néktek: A ki befogadja, ha valakit elküldök, engem fogad be; a ki pedig engem befogad, azt fogadja be, a ki engem küldött. 	 A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen.


Hogy ti is engedelmeskedjetek az ilyeneknek, és mindenkinek, a ki velök szolgál és fárad. 	 aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen.


Dícsérve az Istent, és az egész nép elõtt kedvességet találva. Az Úr pedig minden napon szaporítja vala a gyülekezetet az idvezülõkkel. 	 țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imdanen meṛṛa țqadaṛen-ten ; Sidi Ṛebbi irennu-d kull ass ɣer tejmaɛt-nsen wid ițțusellken.


{ -product-name } figyelmeztetés: A fiókját érintette egy adatsértés. 	 Alɣu { -product-name }: Amiḍan-ik yezmer ad yesɛu ugur n tɣellist.


Figyelt e-mail címek 	 Tansiwin n yimayl yettuɛassen


Akkor ketten lesznek a mezõn; az egyik felvétetik, a másik ott hagyatik. 	 Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim.


És megmondá tanítványainak, hogy egy kis hajót tartsanak néki készen, a sokaság miatt, hogy ne szorongassák õt. 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci.


A { -brand-short-name } blokkolta ezt az oldalt, mert lehet, hogy kártékony szoftvert próbál meg telepíteni, amely ellophatja vagy törölheti a személyes adatait a számítógépéről. 	 { -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan n ddiri izemren ad akren neɣ ad kksen isefka-inek deg uselkim.


Védelem kikapcsolása most 	 Kkes armed n uḥraz tura


És nem tudták õt megfogni beszédében a nép elõtt; és csodálkozván az õ feleletén, elhallgatának. 	 Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci.


Névjegyekhez adás 	 Rnu ɣer inermisen


A köszöntés a saját kezemmel, a Páléval. 	 Nekk Bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam.


Feltöltés… 	 Asali...


De mindazok is, a kik kegyesen akarnak élni Krisztus Jézusban, üldöztetni fognak. 	 Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ.


El fogja veszíteni a hozzáférését a(z) { $name } termékhez, ekkor: { $date }. 	 Ad ak-iṛuh unekcum ɣer { $name } deg{ $date }.


monda nékem: E beszédek hívek és igazak: és az Úr, a szent próféták Istene bocsátotta el az õ angyalát, hogy megmutassa az õ szolgáinak [azokat,] a miknek meg kell lenni hamar. 	 Lmelk-nni yenna-yi-d : Imeslayen-agi, d imeslayen iṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal ; Sidi Ṛebbi yețwellihen lenbiya iceggeɛ-ed lmelk-is iwakken a d-isken i iqeddacen-is ayen ur nețɛeṭṭil ara a d-yedṛu.


Ki elváltoztatja a mi nyomorúságos testünket, hogy hasonló legyen az Õ dicsõséges testéhez, amaz Õ hatalmas munkája szerint, mely által maga alá is vethet mindeneket. 	 ara ibeddlen lǧețțat-nneɣ timeḥquṛin, a tent-yerr am lǧețța-s yeččuṛen d lɛaḍima, s tezmert s wayes ițțarra kullec seddaw lḥekma-s.


Nincs ilyen típusú kiegészítője 	 Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi


Töltse le a legújabb verziót 	 Zdem lqem aneggaru


indonéz 	 Tandunizit


Kérlek azért titeket atyámfiai az Istennek irgalmasságára, hogy szánjátok oda a ti testeiteket élõ, szent és Istennek kedves áldozatul, mint a ti okos tiszteleteteket. 	 A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi.


Mondom néktek, ez megigazulva méne alá az õ házához, inkább hogynem amaz: mert valaki felmagasztalja magát, megaláztatik; és a ki megalázza magát, felmagasztaltatik. 	 A wen-d-iniɣ : amekkas-nni yuɣal ɣer wexxam-is di lehna, yețwaqbel ɣer Sidi Ṛebbi, ma d afarizi-nni ur yețwaqbel ara. Kra n win yessimɣuṛen iman-is a t-id-isres Sidi Ṛebbi ; ma d win yessimẓiyen iman-is a t-issaɛli.


Felelének nékik annak szülei és mondának: Tudjuk, hogy ez a mi fiunk, és hogy vakon született: 	 Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal.


Nincs korábbi keresési találat 	 Ulac agmuḍ n unadi iɛeddan


És miképen elvégezett dolog, hogy az emberek egyszer meghaljanak, azután az ítélet: 	 Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.


{0} :: Gyűjtemények 	 {0} :: Tigrummiwin


Ennek pedig vala négy szûz leánya, a kik prófétálnak vala. 	 Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Ha ama cselekedeteket nem cselekedtem volna közöttük, a melyeket senki más nem cselekedett, nem volna bûnük; de most láttak is, gyûlöltek is, mind engem, mind az én Atyámat. 	 Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba.


Ez is ugyanazon órában oda állván, hálát adott az Úrnak, és szóla õ felõle mindeneknek, a kik Jeruzsálemben a váltságot várták. 	 Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds.


Minekutána pedig mindent elköltött, támada nagy éhség azon a vidéken, és õ kezde szükséget látni. 	 Mi i gṣeṛṛef akk idrimen is, yeɣli-d laẓ d ameqqran di tmurt nni, ula d nețța yuɣal yelluẓ.


A kapcsolat a(z) %S hellyel megszakadt az oldal betöltése közben. 	 Tuqqna ɣer %S teḥbes makken ad d-yettali usebter.


Józan eszű adatvédelem 	 Aqadeṛ n tudert tsligt talla


Jobb sötét téma 	 Asentel ubrik ufrin


Ez lesz a szabvány a jövőbeni kiegészítő részletező lapokon. 	 Ad yili d alugen deg yisebtar n telqayt n yizegrar i d-iteddun.


Kiegészítőértékelés (alacsony kockázat) 	 Acegger n uzegrir (amihi meẓẓiyen)


Az alapértelmezett nem állítható be 	 Ur yezmir ara ad yesbadu amezwer


Fiók kezelése: 	 Sefrek amiḍan:


És levetkeztetvén õt, bíbor palástot adának reá. 	 Imiren kksen-as llebsa-s, sselsen as abeṛnus azeggaɣ.


Maga azonban Jézus nem bízza vala magát reájok, a miatt, hogy õ ismeré mindnyájokat, 	 Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan.


Webhelyek közötti nyomkövető sütik – köztük a közösségi média sütik 	 Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti


Bethánia pedig közel vala Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira; 	 Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds.


Gyorsszűrő sáv 	 Afeggag n imzideg arurad


A &brandFullName; webalapú információs szolgáltatásokat („Szolgáltatások”) használ egyes funkciók megvalósítására. Ezek a Szolgáltatások a &brandShortName; bináris verziójával együtt érhetők el az alább leírt módon. Ha nem akarja használni a Szolgáltatásokat, illetve az alábbi feltételek elfogadhatatlanok, letilthatja a funkciót vagy a Szolgáltatásokat. Egy adott funkció vagy Szolgáltatás letiltásáról 	 &brandFullName; iseqdac tanfiwin n telɣut Web ("Services") akken ak-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n &brandShortName; akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:


Jézus pedig monda nékik: Én vagyok az életnek ama kenyere; a ki hozzám jõ, semmiképen meg nem éhezik, és a ki hisz bennem, meg nem szomjúhozik soha. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad.


Reklámblokkolás 	 Asewḥel n udellel


A(z) %S érvénytelen biztonsági tanúsítványt használ. 	 %S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.


Ausztrália/Eucla 	 Ustṛalya/Eucla


Mikor pedig mi mindnyájan leestünk a földre, hallék szózatot, mely én hozzám szól és ezt mondja vala zsidó nyelven: Saul, Saul, mit kergetsz engem? Nehéz néked az ösztön ellen rúgódoznod. 	 neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan.


És a hét angyal, a kinél a hét trombita vala, készüle a trombitáláshoz. 	 Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq.


Beállítások app megnyitása 	 Ldi asnas n iɣewwaṛen


Hogy semmitõl sem vonogattam magamat, a mi hasznos, hogy hirdessem néktek, és tanítsalak titeket nyilvánosan és házanként, 	 Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen.


Sikertelen jelszóváltoztatás 	 Asnifel n wawal uffir agejdan ur yeddi ara


Blokkolás engedélyezése ezen az oldalon 	 Rmed asewḥel i usmel-agi


A(z) „%s” videó nem található. 	 Tavidyut "%s" ulac-itt.


%S hibakeresés be 	 Tamseɣtayt %S tettwarmed


Érvénytelen vagy sérült kiegészítőfájl. 	 Afaylu n uzegrir d arameɣtu neɣ yexseṛ.


Új kiegészítők keresése 	 Af-s izegrar imaynuten


Az pedig azonnal fölkele és felvévén nyoszolyáját, kiméne mindenkinek láttára; úgy hogy mindenki elálmélkodék, és dicsõíté az Istent, ezt mondván: Soha sem láttunk ilyet! 	 Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi !


A következő nyelvkód érvénytelen: {lang_code}. 	 Tangalt n tutlayt {lang_code} mačči d tameɣtut.


Módosítások előnézete 	 Taskant n yibeddilen


Hírcsoportok letöltése kapcsolat nélküli olvasáshoz 	 Azdam n igrawen n isalen i weseqdec aruqqin


Szűrősáv be/ki 	 Sken/Fer Tafeggagt n testayt


ISMERETLEN 	 ARUSSIN


És újra elméne túl a Jordánon, arra a helyre, a hol János elõször keresztelt vala; és ott marada. 	 Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan.


És kezdé õket tanítani, hogy az ember Fiának sokat kell szenvedni, és megvettetni a vénektõl és a fõpapoktól és írástudóktól, és megöletni, és harmadnapra feltámadni. 	 Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin.


Akkor azért nékik adá õt, hogy megfeszíttessék. Átvevék azért Jézust és elvivék. 	 Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa


A ki igazságtalan, legyen igazságtalan ezután is; és a ki fertelmes, legyen fertelmes ezután is; és a ki igaz, legyen igaz ezután is; és a ki szent, szenteltessék meg ezután is. 	 Win ixeddmen lbaṭel ad ikemmel di lbaṭel-ines, win ineǧsen ad ikemmel di nǧasa-ines, aḥeqqi ad ikemmel ad iteddu s lḥeqq, win iwumi yeṣfa wul ad ikemmel tikli-ines s wul yeṣfan.


Firefox fejlesztői eszközök hiba 	 Tuccḍa n Firefox DevTools


Vala pedig egy gazdag ember, és öltözik vala bíborba és patyolatba, mindennap dúsan vigadozván: 	 Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ.


További eszközöket szeretne? 	 Tesriḍ ifecka nniḍen?


Szintaktikai hiba 	 Tuccḍa n tseddast


Üdv. Mi vagyunk a Mozilla, az Internet büszkén nonprofit bajnokai, segítünk megőrizni az egészségét, nyitottságát és hozzáférhetőségét mindenki számára. 	 Azul. Nekni d Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara idrimen, d imastanen n internet, nebges akken ad yeqqim zeddig, yeldi yerna yettwakcam i yal yiwen.


A Service Workers bekapcsolása HTTP-n (ha az eszköztár nyitva van) 	 Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi)


A Firefox Syncet keresi? Kezdje itt! 	 Tettnadiḍ Firefox Sync? bdu dagi


Mert az embernek Fia nem azért jött, hogy elveszítse az emberek lelkét, hanem hogy megtartsa. Elmenének azért más faluba. 	 Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen.


És a tanítványokhoz fordulván, monda õ magoknak: Boldog szemek, a melyek látják azokat, a melyeket ti láttok. 	 Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !


A helymeghatározási kérés csak biztonságos környezetben teljesíthető. 	 Asuter n usideg arakal izmer ad iddu kan deg umnaḍ aγelsan.


Elfelejtette a jelszót? 	 Tettuḍ awal uffir?


A helyfüggő böngészés nincs alapból bekapcsolva. Az engedélye nélkül nem kerül elküldésre semmilyen adat a tartózkodási helyéről. Ha teljesen le akarja tiltani a funkciót, kövesse az alábbi lépéseket: 	 yal tikelt s usuter. Ula d yiwet n telɣut n tansa-inek ur tettwazen s war tasiregt-inek. Ma tebɣiḍ ad treremdeḍ tamahilt i lebda, ḍfer tinaḍin-a:


Üldöztetünk, de el nem hagyatunk; tiportatunk, de el nem veszünk; 	 nețwaqheṛ meɛna Sidi Ṛebbi ur aɣ-yeǧǧi ara ; nețwarkeḍ meɛna ur aɣ-nɣin ara.


Karakterek és szimbólumok… 	 &Isekkilen d izamulen…


[{product}] tudásbázis vezérlőpultja 	 [{product}] Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin


Hiba: csak a JPG, PNG és GIF képek támogatottak. 	 Tuccḍa: ala tugniwin JPG, PNG akked GIF imsaḍan.


Melléklet 	 Rnu taceqquf


Mint a szent helynek és amaz igazi sátornak szolgája, a melyet az Úr és nem ember épített. 	 Ixeddem ccɣel-is n lmuqeddem ameqqran deg wemkan iqedsen n tideț i gebna Sidi Ṛebbi, mačči d win i bnan yemdanen.


A törvénytudó Zénást és Apollóst gondosan indítsd útnak, hogy semmiben se legyen fogyatkozásuk. 	 Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen.


Kiegészítők keresése 	 Anadi n yizegrar


A Firefox adatok dokumentáció útmutatókat tartalmaz arról, hogyan dolgozzon az adateszközeinkkel. 	 Tisemlit n isefka Firefox tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka.


Hogy több bejelentkezést lásson itt, el kell mentenie azokat a Firefoxba. 	 Akken ad twaliḍ ugar n yinekcam dagi, issefk ad ten-teskelseḍ deg Firefox.


Hiba történt a következő naptár adatainak beolvasása közben: %1$S. 	 Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n isefka n uwitay %1$S.


Juta pedig Efézusba, és azokat ott hagyá; õ maga pedig bemenvén a zsinagógába, vetekedék a zsidókkal. 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen.


Az idõk teljességének rendjére nézve, hogy ismét egybeszerkeszt magának mindeneket a Krisztusban, mind a melyek a mennyekben vannak, mind a melyek e földön vannak; 	 ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n Lmasiḥ.


Szeretné testreszabni, hogy mi legyen blokkolva? A beállítások csak egy kattintásra vannak. 	 Tebɣiḍ ad tferneḍ s timmad-ik·im acu ara yettusweḥlen? Iɣewwaren-inek·inem ha-ten-an kan tama-ak·am s yiwen n usiti.


Lecseréltük a szövegszerkesztőt a jegyzetekben a nagyobb sebesség és funkcionalitás érdekében, de el kellett távolítanunk a formázást a meglévő jegyzetekből. Sajnáljuk, és nagyra értékeljük a részvételét! 	 Nous avons dû chanNbeddel amaẓrag n Firefox Notes akken ad d-nawi ugar n urured d tiffusra, acu kannekkes ilugan n umasal n tizmilin yellan. Suref-aɣ ɣef wayen i d-yeglan udiɣ tanemmirtɣef uttekki-ik!


ndának azért: Mi az a kevés [idõ,] a mirõl szól? Nem tudjuk, mit mond. 	 Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !


Amerika/Regina 	 Tamrikt/Regina


Néhány nyomtatási funkció jelenleg nem érhető el. 	 Kra n temahilin n usiggez ulac-itent akka tura.


Monda néki Jézus: Mivelhogy láttál engem, Tamás, hittél: boldogok, a kik nem látnak és hisznek. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala.


Házirend hibák 	 Tucciwin n tsertit


kongo 	 Kungu


És a gyülekezetekben az elõlüléseket, és a lakomákon a fõhelyeket: 	 țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna


A sorok behúzásához használt karakterek 	 Isekkilen iţusqedcen i werigel n izirigen


Bejelentkezési hiba 	 Tuqqna ur teddi ara


Admin 	 Anebdal


A következõ szombaton aztán majdnem az egész város egybegyûle az Isten ígéjének hallgatására, 	 Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi.


Fájlok csatolása ezen keresztül: %1$S 	 Seddu afaylu -i-a) s %1$S


Nyomja meg a „Próbálja újra” gombot az online módhoz és az oldal újratöltéséhez.

Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter.


Vegyes valóság 	 Tilawt ixelḍen


Szinkronizálja a könyvjelzőit, jelszavait és egyebeit az összes eszközén. 	 Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen uffiren d wayen-nniden deg yibenk-ik.


Előre betöltve: { $title } 	 Seld usali: { $title }


Koppintson a bővítmény aktiválásához. 	 Sit d-agi akken ad tremded azegrir.


szolgák pedig és a poroszlók [ott] állnak vala, szítván a tüzet, mivelhogy hûvös vala, és melegszenek vala. [Ott] áll vala pedig Péter is õ velök együtt, és melegszik vala. 	 Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța.


Tanúsítvány kulcsának felhasználása 	 Aseqdec n tsaruţ n uselkin


És megkérdezé az atyját: Mennyi ideje, hogy ez esett rajta? Az pedig monda: Gyermeksége óta. 	 Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ.


Õ pedig monda: Menjetek el a városba ama bizonyos emberhez, és ezt mondjátok néki: A Mester üzeni: Az én idõm közel van; nálad tartom meg a husvétot tanítványaimmal. 	 Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw.


Azonos kiszolgáló HTTP 	 Asenneftaɣ-nni HTTP yakan


A kijelölés túl kicsi 	 Tafrant inek wezzil-t aṭas


Hiba a mappa törlésekor 	 Tuccḍa di tukksa n ukaram


Írják át az összes megnevezésemet „Anonymous”-ra, és töröljék a fiókomat. 	 Cudd asnifel inu ɣer umidan "Udrig", sakin kkes amiḍan inu.


Médiagaléria-keresés 	 Nadi deg tmidelt n umidya


Könyvtár hozzáadása 	 Rnu akaram


Más lehetőségek: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 Iberdan nniḍen n tewsa: {bitcoinLink} | {checkLink}


És ezt megtévén, halaknak nagy sokaságát keríték be; szakadoz vala pedig az õ hálójuk. 	 Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen.


Elnézést, nem található egyetlen mozillás sem itt: 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf imuzilyanen di


Új címke 	 Tabzimt tamaynut


Figyeljen a furcsa terhelésekre a hitelkártyáján. Lehet, hogy érdemes új kártyát igényelnie (új kártyaszámmal) a hitelkártya kibocsátójától. 	 Ḥader isnifal ur tnummeḍ ara ɣef tkerḍa-inek n usmad. Ilaq-ak ahat ad tsutreḍ takarḍa tamaynut s wuṭṭun amaynut ɣer win i ak-d-yefkan takarḍa-inek n usmad.


Összes szavazat 	 Amḍan amatu n tefranin


Vágólap tartalmának lekérése 	 Awi isefka yellan ɣef afus


És én örök életet adok nékik; és soha örökké el nem vesznek, és senki ki nem ragadja õket az én kezembõl. 	 ?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw.


Gombok 	 Tiqeffalin


A kiegészítői frissítve lettek. 	 Izegrar-inek ttwaleqqmen.


Nem vagyunk benne biztosak, hogy mi történt. Próbálja újra, vagy készítsen képet egy másik oldalról. 	 Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen?


Ezenképen gondoljátok ti is, hogy meghaltatok a bûnnek, de éltek az Istennek a mi Urunk Jézus Krisztusban. 	 Ula d kunwi ḥesbet iman-nwen am akken temmutem ɣef wayen yeɛnan ddnub. Ɛicet i Ṛebbi di tdukkli akk-d Ɛisa Lmasiḥ.


Ki lett tiltva a következő okok miatt: 	 Tettwagedleḍ ɣef aya:


József is, ki az apostoloktól Barnabásnak neveztetett el (a mi megmagyarázva annyi, mint Vígasztalás Fia), Lévita, származása szerint ciprusi. 	 Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus,


Elavult teljes témák 	 Asentel yemmden yezri


Megjelenítés: 	 Sken:


Ha egy hivatkozás vezette Önt ide, lehet hogy a hivatkozás volt hibás. 	 Ma tḍefreḍ-d aseɣwen, ahat yerreẓ.


És mikor házba ment vala be a sokaság közül, megkérdezék õt tanítványai a példázat felõl. 	 Mi geǧǧa lɣaci-nni, yekcem ɣer yiwen wexxam, inelmaden-is ssutren as a sen-d-issefhem lemtel nni.


kor pedig hallani fogtok háborúkról és háborúk híreirõl, meg ne rémüljetek, mert meg kell lenniök; de [ez] még nem a vég. 	 M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen.


Mondának azért néki: Mit csináljunk, hogy az Isten dolgait cselekedjük? 	 Nnan-as : D acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu Ṛebbi deg-nneɣ ?


Robusztus letöltéskezelés. A letöltések megtekintése egy állapotsoron, letöltési előzmények oldal, és még sok más. 	 Asefrek n usader iǧehden. Sefrek asader-ik s useqdec n ufeggag n waddad, asebter n uzray, atg.


Sajnáljuk, túl sok kérést kaptunk rövid időn belül az IP-címéről. 	 Suref-aɣ, neṭṭfed ddeqs n tuttriwin id yekkan si tansa IP inek deg akud meẓẓiyen.


A fejlesztői eszközök névjegye 	 Γef Ifecka n tneflit


zulu 	 Tazulut


Kimenének azért a városból, és hozzá menének. 	 Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa.


Megjegyzések 	 Iwenniten


A kapcsolat túllépte az időkorlátot 	 Iɛedda wakud n tuqqna


Hiba a fiókkal: %S 	 Tuccḍa deg umiḍan %S


Ez a fájl káros lehet a számítógépére. 	 Afaylu-a izmer ad iḍuṛ aselkim-inek.


Segítség az androidos Webmaker apphoz. 	 Awi-d tallalt seg usnas wabmaker i Android.


Győzze le a levélszemetet. Használjon okos ideiglenes címeket, hogy névtelen maradjon, és elkerülje a levélszemetet. 	 Ḥwi ispamen. Seqdec tansa n yimayl taskudant akken ad teqqimeḍ d udrig daɣen ad tesḥebseḍ imaylen.


Hogyan szeretné ellenőrizni a partner személyazonosságát? 	 Amek i tebɣiḍ ad tesneqdeḍ timagit n unermas-inek/inem?


%S hozzáadása 	 Rnu %S


Ha pedig én azt cselekeszem, a mit nem akarok, nem én mívelem már azt, hanem a bennem lakozó bûn. 	 ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i.


És én nem ismertem õt; de hogy megjelentessék Izráelnek, azért jöttem én, a ki vízzel keresztelek. 	 Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail .


Mert látom, hogy te keserûséges méregben és álnokságnak kötelékében leledzel. 	 Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !


Hogy egy szívvel, egy szájjal dicsõítsétek az Istent és a mi Urunk Jézus Krisztusnak Atyját. 	 iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Beállításokservice is enabled 	 service is enabled


Honosítási címkék 	 Tibzimin n tsuqilt


Akkor monda a király a szolgáknak: Kötözzétek meg a lábait és kezeit, és vigyétek és vessétek õt a külsõ sötétségre; ott lészen sírás és fogcsikorgatás. 	 Agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


A kiegészítő nem támogatott 	 Azegrir ur yettusefrak ara


A kiegészítő átment a vizsgálaton. 	 Asentem n uzegrir yedda.


Bárki hozzáfér a műszaki támogatáshoz a Mozilla termékeihez a támogatási fórum felkeresésével. A Mozilla nem biztosít támogatást vagy fokozott műszaki támogatást az adományok fejében. 	 Yal yiwen yezmer ad yekcem ɣer tallelt tatiknikant n yiseɣẓanen n Mozilla ma yerza ɣer unmager n tallelt. Mozilla, mačči alamma termes-d tawsa ara tmudd tallelt tatiknikant.


Sõt nem ezt mondja-e néki: Készíts vacsorámra valót, és felövezvén magadat, szolgálj nékem, míg én eszem és iszom; és azután egyél és igyál te? 	 Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. »


Előzetes kiegészítőértékelés 	 Asenqed amezwaru n uzegrir


Kiegészítő feltöltése 	 Sali azegrir


Ellenőrző e-mail elküldve ide: %(email)s 	 Imay n usenqeḍ γer %(email)s


%1$S áthelyezése ide: %2$S. %4$S fiókok áthelyezése ide: %3$S. A(z) %5$S fiókok üzenetei %6$S formátumra lesznek átalakítva. A %7$S újra fog indulni az átalakítás befejeztekor. 	 %1$S ittwafk i %2$S. Imiḍanen ttwafken i %3$S: %4$S. Iznan n umiḍan %5$S ur twaselten ara γer umasal %6$S. %7$S ad yales tanekra seld ad ifak asellet.


Az SSL egy rosszul formázott Alert rekordot kapott. 	 SSL irems-ed akalas Alert ur nemsil ara akken iwata.


Új munkamenet indítása 	 Senker tiɣimit tamaynut


A forrás figyelmen kívül hagyása 	 Zgel taɣbalut


Szükséges pedig, hogy jó bizonysága is legyen a kívülvalóktól; hogy gyalázatba és az ördög tõribe ne essék. 	 Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan.


Ezen gyűjtemény tallózása 	 Inig akk taggayt


Betűméret csökkentése 	 Senɣes teɣzi n tsefsit


Mivel ezt mondod: Gazdag vagyok, és meggazdagodtam és semmire nincs szükségem; és nem tudod, hogy te vagy a nyomorult és a nyavalyás és szegény és vak és mezítelen: 	 axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal.


Az új weboldal támogatja a mobil és asztali klienseket is 	 Asmel-a web amaynut ur yessefrak ara tunigin deg yiselkimen akked izirazen


Az SSL partner a kijelölt protokollverzióhoz nem engedélyezett titkosítócsomagot választott. 	 Ayugan SSL yefren amazrar n uwgelhen ur yettwasirgen ara i lqem yettwafernen n uneggaf.


És ezt mondá nékem: Elég néked az én kegyelmem; mert az én erõm erõtlenség által végeztetik el. Nagy örömest dicsekeszem azért az én erõtelenségeimmel, hogy a Krisztus ereje lakozzék én bennem. 	 lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i.


Az első kategória a „műszaki adatok”. Ezek adatok magáról a böngészőről, az operációs rendszerről, amelyen az fut, valamint a hibák és összeomlások információi. 	 Tamenzut d ayen i wumi qqaren " Isefka itiknikayen."D isefka-agi ɣef iminig, am unagraw n wammud iteddun akked d talɣut ɣef tuccḍiwin neɣ iɣelluyen.


%(num)s tag 	 Imttekki %(num)s


Saját profil megtekintése 	 Sken amaɣnu-iw


%S a fájlok kereséséhez 	 %S i unadi n ifayluten


És meglátja minden test az Istennek szabadítását. 	 Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi.


Bizony mondom néktek, hogy e nemzetség el nem múlik, mígnem mind ezek meglesznek. 	 A wen-iniɣ tideț: lǧil-agi ur yețmețțat ara alamma yedṛa wannect-agi meṛṛa.


Mert én megmutatom néki, mennyit kell néki az én nevemért szenvedni. 	 Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw.


És láték egy fenevadat feljõni a tengerbõl, a melynek hét feje és tíz szarva vala, és az õ szarvain tíz korona, és az õ fejein a káromlásnak neve. 	 Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat.


Blokkolás ideje: %(date)s. 	 Y§ettusewḥel di %(date)s.


Hasznos volt? 	 D acu iwulmen?


A husvét ünnepe elõtt pedig, tudván Jézus, hogy eljött az õ órája, hogy átmenjen e világból az Atyához, mivelhogy szerette az övéit e világon, mindvégig szerette õket. 	 Uqbel lɛid n Tfaska n Izimer n leslak, Sidna Ɛisa yeẓra belli tewweḍ-ed teswiɛt i deg ara yeffeɣ si ddunit, akken ad iṛuḥ ɣer Baba-s. ?ef wannect-agi, isbeggen-ed leḥmala-ines i inelmaden-is yellan di ddunit, yerna yeǧǧa-yasen-d lmeɛna ț-țameqqrant.


(%S kép) 	 (Tugna %S)


Beszélgetés 	 Adiwenni


Képeslap {{ teachingKit }} 	 Tkarḍa tanaznant {{ teachingKit }}


Dokumentáció és közösségi támogatás 	 Tasemlit d tallelt n tmezdagnut


És ezt mondván: Uram, az én szolgám otthon gutaütötten fekszik, és nagy kínokat szenved. 	 A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref !


Mentett bejelentkezések és jelszavak 	 Inekcam d wawalen uffiren ttwaskelsen


A beírt jelszó érvénytelen. Válasszon másikat. 	 Awal uffir ikecmen ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif, fren wayeḍ.


Ismétlés 	 Ales


Azok annakokáért elbocsáttatván, elmenének Antiókhiába; és egybegyûjtvén a sokaságot, átadák a levelet. 	 Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni.


Üzenetek automatikus megjelölése olvasottként 	 Creḍ s wudem awurman iznan amzun ttwaɣran


Utoljára szerkesztve: <% timeElapsed %> 	 Asnifel aneggaru: <% timeElapsed %>


Ha pedig a te szemed gonosz, a te egész tested sötét lesz. Ha azért a benned lévõ világosság sötétség: mekkora akkor a sötétség?! 	 Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ.


kapcsológomb 	 taqeffalt n uqluqel


Hiányzó paraméter: %(param)s 	 Aɣewwaṛ yettwattu: %(param)s


A fõpapok pedig és a vének és az egész tanács hamis bizonyságot keresnek vala Jézus ellen, hogy megölhessék õt; 	 Imiren lmuqedmin imeqqranen akk-d usqamu n imeqqranen n ccariɛa, țnadin inigan ara icehden fell-as s ẓẓuṛ, iwakken ad ḥekmen fell-as s lmut,


Mivelhogy azért ezeknek senki ellene nem szólhat, szükség, hogy megcsendesedjetek, és semmi vakmerõ dolgot ne cselekedjetek. 	 Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel !


Firefox Lockwise – jelszókezelő – vigye el a jelszavait bárhová 	 Firefox Lockwise — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ


A tanúsítvány vissza van vonva a kiadó tanúsítvány-visszavonási listáján. 	 Aselkin-a ittuzaɛ si tebdart n iselkan ittuẓaɛen n udabu.


A téma készítője azt kéri, hogy egy csekély összeggel támogassa a további alkotást. 	 Anazuṛ n usentel-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu asnulfu ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.


További kiegészítők ezektől a fejlesztőktől 	 Nadi n iszegrar squr ineflayen-agi


Õ pedig monda nékik az õ tanításában: Õrizkedjetek az írástudóktól, a kik örömest járnak hosszú köntösökben és szeretik a piaczokon való köszöntéseket. 	 Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ;


Kiméne a magvetõ, hogy elvesse az õ magvát: és magvetés közben némely esék az útfélre; és eltapostaték, és az égi madarak megevék azt. 	 Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni.


Újraindítás: %1$S 	 Ales asenker n %1$S


De akkor mindjárt kibocsáták az atyafiak Pált, hogy utazzék a tenger felé; Silás és Timótheus azonban ott maradának. 	 Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri.


Mikor láttuk, hogy beteg vagy fogoly voltál, és hozzád mentünk volna? 	 Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?


A Fortezza kártya nem lett megfelelően inicializálva. Vegye ki, és juttassa vissza a kibocsátóhoz. 	 Takarḍa Fortezza ur tettuwennez ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, kkes-itt sakin rri-tt i win ik t-id-yefkan.


A profil elkészítésének megkezdéséhez kattintson a Tovább gombra. 	 Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat.


ido 	 Tidut


Válasz csak a feladónak 	 Err kan i wemazan


Akkor szemébe köpdösének és arczul csapdosák õt, némelyek pedig botokkal verék, 	 Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen,


Egy eszköz lekapcsolódott a Firefox Syncről 	 Ibenk yeffeɣ si tuqqna n Firefox Sync


Rendezzen egy esemény a modellünket használva: mobilizálja és oktassa az embereket, hogy tegyenek valamit az alkotásainkon keresztül. 	 Suddes tadyant s suḍfaṛ n tneɣrufin nneɣ akken ad tawiḍ imttekkiyen udiɣ ad sen-teslemdeḍ amek ad d-snulfun.


Dokumentum törlése 	 Sfeḍ isemli-agi


Mert kik keseredtek el, mikor ezt hallák? Nemde mindazok, a kik kijövének Égyiptomból Mózes által? 	 Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ?


Pál, Jézus Krisztus apostola a mi megtartó Istenünknek, és Jézus Krisztusnak a mi reménységünknek rendelése szerint, 	 Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ,


Jézus pedig észrevévén ezt, eltávozék onnan. És követé õt nagy sokaság, és õ meggyógyítja vala mindnyájokat; 	 Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa,


Az ellenőrzés egyszerű módja a böngésző tartalombeállítási oldalának és adatvédelmi irányelveinek felkeresése. Az adatvédelmi weboldalnak körvonalaznia kell, hogy mely adatai kerülnek megosztásra és miért. Éppen ezért, a Firefox adatvédelmi nyilatkozata könnyen olvasható és könnyen megtalálható. 	 Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya tasertit tabaḍnit n Firefox fessuset i tɣurin daɣen i tifin.


Hitelesítés szükséges a felhasználói adatok módosításáhozPassword strength 	 Password strength


Fiók és eszközök kezelése 	 Sefrek amiḍan & ibenkan


A címeket vesszővel válassza el. 	 Frez tansiwin s ticcert


Lap mentve a &brandShortName;ban 	 Iccer yettwasekles deg &brandShortName;


A Large-Allocation fejléc figyelmen kívül lett hagyva, mert a betöltést nem egy GET kérés okozta. 	 Aqeṛṛu n uḥeṛṛi ahrawan ittwasuref acku asali ittwasendeh sɣur tuttra ur tiwiḍ ara.


Regisztráljon további funkciók eléréséhez: 	 Jerred akken ad tkecmeḍ ɣer wugar n tmahilin:


Horvát (MacCroatian) 	 Takarwaṣit (MacCroatian)


Júda nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt [vala;] a Ruben nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a Gád nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; 	 si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ;


Ehhez a verzióhoz több fájl nem tölthető fel. 	 Ur tezmireḍ ara ad tesaliḍ afaylu i lqem-agi.


És elõszólítván egyet a szolgák közül, megtudakozá, mi dolog az? 	 Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan.


Banner bezárása 	 Mdel aɣarrac


Biztos, hogy törölni szeretné ezt a dokumentumot? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ isemli-a?


Ezt nem vizsgálja biztonsági szempontból a Mozilla ajánlott kiegészítők programja. Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy megbízik-e benne. 	 Taɣellist ur tettwasenqed ara s wahil n yiseɣzaf yelhan n Mozilla. Ḍmen qbel tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ.


Ti atyák, ne bosszantsátok a ti gyermekeiteket, hogy kétségbe ne essenek. 	 Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen.


Mert minden természet, vadállatoké, madaraké, csúszómászóké és vízieké megszelídíthetõ és meg is szelidíttetett az emberi természet által: 	 Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa.


Mik azok a "fejlesztői eszközök" az AMO-n? 	 Anda d-ttwabedren "ifecka n tneflit" di AMO?


Elküldtük Önnek az adományozás nyugtáját; ha hiányzik, akkor ellenőrizze a levélszemét mappákat, majd vegye fel velünk a kapcsolatot a(z) %(email)s címen. 	 Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d ɣer tensa %(email)s.


Könyvjelzők mentve! 	 Ticraḍ n yisebtar ttwakelsent!


Jelentkezzen be a válasz megjelöléséhez 	 Qqen akken ad temmleḍ tiririt-agi


A tanúsítványstátusz-kiszolgáló helyének érvénytelen a formátuma. 	 Tansa i weqeddac n waddac iselkan ɣuṛ-s amasal arameɣtu.


Õ pedig megtagadá õt, mondván: Asszony, nem ismerem õt! 	 Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut !


Akkor azért elõfogá Pilátus Jézust, és megostoroztatá. 	 Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ.


Sorbeli pozíció: %(pos)s / %(total)s 	 adig n wedras : %(pos)s ɣef %(total)s


%(addonName)s – Szerezze be ezt a nyelvi csomagot az  androidos Firefoxhoz (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox Android (%(locale)s)


Oldal kinyomtatása… (%S) 	 Siggez asebter-a… (%S)


Kiegészítő kezelése 	 Sefrek izegrar


És azonnal sokan összegyülekezének, annyira, hogy még az ajtó elébe sem fértek; és hirdeté nékik az igét. 	 Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi.


Létező levelezőlista 	 Tabdart n tnezwit tella yakan


Biztonságos, gyors és könnyen kezelhető levelezőprogram. 	 Amsaɣ n tirawt aɣelsan, arurad akked afessas.


Azért azt mondom néktek: Ne aggodalmaskodjatok a ti éltetek felõl, mit egyetek és mit igyatok; sem a ti testetek felõl, mibe öltözködjetek. Avagy nem több-é az élet hogynem az eledel, és a test hogynem az öltözet? 	 Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa !


Várjon, amíg a $BrandFullNameDA telepítése véget nem ér. 	 Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA.


200 kompatibilitási probléma bejelentve 	 200 n wuguren n umsaḍa i yersen


Párthusok és médek és elámiták, és kik lakozunk Mesopotámiában, Júdeában és Kappadócziában, Pontusban és Ázsiában, 	 Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,


Az operációs rendszer megjelenésének öröklése a gomboknál, menüknél és ablakoknál. 	 Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


{0} kiegészítők 	 {0} azegrir


A WebRender RenderBackend szála 	 Asqerdec n WebRender RenderBackend


Kiegészítők frissítésekor a biztonsági ellenőrzés engedélyezése 	 Rmed asenqed n ileqman n tɣellist i yezgrar isemmadanen


Nem támogatott hash algoritmus az integrity attribútumban: „%1$S” 	 alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: "%1$S"


Nem tilthatja ki magát spamelésért. 	 Ur tezmired ara ad teḥwi iman-ik seg uspam.


Európa/Szamara 	 Turuft/Samara


Lakástulajdonosi állapotok 	 Addaden n bab n wuxxam


Az itt végzett összehasonlítás a következő böngészőkiadásokkal készült: 	 Iserwas i yettwaxedmen da mmugen gar yileqman yileqman n yiminig akka:


Mert mindenki a maga hasznát keresi, nem a Krisztus Jézusét. 	 axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ.


Közösség és kommunikáció 	 Timetti & Taɣwalt


Az oldalak gyorsabban tölthetnek be, de nem várt módon is viselkedhetnek 	 Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur


Üdvözli a $BrandFullNameDA eltávolítóvarázslója 	 Ansuf yissek ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA


Ne feledje, hogy minden termék értesítéseire fel lesz írva. Ha csak egyes termékek érdeklik, akkor nyissa meg az adott termék vezérlőpultját. 	 Ttxil-k, ẓer belli ad tmultɣeḍ ɣer yilɣa-agi i akk ifarisen. Ma yella d ifarisen kan usdiden i tebɣiḍ, ttxil-k rzu ɣer tfelwit n tilisɣelt n ufaris-nni.


Lekérdezés karakterlánc 	 Azrir n tuttra


A folytatáshoz kattintson az Eltávolítás gombra. 	 Sit ɣef Kkes akken ad tedduḍ.


Tovább a weblapra 	 Kemmel ɣer usmel web


Billentyűk ismétlésének sebességekeyboard, delay 	 keyboard, delay


Pálmaágakat võn, és kiméne elébe, és kiált vala: Hozsánna: Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében, az Izráelnek ama királya! 	 Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail !


Feladatkezelő 	 Amsefrak n twuri


Titkosított fájl letöltése 	 Sider afaylu awgelhan


Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg egy könyvjelző használ. Válasszon másikat. 	 Tferneḍ awal n tsarutt itusqedcen yakan di tecreṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


Cél és megtartás 	 Taniɣert akked tuṭṭfa


Figyelem! Ez a változat a Tudásbázisban hasznossági szavazatokat kapott. A verzió törlésével ezek a szavazatok is elvesznek. 	 Ɣur-k: Acgir-a ɣur-s tifranin inefɣen icudden ɣer taffa n tmussniwin. Tukksa-is ad teglu daɣen s tukksa n tifranin-a.


A mikor pedig megszületik vala Jézus a júdeai Bethlehemben, Heródes király idejében, ímé napkeletrõl bölcsek jövének Jeruzsálembe, ezt mondván: 	 Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :


Bármely fenyítés ugyan jelenleg nem látszik örvendetesnek, hanem keservesnek, ámde utóbb az igazságnak békességes gyümölcsével fizet azoknak, a kik általa gyakoroltatnak. 	 S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ.


A FIPS-módhoz szükséges, hogy minden adatvédelmi eszközhöz legyen elsődleges jelszó beállítva. Állítsa be a jelszót a FIPS-mód engedélyezése előtt. 	 Askar FIPS yesra ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir send ad tremdeḍ askar FIPS.


Naptár ablaktábla 	 Agalis n uwitay


És látá õt az egész nép, hogy jár és dícséri az Istent: 	 Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


Monda néki Tamás: Uram, nem tudjuk hová mégy; mimódon tudhatjuk azért az útat? 	 ?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ?


Probléma merült fel a legutóbbi %(productName)s befizetésével kapcsolatban. 	 Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n %(productName)s.


Ki beteg, hogy én is beteg ne volnék? Ki botránkozik meg, hogy én is ne égnék? 	 anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ?


nyilvános kulcs 	 tasarut tazayat


färöi 	 Tafirwanit


E két parancsolattól függ az egész törvény és a próféták. 	 D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.


Sajnáljuk, de hiba történt a kiadási megjegyzések betöltésekor. 	 Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem.


Röviden vázolja a kiemelt problémát. 	 Seglem s tewzel uguri d-tufiḍ.


Meghatározatlan méretű ikon 	 Teɣzi n tignit ur tettwassen ara


Hang és videó blokkolása 	 Sewḥel ameslaw d tvidyut


A piszkozat mentése sikertelen 	 Tuccḍa deg usekles n urewway


Mert meg van írva: Szentek legyetek, mert én szent vagyok. 	 Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.


Minden techvállalat adatot gyűjt termékei fejlesztése érdekében. De ehhez nem szükséges annyi személyes adat. Csak olyan adatokat szeretnénk, melyek végül Önt szolgálják. Azt kérdezzük magunktól: valóban szükségünk van erre? Miért van rá szükség? És mikor törölhetjük? 	 Akk tikebbaniyin n tetiknuluǧit leqqḍent isefka akken ad snernint ifarisen-nsent. Maca ur ḥwaǧent ara ad glunt s umur meqqren n talɣut-inek·inem tumawant. Isefka i nebɣa ala wid iseg ara tesnefεeḍ taggara. Nesteqsay iman-nneq: Neḥwaǧ dɣa ayagi? I wacu i t-neḥwaǧ? Melmi i nezmer ad t-nekkes?


Üzenetek keresése 	 Nadi iznan


Időzóna 	 Izḍi usrig


A „%1$S” kérés nem lett frissítve, mert NoUpgrade jelző van rajta. 	 Asuter i “%1$S” ur tettwaleqqem ara acku ɣur-s anay NoUpgrade.


Megbízom abban a személyben, aki elküldte ezeket a fájlokat 	 Umneɣ amdan i yi-d-yuznen ifuyla-a.


Milyen eszközökre van szükségem, hogy egy kiegészítőt készítsek? 	 Anwa ifecka i sriɣ akken ad izmireq ad snefliɣ azegrir?


Köszönjük! Keresse meg postafiókjában a jóváhagyó levelet. 	 Tanemmirt! Ttxil-k senqedd tabwaḍt-ik akken a tsentmeḍ ajerre-inek.


Mobil alkalmazás, amely hozzáférést biztosít a Firefoxba mentett jelszavakhoz 	 Asnas n uziraz ara ak·akem-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox


Ismét hasonlatos a mennyeknek országa a kereskedõhöz, a ki igazgyöngyöket keres; 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen.


a kiegészítő kompatibilitása nem frissíthető 	 amṣada n uzegrir-inu ur yettwalqem ara


Azok pedig tanakodnak vala maguk között, mondván: Ha azt mondjuk: Mennybõl, azt fogja mondani: Miért nem hittetek tehát néki? 	 Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? »


A(z) „%S” profilnév nem használható. 	 Isem n umaɣnu "%S" ur ittusireg ara.


Errõl pedig vallást teszek néked, hogy én a szerint az út szerint, melyet felekezetnek mondanak, úgy szolgálok az én atyáim Istenének, mint a ki hiszek mindazokban, a mik a törvényben és a prófétákban meg vannak írva. 	 Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya.


Valóban privát böngészés. A { -brand-name-firefox } automatikusan blokkol több mint 2000 online követőt, melyek információt gyűjtenének az online tevékenységéről. 	 Tunigt tusligt n tidet. { -brand-name-firefox } yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid.


ismeretlen dátum 	 azemz arussin


Új stíluslap létrehozása és dokumentumhoz fűzése 	 Sirew ternuḍ tiferkit n uɣanib tamaynut ɣer isemli


A fiókjához meg kell adnia egy megjelenítendő nevet, hogy a felhasználók tudják, hogy kitől származik a kiegészítő. Adja meg alább. 	 Isem ara d-tsekneḍ akken ad tkemmleḍ amiḍan-ik akken iseqdacen d tseqdacin ad issinen anwa i xedmen azegrir-ik. Ma ulac aɣilif aru yiwen ddaw-a.


Szerezzen egy fejlettebb keresési oldalt az androidos Firefoxhoz. 	 Af-d asebter n unadi lqayen aṭas ɣef Firefox i Android.


És az örökkévaló Istennek dicsõségét felcserélték a mulandó embereknek és madaraknak és négylábú állatoknak és csúszó-mászó állatoknak képmásával. 	 Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ;


Jelenlegi eszköz 	 ibenk amiran


jobb 	 ayeffus


És mimódon adák õt a fõpapok és a mi fõembereink halálos ítéletre, és megfeszíték õt. 	 Lmuqedmin imeqqranen d lḥekkam-nneɣ sellmen-t ɣer ifassen n iṛumaniyen, ḥekmen fell-as s lmut, semmṛen-t ɣef wumidag.


De Silásnak tetszék ott maradni. 	 ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna.


Kiszolgáló 	 Aqeddac


%(num)s felhasználó 	 %(num)s aseqdac


Hogy beteljesedjék az Ésaiás próféta beszéde, a melyet monda: Uram, ki hitt a mi tanításunknak? és az Úr karja kinek jelentetett meg? 	 S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?


További lapkiegészítők megtekintése 	 Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ


Azonnali időjárási információk a világ minden tájáról. 	 Ileqman n tegnawt d iskudanen seg umaḍal meṛṛa.


URL a vágólapra másolva 	 URL Ittwanɣel ɣef afus.


A cégek egyre újabb módszereket találnak a személyes adatai megszerzésére. A { -brand-name-firefox } az a böngésző, melynek küldetése, hogy új módszereket találjon az Ön védelme érdekében. 	 Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.


Felszabadulván pedig a bûn alól, az igazságnak szolgáivá lettetek. 	 Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq.


Azon órában pedig sokakat gyógyíta meg betegségekbõl, csapásokból, tisztátalan lelkektõl, és sok vaknak adá meg szeme világát. 	 Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen.


Névtelen naptár 	 Awitay war isem


Tervezzen. Kódoljon. Teszteljen. Finomítson. 	 Feṣṣel, Stengel, Sekyed, Seggem.


Az újrapróbálkozáshoz frissítse az oldalt. 	 Sali-d aseter akken ad talseḍ aɛraḍ.


Mappa tömörítése… 	 Tussda n ukaram...


Nem található Fortezza kártya 	 Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tettwaf


Mert mikor Mózes a törvény szerint minden parancsolatot elmondott az egész népnek, vevén a borjúknak és a bakoknak vérét, vízzel és vörös gyapjúval meg izsóppal együtt, magát a könyvet is és az egész népet meghintette, 	 Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,


A kiknek megjelentetett, hogy nem magoknak, hanem nékünk szolgáltak azokkal, a melyeket most hirdetnek néktek azok, a kik prédikálták néktek az evangyéliomot az egekbõl küldött Szent Lélek által; a mikbe angyalok vágyakoznak betekinteni. 	 Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi.


A jövőben 	 Imal


És én, ha felemeltetem e földrõl, mindeneket magamhoz vonszok. 	 Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i.


A fájl beolvasása sikertelen. 	 Ur yezmir ara ad iɣeṛ afaylu.


Beállítás értéke 	 Azal n uɣewwaṛ


Az ott állók pedig mondának: Az Istennek fõpapját szidalmazod-é? 	 Widak yellan zdat-es nnan-as : Tregmeḍ lmuqeddem ameqqran n Ṛebbi !


Ázsia/Irkutszk 	 Asya/Irkutsk


A felhasználó már korábban értékelte ezt a kiegészítőt. 	 Aseqdac-agi ɣur-s  %(cnt)s iceggiren yezrin n uzegriz-agi.


A kérdés szerkesztésekor az új képek feltöltése vagy a meglévők törlése azonnal megtörténik. 	 Mi ara yettwaẓreg usteqsi, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din.


Bal érintősáv %d. módjaright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Gyűjtemény neve 	 Isem n tegrumma


A fájl neve („.png” kiterjesztéssel), amelybe a képernyőképet menteni szeretné. 	 Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tekles tuṭṭfa n wegdil.


Mert szegények mindenkor vannak veletek, én pedig nem mindenkor vagyok. 	 Igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! Ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen.


És mikor megparancsolá a sokaságnak, hogy üljenek le a fûre, vevé az öt kenyeret és két halat, és szemeit az égre emelvén, hálákat ada; és megszegvén a kenyereket, adá a tanítványoknak, a tanítványok pedig a sokaságnak. 	 Yenna i lɣaci ad qqimen ɣef leḥcic, iddem-ed xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iselman-nni, yerfed allen-is ɣer igenni, iḥmed Ṛebbi. YYebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden-is, feṛqen-t i lɣaci.


Weboldalak elrejtése alkalmazásváltáskor, és a képernyőkép készítés letiltása. 	 Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil.


Adatok helyének megjelenítése 	 Sken adig n isefka


Hozzáadva a %s kezdőlaphoz. 	 Rnu ɣer ugejdan %s!


Üzenetek szűrése: 	 Zizdeg iznan s:


Kiegészítő értékelési útmutató 	 Amnir n ucegger n uzegrir


Mennyi ideig futottak a megszakított munkamenetek (másodpercben) 	 Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen


Mert vala néki egy egyetlen leánya, mintegy tizenkét esztendõs, és az halálán volt. Mikor pedig õ méne, a sokaság szorongatá õt. 	 axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha.


Ti urak, a mi igazságos és méltányos, a ti szolgáitoknak megadjátok, tudván, hogy néktek is van Uratok mennyekben. 	 Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan.


Európa/Kalinyingrád 	 Turuft/Kaliningrad


Töltsétek be ti is a ti atyáitoknak mértékét! 	 yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen !


pedig hallgat vala, és semmit sem felele. Ismét megkérdezé õt a fõpap, és monda néki: Te vagy-é a Krisztus, az áldott [Isten] Fia? 	 Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ?


Leválasztás oka… 	 Tazɣint n tuffɣa…


És hallák ezeket némely farizeusok, a kik vele valának, és mondának néki: Avagy mi is vakok vagyunk-é? 	 Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ?


Kép másolása adat URI-ként 	 Nɣel tugna am isefka URI


Cím: 	 Tineɣremt


Tipp: Ez külön profilokat használ. A Sync segítségével adatokat oszthat meg közöttük. 	 Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg Sync i beṭṭu n isefka-inek gar-asen.


Horgonyok eltávolítása 	 Kkes timedyin yettusemman


Gyorsabb információk 	 Talɣut taruradt


Módosítások mentése 	 Sekles ibeddilen


Azért immár nem vagytok jövevények és zsellérek, hanem polgártársai a szenteknek és cselédei az Istennek, 	 Ihi tura, kunwi ur nelli ara seg wat Isṛail, ur tellim ara d ibeṛṛaniyen neɣ d imsebriden, meɛna tețțekkam di tejmaɛt n wegdud n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iɛeyyalen n twacult-is.


Barometrikus nyomásérzékelő 	 Amaṭṭaf abyumitri n tussda


A mint pedig felmenének az õ atyjafiai, akkor õ is felméne az ünnepre, nem nyilvánosan, hanem mintegy titkon. 	 Mi ṛuḥen watmaten-is ad ɛeggden, iṛuḥ ula d nețța mbla ma yesseɛlem yiwen.


A negyedik 	 wis ukkus


Movemail 	 Senkez imayl


Pillanatkép készítése 	 Ṭtef agdil


Általános érdeklődés 	 Isallen imuta


A Szolgáltatások „olyanok, amilyenek”. A &vendorShortName;, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők minden garanciát elutasítanak, legyen az kifejezett vagy vélelmezett, beleértve, de nem erre korlátozva azt, hogy a Szolgáltatások hasznosak és megfelelnek a felhasználó céljainak. Teljes egészében a felhasználó viseli annak kockázatát, hogy a Szolgáltatásokat saját céljára igénybe veszi, és hogy a Szolgáltatások az adott minőségben és teljesítménnyel működnek. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé a vélelmezett garanciák kizárását vagy korlátozását, tehát ez az elutasítás lehet, hogy Önre nem vonatkozik. 	 Tanfiwin ttunefkent "am kken." &vendorShortName;, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neq araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.


És kimenvén három óra tájban, láta másokat, a kik hivalkodván a piaczon álltak vala. 	 Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma.


pedig monda nékem: Meglásd, ne [tedd;] mert szolgatársad vagyok néked, és a te atyádfiainak a prófétáknak, és azoknak, a kik megtartják e könyvnek beszédeit. Az Istent imádd. 	 meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ !


%(total)s értékelés 	 %(total)s n iceggiren


Támogattam a @mozthunderbird #freetheinbox kampányát. Csatlakozz hozzám a kommunikációs magánszféra támogatásában. 	 Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt.


Nem szóköz karakter a „noscript”-en belül a „head”-en belül. 	 Tafinaɣt mačči d tallunt deg “noscript” deg ugensu n “head”.


Koppintson a bejelentkezéshez mint &formatS; 	 Senned akken ad tkecmeḍ s yiwem &formatS;


Blokkolja az összes észlelt nyomkövetőt. Egyes webhelyek vagy tartalmak lehet, hogy nem megfelelően fognak betöltődni. 	 Ad yessewḥel ineḍfaṛen i d-yettwaṭṭfen. Kra n yismal web neɣ igburen zemren ur d-ttalin ara akken iwata.


Bölcseséget pedig a tökéletesek között szólunk; ámde nem e világnak, sem e világ veszendõ fejedelmeinek bölcseségét; 	 Nesselmad tamusni-agi i wid yesɛan liman iǧehden ; tamusni-agi, mačči ț-țamusni n ddunit-agi neɣ ț-țin n tezmar n igelliden n ddunit-agi iteddun ɣer nnger.


oszét 	 Ossetian


Makaó 	 Makawu


Tudjon az új kísérletekről, és lássa a kipróbált kísérletek teszteredményeit. 	 Wali tirmitin timaynutin udiɣ rmes-d igmaḍ n tid i tɛerḍeḍ.


Oldal mentése… 	 Sekles asebter daw…


Elfogadom, hogy a Mozilla az adatvédelmi irányelveknek megfelelően kezelje az adataimat. 	 Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi.


Avagy nem ez-é az az ácsmester, Máriának a fia, Jakabnak, Józsénak, Júdásnak és Simonnak pedig testvére? És nincsenek-é itt közöttünk az õ nõtestvérei is? És megbotránkoznak vala õ benne. 	 Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis.


A kezdéshez adja meg az e-mail címét. 	 Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ.


Igen. Az online űrlapunkon használja a legördülő menüt, és válasszon a több mint harminc pénznemből. 	 Ih. Ɣef  tferkit-nneɣ srid, seqdec tabdart n udrurem n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan.


Segít jobbá tenni a Firefoxot 	 Tettɛawaneḍ ad tesnerniḍ Firefox


A frissítések keresése közben problémák léptek fel. 	 Kra n wuguren ţumugren-d deg unadi n ileqman.


&formatD; készülék elrejtve 	 &formatD; n ibenkan yeffren


A Gecko platform adatainak megjelenítése 	 Sken isefka n telɣubliṭ Gecko


A Min verzió nem lehet nagyobb, mint a Max verzió 	 Lqem n Min ur yezmir ara ad yager lqem n Max


Basza 	 Basaa


Kambodzsa 	 Kambuj


ez [Õ] elõtte fog járni az Illés lelkével és erejével, hogy az atyák szívét a fiakhoz térítse, és az engedetleneket az igazak bölcsességére, hogy készítsen az Úrnak tökéletes népet. 	 Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen.


Módosíthatja az értesítési beállításokat a %(linkStart)sprofilja szerkesztésével%(linkEnd)s. 	 Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaren-ik n yilɣa %(linkStart)ss ubeddel n umaɣnu-ik%(linkEnd)s.


Értesítés küldése most 	 Azen alɣu tura


Paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik; 	 Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ;


Profilkészítő eszköztárikon engedélyezése 	 Rmed tignit n ufeggag n yifecka n umaɣnay


És ne szabjátok magatokat e világhoz, hanem változzatok el a ti elméteknek megújulása által, hogy megvizsgáljátok, mi az Istennek jó, kedves és tökéletes akarata. 	 Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben.


Felele Jézus és monda néki: Hogy azt mondám néked: láttalak a fügefa alatt, hiszel? Nagyobbakat látsz majd ezeknél. 	 S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem.


És újra elméne túl a Jordánon, arra a helyre, a hol János elõször keresztelt vala; és ott marada. 	 Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan.