Mert bizonyságom nékem az Isten, kinek lelkem szerint szolgálok az õ Fiának evangyéliomában, hogy szüntelen emlékezem felõletek, 	 Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es.


Most beléphet. 	 Tzemreḍ tura ad teqqneḍ.


HTML tartalom szerkesztése 	 Taẓrigt n ugbur HTML


Mi ez? A telemetria időről időre kísérleteket telepíthet és futtathat. 	 D-acu-t wa?Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da.


Akkor a harmadik vette el azt; és hasonlóképen mind a heten is; és nem hagytak magot, és meghaltak. 	 Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya.


Előbb befejezi a szerkesztést? 	 Ar d-tefakeḍ deg tazwara tazrigt?


Keressen gyorsabban a praktikus keresési javaslatokkal. 	 Af ayen tebɣiḍ s uzreb s useqdec n yinegzumen n yisumar.


Az utolsó szerkesztés újra elvégzése 	 Err-d asnifel inek aneggaru


Kép leírása 	 Aglam n tugna


Biztos benne, hogy le kíván iratkozni erről: %S? 	 Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n %S?


Nem fut 	 Ur yettwaselkam ara


De az én jobb és bal kezem felõl való ülést nem az én dolgom megadni, hanem azoké lesz az, a kiknek elkészíttetett. 	 Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan.


Hiba: érvénytelen forráskép. 	 Tuccḍa: aγbalu n tugna mačči d ameγnu.


Biztonságos mód kipróbálása 	 Ɛreḍ deg uskar aɣelsan


Hogyan állíthatja meg a túl sok hirdetést, és a cégeket, melyek követik Önt online. Reklámblokkolási útmutató a Firefox webböngészőtől. 	 Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web Firefox.


Ha azért Krisztusról hirdettetik, hogy a halottak közül feltámadott, mimódon mondják némelyek ti köztetek, hogy nincsen halottak feltámadása? 	 Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ?


Legutóbbi MDN dokumentum verziók 	 Aɛiwed n tmuɣli n melmi kan n isemliyen n MDN


És felüle a megholt, és kezde szólni; és adá õt anyjának. 	 Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s.


Ázsia/Taskent 	 Asya/Tashkent


A törvény nélkül valóknak törvénynélkülivé, noha nem vagyok Isten törvénye nélkül, hanem Krisztus törvényében való, hogy törvény nélkül valókat nyerjek meg. 	 Akka daɣen, m'ara iliɣ d wid ur nesɛi ara ccariɛa, țțaraɣ iman-iw am akken ur sɛiɣ ara ccariɛa iwakken a ten-id-rebḥeɣ, ɣas akken nekk sɛiɣ ccariɛa n Ṛebbi imi d Lmasiḥ i d ccariɛa-inu.


Jobbra igazítás 	 Reyyec s ayeffus


Mert a szívbõl származnak a gonosz gondolatok, gyilkosságok, házasságtörések, paráznaságok, lopások, hamis tanubizonyságok, káromlások. 	 Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat.


Végfelhasználói jogok 	 Izarfan n useqdac anegwray


Bár fiók nem szükséges a közreműködéshez, de hasznos ha van. 	 Amiḍan mačči d ayen i ilaqen akken ad tekkiḍ, maca d ayen ara iɛiwnen.


Feliratkozás 	 Amulteɣ


Új: 3 paneles móddal a CSS szabályok és Elrendezés eszközök is láthatóak. Kattintson erre a gombra az átváltáshoz. %S 	 Amaynut: 3-igalisen ad k-eǧǧen ad twaliḍ lsaḥid ilugan ilugan CSS akked ifecka n trusi n yisebtar. Sit ɣef tqeffalt akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ. %S


Legyetek azért irgalmasok, mint a ti Atyátok is irgalmas. 	 Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen.


Próbálja ki ezeket a kísérleteket is 	 Ɛreḍ ula d tirmitin-agi nniḍen.


Mert megbánhatatlanok az Istennek ajándékai és az õ elhívása. 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak.


{ $last } végződésű kártya 	 Taggara n tkarḍa { $last }


Hasonlóképen mint a Lót napjaiban is lett; ettek, ittak, vettek, adtak, ültettek, építettek; 	 D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;


Keretek nyomtatása 	 Print Frames


Nincsenek aktív appjai. 	 Ur tesɛiḍ ara isnasen urmiden.


Fiókját biztonsági okból zároltuk 	 Amiḍan inek yettusewḥel ɣef sebba n tɣellist


Visszaállítási e-mail elküldve 	 Wennez imayl yettwaznen


Találatok ({num}) 	 Igmaḍ n unadi ({num})


Nyelv követése 	 Qareɛ tutlayt-a


Új módja a felfedezésnek, kísérletezésnek és innovációnak. 	 Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu.


Ingyenes, non-profit asztali böngésző. 	 Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek.


Állítsa be magának a Firefoxot. A következő verziók bármelyikével vagy mindegyikével: 	 Heyyi iman-ik akked Firefox. Yiwen neɣ akk ileqman i d-itteddun:


Eszközök szinkronizálása… 	 Amtawi n Ibenkan…


A personák segítségével egyszerűen és azonnal megváltoztatható a Thunderbird kinézete. Több száz persona érhető el, amelyek között találhatók filmekkel, híres tájakkal, vagy japán tetoválásokkal kapcsolatosak. Mindezek mellett olyan témák is választhatók, amelyek segítségével a Thunderbird ikonja változtathatók meg. 	 S Personas, isental ifessasen ak-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n Thunderbird s zreb. Deqs n isental Parsonas i yellan seg isura ineggura, timeẓriyin yettwasnen neɣ ticraḍ tijapuniyin. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ isental nniḍen akken ad tesnifleḍ tigitin n Thunderbird.


Álnévfeloldási probléma 	 Ugur di tukksa n meffer isem


Keresés azokra az oldalakra, amelyek használják a(z) %(title)s makrót, hogy példa használati eseteteket lásson és kiderüljön hány oldal használja. 	 Nadi isebtar iseqdacen %(title)s i yimedyaten n usemres akken umḍan n isebtar yedduyen amakṛu agi.


Most örülök, nem azért, hogy megszomorodtatok, hanem hogy megtérésre szomorodtatok meg. Mert Isten szerint szomorodtatok meg, hogy miattunk semmiben kárt ne valljatok. 	 Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ.


Avagy atyámfiai, teremhet-é a fügefa olajmagvakat, vagy a szõlõtõ fügét? Azonképen egy forrás sem adhat sós és édes vizet. 	 Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan.


(nincs beállítva) 	 (ur iţusbadu ara)


Jézus azért tudván mindazt, a mi reá következendõ vala, elõre méne, és monda azoknak: Kit kerestek? 	 Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ?


A több lapon történő együttes munka könnyebb lett. A Firefox most már egy többfolyamatos böngésző, amely azt jelenti, hogy a lapok frissek maradnak, és nem tart örökké, amíg újratöltődnek. 86%-kal kevesebb várakozási idővel, váltson gyorsan a lapok között, még akkor is, ha többet tart nyitva. 	 Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. Firefox tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen.


Tanúsítvány ellenőrzése folyamatban… 	 Asenqed n iselkan imiranen…


Az adatait biztonságban tartjuk, sosem adjuk el. 	 Ad neǧǧ isefka-inek d eg tɣellist, d lmuḥal ad nzen.


Próbálja meg újra letölteni és telepíteni ezt a kiegészítőt 	 Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi


Hatékony adatvédelem 	 Tabaḍnit iǧehden


És az, mikor eljõ, megfeddi a világot bûn, igazság és ítélet tekintetében: 	 M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi.


A kik pedig elõtte menének, és a kik követék, kiáltának, mondván: Hozsánna! Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében! 	 Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi !


Én ugyan vízzel keresztellek titeket megtérésre, de a ki utánam jõ, erõsebb nálamnál, a kinek saruját hordozni sem vagyok méltó; õ Szent Lélekkel és tûzzel keresztel majd titeket. 	 Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes.


Mikor pedig beesteledék, eljöve egy gazdag ember Arimathiából, név szerint József, a ki maga is tanítványa volt Jézusnak; 	 Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa.


Letöltés 	 Sider tura


átl 	 talemmast


Múlt hétenFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


Karakterkódolás 	 Asettengel n tfinaɣin


És odahaza az õ tanítványai ismét megkérdezék õt e dolog felõl. 	 Mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni.


Eszköztár testreszabása 	 Aggan n ufeggag n ifecka


Alapértelmezett böngésző 	 Iminig amezwer


Űrlapok előzményei 	 Amazray n tferkit


És akkor meglátják az embernek Fiát eljõni a felhõben, hatalommal és nagy dicsõséggel. 	 Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant.


Betűk és színek 	 Tisefsiyin d yiniten


Megy vala pedig õ vele nagy sokaság; és megfordulván, monda azoknak: 	 Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :


A partnere személyazonosságának ellenőrzése 	 Senqed timagit n unermas-inek/inem


Ez a fiók már be van állítva! 	 Amiḍan-agi yettuswel yakan!


Megerősítő e-mail elküldve ide: 	 Imayl n usentem yettwazen ɣer


Felvétel mentése 	 Sekles ikalasen


És kapja meg az összes eszközén, anélkül hogy egy operációs rendszeren ragadna. 	 Daɣen awi-t ɣef yibenkan-ik meṛṛa, war ma tḥulfeḍ tettwaṭṭfeḍ deg yiwen kan n unagraw n wammud.


Csatlakozzon a Firefoxhoz 	 Ddu ɣer Firefox


Ne importáljon semmit 	 Ur keter-ara kan


És hatalmuk legyen a betegeket gyógyítani és az ördögöket kiûzni: 	 a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun.


A hibajelentések segítenek felismerni a problémák okait, és jobbá tenni a &brandShortName;ot. 	 Aneqqis n uɣelluy ad aɣ-d-ifek tallalt i wakken ad neg tawassna u daɣen ad nseggem &brandShortName;


Saját fiók frissítése 	 Leqqem amiḍan-iw


Válasszon egy konzervválaszt… 	 Fren tiririt yettwakelsen...


És megfogván õt, kiveték a szõlõn kívül és megölék. 	 Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t.


Üzenet nyomtatása… 	 Asiggez n yizen…


Az oldalról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert sérültnek tűnik. 	 Azegrir i d-tessidreḍ seg usmel-agi web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.


És teljesen elhitte, hogy a mit õ ígért, meg is cselekedheti. 	 Yețkel belli Sidi Ṛebbi yezmer a s-d-yefk ayen i s-yewɛed.


mint meg van írva Ésaiás próféta beszédeinek könyvében, ki [ezt] mondja: Kiáltónak szava a pusztában: Készítsétek meg az Úrnak útját, egyengessétek az õ ösvényeit. 	 Akken i d-ițțuxebeṛ di tektabt n nnbi Iceɛya : ?-țaɣect n win ițɛeggiḍen deg wunezṛuf : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !


TLS kézfogás végrehajtása ezzel: %1$S… 	 Aselkem n usenker n tuqqna TLS akked %1$S…


Ne féljetek azért; ti sok verebecskénél drágábbak vagytok. 	 Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen !


Mert ha akaratom szerint mívelem ezt, jutalmam van; ha pedig akaratom nélkül, sáfársággal bízattam meg. 	 Lemmer xedmeɣ ayagi s lebɣi w sɛiɣ lḥeqq ad ssutreɣ lexlaṣ, meɛna d Ṛebbi i gḥettmen fell-i ccɣel-agi.


Monda néki Jézus: Ha tökéletes akarsz lenni, eredj, add el vagyonodat, és oszd ki a szegényeknek; és kincsed lesz mennyben; és jer és kövess engem. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i.


Bizony mondom néktek, hogy minden bûn megbocsáttatik az emberek fiainak, még a káromlások is mind, a melyekkel káromlanak: 	 A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,


Érvénytelen paraméter: %(param)s 	 Aɣewwaṛ mačči d ameɣtu: %(param)s


Kitöltés beállítása 	 Sbadu asiẓi i


Mert úgy tanítja vala õket, mint a kinek hatalma van, és nem úgy, mint az írástudók. 	 axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen.


Új kompatibilitási táblázatok a béta verzióban 	 Tifelwiyin timaynutin n umṣada llant s lqem beta


gedelmesek [legyetek] egymásnak Isten félelmében. 	 Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ.


Tekintsetek az égi madarakra, hogy nem vetnek, nem aratnak, sem csûrbe nem takarnak; és a ti mennyei Atyátok eltartja azokat. Nem sokkal különbek vagytok-é azoknál? 	 Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?


Hírek és blogok 	 Isallen & Iblugen


Grafika 	 Udlifen


Válassza ki az alapvonalhoz hasonlítani kívánt pillanatképet 	 Fren tuttf̣a n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur


Általam létrehozott gyűjtemények 	 Sken tigrummiwin i rniɣ


Minden nyelv és kiadás 	 Akk tutlayin akked yileqman


Webhelyadatok 	 Isefka n usmel web


De ha valaki ezt mondja néktek: Ez bálványáldozati hús, ne egyétek meg a miatt, a ki megjelentette, és a lelkiismeretért; mert az Úré a föld és annak teljessége. 	 Lameɛna ma yella win i wen-d yennan : ayagi yețțunefk d asfel i ssadaț, ur tețțet ara imi i kkun-id ixebbeṛ iwakken ad yethedden wul nwen.


A „Válasz a feladónak” mindig megjelenik 	 Skan yal tikelt Err i umazan


A ki a bûnt cselekszi az ördögbõl van; mert az ördög kezdettõl fogva bûnben leledzik. Azért jelent meg az Istennek Fia, hogy az ördög munkáit lerontsa. 	 Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan.


Kapcsolat lezárva 	 Tuqqna temdel


Téma neve 	 isem n usentel


Bezárt lapok visszaállítása 	 Err-d accaren imedlen


Sajnáljuk! Nem tudtuk menteni a közreműködését. Mentse a módosítás piszkozatát, és lépjen kapcsolatba a webhely rendszergazdáival. 	 Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, sekles asnifel s waddad arewway sakin  nermes inebdalen n usmel.


Ilyenek voltatok pedig némelyek, de megmosattattatok, de megszenteltettetek, de megigazíttattatok az Úr Jézusnak nevében és a mi Istenünk Lelke által. 	 Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ.


Síró arc beszúrása 	 Ger udem yettrun


És tikkadának az emberek nagy hévséggel; és az Istennek nevét káromlák, a kinek hatalma vala e csapásokon; és nem térének meg, hogy neki dicsõséget adjanak. 	 dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden.


Módosította a keresőszolgáltatásomat, kezdőlapomat vagy az új lap oldalamat a tájékoztatásom vagy megkérdezésem nélkül 	 Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d


Tegyen többet. Töltse le a { -brand-name-firefox }ot mobilra. 	 Eg ugar . Seqdec { -brand-name-firefox } i uziraz.


Tegye fel kérdését terméktámogatási fórumunkon 	 Suter deg unmager nneɣ n tallalt


A { -firefox } letöltése 	 Sider { -firefox }


Adjon meg némi információt Önről. Ezek a mezők nem kötelezőek, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni Önt. 	 Meslay-aɣ-d cwiṭ fell-ak. Akk urtan d ifrayanen acu kan ad mlen i yiseqdacen nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.


És rátekinttek arra, a kin a fényes ruha van, és azt mondjátok néki: Te ülj ide szépen; és a szegénynek ezt mondjátok: Te állj ott, vagy ülj ide az én zsámolyom mellé: 	 ma yella tuzzlem ɣer umeṛkanti-nni yelsan llebsa ifazen tefkam-as lqima tennam-as : eyya-d aț-țeqqimeḍ dagi, d amkan n lɛali ; ma d igellil-nni tennam-as : kečč bedd kan dagi neɣ qqim-ed dagi ɣer iḍaṛṛen-nneɣ.


Kilépés a teljes képernyőből (Esc) 	 Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc)


Szenved-é valaki köztetek? Imádkozzék. Öröme van-é valakinek? Dícséretet énekeljen. 	 Ma yella yenneɛtab yiwen deg-wen, ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. Ma yella win yellan di lfeṛḥ, ad yeḥmed Sidi Ṛebbi s ccnawi.


És monda nékik: A hol valamely házba bementek, ott maradjatok mindaddig, a míg tovább mentek onnét. 	 Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem.


Az pedig, mihelyt a falatot elvevé, azonnal kiméne: vala pedig éjszaka. 	 Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam ; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ.


Mert egy a kenyér, egy test vagyunk sokan; mert mindnyájan az egy kenyérbõl részesedünk. 	 Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum.


Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében. 	 URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.\u0020


%1$S elhagyta a szobát: %2$S 	 %1$S yeffeɣ si texxamt: %2$S


Új nem többszálú ablak megnyitása 	 Ldi asfaylu Non-e10s amaynut


Ázsia/Dubai 	 Asya/Dubai


És kijövének a farizeusok, és kezdék õt faggatni, mennyei jelt kívánván tõle, hogy kísértsék õt. 	 Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni.


A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. 	 Sit ɣef "ɣer zdat" akken ad tkemmleḍ.


Hiba történt az oldal átalakításakor 	 Teḍra-d tuccḍa deg uselket n usebter


Mezőnév: 	 Isem n wurti:


Mindez pedig azért lõn, hogy beteljesedjék, a mit az Úr mondott volt a próféta által, a ki így szól: 	 Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya :


Hitelesítésszolgáltató 	 Adabu n uselken


Veremnyomkövetés: 	 Lǧeṛṛa n tnebdant:


Betűméret beállítása 	 Fren teɣzi n tsefsit


A kiszolgáló nem található 	 ulac aqeddac


az idézet alá (javasolt) 	 daw n yizen aneẓli (yelha)


Új attribútum 	 Imyerr amaynut


Szervezet (O) 	 Tuddsa (O)


pedig valaki megszomorított, nem engem szomorított meg, hanem részben, hogy [azt] ne terheljem, titeket mindnyájatokat. 	 Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen.


Lapműveletek 	 Tigawin i usebter


Szükségem van néhány tanácsra a kiegészítőm elkészítéséhez. Hol találok segítséget? 	 Sriɣ kra n uweṣṣi ɣef tneflit n uzegrir-inu. Anda ara yefeɣ afus?


Ezen a nyelven már létezik ilyen SEO URL-lel dokumentum. 	 Yella yakan yisemli s usulay-agi deg tutlayt-a.


Könyvjelzők szinkronizálása most… 	 Mtawi ticraḍ n yisebtar tura...


Nem tudja beírni a kódot? 	 Ugur deg usekcem n tengalt?


A &brandShortName; blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét. 	 &brandShortName; isewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a.


Ti vagytok a világ világossága. Nem rejtethetik el a hegyen épített város. 	 D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer !


Új kiegészítő ({num}) 	 Azegrir amaynut ({num})


Mert ímé, mihelyt a te köszöntésednek szava füleimbe hatolt, a magzat örvendezéssel kezde repesni az én méhemben. 	 Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ.


Kiegészítő törlése 	 Kkes azegrir


Mert maga Heródes fogatta el és vettette vala börtönbe Jánost, Heródiás miatt, Fülöpnek, az õ testvérének felesége miatt, mivelhogy azt vette vala feleségül. 	 Axaṭer d Hiṛudus s yiman-is i gerran Yeḥya ɣer lḥebs yeqqen-it s ssnasel, mi t-ilum imi guɣ Hiṛudyad yellan ț-țameṭṭut n gma-s Filbas.


Hasznos válaszok vannak 	 Γer-s tiririyin s wazal-nsent


A távoli parancsfájlok a kiegészítők irányelvei szerint nem engedélyezettek. 	 Iskripten inmeggagen ur ttwasirgen ara akken i d-yettwalmmel deg tiwtilin icudden ar izegrar.


Befejezés dátuma: 	 Azemz n tagara


Nem távolítható el Miért? 	 UR izmir ara ad yettwakkes Acuɣer?


Mikor pedig látta vala a sokaságot, könyörületességre indula rajtok, mert el voltak gyötörve és szétszórva, mint a pásztor nélkül való juhok. 	 Sidna Ɛisa tegzem tasa-s mi gwala annect-nni n lɣaci ɛyan, feclen, ḥeznen am ulli ur nesɛi ameksa .


Kérés küldése a következőnek: %1$S… 	 Tuzzna n usuter ɣer %1$S…


Az igazságért, a mely megmarad bennünk, és velünk lesz mindörökké: 	 ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem.


Az ellenőrzési folyamat ezeket a problémákat találta, amik elutasításhoz vezethetnek: 	 Akala n usentem yufa-d uguren i izemren ad yawi ɣer tugin:


Vala pedig elegendõ szövétnek abban a felházban, a hol egybe valának gyülekezve. 	 taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin.


Nem azért írtam néktek, mivel nem ismeritek az igazságot, hanem mivel ismeritek azt, és mivel semmi sincsen az igazságból, a mi hazugság. 	 Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț.


A menny nékem ülõszékem, a föld pedig az én lábaimnak zsámolya; micsoda házat építhettek nékem? azt mondja az Úr, vagy melyik az én nyugodalmamnak helye? 	 Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ?


Jogi megjegyzések 	 Tizmilin tusḍifin


Távozási üzenet 	 Eǧǧ izen


„%S” adatbázis törlésre kerül az összes kapcsolat lezárása után. 	 Taffa n isefka “%S” ad tettwakkes seld amdal n tuqqniwin imeṛṛa


Már létezik keresőszolgáltatás ezzel a névvel: „%s”. 	 Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan.


Stíluslap fájlba mentése 	 Kles tiferkit-agi n uɣanib ɣeṛ u faylu


Nem adhat hozzá listázott verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek „Láthatatlan” állapotúak. 	 Ur tezmireḍ ar ad ternuḍ ileqman yettwabedren i uzegrir yelllan deg addad: "uffir".


Saját profil szerkesztése 	 Ẓreg amaɣnu-iw


A beszélgetés folytatódik vele: %1$S, %2$S használatával. 	 Adiwenni ad yeddu d %1$S, s useqdec n %2$S.


A(z) „%S” időzítő nem létezik. 	 Amakud “%S” ur yelli'ara.


Értékelés törlése 	 Kkes aceggir


És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül. 	 simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes.


Leállítás 	 Sexsi


Meg ne botránkoztassátok se a zsidókat, se a görögöket, se az Isten gyülekezetét. 	 Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi,


Amennyiben aggályai vannak a kiegészítővel, amit jó lenne egy adminisztrátornak ellenőriznie, akkor írja a megjegyzéseit az alábbi részbe. Ez nem kerül elküldésre a fejlesztőnek. 	 Ma tɣileḍ d akken azegrir-a ilaq ad t-iwali unedbal, aru iwenniten-ik deg temnadt ddaw-a. Ur ttwazanen ara i uneflay.


Mert nem félelemnek lelkét adott nékünk az Isten; hanem erõnek és szeretetnek és józanságnak lelkét. 	 Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel.


Kisebb teljesítményű gép érzékelve 	 Aff timacinin yesεan tamellit d afeelayt


A szoftvertelepítés jelenleg tiltva van. Kattintson az Engedélyezés gombra, és próbálja újra. 	 Asebded n yiseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.


#1 (#2 ablak);#1 (#2 ablak) 	 #1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla)


%s törölve 	 %s yettwakkes


ppéban pedig vala egy nõtanítvány, névszerint Tábitha, mely megmagyarázva Dorkásnak, [azaz zergének] mondatik: ez gazdag vala jó cselekedetekben és alamizsnákban, melyeket osztogatott. 	 Di temdint n Jafa, tella yiwet n tmeṭṭut isem-is Tabita ; tețseddiq, tețɛawan igellilen.


Blokkolási lista módosítása… 	 Snifel tabdart n usewḥel…


Észak-Korea 	 Kuriya n ugafa


Mondának azért az õ tanítványai: Uram, ha elaludt, meggyógyul. 	 ?ef wayagi inelmaden-is nnan as : A Sidi, ma ț-țaguni i geṭṭes ihi a d-yekker.


A %S nem engedte, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítésére. 	 %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem.


Mert nem tehetjük, hogy a miket láttunk és hallottunk, azokat ne szóljuk. 	 Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla.


Izlandi (MacIcelandic) 	 Taṣlandit (MacIcelandic)


Megszabadítván téged e néptõl és a pogányoktól, kik közé most küldelek, 	 Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen


Minden kijelölése 	 Fren imaṛṛa


A leolvasáshoz igazítsa a QR-kódot a keretbe 	 Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen


A { -brand-shorter-name } képes blokkolni az ujjlenyomat-készítőket, amelyek titokban információt gyűjtenek az eszközéről és a műveleteiről, hogy hirdetési profilt építsenek Önről. 	 { -brand-shorter-name } izmer ad iseḥbes idsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik.


Beállítások módosítása… 	 Snifel Ismenyifen…


Látogassa meg a Kapcsolat oldalt. 	 MA ulac aɣilif, rzu ar Usebter n unermes.


És látá õket, a mint veszõdnek az evezéssel; mert a szél szembe fú vala velök; és az éj negyedik szakában hozzájuk méne a tengeren járva; és el akar vala haladni mellettük. 	 Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi.


Renderelt előnézet 	 Taskant n wudem


Korábban törölt bejegyzések 	 Inekcam ttwakksen yakan


Statisztika 	 Tidaddanin


Elírta az e-mail címet? 	 Tucḍa deg imayl?


Ami a testreszabást illeti, rajongóink elmondják, hogy böngészőnk egyik legjobban szeretett képessége az, amely lehetővé teszi az felhasználói felület elemei többségének mozgatását és elrendezését, az Ön igényeinek leginkább megfelelő módon. A Chrome lehetővé teszi egyes felhasználói felület elemek elrejtését, de nincs sok ráhagyás, ha a dolgok az Ön ízlése szerinti áthelyezéséről van szó. Meg kell azonban jegyezni, hogy a Chrome és a Firefox egyaránt megkönnyíti a böngésző megjelenésének és témájának megváltoztatását. 	 Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. Chrome ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli Chrome d Firefox ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek.


Gyümölcseikrõl ismeritek meg õket. Vajjon a tövisrõl szednek-é szõlõt, vagy a bojtorjánról fügét? 	 A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen.


Beolvasás másik eszköz csatlakoztatásához 	 Nadi akken ad teqqneḍ ibenk-nniḍen


A libavcodec sebezhető lehet, vagy nem támogatott, és frissíteni kell a videolejátszáshoz. 	 libavcodec ahat mačči d aɣelsan neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut.


Fonetikus: 	 Amsisli:


Az ikon mérete nem egyezik a leíróval. 	 Teɣzi n tignit ur temṣada ara akked umeskan.


Használja a Touch ID-t a %@ böngészőbe visszatéréshez 	 Seqdec Touch ID akken ad tuɣaleḍ ar %@


Mert sokakat meggyógyított, úgy hogy a kiknek valami bajuk volt, reá rohanának, hogy illethessék õt. 	 Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen.


Szinkronizálás az eszközök közt 	 Mtawi gar yibenkan


És közülök valaki megvágá a fõpap szolgáját, és levágá annak jobb fülét. 	 Yiwen deg-sen yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ ayeffus.


Nagyszerű hallani – köszönjük a visszajelzést!
👍 	 Ayuz imi sliɣ yis-s — tanemmirt ɣef uwennit!
👍


A Speciális szerkesztés nem érhető el, ha több cella van kijelölve 	 Taẓgrit leqqayen ulac-itt ticki deqs n tebniqin ttwafernent.


Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert a kibocsátója nem megbízható. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan ur ɣur-s ara taflest.


Akkor nyomorúságra adnak majd benneteket, és megölnek titeket; és gyûlöletesek lesztek minden nép elõtt az én nevemért. 	 Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw.


A Csökkentett mód a &brandShortName; egy speciális üzemmódja, amelyben hibaelhárítást végezhet. 	 Askar aɣelsan d askar amaẓlay n &brandShortName; i yezemren ad yettwaseqdec akken ad ifru uguren.


A jó ember az õ szívének jó kincseibõl hozza elõ a jókat; és a gonosz ember az õ szívének gonosz kincseibõl hozza elõ a gonoszokat. 	 Argaz lɛali yessufuɣ-ed ayen yelhan seg ugerruj yellan deg ul-is ma d amcum yessufuɣ-ed ayen n diri si lexzin n diri yellan deg ul-is !


ndolja meg azt, a ki ilyen, hogy a milyenek vagyunk távol, a levelek által való beszédben, éppen olyanok [leszünk,] ha megjelenünk, cselekedetben is. 	 Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen.


A Firefox böngésző és a Microsoft Edge összehasonlítása 	 Aserwes gar yiminig Firefox d Microsoft Edge


Elküldtük Önnek az adományozás nyugtáját; ha hiányzik, akkor ellenőrizze a levélszemét mappákat, majd vegye fel velünk a kapcsolatot ezen űrlap kitöltésével. 	 Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d s useqdec n tferkit-a.


Minden kijelölése 	 Ffren Akk


Kapcsolat 	 Anermis


És ha valaki azt mondja néktek: Miért teszitek ezt? mondjátok: Az Úrnak van szüksége reá. És azonnal elbocsátja azt ide. 	 Ma yella win i wen-d-yennan : « acimi txeddmem ayagi ? » Innit-as : « yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ, taswiɛt kan a wen-t id-yerr. »


Értékek szűrése 	 Zizdeg azalen


Õ pedig monda nékik: Egyéb városoknak is hirdetnem kell nékem az Istennek országát; mert azért küldettem. 	 Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ !


És elmenének hajón egy puszta helyre csupán õ magok. 	 Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen.


A vízszintes vonal tulajdonságai 	 Timeẓliyin n izirig aglawan


Adatsértés összefoglalója 	 Agzul ɣef trewla n yisefka


A %S mindjárt elkezdi a szinkronizálást. 	 %S ad yebdu amtawi akka kra n wakud.


Õk pedig ezekbõl semmit nem értének; és a beszéd õ elõlük el vala rejtve, és nem fogták fel a mondottakat. 	 Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini.


Többcsatornás csevegés 	 Asqerdec deg ddes n yibuda


A korábban sikertelenül elküldött bejelentések újraküldése... 	 Azen tikelt-nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…


Előző olvasatlan 	 Ɣer deffir - Win ur nettwaɣri ara


A tolvaj nem egyébért jõ, hanem hogy lopjon és öljön és pusztítson; én azért jöttem, hogy életök legyen, és bõvölködjenek. 	 Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa).


A követés elleni védelem kikapcsolva 	 Ammesten mgal asfuɣel ur yermid ara


Csak ajánlott kiegészítők 	 Izegrar kan yelhan


A postafiók eltávolítása sikertelen. 	 Ur yezmir ara ad yekkes amiḍan-agi


Ezenképen a nyelv is kicsiny tag és nagy dolgokkal hányja magát. Ímé csekély tûz mily nagy erdõt felgyújt! 	 Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant.


Adja meg a fájlnevet, amelybe ment… 	 Mudd isem n ufaylu i weklas…


Hiba az üzenet küldésének elhalasztásakor 	 Tucccḍa di tuzna n ticki


Az SSL ismeretlen riasztási leírással rendelkező riasztási rekordot kapott. 	 SSL iremsed akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin.


A &brandShortName; olyan elemeket talált, amelyek követhetik az Ön böngészését. A védelmet kikapcsolta ezen az oldalon. 	 &brandShortName; yufa-d iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten.


Naplózási pontok a hibakeresőből 	 Tuffɣa seg tdiwent n temseɣtayt


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják az élményét a népszerű közösségi hálózatokon, mint a YouTube, a GitHub, a Reddit és mások. 	 Sider isiɣzaf Firefow akken ad tesnerniḍ tarmit-ik deg yismal n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen am YouTube, GitHub, Reddit, d wayen-nniḍen.


Tehát a bálványáldozati hús evése felõl tudjuk, hogy egy bálvány sincs a világon, és hogy Isten sincs senki más, hanem csak egy. 	 Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan.


Olvasás folytatása 	 Kemmel taɣuri


Kapjon páratlan adatvédelmet a szervezetének megfelelő kiadási ütem mellett. 	 Faṛes tagnit n ummesten n yisefka ur ǧǧin yella s ddeqs n yileqman i yernan ɣef tuddsa-ik.


Beszéd közben pedig kéré õt egy farizeus, hogy ebédeljen nála. Bemenvén azért, leüle enni. 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi.


A WLAN beállítása sikertelen. 	 Tawila n uzeṭṭa WLAN tecceḍ.


Mikor pedig nagy hasonlás támadt, félvén az ezredes, hogy Pál szétszaggattatik azoktól, parancsolá, hogy a sereg alájõvén, ragadja ki õt közülök, és vigye el a várba. 	 Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj.


Melyik táblázatsor érintett? 	 Anwa izirig n tfelwit i yettwaḥuzan?


Koppintson az újraindításhoz 	 Nnal akken ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.


Ázsia/Katmandu 	 Asya/Kathmandu


Minden ablak és lap visszaállítása 	 Err-d akk isfuyla & d waccaren


Értékelések az elmúlt {0} napban 	 Tizmilin, {0} n wussan ineggura


A kinek van füle a hallásra, hallja. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


Hogyan lehet bejelenti a nem megfelelő tartalmú vagy spam értékelést? 	 Amek ara ad d-mleɣ d akken awennit ur ilaq ara neɣ d aspam?


Egyszeri javasolt támogatás: {0} 	 Asumer n uttekki afus s lqed n {0}


Nincs súgóüzenet a(z) „%S” parancshoz. 	 Ulac izen n tallat i tladna '%S', suref iyi!


Adatok ellenőrzése 	 Asenqed n telɣut


navajo 	 Tanavahut


És elméne Jézus és az õ tanítványai Czézárea Filippi falvaiba; és útközben megkérdé az õ tanítványait, mondván nékik: Kinek mondanak engem az emberek? 	 Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ṛuḥen ɣer tudrin n Qiṣarya n Filibus. Deg webrid, yesteqsa-ten yenna yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?


Palmyra-atoll 	 Tigzirt n Palmira


Áldott a mi Atyánknak, Dávidnak országa, a mely jõ az Úrnak nevében! Hozsánna a magasságban! 	 Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. »


Ellenőrizze az adatsértési jelentését 	 Senqed aneqqis n trewla n yisefka-inek


Szóközök használata a tab karakter helyett 	 Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla


Ez a letöltés valószínűleg jobban fog működni. 	 Asader-a yessefk ad yeddu akken ilaq ɣur-k.


Átkozott bádogemberek 	 Yettwaɣ Kenfɣṛum


A(z) %1$S helyen levő erőforrás nem DAV-gyűjtemény, vagy nem érhető el. 	 Taɣbalut di %1$S mačči d tagrumma DAV neq ahat ulac-itt


Fontos: válasszon egy másik jelszót, mint amit korábban használt, és ellenőrizze, hogy az eltér-e az e-mail-címétől. 	 Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.


Sajnálatos dolog történt. 	 Ihuh, aya diri-t.


Írj nekünk e-mailt 	 Azen-aɣ-d imayl


Háttérben futó szolgáltatás intézze a frissítést 	 Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman


rt ezzel szereztek [jó] bizonyságot a régebbiek. 	 Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.


Alapértelmezés 	 Err-d tawila n tazwara


Önkénteseink még nem fordították le ezt a cikket <bdi>%(locale)s</bdi> nyelvre. Csatlakozzon, és segítsen a munka befejezésében! 	 Iwiziwen nneɣ ur suqqlen ara ayakan margard agi <bdi>%(locale)s</bdi>. Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel!


Akkor monda néki Pilátus: Nem hallod-é, mily sok bizonyságot tesznek ellened? 	 Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ?


Hiba történt a tagok csoporthoz való hozzáadásakor, lásd alul. 	 Llant-d tuccḍiwin mi d-ttwarnan iεggalen ɣer ugraw, muqel ukessar.


A %S megváltoztatta az Adobe Flash néhány beállítását a teljesítmény javítása érdekében. 	 %S ibeddel kra n yiɣewwaren n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit.


Vedd, a mi a tiéd, és menj el. Én pedig ennek az utolsónak is annyit akarok adni, mint néked. 	 Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ?


Válassza ki a frissítendő bejelentkezést: 	 Fren anwa aseqdac ar tesnifleḍ:


Monda Pál a századosnak és a vitézeknek: Ha ezek a hajóban nem maradnak, ti meg nem szabadulhattok. 	 Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S


Kövesse nyomon bejelentkezéseit az összes eszközén. Érje el azokat biztonságosan a számítógépéről, telefonjáról vagy táblagépéről. 	 Eǧǧ lateṛ n yinekcam-inek ɣef yal allal. Kcem s wudem aɣelsan seg uselkim-inek, seg tilifun-inek neɣ seg tfelwit-inek n uselken.


Hogy beteljesedjék, a mit Ésaiás próféta mondott, így szólván: Õ vette el a mi erõtlenségünket, és õ hordozta a mi betegségünket. 	 Ixdem ayagi iwakken ad ițwakemmel wawal i d-yenna nnbi Iceɛya : Yewwi leɛyub-nneɣ , iɛebba lehlakat-nneɣ .


Balti (ISO) 	 Tabalṭikt (ISO)


Megoldatlan illesztőprogram-problémák miatt nem engedélyezett ezen a grafikus kártyán. 	 Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif acku kra n wuguren n unuḍaf ur frin ara.


És elküldé õket, hogy prédikálják az Isten országát, és betegeket gyógyítsanak. 	 Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan.


Csak a _kijelölés nyomtatása 	 Siggez kan _afran


A valaha volt leggyorsabb Firefox letöltése 	 Sader lqem arurad Firefox


És meglátván õt egy szolgálóleány, a mint a világosságnál ült, szemeit reá vetvén, monda: Ez is õ vele vala! 	 Yiwet n tqeddact twala-t-id yeqqim yeẓẓiẓin, tmuqel-it tenna : Argaz-agi daɣen yella yid-es.


Szabad/elfoglalt idő módosítása 	 Snifel akud ilelli/yettwaṭṭef


Ez a keret 	 Akatar-a


És mit mondjak még? Hiszen kifogynék az idõbõl, ha szólnék Gedeonról, Bárákról, Sámsonról, Jeftérõl, Dávidról, Sámuelrõl és a prófétákról; 	 D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa.


És megvallá és nem tagadá; és megvallá, hogy: Nem én vagyok a Krisztus. 	 Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ !


Nem sikerült az átirányítás ide: %S, mert a csatorna nem valósítja meg az nsIWritablePropertyBag2-t. 	 Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2.


Amerika/Atikokan 	 America/Atikokan


A Firefox Fiókok felhasználói jelenleg nem módosíthatják az e-mail címüket. 	 Iseqdacen n imiḍanen Firefox ur zmiren ara ad sniflen akka tura tansa-nsen imayl.


Eltávolítja a(z) %1$S kiegészítőt a %2$Sből? 	 Kkes %1$S seg %2$S?


kérésre aktiválva 	 suter akken ad yermed


Kampányok letöltése az elmúlt {0} napból 	 Sader timesbaniyin, {0} n wussan ineggura


Pápua Új-Guinea 	 Ɣinya Tamaynut Tapaput


És monda Jézus: Ítélet végett jöttem én e világra, hogy a kik nem látnak, lássanak; és a kik látnak, vakok legyenek. 	 Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen.


az, a ki [ott] volt a gyülekezetben a pusztában a Sinai hegyen vele beszélõ angyallal és a mi atyáinkkal: ki élõ igéket võn, hogy nékünk adja; 	 Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ.


Screenshots kezdőlap 	 Tuṭṭfa n wegdil agejdan


Űrlapok automatikus kitöltése 	 Yttaččar tiferkiyin s wudem awurman


Következő lépés (2/2) 	 Amecwaṛ i d-iteddun (2 n 2)


a válasz kezdése az idézett szöveg felett 	 bdu tiririt inu nig n yizen aneẓli


Felsorolás típusa 	 Anaw n tebdart


Sértetlenség 	 Timmad


Összes jelszó eltávolítása 	 Kkes akk awalen uffiren


felesleges 	 yettuɣal-d


minden %1$S %2$S;minden #3. évben %1$S %2$S 	 yal %1$S %2$S;yal #3 iseggassen di %1$S %2$S


Kapcsolódva 	 Yeqqen


Ez az e-mail cím { $breachCount } adatsértésben volt érintett. 	 Tansa-a tban-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka


A kiszolgáló visszautasította a kézfogást, mert a kliens a szerver által támogatottnál régebbi TLS verzióra állt vissza. 	 Aqeddac yuggi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac.


Sõt nem ezt mondja-e néki: Készíts vacsorámra valót, és felövezvén magadat, szolgálj nékem, míg én eszem és iszom; és azután egyél és igyál te? 	 Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. »


Nehéz kimondani 	 Ẓẓayet i tɣuri


Nemde, két verebecskét meg lehet venni egy kis fillérért? És egy sem esik azok közül a földre a ti Atyátok akarata nélkül! 	 Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi.


A(z) { $sitename } oldalt megtévesztő oldalként jelentették. Bejelentheti észlelési hibaként vagy figyelmen kívül hagyhatja a kockázatot és továbbmehet erre a nem biztonságos oldalra. 	 { $sitename }inna-d d akken  d asmel n ukellex. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur  neɣ suref ugur-a  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddir.


Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni: 	 Fren ayen ara temtawiḍ:


A számítógépe órája hibás 	 Asarag n uselkim-inek ur teseḥa ara


Alaphelyzet 	 Wennez tikelt-nniḍen


Csak olyan szerzők kiegészítőit telepítse, akikben megbízik! 	 Sebded kan izegrar imarnan n imeskaren deg wid teggiḍ taflest.


Mond az õ anyja a szolgáknak: Valamit mond néktek, megtegyétek. 	 Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini !


A tanítványok pedig elmenvén és úgy cselekedvén, a mint Jézus parancsolta vala nékik, 	 Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa.


módon halljuk hát [õket,] kiki közülünk a saját nyelvén, a melyben születtünk? 	 Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ?


Ha gyûlöl titeket a világ, tudjátok meg, hogy engem elébb gyûlölt ti nálatoknál. 	 Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen.


És õ mutat néktek egy nagy vacsoráló helyet, berendezve, ott készítsétek el. 	 A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska.


mivelhogy nem szorult rá, hogy valaki bizonyságot tegyen az emberrõl; mert magától [is] tudta, mi volt az emberben. 	 Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen.


Leglátogatottabb 	 Wid yettwarzan aṭas


Valaki már megválaszolta ezt a kérdést, válasszon másikat. 	 Aseqdac-nniḍen yerra-d i usteqsi-a, ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


Frissítés folyamatban 	 Aleqqem itteddu


Méne azért Simon Péterhez; és az monda néki: Uram, te mosod-é meg az én lábaimat? 	 Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ?


Más módok a Thunderbirdben közreműködéshez 	 Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird


A beállítás bekapcsolásával engedélyezi a böngészőpéldány távoli hibakeresését. 	 Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay.


Mentve ide: %1$S 	 Yettwasekles ar %1$S


Változók szűrése 	 Zizdeg imuţiyen


És megbotránkoznak vala õ benne. Jézus pedig monda nékik: Nincsen próféta tisztesség nélkül, hanem csak az õ hazájában és házában. 	 Ɣef wayagi akk i sen-yella d sebba n tuccḍa, ugin ad amnen yis. DDɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Nnbi yețwaḥqeṛ anagar di tmurt-is akk-d wexxam-is.


A Smirnabeli gyülekezet angyalának pedig írd meg: Ezt mondja az Elsõ és Utolsó, a ki halott vala és él: 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Smirnus : atah wayen i d-iqqaṛ Win yellan si tazwara alamma țaggara, Win yemmuten yuɣal-ed ɣer tudert :


Az emberek pedig elcsodálkozának, mondván: Kicsoda ez, hogy mind a szelek, mind a tenger engednek néki. 	 Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal !


Típus 	 Tawsit


Jelenleg nem érhető el kísérlet. 	 Ulac tirmitin akka tura.


Alkalmazás kompatibilitási tartományának áttekintése és frissítése 	 Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen


Õk pedig felelvén, mondának: Keresztelõ Jánosnak; némelyek pedig Illésnek; némelyek pedig, hogy a régi próféták közül támadt fel valamelyik. 	 Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin.


Tárolva ezen: %1$S 	 Yettwasekles di : %1$S


%(num)s felhasználói értékelés 	 %(num)s iɛiwad n tmuɣli n useqdac


A felhasználónév már foglalt. 	 Isem n useqdac yettuseqdac yakan.


Köszönjük, hogy segít tesztelni az MDN új kinézetét. Valami hibát talált? Kérjük jelentse a hibát. 	 Tanemmirt ɣef afus i d-muddeḍ deg usekyed n uɣanib-agi amaynut i MDN. Tmuggreḍ-d ugur ? Ma ulac aɣilif, azen-d abug.


Most azért, Urunk, tekints az õ fenyegetéseikre: és adjad a te szolgáidnak, hogy teljes bátorsággal szólják a te beszédedet, 	 I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru.


Mert sokakat meggyógyított, úgy hogy a kiknek valami bajuk volt, reá rohanának, hogy illethessék õt. 	 Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen.


Mindnyájan pedig, a kik hivének, együtt valának, és mindenük köz vala; 	 Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan.


Feltöltés megszakítva. Válasszon egy képfájlt. 	 Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna.


Több idő online. Több védelem. 	 Ugar n wakud srid. Ugar n tɣellist.


Asztali oldal kérése 	 Wali lqem n uselkim


Szerezze be most 	 Awi-t tura


Megnyit egy új böngészőablakot. 	 Ldi asfaylu amaynut n iminig


A ki az õ dicsõségének visszatükrözõdése, és az õ valóságának képmása, a ki hatalma szavával fentartja a mindenséget, a ki minket bûneinktõl megtisztítván, üle a Felségnek jobbjára a magasságban, 	 D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ;


A tanúsítvány aláírás mezőjében lévő aláírás-algoritmus nem egyezik a signatureAlgorithm mezőjében lévő algoritmussal. 	 Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.


És kicsoda az, a ki bántalmaz titeket, ha a jónak követõi lesztek? 	 Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ?


Mert nem járultatok megtapintható hegyhez, és lángoló tûzhöz, és sûrû homályhoz, és sötétséghez, és szélvészhez, 	 Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant,


Történik %1$S\nkezdve %2$S. 	 Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S.


eretett [barátom,] híven cselekszel mindenben, a mit az atyafiakért, és pedig az idegenekért teszel, 	 A win eɛzizen, d ayen yelhan i txedmeḍ seg wul yeṣfan i watmaten, ɣas d ibeṛṛaniyen i llan ;


Albánia 	 Albaniya


Fájl feltöltése 	 Tuzzna n ufaylu


Támogatás webhelye: 	 Asmel n tallalt:


Témacsoport zárolásának feloldása 	 Serreḥ i tnelli-a n yisallen


Altatott lapok – {unique_id} 	 Iccaren yettwalsen - {unique_id}


De a világi gondok és a gazdagság csalárdsága és egyéb dolgok kívánsága közbejõvén, elfojtják az ígét, és gyümölcstelen lesz. 	 meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda.


Hiányzik valami? Néhány bővítményt már nem támogatott. 	 Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura.


Sem nem mentem Jeruzsálembe az elõttem való apostolokhoz, hanem elmentem Arábiába, és ismét visszatértem Damaskusba. 	 yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq.


Közzététel a webhelyen: %title% 	 Ẓreg ɣer usmel : %title%


Hogy örömmel menjek hozzátok az Isten akaratából, és veletek együtt megújuljak. 	 S wakka ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a n-awḍeɣ s lfeṛḥ, ad steɛfuɣ dinna ɣuṛ-wen.


Automatizált átvizsgálók által megjelölve 	 Yettwabder-d deg yisniram iwurmanen


Mintavételezett foglalások összesen 	 Aḥerri asemday


A %@ lehetővé teszi a Firefoxba már elmentett jelszavak elérését. Hogy megtekinthesse a bejelentkezéseit itt, be kell jelentkeznie, és szinkronizálnia kell a Firefoxszal. 	 %@ ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ yakan deg Firefox. Akken ad d-tsekneḍ inekcam-ik dagi, issefk ad teqqneḍ sakin ad tremdeḍ amtawi deg Firefox.


Törlés és megnyitás 	 Kkes sakin ldi


Iktatás itt 	 Afaylu dagi


Mert ha tízezer tanítómesteretek lenne is a Krisztusban, de nem sok atyátok; mert tõlem vagytok a Krisztus Jézusban az evangyéliom által. 	 Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n Lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di Lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ s Lexbaṛ n lxiṛ.


Melyekben ti is jártatok régenten, mikor éltetek azokban. 	 Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub.


Mert valahol a hetedik napról ekképen szólott: És megnyugovék Isten a hetedik napon minden õ cselekedeteitõl. 	 akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem .


És megdorgálá õt Jézus, mondván: Némulj meg és menj ki ez emberbõl! És az ördög azt a középre vetvén, kiméne belõle, és nem árta néki semmit. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it.


Minden támogatott típus 	 Akk imasalen ittusefraken


{0} blokkolása szerkesztve a blokkolási listában 	 Iḥder i {0} yettwaẓreg deg wumuɣ n yiḥder.


Ez a webhely gyakran változó tartalmát meghirdető „forrás”. 	 Wa d "asuddem" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.


%S <szobaazonosító>[<jelszó>]: Beszélgetőpartner meghívása egy szobába, szükség esetén jelszóval együtt. 	 %S <taxxamt jid>[<awal uffir>]: Yuzen-d tinubga ar i umendad n udiwenni akken ad d-yeddu ar texxamt, lwaḥid akked wawal ines uffir yettwasran.


elmenvén, megjelenté azoknak, a kik vele valának [és] keseregnek és sírnak vala. 	 Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden.


(még nem érvényes) 	 (mači d ameɣtu yakan)


De a gyülekezetben inkább akarok öt szót szólani értelemmel, hogy egyebeket is tanítsak, hogy nem mint tízezer szót nyelveken. 	 Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara.


Próbálja ki az új funkciókat egy előzetes kiadású iOS böngészőben | Firefox 	 Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yiminig iOS n lqem uzwir | Firefox


Világos színséma szimuláció a laphoz be/ki 	 Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iceεlen i usebter


De Jézus nem engedé meg néki, hanem monda néki: Eredj haza a tiéidhez, és jelentsd meg nékik, mely nagy dolgot cselekedett veled az Úr, és mint könyörült rajtad. 	 Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi.


Ha pedig nem hallgat rád, végy magad mellé még egyet vagy kettõt, hogy két vagy három tanú vallomásával erõsíttessék minden szó. 	 Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa.


És mikor Péter zörgetett a tornácz ajtaján, egy Rhodé nevû szolgálóleány méne oda, hogy hallgatózzék: 	 Mi gesqeṛbeb di tewwurt n beṛṛa, tusa-d yiwet n tqeddact isem-is Rudya, tqeṛṛeb ɣer tewwurt aț-țesmeḥses ;


Ezt az üzenetet azért látja, mert ez a HTTPS oldal megköveteli, hogy a böngésző „Referer” fejlécet küldjön. Ez a fejléc biztonsági okokból szükséges, nehogy harmadik felek eltérítsék a böngészőjét. 	 Tettwaliḍ izen-a acku asmel-a HTTPS yesra iminig-ik ad yazen aqeṛṛu "Refere" imi ula d yiwen n uqeṛṛu n wanaw-a ur yettwazen. Aqeṛṛu-a ilaq ad yili ɣef sebba n tɣellist, akken ad yeḍmen i yiminig-ik ur tettakren ara wiyad.


Régebben használt jelszavak 	 awalen uffiren iqbuṛen


Azonképen ti is, mikor mindezeket látjátok, tudjátok meg, hogy közel van, az ajtó elõtt. 	 Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt.


A mely ezt mondja vala: Én vagyok az Alfa és az Omega, az Elsõ és Utolsó; és: A mit látsz, írd meg könyvben, és küldd el a hét gyülekezetnek, a mely Ázsiában van, Efézusban, Smirnában, Pergámumban, Thiatirában, Sárdisban, Filadelfiában és Laodiczeában. 	 teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus.


Mert Hágár a Sinai hegy Arábiában, hasonlatos pedig a mostani Jeruzsálemhez, nevezetesen fiaival együtt szolgál. 	 Haǧiṛa, d adrar n Sinay yellan di tmurt n waɛṛaben, tețmettil-ed tamdint n Lquds n tura, i gellan ț-țaklit s nețțat s warraw-is.


Töltse le a legújabb Firefox böngészőt. 	 Awi lqem aneggaru n Firefox


Ahogy kívánja. Ez kikapcsol minden aktív tesztet, eltávolítja a kiegészítőt és eltávolítja a fiókinformációit a kiszolgálóinkról. 	 Akken teɣiḍ. Tigwat-agi ad tessens akk ikayaden urmiden, ad yekkes azegrir akked isefka n umiḍan inek ɣef iqeddacen nneɣ.


Szeressed azért az Urat, a te Istenedet teljes szívedbõl, teljes lelkedbõl, és teljes elmédbõl és teljes erõdbõl. Ez az elsõ parancsolat. 	 Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa .


Úgy tűnik, ezt a hálózat biztonsági beállításai okozhatják. Szeretné helyreállítani az alapbeállításokat? 	 Akken nettwali, d iɣewwaṛen n tɣellist n uzeṭṭa-inek i d-yewwin ugur-a. Tebɣiḍ ad terreḍ iɣewwaṛen imezwar?


Az oldal nem lett mentve 	 Asebter ur yettwakles ara


A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. A ki gyõz, annak nem árt a második halál. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat.


Óh Timótheus, õrizd meg a mi rád van bízva, elfordulván a szentségtelen üres beszédektõl és a hamis nevû ismeretnek ellenvetéseitõl; 	 A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.


Microsoft CA verzió 	 Lqem n CA Microsoft


Kiegészítők értékelése 	 Cegger izegrar


Hiba történt 	 Yella wayen yeḍran


Nem azon szövetség szerint, a melyet kötöttem az õ atyáikkal ama napon, mikor kézen fogtam õket, hogy kivezessem Égyiptomból, mert õk nem maradtak meg abban az én szövetségemben, azért én sem gondoltam velök, mondja az Úr. 	 Ur yețțili ara am leɛqed-nni i xedmeɣ d lejdud-nsen asmi i sen-ṭṭfeɣ afus s sufɣeɣ-ten-id si tmurt n Maṣer , imi nutni ur ṭṭifen ara di leɛqed-inu ula d nekk ǧǧiɣ-ten.


Firefox / webes kísérlet 	 Tarmit Firefox / web


pedig Pergából tovább menve, eljutának Antiókhiába, Pisidiának [városába,] és bemenvén szombatnapon a zsinagógába; leülének. 	 Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen.


Más tartalomkövetők blokkolása 	 Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur


Erős jelszavak javaslata az előállítása 	 Sumer daɣen rnu awalen uffiren iǧehden


Ezt pedig jegyezzétek meg, hogy ha tudná a ház gazdája, mely órában jõ el a tolvaj, vigyázna, és nem engedné, hogy az õ házába törjön. 	 Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is.


Az egyének adatainak védelme és biztonsága az interneten alapvető fontosságú. Nem kezelhető mellékes szempontként. 	 Taɣellist akked tabaḍnit n yemdanen di internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.


Rosszul formázott egyszerű szelektor, mint negációs pszeudoosztály argumentum „%1$S”. 	 Amsefran aḥerfi ur nemsil ara akken iwata am tiɣiret n wazun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'.


PEM (tanúsítvány) 	 PEM (cert)


Afrika/Dzsibuti 	 Tafriqt/Ǧibuti


webes kísérlet 	 tarmit web


A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző frissítése. Újraindítja most a számítógépet? 	 Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?


A Mozilla a Firefox, az eredeti böngészőalternatíva, mögött álló nonprofit szervezet. Olyan termékeket és irányelveket készítünk, melyek célja, hogy az internet az emberek érdekét szolgálja, és ne csak a haszonszerzést. 	 Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfuy-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen.


A Firefox-fiókja segítségével jelentkezett be. Már van egy másik Mozilla támogatás fiókja? 	 Aql-ak teqqneḍ s useqdec n yimiḍanene Firefox. Tesɛiḍ yakan amiḍan-nniden Mozilla Support?


És csodálkozának az õ tudományán, mert beszéde hatalmas vala. 	 Imdanen wehmen aṭas deg wuselmed-ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas.


Blokkolva, hibakód: %1$S 	 Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa %1$S


Mert miképen Jónás jelül volt a Ninivebelieknek, azonképen lesz az embernek Fia is e nemzetségnek. 	 Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi.


Ez törli az összes nem beküldött összeomlási jelentést, és nem vonható vissza. 	 Ad yekkes akk ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara s war tuɣalin.


Ázsia/Qyzylorda 	 Asya/Qyzylorda


%S csevegni kíván Önnel 	 %S ibɣa ad isdiwen yid-ek


Játékkonzolok 	 Tidiwanin n wurar


Válasszon időt 	 Fren akud


A leíráshoz van egy {date_time} dátumú piszkozat 	 Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time}


Minden gondotokat õ reá vessétek, mert néki gondja van reátok. 	 Rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen.


A(z) %1$s nem nyitható meg 	 Ur yizmir ara ad yeldi %1$s


Feltöltés megszakítása 	 Sefsex asali


És megismerék õt, hogy õ volt az, a ki alamizsnáért ült a templomnak Ékeskapujában; és megtelének csodálkozással és azon való álmélkodással, a mi történt vala õ vele. 	 Mi t-ɛeqlen qqaṛen : Mačči d win akken yețɣimin ɣer tewwurt tucbiḥt n lǧameɛ iqedsen win akken issuturen tin n Ṛebbi ? Dehcen meṛṛa, wehmen deg wayen yedṛan yid-es.


Olvassa el a Mozilla Kiáltványt, hogy jobban megismerhesse az értékeket és irányelveket, amelyek céljaink elérésében irányítanak. 	 Γer  Ameskan n Mozilla akken ad twaliḍ azal akked insayen i yellan di tlemmast n ttexmam aked tuɣdaṭ nneɣ.


Atlanti óceán/Bermuda 	 Aṭlantik/Bermuda


Mivel te nagyon jól ismered a zsidók minden szokását és vitás kérdését. Azért kérlek, hallgass meg engem türelmesen! 	 axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel.


Letöltött kiegészítők száma az elmúlt {0} napban 	 Izegrar i d-yettwasidren, {0} n wussan ineggura


Építsen webhelyeket és finomítsa a kódját a { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> segítségével 	 Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked { -brand-name-firefox } <strong> { -brand-name-devtools } </strong>


Thunderbird profilok 	 Imaɣnuten n Thunderbird


%S [<új téma>]: A szoba témájának beállítása. 	 %S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi.


Thunderbird megjelenés 	 Talɣa n Thunderbird


Annak érdekében, hogy visszaszerezhesse a fiókját az eszköz elvesztése esetén, írja be az egyik elmentett helyreállítási kódot. 	 Akken ad tḍemneḍ tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ticki truḥ tiliɣri-ik, sekcem ma ulac aɣilif, yiwet seg tengalin n usellek yettwaskelsen.


Keresőszolgáltatások megjelenítése 	 Sken-d imseddayen n unadi


És a négy lelkes állat monda: Ámen. És a huszonnégy Vén leborult és imádá az örökkön örökké élõt. 	 Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin ! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen.


Videó mentése más néven… 	 Kles tamwalit s yisem…


2-7 napos üzenetek 	 Dduṛt yezrin


Problémák a frissítések telepítése közben 	 Ugure deg usebded n ileqman


Ha kérdései vannak a honosítás prioritásaival kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot ezzel a címmel: %(email_link)s. 	 Ma ɣur-k isteqsiyen yerzan asmizwer n tsuqilin, tanemmirt ma tneretuzneḍ izen i %(email_link)s.


Ez egy titkosított OpenPGP üzenet.
A levél visszafejtéséhez telepítenie kell egy OpenPGP kiegészítőt. 	 Wagi d izen awgelhan OpenPGP.
Akke ad yettwazmek yimayl-agi, tesriḍ ad tesbeddeḍ  Azegrir OpenPGP.


És szózat lõn az égbõl: Te vagy az én szerelmes fiam, a kiben én gyönyörködöm. 	 Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !


Hallottátok, hogy megmondatott: Szeresd felebarátodat és gyûlöld ellenségedet. 	 Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik.


Ne használja többet a kikerült jelszavát, módosítsa mindenütt, ahol használta. 	 Seḥbes aseqdec n waal uffir yeffɣen, daɣen beddel-it s kra n wanida i t-tesqedceḍ.


Tanúsítvány törlése 	 Kkes aselkin


Készítsen videoklipeket és képernyőképeket a webről, és mentse őket ideiglenesen vagy véglegesen. 	 Ṭṭef imrayen akked igdilen si Web sakin sekles-iten s wudem askudan neγ s wudem yezgan.


Kis csoportok: Közeli baráti vagy családi csoportok, akik működés közben szeretnék látni, hogy mi is ez a projekt. 	 Agraw amecṭuḥ : imdukkal iqriben neɣ igrawen n twaculin yebɣan ad walin d acu-t usenfaṛ.


A többiek pedig megöletének a lovon ûlõnek kardjával, a mely az õ szájából jõ vala ki; és a madarak mind megelégedének azoknak húsával. 	 Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan.


Ablaktábla kibontása 	 Snefti agalis


Keresés a fórumban 	 Nadi deg uskasi


A születési ideje könnyen megtalálható nyilvános adatokban, jobb elkerülni a használatát a jelszavakban és PIN-kódokban. Akik ismerik a születésnapját, könnyedén kitalálhatják a PIN-kódját. 	 Seg wakken azemz n tlalit-ik, yeshel ad yettwaf deg yikalasen izuyaz, axir ur t-txeddmeḍ ara deg wawalen-inek uffiren d tengalt PINs. Imdanen yeẓran azemz n tlalit-ik , ishel-asen ad d-afen tangalt-inek n PIN.


Ebben gyakorlom pedig magamat, hogy botránkozás nélkül való lelkiismeretem legyen az Isten és emberek elõtt mindenkor. 	 Daymi țɛassaɣ iman-iw kull ass, iwakken ad sɛuɣ ul yeṣfan zdat Ṛebbi akk-d yemdanen.


Vigyázzatok azért, mert sem a napot, sem az órát nem tudjátok, a melyen az embernek Fia eljõ. 	 Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt.


Tudjon meg többet JavaScript hibakeresőről 	 Lmed ugar ɣef temseɣtayt n JavaScript


A Page Shottal képernyőképeket készíthet, oszthat meg és kereshet elő – a Firefox elhagyása nélkül.

Rács nézet: böngéssze a mentett képernyőképek bélyegképeit

Okos keresés: találja meg amit keres egyetlen kulcsszóval. A Lapkép indexeli a lapcímeket és a szöveget a képernyőképen

Egy lépéses megosztás: tegye közzé a képernyőképet a közösségi médiában, vagy másolja ki a megosztható hivatkozást a böngészőablak tetejéről.

Page Shot ad yeǧǧ timerna, ad yebḍu udiɣ ad d-inadi tuṭṭfiwin n ugdil, war ma tesriḍ ad teffɣeḍ si Firefox.

Asebter n iqurmiḍen: snirem iqurmiḍen n tuṭṭfiwin yettwakelsen

Anadi uḥric: af-d tuṭṭfiwin n ugdil i tesriḍ ad kan s wawal n tsarutt. Page Shot iseklas azwel n isebtar akked umnaḍ yellan di tuṭṭfiwin

Beṭṭu deg iwen umecwar: azen tuṭṭfiwin deg iẓaḍwan n tmetti neq nɣel aseɣwen yettwabḍayens ufella n usfaylu n tunigin.


Szüntelen imádkozzatok. 	 yal ass deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi,


Cél fájlnév 	 Isem n ufaylu n tuzzna


A(z) %S bővítmény összeomlott. 	 Azgrir %S yeɣli.


Az ifjak pedig felkelvén, begöngyölék õt, és kivivén eltemeték. 	 Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen.


A %s blokkolja a hirdetéskövetőket, amelyek követik a weben. 	 %s isewḥel ineḍfaren i k-yeṭṭafaṛen deg web.


Microsoft kulcshelyreállító ügynök 	 Ameggi n tiririt n tsaruţ Microsoft


3000 × 100 képpont 	 3000 &tikalt; 100 ipiksilen


Makró létrehozása 	 Rnu Amakru


Legyen az értékelések tömörek, és könnyen érthetőek. 	 Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay.


A következő weboldalak kérték, hogy küldhessenek értesítéseket. Megadhatja, hogy mely weboldalak küldhetnek értesítéseket. Az új értesítés engedélyezési kéréseket is blokkolhatja. 	 Ismal-agi web sutren-d asireg i tuzna n ilɣa. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal izemren ad ak-d-aznen ilɣa. Tzemreḍ daɣen ad teswaḥleḍ asuter imaynuten.


Jézus pedig hátrafordulván és látván, hogy követik azok, monda nékik: 	 Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?


Ez egy gyakori jelszó, fontoljon meg egy másikat. 	 Wagi d awal uffir amagnu; ma ulac aɣilif fren win nniḍen.


Beküldéseim kezelése 	 Mhel isumeren-iw


Kezd el a projekted exportálását 	 Bdu asifeḍ n usenfaṛ-ik/im


A ki hû a kevesen, a sokon is hû az; és a ki a kevesen hamis, a sokon is hamis az. 	 Ma nesɛa laman deg yiwen ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, a nețkel fell-as ula ɣef tmeqqranin ; win yellan d axeddaɛ di tɣawsiwin timecṭuḥin, ad yili d axeddaɛ ula di tmeqqranin.


Ti pedig nem így tanultátok a Krisztust; 	 Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ.


Ázsia/Famagusta 	 Asya/Famagusta


A videó automatikus lejátszása 	 Bdu taɣuri n tvidyut-agi s wudem awurman


Jelenlegi naplófájl: 	 Afaylu aɣmis amiran:


Válasszon egy érvényes értéket. A két legközelebbi érvényes érték: %S és %S. 	 Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Sin n wazalen n tama d %S d %S.


A { -brand-name-mozilla } adatvédelmi irányelvei inspirálják a gyakorlatunkat, miszerint tiszteletben tartjuk és védjük az internethasználókat. Ismerje meg a GYIK-ből, hogy ezek a gyakorlatok hogyan alakítják a { -brand-name-firefox }ot és az összes termékünket. 	 Insayen n Tbaḍnit n Yisefka n { -brand-name-mozilla } ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen { -brand-name-firefox } akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ FAQ.


Eseménymeghívó 	 Tinnubga n tedyant


Nem hitelesítésszolgáltató 	 Mačči d adabu n uselken


Nem támogatott 	 ur ttwasefraken ara


Mert vala néki egy egyetlen leánya, mintegy tizenkét esztendõs, és az halálán volt. Mikor pedig õ méne, a sokaság szorongatá õt. 	 axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha.


És nem találának. És noha sok hamis tanú jött vala elõ, még sem találának. Utoljára pedig elõjövén két hamis tanú, 	 meɛna ur s-d-ufin ara sebba, ɣas akken aṭas i d-icehden fell-as.


És kilencz órakor fennszóval kiálta Jézus mondván: Elói, Elói! Lamma Sabaktáni? a mi megmagyarázva annyi, mint: Én Istenem, én Istenem! miért hagyál el engemet? 	 ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?


Értékelés kérve. 	 Aɛiwed n tɣuri yettusuter.


A bővítményekről 	 Talɣut ɣef uzegrir


Valóban törölni szeretné ezt a képet? 	 Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tugna-agi?


Monda nékik Jézus: Jertek, ebédeljetek. A tanítványok közül pedig senki sem meri vala tõle megkérdezni: Ki vagy te? Mivelhogy tudják vala, hogy az Úr õ. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa.


Mérnöki közreműködő 	 Iwizi n tneflit


Betűméret beállítása 	 Sbadu teɣzi n tesefsit


Részleges születési dátumok 	 Azemz n tlalit abruyan


A törölt verziók nem változtathatóak meg. 	 Ileqman yettwakksen ur zmiren ara ad beddlen.


Mert az Atya nem ítél senkit, hanem az ítéletet egészen a Fiúnak adta; 	 Baba Ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n Mmi-s


Ettõl fogva kezdé Jézus jelenteni az õ tanítványainak, hogy néki Jeruzsálembe kell menni, és sokat szenvedni a vénektõl és a fõpapoktól és az írástudóktól, és megöletni, és harmadnapon föltámadni. 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n Lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


Monda: Majd kihallgatlak, mikor vádlóid is eljõnek. És parancsolá, hogy a Héródes palotájában õrizzék õt. 	 yenna-yas : M'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . Dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n Hiṛudus. At Isṛail cccetkan ɣef Bulus


A felhasználói név nem egyezik. 	 Isem n useqdac d arameɣtu


A kiszolgálóbeállítások lekérdezése… 	 Aggay n telɣut n twila n uqeddac...


A kit tett mindennek örökösévé, a ki által a világot is teremtette, 	 ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa.


Fájlok tallózása…Power 	 Power


Elnézést, nem található támogatott platform. 	 Suref-aɣ, ul d yiwet n twannaṭ yettusefraken ur tettwaf.


De ha valaki ezt mondja néktek: Ez bálványáldozati hús, ne egyétek meg a miatt, a ki megjelentette, és a lelkiismeretért; mert az Úré a föld és annak teljessége. 	 Lameɛna ma yella win i wen-d yennan : ayagi yețțunefk d asfel i ssadaț, ur tețțet ara imi i kkun-id ixebbeṛ iwakken ad yethedden wul nwen.


A(z) %2$S indexnél lévő %1$S elem több célt is tartalmaz: %3$S. 	 Aferdis %1$S deg wadig %2$S yegber iswiyen yulsen: %3$S.


Saját képek keresése 	 Nadi tuṭfiwin inu


De hû az Úr, a ki megerõsít titeket és megõriz a gonosztól. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum.


A jelszó létrehozására mutató hivatkozás nem megfelelő. Lehet, hogy már korábban felhasználásra került. Indítsa újra a jelszó létrehozásának folyamatát. 	 Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir.


Személyes adatok átmásolása egyik böngészőből a másikba 	 Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg yiminig ɣer wayeḍ


Speciális 	 Iɣewwaṛen leqqayen


Követi ezt a témacsoportot 	 Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen


És az angyalokat is, a kik nem tartották meg fejedelemségöket, hanem elhagyták az õ lakóhelyöket, a nagy nap ítéletére örök bilincseken, sötétségben tartotta. 	 daɣen, lmalayekkat-nni ur neṭṭif ara di ccan i sent-id-ițțunefken, meɛna ǧǧant imukan-nsent eɛlayen, Sidi Ṛebbi yeqqen-itent di ṭṭlam i dayem alamma d ass ameqqran n lḥisab.


Ez a nyelv már ki lett választva. 	 Tutlayt agi tettwafran yakan.


Lehet, hogy egyéb szoftvert kell telepítenie a cím megnyitásához.

Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a.


Kapcsolat nélküli munka 	 Aruqqin


Beolvasás és megjegyzés 	 Snirem tecfuḍ


Hogyan használja a Firefoxot 	 Amek ad tesqedceḍ Firefox


about:home indítási gyorsítótár 	 ɣef: tuffirt n usenker agensan


Adjon meg érvényes telefonszámot nemzetközi formátumban (például: +36 55 555 5555) 	 Ma ulac aɣilif, sekcem amasal ameɣtu n wuṭṭun n tiliɣri agraɣlan (amedya. +1 555 555 5555)


Ikonok és szöveg 	 Tigiyin d uḍris


Videoforrás 	 Aɣbalu n tvidyut


Ne becsülje alá a szórólapok értékét, mint informális módot arra, hogy mások is tájékozódjanak az eseményről. 	 Ɣas ur senqas ara deg wazal n tuḍfist, d allal warunṣib swayes ara teslemdeḍ wiyaḍ ɣef uneḍru-inek.


Biztosan törölni kívánja az előzményeket? 	 Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?


Mozgás 	 Aḥerrek


Verziótörténet 	 Amazray n lqem


Hiba a(z) %S címjegyzék importálása közben, lehetséges, hogy nem sikerült az összes címet importálni. 	 Tuccḍa deg ukter n imedlis n tensa %S, izmer d akken tansiwin ur d-ttwakterent ara imaṛṛa.


Mert a ki méltatlanul eszik és iszik, ítéletet eszik és iszik magának, mivelhogy nem becsüli meg az Úrnak testét. 	 Axaṭer ma yella yiwen deg-wen yečča neɣ yeswa tiremt n usmekti n Lmasiḥ, mbla ma yefka lqima i lǧețța n Lmasiḥ, yewwi-d lɛiqab i yiman-is.


Válassza ki a kívánt telepítési típust, majd nyomja meg a Tovább gombot. 	 Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat".


Kézi beállítás… 	 Sbadu s ufus…


Mert Õ általa van menetelünk mindkettõnknek egy Lélekben az Atyához. 	 axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen.


A felvétel túl hosszú volt. 	 Meqqeṛ mliḥ usekles-nni.


<rLink>Egy videós oktatósorozat a Rustról</rLink> 	 <rLink>Azrir n yituṭuryal s tvidyutin ɣef Rust</rLink>


Hogyan lehet hatékony: 	 Amek ara tiliḍ d amellil:


Amerika/Indiana/Winamac 	 Tamrikt/Indiana/Winamac


A Firefox nem tudja garantálni az adatai biztonságát itt: %S, mert az SSLv3 nevű sebezhető biztonsági protokollt használja. 	 Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka-inek di %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen.


Minekelõtte pedig eljött a hit, törvény alatt õriztettünk, egybezárva az eljövendõ hit kinyilatkoztatásáig. 	 Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman.


Memória mennyisége megabájtban 	 Tanecta n tkatut RAM s imigaṭamḍanen


Több termék 	 Ddeqs n yifarisen


Ajánlott jelszókezelők 	 Imsefraken n wawalen uffiren yelhan


Avagy mi módon mondhatod a te atyádfiának: Atyámfia, hadd vessem ki a szálkát a te szemedbõl, holott te a te szemedben lévõ gerendát nem látod. Te képmutató, vesd ki elõször a gerendát a te szemedbõl és azután gondolj arra, hogy kivesd a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van. 	 Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k.


Forrás, mint fehér doboz 	 Kkes taγbalut deg tnaka taberkant


A gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek a rosszaságban, eltévelyítvén és eltévelyedvén. 	 Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen.


Miért is az Isten, kiválóbban megakarván mutatni az ígéret örököseinek az õ végzése változhatatlan voltát, esküvéssel lépett közbe, 	 daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay.


A melyben örvendeztek, noha most kissé, ha meg kell lenni, szomorkodtok különféle kísértések között, 	 D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb.


Köszöntsed Priszkát és Akvilát, és az Onesifórus háznépét. 	 Sellem ɣef Briska d Akilas akk-d țwacult n Unisifur.


Megpróbálhatja visszaállítani vagy bezárni ezt a lapot. 	 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a.


megve és ámulva monda: Uram, mit akarsz, hogy cselekedjem? Az Úr pedig [monda] néki: Kelj fel és menj be a városba, és majd megmondják néked, mit kell cselekedned. 	 Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ.


Mivelhogy azért ilyen ígéreteink vannak, szeretteim, tisztítsuk meg magunkat minden testi és lelki tisztátalanságtól, Isten félelmében vivén véghez a mi megszentelésünket. 	 A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz.


A felugró hirdetések a legrosszabbak. Blokkolja őket a Popup Blocker segítségével, és sose foglalkozzon többé a bosszantó felugró ablakokkal. 	 Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s Popup Blocker akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen.


A megrepedezett nádat nem töri el, és a pislogó gyertyabelet nem oltja ki, mígnem diadalomra viszi az ítéletet. 	 Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq.


A megadott fiókhoz tartozó összes címjegyzék már hozzá lett adva. 	 Akk imdlisen n tansa ttwarnan yakan ɣer umiḍan i d-yettwabedren.


És Péter kezdé mondani néki: Ímé, mi elhagytunk mindent, és követtünk téged. 	 Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik.


Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az arany-é, vagy a templom, a mely szentté teszi az aranyat? 	 Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ?


„Kiemelt” böngészési lista rendezése 	 Snirem tabdart n usmizzwer n yitran


Mentett jelszavak 	 Awalen uffiren yettwakelsen


Egyéni színek használata: 	 Seqadec initen-inek:


Kezdje egy minta hozzáadásával, vagy húzzon át egy sort a hálózat táblázatból. 	 Bdu s tmernan tneɣruft neɣ s uzuɣer n yizirig seg tfelwit n uzeṭṭa.


Letörlésükig 	 Arama kkseɣ-ten


És azt parancsolá, hogy az õ vádolói hozzád jõjjenek. Tõle te magad, ha kihallgatod, értesülhetsz mindezekrõl, melyekkel mi õt vádoljuk. 	 yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as.


A ti asszonyaitok hallgassanak a gyülekezetekben, mert nincsen megengedve nékik, hogy szóljanak; hanem engedelmesek legyenek, a mint a törvény is mondja. 	 Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa.


A kik azonban a zsidók közül nem hivének, felindíták és megharagíták a pogányoknak lelkét az atyafiak ellen. 	 Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;


Új tag feltétel 	 Asebdad amaynut n imttekki


Sajnáljuk, nem találtuk meg amit keresett. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.


Írjon be egy számot legfeljebb két tizedesjeggyel. 	 Ma ulac aɣilif sekcem amḍan aram d 2 n imrawanen.


Aknázza ki a tudományos bölcsességet. Élvezze a szabad hozzáférést a több mint 10 millió tudományos cikkhez. 	 Tamusni tasdawant ɣef afus. Kcem baṭel ɣer wugar n 10 n yimelyan n yimagraden n unadi.


A Mozilláról 	 Γef Mozilla


Keresés a dokumentumban… 	 Nadi deg isemli…


Összes beküldés megtekintése 	 Wali akk tuzniwin


Eredeti hatókör megjelenítése 	 Sken arfad aneṣli


Az emberek pedig elcsodálkozának, mondván: Kicsoda ez, hogy mind a szelek, mind a tenger engednek néki. 	 Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal !


És ezt a példázatot mondá: Vala egy embernek egy fügefája szõlejébe ültetve; és elméne, hogy azon gyümölcsöt keressen, és nem talála. 	 Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara.


mozcmd könyvtár beállítása 	 Swel akaram mozcmd


A Jézus Krisztus, az Isten Fia evangyéliomának kezdete, 	 Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi.


Ctrl, Alt vagy ⌘ gombot tartalmaz 	 Seddu Ctrl, Alt, neɣ ⌘


Fájlok fekete doboznak tekintésének visszavonása ebben a csoportban 	 Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ugraw-agi


Fedezze fel, hogyan működik a web 	 Wali amek iteddu web


Ázsia/Macau 	 Asya/Macau


Írja le problémáját a törzsben. 	 Ttxil-k seglem ugur-ik deg tfekka.


Beállítások és kiegészítők testreszabása 	 Sagen isenqaden, iɣewwaren d yizegrar


Monda pedig néki egy a sokaság közül: Mester, mondd meg az én testvéremnek, hogy oszsza meg velem az örökséget. 	 Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ.


Kijelentkezés… 	 Tuffɣa....


A keresési javaslatok engedélyezése vagy letiltása. 	 Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi.


Bezárja a lapokat? 	 Mdel iccaren?


A Mozilla klubját egy tiszta, hozzáférhető, biztonságos és barátságos helyen szervezze meg a tanulói számára. 	 Suddes tarbaɛt inek n Mozilla deg umḍiq azedgan, yettawakcamen aɣelsan udiɣ d amagran.


kerekdbz 	 rndbox


Regisztráció megszüntetése 	 Ffeɣ seg ujerred


Táblázatcella 	 Tabniqt n tfelwit


Kiegészítő törlése- 	 Kkes azegrir-agi.


%S lap fog megnyílni. Ez lelassíthatja a %St, miközben a lapok betöltődnek. Biztos folytatja? 	 Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?


Szép dolog pedig fáradozni a jóban mindenkor, és nem csupán akkor, ha köztetek vagyok. 	 Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt.


Középső élőfej 	 Aqeṛṛu ulmis


Eseménymeghívó elfogadása az esemény minden előfordulására 	 Qbel tinnubga n tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen


Összeállítási profil 	 Bnu amaɣnu


Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a bemenet mohón lesz kiértékelve, miközben Ön gépel 	 Ma tremdeḍ asefren-a, ayen ara taruḍ ad yettuktazel s wudem awurman


Mert Krisztus sem önmagának kedveskedett, hanem a mint meg van írva: A te gyalázóidnak gyalázásai hullottak reám. 	 Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i.


Az üzenet túl hosszú 	 Izen ɣezzif nezzeh


Adjon meg egy javasolt támogatási összeget, ami kevesebb mint ${0}. 	 Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt daw n {0} $.


Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: A CORS előzetes válasz sikertelen). 	 Asewḥel n tuttra aget aɣbalu: Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara taɣuri n teɣbalut tanmeggagt i illan deg %1$S. (Taɣẓint: ur teddi ara tririt n usenqed uzwir n tuttriwin CORS).


Megjelentetted nékem az életnek útait; betöltesz engem örömmel a te orczád elõtt. 	 Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i.


Legyen tudtotokra, hogy a mi atyánkfia Timótheus kiszabadult, a kivel ha csakhamar eljõ, meglátogatlak titeket. 	 A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.


Rendezés elkészülési dátum szerint 	 Smizzwer s wazemz n wammud


Postafiók-beállítások lekérdezése… 	 Aggay n telɣut n twila n tirawt...


Ikon hozzáadása 	 Rnu awiǧit


Könyvtár megjelenítése a menüben 	 Sken-d tamkaṛdit deg umuγ


Mert az embernek Fia azért jött, hogy megtartsa, a mi elveszett vala. 	 xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]


Adja meg az engedélyezési kódot 	 Sekcem tangalt n tsiregt


És mindnyájan evének, és megelégedének; és fölszedék a maradék darabokat hét teli kosárral. 	 Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran.


Fityegő kombinátor. 	 Alsuddes amsewḥal.


Hiba történt a levél küldése közben. A levelezőkiszolgáló válasza: %s. Ellenőrizze, hogy az Ön e-mail címe helyesen van-e megadva a fiók beállításaiban, majd próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d %s. Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Felele Jézus és monda nékik: Ha magam teszek is bizonyságot magamról, az én bizonyságtételem igaz; mert tudom honnan jöttem és hová megyek; ti pedig nem tudjátok honnan jövök és hová megyek. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ.


Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókjához. Mostantól bejelentkezhet a Syncbe más készülékeiről is, beleértve az Android és iOS rendszerekre készült Firefoxot. 	 Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg yibenkan-nniḍen, ula si Firefox i Android akked iOS.


&Tovább > 	 &Ddu ɣeṛ zdat >


shona 	 Tacunit


&brandShortName; kezdőoldal 	 Asebter agejdan &brandShortName;


Információk szinkronizálása az összes eszközén 	 Mtawi talɣut-ik deg meṛṛa ibenkan-ik


Keresési javaslatok kérése 	 Sken isumar n unadi


Kapcsolódás a kiszolgálóhoz… 	 Tuqqna ɣer uqeddac n uleqqem…


Hiba a(z) „%2$S” attribútum „%1$S” értékének feldolgozásakor. Az attribútum figyelmen kívül hagyva. 	 Tuccḍa di tesleṭ n wazal '%1$S' i yemyerr '%2$S'. Imyerr yeţwanef.


Ez pedig néktek a jele: találtok egy kis gyermeket bepólyálva feküdni a jászolban. 	 Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed.


Másodlagos e-mail 	 Imayl wis sin


Szájbarúgott arc beszúrása 	 Ger udem n uḍaṛ deg uqemmuc


Hogy megkeresse az embereknek többi része az Urat, és a pogányok mindnyájan, a kik az én nevemrõl neveztetnek. Ezt mondja az Úr, ki mindezeket megcselekszi. 	 iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi.


Ázsia/Jekatyerinburg 	 Asya/Yekaterinburg


Fokozott követés elleni védelem (ETP) 	 Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP)


Az ellenőrzés közben váratlan szerverhiba történt. 	 Tuccḍa n uqeddac ur nettwaraǧu ara deg usentem.


Mit meg is cselekedtem Jeruzsálemben: és a szentek közül én sokat börtönbe vettettem, a fõpapoktól való felhatalmazást megnyervén. Sõt mikor megölettetének, szavazatommal hozzájárultam. 	 d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ;


Kapcsolódva és védve 	 Yeqqen daɣen yettummesten


Ablaktáblák összecsukása 	 Fneẓ igalisen


Licencinformációk 	 Talɣut ɣef turagt


A partner visszaállította a kapcsolatot 	 Ayugan iwennez tikelt nniḍen tuqqna


nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának. 	 Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt.


És nincsen senkiben másban idvesség: mert nem is adatott emberek között az ég alatt más név, mely által kellene nékünk megtartatnunk. 	 Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek.


Engedélyezze a kép a képben videóvezérlést 	 Rmeb asenqed i uslaɣ n uvidyu


A helyi üzenetek sikeresen importálva innen: %S 	 Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S.


A wiki csak olvasható módban van. 	 Awiki atan deg uskar n tɣuri kan.


Mert mikor a bûn szolgái valátok, az igazságtól szabadok valátok. 	 Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq.


Monda néki Nikodémus: Mimódon születhetik az ember, ha vén? Vajjon bemehet-é az õ anyjának méhébe másodszor, és születhetik-é? 	 Nikudem yenna-yas : Amek i gezmer yiwen a d iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s a d iɛiwed talalit ?


Közreműködés meghatározása: válasz a tweetekre. 	 Tabadut n uttekki: yerra i utwit.


És a hol csak elõfogja, szaggatja õt; õ pedig tajtékot túr, a fogát csikorgatja, és elfonnyad. Mondám hát tanítványaidnak, hogy ûzzék ki azt, de nem tudták. 	 Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara.


A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem nem az aktuális teljes képernyős elem leszármazottja. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ur d-iṣubb ara seg uferdis i yellan akka tura deg ugdil aččuṛan.


Azt akarnám pedig, hogy ti gond nélkül legyetek. A ki házasság nélkül van, arra visel gondot, a mi az Úré, mimódon kedveskedhessék az Úrnak; 	 Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ;


És hogy Õ általa békéltessen meg mindent Magával, békességet szerezvén az Õ keresztjének vére által; Õ általa mindent, a mi csak van, akár a földön, akár a mennyekben. 	 s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag.


A csípés és nagyítás engedélyezése, még azokon a weboldalakon is, amelyek megakadályozzák ezt a gesztust. 	 Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya.


Megjegyzi „%1$S” jelszavát ehhez: %2$S? 	 Tebɣiḍ ad sekkelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ?


nyitó kerítés 	 talast taldayt


Webes sablonmotorok, akár HTML-hez, akár CSS-hez 	 Amsedday n tneɣrufin web i HTML akked CSS


1 órával előtte 	 1 asrag uqbel


z] Kajnáné, [ez] Arfaksádé, [ez] Semé, [ez] Noéé, [ez] Lámekhé, 	 Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek,


Adatfolyam előkészítése 	 Awennez n usuddem


Azért ilyen reménységben nagy nyiltsággal szólunk; 	 ?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ;


Fejlesztés 	 Asihel


És különbség van a cselekedetekben is, de ugyanaz az Isten, a ki cselekszi mindezt mindenkiben. 	 aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa.


Kérések 	 Isutren


A kiterjesztések a Firefoxhoz adható speciális funkciók. Témák segítségével módosíthatja a böngésző megjelenését. 	 Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming.


Üdvözöljük a kedvenc oldalainál 	 Ansuf ɣer yismal yettwarzan aṭas


Jelkód módosítása 	 Snifel azamul uffir


A mik pedig a szájból jõnek ki, a szívbõl származnak, és azok fertõztetik meg az embert. 	 Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan.


Ugorja át ezt, és használja a meglévő e-mail címet 	 Zgel ay-agi u seqdec imayl-inu yellan


Levelek letöltése kapcsolat nélküli olvasáshoz 	 Azdam n tirawt i weseqdec aruqqin


És sokan menének õ hozzá és mondják vala, hogy: János nem tett ugyan semmi csodát; de mindaz, a mit János e felõl mondott, igaz vala. 	 Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț.


Mit mondunk tehát? A törvény bûn-é? Távol legyen: sõt inkább a bûnt nem ismertem, hanem csak a törvény által; mert a kívánságról sem tudtam volna, ha a törvény nem mondaná: Ne kívánjad. 	 Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?


felsőszorb 	 Tasirbit n ufella


%S <szoba1>[ <kulcs1>][,<szoba2>[ <kulcs2>]]*: Belépés legalább egy csatornára, szükség szerint az elhagyható csatornakulcs megadásával. 	 %S <taxxamt1>[ <tasarutt1>][,<taxxamt2>[ <tasarutt2>]]*: Sekcem yiwen neɣ ugar n ibuda, tzemreḍ ad muddeḍ tasarutt n ubadu i yal yiwen ma yesra.


32 bites processzorral rendelkező számítógépekre válassza a 32 bites telepítőt – régebbi vagy kevésbé erős számítógépekhez. Ha nem biztos benne hogy a 64 vagy a 32 bites telepítőt válassza, akkor a 32 bitest javasoljuk. 	 Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem  gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten.


A kifejezés következő előfordulásának keresése 	 Af-d timseḍriwt n twinest d-iteddun


Beállítások és kiegészítők kezelése 	 Asefrek n yismenyifen akked yizegrar


Mert az az Istennek kenyere, a mely mennybõl száll alá, és életet ád a világnak. 	 Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen.


De ha e testben való életem munkámat gyümölcsözteti: hogy melyiket válaszszam, meg sem mondhatom. 	 Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara !


Kérdés az alkotóhoz 	 Steqsi anaẓuṛ


Õ pedig monda annak: Egy ember készíte nagy vacsorát, és sokakat meghíva; 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci.


És az õ munkájokért viseltessetek irántok megkülönböztetett szeretettel. Egymással békességben éljetek. 	 Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen.


Vezérlők megjelenítése 	 Sken imsenqaden


_Típusnotifications 	 notifications


Az pedig monda: A zsidók elvégezték, hogy megkérnek téged, hogy Pált holnap vidd le a tanács elé, mintha valamit tüzetesebben meg akarnának tudakozni õ felõle. 	 Yerra-yas : At Isṛail msefhamen a k-d ḍelben aț-țawiḍ Bulus azekka ɣer zdat unejmaɛ n ccṛeɛ, ufan-d sebba a s-ɛiwden abeḥḥet ɣef temsalt-is.


Böngésszen a jó célért 	 Inig akken iwata


Akkor ezt mondja: Visszatérek az én házamba, a honnét kijöttem. És oda menvén, üresen, kisöpörve és fölékesítve találja azt. 	 Dɣa ad yini : Ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! MMi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem.


Jóváhagyott {default_locale} verzió: 	 Lqem {default_locale} yettwaqbel:


Háttér nyomtatása 	 Siggez agilal


Nincsenek letöltött fájlok 	 Ulac ifuyla i d-yettusadren


A Szolgáltatások „olyanok, amilyenek”. A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők minden garanciát elutasítanak, legyen az kifejezett vagy vélelmezett, beleértve, de nem erre korlátozva azt, hogy a Szolgáltatások hasznosak és megfelelnek a felhasználó céljainak. Teljes egészében a felhasználó viseli annak kockázatát, hogy a Szolgáltatásokat saját céljára igénybe veszi, és hogy a Szolgáltatások az adott minőségben és teljesítménnyel működnek. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé a vélelmezett garanciák kizárását vagy korlátozását, tehát ez az elutasítás lehet, hogy Önre nem vonatkozik. 	 Tanfiwin ttunefkent "am kken." { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.


* Csak ez a munkamenet, újratölti az oldalt 	 * Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter


A babilóni fogságravitel után pedig Jekoniás nemzé Saláthielt; Saláthiel nemzé Zorobábelt; 	 Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil .


&sendShortName; indítása 	 Sker &sendShortName;


Köszönjük a bejelentést. 	 Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ.


Mert a farizeusok és a zsidók mind, a régiek rendelését követve, nem esznek, hanemha kezöket erõsen megmossák; 	 Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen.


És más angyal jöve ki a mennyben való templomból, s annál is éles sarló vala. 	 Yeffeɣ-ed lmelk nniḍen si lǧameɛ iqedsen yellan deg igenni ; ula d nețța yesɛa amger iqeḍɛen.


Érkezék pedig Efézusba egy Apollós nevû zsidó, alekszandriai származású, ékesenszóló férfiú, ki az írásokban tudós vala. 	 Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen.


És némely asszonyok, a kiket tisztátalan lelkektõl és betegségekbõl gyógyított meg, Mária, a ki Magdalénának neveztetik, kibõl hét ördög ment ki, 	 ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,


És kérem a te tanítványaidat, hogy ûzzék ki azt, de nem tudták. 	 ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara.


Az interneten keresztül küldött titkosítatlan adatokhoz útközben mások is hozzáférhetnek. 	 Talɣut ittwaznen ɣef Internet s war awgelhen zemren attwalin imdanen nniḍen ticki tettwazan.\u0020


A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a felhasználói beállításokban a mutatózárolási API le van tiltva. 	 Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan ur yermid ara deg ismenyifen n useqdac.


Nagy lefoglalás 	 Aḥeṛṛi meqqer


Tudunk segíteni.
Kérdezzen bármit! 	 Nebɣa ad ak-d-nefk afus
Suter-d ayen tebɣiḍ!


És port hányván az õ fejökre, kiáltának sírván és jajgatván, és ezt mondván: Jaj! jaj! az a nagy város, a melyben meggazdagodott mindenki, a kinek hajói voltak a tengeren, annak drágaságaiból, hogy elpusztult egy órában! 	 Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed.


Buzgóság tekintetében az egyházat üldözõ, a törvénybeli igazság tekintetében feddhetetlen voltam. 	 ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen.


Monitor 	 Asefrak


Szerezze be a böngészőkiegészítőt 	 Awi asiɣzef n yiminig


Ez az e-mailcím jelenleg nem használható bejelentkezésre 	 Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka


A Pulse csak akkor küld nekünk információt, ha kapcsolatba lép vele, mint például egy kérdőív kitöltésekor, vagy ha megkérdezzük Önt. 	 Pulse yessawaḍ-aɣ-d kan talɣut ticki tebɣid ad tesqedceḍ tarmit-agi, amedya: ticki terriḍ-d i yisteqsiyen neɣ tettwasutreḍ-d akken ad t-teggeḍ.


Akkor Jézus megállván, mondá, hogy hívják elõ. És elõhívják vala a vakot, mondván néki: Bízzál; kelj föl, hív tégedet. 	 Sidna Ɛisa iḥbes yenna : Siwlet-as. Ssawlen-as, nnan-as : Ur țțaggad ara, kker fell-ak, atan yessawel-ak-ed.


Nem érhető el: %S. 	 Ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer %S.


Mellékletek megjelenítése 	 Sken ticeqqufin yeddan


Hoppá! Valami hiba történt.

Hamarosan javítani fogjuk.

 Megpróbálhatja újratölteni az oldalt, visszaléphet az előzőre vagy a Kiegészítők kezdőlapjára ugorhat.

Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.

Ad tt-neseɣti s zreb.

 Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ar usebter agejdan n izegrar.


A PNG és JPG formátum támogatott. A képernyőképek legnagyobb és ajánlott mérete 120×800 képpont. A 640×400 képpont jó alternatíva, ha csak kisebb képei vannak. Ha vannak képernyőképei a listázási oldalon, akkor az lényegesen megnöveli a valószínűségét annak, hogy telepíteni fogják, és kiemelésre kerül a főoldalon. 	 PNG d JPG Ttwasefraken. Taɣzi taddayt yelhan i tuṭṭfuwin n ugdil d1280x800 n yipiksilen. 640x400 n yipiksilen d abrid-nniden yelhan ma ɣur-k tugniwin meẓẓiyen. Ma ɣur-k tuṭṭfiwin n ugdil ɣef usebter-ik, ad ysnerni s waṭas tignatin akken ad d-banent deg usebter agejdan.


_Beállítások…proxy method 	 proxy method


_Becenév 	 _Meffer isem


A lecsorgó (válasz után érkező) jelöltek kék színnel vannak kiemelve 	 Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg amidadi


A címkék az üzenetek kategorizálására és priorálására használhatók. 	 Tibzimin zemrent ad ttwasqedcent akken ad gent taggayin neɣ ad smizzewrent iznan-inek.


Amerika/Dawson 	 Tamrikt/Dawson