És látá, hogy az ég megnyilt és leszálla õ hozzá valami edény, mint egy nagy lepedõ, négy sarkánál fogva felkötve, és leeresztve a földre: 	 iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa.


Kulcs használható: %1$S 	 Aseqdec n tsartutt : %1$S


Tudjon meg többet a Vizsgálóról 	 Issin ugar ɣef umaswaḍ n usebter


Közreműködések frissítése 	 Snifel attekki yinek


Töréspontok kikapcsolása 	 Sens agaz n uzgu


Bizony mondom néktek, hogy minden bûn megbocsáttatik az emberek fiainak, még a káromlások is mind, a melyekkel káromlanak: 	 A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,


Az oldalról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert sérültnek tűnik. 	 Azegrir-a i d-tessidreḍ seg usmel-a web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.


Kapcsolat nélküli üzemmódban van. Néhány beállítást kitaláltunk, de meg kell adnia a helyes beállításokat. 	 Ur teqqineḍ ara. Ahat ɣef kra n iɣewwaṛen acu kan tesriḍ ad tessekecmed iɣewwaṛen iwatan.


Oldal adatai 	 Talɣut ɣef usebter


Nincs (minden süti engedélyezése) 	 Alla (sireg akk inagan n tuqqna)


„%S” adatbázis nem törölhető. 	 Taffa n isefka “%S” ur tezmir ara ad tettwakkes.


Ön be fog jelentkezni a(z) „%1$S” webhelyre a(z) „%2$S” felhasználónévvel. 	 Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S".


Emlékezzél meg, hogy Jézus Krisztus feltámadott a halálból, ki a Dávid magvából való az én evangyéliomom szerint: 	 Mmekti-d Ɛisa Lmasiḥ i d-iḥyan si ger lmegtin, win akken i d-iffɣen seg uẓaṛ n Sidna Dawed akken i t-id-yenna lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ ɣ ecciṛeɣ ;


Legyen teljes, korlátlan hozzáférése a %Shöz és a számítógépéhez 	 Sɛu anekcum ummid war tilas ɣer %S akked uselkim-ik


A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány Függeléke 	 Akemmel n Umeskan { -brand-name-mozilla }


%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban. Legyen óvatos. 	 %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k.


Csevegés kezdése 	 Ddu ɣeṛ udiwinni usrid


Örüljetek és örvendezzetek, mert a ti jutalmatok bõséges a mennyekben: mert így háborgatták a prófétákat is, a kik elõttetek voltak. 	 Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren.


A szerző további munkái 	 Ayen nniḍen sɣuṛ ameskar


Ez egy titkosított üzenet, amely régi és sérülékeny mechanizmusokat használ. Az is lehet, hogy továbbítás során módosítva lett, a tartalma ellopása céljából. E kockázat elkerülése érdekében a tartalom nem jelenik meg. 	 Wagi d izen awgelhan i isseqdacen tarrayt taqburt ur neǧhid ara. Izmer ahat ibeddel akken ad yettwaker ugbur-is. Akken ur d-iḍerru wayen n diri, agbur ur d-yettwaskan ara.


A jelszó titkosítatlanul való küldésének engedélyezése 	 Sireg tuzzna n wawalen uffiren iiwgelhenen


Protanópia (nincs vörös) 	 Protanopia (ulac azeggaɣ)


Sajnálattal halljuk, elmondaná miért? 	 Nesḥassef mi nesla ayagi, ttxil-k/m ini-aɣ-d ayɣer?


A kik pedig ezt hallották, mondának: Ki idvezülhet tehát? 	 Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?


Rendszeres elkötelezettség. A rendszeres találkozókon keresztül, a klubrésztvevők mélyítik az ismereteiket, miközben hozzájárulnak a Mozilla globális tájékoztatási és webes írástudási munkájához. 	 Attekki alugan. S temliliyin tiluganin, imttekkiyen n trebbaɛ ssalqayen almud s uttekki di tnimar n Mozilla i uselmed n Web akked usemdu amaḍlan.


Összeomlási jelentése elküldése a Mozillának 	 Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla


Az alkalmazás beállításaHelp 	 Help


Õ pedig monda néki: Ember, ki tett engem köztetek biróvá vagy osztóvá? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ?


Körülbelül egy perc múlva újra megpróbálhatja. 	 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikkelt nniḍen aka tasdat.


Használatban lévő kiegészítők dátum szerint 	 Izegrar ittuseqdacen s wazemz


mikor meglátta Jézust, felkiálta és [lábai] elé esék néki, és fenszóval monda: Mi közöm van nékem te veled, Jézus, felséges Istennek Fia? kérlek téged, ne gyötörj engem. 	 Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara.


És adák azt a fazekas mezejéért, a mint az Úr rendelte volt nékem. 	 uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi.


Ha tényleg kapcsolatba akar lépni valakivel a Mozilla csapatából, akkor keresse fel a kapcsolatinformációk oldalt. 	 Ma tesriḍ ad tnermseḍ yiwen si terbaɛt n Mozilla, tanemmirt ma teddiḍ ar usebter-nneɣ inermisen.


#1 hiba;#1 hiba 	 #1 tuccḍa;#1 tuccḍiwin


Hogy aztán, ha a macedónok velem együtt odajutnak és titeket készületlenül találnak, valamiképen szégyent ne valljunk mi, hogy ne mondjam ti, ebben a dologban. 	 Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi !


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok, mert felemésztitek az özvegyek házát, és színbõl hosszan imádkoztok; ezért annál súlyosabb lesz a ti büntetéstek. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran !


Ha tehát Dávid Urának hívja õt, mi módon fia? 	 Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ?


Monda azért Mártha Jézusnak: Uram, ha itt lettél volna, nem halt volna meg a testvérem. 	 Marṭa tenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ, tili gma ur yemmut ara.


Összes lap frissítése 	 Smiren akk iccarren


És a ki inni ád egynek e kicsinyek közül, csak egy pohár hideg vizet tanítvány nevében, bizony mondom néktek, el nem vesztheti jutalmát. 	 Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal.


JavaScript szépítő 	 Amcebbeḥ n Javascript


Ti pedig ne hivassátok magatokat Mesternek, mert egy a ti Mesteretek, a Krisztus; ti pedig mindnyájan testvérek vagytok. 	 Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen.


Kiegészítők kezdőoldala 	 Asebter agejdan n izegrar


És hátra fordulván az Úr, tekinte Péterre. És megemlékezék Péter az Úr szaváról, a mint néki mondta: Mielõtt a kakas szól, háromszor megtagadsz engem. 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-es, immuqel-it. Dɣa Buṭrus yemmekta-d wayen i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « Ass-agi, uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.»


Hanem ez az, a mi megmondatott Jóel prófétától: 	 Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :


tudjuk [azt is,] hogy az Isten Fia eljött, és értelmet adott nékünk arra, hogy megismerjük az igazat, és [hogy] mi az igazban, az õ Fiában, a Jézus Krisztusban vagyunk. Ez az igaz Isten és az örök élet. 	 Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun.


Mindig felül 	 Ttwasentan


És imádkozván, mondának: Te, Uram, ki mindeneknek szívét ismered, mutasd meg a kettõ közül egyiket, a kit kiválasztottál, 	 Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen


Nem lehetett a levelet menteni. Ellenőrizze a fájl nevét majd próbálja újra! 	 D awezɣi aklas nyizen. Ma ulac aɣilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki.


Látogatott hivatkozás színe 	 Ini n useɣwen yettwarzan


Azért az õ gyümölcseikrõl ismeritek meg õket. 	 S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb.


De hogy tovább ne terjedjen a nép között, fenyegetéssel fenyegessük meg õket, hogy többé egy embernek se szóljanak ebben a névben. 	 Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi.


Mondának azért a zsidók: Ímé, mennyire szerette õt! 	 Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel !


Ha most kilép, 1 letöltés megszakad. Biztosan kilép? 	 Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?


És ha én a Belzebúb által ûzöm ki az ördögöket, a ti fiaitok ki által ûzik ki? Annakokáért õk maguk lesznek a ti bíráitok. 	 Ma yella nekk s Balzabul i ten-ssufuɣeɣ, anwa ihi i sen-ițțaken tazmert i yinelmaden-nwen iwakken a ten-ssuffuɣen ? Daymi d nutni ara kkun-iḥasben.


A hivatkozás csatolása az üzenethez 	 Seddu aɣbalu n useɣwen-agi ɣer yizen


Sor felülre 	 Izirig nnig-a


Közzétett verzió 	 Lqem i d-yeffɣen


A helytartó pedig monda: Mert mi rosszat cselekedett? Azok pedig még inkább kiáltoznak vala, mondván: Feszíttessék meg! 	 Lḥakem yenna : D acu i gexdem n diri ? RRnan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag !


Csatolt képernyőmentések 	 Tuṭṭfiwin n ugdil yeddan


A maximális feltöltési méret {0} – válasszon egy kisebb háttérképet. 	 Teɣzi taddayt n tuzna d {0} - Fren tugna n ugilal meẓẓiyen ugar.


Tudván, hogy az ilyen romlott, és vétkezik, önmaga is kárhoztatván magát. 	 amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s.


Monda: Ez azt mondta: Leronthatom az Isten templomát, és három nap alatt felépíthetem azt. 	 A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.»


Ellenőrizze, hogy az URL helyes, és próbálja újra. 	 Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Bocsásd el õket, hogy elmenvén a körülfekvõ majorokba és falvakba, vegyenek magoknak kenyeret; mert nincs mit enniök. 	 serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen.


Méretek 	 Tisektiwin


Zárt 	 Yemdel


Hogyan jelenthetek be egy problémás értékelést? 	 Amek ara d-mleɣ acegger ur nemɛin ara?


Hang küldése e-mailben… 	 Azen ameslaw s yimayl…


A CMS vagy a PKCS #7 Digest nem volt benne az aláírt üzenetben. 	 Asesfer uzwir CMS neɣ PKCS #7 ur yettwaf ara deg izen yettwazemlen.


Sem undokság, vagy bolond beszéd, vagy trágárság, melyek nem illenek: hanem inkább hálaadás. 	 ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;


Magam pedig, én Pál, kérlek titeket a Krisztus szelídségére és engedelmességére, a ki szemtõl szemben ugyan alázatos vagyok közöttetek, de távol bátor vagyok irántatok; 	 Nekk Bulus i ɣef qqaṛen țsetḥiɣ m'ara iliɣ zdat-wen meɛna m'ara beɛdeɣ fell-awen weɛṛeɣ ɣuṛ-wen, bɣiɣ a kkun-nhuɣ s leḥnana d ṛṛeḥma n Lmasiḥ.


Az alfa előtti verzió azon hozzáértő felhasználóknak, akik összeomlásokat akarnak levadászni, és ki akarják próbálni az új funkciókat miközben azok készülnek. 	 Lqem uzwir alpha i yiseqdacen n tseqdacin n i ḥemmlen ad d-ṣeggden ibugen akked uɛraḍ n tmahilin deg tnesflit-nsent.


%S névjegyének szerkesztése 	 Ẓreg anermis i %S


Gyűjtemények felfedezése 	 Snirem tigrummiwin


A dupla kattintás, vagy az Enter megnyomása egy üzeneten mostantól megnyitja azt az üzenetet egy új lapon. A jobb kattintás az üzeneteken vagy mappákon egy háttérbe kerülő lapon nyitja meg azokat. 	 Ticki tsiteḍ snat n tikal ɣef yizen neɣ tsendeḍ ɣef tqeffalt Kcem ticki izen yettwafren, izen ad d-yeldi deg iccer amaynut. Yiwen n usiti ayeffus ɣef yiznan neɣ ikaramen ad -yeldi deg iccer deg ugilal.


Teljes név 	 Isem ummid


Ez lehet a kiszolgáló beállítási problémája, vagy lehet, hogy valaki megpróbálja megszemélyesíteni a kiszolgálót.

Ha a múltban sikeresen csatlakozott a kiszolgálóhoz, akkor a hiba ideiglenes lehet, és később újra megpróbálhatja.

Aya yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac-a.

Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-a, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.


%S fejlécszint 	 aswir n uzwel %S


A &brandFullName; ingyenes és nyílt forrású szoftver, amelyet a non-profit Mozilla Foundation ad ki. Ismerje meg jogait… 	 &brandFullName; d aseɣẓan ilelli, d aɣbalu yeldin n Mozilla. Izerfan-ik…


Mikor pedig eljutottak vala Kapernaumba, a kétdrakma-szedõk Péterhez menének és mondának néki: A ti mesteretek nem fizeti-é a kétdrakmát? 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ɣer Kafernaḥum, imekkasen n lǧameɛ qeṛṛben-d ɣer Buṭrus nnan-as : Eɛni Ssid-nwen ur ițxelliṣ ara tabzert n lǧameɛ ?


A mit mondok, nem az Úr szerint mondom, hanem mintegy esztelenül a dicsekvésnek ezzel a merészségével, 	 Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ.


Sütik szűrése 	 Sizdeg inagan n tuqqna


Adatbázis felsorolása 	 Snirem taffa n yisefka


És a mint általmentek a városokon, meghagyák nékik, hogy tartsák meg a rendeléseket, melyeket végeztek a Jeruzsálemben levõ apostolok és vének. 	 Di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n Lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi.


A Thunderbird 78 újdonságai 	 Amaynut deg Thunderbird 78


Osztályzat 	 Tazmilt


Eszközkészlet beállításai panel 	 Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka


A kapcsolat alaphelyzetbe állt 	 Tuqqna tettuwennez


Felhasználónév vagy megjelenő név 	 Isem n useqdac neɣ isem n uskan


Sorok tördelése a hibakereső szerkesztőjében 	 Kbel idurren deg umaẓrag n temseɣtit


&brandFullName;: Adatok importálása 	 &brandFullName;: Akter n isefka


És adaték azoknak, hogy meg ne öljék õket, hanem hogy kínoztassanak öt hónapig; és azoknak kínzása olyan, mint a skorpió kínzása, mikor megmarja az embert. 	 Tețțunefk-asen tezmert, mačči iwakken a ten-nɣen, lameɛna iwakken a ten-qehṛen azal n xemsa waguren, leqheṛ ara d-yeɣlin fell-asen, am lqeṛḥ n wemdan m'ara t-teqqes tɣirdemt.


A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Alkalmazások lapján megváltoztathatók. 	 Iɣewwaṛen zemren ad ţusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;.


Adatspórolás 	 Amsekles n isefka


Használat 	 Aseqdec


monda nékik: Micsoda dolgok? Azok pedig mondának néki: A melyek [esének] a Názáretbeli Jézuson, ki próféta vala, cselekedetben és beszédben hatalmas Isten elõtt és az egész nép elõtt: 	 Nețța yenna-yasen : D acu yedṛan akka ? Rran-as : Ayen yedṛan d Ɛisa anaṣari nnbi-nni, yesɛan tazmert tameqqrant deg wayen ixeddem d wayen i d-iqqaṛ zdat Ṛebbi akk-d yemdanen.


Nincs kiemelt kiegészítő a(z) {0} kategóriában. 	 Ulac izegrar yettwasnen di {0}.


Európa/Athén 	 Turuft/Athens


Pétert pedig és a vele lévõket elnyomá az álom; de mikor felébredtek, láták az õ dicsõségét, és ama két férfiút, kik vele állanak vala. 	 Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es.


Feliratkozás hírfolyamra 	 Jerred ɣer usuddem n yisallen


Hit által omlottak le Jérikónak kõfalai, midõn hét napig köröskörül járták. 	 S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan.


Biztosan törli ezt az #1 levelezőlistát?;Biztosan törli ezt a(z) #1 levelezőlistát? 	 Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdart n telγut?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdarin n telγut?


Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére. 	 Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad tecfuḍ ɣef wawal-agi uffir.


Két nap mulva pedig kiméne onnét, és elméne Galileába. 	 Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili.


És megdorgálá õt Jézus, és kiméne belõle az ördög; és meggyógyula a gyermek azon órától fogva. 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla.


Érje el könyvtárát az összes eszközén 	 Kcem ɣer temkarḍit-ik/im seg akk ibenkan-inek/inem.


Ez a mező nem módosítható. 	 Ur izmir ara ad ibeddel urti-a.


Az alkalmazkodó megjelenés mód átváltása 	 Rmed/Ssens timeẓri taserwestant


Mert ha a kárhoztatás szolgálata dicsõséges, mennyivel inkább dicsõséges az igazság szolgálata? 	 Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen.


Kijelölés nyomtatása 	 Siggez tafrant


Esemény importálása 	 Kter tadyant


A Thunderbird védelmet nyújt az e-mail csalások ellen, amelyek megpróbálják rávenni a felhasználókat, hogy átadják személyes és bizalmas adataikat. Ezeket a gyanús leveleket a Thunderbird veszélyesnek jelöli meg. További védelemként a Thunderbird figyelmeztet, ha olyan hivatkozásra kattintana, amely a hivatkozástól eltérő weboldalra vinné az óvatlan felhasználót. 	 Thunderbird ak-immesten mgal iskamen (iznan n tandit) ara k-yeǧǧen ad tamneḍ am akken izen yekka-d seg wid yettwamanen akken ad awin talɣut tudmawant neɣ tabaḍnit inek neɣ ad akkren tamagit inek. Iznan-agi ttwammalen d ixeṣṣaren di Thunderbird. Thunderbird yeqqaṛ ɣur-wat ticki aseɣwen URL yellan deg izen yettawi ar usmel nniḍen yettwammlen deg izen.


A keresés gyökerének CSS választója 	 Amsefran CSS n tazwara n unadi


Mini hónap 	 Aggur meẓẓiyen


Átirányítás nem biztonságos adatokhoz: az URI-hoz navigálás nem engedélyezett („%1$S” betöltése blokkolva) 	 Awehhi ar isefka araɣelsanen: URI ur ittwasireg ara (Taẓrigt n: “%1$S”)


Telepítéstípus választása 	 Fren iɣewwaṛen n usebded


A setAttributeNodeNS() használata elavult. Használja helyette a setAttributeNS()-t. 	 Aseqdec n setAttributeNodeNS() d aqbuṛ. Seqdec setAttributeNS() deg umḍiq-is.


Nekünk a felhasználók, az adatvédelem és a nyílt internet a fontos 	 Yettazzal fell-ak, tudert-inek akked ɣef Web yeldin


Írjon be egy érvényes számot a találatok mezőbe. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem amḍan ameɣtu deg urti n igmaḍ.


Mikor pedig az olajfák hegyén ül vala, hozzá menének a tanítványok magukban mondván: Mondd meg nékünk, mikor lesznek meg ezek? és micsoda jele lesz a te eljövetelednek, és a világ végének? 	 Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ?


%(recipient)s meghívást kapott a mozillások közé. A csatlakozás módjáról e-mailt kaptak. Ha szeretné, meghívhat további mozillást is. 	 %(recipient)s ttɛerḍen ad ilin d Imuẓilyanen. Imuẓilyanen agi ad d-remsenimayl s tinaḍin akken ad d-dun ɣer usmel. Tzemreḍ ad d-ɛerḍeḍ Imuẓilyanen nniḍen Ma tebɣiḍ.


. Nyomja meg az Esc gombot az irányítás visszavételéhez. 	 Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.


Mi pedig a kovásztalan kenyerek napjai után kievezénk Filippibõl, és menénk õ hozzájok Troásba öt nap alatt; hol hét napot tölténk. 	 ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan.


üzbég 	 Tazbikit


Firefox letöltése 	 Sider Firefox


További beállítások gomb 	 Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen


%1$S fájl letöltése;%1$S fájl letöltése 	 Asali n ufaylu %1$S; asali n ifuyla %1$S


Egybegyûjték azért õket a helyre, a melyet zsidóul Armageddonnak neveznek. 	 Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun ».


Kimenő 	 Ad yeffeɣ


Ismeretlen helytípus a tanúsítvány AIA kiterjesztésében 	 Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA


HTML-forrás 	 Aɣbalu HTML


{0} aktív felhasználó 	 {0} aseqdac urmid


nkinek semmivel ne tartozzatok, hanem csak [azzal,] hogy egymást szeressétek; mert a ki szereti a felebarátját, a törvényt betöltötte. 	 ?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n wway gar-awen, axaṭer win iḥemmlen wiyaḍ, ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.


;#1 lap bezárására készül. Ezek a lapok újraindítás után helyre lesznek állítva. Biztos, hogy folytatni akarja? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?


ÁltalánosPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Módosítsa az e-mail beállításait a Beállításokban, a Bejelentkezési azonosító alatt 	 Beddel tansa-ik imayl deg yiɣewwaṛen, tigezmi Timagit n tuqqna


Jézus pedig monda: Illete engem valaki; mert én észrevettem, hogy erõ származék ki tõlem. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i.


a memória megtelt 	 teččuṛ tkatut


Leiratkozás erről a leírásról 	 Seḥbes imaylen n umagrad-a


Válassza ki a kívánt témát 	 Semres asentel i tebɣiḍ


Hivatkozás másolva a vágólapról 	 Ittwanɣel useɣwen si ɣef afus.


Keresőeszközök és kereséssel kapcsolatos kiegészítők 	 Ifecka n unadi akked isiɣzaf icudden ar unadi


Leírás szerkesztése 	 Ẓreg aglam


És megszomorodék a király, de esküjéért és a vendégek miatt parancsolá, hogy adják oda. 	 Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin.


És én nem ismertem õt; de a ki elkülde engem, hogy vízzel kereszteljek, az mondá nékem: A kire látod a Lelket leszállani és rajta megnyugodni, az az, a ki keresztel Szent Lélekkel. 	 Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »


És te Bethlehem, Júdának földje, semmiképen sem vagy legkisebb Júda fejedelmi városai között: mert belõled származik a fejedelem, a ki legeltetni fogja az én népemet, az Izráelt. 	 I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw.


Minden lap könyvjelzőbe… 	 Creḍ akk accaren…


A %@ használatához egy Firefox-fiókra lesz szüksége, mentett bejelentkezésekkel. 	 Akken ad tesqedceḍ %@, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen.


A János keresztsége honnan vala? Mennybõl-é, vagy emberektõl? Azok pedig tanakodnak vala magukban, mondván: Ha azt mondjuk: mennybõl, azt mondja majd nékünk: Miért nem hittetek tehát néki? 	 Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis,


Mentett jelszavak megtekintése 	 Wali awalen uffiren yettwakelsen


És köztetek általmenni Macedóniába, és Macedóniából ismét hozzátok térni vissza, és tõletek elkísértetni Júdeába. 	 Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda.


És honnét van ez nékem, hogy az én Uramnak anyja jön én hozzám? 	 D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ?


%-a az ablaknak 	 % seg usfaylu


Vásárlási szokások 	 Ismenyifen n tiɣin


Értékelési napló 	 Aɣmis n yiceggiren


Nem megadott 	 Ur d-iţumudd ara


Titkos: 	 Ur d-yettwabder ara:


Biztonsági kivételt adott hozzá ehhez a webhelyhez. 	 Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a.


Valaki igyekezik az õ életét megtartani, elveszti azt, és valaki elveszti azt, megeleveníti azt. 	 Win ara yebɣun ad isellek tudert-is ad a s-tṛuḥ, win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma n yisem-iw a ț-isellek.


visszaállítás eddig: { $date } 	 Rred armi { $date }


Ellenőrizze a megadott URL-t. 	 Senned snat γef URL i tesriḍ.


1. Nyissa meg a keresőszolgáltató honlapját. 	 1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi.


Ismételt címjegyzék név 	 Nγel isem n imedlis n tensa


A ki pedig szilárdan áll a szívében és a szükség nem kényszeríti, hatalma pedig van a tulajdon akarata fölött, és azt végezte el szívében, hogy megtartja hajadon leányát, jól cselekszi. 	 Ma d win iqesden s lebɣi-ines ur izeggej ara, ma yella yeẓra iman-is yezmer ad iṣbeṛ, d ayen yelhan i gexdem m'ur yezwiǧ ara.


Ha igaz, akkor nem hozható létre elsődleges jelszó. 	 Ma ayagi d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.


Exportálás HTML-ként… 	 Asiweḍ s talɣa HTML…


Hogy ha vádol minket a szív, mivelhogy nagyobb az Isten a mi szívünknél, és mindent tud. 	 ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec.


További adatok megjelenítése 	 Sken ugar n telɣut


Lõn pedig, hogy Péter, mikor mindnyájukat bejárá, leméne a Liddában lakozó szentekhez is. 	 Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud.


Meghatározás: emberek aránya, akik keresési eredményekre kattintottak. 	 Tabadut: Afmiḍi n yimdanen i itekkan ɣef uferdis n usebter n yigmaḍ n unadi.


Hogy számon kéressék e nemzetségtõl minden próféták vére, mely e világ fundamentomának felvettetésétõl fogva kiontatott, 	 Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ;


Más (felugró ablakot nyújt az információk bekéréséhez) 	 Wayeḍ (ad d-yefk asfaylu udhim i wugar n telɣut)


Mivel ezek az információk kritikus fontosságúak az Ön biztonsága szempontjából, a Firefox jelszó-visszaállításkor törli azokat, hogy megvédje Önt, és megakadályozza, hogy mások hozzáférjenek. 	 Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara.


Firefox OS SMS és e-mail 	 SMS d yimayl s Firefox OS


Nem tudjátok-é, hogy a kik a szent dolgokban munkálkodnak, a szent helybõl élnek, és a kik az oltár körül forgolódnak, az oltárral együtt veszik el részüket? 	 Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ?


Jótékonysági adományok 	 Tawsa n tddukliwin n lxiṛ


Közösségi részvételi irányelvek 	 Iwellihen n uttekki i terbaɛt


A(z) { $property } nem befolyásolja ezt az elemet, mivel nem rács vagy flexibilis elem. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis n yiẓiki neɣ flex.


Óravázlat 	 Aγawas n temsirt


Nem akarom továbbá, atyámfiai, hogy tudatlanságban legyetek azok felõl, a kik elaludtak, hogy ne bánkódjatok, mint a többiek, a kiknek nincsen reménységök. 	 Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa.


Akkor monda néki az írástudó: Jól van, Mester, igazán mondád, hogy egy Isten van, és nincsen kívüle más. 	 Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ.


Töréspont letiltása 	 Sens agaz n uzgu


Ha pedig a mezõnek füvét, a mely ma van, és holnap kemenczébe vettetik, így ruházza az Isten; nem sokkal inkább-é titeket, ti kicsinyhitûek? 	 Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?


Az MDN profil beállításához, kérjük válasszon felhasználónevet és e-mail címet. A felhasználóneve meg fog jelenni az MDN-en, hogy azonosítsa közreműködéseit. 	 Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif isem n useqdac akken tensa imayl. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek.


A CMS vagy a PKCS #7 Message típus nem támogatott 	 Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara..


A kiegészítők kompatibilitási jelentésén keresztül beküldött jelentések itt kerülnek összegyűjtésre a fejlesztők számára. Ezek a jelentések segítenek nekünk meghatározni, hogy mely kiegészítők igényelnek majd segítséget egy soron következő Firefox verzió támogatásához.

 Ineqqisen iɣ-d-yewwḍen s Amazan n umṣada n uzegrir ttwaleqḍen-d dagi akken ineflayen ad izmiren ad ten-walin. Ineqqisen-agi aɣ-d-mudden tallalt akken ad d-naf izegraryesran tallalt di lqem d-iteddun n Firefox.


Istennek igazsága pedig a Jézus Krisztusban való hit által mindazokhoz és mindazoknak, a kik hisznek. Mert nincs különbség, 	 Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ,


És mivel a sokaság miatt nem férkõzhettek azzal õ hozzá, megbonták ama háznak fedelét, a hol Õ vala, és rést törvén, leereszték a nyoszolyát, a melyben a gutaütött feküdt. 	 Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines.


Válasz a feladónak 	 Err i wemazan


Avagy vétkeztem-é, mikor magamat megaláztam, hogy ti felmagasztaltassatok, hogy ingyen hírdettem néktek az Isten evangyéliomát? 	 Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ?


Hogyan tudok lépést tartani azzal, hogy mi történik az AMO-n? 	 Amek ara qqimeɣ deg umaynut ɣef ayen iḍerrun di AMO ?


Felhasználó profiljának frissítése 	 Ẓreg amaɣnu n useqdac


Egedélyezi ennek az oldalnak egy kiszolgáló indítását a közeli eszközök és emberek számára? 	 Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ asmel-agi ad isenker aqeddac yettwakcamen i yibenkan akked yemdanen iqeṛben?


És mikor ezeket mondotta, elmenének a zsidók, magok között sokat vetekedve. 	 Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen.


Nem tudtuk végrehajtani a kérést. Ennek az lehet az oka, hogy a művelet már nem hagyható végre vagy hibás műveletet kíván végrehajtani. 	 Ur nezmir ara ad nselkem tuttra-ik. Ahat tigawt-a ulac-itt neɣ tettaɛraḍeḍ ad tgeḍ tigawt ur nelli ara d tameɣtut.


Általam követett gyűjtemények 	 Tigrummiwin i ṭafareɣ


Pilátus pedig látván, hogy semmi sem használ, hanem még nagyobb háborúság támad, vizet vévén, megmosá kezeit a sokaság elõtt, mondván: Ártatlan vagyok ez igaz embernek vérétõl; ti lássátok! 	 Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen.


PKCS #1 RSASSA-PSS aláírás 	 Azmul #1 RSASSA-PSS\u0020


És az õ nõtestvérei is nem mind minálunk vannak-é? Honnét vannak tehát ennél mindezek? 	 Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?


A kiszolgáló által bemutatott tanúsítványban a kibocsátó megkülönböztető neve üres. 	 Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem.


Szerző: 	 Ameskar:


Útjaikon romlás és nyomorúság van. 	 ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.


Követés elleni védelem engedélyezése 	 Rme ammesten mgal aḍfaṛ


A kategóriák a legfontosabb útja annak, amin keresztül a felhasználók a kiegészítők között böngésznek. Válassza ki azokat, amik illenek a kiegészítője funkcióihoz, hogy a lehető legtöbben találhassák meg. 	 Taggayin d tarrayt tagejdant i yiseqdacen akken ad nadin izegrar. Fren tid yemmenṭaḍen akked timahilin n usnas-ik akken ad d-iban s waṭa.


Sõt az Isten hamis bizonyságtevõinek is találtatunk, mivelhogy az Isten felõl bizonyságot tettünk, hogy feltámasztotta a Krisztust; a kit nem támasztott fel, ha csakugyan nem támadnak fel a halottak. 	 Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ;


A Jézus Krisztus születése pedig így vala: Mária, az õ anyja, eljegyeztetvén Józsefnek, mielõtt egybekeltek volna, viselõsnek találtaték a Szent Lélektõl. 	 Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit.


Tabulátorral elválasztott (rendszer karakterkészlet) 	 Beṭṭu s trigla (Tagrumma n isekkilen n unagraw)


A ki pedig az Úrral egyesül, egy lélek õ vele. 	 Akka daɣen win ara iḥemmlen Lmasiḥ ad yili yid-es s yiwen n Ṛṛuḥ.


Túl hosszú 	 Meqqer aṭas


Még nincsenek értékelések 	 Ulac iceggiren akka tura


A következõ napon Galileába akart menni Jézus; és találkozék Fileppel, és monda néki: Kövess engem! 	 Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus.


Engedélyezett webhelyek – Kiegészítők telepítése 	 Ismal ittusirgen - Asebded n izegrar


Azért, ha a te ajándékodat az oltárra viszed és ott megemlékezel arról, hogy a te atyádfiának valami panasza van ellened: 	 M'ara tțedduḍ aț-țefkeḍ lweɛda i Sidi Ṛebbi, temmektaḍ-ed zdat n wemkan n iseflawen belli gma-k iṭṭef-ak cceḥna,


Már van címe, amelyet használni szeretne? 	 Ɣur-k yakan tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ?


Bizony mondom néktek: Valahol az egész világon prédikáltatik az evangyéliom, a mit ez én velem cselekedék, az is hirdettetik az õ emlékezetére. 	 A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem.


A párosítás sikertelen. 	 Acuddu ur yeddi ara.


Bejelentkezés / Regisztráció Firefox-fiókkal 	 Qqen / Jerred ɣer yimiḍanen Firefox


dán korona 	 Akurun n Danmaṛk


Kézi 	 S ufus


Figyelmeztetés: a bővítmény nem válaszol 	 Ɣur-k: azegrir ur d-iyettarra ara tiɣṛi


Avagy Isten csak a zsidóké-e? Avagy nem a pogányoké is? Bizony a pogányoké is. 	 Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen


Új kép beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása 	 Ger tugna tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tugna yettwafernen


Megrémülvén pedig és félvén, azt hivék, hogy valami lelket látnak. 	 Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen.


Hogyha pedig elválik is, maradjon házasság nélkül, vagy béküljön meg férjével; és a férj se bocsássa el a feleségét. 	 ma yella teǧǧa-t, ur s-ilaq ara aț-țɛawed zzwaǧ. Neɣ ma tebɣa, tezmer aț-țemṣalaḥ yid-es aț-țuɣal ɣuṛ-es. Argaz daɣen ur s-ilaq ara ad yebru i tmeṭṭut-is.


Bővítményhasználat kezelése 	 Sefrek aseqdec n izegrar


A kiszolgáló adatai 	 Talɣut n uqeddac


A(z) %S helyen lévő kiszolgáló túl hosszú ideig nem válaszol. 	 Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal.


Engedélyezés az összes dolognál 	 Sireg i yal taɣawsa


Baker-sziget 	 Tigzirt n Baker


Parancsikon neve 	 Isem n unegzum


Nincsenek adatok a kijelölt kiszolgálóhoz 	 Ulac isefk i wesenneftaɣ ifernen


Készíthetnek-e a mások származékos munkákat a kiegészítőjéből? 	 Zemren wiyaḍ ad sqedcen azegrir-ik akken ad d-snufun wiyaḍ ?


Köszönjük visszajelzését. 	 Tanemmirt ɣef tekti yinek!


Jelöljön ki egy elemet megtekintésre, és szerkessze tulajdonságait 	 Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa-yines


Nincsenek frissítések 	 Ulac ileqman


A mely arra tanít minket, hogy megtagadván a hitetlenséget és a világi kivánságokat, mértékletesen, igazán és szentül éljünk a jelenvaló világon: 	 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tesselmad-aɣ a neṭṭixeṛ ɣef lecɣal-nneɣ ur nelhi d wayen akk n diri yellan di ddunit, a nɛic di ddunit-a s ṣṣwab, s lḥeqq d ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ;


Hurok észlelve 	 Taẓyert tuttwaf


Töltse le és próbálja ki a Thunderbird Betát, és ismerje meg korán az új funkciókat és javításokat. 	 Sider & sekyed Thunderbird Beta. Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru!


A Mozillánál küldetésünk, hogy az internet egészséges, nyílt és mindenki számára hozzáférhető maradjon. Adománya felhasználásáról itt többet tudhat meg. 	 Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n Internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tewsa, sit dagi.


És ott töltött három hónapot. És mivelhogy a zsidók lest hánytak néki, a mint Siriába készült hajózni, úgy végezé, hogy Maczedónián át tér vissza. 	 Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya.


Kérlek azért titeket, legyetek az én követõim. 	 A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.


A(z) { $property } egy kísérleti tulajdonság. A következő böngészőkben nem támogatott: 	 { $property } tella d timeẓli tarmitant. Ur yettusefrakara deg yiminigen i d-iteddun:


Asztali környezet 	 Tawennaḍt n tnarit


Egy erős jelszó kis- és nagybetűk kombinációját használja, speciális karakterekkel és számokkal. Nem tartalmaz személyes adatokat, például a címét, születésnapját vagy családnevét. 	 Awal uffir iǧehden yesseqdac asuddes n yisekkilen meqqren akked wid meẓẓiyen, izamulenakked yizwilen. Ur gbiren ara talɣut tudmawant am tansa-ik, amulli-ik neɣ ismawen n yiɛeggalen n twacult-ik.


Többszörös forrás (%1$S) mellőzése 	 Aɣbalu uslig %1$S yettwanef


Ez a melléklet üresnek tűnik.\nEgyeztessen a feladóval.\nA vállalati tűzfalak és víruskeresők gyakran törlik a mellékleteket. 	 Amedday-agi yettban-d d ilem.\nMa ulac aɣilif, senqed akked umdan i d-yuznen w-agi.\nIɣraben n tmes n tkebbaniyin neɣ iseɣẓanen mgal n ivirusen ad hudden imeddayen.


A téma törölve. 	 Asentel yettwakkes.


Új verzió beküldése 	 Azen lqem


Mert a teremtett világ hiábavalóság alá vettetett, nem önként, hanem azért, a ki az alá vetette. 	 Axaṭer taxelqit teɣli seddaw leḥkum n lbaṭel, mačči s lebɣi-ines, lameɛna s lebɣi n win i ț-yesseɣlin.


Hasonlóképen mint a Lót napjaiban is lett; ettek, ittak, vettek, adtak, ültettek, építettek; 	 D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;


Érvénytelen e-mail cím. 	 Yir tansa n yimayl.


Regisztráció 	 Jerred


Akkor monda Mária: Magasztalja az én lelkem az Urat, 	 Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi,


Ez a fiók nem aktív. Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával, ha úgy gondolja, hogy ez egy hiba 	 Amaɣnu-agi ur yermid ara. Ma ulac uɣilif nermes anedbal ma yella twalaḍ d tuccḍa


Bejelentkezhet a profiljába a következők bármelyikével: 	 Tzemred ad tkecmed ɣer umaɣnu yinek s useqdec n yiwen seg imeẓla agi:


Elfogadva (személyes kulcs) 	 Yettwaqbel (tasarut tudmawant)


További információkért lásd: https://mzl.la/20PenXl (MDN dokumentáció). 	 Wali https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) i wugar n telɣut.


Az új Firefox 	 Firefoxamaynut


A kép méretarányának 4:3-asnak kell lennie. 	 Issefk tisektiwin n tugna ad ilint deg ufmiḍi 4:3.


Felfedezték az Ön adatait egy új adatsértés során. 	 Talɣut-ik tettwaf-d deg trewla tamaynut n yisefka.


Egy új elemzőt engedélyeztünk a kiegészítője feldolgozásához. Kérjük jelentse az esetleges problémákat a GitHubon 	 Tremdeḍ amaswaḍ amaynut n tengalt i usesfer n uzegrir inek. Tanemmirt ɣef tuzna n yal ugur di GitHub


Címjegyzék 	 Imedlis n tensiwin


Mert nem magunkat prédikáljuk, hanem az Úr Jézus Krisztust; magunkat pedig, mint a ti szolgáitokat, a Jézusért. 	 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa.


Ezt míveld azért, a mit néked mondunk: Van mi köztünk négy férfiú, kik fogadalmat vettek magokra; 	 ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi,


Nem dolgozható fel az érvénytelen %1$S gép 	 D awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S


De nem mindenek engedelmeskedtek az evangyéliomnak. Mert Ésaiás azt mondja: Uram! Kicsoda hitt a mi beszédünknek? 	 Lameɛna ur qbilen ara meṛṛa lexbaṛ-agi n lxiṛ. Nnbi Iceɛya yenna daɣen : A Sidi, anwa i gumnen s wayen i nberreḥ ?


Keresés a Firefoxszal 	 Nadi s Firefox


Mozilla Foundation havi adomány 	 Tawsa s waggur i tesbeddit Mozilla


Egy másik pedig az õ tanítványai közül monda néki: Uram, engedd meg nékem, hogy elõbb elmenjek és eltemessem az én atyámat. 	 Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.


Összetartozó válaszok 	 Tiririyin yemṣadan


Kulcsszó 	 Awal n tsaruţ


Minket, kik meg voltunk halva a vétkek miatt, megelevenített együtt a Krisztussal, (kegyelembõl tartattatok meg!) 	 yerra-yaɣ-d ɣer tudert akk-d Lmasiḥ, nukni yellan am wid yemmuten ɣef sebba n ddnubat-nneɣ. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i tețwasellkem.


Speciális keresés az érzékeny adatsértésekben 	 Anadi leqqayen deg trewla n yisefka iweɛren


Mi ugyanis úgy találtuk, hogy ez veszedelmes ember, és hasonlást támaszt a föld kerekségén levõ valamennyi zsidó közt, és a nazarénusok felekezetének feje, 	 Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen.


3. Nyissa meg a menüt ( vagy ), koppintson a  Beállításokra és válassza a Sync bekapcsolását 	 3. Ldi umuɣ ( neɣ ), aru  iɣewwaren syen fren Rmed amtawii


Egy szükséges TLS funkció hiányzik. 	 Tamahilt TLS ilaqen ulac-itt.


sütiket 	 inagan n tuqqna


Az oldalnak az Ön online tevékenységét követő részei blokkolva lettek. 	 Kra n yeḥricen seg usebter-a i yesfuɣulen armud-inek s srid, weḥlen.


pedig mint keresztyén [szenved,] ne szégyelje, sõt dicsõítse azért az Istent. 	 lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam ; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi.


A Firefox for Android régebbi verziói 	 Ileqman iqburen n Firefox i Android


Spam bejelentése 	 Azen aspam


Oldal színei 	 Initen n usebter


Most pedig, a mikor megérkezett hozzánk Timótheus ti tõletek, és örömhírt hozott nékünk a ti hitetek és szeretetetek felõl, és arról, hogy jó emlékezéssel vagytok irántunk, mindenkor kívánván látni minket, miképen mi is titeket; 	 Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni.


Felbátorodván pedig mindnyájan, szintén vevének magukhoz táplálékot. 	 Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan.


Szerezzen egy fiókot 	 Awi amiḍan


%(user)s kitiltotta ekkor: %(ban_date)s 	 yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(user)s


Kereső elrejtése 	 Mdel anadi deg usebter


Áron is megvegyétek az alkalmatosságot, mert a napok gonoszok. 	 faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.


Akkor megnyilatkoztatá az õ elméjöket, hogy értsék az írásokat. 	 Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,


Az összes lapon 	 Deg iccren meṛṛa


Tudjon meg többet a 	 Issin ugar ɣef


„%S” letiltva. 	 "%S" ur irmid ara.


Leiratkozott erről a cikkről és minden alcikkéről. 	 Teffɣed seg ujerred n umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s.


A termékoldalon lévő képernyőképek nagyban növelik a telepítés és a kiemelés esélyét. 	 Askan n tuṭṭfiwin n ugdil des usebter n ufaris-ik ad yesnerni s waṭas tignatin-is akken ad yettwasebedd daɣen ad yers deg usebter agejdan.


Most azért mit kísértitek az Istent, hogy a tanítványok nyakába oly igát tegyetek, melyet sem a mi atyáink, sem mi el nem hordozhattunk? 	 Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ;


Fájlok jelentése gyanúsként 	 Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ


Adatsértési figyelmeztetések elküldése az érintett e-mail címre 	 Azen ilɣa ɣer tensa imayl yettwaɛnan.


Keljetek fel, menjünk! Ímé elközelgett, a ki engem elárul. 	 Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen !


Misia felé menvén, igyekeznek vala Bithiniába jutni; de nem ereszté õket a Lélek. 	 Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna.


Minden távoli hibakeresési port lezárása 	 Mdel akk tibbura n temseɣtit tanmeggagt


Azután látám, mikor a hatodik pecsétet felnyitotta, és ímé nagy földindulás lõn, és a nap feketévé lõn mint a szõrzsák, és a hold egészen olyan lõn, mint a vér; 	 Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen,


A Firefoxhoz leolvasandó QR-kód 	 Tangalt QR i umtawi n Firefox


Hogyan kell benyújtani a kiegészítőjét értékelésre? 	 Amek ara yazneɣ azegrir inu i ucegger?


Úgy tűnik, a levélküldő (SMTP) kiszolgáló (%S) nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg módosítani a „Hitelesítési módszert” a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt a „Jelszó, nem biztonságos átvitellel” lehetőségre. Ha ez korábban működött, de már nem, akkor lehet, hogy ellopták a jelszavát. 	 Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir, yettwazen s tarrayt taraɣelsant'. Ma yella tuccḍa-yagi tban-d kan akka tura, ahat yettwaker wawal-inek uffir.


Írja be az új { $type } értéket 	 Sekcem azal amaynut { $type }


Kapcsolódjon a(z) { $ssid } hálózathoz a most létrehozott jelszóval, majd navigáljon a webböngészőjében ezek egyikére: { $gateway-link } vagy { $ip-link }. 	 Ma ulac aɣilif qqen ɣer uzeṭṭa { $ssid } s wawal uffir i terniḍ, sakin inig ɣer { $gateway-link } neɣ { $ip-link } deg yiminig-ik.


Küldetésünk a gyakorlatban 	 Tuɣdaḍt-nneɣ deg tiddin


Kicsoda pedig az közületek, a ki aggodalmaskodásával megnövelheti termetét egy araszszal? 	 Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?


Bizonyára, atyámfia, jótéteményt várnék tõled az Úrban: vídámítsd meg az én szívemet az Úrban! 	 A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ.


Nem parancsképen mondom, hanem hogy a mások buzgósága által a ti szeretetetek valódiságát is kipróbáljam. 	 Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala.


átlátszatlanság a színértékben 	 azal n tebrek n yini


Lépés kihagyása 	 Zgel amecwaṛ-agi


Akadálymentesítési tulajdonságok megjelenítése 	 Sken timeẓliyin n tnekcumt


Új üzenet létrehozása 	 Aru izen amaynut


kiáltván Jézus nagy szóval, monda: Atyám, a te kezeidbe [teszem le] az én lelkemet. És ezeket mondván, meghala. 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : A Baba Ṛebbi, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik. Mi genna imeslayen-agi, yeffeɣ-it ṛṛuḥ.


Mindig %S használata a videó podcastokra feliratkozáshoz 	 Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n tvidyut.


De most is tudom, hogy a mit csak kérsz az Istentõl, megadja néked az Isten. 	 Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel.


Mind ezek után pedig meghalt az asszony is. 	 ?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.


Jelenleg a Media Session API teljes implementációja kísérleti a { -brand-short-name }ban. Ezzel az API-val testreszabható a médiával kapcsolatos értesítések kezelése, kezelhetők az események és adatok, melyek hasznosak a lejátszáskezelő felhasználói felületek létrehozásához, és megszerezhetők vele a médiafájlok metaadatai. További részletékért lásd az 1112032-es számú jegyet. 	 Asebded ummid n { -brand-short-name } n API Media Session d tarmitant akka tura. API-a tettuseqdec i usagen n usesfer n yilɣa i icudden ɣer yimidyaten, i usefrek n tedyanin d yisefka yesɛan azal i usenked n ugrudem n useqdac i usefrek n tɣuri n umidyat d wawway n yiɣefisefka n ufalu n umidyat. Wali abug1112032 i wugar n telqayt.


És kérdezék õt: Kicsoda tehát? Illés vagy-é te? És monda: Nem vagyok. A próféta vagy-é te? És õ felele: Nem. 	 Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !


&Csere… 	 Semselsi...


Ezt a példázatot mondá nékik Jézus; de õk nem értették, mi az, a mit szól vala nékik. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini.


Senki pedig, ha gyertyát gyújt, be nem fedi azt valami edénynyel, sem az ágy alá nem rejti; hanem a gyertyatartóba teszi, hogy a kik bemennek, lássák a világot. 	 Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat.


Mert ha azok az örökösök, kik a törvénybõl valók, hiábavalóvá lett a hit, és haszontalanná az ígéret: 	 Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi.


Az összes módosítás másolása 	 Nɣel isnifal meṛṛa


A felhasználókat közvetlenül nem lehet felvenni 	 Iseqdacen ur zmiren ara ad ttwarnun srid


A { -brand-name-firefox } már évek óta elérhető { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on, { -brand-name-windows }on, { -brand-name-mac }en és { -brand-name-linux }on. Mint minden modern böngészőnél elvárható, a { -brand-name-firefox } lehetővé teszi, hogy bejelentkezzen egy ingyenes fiókkal, és szinkronizáljon olyan adatokat, mint a jelszavak, a böngészési előzmények, a könyvjelzők és a megnyitott lapok a számítógépe, a táblagépe és a telefonja között. Ezenkívül lehetővé teszi a platformok közti szinkronizálást is. 	 { -brand-name-firefox } yella deg { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } d { -brand-name-linux } i yiseggasen. Akken tzemreḍ ad terǧuḍ seg yal iminig atrar, ad ak·akem-yeǧǧ ad tkecmeḍ s <a { $attrs }umiḍan ilelli, ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad semtawiḍ isefka am wawalen uffiren, amazray n tunigin, ticraḍ n yisebtar d waccaren yeldin ɣef uselkim, tafelwit n uselkim d tiliɣri. Ad ak·akem-yeǧǧ daɣen ad tsemtawiḍ ɣef meṛṛa tiɣerɣar.


A ki pedig dicsekszik, az Úrban dicsekedjék. 	 Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s wayen ixeddem Sidi Ṛebbi.


Akkor kimenvén a Káldeusok földébõl, lakozék Háránban: és onnét, minekutána megholt az õ atyja, kihozta õt e földre, a melyen ti most laktok: 	 Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura.


Gépnév: 	 Asenneftaɣ:


Ellenőrzés elküldve 	 Asenqed yettwazen


Ön volt a 100 985 047 egyike, aki meghívást kapott az Evite adatsértési „partijára”? 	 Telliḍ gar 100,985,047 yettwanecden ɣer Evitetarewla n yisefka n “tameɣra”?


Monda pedig az Úr látás által éjszaka Pálnak: Ne félj, hanem szólj és ne hallgass: 	 Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara !


Fórum követése 	 Qareɛ anmager-a


Jelszó másolása 	 Nɣel awal uffir


Kódaláírás 	 Azmul n tengalt


Én vagyok amaz élõ kenyér, a mely a mennybõl szállott alá; ha valaki eszik e kenyérbõl, él örökké. És az a kenyér pedig, a melyet én adok, az én testem, a melyet én adok a világ életéért. 	 D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit.


Felhasználó létrehozása – { -webthings-gateway-brand } 	 Rnu aseqdac — { -webthings-gateway-brand }


Mert a föld, a mely beiszsza a gyakorta reá hulló esõt és hasznos füvet terem azoknak, a kikért mûveltetik, áldást nyer Istentõl; 	 Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as.


Térj meg azért ezen gonoszságodból, és kérjed az Istent, ha talán megbocsáttatik néked szívednek gondolatja. 	 Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik !


Hány napja lett az alkalmazás profilkönyvtára létrehozva 	 Amḍan n wussan seg mi akaram n usnas yettwarna


A negyedik angyal is trombitált, és megvereték a napnak harmadrésze, és a holdnak harmadrésze, és a csillagoknak harmadrésze; hogy meghomályosodjék azoknak harmadrésze, és a nap az õ harmadrészében ne fényljék, és az éjszaka hasonlóképen. 	 Lmelk wis ṛebɛa yewwet lbuq. Iṭij, agur d yetran, tenqeṣ țelt n tafat-nsen s wakka tenqeṣ țelt n tafat n wass d țelt n tafat n yiḍ di ddunit.


Új jelszó újra 	 Awal uffir amaynut


Folytatás… 	 Kemmel…


Szűrő neve: 	 Isem n imzizdeg:


A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt. 	 Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna.


Szobaméret 	 Teɣzi n texxamt


Korlátlan mennyiségű kliensoldali adat tárolása 	 Sekles isefka war tilas si tama n umsaγ


Mindig (ne engedje feladni az üzenetet, ha nincs minden címzettnek tanúsítványa) 	 Yettawsra(ur yezmir ara ad yazen izen arama akk iɣewaḍen ɣur-sen iselkan)


{ $tabCount } konténerlap bezárása 	 Mdel { $tabCount } iccaren imagbaren


Regisztrációs hivatkozás engedélyezése 	 Azen aseɣwen n ujerred


Hogy tartózkodjatok a bálványoknak áldozott dolgoktól, a vértõl, a fúlvaholt állattól, és a paráznaságtól; melyektõl ha megóvjátok magatokat, jól lesz dolgotok. Legyetek egészségben! 	 yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. D ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. Qqimet di lehna.


Megvizsgáltuk ezt a kiegészítőt, és megfelelt a biztonsági és a teljesítménybeli követelményeinknek. 	 Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.


Mentés 	 Aklas


Még a port is, a mely reánk ragadt a ti várostokból, itt köztetek letöröljük; mindazáltal ez legyen tudtotokra, hogy az Isten országa elközelített hozzátok. 	 « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.


Akkor a helytartó vitézei elvivék Jézust az õrházba, és oda gyûjték hozzá az egész csapatot. 	 Iɛsekṛiyen n lḥakem ssufɣen Sidna Ɛisa ɣer ufrag, snejmaɛen-d akk iɛsekṛiyen nniḍen, zzin-as.


Súgó menü megnyitása 	 Ldi umuɣ n tallalt


Némely pedig a jó földbe esék; és ád vala nevekedõ és bõvölködõ gyümölcsöt, és némely hoz vala harmincz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig száz annyit. 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya.


És lészen, hogy mindaz, a ki az Úrnak nevét segítségül hívja, megtartatik. 	 Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek.


Majdnem kész… 	 Tarda tetteddu…


Meghívták, hogy a(z) {addon_name} szerzője legyen. 	 Tettwanecdeḍ ad tuɣaleḍ d ameskar n {addon_name}.


Jelentés ideje: 	 Azemz n tummla


Minden kiegészítő megjelenítése 	 Sken akk iseɣzaf


A weboldalakhoz, űrlapokhoz és az e-mailhez tárolt jelszavakat nem védi semmi. 	 Awalen-ik uffiren d iznan-inek i web, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara.


Mindazáltal sem férfiú nincs asszony nélkül, sem asszony férfiú nélkül az Úrban. 	 Ɣer Sidi Ṛebbi, ur d-tețțili tmeṭṭut mbla argaz, ur d-yețțili wergaz mbla tameṭṭut.


A kik pedig testben vannak, nem lehetnek kedvesek Isten elõtt. 	 Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


A Firefox letöltése macOS-re 	 Sader Firefox i masOS


Firefox platform termékintelligencia 	 Talɣubliṭ Firefox, afaris uḥric


Hiba történt a rendszerünkben. Próbálja újra később. 	 Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.


Weboldalon végzett tevékenységek 	 armud deg usmel web


Kis- és nagybetűk megkülönböztetése 	 Qadeṛ taṛuzi n usekkil


Médiumok letöltése {0} és {1} között 	 Sider ilemmasen seg {0} ɣer {1}


%S flex eleme 	 Aferdis Flex n %S


Keresőszolgáltatás-javaslatok beállításainak módosítása 	 Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi


A hívásnaplózás elindult. 	 Amazray n isaweln yekker.


Írja be a kifejezéseket az alábbi űrlapra és kattintson a Keresésre 	 Sekcem awalen n unadi deg tferkit ddaw-a, sakin tekki ɣef Nadi


Egy kitûzött napon pedig Heródes királyi ruhájába felöltözve és székibe ülve nyilvánosan szóla hozzájuk. 	 Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci.


A kiknek ékessége ne legyen külsõ, hajuknak fonogatásából és aranynak felrakásából vagy öltözékek felvevésébõl való; 	 Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt,


Simon Péter pedig felelvén, monda: Te vagy a Krisztus, az élõ Istennek Fia. 	 Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren !


Ez az oldal gyenge titkosítást használ. 	 Asebter-a isseqdac awgelhen fessusen.


Az URL túllépte az átirányítási korlátot. A kért lapot nem lehet letölteni. Ezt visszautasított sütik okozhatják. 	 Talast n uwehhi n tansa-yagi URL tezger. Asali yewḥel. Yezmer d akken asewḥel-agi yekka-d seg uzegrir iweḥlen.


Ez az én védelmem azok ellenében, a kik vádolnak engem. 	 Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :


És nem ismeritek õt: de én ismerem õt; és ha azt mondom, hogy nem ismerem õt, hozzátok hasonlóvá, hazuggá leszek: de ismerem õt, és az õ beszédét megtartom. 	 Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s.


A Firefox vigyáz az online adatvédelmére és blokkolja a nyomkövetőket, melyek követik a weben. 	 Firefox yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web.


Előnézet: 	 Taskant:


Absztrakt 	 Agzul


Alapértelmezett: 	 Amezwer:


Profil létrehozása… 	 Rnu amaɣnu


Teljes verziótörténet megtekintése 	 Wali akk amazray n tneflit


Mert, ha a miket elrontottam, azokat ismét fölépítem, önmagamat teszem bûnössé. 	 Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;


Afrika/Accra 	 Tafriqt/Akṛa


Hozzáférés engedélyezése a helyadatokhoz 	 Eǧǧ anekcum ɣer wadeg


A második angyal is trombitált, és mint egy tûzzel égõ nagy hegy vetteték a tengerbe; és a tengernek harmadrésze vérré lõn; 	 Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen,


Friss kiemelések 	 Izwilen n melmi kan


Az alkalmazásadat-fájl nem olvasható. 	 D awezɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas.


A „align”, „numalign” és „denomalign” MathML attribútumok elavultak, és a jövőben eltávolításra fognak kerülni. 	 Imyerren MathML "align", "numalign" akked "enomalign" d azalen iqbure, ihi ad ttwakksen ɣer zdat.


Leiratkozás a(z) %S mappáról… 	 Tuffɣa seg ujerred n ukaram %S...


Mindenki megérdemli az internethez való hozzáférést – és a nyelvtudás nem lehet akadály. Ezért tesszük elérhetővé – a világ minden táján lévő elkötelezett önkéntesek segítségével – a Firefox böngészőt több mint 90 nyelven. 	 Meṛṛa imdanen uklalen ad kecmen ɣer Internet — ur issefka ara ad tili tutlayt-ik d aɛewwiq. Ɣef waya, s tallelt n yiwiziwen deg umaḍal meṛṛa, iminig Firefox yella deg wugar n 90 n tutlayin.


Õ pedig monda nékik: A pogányokon uralkodnak az õ királyaik, és a kiknek azokon hatalmuk van, jóltévõknek hivatnak. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ.


Jõjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is. 	 lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.


Hanem Tírusnak és Sídonnak tûrhetõbb lesz állapota az ítéletkor, hogynem néktek. 	 ?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun.


Megosztandó adatok kiválasztása 	 Fren ayen abḍuɣ


Személyes beállítások 	 Imsektayen inewriken


Keresési szűrő: 	 Imzizdeg n unadi:


Ugrás az első oldalra 	 Uɣal ɣer usebter amezwaru


És megkérdé õt Pilátus: Te vagy-é a zsidók királya? Õ pedig felelvén, monda néki: Te mondod. 	 Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id.


Jézus pedig látván, hogy bölcsen felelt vala, monda néki: Nem messze vagy az Isten országától. És többé senki sem meri vala õt megkérdezni. 	 Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen.


Helytelen jelszó 	 Awal uffir mačči d ameɣtu


Jézus pedig Szent Lélekkel telve, visszatére a Jordántól, és viteték a Lélektõl a pusztába 	 Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf.


Ez az oldal olyan bővítményt használ, ami lelassíthatja a &brandShortName;ot. 	 Asmel-agi iseqdac izegrar izemren ad saẓayen &brandShortName;.


Videó 	 Tividyutin


Új vendég munkamenet 	 Tiɣimit tanebgit tamaynut


Hírcsoport tulajdonságai 	 Timeẓliyin n isallen nugraw


Szeretne segíteni egy nyílt forráskódú hangtechnológia létrehozásában az Ön nyelvéhez? Az első lépés a hangadatok összegyűjtése az Ön nyelvén. De ahhoz hogy ezt elérjük, több ezer mondatra van szükségünk, melyet az emberek felolvashatnak. Így arra kérjük, hogy küldjön be annyi mondatot, amennyit csak tud az Ön nyelvén, akkor a jövőbeli közreműködők felolvashatják azokat a Common Voice weboldalon. 	 Tebɣiḍ ad aɣ-talleḍ ad d-nesnulfu tatiknululujit n uɣbalu yeldin i tutlayt-ik? Asurif amezwaru d ajmaɛ n yisefka n taɣect seg tutlayt-ik. Maca, iwakken ad neg aya, laqen-aɣ yigman n tefyar ara ɣren medden. Ihi, nessutur seg-k ad d-tazneḍ ayen iwumi tzemreḍ n tefyar seg tutlayt-ik iwakken ad tent-ɣren yiwiziwen imaynuten deg usmel n Common Voice.


Támogatói fórum kitűző – 2019 	 Arraz n unmager n tallelt 2019


A személyes kulcsként kezeltként megjelölt kulcsok a végpontok közötti titkosítás szakaszban vannak felsorolva. A többi a Kulcskezelőben érhető el. 	 Tisura yettwacerḍen d tisura tudmawanin ad d-ttwabedrent deg tgezmi n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Tiyaḍ ad ilint deg umsefrak n tsura.


És megvallá és nem tagadá; és megvallá, hogy: Nem én vagyok a Krisztus. 	 Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ !


Cikk előzményei: 	 Amazray n umagrad:


KPI vezérlőpult 	 Tafelwit n usenqed KPI


De kérje hittel, semmit sem kételkedvén: mert a ki kételkedik, hasonlatos a tenger habjához, a melyet a szél hajt és ide s tova hány. 	 Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu.


FW-verzió 	 Lqem FW


Betűméret 	 Teɣzi n tsefsit


Elérhető frissítések 	 Ileqman yellan


Készülékek 	 Ibenkan


Tartsa meg az adatait. A %s megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét. 	 Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.


A(z) „%(addons)s” gitből kinyerése elindult. 	 Asuffeɣ s Git ittwasendeh i "%(addons)s".


Az ott állók közül pedig némelyek mondának nékik: Mit míveltek, hogy eloldjátok a vemhet? 	 Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?


„%1$@” bejelentkezés mentése ehhez: %2$@? 	 Sekles anekcum %1$@ i %2$@?


Az örök élet reménységére, melyet megígért az igazmondó Isten örök idõknek elõtte, 	 akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara.


Fájlok csatolása… 	 Seddu afaylu (i-a)…


Azért bizonyságot teszek elõttetek a mai napon, hogy én mindeneknek vérétõl tiszta vagyok. 	 Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ass-agi, ma yella yiwen yeffeɣ i webrid n Sidi Ṛebbi, ddnub i yiri-s,


Talála pedig ott egy Éneás nevû embert, ki nyolcz esztendõ óta ágyban fekszik vala, ki gutaütött vala. 	 Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref.


Adtam néki idõt is, hogy megtérjen az õ paráználkodásából; és nem tért meg. 	 Eǧǧiɣ-as lweqt ɣileɣ aț-țendem, lameɛna ur tebɣi ara aț-țerr aḍar ɣef tecmatin i txeddem.


Az app beküldése a Marketplace-re egy 128 képpontos ikont igényel 	 Amsefrak n yesnasen ad yettwakkes sya ɣer zdat. Isenfaṛen-ik ad ddun ɣer WebIDE.


Némely pedig a jó földbe esék, és gyümölcsöt terme, némely száz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig harmincz annyit. 	 Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin.


Projekt leírása 	 Aglam n usenfaṛ


Tárgy (nem kötelező) 	 Asentel (afrayan)


Az pedig annak az akarata, a ki elküldött engem, hogy mindaz, a ki látja a Fiút és hisz õ benne, örök élete legyen; és én feltámaszszam azt azt utolsó napon. 	 D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.»


Megjelenítés/elrejtés funkció az összes jelszómezőnek. 	 Ad yernu sken/ffer i wurtan meṛṛa n wawalen uffiren.


DNS proxyzása SOCKS v5 használatakor 	 Apṛuksi DNS ticki SOCKS v5 yettwaseqdec


Már van egy esemény? Bejelentkezés 	 Ɣur-k yakan yadyant? Kcem


Útmutatók 	 Imniren


CardDAV URL: 	 URL CardDAV:


Szinkronizáljon a mobilos Firefoxával: 	 Mtawi d Firefox ɣef uziraz:


Új vagy frissített kulcs felfedezése 	 Snirem tasarut tamaynut neɣ tin yettwaleqqmen


A { -brand-name-firefox }ban blokkolhatja az összes harmadik féltől származó sütit, vagy csak azokat, amelyeket a követők állítanak be. Ne feledje, hogy a sütik blokkolása hibát okozhat az egyes webhelyeken. 	 Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal.


A kapcsolat az oldal felé nem biztonságos. A biztonsága érdekében, a %S csak ebben a munkamenetben engedi elérni az oldalt. 	 Tuqqna-inek ɣer usmel-a ur telli d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan.


És az ég csillagai lehullanak, és az egekben levõ hatalmasságok megrendülnek. 	 itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint .


Lehet, hogy a cikk lejárt? 	 Amagrad ahat yemmut?


Túl sok a kérdés? Használja a lenti listát a „Válaszoljon egy kérdésre” lista szűkítésére. 	 Ddeqs n yisteqsiyen? Seqdec iɣewwaṛen ddaw-a akken ad tsizdgeḍ tabdert "Err i usteqsi".


Jelszó sikeresen módosítva 	 Awal uffir yettwasnifel akken iwata


Firefox – Gyors műveletek 	 Firefox - Tigawin tirurad


Szeretné, hogy a %S megjegyezze a bejelentkezést? 	 Tebɣiḍ akken %S ad yecfu ɣef unekcum-agi?


A Mozilla a Firefox és a Thunderbird mögötti non profit szervezet. 	 Mozilla d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt i yellan deffir n Thunderbird akked Firefox.


Nem végezhet további frissítéseket ezen a rendszeren.<label data-l10n-name="unsupported-link">További tudnivalók</label> 	 Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label>


Felele nékik János, mondván: Én vízzel keresztelek; de köztetek van, a kit ti nem ismertek. 	 Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,


ekre emlékeztesd, kérvén kérve [õket] az Úr színe elõtt, hogy ne vitatkozzanak haszontalanul, a hallgatóknak romlására. 	 Atah wayen ara sen-d-smektiḍ : nhu-ten zdat Ṛebbi ur țemčeqlalen ara ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, yessufuɣen i webrid wid i sen ismeḥsisen.


Monda nékik: Ti pedig kinek mondotok engem? 	 I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?


Hogy irgalmasságot cselekedjék a mi atyáinkkal, és megemlékezzék az õ szent szövetségérõl, 	 Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen


Kedvencek 	 Ismenyifen


A letöltött fájlok nem kerülnek törlésre, ha törli a %1$s előzményeit. 	 Ifuyla i d_saliḍ  ur k-ttruḥun aram'ara ad tekseḍ amazray %1$s.


A melyben van a bölcsességnek és ismeretnek minden kincse elrejtve. 	 deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni.


kiben van a mi bátorságunk és bizodalommal való menetelünk [Istenhez] az Õ benne való hit által. 	 S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal.


És énekelnek vala mintegy új éneket a királyiszék elõtt, és a négy lelkes állat elõtt és a Vének elõtt; és senki meg nem tanulhatja vala azt az éneket, csak a száz negyvennégy ezer, a kik áron vétettek meg a földrõl. 	 ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit.


Ez egy jegyzettömb, Miért nem gondoltunk erre hamarabb? 	 D imedlis n tezmilin. Acuɣer ur nxemmem ara si tazwara?


Letöltés részletei 	 Talqayt n usader


Mondom pedig néktek: Valaki vallást tesz én rólam az emberek elõtt, az embernek Fia is vallást tesz arról az Isten angyalai elõtt; 	 A wen-d-iniɣ : kra n win ara d-icehden zdat yemdanen belli yumen yis-i, Mmi-s n bunadem ur t-inekkeṛ ara zdat lmalayekkat,


A füstbõl pedig sáskák jövének ki a földre; és adaték azoknak hatalom, mint hatalmuk van a föld skorpióinak. 	 Si dexxan-nni yeffeɣ-ed wejṛad ɣer ddunit, tețțunefk-as tazmert am tezmert sɛant tɣerdmiwin n lqaɛa.


tigre 	 Tatigrit


Personával bejelentkezve 	 Yeqqen s Persona


A jelszó sikeresen visszaállítva. Jelentkezzen be a folytatáshoz. 	 Awal uffir yettuwennez akken iwata. Kcem akken ad tkemleḍ.


%1$s nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz. 	 %1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren.


Vígasztaljátok azért egymást, és építse egyik a másikat, a miképen cselekeszitek is. 	 S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan.


Mivelhogy szentek és próféták vérét ontották, vért adál nékik inni; mert méltók arra. 	 Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen.


Ha van kiegészítő-fejlesztési tapasztalata, legyen kiegészítőértékelő! A szerkesztők kiegészítő-rajongók, műszaki háttérrel, akik értékelik a kiegészítők kódminőségét és a stabilitásukat. 	 Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, uɣal d imcegger n izegrar ! Imceggiren-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad.


Látjátok, mekkora betûkkel írok néktek a saját kezemmel! 	 Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.


Nyomja meg a kapcsolót, hogy eltüntesse a Lapközpontot az útból. 	 Taqeffalt taḥerfit ad k-teǧǧ ad teṭṭebqeḍ Tab Center akken ad teggeḍ amḍiq.


A „scriptminsize” MathML attribútum elavult, és a jövőben eltávolításra fog kerülni. 	 Imyerr MathML “scriptminsize” d aqbur, ihi ad yettwakkes sya ɣer sdat.


A melyek engedetlenek voltak egykor, mikor egyszer várt az Isten béketûrése a Noé napjaiban, a bárka készítésekor, a melyben kevés, azaz nyolcz lélek tartatott meg víz által; 	 yugin ad amnen, asm' akken i ten-ițṛaǧu Sidi Ṛebbi s ṣṣbeṛ akken a d-uɣalen ɣer webrid-is ; asmi i gexdem Sidna Nuḥ lbabuṛ i ɣer kecmen anagar tmanya yemdanen i gmenɛen si lḥemla n waman.


És ha majd elmegyek és helyet készítek néktek, ismét eljövök és magamhoz veszlek titeket; hogy a hol én vagyok, ti is ott legyetek. 	 M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi.


Vigye magával a jelszavait bárhová 	 Awi awalen-ik/um uffiren anda teddiḍ


A(z) #1 a #3 újraindítása után lesz telepítve.;#2 kiegészítő a #3 újraindítása után lesz telepítve. 	 #1 ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #3.


Küldés egy másik eszközre 	 Azen ar yibenk-nniḍen


Erősítse meg a helyreállítási kulcsot 	 Sentem tasarutt n tririt


Sikeresen kijelentkezett 	 Teffɣeḍ akke iwata


Álmélkodnak pedig mindnyájan és csodálkoznak vala, mondván egymásnak: Nemde nem Galileusok-é ezek mindnyájan, a kik szólnak? 	 Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?


Silvánus által, a ki, a mint gondolom, hû atyátokfia, röviden írtam, intve és bizonyságot téve, hogy az az Istennek igaz kegyelme, a melyben állotok. 	 S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem.


A megadott beállítás új értéke 	 Azal amaynut n uɣewwaṛ d-iţunefken


Afrika/El Aaiun 	 Tafriqt/Leɛyoun


A kik pedig meg akarnak gazdagodni, kísértetbe meg tõrbe és sok esztelen és káros kívánságba esnek, melyek az embereket veszedelembe és romlásba merítik. 	 Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.


Feliratkozhat erre a videó podcastra, hogy értesüljön a tartalom változásairól. 	 Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n temwalit-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.


Lelakatolt szájú 	 Ḥmimuc


Mert senki sem cselekszik titkon semmit, a ki maga ismeretessé akar lenni. Ha ilyeneket cselekszel, mutasd meg magadat a világnak. 	 Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen.


Tanulják meg pedig a mieink is, hogy jó cselekedetekkel járjanak elõl a szükséges hasznokra, hogy ne legyenek gyümölcstelenek. 	 Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda.


Mert ha élünk, az Úrnak élünk; ha meghalunk, az Úrnak halunk meg. Azért akár éljünk, akár haljunk, az Úréi vagyunk. 	 Axaṭer ma nedder, nedder i Ṛebbi, ma nemmut, nemmut i Ṛebbi. Ihi ama nedder ama nemmut, nukni d ayla n Sidi Ṛebbi.


{0} verzió 	 {0} ileqman


Egyházközség 	 Taparicit


A tanúsítvány nem ellenőrizhető, mert a megbízhatatlansága miatt letiltott aláírási algoritmussal írták alá. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku ittuzmel s ulguritm n uzmul itturemeden imi alguritm-agi d araɣelsan.


Biztos benne, hogy az üzenet készen áll az elküldésre? 	 Theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi?


Tisztában vagyunk azzal, hogy Ön adatainak védelme nagyon fontos. A bankkártyás fizetéshez szükséges minimális mennyiségű információt kérjük csak, beleértve a számlázási címet. Ez lehetővé teszi személyazonosságának ellenőrzését, a fizetés feldolgozását és a csaló hitelkártya-terhelések megakadályozását. Az adatait bizalmasan őrizzük – ha kérdése van, olvassa el az Adatvédelmi szabályzatot. Ha Ön inkább nem írná be adatait az online adománygyűjtő űrlapunkba, akkor csekket is küldhet nekünk. 	 Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik.


Mikor pedig õ ezeket mondja vala, egy a poroszlók közül, a ki ott áll vala, arczul üté Jézust, mondván: így felelsz-é a fõpapnak? 	 Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ?


És hirtelen nagy földindulás lõn, úgyannyira, hogy megrendülének a tömlöcz fundamentomai; és azonnal megnyílának az ajtók mind, és mindnyájoknak a bilincsei feloldódnak. 	 Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed.


a kijelölt módok egyike sem kompatibilis a lehetséges módokkal: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


És minekutána eltörölt hét népet a Kanaán földén, azoknak földöket sorsvetés által elosztá nékik. 	 Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ.


Óceánia/Pago Pago 	 Amelwi/Pago Pago


%S eltávolította a csatorna jelszavát. 	 %S ikkes awal uffir n ubadu.


Készítő 	 Amernay


{0} kiegészítő 	 {0} izegrar


Sajnos nem sikerült elérni az e-mail címét. Próbáljon meg egy másik e-mail címet megadni vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdákkal. 	 Nufa-d ugur deg unekcum ɣer tansa n yimal-inek. Ttxil-k ɛreḍ tansa-nniḍen neɣ nermes anedbal.


Nem helyesen adta meg a jelenlegi elsődleges jelszót. Próbálja újra. 	 Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


% megválaszolt kérdés 72 órán belül 	 % Yettwerr deg 72 n yisragen


Ugrás az adatvédelmi jelentéséhez 	 Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit.


A szűrőket sikeresen importáltam a következőből: %S 	 Imzizgiden ttwaketren-d si %S


A Sync nem érhető el 	 Amtawi ulac-it


enképen, mondom néktek, örvendezés van az Isten angyalainak színe elõtt egy bûnös [ember] megtérésén. 	 S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid.


Újratesztelés 	 Sekyed tikelt nniḍen


Látjuk is, hogy nem mehettek be hitetlenség miatt. 	 Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis.


mesterjelszót hozzon létre 	 Rnu awal uffir agejdan


Fiók kezelése 	 Sefrek imiḍanen


Akkor monda az õ szolgáinak: A menyegzõ ugyan készen van, de a hivatalosok nem valának méltók. 	 Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ;


Állítsa be a webhelyek, e-mailek és üzenetek hivatkozásait, hogy azok automatikusan a Firefoxban nyíljanak meg. 	 Sbadu iseɣwan seg yismal web, seg yimaylen d yiznan i twaledyawt s wudem awurman deg Firefo.


Nincs nyomtató telepítve. 	 ulac tasaggazt.


Választás megjegyzése az összes ilyen típusú hivatkozáshoz. 	 Cfu ɣef ufran-inu i akk iseɣwan n tewsit-a.


De õk nem érték e beszédet, a mit õ nékik szóla. 	 Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna.


Felülvizsgálandó cikkek címkéi: %(tag)s 	 Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s


Nem sikerült elindítani a titkosítást 	 Asenker n uwgelhen ur yeddi ara


És mikor a hét mennydörgés megszólaltatta az õ szavát, le akarám írni; és az égbõl szózatot hallék, a mely ezt mondá nékem: Pecsételd be, a miket a hét mennydörgés szóla, és azokat meg ne írd. 	 Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara.


Köveket ragadának azért, hogy reá hajigálják; Jézus pedig elrejtõzködék, és kiméne a templomból, átmenvén közöttük; és ilyen módon eltávozék. 	 ?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen.


És tövisbõl fonott koronát tõnek a fejére, és nádszálat a jobb kezébe; és térdet hajtva elõtte, csúfolják vala õt, mondván: Üdvöz légy zsidóknak királya! 	 Zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy is, fkan-as aɣanim ɣer ufus-is ayeffus. Bdan kennun zdat-es, stehzayen fell-as, qqaṛen-as : Sslam fell-ak ay agellid n wat Isṛail !


Ássa bele magát a tudásbázisba, a tippekbe és trükkökbe, a hibaelhárításba és sok minden másba. 	 Snirem taffa n tmussniwin, tixbula d tmahlin, talɣut n usellek d wayen-nniḍen.


De mondom néktek, hogy Illés immár eljött, és nem ismerék meg õt, hanem azt mívelék vele, a mit akarának. Ezenképen az ember Fiának is szenvednie kell majd õ tõlük. 	 Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !


A Zebulon nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a József nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a Benjámin nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt. 	 si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef.


És mindnyájan egyenlõképen kezdék magokat mentegetni. Az elsõ monda néki: Szántóföldet vettem, és ki kell mennem, hogy azt meglássam; kérlek téged, ments ki engem! 	 Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi ».


Még nincs beállítva fiók 	 Ula d yiwen n umiḍan ur yettuswel


Azért is egytõl, még pedig mintegy kihalttól annyian származtak, mint az égnek csillagai sokaságra nézve, és mint a tenger partja mellett a fövény, mely megszámlálhatatlan. 	 Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb.


A fordítás nem található sem a(z) %1$s nyelv, sem az alapértelmezett %2$s nyelv esetén 	 Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s


Minden előzmény törölve lesz. 	 Azray ad yettwasfeḍ akk.


Amerika/Bahia 	 Tamrikt/Bahia


Alakítsa az összes nyitott lapját egy listává, kezelje őket egyszerűen és gyorsítsa fel a Firefoxot. 	 Aselket n yiccaren-ik meṛṛa yeldin ad ten-isefrek s tifses, s zreb deg Firefox.


Kedvelt oldalak megjelenítése 	 Sken ismal web yettwarzan aṭas


És ez a szeretet, hogy járjunk az õ parancsolatai szerint. Ez a parancsolat, a mint kezdettõl fogva hallottátok, hogy abban járjatok. 	 Leḥmala, d m'ara nțeddu deg webrid n Sidi Ṛebbi nḥerrez lumuṛat-is. S lameṛ-agi i teslam si tazwara i glaq aț-țeddum.


A megadott CVV-kód érvénytelen. 	 Tangalt CVV i teskecmeḍ mačči d tameɣtut.


Hagyja üresen ezt a mezőt. 	 Eǧǧ urti-a d ilem.


A hívásnaplózás leállítva. Aktív kontextusok: %1$S. 	 Amazray n isawalen yerken. Imnaḍen irurmiden: %1$S.


Mivelhogy egy az Isten, a ki megigazítja a zsidót hitbõl és a pogányt hit által. 	 imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ.


Felirat igazítása: 	 Reyyec taneffust:


A kiegészítő telepítéséhez töltsön le egy Firefoxot, a Mozilla ingyenes és nyílt böngészőjét. 	 Akken ad yebded uzegrir agi d wagimen nniḍen, awi-d Firefox, iminig ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla.


A zsidóktól ötször kaptam negyvenet egy híján. 	 Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;


MDN dokumentumok %s felülvizsgálatra 	 Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen %s


Írja be %1$S jelszavát 	 Sekcem awal uffir i %1$S


Max. verzió 	 Lqem afellay


Az új mappa tartalmazhat: 	 Sireg akaram-inek amaynut akken ad igber:


Nincs gyorsítótár-információ 	 Ulac talɣut n tuffirt


Módosítások beküldése 	 Azen ibeddilen-ik


Stíluslap-szerkesztő (CSS) (%S) 	 Amazrag n tferkit n uɣanib (CSS) (%S)


Kattintson a részletekért 	 Sit da akken ad twaliḍ talqayt


Többszörös attribútum. 	 Imyerr iţusleg.


Nem jelenik meg értesítés a &brandShortName; újraindításáig 	 Ulac alɣu ad yettwaseknen skud ur tulseḍ ara asenker i &brandShortName;


És lõn, mikor elvégezte Jézus e beszédeket, álmélkodik vala a sokaság az õ tanításán: 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines,


Tartsa külön az online életének részeit – munka, személyes, stb. –, különböző színkódolt lapokon 	 Semgired gar timagiyin-ik deg We (amahil, tudert tudmawant, atg) s useqdec n yiccaren umniḍen s yini


Én vagyok a szõlõtõ, ti a szõlõvesszõk: A ki én bennem marad, én pedig õ benne, az terem sok gyümölcsöt: mert nálam nélkül semmit sem cselekedhettek. 	 Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma.


És a tanítványok a mint ezt hallák, arczra esének és igen megrémülének. 	 Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem.


És ímé egy vízkóros ember vala õ elõtte. 	 Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.


Ez a számítógép most már szinkronizál egy új eszközzel. 	 Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut.


A mentett keresés keresési feltételének beállítása: 	 Swel asebdad n unadi ara yettusqedcen i wekaram n unadi ikelsen.


Előzmények: 	 Amazray n


Atyámfiai, férfiak, Ábrahám nemzetének fiai, és kik ti köztetek félik az Istent, ez idvességnek beszéde néktek küldetett. 	 Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak.


Én bizonyára elvégeztem vala magamban, hogy ama názáreti Jézus neve ellen sok ellenséges dolgot kell cselekednem. 	 Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ;


Lekérdezés karakterlánc: 	 tuttra n uzrar n isekkilen:


MDN fizetési feltételek 	 Tiwtilin n lexlaṣ MDN


Azután monda nékem: Be ne pecsételd e könyv prófétálásának beszédeit, mert az idõ közel van. 	 Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ.


Ha gyaláztatunk, könyörgünk: szinte a világ szemetjévé lettünk, mindeneknek söpredékévé egész mostanig. 	 m'ara d-inin ayen n diri fell-aneɣ nenehhu-ten. Ar tura ḥesben-aɣ am iḍumman n ddunit, am ineggura n yemdanen.


Engedélyezés most 	 Sireg tura


Környezeti adatok 	 Isefka n twennaṭ


Öt percet 	 Semmus n tesdatin


Az akadálymentesítés támogatása részben letiltva, az új %S funkciókkal való kompatibilitási problémák miatt. 	 Tallelt n unekcum ur termid ara irkelli imi yella wugur n umṣaba d temhalin %S timaynutin.


Jelenlegi vázlatelem 	 Aferdis n uɣawas amiran


Vesszővel elválasztott, minimum {0} karakterből álló. 	 Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n isekkilen.


És õ megjelent több napon át azoknak, kik együtt jöttek fel õ vele Galileából Jeruzsálembe, kik néki bizonyságai a nép elõtt. 	 Acḥal wussan nețța ițbeggin-ed iman-is i widak-nni i d-yeddan yid-es si tmurt n Jlili armi ț-țamdint n Lquds ; tura d nutni i d inigan-is zdat n yemdanen meṛṛa.


Sõt hallám, hogy minden teremtett állat, a mely van a mennyben és a földön, és a föld alatt és a tengerben, és minden, a mi ezekben van, ezt mondja vala: A királyiszékben ülõnek és a Báránynak áldás és tisztesség és dicsõség és hatalom örökkön örökké. 	 Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil !


A visszajelzését arra használjuk, hogy a későbbi %(product)s verziók jobb élményt nyújtsanak. 	 Tikti yinek ad tettwaseqdec akken ad d-nesnulfu tarmit ifazen deg ileqman d-iteddun n %(product)s.


Egy moderátornak kézileg jóvá kell hagynia a bejegyzését, mielőtt az látható lesz. 	 Ilaq ad isentem yimḍebber s ufus tasuffeɣt-inek·inem d amek ara d-tban.


Szerezze be a Firefoxot vállalata számára 	 Awi-d Firefox i tkebbanit-inek


És parancsolá a sokaságnak, hogy telepedjenek le a földön. 	 Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa.


Az OCSP-kiszolgáló azt javasolja, hogy próbálkozzon később. 	 Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikkelt-nniḍen ticki.


Azok pedig, a mint meghallák, örvendezének, és igérék, hogy pénzt adnak néki. Õ pedig keresi vala, mimódon árulhatná el õt jó alkalommal. 	 Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz.


Elõáll vala János, keresztelvén a pusztában és prédikálván a megtérésnek keresztségét a bûnöknek bocsánatára. 	 Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi.


Itt kezdődik a joga, hogy biztonságban legyen a hackerektől. 	 Azref-ik ad teqqimeḍ d aɣelsan seg yimakaren ad yebdu sya.


Lakoznak vala pedig Jeruzsálemben zsidók, istenfélõ férfiak, minden nép közül, melyek az ég alatt vannak. 	 Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit.


Moderációs útmutató 	 Amnir n usenqed


Nem listázott frissítések ({0}) 	 Ileqman ur d-nettwabder ara ({0})


lek azonban, hogy a miként a kígyó a maga álnokságával megcsalta Évát, akként a ti gondolataitok is megrontatnak [és eltávolodnak] a Krisztus iránt való egyenességtõl. 	 Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines.


Kérés részleteinek megjelenítése 	 Sken aglam leqqayen n tuttra


lelvén pedig Simon, monda: Azt gondolom, hogy az, a kinek többet engedett el. És [Jézus] monda néki: Igazán ítéltél. 	 Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !


Postafiók tulajdonságainak megtekintése 	 Rnu iɣwwaṛen i umiḍan-agi


&brandShorterName; Túra 	 Tirza fessusen ɣer &brandShorterName;


Függvénydefiníció keresése 	 Nadi tabadut n twuri


Az okostelefonos alkalmazások, böngészők és operációs rendszerek frissítése biztonságosabbá teszi az eszközeit. Ezek hibákat, sérülékenységeket és biztonsági problémákat javítanak. 	 Aleqqem n yisnasen, iminigens, d yynagrawen n wammud yettarra tiliɣri-ik telha ugar. Yesseɣtay ibugen, uguren n yiseɣzanen akked wuguren n tɣellist.


Ott aztán nem kevés idõt töltöttek a tanítványokkal. 	 Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden.


számláló 	 afellamḍan


Azért atyámfiai, ti is meghaltatok a törvénynek a Krisztus teste által, hogy legyetek máséi, azéi, a ki a halálból feltámasztatott, hogy gyümölcsöt teremjünk Istennek. 	 Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


Érvénytelen tulajdonságnév 	 Yir isem n tmeẓlit


A kik pedig nem fogadnak titeket, sem nem hallgatnak rátok, onnét kimenvén, verjétek le a port lábaitokról, bizonyságul õ ellenök. Bizony mondom néktek: Sodomának vagy Gomorának tûrhetõbb lesz a dolga az ítélet napján, mint annak a városnak. 	 Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen.


%(cost)s havi előfizetéssel támogatta az MDN-t. 	 Tessefrakeḍ MDN s %(cost)s ujerred n wayyur.


A modul törlése sikertelen. 	 D awezɣi tukksa n uzegrir


Téma generálás 	 Sirew asentel


Az adatok kezelésével kapcsolatos további információ az adatkezelési irányelvekben olvasható. 	 Ugar n telɣut ɣef wamek i nessaqdac isefka yinek, wali tasertit tabaḍnit.


Elhajózván azért Tróásból, egyenesen Sámothrákéba mentünk, és másnap Neápolisba; 	 Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis.


A tanúsítvány nem megbízható, mert a kibocsátó tanúsítványa lejárt 	 Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri.


Nincsenek a Firefox fiókjából szinkronizált hitelesítő adatai 	 Ur tesεiḍ ara aseqdac akked wawal uffir imtawan seg umiḍan-ik Firefox


Azonképen ti is örüljetek, és örüljetek együtt velem. 	 Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i.


bengáli (bangladesi) 	 Tabengalit (Bingladic)


Üzenetek szinkronizálása 	 Amtawi n yeznan


És akármit kértek majd az én nevemben, megcselekszem azt, hogy dicsõíttessék az Atya a Fiúban. 	 Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s.


Az OpenPGP-kulcsok elérhetősége: 	 Yilin n tsura OpenPGP:


Korábbi beszélgetések: 	 Idiwenniten izewwaren:


Fekete doboz be/ki 	 Sers aɣbalu di tnaka taberkant neɣ kkes-iţ


Mozillás profil 	 Amaɣnu n umuẓilyan


Segítsen a Firefox készítésében. 	 Mudd afus i Firefox akken ad yaẓ ar zdat.


Mindig aktiválja 	 Rmed yal tikelt


Egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség; 	 Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,


Értékelői hozzászólást tartalmaz 	 Igber awennit n imcegger


macedón 	 Tamasidunit


Én pedig azt mondom néktek: Ne álljatok ellene a gonosznak, hanem a ki arczul üt téged jobb felõl, fordítsd felé a másik orczádat is. 	 Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen.


De mit mond néki az isteni felelet? Meghagytam magamnak hétezer embert, a kik nem hajtottak térdet a Baálnak. 	 Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl.


Szolgálván az Úrnak teljes alázatossággal és sok könnyhullatás és kisértetek közt, melyek én rajtam a zsidóknak utánam való leselkedése miatt estek; 	 Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail.


Egyenlítői Guinea 	 Ginya Tasebgast


Ti is urak, ugyanazt cselekedjétek õ velök, elhegyván a fenyegetést; tudván, hogy a ti Uratok is mennyben van, és személyválogatás nincsen Õ nála. 	 Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.


Tudjon meg többet erőfeszítéseinkről az online biztonsága fenntartásáért. 	 Issin ugar ɣef ayen n mahel akken ak-d-mudd ugar n tɣellist s srid.


Érvénytelen archív. 	 Yir aɣbaṛ


És mikor immár este lõn, mivelhogy péntek vala, azaz szombat elõtt való nap, 	 Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi.


A funkció kikapcsolásához a %S újraindítása szükséges. 	 Issefk %S ad yales ad yenker akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a.


Felelvén pedig Jézus, monda néki: Távozz tõlem, Sátán; mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ.


Jobbra lévő lapok bezárása 	 Mdel iccaren n uyeffus


Monda néki Nátánael: Honnan ismersz engem? Felele Jézus és monda néki: Mielõtt hítt téged Filep, láttalak téged, a mint a fügefa alatt voltál. 	 Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail !


Nyílt forrás 	 Aɣbalu yeldin


Ezt az égbõl jövõ szózatot mi hallottuk, együtt lévén vele a szent hegyen. 	 Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,


Mert minden fõpap emberek közül választatván, emberekért rendeltetik az Isten elõtt való dolgokban, hogy ajándékokat és áldozatokat vigyen a bûnökért, 	 Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen.


Gyakorta való utazásban, veszedelemben folyó vizeken, veszedelemben rablók közt, veszedelemben népem között, veszedelemben pogányok között, veszedelemben városban, veszedelemben pusztában, veszedelemben tengeren, veszedelemben hamis atyafiak közt; 	 Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb.


Apa nélkül, anya nélkül, nemzetség nélkül való; sem napjainak kezdete, sem életének vége nincs, de hasonlóvá tétetvén az Isten Fiához, pap marad örökké. 	 Ur neẓri ara anwa i d baba-s neɣ anta i d yemma-s, ur nessin tajaddit-is, ur neẓri melmi i glul neɣ melmi i gemmut. Yella d lemtel n Mmi-s n Ṛebbi, yeqqim d lmuqeddem i dayem.


Tanítván õket, hogy megtartsák mindazt, a mit én parancsoltam néktek: és ímé én ti veletek vagyok minden napon a világ végezetéig. Ámen! 	 Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit.


Lejárat éve 	 Aseggas n tagara


Miért kér tőlem pénzt az MDN? 	 Ayɣer i yi-d-isuter MDN idrimen?


%1$S új üzenete van 	 ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten


Töltse le Macre a Mozilla Firefoxot, a szabad webböngészőt. A Firefoxot egy nemzetközi non-profit közösség készíti, hogy a felhasználók kezébe adja az online jelenlétük feletti irányítást. Töltse le a Firefoxot Macre még ma! 	 Sider Mozilla Firefox i Mac, iminig Web ilelli. Firefox tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider Firefox i Mac ass-a!


És azért írtam néktek éppen azt, hogy mikor oda megyek, meg ne szomoríttassam azok miatt, a kiknek örülnöm kellene; meg lévén gyõzõdve mindenitek felõl, hogy az én örömöm mindnyájatoké. 	 Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi.


Bezárás gomb 	 Taqeffalt n umdal


Idő (másodpercben) 	 Akud (s tasinin)


Köszönjük, hogy használja az MDN-t! 	 Tanemmirt imi tseqdaceḍ MDN!


Ez az e-mail cím nem szerepel rendszerünkben. Kérjük, ellenőrizze a címet vagy iratkozzon fel hírleveleinkre. 	 Tansa-a n yimayl ulac-itt deg unagraw-nneɣ. Ttxil-k·m ales asenqed n tansa-inek·inem neɣ multeɣ ɣer uɣmis-nneɣ.


Esc 	 Senser


Színvezérlés 	 Asefrek n yiniten


Hivatkozás megnyitása új konténerlapon 	 Ldi aseɣwen deg iccer n umagbar amaynut


Fix szélességű betűk a normál szöveges üzenetekhez 	 Seqdec tehri tusbiṭ i yeznan n uḍris aččuran


Gondoljátok meg, mennyivel súlyosabb büntetésre méltónak ítéltetik az, a ki az Isten Fiát megtapodja, és a szövetségnek vérét, melylyel megszenteltetett, tisztátalannak tartja, és a kegyelemnek Lelkét bántalmazza? 	 amek ihi ara tedṛu d win ara yewten di Mmi-s n Ṛebbi, ur neḥsib ara idammen n leɛqed i t-iṣeffan, ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yewwin ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


És egy kevéssel azután más látván õt, monda: Te is azok közül való vagy! Péter pedig monda: Ember, nem vagyok! 	 Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !


Ha újra felhasznál egy kikerült jelszót, változtassa meg 	 Ma tulseḍ aseqdec n wawal uffir yettuḥazen, beddel-it


A kulcs ekkor lejárt: { $keyExpiry } 	 Tasarut temmut deg { $keyExpiry }


Küldjön nagy fájlokat bárki számára, önmagukat megsemmisítő hivatkozásokkal. 	 Azen ifuyla-ik meqqren s wudem aɣelsan s yiseɣwan yetthuddun s yiman-nsen.


&Telepítés 	 &Sebded


Adjon meg egy konténernevet 	 Sekcem isem n umagbar


Utoljára aktív: hónapokkal ezelőtt 	 Armud aneggaru: kra n wagguren aya


Ez nem működött. Próbálja lecserélni a keresési kifejezést erre: %s. 	 Ur iteddu ara, Ԑreḍ abeddel n iferdisen n unadi s waya: %s.


Védje adatait egy helyreállítási kulccsal 	 Mmesten isefka-ik s tsarut n tririt


Belföldi átutalások: 	 Asiweḍ aɣelnaw:


Grafikai alkalmazások 	 Tassatin n udlifen


És az felkelvén, haza méne. 	 Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is.


Címjegyzék törlése 	 Kkes imedlis n tensa


Ne gyûjtsetek magatoknak kincseket a földön, hol a rozsda és a moly megemészti, és a hol a tolvajok kiássák és ellopják; 	 Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ.


Esemény neve 	 Isem n tedyant


Elkezdjük-é ismét ajánlgatni magunkat? Vagy talán szükségünk van, mint némelyeknek, ajánló levelekre hozzátok, avagy tõletek? 	 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?


Ingyenes letöltés 	 Sader baṭel


És még mikor beszél vala, ímé Júdás, egy a tizenkettõ közül, eljöve és vele együtt sok nép fegyverekkel és fustélyokkal, a fõpapoktól és a nép véneitõl. 	 Mazal-it ițmeslay mi d-iwweḍ Yudas yellan d yiwen si tnac-nni inelmaden. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen ten-id imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud.


Mi vagyunk a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos e-mail és naptár program, amely ingyenes üzleti és személyes használatra. Az adományozással biztosíthatja, hogy ez így is marad, és hozzájárul a jövőbeni fejlesztéshez. Adományoz ma? 	 Nekkni neṭɣa ɣef ulzul n tirawt tumḍint gar teɣreɣrin akked yiwitayen n uɣbalu yeldin, baṭel i umahil d useqdec udmawan. Ma tetekkḍ,aya ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic-a akka, daɣen ad tettekkiḍ di tneflit-is deg yimal. Ad d-tmuddeḍ tawsa ass-a?


Vezérlés szerkesztése 	 Asenqed n teẓrigt


<timediff></timediff> lejárt 	 immut <timediff></timediff>


Most szerezzen adatvédelmet minden képernyőn 	 Ḍmen tura tabaḍnit-ik·im ɣef yal agdil


Mert nagy lészen az Úr elõtt, és bort és részegítõ italt nem iszik; és betelik Szent Lélekkel még az õ anyjának méhétõl fogva. 	 Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen.