Pilátus pedig ismét megkérdé õt, mondván: Semmit sem felelsz-é? Ímé, mennyi tanúbizonyságot szólnak ellened! 	 Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ?


Gyorsítótár 	 Tuffirt


Lapok rögzítése 	 Siggez icarren


Rögzített klip 	 Tukkisin ittwaskelsen


Az engedélyezett szűrők a következő sorrendben fognak futni: 	 Imzizdigen yettwaremden ttwaselkamen s wudem awurman deg umizzwer d-yettwaseknen daw-a.


Bankkártyák elrejtése 	 Ffer tikaṛḍiwin n usmad


A kérés biztonsági okokból blokkolva lett 	 Tuttra tewḥel ɣef sebba n teɣllist


Írjon be érvényes portszámot. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu.


Piszkozat elvetése. 	 Kkes arewway.


Mert tetszett nékik, és tartoznak is vele. Mert ha a pogányok azoknak a lelki javaiban részesültek, tartoznak nékik viszont szolgálni a testiekben. 	 ?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ.


És többé semmit sem mertek tõle kérdezni. 	 Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi.


Frissítés ({0}) 	 Ilqeman ({0})


Jóllehet énnékem van bizakodásom test szerint is. Ha bárki más mer testben bizakodni, én sokkal inkább; 	 Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !


Bizony mondom néktek, hogy minden jószága felett gondviselõvé teszi õt. 	 A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa.


Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat. 	 Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « OK » i wefran n ukaram nniḍen.


Ezzel a szerkesztővel nem lehet HTML keretrendszereket, vagy beágyazott kereteket szerkeszteni. A keretrendszereknél próbálja meg mindegyik keretet külön szerkeszteni. A beágyazott kereteket tartalmazó oldalt előbb mentse, majd törölje az <iframe> taget. 	 Amsuddes ur yemir ara ad yeẓreg tagrumma n ikataren HTML, neɣ isebtar s ikataren s srid. I tagrumma n ikataren, ɛreḍ taẓrigt n usebter n yal askar i yiman-is. I yisebtar s ikataren, sekles anɣel n usebter sakin kkes taṛekkizt <iframe>.


Õ pedig kezde átkozódni és esküdözni, hogy: Nem ismerem azt az embert, a kirõl beszéltek. 	 Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem.


Közösség 	 Tamezdagnut


A Firefox for iOS nem a vártnak megfelelően működik 	 Firefox i iOS ur iteddu ara akken nerǧa


A boldog Isten dicsõségének evangyélioma szerint, mely reám bízatott. 	 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.


Felvétel: Tippek hogyan érje el a részvételi célokat. 	 Asexdem: Tixbula ak-d-imudden afus akken ad tawḍeḍ iswiyen n tilin.


A fiókja törléséhez telepítve kell lennie a Firefox Screentshotsnak 	 Yessefk ad yili ɣur-k Firefox Screenshots iyebded akken ad tekkseḍ amiḍan-ik


Naptár eszköztár 	 Afeggag n ifecka n uwitay


És megdorgálá õt Jézus, mondván: Némulj meg, és menj ki belõle. 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi !


Megrémülvén pedig és félvén, azt hivék, hogy valami lelket látnak. 	 Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen.


Kampány érkezik! 	 Tamesbanit i d-itteddun!


miután [ott] bizonyos idõt eltöltött, elméne, eljárván renddel Galácia tartományát és Frigiát, erõsítve a tanítványokat mind. 	 Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman.


Alapértelmezés szerint ne engedélyezze a titkosítást 	 Ur sirig ara awgelhen s wudem amezwer


%d cím 	 %d n tansiwin


Hiba történt a címek importálása közben a következőből: %S 	 Teḍra-d tuccḍa deg ukter n tansiwin si %S


Elfelejtett jelszó 	 Tettuḍ awal uffir


Az üzenet a(z) %1$S mappába lett mentve a(z) %2$S kiszolgálón. 	 Izen-inek yettwasekles deg ukaram %1$S di %2$S.


Emlékezzetek meg a ti elõljáróitokról, a kik szólották néktek az Isten beszédét, és figyelmezvén az õ életök végére, kövessétek hitöket. 	 Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni.


Hozzon létre erős, egyedi jelszavakat 	 Rnu awalen uffiren iǧehden yemgaraden


Altatott lapok kezelése 	 Sefrek iccaren yettwasnilsen


Kabardi 	 Takabardyant


Ez a 100 leglátogatottabb angol nyelvű leírás az elmúlt 30 napban, amelyek az angol nyelvű Tudásbázis forgalmának 99%-át teszik ki. 	 Ha-t-an top 100 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi, i yiman-nsen, ɣur-sen ugar n 99% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmusniwin.


Teljes oldal megtekintése 	 Wali akk asmel


Mindenki 	 Yal yiwen


Kép mentése… 	 Aklas n tugna…


És monda néki: Meglásd, hogy senkinek semmit ne szólj; hanem eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit Mózes parancsolt, bizonyságul nékik. 	 Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa.


Válasszon okot: 	 Ma ulac aɣilif ini-d acuɣeṛ:


Szinkronizáa a Firefoxot az eszközök közt 	 Mtawi Firefox gar yibenkan


Megírt értékelések száma az elmúlt {0} napban 	 Izaɣanen yuran, ineggura {0} n wussan


E-mail cím másolása 	 Nɣel tansa imayl


Mondván: Hirdetem a te nevedet az én atyámfiainak, az anyaszentegyháznak közepette dícséretet mondok néked. 	 mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten .


Nem található illeszkedő fájl erre: „%S” 	 Ulac ifayluten i meɣṛen akked %S ittwafen


Várakoztatás DOM-átalakításon 	 Yeḥbes deg ubeddel DOM


Ismét hasonlatos a mennyeknek országa a szántóföldben elrejtett kincshez, a melyet megtalálván az ember, elrejté azt; és a felett való örömében elmegy és eladván mindenét a mije van, megveszi azt a szántóföldet. 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni.


Mikor pedig hosszas volt már az étlenség, akkor Pál felállván õ közöttük, monda: Jóllehet szükséges lett volna, óh férfiak, hogy engedelmeskedve nékem, ne indultunk volna el Krétából, és elkerültük volna ezt a bajt és kárt: 	 Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi !


Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba, ha bármilyen gondja van a jelszó helyreállításával. 	 Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma ɣur-k uguren deg uwennez n wawal inek uffir.


Reklámblokkolás és adatvédelem. Egy egyszerű beállítással szabályozhatja, hogy mely hirdetések jelennek meg, és hogyan követik az interneten. 	 Asewḥel n udellel akked ummesten n tudert tusligt. Tawila fessusen ad k-teǧǧ ad qarɛeḍ adellel i tettwaliḍ akked lǧeṛṛat i tettaǧǧaḍ deg Internet.


Mert mindenkinek, a kinek van, adatik, és megszaporíttatik; a kinek pedig nincsen, attól az is elvétetik, a mije van. 	 Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa.


Ez megoldotta a problémám 	 Ayagi yefra asteqsi-iw


„%1$S” figyelmen kívül hagyása, a(z) „%2$S” direktíva miatt 	 Suref i ‘%1$S’ γef dema n tezunfalit ‘%2$S’


Átváltás 	 Sken


Példakimenet 	 Amedya n tuffɣa


Melyik angyalnak mondotta pedig valaha: Ülj az én jobbkezem felõl, míglen ellenségeidet lábaidnak zsámolyává teszem? 	 Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?


Ezt pedig nem azért mondá, mintha néki a szegényekre volna gondja, hanem mivelhogy tolvaj vala, és nála vala az erszény, és amit abba tesznek vala, elcsené. 	 Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten.


A miként te hatalmat adtál néki minden testen, hogy örök életet adjon mindennek, a mit néki adtál. 	 Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ.


A miképen pedig a Noé napjaiban vala, akképen lesz az ember Fiának eljövetele is. 	 Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem.


Eredeti források megjelenítése 	 Sken iɣbula ineẓliyen


Nem sikerült feldolgozni a mentésfájlt 	 Ur izmir ara ad isleḍ afaylu n uklas.


Az üzenet alá van írva 	 Izen yettwazmel


E-mail küldése a vissza nem jelzett résztvevőknek… 	 Aru imayl i yemttekkiyen ur nɛebbel ara…


A $BrandShortName már telepítve van. Frissítsük. 	 $BrandShortName ibedd yakan. Leqqem-it.


És meg ne szomorítsátok az Istennek ama Szent Lelkét, a ki által megpecsételtettetek a teljes váltságnak napjára. 	 Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen.


Nem található alkalmazás vagy fájl az adatok importálásához. 	 Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka.


Azok pedig még inkább álmélkodnak vala, mondván magok között: Kicsoda idvezülhet tehát? 	 Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ?


Sértő beszéd 	 Yir awal


A verzió jóváhagyásra került: {title} 	 Aceggir-ik yettwaqbel: {title}


De mondom néktek, hogy sokan eljõnek napkeletrõl és napnyugatról, és letelepednek Ábrahámmal, Izsákkal és Jákóbbal a mennyek országában: 	 A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan.


Új helyreállítási kódok előállítva 	 Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d


A Mozgatás felfelé és Mozgatás lefelé gombok használatával egyeztesse a baloldali címjegyzékmezőket a jobboldali importálandó adatokkal. Ne jelölje ki azokat az elemeket, amelyeket nem kíván importálni. 	 Seqdec Ali d asawen akked ader d akesser akken ad temeɣruḍ urtan n imedlis n tensa n idis azelmaḍ ɣer isefka imeɣta n idis ayeffus. Kkec acraḍ n iferdisen ur tebɣiḍ ara ad teketreḍ.


Ünnepenként pedig egy foglyot szokott vala elbocsátani nékik, a kit épen óhajtának. 	 Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci.


say <üzenet>: üzenet küldése parancsok feldolgozása nélkül. 	 inid <izen>: azen izen s war asenker n tludna.


Fájltípusok vagy alkalmazások keresése 	 Nadi tawsit n ifuyla neɣ isnasen


pedig valaki megszomorított, nem engem szomorított meg, hanem részben, hogy [azt] ne terheljem, titeket mindnyájatokat. 	 Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen.


Ellenőrizze, hogy az alap DN megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. Az alap DN helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra az Alap DN megjelenítéséhez. 	 Senqed d akken Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg iwakken ad twaliḍ Isem n taɣult azadur DN.


A Firefoxa naprakész. 	 Firefox inek yettwalqem.


Nem cselekszik éktelenül, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rójja fel a gonoszt, 	 Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ;


El is méne, és kezdé hirdetni a Tízvárosban, mely nagy dolgot cselekedett vele Jézus; és mindnyájan elcsodálkozának. 	 Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb.


A(z) {addon} GUID-ja hozzáadva ehhez: DeniedGuid. 	 GUID i {addon} yettwarna si DeniedGuid.


Érintőkijelzős használata a táblagép módhoz 	 Seqdec tanalit deg uskar n tfelwit n uselkem


Ha pedig a te atyádfia vétkezik ellened, menj el és dorgáld meg õt négy szem között: ha hallgat rád, megnyerted a te atyádfiát; 	 Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k !


Mikor pedig a hetet a négyezernek, hány kosarat hoztatok el darabokkal tele? Azok pedig mondának: Hetet. 	 I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin.


%(count)s téma található a(z) %(categoryName)s kategóriában 	 %(count)s n usentel yettwaf deg %(categoryName)s


Postafiókok konvertálása ebből: %S 	 Aselket n tebwaḍin n tirawt si %S


Véglegesen törölni fogja ezt a verziót. Ez egy visszavonhatatlan művelet! Valóban folytatni akarja? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


Adjon visszajelzést, és segítsen a végleges kiadásba kerülő dolgok finomításában és csiszolásában 	 fke-d rray-ik akken ad fkeḍ afus n tallelt ad nqaεed lqem aneggaru


Az egyedi csomópont a kupac-pillanatképben 	 Tikerrist n udmawen di snapshot


Támada pedig köztük versengés is, hogy ki tekinthetõ köztük nagyobbnak. 	 Inelmaden bdan țemjadalen wway gar-asen iwakken ad ẓren anwa deg-sen ara ițwaḥesben d ameqqran.


Kik mindenkor tanulnak, de az igazság megismerésére soha el nem juthatnak. 	 țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț.


%1$S %2$S van hátra 	 Mazal %1$S %2$S\u0020


Például: több felhasználónév, jelszó, URL-ek stb. egy bejelentkezéshez. 	 D amedya: aṭas n yismawen n yiseqdacen, awalen uffiren, URLs, atg. i yiwen n unekcum.


Bekapcsolás… 	 Armad...


Régi táblázat megjelenítése. 	 Sken tafelwit taqbuṛt.


A felhasználói adatai véglegesen törlődnek, beleértve a profiladatokat (képet, felhasználónevet, e-mail-címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozást), az értesítési beállításokat, az értékeléseket és a gyűjteményeket. 	 Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-ines d wayen i d-yelqeḍ.


E-mail cím 	 Tansa n yimayl


a legutóbbi szinkronizáció ideje ismeretlen 	 akud n umtawi aneggaru d arussin


Firefox 47 és korábbi verziókhoz GUID szükséges. 	 GUID yettwasra i Firefox 47 neɣ daw.


Parancsok továbbítása a kiszolgálónak 	 Tiludna n apṛuksi n uqeddac


Ha hitetlenkedünk, õ hû marad: õ magát meg nem tagadhatja. 	 ma yella nexdeɛ-it, nețța ur a ɣ-ixeddeɛ ara axaṭer ur yezmir ara ad yenkeṛ ayen i d-yenna.


Kész van! Ez a verzió hamarosan elérhető lesz az oldalunkon. 	 Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ.


Ez ama Mózes, ki az Izráel fiainak ezt mondotta: Prófétát támaszt néktek az Úr, a ti Istentek, a ti atyátokfiai közül, mint engem: azt hallgassátok. 	 D nețța daɣen i gennan i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk si ger watmaten-nwen yiwen n nnbi am nekk.


A görögök pedig mindnyájan Sosthenest, a zsinagógának fejét megragadván, verik vala a törvényszék elõtt; de Gallió velök semmit sem gondola. 	 Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna.


Ezeknek árosai, a kik meggazdagodtak õ tõle, távol állanak az õ kínjától való félelem miatt, sírván és jajgatván, 	 Wid yețțaɣen znuzun leḥwayeǧ di temdint-agi yuɣalen d imeṛkantiyen, ad qqimen mebɛid ad aggaden a ten-taweḍ twaɣit, ad țrun, ad ilin di leḥzen ;


Tudván azt, hogy a törvény nem az igazért van, hanem a törvénytaposókért és engedetlenekért, az istentelenekért és bûnösökért, a latrokért és fertelmesekért, az atya- és anyagyilkosokért, emberölõkért. 	 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,


Rejtett másolat 	 Bcc


Felsorolás 	 Tabdart s tneqqiḍin


Értékelés megszakítása és a verzió letiltása 	 Sefsex acegger sakin sens lqem


Ezek a beállítások meghatározzák a névtartományokat az IMAP-kiszolgálón 	 Ismenyifen-agi mmalen-d tallunt n yesmawen ɣef uqeddac inek IMAP


Rajzolás villogásának bekapcsolása 	 Rmed asebṛuṛeq n temnadin yeɣman


%1$S mostantól %2$S néven ismert. 	 %1$S yettwassen tura s %2$S.


Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett velünk. Készült egy esetleírás a kérdéséhez, és hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot. 	 Tanemmirt imi i aɣ-d-neremseḍ. Atiki yettwarn i wugur-ik daɣen ad ak-d-nerr aka ɣer zdat.


Igyekezzél tél elõtt eljõni. Köszönt téged Eubulus és Pudens és Linus és Klaudia, és mind az atyafiak. 	 Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak.


Kiegészítők: 	 Izegrar:


vagy Mégsem 	 neɣ Sefsex


Melyekben jártatok egykor e világ folyása szerint, a levegõbeli hatalmasság fejedelme szerint, ama lélek szerint, mely most az engedetlenség fiaiban munkálkodik; 	 tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi.


És ha a fül ezt mondaná: mivelhogy nem vagyok szem, nem vagyok a testbõl való; avagy nem a testbõl való-é azért? 	 Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?


A közreműködők dolgoznak a leírás fordításán. Addig esetleg az angol verzió is a segítségére lehet. Ha segítene nekünk lefordítani az ilyen leírásokat, akkor kattintson ide. 	 Iwiziwen-nneɣ suqqulen amagrad-a. Arma ihegga kan, ahat lqem n teglizit izmer ad iɛiwen. Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-muddeḍ afus deg tsuqilt n umagrad am wa, ttxil-k tekki dagi.


A kiszolgáló egy egész szám érvénytelen kódolását tartalmazó tanúsítványt mutatott be. Ezt gyakran negatív sorozatszámok, negatív RSA modulusok, és a szükségesnél hosszabb kódolások okozzák. 	 Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqṛen ɣef wayen ilaqen.


Az SSL egy rosszul formázott Finished kézfogási üzenetet kapott. 	 SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Finished ur nemsil ara akken iwata.


Elkezdték pedig némelyek a lézengõ zsidó ördögûzõk közül az Úr Jézus nevét hívni azokra, a kikben gonosz lelkek valának, mondván: Kényszerítünk titeket a Jézusra, kit Pál prédikál. 	 Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es !


Elsődlegessé tétel 	 Err tansa agi d tamezwarut


Melyeket elvõn, és elõttök evék. 	 Iddem-it-id, yečča-t zdat-sen.


Monda pedig annak is, a ki õt meghívta: Mikor ebédet vagy vacsorát készítesz, ne hívd barátaidat, se testvéreidet, se rokonaidat, se gazdag szomszédaidat; nehogy viszont õk is meghívjanak téged, és visszafizessék néked. 	 Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik.


Õ pedig ezt a példázatot beszélé nékik, mondván: 	 Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :


Szeretteim, ne rémüljetek meg attól a tûztõl, a mely próbáltatás végett támadt köztetek, mintha valami rémületes dolog történnék veletek; 	 A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu.


Gyakran több kiegészítő is hasonló funkcionalitással bír. A megfelelő kiválasztásához olvassa el a kiegészítő teljes leírását és tekintse meg a hozzájuk kapcsolódó képernyőképeket. Ha még így sem sikerült döntenie, akkor olvassa el az értékeléseket, visszajelzéseket és statisztikákat, amelyek alapján megállapíthatók, hogy melyik kideríthető, hogy melyik népszerűbb a többi felhasználó körében. Ne feledje, hogy kipróbálhat több kiegészít és a használat során megalapozott döntést tud hozni. 	 Deqs n izegrar ɣuṛ-sen timahilin yettemcabin. Akken ad tafeḍ anwa deg-sen i yelaqen, ɣeṛ aglam ummid n yal azegrir sakin wali tuṭṭfiwin n ugdil. Ma llan deqs n izegrar i k-iɛeǧǧben, ɣeṛ iwenniten n iseqdacen, tizmilin-nsen, akked tidaddanin akken ad twaliḍ win ḥemlen tugett n iseqdacen. Mekti-d kan daɣen d akken ur tezmireḍ ara ad ten-tɛeṛḍeḍ akk udiq wali anwa iqeṛben ara wayen tesriḍ.


Bõjtölök kétszer egy héten; dézsmát adok mindenbõl, a mit szerzek. 	 ?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ.


Válasz frissítése 	 Leqqem tiririt


Készítsen valami csodálatosat az interneten. 	 Ak-isireg ad tfeṣṣleḍ tiɣawsiwin meqqren s useqdec n Web.


Írjon be szöveget 	 Sekcem azrir


Mikor pedig a templomból kiméne, monda néki egy az õ tanítványai közül: Mester, nézd, milyen kövek és milyen épületek! 	 Mi d-iffeɣ Sidna Ɛisa si lǧameɛ iqedsen, yiwen seg inelmaden-is yenna-yas : A Sidi, muqel acḥal yecbeḥ lebni-agi ! Acḥal cebḥen yedɣaɣen-is !


És õ monda nékik: Óh balgatagok és rest szívûek mindazoknak elhivésére, a miket a próféták szóltak! 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ?


És monda nékik: Az Isten parancsolatját szépen félre teszitek, azért, hogy a magatok rendelését tartsátok meg. 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen.


Bejelentkezés / Regisztráció 	 Kcem / Jerred


Általános közreműködés 	 Attekki amatu


Mivel ezt mondod: Gazdag vagyok, és meggazdagodtam és semmire nincs szükségem; és nem tudod, hogy te vagy a nyomorult és a nyavalyás és szegény és vak és mezítelen: 	 axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal.


Ujjlenyomatok vágólapra másolása 	 Nɣel adsil umḍin ɣef afus


Az alkalmazás nem határozta meg az összeomlásbejelentési kiszolgálót. 	 Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy.


A CSS lefedettségi elemzés nem fut 	 Tasleṭ n tduli CSS ur t-ţuselkan ara akka tura


Különben mit cselekesznek azok, a kik a halottakért keresztelkednek meg, a halottak teljességgel nem támadnak fel? Miért is keresztelkednek meg a halottakért? 	 Kra n yemdanen țnadin ad țwaɣedṣen ɣas lukan ad awḍen ɣer lmut,f+ lemmer ț-țideț lmegtin ur d-ḥeggun ara, acuɣeṛ ihi i țnadin ad țwaɣedṣen ?


Ezek pedig nemesb lelkûek valának a Thessalonikabelieknél, úgymint kik bevevék az ígét teljes készséggel, naponként tudakozva az írásokat, ha úgy vannak-é ezek. 	 Lɣaci n dinna sṭerḥben yis-sen axiṛ n wid n temdint n Tiṣalunik , qeblen awal n Ṛebbi s wul yeṣfan. Kull ass țnadin di Tira iqedsen iwakken ad walin ma yella ț-țideț, yella di tira wayen i d-qqaṛen.


Mert ha az egynek bûnesete miatt uralkodott a halál az egy által: sokkal inkább az életben uralkodnak az egy Jézus Krisztus által azok, kik a kegyelemnek és az igazság ajándékának bõvölködésében részesültek. 	 Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ.


Feladatok megjelenítése a naptárban 	 Sken Tiwuriwin deg uwitay


A mint pedig fölvevék, zúgolódnak vala a házigazda ellen, 	 Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :


%S gépel. 	 %S ayettaru.


És a békességnek útját nem ismerik. 	 Ur ssinen ara abrid n lehna ;


Középhaladó 	 Agaran


Az Isten pedig testet ád annak, a mint akarta, és pedig mindenféle magnak az õ saját testét. 	 Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen.


A Firefox-fiók beállításait a fiók oldalának felkeresésével kezelheti. 	 Sefrek iɣewwaṛen n umiḍan-ik Firefox s tirza ɣer usebter n umiḍan-ik.


Keresés kiegészítő neve / szerző e-mail címe / guid szerint 	 Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar / guid


Ne ítéljetek és nem ítéltettek; ne kárhoztassatok és nem kárhoztattok; megbocsássatok, néktek is megbocsáttatik; 	 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi.


Aztán, a mi testi apáink fenyítettek minket és becsültük õket; avagy nem sokkal inkább engedelmeskedünk-é a lelkek Atyjának, és élünk! 	 Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?


Megosztás a diaspora*-n 	 Bḍu akked diaspora*


Én János, a ki néktek atyátokfia is vagyok, társatok is a Jézus Krisztus szenvedésében és királyságában és tûrésében, a szigeten valék, a mely Páthmósnak neveztetik, az Isten beszédéért és a Jézus Krisztus bizonyságtételéért. 	 Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa.


Minden lélek engedelmeskedjék a felsõ hatalmasságoknak; mert nincsen hatalmasság, hanem csak Istentõl: és a mely hatalmasságok vannak, az Istentõl rendeltettek. 	 Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen.


Hogy kijelentse az õ Fiát én bennem, hogy hirdessem õt a pogányok között: azonnal nem tanácskoztam testtel és vérrel, 	 Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ;


(nincs javaslat) 	 (ulac awalen id iţussumren)


Oldal küldése eszközre 	 Azen asebter ɣer yibenk


Ez az e-mail cím { $breachCount } adatsértésben jelent meg, köztük ebben is: { $breachName }. 	 Imay-a iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka, ula d { $breachName }.


CSS stílusok szerkesztése 	 Taẓrigt n iɣunab CSS


Letöltések 	 Isidar-iw


Olvasási lista megjelenítése 	 Sken tabdart-inek n tɣuri


Több információ kérése jelző törlése 	 Kkes anamal n usuter n telɣut


Idő 	 Akud


Szabja testre az új lap oldalt, hogy annyi csempét jelenítsen meg, amennyit szeretne, cserélje le a háttérképet, és így tovább. 	 Mudd udem i usebter n yiccer amaynut akked ad yesken amḍan n yiqermyad, agilal udmawan, atg.


(elhagyható) Jelölje be, ha felvehetjük Önnel a kapcsolatot a visszajelzése kapcsán. Az e-mail címét bizalmasan kezeljük. 	 (Afrayan) Ṛṛcem taxxamt agi akken aɣ-teǧǧeḍ ak-id-nenermes ticki tuzneḍ-d awennit. Tansa yinek n yimayl ad teqqim d tabaḍnit.


Nem fölebbvaló a tanítvány a tanítónál, sem a szolga az õ uránál. 	 Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is.


Kapcsolódás kézzel 	 Qqen s ufus


{0}. hét 	 Imalas n {0}


Egy kiegészítő megváltoztatta a kezdőlapot. Visszaállíthatja a beállításokat, ha nem szeretné ezt a változást. 	 Asiɣzef ibeddel asebter-ik agejdan. Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaṛen ma yella ur teqbileḍ ara ibeddilen-agi.


Ugrás sorra 	 Ddu ɣer izirig


Becsapós levél figyelmeztetés: Legyen óvatos olyan dolgok beillesztésekor, amiket nem ért. Ez lehetővé teheti a támadóknak a személyazonossága ellopását, vagy a számítógépe feletti irányítás átvételét. Írja be a következőt alább (nem kell Entert nyomni) a beillesztés engedélyezéséhez: „%S”. 	 Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-ik neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' ddaw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ.


Ne szalassz el egyetlen lehetőséget sem, hogy támogasd a Mozillát! 	 Werǧin ad tersṛuḥeḍ tagnit akken ad tɛawneḍ Mozilla!


A mely pedig a köves helyre esett, ez az, a ki hallja az ígét, és mindjárt örömmel fogadja; 	 Wayeḍ ițemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d izṛa anda teɣli zzerriɛa. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iqebbel-it s lfeṛḥ,


Fejlécek testreszabása 	 Sagen iqeṛṛa


A tanúsítványhoz tartozó kulcsvisszavonási lista (KRL) még nem érvényes. 	 Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.


A Personával miért csak bejelentkezni lehet? 	 Acuɣeṛ Persona yettwaseqdac kan i tuqqna?


Ez a Firefox csatlakoztatva van 	 Firefox-a ittwaqqen


És elestek, ismét megújuljanak a megtérésre, mint a kik önmagoknak feszítik meg az Istennek ama Fiát, és meggyalázzák õt. 	 ma yella ṭṭaxṛen i webrid n Ṛebbi ulamek ara d-uɣalen imi țɛawaden asemmeṛ i Mmi-s n Ṛebbi, sseɣlayen di lqima-s zdat yemdanen.


Kezdőlap beállítások 	 Iɣewwaren n usebter agejdan


Írja be az e-mail címét 	 Sekcem tansa-inek imayl


Teljes témák név szerint 	 Isental yemden s yisem


A ki képes együttérezni a tudatlanokkal és tévelygõkkel, mivelhogy maga is körül van véve gyarlósággal. 	 Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ.


A { -brand-name-mozilla } a Stripe-ot és a Paypalt használja a biztonságos fizetésfeldolgozáshoz. 	 { -brand-name-mozilla } seqdec Stripe akked Paypal i usesfer aɣelsan n yiselliken.


Mert könnyebb a tevének a tû fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az Isten országába bejutni. 	 Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.


Nézze át az összes kategóriát és mi csak a legszükségesebbeket küldjük el. 	 Wali akk taggayin i k-yerzan, nekkni newɛed-ik ak-d-nazen kan ayen tebɣiḍ.


Mikor pedig megtér az Úrhoz, lehull a lepel. 	 meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;


És ezek elmennek majd az örök gyötrelemre; az igazak pedig az örök életre. 	 Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem !


Az üzleti szféra részvétele az internet fejlesztésében számos előnnyel jár, azonban kritikus fontosságú megtalálni az egyensúlyt a pénzügyi profit és a közjó között. 	 Asefti azenzi di tneflit n internet ad d-yawi ddeqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen.


És ímé hozzá jövén egy ember, monda néki: Jó mester, mi jót cselekedjem, hogy örök életet nyerjek? 	 Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


Ennek a kiegészítőnek a letiltása (újraindítás szükséges) 	 Sens azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


Regisztrációs jelsor kérése 	 Awi-d ajuṭun n tsiggezt


XPath feldolgozási hiba: hiányzó ':': 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ':' itturaju:


Kiegészítő Fejlesztőközpont 	 Ammas n ineflayen izegrar


Az eszesek pedig felelének, mondván: Netalán nem lenne elegendõ nékünk és néktek; menjetek inkább az árúsokhoz, és vegyetek magatoknak. 	 Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun.


Kapjon kedvezményt az <merchStoreLink /> található holmikra. 	 Awi-d asenqes ɣef tnegmart taẓidant <merchStoreLink />.


A vele utazó férfiak pedig némán álltak, hallva ugyan a szót, de senkit sem látva. 	 Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen.


Ha pedig valaki nem engedelmeskedik a mi levél által való beszédünknek, azt jegyezzétek meg; és ne társalkodjatok vele, hogy megszégyenüljön. 	 Win ur neqbil ara ayen i d-nenna di tebṛaț-agi, jebdet iman-nwen fell-as, ur țeddut ara yid-es iwakken ad inneḥcam, ad issetḥi.


A kinek eljövetele a Sátán ereje által van, a hazugságnak minden hatalmával, jeleivel és csodáival, 	 Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,


Az oldal nem található. 	 Ulac asebter.


Törölt üzenetek automatikus eltávolítása, és ne kérdezze meg. 	 Kkes tukksiwin n yiznan s wudem awurman war ma tessutreḍ-iyi-d.


Biztos, hogy folytatja? 	 Tebɣiḍ ad tkemleḍ?


Kapja meg a legfrissebbeket és legjobbakat a Firefoxtól, egyenesen a postaládájába szállítva. 	 Awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si Firefox srid ar tnaka-ik n yimayl.


Egyéni URL hozzáadása 	 Rnu URL aganan


Terhelés 	 Payload


Mert sok szorongattatás és szívbeli háborgás között írtam néktek sok könyhullatással, nem hogy megszomoríttassatok, hanem hogy megismerjétek azt a szeretetet, a mellyel kiváltképen irántatok viseltetem. 	 Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ.


távoli 	 tanmeggagt


Sor bezárása 	 Mdel tabdart n tɣuri


Jelöljön ki egy elemet a listából. 	 Ma ulac aɣilif, fren aferdis n tebdart.


kor immár hajtanak, és [ezt] látjátok, ti magatoktól tudjátok, hogy már közel van a nyár. 	 M'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu.


Saját mappakeybinding 	 keybinding


A fejlécterületen megjelenített szöveg színe és ikonja, kivéve az aktív lapot. Leírófájl: textcolor. 	 Ini n uḍris akked tignitin deg tjumma n uqerru, anagar iccer urmid. Urti n umeskan: textcolor.


a kijelölt szöveget 	 aḍris yettwafernen


A { -brand-name-firefox }ot a nonprofit { -brand-name-mozilla } támogatja. 	 Mačči ɣef tedrimt i yettwaḥrez { -brand-name-firefox } sɣur { -brand-name-mozilla }.


OkSignal strength 	 Signal strength


Azokban a napokban pedig, mikor a tanítványok szaporodának, támada a görög zsidók közt panaszolkodás a héberek ellen, hogy az õ közülük való özvegyasszonyok mellõztetnek a mindennapi szolgálatban. 	 Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen.


Maga pedig az Isten és a mi Atyánk, és a mi Urunk a Jézus Krisztus egyengesse meg a mi útunkat ti hozzátok! 	 Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen.


Felelvén pedig Péter és az apostolok, mondának: Istennek kell inkább engedni, hogynem az embereknek. 	 Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen !


A ki gyõz, megadom annak, hogy az én királyiszékembe ûljön velem, a mint én is gyõztem és ültem az én Atyámmal az õ királyiszékében. 	 Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines.


emirátusi dirham 	 Adirḥam n Imaṛat taɛṛabin yedduklen


Ki értékeli a kiegészítőjét? 	 Anwa ara cegren azegrir-inu?


A presbiter a szeretett Gájusnak, a kit én igazán szeretek. 	 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț.


A globális beforeinput esemény <input> és <textarea> elemeken tüzel, vagy bármilyen olyan elemen, amelyen engedélyezett a contenteditable attribútum. Ez közvetlenül az elem értékének megváltozása előtt történik. Az esemény lehetővé teszi a webalkalmazásoknak, hogy felülírják a böngésző alapértelmezett viselkedését a felhasználói interakcióknál, például a webalkalmazások megszakíthatják a felhasználói bemenetet bizonyos karakterek esetén, vagy módosíthatják a beillesztett szöveg stílusát, a megengedett stílusoknak megfelelően. 	 Tadyant s umata beforeinpt tekker ɣef <input> d <textarea> yiferdisen, neɣ kra n uferdis iwumi yettwarmed yimyerr contenteditable, send kan asnifel n wazal n uferdis.Tadyant ad teǧǧ isnasen n web ad surfen tikli tamezwert n yiminig i temyigawt n useqdac, am., isnasen web zemren ad sfesxen asekcem n useqdac kan i yisekkilen yettwafernen neɣ zemren ad sniflen aḍris n wanaw kan inetḍen s yiɣunab yettuɣeblen.


Ellenőrzött 	 Yettwasenqed


rt az Isten nem a visszavonásnak, hanem a békességnek [Istene;] miként a szentek minden gyülekezetében. 	 axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna.


Töltse le a Firefoxot a kamera alkalmazással 	 Sader-d Firefox s usnas-inek n tkamiṛat


Ha a kiegészítője bináris vagy obfuszkált kódot tartalmaz, az ismert kódkönyvtárak mellett, akkor töltse fel a forrásaikat értékelésre. 	 Ma yella azegri inek yegber afaylu imsin neɣ tangalt n uskussem ur yettwasnen ara d temkaṛḍiyin, sali-d aɣbalu yines akken ad ittucegger.


Egyéni beállításokat használ az előzményekhez 	 Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a


Naptárak keresése 	 Af-d iwitayen


Akkor egybegyûlének a fõpapok, az írástudók és a nép vénei a fõpap házába, a kit Kajafásnak hívtak, 	 Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran.


német 	 Talmanit


A kulcsfüggvény hívása nem engedélyezett. 	 Asiwel i twuri tasarutt ur ittusireg ara.


Hogy az õ kegyelmébõl megigazulván, örökösök legyünk az örök élet reménysége szerint. 	 iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu.


Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a források le lesznek képezve az eszközökben. 	 Ma tremdeḍ aɣewwar-agi Taɣbalut ad tt-ttwacreḍ deg ufecku.


Minták 	 Imadyaten


Platform-használat dátum szerint 	 Aseqdec n twennadin s wazemz


A keresés átmenetileg nem érhető el, próbálja meg pár perccel később. 	 Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikelt-nniden di kra n tesdatin.


Azok annakokáért, minekutána bizonyságot tettek, és hirdették az Úrnak ígéjét, megtérének Jeruzsálembe, és a Samaritánusoknak sok falujában prédikálák az evangyéliomot. 	 Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya.


És felelvén Jézus, monda néki: Boldog vagy Simon, Jónának fia, mert nem test és vér jelentette ezt meg néked, hanem az én mennyei Atyám. 	 Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen.


Ellenőrzésre vár 	 Yettraǧu i usekyed


Azon a napon az én nevemben kértek majd: és nem mondom néktek, hogy én kérni fogom az Atyát ti érettetek; 	 Ass-nni aț-țdeɛɛum ɣer Baba s yisem-iw, yerna ur wen-d-qqaṛeɣ ara belli ad dɛuɣ ɣer Baba fell-awen.


Ti magatok vagytok a bizonyságaim, hogy megmondtam: Nem vagyok én a Krisztus, hanem hogy õ elõtte küldettem el. 	 Aql-ikkun s yiman-nwen d inigan, acḥal d abrid i wen-d nniɣ : mačči d nekk i d Lmasiḥ, țwaceggɛeɣ d kan uqbel-is .


Jelen pillanatban sajnos nem tudunk bitcoin adományokat elfogadni. Új megoldásokat vizsgálunk, hogy újra engedélyezzük a bitcoin adományokat. Ha kérdése van, nézze meg a GYIK oldalunkat vagy lépjen velünk kapcsolatba a donate@mozilla.org címen. 	 Ur nezmir ara ad neqbel tawsa s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat akka tura akken ad nizmir ad ten-neqbel ar zdat. Ma ɣur-k isteqsiyen, tzemreḍ ad twaliḍ  Isteqsiyen-nneɣ i d-yettuɣalen neɣ nermes-aɣ-d ar donate@mozilla.org.


Megjelentetett pedig most a mi Megtartónknak, Jézus Krisztusnak megjelenése által, a ki eltörölte a halált, világosságra hozta pedig az életet és halhatatlanságot az evangyéliom által, 	 Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ.


{title} című fordítás ellenőrzése 	 Asenqed n tsuqilt n {title}


Azért is méne õ elébe a sokaság, mivel hallá, hogy ezt a csodát mívelte vala. 	 ɣef wannect-agi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣuṛ-es imi slan s lbeṛhan i gexdem.


Minden kijelölése 	 Fren akk


Térkép pontosítása 	 Snerni takaṛḍa-agi


Sõt ti magatok közül is támadnak férfiak, kik fonák dolgokat beszélnek, hogy a tanítványokat magok után vonják. 	 a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen.


Kirajzolt terület kiemelése 	 Sebruṛeq tajumma yeɣman


A többi emberek pedig, a kik meg nem ölettek e csapásokkal, nem tértek meg az õ kezeik csinálmányaitól, hogy ne imádnák a gonosz lelkeket, és az arany és ezüst és ércz és kõ és fa bálványokat, a melyek nem láthatnak, sem hallhatnak, sem járhatnak; 	 Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun,


(Jóllehet Jézus maga nem keresztelt, hanem a tanítványai,) 	 Lameɛna Sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. Mi geẓra Sidna Ɛisa belli slan yis,


Mennyivel drágább pedig az ember a juhnál! Szabad tehát szombatnapon jót cselekedni. 	 Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu !


Azokra a pillanatokra, amikor lézereket kell kilőnie egy macska szeméből. 	 I tegnatin-nni, ilaq ad tsuffɣeḍ times n lazer seg wallen n umcic.


Nem áll rendelkezésre akadálymentesítési információ 	 Talɣut yettwakcamen ulac-itt


Mit jelent ez? 	 D acu yebɣa ad d-yini?


Nevezze el leírását 	 Mudd isem i umagrad inek


Cellák 	 Tabniqt(ti-in)


És monda néki: Ha Isten fia vagy, vesd alá magadat; mert meg van írva: Az õ angyalainak parancsol felõled, és kézen hordoznak téged, hogy meg ne üsd lábadat a kõbe. 	 yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n .


megabájt 	 Miga Iṭamḍanen


Valami elromlott a keresés futtatásakor. Próbálja meg pár perccel később. 	 Teḍra-d tuccḍa deg unadi. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen akka kra n tesdatin.


És lõn azok közül a napok közül egyen, mikor õ a népet tanítá a templomban, és és az evangyéliomot hirdeté, elõállának a fõpapok és az írástudók a vénekkel egybe, 	 Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,


Üzenettörzs 	 Tafekka n yizen


Kerülje a jelszavak újbóli felhasználását 	 Ur ssexdam ara awalen uffiren i tesxedmeḍ yakan.


És az egész sokaság, mely e dolognak látására ment oda, látván azokat, a mik történtek, mellét verve megtére. 	 Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen.


Nincs javaslat 	 Ulac isumar yettwafen


Mostanáig semmit sem kértetek az Atyától az én nevemben: kérjetek és megkapjátok, hogy a ti örömetek teljes legyen. 	 Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel.


Felele Jézus: Nincs én bennem ördög; hanem tisztelem az én Atyámat, és ti gyaláztok engem. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi.


Itt van minden, amit tudnia kell az alapértelmezett böngésző beállításáról az androidos eszközökön. 	 Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan Android.


Adjon meg egy érvényes Mozillások URL-t. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut Mozillians.


De ne aggódjon, az MDN és a Mozilla továbbra is együtt van! Valójában úgy frissítjük az MDN kinézetét, hogy kövesse a Mozilla új logóját és színeit. 	 Acukan surefaɣ, MDN akked Mozilla qqimen akken, aqla-ɣ nettleqqim talɣa n MDN akken ad d-yerr udem n ulugu d yiniten n Mozilla.


A Firefox jelenleg kapcsolat nélküli módban van, és nem tudja a webet böngészni. 	 Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web.


A dokumentum ezen verziójára visszatérésre készül. Kattintson a „visszaállításra” a fenti tartalomra visszaállításhoz. 	 Aqlak tettedduḍ ad tuɣaled ɣer lqem agi n isemli. Sit ɣef "Wennez tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer ugbur daw-a.


Sorozatszám: %1$S 	 Uṭṭun n umazrar: %1$S


Az mfenced MathML elem elavult, és a jövőben eltávolításra fog kerülni. 	 Aferdis MathML mfenced d aqbur, ihi ad yettwakkes ɣer zdat.


Mimódon menekedünk meg mi, hogyha nem törõdünk ily nagy idvességgel? a melyet, miután kezdetben hirdetett az Úr, azok, a kik hallották, biztosítottak számunkra, 	 amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan.


Hogy a te alamizsnád titkon legyen; és a te Atyád, a ki titkon néz, megfizet néked nyilván. 	 iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.


Kulcsszó: 	 Awal n tsarutt:


Használja az ujjlenyomatát a Touch ID letiltásához. 	 Seqdec adsil umḍin akken ad tekkseḍ asulay n unali.


Kisebb betűk 	 Simẓi tasefsit


Jelentés beküldése 	 Azen aneqqis


Lehetőségek: 	 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ:


Felele nékik Jézus: Sok jó dolgot mutattam néktek az én Atyámtól; azok közül melyik dologért köveztek meg engem? 	 Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?


Legújabb kiegészítők 	 Isiɣzaf ineggura


Elsődleges jelszó használata 	 Seqdec awal uffir agejdan


Ezt a nevet már használja valaki. Válasszon másikat. 	 Isem agi n useqdac yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ.


Elrendezés módosítása az egyszerűbb olvasáshoz 	 Snifek taneɣruft i tɣuri fessusen


Mikor pedig Galilea tengere mellett járt, látá Simont és Andrást, annak testvérét, a mint a tengerbe hálót vetének; mert halászok valának. 	 Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan.


miután [ott] bizonyos idõt eltöltött, elméne, eljárván renddel Galácia tartományát és Frigiát, erõsítve a tanítványokat mind. 	 Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman.


Végezze el az online eligazítást, hogy tanúsítva legyen. 	 Kemmel abrid n tanila s srid akken ad tuɣaleḍ d aselkan.


Mert Isten az, a ki munkálja bennetek mind az akarást, mind a munkálást jó kedvébõl. 	 Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan.


A ki titeket befogad, engem fogad be; és a ki engem befogad, azt fogadja be, a ki engem küldött. 	 Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen.


Helytelen formátumú e-mail cím 	 Amasal n tensa n imayl d arameɣtu


Számos módja van annak, hogy bekapcsolódjon: 	 Ddeqs n tarrayin i yellan akken ad tettekkiḍ:


Nem lehet frissíteni a kapcsolatot HTTP-ről. 	 Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi.


Az importált OpenPGP-kulcs e-mail titkosításhoz történő használatához zárja be ezt a párbeszédablakot, és válassza ki a Fiókbeállításokban. 	 Akken ad tebduḍ aseqdec n tsarut-ik•im OpenPGP i yettwaketren i uwgelhen n yimaylen, mdel adiwenni-a tkecmeḍ ɣer yiɣewwaṛen n umiḍan akken ad t-tferneḍ.


Kezdés előtt olvassa el és fogadja el a Firefox kiegészítő-terjesztési megállapodásunkat, valamint az értékelési irányelveinket és szabályzatunkat a(z) {url} felkeresésével 	 Ma ulac aɣilif ɣer syen qbel amtawi n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertiyin n tbaḍnit d yilugan n ucegger s tirza ɣer {url}


Aktív makrók és a használatuk száma 	 Amḍan n imakruyen urmiden akked useqdec-nsen


Barnabás és Saulus pedig visszatérének Jeruzsálembõl, betöltvén szolgálatukat, maguk mellé véve Jánost is, kinek mellékneve Márk vala. 	 Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus.


CSS választó illesztése a keresésben 	 Amsefren CSS n imeɣrun deg unadi


Mert éheztem, és nem adtatok ennem; szomjúhoztam, és nem adtatok innom; 	 Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ,


Térj meg: ha pedig nem, ellened megyek hamar, és vívok azok ellen számnak kardjával. 	 Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w.


Ki kegyelmet talált az Isten elõtt, és könyörgött, hogy hajlékot találhasson a Jákób Istenének. 	 Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik !


Miért szinkronizáljon több eszközt? 	 Ayɣer illaq ad mtawiγ aṭas n ibenkan?


Tegye a Firefoxot a sajátjává, ezekkel a testreszabási lehetőségekkel. 	 Err Firefox d ayla-k s yiɣewwaren n umuddu n wudem.


gomb 	 taqeffalt


Korábbi egyetemi program 2008 és 2011 között. Jelenleg inaktív amíg újra nem indul az új Firefox Student Ambassadors program. 	 Ahil yezrin i tesdawiyin (si 2008 ar 2011) yebbi udem amaynut, yuɣal d ahil n yesdawanen Firefox Student Ambassadors.


Címek 	 Tansiwin


(Csak teljes szavak) 	 (Awalen ukmilen kan)


Az alapértelmezett böngésző módosítása 	 Beddel iminig-ik·im amezwer


Kép a képben ikon 	 Tignit n tugna-deg-tugna


Azok pedig ráveték kezeiket, és megfogák õt. 	 Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t.


Újratöltés ha… 	 Ales tulya di…


Nincs témaüzenet ehhez a szobához. 	 Ulac asentel n udiwenni di texxamt-agi.


Jelkód beállítása 	 Sbadu azamul uffir


Weboldal (URL): 	 Asebter Web (URL):


A Firefox for Windows 8 Touch beállítása és személyre szabása. 	 Amek ara testewleḍ daɣen ad tsagneḍ Firefox i Windows 8 Touch


Ilyen bizodalmunk pedig Isten iránt a Krisztus által van. 	 Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ.


A téma törlése véglegesen eltávolítja azt az oldalról. 	 Tukksa n usentel ad yeglu s tukksa yines i lebda seg usmel.


Hotmail megnyitása 	 Ldi Hotmail


Büszkén nonprofit szervezet vagyunk, nem egy nagyvállalat és nem alkuszunk meg. Önhöz hasonló emberek ezrei segítenek nekünk kiállni a mindenki számára egészséges internetért. Az adományokra támaszkodunk a küldetésünk elérésében, hogy a web nyílt és szabad maradjon. Ön adományoz ma? 	 Nettzuxxu, ur neṭṭafar ara tadrimt, ur nesseftay ara idrimen, ur neznuzu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč/kemm, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-tmuddeḍ ass-a?


Cím szerkesztése 	 Ẓreg tansa


Pedig elmegyek hamarosan hozzátok, ha az Úr akarándja; és megismerem a felfuvalkodottaknak nem a beszédjét, hanem az erejét. 	 Meɛna ma yebɣa Sidi Ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. Ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren.


Csak kiemelt kiegészítők 	 Izegrrar itran kan


Az Úrnak angyala pedig szóla Filepnek, mondván: Kelj fel és menj el dél felé, arra az útra, mely Jeruzsálembõl Gázába megy alá. Járatlan ez. 	 Yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi inṭeq-ed ɣer Filbas yenna-yas : Kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n Lquds ɣer tmurt n Ɣaza.


Miért kell a profil? 	 Iwacu-t umaɣnu?


Jézus keresztje alatt pedig ott állottak vala az õ anyja, és az õ anyjának nõtestvére; Mária, a Kleopás [felesége,] és Mária Magdaléna. 	 Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit.


Én Jézus küldöttem az én angyalomat, hogy ezekrõl bizonyságot tegyen néktek a gyülekezetekben. Én vagyok Dávidnak ama gyökere és ága: ama fényes és hajnali csillag. 	 Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit.


Mikor pedig Galilea tengere mellett járt, látá Simont és Andrást, annak testvérét, a mint a tengerbe hálót vetének; mert halászok valának. 	 Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan.


A %S nem blokkol tartalmat ezen az oldalon. 	 %S ur yessewḥal ara agbur ɣef usebter-a.


Töltse le és próbálja ki a következő Thunderbird verziót. Ismerje meg a legújabb fejlesztéseket az Earlybird vagy Beta kiadások használatával. 	 Sider & sekyed ileqman d-iteddun n Thunderbird . Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru akked ileqman Earlybird neɣ Beta.


Beállítások megjelenítése 	 Sken iɣewwaren


Ti vagytok pedig ezeknek bizonyságai. 	 Aql-ikkun d inigan-iw.


Ellenőrzött – 1. szint 	 Yettwasenqed - Aswir 1


Telepítési előzmények 	 Amazray n usebded


És ezeket hirdesd, hogy feddhetetlenek legyenek. 	 Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen.


Mikor láttuk, hogy beteg vagy fogoly voltál, és hozzád mentünk volna? 	 Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?


Típus: 	 Tawsit:


Jaj néktek, kik beteltetek; mert éhezni fogtok. Jaj néktek, kik most nevettek; mert sírni és jajgatni fogtok. 	 A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen.


A ki pedig igazságtalanságot cselekszik, jutalmát veszi igazságtalanságának; és nincsen személyválogatás. 	 Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf.


Nem használt szabályok 	 Ilugan ur nţuseqdac ara


Hanem kössenek sarut, de két ruhát ne öltsenek. 	 Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin.


Módosított nyomtatási beállítások 	 Iɣewwaren n usiggez yettusneflen


Űrlap bezárása 	 Ffeɣ si tferkit


%(title)s – Kiegészítők az androidos Firefoxhoz (%(locale)s) 	 %(title)s – Izegrar i Firefox Android (%(locale)s)


Ne ítéljetek és nem ítéltettek; ne kárhoztassatok és nem kárhoztattok; megbocsássatok, néktek is megbocsáttatik; 	 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi.


Csevegési név: 	 Isem deg tirawt taskudant:


Jelenleg erős terhelés alatt állunk, és dolgozunk a rendszer normális működésének mielőbbi helyreállításán. 	 Aql-aɣ tura nettmagar-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb.


Nyomtatás fájlba 	 Siggez ɣer ufaylu


A %S a Mozilla CA tároló használatával ellenőrzi, hogy a kapcsolat biztonságos-e, és nem a felhasználó operációs rendszere által biztosított tanúsítványokkal. Tehát ha egy víruskereső program vagy egy hálózat elfogja a CA által kibocsátott biztonsági tanúsítványt, és az nincs a Mozilla CA tárolóban, akkor a kapcsolat nem biztonságosként lesz kezelve. 	 %S iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant.


Ímé eleve megmondottam néktek. 	 Atan nniɣ-awen-t-id ihi :


2018. május 10-11. 	 10 d 11 mayyu 2018


Balgatagok, összeférhetetlenek, szeretet nélkül valók, engesztelhetetlenek, irgalmatlanok. 	 Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana.


Dokumentum törlése 	 Kkes isemli


%1$S nyomtatási képe 	 Tskant n usiggez n %1$S


Firefox vagy Opera: Melyik a jobb böngésző az Ön számára? 	 Firefox mgal Opera: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen?


Koncentráljon azokra, akik segítséget kérnek vagy kérdéseik vannak 	 Err ugar n lwelha ɣer wid yeḥwaǧǧen tallelt neɣ wid yesɛan isteqsiyen


És fahajat és illatszereket, és kenetet és tömjént, és bort és olajat, és zsemlyelisztet és gabonát, és barmokat és juhokat, és lovakat és kocsikat, és rabokat és emberek lelkeit. 	 ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan.


Nincs mozgás 	 Ulac aḥerrek


Minden vázlatszintre 	 Akk iswiren


Téma kiválasztása 	 Fren asentel


la pedig a jobb kezében hét csillag; és a szájából kétélû éles kard jõ vala ki; és az õ orczája, mint a nap [a mikor] fénylik az õ erejében. 	 Yeṭṭef sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, seg imi-s yeffeɣ-d ujenwi yesɛan sin imawen iqeḍɛen , udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij m'ara d-icceɛceɛ deg uzzal.


Ugrás a következő üzenetre 	 Ddu ɣer yizen d-iteddun ur nettwaɣri ara


Hozzáadta a funkciót, hogy szűrőket lehessen tenni a projektben lévő képekre 	 Yerna tamahilt ara yeǧǧen ad tserseḍ imzizdigen i tugniwin deg usenfaṛ


Regisztrált Service Workers 	 Tanfa Workers tettwakles


És vala egy prófétaasszony, Anna, a Fánuel leánya, az Áser nemzetségébõl (ez sok idõt élt, miután az õ szûzességétõl fogva hét esztendeig élt férjével, 	 Tella daɣen yiwet n tmeṭṭut isem-is ?anna, meqqṛet di leɛmeṛ, ula d nețțat si lenbiya, d yelli-s n Fanwil n wedrum n Azir. Seg wasmi i tedda ț-țislit, tɛac d wergaz is sebɛa n yiseggasen


Ha pedig én hálaadással veszek részt, miért káromoltatom azért, a miért én hálákat adok? 	 Ma yella ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi ɣef wayen i tețțeɣ, acimi ara ǧǧeɣ iman-iw ad wwten deg-i ɣef lqut i ɣef ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi ?


Töltsön le kiegészítőket, amelyek módosítják a weboldalak kinézetét és a Firefox böngészőt. Ez a kategória olyan kiegészítőket tartalmaz, mint a sötét témák, lapkezelés, s a többi. 	 Sader isiɣzaf ara yebeddlen udem n yismal akked yiminig Firefox. Taggayt-a tegber isiɣzaf n yisental iberkanen, asefrek n yiccaren, akked wayen-nniḍen.


GyengePassword strength 	 Password strength


Amerika/Guadeloupe 	 Tamrikt/Guadeloupe


A ki pedig õt elárulja vala, jelt ada nékik, mondván: A kit én majd megcsókolok, õ az, fogjátok meg õt. 	 Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem !


A Glean SDK egy a Mozilla termékeiben használt adatgyűjtő programkönyvtár. Ez a lap azoknak a fejlesztőknek és tesztelőknek szól, akiknek hibakeresési és naplózási állapotot kell beállítaniuk a Glean SDK-ban. 	 Glean SDK d tamkerḍit n ulqaḍ n yisefka yettwaseqdacen deg yifarisen n Mozilla. Asebter-a yella-d i yineflayen d yimsekyaden i yesran ad sewlen addad n temseɣtayt d usniɣmes deg Glean SDK.


Annakokáért jó reménységben legyetek, férfiak! Mert hiszek az Istnnek, hogy úgy lesz, a mint nékem megmondatott. 	 Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ;


Mikor azért feltámadt a halálból, megemlékezének az õ tanítványai, hogy ezt mondta; és hivének az írásnak, és a beszédnek, a melyet Jézus mondott vala. 	 Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa.


Engedélyezés privát böngészésben 	 Sireg di tunigin tusligt


Minden előfordulás törlése 	 Kkes akk timeḍriwin


Egy bekeretezett dokumentum karakterkódolása nem volt deklarálva. A dokumentum eltérően jelenhet meg, ha a keretező dokumentum nélkül jelenítik meg. 	 Asettengel n tfinaɣin n isemli deg ukatar ur yettwaseɣṛu ara.Yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren.


&brandShortName; hibajelentő 	 Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName;


Mert félõ, hogy lázadással vádoltatunk a mai napért, mivelhogy semmi ok sincs, a melylyel számot tudnánk adni ezért a csõdületért. És ezeket mondván, feloszlatá a gyûlést. 	 Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ.


Érvénytelen GUID az URL-ben 	 GUID arameɣu di URL


Melyik naptárba szeretné importálni ezeket az elemeket? 	 Anwa awitay aniɣer i tebɣiḍ ad ketreḍiferdisen-agi?


Válassza ki a címsáv alatt és a keresősávban gépeléskor megjelenő alternatív keresőszolgáltatatásokat. 	 Fren imseddayen n unadi-nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut.


A fõpapok azonban felindíták a sokaságot, hogy inkább Barabbást bocsássa el nékik. 	 Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. »


Becenév 	 Meffer isem


Fájlformátum probléma 	 Ugur deg umasal n ufaylu


Gyorsítótár-tároló 	 Asekles n tuffirt


A folytatással elfogadja a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi nyilatkozatot. 	 Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin n useqdec d Tasertit n tbaḍnit.


Űrlapkép tulajdonságai 	 Timeẓliyin n tugna n tferkit


Problémái vannak az adományozással? A leggyakoribb kérdésekre vonatkozó válaszokért keresse fel a GYIK-ot. Még mindig vannak problémái? Küldjön nekünk egy e-mailt. 	 Tesɛiḍ uguren deg tikci n tewsa? Rzu ɣer FAQ i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal uguren? Nermes-aɣ-d.


Aktuális nézet 	 Timeẓri tamirant


És csodálkozának a zsidók, mondván: Mimódon tudja ez az írásokat, holott nem tanulta?! 	 At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ?


Hírforrás frissítve. 	 Asuddem iţusnifel.


Többi lap bezárása 	 Mdel iccaren nniḍen


A várt azonosító a @keyframes szabály neve. 	 Asulay itturaju i yisem n ulugen @keyframes.


Nem módosíthatja becenevét erre: %S, mert a becenevek zárolva vannak ebben a szobában. 	 Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ meffer isem-ik ɣer %S imi meffer ismawen ttwasweḥlen di texxamt-agi.


Nyelvi szerkesztők 	 Imaẓragen n tutlayt


Ez tényleg segít nekünk! 	 Ayagi aɣ-d-imudd afus!


Beállításokcategory 	 category


Mert meg van írva: Az õ angyalinak parancsol te felõled, hogy megõrizzenek téged; 	 axaṭer yura : Ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is iwakken ad ḥarbent fell-ak,


Új leírás 	 Amagrad amaynut


Új bejelentkezések létrehozása kézzel 	 Rnu isulayen imaynuten


Nem található vizsgálható jegyzékfájl. 	 Ulac ameskan yettwafen i uswaḍ.


Nem érhető el melléklet 	 Ulac amedday


zván a te engedelmességedben, [így] írtam néked, tudván, hogy annál, a mit mondok, többet is fogsz cselekedni. 	 Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ.


Felele néki Jézus: Én nyilván szólottam a világnak, én mindenkor tanítottam a zsinagógában és a templomban, a hol a zsidók mindenünnen összegyülekeznek; és titkon semmit sem szólottam. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra.


Dokumentum törölve 	 Isemli yettwakkes


Csevegőhálózat 	 Aẓeṭṭa n udiwenni usrid


A nyelvi csomag névjegye 	 Ɣef ukemmus-agi utlayan


Mert a bûn alkalmat vévén, ama parancsolat által megcsalt engem, és megölt általa. 	 axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut.


Fejlesztői eszköztár engedélyezése 	 Rmed ifecka n tneflit


Ellenőrzött klipek 	 Tukkisin yettwasnetmen


Belső UUID 	 AgensanUUID


Keresőszolgáltatás módosítása 	 Snifel amsedday n unadi


És monda nékik: Bizonyára azt a példabeszédet mondjátok nékem: Orvos, gyógyítsd meg magadat! A miket hallottunk, hogy Kapernaumban történtek, itt a te hazádban is cselekedd meg azokat. 	 Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.»


Hozzáadás az eszköztárhoz 	 Rnu ɣer ufeggag n ifecka


És monda nékem: Meglett. Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és a vég. Én a szomjazónak adok az élet vizének forrásából ingyen. 	 Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel.


Legutóbb frissített kérdések 	 Ttusniflen isteqsiyen melmi kan


A vCard csatolása a levelekhez 	 Seddu vCard inu deg iznan


Kérdés tulajdonosa 	 Ameskar n usteqsi


Alkalmazás letöltése 	 Sader-d asnas


Telefonszámok 	 Uṭṭunen n tiliɣri


Akkor hozzá menvén egy az írástudók közül, a ki az õ vetekedésöket hallotta vala, és tudván, hogy jól megfelele nékik, megkérdezé tõle: Melyik az elsõ minden parancsolatok között? 	 Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ?


Ti pedig azt mondjátok: Ha valaki ezt mondja atyjának vagy anyjának: Korbán (azaz: templomi ajándék) az, a mivel megsegíthetnélek: 	 Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). »


Az MDN profiljának létrehozása 	 Rnu amaqnu yinu MDN


csuvas 	 Tačuvacit


A művelet sikertelen volt, mert a PKCS#11 token nincs bejelentkezve. 	 Tamhelt ur teddi ara acku ajiun PKCS#11 ur iqqin ara.


A %S nagyon… lassan… indul. 	 %S ittban ẓẓay… i … tnekra.


EMLÉKEZTETŐ: Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. 	 ASMEKT: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik.


kor monda az úr a szolgának: Eredj el az utakra és a sövényekhez, és kényszeríts bejõni [mindenkit], hogy megteljék az én házam. 	 Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. »


Kattintson a szűrőszerkesztő megnyitásához 	 Sit akken ad teldiḍ amaẓrag n yimsizdig


Toborozzon tagokat 	 Awi-d imttekkiyen


senki, a ki ó [bort] iszik, mindjárt újat nem kiván, mert azt mondja: Jobb az ó. 	 Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »


De az Írás mindent bûn alá rekesztett, hogy az ígéret Jézus Krisztusban való hitbõl adassék a hívõknek. 	 Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ.


Ez az egyéni URL nem használható. 	 Tansa-agi URL ur tezmir ara ad tettwaseqdec.


Monda pedig magában a sáfár: Mit míveljek, mivelhogy az én uram elveszi tõlem a sáfárságot? Kapálni nem tudok; koldulni szégyenlek! 	 Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ !


Kattintson a CSS rácskiemelő bekapcsolásához 	 Sit akken akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n tfelwit CSS\u0020


%S évente 	 %S deg useggass


Ez ama kõ, melyet ti építõk megvetettetek, mely lett a szegeletnek fejévé. 	 D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. +


Adminisztrátori tartalomértékelés kérve 	 acegger n ugbur n unedbal yettwasuter.


Politikai adományok 	 Tawsa n yikabaren n tsertit


#1 n | #1 nap 	 #1 ussan


További tudnivalókért keresse fel az Adatvédelmi beállításokat 	 Wali iɣewwaṛen n tbadnit akken ad tissineḍ ugar


Jelszó sikeresen visszaállítva 	 Awal uffir yettuwennez akken iwata


Hogyan használja a Mozilla az e-mail címemet? 	 Amek ara tseqdec Mozilla imayl-iw?


Idő: #1 másodperc;Idő: #1 másodperc 	 Akud: #1 tasint;Akud: #1 tasinin


Firefox böngésző: jobb könyvjelzők, akárhol is jár 	 Iminig Firefox: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ


És ezért új szövetségnek a közbenjárója õ, hogy meghalván az elsõ szövetségbeli bûnök váltságáért, a hivatottak elnyerjék az örökkévaló örökségnek ígéretét. 	 ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru.


És prédikála, mondván: Utánam jõ, a ki erõsebb nálam, a kinek nem vagyok méltó, hogy lehajolván, sarujának szíjját megoldjam. 	 Yețbecciṛ yeqqaṛ : Win ara d-yasen deffir-i yugar iyi, yesɛa tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad knuɣ a s-fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is.


%1$s kiválasztva 	 %1$s ittufren


magyar 	 Tahungaṛit


Mert eladhatták volna ezt a kenetet nagy áron, és adhatták volna a szegényeknek. 	 Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen !


Az ezredes pedig õt kézen fogván, és félrevonulván külön, tudakolá: Micsoda az, a mit nékem jelenteni akarsz? 	 Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ?


Ezt mondom pedig, hogy a kötést, melyet Isten elõször megerõsített a Krisztusra nézve, a négyszázharmincz esztendõ multán keletkezett törvény nem teszi erõtelenné, hogy megsemmisítse az ígéretet. 	 Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.


Kígyók, mérges kígyóknak fajzatai, miképen kerülitek ki a gyehennának büntetését? 	 A ccetla n izerman ! Amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ?


Ugrás vissza a Thimble kezdőlapjára 	 Uγal γer usebter agejdan n Thimble


Sötét színséma szimuláció a laphoz be/ki 	 Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iberkanen i usebter


Hogy pedig megtudjátok, hogy az ember Fiának van hatalma e földön a bûnöket megbocsátani, monda a gutaütöttnek: 	 Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni :


Hive tanulási hálózatok 	 Iẓeḍwan n ulmad Hive


Az URL nem felismerhető 	 URL ur yettwassen ara


é pusztán hagyatik néktek a ti házatok; és bizony mondom néktek, hogy nem láttok engem, mígnem eljõ [az] [idõ,] mikor [ezt] mondjátok: Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében! 	 Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi.


Simont, a kit Péternek is neveze, és Andrást, annak testvérét, Jakabot és Jánost, Filepet és Bertalant, 	 Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay,


Egyebek közül pedig senki sem mert közéjük elegyedni: hanem a nép magasztalá õket; 	 Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen.


Mellékletre figyelmeztető kulcsszavak 	 Awalen n tsarut n usmekti n yimeddayen


Összes művelet 	 Tigawin meṛṛa


A folyamatban lévő nyelveket a közösség közreműködésére építjük; az előrehaladás a weboldal honosítását, és a mondatgyűjtési fázist tükrözi. 	 Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar.


Az Adatvédelmi nyilatkozat nem kérhető le 	 Ur izmir ara ad d-yawi tasertit n tbaḍnit


A ház tetején levõ ne szálljon alá, hogy házából valamit kivigyen; 	 win ara yilin s ufella n ssqef, ur ilaq ara ad ikcem ɣer wexxam iwakken a d-iddem lqecc-is,


Segítségnyújtás 	 Ɛiwen iseqdacen-nniḍen


Fedezze fel az egész Firefox termékcsaládot, amely úgy készült, hogy tiszteletben tartja az Ön adatvédelmét. 	 Snirem akk tawacult n yifuras n Firefox tettwafeṣṣel i uqader n tbaḍnit-ik.


Mappa javítása 	 Seggem akaram


Luxemburg 	 Luksamburg


Párosítás egy alkalmazás segítségével 	 Cudd s usnas


Törli a legutóbbi sütiket 	 Sfeḍ inagan n tuqqna n melmi kan


Fájl küldése 	 Azen afaylu


A Firefox ide helyezi a dolgokat, amelyeket a weben felfedezett, így vissza fog találni a nagyszerű cikkekhez, videókhoz, könyvjelzőkhöz és más oldalakhoz. 	 Firefox ad isers tiɣawsiwin dagi i tufiḍ di Web akken ad tizemreḍ ad tafeḍ abrid ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen


Engedélyezi a(z) %1$S számára, hogy sütiket és oldaladatokat használjon a(z) %2$S webhelyen? Ennek engedélyezésével a(z) %3$S nyomon tudja követni, mit csinál ezen a webhelyen. 	 Ad tsirgeḍ %1$S ad iseqdec inagan n tuqqna d yisefka n usmel ɣef %2$S? Asireg n waya yezmer ad yeǧǧ %3$S ad yeḍfer acu txeddmeḍ ɣef usmel-a.


Õ pedig monda: Jövel! És Péter kiszállván a hajóból, jár vala a vizeken, hogy Jézushoz menjen. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa.


Az ikonnak PNG-nek vagy JPG-nek kell lennie. 	 Tugniwin zemrent ad ilint PNG neɣ JPG.


Csak a keresési eredmények oldalon jelenjen meg 	 Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi


Beállítás kezdőlapként 	 Sbadu am usebter agejdan


Távoli funkciók 	 Timahilin tinmeggayin


{id} verzió ellenőrzése 	 Wali aceggir {id}


Olvasó mód elérhető 	 Askar n tɣuri yella


A Tartalomblokkolási beállítások megakadályozzák, hogy módosítson a Sütik és oldaladatok beállításain. 	 IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka.


õ nagyobbik fia pedig a mezõn vala: és mikor [haza]jövén, közelgetett a házhoz, hallá a zenét és tánczot. 	 Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ.


Jóváhagyott értékelések 	 Iceggiren yettwasnetmen


És az õ kínlódásuknak füstje felmegy örökkön örökké; és nem lesz nyugalmuk éjjel és nappal, a kik imádják a fenevadat és annak képét, és ha valaki az õ nevének bélyegét felveszi. 	 Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass.


Bizony ti vagytok a mi dicsõségünk és örömünk. 	 Ț-țideț, d kunwi i d can nneɣ i d lfeṛḥ-nneɣ.


A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a %1$S által várt kiegészítővel. 	 Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun.


Előbb befejezi a felvételt? 	 Ad tafkeḍ asekles di tazwara?


És Jánosnak mind ezeket elmondák a tanítványai. És János az õ tanítványai közül kettõt elõszólítván, 	 Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan.


kit, noha nem láttatok, szerettek; a kiben, noha most nem látjátok, de hisztek [benne], kibeszélhetetlen és dicsõült örömmel örvendeztek: 	 Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen.


A &brandShortName; beállításai 	 Ismenyifen n &brandShortName;


A tanúsítványlánc nem megy át a házirend-ellenőrzésen 	 Azrir n uselkin yecceḍ deg useɣbel n tsertit


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 10 jóváhagyott angol szerkesztést végeztek 2020-ban. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2020.


Új tagok elfogadása 	 Ad yeqbel imedrawen imaynuten


Összes rendszer 	 Akk inagrawen


Én is, mikor hozzátok mentem, atyámfiai, nem mentem, hogy nagy ékesszólással, avagy bölcseséggel hirdessem néktek az Isten bizonyságtételét. 	 Daymi ay atmaten mi n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen iwakken a wen mmeslayeɣ ɣef lbaḍna n Sidi Ṛebbi, ur a wen mmeslayeɣ ara s yimeslayen yeččuṛen d zzux neɣ s tmusni yessewhamen.


lelvén pedig János, monda: Mester, láttunk valakit, a ki a te nevedben ördögöket ûz; és eltiltók õt, mivelhogy [téged] nem követ mi velünk. 	 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni.


newsrc fájl: 	 afaylu newsrc:


Jézus pedig felelvén nékik, kezdé mondani: Meglássátok, hogy valaki el ne hitessen titeket. 	 Imiren, Sidna Ɛisa yebda yețweṣṣi ten : ?uṛ-wat win ara kkun-ikellxen !


404 – Az oldal nem található 	 404 - Ulac asebter


Firefox-funkciók 	 Timahilin n Firefox


Nem található a kiegészítő azonosítója. 	 Ur izmir ara ad d-yaf asulay ID n uzegrir.


Hogy hirdessem az Úrnak kedves esztendejét. 	 ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines .


Hasonlóképen a jó cselekedetek is nyilvánvalók; és a melyek másképen vannak, azok sem titkolhatók el. 	 Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren.


Egymást követő kötőjelek nem zárnak le egy megjegyzést. A „--” nem engedélyezett megjegyzésen belül, de például a „- -” igen. 	 Tizdiyin yemseḍfaṛen ur nemdil ara awennit. “--” ur yettwasireg ara deg ugensu n uwennit, acukan “- -” ih.


Tároló-hozzáférés megadva ennél: „%3$S”, a(z) „%2$S” követő által megnyitva itt: „%1$S”. 	 Anekcum Ɣer uklas ittusireg i “%3$S” yettwaldi sƔur aneḍfar “%2$S” deg “%1$S”.


Névtelen projekt 	 Asenfaṛ war isem


A frissítés kiadási megjegyzéseinek elrejtése 	 Ffer iwenniten n lqem-agi


De mi módon teljesednének be az írások, hogy így kell lenni? 	 Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ?


Mi a licenc elnevezése? 	 Dacu-t yisem n turagt inek?


Azt pedig állítom atyámfiai, hogy test és vér nem örökölheti Isten országát, sem a romlandóság nem örökli a romolhatatlanságot. 	 Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara.


Az adatai elérése itt: %S 	 Kcem ɣer yisefka-inek deg %S


gyha pedig Krisztus ti bennetek [van,] jóllehet a test holt a bûn miatt, a lélek ellenben élet az igazságért. 	 Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi.


Forrásfájl: 	 Afaylu aɣbalu:


Mert bizonyságot teszek felõlök, hogy Isten iránt való buzgóság van bennök, de nem megismerés szerint. 	 Axaṭer zemreɣ ad cehdeɣ fell-asen belli ẓewṛen, bɣan ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi meɛna txuṣṣ-iten tmusni.


ismeretlen 	 arussin


Vágólap tartalmának lekérése 	 Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus


Nem egyéb, hanem csak emberi kísértés esett rajtatok: de hû az Isten, a ki nem hágy titeket feljebb kísértetni, mint elszenvedhetitek; sõt a kísértéssel egyetemben a kimenekedést is megadja majd, hogy elszenvedhessétek. 	 Ayen akk s wayes i tețwajeṛbem, d ayen iwumi yezmer wemdan. Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yețɛemmid ara aț-țenɛețțabem sennig n tezmert nwen ; lameɛna m'ara tețwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniț n leɛtab.


Dokumentum címke 	 Tabzimt n isemli


A Mozilla nem csak értékeli az e-mailes adatvédelmét és biztonságát – része a Kiáltványunknak: „Az egyének adatainak védelme és biztonsága az interneten alapvető fontosságú, nem kezelhető mellékes szempontként.” Többet tudhat meg az Adatvédelmi irányelveinkről itt. 	 Mozilla ur tettara ara kan ddhen-is i tbaḍnit akked tɣellist n tensa-ik n yimayl – ayagi yella deg Umeskan-nneɣ: "Taɣellist akked tudert tusligt n yal yiwen deg Internet d ajgu daɣen ur ilaq ara ad ilin d ifrayanen."  Tzemreḍ ad tissineḍ ɣef tewtilin-nneɣ n tbaḍnit n yisefka dagi.


Õ pedig felelvén, monda: A ki velem együtt mártja kezét a tálba, az árul el engem. 	 Yerra-yasen : Win igren afus-is yid-i deg uḍebsi, d nețța ara yi-izzenzen.


És hogy hová megyek én, tudjátok; az útat is tudjátok. 	 Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ.


<playIcon></playIcon> Utolsó! 	 <playIcon></playIcon> d aneggaru!


Ezzel lementheti a képeket. 	 Aya ad k-yeǧǧ ad teskelseḍ tiwlafin-inek.


A ki azt mondja, hogy õ benne marad, annak úgy kell járnia, a mint õ járt. 	 Win ara yinin ṭṭfeɣ di Sidi Ṛebbi, ilaq ad ilḥu am akken yelḥa Lmasiḥ.


Fiókját ellenőrizni kell. Koppintson az ellenőrző e-mail újraküldéséhez. 	 Amiḍan-inek yesra asenqed. Senned akken ad tazneḍ tikelt nniḍen imayl n usenqed.


{ -brand-lockwise } beszerzése 	 Sebded { -brand-lockwise }


Monda néki Pilátus: Micsoda az igazság? És a mint ezt mondá, újra kiméne a zsidókhoz, és monda nékik: Én nem találok benne semmi bûnt. 	 Bilaṭus yenna-yas : D acu i ț-țideț ? Mi s-d-yenna ayagi, Bilaṭus yuɣal ɣer wat Isṛail yenna-yasen : Nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ ɣef wergaz-agi.


ímé [vala ott] egy ember, a kit nevérõl Zákeusnak hívtak; és az fõvámszedõ vala, és gazdag. 	 Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla.


Avagy nem tudjátok-é, hogy igazságtalanok nem örökölhetik Istennek országát? Ne tévelyegjetek; se paráznák, se bálványimádók, se házasságtörõk, se pulyák, se férfiszeplõsítõk, 	 Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ,


A megnyíló lapon kattintson a „Kezdő lépések” gombra. 	 Sit ɣef “Bdu” deg yiccer i yeldin.


Látván pedig a százados, a mi történt, dicsõíté az Istent, mondván: Bizony ez ember igaz vala. 	 Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi.


n pedig egy napon, hogy beméne a hajóba õ és az õ tanítványai; és monda nékik: Menjünk a tónak túlsó [part]jára. És elindulának. 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen.


%d / #1 találat;%d / #1 találat 	 %d seg #1 n ugmuḍ;%d seg #1 n yigmaḍ


Monda Jézus: Vegyétek el a követ. Monda néki a megholtnak nõtestvére, Mártha: Uram, immár szaga van, hiszen negyednapos. 	 Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ !


Avagy nem tudjátok-é atyámfiai, mert törvényismerõkhöz szólok, hogy a törvény uralkodik az emberen, a míg él? 	 Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa.


Az optimalizálás sikertelen 	 Asefrer ur yeddi ara


Az iCalShare.com-on is találhat feliratkozható naptárakat. 	 Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ iwitayen i ujerred deg iCalShare.com.


Az érettkorúaknak pedig kemény eledel való, mint a kiknek mivoltuknál fogva gyakorlottak az érzékeik a jó és rossz között való különbségtételre. 	 Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.


Nem az igazságnak cselekedeteibõl, a melyeket mi cselekedtünk, hanem az õ irgalmasságából tartott meg minket az újjászületésnek fürdõje és a Szent Lélek megújítása által, 	 isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant ; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden ;


Az Ön védelme érdekében ez a bővítmény le lett tiltva. 	 Azegrir-agi amernan ad ittusewḥel i ummesten-inek.


Beszéd közben pedig kéré õt egy farizeus, hogy ebédeljen nála. Bemenvén azért, leüle enni. 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi.


Ez a helyreállítási kulcs már nem használható a fiókja helyreállításához. 	 Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akken ad d-terr amiḍan-ik/im.


És elküldé õket, hogy prédikálják az Isten országát, és betegeket gyógyítsanak. 	 Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan.


És mondának: Nem ez-é Jézus, a József fia, a kinek mi ismerjük atyját és anyját? mimódon mondja hát ez, hogy: A mennybõl szállottam alá? 	 Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? »


Titkosított biztonság hozzáadása bármely oldalhoz, amely támogatja a HTTPS-t. Böngésszen biztonságosan. 	 Rnu aswir n tɣellist awgelhan i yismal i yessefraken aneggaf HTTPS. Inig s tɣellist.


Mert a mikor az Atya Istentõl azt a tisztességet és dicsõséget nyerte, hogy hozzá a felséges dicsõség ilyen szózata jutott: Ez az én szeretett Fiam, a kiben én gyönyörködöm: 	 Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw.


Készítsen képernyőképet 	 Ṭṭef agdil


Monda továbbá: A mi az emberbõl jõ ki, az fertõzteti meg az embert. 	 Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen.


Ha még nem lépett tovább az { -brand-name-ie }ről, akkor önmagában a biztonsági kockázati tényezőnek elegendőnek kell lennie. A { -brand-name-microsoft } saját biztonsági vezetője figyelmeztette azon emberek millióit, akik továbbra is az { -brand-name-ie }t használják fő böngészőjükként, hogy „veszélyben” vannak. 	 Ma yella teǧǧiḍ aseqdec n { -brand-name-ie }, ala imihi n tɣellist i d imigi ara ak-yesqenεen. Imḍebbar n tɣellist { -brand-name-microsoft }iεeggen-d ɣef waya d imelyan n yimdanen mazal ttkemmilen deg useqdec n { -brand-name-ie } d iminig n web agejdan, ttarran iman-nsen deg yimihi meqqren.


Értékelések véglegesítése 	 Azen iceggeren


Leveleket sikeresen importáltam a(z) %S postafiókból 	 Tirawt tettwakter-d si %S


Lássátok meg az én kezeimet és lábaimat, hogy én magam vagyok: tapogassatok meg engem, és lássatok; mert a léleknek nincs húsa és csontja, a mint látjátok, hogy nékem van! 	 Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten !


Kód minimalizálók és obfuszkálók 	 Ussiden neɣ ifecka n tussda n tengalt


Most nyissa meg az éppen letöltött fájlt. 	 Tura ldi afaylu i d-tsuliḍ kan akka tura.


#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről;#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről 	 #1 n yiccer yewweḍ-d seg ibenkan-inek yeqqnen.;#1 n yiccaren Wwḍen-d seg ibenkan-inek yeqqnen.


Ellenőrzés a %S minden indításakor. 	 Senqad yal tikelt deg tnekra n %S.


A hónap legnépszerűbbje 	 Ttwasnen aṭas aggur-agi


Ti szolgák, szót fogadjatok mindenben a ti test szerint való uraitoknak, nem a szemnek szolgálván, mint a kik embereknek akarnak tetszeni, hanem szíveteknek egyenességében, félvén az Istent. 	 Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi.


Küldés e-mailben 	 Azen s yimayl


nyers jelöltek elrejtése 	 ffer izirigen imazwaren


Mennyi ideig futottak a befejezett munkamenetek (másodpercben) 	 Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin ifuken


Csak a mint kinek-kinek adta az Isten, a mint kit-kit elhívott az Úr, úgy járjon. És minden gyülekezetben ekképen rendelkezem. 	 Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa.


Az elsődleges jelszó vissza lett állítva. 	 Awla-inek·inem uffir agejdan yettuwennez.


Mert a miképen a test egy és sok tagja van, az egy testnek tagjai pedig, noha sokan vannak, mind egy test, azonképen a Krisztus is. 	 Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ.


Záró címke implikálva: „%1$S”, de vannak nyitott elemek. 	 Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin.


Lépjen be támogatói fórumunkra, és válasszon egy megválaszolandó kérdést 	 Ddu ɣer umagrad-nneɣ n tallalt, tferneḍ daɣen asteqsi ara terreḍ


A mely kisebb ugyan minden magnál; de a mikor felnõ, nagyobb a veteményeknél, és fává lesz, annyira, hogy reá szállanak az égi madarak, és fészket raknak ágain. 	 Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s.


Válasszon 	 Fren


Ellenőrizze leveleit vagy SMS-eit a készülékén! 	 Senqed iznan inek imaylen neɣ SMS inek ɣef yibenk inek.


Hogy járjatok méltóan az Úrhoz, teljes tetszésére, minden jó cselekedettel gyümölcsöt teremvén és nevekedvén az Isten megismerésében; 	 S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,


Napok mulva pedig ismét beméne Kapernaumba, és meghallák, hogy otthon van. 	 Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella.


És mikor elvevé a könyvet, a négy lelkes állat és a huszonnégy Vén leborula a Bárány elõtt, mindeniknél hárfák és aranypoharak lévén, jóillatokkal tele, a mik a szentek imádságai. 	 Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi.


Felhasználó hozzáadása 	 Rnu aseqdac


Probléma történt a leiratkozáskor. 	 Yeḍra-d wugur deg tuffɣa seg ujerred.


Hitelesítési tokenek 	 Ijiṭunen n usesteb


Ellenőrzése eredményének lekérése… 	 Awway n igmaḍ n usentem...


$BrandShortName telepítése… 	 Asebded n $BrandShortName…


Atlanti óceán/Szent Ilona 	 Aṭlantik/St. Helena


” az attribútumszelektor végéhez 	 ']' i wemdal n umsefran n imyerr


A könyvtárból megosztási szolgáltatásokat aktiválhat. 	 Tzemreḍ ad tremdeḍ tanfiwin n beṭṭu seg ukaram.


Próbálja ki a { -brand-fpn }öt 	 Ɛreḍ { -brand-fpn }


A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz telepítve. 	 %1$S ad yebded deg usenker d-itteddun n %2$S.


Naplómegőrzés hossza 	 Tanzagt n tuṭṭfa n yiɣmisen


De miután hittek Filepnek, a ki az Isten országára és a Jézus Krisztus nevére tartozó örvendetes dolgokat hirdeti vala, megkeresztelkedének mind férfiak, mind asszonyok. 	 lameɛna, asmi umnen s wayen i sen-ibecceṛ Filbas ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi d yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, usan-d akk ad țwaɣeḍsen deg waman am yergazen am tlawin.


Monda azért néki Pilátus: Nékem nem szólsz-é? Nem tudod-é hogy hatalmam van arra, hogy megfeszítselek, és hatalmam van arra, hogy szabadon bocsássalak? 	 Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ?


Tekintsen meg %(cnt)s kiegészítőt a(z) %(name)s kategóriában » 	 Wal akk isiɣzaf %(cnt)s di %(name)s »


Sorok tördelése 	 Kbel idurren


Hagyományos kínai (Hong Kong) 	 Tacinit tamesayt (Hung Kung)


De te józan légy mindenekben, szenvedj, az evangyélista munkáját cselekedd, szolgálatodat teljesen betöltsd. 	 Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq.


elem 	 aferdis


űrlap 	 tiferkit


Kapjon a gyakorlati ismereteket a postaládájába ezekről: 	 Awi timussniwin i ilaqen deg tbewwaḍt-inek n urmas ɣef:


Értékelő eszközök 	 Ifecka n umcegger


Ezek mindnyájan egy szívvel-lélekkel foglalatosak valának az imádkozásban és a könyörgésben, az asszonyokkal és Máriával, Jézusnak anyjával, és az õ atyjafiaival együtt. 	 Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem.


{ -brand-fxa } kezelése 	 Sefrek { -brand-fxa }


Segítsen megérteni a webfejlesztők és dizájnerek 10 legfontosabb igényét. 	 Mudd-aɣ-d afus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran yineflayen akked yimfeṣṣlen.


Mert azért szállottam le a mennybõl, hogy ne a magam akaratát cselekedjem, hanem annak akaratát, a ki elküldött engem. 	 Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen.


Azt mondom azért néktek: Minden bûn és káromlás megbocsáttatik az embereknek; de a Lélek káromlása nem bocsáttatik meg az embereknek. 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : Mkul ddnub d mkul rregmat zemren ad țwasemmḥen i yemdanen, ma d rregmat ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ur țwasemmaḥent ara !


Tippek megjelenítése a kezdőképernyőn 	 Sken-d timahaltin n ugdil agejdan


Úton van a { -product-name } jelentése. 	 Aneqqis-ik { -product-name } iteddu-d.


De nem tudja vala mit beszél, mivelhogy megrémülének. 	 Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.


Tudván, hogy ti az Úrtól veszitek az örökségnek jutalmát: mert az Úr Krisztusnak szolgáltok. 	 mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ.


És ti fel vagytok fuvalkodva, és nem keseredtetek meg inkább, hogy kivettetnék közületek, a ki ezt a dolgot cselekedte. 	 Yerna mazal-ikkun tețzuxxum ! Ilaq-awen aț-țilim di leḥzen, argaz i gxeddmen annect-agi ilaq a t tessufɣem si gar-awen ;


Foglalkozás 	 Axeddim


Ímé, én Pál mondom néktek, hogy ha körülmetélkedtek, Krisztus néktek semmit sem használ. 	 ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara.


Jelenleg a(z) 	 Aqlak tura deg


A partner saját belső hibát jelet. 	 Ayugan immal-d dakken teḍṛa-d tuccḍa tagensant.


De ti felõletek szerelmeseim, ezeknél jobb és idvességesebb dolgokról vagyunk meggyõzõdve, ha így szólunk is. 	 ?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken.


Hiba a bemenet ellenőrzésekor, kérjük próbálja meg újra. 	 Tuccḍa deg usenqed n unekcum. ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.


OpenPGP előnyben részesítése 	 Smenyef OpenPGP


És magához hivatván kettõt a századosok közül, monda: Készítsetek föl kétszáz vitézt, hogy induljanak Czézáreába, és hetven lovast, és kétszáz parittyást, az éjszakának harmadik órájától fogva. 	 Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya.


Új HTML-szerkesztő oldal létrehozása 	 Rnu asebter amsuddes amaynut


Melyik naptárból szeretne exportálni? 	 Anwa awitay ansa i tebɣiḍ ad tessifḍeḍ iferdisen-agi?


A tájolásérzékelő használata elavult. 	 Aseqdec n umaṭṭaf n tnila ur yettwasireg ara.


Ország vagy régió: 	 Tamurt neɣ tamnaḍt:


Később megteszem, küldjön emlékeztetőt 	 Ad xedmeɣ ayagi ticki, azen-iyi-d asmekti


A fiókja elkészült! 	 Amiḍan inek ihegga!


Üzleti kategória 	 Taggayt n uweẓlu


Befejezés: %S 	 Ifuk: %S


Védje a jogait 	 Mmesten izerfan-ik


Szükséges kiegészítők 	 Izegrar ilaqen


Pedig tudjuk, hogy az Isten nem hallgatja meg a bûnösöket; hanem ha valaki istenfélõ, és az õ akaratát cselekszi, azt hallgatja meg. 	 Medden akk ẓran belli Ṛebbi ur d-iqebbel ara ddeɛwat n yemcumen, lameɛna iqebbel-ed win i t-iḍuɛen, ixeddmen lbɣi-is.


Nem kívánság gerjedelmével, mint a pogányok, a kik nem ismerik az Istent; 	 ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi.


Kézi proxybeállítás: 	 Tawila s ufus n apṛuksi:


Kérdés 	 Ssuter


A böngésző chrome és kiegészítő hibakeresési eszköztárak be 	 Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar


Ha nem tudja még mit szeretne, nézze meg főoldalunkat: mozilla.org. 	 Ma yella ur tetbiteḍ ɣef ayen tettnadiḍ , bdu deg mozilla.org.


Mert nemcsak Maczedóniában és Akhájában zendült ki tõletek az Úr beszéde, hanem minden helyen is híre terjedt a ti Istenben vetett hiteteknek, annyira, hogy szükségtelen arról valamit szólnunk. 	 Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen.


Amerika/St. Vincent 	 Tamrikt/St. Vincent


Ezt a Mózest, a kit megtagadának, mondván: Ki tett téged fejedelemmé és bíróvá? ezt az Isten fejedelmül és szabadítóul küldé angyal keze által, a ki megjelent néki a csipkebokorban. 	 Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen.


Hogyan tervezz posztert 	 Amek ara tfeṣled anazal


A direktíva nem támogatott: „%1$S”. A direktíva és az értékek figyelmen kívül maradnak. 	 Tazunfalit '%1$S' ur tettusefrak ara. Tazunfalit d wazalen ad ttwanfen.


Halálra adja pedig testvér testvérét, atya gyermekét; támadnak magzatok szüleik ellen, és megöletik õket. 	 Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut.


Kulcs visszavonása 	 Ḥwi tasarut


Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.

Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.


Sõt ellenkezõleg, mikor látták, hogy én reám van bízva a körülmetéletlenség evangyélioma, mint Péterre a körülmetélésé; 	 Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail.


monda nékik: Ez az én vérem, az új szövetség [vére,] a mely sokakért kiontatik. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen.


A weboldalak biztonsági tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat, melyek egy adott ideközben érvényesek. A(z) %S biztonsági tanúsítványa még nem érvényes. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d mači d ameɣtu yakan.


ek azok, a kik különszakadnak, érzékiek, kikben nincsen [Szent ]Lélek. 	 Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen.


Fiókja újra lett csatlakoztatva (%1$S állapota: %2$S: %3$S). 	 Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S: %3$S).


iratkozzon fel a hírlevélre 	 jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl


1év 	 YTD


Mentett űrlapadatok 	 Yettwakles seg uzray


Ez az üzenet ellenjavaslatot tartalmaz egy olyan meghívóhoz, amely nem dolgozható fel. 	 Izen-agi yegber amgal-asumer ar tinnubga ur yezmiren ara ad tettwasesfer.


Más angyal is jöve ki az oltártól, a kinek hatalma vala a tûzön, és kiálta nagy szóval annak, a kinél vala az éles sarló, ezt mondván: Bocsásd a te éles sarlódat, és szedd meg a föld szõleinek gerézdeit; mert megértek annak szõlei. 	 Lmelk nniḍen iḥekkmen ɣef tmes, yeffeɣ-ed seg wemkan anda yella udekkan n iseflawen, yenna s ṣṣut ɛlayen i lmelk-nni yesɛan amger iqeḍɛen : Ssexdem amger-ik tgezmeḍ iguza n tfeṛṛant n ddunit, axaṭer wwant tẓuṛin.


Hiba történt. Nem sikerült megfelelő tértivevény visszaküldeni Önnek. 	 Teḍra-d tuccḍa. Anagi n wawaḍ ameqtu ur yezmir ara ad yettwarnu neɣ ak-d-yettwazen.


Szerezzen előnyt az Amazonon. Ha termékoldalakat néz más online boltokban, és ha az Amazonon is kaphatóm akkor egy gombnyomással megnézheti az amazonos listázását. 	 Awi asenɣes n ssuma seg Amazone. Ticki tettnadiḍ deg yisebtar n yifarisen deg tḥuna srid, yella daɣen deg Amazone, tekki kan ɣef tqeffalt akken ad twaliḍ asebter anida yella ufaris-a.


A címhez tartozó térkép megjelenítése a webről 	 Sken takarḍa n tarakalt n tensa-yagi si Web


A(z) „%S” profilnév nem használható. 	 Isem n umaɣnu "%S" mačči d ameɣtu.


%S legyen az alapértelmezett keresőszolgáltatás 	 Seqdec %S d amsedday n unadi yinu amezwer


Hiba történt. Lépjen vissza, és próbálkozzon újra. 	 Tella-d tuccḍa. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen.


Kártyán szereplő név 	 Isem deg tkarḍa


Fejlesztőeszközök kinyitása, hogy elérje a nyitott lapokon lévő adatokat 	 Siɣzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer yisefka-inek/inem deg waccaren yeldin


Kép sikeresen törölve 	 Tawlaft tettwakkes akken iwata


Telepítési hiba 	 Tuccḍa deg usebded


Használt kiegészítők 	 Izegrar ittuseqdacen