tben haltak meg mindezek, nem nyerve meg az ígéreteket, hanem [csak] távolról látva és üdvözölve azokat, és vallást tevén arról, hogy idegenek és vándorok a földön. 	 Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit.


etióp birr 	 Abir n Ityupya


Telepített bővítmények 	 Izegrar ittusbedden


Az Ön információi 	 Talɣut-ik/im


Bejelentkezés 	 Tuqqna


Elõállának azonban némely hivõk a farizeusok szerzetébõl valók közül, mondván, hogy körül kell metélni õket, és megparancsolni, hogy a Mózes törvényét megtartsák. 	 Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa.


Ha pedig keserû irígység és czivódás van a ti szívetekben, ne dicsekedjetek és ne hazudjatok az igazság ellen. 	 Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț.


Személyazonosság törlése ebből: %S 	 Tukksa n tmagit i %S


Sorok 	 Izirig(i-en)


Keresések ideiglenesen felfüggesztve 	 Anadi yeḥbes kra n wakud


Hibaelhárítás a Firefoxban 	 Fru uguren n yiznan n tuccḍiwin deg Firefox


Kiegészítő letöltése és ellenőrzése… 	 Azdam akked usenqed n uzegrir…


Célkeret: 	 Akatar asaḍas


Kriptobányászok blokkolása 	 Asewḥel n ukripṭuminar


És a zsidóknak zsidóvá lettem, hogy zsidókat nyerjek meg; a törvény alatt valóknak törvény alatt valóvá, hogy a törvény alatt valókat megnyerjem; 	 Ɣer wat Isṛail rriɣ iman-iw am nutni iwakken a ten-id-rebḥeɣ ; ɣer wid yettabaɛen ccariɛa n Musa tebɛeɣ-ț am nutni iwakken a ten id rebḥeɣ, ɣas akken nekk ur lliɣ ara seddaw leḥkum n ccariɛa.


A Firefox Monitor nemcsak arról értesíti Önt, ha ismert online adatsértéseiben jelent meg, hanem lehetővé azt is, hogy cselekedjen ezek kiküszöbölése és bezárása érdekében. 	 Tura asefrak n Firefox mačči kan ad k-isseɛlem ma tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen ɣef uẓeṭṭa, maca ad k-isireg daɣen ad tent-tefruḍ daɣen ad tent-tmedleḍ.


Van fiókja ezen az oldalon? 	 Tesɛiḍ amiḍan deg usmel-agi?


Írjon súgóleírásokat 	 Aru imagraden n tallelt


Üdv, emberek! 	 Ansuf yis-wen ay imdanen!


Amerika/Tortola 	 Tamrikt/Tortola


Csatolt üzenet 	 Izen yeddan


Másolja a hivatkozást, és nyissa meg egy másik böngészőben 	 Nɣel aseɣwen i tulya deg yiminig-nniden


És mikor ezeket mondotta, térdre esve imádkozék mindazokkal egybe. 	 Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen.


Sorbaállítva: %S 	 Yettṛaǧu: %S


Mert a bûn ti rajtatok nem uralkodik; mert nem vagytok törvény alatt, hanem kegyelem alatt. 	 Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


Teljesítmény 	 Tazizmert


A ki képes együttérezni a tudatlanokkal és tévelygõkkel, mivelhogy maga is körül van véve gyarlósággal. 	 Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ.


Blokkolt közösségimédia-követők 	 Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti wḥlen


Oldal háttérszíne 	 Ini n ugilal n usebter


Mert mondom néktek, hogy senki azok közül a hivatalos férfiak közül meg nem kóstolja az én vacsorámat. 	 Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu.


Érintse meg a maszk ikont, hogy privát böngészésbe váltson. 	 Senned ɣef tignit n tgelmust akken ad tedduḍ ar uskar n tunigin tusligt.


Kapjon azonnali globális időjárási információkat közvetlenül a Firefoxban 	 Awi-d isallen n tegnawt n umaḍal srid seg Firefox


Az adatai elérése itt: %(param)s 	 Kcem ɣer isefka-ik i %(param)s


Ez az üzenet egy kiküldött eseményt tartalmaz, ami már nincs a naptárában. 	 Izen-agi yegber tadyant yettwaznen ur nelli ara akka tura deg uwitay-inek.


Már létezik postafiók ezzel a kiszolgálónévvel és felhasználói névvel. Adjon meg más kiszolgálónevet, illetve felhasználónevet. 	 Yella yakan umiḍan d uqeddac s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan d/neɣ aqeddac nniḍen.


Melyik téma írja le legjobban a kérdést? 	 Anwa asentel i d-isegzayen asteqsi-inek·inrm s telqey?


Tudjon meg többet az adatai kezeléséről (köztük a törlésükről) az egyes termékek vagy szolgáltatások esetén. 	 Issi amek ara tesferkeḍ isefka (ula d tukksa-nsen) i yifarisen neɣ imeẓla ibanen.


Ez a fájl vírust vagy más rosszindulatú programot tartalmaz, ami ártalmas a számítógépének. 	 Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛ aselkim-inek.


Nincs joga az oldal eléréséhez. 	 Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a.


A kért webhely nem válaszolt a kapcsolatkezdeményezésre, és a böngésző beszüntette a várakozást a válaszra.

Lehet, hogy a kiszolgáló túl sok lekérést kap, vagy ideiglenesen üzemen kívül van? Próbálja újra később.

Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát.

Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.

Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.

Asmel ittusutren ur d-yerri ara tuttra n tuqqna, iminig iseḥbes araǧu n tririt.

Ahat iṭuqqet usuter n tuttriwin ɣef uqeddac neɣ yeḥbes kra n wakud akka tura? Ɛṛeḍ tikelt nniḍen.

Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.

Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen ur nelli d imeɣta zemren ad sweḥlen tunigin deg Web.

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.


Megtalálva 	 Yettawaf


Ha megdicsõítteték õ benne az Isten, az Isten is megdicsõíti õt õ magában, és ezennel megdicsõíti õt. 	 Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu.


Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is. 	 Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik.


A „Törlés most” választása a Firefox által tárolt összes sütit és oldaladatot törölni fogja. Ez kijelentkeztetheti weboldalakról és eltávolíthat kapcsolat nélkül elérhető tartalmakat. 	 Afran " sfeḍ tura " ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur Firefox. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna.


dec. 	 Duj


Könyvjelző használata… 	 Ticraḍ n isebtar…


További információért az IRC-ről lásd: %(irc_link)s. 	 Wali %(irc_link)s i ugar n telɣut ɣef IRC.


A tanúsítvány fel van függesztve 	 Tuddma n uselkin


Privát lap 	 Iccer uslig


További tudnivalók hivatkozása 	 Aseɣwen issin ugar


De a teremtés kezdete óta férfiúvá és asszonnyá teremté õket az Isten. 	 Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut .


Ütemező késleltetése (ms) 	 Tanzagt n usendeh (ms)


A diakónusok egy feleségû férfiak legyenek, a kik gyermekeiket és tulajdon házaikat jól igazgatják. 	 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq.


Újracsatlakozás a szinkronizálás folytatásához 	 Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi


Mentés és küldés 	 Sekles sakin azen


Adja meg a keresési kifejezéseket 	 Sekcem awalen n unadi


Az SSL egy rosszul formázott Certificate Verify kézfogási üzenetet kapott. 	 SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Verify ur nemsil ara akken iwata.


A fejlesztő biztosított forráskódot. 	 Aneflay yefka-d tangalt taɣbalut.


<em:contributor>Tímár András</em:contributor> 	 <em:contributor>Azzedine AIt Khelifa</em:contributor>


gyetek ti is béketûrõk, [és] erõsítsétek meg szíveteket, mert az Úrnak eljövetele közel van. 	 Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed.


Rosettával fordított 	 Yettusuqel sɣur Rosetta


Tovább 	 Ɣer sdat


Fejlesztői verzió megtekintése 	 Wali lqem n tneflit


Õ pedig vette vala az öt kenyeret és a két halat, és az égre tekintvén, hálákat ada; és megszegé a kenyereket és adá tanítványainak, hogy tegyék azok elé; és a két halat is elosztá mindnyájok között. 	 Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen.


Az aktuális oldalon jelentőséggel bíró biztonsági funkciók listájának megjelenítése. 	 Sken tabdart n tmahilin n tɣellist ibanen deg usebter amiran


Keresés minden fájlban 	 Nadi deg ifuyla imaṛṛa


Válasszon fejlécképet a témájához 	 Fren tugna n uqeṛṛu i usentel-ik.


Értékelők 	 Imceggiren


Előzmények törlésének beállításai 	 Iɣewwaṛen i usfaḍ n umazray


Nincs privát böngészésben 	 Aql-ak deg tunigin tusligt


Visszatérés a Szerkesztői eszközök vezérlőpultra 	 Uɣal ar tfelwit n usenqed n yifecka n yimcegger


Mikor pedig bõjtöltök, ne legyen komor a nézéstek, mint a képmutatóké, a kik eltorzítják arczukat, hogy lássák az emberek, hogy õk bõjtölnek. Bizony mondon néktek, elvették jutalmukat. 	 Asmi ara tuẓummem, ur d tesbegginet ara iman-nwen tḥeznem am at sin wudmawen issexsaṛen udmawen-nsen iwakken a ten-țwalin yemdanen belli uẓamen. A wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.


Mert én az Úrtól vettem, a mit néktek elõtökbe is adtam: hogy az Úr Jézus azon az éjszakán, melyen elárultaték, vette a kenyeret, 	 D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum,


A %1$S szerint ez az üzenet gyanús! Az üzenetben található hivatkozások imitálni próbálják az Ön által meglátogatni kívánt webhelyeket. Biztos benne, hogy meglátogatja ezt: %2$S? 	 %1$S Iɛil d akken izen d akellex. Iseɣwan deg izen zemren ad ɛerḍen ad ilin am isebtar tebɣiḍ ad twaliḍ. Tebɣiḍ ad twaliḍ aseɣwen %2$S?


Ez a felhasználó nem hozott létre egy verziót sem az elmúlt három napban. 	 Aseqdac agi ur d-imudd ara aɛiwed n tmuɣli di kraḍ agi n wussan yezrin.


Mikor pedig eloszlott a gyülekezet, sokan a zsidók közül és az istenfélõ prozelitusok közül követék Pált és Barnabást; a kik szólván hozzájuk, biztaták õket, hogy maradjanak meg az Isten kegyelmében. 	 Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


Nem érdeklik a hírlevelek, csak a különleges bejelentések? Semmi gond. 	 Ur tebɣiḍ ara izen n telɣut-nneɣ, acukan tebɣiḍ kra n isallen? Ulac ugur.


Mozilla kiegészítők blog 	 Ablug n izegrar n Mozilla


Melyben valának mindenféle földi négylábú állatok, vadak, csúszómászó állatok és égi madarak. 	 Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa.


Bejelentkezés – { -webthings-gateway-brand } 	 Tuqqna — { -webthings-gateway-brand }


Bizony mondom néktek, nem iszom többé a szõlõtõnek gyümölcsébõl mind ama napig, a mikor mint újat iszom azt az Isten országában. 	 S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi.


Előfizetések lemondása: 	 Sefsex ijerriden:


% megoldva 	 % yefran


A Saavn a legjobb oldal, ami közelebb hozza a bollywoodi filmekhez és indiai zenékhez online vagy útközben. Egyszerű, szép és ingyenes módja annak, hogy keressen, felfedezzen, meghallgasson több millió számot az örökzöldektől a legújabb slágerekig. 	 Saavn d tarrayt tufrint akken ad tesleḍ i uẓawan ahendi akked Bollywood, s srid neɣ ma yella tettedduḍ. Nadi, wali udiɣe sɣed s wudem fessusen, abaḥan i wugar n yifeḍ n tezlatin, tizlatin tufrinin tineggura, akked iklasiken ur tettafeḍ ara anida nniḍen.


És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeztek; 	 Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen.


Engedély megtagadva a(z) <%2$S> számára, hogy létrehozza a(z) %1$S osztályba tartozó objektum burkolóját 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%2$S> i tmerna n n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %1$S


Feladat 	 Tawuri


A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány alapelveinek megvalósulását sokféleképpen lehet elősegíteni. Örömmel fogadunk mindenféle tevékenységet, és ugyanazt a kreativitást várjuk, mint amit a { -brand-name-mozilla } közreműködői mutattak a projekt egyéb területein. Azon magánszemélyek részére, akik nem kapcsolódnak szorosan a { -brand-name-mozilla } projekthez, az egyik hatékony és alapvető módja a { -brand-name-mozilla } Kiáltvány támogatásának, hogy használják a { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ot és más termékeinket, amelyek megtestesítik a Kiáltvány alapelveit. 	 Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan { -brand-name-mozilla }. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer { -brand-name-mozilla } di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ { -brand-name-mozilla }, zemren ad sqedcen { -brand-name-firefox } neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan.


A ki inkább szereti atyját és anyját, hogynem engemet, nem méltó én hozzám; és a ki inkább szereti fiát és leányát, hogynem engemet, nem méltó én hozzám. 	 Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.


A mesterjelszó érzékeny adatok, például webhelyek belépési jelszavai védelmére használható. Ha létrehozza a mesterjelszót, akkor minden munkamenetben egyszer be kell írnia, amikor a { -brand-short-name } betölti a jelszóval védett mentett adatokat. 	 Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awal-a uffir agejdan, ad k-yettusuter yal tikelt deg tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir.


Szinkronizálási beállítások megnyitása 	 Ldi amtawi n Ismenyifen


Az pedig, mikor hallott Jézus felõl, hozzá küldé a zsidók véneit, kérvén õt, hogy jõjjön el és gyógyítsa meg az õ szolgáját. 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is.


Kilépett a többszörös kiválasztási módból 	 Iffeɣ seg uskar n uget-afran


Letöltési források {0} és {1} között 	 Iɣbula n usader seg {0} ɣer {1}


időbélyeg 	 Azemzakud


Kijelölve: %S 	 Ifren: %S


Felméne pedig Jézus a hegyre, és leüle ott a tanítványaival. 	 Daymi Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar ad innejmaɛ d inelmaden-is.


Figyelmeztetés a tárgyra 	 Amesmektay n usentel n yimayl


A zsidók péntekje miatt azért, mivelhogy az a sír közel vala, abba helyhezteték Jézust. 	 Imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n Sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat Isṛail.


on az úton, a melyet õ szentelt nékünk új és élõ [út] gyanánt, a kárpit, azaz az õ teste által, 	 axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen.


Ezen ajánlások némelyike személyre szabott. Az ajánlások alapja a telepített kiegészítők, a profilbeállítások és a használati statisztikák. 	 Kra seg yizegrar-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec.


A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz letiltva. 	 %1$S ad yettwakkes urmad-ines deg usenker d-itteddun n %2$S.


A szervezet, amely az alkalmazást készítette (tipikusan a Mozilla). 	 Takebbanit ixedemen asnas agi. Mozilla s umata.


Kérés törzse: 	 Tafekka n tuttra:


Akkor felelnek majd néki az igazak, mondván: Uram, mikor láttuk, hogy éheztél, és tápláltunk volna? vagy szomjúhoztál, és innod adtunk volna? 	 Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ?


Kattintson ide a bankkártyával vagy PayPal fizetéssel történő biztonságos online adományozáshoz. 	 Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal.


Leiratkozás ezekről az e-mailekről 	 Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a


Mellékletek 	 Imeddayen


Amerika/Nuuk 	 Tamrikt/Nuuk


t annakfelette [most] is kárnak ítélek mindent az én Uram, Jézus Krisztus ismeretének gazdagsága miatt: a kiért mindent kárba veszni hagytam és szemétnek ítélek, hogy a Krisztust megnyerjem, 	 Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ


Piszkozat elvetve: 	 Arewway yettwakkes:


Mikor pedig ragaszkodék Péterhez és Jánoshoz az a sánta, a ki meggyógyult, az egész nép álmélkodva összefuta õ hozzájok a tornáczba, mely Salamonénak neveztetik. 	 Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman ».


És hogy barmokat is adjanak melléjük, hogy Pált felültetve békességgel vigyék Félix tiszttartóhoz. 	 Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks.


A hír azonban annál inkább terjedt õ felõle; és nagy sokaság gyûle egybe, hogy õt hallgassák, és hogy általa meggyógyuljanak az õ betegségeikbõl. 	 Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ;


A ki pedig minket ti veletek egybe Krisztusban megerõsít és megken minket, az Isten az; 	 D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ɣ isǧehden yid-wen di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, d nețța i ɣ-ixtaṛen.


A(z) {0} nevű fájl vagy mappa már létezik itt: {1}. Fontold meg az egyik átnevezését a folytatáshoz. 	 Afaylu s yisem {0} yella yakan di {1}. Ma ulac aɣilif snifel isem n yiwen seg-sen akken ad tkemleḍ.


A felhasználói név megváltozott. Lehet, hogy az e-mail címet, illetve a postafiókhoz rendelt felhasználói nevet is meg kell változtatnia. 	 Isem-inek n useqdac yettusnifel. Ahat yezmer ma tebɣiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neɣ isem n useqdac icudden ɣer umiḍan-agi.


Mert micsoda az, a miben megkárosodtatok a többi gyülekezetek mellett, hanem ha az, hogy én magam nem voltam néktek terhetekre? Bocsássátok meg nékem ezt az igazságtalanságot! 	 D acu i xedmeɣ i tejmuyaɛ nniḍen ur wen-t-xdimeɣ ara i kunwi, anagar imi ugiɣ ad iliɣ ț-țaɛkumt fell-awen ? Semmḥet-iyi ɣef wannect agi !


láték királyiszékeket, és leülének azokra, és adaték nékik ítélettétel; és [látám] azoknak lelkeit, a kiknek fejöket vették a Jézus bizonyságtételéért és az Isten beszédéért, és a kik nem imádták a fenevadat, sem annak képét, és nem vették annak bélyegét homlokukra és kezeikre; és éltek és uralkodtak a Krisztussal ezer esztendeig. 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen.


Értékelési eszközök – Firefox-kiegészítők 	 Ifecka n usenqed – Izegrar i Firefox


Az embernek Fia elküldi az õ angyalait, és az õ országából összegyûjtik a botránkozásokat mind, és azokat is, a kik gonoszságot cselekesznek, 	 Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,


Pilátus azért, a mikor hallja vala e beszédet, kihozá Jézust, és ûle a törvénytevõ székbe azon a helyen, a melyet Kõpadolatnak hívtak, zsidóul pedig Gabbathának. 	 Mi gesla i imeslayen-agi, Bilaṭus yessufeɣ-ed Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa, yeqqim ɣef wukursi n ccṛeɛ deg umkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit «Gabbaṭa» yeɛni «afrag yessan s yeblaḍen».


Tömb 	 Tafelwit


én Atyám, a ki [azokat] adta nékem, nagyobb mindeneknél; és senki sem ragadhatja ki [azokat] az én Atyámnak kezébõl. 	 Baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes


Engedélyezi a távoli hibakeresési kapcsolatot innen: %1$S:%2$S? Ez a kapcsolat egy QR kód beolvasását igényli a távoli eszköz tanúsítványának ellenőrzéséhez. A jövőbeli beolvasásokat az eszköz megjegyzésével kerülheti el. 	 Sireg tuqqna n temseɣtayt tanmeggagt seg %1$S:%2$S? Tuqqna-yagi tesra ad tesnirem tangalt QR akken ad isesteb ɣer uselkin n yibenk anmeggag. Tzemreḍ ad tzegleḍ asnirem d-itteddun s cfawat ɣef yibenk.


Normál jelszó 	 Awal uffir amagnu


{l} Tudásbázis beszélgetések 	 Seḥbes taffa n tmussniwin s {l}


vel megtartottad az én béketûrésre [intõ] beszédemet, én is megtartalak téged a megpróbáltatás idején, a mely az egész világra eljõ, hogy megpróbálja e föld lakosait. 	 Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is.


Atyámfiai, ne legyetek sokan tanítók, tudván azt, hogy súlyosabb ítéletünk lészen. 	 Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,


Linux-hitelesítés megkövetelése a tárolt hitelesítési adatok automatikus kitöltéséhez, megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez. 	 Suter asesteb n Linux i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman.


És jöve egy másik, mondván: Uram, imhol a te gírád, melyet egy keszkenõben eltéve tartottam; 	 Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;


Közzétett projekt exportálása 	 Sifeḍ asenfaṛ-ik/im id-yeffɣen


Hangadatkészlet, letöltésre kész 	 Tagrumma n yisefka s taɣect, thegga i usader


Monda pedig a fõpap: Vajjon így vannak-é hát ezek? 	 Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ?


A mikor ezeket mondá, sokan hivének õ benne. 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis.


nem azért ti is egyen-egyen, ki-ki az õ feleségét úgy szeresse, mint önmagát; az asszony pedig [meglássa,] hogy félje a férjét. 	 Ihi, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is am yiman-is, ma ț-țameṭṭut ilaq aț-țqadeṛ argaz-is.


Leírás: %1$S 	 Aglam: %1$S


Feliratkozás erre a leírásra 	 Azen imayl ticki amagrad-a ibeddel


Az alapértelmezett téma 	 Asentel amezwer.


ElsődlegesBattery name 	 Battery name


Mikor: 	 Anida:


Jaj néked Korazin! Jaj néked Bethsaida! Mert ha Tirusban és Sidonban történnek vala azok a csodák, a melyek bennetek lõnek, rég megtértek volna gyászruhában és hamuban. 	 A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi.


Felhasználói névterek 	 Tallunt n yismawen n useqdac


Helyesírás-ellenőrzés… 	 Senqed taɣdira…


És választa tizenkettõt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje õket prédikálni, 	 Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,


Ismeretlen információ-hozzáférési metódus a tanúsítványkiterjesztésben. 	 Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin.


Ha pedig akkor ezt mondja néktek valaki: Ímé itt a Krisztus, vagy: Ímé amott, ne higyjétek. 	 Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara.


Az elsődleges jelszó érzékeny adatok, például webhelyek belépési jelszavai védelmére használható. Ha létrehozza az elsődleges jelszót, akkor minden munkamenetben egyszer be kell írnia, ha a { -brand-short-name } betölti a jelszóval védett mentett adatokat. 	 Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir.


Nem lehet csatlakozni ehhez a kiszolgálóhoz: "%s". 	 Ur izmir ara ad nermes asennetfteɣ di "%s".


Ha bármi kérdése van, forduljon hozzánk bizalommal. 	 Ma yella tesεiḍ kra n usteqsi, ur ttkakru ara ad aɣ-d-tenremseḍ.


Tudván azt, hogy a törvény nem az igazért van, hanem a törvénytaposókért és engedetlenekért, az istentelenekért és bûnösökért, a latrokért és fertelmesekért, az atya- és anyagyilkosokért, emberölõkért. 	 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,


És õ még jobb szívvel van irántatok, visszaemlékezvén mindnyájatoknak engedelmességére, hogy félelemmel és rettegéssel fogadtátok õt. 	 lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz.


Az eszköz processzorarchitektúrája. 	 Tasegda n usasker CPU n yibenk agi.


Vigyázzatok atyámfiai, hogy valaha ne legyen bármelyikõtöknek hitetlen gonosz szíve, hogy az élõ Istentõl elszakadjon; 	 Ay atmaten, ḥadret ad yili gar-awen win ara yesseɣṛen ul-is, ara yeǧǧen cceṛ ad izdeɣ deg-s alamma issufeɣ-it i webrid n Sidi Ṛebbi yeddren.


Komponensazonosító 	 ID n usuddis


És a Cziliczia és Pámfilia mellett levõ tengeren átevezvén, eljutánk a licziai Mirába. 	 Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya.


És monda nékik: Menjetek el ti is a szõlõbe, és a mi igazságos, megadom néktek. 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem.


Hagyja, hogy a Firefox elmentse Önnek. Ezután használja a Firefox Lockwise-t, hogy biztonságosan elérje a jelszavait az alkalmazásaiban, és az összes eszközén. 	 Aneɣ i Firefox ad ken-issekles. Syin seqdec Firefox Lockwise akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk.


A localhost, a 127.0.0.1 és a ::1 felé nyitott kapcsolatok sosem kerülnek proxyzásra. 	 Tuqqniwin ɣer localhost, 127.0.0.1 ou ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi.


Tisztában vagyunk vele, hogy az adatvédelme nagyon fontos. A lehető legkevesebb információt kérjük el, amely a bankkártyás adományok feldolgozásához szükséges, köztük a számlázási címét. Ez lehetővé teszi, hogy a fizetésfeldolgozó ellenőrizze a személyazonosságát, feldolgozza az átutalását, és megakadályozza a csalásgyanús terheléseket a kártyáján. Az információkat bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, akkor tekintse meg az adatvédelmi irányelveinket. Ha inkább nem töltené ki az információkat az online adományozási űrlapon, akkor csekket is postázhat. 	 Negza d akken tabaḍnit d ajeggu-ik. Ad nsuter kan talqut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankant, ladɣa tansa n ufter. Talɣut-a ad teǧǧ anagraw n usellek ad isenqed timagit-ik, ad isesfer lexlaṣ-ik, daɣen ad isewḥel after n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-a ad teqqim d tabaḍnit . Ma ɣur-k isteqsiyen , ddu ar tasertit n tbaḍnit-nneɣ. Ma ur tebɣiḍ ara ad d-muddeḍ talɣut-a ɣef tferkit srid, tzemreḍ ad aɣ-d-azneḍ ccik.


Változtatások mentése 	 Sekles asnifel


És mi elhittük és megismertük, hogy te vagy a Krisztus, az élõ Istennek Fia. 	 Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi.


Töréspontok letiltása 	 Sens agazen n uzgu


Akkor ezt mondja a király a jobb keze felõl állóknak: Jertek, én Atyámnak áldottai, örököljétek ez országot, a mely számotokra készíttetett a világ megalapítása óta. 	 Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit.


Összes kiegészítő 	 Akk izegrar


Dátum 	 Azemz


És kora reggel hozzá megy vala az egész nép, hogy õt hallgassa a templomban. 	 ?ṣbeḥ zik, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad slen i wawal-is.


Több e-mail cím figyelése 	 Ɛass ddeqs n tansiwin imayl


Szolgáltatók keresése 	 Imseddayen n unadi


A(z) %1$S le lett tiltva biztonsági vagy stabilitási problémák miatt. 	 %1$S iţurermed imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.


A zsidók azért keresik vala õt az ünnepen, és mondának: Hol van õ? 	 Deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat Isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella.


Ha a földiekrõl szóltam néktek és nem hisztek, mimódon hisztek, ha a mennyeiekrõl szólok néktek? 	 M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ?


A CSS lefedettségi elemzés még nem futott 	 Tasleṭ n tduli CSS ur t-ţuselken ara.


De az Isten, a megalázottak vígasztalója, minket is megvígasztalt Titus megjöttével. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețṣebbiṛen wid yețwaḥeqṛen, iṣebbeṛ aɣ s gma-tneɣ Titus mi d-yewweḍ.


Mi az a weboldalon történt adatsértés? 	 D acu-tt trewla n yisefka n usmel web?


Hozzászólás (a hozzászólások nyilvánosak) 	 Rnu awennit (Iwenniten aten-walin akk yemdanen)


A kiegészítő fájl feldolgozás alatt, kérem várjon. 	 Asesfer n ufaylu n uzegrir iteddu, ma ulac aɣilif, ṛǧu.


Letiltotta a tartalomblokkolást ezen az oldalon. 	 Tsenseḍ asewḥel n ugbur i usmel-agi.


Jelentkezzen be az újrapróbálkozáshoz.

Kcem akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen.


Tekintsd meg azért az Istennek kegyességét és keménységét: azok iránt a kik elestek, keménységét; irántad pedig a kegyességét, ha megmaradsz a kegyességben; különben te is kivágatol. 	 Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč.


Nem ASCII karakterek is vannak a címzett %s címének helyi részében. Ez még nem támogatott. Módosítsa a címet, és próbálja újra. 	 Wigi mačči d isekkilen ASCII deg uḥric adigan n tensa n uɣerwaḍ %s. Wagi ur yettusefrak ara yakan. Ma ulac aɣilif, snifel tansa-yagi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Mihelyt ez hallá, felkele hamar és hozzá méne. 	 Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa.


Szerkezet 	 Taɣessa


AEC naplózás 	 Asniɣmes AEC


Utána 	 Seld


Senki titeket meg ne csaljon üres beszédekkel; mert ezekért jõ az Isten haragja a hitetlenség fiaira. 	 Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun.


Õ pedig megtagadá õt, mondván: Asszony, nem ismerem õt! 	 Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut !


Tartalom jóváhagyva 	 Agbur yettwaqbel


elküldöttük Timótheust, a mi atyánkfiát és Istennek szolgáját és munkatársunkat a Krisztus evangyéliomának [hirdetésében,] hogy erõsítsen titeket és intsen titeket a ti hitetek felõl; 	 ma d gma-tneɣ Timuti, aqeddac n Sidi Ṛebbi, ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, a wen-t-in-nceggeɛ a kkun isseǧhed yerna a kkun-inhu di liman nwen,


Teljes képernyős webhelyvezérlők 	 Isenqaden n ugdil aččuran n usmel


Mert mondom néktek, hogy még ennek az írásnak be kell teljesülni rajtam, hogy: És a gonoszok közé számláltatott. Mert a mik reám vonatkoznak is, elvégeztetnek. 	 Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed.


A beszéd természetes, a beszéd emberi. Ez a legkönnyebb és legtermészetesebb módja a kommunikációnak. Azt szeretnénk, ha a fejlesztők elképesztő dolgokat készíthetnének a valósidejű fordítóktól kezdve a beszéd-kompatibilis adminisztrációs asszisztensekig. Azonban jelenleg nincs elég szabadon hozzáférhető adat ezeknek az alkalmazásoknak elkészítéséhez. Azt reméljük, hogy Common Voice megadja majd a fejlesztőknek, amire szűkségük van az innovációhoz. 	 Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. D abrid yellan d afessas i ummeslay. Nebγa d akken ineflayen ad izmiren i usali n usenfar igerrzen, ama d tasuqilt srid neɣ amεiwen n tnedbalt. Maca akka tura ulac ddeqs n yisefka izuyaz akken ad nernu isnasen-agi. Nessaram d akken Common Voice ad yefk i iyneflayen ayen sran meṛṛa.


Azok pedig mondának: Uram, ímé van itt két szablya. Õ pedig monda: Elég. 	 Inelmaden-is nnan-as : A Sidi , atnan sin ijenwiyen ! Yenna-yasen : D ayen tura, beṛka !


A kiegészítő fejlesztésének támogatása 	 Ţekki di tneflit n uzegrir


verzió csatorna 	 abadu n lqem


Hálózatfigyelő (%S) 	 Asefrak n uzuṭṭa (%S)


A melyben elmenvén, a tömlöczben lévõ lelkeknek is prédikált, 	 S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen,


Mert ti, atyámfiai, követõi lettetek az Isten gyülekezeteinek, a melyek Júdeában vannak a Krisztus Jézusban, mivelhogy ugyanúgy szenvedtetek ti is a saját honfitársaitoktól, miként azok is a zsidóktól, 	 Ay atmaten, tedṛa yid-wen am tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Yahuda : akken i kkun-qehṛen warraw n tmurt-nwen akken daɣen i ten-qehṛen wudayen.


És ímé egy törvénytudó felkele, kísértvén õt, és mondván: Mester, mit cselekedjem, hogy az örök életet vehessem? 	 Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


%(num)s aktív makró található. 	 Yettwaf %(num)s n umakru urmid.


Kikapcsolás egyes webhelyek kijavításához 	 Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal


Kérdés 	 Steqsi-yi-d


Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére. 	 Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad d-mektiḍ awal-agi uffir


Ugyanabból a szájból jõ ki áldás és átok. Atyámfiai, nem kellene ezeknek így lenni! 	 Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka.


Firefox Monitor beszerzése 	 Awi asefrak n Firefox


Lefelé 	 Adda


Kiválasztott mappák törlése 	 Tukksa n ikaramen ittwafernen


Tömörítés kész (kb. %1$S megspórolva). 	 Tussda temmed (ugar n %1$S yettwasekles).


Nem adhat hozzá verziókat olyan kiegészítőkhöz, melyek állapota: %s. 	 Ur temirzḍ ar ad ternuḍ ileqman i uzegrir yelllan deg addad: %s.


Mert ha azokat szeretitek, a kik titeket szeretnek, micsoda jutalmát veszitek? Avagy a vámszedõk is nem ugyanazt cselekeszik-é? 	 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni.


A hajadonok felõl nincs ugyan parancsolatom az Úrtól, de tanácsot adok úgy, mint a ki irgalmasságot nyertem az Úrtól, hogy hitelreméltó legyek. 	 Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, Sidi Ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal.


Ekként a hitbõl valók áldatnak meg a hívõ Ábrahámmal. 	 ihi kra n win yumnen s Ṛebbi akken yumen yis Ibṛahim, ad ițțubarek am nețța.


Segítség a Firefoxhoz 	 Sis-d tallelt n Firefox


Amerika/Mazatlan 	 Tamrikt/Mazatlan


(Mert a világosságnak gyümölcse minden jóságban és igazságban és valóságban van), 	 axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț.


Némelyek pedig a farizeusok közül mondának nékik: Miért cselekszitek azt, a mit szombatnapokon nem szabad cselekedni? 	 Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?


Monda nékik: Menjetek el innen, mert a leányzó nem halt meg, hanem aluszik. És kinevették õt. 	 Ffɣet syagi, taqcict ur temmut ara, d iḍes kan i teṭṭes. DDɣa țmesxiṛen fell-as.


A &brandShortName; sok népszerű alkalmazásból képes adatokat importálni. A következő alkalmazásokból származó adatok találhatók a számítógépen. Válassza ki, hogy ezek közül melyikből szeretne adatokat importálni. 	 &brandShortName; yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka.


Szervező: 	 Suddes


Pilátus pedig megkérdé õt, mondván: Te vagy-é a zsidók királya? És õ felelvén néki, monda: Te mondod! 	 Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id.


Mert szoros az a kapu és keskeny az az út, a mely az életre visz, és kevesen vannak, a kik megtalálják azt. 	 Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna.


SHA256-ujjlenyomat: 	 Adsil umḍin SHA-256:


Előző találat 	 af-d agmuḍ yezrin


Képek hozzáadása: 	 Rnu tiwlafin:


Küldjön át fájlokat biztonságos, privát és titkosított hivatkozáson keresztül, amely automatikusan elévül, hogy ne maradjanak a dolgai örökké online. 	 Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda.


Privát beszélgetést próbál indítani. Az üzenete újra lesz küldve, ha a privát beszélgetés elindul. 	 Aneεruḍ n usenker n udiwenni uslig. Izen-inek/inem ad yettwazen tikkelt tis snat mi ara yebdu udiwenni uslig.


Sem undokság, vagy bolond beszéd, vagy trágárság, melyek nem illenek: hanem inkább hálaadás. 	 ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;


Kulcsok megjelenítése másoktól 	 Sken tisura seg yimdanen-nniḍen


A ki pedig prófétál, embereknek beszél épülésre, intésre és vígasztalásra. 	 Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten.


Elméne azért az elsõ, és kitölté az õ poharát a földre; és támada gonosz és ártalmas fekély azokon az embereken, a kiken vala a fenevad bélyege, és a kik imádják vala annak képét. 	 Lmelk amezwaru iṛuḥ, yesmar taqbuct-is ɣef ddunit. Yiwen udeddi iweɛṛen iqerriḥen, yenṭeḍ imdanen meṛṛa yesɛan ticṛeṭ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ-ines.


Új feladat… 	 Tawuri tamaynut…


Hírcsoportok letöltése: %S letöltve (%S KB beolvasva, %S KB/sec) 	 Asider nigrawen n isalen: %S ttwaremsen-d (%SKB ttwaɣṛan %SKAṬ/tasint)


Ezeket beszélte Jézus; és felemelé szemeit az égre, és monda: Atyám, eljött az óra; dicsõítsd meg a te Fiadat, hogy a te Fiad is dicsõítsen téged; 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik !


Kiegészítő állapota az elmúlt {0} napban 	 Addad n uzegrir, {0} n wussan ineggura


Ázsia/Urumqi 	 Asya/Urumqi


Otthoni cím 	 Tansa n uxxam


Biztos, hogy törli ezt a könyvjelzőt? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ Ticraḍ-a n iccaren?


jordán dinár 	 Adinaṛ n Juṛdan


Firefox hírek 	 Awi isallen ɣef Firefox


Miként Sára engedelmeskedett Ábrahámnak, urának nevezvén õt, a kinek gyermekei lettetek, ha jót cselekesztek, és semmi félelemtõl nem rettegtek. 	 am Saṛa iḍuɛen argaz-is Ibṛahim, tessawal-as « A Sidi. » Aț-țuɣalemt d yessi-s ma txeddmemt ayen yelhan mbla tugdi.


%S kliense nem támogatja a szoftververzió lekérdezését. 	 Amsaɣ n %S ur isefrak ara tuttra n lqem-ines n useɣẓan.


Kiválasztva 	 Ifren


%S nem engedélyezett. 	 %S ur ittusireg ara.


DOM tulajdonságok megjelenítése 	 Sken timeẓliyin DOM


2019. március 19. - április 2. 	 19 Meɣres - 2 Yebrir 2019


Rendszerhívás 	 Asiwel n unagraw


A webapp manifest nem érvényes JSON fájl: %1$S itt: %2$S 	 Ameskan n usnas web mačči d afaylu JSON ameɣtu: %1$S di: %2$S


Fájlok fekete doboznak tekintésének visszavonása ebben a könyvtárban 	 Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ukaram-agi


Jelszókezelés 	 Asefrek n wawal uffir


A ciklusgyűjtő egy szemétgyűjtést igényelt. 	 Aleqqaḍ n tawala isra alqaḍ n iḍuman.


Ez a lap altatva lesz eddig: {time_exp}. 	 Iccer-agi ad yettwasniles arama d {time_exp}.


Egy csoport leghosszabb lejárati ideje nem haladhatja meg a két évet. 	 Azemz afellay n ufati n ugraw ur yezmir ara ad d-yekk nig n sin n iseggassen.


A felhasználó nem található. 	 Ulac aseqdac.


Ha a cím helyes, akkor itt van három lehetőség, amit megpróbálhat:

Próbálja újra később.

Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot.

Ha van kapcsolat, de tűzfal mögött van, akkor ellenőrizze, hogy a &brandShortName; böngészőnek van-e joga a web eléréséhez.

 	 Ma tella tansa-agi d tameɣtut, llant tɣawsiwin-nniḍen ara tɛerḍeḍ:

Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Senqed tuqqna-ik ɣer uẓeṭṭa.

Ma telliḍ teqqneḍ maca s uɣrab n tmes, senqed ma yella &brandShortName; yesεa tisirag n unekcum ɣer Web.


Váltás bemutató módba 	 Uɣal ɣer Uskar Tihawt


Fájl feltöltése… 	 Sali afaylu...


Kerület 	 Tamnaḍt


ez kezde nagy bátorsággal szólni a zsinagógában. Mikor pedig meghallgatta õt Akvila és Prisczilla, magok mellé vevék []õt, és nyilvábban kifejtették elõtte az Istennek útát. 	 Yebda ițmeslay ɛinani di lǧameɛ n wat Isṛail. Akilas d Brisila mi s-slan wwin-t yid-sen, sfehmen-as tideț n webrid n Sidi Ṛebbi akken tella.


Kapcsolódás Personával 	 Qqen s Persona


Ez az elem nemrég megváltozott a kiszolgálón.\n 	 Aferdis-agi yettusnifel melmi kan ɣef uqeddac.\n


És lõn ezután, hogy õ jár vala városonként és falunként, prédikálván és hirdetvén az Isten országát, és vele a tizenkettõ, 	 Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,


Hit nélkül pedig lehetetlen Istennek tetszeni; mert a ki Isten elé járul, hinnie kell, hogy õ létezik és megjutalmazza azokat, a kik õt keresik. 	 Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.


Feltételesen elfogadta, hogy dolgozik ezen a feladaton 	 Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi s wudem askudan


A Firefox alapértelmezett böngészővé tétele 	 Err Firefox d iminig-ik amezwer


Ott hagyá azért az asszony a vedrét, és elméne a városba, és monda az embereknek: 	 Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :


Saját profil frissítése… 	 Aleqqem n umaɣnu-ik…


Kibocsátó: „%S” 	 Yeffeɣ-d daw n: "%S"


Nem tanácsolt harmadik féltől származó JS könyvtár 	 Tamkerḍit JS tis kraḍ d iritt i useqdec


Mert ha õket Józsué nyugodalomba helyezte volna, nem szólana azok után más napról. 	 Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu.


A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a %1$S %2$S verzióval. 	 Azegrir ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S.


Dokumentáció állapota 	 Addad n tsemlit


És megostorozván, megölik õt; és harmadnapon feltámad. 	 A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


Megosztandó ablak: 	 Asfaylu ara d-tsekneḍ:


Elõáll vala János, keresztelvén a pusztában és prédikálván a megtérésnek keresztségét a bûnöknek bocsánatára. 	 Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi.


eszperantó 	 Taspiruntit


Hanem az ítéletnek valami rettenetes várása és a tûznek lángja, a mely megemészti az ellenszegülõket. 	 yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi.


Könyvjelző szerkesztése 	 Ẓreg tacreṭ n usebter-a


És mondának: Üdvöz légy zsidók királya! És arczul csapdossák vala õt. 	 imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen ).


Töltsön le érdeklődési körökkel és témákkal kapcsolatos Firefox témákat. Ebbe a kategóriába sport témák, ünnepek, jótékonysági célok, nemzetiségek és még sok más tartozik. 	 Sader isental Firefox i yisental d wayen i tḥemmleḍ. Taggayt-a tegber isental n waddal, imuṛas, leqdic n tcemlit, timura d wayen-nniḍen.


Minden lap megjelenítése 	 Sken akk iccaren


És akkor meglátják az embernek Fiát eljõni felhõkben nagy hatalommal és dicsõséggel. 	 Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima.


Fényerő 	 Asebrureq


A közösségi hálózatok nyomkövetőket helyeznek el más weboldalakon, hogy kövessék mit tesz, lát és néz online. Így a közösségi médiával foglalkozó cégek többet tudhatnak meg Önről, mint amit megoszt a közösségimédia-profiljaiban. További tudnivalók 	 Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti.  Issin ugar


Ez a legújabb feltöltött változat, azonban még nem él az oldalon. 	 Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara deg usmel.


harmadik angyal [is] követé azokat, mondván nagy szóval: Ha valaki imádja a fenevadat és annak képét, és bélyegét felveszi vagy homlokára vagy kezére, 	 Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is,


{user} - {num} közreműködés (utolsó 90 nap) 	 {user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura


Miről szól a projekted? 	 Mudd-d aglam wezzilen ɣef usenfaṛ inek?


Egy örökölt Firefox kiegészítő portolása az MDN-en 	 Awi-d izegrar iqbuṛen n Firefox ɣer MDN


Késõbb pedig a többi szûzek is megjövének, mondván: Uram! Uram! nyisd meg mi nékünk. 	 Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt.


Első képkocka fogadási időbélyege 	 Azemzakud i urmas n ukatar amezwaru


alsó index 	 adaskript


Az oldalon a parancsfájl dolgozik, illetve nem válaszol. Megállíthatja most a parancsfájlt, vagy folytathatja, hátha befejezi a működését. 	 Askript ɣef usebter-agi ur istuffa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella askript ad ifak.


{addon} kiegészítő letiltva. 	 {addon} yetwassens.


%S (kamera, lap hangja és alkalmazás) 	 %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usnas)


Monda pedig Mária az angyalnak: Mimódon lesz ez, holott én férfiat nem ismerek? 	 Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ?


Ez egy gyakori jelszó, fontoljon meg egy másikat. %(moreInfoLink)s 	 Wagi d awal uffie afessa; ma ulac aɣilif sekcem wayeḍ. %(moreInfoLink)s


Õk tehát kikísértetvén a gyülekezettõl, általmentek Fenicián és Samárián, elbeszélve a pogányok megtérését; és nagy örömet szerzének az összes atyafiaknak. 	 Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten.


Témacsoport lezárása 	 Sewḥel tinelli-a n yisallen


Válassza ki, hogy melyik verzió maradjon meg: 	 Fren anwa lqem ara teǧǧeḍ:


János a hét gyülekezetnek, a mely Ázsiában van: Kegyelem néktek és békesség attól, a ki van, a ki vala és a ki eljövendõ; és a hét lélektõl, a mely az õ királyiszéke elõtt van, 	 S ɣuṛ Yuḥenna, i sebɛa tejmuyaɛ yellan di tmurt n Asya : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen, s ɣuṛ sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțilin zdat wemkan n lḥekma-ines,


Tudja meg hogyan nézheti meg, milyen jelszavakat tárol a Firefox. 	 Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč.


Elavult LWT-k 	 LWTs d aqbuṛ


Szelfi készítése… 	 Ṭṭef tawlaft i yiman-ik...


Tárolja a jelszavakat biztonságos helyen 	 Sekles awalen uffiren deg umkan i iḥerzen


De mindezekben felettébb diadalmaskodunk, Az által, a ki minket szeretett, 	 Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen.


És dícséretet énekelvén, kimenének az olajfák hegyére. 	 Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur,


Mert a kirõl ezek mondatnak, az más nemzetségbõl származott, a melybõl senki sem szolgált az oltár körül; 	 Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen.


Emberek 	 Medden


Dokumentáció letöltése az MDN-ről 	 Nadi tasemlit di MDN


A dobozmodell melyik területe legyen kiemelve: „content”, „padding”, „border” vagy „margin” 	 Ɣef anta tamnaṭ n tneɣruft n tnaka ara dsekneḍ s ubruṛeq: 'content', 'padding', 'border' neɣ 'margin'


em betűkészlet egység 	 Tayunt n tsefsit em


A { -brand-name } letöltése most 	 Sider { -brand-name } tura


y azonban sok tag [van] ugyan, de egy test. 	 S wakka ihi aṭas n lemfaṣel i gellan, meɛna lǧețța yiwet.


Hibakereső kezelése 	 Sefrek tamseɣtayt


Képernyőképek 	 Tuṭṭfiwin n ugdil


A Containers csak akkor küld nekünk információkat, ha használja: például a konténer megnyitásakor, szerkesztésekor vagy törlésekor. 	 Imagbaren aɣ-d-aznen kan talɣut i nekni ticki nettemyeg yid-s, am tulya, tazrigt neɣ tukksa n umagbar.


Vesse bele magát a nyílt forráskód szellemébe, és tesztelje az érkező termékeket. 	 Awi tikti n uɣbalu yeldin s usekyed n yifarisen yattwaneflayen.


valamely lélek nem vallja Jézust testben megjelent Krisztusnak, nincsen az Istentõl: és az az antikrisztus [lelke,] a melyrõl hallottátok, hogy eljõ; és most e világban van már. 	 Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit.


Lépések tétele az internet egészségének megőrzése érdekében 	 Xdem kra i tezmert yelhan n internet


És szerfelett álmélkodnak vala, ezt mondván: Mindent jól cselekedett; a siketeket is hallókká teszi, a némákat is beszélõkké. 	 Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !


A mint meg van írva, hogy nincsen csak egy igaz is; 	 Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen,


Jelszó visszaállítása 	 Wennez awal uffir


Kívánván téged látni, megemlékezvén a te könyhullatásaidról, hogy örömmel teljesedjem be; 	 m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ.


Média feltöltésének folytatása 	 Kemmel tuzna n umidya


Kiszolgálóinformációk 	 Talɣut n uqeddac ukcim


Válasszon kiértékelési környezetet 	 Fren asatal n uktazal


Õ pedig monda néki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, csak egy, az Isten. Ha pedig be akarsz menni az életre, tartsd meg a parancsolatokat. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ?


A Firefox ESR vagy gyors kiadású verzió letöltése egy
 másik nyelvre vagy platformra. 	 Sader Firefox ESR neɣ lqem arurad i
 tiɣerɣert-nniḍen n tutlayt.


Levetvén azért minden gonoszságot, minden álnokságot, képmutatást, irígykedést, és minden rágalmazást. 	 Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ.


Nem mondhatja pedig a szem a kéznek: Nincs rád szükségem; vagy viszont a fej a lábaknak: Nem kelletek nékem. 	 Tiṭ ur tezmir ara aț-țini i ufus : ur k-uḥwaǧeɣ ara ! Aqeṛṛuy ur yezmir ara ad yini i uḍaṛ : ur k-uḥwaǧeɣ ara.


Letöltve 	 yettusider


Töltse le a Firefoxot mobilra 	 Awi Firefox i uziraz


Hátlapi kamera 	 Ibenk n tkamiṛat n deffir


Lehetővé teszi családtagoknak az általuk meglátogatott oldalak adatainak törlését. 	 Eǧǧ tawacult-ik ad kksen talɣut ɣef ismal akked isebtar i walan.


Töltse le a { -brand-name-firefox }ot okostelefonjára vagy táblagépére. 	 Sader { -brand-name-firefox } ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem.


Alkalmazás területi beállítása: %S 	 Asnas adigan: %S


A modul betöltése (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem engedélyezett. 	 Asali n uzegrir “%1$S” uewḥel ackɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen.


Egészségbiztosítási információk 	 Talɣut icudden ɣer usenkid n waṭṭan


Jelenlegi naplófájl 	 Afaylu aɣmis amiran


{0} :: Statisztikai vezérlőpult :: Kiegészítők ehhez: {1} 	 {0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {1}


Ha valaki ezt mondja akkor néktek: Ímé, itt a Krisztus, vagy amott; ne higyjétek. 	 Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara !


Illessze be az alább található szövegdobozba. 	 Senteḍ talɣut deg urti n tira ddaw-a.


Egyéni licenc 	 Turagt tudmawant


Mindig használja a kiterjesztést 	 Seqdac dima azegrir-agi


Hogy kárhoztattassanak mindazok, a kik nem hittek az igazságnak, hanem gyönyörködtek az igazságtalanságban. 	 S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel.


Kategória oldalak 	 Isebtar n taggayin


Mentse a %1$S ezt a jelszót ehhez: %2$S? 	 Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles awal-agi uffir i %2$S?


A (${AB_CD}) nyelvi fájlok telepítése… 	 Asebded n ifuyla n tutlayt (${AB_CD})…


Új-Kaledónia 	 Kalidunya Tamaynut


afrikaans 	 Tafikant


Szeretne ellenőrizni egy másik e-mail címet is? 	 Tebɣiḍ ad twaliḍ tansa-nniḍen?


A &brandShortName; egy problémát észlelt, és nem lépett tovább a(z)  oldalra. Lehet, hogy a webhely van rosszul beállítva vagy hibás az Ön számítógépének órabeállítása. 	 &brandShortName; Yufa-d ugur u ur ikemmel ara ɣer . Asmel web atan ur ittwasbadu ara neɣ tamrilt n uselkim-ik/im ur tettwasbadu ara ɣer wakud iwatan.


végfelhasználó 	 aseqdac aneggaru


A törlés eltávolítja a profilt a rendelkezésre álló profilok listájából, és ez nem vonható vissza. \nEmellett kérheti a profilhoz tartozó adatfájlok, úgymint a levelezés, beállítások és tanúsítványok törlését is. Ez törli a(z) „%S” mappát, ami szintén nem vonható vissza. \nValóban törölni kívánja a profilhoz tartozó adatfájlokat? 	 Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?


Az NSS nem tud leállni. Az objektumok még használatban vannak. 	 NSS ur izmir ara ad yeḥbes. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan.


Mert szükséges, hogy a püspök feddhetetlen legyen, mint Isten sáfára; nem akaratos, nem haragos, nem részeges, nem verekedõ, nem rút nyerészkedõ; 	 Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam.


Frissítések keresése 	 Senqed ma llan ileqman


Ezt pedig cselekedjétek, tudván az idõt, hogy ideje már, hogy az álomból felserkenjünk; mert most közelebb van hozzánk az idvesség, mint a mikor hívõkké lettünk. 	 Imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen.


CSRF hiba 	 Tuccḍa CSRF


Azonképen ti is örüljetek, és örüljetek együtt velem. 	 Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i.


Újracsatlakozás a korábbi futtatókörnyezethez 	 Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut


Ne kérdezze meg újra. 	 &Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen.


Munkahelyi: 	 Amahil:


Az Egyesült Államokon kívüli adományozók egyeztessenek az adótanácsadóikkal arról, hogy levonható-e adóból az adomány. 	 Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tawsa-nwen seg tebzert n tmurt-nwen.


Ha a bank valódi címet kér, akkor az: {MozillaMV}. 	 MA yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd {MozillaMV}.


Találja meg a legjobb böngészőt a sebesség, az adatvédelem és a biztonság szempontjából. 	 Af-d iminig arurad, abaḍni daɣen d aɣelsan meṛṛa i tikkelt.


Vígasztalja meg a ti szíveteket, és erõsítsen meg titeket minden tudományban és jó cselekedetben. 	 ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.


Kegyelem mindnyájatokkal! Ámen! 	 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen meṛṛa.


Monda pedig a tanítványoknak: Eljõ az idõ, mikor kívántok látni egyet az ember Fiának napjai közül, és nem láttok. 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara.


Frissítés áll rendelkezésre 	 Lqem ihegga


Amikor a felhasználó elküldte a közösségi állapotfelmérést 	 Azemz n tuzna n tefrant ɣef tezmert n terbeɛt n useqdac


Ázsia/Jayapura 	 Asya/Jayapura


Felhasználói név: 	 Isem n useqdec:


Oldal metrikái az elmúlt {0} napban 	 Asmel imizrir, {0} n wussan ineggura


Hozzá menvén pedig a sadduczeusok közül némelyek, a kik tagadják, hogy van feltámadás, megkérdék õt, 	 Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as :


%(count)s kiegészítő található a(z) %(categoryName)s kategóriában 	 %(count)s n siɣzef yettwaf deg %(categoryName)s


Nincs QR-beolvasási kérdés? 	 Ulac afentay akken ad tesnirmeḍ tangalt QR?


Függetlenül attól, hogy csak most kezdte el a kiegészítőfejlesztést, egy meglévő kiegészítőt vagy témát csiszolt tovább vagy portol, vagy egyéni vállalati megoldásokat hoz létre, nálunk elérhetők az Önt támogató erőforrások. 	 D amaynut deg usnerni n yiseɣzan, deg usemzi neɣ deg waggay n useɣzen neɣ n usentel yellan, neɣ deg tmerna n tifrat i tkebbanit tudmawant, nesεa tiɣbula akken ak-nsebɣes.


Új funkciók, weboldal frissítések 	 Timahilin timaynutin, ileqman n usmel web


Minden keret külön _oldalon 	 _Yal akatar ɣef yiwen usebter


Vigye magával az adatvédelmet minden eszközén – és hagyja le a nyomkövetőket. 	 Awi tabaḍnit yid-k deg yal ibenk — daɣen eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka deffir-k.


Funkciók 	 Timahilin


Mert a test gyakorlásának kevés haszna van; de a kegyesség mindenre hasznos, meglévén benne a jelenvaló és a jövõ életnek ígérete. 	 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.


Így hát magatok ellen tesztek bizonyságot, hogy fiai vagytok azoknak, a kik megölték a prófétákat. 	 S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya


Annak a hívei vagyunk, hogy minél kevesebb adatot tároljunk, és ne kérjünk olyat, amire nincs szükségünk. 	 Numen ɣef usemẓi n ulqaḍ n isefka u ur nsutur ara ayen ur nesri.


Ha csak ebben az életben reménykedünk a Krisztusban, minden embernél nyomorultabbak vagyunk. 	 Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa.


Címsor 1 	 Azwel amezwaru


csomag 	 akemmus


A bejelentett megtévesztő, támadó szándékú, rosszindulatú és kéretlen szoftvereket terjesztő oldalak blokkolása. 	 Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal.


És megkísértetvén testemben, nem vetettetek meg, sem nem útáltatok meg engem, hanem úgy fogadtatok, mint Istennek angyalát, mint Krisztus Jézust. 	 ?as akken lehlak-iw yeɛfen, ur teɛyim deg-i, ur iyi-teḥqiṛem, lameɛna telham yis-i am akken d lmelk n Sidi Ṛebbi neɣ d Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i lliɣ.


Mit kerestek? Azok pedig mondának néki: Rabbi, (a mi megmagyarázva azt teszi: Mester) hol lakol? 	 Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass.


Én pedig mondék: Kicsoda vagy, Uram? És az monda: Én vagyok Jézus, a kit te kergetsz. 	 Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;


Nincs melléklet 	 Ulac ticeqqufin yeddan


A(z) {username} nem érvényes felhasználónév. 	 {username} mačči d isem n useqdac ameɣtu.


Valóban törölni szeretné ezt a gyűjteményt? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tagrumma-a?


Hogyan működik? 	 Amek iteddu?


Ez az egy azonban ne legyen elrejtve elõttetek, szeretteim, hogy egy nap az Úrnál olyan, mint ezer esztendõ, és ezer esztendõ mint egy nap. 	 Ay iɛzizen ! Ɣuṛ-wat aț-țețțum ayagi : ɣer Sidi Ṛebbi alef n iseggasen am yiwen wass, yiwen wass am alef n iseggasen.


És lõn, mikor útban vala Jeruzsálem felé, hogy õ Samariának és Galileának közepette méne által. 	 Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iɛedda ger tmurt n Samarya akk ț-țmurt n Jlili.


Mikor pedig megtér az Úrhoz, lehull a lepel. 	 meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;


Helyi könyvtár: 	 Akaram adigan:


Vonalzók ki/be az oldalon 	 Sken/Ffer ilugan i usebter


A szűrés sikertelen. 	 Azizdeg ur yeddi ara.


Az Ön beállításai és egyéb személyes adatai az alábbi helyen lesznek tárolva: 	 Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen, d isefka-inek usligen ad ttwakelsen imaṛṛa di:


Némely férfiak azonban csatlakozván õ hozzá, hivének; ezek között az areopágita Dienes is, és egy Damaris nevû asszony, és mások õ velök. 	 Ɣas akken aṭas i gețmesxiṛen, llan kra deg-sen umnen, ddan yid-es . Yella gar-asen Dunisus i gțekkin di tejmaɛt n Laryufaj, yiwet n tmeṭṭut isem-is Damaris akk-d wiyaḍ.


A frissítések nem támogatottak ezen a platformon. 	 Ileqman ur ttwasefraken ara deg unagraw-a.


Egy kitûzött napon pedig Heródes királyi ruhájába felöltözve és székibe ülve nyilvánosan szóla hozzájuk. 	 Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci.


A jelszavam nem működik. 	 Awal-iw uffir ur iteddu ara.


Ekkor megértették a tanítványok, hogy Keresztelõ Jánosról szóla nékik. 	 Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas.


Amerika/Lima 	 Tamrikt/Lima


Azok pedig kimenvén, prédikálának mindenütt, az Úr együtt munkálván velök, és megerõsítvén az ígét a jelek által, a melyek követik vala. Ámen! 	 Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen.


Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezéseket és az itt megjelenő adatsértési figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. 	 Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.


Szinkronizált lapok keresése 	 Nadi accaren yemtawan


Kiszolgáló: 	 asenneftaɣ:


Lehetőség van egy gyűjteményhez több közreműködőt is hozzáadni. A közreműködő kiegészítőket adhat hozzá és távolíthat el a gyűjteményből- A közreműködő hozzáadásához adja meg az e-mail címét. A közreműködőnek rendelkeznie kell Mozilla Add-ons felhasználói fiókkal. 	 Tzemreḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Imttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur yezmir ara ad isnifel isem neɣ aglam. Akken ad ternuḍ imttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu daw-a. Yessefk imttekkiyen ad yili ɣur-sen amiḍan n Mozilla Add-ons.


Már létezik {0} nevű fájl vagy mappa. 	 Afaylu neɣ akaram s yisem {0} yella yalkan.


Mi a javasolt támogatás? 	 D acu-t uttekki i d-sumreḍ?


Gyűjtse össze az Önnek fontos dolgokat 	 Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ


Válasszon egy másik felső képet 	 Fren tugna nniḍen n uqeṛṛu


A bejelentkezés ellenőrzése sikertelen, az üzenet: %1$S 	 Asenqed n usesteb ur yeddi ara, yerra-d izen : %1$S


Hanem vendégszeretõ, jónak kedvelõje, mértékletes, igaz, tiszta, maga tûrtetõ; 	 Lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is ;


Az ügyfél rossz adatokat kapott a kiszolgálótól. 	 Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac.


Mindennek pedig, a ki tõled kér, adj; és attól, a ki elveszi a tiédet, ne kérd vissza. 	 Efk-as ayen yuḥwaj i win i k-id-yessutren ; win i k-ikksen kra, ur țṛaǧu ara a k-t-id-yerr.


Ideiglenes (memória) 	 Uskudan (takatut)


Keret újraindítása 	 Ales asenker n tilmi


És hogy áldozatot adjanak, a szerint a mint megmondatott az Úr törvényében: Egy pár gerliczét, vagy két galambfiat. 	 Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa.


Munkálkodjatok ne az eledelért, a mely elvész, hanem az eledelért, a mely megmarad az örök életre, a melyet az embernek Fia ád majd néktek; mert õt az Atya pecsételte el, az Isten. 	 Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines.


Új postafiók létrehozása… 	 Awid amiḍan n tirawt amaynut…


Alapértelmezett böngészőalkalmazás 	 Asnas n yiminig amezwer


Írjon be egy kérdést: 	 Sekcem asteqsi:


FIPS engedélyezése 	 Rmed FIPS


Köveket ragadának azért, hogy reá hajigálják; Jézus pedig elrejtõzködék, és kiméne a templomból, átmenvén közöttük; és ilyen módon eltávozék. 	 ?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen.


400 együttműködési látogatása a Mozilla alkalmazottakkal minden évben. 	 400 n tirziwin akked yixaddamen n Mozilla yal aseggas.


Hívási vermek rögzítése 	 Sekles tinebdanin n usiwel


A felhasználók mennyi ideje készítenek képeket, hetenkénti bontásban 	 Teγzi n wakud n useqdac i d-yernan tuṭṭfa, ttmiyizwaren s ddurt


argumentum pszeudoosztály-szelektornak 	 Tiɣiṛet i wemsefran n wazun-taneɣṛit


Témacsoport szerkesztése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis 	 Ẓreg tasufeɣt| {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin


Az ismeret olyan tudás, amely az előre meghatározott eredmény eléréséhez minimális idő és/vagy energiaráfordítást követel. 	 Tawezzut d tazmert yettwalemden akken ad tawiḍ igmaḍ yettwasnen si tazwara, di tegwti s useqdec n cwiṭ n wakud akked wussis.


Ez a leírás valószínűleg elavult.

 Fontos módosítás történt az angol nyelvű verzión. Amíg a fordítás nem frissül, hasznos lehet ez a változat: %(title)s

 Amagrad-a ahat d aqbur.

Abeddil meqqren s teglizit yeḍra-d deg umagrad-a fiɣef i ibna wagi. Si leɛḍil ad yettwalqem umagrad, ayagi ahat ad tebɣuḍ ad twalḍ-t : %(title)s


6. alapelv 	 Ansay 6


A ki ezt mondja: Ismerem õt, és az õ parancsolatait nem tartja meg, hazug az, és nincs meg abban az igazság. 	 Win ara yinin : ssneɣ Ṛebbi yili ur yeṭṭif ara di lumuṛat-is, d akeddab, ulac deg-s tideț.


Hálózati bejelentkezés oldal megnyitása 	 Ldi asebter n unekcum ɣer uẓeṭṭa


A kiegészítőket általában külső fejlesztők készítik a világ minden táján, ezért a legjobb módja a segítségkérésnek, ha a kiegészítő weboldalán veszi igénybe a támogatást, vagy felveszi a kapcsolatot a fejlesztővel. Amennyiben valamilyen problémája van a %(app_name)s alkalmazással, amelynek gyaníthatóan köze van egy telepített kiegészítőhöz, akkor a hibakeresési ötletekért látogasson el a támogatói weboldalra. 	 Tugett n izegrar rennun-ten ineflayen wis kraḍ seg umaḍal meṛṛa, tarrayt ifazen akken ad tnadiḍ tallat, wali ar iseɣwan n tallalt ɣef usebter agejdan n uzegrir neɣ nermes aneflay. Ma tɣileḍ yella wugur akked %(app_name)s i tcukeḍ icudd ar izegrar i tesbeddeḍ, Ddu ar umagrad -agi n tallalt i kra n texbula n ferru.


A ki megvet engem és nem veszi be az én beszédeimet, van annak, a ki õt kárhoztassa: a beszéd, a melyet szólottam, az kárhoztatja azt az utolsó napon. 	 Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru.


De azt a népet, melynek szolgálnak, én megítélem, monda az Isten: és ezek után kijõnek, és szolgálnak nékem e helyen. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben.


Szinkronizálja bejelentkezéseit a Firefox és az alkalmazásai között. 	 Mtawi inekcam-ik gar Firefox d yisnasen-ik.


Hogy megnézze, hogy szerepel-e az e-mail cím érzékeny betörésekben, hozzon létre egy { -brand-fxa }ot. Értesíteni fogjuk, ha ez a cím új adatsértésekben jelenik meg. 	 Akken ad tesneqdeḍ ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin n yisefka iweɣren, rnu { -brand-fxa }. Ad k-id-nelɣu daɣen ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin-nniḍen n yisefka.


Jelenleg a Mozilla fizeti a helyszíni tevékenységeket és a többletköltségeket (ideértve az írókat és a webfejlesztőket). Az MDN felhasználói befizetései gyorsítják az aktuális projekteket vagy az újak beindítását, többek között: 	 Deg teswiɛt-agi, Mozilla tettxelliṣ i temhalin akked summat timatuyin n usmel ( llan deg-sen tajeṛnat n imaruyen akked ineflayen web). Idrimen sawyes xelṣen iseqdacen n MDN ad fken tallelt i iṣenfaṛen yebdan yakan neɣ wid ara yebdun d imanynuten, seg-sen:


(Diakritikus jelek figyelembe vétele) 	 (Aqadeṛ n yifeskilen)


Hivatkozás mentése ide: %S 	 Azen a&seɣwen ɣer %S


Az eredmény túl nagy terjedelmű 	 Deqs n igmaḍ


Lábléc logó 	 Alugu n uḍaṛ


megoldás 	 tifrat


Kiegészítőfejlesztés 	 Taneflit n isiɣzaf


Mert mikor a testben voltunk, a bûnök indulatai a törvény által dolgoztak a mi tagjainkban, hogy gyümölcsözzenek a halálnak; 	 Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut.


Ha pedig valakinek közületek nincsen bölcsessége, kérje Istentõl, a ki mindenkinek készségesen és szemrehányás nélkül adja; és megadatik néki. 	 Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk.


Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…;#1 kiegészítő letöltése és ellenőrzése… 	 Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n izegrar…


Címsávjavaslatok beállításainak módosítása 	 Snifel ismenyifen i yisumar n ufeggag n tansa


De az õ szavuk csak üres beszédnek látszék azok elõtt; és nem hivének nékik. 	 Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara.


Ez a szolgáltatás oldalsávot ad a Firefoxhoz 	 Ameẓlu agi ad yernu agalis adisan i Firefox


Sõt, a mennyiben részetek van a Krisztus szenvedéseiben, örüljetek, hogy az õ dicsõségének megjelenésekor is vígadozva örvendezhessetek. 	 Lameɛna feṛḥet imi i tețțekkim di leɛtab n Lmasiḥ, axaṭer asm' ara d-tban tmanegt-is, aț-țfeṛḥem yid-es lfeṛḥ d ameqqran.


Mivelhogy nem a láthatókra nézünk, hanem a láthatatlanokra; mert a láthatók ideig valók, a láthatatlanok pedig örökkévalók. 	 Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem.


Mennyi ideig nem voltak tétlenek a megszakított munkamenetek (másodpercben) 	 Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen


A kifejezés nem található 	 Ulac tawinest


Projekt összesített állapota: nézze meg hol tartunk. 	 Aswir usenfaṛ i meṛṛa: wali ar wanda i newweḍ!


Hasznos szavazatok 	 Tifranin yelhan


Ellenőrzött 	 Yettuwala tikelt nniḍen


Elemek frissítése 	 Smiren iferdisen


Keresés ezzel: 	 Nadi s:


Bővítménykezelő… 	 Sefrek izegrar …


A titkosítás nehézzé teszi illetéktelen személyek számára az adatok lehallgatását, amíg azok a számítógépek között utaznak. Emiatt nem valószínű, hogy bárki is elolvasta ezt az oldalt, amíg az a hálózaton utazott. 	 Awgelhen yettara askan n usebter yewɛeṛ ticki tewwazan gar iselkimen i yemdanen ur nettwasireg ara. Ihi ur yezmir ara akken yiwen ad iɣaṛ asebter-agi ticki iteddu deg uẓeṭṭa.


Címjegyzék-kapcsolatok 	 Inermisen n yimedlis n tensa


Mert nem a törvény által adatott az ígéret Ábrahámnak, vagy az õ magvának, hogy e világnak örököse lesz, hanem a hitnek igazsága által. 	 Ayen akk i gewɛed Sidi Ṛebbi d lweṛt di ddunit i Sidna Ibṛahim akk-d dderya n dderya-s, ur s-t-iwɛid ara imi i getbeɛ ccariɛa, meɛna imi i gețkel fell-as. Daymi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.


Õ pedig annál inkább erõsíti vala: Ha veled együtt kell is meghalnom, semmiképen meg nem tagadlak téged. Hasonlóképen szólanak vala a többiek is. 	 Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken.


Balra 	 Azelmaḍ


Kezelés… 	 Sefrek…


Népszerű oldalak 	 Ismal ifazen


Amerika/Puerto Rico 	 Tamrikt/Puerto Rico


Jelsor: %1$S 	 Ajitun: %1$S


Fedezze fel gyorsabban a webet a Firefox privát böngészéssel. Csak a Firefox privát módja tartalmaz nyomkövetés védelmet, amely blokkolja a követőkkel rendelkező hirdetéseket. Emiatt akár gyorsabban be is töltődnek az oldalak. 	 Inig di web s zreb s Tunigin tusligt n Firefox. Ala askar uslig n Firefox i yesɛan ammesten mgal aḍfar win issewḥalen adellel s ineḍfaṛen seg usali n yisebtar. Tukksa n zyada n yismal, ad yerr asali n yisebtar fessus.


%S (kamera, mikrofon és képernyő) 	 %S (takamiṛat, asawaḍ d ugdil)\u0020


A kik pedig velem valának, a világosságot ugyan látták, és megrémültek; de annak szavát, a ki velem szól vala, nem hallották. 	 Wid yellan yid-i walan tafat-nni, lameɛna ur slin ara i ṣṣut i yi-d iheddṛen, dɣa nniɣ : Acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ a Sidi ?


A legnagyobb közösségi hálózat Japánban. 	 Aẓeṭṭa n tmetti ameqqṛan di Japun.


A művelet sikertelen: %1$S 	 Tamhelt ur teddi ara: %1$S


És elmenvén onnét Jézus, Tirus és Sidon vidékeire tére. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun.


Igazolja személyazonosságát a mentett jelszó felfedéséhez. 	 Senqed tanekkit-inek akken ad d-begneḍ awal-inek uffir yettwaskelsen.


zsidók pedig, hogy a testek szombaton át a keresztfán ne maradjanak, miután péntek vala, (mert annak a szombatnak napja nagy [nap] vala) kérék Pilátust, hogy törjék meg azoknak lábszárait és vegyék le [õket.] 	 Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen.


A kiegészítő biztonsági okokból kódfelülvizsgálaton esett át 	 Asiɣzef-a yettusenqed ɣef teɣzint n tɣellist


A gyűjteményei itt fognak megjelenni. 	 Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi.


Hibakód: %(status)s. 	 Tangalt n tuccḍa: %(status)s.


Ezt pedig nem azért mondá, mintha néki a szegényekre volna gondja, hanem mivelhogy tolvaj vala, és nála vala az erszény, és amit abba tesznek vala, elcsené. 	 Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten.


A ti béketûréstek által nyeritek meg lelketeket. 	 ?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.


Jézus pedig hozzájok fordulván, monda: Jeruzsálem leányai, ne sírjatok én rajtam, hanem ti magatokon sírjatok, és a ti magzataitokon. 	 Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt,


Féltelek titeket, hogy hiába fáradoztam körültetek. 	 Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel.


Továbbá pedig kérünk titeket, atyámfiai, és intünk az Úr Jézusban, hogy a szerint, a mint tõlünk tanultátok, mimódon kell forgolódnotok és Istennek tetszenetek: mindinkább gyarapodjatok. 	 Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem.


A kik az igazság mellõl eltévelyedtek, azt mondván, hogy a feltámadás már megtörtént, és feldúlják némelyeknek a hitét. 	 i gwexxṛen ɣef webrid n tideț, qqaṛen belli ḥeggu n lmegtin dayen yedṛa-d, s wakka ssufuɣen aṭas n yemdanen seg webrid n liman.


És abban, a mit elvetsz, nem azt a testet veted el, a mely majd kikél, hanem puszta magot, talán búzáét, vagy más egyébét. 	 Ayen akken i tzerɛeḍ mačči d ayen i d-yemɣin meɛna d aɛeqqa kan n yired neɣ n zerriɛa nniḍen.


Nemrég frissített kiegészítők 	 Isiɣzaf yettusniflen melmi kan


Letöltés vagy másolása 	 Sider neɣ nɣel


És hallának nagy szózatot az égbõl, a mely ezt mondja vala nékik: Jõjjetek fel ide. És felmenének az égbe felhõben; és láták õket az õ ellenségeik. 	 Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen.


Szentségben és igazságban õ elõtte a mi életünknek minden napjaiban. 	 s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa.


Hogy beteljesedjék az Ésaiás próféta beszéde, a melyet monda: Uram, ki hitt a mi tanításunknak? és az Úr karja kinek jelentetett meg? 	 S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?


Szinkronizálás sikertelen. Legutóbb szinkronizálva: soha 	 Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin


És honnét van ez nékem, hogy az én Uramnak anyja jön én hozzám? 	 D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ?


Videokamera 	 Takamirat n uvidyu


Õ pedig monda: Hozzátok azokat ide hozzám. 	 Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi !


&Ne mentse 	 &Ur seklas ara


nagy és magas kõfala vala, tizenkét kapuja, és a kapukon tizenkét angyal, és felírott nevek, a melyek az Izráel fiai tizenkét törzsének [nevei:] 	 Zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat Isṛail.


nkinek semmivel ne tartozzatok, hanem csak [azzal,] hogy egymást szeressétek; mert a ki szereti a felebarátját, a törvényt betöltötte. 	 ?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n wway gar-awen, axaṭer win iḥemmlen wiyaḍ, ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.


Keresse meg a { -brand-firefox }ot a { -google-play }en és az { -app-store }-on, vagy
<linkExternal>küldjön letöltési hivatkozást az eszközére.</linkExternal> 	 Af-d { -brand-firefox } deg { -google-play } akked { -app-store } neɣ
<linkExternal>azen aseɣwen n usadar ɣer yibenk-ik·im.</linkExternal>


A Tanúsítványkezelő nem talált olyan érvényes tanúsítványt, amelynek segítségével mások titkosított üzenetet küldhetnek Önnek. 	 Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen..


További információk kérve: {0} 	 Ugar n telɣut tettusuter: {0}


Uram, a te prófétáidat megölték, és a te oltáraidat lerombolták; és csak én egyedül maradtam, és engem is halálra keresnek. 	 A Sidi Ṛebbi ! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen !


Európa/Varsó 	 Turuft/Warsaw


Az üzeneteket nem lehet a(z) '%S' mappába szűrni, mert egy másik művelet folyamatban van. 	 Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tamhelt nniḍen tetteddu.


Készítsen jegyzetet… 	 Ṭṭef tazmilt…


Aláírás a továbbításoknál 	 seddu azmul i yiwellihen


Metrikák 	 Inammalen


Fiókok megjelenítése… 	 Sken imiḍanen…


Ha pedig valaki azt hiszi, hogy tud valamit, még semmit sem ismer úgy, a mint ismernie kell. 	 Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin.


A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt 	 Tanzagt n uraǧu tezri


Azután megjelent több mint ötszáz atyafinak egyszerre, kik közül a legtöbben mind máig élnek, némelyek azonban el is aludtak; 	 Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten.


Ez a fájl nagy, és a feltöltése eltarthat egy ideig. Türelmét kérjük! 	 Afaylu meqqer aṭas ihi yezmer ad yawi ddeqs n wakud. Rǧu ihi!


Névtelen források 	 Iɣbula udrigen


És mikor eltelik az ezer esztendõ, a Sátán eloldatik az õ fogságából. 	 M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs,


{{page}}. oldal 	 Asebter {{page}}


Függő feltételek 	 Tiwtilin yettṛaǧun


Ugrás a könyvjelzőkhöz. 	 Ddu ɣer tecraḍ


A frissítés sikertelen.<a data-l10n-name="failed-link-main">Töltse le a legújabb verziót</a> 	 Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a>


Szinkronizálja eszközeit. 	 Mtawi ibenkan-inek.


Ide írd a megjegyzést 	 Rnu awennit-ik dagi


A magvetõ az ígét hinti. 	 Afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n Ṛebbi.


Ezt pedig azért mondá, hogy próbára tegye õt; mert õ maga tudta, mit akar vala cselekedni. 	 Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem.


Kilép az aktuális függvényből, és feljebb lép egy szinttel, ha a függvény beágyazott. Ha a fő törzsben áll, akkor a parancsfájl a végéig kerül végrehajtásra, vagy a következő töréspontig. A kihagyott utasítások végrehajtásra kerülnek, de végiglépkedni nem fog azokon 	 Ffeɣ s twuri-yagi tamirant akken ad taliḍ aswir nniḍen ma yella tawuri tettusnekcem. Ma telliḍ deg tfekka tagejdant main, askript ad ittuselkem arama d tagara neɣ ɣer tneqqiṭ n useḥbes d-itteddun. Tinaḍin yettuzeglen ttwaselkment acukan ur ttwaḍfarent ara asurif s usurif.


Felele pedig nékem a szózat másodszor az égbõl: A miket az Isten megtisztított, te ne mondd tisztátalanoknak. 	 Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !


5. alapelv 	 Ansay 5


Másodlagos e-mail cím eltávolítva 	 Imayl wis sin ittwakkes


A következő alkalmazások képesek kezelni ezt: webes hírforrások. 	 Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Asuddem Web.


És most te dicsõíts meg engem, Atyám, te magadnál azzal a dicsõséggel, a melylyel bírtam te nálad a világ létele elõtt. 	 Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit !


E-mailek írása, küldése, rendszerezése 	 Taɣuri, tuzzna d usuddes n yimaylen


szemeiket reá vetvén a tanácsban ûlõk mindnyájan, [olyannak] láták az õ orczáját, mint egy angyalnak orczáját. 	 Wid akk yellan deg unejmaɛ n ccṛeɛ, ṛeṣṣan allen-nsen ɣef Stifan ; țwalin udem-is am akken d udem n lmalayekkat.


Böngésszen egymagában. 	 Inig s yiman-ik.


Hogyan nem értitek, hogy nem kenyérrõl mondtam néktek, hogy õrizkedjetek a farizeusok és sadduczeusok kovászától!? 	 Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !


A csapatunk felülvizsgálja a jelentését. Amint ellenőriztük az Ön által megadott információkat, annak megfelelően frissítjük a kompatibilitási táblázatot. 	 Tarbaɛt-nneɣ ad tesleḍ aneqqis-ik. Ticki talqut i aɣ-d-tuzneḍ tettwasenqed, ad nleqqem tafelwit n umṣada n yiminigen imiren kan.


Lap bezárása 	 Mdel iccer


Kikutatta a közös szerkesztés műszaki megközelítéseit 	 inuda ttiknulujiyin ɣef teɣrigt s uttekki


Ha igaz, akkor nem hozható létre mesterjelszó. 	 Ma irmed, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.


Igaz beszéd ez. Mert ha vele együtt meghaltunk, vele együtt fogunk élni is. 	 Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ;


Panelek megjelenítése indításkor 	 Igalisen ittusneftin deg tnekra


gyáváknak pedig és hitetleneknek, és útálatosoknak és gyilkosoknak, és paráznáknak és bûbájosoknak, és bálványimádóknak és minden hazugoknak, azoknak része a tûzzel és kénkõvel égõ tóban [lesz], a mi a második halál. 	 ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat.


Az IMAP-kiszolgáló (%S) nem támogatja a kiválasztott hitelesítési módszert. Módosítsa a „Hitelesítési módszer” beállítást a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt. 	 Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'.


Kapcsolódó hivatkozás 	 Aseɣwen i d-yettuɣalen


Kéritek, de nem kapjátok, mert nem jól kéritek, hogy gerjedelmeitekre költsétek azt. 	 M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen.


A kik nem tudjátok mit hoz a holnap: mert micsoda a ti életetek? Bizony pára az, a mely rövid ideig látszik, azután pedig eltûnik. 	 Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !


Keresés közvetlenül a címsávból 	 Nadi srid seg ufeggag n tansiwin


Üzenet átmásolása 	 Nɣel izen ɣer


Frissítési előzmények megjelenítése… 	 Sken-d amazray n ulqqem…


{sitename} jelszó visszaállítása 	 Awal uffir {sitename} yules awennez


A végett hagytalak téged Krétában, hogy a hátramaradt dolgokat hozd rendbe, és rendelj városonként presbitereket, a miképen én néked meghagytam; 	 ?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ.


OTR-beállítások 	 Iɣewwaren OTR


Érvénytelen jelölés: <%1$S> nem engedélyezett a(z) <%2$S> gyermekeként. 	 Taṛekkazt tarameɣtut: <%1$S> ur izmir ara ad yili d mmi-s n <%2$S>.


Keresés visszafelé 	 Nadi ɣer deffir


Ellenőrzés állapota: %1$S 	 Addad n useɣbel: %1$S


Atyámfiai, én enmagamról nem gondolom, hogy már elértem volna: 	 Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat,


[Figyelmeztetés] 	 [Γur-k]


Gyűjteményhez adás 	 Rnu ɣer tagrumma


Helyi fájl 	 afaylu adigan


Kattintson az efölötti szövegdobozra. 	 Tekki ɣef tnaka tilemt nnig n uḍris-a.


A függvényben és az általa hívott függvényekben töltött idő. 	 Akud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel.


Mit gondoltok? Azok pedig felelvén mondának: Méltó a halálra. 	 Rran-as-d : Yuklal lmut !


Azzal hogy az e-mailek fogadását kéri, kijelenti hogy beleegyezik abba, hogy a Mozilla az <privacyLink>adatvédelmi irányelvekben<privacyLink> leírt módon kezelje ezeket az adatokat. 	 Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla.


Ellenőrizze, hogy a gépnév megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. A gépnév helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra a Gépnév megjelenítéséhez. 	 Senqed d akken isem n usenneftaɣ d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ.


Segítségért forduljon a támogatási csapathoz. 	 Nermes tarbaεt n tallalt i uεiwen.


Vigyázzatok, meg ne vessétek azt, a ki szól; mert ha azok meg nem menekültek, a kik a földön szólót megvetették, sokkal kevésbbé mi, ha elfordulunk attól, a ki a mennyekbõl vagyon, 	 ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan.


Összes felülvizsgálandó cikk 	 Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen


Ne kérdezze meg újra ennél a webhelynél. 	 Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi


kor azonban [ezt] meghallották az apostolok, Barnabás és Pál, köntösüket megszaggatván, a sokaság közé futamodának, kiáltván 	 Ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen :


Ez a gomb csak a több keretet tartalmazó lapok esetén érhető el 	 Taqeffalt-agi tella kan ɣef isebtar igebren ddeqs n iframe


Köszönjük, hogy a Firefox böngészőt választotta! 	 Tanemmirt mi tferneḍ Firefox!


Vegyen részt a folyamatban lévő megbeszélésekben, amelyek a Mozilla programjaival, céljaival és küldetésével kapcsolatosak. 	 Ttekki deg awal yettkemmilen ɣef wahilen, iswiyen akked tuɣdaṭ n Mozilla.


Köszönjük! Értesítést küldünk e-mailen, amint a módosítások jóváhagyása megtörtént. A leírással kapcsolatos beszélgetéseket nyomon követheti a Beszélgetés lapra kattintva. 	 Ayyuz! Ad ak-d-nazen imayl akken ad k-id-nelɣu mi ara ttwaqeblen ibeddilen. Tzemreḍ ad tḍefreḍ asqerdec ɣef umagrad-a ma tetakkaḍ ɣef yiccer n usqerdec.


Egy fejlett olvasó az összes RSS/Atom/RDF forrása összegyűjtésére. 	 Imeɣri leqqayen i usdukel n meṛṛa tiɣbula-ik RSS/Atom/RDF.


Mi az Istentõl vagyunk: a ki ismeri az Istent, hallgat reánk, a ki nincsen az Istentõl, nem hallgat reánk. Errõl ismerjük meg az igazságnak lelkét és a tévelygésnek lelkét. 	 Nukni d ayla n Sidi Ṛebbi ; win yebɣan ad yissin Sidi Ṛebbi yesmeḥsis-aɣ-d ; win ur nelli ara n Sidi Ṛebbi ur a ɣ-d-ismeḥsis ara : s wakka ara neɛqel Ṛṛuḥ n tideț akk-d Ṛṛuḥ n lekdeb.


Beméne pedig a Sátán Júdásba, ki Iskáriótesnek neveztetik, és a tizenkettõnek számából vala; 	 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan.


Ha további információja van, amely segíthet nekünk, akkor nyújtson be egy hibajegyet. Mondja el milyen lépéseket tett, amely a hibához vezetett, és minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy javítsuk. 	 MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad tazneḍ abug. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti.


A HTML dokumentum karakterkódolás-deklarációja nem található a fájl első 1024 bájtjának előzetes vizsgálata során. Egy eltérően beállított böngészőben megjelenítve ez az oldal automatikusan újra fog töltődni. A kódolás deklarációját a fájl első 1024 bájtján belülre kell mozgatni. 	 Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwaskan ɣef iminig i isewlen akken nniḍen, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.


A kiszolgáló visszautasította a kézfogást, mert a kliens a szerver által támogatottnál régebbi TLS verzióra állt vissza. 	 Aqeddac yugi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac.


Kérem adjon meg egy címet. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.


Az e-mail címe ellenőrzésre került és a felhasználóneve aktiválva van! Most már bejelentkezhet és szerkesztheti a profilját. 	 Tsentemeḍ tansa-ik imayl daɣen tremdeḍ amiḍan-ik! Tzemreḍ tura ad teqqneḍ daɣen ad tbeddleḍ amaɣnu-ik.


%2$S %1$S módját %3$S beállította. 	 Askar %1$S i %2$S isbadu-t %3$S.


Nézze meg, hogy a { -brand-name-firefox } hogyan áll a többi népszerű böngészővel szemben. 	 Wali amek { -brand-name-firefox } i d-iban sdat n yiminigen-nniḍen yettwassnen.


St. Kitts és Nevis 	 San-Kits-d-Nivis


Statisztikai vezérlőpult 	 Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin


Konfiguráció felolvasása… 	 Anadi n twila…


Az ügyfél nem tudott munkamenetkulcsokat generálni az SSL-munkamenethez. 	 Amsaɣ ur izmir ara ad d-isirew tisura n tɣimit i tɣimit SSL.


Többi lap bezárása 	 Mdel accaren-nniḍen


látám a halottakat, nagyokat és kicsinyeket, állani az Isten elõtt; és könyvek nyittatának meg, majd egy más könyv nyittaték meg, a mely az életnek [könyve;] és megítéltetének a halottak azokból, a mik a könyvekbe voltak írva, az õ cselekedeteik szerint. 	 Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi.


Ugrás az első hibára 	 Ddu ar tuccḍa tamezwarut


Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, de én nem leszek mindenkor veletek. 	 Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen.


És kineveték õt, tudván, hogy meghalt. 	 Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut.


A kiegészítők Firefox felhasználók millióinak teszik jobbá és személyessé a böngészési élményt. Ha Ön webfejlesztő, és ismeri a HTML-t, JavaScriptet, é sCSS-t, máris minden szükséges képessége megvan egy nagyszerű kiegészítő elkészítéséhez. 	 Izegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen n Firefox ad sneflein neɣ ad sniflen tarrayt nsen n tunigin. Ma d aneflay Web i telliḍ udiq tesneḍ HTML, JavaScript, akked CSS, ɣur-k ihi abrid yeldin akken ad tebnuḍ izegrar ifazen.


Összes közösségi oldal 	 Akk ismal n tmezdagnut


Egyéni licenc ehhez: %(addonName)s 	 Turagt tudmawant i %(addonName)s


A videólejátszás leállt ismeretlen hiba miatt. 	 Urar n temwalit yerken acku tella tuccḍa tarussint.


nem lehet értéke 	 Ur yezmir ara ad yesɛu azal


A felhasználónév vágólapra másolása 	 Nɣel isem n useqdac ɣef afus


Válassza ki a tanúsítványt 	 Fren aselkin


Simon pedig és a vele lévõk utána sietének; 	 Semɛun d imdukkal-is ffɣen ad nadin fell-as ;


Nagyobb teljesítmény 	 Ugar n tmellit


Ha segíteni szeretne a leírások készítésében, akkor tekintse meg a Support Document Guide útmutatót. 	 I tallalt n tira n yimagraden, senqed Amnir n usemli n tallalt.


Engedélyezi a(z) { $host } számára, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozást a(z) { $appName } alkalmazással? 	 Mudd tasiregt i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme } s { $appName }?


Exportálás… 	 Kter…


április 	 Yebrir


És ha valaki valamit szól néktek, mondjátok, hogy az Úrnak van szüksége rájuk: és legott el fogja bocsátani õket. 	 Ma yella win i wen-d-yennan kra, init-as : d Ssid-nneɣ i ten-iḥwaǧen, imiren a sen-d-iserreḥ.


Alapméret 	 Teɣzi tazadurt


Ha ugyan hallottátok Isten kegyelmének rendelkezését, melyet nékem adott a ti érdeketekben; 	 Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan.


És láték egy nagy fehér királyiszéket, és a rajta ûlõt, a kinek tekintete elõl eltûnék a föld és az ég, és helyök nem találtaték. 	 Walaɣ daɣen yiwen ukersi n lḥekma ɛlayen d amellal akk-d Win yeqqimen fell-as, igenni d lqaɛa rewlen zdat-es ur sen-d-yeqqim ara wemkan.


Téma verzió létrehozása 	 Rnu Lqem n usentel


A Firefox testreszabása 	 Sagen Firefox inek


Szégyenkezve mondom, mivelhogy mi erõtelenek voltunk; de a miben merész valaki, esztelenül szólok, merész vagyok én is. 	 Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :


Kapcsolatnapló 	 Amazray n tuqqna


Bevezető 	 Tazwart


Szeretné testreszabni böngészőjét? 	 Nadi akken ad tsagneḍ iminig-inek?


Speciális 	 Talqayt


Elküldés gomb 	 Taqeffalt n tuzzna


Monda pedig a tanítványoknak: Lehetetlen dolog, hogy botránkozások ne essenek; de jaj annak, a ki által esnek. 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- D lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. A nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;


Találtam egy konfigurációt a Mozilla ISP-adatbázisában 	 Tettwaf twila di taffa n isefka Mozilla ISP


Képhivatkozás másolása 	 Nɣel aseɣwen n tugna


Folyamatban… 	 Anazzal…


A valaha volt leggyorsabb Firefox letöltése Linuxra 	 Sider lqem arurad Firefox i Linux


Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, és a mikor csak akarjátok, jót tehettek velök; de én nem leszek mindenkor veletek. 	 Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen.


Hozzáadás Firefoxhoz 	 Yettwarna ɣer Firefox


Õ pedig felelvén, monda: Meg van írva: Nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden ígével, a mely Istennek szájából származik. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Igaz beszéd ez. Mert ha vele együtt meghaltunk, vele együtt fogunk élni is. 	 Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ;


Ha valakinek a munkája, a melyet ráépített, megmarad, jutalmát veszi. 	 Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran ;


%1$S feladótól származó üzenetekben hivatkozott távoli tartalmak mindig legyenek letöltve\u0020 	 Sali yal tikelt agbur anmeggag si %1$S


Mindez pedig Istentõl van, a ki minket magával megbékéltetett a Jézus Krisztus által, és a ki nékünk adta a békéltetés szolgálatát; 	 Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit,


farizeus pedig mikor [ezt] látta, elcsodálkozék, hogy ebéd elõtt elõbb nem mosdott meg. 	 Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen.


Sõt ennek felette amaz én ellenségeimet is, kik nem akarták, hogy én õ rajtok uralkodjam, hozzátok ide, és öljétek meg elõttem! 	 Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i.


Lõn pedig, mikor menének, valaki monda néki az úton: Követlek téged Uram, valahová mégy! 	 Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ !


Blokkolta a vászonadatok kinyerését ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ tussfa n yisefka n ubeckil i usmelweb-a.


Az üzenete elment! 	 Izen-ik yettwazen!


Függvény keresése a fájlban 	 Nadi tamahilt deg ufaylu


Növekvő sorrend 	 Ifren s umizzwer igemmen


[a] pohárt vévén, minekutána hálákat adott, monda: Vegyétek ezt, és osszátok el magatok között: 	 Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen,


nít vala pedig szombat[nap]on egy zsinagógában. 	 Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu.


Verzió jóváhagyása 	 Aqeb aceggir-a


Azonképen mi is, mikor kiskorúak valánk, a világ elemei alá voltunk vettetve szolgaként: 	 Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit,


URL tartomány 	 Tansa URL n taɣult


És vezeté õt Jézushoz. Jézus pedig reá tekintvén, monda: Te Simon vagy, a Jóna fia; te Kéfásnak fogsz hivatni (a mi megmagyarázva: Kõszikla). 	 Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i !


Nem jelölheti meg a saját válaszát 	 Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ tiririn-ik


felelvén Jézus, szóla a törvénytudóknak és a farizeusoknak, mondván: Szabad-é szombat[nap]on gyógyítani? 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?


Vesszővel elválasztott (CSV) 	 Beṭṭu s ticcert


Ez az információkérés megoldódott 	 Asuter-agi n telɣut yefra


Felfelé 	 Ali d asawen


A kik várjátok és sóvárogjátok az Isten napjának eljövetelét, a melyért az egek tûzbe borulva felbomlanak, és az elemek égve megolvadnak! 	 Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen.


Ezt mondván: Szükség az ember Fiának sokat szenvedni és megvettetni a vénektõl, a fõpapoktól és írástudóktól, és megöletni, és harmadnapon feltámadni. 	 Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


Késői írások 	 tira tineggura


A naptárának adatai nem kompatibilisek a %1$S ezen verziójával 	 Isefka n uwitay-inek ur mṣadan ara akked lqemn "%1$S"


Itt van minden, amit tudnia kell az alapértelmezett böngésző beállításáról az iOS-es eszközökön. 	 Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan.