Az üzenet szerzője saját magát jelölte meg az esetleges válaszok egyedüli címzettjének. Ha el szeretné küldeni ezt az üzenetet a hírcsoportnak is, adjon hozzá egy sort a címzettek listájához, válassza a Hírcsoport típust a lehetőségek közül, majd írja be a hírcsoport nevét. 	 Ameskar n yizen-agi yessuter d akken tiririt ad tettwazen kan i umeskar. Ma yella daɣen tebɣiḍ ad terreḍ i ugraw n isalen, rnu izirig amaynut ɣer temnaṭ n tensa, fren agraw ni isalen si tebdart n iɣerwaḍen, sakin sekcem isem n ugraw n isalen.


Probléma a téma beküldésével 	 Ugur di tuzna n usentel inek


Minden kijelölt elem törölve lesz. 	 Akk iferdisen ifernen ad ţwasefḍen.


Szundi 	 Sgen i tenzagt n


Hírforrásolvasó hozzáadása 	 Rnu ameɣṛi n isuddam


Küldje el az esemény részleteit a helyi fórumokra vagy listakiszolgálókra, amelyeknek olyan közönsége van, akiket érdekelhet a részvétel. 	 Sezreg ttfaṣil n uneḍru deg yiskasiyen n temnaḍin neɣ deg tebdarin n uzuzer i yesɛan aṭas n yiwiziwen ara yebɣun ad kkin.


Adjon meg némi információt erről a felhasználóról. A legtöbb mező nem kötelező, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni %(userName)s felhasználót. 	 Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(userName)s.


A kiegészítők olyan alkalmazások, amelyekkel személyre szabható a &brandShortName; akár többletfunkciókkal, akár eltérő kinézettel. Próbáljon ki egy oldalsávot, amellyel gyorsabb a munka, nézze meg, milyen az időjárás, vagy öltöztesse a &brandShortName; programot olyan ruhába, amilyen tetszik. 	 Izegrar d isnasen ara k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ.


Keresés előzményeinek törlése 	 Sfeḍ amazray n unadi


Hálát adok az én Istenemnek mindenkor ti felõletek az Isten ama kegyelméért, mely néktek a Krisztus Jézusban adatott, 	 Zgiɣ țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ṛṛeḥma i wen-d-yefka s Ɛisa Lmasiḥ,


És adának nékem vesszõhöz hasonló nádszálat, és angyal áll vala mellém és monda: Kelj fel, és mérd meg az Isten templomát és az oltárt, és azokat, a kik abban imádkoznak. 	 Fkan-iyi-d aɣanim s wayes țektilin, nnan-iyi-d : -- Ekker fell-ak, ektil lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, ktil daɣen adekkan i deg srusun iseflawen, tḥesbeḍ wid yețɛebbiden di lǧameɛ-agi.


Mivelhogy annakokáért áll az, hogy némelyek bemennek abba, és a kiknek elõször hirdettetett az evangyéliom, nem mentek be engedetlenség miatt: 	 Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ.


Új jelszó 	 Awal uffir amaynut


Kategóriák 	 Taggayin


Mentés… 	 Asekles...


Ezzel az e-mail címmel már létezik felhasználó. 	 Aseqdac s tansa-a imayl yella yakan.


Online keresés (naprakész eredményeket ad az IMAP- és News-mappákhoz, de megnövekszik a mappa megnyitásához szükséges idő) 	 Anadi s srid (Ad d-imudd igmaḍ imaynuten n IMAP akked ikaramen imaynuten acu kan ad yawi akud akken ad d-yeldi akaram)


Elnézést, nem távolíthatja el saját magát a szobából. 	 Suref-iyi, ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ ima-ik si texxamt.


Visszamenének azért a tanítványok az övéikhez. 	 Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen.


Figyelmeztetés: a bővítmény nem válaszol 	 Ɣur-k: azegrir ur d-iţarra ara tiɣṛi


Teljesítmény (%S) 	 Tamellit (%S)


Hiba történt az előnézet készítésekor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usirew n teskant.


© 2005-%(thisyear)s Mozilla és egyéni hozzájárulók.

A tartalom ezen licencek alatt érhető el.

© 2005-%(thisyear)s Mozilla akked ittekkiyen iman-nsen.

Akk igburen llan ddaw n turagin-a.


Címjegyzék importálva 	 Imedlis n tensa yettwakter


És a pogányok dicsõségét és tisztességét abba viszik. 	 Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es.


Meggondolván, mi legyen kedves az Úrnak. 	 Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;


Osszon meg érdekes tartalmakat saját oldaláról. 	 Bḍu agbur yelhan seg usmel inek.


Verziótörténet. 	 Amazray n ucegger.


Mondván: Adjátok nékem is ezt a hatalmat, hogy valakire vetem kezeimet, Szent Lelket vegyen. 	 Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen.


Az integrity attribútum nem tartalmaz érvényes metaadatokat. 	 Imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta.


Itt van a szenteknek békességes tûrése, itt a kik megtartják az Isten parancsolatait és a Jézus hitét! 	 Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ.


név 	 isem


Ez az üzenet érvényes digitális aláírást tartalmaz a személyes kulcsából. 	 Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut-ik·im tudmawant.


Előzetes témaértékelés 	 Acegger amezwaru n usentel yemden


Amerika/Grenada 	 Tamrikt/Grenada


Viseljetek gondot azért magatokra és az egész nyájra, melyben a Szent Lélek titeket vigyázókká tett, az Isten anyaszentegyházának legeltetésére, melyet tulajdon vérével szerzett. 	 Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s.


Mondom pedig néktek, hogy a templomnál nagyobb van itt. 	 Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen.


Szobák létrehozása 	 Rnu tixxamin


Telepített bővítmények 	 Izegrar ibedden


A nonprofit szervezet támogatásával, amely az embereket helyezi az első helyre 	 S lmenda n tkebbanit ur nettnadi ara ɣef tedrimt i yettarran taɣellist n yimdanen deg tazwara


A „nincsenek meglepetések” elvet követjük, ami azt jelenti, hogy keményen dolgozunk azon, hogy az emberek Firefoxról alkotott képe megegyezzen a valósággal. 	 Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n Firefox.


Kommunikációs hiba történt. Próbálja újra később. TCP Hiba: 	 Teḍra-d tuccḍa n teywalt. Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍen. Tuccḍa TCP:


Az õ tanítványai pedig felelének néki: Honnan elégíthetné meg ezeket valaki kenyérrel itt e pusztában? 	 Inelmaden-is rran-as-d : Ansi ara ɣ-d-yekk weɣṛum ara ten-yesseṛwun deg wemkan-agi yexlan ?


Értékelés megtartása; jelzők eltávolítása 	 Ḥrez acegger; kkes anayen


Ne szeressétek a világot, se azokat, a mik a világban vannak. Ha valaki a világot szereti, nincs meg abban az Atya szeretete. 	 Ur ḥemmlet ara ddunit d wayen yellan deg-s. Ma yella walebɛaḍ ihemmel ddunit, leḥmala n baba Ṛebbi ur telli ara deg-s ;


És felelvén Jézus, monda nékik: Adjátok meg a mi a Császáré, a Császárnak, és a mi az Istené, az Istennek. És elálmélkodának õ rajta. 	 Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. Qqimen wehmen deg-s.


És senki, sem mennyen, sem földön, sem föld alatt, nem tudta a könyvet felnyitni, sem ránézni. 	 Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.


A %S nem tudta ellenőrizni a következő kiegészítők frissítéseit: 	 %S ur yezmir ara ad isenqed ileqman n izegrar imernan-agi:


Ne kövessenek 	 Ur tteḍfaṛ ara


Válasz küldése a szervezőnek 	 Azen tiririt i umsuddes


Címjegyzék neve: 	 Isem imedlis n tensa:


Mert Isten munkatársai vagyunk: Isten szántóföldje, Isten épülete vagytok. 	 Axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi. Kunwi d iger i gxeddem Sidi Ṛebbi, d axxam i gbennu.


Míg õk azonban a néphez szólottak, oda léptek hozzájuk a papok és a templom felügyelõje és a sadduczeusok, 	 Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen


De nem találván módot, hogy a sokaság miatt mikép vigyék õt be, felhágának a háztetõre, és a cseréphéjazaton át bocsáták õt alá ágyastól Jézus elé a középre. 	 Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa.


A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme veletek! Ámen. 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ a d-ters fell-awen.


És monda nékik: Mit alusztok? Keljetek fel és imádkozzatok, hogy kísértetbe ne essetek. 	 dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb.


szorb 	 Tutlayin n ṣorbyan


Az LDAP protokoll ezen verziója nem támogatott 	 Ur ittusefrak di lqem-agi n uneggaf LDAP


összesített 	 aggregate


Nem nyitotta meg az alkalmazást? Kattintson ide 	 Ur tezmireḍ ara ad d-teldiḍ asnas? Sit dagi


Monda azért Jézus a benne hívõ zsidóknak: Ha ti megmaradtok az én beszédemben, bizonynyal az én tanítványaim vagytok; 	 Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ.


Közel vala pedig a zsidók ünnepe, a sátoros ünnep. 	 Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed.


%(num)s téma ebben a gyűjteményben 	 %(num)s n isental di tagrumma-agi


Kilépés és klipek törlése 	 Ffeɣ & Kkes tukkisin


Szinkronizálás… 	 Amtawi…


Új cikkek keresése indításkor 	 Senqed imagraden imaynuten di tnekra


A leíróban egy szótár lett definiálva, de az üres volt. 	 Taɣawsa amawal tettusbadu deg umeskan, maca d ilem.


Kibocsátó 	 Adabu amazan


És ezt mondják: Hol van az õ eljövetelének ígérete? Mert a mióta az atyák elhunytak, minden azonképen marad a teremtés kezdetétõl fogva. 	 a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit.


Hiba történt ez elem kiszolgálón való tárolása közben. 	 Teḍra-d tucḍa deg usekles n umagrad deg uqedac


Ismerje meg a leggyakoribb fenyegetéseket, és tudja meg, hogy mire kell figyelnie. 	 Gzu yir timsal yettwassnen daɣen issin ayen tettnadiḍ.


Távoli hibakeresési kapcsolat engedélyezésére vonatkozó kérés érkezett. Egy távoli kliens teljesen átveheti a böngészője irányítását! 	 Tuttra tukcimt akken ad tesireg tuqqna n temseɣtit tanmeggagt tettwaf. Amsaɣ anmeggag yezmer ad yeṭṭef asenqed n iminig-inek!


Vegyes tartalom 	 Agbur amasay


Elfelejtette a jelszavát? Adja meg e-mail címét, és mi küldünk egy e-mailt, amellyel helyreállíthatja azt. 	 Tettuḍ awal-ik uffir? Sekcem tansa-ik imayl ddaw-a akken ad ak-d-nazen izen n uwennez-is.


Itt mindig visszaválthat a fent megjelenő lapokra. 	 Tzemreḍ yal tikkelt ad tuγaleḍ γer icarren illan dagi sufella.


csekedjék pedig az alacsony [sorsú] atyafi az õ nagyságával; 	 Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ;


ennyivel korábban: %S 	 %S yakan


További keresőszolgáltatások felvétele 	 Aff ugar n yimseddayen n unadi


Azért hát mindenikünk maga ad számot magáról az Istennek. 	 Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem.


Ezt pedig senki sem érté a leültek közül, miért mondta néki. 	 Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.


Hiba történt a tranzakció során. Próbálja újra később. 	 Tanigawt ur teddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen


És monda néki Jézus: Bizony mondom néked: Ma velem leszel a paradicsomban. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet.


Hivatkozás előnézetek megjelenítése 	 Sken taskant n useɣwen


Ha e mai napon mi egy nyavalyás emberrel való jótétemény felõl hallgattatunk ki, mi által gyógyult meg ez: 	 A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi,


A szavak és a kód embere is? 	 Tḥemleḍ awalen akked tira n tengalt?


Mert ez az a szövetség, melyet kötök az Izráel házával, ama napok multán, mond az Úr: Adom az én törvényemet az õ elméjökbe, és az õ szívökbe írom azokat, és leszek nekik Istenök és õk lesznek nekem népem. 	 Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw.


Felele nékik János, mondván: Én vízzel keresztelek; de köztetek van, a kit ti nem ismertek. 	 Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,


A kapcsolat a(z) %S hellyel megszakadt az oldal betöltése közben. 	 Tuqqna ɣer %S terken makken ad ittali usebter.


Érvénytelen kérésaláírás 	 Azmul n tuttra mačči d ameɣtu


nincs 	 ula yiwen


Legutóbbi verziók 	 Iceggiren ineggura


Az alulról jövő szerveződések és a politikai döntéshozatal szintjén működünk, tanítjuk a webes írástudást, eszközöket biztosítunk, és minden olyan egyén nevében szólunk, akik értékelik az olyan internetet, amely a méltányosságra, a társadalmi befogadásra és a tiszteletre épül. 	 Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder.


Megmondák pedig néki, hogy a Názáretbeli Jézus megy el arra. 	 nnan-as belli d Ɛisa Anaṣari i d-iɛeddan.


A Firefox fejlesztői eszközök alapértelmezett le vannak tiltva, hogy jobb irányítással rendelkezzen a böngészője felett. 	 Ifecka n uneflay Firefox nsan s wudem amezwer akken ad tizmireḍ i usenqed n iminig inek.


Mappák megnyitása 	 Ldi-d ikaramen


Szülő címe 	 Azwel asaraw


Nem, mondom néktek: sõt inkább, ha meg nem tértek, mindnyájan, hasonlóképen elvesztek. 	 Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.


Könyvjelzőkezelő 	 Amsefrak n tecraḍ


Vezető mérnök 	 Aneflay amusnaw


Kicsoda köztetek bölcs és okos? Mutassa meg az õ jó életébõl az õ cselekedeteit bölcsességnek szelídségével. 	 Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz.


%1$s ezen: %2$s %3$s 	 %1$s deg %2$s %3$s


Ha szeretne megjeleníteni egy e-mail címet a támogatási kérdések fogadására, azt itt adja meg. Ha különböző címek tartoznak egyes nyelvekhez, ezen mező többszöri fordítása hozzáadható. Ez csak listázott kiegészítőkre érvényes. 	 Ma tebɣiḍ ad teskneḍ tansa n yimayl i usuter n tallelt, sekcem-itt dagi. Ma ɣur-k tansiwin-nniḍen i yal tutlayt, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen n wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren.


Elnézést, jelenleg nincs elérhető adat itt: „{ $sectionName }” 	 Nesḥasef! Ulac akka tura isefka i “{ $sectionName }”


Kiváló (3) 	 D afellaq (3)


Visszajelzés megjelenítése az aktuális oldalra alkalmazott CSP-ről. 	 Sken tiririt neq tikti ɣef CSP yettwagen ɣef usebter amiran.


svájci frank 	 Afṛank n Swis


csoportnév 	 isem n ugraw


Új értesítés engedélyezési kérések blokkolása 	 Sewḥel isuturen n usiregn ilɣa imaynuten


Teljes név 	 Isem ačuṛan


Míg a világosságotok megvan, higyjetek a világosságban, hogy a világosság fiai legyetek. Ezeket mondá Jézus, és elmenvén, elrejtõzködék elõlük. 	 Skud tesɛam tafat, amnet yis akken aț-țuɣalem d arraw n tafat. Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa iḍeṛṛef iman-is anda ulac lɣaci.


A(z) %1$S biztonsági vagy stabilitási problémát okoz. 	 %1$S iţwassen d-akken iggar-ed uguren n tɣellist neɣ n urkad.


Legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie 	 Yessefk ad yili ma drus 8 n isekkilen


Pont 	 Taneqqiṭ


Nyomtatóhiba 	 Tuccḍa deg usiggez


Weboldalon történő adatsértés akkor történik, ha számítógépes bűnözők ellopják, lemásolják vagy nyilvánosságra hozzák az online fiókok személyes adatait. Ez általában annak a következménye, hogy a hackerek gyenge pontot találnak a weboldal biztonságában. Adatsértések akkor is előfordulhatnak, ha a fiókadatok véletlenül szivárognak ki. 	 Tarewla n yisefka n usmel web tḍerru-d ticki imakaren imsenselkamen ttakren, neɣɣlen neɣ seqdacen talɣut tudmawant n yimiḍanen srid. Aya iḍerru-d s umata ticki imakaren ufan-d abrid akken ad ṛzen taɣellist n usmel web. Tirewliwin zemrent daɣen ad d-ḍrunt ticki talɣut n umiḍan teffeɣ-d s wudem azayez.


Az e-mail kis- és nagybetűi helytelenek 	 Amasal n imayl mačči d ameɣtu


Sajét Firefox kiegészítő készítése | Activate Mozilla 	 Bnu asiɣzef-ik i Firefox | Activate Mozilla


Nem található egyetlen címjegyzék sem az importáláshoz. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott alkalmazás vagy formátum helyesen van-e telepítve a gépre. 	 Ur yezmir ara ad d-yaf imelisen n tensa akken ad d-ikter. Senqed ma yella asnas neɣ amasal yettwafernen yebded akken iwata ɣef uselkim-agi.


Vagy mi egyezése Isten templomának bálványokkal? Mert ti az élõ Istennek temploma vagytok, a mint az Isten mondotta: Lakozom bennök és közöttük járok; és leszek nékik Istenök, és õk én népem lesznek. 	 D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw


Lapok megnyitása 	 Iccaren yeldin


Harmadszor is jöve, és monda nékik: Aludjatok immár és nyugodjatok. Elég; eljött az óra; ímé az embernek Fia a bûnösök kezébe adatik. 	 Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben.


Hiszel-e, Agrippa király, a prófétáknak? Tudom, hogy hiszel. 	 Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen !


Libpkix belső hiba történt a tanúsítvány érvényesítése közben. 	 Tuccḍa tagensant n libpkix teḍṛa-d deg useɣbel n uselkin.


És adaték néki, hogy a fenevad képébe lelket adjon, hogy a fenevad képe szóljon is, és azt mívelje, hogy mindazok, a kik nem imádják a fenevad képét, megölessenek, 	 Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden.


Rendkívül testreszabható 	 Amuddu n talɣa tudmawant meqqren


Jézus Krisztusnak, Dávid fiának, Ábrahám fiának nemzetségérõl való könyv. 	 A ten-an izuṛan n Ɛisa Lmasiḥ yellan si dderya n Sidna Dawed akk-d Sidna Ibṛahim :


Firefox verzió 	 Lqem n Firefox


Mint engedelmes gyermekek ne szabjátok magatokat a ti elõbbi kívánságaitokhoz, a melyek tudatlanságotok alatt voltak bennetek; 	 Ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni,


Skalárok 	 Afesnan


Újra 	 Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen


Mit csinál a Mozilla? 	 Mozilla, d acu-tt?


A hivatkozásra kattintás után törölheti ezt az e-mailt. 	 Ticki tsateḍ ɣef useɣwen, tzemreḍ ad tekkseḍ imayl-agi.


mon Péter pedig [ott] áll vala és melegszik vala. Mondának azért néki: Nemde, te is ennek a tanítványai közül való vagy? Megtagadá õ, és monda: Nem vagyok. 	 Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !


Kikre haragudott vala pedig meg negyven esztendeig? avagy nem azokra-é, a kik vétkeztek, a kiknek testei elhullottak a pusztában? 	 Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?


Sikertelen üzenetküldés: %S 	 Tuzzna n yizen ur teddi ara: %S


Ott vala pedig a Jákób forrása. Jézus azért, az utazástól elfáradva, azonmód leüle a forráshoz. Mintegy hat óra vala. 	 dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass.


Avagy mindnyájan apostolok-é? Vagy mindnyájan próféták-é? Avagy mindnyájan tanítók-é? Vagy mindnyájan csodatévõ erõk-é? 	 Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ?


App központ 	 Isnasen


Azonképen ti is, minthogy lelki ajándékokat kívántok, a gyülekezet építésére igyekezzetek, hogy gyarapodjatok. 	 Kunwi daɣen, imi tețnadim aț-țesɛum tukciwin i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, nadit axiṛ aț-țesɛum ayen ara inefɛen tajmaɛt n Sidi Ṛebbi.


A funkció letiltása, amely kikényszeríti, hogy minden telepítés külön profilt használjon 	 Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi.


Elhozák a szamarat és annak vemhét, és felsõ ruháikat rájuk teríték, és ráüle azokra. 	 Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa.


Azért a hit hallásból van, a hallás pedig Isten ígéje által. 	 S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ.


biztonsági könyvtár hibája. 	 Tuccḍa n temkaṛḍit n tɣellist.


Megjõ annak a szolgának az ura, a mely napon nem várja és a mely órában nem gondolja, és kettévágatja õt, és a hitetlenek sorsára juttatja. 	 A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi.


Nincs különbség 	 Ulac amgired yettwafen


Érvénytelen modulnév. 	 Isem n uzegrir d-arameɣtu.


Ismerkedjen meg a követők négy leggyakoribb kategóriájával – akik többet nem fognak Önnel találkozni. 	 Ẓer ukkuẓ n taggayin n yimakaren yeggten — ur d-temlaleḍ ara.


Annakokáért mozdíthatatlan országot nyervén, legyünk háládatosak, melynél fogva szolgáljunk az Istennek tetszõ módon kegyességgel és félelemmel. 	 ?ef wannect-agi imi i ɣ-d tețțunefk tgeldit ibedden ɣef lsas iṣeḥḥan a neḥmed a ncekkeṛ Sidi Ṛebbi s weɛbad i s-iɛeǧben, s liman ț-țugdi.


DRM-vezérelt tartalom lejátszása 	 Γɣaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-


Kérjük, keresse fel a  Paypal Help Center oldalát 	 Ma ulac aɣilif rzu ɣer  Tallelt n Paypal.


Az eszköztár elemeit az egérrel lehet a helyükre húzni, illetve eltávolítani. 	 Rnu neɣ kkes iferdisen s uzuɣeṛ ɣeṛ neɣ seg ifeggagen n ifecka.


Mondá pedig nékem a Lélek, hogy menjek el velök minden kételkedés nélkül. Eljöve pedig velem ez a hat atyafi is; és bemenénk annak az embernek a házába: 	 Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ.


És hogy megvilágosítsam mindeneknek, hogy miképen rendelkezett Isten ama titok felõl, a mely elrejtetett vala örök idõktõl fogva az Istenben, a ki mindeneket teremtett a Jézus Krisztus által; 	 yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.


Kik szóltak is: Galileabeli férfiak, mit állotok nézve a mennybe? Ez a Jézus, a ki felviteték tõletek a mennybe, akképen jõ el, a miképen láttátok õt felmenni a mennybe. 	 Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal.


Ez a tanulmány beállítja a(z) %1$S értékét erre: %2$S. 	 Tazrawt-agi ad tesbadu %1$S ɣer %2$S.


Utolsó két óra 	 Sin isragen ineggura


Minden ember pedig az õ maga cselekedetét vizsgálja meg, és akkor csakis önmagára nézve lesz dicsekedése és nem másra nézve. 	 Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ.


hu-HU 	 kab


szlovén 	 Tasluvinit


És mikor eltelének a napok, mikor õk visszatérének, a gyermek Jézus visszamarada Jeruzsálemben; és nem vevék észre sem József, sem az õ anyja; 	 Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,


Mindjárt pedig ama napok nyomorúságai után a nap elsötétedik, és a hold nem fénylik, és a csillagok az égrõl lehullanak, és az egeknek erõsségei megrendülnek. 	 M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint.


Ha mindenre egy böngészőt használ, akkor annak gyorsnak is kell lennie. De eközben privátnak is. A böngésző mindenhez hozzáfér amit online tesz, így valós kockázatot jelenthet, ha nincsenek erős adatvédelmi funkciói. 	 Tseqdaceḍ iminig deg yal amḍiq. Ilaq ihi ad yili d arurad. Maca daɣen ilaq ad iqadeṛ isefka-ik udmawanen. Iminig ikeččem ɣer wayen akk iɣer i trezzuḍ srid, daɣen yezmer ad k-yerr deg yir taswiɛt ma yella ur yesɛi ara iɣewwaṛen n tɣellist leqqayen.


Ezenképen ti is, mikor látjátok, hogy ezek meglesznek, tudjátok meg, hogy közel van az Isten országa. 	 Kunwi daɣen m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi teqṛeb-ed.


Az üzenet beszélgetésének megjelenítése 	 Sken adiwenni n yizen agi


A profilkezelő használata – támogatási cikk 	 Seqdec amsefrak n yimuɣna - Amagrad n tallelt


Válasszon terméket 	 Fren ifarisen


És elmondván nékik mindent, elküldé õket Joppéba. 	 iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa.


Óceánia/Kwajalein 	 Amelwi/Kwajalein


Fájlok… 	 Afaylu(i-a)…


Átlépés 	 Ffeɣ seg twuri


Az internet, mint közösségi erőforrás hatékonysága függ az interoperabilitástól (protokollok, adatformátumok, tartalom), az innovációtól és a világszintű decentralizált részvételtől. 	 Tilawt n internet am teɣbalut tazayezt, tcudd ɣer temyigawt gar ineggafen, imasalen n isefka, agbur, asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen.


Művelet befejezése ezzel: 	 Fak tigawt s uqeqdec


Legyetek én követõim, atyámfiai, és figyeljetek azokra, a kik úgy járnak, a miképen mi néktek példátok vagyunk. 	 Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni,


És a zsidók közül sokan mentek vala Márthához és Máriához, hogy vigasztalják õket az õ testvérök felõl. 	 Daymi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣer Marṭa d Meryem a tent-ṣebbṛen ɣef lmut n gma-tsent.


Ne gondoljátok, hogy jöttem a törvénynek vagy a prófétáknak eltörlésére. Nem jöttem, hogy eltöröljem, hanem inkább, hogy betöltsem. 	 Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ.


Inspiráljon hatékonyságot. Módosítsa az új lap oldalt, hogy egy szép hátteret jelenítsen meg, állítsa be a napi fókuszát, és így tovább. 	 Tiffursa-ik tewwi-d amaynut. Beddel asebter n yiccer-ik amaynut akken ad tsekneḍ tugna nugilal icebḥen, ad tbedreḍ tiwuriwin n wass, atg.


Csillagozott üzenetek kijelölése 	 Sefsex tukksa n yizen yettwafernen


Hozzájárulás az MDN kódbázisához 	 Ttekki di tengalt n MDN


Mert mind ezeket a világi pogányok kérdezik; a ti Atyátok pedig tudja, hogy néktek szükségetek van ezekre. 	 axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem.


Innét van, hogy az elsõ sem szenteltetett meg vér nélkül. 	 Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen.


A weboldalak nem ellenőrzik, hogy a válaszok pontosak-e, csak azt hogy minden alkalommal megegyeznek. Hozzon létre hosszú, véletlen válaszokat és tárolja őket biztonságosan. 	 Ismal web ur senqaden ara ma yella tiririyin-ik d tusdidin, maca ma mmentaḍent kan yal tikkelt. Rnu tiririyin ɣezzifen, tigacurenin sakin sekles-itent deg umḍiɣ n ṭmana.


Felelének és mondának néki: Vajjon te is Galileus vagy-é? Tudakozódjál és lásd meg, hogy Galileából nem támadt próféta. 	 Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.»


Összes leírás megtekintése 	 Wali meṛṛa imagraden


Jobb könyvjelzőkezelés 	 Acraḍ n yisebter ifazen


Összegzés: 	 Agzul:


Jelentkezzen be a Firefoxba más készülékeiről azok lapjainak itteni megjelenítéséhez. 	 Kcem ɣeṛ Firefox seg yibenkan-nniḍen akken ad d-tsekneḍ accaren-nsen dagi.


Összes leválasztása… 	 Kkes akk imeddayen…


(átadva ennek: %1$S) 	 (isemselsi-t %1$S)


Mappa létrehozása 	 Rnu akaram


Ország 	 Tamurt-ik


Margó, élőfej és élőláb 	 Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter


Felhasznált nyílt forráskódú programkönyvtárak 	 Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac


Józanok legyetek, vigyázzatok; mert a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán szerte jár, keresvén, kit elnyeljen: 	 Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ.


Szeretted az igazságot és gyûlölted a hamisságot: annakokáért felkent téged az Isten, a te Istened, örömnek olajával a te társaid felett. 	 Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik.


Azután monda másnak: Te pedig mennyivel tartozol? Az pedig monda: Száz kórus búzával. És monda annak: Vedd a te írásodat, és írj nyolczvanat. 	 Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin».


Automatikusan jóváhagyott kiegészítő ({0}) 	 Qbel s wudem awurman izegrar ({0})


Szerezzen visszajelzést 	 Awi tikti


Jelenleg erős terhelés alatt állunk, és dolgozunk a rendszer normális működésének mielőbbi helyreállításán. 	 Aql-aɣ tura nɛebba-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, rnu nxeddem akken ad d-yuɣal unagraw iteddu akken iwata s zzerb.


Cella tartalma 	 Igburen n tebniqt


Kiegészítő megjegyzése 	 Tazmilt n uzegrir


A ki bûnt nem cselekedett, sem a szájában álnokság nem találtatott: 	 Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s.


Címzés 	 Tansiwin


A kérés nem teljesíthető 	 Tuttra ur tezmir ad temmed


A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA eltávolításának befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet? 	 Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?


Fizikai jellemzők 	 tisraḍ tiɣaranin


Közigazgatási terület 	 Azegdu


Űrlap 	 Tafelwit:


A { -product-name } jelentése 	 Aneqqis-ik { -product-name }


Az Application Cache API (AppCache) a nem biztonságos kapcsolatok esetén eltávolításra kerül a 62-es verzióban. 	 Aseqdec n tuffirt n usnas API (AppCache) i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62.


Szakmai tapasztalat évei 	 ISeggasen n termit n uxeddim


Telepítés és futtatás 	 Sebded u selkem


Szerezz be a Firefoxot az adatvédelem érdekében 	 Sader firefox i tbaḍnit


Adatméret: 	 Teɣzi n yisefka:


Be kell jelentkeznie a { -brand-fxa }jába. 	 Yessefk ad teqqneḍ ɣer { -brand-fxa } yinek.


Lap küldéséhez legalább egy másik eszközön is jelentkezzen be a Firefoxba. 	 Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk.


Töréspontok engedélyezése a sorban 	 Rmed igazen n uzgu deg tuqqna


Mi az a Pontoon? 	 D acu-t Pontoon?


A ki pedig megtagad engem az emberek elõtt, én is megtagadom azt az én mennyei Atyám elõtt. 	 Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan.


választjuk és működünk együtt partnereinkkel 	 ad nefren u ad nemɛawan akked imendiden


Fordítói vezérlőpult 	 Tafelwit n usenqed n usideg


Állam 	 Aɣir/Tamnaḍt


Kiválasztott fordítások összehasonlítása 	 Wali amgire gar tisuqilin yettwafernen


1,5-3 óra 	 1,5-3 n yisragen


Többszintű érzékelő 	 Amaṭṭaf s ddeqs n yiswiren


A Firefox böngésző és az Opera összehasonlítása 	 Aserwes gar Firefox Browser akked Opera


Hiba történt 	 Teḍra-d tuccḍa


Dokumentumok 	 Isemliyen


Azután megjelent több mint ötszáz atyafinak egyszerre, kik közül a legtöbben mind máig élnek, némelyek azonban el is aludtak; 	 Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten.


És minden nap egyakarattal kitartva a templomban, és megtörve házanként a kenyeret, részesednek vala eledelben örömmel és tiszta szívvel. 	 Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ;


Böngészőtörténelem: Epikus hatalmi harcok, amelyek elhozták a modern böngészőket 	 Amazray n yiminig: Imennuɣen imeqqranen n udabu i aɣ-d-yewwi iminigen atraren


Ez az üzenet egy meghívóra küldött választ tartalmaz. 	 Izen-agi yegber tiririt i tedyant.


Fedezze fel azokat a forrásokat, melyek segítenek Önnek a közreműködéseiben. 	 Snirem tiɣbula akken ad k-εiwnent deg yittekkiyen-inek.


Olvasatlan mappák – Tömör nézet 	 Ikaramen ur nettwaɣri ara - Timeẓri tussiṭ


megy és elveszti azokat a munkásokat, és a szõlõt másoknak adja. És mikor ezt hallották, mondának: Távol legyen [az]! 	 A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !


Ti is atyák ne ingereljétek gyermekeiteket, hanem neveljétek azokat az Úr tanítása és intése szerint. 	 Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi.


Fordítás ellenőrzése 	 Asenqed n tsuqilt


Kattintson a Mégse gombra a telepítés megszakításához, vagy\naz Újra gombra az ismételt próbálkozáshoz. 	 Sit ɣef sefsex i wakken i wakken aţerkneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tiket nniḍen.


Minden kijelölése 	 Fren meṛṛa


Azért szerelmeseim, kerüljétek a bálványimádást. 	 A wid eɛzizen fell-i, xḍut i weɛbad n ssadaț.


Jelszómezők találhatók egy nem biztonságos (http://) iframe-en. Ez biztonsági kockázat, amely lehetővé teszi a bejelentkezési adatok ellopását. 	 Llan wurtan n wawal uffir deg yiwen iframe araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.


És palástként összehajtod azokat és elváltoznak, te pedig ugyanaz vagy és a te esztendeid el nem fogynak. 	 a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara .


Telepítés folyamatban 	 Asebded tura


Kiegészítőtípusok 	 anawen n uzegrir


Szólt pedig az Isten akképen, hogy az õ magva zsellér lészen idegen földön, és szolgálat alá vetik azt, és nyomorgatják, négyszáz esztendeig. 	 Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen.


{0} értékelése 	 Acegger {0}


Mivelhogy szentek és próféták vérét ontották, vért adál nékik inni; mert méltók arra. 	 Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen.


Ezzel áldjuk az Istent és Atyát, és ezzel átkozzuk az embereket, a kik az Isten hasonlatosságára teremttettek: 	 Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s.


Nem 	 Tuzuft


Automatikusan jóváhagyott kiegészítők 	 Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman


Mikor azonban látták, hogy a mely ember meggyógyult vala, õ velök együtt ott áll, semmit nem bírtak ellenök szólni. 	 Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin.


Hogyan tesztelheti a kompatibilitást a legfrissebb Mozilla szoftverekkel? 	 Ames ara skeydeɣ azegrir inu ma yemṣada akked lqem aneggaru n useɣẓan n Mozilla?


Felhasználónév szerkesztése 	 Ẓreg isem n useqdac


{users} sikeresen hozzáadásra került a közreműködőkhöz! 	 Iseqdacen {users} ttwarnan ɣer yimttekkiyen!


Sütik megtekintése… 	 Sken inagan n tuqqna…


Mikor pedig õket nem találák, Jásont és némely atyafiakat vonszolák a város elõljárói elé, kiáltozva, hogy ezek az országháborítók itt is megjelentek; 	 Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ,


Kapcsolódási kérdés engedélyezése 	 Rmed aneftaɣ n tiqqna


Most nem lehet üzenetet küldeni a következőnek: %S. 	 Ur yezmir ara ad yazen iznan i %S akka tura.


A jelenlegi kijelölésekhez nem érhetők el témaadatok. 	 Ulac isefka ɣef usentel i iwejden i ufran amiran.


Az összeomlási jelentések segítenek abban, hogy a &vendorShortName; javítsa a problémákat, és a böngésző stabilabb és biztonságosabb legyen 	 Ineqqisen n uɣelluy ad allen &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan


%S. felvétel 	 Asekles n #%S


regisztráció megszüntetése 	 ffeɣ seg ujerred


Résztvevő: %S 	 Win ittekkan: %S


Melyekben jártatok egykor e világ folyása szerint, a levegõbeli hatalmasság fejedelme szerint, ama lélek szerint, mely most az engedetlenség fiaiban munkálkodik; 	 tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi.


Egyszerű, privát fájlmegosztás 	 Afessas, beṭṭu n ifuyla s wudem uslig


Kapjon közösségi támogatást 	 Awi tallelt n terbeɛt


Hogyan állíthatja meg a túl sok hirdetést, és a cégeket, melyek követik Önt online. Reklámblokkolási útmutató a { -brand-name-firefox } webböngészőtől. 	 Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web { -brand-name-firefox }.


Hiba történt a PDF betöltésekor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF:


Általában hallatszik köztetek paráznaság, még olyan paráznaság is, a milyen a pogányok között sem említtetik, hogy valaki atyjának feleségét elvegye. 	 Di mkul amkan nesla yedṛa leḥṛam d ameqqran gar-awen, d ayen ur nețțaf ara ulamma ger leǧnas nniḍen, tessawḍem armi yiwen deg-wen yețɛic di leḥṛam akk ț-țmeṭṭut n baba-s !


Összes deaktivált felhasználó megjelenítése 	 Wali meṛṛa iseqdacen yensan


E-mail cím 	 Tansa n Email


Hibák vannak ezen az űrlapon. Javítsa őket. 	 Llan tuccḍiwin di tfelwit-agi. Ma ulac aqlif̣ seɣti-tent daw-a.


Webes hang kontextusok megjelenítése és hangcsomópontok vizsgálata 	 Amaskan n umnaḍ web ameslaw d umaswaḍ n tkerrist ameslaw


A melyek pedig ékesek bennünk, azoknak nincs erre szükségök. De az Isten szerkeszté egybe a testet, az alábbvalónak nagyobb tisztességet adván, 	 ma d wid yesɛan lqima, ur uḥwaǧen ara lemḥadra. Sidi Ṛebbi yebna lǧețța akken ara izegged lqima i lemfaṣel ixuṣṣen,


Egymást követő keretek 	 Ikataren yemseḍfaren


Sajnáljuk! 0 találat erre: „{q}”, ebben: „{l}” 	 Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '{q}' deg '{l}'


Ismeretlen böngésző 	 Iminig arussin


A fejlesztőről 	 Γef uneflay


Nincs szóköz az attribútumok között. 	 Ulac tallunt gar imyerren.


A nyelvek tehát jelül vannak, nem a hívõknek, hanem a hitetleneknek; a prófétálás pedig nem a hitetleneknek, hanem a hívõknek. 	 Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen ; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara.


Memória (MB): 	 Takatut s MAṬ:


Oldalsávok megjelenítése 	 Sken igalisen idisanen


A kiszolgáló a kulcsrögzítést (HPKP) használja, de nem hozható létre a rögzítési készletnek megfelelő megbízható tanúsítványlánc. A kulcsrögzítés irányelvsértései nem bírálhatók felül. 	 Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\u0020


És tanácsot tartának, hogy Jézust álnoksággal megfogják és megöljék. 	 Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen.


Amazok annakokáért eloszolván, széjjeljártak, hirdetve az ígét. 	 Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi.


Üzenetek küldésének alapértelmezett beállításai 	 Iɣewwaṛen imezwar i tuzzna n yeznan


Nekik köszönhetően: 	 Iwwi-yak-tt-id:


Ez a levéltest igény szerint letölthető. 	 Aḥric-agi tfekka ad yettusider ticki yettusuter


Annakokáért, mivelhogy tovább már el nem tûrhetõk, jónak ítélénk, hogy magunk maradjunk Athénében, 	 Imi ur nezmir ara a neṣbeṛ fell-awen nnig wannect-a, nufa-d yiwen ṛṛay : nukni a neqqim di temdint n Atinya,


És mikor eljött az idõ, asztalhoz üle, és a tizenkét apostol õ vele egyetembe. 	 Mi d-yewweḍ lweqt n imensi, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d Ṛṛusul-is,


És az Isten országának ez az evangyélioma hirdettetik majd az egész világon, bizonyságul minden népnek; és akkor jõ el a vég. 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit.


Az OCSP-válasz elavult információkat tartalmaz. 	 Tiririt OCSP tegber talɣut taqbuṛt.


Soron belüli előnézet letiltása 	 Sens taskant deg yizirig


Az Áser nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a Nafthali nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a Manassé nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; 	 si lɛeṛc n Azer, tnac n alef ; si lɛeṛc n Naftali, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Manasi, ṭnac n alef ;


És elmenvén, megbeszélé a fõpapokkal és a vezérekkel, mimódon adja õt nékik kezökbe. 	 Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa.


%S tartalom 	 Agbur %S


Érvénytelen lejárati hónap 	 Aggur n tagara mačči d ameɣtu


Soha ne szüneteltesse itt 	 Ur ḥebbes ara dagi


Boldogok, a kik megtartják az õ parancsolatait, hogy joguk legyen az életnek fájához, és bemehessenek a kapukon a városba. 	 Amarezg n wid yessarden tijellabin-nsen axaṭer a sen-yețțunefk ad ččen si ttejṛa n tudert yerna ad kecmen si tewwura n temdint ;


rt mit használ az embernek, ha mind e világot megnyeri [is], õ magát pedig elveszti vagy magában kárt vall? 	 D acu i d lfayda n wemdan ara irebḥen ddunit meṛṛa ma yesṛuḥ tudert-is neɣ issenger iman-is ?


Billentyűzet;Egér;a11y;Akadálymentesítés;Kontraszt;Nagyítás;Képernyőolvasó;szöveg;betű;méret;AccessX;Ragadós billentyűk;Lassú billentyűk;Billentyűszűrés;Egérbillentyűk;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Újra hasonlás lõn a zsidók között e beszédek miatt. 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci.


Alapvető információk 	 Talγut tazadurt


Rendben, értem 	 IH, awi-t-id!


Csak a harmadik féltől származó követők sütijeinek blokkolása 	 Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3


MDN Web Docs 	 Isemliyen web n MDN


Ha valamit kértek az én nevemben, én megcselekszem azt. 	 A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ.


venda 	 Tavendat


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert olyanok vagytok, mint a sírok, a melyek nem látszanak, és az emberek, a kik azokon járnak, nem tudják. 	 A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ.


Beállítások módosítása a Kiegészítőkezelőből 	 Snifel iɣewwaṛen seg umsefrak n izegrar


Mert sokan jõnek majd az én nevemben, a kik ezt mondják: Én vagyok a Krisztus; és sokakat elhitetnek. 	 Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci.


A mely pedig töviseket és bojtorjánokat terem, megvetett és közel van az átokhoz, annak vége megégetés. 	 Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times.


burmai 	 Tabiṛmanit


Újraindítás mostLanguage 	 Language


Számlaszám (8 számjegy): 	 Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen)


Monda néki: Melyeket? Jézus pedig monda: Ezeket: Ne ölj; ne paráználkodjál; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy; 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara,


Ellenőrzött – 2. szint 	 Yettwasenqed - Aswir wis 2


Hiba történt: nem lehet a(z) %S postafiókhoz hozzáférni. 	 Tuccḍa deg unekcum n ufaylu i tnaka n tirawt %S.


leátlósáthúzás 	 dwndiagstrike


És mikor a pogányok és zsidók az õ fõembereikkel egybe támadást indítának, hogy bosszúsággal illessék és megkövezzék õket, 	 At Isṛail d iyunaniyen akk-d imeqqranen-nsen ɛewlen ad xedmen lbaṭel i ṛṛusul, bɣan a ten nɣen s weṛjam.


Üzenet prioritásának módosítása 	 Snifel tazwart n yizen


Alapvonal 	 Izirig azadur


még sok egyebekre is intvén [õket], hirdeté az evangyéliomot a népnek. 	 Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen.


Nem dolgozható fel a port a következőben: %1$S 	 Tasleṭ n tebburt di %1$S d-awezɣi


Sajnos nem kaptunk három napon belül visszajelzést, így elveszti a hozzáférést a(z) %(productName)s termékhez. 	 S usḥissef, ma ur aɣ-d-yuwiḍ ara kra sɣur-k deg kraḍ n wussan, ad ak-iruḥ unekcum ɣer %(productName)s.


Csakhogy a szegényekrõl megemlékezzünk; a mit is én igyekeztem megcselekedni. 	 acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul.


Jobb HTML dokumentációk, egy jobb Webért, az MDN-en 	 Tasemlit tufrint HTML i Web ufrin di MDN


Új kategória 	 Rnu taggayt


Ha engedélyezve van, akkor a kiegészítő privát böngészésben is hozzá fog férni az online tevékenységéhez. Tudjon meg többet 	 Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar


Az adomány feldolgozása után legfeljebb egy évig tudunk visszatérítést biztosítani. 	 Nezmer ad ak-d-nerr idrimen si sya ar aseggas deffir usesfer n tewsa-ik.


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 20 támogatói fórum választ adtak 2019-ben. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2019.


Mert nem merjük magunkat azokhoz számítani, vagy hasonlítani, a kik magukat ajánlják; de azok magukat magukhoz mérvén és magukhoz hasonlítván magukat, nem okosan cselekesznek. 	 Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama.


Próbáljon ki minden könyvjelzőkezelő kiegészítőt, amire csak gondol, kezdve a teljes oldalas pillanatképekkel, a gyorsváltós oldalsávokon át, a kulcsra zárt privát könyvjelzőkig. 	 Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen.


CA-tanúsítványok törlése vagy bizalom visszavonása 	 Kkes neɣ ur ggar ara taflest deg iselkan n udabu CA


A(z) { $property } nincs hatással a belső táblázatelemekre, kivéve a táblázatcellákat. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef yiferdisen n tfelwit tagensant slid tibliqin n tfelwit.


Minden kiegészítő automatikus frissítése 	 Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa


Dokumentum megjelenítése online (dupla kattintás minden elem kinyitásához/összecsukásához) 	 Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa)


m törlöm el az Isten kegyelmét; mert ha a törvény által [van] az igazság, tehát Krisztus ok nélkül halt meg. 	 Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac !


E-mail elküldve! 	 Imayl yettwazen!


És haza menvén, egybehívja barátait és szomszédait, mondván nékik: Örvendezzetek én velem, mert megtaláltam az én juhomat, a mely elveszett vala. 	 M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen.


hivatkozásokra osztott kép 	 tugna ittwagezmen


Ez az üzenet több létező esemény frissítését tartalmazza. 	 Izen-agi yegber ileqman n ddeqs n tidyanin yellan.


Hiba történt az előnézet feltöltésekor. 	 Taḍra-d tuccḍa di tuzzna n teskant inek.


Már-már az ünnep közepén azonban felméne Jézus a templomba, és tanít vala. 	 Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad.


A pásztorok pedig elfutának, és bemenvén a városba hírré adának mindent, azokat is, a mik az ördöngõsökkel történtek vala. 	 Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken.


Két nap mulva pedig húsvét vala és a kovásztalan kenyerek ünnepe. És a fõpapok és az írástudók tanakodnak vala, hogy csalárdsággal mimódon fogják meg és öljék meg õt. 	 Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen.


Hát nem te vagy az az egyiptomi, ki e napoknak elõtte fellázította és kivitte a pusztába azt a négyezer orgyilkos férfiút? 	 Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ?


A Firefox egy lelkiismerettel rendelkező böngésző. A nonprofit Mozilla részeként harcolunk az online jogaiért, ellenőrzés alatt tartjuk a vállalati hatalmakat, és segítünk a fejlődő országoknak az egészséges internetes gyakorlatok kifejlesztésében. Így amikor Ön a Firefoxot választja, akkor a Firefox is Önt választja. 	 Firefox d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ Firefox, am wakken d nekni i k-ifernen.


És mondják vala maguk között: Kicsoda hengeríti el nékünk a követ a sírbolt szájáról? 	 Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ?


A sokaság közül pedig elõállaták Alekszándert, minthogy elõre tuszkolták õt a zsidók. Alekszánder pedig kezével intvén, védekezni akara a nép elõtt. 	 At Isṛail sbedden-d Alixandru ad immeslay i lɣaci. Iwehha-yasen ufus-is ad ssusmen, iwakken a d-ihdeṛ,


Másik eszköz csatlakoztatása 	 Qqen ibenk nniḍen


Nézze meg az új %1$S könyvtárat az újratervezett eszköztárban. A könyvtár egyetlen kényelmes helyre menti a dolgokat, amiket látott és lementett a %1$Sban – a böngészési előzményeit, könyvjelzőit, Pocket listáit, és a szinkronizált lapjait. 	 Senqed tamkaṛḍit tamaynut %1$S deg ufeggag n uγanib. Tamkaṛḍit deg-s tiγawsiwin i twalaḍ ad tt-skels di %1$S- amazray inek n tunigin, ticraḍ n isebtar, tinebdar Pocket akked iccaren n umtawi deg yiwen n wadig.


Megnyitás másik megjelenítővel 	 Ldi s umeɣṛi-nniḍen PDF


FSF.hu 	 mozilla.org


hat | hatodika 	 seddis | wis seddis


64 bites telepítők 	 Imsebdaden 64 n yibiten


Kiegészítő aktiválása 	 Rme azegrir


Az irányválasztóban várt „ltr” vagy „rtl” helyett „%1$S” található. 	 'ltr' neɣ 'rtl' itturaju deg umsefran n taɣda acukan nufa-d '%1$S'.


Elmenének azért a szolgák a fõpapokhoz és farizeusokhoz; és mondának azok õ nékik: Miért nem hoztátok el õt? 	 Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ?


A(z) { $sitename } oldalártalmas szoftvert tartalmazóként jelentették. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber asnas n ddir .


Ezeket magad mellé vévén, tisztulj meg velök, és költs rájok, hogy megnyíressék fejöket: és megtudják mindenek, hogy semmi sincs azokban, a miket te felõled hallottak; hanem te magad is úgy jársz, hogy a törvényt megtartod. 	 awi-ten yid-ek, ssizdeg iman-ik yid-sen, seṛṛef fell-asen iwakken ad seṭṭlen iqeṛṛay-nsen ; s wakkagi ad ẓren belli ayen akk slan fell-ak d lekdeb yerna ad walin mazal teṭṭfeḍ di ccariɛa n Musa.


A Thunderbird beállításai 	 Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Thunderbird


Átláthatósági jelentés 	 Aneqqis n tefrawant


Egy szerző csak egyszer szerepelhet. 	 Ameskar ad d-yettwasken kan tikkelt.


Amint megtette a lépéseket, kezelheti ezt az adatsértést, megjelölheti megoldottként. A saját vezérlőpultjáról továbbra is elérheti az adatsértés részleteit. 	 Ticki txedmeḍ ayen i ilaqen akken ad tefruḍ ayen icudden ɣer trewla-a n yisefka, ad tizmireḍ ad tt-tcerḍeḍ tefra. Tzemreḍ yal tikkelt ad tkecmeḍ ɣer telqayt n trewla n yisefka seg seg tfelwit n usenqed.


Tartalom 	 Igburen n tallalt


Pál azonban appellálván, hogy õ Augustus döntésére tartassék fenn, parancsolám, hogy tartassék fogva, míg õt a császárhoz nem küldhetem. 	 lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S


szűrő 	 imzizdeg


Mert szeretném, ha minden ember úgy volna, mint én magam is; de kinek kinek tulajdon kegyelmi ajándéka vagyon Istentõl, egynek így, másnak pedig úgy. 	 Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen.


Gyakran ismételt kérdések az értékelésekről 	 Isteqsiyen d-ittuɣalen s waṭas ɣef iceggiren


Hogy megemlékezzetek a szent prófétáktól ezelõtt mondott beszédekrõl, és az Úrnak és Megtartónak általunk, az apostolok által közölt parancsolatjáról: 	 Bɣiɣ a d temmektim imeslayen i d-nnan lenbiya iqedsen akk-d lameṛ n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ amsellek nneɣ, i wen-slemden yakan imceggɛen n Sidi Ṛebbi.


És oly rettenetes volt a látomány, hogy Mózes is mondá: Megijedtem és remegek: 	 Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ.


melyek azt mondák, hogy: Ez az; mások pedig, hogy: Hasonlít hozzá. Õ azt mondá, hogy: Én vagyok [az]. 	 Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw.


A következő elemek importálása folyik… 	 Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura…


Mindenestõl megmutattam néktek, hogy ily módon munkálkodva kell az erõtlenekrõl gondot viselni, és megemlékezni az Úr Jézus szavairól, mert õ mondá: Jobb adni, mint venni. 	 Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa ».


Új virtuális valóság eszközkérések blokkolása 	 Sewḥel asuter amaynut n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist


♀ Kezdjük 	 ♀ Sken akud


És átkelve, eljutának a Genezáret földére, és kikötének. 	 Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna.


Felállottak a földnek királyai, és a fejedelmek egybegyûltek az Úr ellen és az õ Krisztusa ellen. 	 Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines.


Sikeresen helyreállította a fiókját a helyreállítási kulccsal. Hozzon létre új jelszót, hogy biztonságban legyenek az adatai, és tárolja biztos helyen. 	 Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik/im s tsarutt n tririt. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan.


Elvárt minimális verzió 	 Lqem adday itturajun


Számos más kisebb változás is elősegíti, hogy a Thunderbird 68 csiszoltnak és hatékonynak érződjön, többek között: új alkalmazásmenü-ikon, frissített Címzett/Másolat/Rejtett másolat választó az üzenet írásakor, továbbfejlesztett mellékletkezelés, teljes színtámogatás az alkalmazásban, a szűrők most már időszakonként is futtathatók, és a hírcsatorna elemek most már hivatkozásként jelenítik meg a külső mellékleteket. 	 Ddeqs-nniḍen n usernerni ttmuddun i Thunderbird 68 udem yemzin ugar, d uzmir ugar, am: Umuɣ n usnas amaynut, amsefran yettwaleqmen I/Anɣ/Anɣ/Uff/I deg umsuddes, asefrek n useddu n yifuyla yennernan, asefrek n meṛṛa initen deg usnas, imsizdigen zemren tura ad ttwaslekmen sya ɣer da, daɣen imagraden n yisuddam skanen-d tura ticeqqufin tizɣarayain yeddan s talɣa n yiseɣwan.


Névjegyek és levelezőlisták törlése 	 Kkes inermisen akked tebdarin n telγut


Témacsoport típusa 	 Anaw n tnelli n yisallen


Figyelőkifejezések 	 Tinfaliyin timucaṛin


0 kérdés nincs megválaszolva az elmúlt 24 órában. Tudja meg, hogyan segíthet! 	 0 isteqsiyen di 24 isragen ineggura ur sɛin ara tiriyin.  Lmed amek ara tmuddeḍ afus!


Férjen hozzá több mint 30 000 rádióállomáshoz a világ minden tájáról, mindig csak egy kattintásnyira. 	 Kcem ɣer wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal meṛṛa, dayen yellan ɣef afus.


Miért látom ezt? 	 Acuɣer i ttwaliɣ aya?


Emberi módon szólok a ti testeteknek erõtlensége miatt. Mert a miképen oda szántátok a ti tagjaitokat a tisztátalanságnak és a hamisságnak szolgáiul a hamisságra: azonképen szánjátok oda most a ti tagjaitokat szolgáiul az igazságnak a megszenteltetésre. 	 Tura a wen-d-hedṛeɣ s lɛeqliya nwen iwakken aț-țfehmem axaṭer annect-agi yewɛeṛ i lefhama. Am akken tsellmem iman-nwen zik d aklan i lɛaṛ iwakken aț-țxedmem lɛaṛ, tura sellmet iman-nwen d aklan i lḥeqq d ṣṣwab iwakken aț-țeṣfu tudert-nwen.


Változtassa meg a jelszavát 	 Ma ulac aɣilif, beddel awal-ik/im uffir


Világos megjelenés használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz. 	 Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


%1$S kitiltotta a szobából. 	 %1$S igdel-ik si texxamt.


Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén. 	 Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek nniḍen.


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat, melyek egy adott időközben érvényesek. A(z) %S tanúsítványa még nem érvényes. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d mačči d ameɣtu yakan.


Eszközbeállítások 	 Iɣewwaṛen n yibenk


Betűkészlet kiválasztása 	 Fren tasefsit


Ismeretlen beállítás (%1$S) mellőzése 	 Aɣewwaṛ arussin %1$S yettwanef


Hónap 	 Aggur


#1 ismétlés;#1 ismétlés 	 Sniles #1 tikelt;#1 tikal


Ellenőrzés most… 	 Senqed tura…


%s személynek is ez a problémája 	 1 n yimdanen mugren-d ugur-a


Feliratkozás most 	 Kcem tura


Eljöve pedig Nikodémus is (a ki éjszaka ment vala elõször Jézushoz), hozván mirhából és áloéból való kenetet, mintegy száz fontot. 	 win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin.


Kéretlen vagy más, nem ide tartozó tartalom 	 Aspam neɣ agbur-nniḍen ur icudden ara d usentel


HTML beszúrása 	 Senni HTML


Mert azt jól tudjátok, hogy egy paráznának is, vagy tisztátalannak, vagy fösvénynek, ki bálványimádó, nincs öröksége a Krisztusnak és Istennek országában. 	 axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi.


Hanem kössenek sarut, de két ruhát ne öltsenek. 	 Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin.


És itt halandó emberek szednek tizedet, ott ellenben az, a ki bizonyság szerint él: 	 At Lewwi-agi yețțawin leɛcuṛ, d imdanen yețmețțaten, ma d Malxisadeq d win i ɣef d-nnant tira iqedsen : Mazal idder.


A(z) %1$s sikeresen letiltva 	 Insa akken iwata %1$s


Átirányít 	 Abeddel n uwelleh


témacsoport figyelve 	 asqerdec yettuɛes


Itt jelennek meg a legutóbbi lapok. 	 Iccaren-inek n melmi kan ad d-banen d-agi.


Megjegyzés: Nincs jóváhagyott fordítás ehhez a leíráshoz. 	 Tamawt: Ulac tisuqilin yettwaqeblen i umagrad-a.


A felülrõl való bölcsesség pedig elõször is tiszta, azután békeszeretõ, méltányos, engedelmes, irgalmassággal és jó gyümölcsökkel teljes, nem kételkedõ és nem képmutató. 	 Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen.


Összecsukás / kinyitás 	 Fneẓ / Snefli


Verziók összehasonlítása 	 Wali iɣiwad n tɣuri


Minekutána pedig ez a zúgás lõn, egybegyûle a sokaság és megzavarodék, mivelhogy mindegyik a maga nyelvén hallá õket szólni. 	 Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin.


Egy jobb módja a weboldalakra való bejelentkezésnek. 	 Tarrayt ifazen akken ad tesuluḍ iman-ik ɣef yesmal web.


Rettenetes dolog az élõ Istennek kezébe esni. 	 A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren !


Biztonsági modulok és szolgáltatások 	 Izegrar d ibenkan n tɣellist


A következő források fekete dobozzá téve: 	 Tiɣbula-yagi uɣalent ɣeṛ tnaka taberkant:


Nem sikerült megnyitni az ideiglenes fájlt: %S. Ellenőrizze az Ideiglenes könyvtár beállítást. 	 Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu askudan %S. Senqed aɣewwaṛ n 'Akaram askudan' inek.


Idegent pedig nem követnek, hanem elfutnak attól: mert nem ismerik az idegenek hangját. 	 D lmuḥal ad tebɛen-t abeṛṛani, ad rewlent fell-as imi ur ssinent ara ṣṣut n ibeṛṛaniyen.


És meglátva egy fügefát az út mellett, oda méne hozzá, és nem talála azon semmit, hanem csak levelet; és monda annak: Gyümölcs te rajtad ezután soha örökké ne teremjen. És a fügefa azonnal elszárada. 	 iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ.


Kapjon betekintést a legfrissebb Firefox böngészőfunkciókba, még a kiadásuk előtt. 	 Ger tiṭ ɣer tmahilin tineggura n Firefox uqbel ad d-ffɣent.


A Thunderbird védjegyet érintő visszaélés jelentése 	 Lɣu-d ɣef useqdec ur nelhi ara n tecreḍt Thunderbird


Az Apple Handoff szinkronizál 	 Amtawi n Apple Handoff iteddu


%S parancsok felvéve. 	 %S n tludna yernan.


Mentse le a kedvenc dolgait a weben. Vágjon ki tartalmakat, mint a cikkek, videók, képek és egyebek, és használja egyéni projektjeihez vagy valós idejű csapatmunkához. 	 Sekles afran-in deg web. Ṭṭef agbrur am yimagraden, tividyutin, tugniwin d wayen-nniḍen akken ad ten-teskelseḍ sakin ad ten-tesqedceḍ deg yisenfaṛen udmawanen neɣ i uttekki gar terbaɛt s wakud ilaw.


Csatlakozzon a Firefoxhoz, és hozza ki a legtöbbet az összes termékből – az összes eszközén. 	 Ddu ɣer Firefox tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk.


m [mondom], hogy már elértem, vagy [hogy] már tökéletes volnék; hanem igyekezem, hogy el is érjem, a miért meg is ragadott engem a Krisztus Jézus. 	 Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ.


Thunderbird kiadási megjegyzések 	 Iwenniten n lqem n Thunderbird


Töltse le egy másik nyelven 	 Sader s tutlayt-ik


Írjon be egy érvényes helyet. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem adig ameɣtu.


Témacsoport szerkesztése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis 	 Ẓreg tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin


Elfelejtettem a felhasználónevemet. 	 Ttuɣ isem-iw n useqdac.


A könyvjelzők mentésének hatékonyabb módja, ha több könyvjelző mappát használ. 	 Sefrek ticraḍ-ik n yisebtar s wudem ufrin ma tseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar.


Mi a teendő ezzel az adatsértéssel? 	 Acu arar xedmeɣ i trewla-a n yisefka


És ímé egy a sokaság közül felkiálta, mondván: Mester, kérlek téged, tekints az én fiamra; mert nékem egyetlen egyem: 	 Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ !


Azok pedig mondának néki: Add meg nékünk, hogy egyikünk jobb kezed felõl, másikunk pedig bal kezed felõl üljön a te dicsõségedben. 	 Nnan-as : Efk-aɣ imukan di lɛaḍima-k, wa ɣer tama-k tayeffust, wa ɣer tama-k taẓelmaṭ.


TARTOMÁNY\felhasználónév 	 TAƔULT-IK\isem-ikuseqdac


Könyvjelzők hozzáadása 	 Rnu tacreṭ n usebter


Függvény másolása 	 Nγel tamahalt


Mikor pedig ez a te fiad megjött, a ki paráznákkal emésztette föl a te vagyonodat, levágattad néki a hízott tulkot. 	 ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! »


Módosítások mentése és az ablak bezárása a részvételi állapot módosítása és válasz küldése nélkül 	 Sekles ibeddilen sakin mdel asfaylus war abeddel n waddad n uttekki sakin azen tiririt


Megértettem 	 Awi-t


És tett minket királyokká és papokká az õ Istenének és Atyjának: annak dicsõség és hatalom mind örökkön örökké! Ámen. 	 yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem ! Amin !


Megjegyzi az előzményeket 	 Ḥrez amazray


Csak keressétek az Isten országát, és ezek mind megadatnak néktek. 	 Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.


és még sok más! 	  d wugar!


A következő frissítések lettek telepítve 	 Ileqman-agi ttwasbedden


A megadott lejárati dátum érvénytelen. 	 Azemz n taggar i teskecmeḍ mačči d ameɣtu.


A felhasználó adatai véglegesen törlődnek, beleértve a profiladatokat (felhasználónevet, e-mail címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozás) és az értesítési beállításokat. Az egyéb adatok, mint a minősítések és értékelések anonimizálásra kerülnek, és többé nem szerkeszthetőek. 	 Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen.


Téves telefonszám? 	 Yir uṭṭun?


Mert nem a férfiú van az asszonyból, hanem az asszony a férfiúból. 	 Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz.


{0} blokkolása törölve a feketelistáról. 	 Sewḥel i {0} kkes seg wumuɣ n usewḥel.


Kiegészítők 	  Izegrar


Gondoljátok meg azért, hogy õ ily ellene való támadást szenvedett el a bûnösöktõl, hogy el ne csüggedjetek lelkeitekben elalélván. 	 Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ;


Mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmaradnak a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel. 	 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.


képaláírás 	 taneffust


Azon órában pedig sokakat gyógyíta meg betegségekbõl, csapásokból, tisztátalan lelkektõl, és sok vaknak adá meg szeme világát. 	 Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen.


Feltétlenül! Megértjük hogy nem mindenki tudja anyagilag támogatni a küldetésünket, de sok más módja is van hogy segítse a Mozillát, és a közösségünk része legyen. Tulajdonképpen a küldetésünk sikere az Önhöz hasonló emberek részvételen múlik. Ismerje meg a legjobb módját a részvételnek a közösségben itt. 	 D tidett. Negza d akken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaṭ-nneɣ, acu kan, llan deqs n iberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ar tmezdagnut-nneɣ n iwiziwen. Ihi, tarennawt , tuɣdaṭ-nneɣ tcudd ar uttekki n yemdanen am kečč. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik di tmezdagnut-nneɣ deg usebter-agi.


Ez egy demó szolgáltatás 	 Wagi d ameẓlu akayad


Annakokáért tehát nem azé, a ki akarja, sem nem azé, a ki fut, hanem a könyörülõ Istené. 	 Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa.


Nincs ilyen becenév: %S 	 Ulac meffer isem: %S


Sorok kibontása 	 Simɣur izirag


%1$S elfogadta a meghívást, de ellenjavaslatot tett: 	 %1$S yeqbel tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:


Alkalmazás részletei… 	 Aglam leqqayen n usnas…


Tudjon meg többet arról, hogy a követés elleni védelem hogyan blokkolja az online nyomkövetőket, melyek a webhelyek közti böngészési adatait gyűjtik. 	 Issin ugar amek ammesten mgal aḍfar yessewḥal ineḍfaren i yeqqnen i ileqqḍen isefka n yiminig-inek/inem deg yismal web.


{0} találat 	 {0} igemmad imasaḍan


betöltés 	 asali


Jaj néked Korazin! Jaj néked Bethsaida! mert ha Tírusban és Sídonban lettek volna azok a csodák, melyek te benned lõnek, régen zsákban és hamuban ülve megtértek volna. 	 A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid.


bekezdés 	 taseddaṛt


Kapcsolódó termékek 	 Ifarisen icudden


Toborzási stratégia 	 Tastṛatiǧit n urukruti


A Firefox vállalati verziója 	 Lqem n tkebbanit n Firefox


kor pedig Bethániában a poklos Simon házánál vala, a mint asztalhoz üle, egy asszony méne oda, a kinél alabástrom edény vala valódi és igen drága nárdus olajjal; és eltörvén az alabástrom edényt kitölté [azt] az õ fejére. 	 Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa.


A %@ egy másik appot akar megnyitni 	 %@ yebɣan ad yeldi asnas-nniḍen


(ez azonosíthatóvá teheti Önt) 	 (talɣut n usulu i yezemren ad tili)


És másodszor is mondának: Aleluja! és: Annak füstje felmegy örökkön örökké. 	 Nnan daɣen : Halliluya !... Times yesseṛɣen tamdint tameqqrant ur txețți ara, aț-țeqqim i dayem.


nap 	 Ussan


Kéritek, de nem kapjátok, mert nem jól kéritek, hogy gerjedelmeitekre költsétek azt. 	 M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen.


Privát %s 	 Uslig %s


Sormagasság csökkentése 	 Senɣes awrir n yizirig


Nem listázott értékelés oldal 	 Asebter n ucegger ur yettwabdren ara


A profil használatban van, és nem törölhető. 	 Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes.


Bölcsen viseljétek magatokat a kívül valók irányában, a jó alkalmatosságot áron is megváltván. 	 Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ.


Néhány nyomtatási funkció még nem elérhető. 	 Kra n tmahilin n usiggez ur bdid-ent ara akka tura.


Jelenleg futtatott operációs rendszer (kernel) neve 	 Isem n unagraw n wammud yettwaselkamen tura (iɣes)


Nincs megadva címke. 	 Ulac ticraḍ ikecmen.


Média megjelenítése ehhez: 	 Sken-d amidya i:


Fordítás a saját nyelvére 	 Suqel ɣer tutlayt-iw


%S becenév nem engedélyezett 	 %S mačči d isem ameɣtu


Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az ajándék-é vagy az oltár, a mely szentté teszi az ajándékot? 	 Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?


Választás megjegyzése az összes ilyen típusú hivatkozáshoz. 	 Cfu ɣef ufran-iw n iseɣwan imaṛṛa n tewsit-agi.


Ha nem tud bejelentkezni, lépjen kapcsolatba a webhellyel, és kérdezze meg, hogyan tudja visszaállítani vagy letiltani a fiókját. Olyan fiókot lát, amelyet nem ismer? A webhely megváltoztathatta a nevét, vagy más hozhatott létre fiókot Önnek. 	 Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tizmired ad terreḍ neɣ ad tmedleḍ amiḍan. Ur teɛqileḍ ara yiwen sef yimiḍanen? Asmel yezmer ahat ibeddel isem neɣ yiwen yerna amiḍan deg umḍiq-ik.


Ez a blokkolás egy regex-alapú örökölt kinto blokkolásból lett importálva. 	 Iḥder-agi yettwakter-d seg yiḥder Kinto aqdim yebnan ɣef regex.


Kapcsolatban 	 Iqqen


A Yahoo Messenger már nem támogatott, mert a Yahoo kikapcsolta a hagyományos protokollt. 	 Yahoo Messengerur ittusefrak ara acku Yahoo sensen anuḍaf nsen aqbuṛ.


Nincsenek átalakítók. 	 Ulac imserwasen yellan.


Firefox – a Pocket ajánlásával 	 Firefox - Yettusemter d ikemmusen


Jelenleg nem lehet ezt a hibát bejelenteni. 	 Ulamek ad tazneḍ aneqqis n tuccḍa-a akka tura.


Bevezető körhinta ablakelem 	 Tirza fessusen n tazwara


Az összes adatsértés megtekintése 	 Wali akk tirewliwin


30 esemény 	 30 n yineḍruyen


Olaszország 	 Ṭelyan


Akkor elbocsátá nékik Barabbást; Jézust pedig megostoroztatván, kezökbe adá, hogy megfeszíttessék. 	 Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag.


Jézus pedig hozzájok fordulván, monda: Jeruzsálem leányai, ne sírjatok én rajtam, hanem ti magatokon sírjatok, és a ti magzataitokon. 	 Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt,


Az oldalon nem találhatók követő elemek. 	 Ulac iferdisen iṭafaṛen i ittwafen ɣef usebter-a.


Indítási gyorsítótár törlése 	 Sfeḍ tanekkra tuffirt


Ismeretlen ügyfél az előfizetéshez. 	 Amsaɣ arussin i ujerred.


Egy samaritánus pedig az úton menvén, odaért, a hol az vala: és mikor azt látta, könyörületességre indula. 	 Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it.


{0} technikai részletei 	 Talqayt tatiknikant i {0}


Keressen archivált, halott vagy más módon eltűnt weblapokat. 	 Af-d isebtar web yellan deg teṛcivt, mmuten neɣ ṛuḥen.


Nincs stílus 	 Ulac aɣanib


A támogatás elfogadásához PayPal ID szükséges. 	 Asulay ID n PayPal yettwasra akken ad yettwaqbel uttekki.


Eddig jó. 	 Ar da, igerrez.


A felhasználói név, amit a szolgáltatóhoz való belépéshez használ 	 Isem n useqdac i teseqdaceḍ akken ad tkecmeḍ ɣer ISP yinek neɣ ameẓlu n tnezduɣt web


Üzenet olvasása 	 Ɣer iznan


Kapjon támogatást 	 Awi tallelt


Webes hang 	 Web ameslaw


Automatikusan be lett jelentkeztetve. 	 Tettwaqqneḍ s wudem awurman.


Imádja a %1$Sot? Állítsa be alapértelmezett böngészőnek. Nyisson meg egy hivatkozás egy másik programból, és a %1$S ott lesz Önnek. 	 Tḥemmleḍ %1$S? Ihi err-it d iminig-inek amezwer. Sakkin mi ara teldiḍ aseɣwen seg usnas-nniḍen, %1$S a s-ittewwel.


A nyomkövetők azok az idegesítő „süti” üzenetek, amelyeket a légitársaságok oldalain is lát. Ezek a harmadik féltől származó követők tudják hogy hová kattint, és a viselkedése elemzésére használhatóak. Egy privát böngészőnek lehetőséget kell biztosítania, hogy kikapcsolhassa a harmadik féltől származó követőket, de ideálisan alapértelmezetten ki is kellene kapcsolnia azokat. 	 Ineḍfaṛen d wid i teggen acaɣal s yiznan "inagan n tuqqna" i tettwaliḍ deg yismal n tkebbaniyin n tmesrifgin. Ineḍfaṛen-a ẓran anida i tettekkaḍ daɣen zemren ad ttwasqedcen i tesleḍt n tikli-ik. Iminig uslig yettmuddu i yiseqdacen aɣewwar akken ad yessexsi ineḍfaṛen, maca tif xir ad xsin s wudem amezwer.


A továbblépéshez meg kell adnia a jelenlegi jelszót: 	 Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:


Hírcsoport-kiszolgáló: 	 Aqeddac n isallen n ugraw:


Micsoda tehát? A mit Izráel keres, azt nem nyerte meg: a választottak ellenben megnyerték, a többiek pedig megkeményíttettek: 	 Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen.


Margó (#1) 	 Timiwa (#1)


Ismerje meg termékeinket 	 Issin ugar ɣef yifarisen-nneɣ


Egy teljes zárójelentést készítettünk. 	 Nhegga-d tuɣalin n termit leqqayen.


Nem lehet üzeneteket törölni a(z) %S mappából, mert egy másik művelet használja. Várjon a művelet befejeződésére, és ezután próbálja újra. 	 Ur yezmir ara ad yekkes iznan seg ukaram %S acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Könyvjelzők menü eltávolítása az eszköztárról 	 Kkes umuγ n tecraḍ n yisebtar seg ufeggag


Oldalbeállítás… 	 Tarusi n isebtar…


Lapsorrend megfordítása 	 Tti asmizzwer n yiccaren


Küldje el biztonságosan a nagy fájljait és érzékeny dokumentumait, akár 2,5 GB-ig. 	 Azen ifuyla meqqren akked isemliyen ibaḍniyen s wudem aɣelsa, arma d 2.5G.


Volt pedig abban a városban egy özvegyasszony, és elméne ahhoz, mondván: Állj bosszút értem az én ellenségemen. 	 Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »


A mint pedig már megy vala, elébe jövének az õ szolgái, és hírt hozának néki, mondván, hogy: A te fiad él. 	 ɣer wexxam-is. Mi gteddu ɣer wexxam, mmugren-t-id iqeddacen-is nnan-as : Mmi-k yeḥla !


Biztos, hogy törli ezeket a(z) %S címeket? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tansiwin n %S?


2019-es év végi kiadás 	 Lqem n taggara n useggas 2019


A(z) %1$S képes engedélyezni a távoli hibakeresést TCP/IP kapcsolat fölött. Biztonsági okból ez alapesetben ki van kapcsolva, de ezzel a paranccsal bekapcsolható. 	 %1$S yezmer ad isireg taseɣtit tanmeggagt s tuqqna TCP/IP. I tɣellist-inek, aya ad yetturermed s umezwer, acu kan yezmer ad yermed s useqdec n tladna-a.


Webhely adatvédelmi nyilatkozata 	 Tasertit tabaḍnit n usmel web


Koreai 	 Takurit


Adatok vágólapra helyezése 	 Sekcem isefka ɣer 'Ɣef afus'


%s indítása 	 Bdu %s


A gépnév üres, vagy tiltott karaktereket tartalmaz. Csak betűk, számok és a . engedélyezett. 	 Asenneftaɣ d ilem ɣeɣ yegber isekkilen yettwagedlen. Ala isekkilen n tira ilatiniyen, imḍanen, - akked . i yettwasergen.


Amazok pedig nem találván semmi módot, hogyan büntessék meg õket, még megfenyegetvén, elbocsáták õket a nép miatt, mert mindnyájan dicsõítik vala az Istent azért, a mi történt. 	 Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,


Mert a ki bement az õ nyugodalmába, az maga is megnyugodott cselekedeteitõl, a miképen Isten is a magáéitól, 	 Axaṭer win ara ikecmen deg westeɛfu n Sidi Ṛebbi ad isteɛfu daɣen si lecɣal-is am akken yesteɛfa nețța.


azért bolondok vagyunk, Istenért; ha eszesek vagyunk, érettetek van [az.] 	 Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel.


Projektek, melyek segítenek, hogy az internet mindenki számára nyitott és hozzáférhető legyen. 	 Isenfaṛen yettaǧǧan internet ad yeqqim yeldi daɣen yettwakcam i yal yiwen.


Képernyőkép készítése a teljes oldalról 	 Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa


rt reménységben tartattunk meg; a reménység pedig, ha láttatik, nem reménység; mert a mit lát valaki, miért reményli is [azt?] 	 Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ?


Küldje el a hivatkozást 	 Azen-iyi-d aseɣwen


A Thunderbird kiadási megjegyzései minden verzióhoz egyediek. Válassza ki az Ön verzióját az alábbi listából, és nézze meg a kiadási megjegyzéseket. 	 Iwenniten n lqem n Thunderbird cudden ar yal lqem n usnas. Fren lqem-ik di tebdart ddaw-a akken ad twaliḍ iwenniten n lqem.


Hálát adok az én Istenemnek mindenkor, emlegetvén téged az én imádságaimban, 	 Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak ;


Nemrég jutalmazottak 	 Wid yewwin arraz melmi kan


Közösségi támogatás 	 Rmes tallalt n tmezdagnut


A böngésző, amely a biztonságot helyezi előtérbe. 	 Iminig yettarran taɣellist i d tamezwarut.


A(z) %S további engedélyeket igényel. 	 %S yesra tisirag-nniḍen.


Ha a { -brand-name-firefox }ot választja, akkor egy jobb webet támogat, Ön és mindenki más számára. Most pedig tegye meg a következő lépést, hogy megvédje magát. 	 Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.


Bánjátok meg azért és térjetek meg, hogy eltöröltessenek a ti bûneitek, hogy így eljõjjenek a felüdülés idei az Úrnak színétõl. 	 Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen,


Videó megtekintése 	 Wali tavidyut


Az OCSP-válasz még nem érvényes (jövőbeli dátumot tartalmaz). 	 Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal).


És ismét azt mondja: Örüljetek pogányok az õ népével együtt. 	 Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi !


Fájlok mentése 	 Sekles ifuyla ɣer


t annakfelette [most] is kárnak ítélek mindent az én Uram, Jézus Krisztus ismeretének gazdagsága miatt: a kiért mindent kárba veszni hagytam és szemétnek ítélek, hogy a Krisztust megnyerjem, 	 Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ


Mimódon prédikálnak pedig, ha el nem küldetnek? A miképen meg van írva: Mely szépek a békesség hirdetõknek lábai, a kik jókat hirdetnek! 	 Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ.


Névtelenné tétel mindenképp 	 Sedreg akken ibɣu yella


Belső HTML 	 HTML agensan


És mi vagyunk néki bizonyságai ezen beszédek felõl, és a Szent Lélek is, kit Isten adott azoknak, a kik néki engednek. 	 Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen.


Itt kell felsorolni a termékben alkalmazott adatvédelmi irányelveket. 	 Issefk akkw n tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi.


{num} értékelés 	 {num} acegger


Hozzászólások: 	 Iwenniten:


&Maintenance Service telepítése 	 Sebded tanfa n &useggwem


Jelkód kikapcsolása 	 Kkes armad n uzamul uffir


Mert jámbor és Szent Lélekkel és hittel teljes férfiú vala õ. És nagy sokaság csatlakozék az Úrhoz. 	 Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa.


Szeretteim, ha így szeretett minket az Isten, nekünk is szeretnünk kell egymást. 	 A wid eɛzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.


(letiltva) 	 (yensa)


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek eltávolítják a zavaró elemeket, így naprakész lehet a közösségi médiával, a blogokkal, az RSS-hírcsatornákkal, csökkentheti a szemei terhelését, és így tovább. 	 Sader isiɣzaf Firefox ittekksen aexluḍ n yisefka deg yiẓeḍwa n tmetti, aqdaɛ n wayen yellan deg yiblugen, isuddam RSS, asenɣeṣ n ɛeyyu n wallen, d wayen-nniḍen.


Mi pedig mindenkor hálaadással tartozunk az Istennek ti érettetek atyámfiai, a kiket szeret az Úr, hogy kezdettõl fogva kiválasztott titeket Isten az üdvösségre, a Lélek szentelésében és az igazság hitében; 	 Ay atmaten ɛzizen ɣer Ṛebbi, ilaq-aɣ a nețḥemmid kull ass Sidi Ṛebbi fell-awen, axaṭer ixtaṛ-ikkun d imezwura iwakken aț-țețțusellkem s Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-iṣeffan s liman di tideț.


Adminisztrátori hivatkozások 	 Sefrek iseɣwan


Kapjon könnyű hozzáférést a leggyakrabban használt webhelyekhez. Tartsa nyitva a webhelyeket egy lapon (akkor is, ha újraindítja a böngészőt). 	 Awi anekcum fessusen ɣer yismal-ik i tesseqdaceḍ aṭas. Eǧǧ ismal ldin deg yiccer (xas ma tulseḍ tanekra).


Táblázat… 	 Tafelwit…


Nem változtatja az elsődleges e-mailcímet olyan e-mailcímre, amely nem tartozik ehhez a fiókhoz 	 Ur izmir ara ad t-ibeddel γer imayl amezwaru ma yella tansa-agi tamaynut ur teqqin ara γer umiḍan-a


Fájlok törlése 	 Kkes ifuyla


Jézus, kit Justusnak [is] hívnak, kik a zsidók közül valók: csak ezek azok a munkatársaim az Isten országában, a kik nékem vígasztalásomra voltak. 	 Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w.


Jelszavak, könyvjelzők és egyebek importálása 	 Kter awalen-ik·im uffiren,
ticraḍ n yisebtar d wugar


Újra monda azért nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek, hogy én vagyok a juhoknak ajtaja. 	 Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli.


Megjelenő név 	 Isem n uskan


Fordítás 	 Sideg


A felhasználónév másolva 	 Isem n useqdac yettwanɣel


Meg kell adnia egy rövid magyarázatot, ha az „Egyéb” lehetőséget választja a megjelölés okaként. 	 Asegzi wezzilen ilaq ad d-ittunefk s ufran n "Wayeḍ" d sebba n tummla.


De mi módon teljesednének be az írások, hogy így kell lenni? 	 Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ?


Kiegészítő címe 	 Azwel n uzegrir


Mindeneket zúgolódások és versengések nélkül cselekedjetek; 	 Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal,


Firefox és a felhő 	 Firefox akked s usigna


A használandó protokoll 	 Aneggaf ara yettwasqedcen


Megnyitotta a következőt: 	 Tferneḍ alduy:


Válassza ki a bejövő leveleket kezelő kiszolgáló típusát 	 Fren anaw n uqeddac ukcim i tesseqdaceḍ.


Értékelési irányelvek 	 Tasertit n ucegger


Elem sorba állítva 	 Aferdis yettwarna ar udras


Hossz: 	 Tangazt:


Támogatási URL 	 Ittekkiyen URL


Szinkronizálás és mentés 	 Mtawi sakin sekles


kikkel az Isten meg akarta ismertetni azt, hogy milyen nagy a pogányok között eme titok dicsõségének gazdagsága, az [tudniillik,] hogy a Krisztus ti köztetek van, a dicsõségnek ama reménysége: 	 Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram.


Helytelen szintaxis 	 Taseddast tarameɣtut


Érintse meg duplán és tartsa az előzmények megnyitásához 	 Sit snat n tikwal udiɣ eǧǧ afus-ik akken ad teldiḍ amazray


Kijövén pedig a tömlöczbõl, bemenének Lidiához; és mikor látták az atyafiakat, vígasztalák õket, és eltávozának. 	 Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen.


Õ a mi tõle telt, azt tevé: elõre megkente az én testemet a temetésre. 	 Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt.


A projektméret korlát elérve 	 Tewweḍ-d talast n teɣzi n usenfar


Ismerje meg a %s böngészőt 	 Wali %s


Szerbia 	 Ṣirbya


Itt kezelheti azokat a webhelyeket, amelyek nem követik az alapértelmezett automatikus lejátszási beállításokat. 	 Tzemreḍ ad tesferkeḍ dagi ismal ur neṭṭafaṛ ara iɣewwaṛen-ik n tɣuṛi tawurmant s wudem amezwer.


A kapcsolat alaphelyzetbe állt 	 Tuqqna tettuwennez tikelt-nniḍen.


Az interfész nem megfelelő használata a { -brand-short-name } összeomlását okozhatja. 	 Yir aseqdec n ugrudem-a yezmer ad iseɣli { -brand-short-name }.


tartalom szerint 	 s ugburen


És mindnyájan elálmélkodának, annyira, hogy egymás között kérdezgeték, mondván: Mi ez? Micsoda új tudomány ez, hogy hatalommal parancsol a tisztátalan lelkeknek is, és engedelmeskednek néki? 	 Lɣaci meṛṛa xelɛen, wa yeqqaṛ i wa : D acu-t wayagi ? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba ? Argaz-agi yeḥkem ula ɣef yiṛuḥaniyen yerna țțaɣen-as awal !


Némely pedig esék a jó földbe; és mikor kikelt, százannyi hasznot hoza. Ezeket mondván, kiált vala: A kinek van füle a hallásra, hallja. 	 Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


z [hát] mezõt szerze hamisságának bérébõl; és alá zuhanván, elhasadt középen, és minden belsõ része kiomlott. 	 Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is.


#1 mappa kiválasztva;#1 mappa kiválasztva 	 #1 akaram ittufernen;#1 ikaramen ittufernen


Mert valami idegen dolgokat beszélsz a mi füleinknek: meg akarjuk azért érteni, mik lehetnek ezek. 	 Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent.


Ennyire esztelenek vagytok? A mit Lélekben kezdtetek el, most testben fejeznétek be? 	 Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ?


A kért áthelyezés nem fejezhető be a következő SEO URL ütközések miatt: 	 Asenkez i d-yettwasutren ur yezmir ara ad yemmed acku llant tilla agi:


Alacsony minőségProfile quality 	 Profile quality


Jobb webes dokumentációk, egy jobb Webért, az MDN-en 	 Tasemlit tufrint Web i Web ufrin di MDN


Csak HTTP és HTTPS hivatkozásokat lehet megosztani. 	 Ala iseɣwan HTTP akked HTTPS i izemren ad ttwabḍun.


Bátorságosabban írtam pedig néktek atyámfiai, részben, mintegy emlékeztetvén titeket az Istentõl nékem adott kegyelem által, 	 Ɛemdeɣ ɣef yimeslayen-agi i wen-uriɣ di tebṛaț-agi iwakken a wen-d-smektiɣ ayen akk i tlemdem. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i yi-d ițțunefken,


Válassza ki az azonosításhoz használandó tanúsítványt: 	 Fren aselkin n usulu:


A kiegészítőfrissítések letöltődtek. 	 Ileqman n izegrar-inek ttusidren-d.


Keresse fel a firefox.com/pair oldalt a Firefoxban, hogy megkapja a QR-kódját. 	 Rzu ɣer firefox.com/pair ideg Firefox ɣef uselkim-ik akken ad tawiḍ tangalt-ik QR.


Lejárati dátum: 	 Azemz n taggara:


Érvénytelen jelsor („%1$S”) a változóhivatkozási tartalék felső szintjén. 	 Ajiṭun mačči d ameɣtu ‘%1$S’ yettwaf deg uswir amezwaru n temsisɣelt n umutti taneggarut.


Ekkor ezt mondotta: Ímé itt vagyok, hogy cselekedjem a te akaratodat. Eltörli az elsõt, hogy meghagyja a másodikat, 	 Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ.


Mert semmit sem hoztunk a világra, világos, hogy ki sem vihetünk semmit; 	 Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet.


10 perc 	 10 n tesdatin


Kompatibilitás még több kedvenc webhelyével 	 Amṣada akked ugar n yesmal-nniḍen


Bejelentkezések szinkronizálása… 	 Amtawi n yinekcam-ik iteddu…


Biztonsági kivétel hozzáadása 	 Rnu tasureft n tɣellist


Nem engedélyezett ezen az operációs rendszeren. 	 Yewḥel ɣef lqem n unagraw-inek n wammud.


ki pedig minket erre elkészített, az Isten [az,] a ki a Lélek zálogát is adta minékünk. 	 D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken.


Beállítások megnyitása (%S) 	 Ldi ismenyifen (%S)


Állítson be egy jelkódot az eszköze zárolásához. Jelkód nélkül bárki, aki hozzáfér az eszközhöz, elérheti az itt mentett információkat. 	 Issefk ad tesqedceḍ tangalt n unekcum akken ad tsekkṛeḍ ibenk-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s.


Mert nyilvánvaló, hogy a mi Urunk Júdából támadott, a mely nemzetségre nézve semmit sem szólott Mózes a papságról. 	 Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.


A teljes írás Istentõl ihletett és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre, 	 Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,


Számozott 	 S wuṭṭunen


Öröktõl fogva nem hallaték, hogy vakon szülöttnek szemeit valaki megnyitotta volna. 	 Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal.


%k.%Mlogin date-time 	 login date-time


Opcionális résztvevő 	 Tihawt ur tettwasri ara


Nem sikerült megváltoztatni a jelszót. 	 Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir.


Archiválás 	 Aḥraz


A Szótárak és nyelvi csomagok %(app_name)s alkalmazáshoz adott nyelvi támogatást biztosítanak. 	 Imawalen & Ikemmusen utlayanen akken ad ternuḍ tutlayin-nniḍen ar %(app_name)s.


Puff. A lap összeomlott. 	 Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-ik.


Tagok 	 Imttekkiyen


Közösségi keresés találatai 	 Igmaḍ n unadi n tmezdagnut


A legújabb technológiák 	 Titiknulujiyin tineggura


Az SSL-partner visszautasította a tanúsítványát, mert szerinte az lejárt. 	 Ayugan SSL yugi aselkin-inek acku yewweḍ ɣeṛ uzemz n usewti.


Ennekokáért õ mindenképen idvezítheti is azokat, a kik õ általa járulnak Istenhez, mert mindenha él, hogy esedezzék érettök. 	 Daymi i gezmer ad isellek di mkul lweqt wid akk yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s yisem-is, imi nețța yedder i dayem, ideɛɛu fell-asen ɣer Sidi Ṛebbi.


Felhatalmazom a Mozilla Alapítványt, hogy havonta automatikusan megterhelje a kártyámat a fent megadott összeggel, a következő hónappal kezdve ugyanazon a napon, mint ma, és azt követően minden hónapban, amíg le nem mondom. Megértettem, hogy legalább 5 nappal a következő ütemezett adományozás előtt kell lemondanom a(z) %(email)s címre küldött e-mailben, és csak az adományozástól számított 15 napon belül kérhetek visszatérítést. 	 Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.


Fájlok letöltése 	 Sider ifuyla


Aláírás 	 Azmul


Ablak megjelenítése teljes képernyős módban (%S) 	 Sken asfaylu ɣef ugdil ačuran (%S)


Engedélyezi %2$S számára a(z) %1$S futtatását? A bővítmények lelassíthatják a %3$Sot. 	 Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S.


Mert én azt gondolom, hogy semmiben sem vagyok alábbvaló a fõ-fõ apostoloknál. 	 Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma.


Lap elküldve. 	 Ittwazen iccer!


Megjeleníti, hogy a memória hol lett lefoglalva a felvétel alatt. 	 Tesekanay anda tettwakren takatut di lawan usekles.


De még a velem levõ Titus sem kényszeríttetett a körülmetélkedésre, noha görög vala, 	 Tit, aṛfiq-iw yellan d ayunani, yiwen ur iḥettem fell-as ad iḍheṛ,


Álláslehetőségek 	 Axeddim


Tartsa adatait biztonságban a Firefox OS zárolásai, adatvédelmi funkciói és egyebek segítségével. 	 Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s usekṛun n Firefox OS, timahilin n tudert tabaḍnit d wayen-nniḍen.


Mert a Krisztus dolgáért jutott majdnem halálra, koczkára tévén életét, hogy kárpótoljon engem azért, hogy nékem tett szolgálatotoknál ti nem voltatok jelen. 	 axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi.


E-mailben küldünk egy bizonylatot az adományáról. Nem fogunk más e-mailt küldeni az engedélye nélkül. 	 Ak-d-nazen s yimayl tanfult ɣef tewsa yinek. Ur t-nettazen ara imayl nniḍen war ma t-muddeḍ-aɣ-d tasiregt.


Nincsenek bejelentkezések. 	 Ulac asulay yettwafen


Átalakítás 1. PS szintreGhostScript 	 GhostScript


Bizony, bizony mondom néktek: A ki én bennem hisz, örök élete van annak. 	 S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem,


Mikor azért azok szolgálának az Úrnak és bõjtölének, monda a Szent Lélek: Válaszszátok el nékem Barnabást és Saulust a munkára, a melyre én õket elhívtam. 	 Yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ.


egyenek] mértékletesek, tiszták, háziasak, jók, férjöknek engedelmesek, hogy az Isten beszéde ne káromoltassék. 	 ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara.


Webhely újratöltése 	 Ales asali n usmel web


Gyümölcs 	 Agummu


Ímé adok néktek hatalmat, hogy a kígyókon és skorpiókon tapodjatok, és az ellenségnek minden erején; és semmi nem árthat néktek. 	 Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;


További rendszeradatok 	 Talqayt-nniḍen ɣef unagraw


Összes felhasználói értékelés (%(cnt)s) megtekintése 	 Wali akk %(cnt)s n iceggiren n useqdac


Kalauz indítása 	 Senker tirza fessusen


ézus] pedig kinyújtván kezét, illeté azt, mondván: Akarom, tisztulj meg. És azonnal eltávozék tõle a bélpoklosság. 	 Sidna Ɛisa issers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! Imiren kan, argaz-nni ikkes-as lbeṛs, yeṣfa weglim-is.


Intének azért társaiknak, a kik a másik hajóban valának, hogy jõjjenek és segítsenek nékik. És eljövén, megtölték mind a két hajót, annyira, hogy csaknem elsülyedének. 	 Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent.


Kicsoda szakaszt el minket a Krisztus szerelmétõl? nyomorúság vagy szorongattatás, vagy üldözés, vagy éhség, vagy meztelenség, vagy veszedelem, vagy fegyver-é? 	 Anwa i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Lmasiḥ ? Eɛni d ddiq neɣ d ccedda, d leqheṛ neɣ d laẓ, d leɛra neɣ d ayen yessaggaden neɣ d ajenwi ?


Figyelmeztetés: olyan nevet / összefoglaló értékeket használ más területi beállítások esetén, melyek automatikusan levágásra kerülnek, hogy beleférjenek a %(max_length)s karakteres korlátba. Ezek szerkesztéséhez menjen a Termékoldal szerkesztése oldalra a benyújtási folyamat befejezése után. 	 Ɣur-k: Azalen i yisem akked ugzul deg tutlayin-nniḍen ad neɣsen akken ad qqimen deg talast n %(max_length)s n yisekkilen. Akken ad ten-tbeddleḍ, tekki ɣef Ẓreg asebter n ufaris ticki ifuk ukala n tuzna.


Blokkolva az Ön védelme érdekében 	 Yewḥel i useḥbiber fell-ak


Nem vádképen mondom; hisz elõbb mondottam, hogy szívünkben vagytok, hogy együtt haljunk, együtt éljünk. 	 Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ .


Van fiókja más e-mailcímmel? Jelentkezzen be 	 Ɛur-k amiḍan s yimayl nniḍen? Kcem


Mert a mikor nálatok voltunk is, azt rendeltük néktek, hogy ha valaki nem akar dolgozni, ne is egyék. 	 Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »


Újraküldés dátuma 	 Azemz-n-tririt


Keresés a Firefoxban 	 Nadi deg firefox


;#1 lap bezárására készül. A nem privát ablakokban lévő lapok újraindítás után helyre lesznek állítva. Biztos, hogy folytatni akarja? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren deg usfaylu uslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?


A vámszedõ pedig távol állván, még szemeit sem akarja vala az égre emelni, hanem veri vala mellét, mondván: Isten, légy irgalmas nékem bûnösnek! 	 Amekkas-nni ibedd mebɛid, issetḥa ad yerfed ula d allen-is ɣer igenni, yekkat deg idmaren-is yeqqaṛ : « a Sidi Ṛebbi, ḥunn fell-i nekk yellan d amednub ! »


%S újraindítása 	 Ales asenker i %S


A &brandShortName; egy lehetséges biztonsági kockázatot észlelt, és nem lépett tovább a(z)  oldalra. Ha felkeresi ezt az oldalt, akkor támadók megpróbálhatják ellopni a jelszavait, e-mailjeit vagy bankkártyaadatait. 	 &brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer . Ma terziḍ ɣer usmel, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad.


Péter azonban elõállván a tizenegygyel, felemelé szavát, és szóla nékik: Zsidó férfiak és mindnyájan, kik lakoztok Jeruzsálemben, legyen ez néktek tudtotokra, és vegyétek füleitekbe az én beszédimet! 	 Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi :


A Mozilla szakértelmével 	 Terna-t Mozilla


Folyamat 	 Akala


Befejezés késleltetése: 	 Tanzagt n tagara


Váratlan %2$S érték a(z) %1$S attribútum értelmezése közben. 	 Azal %2$S ur neţwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S.


%(number)d éve 	 %(number)d n yiseggasen aya


Átalakítás 2. PS szintreGhostScript 	 GhostScript


Az internethez készült 	 Yettwarna i Web


Jézus pedig monda nékik: Vigyázzatok és õrizkedjetek a farizeusok és sadduczeusok kovászától. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !


Izrael 	 Izrayil


Kibocsátó: „%S” 	 ittusgel daw n: "%S"


Ugrás a &brandShortName; honlapjára 	 Ddu ɣer usebter agejdan &brandShortName;


A vállalattól, amelyik az embereket a profit elé helyezi 	 Seg tkebbanit yettaken azal i yimdanen qbel rrbaḥ


ujjlenyomat-készítő 	 adsil umḍin


Sorok számának megjelenítése 	 Sken uṭṭunen n izirig


konfiguráció vizsgálata… 	 Asenqed n twila…


szeretetben meggyökerezvén és alapot vevén, hogy megérthessétek minden szentekkel egybe, mi a szélessége és hosszúsága és mélysége és magassága [az Isten jóvoltának,] 	 iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,


Monda pedig néki Péter: Uram, nékünk mondod-é ezt a példázatot, vagy mindenkinek is? 	 Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ?


Mert nincs különbség zsidó meg görög között; mert ugyanaz az Ura mindeneknek, a ki kegyelemben gazdag mindenekhez, a kik õt segítségül hívják. 	 Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es.


%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt a  Firefoxhoz (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox (%(locale)s)


Értesítette csapatunkat. Az ilyen jelentések segítenek kivédeni a behatolókat. 	 Tarbaɛt-nneɣ teẓra. Ayen iɣ-d-yettwammalen am wagi aɣ-d-imudd afus akken ad nerr ẓeṛb i yir imdanen.


És hozzá menvén a farizeusok és sadduczeusok, kisértvén, kérék õt, hogy mutasson nékik mennyei jelt. 	 Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben.


TöltésBattery power 	 Battery power