Téjnek italával tápláltalak titeket és nem kemény eledellel, mert még nem bírtátok volna meg, sõt még most sem bírjátok meg: 	 Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen.


Sem embereknek kezeitõl nem tiszteltetik, mintha valami nélkül szûkölködnék, holott õ ád mindeneknek életet, leheletet és mindent; 	 Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan.


Eszközökre telepített alkalmazások 	 Isnasen bedden ɣef yibenkan


Több eredmény fog még érkezni 	 Ugar n igmaḍ ara d-yuɣalen


Nyílt web és mobil 	 Web aziraz yeldin


Mert a test gyakorlásának kevés haszna van; de a kegyesség mindenre hasznos, meglévén benne a jelenvaló és a jövõ életnek ígérete. 	 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.


Idézőjel az attribútumnév helyén. Valószínű ok: hiányzó „=” közvetlenül előtte. 	 Ticcert tettwaf acukan isem n imyerr yettwarǧa. Ahat : “=” ulac-it send imir.


A zsidóktól ötször kaptam negyvenet egy híján. 	 Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;


nem lehet feldolgozni a jelentés URI-címét: %1$S 	 Tasleṭ n URI n ussaɣ : %1$S ţawezɣit


Az OpenPGP központi szolgáltatás előkészítése sikertelen 	 Yegguma ad yettuwennez umeẓlu agejdan n OpenPGP


Mi pedig elõremenvén a hajóra, Assusba evezénk, ott akarván fölvenni Pált; mert így rendelkezett, õ maga gyalog akarván jõni. 	 Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ.


Mit cselekszik hát a szõlõnek ura? Eljõ és elveszti a munkásokat, és a szõlõt másoknak adja. 	 D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ.


A fejlesztők számára készített böngésző 	 Iminig yettwafeṣlen i yineflayen


A listázása sikeresebb lehet, ha részletes leírást ad meg. Készítse elő listázását a közzétételre: 	 Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is:


Használatban lévő profil 	 Amaɣnu iţuseqdac yakan tura


A kimenő levelek címeinek automatikus hozzáadása: 	 Rnu s wudem awurman tansiwin n yimayl tuffiɣin i nek:


De boldogabb, ha úgy marad, az én véleményem szerint; pedig hiszem, hogy bennem is Istennek lelke van. 	 Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi.


JSON szűrése 	 Zizdeg JSON


De mondám néktek, hogy noha láttatok is engem, még sem hisztek. 	 Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !


Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket mentsen és töltsön fel. 	 S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin.


Hogyan adományozhat? 	 Amek i zemreɣ ad muddeɣ?


{0} kiegészítő keresése 	 Anadi n yizegrar i {0}


Úgy működött a kiegészítő, ahogyan azt várta? 	 Azegrir iteddu akken i terǧiḍ?


Tovább erre: %(serviceName)s 	 Kemmel ɣer %(serviceName)s


Az értesítés nem késleltethető #1 hónapnál tovább.;Az értesítés nem késleltethető #1 hónapnál tovább. 	 Ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1n waggur; ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1 n wagguren.


Megvédtük Önt a Facebooktól. 	 Nemmesten-ik mgal Facebook.


Nyelvváltás 	 Snifel tutlayt


Írjon be egy számot. 	 Ma ulac aɣilif efk-d amḍan.


Melléklet új neve: 	 Isem n tceqquft yeddan tamaynut:


Hiba: a fájl nem érhető el. 	 Tuccḍa: ulac anekcum γer ufaylu.


Biztos, hogy törölni kívánja ezt a videót? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a?


És a kovásztalan kenyerek ünnepének elsõ napján, mikor a húsvéti bárányt vágják vala, mondának néki az õ tanítványai: Hol akarod, hogy elmenvén megkészítsük, hogy megehesd a húsvéti bárányt? 	 Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?


És ez az a bizonyságtétel, hogy örök életet adott nékünk az Isten és ez az élet az õ Fiában van. 	 Cchada-yagi ț-țudert n dayem i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi, tudert-agi di Mmi-s i tella.


A { -brand-name-firefox } letöltése
{ -brand-name-linux }ra 	 Sider { -brand-name-firefox }
 i { -brand-name-linux }


És felkelvén megdorgálá a szelet, és monda a tengernek: Hallgass, némulj el! És elállt a szél, és lõn nagy csendesség. 	 Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit.


Igyekezzetek bemenni a szoros kapun: mert sokan, mondom néktek, igyekeznek bemenni és nem mehetnek. 	 Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara.


Tallózás… 	 Snirem…


Ezek a fájlok illegális vagy visszaélésszerű tartalmúak. 	 Ifuyla-a deg-sen agbur arusḍif neɣ anaffal.


További népszerű kiterjesztések megtekintése 	 Wali ugar n yisiɣzaf iɣerfanen


És monda nékik Jézus: Kövessetek engem, és én azt mívelem, hogy embereket halászszatok. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.


SMS és adathasználati költséggel járhat. A címzett hozzájárulása szükséges. Tudjon meg többet 	 Izmer ad ttwasmersen kra n yidrimen i yisefka SMS. Issefka win ara d-iremsen ad yeqbel aya. Issin ugar


Ne sóhajtozzatok egymás ellen, atyámfiai, hogy el ne ítéltessetek: ímé a Bíró az ajtó elõtt áll. 	 Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !


Iratkozzon fel a legfrissebb Mozilla és Firefox hírekre. 	 Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox.


Viseljetek gondot azért magatokra és az egész nyájra, melyben a Szent Lélek titeket vigyázókká tett, az Isten anyaszentegyházának legeltetésére, melyet tulajdon vérével szerzett. 	 Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s.


A %S nem frissíthető a legfrissebb verzióra. 	 %S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru.


Ti férfiak, szeressétek a ti feleségeteket, és ne legyetek irántok keserû kedvûek. 	 Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.


A szentségtelen üres lármákat pedig kerüld, mert mind nagyobb istentelenségre növekednek. 	 Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman axaṭer wid i ten itebɛen simmal țzaden teffɣen i webrid n Ṛebbi.


Új üzenetek száma 	 Asiḍen n iznan imaynuten


ponként halál révén állok. A veletek való dicsekedésre [mondom,] mely van nékem a Krisztus Jézusban a mi Urunkban. 	 Ay atmaten, yal ass țwaliɣ lmut ger wallen-iw ; s tideț i wen-d-nniɣ ayagi axaṭer tellam d sebba n zzux-iw imi tedduklem d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Hozzon létre nehezen kitalálható jelszavakat 	 Rnu awalen uffiren uzmiren iweɛren i tifin


Betűkészlet előnézeti szöveg 	 Aḍris n teskant n tsefsit


Kiegészítők a Mobile-hoz 	 Izegrar i uziraz


A következő letöltésére készül: 	 Aql-ak akken kan ad tassadreḍ:


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik a(z) %2$S oldalban, mert a tanúsítványkibocsátója ismeretlen, a tanúsítvány önaláírt, vagy a kiszolgáló nem küld megfelelő közbenső tanúsítványokat. 	 Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta.


Tartalomblokkolás engedélyezése 	 Rmed asewḥel n ugbur


A szolgálatokban is különbség van, de ugyanaz az Úr. 	 aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa ;


Mi legyen a minta címe? 	 Amek yessefk ad yili uzwel n umedya agi?


Ugyan lehetséges törölni a fiókját, de nem tudjuk kitörölni a verziókat (oldalváltozásokat) amelyeket tett, és a tartalom licencünk megköveteli a verziók szerzőinek megnevezését. 	 Akken tzemreḍ ad tekkseḍ amiḍan inek, ur nezmir ara ad nekkes akk aɛiwed n tmuɣli yinek (isnifal n usebter), acku turagt nneɣ n ugbur tesra d akken yal aɛiwen n tmuɣli ad yesɛu bab-is.


A sablonok használatával a leírások bizonyos részeit újra lehet hasznosítani más leírásokban. Lehetőség van ezeket létrehozni és frissíteni egyetlen helyen, amely az ezeket használó oldalakat frissíti. 	 Tineɣrufin d tarrayt n tulsa n useqdec n ugbur deg yimagraden. Tzemreḍ ad ternuḍ daɣen ad tleqqmeḍ ddeqs n yiwellihen deg yiwen n umḍiq, sakin ad tuɣleḍ ɣur-sen seg yisebtar-nniḍen.


Frissíti a mentett jelszót? 	 Tebɣiḍ aţsnifleḍ awal uffir ikelsen?


Minden szõlõvesszõt, a mely én bennem gyümölcsöt nem terem, lemetsz; mindazt pedig, a mely gyümölcsöt terem, megtisztítja, hogy több gyümölcsöt teremjen. 	 Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas.


Automatikus csatlakozás ezen csatornákhoz: 	 Ddu swudem amaynut ɣer ubadu:


Válasszon egy elemet az oldalról (%S) 	 Ddem aferdis seg usebter (%S)


részletek megjelenítése 	 Sken aglam leqqayen


melyik pedig a jó földbe [esett,] ezek azok, a kik a hallott ígét tiszta és jó szívvel megtartják, és gyümölcsöt teremnek béketûréssel. 	 Ma d ayen yețwazerɛen deg wakal lɛali, d wid isellen i wawal s wul yeṣfan d neyya ḥerzen-t yerna țțaǧan-d lxiṛ s ṣṣbeṛ-nsen.


Méret: %1$S × %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nÉrintés: %5$S 	 Teɣzi: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nAmennak: %5$S


Bizalom szerkesztése… 	 Snifel taflest


Fejlesztői blog 	 Ablug n yineflayen


Ezt a szűrőt valószínűleg a Mozilla egy későbbi változatával készítették. Nem lehet engedélyezni, mert a program nem tudja, hogy kell alkalmazni. 	 Ahat imzizdig yernat lqem n yimal n mozilla/netscape.Ur tezmirzd ara ad tremdeḍ imzizdig-agi imi ur neẓri ara amek ad tnesnes.


Kitöltésbackground, style 	 background, style


A tanúsítványtípus nem jóváhagyott az alkalmazáshoz. 	 Tawsit n uselkin-agi ur teɣbil ara i wusnas.


Születési dátum: 	 Amulli:


Ismét megkérdezé azért õket: Kit kerestek? És azok mondának: A názáreti Jézust. 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari !


Összes lap újranyitása 	 Ales tawaledyawt n meṛṛa accaren


És monda nékik: Ti is ennyire tudatlanok vagytok-é? Nem értitek-é, hogy a mi kívülrõl megy az emberbe, semmi sem fertõztetheti meg õt? 	 Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ?


Sem ingyen kenyeret nem ettünk senkinél, hanem munkával és fáradsággal, éjjel-nappal dolgozva, hogy közületek senkinek se legyünk terhére. 	 Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen.


Hasonlóképen az asszonyok engedelmeskedjenek az õ férjöknek, hogy ha némelyek nem engedelmeskednének is az ígének, feleségük magaviselete által íge nélkül is megnyeressenek; 	 Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen,


Töréspont eltávolítása 	 Kkes taneqqiṭ n useḥbes


Mentett bejelentkezések 	 Iseqdacen i kelsen


Üldöztetéseimet, szenvedéseimet, a melyek rajtam estek Antiókhiában, Ikóniumban, Listrában: minémû üldöztetéseket szenvedtem! de mindezekbõl megszabadított engem az Úr. 	 leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa.


twi 	 Tatwit


A kiegészítő megfelelő működéséhez az alábbi kiegészítők szükségesek: 	 Azegrir-agi yesra izegrar-agi akken ad yeddu akken iwata:


Köszönetnyilvánítás 	 Ismaden n usmel


Tudjon meg többet a Mozilláról 	 Issin ɣef Mozilla


Amerika/Marigot 	 Tamrikt/Marigot


Eszköztár – %1$S / %2$S 	 Afeggag n ifecka - %1$S / %2$S


Monda pedig Pál: Én ugyan tárzusi zsidó ember vagyok, Cziliczia nem ismeretlen városának polgára; de kérlek téged, engedd meg nékem, hogy szóljak a néphez. 	 Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi.


Hiba: A kiterjesztés feldolgozása sikertelen 	 Tuccḍa: Ur izmir ara ad isesfer asiɣzef


És ezt mondván: Uram, az én szolgám otthon gutaütötten fekszik, és nagy kínokat szenved. 	 A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref !


Szinkronizálja a könyvjelzőket, az előzményeket és a jelszavakat a Firefoxszal a mobileszközein. Csak néhány percig tart. 	 Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, akked wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenkana-ik izirazen. Ad yawi kan kra n tesdatin.


PNG és JPG képek támogatottak. Amennyiben az ikon nagyobb, abban esetben 64x64 képpontra lesz átméretezve. 	 PNG akked JPG ttusefraken. Ignitin ad uɣalent ar 64x64 ipiksilen ticki kkant-d nig waya.


Próbálja újra 	 Ɛreḍ i tikelt nniḍen


A melyért követséget viselek lánczok között; hogy bátran szóljak arról, a miképen kell szólanom. 	 Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi.


A visszatérítési kérelemnek a vásárlást követő tíz munkanapon belül kell beérkeznie. 	 Asuter n tririt n tedrimt ilaq ad yettwag deg 10 n wussan yeldin seg wazem n tiɣin.


Azt is teszi mindenkivel, kicsinyekkel és nagyokkal, gazdagokkal és szegényekkel, szabadokkal és szolgákkal, hogy az õ jobb kezökre vagy a homlokukra bélyeget tegyenek; 	 Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen,


És mindnyájan evének, és megelégedének; és felszedék a maradék darabokat, tizenkét teli kosárral. 	 Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran.


A csoportok a mozillások közösségen belül, valamilyen kapcsolatban álló emberek társasága. Ez lehet érdeklődési kör, csapat, projekt, termék, vagy kisebb közösség. 	 Igrawen d trebbaɣ n imuẓilyanen s kra imyussanen gar-asen s tɣawsa. Ayagi yezmer ad yili d agraw yelhan, d asenfaṛ, d afaris neɣ d tarbaɛt tasnawant.


Meghatározás: az „igen”/összes szavazatok száma a tudásbázis-leírásokban, fórumkérdésekben 	 Tabadut: aneqqis n tefranin n "ih"/amatu n tefranin i yimagraden akked isental n unmager


Címek megosztása a szinkronizált eszközök között 	 Bḍu tansa akked ibenkan inek imtawan


Ne legyenek automatikus frissítések 	 Ur sebdad ara ileqman s wudem awurman


Lapok rejtve tartása 	 Eǧǧ iccaren fren


Egyik sem 	 Ulac


Igen, Atyám, mert így volt kedves te elõtted. 	 Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.


Új gyorskereső 	 Anegzum amaynut


Mobil kiegészítők 	 Izegrar izirazen


Források keresése… 	 Nadi iɣbula...


Az Alkalmazkodó megjelenés mód új verziója érhető el, de úgy néz ki, hogy le van tiltva. Engedélyezze, és adjon visszajelzést, mert ez a verzió eltávolításra fog kerülni. 	 Lqem amaynut n teskant tasazgayt illa, maca ur termid ara. ttxilek irmed-itt u sakin fk-aγ-d tamuγli inek, acku lqem amiran ad ittwakes.


Mert a ki ezt mondotta: Ne paráználkodjál, ezt is mondotta: Ne ölj. És ha nem paráználkodol, de ölsz, törvényszegõvé lettél. 	 Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi.


Az elküldött adatok érvénytelen tartalmat tartalmaznak. Kérjük, próbálja meg újra. 	 Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.


Jarvis-sziget 	 Tigzirt Jarvis


És támada nagy félelem az egész gyülekezetben és mindazokban, kik ezeket hallják vala. 	 Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan.


Űrlapok 	 Tiferkiyin


Sok nyitott lapja van? Rendszerezze őket egy rendezett oldalsávon. 	 Tesɛiḍ ddeqs n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan.


Törlés vagy bizalom visszavonása… 	 Kkes neɣ ur ţmuddu ara taflest…


Olvasott 	 Ittwaɣra


Minthogy azért Krisztus testileg szenvedett, fegyverkezzetek fel ti is azzal a gondolattal, hogy a ki testileg szenved, megszûnik a bûntõl, 	 Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;


És fennhangon kiáltva monda: Mi közöm nékem te veled, Jézus, a magasságos Istennek Fia? Az Istenre kényszerítelek, ne kínozz engem. 	 Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara !


Töltse le a Firefox for Androidot. 	 Sider Firefox i Android.


%S letöltve 	 %S yettwasider-d


%s privát keresés 	 Anadi uslig %s


Alapértelmezett RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Mózes pedig mikor meglátta, elcsodálkozék a látáson. Mikor pedig oda méne, hogy megszemlélje, lõn az Úrnak szava õ hozzá: 	 Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d :


Tamil 	 Taṭamilt


Felhívjuk figyelmét, hogy a Kaliforniában bevezetett veszélyhelyzet miatt, a csekken küldött adományok feldolgozása és visszaigazolása határozatlan ideig késni fog. Csekk küldése helyett fontolja meg az online adományozást. 	 Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i tkebbanit Mozilla yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d tawsa srid..


A balgatagok tanítója, a kiskorúak mestere vagy, bírván a törvényben az ismeret és igazság formáját. 	 kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț !


És intének az õ atyjának, hogy minek akarja neveztetni? 	 Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s.


Hírlevelek kezelése 	 Sefrek Imultaɣen inek


Ha törli a mesterjelszót, minden tárolt webes és e-mail jelszó, űrlapadat, valamint a személyes tanúsítványok és a személyes kulcsok elvesznek. Biztosan törli a mesterjelszót? 	 Me tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifekfa n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan?


Fiók letiltvaPassword mode 	 Password mode


Mondván: Bizony megáldván megáldalak téged, és megsokasítván megsokasítalak téged. 	 dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.


Kilépés a teljes képernyős módból 	 Ffeɣ seg uskar n ugdil ačaran


Hogy a mi ellenségeinktõl megszabadít, és mindazoknak kezébõl, a kik minket gyûlölnek; 	 Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen.


De mondom néktek: Minden hivalkodó beszédért, a mit beszélnek az emberek, számot adnak majd az ítélet napján. 	 Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ;


Ázsia/Magadan 	 Asya/Magadan


Megnyitás alkalmazással 	 Ldi deg usnas


{ $title } letiltva a Kiegészítőkezelőben 	 { $title } isens deg umsefrak n izegrar


Alkalmazásmenü 	 Umuɣ n usnas


És monda nékik: Kövessetek engem, és azt mívelem, hogy embereket halásszatok. 	 Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.


A kik azért örömest vevék az õ beszédét, megkeresztelkedének; és hozzájuk csatlakozék azon a napon mintegy háromezer lélek. 	 Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen.


Tudniillik a belopózkodott hamis atyafiakért, a kik alattomban közénk jöttek, hogy kikémleljék a mi szabadságunkat, melylyel bírunk a Krisztus Jézusban, hogy minket szolgákká tegyenek: 	 ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen.


Lassulás, összeomlás javítása, hibaüzenetek és egyéb problémák 	 Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen


Hogy két változhatatlan tény által, melyekre nézve lehetetlen, hogy az Isten hazudjon, erõs vígasztalásunk legyen minékünk, mint a kik oda menekültünk, hogy megragadjuk az elõttünk levõ reménységet, 	 Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken.


Záró idő 	 Akud n tagara


Jézus pedig rájuk tekintvén, monda nékik: Embereknél ez lehetetlen, de Istennél minden lehetséges. 	 Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.


Mi az a MozFest? 	 D acu-t MozFest?


kinek pedig megbocsáttok valamit, én is: mert ha én is megbocsátottam valamit, ha valakinek megbocsátottam, ti érettetek [cselekedtem] Krisztus színe elõtt; hogy meg ne csaljon minket a Sátán: 	 Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ;


Egy kattintásos címjegyzék 	 Imedlis n tenṣa ɣef afus


Piszkozat elvetése 	 Kkes arewway


Ha valaki azt hiszi, hogy õ próféta, vagy lelki ajándék részese, vegye eszébe, hogy a miket néktek írok, az Úr rendeletei azok. 	 Ma yella yiwen deg-wen iwala iman-is yețweḥḥi-yas-d Sidi Ṛebbi neɣ yețxebbiṛ-ed s ɣuṛ-es, ilaq ad iɛqel belli ayen akka i wen-d-uriɣ d lameṛ n Sidi Ṛebbi ;


Hordozható képernyőképek 	 Tuṭṭfiwin n wegdil ara yeddun


Felzárkózott. 	 Ulac d acu yellan.


A ujjlenyomat-készítők beállításokat gyűjtenek a böngészőjéből és számítógépéből, hogy profilt hozzanak létre Önről. A digitális ujjlenyomat használatával követhetik Ön a különböző webhelyek között. 	 Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ.


Visszalépés (ajánlott) 	 Uɣal ɣer deffir (Yelha)


Keresés és csere 	 Nadi u semselsi


És ha ez a helytartó fülébe jut, mi elhitetjük õt, és kimentünk titeket a bajból. 	 Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma.


Közösségi hálózatok 	 Aẓeṭṭa n tmetti


De nemcsak õ érettök könyörgök, hanem azokért is, a kik az õ beszédökre hisznek majd én bennem; 	 Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw.


Két órát 	 Sin yisragen


kiválasztva 	 ifren


Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehéz idõk állanak be. 	 Ilaq aț-țeẓred belli ɣer taggara n ddunit a d-asen wussan iweɛṛen.


Kiszolgáló diagramok 	 Idlifen n useqqdacen


Menjetek el, és felállván, hirdessétek a templomban a népnek ez életnek minden beszédit! 	 Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert.


A { -brand-name-firefox } független, és a nonprofit { -brand-name-mozilla } támogatja, amely az online jogaiért küzd, ellenőrzés alatt tartja a vállalatbirodalmakat, és mindenki számára elérhetővé teszi az internetet, mindenhol. 	 { -brand-name-firefox } d ilelli, yettwaḥrez s tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt { -brand-name-mozilla }, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken daɣen tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq.


Vigyázzatok, hogy senki senkinek rosszért rosszal ne fizessen; hanem mindenkor jóra törekedjetek úgy egymás iránt, mint mindenki iránt. 	 Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa.


Mert mikor a bûn szolgái valátok, az igazságtól szabadok valátok. 	 Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq.


Ez az elem soron belüli elemként viselkedik, és a rács modell szerint jeleníti meg a tartalmát. 	 Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen iqnen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki.


Ezeket mondá; és ezután monda nékik: Lázár, a mi barátunk, elaludt; de elmegyek, hogy felköltsem õt. 	 Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ.


A titokzatos GEGL 	 imidreg GEGL


Segítsen megtanítani a gépeknek, hogyan beszélnek az emberek. Adja a hangját: { $link } 	 Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link }


Az evangyéliomra nézve ugyan ellenségek ti érettetek; de a választásra nézve szerelmetesek az atyákért. 	 ?ef wayen yeɛnan lexbaṛ n lxiṛ, at Isṛail uɣalen d iɛdawen n Ṛebbi, ma d kunwi tesfaydim-d deg wayagi. Meɛna ma nemmuqel ɣer lxetyaṛ n Sidi Ṛebbi, iḥemmel-iten ɣef ddemma n lejdud-nsen.


Az ikonnak négyzetesnek kell lennie (azonos szélességű és magasságú). 	 Issefk tignit ad tili d amkuẓ (teɣzi tegda tehri).


Hibás paraméter lett átadva a címjegyzék-importálónak. 	 Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa.


miként ismer engem az Atya, és én [is] ismerem az Atyát; és életemet adom a juhokért. 	 akken i yi-issen Baba Ṛebbi i t-ssneɣ ula d nekk. ?sebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu.


Firefox frissítés szükséges 	 Lqem n Firefox yettwasra


Lehet hogy valaki megszemélyesíti az oldalt, ne folytassa. 	 Yezmer ad yili welbaɛḍ i iɛerḍen ad yaker tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemmleḍ.


nda pedig nékik: Micsoda szavak ezek, a melyeket egymással váltotok jártotokban? és [miért] vagytok szomorú ábrázattal? 	 Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?


A #1 #3 óta #2 nyomkövetőt blokkolt;A #1 #3 óta #2 nyomkövetőt blokkolt 	 #1 isewḥel #2 n uneḍfaṛ seg #3;#1 isewḥel ugar n #2 n yineḍfaṛen seg #3


Megjelentetted nékem az életnek útait; betöltesz engem örömmel a te orczád elõtt. 	 Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i.


Legjobb értékelők (elmúlt 7 nap) 	 Imsekyaden ifazen (7 n wussan ineggura)


Mert mikor Mózes a törvény szerint minden parancsolatot elmondott az egész népnek, vevén a borjúknak és a bakoknak vérét, vízzel és vörös gyapjúval meg izsóppal együtt, magát a könyvet is és az egész népet meghintette, 	 Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,


Felelvén pedig Jézus, monda: Avagy nem tízen tisztulának-é meg? A kilencze pedig hol van? 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ?


A profil törlése azonnali és visszafordíthatatlan. Bármely, a profilhoz tartozó információ elvész. Ha újra csatlakozni kíván a mozillásokhoz, akkor újra ajánlásra van szüksége. 	 Tukksa n umaɣnu ad teḍru imir imir udiɣ. Akk talɣut n umeɣnu yinek ad truḥ ilebda. Ma yella tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer imuẓilyanen tikelt nniḍen, Yessefk ad yili yiwen deffir-k.


Mobile weboldal 	 Sken asmel aziraz


Mihelyt pedig a látást látta, azonnal igyekezénk elmenni Macedóniába, megértvén, hogy oda hívott minket az Úr, hogy azoknak prédikáljuk az evangyéliomot. 	 Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni.


Ez immár második levélírásom néktek, szeretteim, amelylyel a ti tiszta gondolkozástokat emlékeztetés által serkentgetem; 	 Ay iḥbiben, ațah tebṛaț-iw tis snat i wen-d-uriɣ. Di snat yid-sent nudaɣ amek ara d-ssakiɣ di leɛqel nwen ixemmimen iṣfan s uselmed-agi i wen-d-smektaɣ.


Kategóriák betöltése. 	 Asali n taggayin.


Beküldve 	 Yettwazen


És kezdé õket tanítani, hogy az ember Fiának sokat kell szenvedni, és megvettetni a vénektõl és a fõpapoktól és írástudóktól, és megöletni, és harmadnapra feltámadni. 	 Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin.


A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz letiltva. 	 %1$S ad yettwakkes urmad ines deg usenker d-itteddun n %2$S.


A Firefox DevTools egy vadonatúj alakzatútvonal-szerkesztővel rendelkezik, amely megszünteti a találgatást a shape-outside és a clip-path alakzatok finomhangolása közben, lehetővé téve a beállítások egy vizuális szerkesztővel történő finomhangolását. 	 DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman.


Írjon be egy érvényes gépnevet. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu.


A kiket pedig eleve elrendelt, azokat el is hívta; és a kiket elhívott, azokat meg is igazította; a kiket pedig megigazított, azokat meg is dicsõítette. 	 Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s.


Igen, a kiegészítő szerzője adhat egy választ egy értékelésre. A további megbeszéléshez vagy nyomon követéshez létrehozhat egy témát a fórumunkban. 	 Ih, bab n uzegrir izmer ad d-imudd yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg unmager akken ad nsenker awal-nniḍen neɣ ad t-neḍfeṛ.


Helyiség 	 Tamnaṭ


Meta (1 elem) 	 Meta (1 tag)


Nem ügyelvén zsidó mesékre, és az igazságot megvetõ emberek parancsolataira. 	 ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț.


%S (kamera, lap hangja és alkalmazás) 	 %S (takamirat, ameslaw n yiccer d usnas)


Kinek szava akkor megrendítette a földet, most pedig ígéretet tesz, mondván: Még egyszer megrázom nemcsak a földet, hanem az eget is. 	 Zik-nni, s ṣṣut-is yessenhez lqaɛa, ma ț-țura yefka-d lemɛahda-agi : Tikkelt nniḍen ad senhezzeɣ daɣen mačči kan ddunit meɛna ula d igenwan .


A PDF dokumentumok nem használhatják saját színeiket: „Az oldalak a saját maguk által kiválasztott színeket használhatják” beállítás ki van kapcsolva a böngészőben. 	 Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.


És ott prédikálják vala az evangyéliomot. 	 țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.


zonyára igazért [is] alig hal meg valaki; ám a jóért talán csak meg merne halni valaki. 	 Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi ; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan ;


Gondozó 	 Aɛessas


Tekintse meg a <stripePrivacyLink>Stripe adatvédelmi irányelveit</stripePrivacyLink> és a <paypalPrivacyLink>Paypal adatvédelmi irányelveit</paypalPrivacyLink>. 	 Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink> akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>.


De mások szeretetbõl, tudván, hogy én az evangyéliomnak oltalmazására rendeltettem. 	 Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs.


Szerezze be azokat a böngészőket, amelyek automatikusan blokkolnak több mint 2000 adatkövetőt. A fokozott követés elleni védelem alapvető minden { -brand-name-firefox } böngészőben. 	 Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig { -brand-name-firefox }.


legyen a levelezőlistán 	 issefk ad yili di tebdart n tnezwit


Nem működő megoldás 	 Tifrat ur teddi ara


További rendszeradatok 	 Ugar n telqayt ɣef unagraw


A törvény pedig nincs hitbõl, hanem a mely ember cselekeszi azokat, élni fog azok által. 	 Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem.


Újraküldés megjegyzései 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Iwenniten


Osszon meg fájlokat több emberrel 	 Bḍu ifuyla d wugan n medden


Ha szereti a sok nyitott lapot, akkor ez annak a kérdése, hogy melyik felület felel meg az ízlésének. A { -brand-name-firefox }szal vízszintesen görgetheti az összes nyitott lapot, ahelyett, hogy minden új elemmel kisebbre és kisebbre zsugorodnának. A { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } inkább zsugorítja őket, így csak a favicon marad látható. Az egyetlen probléma ezzel az, hogy ha több lap van nyitva ugyanarról a webhelyről, akkor ugyanazt a favicont fogja látni a lapokon. 	 Ma yella aqettun n waccaren i tesεiḍ ldin, ayagi ad yuɣal ɣer lebɣi-inek/inem deg useqdec n ugrudem. { -brand-name-firefox } isumer-d adrurem adlawan ɣef waccaren-ik akk yeldin anawlu afnaẓ-nsent yal tikkelt mi ara tebɣuḍ ad telliḍ amaynut. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } yesmenyaf ad ten-yefneẓ akk ala iccer asnaraf ara d-ibanen. Ugur yellan akked waya mi ara tesɛuḍ aṭas n waccaren yeldin seg yiwen n usmel web, ad tettwaliḍ ala asnaraf-nni kan.


Hivatkozás megnyitása böngészőben 	 Ldi aseɣwen deg iminig


Indíts egy projektet nulláról 	 Senker asenfaṛ si ulac


A másik eszközön megjelenített QR kód beolvasása 	 Asnirem n tengalt QR yettwasken-d ɣef yibenk-inek nniḍen.


Mindig blokkolja 	 Sewḥal yal tikelt


Boldogok ti, kik most éheztek: mert megelégíttettek. Boldogok ti, kik most sírtok: mert nevetni fogtok. 	 Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ.


Nem hasonlítható össze egy verzió saját magával 	 Ur izmir ara ad isiḍen amgired gar sin ileqman yettemcabin


Melyik angyalnak mondotta pedig valaha: Ülj az én jobbkezem felõl, míglen ellenségeidet lábaidnak zsámolyává teszem? 	 Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?


A hitelesítési kód helytelen. 	 Tangalt n usesteb mačči d tameɣtut.


Horgony címke formázása 	 Beddel aɣanib n yiseɣwan


A sokaság közül pedig sokan hivének õ benne; és azt mondják vala, hogy: A Krisztus mikor eljõ, tehet-é majd több csodát azoknál, a melyeket ez tett? 	 Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?


Ezek fertõztetik meg az embert; de a mosdatlan kézzel való evés nem fertõzteti meg az embert. 	 Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen.


Kezdje a keresést itt, és lássa a %S javaslatait, valamint a böngészési előzményeit. 	 Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg %S daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.


Az előnézethez vigye a kép fölé az egeret 	 Sers taɣeṛdayt ɣef tugna akken ad twaliḍ


Konténer lapok 	 Iccaren imagbaren


Felhasználónév, megjelenő név vagy Twitter azonosító 	 Aseqdac, isem yettwaseknen neɣ anekcam Twitter


Érvénytelen profilnév 	 Isem n umaɣnu d arameɣtu


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 10 jóváhagyott angol szerkesztést végeztek 2015-ben. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2015.


Szeretné menteni az ezen a scratchpaden végzett módosításait? 	 Tebɣiḍ ad sekkelseḍ isnifal yettwagen di tcirra-yagi?


Megnyitás új privát lapon 	 Ldi deg iccer uslig amaynut


Legyen személyes 	 Ili-k i yiman-ik kan


Köszöntsétek egymást szent csókkal. Köszöntenek titeket a szentek mindnyájan. 	 ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen.


Nemrég jóváhagyott frissítések 	 Ileqman yettwaqeblen melmi kan


A %1$S sok népszerű alkalmazásból képes adatokat importálni. A következő alkalmazásokból származó adatok találhatók a számítógépen. Válassza ki, hogy ezek közül melyikből szeretne adatokat importálni. 	 %1$S yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka.


Mondának azért néki a farizeusok: Te magadról teszel bizonyságot; a te bizonyságtételed nem igaz. 	 Ifariziyen nnan-as : Tețcehhiḍeḍ ɣef yiman-ik, cchada-inek ur tṣeḥḥa ara.


Nem találhatóak képek 	 Ulac tuṭṭfiwin


Kiegészítő példák 	 Imedyaten n yisiɣzaf


A kriptobányászok az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját. 	 Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd.


Válasszon műveletet… 	 Fren tigawt…


Gomb eltávolítása 	 Kkes taqeffalt


Újra 	 Σreḍ i tikelt nniḍen


Biztos benne, hogy törölni akarja a kijelölt szűrőket? 	 Tebɣid ad tekkseḍ imzizdig (i-en) yettwafernen?


Ne jelenjen meg ez az üzenet a felugró ablakok blokkolásakor. 	 Ur d-skan ara izen-a ticki isfuyla udhimen weḥlen


És ismét Jeruzsálembe menének. Mikor pedig õ a templomban körüljára, hozzámennek vala a fõpapok és az írástudók és a vének. 	 Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es


Midõn egyfelõl gyalázásokkal és nyomorgattatásokkal nyilvánosság elé hurczoltak titeket, másfelõl társai lettetek azoknak, a kik így jártak. 	 seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi.


A dokumentum fordításához kattintson az alábbi hivatkozásra vagy másolja be az egészet a böngésző címsorába: 	 Akken ad tsuqleḍ isemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:


Kiemelt kiegészítők :: %s 	 Izegrar yettwasnen:: %s


módon ment be az Úrnak házába és vette el a szent kenyereket és ette meg és adott azoknak is, a kik vele voltak, a melyeket [pedig] nem szabad megenni, hanem csak a papoknak? 	 d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !


Új bort sem töltenek ó tömlõkbe; máskülönben a tömlõk szétszakadoznak, és a bor kiömöl, a tömlõk is elvesznek; hanem az új bort új tömlõkbe töltik, és mindkettõ megmarad. 	 Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen.


KB csapat 	 Tarbaεt KB


Előrehozás 	 Awi-t-id ɣer sdat


És a kik sírnak, mintha nem sírnának; és a kik vígadnak, mintha nem vígadnának; a kik vesznek, mintha semmijök sem volna. 	 wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara.


Projekt eltávolítása 	 Kkes asenfaṛ


Könyvjelzők oldalsáv megjelenítése 	 Sken agalis n tecraḍ n yisebtar


frissítési csatornát használja. 	 abadu n uleqqem


%1$S meghívta a csatlakozásra ide: %2$S: %3$S 	 %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S: %3$S


Újra megerősítés 	 Sentem tikelt nniḍen


Dolgozzon együtt a teljesítményproblémák kijavításán azáltal, hogy profilokat oszt meg a csapatával. 	 Ttekki deg tifrat n wuguren n temlellit s usuffeɣ n yimaɣunen ara tebḍuḍ d terbaεt-ik·im.


Az űrlapelemeket címkézni kell. 	 Iferdisen n tfelwit yessefk ad ttwacerḍen.


Alapvető információkat gyűjtünk arról, hogyan használja a keresősávot, például hogy hány karaktert írt be, a kattintások eredménytípusait, és a pozíciójukat a találati listában. 	 Nleqqeḍ-d isefka n useqdec izaduren ɣef wamek tsedduyeḍ afeggag n tensa, am umḍan n isekkilen yettwarun, anaw n ugmuḍ fiɣef tsendeḍ akked wadig-nsen di tebdart n igmaḍ.


Nem használható „%S” előtagként, mert nem szülőparancs. 	 Aseqdec n '%S' d-azwir n tladna d-awezɣi, acku mačči ţaladna tamarawt.


Kantoni 	 Takuntunit


Gyorsítótár manifest ellenőrzése 	 Seɣbel ameskan n tuffirt


Hálákat adok az Istennek, hogy senkit sem kereszteltem meg közületek, kivéve Krispust és Gájust, 	 Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus.


PKCS#11 token lett beszúrva vagy eltávolítva művelet közben. 	 Ajitun PKCS#11 yettwarna neɣ yettwakkes makken tamhelt tetteddu.


A &brandShortName; megkeresheti és telepítheti ezen kiegészítők újabb, kompatibilis változatait. 	 &brandShortName; yezmer ad isenqed ma llan ileqman imṣadanen n izegrar-agi.


Védje a magánszféráját, és böngésszen gyorsan a { -brand-name-firefox } funkcióival 	 Mmesten tudert-ik·im tabaḍnit, tinigeḍ zzerb s tmahilin { -brand-name-firefox }


Sose küldjön tértivevényt 	 Weṛǧin azen anagi n wawwaḍ


A(z) „%1$S” fiók levélszemét-beállításai nem biztos, hogy jók. Ellenőrzi a fiókbeállítások mentése előtt? 	 Iɣewwaṛen n uspam ɣef umiḍan "%1$S" ahat ɣur-sen ugur. Tebɣiḍ aten-twaliḍ send asekles n iɣewwaṛen n umiḍan?


Jelentésazonosító 	 Asulay n ussaɣ


Rövid bevezetés 	 Amnir fessusen


Blokkolás ideiglenes kikapcsolása 	 Sens asewḥel kra n wakud kan


harminc | harmincadika 	 kraḍ mraw | wis kraḍ mraw


Azért ha a Fiú megszabadít titeket, valósággal szabadok lesztek. 	 Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.


Megkaptuk a jelentését. Köszönjük, hogy megosztotta aggályait a kiegészítővel kapcsolatban. 	 Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur s uzegrir-a.


Az inputmode globális attribútum implementációját frissítettük a WHATWG-specifikáció alapján, de még más változásokra is szükség lesz, mint például az elérhetővé tételéhez „contenteditable” típusú tartalom esetén. További részletek az 1205133-as számú hibában találhatók. 	 Asebded-nneɣ i yimyerr amatu inputmode yettuleqqem almend n ulugen WHATWG, maca mazal nesra ad neg kra n yisnifal daɣen, d amedya ad t-nerr yella deg ugbur ara yettwaẓergen. Wali abug1205133 i wugar n telqayt.


A következő kérdések és válaszok segítenek megérteni, hogy mit várhat a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }tól és a { -brand-name-firefox }tól: 	 Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg { -brand-name-mozilla } akked { -brand-name-firefox }:


Frissítés szükséges 	 Yesra lqqem


Jákób nemzé Józsefet, férjét Máriának, a kitõl született Jézus, a ki Krisztusnak neveztetik. 	 Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ.


Már nem az Öné az e-mail cím? Hozzon létre új fiókot 	 Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut


Sikeresen feliratkozott a(z) { $language } nyelvben közreműködésre. Köszönjük! 	 Tjerdeḍ akken iwata akken ad tettekiḍ deg { $language }. tanemmirt-ik.


A proxykiszolgáló elutasította a kapcsolatot. 	 Tuqqna ɣer uqeddac apṛuksi tegdel


Engedélyek törlése az összes oldalon 	 Sfeḍ tisirag deg ismal meṛṛa


Ez az oldal olyan bővítményt használ, ami lelassíthatja a %Sot. 	 Asmel-a iseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S.


A nyomtatás meghiúsult a nyomtatási feladat befejezésekor. 	 Asiggez yecceḍ deg tagara n umahil n usiggez.


Ki mikor oda jutott és látta az Isten kegyelmét, örvendeze; és inté mindnyájukat, hogy állhatatos szívvel maradjanak meg az Úrban. 	 Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ.


Frissítési előzmények megjelenítése 	 Sken amazray n ileqman


Elem kiválasztása az „alert” azonosítóval 	 Fren aferdis s id='alert'


Mert ti szabadságra hivattatok atyámfiai; csakhogy a szabadság ürügy ne legyen a testnek, sõt szeretettel szolgáljatok egymásnak. 	 Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen.


megerősítés a szakasz feloldásához 	 senqed akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt


Mert Krisztus, mikor még erõtelenek valánk, a maga idejében meghalt a gonoszokért. 	 asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen.


Szabadítsd meg magadat, és szállj le a keresztrõl! 	 sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik !


Sok írni valóm volna néktek, de nem akartam papirossal és tintával, hanem reménylem, hogy elmegyek hozzátok, és szemtõl szembe beszélhetünk, hogy örömünk teljes legyen. 	 Mazal-iyi aṭas n lecɣal i ɣef bɣiɣ a wen-d-hedṛeɣ lameɛna mačči di tebṛaț, ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, a wen-mmeslayeɣ s yimi-w, iwakken lfeṛḥ-nneɣ ad innekmal.


meg nem félemlvén semmiben az ellenségek elõtt: a mi azoknak a veszedelem jele, néktek pedig az üdvösségé, és ez az Istentõl [van;] 	 ?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ;


Írjon be egy %min% és %max% közötti számot. 	 Ma ulac aɣilif sekcem amḍan gar %min% akked %max%.


Naplómegőrzős egysége 	 Tayunt n tuṭṭfa n yiɣmisen


OCSP-aláírás 	 Azmul OCSP


Nincs leírás 	 Ulac aglam


A profil létrehozásához kattintson a Befejezés gombra. 	 Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut.


És mikor ott a helyen vala, monda nékik: Imádkozzatok, hogy kísértetbe ne essetek. 	 Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb.


átmásolt üzenet, azonosító = %1$S cél: %2$S 	 Asulay n yizen yettwaneɣlen = %1$S ɣer %2$S


Vajjon a forrás ugyan abból a nyílásból csörgedeztet-é édest és keserût? 	 Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?


Nyissa meg a kódolvasót a Firefox alkalmazásban, és jelenítse meg a kódot, ha kész van. 	 Ldi tamesḥat n tengalt ɣef usnas-ik Firefox sakin sken-d tangalt ticki theggaḍ.


Izgatott vagyok, hogy olyan lehetőségeket biztosítsak, amelynél a tanulók felfedezik az egyre változó tanulási tájat. Légy a városi felfedező-alkotó az iskoládban, a gerilla technológus, a graffiti művész-bűvész. Légy kész arra, hogy provokál és inspirálj! 	 Feṛḥeɣ aṭas imi zemreɣ ad d-muddeɣ tignatin i yinelmaden udiɣ ad snirmeɣ tawennaṭ n ulmud yezgan tettnerni. Uɣal d anaram amdinan deg uɣeṛbaz, tatiknulujit n usurdu, anaẓuṛ udlif. Heggi ima-ik ad tawḍeḍ, ad muddeḍ tiktiwin i wiyaḍ!


Ti test szerint ítéltek, én nem ítélek senkit. 	 Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen.


Érintett oldalak 	 Ismal yettwaɣen


Amint azért megtudta az Úr, hogy a farizeusok meghallották, hogy Jézus több tanítványt szerez és keresztel, mint János, 	 Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya.


Kérdezé pedig õt sok beszéddel; de õ semmit nem felele néki. 	 isteqsa-t aṭas, lameɛna Sidna Ɛisa ur as-d-yerri acemma.


Pedig az eledel nem tesz minket kedvesekké Isten elõtt; mert ha eszünk is, nem leszünk gazdagabbak; ha nem eszünk is, nem leszünk szegényebbek. 	 Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma.


Előzmények: 	 Amazray n uɛiwed n tɣuri/awali i:


Jelszómezők találhatók egy nem biztonságos (http://) oldalon. Ez biztonsági kockázat, amely lehetővé teszi a bejelentkezési adatok ellopását. 	 Llan wurtan n wawal uffir ɣef usebter araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.


beviteli mező 	 anekcam


A „Törlés most” választása a %S által tárolt összes sütit és oldaladatot törölni fogja. Ez kijelentkeztetheti weboldalakról és eltávolíthat kapcsolat nélkül elérhető tartalmakat. 	 Afran ‘sfeḍ tura ’ ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur %S. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna.


bangladesi taka 	 Ataka n Bengladic


Adja meg az e-mail címét a Firefox fiókjához hozzáféréshez. 	 Sekcem imayl-ik akken ad tkecmeḍ ɣer imiḍanen Firefox.


Ujjlenyomat-készítők blokkolva 	 Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen


Kata 	 Sifaks


Ígérjük, hogy adatait körültekintően kezeljük. További információk az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</privacyLink>. 	 Ad neḍmen d akken ad neḥrez talɣut-nwen. Ɣeṛ ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>.


A Common Voice felvételeket kutatók, kisebb vállalkozások és hangfelismerés iránt érdeklődők használják arra, hogy nyilvánosan elérhető erőforrásokat készítsenek, például hangmodelleket. Meg tudja mondani, hogy miért akarja töröltetni a rögzítéseit? 	 Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect. Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik?


Jelentés beküldése 	 Azen ugur


Kevesebb 	 Wali drus


Mikor azonban a poroszlók oda mentek, nem találák õket a tömlöczben; visszatérvén tehát, megjelenték, 	 Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen :


Az útfélen valók pedig azok, a kik hallják; aztán eljõ az ördög, és kikapja az ígét az õ szívökbõl, hogy ne higyjenek és ne idvezüljenek. 	 Llan kra n yemdanen țemcabin ɣer webrid-nni anda teɣli zzerriɛa, m'ara slen i wawal, Cciṭan a d-yas a t-iqleɛ seg ulawen-nsen iwakken ur țțamnen ur țwasellaken.


Megosztandó ablak: 	 Asfaylu ad sekneḍ:


Böngészés előzményeinek elérése 	 Kcem ɣer umazray n iminig


A helyi üzenetek sikeresen importálva innen: %S. 	 Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S.


Táblázat törlése 	 Tafelwit Kkes


A pogányok pedig irgalmasságáért dicsõítik Istent, a mint meg van írva: Annakokáért vallást teszek rólad a pogányok között, és dícséretet éneklek a te nevednek. 	 Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik .


Az indulási idő segít meghatározni a Firefox teljesítményét. A gyorsabb indítás (kevesebb idő) jobb teljesítményt jelent. 	 Akud n tnekra ad isireg ad yaf timellit n lqem inek n Firefox. Di tanumi, akud wezzilen (i.e. azalen meẓẓiyen) mmalen-d timellit ifazen.


Fájlok: 	 Ifuyla:


És elterjede ez a hír abban az egész tartományban. 	 Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa.


És ímé az egész város kiméne Jézus elébe; és mihelyt meglátták, kérék õt, hogy távozzék az õ határukból. 	 Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen.


Legutóbbi ismeretlen ideje látva 	 Azemz n tuqqna taneggarut tarussint


Nem is csoda; hisz maga a Sátán is átváltoztatja magát világosság angyalává. 	 Annect-a mačči d ayen issewhamen, imi ula d Cciṭan yezmer ad yerr iman-is d lmelk yețfeǧǧiǧen am tafat.


Jövének azonban Antiókhiából és Ikóniumból zsidók, és a sokaságot eláltatván, megkövezék Pált, és kivonszolák a városból, azt gondolván, hogy meghalt. 	 Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut.


Legyen résen az adatsértések miatt. 	 Sers allen-ik ɣef trewla n yisefka.


Energiafigyelő 	 Aqareɛ n ṣṣehd


Békesség néked! Köszöntenek téged a te barátaid. Köszöntsd a barátainkat név szerint. 	 Qqim di lehna ! Atmaten meṛṛa țsellimen-d fell-ak. Ula d kečč sellem ɣef watmaten akk, mkul yiwen s yisem-is.


És mondának néki, így szólván: Mondd meg nékünk, micsoda hatalommal cselekszed ezeket? vagy ki az, a ki néked ezt a hatalmat adta? 	 nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ?


Import összefoglaló jelentés 	 Kter aneqqis n ugzul


Ha tudja mit csinál, akkor szerkesztheti a dokumentumot. 	 Ma teẓriḍ ayen ara txeddmeḍ, tzemred daɣen ad tbeddleḍ isemli.


Kiegészítő megjelenésének megtekintése 	 Sken tabdart n izegrar


Szerelem van a levegőben 	 Tayri deg igenni


És felelvén az õ anyja, monda: Nem; hanem Jánosnak neveztessék. 	 Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya !


Válassza a „&tabCrashed.restoreTab;” lehetőséget az oldaltartalom újratöltéséhez. 	 Fren &tabCrashed.restoreTab; akken ad d-saliḍ agbur n usebter .


De nemcsak õ érettök könyörgök, hanem azokért is, a kik az õ beszédökre hisznek majd én bennem; 	 Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw.


Küldjön e-mailt, ha aktivitás történik ezen a nyelven. 	 Rmes-d imayl mi ara yili urmud amaynut n usqerdec deg tutlayt-inu.


Jelentkezzen be a kamerájával 	 Kcem s tkamirat-ik


Ismételje addig, amíg el nem éri a 225-öt! 	 Ales arma tewwḍeḍ 225!


A kereső bővítmény névjegye 	 Ɣef umenṭaḍ-agi n unadi


Mert a föld, a mely beiszsza a gyakorta reá hulló esõt és hasznos füvet terem azoknak, a kikért mûveltetik, áldást nyer Istentõl; 	 Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as.


Szórakozás barátokkal 	 Anecṛeḥ akked yimdukkal


[html/placeholder] az e-mail cím ide kerül :) 	 [html/placeholder] tansa imayl :)


De mikor meg akarta öletni, félt a sokaságtól, mert mint egy prófétát úgy tartják vala õt. 	 Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.


Azért szeret engem az Atya, mert én leteszem az én életemet, hogy újra felvegyem azt. 	 Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ.


Jézus pedig felelvén, monda nékik: Mint egy rablóra, úgy jöttetek-é reám fegyverekkel és botokkal, hogy megfogjatok engem?! 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?


Kísérletek 	 Tisermiyin


És mikor bement vala a templomba, hozzámenének a fõpapok és a nép vénei, a mint tanít vala, mondván: Micsoda hatalommal cselekszed ezeket? és ki adta néked ezt a hatalmat? 	 Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ?


Kérdések: 	 Wali isteqsiyen-ik dagi:


{0} / {1} értékelve 	 {0} seg {1} ittwacegger


Megjegyzés: a "címke1, címke2" azokat a kérdéseket jeleníti meg, amelyek címke1 és címke2 címkével is el van látva 	 Tamawt: Anadi ɣef "tacreḍt1, tacreḍt2" yerr-ad is teqsiyen yettwacerḍen s tacreḍt1 akked tacreḍt2


Bizony mondom néktek, el nem múlik ez a nemzetség, mígnem mindezek meglesznek. 	 A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa.


Ha én bennem maradtok, és az én beszédeim bennetek maradnak, kérjetek, a mit csak akartok, és meglesz az néktek. 	 Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ.


Hogy többé ne legyünk gyermekek, kiket ide s tova hány a hab és hajt a tanításnak akármi szele, az embereknek álnoksága által, a tévelygés ravaszságához való csalárdság által; 	 S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen.


Ázsia/Tokió 	 Asya/Tokyo


Óceánia/Apia 	 Amelwi/Apia


Gyors keresés 	 Anadi arurad


Ha szeretné kezelni a havi befizetését, például megváltoztatná a kártyaadatait, akkor le kell mondania az előfizetését, és fel kell iratkoznia az új kártyaadatokkal. A lemondáshoz keresse fel a <subscriptionsLink /> lapot, vagy ha kérdése van, akkor <emailLink />. 	 Ma yella tenwiḍ ad tesferkeḍ ajerred-inek s wayyur, am usnifel n telqey n umiḍan n tkarḍa-inek, yewwi-d fell-ak ad tesfesxeḍ ajerred-inek syen ad tɛiwdeḍ anekcum s useqdec n telqeyt tamaynut n tkarḍa. Akken ad tesfesxeḍ, kcem ɣer <subscriptionsLink />, neɣ ma tesɛiḍ isteqsiyen, nermes <emailLink />.


Auto Fullscreen 	 Agdil aččuṛan awurman


Kiegészítő leírása 	 Seglem azegrir


És senkinek sem engedé, hogy vele menjen, csak Péternek és Jakabnak és Jánosnak, a Jakab testvérének. 	 Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna.


Felele néki Filep: Kétszáz dénár árú kenyér nem elég ezeknek, hogy mindenikök kapjon valami keveset. 	 Filibus yerra-yas : A Sidi ur d-keffunt ara mitin alef iwakken mkul yiwen deg-sen a t-id-iṣaḥ ciṭṭuḥ n weɣṛum.


De ki egyet, ki mást kiált vala a sokaság között; és mikor nem értheté meg a bizonyos valóságot a zajongás miatt, parancsolá, hogy vigyék el õt a várba. 	 Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj.


Ezt pedig az evangyéliomért mívelem, hogy részestárs legyek abban. 	 Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur.


Nem sok nap mulva aztán a kisebbik fiú összeszedvén mindenét, messze vidékre költözék; és ott eltékozlá vagyonát, mivelhogy dobzódva élt. 	 Mi Ɛeddan kra n wussan, ikker ameẓyan-nni ijmeɛ-ed akk amur-is, izzenz-it, ibeddel tamurt, iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden. Dinna yewwi-t zzhu, yesṛuḥ ayen akk yesɛa.


Bejelentkezett a
Firefoxba.
Most próbálja ki a Firefox Monitort. 	 Teqqneḍ tura
ɣer Firefox.
Tura Ɛreḍ Firefox Monitor.


Érvénytelen címke: {0} 	 Tibzimin mačči d timeɣtutin: {0}


Menjünk ki tehát õ hozzá a táboron kívül, az õ gyalázatát hordozván. 	 A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța.


Kész 	 Yemmed


Azok a szerzők, akiket hozzáadtak ehhez a kiegészítőhöz, de nem erősítették azt meg. 	 Imeskaren yettwarnan ɣer uzegrir-a maca ur ttwasnetmen ara yakan.


Tanácsot is adok e dologban; mert hasznos az néktek, a kik nemcsak a cselekvést, hanem az akarást is elkezdtétek tavaly óta. 	 A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;


Menjetek el, és felállván, hirdessétek a templomban a népnek ez életnek minden beszédit! 	 Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert.


Ajánlotta: 	 Yettwarfad sɣur


Fogadjátok azért õt az Úrban teljes örömmel; és az ilyeneket megbecsüljétek: 	 Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi


A felhasználónevek nem tartalmazhatnak csak számokat. 	 Ur issefk ara isem n useqdac ad yegber aweẓlu.


Jaj néktek farizeusok! mert szeretitek az elõlülést a gyülekezetekben, és a piaczokon való köszöntéseket. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan.


Biztosan törlöd a(z) {0} mappát? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram {0}?


Kiegészítők kezelése 	 Sxuntec Izegrar


A címet használó minden fióknak küldtünk egy e-mailt. Kövesse az e-mailben található hivatkozást a jelszó visszaállításához. 	 Nuzen-ak-d imayl i yal amiḍan iseqdacen tansa-a. Ttxil-k/m sit ɣef useɣwen yellan deg yizen akken ad twennzeḍ awal-inek uffir.


Alapvető (ajánlott) 	 Azadur (yelha)


Mert én vagyok a legkisebb az apostolok között, ki nem vagyok méltó, hogy apostolnak neveztessem, mert háborgattam az Istennek anyaszentegyházát. 	 Nekk, yellan d aneggaru akk di ṛṛusul, ur uklaleɣ ara ad țțusemmiɣ d ṛṛasul axaṭer lliɣ țqehhiṛeɣ tajmaɛt n warraw n Ṛebbi.


Vállalati letöltések 	 Isidar n tkebbanit


Köszönjük! 	 Tanemmirt!


A záró címkének attribútumai vannak. 	 Tabzimt n tagara ɣuṛ-s imyerr.


#1-#2 perc;#1-#2 perc 	 #1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin


Írjon be egy érvényes e-mail címet. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut.


Függvényhívás 	 Asiwel n twuri


A(z) „%1$S” süti elutasítva, mert a nem-HTTPS sütik nem állíthatók be „secure” típusúként (biztonságosként). 	 Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku anagi n tuqqna ur nelli n HTTPS ur yezmir ara ad yettusbadu d “aɣelsan”.


Mindez pedig azért lett, hogy beteljesedjék a próféta mondása, a ki így szólott: 	 Ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi Zakarya di tira iqedsen :


További kiegészítők keresése 	 Af-d ugar n isiɣzaf


Nem cselekszik éktelenül, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rójja fel a gonoszt, 	 Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ;


Hogyan nem értitek, hogy nem kenyérrõl mondtam néktek, hogy õrizkedjetek a farizeusok és sadduczeusok kovászától!? 	 Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !


Ez az oldal kiegészítőből lett betöltve. 	 Asebter-a yuli-d seg usiɣzef.


Õ pedig felkelvén, magához vevé a gyermeket és annak anyját, és elméne Izráel földére. 	 Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail


Mert az az Isten szeretete, hogy megtartjuk az õ parancsolatait; az õ parancsolatai pedig nem nehezek. 	 Axaṭer ma nḥemmel Sidi Ṛebbi ilaq a neḥrez lumuṛat-is ; lumuṛat-is ur ẓẓayit ara,


Tartalomblokkolási beállítások megnyitása 	 Ldi ismenyifen n usewḥel n ugbur


Figyelem: A Fejlesztői verziót még nem értékelte a Mozilla. A Fejlesztői verzió telepítését követően közvetlenül a fejlesztőtől fogja kapni a frissítéseket. A frissítések leállításához a fenti hivatkozás használatával telepítse újra az alapértelmezett verziót. 	 Γur-k: Ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwasneden ra sγur Mozilla. Ticki lqem n tneflit yebded, Tzemreḍ ad d-remseḍ ileqman n tneflit seg uneflay-agi. Akken ad tesḥebseḍ, sebded lqem amezwer n useγwen daw-a.


Ajánlott kiegészítő 	 Asiɣzef yelhan


Válassza ki, hogy mi legyen betöltve, ha új lapot nyit 	 Fren ayen ad d-yettwamlen m'ara yeldi yicer amaynut


És egy asszony, a ki tizenkét év óta vérfolyásos vala, 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen.


Minden süti- és oldaladat törlése 	 Sfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel


Kérjük adjon meg egy érvényes e-mail címet 	 Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut


Megharagvék azért a sárkány az asszonyra, és elméne, hogy hadakozzék egyebekkel az õ magvából valókkal, az Isten parancsolatainak megõrzõivel, és a kiknél vala a Jézus Krisztus bizonyságtétele; 	 Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa.


Média beszúrása 	 Ger allalen n teɣwalt


És most kérlek téged, Asszonyom, nem mintha új parancsolatot írnék néked, hanem, a melyet kezdettõl fogva vettünk, hogy szeressük egymást! 	 Ihi tura a tajmaɛt n Kirya, ayen i nețṛaǧu deg-wen : a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ lameɛna d lameṛ yellan yakan si tazwara.


Az pedig ezeket hallván, igen megszomorodék; mert igen gazdag vala. 	 Argaz-nni mi gesla i yimeslayen-agi yeɣli-d fell-as leḥzen imi d ameṛkanti i gella.


A körülmetélkedés semmi, a körülmetéletlenség is semmi; hanem Isten parancsolatainak megtartása. 	 Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi.


Ha korábban nem erősítette meg a Mozillához kapcsolódó hírlevél feliratkozását, akkor lehet hogy meg kell tennie. Ellenőrizze a Beérkezett üzenetek mappáját vagy a spam-szűrőjét az e-mailünk után. 	 Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n telɣut iciudden arMozilla, yessefk hata ad teggeḍ tura. Ma ulac aɣilif, senqed amiḍan inek imayl neq wali daɣen deg ispamen sakin nadi izen-nneɣ.


Nem biztonságos 	 Araɣelsan


És elõhíván Jézus egy kis gyermeket, közéjök állítja vala azt, 	 Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna :


Nincs olyan naptár, amely eseményeket vagy feladatokat importálhat. 	 Ula d yiwen uwitay ur yezmir ad yekter tidyanin d twuriwin.


Felele Nátánael és monda néki: Rabbi, te vagy az Isten Fia, te vagy az Izráel Királya! 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a !


Eszközöket megosztó lapok 	 Beṭṭu n yiccaren d ibenkan


Egy részletesebb leírás a funkciókról, felhasználhatóságról és más fontos jellemzőkről. Ez a mező csak a kiegészítőt részletező oldalon jelenik meg. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik. 	 Asegzi leqqayen n tmahilin akked telɣut icudden ar uzegrir-ik. Urti-agi yettwasken kan deg usebter n uzegrir-ik. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren.


megve és ámulva monda: Uram, mit akarsz, hogy cselekedjem? Az Úr pedig [monda] néki: Kelj fel és menj be a városba, és majd megmondják néked, mit kell cselekedned. 	 Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ.


De ha késném, hogy tudd meg, mimódon kell forgolódni az Isten házában, mely az élõ Istennek egyháza, az igazságnak oszlopa és erõssége. 	 iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț.


Ó jaj, valami hiba történt. Értesítést kaptunk, és elkezdünk a javításon dolgozni. 	 Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi.


Nem megfelelő nyelvezet vagy párbeszéd 	 Yir tutlayt /amsawal


De ha ítélek is én, az én ítéletem igaz; mert én nem egyedül vagyok, hanem én és az Atya, a ki küldött engem. 	 Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i.


A fájlok közzététele a kijelölt távoli alkönyvtárban 	 Suffeɣ ifuyla ɣer ukaram asnawan anmeggag yettwafernen


Nincs, a ki megértse, nincs, a ki keresse az Istent. 	 Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;


A címjegyzékek importálása sikeres. 	 Imedlisen n tensa ttwaketren-d akken iwata.


kategória 	 taggayt


Minthogy az Isten volt az, a ki Krisztusban megbékéltette magával a világot, nem tulajdonítván nékik az õ bûneiket, és reánk bízta a békéltetésnek ígéjét. 	 axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi.


Jó a só: de ha a só ízét veszti, mivel adtok ízt néki? Legyen bennetek só, és legyetek békében egymással. 	 Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ?


Kegyelem néktek és békesség Istentõl a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól. 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Gyűjtemény címjegyzékének törlése 	 Kkes taggayt n imedlis n tansiwin


Jelenlegi megjelenítése 	 Wal lqem amiran


%1$S kirúgta a szobából a következőt: %2$S. 	 %1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt.


Módosítások &elvetése 	 &Sefsex asinifel


Lap felébresztve… 	 Iccaren yukin…


Indiai óceán/Mayotte 	 Ahendi/Mayotte


Összes feltételes 	 Si tazwara i meṛṛa


Frissített szótárértékelés 	 Aleqqem n ucegger n umawal


Migrálja szinkronizálási adatait új Firefox fiók létrehozásával. 	 Rnu amiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka yinek n umatwi aniɣeṛ nniḍen.


Akkor Festus tanácsával értekezvén, felele: A császárra appelláltál, a császár elé fogsz menni! 	 Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer !


Az üzenet elküldve. 	 Izen-inek yettwazen.


Névjegy… 	 Anermis n umedlis n tensa…


Legrégebbi elől 	 Aqbur d amezwaru


Bizony, bizony mondom néktek: Ha a földbe esett gabonamag el nem hal, csak egymaga marad; ha pedig elhal, sok gyümölcsöt terem. 	 S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen.


Közösségimédia-követők 	 Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti


Adminisztrátori kódértékelés szükséges 	 Yesra acegger n tengalt n unedbal


Európa/Pozsony 	 Turuft/Bratislava


Egy nyílt forráskódú, többnyelvű adatkészletet készítünk, amelyet bárki használhat beszédképességekkel rendelkező alkalmazások betanításához. 	 Nesnulfuy-d tagrumma n yisefka n taɣect n uɣbalu yeldin, deg ddeqs n tutlayin i zemren ad sqedcen yimdanen meṛṛa i usluɣmu deg yisnasen yesseqdacen taɣect.


Rossz webhely 	 Asmel aruzɣan


Telepítés most 	 Sebded tura


És mindennap a templomban és házanként nem szûnnek vala meg tanítani és hirdetni Jézust, a Krisztust. 	 Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ.


De némelyek azok közül elmenének a farizeusokhoz, és elbeszélék nékik, a miket Jézus cselekedett vala. 	 Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ.


És lõn nyolczad napon, eljövének, hogy körülmetéljék a gyermeket; és az õ atyja nevérõl Zakariásnak akarák õt nevezni. 	 Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya.


És egy asszony, a ki tizenkét év óta vérfolyásos vala, 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen.


A gombra kattintva felhatalmazom a Mozillát, hogy havonta számolja fel ezt a fizetési módot, a <paymentTermsLink /> megfelelően, ameddig vissza nem vonom az előfizetésemet. 	 S utekki ɣef tqeffalt-a, ad sirgeɣ Mozilla ad tejbed lexlaṣ s tarrayt-a yal aggur, s uqadeṛ n <paymentTermsLink />, arma ḥebseɣ ajerred-a.


Jézus pedig felelvén, monda nékik: Mint egy rablóra, úgy jöttetek-é reám fegyverekkel és botokkal, hogy megfogjatok engem?! 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?


Nem sikerült törölni a projektet! 	 Tukksa n usenfaṛ ur teddi ara!


És mindnyájan egy lelki eledelt ettek; 	 ččan meṛṛa seg yiwen lqut n Sidi Ṛebbi,


És monda annak: Megbocsáttattak néked a te bûneid. 	 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im !


Jézus pedig körültekintvén, monda tanítványainak: Mily nehezen mennek be az Isten országába, a kiknek gazdagságuk van! 	 Sidna Ɛisa imuqel wid i s-d-izzin, yenna i inelmaden-is : Acḥal i gewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !


(Ismétlődő) 	 (Yettuɣal-d)


E-mail címek kezelése 	 Sefrek tansiwin n yimayl


Közreműködői elégedettség 	 Asgiwen n umttekki


Nem lehet biztonságosan kommunikálni a partnerrel: nincs közös titkosító algoritmus. 	 Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d uyugan: Ulac alguritm n uwgelhen unmim.


Ellenőrző e-mail elküldve 	 Imayl n usenqed ittwazen


nda pedig annak: A te szádból ítéllek meg téged, gonosz szolga. Tudtad, hogy én kemény ember vagyok, ki elveszem, a mit nem [én] tettem el, és aratom, a mit nem [én] vetettem; 	 Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ;


4. egyéni: 	 Udmawan 4:


Írja be újra a jelkódot 	 Sekcem tikelt-nniḍen azamul uffir


%1$s törölve 	 %1$s4 yettwakkes


vagy letöltés mindenképp 	 neγ sider akken yebɣu yella


Boldogok a békességre igyekezõk: mert õk az Isten fiainak mondatnak. 	 D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi !


%d lap bezárva 	 %d n yiccer (i-en) ttwamedlen


És az apostolok összegyûlekezének Jézushoz, és elbeszélének néki mindent, azt is, a miket cselekedtek, azt is, a miket tanítottak vala. 	 Uɣalen-d inelmaden, nnejmaɛen ɣer Sidna Ɛisa, ḥkan-as ayen akk xedmen d wayen slemden.


Boldogok, a kik sírnak: mert õk megvígasztaltatnak. 	 D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen !


Más a napnak dicsõsége és más a holdnak dicsõsége és más a csillagok dicsõsége; mert csillag a csillagtól különbözik dicsõségre nézve. 	 tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen.


Hol terjeszti a verziót 	 Anda ara yezdeɣ lqem


Nagyítás 	 Aswir n usemɣeṛ/asemẓi


Hanem elbúcsúzván tõlük, elmentem Macedóniába. 	 Lameɛna ur yethenna ara wul-iw imi ur ufiɣ ara dinna gma-tneɣ Tit ; daymi ǧǧiɣ atmaten n temdint n Truwas, imiren ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya.


A { -brand-name-firefox } több mint egy böngésző. Tudjon meg többet a { -brand-name-firefox } termékekről, amelyek tisztelettel kezelik az adatait, és figyelembe veszik az adatvédelmet, bármerre is járjon online. 	 { -brand-name-firefox } mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web.


Fejlesztői eszközök kiszolgáló indítása 	 Senker aqeddac n ifecka n tneflit\u0020


Túl sok Location vagy History API-hívás rövid időn belül. 	 Aṭas n yisawalen ɣer APIs n tansa d umazray deg wakud wezzilen maḍi.


GitHub profil hivatkozás megjelenítése a profilján 	 Ziken-d aseɣwen ar GitHub deg umaɣnu-yiw


Fedezze fel a tudásbázist. 	 Snirem taffa n tmussniwin.


Most adhatja a hangját, hogy segítsen nekünk egy nyílt forrású hang adatbázist építeni, amit bárki szabadon használhat arra, hogy innovatív alkalmazásokat készítsen eszközökre és a webre.<lineBreak></lineBreak>Olvasson fel egy mondatot, hogy segítse a gépeket megtanulni, hogyan beszélnek az emberek. Ellenőrizze mások hozzájárulásait, javítva a minőséget. Ilyen egyszerű! 	 Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen!


A fõpap azért kérdezé Jézust az õ tanítványai felõl, és az õ tudománya felõl. 	 Lmuqeddem ameqqran yebda yesteqsay Sidna Ɛisa ɣef wayen yeɛnan inelmaden-is d uselmed-ines.


Ez a profil jóváhagyásra vár. Amennyiben ajánlja ezt a közreműködőt, kérjük tegye meg az oldal alján lévő űrlapon. 	 Amaɣnu yettṛaǧu ad yettwaqbel. Ma tebɣid ak-yerfed umdan agi, seqdec tiferkit yellan s adda n usebter agi.


Hanem gyámok és gondviselõk alatt van az atyjától rendelt ideig. 	 lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s.


Egy gyors újraindítás után a %S helyreállítja az összes nyitott lapot és ablakot. 	 Seld asenker, %S ad yerr akk iccaren akked isfuyla-inek yeldin.


Én vagyok az életnek kenyere. 	 axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert.


Lejárt határidejű feladatok 	 Tawuri iɛeddan wakud ines


Írja be az új jelkódot 	 Sekcem azamul uffir amaynut


Új lap: %1$@: %2$@ 	 Iccer amaynut: %1$@: %2$@


Bejelentkezéseket tartalmazó fájl exportálása 	 Afaylu n usifeḍ n yinekcam


Az ígének pedig megtartói legyetek és ne csak hallgatói, megcsalván magatokat. 	 Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen.


Mappatípus: 	 Tawsit n ukaram:


Légy jóakarója a te ellenségednek hamar, a míg az úton vagy vele, hogy ellenséged valamiképen a bíró kezébe ne adjon, és a bíró oda ne adjon a poroszló kezébe, és tömlöczbe ne vessen téged. 	 Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs.


Mikor azért Pálnak és Barnabásnak nagy háborúsága és vetekedése lõn azok ellen, azt végezék, hogy Pál és Barnabás és némely mások õ közülök menjenek fel az apostolokhoz és a vénekhez Jeruzsálembe e kérdés ügyében. 	 Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa.


Mert a mit cselekeszem, nem ismerem: mert nem azt mívelem, a mit akarok, hanem a mit gyûlölök, azt cselekeszem. 	 Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ.


Microsoft dokumentum-aláírás 	 Azmul n isemli Microsoft


A(z) %S további engedélyeket igényel. 	 %S yesra tisirag-nniḍen


Ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor változtassa meg jelszavát. 	 Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir.


Sütik és gyorsítótár 	 Inagan n tuqqna d tuffirt


Kategória nyitólap legnépszerűbb 	 Taggayt tagejdant yettwassnen aṭas


Köszöntsétek Priscillát és Akvilát, kik nékem munkatársaim Krisztus Jézusban. 	 ?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,


És erõsen megfenyegetvén, azonnal elküldé õt, 	 Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas :


Az adatai véglegesen törlődnek, beleértve a profiladatokat (felhasználónevet, e-mail-címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozást) és az értesítési beállításokat. 	 Isefka-inek/inem ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-inek/inem d wayen i d-tleqḍeḍ.


Az élet több, hogynem az eledel, és a test, hogynem az öltözet. 	 Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa.


És lebocsátván a vízmérõ ónt, húsz ölnyinek találák, majd egy kevéssé tovább menvén és ismét lebocsátván a vízmérõ ónt, találák tizenöt ölnyinek. 	 Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant


– Értékelési eszközök – Firefox-kiegészítők 	 – Ifecka n usenqed – Izegrar i Firefox


És eljövén az, a ki mind téged, mind azt meghívta, ezt mondja majd néked: Engedd ennek a helyet! És akkor szégyennel az utolsó helyre fogsz ülni. 	 a d-yas win i kkun-iɛerḍen i sin a k-yini : « eǧǧ-as amkan-nni i wagi ! » Imiren aț-țenneḥcameḍ, aț-țṛuḥeḍ aț-țeṭṭfeḍ amkan aneggaru.


És Õ a feje a testnek, az egyháznak: a ki a kezdet, elsõszülött a halottak közül; hogy mindenekben Õ legyen az elsõ; 	 d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.


A web egy hatalmas és hatékony eszköz. Néhány évtized alatt, az internet megváltoztatta ahogyan dolgozunk, ahogy játszunk és ahogy másokkal kapcsolatba lépünk. A használatától függően összeköti a nemzeteket, élénkíti a kereskedelmet, kapcsolatokat épít, hajtja a jövőbeli innovációt, és sokkal több mémért felelős, mint amivel kezdeni tudnánk valamit. 	 Web d afecku wessiɛen, iǧehden. D iseggasen aya tura, internet tbeddel aṭas udem i tudert-nneɣ ama deg uxeddim, ama deg wurar ula deg wassaɣen gar yimdanen. S wudem-agi swayes tettwaseqdac tettcuddu gar yiɣlanen, tsermad ssuq, txelleq-d assaɣen, tsenkar asnulfu deg yimal, d tamasyat daɣen ɣef waṭas n umɛaned deg wayen ur neẓri sani ad aɣ-yawi.


Kiemelt kiegészítő 	 Izegrar itran


Bejelentkezési kísérlet megszakítva 	 Aɛraḍ n unekcum yettwasefsex


Nincs telepítve 	 Ur yebdid ara


…a Snooze Tabs vissza nem hozza! 	 ...Snooze Tabs ad t-id-yerr!


Ez az üzenet tartalmaz digitális aláírást, ám az nem érvényes. 	 Izen-agi yegber azmul umḍin, acu kan azmul ines mačči d ameɣtu.


A fiók már nem létezik. Újra létrehozza? 	 Amiḍan ur yezgi yella. Ad ternuḍ tura?


Kiszolgálók 	 Iqeddacen


És hozzájárulának Jakab és János, a Zebedeus fiai, ezt mondván: Mester, szeretnõk, hogy a mire kérünk, tedd meg nékünk. 	 Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, nebɣa a ɣ-txedmeḍ ayen akka ara k-d-nessuter.


Üzenet mentése 	 Sekles izen


elemtípus 	 Tawsit n uferdis


Platformok {0} és {1} között 	 Tilɣibliḍin seg {0} ɣer {1}


Élvezze a könyvjelzők mentésének jobb módját, ha több könyvjelzőmappát használ. 	 Sefrek akken iwata ticraḍ-ik n yisebtar ma tesseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar.


És ezért új szövetségnek a közbenjárója õ, hogy meghalván az elsõ szövetségbeli bûnök váltságáért, a hivatottak elnyerjék az örökkévaló örökségnek ígéretét. 	 ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru.


Kép mentése 	 Sekles tugna


Annak ellenére, hogy minden kiegészítő nyilvánosan elérhető a galériában és a szerkesztők értékelték őket, előfordulhat, hogy olyan közvetlen hivatkozást kap, amely még nem esett át az értékelésen. Legyen óvatos az ilyen kiegészítők telepítésekor, mivel azok károsíthatják rendszerét vagy sérthetik személyes adatait. Javasoljuk, hogy csak értékelt kiegészítőket telepítsen. Ismerje meg az értékelési folyamatot
 	 Ma yella akk izegrar ttbanen di tmidelt-nneɣ ttwasneqden sɣuṛ amaẓrag, tzemreḍ ad d-remseḍ aseɣwen srid ar uzegrir ur yettwasneqden ara. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar-agi, acku zemren ad sexṣṛen tawila neɣ ur ttqadaṛen ara tudert inek tusligt. Ihi ur sebdad ala izegrar yettwasneqden.Issin ugar ɣef ukala n ucegger


Csatlakoztassa a mobileszközét 	 Qqen ɣer yibenk-inek aziraz


A kiben körül is metéltettetek kéz nélkül való körülmetéléssel, levetkezvén az érzéki bûnök testét a Krisztus körülmetélésében; 	 Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt.


Úgy szóljatok és úgy cselekedjetek, mint a kiket a szabadság törvénye fog megítélni. 	 Ilaq aț-țeẓrem belli Sidi Ṛebbi a kkun-iḥaseb s ccariɛa-ines yețțaken tilelli ɣef kra n wayen i tețmeslayem d wayen i txeddmem ;


Beküldött verzió előnézete 	 Taskant n lqem tettwazen


Õ pedig felelvén, monda a hozzá szólónak: Kicsoda az én anyám; és kik az én testvéreim? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ?


A(z) %(productName)s befizetése megérkezett 	 Lexlaṣ n %(productName)s yettwarmes


Monda néki Jézus: Mi közöm nékem te hozzád, oh asszony? Nem jött még el az én órám. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi.


Annakokáért a lecsüggesztett kezeket és az ellankadt térdeket egyenesítsétek föl, 	 Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen.


Egy évet vissza 	 Yiwen n useggas ɣer deffir


Keljetek föl, menjünk: ímé elközelgett, a ki engem elárul. 	 Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed.


Nagyon nagy 	 Meqqer


Írja be az üzenetet… 	 Aru izen-ik…


Már tettem lépéseket a fiókjaim védelme érdekében 	 Egiɣ yakan ayen ilaqen akken ad ḥerzeɣ imiḍanen-iw.


Merüljön a fejlesztésbe. 	 Ger asurif ɣer taneflit.


Közreműködött 	 Attekki


Afrika/Monrovia 	 Tafriqt/Monrovia


Ekkor értették meg, hogy nem arról szólott, hogy a kenyér kovászától, hanem hogy a farizeusok és sadduczeusok tudományától õrizkedjenek. 	 Imiren inelmaden-is fehmen belli mačči ɣef yiɣes n temtunt i sen-d-immeslay, lameɛna ad ḥadren iman-nsen ɣef wuselmed n ifariziyen d isaduqiyen.


Tartalomjegyzék létrehozása 	 Sirew tafelwit n ugbur


Mert nékünk is hirdettetett az evangyéliom, miképen azoknak: de nem használt nékik a hallott beszéd, mivel nem párosították hittel azok, a kik hallották. 	 Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara.


Folyamattípus és azonosító 	 Anaw & usulay n ukala


Nincs kapcsolódva 	 Ur yeqqin ara


Mert meg vagyok gyõzõdve, hogy sem halál, sem élet, sem angyalok, sem fejedelemségek, sem hatalmasságok, sem jelenvalók, sem következendõk, 	 Axaṭer țekleɣ belli ulac d acu i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ : ama d lmut neɣ ț-țudert, ama d lmalayekkat, ama ț-țigeldiwin, ama d leḥwayeǧ n tura neɣ ț-țid ara d-yasen, ama d ayen ɛlayen, ama d ayen lqayen, ama ț-țizmar n igenwan neɣ ț-țid n lqaɛa neɣ ayen akk yellan di txelqit.


Meghallván azonban a Pál nõtestvérének fia e cselvetést, megjelenvén és bemenvén a várba, tudtára adá Pálnak. 	 Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ.


Biztos, hogy véglegesen törli ezt a szabályt? 	 S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ alugen-a s wudem imezgi?


A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? Próbálja ki a lenti gombot. 	 Asader-ik ilaq ad ibdu s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ taqeffalt-agi daw-a!


Sok könyörgéssel kérvén minket, hogy a szentek iránt való szolgálat jótéteményébe és közösségébe fogadjuk be õket. 	 Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas.


Mert tudjátok, milyen parancsolatokat adtunk néktek az Úr Jézus által. 	 Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Mert én adok néktek szájat és bölcseséget, melynek ellene nem szólhatnak, sem ellene nem állhatnak mind azok, a kik magokat ellenetekbe vetik. 	 axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen.


Immár beteltetek, immár meggazdagodtatok, nálunk nélkül uralkodásra jutottatok; vajha csakugyan uralkodásra jutottatok volna, hogy mi is veletek egybe uralkodhatnánk. 	 Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli !


Legkevesebb tag 	 Drus n imttekkiyen


Az pedig monda: Száz bátus olajjal. És monda néki: Vedd a te írásodat, és leülvén, hamar írj ötvent. 	 Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin ».


Az eretnek embert egy vagy két intés után kerüld; 	 Ma yella tenhiḍ tikkelt neɣ snat win i d-yeskaren ccwal, ur k-d-ismeḥses ara, ssebɛed-it fell-ak ;


Mentés, megosztás, szinkronizálás 	 Sekles, bḍu daɣen mtawi


Sérülékeny bővítmény! 	 Azegrir ameɛlal!


A következő API kulcs hozzá lett adva a fiókjához: %(key)s Ha úgy véli, hogy ez hiba, akkor eltávolíthatja kézzel, és letilthatja a hozzáférést a következő helyen: %(url)s 	 Tasarut-agi n uneflay tettwerna ɣer umiḍan-ik: %(key)s Ma twalaḍḍ timerna n tsarut-agi d tuccḍa, tzemreḍ ad tekkseḍ tasarut syen ad tsenseḍ anekcum deg usmel-a: %(url)s


Kezdő idő 	 Akkud n beddu


Válassza ki, hogy mely levél mappákat és hírcsoportokat szeretné használni a kapcsolat nélküli munkához. Több elem kiválasztása megnöveli a letöltési időt. 	 Fren ikaramen akked igrawen n isalen n tirawt i useqdec aruqqin.


Elveszítheti a Mozilla termékekben elmentett információkat és szolgáltatásokat 	 Izmer ad tesṛuḥeḍ talɣut akked timahilin deg yifarisen n Mozilla


Adja meg a mappa új nevét: 	 Sekcem isem amaynut i ukaram-inek:


Másolatot kap (Cc): 	 Azen Anɣ.I i tensiwin-agi:


Közülünk váltak ki, de nem voltak közülünk valók; mert ha közülünk valók lettek volna, velünk maradtak volna; de hogy nyilvánvalóvá legyen felõlük, hogy nem mindnyájan közülünk valók. 	 Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ.


Nyelvnyújtó arc beszúrása 	 Ger asiɣzef n yiles


%S a kereséshez 	 %S i wakken ad tnadiḍ


Üzenetek címkézése 	 Rnu tabzimt i yiznan


Üzenetek címzésekor egyezések keresése a következő helyeken: 	 Ticki tettaruḍ tansiwin deg iznan, wali inekcam inmeɣra di:


y azonban sok tag [van] ugyan, de egy test. 	 S wakka ihi aṭas n lemfaṣel i gellan, meɛna lǧețța yiwet.


Közreműködik egy célszegmensben 	 Tettekkaḍ deg teggayt tasaḍast


Üzenet másolása az elküldött elemek mappába 	 Anɣal n yeznan ɣer ukaram n tuzzna


Képek blokkolása a(z) %S helyről 	 Sewḥel tugniwin i d-yekkan seg %S


Oldal élőlába: 	 Iḍarren n usebter:


Törli az előzményeket a Firefox fiókjából? 	 Kkes amazray seg umiḍan-inek Firefox?


Tényleg törli ezt az eseményt? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tadyant-agi?


Mindig %S használata a podcastokra feliratkozáshoz 	 Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten.


Tartsa naprakészen a &brandShortName;ot a legjobb teljesítmény, stabilitás és biztonság érdekében. 	 Ḥrez &brandShortName; yettwalqem i tmellit ifazen, arkad, akked tɣellist.


[Jézus] mellé állván, megdorgálá a hideglelést, és az elhagyá õt; és õ azonnal felkelvén, szolgála nékik. 	 Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d.


Mely az Õ teste, teljessége Õ néki, a ki mindeneket betölt mindenekkel. 	 yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa.


Nézze meg, hogy szerepel-e ebben az adatsértésben 	 Wali ma yella tarewla-a n yisefka tḥuza-k


Váltás szerkesztő módra 	 Uɣal ɣer uskar n ubeddel


Beszéljen 	 Mmeslay


Megtartván a hitet és jó lelkiismeretet, melyet némelyek elvetvén, a hit dolgában hajótörést szenvedtek; 	 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen.


Hogy senki túl ne lépjen és meg ne károsítsa valamely dologban az õ atyjafiát: mert bosszút áll az Úr mindezekért, a mint elébb is mondottuk néktek és bizonyságot tettünk. 	 Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna !


Hit által áldá meg a haldokló Jákób a József fiainak mindenikét, és botja végére hajolva imádkozott. 	 S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi.


Az adatvédelmi oldalak megmutatjaákazokat a nyomkövetőket és sütiket, amelyeket az oldalak megpróbáltak elhelyezni, és azt is, hogy hányat blokkolt a { -brand-name-firefox } az Ön számára. 	 Ad ak-d-yessken ummesten n tbaḍnit ineḍfaren d yinagan n tuqqna i ɛerḍen yisebtar ad ǧǧen, akked wacḥal i yessewḥel { -brand-name-firefox } ɣef lǧal-ik.


Segítsen bennünket szolgáltatásunk fejlesztésében azzal, hogy kitölti ezt a rövid kérdőívet. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen.


Szám sorba állítva 	 Tafuɣalt tettwarna ar tebdart n tɣuri


És kimenvén Péter, keservesen síra. 	 Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem.


Eltávolítás 	 Tukksa


Hong Kong 	 Hung-Kung


Könyvjelzők menü 	 Umuɣ n tecraḍ n yisebtar


Nem található PKCS#11 token a kívánt művelet elvégzésére. 	 Ula d yiwen n ujiṭun PKCS#11 ur yettwaf akken ad ifak temhelt yettwasran.


Alkalmazás eltávolítása 	 Kkes asnas-agi


Az itt felsorolt kiegészítőket fejlesztők és témadizájnerek ezrei készítik, szerte a világon, kezdve az egyéni hobbistáktól, a nagy cégekig. Néhány az AMO-ban felsorolt kiegészítő automatikusan lett közzétéve, és a szerkesztői értékelés alanya lehet, ha nyilvánosan listázásra kerül. 	 Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nniḍen sɣur tarbaεt n yimaẓragen.


Hibakeresés: Sync hitelesítési állapotának elfelejtése 	 Taseɣtit: tatut n waddad n usesteb n umtawi


Utolsó gyermekként 	 Am tkerrist taqṛuṛt tanegarut


Az ifjúkori kivánságokat pedig kerüld; hanem kövessed az igazságot, a hitet, a szeretetet, a békességet azokkal egyetembe, a kik segítségül hívják az Urat tiszta szívbõl. 	 Exḍu i ccehwat n temẓi i gețɣuṛṛun, kečč akk-d wid ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan, nadi ɣef lḥeqq, liman, leḥmala ț-țalwit,.


A %S megakadályozta, hogy az oldal automatikusan újratöltődjön. 	 %S issewḥel asebter-a seg usmiren awurman.


Webhelyek közötti és közösségimédia-követők, és a fennmaradó sütik elkülönítése 	 Ineḍfaren gar yismal d wid n yiẓeḍwa inmettiyen d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen


A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz telepítve. 	 %1$S adittusebded mbaɛd mi ara talseḍ asenker i %2$S.


Nem sikerült kapcsolódni. Koppintson a bejelentkezéshez. 	 Ur yezmir ara ad yeqqen. Senned akken ad tkecmeḍ.


És monda nékik: Bizonyára azt a példabeszédet mondjátok nékem: Orvos, gyógyítsd meg magadat! A miket hallottunk, hogy Kapernaumban történtek, itt a te hazádban is cselekedd meg azokat. 	 Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.»


Ezenképen lesz azon a napon, melyen az embernek Fia megjelenik. 	 Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem.


Kérdezze meg most 	 Steqsi tura


Most pedig, minekutána felszabadultatok a bûn alól, szolgáivá lettetek pedig az Istennek: megvan a gyümölcsötök a megszenteltetésre, a vége pedig örök élet. 	 Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem.


A %S webhely ezen oldala nincs titkosítva. 	 Asmel web %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura.


Köszönjük az érdeklődését! 	 Tenemmirt imi tebɣiḍ aya!


Sokakból pedig ördögök is mentek ki, kiáltozván és mondván: Te vagy ama Krisztus, az Isten Fia! De õ megdorgálván, nem engedé õket szólani, mivelhogy tudták, hogy õ a Krisztus. 	 Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ.


gyáváknak pedig és hitetleneknek, és útálatosoknak és gyilkosoknak, és paráznáknak és bûbájosoknak, és bálványimádóknak és minden hazugoknak, azoknak része a tûzzel és kénkõvel égõ tóban [lesz], a mi a második halál. 	 ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat.


Kijelölt üzenetek törlése 	 Sefsex iznan yettwafernen


A projekt oktatóprogram megtekintése 	 Wali aṭuṭuryel n usenfaṛ


Záró szóköz kiemelése 	 Sken idigen n tagara n izirig


kiegészítő listázásának láthatósága 	 Tuman n uzegrir


Törlés és a %1$s megnyitása 	 Sfeḍ sakin ldi %1$s


Asztali gépekre és laptopokra 	 I yiselkimen


Egyes oldalak 	 Tigratin tasufin


A konzol bezárása 	 Mdel tadiwent


Twitter fiókok moderálása 	 Imiḍanen Twitter yettuswɛden


És monda néki az ördög. Ha Isten Fia vagy, mondd e kõnek, hogy változzék kenyérré. 	 Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum.


Ez az elem blokkelemdobozt állít elő, amely új blokkformázási környezetet hoz létre. 	 Aferdis ad isnulfu tabbaḍt n taggayt n iferdisen, tabbaḍt-agi s yiman-id ad d-snulfu taggayt s umasal n ugbur.


Ez a felhasználónév már használatban van. 	 Isem n useqdac yettuseqdac yakan.


Jóváhagyott és ajánlott 	 Yettwaqbel daɣen yelha


Utolsó használat 	 Aseqdec aneggaru


Sem a négyezernek hét kenyerére, és hogy hány kosárt töltöttetek meg? 	 Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?


Hiba történt a(z) %1$S naptárba írás közben! 	 Teḍra-d tucḍa di lawan n tiea di tfada %1$S!


Helytelen bankkártyaszám 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu


Kéretlen tartalmat vagy reklámot hoz létre 	 Yesnulfu-d ispamen d udellel


Kivivé pedig õket Bethániáig; és felemelvén az õ kezeit, megáldá õket. 	 Sidna Ɛisa yewwi inelmaden-is armi d leǧwahi n taddart n Bitani. Yerfed ifassen-is, iburek-iten.


kor a kik Júdeában [lesznek,] fussanak a hegyekre; és a kik annak közepette, menjenek ki abból; és a kik a mezõben, ne menjenek be abba. 	 Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar.


Hallván pedig Anániás e szavakat, lerogyott és meghala; és mindenekben nagy félelem támada, kik ezeket hallják vala. 	 Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin.


A $BrandFullNameDA eltávolítóvarázslója befejeződött 	 Tagara n umarag n tukksa n $BrandFullNameDA


Mondván: Kelj fel, vedd a gyermeket és annak anyját, és eredj az Izráel földére; mert meghaltak, a kik a gyermeket halálra keresik vala. 	 yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten.


Titkosítsa és küldje el a fájljait egy hivatkozással, amely automatikus elévül, hogy a fontos dokumentumai ne maradjanak örökké online. 	 Wgelhen sakin azen ifuyla s useɣwen ara yemmten s wudem awurman, akken isemliyen-ik ur ttɣaman ara srid ilebda.


Jelentkezzen be a fiókjába, és szinkronizáljuk a könyvjelzőit, jelszavat és egyéb dolgait, amit más eszközein mentett a { -brand-name-firefox }ba. 	 Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di { -brand-name-firefox } neɣ ibenkan-nniḍen.


[Jézus] mellé állván, megdorgálá a hideglelést, és az elhagyá õt; és õ azonnal felkelvén, szolgála nékik. 	 Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d.


Túl rövidPassword strength 	 Password strength


Õ pedig gyolcsot vásárolván, és levévén õt, begöngyölé a gyolcsba, és elhelyezé egy sírboltba, a mely kõsziklából vala kivágva; és követ hengeríte a sírbolt szájára. 	 Yusef iṛuḥ yuɣ-ed lekfen, iṣubb-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ikfen-it, yewwi-t issers-it deg yiwen uẓekka yeɣzan deg wezṛu am lɣaṛ, imiren yessegrareb azṛu ɣef yimi uẓekka-nni.


Hozzáférés az adataihoz %(param)s másik tartományban 	 Kcem ar isefka-ik di %(param)s n tɣula-nniḍen


tanítványok ekkor egymásra tekintének bizonytalankodva, [hogy ]kirõl szól. 	 Inelmaden-is tḥeyyṛen, qqimen țemyex?aṛen wway gar-asen. Kull yiwen yeqqaṛ deg wul-is : ?ef anwa i d-yenna imeslayen-agi ?


Küldött üzenetek 	 Iznan iţwacegɛen


Bejegyzések sikeresen törölve. 	 Inekcam ttusefḍen akken iwata.


Az XPath-kifejezésnek NodeSet-et kell visszaadnia. 	 Tanfalit XPath tetturaju ad d-terr NodeSet.


Ez pedig elmenvén, fejét vevé annak a börtönben, és elõhozá a fejét egy tálban és adá a leánynak; a leány pedig az anyjának adá azt. 	 Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s.


{user} által kiválasztott megoldás 	 Tifrat tettwafren s {user}


Tisztában vagyunk az adatvédelem fontosságával. Csak a legszükségesebb, az adomány kezeléséhez szükséges bankkártyaadatokat kérjük, beleértve a számlázási címet. Ez lehetővé teszi a kifizetés feldolgozójának a személyazonosság ellenőrzését, a fizetés feldolgozását és a csaló terhelések megakadályozását. Adatait bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, látogasson el az Adatvédelmi irányelvek oldalra. Ha nem szeretné az online adományozási űrlapunkat kitölteni, küldhet csekket, vagy közvetlenül is adományozhat PayPal vagyBitcoin használatával. 	 Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ  ad tazned Cik neɣ ad tmudded tawsa srid di  PAyPal neɣ  Bitcoin.


A Firefox képernyőképek használatával beleegyezik a Firefox felhőszolgáltatások {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} és {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. 	 S useqdec n Firefox Screenshots, ad tqebleḍ tiwuriwin n usigna Firefox {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.


A mint Hóseásnál is mondja: Hívom a nem én népemet én népemnek; és a nem szerettet szeretettnek. 	 akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi di tektabt n nnbi Hucaɛ : Lǧens-nni ur nelli ara d agdud-iw a s-semmiɣ agdud-iw, win akken ur nețwaḥemmel ara a s-semmiɣ win eɛzizen fell-i.


Más alkalmazások 	 Isnasen nniḍen


Hiba 	 Tuccḍa


A parancselőtag nincs beállítva 	 Azwir n tladna ur iţusbadu ara