Bánjátok meg azért és térjetek meg, hogy eltöröltessenek a ti bûneitek, hogy így eljõjjenek a felüdülés idei az Úrnak színétõl. 	 Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen,


Sajnáljuk, nem találtuk a keresett letöltést. Próbálja újra, vagy válasszon a lenti listából. 	 Suref-aɣ, ur nufi ara asader i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif ales aɛraḍ neɣ fren asader deg tebdert ddaw-a.


Gyors 	 Arurad


Jelszavait biztonságosan tárolja. 	 Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan.


Összes megjelenítése 	 Sken kullec


Csatlakozzon a SUMO közösséghez azáltal, hogy támogatja az asztali Firefox és a Firefox for Android felhasználóit. Mentsük meg együtt a világot, a számítógépe kényelméből. 	 Ddu ɣer terbaɛt SUMO s umuddu n tallelt i yiseqdacen akked tseqdacin n Firefox i uselkim akked Firefox i Android. Yyaw ad nsellek amaḍal yellan deffir n rrekdan n uselkim-ik!


Mert úgy van az Isten akaratja, hogy jót cselekedvén, elnémítsátok a balgatag emberek tudatlanságát; 	 Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim ; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi.


Hogy ne legyen hasonlás a testben, hanem ugyanarról gondoskodjanak egymásért a tagok. 	 iwakken ur d-yețțili ara lxilaf ger lemfaṣel, meɛna ad țemḥadaren wway gar-asen.


Előnézeti URL: 	 Tansa URL n teskant:


Görgetés balra 	 Sedrurem s azelmaḍ


Vegye át a böngészője irányítását 	 Ṭṭef iminig-ik gar ifassen-ik


Cím nem található 	 Ulac tansa


Betegeket gyógyítsatok, poklosokat tisztítsatok, halottakat támasszatok, ördögöket ûzzetek. Ingyen vettétek, ingyen adjátok. 	 Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen.


Áldott a mi Atyánknak, Dávidnak országa, a mely jõ az Úrnak nevében! Hozsánna a magasságban! 	 Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. »


Elérhető hitelesítő adatok: 	 Aseqdac akked wawal uffir i yellan:


És semmi elátkozott nem lesz többé; és az Istennek és a Báránynak királyiszéke benne lesz; és õ szolgái szolgálnak néki; 	 Ur tețțuɣal ara a d-ili deɛwessu, akersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi d Izimer ad yili di temdint, iqeddacen-is a t-ɛebbden,


Hiba a telepítéskor 	 Tuccḍa deg usebded


A kliensnek meg kell jelenítenie egy jelsort. Írja be itt azt a jelsort a kliens hitelesítésének befejezéséhez. 	 Yessefk amsaɣ ad d-yesken azal n ujiṭun. Sekcem azal n ujiṭun-nni d-agi akken ad ikemmel usesteb s umsaɣ-agi.


Állítson elő egy helyreállítási kulcsot, hogy visszakaphassa a hozzáférést a Firefox könyvjelzőihez, jelszavaihoz és szinkronizált adataihoz, ha elfelejtené a jelszavát. 	 Sirew tasarutt n tririt akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar Firefox, awalen uffiren, akked isefka yemtawin ma tettuḍ awal uffir-ik/im.


A Mozilla támogatás csapata 	 Tarbaɛt n tallelt Mozilla


Tegyen egy közösségi média „Megosztás” gombot a Firefox eszköztárjába 	 Sers afaylu amidya n tmetti n tqeffalt 'Bḍu' deg ufeggag n yifecka Firefox


Restmail megnyitása 	 Ldi Restmail


Feltöltési hiba 	 Tuccḍa n usali


A kiadó V2 tanúsítvány-visszavonó listája ismeretlen kritikus kiterjesztést tartalmaz. 	 Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V2 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin arussin.


Mert hallom a te szeretetedet és ama te hitedet, mely van benned az Úr Jézushoz, és minden szentek irányában, 	 axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa.


A hitelesítési beállítások megváltoztatásához írja be a Linux bejelentkezési adatait. 	 I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Linux.


Jóváhagyva, de vár 	 Yettwaqbel acukan yettṛagu


másolja a mentett jelszót 	 Nɣel awal-inek uffir yettwaskelsen


Indonézia 	 Indunizya


Afrika/Lubumbashi 	 Tafriqt/Lubumbashi


Oldal színei és háttere… 	 Initen d ugilal n usebter…


A feltöltések le lettek tiltva. 	 Tuzna n ifayluyen tensa.


A Thunderbird egy szabad és nyílt forráskódú e-mail-, hírcsatorna-, csevegő- és naptárkliens, amely könnyen beállítható és testreszabható. A Thunderbird egyik fő alapelve a nyílt szabványok használata és népszerűsítése – ez a fókusz azon zárt platformok és szolgáltatások elutasítása, melyek nem tudnak egymással kommunikálni. Azt akarjuk, hogy a felhasználók szabadságot és választást kapjanak abban, ahogyan kommunikálnak. 	 Thunderbird d amsaɣ n yiznan, isuddam n yisallen, asqerdec srid akked usɣiwes ilelli n uɣbalu yeldin, fessusen i usebeddi akked umuddu n talɣa tudmawant. Yiwen seg yinsayen igejdanen n Thunderbird d aseqdec akked usizzel n wawal ɣef tizeɣt yeldin - aya d tugin n umaḍal-nneɣ n yinagrawen akked imeẓla imedlen ur nezmir ara ad mmeslayen akked wiyaḍ. Nebɣa iseqdacen-nneɣ ad sɛun tilelli akked ufran deg wamek ara mmeslayen.


Részkeret: { $url } 	 Akatar n ddaw: { $url }


Köszönjük, hogy visszajelzést küldött. 	 Tanemmirt ɣef tikti i d-tuzneḍ!


Találja meg könnyedén a mentett képernyőképeket. Böngésszen a bélyegképek között rács nézetben, vagy keressen kulcsszó alapján. 	 Af-d s wudem fessusen tuṭṭfixin yettawakelsen. Sedrurem isebtar iqurmiḍen neɣ nadi s wawalen n tsura.


Érvényes e-mail szükséges 	 Imayl ameɣtu ilaq


Segítsen súgóleírásokat írni! 	 Ɛawen-aneɣ ad naru imagraden n tallalt!


Sajtóoldal 	 Axxam n tɣamsa


A csoport megjelenik-e a felületen (csoportlisták, keresés stb.). Célja, hogy a rendszerrel kapcsolatos csoportok ne zsúfolják tele a felületet. 	 Sken neɣ ala agraw s useqdec n ugrudem UI (tibdarin, anadi, atg.). Ayagi ur yettaǧǧa ara igrawen n issuddasen am "tarbaɛt" akken ad ččaren agrudem.


Pilátus pedig a fõpapokat, fõembereket és a népet egybegyûjtvén, 	 Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci,


Nincs megadva felhasználónév. 	 Isem n useqdac ur d-ittunefk ara.


Lapok 	 Accaren


Felhasználói fiók törlése 	 Kkes amiḍan n iuseqdac


Telepítse a Firefoxot a szervezete Mac számítógépeire 	 Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Mac n tuddsa-ik


Könyvtár 	 Tamkarḍit


Ez az összefoglaló jelenik meg a listákban és keresésekben. 	 Agzul-agi ad d-yettwasken di tebdarin akked inadiyen.


A kinek álljatok ellen, erõsek lévén a hitben, tudva, hogy a világban lévõ atyafiságotokon ugyanazok a szenvedések telnek be. 	 Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi.


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Nyugati-örmény 	 Taṛminit tutrimt


Meglássátok azért, mimódon hallgatjátok: mert a kinek van, annak adatik; és a kinek nincs, még a mijét gondolja is hogy van, elvétetik tõle. 	 Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t.


És mikor ezeket mondotta, elmenének a zsidók, magok között sokat vetekedve. 	 Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen.


Konténerek kezelése 	 Sefrek imagbaren


Szeretne valamit megtartani magának? Használja a privát böngészést követésvédelemmel. 	 Illa wayen ur tebγiḍ ara ad tebḍuḍ? Seqdec tunigin tusligt s ummesten mgal asfuɣel.


Az ifjakat hasonlóképen intsed, hogy legyenek mértékletesek: 	 Nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ;


Ismét beméne azért Pilátus a törvényházba, és szólítja vala Jézust, és monda néki: Te vagy a Zsidók királya? 	 Bilaṭus yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ akken ad icaṛeɛ Sidna Ɛisa ; yesteqsa-t, yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ?


pedig a zsenge szent, akkor a tészta is; és ha a gyökér szent, az ágak is [azok.] 	 Ma yella awren i tețqeddimem i Sidi Ṛebbi yeṣfa, ula d arukti yeṣfa ; ma yella izuṛan n ttejṛa ṣeḥḥan, ifurkawen daɣen ad ilin ṣeḥḥan.


%1$d új engedély szükséges 	 %1$d ttwasrant tisirag timaynutin


Jó lelkiismeretetek lévén; hogy a miben rágalmaznak titeket, mint gonosztevõket, megszégyenüljenek a kik gyalázzák a ti Krisztusban való jó élteteket. 	 imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen.


Az űrlapelemeknek látható szövegcímkével kell rendelkezniük. További tudnivalók 	 Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen. Issin ugar


Gratulálunk. Most már a Firefox Quantum: Developer Editiont használja. 	 Ayuz. Tzemreḍ tura ad tawiḍ Firefox Quantum: Developer Edition.


Keresési javaslatok és a címsáv találatainak megjelenítése 	 Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa


A teljes képernyő kérése elutasításra került, mert a kért elem egy <dialog> elem. 	 Asuter n ugdil aččuran ur yettwaqbal ara acku aferdis n usuter d aferdis n<dialog>.


Feladatok 	 Tawuri


Hiba történt a(z) %1$S naptárba írás közben! További információk lent. 	 Teḍra-d tuccḍa deg tira deg uwitay %1$S! Ma ulac aɣilif, wali ddaw-a i wugar n yisallen.


Keresési beviteli mező 	 Urti n unekcam n unadi


Adja meg a közzététel helyét! 	 Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran.


Legutóbbi frissítés 	 Aleqqem aneggaru


Az AEC naplózás aktív (beszéljen a hívóval pár percig, majd állítsa le a felvételt) 	 Asniɣmes AEC irmed (meslay kra n tesdatin d unmeɣṛu-inek sakin rken asekles)


Mikor az emberek elhalnak a félelem miatt és azoknak várása miatt, a mik e föld kerekségére következnek: mert az egek erõsségei megrendülnek. 	 Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin.


CSS automatikus kiegészítése 	 Semmed s twurmant CSS


Eltávolítja ezt a bejelentkezést? 	 Kkes anekcam-agi?


Tudjon meg többet a Lockwise-ról 	 Issin ugar ɣef Lockwise


Az e-mail már használatban van egy másik fiókban 	 Imayl ittuseqdec yakan i umiḍan nniḍen


Adjon meg néhány címkét, amely jellemzi a témáját. 	 Rnu kra n tebzimin i usentel inek.


A ki megfizet mindenkinek az õ cselekedetei szerint: 	 ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem .


„Izgatottak vagyunk, hogy a Mozillával dolgozhatunk a Maker Partyn, és összehozhatjuk a közösségeinket, hogy jobbá tegyük a szerzői jogot” – Wikimédia 	 “Nefṛeḥ aṭas s lxedma akked Mozilla ɣef tedyanin Maker Party akked usdukel n tmezdagnutin akken ad nsnerni izerfan n umeskar” — Wikimedia


Hiba történt a fájl olvasásakor 	 Tuccḍa n tɣuri n ufaylu.


Hivatkozások megnyitása alkalmazásokban 	 Ldi iseɣwan deg isnasen


Ez törli a bejegyzést a %@ból és a Firefoxból. 	 Aya ad yekkes anekcam seg %@ akked Firefox.


Kézi proxybeállítás: 	 Tawila s ufus n upṛuksi:


A tanulás új módszerei a digitális világban 	 Siweḍ tamusni n umaḍal umḍin


szomszédok azért, és a kik az elõtt látták azt, hogy vak vala, mondának: Nem ez-é az, a ki [itt] szokott ülni és koldulni? 	 Lǧiran-is akk-d wid i t-yessnen itețțer, qqaṛen : Argaz-agi mačči d win akken yețɣimin ɣer lqaɛa yezga yessutur tin n Ṛebbi ?


Mondván: Bizony megáldván megáldalak téged, és megsokasítván megsokasítalak téged. 	 dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.


Áthelyezés új ablakba 	 Senkez ɣer usfaylu amaynut


ide 	 dagi


Lejátszás/leállítás 	 Urar/Seḥbes


E-mail címek 	 Tansiwin imayl


Frissítések keresése 	 Nadi ileqman


Érvényes ettől: %1$S eddig: %2$S 	 D ameɣtu seg %1$S ar %2$S


Rossz karakter a „<” után. Valószínű ok: nem védett „<”. Próbálja meg védeni „<” formában. 	 Yir tafinaɣt seld “<”. Ahat “<” ur tensir ara. Ɛreḍ asenser s “<”.


Mentés másként… 	 Sekles daw…


Ekkor felelének néki némelyek az írástudók és farizeusok közül, mondván: Mester, jelt akarnánk látni te tõled. 	 Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan.


Hanem atyafi atyafival törvénykezik, még pedig hitetlenek elõtt? 	 Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ !


Váratlanul véget ért a @font-feature-values szabály. 	 Tagara n ulugen @font-feature-values ur teţwarǧa ara.


Üzenetek fogalmazása 	 Tira n yizen


Sérült titkosítás (%1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S) 	 Tuqqna taraɣelsant (tisura %1$S, %2$S ibiten, %3$S)


Õ pedig monda nékik: Valamely ellenség cselekedte azt. A szolgák pedig mondának néki: Akarod-é tehát, hogy elmenvén, összeszedjük azokat? 	 Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ?


Mert lehetetlen dolog, hogy a kik egyszer megvilágosíttattak, megízlelvén a mennyei ajándékot, és részeseivé lettek a Szent Léleknek, 	 Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi,


Válasszon egy fájlt a számítógépén 	 Fren afaylu sef uselkim-ik


Tanúsítványok 	 Iselkan


PKCS12-fájlok 	 Ifuyla PKCS12


Saját webhelyek 	 Ismal-inu


Az alapvető funkciókhoz szükséges engedélyek: 	 Tisirag yettwasran i tmahilin n uzadur:


Bizony mondom néktek, hogy el nem múlik ez a nemzetség, a míg meg nem lesznek mindezek. 	 A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa.


Leiratkozva 	 Tuffɣa seg ujerrid


Mert lehetetlen, hogy a bikák és bakok vére eltörölje a bûnöket. 	 Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat.


nem titkosított 	 ur iwgelhen ara


Mert szükséges, hogy a püspök feddhetetlen legyen, mint Isten sáfára; nem akaratos, nem haragos, nem részeges, nem verekedõ, nem rút nyerészkedõ; 	 Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam.


Mert a test szerint valók a test dolgaira gondolnak; a Lélek szerint valók pedig a Lélek dolgaira. 	 Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen.


És az ördögöt kiûzvén, megszólalt a néma; és a sokaság csudálkozik vala, mondván: Soha nem láttak ilyet Izráelben! 	 Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail !


Egy másik e-mail címet is figyelni szeretne? 	 Tebɣiḍ ad tɛasseḍ imayl-nniḍen?


Hangvezérlők megjelenítése (ha a letöltött hanglejátszó láthatatlan) 	 Sken isenqaden n umeslaw(ticki nsan,ameɣriur d-yettbanara)


Kibontás a továbbiak olvasásához 	 Snefli akken ad teɣreḍ ugar


Ezeknek hallatára aztán megnyugovának, és dicsõíték az Istent, mondván: Eszerint hát a pogányoknak is adott az Isten megtérést az életre! 	 Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert !


Hiba a letöltéskor 	 Tuccḍa n usider


Mert az Úré a föld és annak teljessége. 	 axaṭer ddunit d wayen akk yellan deg-s d ayla n Sidi Ṛebbi.


Írja le, mivel elégedett. A visszajelzés tartalma nyilvános lesz, ezért győződjön meg róla, hogy nem tartalmaz semmilyen személyes információt, például e-mail címet, jelszót vagy telefonszámot. 	 Ma ulac aɣilif mudd-d aglam i tebɣiḍ. Agbur n tikti yinek ad yili d azayez, wali ma yella ur tseddad ara talɣut tudmawant am tensiwin n yimayl, awalen uffiren, neɣ uṭṭun n tiliɣṛi.


oszlopfejléc 	 aqeṛṛu n tgejdit


És a mint eljött vala a szombat, tanítani kezde a zsinagógában; és sokan, a kik õt hallák, elálmélkodának vala, mondván: Honnét vannak ennél ezek? És mely bölcsesség az, a mi néki adatott, hogy ily csodadolgok is történnek általa? 	 Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?


Ugrás a beállításokhoz 	 Ddu ɣer iɣewwaṛen


Biztonságos kapcsolatot használ 	 Seqdec tuqqna taɛelsant


És lõn, hogy mikor ott valának, betelének az õ szülésének napjai. 	 Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem.


Monda pedig Mária az angyalnak: Mimódon lesz ez, holott én férfiat nem ismerek? 	 Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ?


ECC (elliptikus görbe) 	 ECC (Elliptic Curve)


Győződjön meg róla, hogy ez a mező legalább egy betű vagy szám karaktert tartalmaz. 	 Wali ma yella urti-a igber xarṣum asekkil neɣ azwil.


Adományozzon most 	 Mudd tawsa tura


Mert én veled vagyok és senki sem támad reád, hogy néked ártson; mert nékem sok népem van ebben a városban. 	 Axaṭer aqli-n yid-ek ! Yiwen ur izmir ad issers afus-is fell-ak iwakken a k-yexdem cceṛ, axaṭer aṭas i gellan d ayla-w di temdint-agi.


Elhagyhatja a %1$st, hogy itt nyissa meg ezt a hivatkozást: %2$s. 	 Tzemred ad tefγeḍ seg %1$s akken ad d-ldiḍ aseγwen di %2$s.


Oldalbeállítás 	 Asbadu n usebter


Mert eljött János, a ki sem eszik, sem iszik, és azt mondják: Ördög van benne. 	 Axaṭer Yeḥya yusa-d, ur iteț ur itess, tennam : « izdeɣ-it uṛuḥani. »


\u0020(Vigyázat: a kiszolgáló nem ellenőrizhető) 	 \u0020 (Ɣur-k: Ur yezmir ara ad isenqed aqeddac)


Értékelési moderátori napló – Firefox-kiegészítők 	 Aɣmis n usenqed n yimcegger – Izegrar n Firefox


ért nem adták el ezt a kenetet háromszáz dénáron, és [miért nem] adták a szegényeknek? 	 Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen.


tiltott 	 yensa


Mivégbõl imádkozunk is mindenkor ti érettetek, hogy a mi Istenünk méltóknak tartson titeket az elhívásra, és töltsön be titeket a jóban való teljes gyönyörûséggel, és a hitnek hathatós munkálásával. 	 ?ef ayagi i ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass, iwakken a kkun-yerr d wid yuklalen tudert i ɣer wen-d-issawel. Nessutur-as daɣen a wen-d-ifk tazmert, iwakken aț-țxedmem ayen akken tessaramem n wayen yelhan, yerna ad ibarek lecɣal txeddmem deg webrid n Sidna Ɛisa.


A tanítványok pedig ezeket hallván, felettébb álmélkodnak vala, mondván: Kicsoda üdvözülhet tehát? 	 Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-is dehcen aṭas, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ihi ?


A Pinterest egy hasznos eszköz arra, hogy felfedezze és megtervezze, miket is szeretne csinálni. Amikor talál valami érdekeset, csak kattintson a Pin it! gombra, így képes könyvjelzőkkel rendezgetheti és oszthatja meg azt, ami érdekli. 	 Pinterest d afecku ak-d-imudden tallalt akken ad twalid udiɣ ad tesqiwseḍ tiɣawsiwin ara txedmeḍ. Ticki tufiḍ taɣawsa i twalaḍ telha, senteḍ-itt! Iferdisen inetḍen d isɣalen imwalanen i temreḍ ad tsuddseḍ udiɣ ad tebḍuḍ akken tebɣiḍ.


törölni az előzményeket 	 sfeḍ amazray-inek n melmi kan


Ez a művelet törli az összes webhelyadatot. Vissza nem vonható. 	 Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek n usmel. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ.


Hivatkozott cikk 	 Aseɣwen seg umagrad


Minden webhely eltávolítása 	 Kkes akk ismal web


Hiba a fájl átnevezésekor 	 Tuccḍa di usnifel n yisem n ufaylu


Automatikus frissítések 	 Ileqman iwurmanen


Ha a támogatott alkalmazás nem igényli a jegyzékfájlt, akkor is mellékelni kell egyet az itt meghatározott tartalommal. 	 Γas ulama aseɣzan inek ur yesri ara afaylu ameskan, yessefk ad t-id-sedduḍ yal tikelt akked tmeẓliyin ilaqen am akken id-yettwammel dagi.


Verzió aláírva 	 Lqem yettwazmel


Balra és jobbra: 	 Aẓelmaḍ d uyeffus:


Alapértelmezett mappa 	 Seqdec akaram amezwer


Azért, ha én az Úr és a Mester megmostam a ti lábaitokat, néktek is meg kell mosnotok egymás lábait. 	 Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen.


Az e-mail címe nem lesz tárolva. 	 Tansa-ik imayl ur tettwaseklas ara.


Addig pedig, míg nappal lenne, inti vala Pál mindnyájokat, hogy egyenek, mondván: Ma tizennegyedik napja, mióta folyton étlen várakoztok, semmit sem véve magatokhoz. 	 Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut.


Ti az én barátaim vagytok, ha azokat cselekszitek, a miket én parancsolok néktek. 	 Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ.


Tanúsítvány részletei 	 Talqayt n uselkin


4. Olvassa le ezt a kódot: 	 4. Siggez tangalt-a:


És én láttam, és bizonyságot tettem, hogy ez az Isten Fia. 	 Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.»


Mert a ki az Isten akaratát cselekszi, az az én fitestvérem és nõtestvérem és az én anyám. 	 Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi, d win i d gma, i d weltma, i d yemma !


Ezóta tag 	 D aseqdac si


Megfogván azért õt, elvezeték, és elvivék a fõpap házába. Péter pedig követi vala távol. 	 Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid.


Nem azért írtam néktek, mivel nem ismeritek az igazságot, hanem mivel ismeritek azt, és mivel semmi sincsen az igazságból, a mi hazugság. 	 Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț.


Készülék: 	 Ibenk:


És a város kõfalának alapjai ékesítve valának mindenféle drágakövekkel. Az elsõ alap jáspis; a második zafir; a harmadik kálczédon; a negyedik smaragd; 	 Lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. Amezwaru s Lyaman n Jasb, wis sin n Safir, wis tlata s lyaman n Agat, wis ṛebɛa n ?umṛud,


Fájlnév: 	 Isem n ufaylu:


Nem biztonságos fájltípus 	 Tawsit n ufaylu aranelkan


Sync beállítások 	 Iɣewwaren n umtawi


A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz letiltva. 	 %1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S.


%(productName)s letöltése 	 Sader %(productName)s


Összes késleltetése 	 Sgen akk i tenzagt


A bejövő kiszolgáló konfigurációs beállításai megvannak, adja meg a küldésre használt kiszolgáló gépnevét. 	 Talqayt n twila n uqeddac-inek ukcim yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n tuzna.


Állapot frissítése 	 Smiren addad


JS fájl URI 	 URI n ufaylu JS


A Mozilla klub szervezők összegyűltek Cape Townban, a Dél-afrikai Köztársaságban azért, hogy tanítsák a webet, miközben megtanulják hogyan illesszék a Mozilla klubok modelljét a helyi keretekbe, a nők és a lányok számára. 	 Imsuddas n trebbaɛ n Mozilla n Cap Tawn - Tafriqt n wenẓul mlalen akken ad slemden udiɣ ad issinen aserwes n Web n tneɣruft n trebbaɛ Mozilla deh ahil adigan i tlawin akked tlemẓiyin.


Írja alá a petíciót 	 Zmel tasutert


Üzenet küldése 	 Tuzzna n yeznan


A deklarációt lezáró „;” vagy „}” helyett „%1$S” található. 	 ';' neɣ '}' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'.


És elõszólítván az egész sokaságot, monda nékik: Hallgassatok reám mindnyájan és értsétek meg: 	 Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem :


Annak pedig, a ki titeket megerõsíthet az én evangyéliomom és a Jézus Krisztus hirdetése szerint, ama titoknak kijelentése folytán, mely örök idõtõl fogva el volt hallgatva, 	 Yețțubarek Sidi Ṛebbi yesɛan tazmert a ɣ-yesseǧhed di liman, akken i t-țbecciṛeɣ di lexbaṛ n lxiṛ i d yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a d-isban lbaḍna n Sidi Ṛebbi yețwaffren seg wasmi tebda ddunit,


Newsrc fájl kiválasztása 	 Fren afaylu newsrc


És elküldé szolgáját a vacsora idején, hogy megmondja a hivatalosoknak: Jertek el, mert immár minden kész! 	 Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed !


És megtelék a templom füsttel az Isten dicsõségének és erejének miatta, és senki a templomba be nem mehet vala, mígnem a hét angyal hét csapása bevégeztetik. 	 Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni.


A mely akarattal szenteltettünk meg egyszer s mindenkorra, a Jézus Krisztus testének megáldozása által. 	 Ɛisa Lmasiḥ yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt.


Ha adományozok, mennyi ideig tárolják az adataim? 	 Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw?


Emlékezzetek meg a ti elõljáróitokról, a kik szólották néktek az Isten beszédét, és figyelmezvén az õ életök végére, kövessétek hitöket. 	 Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni.


Kiegészítő-fejlesztői GYIK 	 Iseteqsiyen FAQ n uneflay n izegrar


Eszköztárak 	 Afeggag n yifecka


Fiókkiszolgáló 	 Aqeddac n umiḍan


Harapjon bele a sütikbe 	 Awi taleqqimt beṛṛa n yinagan n tuqqna


Másodlagos Firefox fiók e-mail hozzáadva 	 Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwarna


Könyvtárak verziói 	 Ileqman n temkarḍiyin


És elbocsátá nékik azt, a ki lázadásért és gyilkosságért vettetett a tömlöczbe, a kit kértek vala; Jézust pedig kiszolgáltatá az õ akaratuknak. 	 Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan.


A(z) „%1$S” parancs nem érhető el több folyamatos módban (E10S) 	 Taladna '%1$S' ulac-iţ deg uskar agetaka (E10S)


&brandShortName; leküldéses értesítések 	 &brandShortName; Azen ilɣa


[a] pohárt vévén, minekutána hálákat adott, monda: Vegyétek ezt, és osszátok el magatok között: 	 Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen,


Azt szeretnénk, ha a hangminőség tükrözné azt a minőséget, amivel egy hangfelismerő rendszer találkozni fog a „vadonban”. Ezért változatosságot szeretnénk. Ez megtanítja a hangfelismerő rendszereket a különböző szituációk kezelésére – beszélgetés a háttérben, autó zaj, ventilátor zúgás – hibák nélkül. 	 Nebɣa taɣara tameslawt ara d-yemmager umsedday n uɛqal n taɣect di tmeddurt n yal ass. Nesra ihi tanḍa. Ayagi ad yesleɣmu amsedday akken ad yerr di leḥsab ddeqs n waddaden : ammeslay deg ugilal, ahiten neɣ lḥes n yimseddayen n yisezwayen.


A fájl nem szerkeszthető 	 Afaylu ur yezmir ara ad yettwaẓreg


csak a feladó nevével 	 S yisem n umazan kan


Mikor pedig az olajfák hegyén ül vala, a templom átellenében, megkérdezék õt magukban Péter, Jakab, János és András: 	 Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t :


Írjon a kiegészítővel szerzett tapasztalatairól. 	 Aru-d qef termit-ik akked uzegrir-a.


Másolás sikertelen 	 Anɣel ur yeddi ara


Problémák a(z) {0} dekódolása során. 	 Ugur deg ukestengel n {0}.


A megjelenített üzenetek teljes mérete 	 Teɣzi tamatut n yiznan yettwaseknen


Gyakran Ismételt Kérdések 	 Isteqsiyen itezzin aṭas


Azután monda nékik: Bizony mondom néktek, hogy vannak némelyek az itt állók között, a kik nem kóstolnak addig halált, a míg meg nem látják, hogy az Isten országa eljött hatalommal. 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant.


Nyissa meg a Firefoxot, menjen a beállításokhoz, és jelentkezzen be a folytatáshoz. 	 Ma ulac aɣilif ldi Firefox, ddu ɣer yiɣewwaren sakin kcem akken ad tkemmled.


Fiókok megjelenítése 	 Sken imiḍanen


És az álmélkodás elfogá mindnyájukat, és dicsõíték az Istent, és betelének félelemmel, mondván: Bizony csodadolgokat láttunk ma! 	 Wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : Ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri !


És megmondá tanítványainak, hogy egy kis hajót tartsanak néki készen, a sokaság miatt, hogy ne szorongassák õt. 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci.


Zebulonnak földje és Naftalinak földje, a tenger felé, a Jordánon túl, a pogányok Galileája, 	 A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun , a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail,


Adatvédelem 	 Taɣellist n tbaḍnit


Csomópont kettőzése 	 Sleg tikerrist


Lapok és könyvjelzők rendszerezése 	 Suddes iccaren-ik & ticraḍ n yisebtar


%1$s ALAPOKON 	 ITEDDU S LMENDAD N %1$s


Krisztus pedig megjelenvén, mint a jövendõ javaknak fõpapja, a nagyobb és tökéletesebb, nem kézzel csinált, azaz nem e világból való sátoron keresztül, 	 Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi.


Annakokáért örvendezett az én szívem, és vígadott az én nyelvem; annakfelette az én testem is reménységben nyugszik. 	 daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ;


Puerto Rico 	 Puṛṭu Riku


hiba a biztonságos objektum létrehozásakor 	 tuccḍa di tmernan tɣawsa taɣelsant


Kezdjen biztonságosan fájlokat küldeni 	 Bdu tuzna n yifuyla s wudem aɣelsan


A ki meghalt érettünk, hogy akár ébren vagyunk, akár aluszunk, együtt éljünk õ vele. 	 i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es.


Szánjon rá egy percet, és mondja el nekünk tapasztalatait. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d kra s wakud akken ad aɣ-d-temmeslayeḍ ɣef termit-inek/inem.


És megfogá a sárkányt, azt a régi kígyót, a ki az ördög és Sátán, és megkötözé azt ezer esztendõre, 	 yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen.


Ez az üzenet egy olyan eseményt tartalmaz, amely már fel van dolgozva. 	 Izen-agi yegber tadyant yettusessefren yakan.


Keresési előzmények megjelenítése 	 Sken amazray n unadi


(nem érhető el verem) 	 (ulac tanebdant)


És adák azt a fazekas mezejéért, a mint az Úr rendelte volt nékem. 	 uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi.


Nem található egyedi személyazonosság, amely egyezik a feladó címével. Az üzenete a jelenlegi Feladó mező, és a(z) %S személyazonosság beállításaival lesz elküldve. 	 Timagit tasuft icedden ar tensa Si ur tettwaf ara. Izen ad yettwazen s useqdec n wurti Si akked iɣewwaṛen n tmagit %S.


Nincs joga a telepítési könyvtárba írni 	 UR ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded


A kézrátevést el ne hirtelenkedd, se ne légy részes a más bûneiben; tenmagadat tisztán tartsd. 	 Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan.


&formatS1; keresés erre: &formatS2; 	 Nadi &formatS1; ɣef &formatS2;


%S (kamera és mikrofon) 	 %S (takamirat d usawaḍ)


Csúszáspuffer késleltetése 	 Tanzagt Jitter-buffe


Hibás webhely bejelentése… 	 Azen ugur ɣef usmel…


A tanúsítványinformációkat nem sikerült megtalálni, vagy a tanúsítvány sérült. Próbálja újra. 	 Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


A(z) { $breachTitle } adatsértés áldozata lett ekkor: { $breachDate }. Amint az adatsértés felfedezésre és megerősítésre került, hozzáadásra került az adatbázisunkhoz, ekkor: { $addedDate }. 	 Deg { $breachDate }, { $breachTitle } yerwel. Ticki tarewla tettwaf daɣen tettwasenqed, tettwasna ɣer taffa-nneɣ n yisefka deg { $addedDate }.


A következő cél felé 	 Ɣer iswi i d-iteddun


Újra 	 Ɛreḍ tikelt nniḍen


Bejelentkezések kezelése 	 Sefrek inekcam


A kért formátumban adja meg az adatot. 	 Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren.


Monda azért nékik Jézus: Még egy kevés ideig veletek van a világosság. Járjatok, a míg világosságotok van, hogy sötétség ne lepjen meg titeket: és a ki a sötétségben jár, nem tudja, hová megy. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu.


Felele azért Jézus és monda nékik: Ne zúgolódjatok egymás között! 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen !


Jelentkezzen klub kapitánynak 	 Snes akken ad tuɣaled d aqeṛṛu n terbaɛt


kor pedig megérkeztek Jeruzsálembe, a gyülekezet és az apostolok és a vének fogadák õket, és [õk] elbeszélék, mily nagy dolgokat cselekedék az Isten õ velök. 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen.


Ez egy automatikus e-mail, ha nem módosította a Firefox fiókjának jelszavát, akkor azonnal állítsa vissza itt: %(resetLink)s 	 Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s


Ismerje meg, hogyan kezelje a kiegészítőbeállításokat. 	 Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaṛen n yisiɣzaf


Hanem reménylem, hogy csakhamar meglátlak téged és szemtõl szembe beszélhetünk. 	 Ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer.


Miért hágják át a te tanítványaid a vének rendeléseit? Mert nem mossák meg a kezeiket, mikor enni akarnak. 	 Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen.


Ajánlott szolgáltatás 	 Timahilin ihulen


Megjelölés olvasottként 	 Creḍ amzun yettwaɣra


Gyűjtő megjegyzései 	 Tazmilt n tegrumma


Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól. 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ !


És mikor látták a tanítványok, hogy õ a tengeren jára, megrémülének, mondván: Ez kísértet; és a félelem miatt kiáltozának. 	 Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf.


Szál kijelölése 	 Fren asqerdec


Miután pedig bizonyos idõt eltöltöttek, elbocsáták õket az atyafiak békességgel az apostolokhoz. 	 Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ;


Még mindig nem talál választ a kérdésére? A csapatunk áll a segítségére. 	 Sul ur d-ufiḍ ara tiririt ɣef usteqsi yinek? Tarbaɛt nneɣ tezmer ak-d-mudd afus.


A WAN beállítása sikertelen. 	 Tawila n uzeṭṭa WAN tecceḍ.


igen biztos nálunk a prófétai beszéd [is], a melyre jól teszitek, ha figyelmeztek, mint sötét helyen világító szövétnekre, míg nappal virrad, és hajnalcsillag kél fel szívetekben; 	 yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen.


Az automatikus csatlakozás beállításai figyelmen kívül maradtak, mert az alkalmazás kapcsolat nélküli módban indult el. 	 Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwanker deg uskar n war tuqqna.


(átadva innen: %1$S) 	 (isemselsi %1$S)


És helytartók és királyok elé visznek titeket érettem, bizonyságul õ magoknak és a pogányoknak. 	 Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw.


Témacsoport figyelése 	 Ɛas asqerdec


És ne gondoljátok, hogy így szólhattok magatokban: Ábrahám a mi atyánk! Mert mondom néktek, hogy Isten eme kövekbõl is támaszthat fiakat Ábrahámnak. 	 Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi.


Agrippa pedig monda Festusnak: Ezt az embert szabadon lehetett volna bocsátani, ha a császárra nem appellált volna. 	 Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer.


Méretarány 	 Ameskar n telɣa


Várakoztatás eseménykezelőn 	 Ittwaserǧa deg imseflid n tedyant


Kijelölőlista 	 Tabdart n ufran


A Snooze Tabs hamarosan elérhető lesz kiegészítőként az összes Firefox felhasználó számára. Ha a kísérlet telepítve van, akkor automatikusan frissülni fog. 	 Snooze Tabs ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman.


{ -brand-name-firefox }, fejlesztők számára összeállítva. 	 { -brand-name-firefox }, yettwafṣel ladɣa i yineflayen.


Válassza ki a mellékelendő helyet 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa ara tsedduḍ


A szeretet soha el nem fogy: de legyenek bár jövendõmondások, eltöröltetnek; vagy akár nyelvek, megszünnek; vagy akár ismeret, eltöröltetik. 	 Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak ;


Az adományozás más módjai: SEPA/BACS | Csekk | Bitcoin 	 Ttawilat-nniḍen i uɛiwen: SEPA/BACS | Senqed | Bitcoin


Köszöntenek titeket Timótheus, az én munkatársam, és Luczius, Jáson, és Sosipáter az én rokonaim. 	 Gma-tneɣ Timuti win iqeddcen yid-i akk-d Lusyus, Yazun, Susibatrus i yi-ițțilin țsellimen-d fell-awen.


Az aláírás lejárt. 	 Azmul yemmut.


Eritrea 	 Iritirya


Jelszó megerősítése 	 Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir


Blokkolja a követési tevékenységet, de emiatt egyes webhelyek és oldalak váratlanul viselkedhetnek 	 Ad isewḥel asebter, maca yezmer ad d-yeglu s wuguren deg kra n yisebtar neɣ ismal Web


Egy webhely médialejátszást folytat 	 Asmel yaqqaṛ aferdis aget midya


És hallék más szózatot a mennybõl, a mely ezt mondja vala: Fussatok ki belõle én népem, hogy ne legyetek részesek az õ bûneiben, és ne kapjatok az õ csapásaiból: 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as.


Mert mondom néktek, hogy sok próféta és király kívánta látni, a miket ti láttok, de nem látták; és hallani, a miket hallotok, de nem hallották. 	 Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin.


Adja meg a helyadatait. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d isefka-ik n wadig.


Levéltörzs 	 Deg uḍṛis


Szabja testre a böngészőjét 	 Err iminig-ik d udmawan


Kérdés időpontja 	 Azemz n usetqsi


Legyenek a ti derekaitok felövezve, és szövétnekeitek meggyújtva; 	 Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !


A háromjegyű CVC számot a bankkártya hátoldalán találja 	 Tzemreḍ ad tafeḍ 3 n izwilen n ukripṭugṛam CVC deffir n tkaṛḍa yinek n usmad


Lapösszeomlás-bejelentő 	 Aneqqis n uɣelluy n waccaren


szentek szükségeire adakozók [legyetek;] a vendégszeretetet gyakoroljátok. 	 Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen.


Minekutána pedig János tömlöczbe vettetett, elméne Jézus Galileába, prédikálván az Isten országának evangyéliomát, 	 Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ :


Ismeretlen időzóna „%1$S” itt: „%2$S”. „Lebegő” helyi időzónaként lesz kezelve: %3$S 	 Iẓḍi usrig arussin "%1$S" di "%2$S". ad yettwag am akken d iẓdi usrig adigan ilelli deg umḍiq n: %3$S


Ha az Ön információi megjelennek egy új adatsértésben, akkor figyelmeztetést küldünk Önnek. 	 Ma yella talɣut-ik tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, ad ak-d-nazen alɣu.


Melyik jelenleg írható naptárba akarja beilleszteni? 	 Anwa awitay yettwabeddalen anida tebɣiḍ ad tessentḍeḍ?


A teljes képernyő kérése megtagadva, mert már nincs ablak. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku ur ɣur-s ara asfaylu.


És kinyujtván kezét az õ tanítványaira, monda: Ímé az én anyám és az én testvéreim! 	 Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw !


És azt hiszed magadról, hogy te a vakoknak vezetõje, a sötétségben levõknek világossága, 	 kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;


Gyűjtemény szerkesztése 	 Ẓreg tagrumma


Hát kicsoda Pál és kicsoda Apollós? Csak szolgák, kik által hívõkké lettetek, és pedig a mint kinek-kinek az Úr adta. 	 D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem.


A ki inkább szereti atyját és anyját, hogynem engemet, nem méltó én hozzám; és a ki inkább szereti fiát és leányát, hogynem engemet, nem méltó én hozzám. 	 Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.


Keressen kiegészítőket és témákat a gyűjteményéhez adáshoz. 	 Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik.


Oldalsávok 	 Igalisen idisanen


És mind a hét elvevé azt, és magot nem hagyának. Legutoljára meghalt az asszony is. 	 ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut.


Mondom pedig a nem házasoknak és az özvegyasszonyoknak, hogy jó nékik, ha úgy maradhatnak, mint én is. 	 I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk.


Nem látogatott hivatkozások: 	 Iseɣwan ur yettwarzan ara:


Fedezze fel, hogyan hat a web a tudományra 	 Wali amek web yettḥaz tussna


Vissza az előzményekhez 	 Uɣal ɣer umazray


yszersmind pedig dologkerülõk [lévén], megtanulják a házról-házra való járogatást; sõt nemcsak dologkerülõk, hanem fecsegõk is és más dolgába avatkozók, olyanokat szólván, a miket nem kellene. 	 Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan.


Keresés korlátozása attribútumokra 	 Err talast deg unadi n imyerren


Sikeresen módosította jelszavát. Vissza a profil szerkesztése oldalra. 	 Tesnefleḍ akken iwata awal-inek uffir. Uɣal ɣer usebter n uẓrag n umaɣun.


Egy telepített keresőszolgáltatás már használja ezt a nevet. 	 Amsedday n unadi s yisem-a ittwasebded yakan.


Mikor az emberek elhalnak a félelem miatt és azoknak várása miatt, a mik e föld kerekségére következnek: mert az egek erõsségei megrendülnek. 	 Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin.


eredeti megtekintése 	 sken aneẓli


Ön be fog jelentkezni a(z) „%1$S” webhelyre a(z) „%2$S” felhasználónévvel, azonban a webhely nem is igényli az azonosítást. Ez kísérlet lehet az Ön megtévesztésére.\n\nBiztosan a(z) „%1$S” webhelyet kívánja meglátogatni? 	 Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ la yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ?


Válasszon egy érvényes értéket. A legközelebbi érvényes érték: %S. 	 Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Azal ameɣtu illan ɣer tama-s d %S.


Fiacskáim, oltalmazzátok meg magatokat a bálványoktól. Ámen! 	 Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb.


Válasszon ablakot vagy képernyőt 	 Fren asfaylu neɣ agdil


A(z) %(guid)s GUID azonosítójú kiegészítő nem található 	 Ulac azegrir s GUID %(guid)s


Úgy néz ki, itt nincs bejegyzés! 	 Ihuh, ala ! Ad tɣileḍ ulac ula d yiwen n yizen!


A Firefox fiók kiszolgálóbeállítások nem határozhatóak meg. Próbálkozzon később. 	 Ur yezmir ara ad d-yaf tawila n uqeddac n umiḍan Firefox. Ma ulac aγilif εreḍ tikkelt nniḍen.


Mert sokszor megkötözték õt békókkal és lánczokkal, de õ a lánczokat szétszaggatta, és a békókat összetörte, és senki sem tudta õt megfékezni. 	 axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef.


A ki pedig én velem beszéle, annál vala egy arany vesszõ, hogy megmérje a várost, és annak kapuit és kõfalát. 	 Win akken i yi-d-ițmeslayen yeṭṭef aɣanim n ddheb iwakken ad yektil tamdint, tiwwura-ines d leswaṛ-is.


Részletek vágólapra másolása 	 Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ "ɣef affus"


Kapcsold be a DOM vizsgálót, és vidd az egeret az előnézet különböző elemeire. A Thimble kiemeli a kapcsolódó kódot a HTML szerkesztőben. 	 Rmed  amaswaḍ DOM  sakin afeg s ufella n yiferdisen deg teskant. Thimble ad yesken s usebrureq tangalt icudden ɣur-s deg umaẓrag HTML.


Szinkronizálás, megosztás és mentés 	 Amtawi, beṭṭu d usekles


Örüljetek és örvendezzetek, mert a ti jutalmatok bõséges a mennyekben: mert így háborgatták a prófétákat is, a kik elõttetek voltak. 	 Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren.


Levelező- és hírcsoportfiókok 	 Imaḍanen n yimayl d yisallen


Olvasson és hallgasson bárhol 	 Ɣer daɣe sel, s kra wanida telliḍ.


A Közzététel párbeszédpanel megjelenítése minden közzététel alkalmával 	 Skan yal ass asfaylu n udiwenni di tezrigt n isebtar


További javaslatok megtekintése 	 Wali iwellihen-nniḍen


A(z) %(productName)s befizetése sikertelen 	 Axelleṣ n %(productName)s yecceḍ


Tudjon meg többet a { $fxmLink }ról 	 Issin ugar ɣef { $fxmLink }


Frissítse Firefoxát, hogy megkapja a legfrissebb, sebességet és a magánszférát érintő fejlesztéseket. 	 Leqqem Firefox inek ɣer umaynut n urured akked tudert tabaḍnit.


A miket pedig néktek mondok, mindenkinek mondom: Vigyázzatok! 	 Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet !


Kiegészítő metaadatai 	 Asiɣzef aɣefisefka


Pedig mi azt reméltük, hogy õ az, a ki meg fogja váltani az Izráelt. De mindezek mellett ma van harmadnapja, hogy ezek lettek. 	 Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a.


Az által lett nyilvánvalóvá az Isten szeretete bennünk, hogy az õ egyszülött Fiát elküldte az Isten e világra, hogy éljünk általa. 	 Atah wamek i d-isban Sidi Ṛebbi belli iḥemmel-aɣ : Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s awḥid ɣer ddunit iwakken yis a nesɛu tudert.


Válasszon egy LDAP-címtárkiszolgálót: 	 Fren aqeddac n ukaram LDAP:


Értékek 	 Azalen


%S (kamera, lap hangja és képernyő) 	 %S (takamirat, ameslaw n yiccer d ugdil)


És egy kevéssel azután más látván õt, monda: Te is azok közül való vagy! Péter pedig monda: Ember, nem vagyok! 	 Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !


A kikre nem volt méltó e világ, bujdosva pusztákon és hegyeken, meg barlangokban és a földnek hasadékaiban. 	 Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.


Balra 	 Ayeffus


%S. elem kijelölése 	 Fren aferdis #%S


Tanúsítványt kiadta: 	 Aselkin imudd-it-id:


Ez az üzenet egy létező esemény frissítését tartalmazza. 	 Izen-agi yegber lqem n tedyant yellan yakan.


(elavult) 	 (d aqbur)


grúz lari 	 Alari n Jyurjya


Minden postafióknál be lehet állítani különböző személyi adatokat, ezeket a címzett látja a levél olvasásakor 	 Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek.


És szeretni õt teljes szívbõl, teljes elmébõl, teljes lélekbõl és teljes erõbõl, és szeretni embernek felebarátját, mint önmagát, többet ér minden égõáldozatnál és véres áldozatnál. 	 Yerna ma nḥemmel-it s wul-nneɣ, s lɛeqliya-nneɣ, akk-d wayen yellan di țezmert-nneɣ meṛṛa, ma nḥemmel daɣen lɣiṛ-nneɣ am yiman-nneɣ, annect-agi axiṛ n iseflawen akk-d lewɛadi.


Videolejátszó hozzáadása a laphoz 	 Rnu ameγi n tvidyutin γer usebter inek


Felele néki a beteg: Uram, nincs emberem, hogy a mikor a víz felzavarodik, bevigyen engem a tóba; és mire én oda érek, más lép be elõttem. 	 Amuḍin-nni yerra-yas-ed : A Sidi, ur sɛiɣ ara win ara yi gren ɣer temda m'ara ḥerken waman ; m'ara ɛeṛdeɣ ad kecmeɣ wayeḍ a yi-izwir.


Profilkép módosítása 	 Snifel tugna n umaɣnu


Ugrás a kezdőlapunkra 	 Ddu ɣer usebter agejdan


Azért ne féljetek tõlök. Mert nincs oly rejtett dolog, a mi napfényre ne jõne; és oly titok, a mi ki ne tudódnék. 	 Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban.


A szolgáló pedig meglátva õt, kezdé ismét mondani az ott állóknak: Ez közülök való. 	 Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat.


Az Isten pedig hatalmas arra, hogy rátok áraszsza minden kegyelmét; hogy mindenben, mindenkor teljes elégségtek lévén, minden jótéteményre bõségben legyetek, 	 Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem.


Kiterjesztés 	 Adfir


Egy téma sötét színpalettával. 	 Asentel akussim s uzenziɣ aberkan.


A { -brand-name-firefox } telepítéséhez kövesse ezeket az utasításokat. 	 Ma ulac aɣilif, ḍfer iwellihen-agi i wakken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }.


Mert a mi Istenben láthatatlan, tudniillik az õ örökké való hatalma és istensége, a világ teremtésétõl fogva az õ alkotásaiból megértetvén megláttatik; úgy, hogy õk menthetetlenek. 	 Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is ; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu ; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.


Ikonok és szöveg 	 Sken tiginitin akked uḍris


De megpróbálhatod… 	 Maca tzemreḍ...


Mely lelkünknek mintegy bátorságos és erõs horgonya és beljebb hatol a kárpítnál, 	 Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,


Ez az üzenet érvényes digitális aláírást tartalmaz. Az üzenetet nem módosították a feladás óta. 	 Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen.


Kajmán-szigetek 	 Tigzirin n Kayman


Monda néki Jézus: Viszont meg van írva: Ne kisértsd az Urat, a te Istenedet. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek .


A { -brand-name-firefox } alapértelmezett böngészővé tétele 	 Err { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer


A ki meg is jelentette nékünk a ti Lélekben való szereteteteket. 	 ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen.


Dokumentáció átnézése vagy honosítása 	 Seɣti neɣ sideg tasemlit


Ezt pedig mondja vala a Lélekrõl, a melyet veendõk valának az õ benne hívõk: mert még nem vala Szent Lélek; mivelhogy Jézus még nem dicsõítteték meg. 	 Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is.


Ekkor Heródes látván, hogy a bölcsek megcsúfolták õt, szerfölött felháborodék, és kiküldvén, megölete Bethlehemben és annak egész környékén minden gyermeket, két esztendõstõl és azon alól, az idõ szerint, a melyet szorgalmasan tudakolt a bölcsektõl. 	 Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni.


Válassza ki a hírcsoportokat, amelyekre fel szeretne iratkozni: 	 Fren igrawen imaynuten anda ara tmultɣeḍ:


És lõn azokban a napokban, Augusztus császártól parancsolat adaték ki, hogy mind az egész föld összeirattassék. 	 Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines.


Győződjön meg róla, hogy a „Bejelentkezés” jelölőnégyzet be van-e jelölve a { -sync-brand-short-name } beállításaiban. 	 Ḍmen d akken taxxam n ṛṛcem "Isulayen" tetwafren deg yismenyifen n { -sync-brand-short-name }


Szakterületeknek az érdeklődések részhalmazának kell lennie 	 Yessefk tiɣula n tmussni leqqayen ad ilint d tagruma tasnawant n innekniyen


helyi fájl 	 afaylu adigan


Befizetések 	 Asellek


Én pedig nagy örömest áldozok és esem áldozatul a ti lelketekért; még ha ti, a kiket én igen szeretek, kevésbbé szerettek is engem. 	 Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?


Érvényes e-mail szükséges 	 Imayl ameɣtu yettwasra


A kik nem tudjátok mit hoz a holnap: mert micsoda a ti életetek? Bizony pára az, a mely rövid ideig látszik, azután pedig eltûnik. 	 Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !


Nyilvános kulcsok importálása fájlból 	 Kter tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) seg ufaylu


Hogy a törvény alatt levõket megváltsa, hogy elnyerjük a fiúságot. 	 iwakken a d-ifdu wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa, iwakken a nuɣal d arraw-is.


Egy sebességre épített böngésző. 	 Iminig ifeṣṣlen akken ad yili d arurad.


Egy JavaScript karakterláncból hívására tett kísérlet (egy eval-hoz hasonló függvény hívásával) blokkolva lett 	 Aɛṛaḍ n usiwel n JavaScript seg uzrar n isekkilen (s usiwel n twuri am eval) tewḥel


Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt ezen a webhelyen? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a?


Áthelyezés 	 Senkez ɣer


%(count)s kiegészítő található 	 %(count)s iseγzaf illan"


És jõnek napkeletrõl és napnyugatról, és északról és délrõl, és az Isten országában letelepednek. 	 A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan.


Nem kompatibilis verzió 	 Aleqman ur nemṣaḍa ara


Válasszon egy személyiséget, amelyről információt szeretne 	 Ma ula aɣilif Fren taweggiṭ ɣef fiɣef̣ tebɣiḍ ugar n telɣut.


Válasszon dátumot és időt 	 Fren azemz d wakud


Azért nem hihetnek vala, mert ismét monda Ésaiás: 	 Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen :


A digitális aláírás nem érvényes 	 Azmul umdin mačči d ameɣtu


Azért ha a Fiú megszabadít titeket, valósággal szabadok lesztek. 	 Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.


Lapok 	 Iccaren


És lõn nagy öröm abban a városban. 	 Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.


Köszönjük az éberségét 	 Tanemmirt imi tettɛassaḍ


Nem található olyan program, amely könyvjelzőket, előzményeket vagy jelszóadatokat tartalmaz. 	 Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n isebtar, amazray, neɣ awalen uffiren ikelsen.


Alakítsa a szavakat szép címsorokká és képfeliratokká. 	 Selket awalen uffiren neɣ tifyar s yizwal ijebbden neɣ aserkeb n uḍris ɣef tewlafin.


És ha lesz ott valaki békességnek fia, a ti békességtek azon marad; ha nem, ti reátok tér vissza. 	 Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.


Ne állítsa vissza a &brandShortName; bezárása után 	 Ur d-ttarra ara seld ma teffɣeḍ seg &brandShortName;


* %1$S (%2$S) letölthető %3$S szolgáltatótól: %4$S 	 * %1$S (%2$S) hostyezdeɣ di %3$S: %4$S


A Thunderbird fejlesztésében és a felhasználók támogatásában egy szenvedélyes önkéntesekből álló csapat vesz részt, akik szívesen fogadnák az Ön közreműködését is. Tekintse meg a Csatlakozás oldalunkat, hogy megtudja, hogyan vehet részt a Thunderbird csapat munkájában. Van egy teljes munkaidős csapatunk is, akik a Thunderbirdön dolgoznak, őket a felhasználók adományaiból finanszírozzuk. Ha kíváncsi arra, hogy ki dolgozik a Thunderbirdön, nézze meg a fő közreműködőink listáját . 	 Tarbaɛt n yiwiziwen yesɛan lḥir tger afus deg tneflit n Thunderbird akked tallelt i yiseqdacen daɣen ad tefṛeḥ ma tegreḍ-d afus. WaliAsebter-nneɣ ttekki akken ad tissineḍ amek ara tettekkiḍ deg terbaɛt n Thunderbird. NEsɛa daɣen ixeddamen i nettxelliṣ i ixeddmen ɣef Thunderbird, s tedrimt n tewsa seg yiseqdacen-nneɣ. Ma tesɛiḍ lḥir, daɣen tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wanwa i ixeddmen deg Thunderbird, wali tabdert n yimttekkiyen-nneɣ igejdanen.


Vegyen részt a fórumunkon. 	 Ttekki deg inmagaren-nneɣ.


A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet. 	 Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram-nniḍen.


Mikor pedig ezeket mondá, és kenyeret võn kezébe, hálákat ada Istennek mindnyájok elõtt, és megtörvén, kezde enni. 	 Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț.


Kiegyensúlyozott memória 	 Takatut tettwasemnekni


%S oszlopra terjed ki 	 ad i ẓẓel ɣef %S n tgejda


Feladat szerkesztése 	 Ẓreg tawuri


A farizeusok pedig ezt mondják vala: Az ördögök fejedelme által ûzi ki az ördögöket. 	 Lameɛna ifariziyen qqaṛen : S tezmert n ugellid n leǧnun i ten-issufuɣ.


URL a vágólapra másolva 	 URL Ittwanɣel ɣef afus


A Vállalati házirendek szolgáltatás aktív, de egyetlen házirend sincs engedélyezve. 	 Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwarmden.


Levelező eszköztár 	 Afeggag n ifecka n tirawt


Adjon egy biztonsági réteget a fiókjához az ezen hitelesítő alkalmazások egyikéből származó biztonsági kódok megkövetelésével. 	 Rnu tissi n tɣellist ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb.


Válasszon hogy mit lásson, ha megnyitja a kezdőoldalt, vagy egy új ablakot, lapot. 	 Fren ayen ara d-yettwaseknen ticki telḍiḍ asebter agejdan, ifuyla imaynuten neɣ accaren imaynuten.


Gyakori programkönyvtárak beszúrása az oldal tartalmába, amelyek elérhetők a konzolból is. 	 Sureg timkarḍiyin deg ugbur n usebter. Timkariḍiyin ttunekcament si tdiwent.


Kéretlen reklám 	 Agbur aspam


Átirányítás új URI-ra: 	 Awehhi ɣer URI amaynut:


betelt rajtok az igaz példabeszéd [szava:] Az eb visszatért a saját okádására, és a megmosódott disznó a sárnak fertõjébe. 	 Yedṛa yid-sen am akken yella di lemtul : Ițțuɣal weqjun ɣer iriran-is ; qqaṛen daɣen : Ilef iwumi ssarden, yuɣal imiren kan ad ixnunes deg waluḍ.


tárolt bankkártya-információk használata 	 seqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen


Nézzen vissza később további történetekért. 	 Uɣal-d ticki akken ad tafeḍ ugar n teqsiḍin.


Szerkesztés {title} 	 Taẓrigt {title}


Méltónak vélem pedig, a míg ebben a sátorban vagyok, hogy emlékeztetés által ébresztgesselek titeket; 	 Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara.


Mondván: Ah, mi közünk hozzád názáreti Jézus? Jöttél, hogy elveszíts minket? Ismerlek téged ki vagy: az Istennek ama Szentje! 	 D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi !


A hatodik hónapban pedig elküldeték Gábriel angyal Istentõl Galileának városába, a melynek neve Názáret, 	 Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili.


Kis kovász az egész tésztát megkeleszti. 	 Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»


A töréspontok beállításához meg kell nyitni a hibakeresőt 	 Issefk ad ldiḍ tamseɣtayt send asbadu n wagazen n uzgu


Sziléziai 	 Silisyan


Új verzió beküldése 	 Azen lqem amaynut


Ez a tanúsítvány használható szoftverkészítők azonosítására. 	 Aselkin-agi yezmer ad isulu imfarasen n iseẓɣan.


Szeretteim, mivelhogy minden igyekezettel azon vagyok, hogy írjak néktek a közös üdvösség felõl, kénytelen voltam, hogy intõleg írjak néktek, hogy tusakodjatok a hitért, a mely egyszer a szenteknek adatott. 	 A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


A kiszolgáló nem található 	 Ulac aqeddac


Metrikák 	 Tasnakta


A kis gyermek pedig növekedék, és erõsödék lélekben, teljesedve bölcsességgel; és az Istennek kegyelme vala õ rajta. 	 Aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tella fell-as.


Célzott böngészők 	 Iminigen isaḍasen


Vízesés 	 Acercuṛ


Blogok és hírforrások 	 Iblugen & isuddam n isalen


Szóla azért Péterhez az ajtóõrzõ leány: Nemde, te is ez ember tanítványai közül való vagy? Monda õ: Nem vagyok. 	 Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !


Egyebeknek pedig én mondom, nem az Úr: Ha valamely atyafinak hitetlen felesége van, és ez vele akar lakni, el ne bocsássa azt. 	 Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru ;


Hogyan küldök be frissítést a kiegészítőmhöz? 	 Amek ara yazneɣ lqem i uzegrir inu?


Tudom, hogy Ábrahám magva vagytok; de meg akartok engem ölni, mert az én beszédemnek nincs helye nálatok. 	 ?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen.


Segítségre van szüksége? Lépj kapcsolatba a területhez tartozó segítővel 	 Teriḍ tallalt? Nermes amarag n taɣult n twuri!


Szűrők futtatása 	 Aselkmen n imzizdigen


A cím érvénytelen 	 Tansa-a d tarameɣtut


portugál (brazíliai) 	 Tapuṛtugit (Brizil)


Akkor, a kik Júdeában lesznek, fussanak a hegyekre; 	 Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,


Leírás beszélgetései 	 Asqerdec n yimagraden


Monda nékik Pilátus: Mit cselekedjem hát Jézussal, a kit Krisztusnak hívnak? Mindnyájan mondának: Feszíttessék meg! 	 Bilaṭus yenna-yasen : D acu ara xedmeɣ ihi i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? RRran-as-d akk : Ad ițțusemmeṛ ɣef wumidag !


A havi hírlevél és a bejelentések segítségével tovább növelheti a Firefox felhasználói élményét a számítógépen és az Android eszközökön. 	 Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ak-d-mudden tixbula i usnefli n useqdec inek n Firefox ɣef uselkim inek neɣ ibenk inek Android.


Mint a kik az Isten igazságát hazugsággá változtatták, és a teremtett dolgokat tisztelték és szolgálták a teremtõ helyett, a ki mind örökké áldott. Ámen. 	 Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem ; Amin !


Prioritás beállítása 	 Sbadu tazwart i


A { -brand-name-firefox } megmutatja, hogy hány adatgyűjtő nyomkövetőt blokkolt a fokozott követés elleni védelem segítségével. 	 { -brand-name-firefox } yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan.


Mert bizony egybegyûltek a te szent Fiad, a Jézus ellen, a kit felkentél, Heródes és Ponczius Pilátus a pogányokkal és Izráel népével, 	 Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ.


Bizony, bizony mondom néktek, hogy sírtok és jajgattok ti, a világ pedig örül: ti szomorkodtok, hanem a ti szomorúságtok örömre fordul. 	 nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ.


És körültekintve mindnyájokon, monda az embernek: Nyújtsd ki a kezedet! Az pedig úgy cselekedék, és keze oly éppé lõn, mint a másik. 	 Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla.


A konfigurációt nem lehetett megerősíteni. Ha a felhasználóneve és a jelszava helyes, akkor valószínű, hogy a kiszolgáló adminisztrátora letiltotta a fiókjának kiválasztott konfigurációját. Próbáljon meg másik protokollt választani. 	 Ur nessaweḍ ara ad nsenqed tawila. Ma yella isem-inek/inem n useqdac d wawal uffis d imeɣta, yezmer anedbal n uqeddac isens tawila yettwafernen i umiḍan-inek/inem. Ɛreḍ ad tferneḍ aneggaf-nniḍen.


Hitelesítés szükséges 	 Asesteb yesra


Akkor megnyilatkoztatá az õ elméjöket, hogy értsék az írásokat. 	 Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,


Vissza 	 ɣer deffir


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat, melyek egy adott időközben érvényesek. A(z) %1$S tanúsítványa ez után lesz érvényes: %2$S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S ur teddu ara arma d %2$S.


Adja meg a kép URL-t az e-mailjében: { $url } 	 Ttxilek sedu URL n tuṭfa-agi deg imayl inek: { $url }


Sokan pedig azok közül, kik ördögi mesterségeket gyakoroltak, könyveiket összehordva, mindeneknek láttára megégetik vala. És összeszámlálák azoknak árát, és találák ötvenezer ezüstpénznek. 	 Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent.


Cirill (MacCyrillic) 	 Tasirilikt (MacCyrillic)


És te Bethlehem, Júdának földje, semmiképen sem vagy legkisebb Júda fejedelmi városai között: mert belõled származik a fejedelem, a ki legeltetni fogja az én népemet, az Izráelt. 	 I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw.


Kiválaszthatja, hogy a felhasználó neve nyilvános vagy privát legyen. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni.


Leállítvaprint job 	 print job


A levélszemétként megjelölt üzenetek törlése 	 Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n


Teljesítményrögzítés felvételi állapotának átváltása. 	 Senqed asekles n tmellit.


Ezek után találkozék vele Jézus a templomban, és monda néki: Ímé meggyógyultál; többé ne vétkezzél, hogy rosszabbul ne legyen dolgod! 	 Taswiɛt kan, Sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : Aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni !


Az előnézet előállítása még folyamatban van – jöjjön vissza később vagy frissítse az oldalt. 	 Taskant tezga deg usirew. Ma ulac aɣilif, ales aɛraḍ tikelt-nniḍen neɣ smiren asebter.


.mozcmd fájlok könyvtára 	 Akaram igebren ifuyla .mozcmd


És illeté annak kezét, és elhagyta õt a láz; és fölkele, és szolgála nékik. 	 Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen.


Ez a legújabb feltöltött, nem listázott változat 	 Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara


Alapértelmezésben kijelölve 	 Ittwaṛcem di tazwara


Mert tudom, hogy ez nékem idvességemre lesz a ti könyörgéstek által és a Jézus Krisztus Lelkének segedelme által, 	 axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa.


A Délnek királynéasszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetség férfiaival, és kárhoztatja õket: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a Salamon bölcseségét; és ímé nagyobb van itt Salamonnál. 	 Ass n lḥisab tagellit n tmurt n usammer a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi a ten-tesseḍlem imi nețțat tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. Atah yella gar-awen win yugaren agellid Sliman !


További tudnivalók 	 Issin ugar ɣef isuddam


Feltöltés megszakítva. Törli a felvételt? 	 Asali yeḥbes. Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ ayen teskelseḍ?


Vessen véget a lapok eltérítésének. Na hagyja hogy a hivatkozások melyekre rákattintott átvegyék a jelenlegi lap feletti irányítást, és kéretlen tartalmat töltsenek be. 	 Seḥes takerḍa n yiccaren. Ur ttsennid ara ɣef yiseɣwan ara yeṭṭfen ɣur-s iccer amaynut daɣen ad d-yessali igburen ur tsutreḍ ara.


Szöveges címjegyzék 	 Imedlis n tensa aḍris


Figyelmeztetés kilépéskor és több lap bezárása előtt 	 Lqu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad fakeɣ neɣ ad medleɣ ddeqs n yiccaren.


Ország 	 Tamurt


A jelszavak kiszivárogtak, vagy ellopták őket a a legutóbbi megváltoztatása óta. A fiókja megvédéséhez jelentkezzen be a webhelyre, és változtassa meg a jelszavát. 	 Awalen uffiren ttukcafen neɣ ttwakren seg usnifel aneggaru n wawal-ik·im uffir. I ummesten n umiḍan-a, kcem ɣer usmel syen beddel awal-ik·im uffir.


Érvénytelen profilnév 	 Isem n umaɣnu d-arameɣtu


Bárki kérhet technikai támogatást a Thunderbirdhöz, ellátogatva a támogatói fórumra. A Thunderbird nem az adományokért cserébe nyújt technikai támogatást vagy emelt szintű technikai támogatást. 	 Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallelt tatiknikant i Thunderbird s tirza ar unmager n tallelt. Thunderbird ur yettmuddu ara tallelt tatiknikant neɣ tallelt tufrint-nniḍen s umuddu n tewsa.


Kérünk továbbá titeket, atyámfiai, intsétek a rendetleneket, bátorítsátok a félelmes szívûeket, gyámolítsátok az erõteleneket, türelmesek legyetek mindenki iránt. 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa.


A kik pedig Krisztuséi, a testet megfeszítették indulataival és kívánságaival együtt. 	 Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines.


Felele az asszony és monda: Nincs férjem. Monda néki Jézus: Jól mondád, hogy: Nincs férjem; 	 Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz.


És jószágukat és marháikat eladogaták, és szétosztogaták azokat mindenkinek, a mint kinek-kinek szüksége vala. 	 Znuzun ayla-nsen meṛṛa, ayen akken i d-jemɛen, feṛqen-t wway gar-asen mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ.


A robotnak nem szabad kárt okoznia emberi lényben, vagy tétlenül tűrnie, hogy emberi lény bármilyen kárt szenvedjen. 	 Aṛubut ur izmir ad imges amdan, neɣ, ad yeǧǧ amdan ad imges.


Elfelejtette a jelszavát? 	 Tettuḍ awal inek uffir?


A mappát nem lehet létrehozni, mert a megadott mappanév érvénytelen karaktert tartalmaz. Adjon meg egy másik nevet, és próbálja újra. 	 Akaram ur yezmir ara ad yettwarnu acku isem n ulkaram i d-muddeḍ yegber asekkil ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif sekcem isem nniḍen u ɛreḍ tikelt nniḍen.


Hozzáadás: 	 &Rnu ɣeṛ:


Mikor azért azok egybegyûltek, megkérdék õt, mondván: Uram, avagy nem ez idõben állítod-é helyre az országot Izráelnek? 	 Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ?


Nincs elég hely a lemezen az új levelek letöltéséhez. Töröljön régi leveleket vagy ürítse ki a Törölt elemek mappát, hogy több helyet nyerjen. 	 Ulac aṭas n umlkan deg udebṣi akken ad tessidreḍ iznan imaynuten. Ɛreḍ tukksa n yeznan iqbuṛen, deggeṛ akaram n iḍuman, ssed ikaramen n tirawt, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Kattintson a Pocket gombra bármely cikk, videó vagy oldal mentéséhez a Firefoxból. 	 Sit ɣef tqeffalt Pocket akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si Firefox.


nemzetközi közösség 	 imţekkiyen


képpont 	 Ipiksilen


Jézus pedig vevé a kenyereket, és hálát adván, adta a tanítványoknak, a tanítványok pedig a leülteknek; hasonlóképen a halakból is, a mennyit akarnak vala. 	 Sidna Ɛisa yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, ifṛeq-itent i lɣaci yeqqimen ɣef leḥcic, yefreq-asen daɣen iselman nni, ččan akk armi ṛwan.


nem találták el, mit cselekedjenek; mert az egész nép õ rajta függ vala, [reá] hallgatván. 	 lameɛna ur s-ufin ara abrid axaṭer lɣaci meṛṛa smeḥsisen-as, yerna tɛeǧǧben deg yimeslayen-is.


Hogy elnyerje az osztályrészét e szolgálatnak és apostolságnak, melytõl eltévelyedék Júdás, hogy az õ saját helyére jusson. 	 iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen.


Egyéb olyan eszközök, melyek kódot vagy fájlokat olvasnak be, feldolgozzák őket, és kódot vagy fájlokat generálnak, majd felhasználják azokat a kiegészítőben 	 Yal afecku-nniden i yessesfaren tangalt neɣ ifuyla daɣen wid yessiriwen tangalt neɣ ifuyla ara tsedduḍ deg uzegrir


Némely pedig esék a jó földbe; és mikor kikelt, százannyi hasznot hoza. Ezeket mondván, kiált vala: A kinek van füle a hallásra, hallja. 	 Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


A(z) %s alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudta elküldeni a bejelentést az összeomlásról.\n\nRészletek: %s 	 %s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nNesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nTtfaṣil: %s


Keresési javaslatok megjelenítése a böngészési előzmények előtt a címsor találatai között 	 Sken-d asumer n unadi uqbel azraynn tunigin deg ugemmuḍ deg ufeggag n tansa


Érintse meg a telepítéshez 	 Nal akken ad tesbedded


Az érczmíves Sándor sok bajt szerzett nékem: fizessen meg az Úr néki cselekedetei szerint. 	 Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi.


Fizetett összeg: %(cost)s 	 Ssouma yettwaxelṣen: %(cost)s


Ázsia/Vlagyivosztok 	 Asya/Vladivostok


A Fejlesztői csatorna segítségével a hivatalos megjelenés előtt kipróbálhatja a kiegészítő legfrissebb verzióját. A fejlesztői verzió telepítését követően folyamatosan érkeznek a frissítések erről a csatornáról. Amennyiben nem kíván több fejlesztői frissítést kapni, telepítse újra a hivatalos verziót a fenti hivatkozás segítségével. 	 Abadu n tneflit ak-yeǧǧ ad teskeydeḍ lqem armitan n uzegrir-agi send ad yeffeɣ s wudem azayez. Ticki lqem n tneflit yebded, ad tkemleḍ armas n ileqman seg ubadu-agi. Akken ad tesḥebseḍ armas n ileqman, sebded lqem amezwer seg useɣwen daw-a.


Mert ez: Ne paráználkodjál, ne ölj, ne orozz, hamis tanubizonyságot ne szólj, ne kívánj, és ha valamely más parancsolat van, ebben az ígében foglaltatik egybe: Szeressed felebarátodat mint temagadat. 	 Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik .


Kiki a mely hivatásban hívatott el, abban maradjon. 	 Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.


Annakokáért ne legyetek esztelenek, hanem megértsétek, mi legyen az Úrnak akaratja. 	 Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi.


igazi világosság eljött volt [már] a világba, a mely megvilágosít minden embert. 	 Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan.


Hozzon létre egy hangklipet a profilja avatárjának részeként. Mások felé húzhatják az egeret, és meghallgathatják a klipet. 	 Rnu deg uvataṛ n umaɣnu-ik akalas n taɣect. Wiyaḍ ad izmiren ad srifgen fell-as akken ad slen i usekles-ik.


Jövének pedig mi velünk együtt a tanítványok közül is Czézáreából, kik elvezetének bizonyos cziprusi Mnásonhoz, egy régi tanítványhoz, hogy ott legyen szállásunk. 	 Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura.


Átadta ezt a meghívót 	 Tugiḍ tinubga-agi s wudem askudan


Nem található importálandó üzenet. Ellenőrizze, hogy a levelezőprogram helyesen van telepítve a gépre. 	 Ur yezmir ara ad yaf izen ara d-yekter. Senqed akkan ad twaliḍ ma yella asnas n tirawt yettwasebded akken iwata ɣef uselkim-inek.


Ne hagyja, hogy a cégek kövessék Önt 	 Seḥbes tikebbaniyin ur k-ṭṭafaṛent ara


Ha most kilép, %S letöltés megszakad. Biztosan kilép? 	 Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad ţefɣeḍ?


A Szonda szótár részleteket és leírást ad a telemetria által gyűjtött szondákról. 	 Amawal n usenqed ittmuddu-d talqayt akked uglam i isenqaden id-telqeḍ tilisɣelt.


Bizony, bizony mondom néktek, hogy a ki az én beszédemet hallja és hisz annak, a ki engem elbocsátott, örök élete van; és nem megy a kárhozatra, hanem általment a halálból az életre. 	 S tideț nniɣ-awen : « kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw, yumnen s win i yi-d-iceggɛen yesɛa tudert n dayem yerna ulac fell-as lḥisab, lameɛna iɛedda yakan si lmut ɣer tudert.


Felette igen örültem pedig az Úrban, hogy immár valahára megújultatok az én felõlem való gondviseléstekben; mely dologban gondoskodtatok is, de nem volt alkalmatok. 	 Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i ; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i , lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem.


A forrás figyelembe vétele 	 Ur ttazgal ara taɣbalut


Thunderbird letöltése 	 Sider-d Thunderbird


Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt. 	 Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla.


Õ benne vala az élet, és az élet vala az emberek világossága; 	 Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen.


Íme én ágyba vetem õt, és azokat, a kik vele paráználkodnak, nagy nyomorúságba, ha meg nem térnek az õ cselekedeteikbõl. 	 Usu-nni i ɣef txeddem ticmatin, dinna ara d-sseɣliɣ fell-as lehlak icemten nețțat d wid yeznan yid-es anagar ma yella beddlen tikli.


Üres oldal megjelenítése 	 Sken asebter ilem


Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, beleértve a távoli kiszolgálón lévő eredetieket is. 	 Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.


Blokkolja a bosszantó hirdetéseket 	 Sewḥel adellel udhim


Könyvjelzők használatának alapjai 	 Tazwart ɣer useqdec n ticraḍ n yisebtar


Keresés ezen az oldalon… 	 Nadi deg usebter-a…


És némelyek fölkelének és hamis tanúbizonyságot tõnek ellene, mondván: 	 Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :


És ha a fül ezt mondaná: mivelhogy nem vagyok szem, nem vagyok a testbõl való; avagy nem a testbõl való-é azért? 	 Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?


Frissítés elérhető: <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Ileqman llan deg <label data-l10n-name="manual-link"/>


Eldobott képkockák: 	 Ikataren yettwakksen:


Űrlapok és jelszavak 	 Tiferka & akked awalen uffiren


Ha tehát Demeternek és a hozzátartozó mesterembereknek valaki ellen panaszuk van, törvényszékek vannak, és tiszttartók vannak: pereljenek egymással. 	 Ihi ma yella Dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen , ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen.


Felvéve az olvasási listára 	 Rnu ɣer tebdart n tɣuri


Fogadnak-e el kötvényt adományként? 	 Tqeblem tawsa s tigawin?


Első lépések az MDN-fiókjával 	 Isuraf imezwura s umiḍan-iw MDN amaynut


Változó keresése a fájlban 	 Nadi aferdis deg ufaylu


Menti ezt a bejelentkezést? 	 Sekles anekcum-agi?


Lapméret: 	 Tuγzi n usebter:


És az egész város oda gyûlt vala az ajtó elé. 	 Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt.


Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek, 	 Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,


Megújuljatok pedig a ti elméteknek lelke szerint, 	 iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ;


Szeressed azért az Urat, a te Istenedet teljes szívedbõl, teljes lelkedbõl, és teljes elmédbõl és teljes erõdbõl. Ez az elsõ parancsolat. 	 Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa .


Egyéni keresőszolgáltatás részletei 	 Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan


Jézus pedig felelvén, monda nékik: Én is kérdek egy dolgot tõletek, és feleljetek meg nékem, akkor megmondom néktek, hogy miféle hatalomnál fogva cselekszem ezeket: 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi :


Kategorizálja a cikket. Ez kereshetővé teszi a cikket a megfelelő szűrő alatt a keresőmotorban. Olvassa el a címkézési útmutatót. 	 Err amagrad d taggayin. Ad yerr tiftin n umagrad fessuset ddaw n yimsizdgen igerrzen deg umsedday n unadi. Γer amnir n trusi n tecraḍ.


Ne gyõzettessél meg a gonosztól, hanem a gonoszt jóval gyõzd meg. 	 Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ.


És hálát adok annak, a ki engem megerõsített, a Krisztus Jézusnak, a mi Urunknak, hogy engem hívnek ítélt, rendelvén a szolgálatra, 	 Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is


Mert úgy vélem, hogy az Isten minket, az apostolokat, utolsókul állított, mintegy halálra szántakul: mert látványossága lettünk a világnak, úgy angyaloknak, mint embereknek. 	 Nukni yellan d imceggɛen n Lmasiḥ, yefka-yaɣ Ṛebbi imukan ineggura ; aql-aɣ am wid ibuṣan, am wid i tețɛassa lmut, tfeṛṛeǧ deg-nneɣ ddunit meṛṛa, am lmalayekkat, am yemdanen.


Ismeretlen hiba történt az üzenet küldése során. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint di tuzzna n yizen-agi.


És elküldvén õket Bethlehembe, monda nékik: Elmenvén, szorgalmatosan kérdezõsködjetek a gyermek felõl, mihelyt pedig megtaláljátok, adjátok tudtomra, hogy én is elmenjek és tisztességet tegyek néki. 	 Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ.


Új dolgok hozzáadása 	 Rnu taɣawsa tamaynut


Elfogadás és telepítés… 	 Qvel u sebded…


Töltse le a Thunderbirdöt a saját nyelvén 	 Sader Thunderbird s tutlayt-ik


És másik monda: Öt iga ökröt vettem, és elmegyek, hogy azokat megpróbáljam; kérlek téged, ments ki engem! 	 Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi ».


Odia 	 Turyat


Jövének pedig ugyanazon idõben némelyek, kik néki hírt mondának a Galileabeliek felõl, kiknek vérét Pilátus az õ áldozatukkal elegyítette. 	 Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen.


Monda néki a királyi ember: Uram, jõjj, mielõtt a gyermekem meghal. 	 Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi !


Mayotte 	 Mayuṭ


És Péter elõfogván õt, kezdé feddeni, mondván: Mentsen Isten, Uram! Nem eshetik ez meg te véled. 	 Buṭrus ijbed-it weḥd-es, yenna yas : A k-imneɛ Ṛebbi a Sidi, a wer d-yedṛu wayagi yid-ek !


(Tartalom betöltése nyomtatási képhez) 	 (Asali n ugbur n teskant n usiggez)


Nincs felhatalmazva 	 Ur yettusireg ara


Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret területe (%1$S, %2$S) túl nagy a nézetablakhoz képest (nagyobb mint (%3$S, %4$S)) vagy nagyobb mint a legnagyobb megengedett érték: (%5$S, %6$S) 	 Imrayen ur ttwaselkamen ara ɣer umsuddes acku teɣzi n ukatar (%1$S, %2$S) tugar tin n usebter (ugan n (%3$S, %4$S)) neɣ yugar azal afellay yettwasirgen (%5$S, %6$S)


Űrlap 	 Tiferkit


Azért kritizálni egy kiegészítőt, ami a feladata. Például negatív visszajelzés adása reklámok megjelenítéséért vagy adatgyűjtésért, miközben ez a kiegészítő feladata, vagy a kiegészítő működéséhez adatgyűjtés szükséges. 	 Asenqed n izegrar ittwaxdem akken ad nexdem kra. Amedya, tuzna n usenqed, askan n ilɣuten, γef izegrar.


Épen így ti is, kívülrõl igazaknak látszotok ugyan az emberek elõtt, de belõl rakva vagytok képmutatással és törvénytelenséggel. 	 Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ.


És arról tesz bizonyságot, a mit látott és hallott; és az õ bizonyságtételét senki sem fogadja be. 	 Icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines.


További részvételi lehetőségek 	 Tarrayin-nniḍen n uttekki


Az én szeretetem mindnyájatokkal a Jézus Krisztusban! Ámen. 	 Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ.


Kapcsolat 	 Nermes-aγ-d


Dominika 	 Duminik


Kilépés az alkalmazkodó megjelenés módból 	 Ssens timeẓri taserwestant


Ha általában probléma nélkül tud kapcsolódni ehhez a webhelyhez, akkor ez a hiba azt jelentheti, hogy valaki leutánozta a webhelyet. Ne folytassa. 	 Ma tugh tannumi tetteqqneḍ ɣer usmel-agi war uguren, tuccḍa-yagi ahat d yiwen ara yettaɛrḍen ad yaker tamagit n usmel-agi, ihi ur yessefk ara ad tkemmleḍ.


A szerkesztő betűméretének növelése 	 Semɣeṛ teɣzi n tsefsit n umaẓrag


Hordozható dokumentumformátum 	 Amasal n yisemliyen yezgan


Kényszerítlek titeket az Úrra, hogy olvastassék fel e levél minden szent atyafi elõtt. 	 Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa.


És a földnek királyai és a fejedelmek és a gazdagok és a vezérek és a hatalmasak, és minden szolga és minden szabad, elrejték magokat a barlangokba és a hegyeknek kõszikláiba; 	 Igelliden akk-d imeqqranen n ddunit, wid iḥekkmen ɣef lɛeskeṛ, imeṛkantiyen, wid yesɛan lḥekma, aklan akk-d iḥuṛṛiyen, ulin meṛṛa ɣer idurar iwakken ad ffren zdaxel n lɣiṛan d iceṛfan,


És mikor találtunk egy hajót, mely Fenicziába méne által, abba beülvén, elhajózánk. 	 Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ.


előkészítés 	 aheggi


Kiegészítő értékelése 	 Cegger azegrir-agi


Egy egyszerű mód tetszőleges oldalak szövegméretének módosítására – vagy akár a teljes lap nagyítására. 	 Tifrat fessusen akken ad tṣeggmeḍ teɣzi n uḍris deg usebter —neɣ daɣen akken ad tesmeɣreḍ asebter meṛṛa.


Leírás tartalmazza 	 Amagrad yegber


Önlezáró szintaxis („/>”) egy nem üres HTML elemben. Az osztásjel figyelmen kívül marad, és kezdő címkeként lesz kezelve. 	 Taseddast n umdan awurman (“/>”) tettuseqdec ɣef uferdis HTML ur nelli ara d ilem. Amdal yettwazgel udiɣ asesfer ad yili am trekkazt tadayt.


Kérdései vannak? 	 Ɣur-k asteqsi?


Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a szerkesztése 	 Ẓreg tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun


Válasz ettől a személyazonosságról, ha a kézbesítési fejlécek megegyeznek: 	 Azen-d tiririt si tmagit-a ma yili iqerra n usiweḍ mṣadan:


És felsarúzván lábaitokat a békesség evangyéliomának készségével; 	 Sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.


És lészen az utolsó napokban, ezt mondja az Isten, kitöltök az én Lelkembõl minden testre: és prófétálnak a ti fiaitok és leányaitok, és a ti ifjaitok látásokat látnak, és a ti véneitek álmokat álmodnak. 	 Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga.


Nem várt hiba 	 Tuccḍa ur nettwaṛǧi ara


A ki pedig az igazságot cselekszi, az a világosságra megy, hogy az õ cselekedetei nyilvánvalókká legyenek, hogy Isten szerint való cselekedetek. 	 Ma d win iteddun di tideț yețțas-ed ɣer tafat akken a d-iban belli kra n wayen ixeddem, ixeddem it di lebɣi n Sidi Ṛebbi.


Kattintson egy új lapra, és a kedvenc oldalai csak egy kattintásra vannak. 	 Sit ɣe yiccer amaynut, sakin s yiwen usit ad tedduḍ ar ismal inek inuraf.


Ettől a szerkesztéstől még nem lesz a leírás a legfrissebb verziójú. Az angol különbségek nem változhatnak a következő szerkesztéskor. 	 Abeddil-a ur yeḥsib ara ibeddilen n umagrad s teglizit. Amgired akked umagrad s teglizit ad yeqqim i ubeddil i d-iteddun.


Sértetlenség ellenőrzése 	 Senqed timmad


Utolsó frissítés:{date} 	 Azemz n uleqqem aneggaru: {date}


Mert ha azok az örökösök, kik a törvénybõl valók, hiábavalóvá lett a hit, és haszontalanná az ígéret: 	 Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi.


Felelének és mondának néki: Ha gonosztevõ nem volna ez, nem adtuk volna õt a te kezedbe. 	 Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara.


a felfedezés élménye 	 tarmit n tifin


Az Úr azért, minekutána szólott vala nékik, felviteték a mennybe, és üle az Istennek jobbjára. 	 Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi.


Könyvjelző hozzáadva 	 Tacreḍt tettwerna


Nem automatikus jóváhagyás oka 	 Ur ittwaqbel ara s wudem awurman acku


Vetekedik vala azért a zsinagógában a zsidókkal és az istenfélõ emberekkel, és a piaczon mindennap azokkal, a kiket elõtalált. 	 Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint.


A $BrandShortName legyen az alapértelmezett levelezőprogram 	 Se&qdec $BrandShortName d asnas n tirawt amezwer


Fontos hivatkozások 	 Iseɣwan ixataren


Az SMS szolgáltatás csak U.S.A. telefonszámok esetén elérhető. SMS és adathasználati költségek léphetnek fel. Az e-mail vagy az SMS fogadójának engedélye szükséges. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tudjon meg többet</a> 	 Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS & Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a>


Automatikus mentés letiltva. 	 Asekles awurman ur yermid ara.


Az Úr Jézus Krisztusnak kegyelme, és az Istennek szeretete, és a Szent Léleknek közössége mindnyájatokkal. Ámen. 	 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !


Határidő: 	 Azemz n tagara:


Forrás, mint fekete doboz 	 Gger taγbalut deg tebbaṭ taberkant


senki sem tölti az új bort ó tömlõkbe; mert különben az új bor megszakasztja a tömlõket, és a [bor] kiömöl, és a tömlõk [is] elvesznek. 	 Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden.


Maradjon a körforgásban 	 Qqim deg yisallen


Az eleme tartalmának mérete, ha nincs korlátozva. 	 Teɣzi n ugbur n uferdis yattwasiḍnen mebla tamara.


Az õ ura pedig felelvén, monda néki: Gonosz és rest szolga, tudtad, hogy ott is aratok, a hol nem vetettem, és ott is takarok, a hol nem vetettem; 	 Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ,


Az elemek tabulátorsorrendjének és -indexének megjelenítése. 	 Sken asmizwer n trigliwin n yiferdisen d umatar n trigla.


kiterjesztés hozzáadása a fájlnévhez 	 Rnu asi qzef i yisem n ufaylu


Távoli hibakeresés be/ki 	 Rmed taseɣtit tanmeggagt


Jelenleg nyilvános profilokat keres. 	 Aql-ak tura tettnadid imeɣna izayazen.


Vágólapra másolva. 	 Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus.


A kijelölt üzenet továbbítása mellékletként 	 Welleh izen yettwafernen am umedday


A &brandShortName; blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét. 	 &brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen.


A Firefox más cégekkel ellentétben nem adja el a személyes információit. Az adatvédelmi eszközöktől kezdve, a követésvédelemig, Öné az irányítás, hogy eldöntse, ki mit lát. 	 Firefox ur yeznuzu ara anekcum-ik ar telɣut-ik tudmawant am tkebbaniyin-nniḍen. Seg ifecka usligen ar ummesten mgal aḍfaṛ, d kečč ara yeḍebren anwa ara ten-iwalin.


Pál pedig mikor a nép közé akara menni, nem ereszték õt a tanítványok. 	 Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden.


Módosítja az alapértelmezett keresési beállításokat 	 Snifel iɣewwaṛen n unadi amezwer


hitelesítési beállítások módosítása 	 snifel iɣewwaren n usesteb


Ezek a bejegyzések kiszolgálói tanúsítványhiba kivételeket azonosítanak 	 Inekcumen-a sbadun-d tisuraf n tuccḍa n uselkn n uqeddac


Állandó 	 Yezgan


Új statisztikai oldalakat vezetünk be, és hozzáférhet az előnézethez! Vigyen a műszerfalra. 	 Ad nesken isebtar n tddadanin timaynutin yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer teskant! Awi-yi ɣer tfelwit n usenqed tamaynut.


Ne frissítse 	 Ur leqqem ara


Számos funkció, mint a beépített „Do Not Track” támogatás és a távoli tartalom blokkolása, működik együtt, hogy biztosítsák a saját és adatai biztonságát, hogy nyugodt lehessen. 	 Ddeqs n tmahilin, am tmahilt tusliɣt Ur ṭṭafaṛ ara akked usewḥel n ugbur anmeggag, teddun lwaḥid akken ad ḍemnen taɣellist-ik akked uqadeṛ n taḍnit-ik tusligt, akken daɣen ad yerked wallaɣ-ik.


A következő webhelyek nem tárolhatnak adatokat kapcsolat nélküli használatra: 	 Ismal-a web ur ttwasirgen ara i ugber n isefka i useqdec war tuqqna :


Ítélet tekintetében pedig, hogy e világnak fejedelme megítéltetett. 	 ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan.


A(z) #1 a #3 újraindítása után lesz telepítve.;#2 kiegészítő a #3 újraindítása után lesz telepítve. 	 #1 ad ittusebded deffir ma tulseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden deffir ma tulseḍ asenker i #3.


Más szoftverek másként nevezhetik a személyes kulcsot, például: saját kulcs, titkos kulcs, privát kulcs vagy kulcspár. 	 Iseɣzanen wiyaḍ zemren ad d-gelmen tasarut tudmawant s useqdec n wawalen igacuren am tsarut-inek·inem, tasarut tuffirt, tasarut tusligt neɣ tayuga n tsura.


Õ pedig monda néki: Ha Mózesre és a prófétákra nem hallgatnak, az sem gyõzi meg õket, ha valaki a halottak közül feltámad. 	 Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara.


Kezdés előtt olvassa el és fogadja el a Firefox kiegészítő-terjesztési megállapodásunkat, valamint az értékelési irányelveinket és szabályzatunkat. A Firefox kiegészítő-terjesztési megállapodás hivatkozik az adatvédelmi nyilatkozatra is, amely elmagyarázza, hogyan kezeljük az adatait. 	 Send ad tebduḍ, ɣer syen qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertit tabaḍnit d yilugan n ucegger. Amtawa n uzuzer i yizegrar Firefox yegber aseɣwen ar tsertit-nneɣ tabaḍnit i d-yessegzayen amek i nessefrak talɣut i ak-yeɛnan.


Engedélyezés (újraindítást igényel) 	 Rmed (Iḥwaǧ allus n usenker)


Írja be a %1$S %2$S (például ha az Ön %1$S e-mail címe „%3$S”, akkor az Ön %2$S a következő: „%4$S”). 	 Sekcem %2$S yinek n %1$S (amedya, ma yella tansa-inek imayl %1$S d "%3$S", %2$S yinek d "%4$S"). \u0020


Én vagyok a kiegészítő szerzője, tudom törölni a kedvezőtlen értékeléseket vagy minősítéseket? 	 Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir?


Ellenőrzött 	 Ittwasenqeḍ


&Szokásos 	 &Alugen


Mozillások 	 Imuzilyanen


Ismét hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Hamisan ne esküdjél, hanem teljesítsd az Úrnak tett esküidet. 	 Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ.


Kevesebb megjelenítése 	 Sken qel


Névjegyzék felhasználónév 	 Isem n useqdac n ukaram n yimdanen


Kikapcsolta a helymeghatározási szolgáltatásokat. 	 Tekkseḍ armad n imeẓla n usideg arakal.


A csoporton kívüli fájlok figyelembe vétele 	 Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ugraw-a


%1$S [%2$S] belépett a szobába. 	 %1$S [%2$S] yekcem ɣeṛ texxamt.


A témák lehetővé teszik a Thunderbird megjelenésének azonnali megváltoztatását. Éjszaka dogozik, hogy ne legyen olvasatlan levele? Kapcsolja be a sötét témát, hogy ne fárassza szemeit az e-mailek kezelésekor. A Thunderbird világos és sötét témával érkezik, és továbbiak érhetőek el kiegészítőként. 	 Isental ad k-ǧǧen ad tbeddleḍ udem n Thunderbird deg kra n wakud kan. Tettnadiḍ ad tsefḍeḍ tanaka-ik n urmas? Rmed asentel ubrik akken ad tsifsuseḍ asefrek n yiznan-ik. Thunderbird yettunefk-d s usentel aceɛlal akked usentel ubrik, d wiyaḍ i yellan deg yizegrar.


Bejelentkező felhasználók száma 	 Amḍan n iseqdacen yeqqnen


Azért, a ki ellene támad a hatalmasságnak, az Isten rendelésének támad ellene; a kik pedig ellene támadnak, önmagoknak ítéletet szereznek. 	 S wakka ihi, win ara ixalfen lḥekma i gesbedd Sidi Ṛebbi, d lameṛ n Sidi Ṛebbi i gɛuṣa, d lɛiqab kan ara d-isseɣli ɣef yiman-is.


Csere erre: 	 Semselsi s:


Fordítás megjelenítése 	 Sken tasuqilt


Fedezze fel a hatékony eszközöket és funkciókat, amelyekkel testreszabhatja a Firefoxot, és teljesen a sajátjává teheti a böngészőt. 	 Wali ifecka ifazen akked timahil akken ad tmuddeḍ i Firefox am akken i tebɣiḍ-t.


Tegye fel a kérdését 	 Efk-d asteqsi-inek·inem


Műveletek 	 Tigawin


csúszka 	 tigri


A Firefox állapotjelentés adatokat gyűjt a böngészővel és eszközzel kapcsolatban. Ezeket az adatokat tároljuk. Megtekintheti, hogy milyen adatokat oszt meg a Mozillával. 	 Firefox yesseklas talɣut ɣef iminig akked yibenk inek. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut i nessekles. Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ ayen tebḍiḍ akked Mozilla.


Mi ez? A telemetria időről időre kísérleteket telepíthet és futtathat. 	 D acu-t wa? Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da.


Mikor pedig megszünt beszélni, monda Simonnak: Evezz a mélyre, és vessétek ki hálóitokat fogásra. 	 Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem.


A mikrofon az oldallal megosztásának kezelése 	 Sefrek beṭṭu n usawaḍ-ik d usmel


Sõt mikor Rómában volt, buzgón keresett engem, meg is talált. 	 lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa.


Minekutána elõbb János az õ eljövetele elõtt a megtérésnek keresztségét prédikálta Izráel egész népének. 	 Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail.


lele Jézus: Mondtam néktek, hogy én vagyok [az.] Azért, ha engem kerestek, ezeket bocsássátok el; 	 Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen.


„%1$S” forrás mellőzése (Nem támogatott meta elemen keresztüli továbbításkor) 	 Aɣbalu '%1$S' yettwanef (Ur ittusefrak ara ticki yettwazen s uferdis aɣef).


Kattintson a „Beszéljen” gombra. 	 Senned ɣef "Meslay"


És az Élõ; pedig halott valék, és ímé élek örökkön örökké Ámen, és nálam vannak a pokolnak és a halálnak kulcsai. 	 nekk d Win yeddren ; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt.


Annakokáért felövezvén elmétek derekait, mint józanok, tökéletesen reménykedjetek abban a kegyelemben, a melyet a Jézus Krisztus hoz néktek, mikor megjelen. 	 Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.


Keresés erre: %S, ezzel: 	 Nadi %S s:


Nem kérek további e-mail értesítéseket ezzel a kérdéssel kapcsolatban. 	 Seḥbes armas n yileqman s yimayl i usteqsi-a.


Ha igaz, akkor nem hozható létre mesterjelszó. 	 Ma d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.


Játsszon le videókat az előtérben, miközben egyéb dolgokat csinál a &brandShortName;ban 	 Senker tavidyut deg uɣawas n sdat mi ara txeddmeḍ ayen-nniḍen deg &brandShortName;


megáldá õket Simeon, és monda Máriának, az õ anyjának: Ímé ez vettetett sokaknak elestére és feltámadására az Izráelben; és jegyül, a kinek [sokan] ellene mondanak; 	 Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ;


Figyelmeztető a mellékletekre 	 Asmekti n imeddayen


A Firefox-fiókok csapata 	 Tarbaɛt n yimiḍanen n Firefox


ki megvígasztal minket minden nyomorúságunkban, hogy mi is megvígasztalhassunk bármely nyomorúságba [esteket] azzal a vígasztalással, a mellyel Isten vígasztal minket. 	 Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.


Bejelentkezések és jelszavak automatikus kitöltése 	 Ččar inekcam d wawalen uffiren s wudem awurman


Legutóbbi válaszok erre: %s 	 Tiririyin n melmi kan %s


Ebből a postafiókból csak levelet lehet küldeni. Ha folytatja, a hírcsoportok figyelmen kívül lesznek hagyva. 	 Amiḍan-agi yessefrak-kan iɣerwaḍen n yimayl. Ad tkemleḍ deg tiǧǧin n igrawen n isalen.


A meglévő e-mail címe 	 Tansa yinek imayl yellan


A mi végett rendeltettem én hirdetõvé és apostollá (igazságot szólok a Krisztusban, nem hazudok), pogányok tanítójává hitben és igazságban. 	 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb.


Nyelv és régió 	 Tutlayt & Temnaḍt


Ázsia/Jeruzsálem 	 Asya/Jerusalem


Mert mindaz, a ki tejjel él, járatlan az igazságnak beszédiben, mivelhogy kiskorú: 	 S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.


Minden tiszta a tisztáknak: de a megfertõztetetteknek és hitetleneknek semmi sem tiszta; hanem megfertõztetett azoknak mind elméjök, mind lelkiismeretök. 	 Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara.