És mirhás bort adnak vala néki inni; de õ nem fogadá el. 	 Fkan-as ad isew ccṛab ixelḍen s uselɣaɣ n lmuṛ, lameɛna yugi a t-isew.


Ablaktáblák kibontása 	 Snefti igalisen


Kapjon hamarabb keresési eredményeket, közvetlenül a böngészőben. Kezdjen el gépelni, és lássa a javaslatokat a Webről valós időben, a címsor alatt. Mivel a Cliqz nem gyűjt személyazonosításra alkalmas adatokat, és nem készít felhasználói profilokat, ezért az eredmények jobban tiszteletben tartják a magánszféráját. 	 Awi-d igmaḍ s zreb, srid deg iminig. Bdu aru sakin ad twaliḍ isumar s wakud ilaw daw n ufeggag n tensa URL. Imi Cliqz izeggel alqaḍ n isefka udmawanen yettwasnen neɣ ad yernu amaɣnu n iseqdacen, igmaḍ inek ad uɣalen d ibaḍniyen.


A Mozilla arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a %1$s fejlesztéséhez és támogatásához szükséges. 	 Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen.


&brandShortName; keresés 	 Anadi &brandShortName;


Állítsa meg az ólálkodó online követőket 	 Isewḥal ineḍfaṛen srid akken ur k-ṭafaṛen ara


A kiszolgáló által bemutatott tanúsítvány még nem érvényes. 	 Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.


Nem biztonságos fájltípus 	 Tawsit n ufaylu araɣelsan


Egyéb fiók hozzáadása… 	 Rnu amiḍan nniḍen...


Olyan funkciókat adnak a Firefoxhoz, amelyek gyorsabbá, okosabbá vagy egyszerűen szórakoztatóvá teszik a böngészést. 	 Rennun timahilin i Firefox akken ad erren tunigt d tuzribt ugar, teḥrec, neɣ daɣen d tazehwant.


Engedélyezve 	 Isker


Témacsoport szerkesztése 	 Ẓreg tinelli n yisallen


Lásd még: 	 Wali daɣen:


Sajnos nem találtunk semmilyen javasolt e-mail címet. 	 Suref-aɣ, ur d-nufi ara isumar n tansiwin imayl.


%S <felhasználónév>[ <felhasználónév>]*: Felhasználók követésének megkezdése. 	 %S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Senker aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen.


Az MDN-ről 	 Γef MDN


Mond az õ anyja a szolgáknak: Valamit mond néktek, megtegyétek. 	 Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini !


Minden tiszta a tisztáknak: de a megfertõztetetteknek és hitetleneknek semmi sem tiszta; hanem megfertõztetett azoknak mind elméjök, mind lelkiismeretök. 	 Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara.


Korábban létrehozott egy Firefox fiókot, de soha nem erősítette meg. Kattintson a lenti hivatkozásra a fiók aktiválásához. 	 Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek.


Törölt értékelések 	 Iceggiren yettwaksen


Kiben van a mi váltságunk az Õ vére által, bûneinknek bocsánata; 	 s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ.


Az üzenetek használhatják a saját maguk által megadott betűkészleteket. 	 Sireg iznan akken ad sqedcen tisefsiyin nniḍen.


Péter pedig megfordulván, látja, hogy követi az a tanítvány, a kit szeret vala Jézus, a ki nyugodott is ama vacsora közben az õ kebelén és mondá: Uram! ki az, a ki elárul téged? 	 Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»


Mindjárt megvagyunk! 	 Qrib ad tawḍeḍ!


És monda néki Jézus: Elmegyek és meggyógyítom õt. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ.


Szűrés alkalmazás szerint 	 Imzizdig n usnas


Micsoda gyümölcsét vettétek azért akkor azoknak, a miket most szégyenletek? mert azoknak a vége halál. 	 Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut.


Bocsátá azért az angyal az õ éles sarlóját a földre, és a földnek szõleit megszedé, és veté az Isten haragjának nagy borsajtójába. 	 Lmelk-nni yesɛedda amger-is ɣef ddunit, igzem iguza n tfeṛṛant n ddunit, iḍeggeṛ tizuṛin-nni zdaxel n teḥḍunt n wurrif n Sidi Ṛebbi, wwin-ț ɣer beṛṛa n temdint, iwakken ad ṛekḍen tizuṛin-nni, ffɣen-d seg-s idammen, ulin lqedd n lmitra d wezgen, uzzlen d leḥmali azal n telt-meyya n kilumitrat.


Űrlapelemek 	 Iferdisen n tferkit


További gyűjtemények ettől az alkotótól 	 Ugar sɣuṛ aseqdac agi


Hozzám jöve és mellém állva monda nékem: Saul atyámfia, nyerd vissza szemed világát. És én azon szempillantásban reá tekintettem. 	 Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t.


Monda Jézus: Vegyétek el a követ. Monda néki a megholtnak nõtestvére, Mártha: Uram, immár szaga van, hiszen negyednapos. 	 Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ !


Avagy azt gondolod-é, hogy nem kérhetném most az én Atyámat, hogy adjon ide mellém többet tizenkét sereg angyalnál? 	 Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ?


Ha lehetséges, a mennyire rajtatok áll, minden emberrel békességesen éljetek. 	 Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-wen lehna, ilit di lehna akk-d yemdanen meṛṛa.


Minden, a mit nékem ád az Atya, én hozzám jõ; és azt, a ki hozzám jõ, semmiképen ki nem vetem. 	 Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt.


Védelem a kártékony programok és az adathalász csalások ellen 	 Ammesten mgal yir iseɣzanen akked takerḍa n yisefka


Nemrég bezárt ablakok 	 Isfuyla imedlen melmi kan


Azért szeret engem az Atya, mert én leteszem az én életemet, hogy újra felvegyem azt. 	 Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ.


Fejlesztői megjegyzések 	 Iwenniten n uneflay


Hiba a kép törlésekor 	 Tuccḍa di tukksa n ṭṭufa


Mert az embernek Fia azért jött, hogy megtartsa, a mi elveszett vala. 	 xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]


felöltöztétek amaz új [embert,] melynek újulása van Annak ábrázatja szerint való ismeretre, a ki teremtette azt: 	 Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen.


És megkötözvén õt, elvivék, és átadák õt Ponczius Pilátusnak a helytartónak. 	 Dɣa urzen-t, wwin-t i Bilaṭus, yellan d lḥakem n Ṛuman yesteɛemṛen tamurt.


Arról ismertük meg a szeretetet, hogy Õ az õ életét adta érettünk: mi is kötelesek vagyunk odaadni életünket a mi atyánkfiaiért. 	 Leḥmala n tideț, nessen-iț s Ɛisa Lmasiḥ yefkan tudert-is fell-aneɣ. Ilaq-aɣ ula d nukni, a nefk tudert nneɣ ɣef watmaten-nneɣ.


Duplikált kulcsszó 	 Sleg awal n tsarutt


Weboldal URL: 	 Tansa URL n usmel:


Ossza meg a böngészés közben felfedezett tartalmakat a Google+-on. Használja a Google+ fiókját a hivatkozások megosztására nyilvánosan, vagy a körein belül. 	 Bḍu s zreb agbur i d-ufiḍ di web s Google+. Seqdec amiḍan inek Google+ akken ad tebḍuḍ ismal s wudem azayez gar yemdukal inek.


Ázsia/Kuching 	 Asya/Kuching


%(count)s dokumentum találva. 	 %(count)s n isemliyen yettwafen.


Egyetlen ismert nyomkövetőt sem észlelt a Firefox ezen az oldalon. 	 Ulac ineḍfaren i yessen Firefox ittwafen deg usebter-a.


Az oldal beállításai blokkolták egy erőforrás betöltését itt: %2$S („%1$S”). 	 Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut di %2$S ("%1$S").


%1$S elemet nem sikerült importálni. Az utolsó hiba: %2$S 	 %1$S n iferdisen ur d-ttwaktren ara. Tuccḍa taneggarut: %2$S


mikor hallotok háborúkról és zendülésekrõl, meg ne félemljetek; mert ezeknek meg kell lenni elõbb, de nem [jõ] mindjárt a vég. 	 M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit.


Ti test szerint ítéltek, én nem ítélek senkit. 	 Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen.


%S már létezik. Felülírja? 	 %S yella yakan. Tebɣiḍ aţsemselsiṭ?


%S (ablak) 	 %S (asfaylu)


Meghasonlik az atya a fiú ellen, és a fiú az atya ellen; és az anya a leány ellen, és a leány az anya ellen; napa a menye ellen, és a menye a napa ellen. 	 Ababat a d-innaɣ d mmi-s, mmi-s a d-yekker ɣer baba-s ; tayemmaț aț-țennaɣ d yelli-s, yelli-s akk-d yemma-s ; tamɣaṛt aț-țennaɣ ț-țeslit-is, tislit akk-d temɣaṛt-is.


Eszköz szinkronizálása 	 Mtawi ibenk-a


Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és mikrofonjához? 	 Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ?


(A mint meg van írva, hogy sok nép atyjává tettelek téged ) az elõtt, az Isten elõtt, a kiben hitt, a ki a holtakat megeleveníti, és azokat, a melyek nincsenek, elõszólítja mint meglevõket. 	 Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara.


Imádkozzatok pedig, hogy a ti futástok ne télen legyen, se szombatnapon: 	 Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu.


Középre 	 Talemmast


Új verzió hozzáadása 	 Rnu lqem amaynut


Felele nékik Jézus és monda: Bizony, bizony mondom néktek: nem azért kerestek engem, hogy jeleket láttatok, hanem azért, mert ettetek ama kenyerekbõl, és jóllaktatok. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw.


Avagy nagyobb vagy-é te a mi atyánknál Ábrahámnál, a ki meghalt? A próféták is meghaltak: kinek állítod te magadat? 	 Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ?


Jelentkezzen be a folytatáshoz 	 Kcem akken ad tkemmleḍ


Közvetlenül az esemény után, ne felejtse el megosztani a résztvevőkkel a hatást vizsgáló űrlap hivatkozását: 	 Akken kan seld tadyant ur ttettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen deg tfelwit n tezrirt akked yimttekkiyen-ik:


Újraindítás a { -brand-shorter-name } frissítéséhez 	 Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name }


Adminisztrátori értékelésre jelölve. 	 Ittwawcem i umcegger anedbal.


Helyesírás-ellenőrzés írás közben 	 Senqed taɣdira mara teţaruḍ


Ímé a hajók is, noha mily nagyok, és erõs szelektõl hajtatnak, mindazáltal igen kis kormánytól oda fordíttatnak, a hová a kormányos szándéka akarja. 	 Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa.


részletek elrejtése 	 Ffer aglam leqqayen


És bemenvén, általméne Jerikhón. 	 Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku.


A stíluslap nem tölthető be. 	 Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara.


Személyes kulcs generálása 	 Asirew n tsaruţ tusligt


Szöveg igazítása a lap jobb széléhez 	 Reyyec aḍris ɣer tama tayeffust


Szótár letöltése 	 Sider amawal


Én pedig felelék: Kicsoda vagy, Uram? És monda nékem: Én vagyok a názáreti Jézus, a kit te kergetsz. 	 Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ.


&brandShortName; állapotjelentés 	 Tacrawt n tezmert n &brandShortName;


De mondom néktek, hogy sokan eljõnek napkeletrõl és napnyugatról, és letelepednek Ábrahámmal, Izsákkal és Jákóbbal a mennyek országában: 	 A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan.


A mentett képek {pixels} képpont magasra lesznek vágva. 	 Tugna yettwakelsen ad tuɣal ar {pixels} px di teɣzi.


¼ képernyőDistance 	 Distance


Mert a kinek van, annak adatik; és a kinek nincs, attól az is elvétetik, a mije van. 	 Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa.


Hozzáférést ad a kiegészítőnek a chrome.alarms API-hoz. 	 Efk anekcum asiɣzef i tingedwiyin chromz API.


Igazságos Atyám! És e világ nem ismert téged, de én ismertelek téged; és ezek megismerik, hogy te küldtél engem; 	 A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen.


Elasticsearch kiszolgáló: %(backend)s 	 Aqeddac Elasticsearch : %(backend)s


Importálási folyamat befejezése 	 Smed akala n uktar


Véglegesen törölni fogja ezt az avatart. Ez egy visszavonhatatlan művelet! Bármikor feltölthet egy másik avatart és lecserélheti a jelenlegit. 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ melmi tebɣiḍ ad tsaliḍ avatar-nniḍen akken ad tbeddleḍ win yellan.


XPath feldolgozási hiba: nem bezárt literál: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: Azrir n isekkilen ur imdil ara:


Jelentkezzen be a Firefox OS felhasználóktól érkező kérdések megválaszolásához. 	 Qqen akken ad terreḍ ɣef yisteqsiyen n yiseqdacen n Firefox OS.


Jelentkezzen ki az újrapróbálkozáshoz.

Ffeɣ  akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt-nniḍen.


A barbárok pedig nem közönséges emberséget cselekesznek vala mi velünk: mert tüzet gerjesztvén, befogadának mindnyájónkat a rajtunk való záporért és a hidegért. 	 Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ.


Utolsó képkocka fogadási időbélyege 	 Azemzakud i urmas n ukatar aneggaru


any és ezüst, és drágakõ és gyöngy, és gyolcs és bíbor, és selyem és skárlátczikkeket; és minden thinfát és minden elefántcsontedényt, és drágafából és rézbõl és vasból és márványkõbõl [csinált] minden edényt; 	 sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ;


vagy jelentkezzen be, és küldjön legfeljebb { $size }-ot 	 neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size }


Ezen az oldalon nem indítható el több óra. 	 Amḍan afellay n imasdaten ittusirgen deg usebter-agi ibbeḍ ɣer talast.


Mert ha még egy kissé felettébb dicsekedem is a mi hatalmunkkal, a melyet az Úr a ti építéstekre és nem megrontásotokra adott, én nem vallok szégyent; 	 ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman.


Jelentés megtekintése 	 Wali aneqqis-ik·im


A ki pedig õt elárulja vala, jelt ada nékik, mondván: A kit én majd megcsókolok, õ az, fogjátok meg õt. 	 Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem !


A kik elhagyván az egyenes útat, eltévelyedtek, követvén Bálámnak, Bosor fiának útját, a ki a gonoszság díját kedvelte. 	 Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ.


Olvasson ePub fájlokat közvetlenül a Firefoxban – növelje a betűméretet, lapméretet és másokat. 	 Ɣer ifuyla ePub srid deg Firefox — Semɣer teɣzi n tsefsit, teɣzi n usebter, d wayen-nniḍen.


Álmélkodnak vala pedig mindnyájan, a kik hallák, és mondának: Nem ez-é az, a ki pusztította Jeruzsálemben azokat, a kik ezt a nevet hívják segítségül, és ide is azért jött, hogy õket fogva vigye a fõpapokhoz? 	 Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ?


Létező üzenetablakban 	 Asfaylu n yizen yellan


Utolsó egy óra 	 Asrag aneggaru


Alakítsa a Firefox jövőjét. 	 Feṣṣel azekka n Firefox.


&További tudnivalók 	 &Issin ugar


Az internet egyre újabb módszereket talál a személyes adatai megszerzésére. A { -brand-name-firefox } az egyetlen böngésző, melynek az a küldetése, hogy új módszereket találjon az Ön védelme érdekében. 	 Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D { -brand-name-firefox } Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.


Felvétel indítása 	 Bdu asekles


Mert ha lélekkel mondasz áldást, az ott lévõ avatatlan miképen fog a te hálaadásodra Áment mondani, mikor nem tudja, mit beszélsz? 	 Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?


Ismeretlen XPath-bővítményfüggvényt hívtak meg. 	 Tawuri n usiɣzef XPath tarussint teţusiwel.


Kiszolgáló: 	 Aqeddac ukcim:


E-mail címek: %1$S 	 Tansiwin imayl: %1$S


UX fejlesztő 	 Aneflau UX


Avagy a kiket hozzátok küldtem, azok közül valamelyik által kifosztottalak-é titeket? 	 Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ?


Mert nékünk mindnyájunknak meg kell jelennünk a Krisztus ítélõszéke elõtt, hogy kiki megjutalmaztassék a szerint, a miket e testben cselekedett, vagy jót, vagy gonoszt. 	 Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.


%1$S hiba történt a következő kedvelésének törlése közben: %2$S 	 Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n useɣwen: %2$S


Helyek szűrése 	 Sizdeg ismal


QR beolvasás sikertelen 	 Asnirem QR ur yeddi ara


És kinyujtván kezét az õ tanítványaira, monda: Ímé az én anyám és az én testvéreim! 	 Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw !


Ne kérdezze meg újra. 	 Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen.


Oldal egyszerűsítése 	 Sefres asebter


A nem biztonságos „%1$S” megjelenítési kérés frissítése „%2$S” használatára 	 Aleqqem araɣelsan n tuttra n uskan n ‘%1$S’ i useqdec n ‘%2$S’


Mondatok hozzáadása 	 Sumer-d tifyar


Lapok megnyitása 	 Accaren yeldin


A beírt sorszám nem érvényes. 	 Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d-ameɣtu.


Mezőérték 	 Azal n wurti


{ -brand-name } alkalmazások és szolgáltatások 	 Isnasen d yimeẓla { -brand-name }


API-kulcs helyreállítása 	 Ales awennez n tsarut n API


Az Ön elfogadása 	 Aqbal-ik•im


Firefox testreszabása 	 Mudd udem i Firefox


És látá õt az egész nép, hogy jár és dícséri az Istent: 	 Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


A privát adatok törölve 	 Isefka usligen ttwasefḍen


A parancsok kezelése 	 Sesfer tiludna


És oly rettenetes volt a látomány, hogy Mózes is mondá: Megijedtem és remegek: 	 Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ.


hivatkozás külső entitásra attribútumból 	 tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr


Ez az adatsértés megoldottként lett megjelölve 	 Tarewla-agi tettwacreḍ tefra.


Ezen ajánlott kiegészítő legutóbbi jóváhagyott értékelt nem lehet törölni vagy letiltani, mert az előző verzió nem lett ajánlottként elfogadva. Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátorokkal, ha segítségre van szüksége. 	 Lqem aneggaru yettwaqeblen i usiɣzef-a yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara deg uwelleh. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya.


Elemek törlése 	 Sfeḍ tabdart


A letöltési hivatkozáshoz adja meg e-mail-címét 	 Sekcem imayl-ik•im akken ad tawiḍ aseɣwen n usader


Objektumok címkézési módjának módosítása 	 Snifel amek ttusemmint tɣawsiwin


Figyelem! Egy másik felhasználó korábban már megtekintette ezt az oldalt. 	 Ɣur-k! Aseqdac-nniḍen iwala asebter-a uqbel-ik.


Ne kérdezze meg újra 	 Ur d-sutur ara tikkelt-nniḍen.


További adatokat szeretnék Öntől begyűjteni, hogy az adatok alapján hibákra és egyes kérdésekre válaszokat kapjunk. Szeretnénk az adatokkal tovább kísérletezni, de csak néhányan vagyunk. Ezért olyan kérdéseket szeretnénk kapni, amelyekre ezekből az adatokból megválaszolhatunk. Amennyiben kísérletezni szeretne az adatainkkal, vegye fel velünk a kapcsolatot! 	 Nebɣa aṭas ad d-nawi tirmitin nniḍen ɣef isefka agi, acukan mačči aṭas i yid-neɣ. Rnu-yas, nesra iseteqsiyen inek ɣef wayen i tebɣiḍ ad teẓreḍ tiririyin. Ma tebɣiḍ tirmitin inek iman-ikakked isefka yinek, azen-aɣ-d!


És elkezdvén Mózestõl és minden prófétáktól fogva, magyarázza vala nékik minden írásokban, a mik õ felõle megirattak. 	 Dɣa yessefhem-asen ayen meṛṛa yuran fell-as di tira iqedsen ; yebda-d si tektabin n Sidna Musa, armi ț-țid n lenbiya meṛṛa.


A fõpapok és vének pedig reá beszélék a sokaságot, hogy Barabbást kérjék ki, Jézust pedig veszítsék el. 	 Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa.


Mikor pedig több napon át sem nap, sem csillagok nem látszottak, és nem kis vihar szorongatott, továbbra minden reménységünk elvétetett életben maradásunk felõl. 	 Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek.


Szerezzen olyan technológiát, amely Önért harcol. 	 Awi tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik.


A fiókját ellenőrizni kell. 	 Amiḍan-ik yeḥwaǧ ad ittusenqed.


Mert Istennek minden teremtett állata jó, és semmi sem megvetendõ, ha hálaadással élnek azzal; 	 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,


Fájl törlése 	 Kkes afaylu


És mikor a második pecsétet felnyitotta, hallám, hogy a második lelkes állat ezt mondá: Jõjj és lásd. 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed !


Kérdezzen rá, hogy mi a teendő 	 Seqsi-yi-d d acu ar ad maheleɣ


Nincs a beérkezett vagy a spam mappában? Újraküldés? 	 Mačči deg tebbaṭ n unekcum neɣ afaylu n ispamen? Ales tuzna?


Profil szerkesztése 	 Ẓreg amaɣnu-iw


Nem támogatott vagy ismeretlen kulcsalgoritmus. 	 Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin.


Kapcsolódó hivatkozás: 	 Aseqwen i d-yettuɣalen:


alacsonyabb, mint 	 daw


Nem küldhető ellenőrzés 	 Ulamek tuzna n useɣwen n usenqed


Firefox felhasználó {id} 	 Aseqdac Firefox {id}


Küldj el azért Joppéba, és hívasd magadhoz Simont, ki Péternek neveztetik; ez Simon tímár házában van szálláson a tenger mellett: õ, minekutána eljõ, szól néked. 	 Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ.


Tartományi bejelentkezés 	 ISem n taɣult


Felsoroláselem 	 Aferdis n tebdart


És föltekintvén az égre, fohászkodék, és monda néki: Effata, azaz: nyilatkozzál meg. 	 dɣa yerfed allen-is ɣer igenni, yerra-d nnehta yenna : Effataḥ ! (Yeɛni : eldi )


És adatott annak, hogy felöltözzék tiszta és ragyogó fehér gyolcsba; mert a fehér gyolcs a szenteknek igazságos cselekedetei. 	 yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


Bankkártyaszám 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad


Ez az első kiegészítője? 	 Tikelt tamezwarut akked izegrar?


Fiacskáim! senki el ne hitessen benneteket: a ki az igazságot cselekszi, igaz az, a miként Õ is igaz: 	 Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi.


Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ wa ad iwali agdil-inek?


Frissítések keresése 	 Senqed ma llan ileqman imaynuten


Veszélyes letöltések blokkolása 	 Sewḥel yir asider


Weboldal csatolása… 	 Qqen asebter web...


Közép-európai (ISO) 	 Uṛup alemmas (ISO)


Amerika/Argentína/Jujuy 	 Tamrikt/Aṛjuntin/Jujuy


%S (kamera, mikrofon és lap) 	 %S (takamirat, asawaḍ d yiccer)


Leírás 	 Amagrad


Hibás „%1$S” kezdőcímke a „noscript” alatt a „head” részben. 	 Yir tabzimt n tazwara “%1$S” deg “noscript” deg “head”.


A második kárpiton túl pedig az a sátor, melyet neveztek szentek szentének, 	 Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,


Õ azonban közöttük átmenve, eltávozék. 	 lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.


Oktatásokat és webinárokat 	 Asluɣmu d webinars


Üzenet betöltve… 	 Izen yuli-d…


Hiba történt az oldal feldolgozása közben. 	 Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter.


Nem lehet exportálni. A tanúsítvány vagy kulcs nem található meg név alapján. 	 Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is.


Ezen adatok eltávolítása után a(z) %S nem lesz elérhető kapcsolat nélküli módban. Biztosan eltávolítja ezt a kapcsolat nélküli webhelyet? 	 Ticki ttwakksen isefka-a, %S ur ittili ara deg uskar war tuqqna. Tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel-a i useqdec deg uskar war tuqqna?


Könyvjelzők és előzmények importálása a natív böngészőből 	 Kter ticraḍ akked umazray seg iminig adigan


Fejlesztői eszközök 	 Ifecka n yineflayen


Láthatóság 	 Tametwalant


Az OCSP-kiszolgáló válasza sérült vagy nem megfelelően formázott. 	 Tiririt n uqeddac OCSP ur temmid ara neɣ ur temsil ara akken iwata.


Mert eljött az õ haragjának ama nagy napja; és ki állhat meg? 	 axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ?


Téma dizájn 	 Afeṣṣel n usentel


Jelenlegi 	 Amiran


Töltse le a legújabb verziót 	 Sider lqem aneggaru


A webhely összes nyomkövetője be lett töltve, mert a védelem ki van kapcsolva. 	 Meṛṛa ineḍfaṛen ɣef usmel-a ulin-d acku ammesten yensa.


Ha nem tervezi ennek a szolgáltatónak az újratelepítését, akkor leiratkozhat a szolgáltató naptárjairól. 	 Ma yella ur theggad ara ad tesbedded tikelt nniden asaǧǧaw-agi, tzemreḍ ad ferneḍ tufɣa seg ujerred seg iwitayen ines.


A kik nem vérbõl, sem a testnek akaratából, sem a férfiúnak indulatjából, hanem Istentõl születtek. 	 mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ.


{0} eladás 	 {0} n uznuzu


A következő szervezetektől vannak Önt azonosító tanúsítványok: 	 Ɣuṛ-ek iselkan n tuddsiwin i k-isuluyen:


Mert ha hisszük, hogy Jézus meghalt és feltámadott, azonképen az Isten is elõhozza azokat, a kik elaludtak, a Jézus által õ vele együtt. 	 Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa.


t, a ki Istennek elvégezett tanácsából és rendelésébõl adatott [halálra,] megragadván, gonosz kezeitekkel keresztfára feszítve megölétek: 	 Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ.


A Mozilla klubok egyedi és személyes módjai a web tanításának helyi közösségeknek. Technológusok, gondolkodók és alkotók együtt dolgoznak, hogy az internetet életben és hozzáférhetően tartsák, így az emberek világszerte informált közreműködők és alkotók lehetnek a digitális világban. Minden klub tartalmazza az alábbiakat: 	 Tirebbaɛ n Mozilla d abrid asuf, udmawan n uselmed n Web deg tmezdagnutin timnaḍanin. Ttekan deg-sent imusnawen n tetiknulujit, wid yettxemmimen, imsnulfuyen yemmahalen lwaḥid akken ad ḥerzen internet, ad yeqqim yettwakcam i yal yiwen, udiɣ akken imdanen n umaḍal imeṛṛa ad uɣalen d isegbaren yessnen u d imemnulfuyen n umaḍal umḍin. Akk tirebbaɛ gebrent:


Üzenet másolása 	 Nγel izen


%@ letiltva, telepítse ezt a böngészőt, hogy elérhetővé tegye 	 %@ yensa, sbedd iminig-a akken ad yili yewjed


A csoport által elfoglalt bájtok száma, részcsoportok kivételével 	 Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen


Nincs szüksége fiókra a { -brand-name-firefox } használatához. A fiók az eszközök közti szinkronizációhoz szükséges, de csak e-mail címet kérünk. Nem akarjuk tudni a nevét, címét, születésnapját és telefonszámát. 	 Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ { -brand-name-firefox }. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri.


A kiegészítők segítenek az online érdeklődései rendszerezésében. A könyvjelzőkezelők ideálisak az olyan emberek számára, akik sok tartalmat követnek. 	 Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt deg usuddes n wayen i tḥemmleḍ srid. Imsefraken n tecraḍ n yisebtar lhan nezzeh i yimdanen i iṭṭafaṛen aṭas agbur.


léptetve 	 allus


Futa azért és méne Simon Péterhez és ama másik tanítványhoz, a kit Jézus szeret vala, és monda nékik: Elvitték az Urat a sírból, és nem tudjuk, hová tették õt. 	 Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran.


Kimenvén annakokáért, bejárák a falukat, hirdetvén az evangyéliomot, és gyógyítván mindenütt. 	 Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan.


Én azért úgy futok, mint nem bizonytalanra; úgy viaskodom, mint a ki nem levegõt vagdos; 	 Nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ;


Címzettek 	 Inermisen


A folytatással elfogadja a Felhasználási feltételeket és az Adatvédelmi nyilatkozatot. 	 Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit.


Afrika/Sao Tome 	 Tafriqt/Sao Tome


Programikonok létrehozása 	 Rnu tignitin n wahil


Bárki, akinek van MDN profilja, szerkesztheti a dokumentumok a hiba javításához. Használja a hibaelhárítási útmutatót kiindulási pontként. 	 Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. Aseqdec n  Amnir n usellek n KumaScript si tazwara.


Előzetes szótárértékelés 	 Asenqed amezwaru n umawal


Feliratkozás élő könyvjelzővel 	 Multeɣ ɣer tecreṭ n usebter tamussant


Fejlesztői szeretet terjesztése. 	 Suffeɣ awal ɣef tayri n uneflay.


És most mondtam meg néktek, mielõtt meglenne: hogy a mikor majd meglesz, higyjetek. 	 Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem.


Letöltési lehetőségek és más nyelvek 	 Sader iɣewwaṛen d tutlayin-nniḍen


Mi is miért veszélyeztetjük magunkat minden pillanatban? 	 I nukni, acimi i nețqabal lmut kull ass ?


A %S jelenleg nem az alapértelmezett böngésző. Szeretné alapértelmezetté tenni? 	 %S mačči d iminig amezwer. Tebɣiḍ ad tesbaduḍ-t d imig amezwer?


Adat megtartása 	 Eǧǧ Isefka


És ezek után láték más angyalt leszállani a mennybõl, a kinek nagy hatalma vala; és a föld fénylett annak dicsõségétõl. 	 Deffir wayagi walaɣ lmelk nniḍen i d-yusan seg igenni, yesɛa lḥekma tameqqrant, ddunit meṛṛa tfeǧǧeǧ s tmanegt-is.


Ez az üzenet egy eseményre szóló meghívót tartalmaz. 	 Izen-agi yegber tinnibga ɣer tedyant.


Adja meg a jelszót, amelyet ennek a tanúsítványokról készült biztonsági mentésnek a titkosításához használt. 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i yettwasqedcen deg uwgelhen n uḥraz n uselkin-agi.


Válasszon másik elemet az oldalról. 	 Ddem aferdis nniḍen seg usebter.


Előző dia 	 Tigri n deffir


Új előfizetés 	 Aɣawas amaynut


A kik között forgolódtunk egykor mi is mindnyájan a mi testünk kívánságaiban, cselekedvén a testnek és a gondolatoknak akaratját, és természet szerint haragnak fiai valánk, mint egyebek is: 	 Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ.


Elméne az az ember, és hírül adá a zsidóknak, hogy Jézus az, a ki õt meggyógyította. 	 Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan.


Ne lépjen ki 	 Ur teffeɣ ara


Látogassa meg a támogatói oldalt 	 Rzu qer usmel n tallalt


Az ilyeneknek azonban rendeljük és kérjük õket a mi Urunk Jézus Krisztusra, hogy csendesen munkálkodva, a magok kenyerét egyék. 	 Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen.


Ablakok és lapok 	 Isfuyla d yiccaren


Jobb böngészés javított könyvjelzőkkel 	 Inig akken iwata ugar s ticraḍ n yisebtar yennernan


És jöve egy a hét angyal közül, a kinél a hét pohár vala, és szóla velem, mondván nékem: Jövel, és megmutatom néked a nagy paráznának kárhoztatását, a ki a sok vizen ül; 	 Mbeɛd ayagi, yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yusa-d yenna-yi-d : -- As-ed a k-d-sneɛteɣ amek ara yețwaḥkem ɣef tmenɛult tameqqrant i gebnan ɣef yisaffen imeqqranen.


Alapértelmezett hang használata 	 Seqdec imesli amezwer


Telepítés és beállítás 	 Sebded daɣen sbadu


felső 	 sup


Hisztogramok kulccsal 	 Imazrudlifen s wawalen n tsura


Valami miatt nem tudjuk elküldeni visszajelzését. A visszajelzés el lesz mentve a készülékén, így később újra megpróbálhatja elküldeni. 	 Yedra-d wugur i yesḥebsen tuzna n tekti yinek. Ayagi ad yettwaḥrez ɣef yibenk inek akken ad tɛerḍeḍ tuzna yines tikelt nniḍen.


Felhasználónév 	 Isem n useqdac:


Vászon panel 	 Agalis n ubeckil


Ismerje meg, hogyan vizsgálhatja meg a weboldalak mögötti kódot. 	 Issin amek ara tselḍeḍ tangalt deffir yal asebter web.


Valami más 	 Ayen nniḍen


És mondának az apostolok az Úrnak: Növeljed a mi hitünket! 	 Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ !


A &brandShortName; közli a webhelyekkel, hogy Ön nem szeretné, ha követnék 	 &brandShortName; ad yini i yismal dakken ur tebɣiḍ ara a k-sfuɣlen


Érvénytelen formátum 	 amasal arameɣtu


Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a kiegészítők telepítése. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra. 	 Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef Sireg.


Mik a lehetőségeim? 	 D acu-tent tixtirin-inu?


Háttérszín: 	 Tiɣmi n ugilal:


Az adatsértési adatokat a { $hibp-link } biztosítja 	 Isefka seg trewliwin yemgaraden i d-yefka { $hibp-link }


Thimble a Mozillától – Funkciók 	 Thimble sγur Mozilla- Timahaltin


Üzenetek törlése 	 Kkes iznan


Mondván: Ímé, felmegyünk Jeruzsálembe, és az embernek Fia átadatik a fõpapoknak és az írástudóknak, és halálra kárhoztatják õt, és a pogányok kezébe adják õt; 	 Yenna-yasen : Atan a nali ɣer temdint n Lquds, Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, ad ḥekmen fell-as s lmut, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen.


Mert kinek mondotta valaha az angyalok közül: Én Fiam vagy te, én ma szûltelek téged? és ismét: Én leszek néki Atyja és õ lesz nékem Fiam? 	 Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i.


Tisztelettel készítve 	 Yettwag s uqadeṛ


Nem lett megadva szűrő 	 Ulac imsizdeg i yettwafernen


Lapbeállítások menü 	 Umuɣ n iɣewwaṛen n usebter


Megnyitás alkalmazással 	 Ldi s usnas


Forrás URI másolása 	 Nγel tansa URI n teγbalut


nakokáért, a ki a Lelket szolgáltatja néktek, és hatalmas dolgokat mûvel bennetek, a törvény cselekedeteibõl, vagy a hit hallásából [cselekeszi-é?] 	 Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ?


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert megtisztítjátok a pohárnak és tálnak külsejét, belõl pedig rakvák azok ragadománynyal és mértékletlenséggel. 	 A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ.


Mert az egész törvény ez egy ígében teljesedik be: Szeresd felebarátodat, mint magadat. 	 Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik .


Adjon részletesebb magyarázatot 	 Segzu akken iwata


A többiek pedig megfogván az õ szolgáit, bántalmazák és megölék õket. 	 Wiyaḍ ṭṭfen iqeddacen-nni, regmen-ten, nɣan-ten.


Azért tehát törekedjünk azokra, a mik a békességre és az egymás épülésére valók. 	 S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman.


Szerezze be az Önhöz hasonló fejlesztőknek készült böngészőt 	 Sider iminig yettwarnan i yineflayenam kečč


A helyi könyvtárútvonal („%1$S”) érvénytelen. Válasszon egy másik könyvtárat. 	 Abrid n ukaram adigan "%1$S" mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen.


%(num)s követő 	 %(num)s n umetleɣ


{0} :: Értékelések 	 {0} :: Iceggiren


Szálak: 	 Asqerdec:


Válassza a szabadságot, minden eszközén 	 Fren tilelli deg yibenkan-inek


A Firefox minden elindításakor 	 Yal tikkelt ara d-yeldi Firefox


Ha valaki nyelveken szól, kettõ vagy legfeljebb három legyen, mégpedig egymás után; és egy magyarázza meg: 	 Ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen.


Biztos, hogy véglegesen törölni szeretné ezt a képet? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-agi i lebda?


Mert a miképen a villámlás napkeletrõl támad és ellátszik egész napnyugtáig, úgy lesz az ember Fiának eljövetele is. 	 Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb.


Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat 	 Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ.


&brandShortName; - Felhasználói profil kiválasztása 	 &brandShortName; -Fren amaɣnu n useqdac


De mikor szorgalmazva kérdezék õt, felegyenesedve monda nékik: A ki közületek nem bûnös, az vesse rá elõször a követ. 	 Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru !


És mind a ketten igazak valának az Isten elõtt, kik az Úrnak minden parancsolataiban és rendeléseiben feddhetetlenül jártak. 	 D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi.


Más gyülekezeteket fosztottam meg, zsoldot vévén, hogy néktek szolgáljak; és mikor nálatok voltam és szûkölködtem, nem voltam terhére senkinek. 	 Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen.


Mindenkit tiszteljetek, az atyafiúságot szeressétek; az Istent féljétek; a királyt tiszteljétek. 	 Qadṛet imdanen meṛṛa ; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid.


És mondának néki: Hallod, mit mondanak ezek? Jézus pedig monda nékik: Hallom. Sohasem olvastátok-é: A gyermekek és csecsemõk szája által szereztél dicsõséget? 	 Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen .


Azok a világból valók; azért a világ szerint beszélnek, és a világ hallgat rájok. 	 Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen.


Egyetlen probléma megoldásával akár 1000 felhasználónak is segíthet naponta 	 Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass


Ez a felsorolás nem erre a platformra szól. Böngéssze az asztali Firefox kiegészítőket. 	 Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. Snirem izegrar n Firefox i uselkim.


Módosítsa a Firefox megjelenését, viselkedését és beállításait. 	 Beddel arwes, tikli d yiɣewwaren n Firefox.


Jelenlegi kezdőlap 	 Asebter agejdan


Sajnáljuk, ezt sajnos nem tudjuk megtenni.

Suref-aɣ, ur nezmir ara ad t-neg.


Jelentkezzen be, hogy szavazhasson 	 Qqen akken ad ternud tafrant i tegrumma-agi


A dokumentum SEO URL-jének módosításához az összes gyermekét át kell helyezni. 	 Asnifel n unegzum n isemli agi yesra ad yettwasenkez netta akked isemliyen ines isnawanen.


Térjen vissza gyorsan a kedvenc oldalaihoz a %1$sban. Csak válassza a „Hozzáadás a kezdőképernyőre” lehetőséget a %1$s menüből. 	 Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan "Rnu ar ugdil agejdan" seg umuɣ %1$s.


Eszköz csatlakoztatása 	 Qen ibenk


Kijelölés 	 Fren


SHA256-ujjlenyomat: %1$S 	 Adsil umḍin SHA-256: %1$S


Esemény menete 	 Ḍfer tadyant


Titkosítás 	 Awgelhen


Meglássátok, hogy senki ne legyen, a ki bennetek zsákmányt vet a bölcselkedés és üres csalás által, mely emberek rendelése szerint, a világ elemi tanításai szerint, és nem a Krisztus szerint való: 	 Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ.


A fiókja már aktiválva van 	 Amiḍan yermed yakan


Töréspont hozzáadása 	 Rnu tanqqit n useḥbes


Nem lehetett visszaállítani: 	 Ur izmir ara ad isefsex:


Nagy az én bizodalmam hozzátok, nagy az én dicsekvésem felõletek; telve vagyok vígasztalódással, felettébb való az én örömem minden mi nyomorúságunk mellett. 	 Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab.


Nem lehet biztonságosan kapcsolódni, mert a hely az SSL protokoll egy régi, nem biztonságos verzióját használja. 	 Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan.


Közösségi támogatás közreműködő – Válaszol a tweetekre a Firefox márka fiók nevében. 	 Iwiziwen deg yiẓedwa n tmetti - Err-d i yitwiten ɣef firefox seg umiḍan unṣib Firefox.


Melléklet eltávolítása;Mellékletek eltávolítása 	 Kkes amedday;Kkes imeddayen


Hitelesítés befejezése 	 Tummda n usesteb


Ázsia/Thimphu 	 Asya/Thimphu


Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat. 	 Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ.


%s | Nyílt forráskódú programkönyvtárak 	 %s | timkerḍiyin OSS


Az SSL nem tudta kicsomagolni a nyilvános kulcsot a partner tanúsítványából. 	 SSL ur izmir ara ad yekkes tasarutt tazayezt seg uyugan n uselkin.


[õt] követõ asszonyok is pedig, kik vele Galileából jöttek, megnézék a sírt, és hogy miképen helyeztetett el az õ teste. 	 Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s.


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert hiba észlelhető a hálózati protokollban.

Lépjen kapcsolatba a webhely tulajdonosaival, hogy tájékoztassa őket a problémáról.

Asebtar i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwasken acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.


Bejelentkezve mint 	 Tkecmeḍ s yisem


Felállottak a földnek királyai, és a fejedelmek egybegyûltek az Úr ellen és az õ Krisztusa ellen. 	 Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines.


Visszatérés a nyelvekhez 	 Uɣal ɣer Tutlayin


Annakokáért azokban a napokban keresik az emberek a halált, de nem találják meg azt; és kívánnának meghalni, de a halál elmegy elõlük. 	 Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen.


Ez a webhely %1$S %2$S területet foglal 	 Asmel-a iseqdac %1$S %2$S


Nem listázott kiegészítők – Firefox-kiegészítők 	 Izegrar ur nelli ara deg tebdart – Izegrar i Firefox


Mi a teendő egy webhelyen történő adatsértés után 	 Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka


Nézze meg, mit tesz a Mozilla az Ön biztonságának előtérbe helyezéséért 	 Wali amek Mozilla yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen


És mikor ezeket mondotta, az õ láttokra felemelteték, és felhõ fogá el õt szemeik elõl. 	 Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut.


Lejárt kód 	 Tangalt tezri


Válassza a függetlenséget 	 Fren timunent


Mikor tehát egybegyûltök egyazon helyre, nincs úrvacsorájával való élés: 	 M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi !


Figyelmeztetés: a kiegészítő parancsfájlja nem válaszol 	 Ɣur-k·m: Askript n uzegrir ur d-yerri ara awal


Nem biztonságos HTTP használata 	 Seqdec HTTP araɣelsan


ok pedig [ezt] hallván, bemenének jó reggel a templomba, és tanítának. A fõpap pedig elmenvén és a vele levõk, egybehívák a gyûlést, és Izráel fiainak egész tanácsát, és küldének a tömlöczbe, hogy azokat elõhozzák. 	 Mi slan i wayen i sen-d-yenna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer lǧameɛ iqedsen, bdan sselmaden. Ma d lmuqeddem ameqqran d wid akk yellan yid-es, snejmaɛen-d lecyux akk-d imeqqranen n wat Isṛail ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen a d-awin ṛṛusul-nni si lḥebs.


Postázandó üzenetek elküldése a csatlakozáskor 	 Azen iznan ur nettwazen ara ticki teqqned?


támadó webhely 	 Asmel n uẓdam


Szelídítse meg a lapjait 	 Snifel iccaren-ik


Elõállának azonban némelyek ahhoz a zsinagógához tartozók közül, mely a szabadosokénak, Czirénebeliekének, Alexandriabeliekének és a Czilicziából és Ázsiából valókénak neveztetett, kik Istvánnal vetekednek vala. 	 Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;


Minden szabad nékem, de nem minden használ; minden szabad nékem, de én nem adatom valakinek hatalma alá. 	 Kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek.


Mikor pedig ezeket hallották, szívükben dühösködnek és fogaikat csikorgatják vala õ ellene. 	 Mi slan i yemslayen-agi, lmuqedmin iffeɣ-iten leɛqel, qeṛcen tuɣmas-nsen fell-as.


Kiegészítő által betöltve: %S 	 Isuli-t-id asiɣzef: %S


az oldalt a hang kontextus megjelenítéséhez és szerkesztéséhez. 	 asebter i uskan d teẓrigt n umnaḍ ameslaw.


Teljesítményrögzítés kezdése 	 Senker asekles n tmellit


pedig harmadszor [is] monda nékik: Mert mi gonoszt tett ez? Semmi halálra való bûnt nem találtam õ benne; megfenyítvén azért õt, elbocsátom! 	 Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ.


És a nagy város három részre szakada, és a pogányok városai elesének; és a nagy Babilon megemlítteték az Isten elõtt, hogy adjon annak inni az õ búsult haragja borának poharából. 	 Tamdint tameqqrant tebḍa ɣef tlata. Timdinin n tmura ɣlint, Sidi Ṛebbi yemmekta-d Babilun tameqqrant iwakken a s-yefk aț-țsew lemṛaṛ si teqbuct n wurrif-is ameqqran.


Mikor pedig eltöltöttük azokat a napokat, kimenvén, elutazánk; kikísérvén bennünket mindnyájan feleségestõl, gyermekestõl egészen a városon kívülre. És a tenger partján térdre esve imádkozánk. 	 Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi.


Ha valaki elmegy hozzátok és nem ezt a tudományt viszi, ne fogadjátok azt be házatokba, és azt ne köszöntsétek; 	 Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-wen m'ur wen-d-yewwi ara aselmed-agi n Lmasiḥ ur sṭerḥibet ara yis ɣer yexxamen-nwen, ur țsellimet ara ula d sslam fell-as !


%S újracsatlakoztatása 	 Qqen i tikelt nniḍen %S


Óra járásával ellentétesdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Hallottátok, hogy én azt mondtam néktek: Elmegyek, és eljövök hozzátok. Ha szeretnétek engem, örvendeznétek, hogy azt mondtam: Elmegyek az Atyához; mert az én Atyám nagyobb nálamnál. 	 Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi.


Frissítve ekkor: &formatS; 	 Yettwalqem deg &formatS;


A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt. 	 Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna


Hanem búcsút võn tõlük, mondván: Mindenesetre Jeruzsálemben kell nékem a következõ ünnepet töltenem; de ismét megjövök hozzátok, ha Isten akarja. És elhajózék Efézusból. 	 Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi.


És te Kapernaum, mely mind az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz lealáztatni. 	 I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ.


Az esemény végén 	 Imir mi tfuk tedyant


És ha megtalálta, egybehívja az õ asszonybarátait és szomszédait, mondván: Örüljetek én velem, mert megtaláltam a drakhmát, melyet elvesztettem vala! 	 Mi ț-tufa aț-țessiwel i tmeddukal-is ț-țǧiratin-is a sent-tini : ufiɣ tawizeț-nni i yi-ṛuḥen ! Feṛḥemt yid-i !


Hmm. Valamiért nem sikerült a $BrandShortName telepítése.\nVálassza az OK gombot az újrakezdéshez. 	 Hum, ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ.


Hozzáadás: {0} 	 Rnu ɣer {0}


Operációs rendszerek: 	 Inagrawen n wammud:


És lõn, a mikor õ letelepedék a házban, ímé sok vámszedõ és bûnös jött oda és letelepedtek Jézussal és az õ tanítványaival az asztalhoz. 	 Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen.


Modális párbeszédablak 	 Tanaka n udiwenni


Áldott legyen az Isten, és a mi Urunknak, Jézus Krisztusnak Atyja, a ki megáldott minket minden lelki áldással a mennyekben a Krisztusban, 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ.


A &brandShortName; újabb verzióinak keresése… 	 Anadi n ileqman imaynuten n &brandShortName;…


A Firefox állapotjelentés (FHR) 4 kategóriában mér adatokat: 	 Tacrawt n tezmert n firefox (FHR) ɣur-s 4 n taggayin tilisɣal:


Kérésblokkolás 	 Asewḥel n tuttriwin


Személyes adatok törlése 	 Sfeḍ isefka usligen


Fizikai címek 	 tansiwin n yixxamen


Hiba történt a bejelentkezésnél. 	 Tedra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tuqqna ɣer umiḍan inek.


Az eredeti változónevek leképezése 	 Cudd ismawen n yimmutiyen ineṣliyen


Riasztás a(z) %1$S fióktól: %2$S 	 Alɣu seg umiḍan %1$S: %2$S


Reklámblokkolók 	 Imsewḥal n udellel


Fájlok és alkalmazások 	 Ifuyla & isnasen


Kilépés a teljes képernyős módból 	 Ffeɣ seg Agdil Ačaran


%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban, és le lett tiltva. 	 %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi irermed.


Válasszon színeket a témájához. 	 Fren initeni usentel inek.


Feliratkozás erre az oldalra 	 Lteɣ ɣer usebter-a


Jézus pedig felelvén, monda: Bizony mondom néktek, senki sincs, a ki elhagyta házát, vagy fitestvéreit, vagy nõtestvéreit, vagy atyját, vagy anyját, vagy feleségét, vagy gyermekeit, vagy szántóföldeit én érettem és az evangyéliomért, 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is ), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ,


Ez a felsorolás nem erre a platformra szól. Böngéssze az androidos Firefox kiegészítőket. 	 Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. Snirem izegrar n Firefox i Android.


Elnök 	 Akwersi


A Maker Party része a Mozilla erőfeszítéseinek, hogy támogassa a kreativitást, a lehetőségeket és az innovációt az EU-ban. Hogy ezt megtegyük, frissítenünk kell az európai szerzői jogi törvényeket, hogy illeszkedjen ahhoz, ahogy éljük az online életünket. Tudjon meg többet, és írja alá a petíciót a reformhoz: 	 Maker Party d tinimar n Mozilla akken n usnerni n tesnulfut, tazmert d usnulfu di tddukla n Turuft. Akken ad neg aya, asaḍuf n turuft ɣef izerfan n umeskar yessefk ad yeddu d uskar n tudert s srid. Issi ugar ɣef aya udiɣ zmel tasutert akken ad yettwasnifel usaḍuf ɣef uzref n umeskar :


Megszakítja a kulcselőállítást? 	 Sefsex asirew n tsarut


Töltse le a fejlesztőknek készült { -brand-name-firefox } böngészőt 	 Sider iminig { -brand-name-firefox } ittwaxedmen i yineflayen


(Mert ha valaki az õ tulajdon házát nem tudja igazgatni, mimódon visel gondot az Isten egyházára?) 	 Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ?


Ügyfélprogram 	 Ameggi aseqdac


Időzóna-definíciók a Mozilla Calendarhoz 	 Tabadun n iẓḍi usrig i uwitay Mozilla


Osztályzat: 	 Asezmel:


Ekkor hozzá méne a Zebedeus fiainak anyja az õ fiaival együtt, leborulván és kérvén õ tõle valamit. 	 Imiren yemma-s n Yeɛqub d Yuḥenna, arraw n Zabadi, tqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa nețțat d warraw-is, tseǧǧed ɣer iḍaṛṛen-is.


Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA eltávolítási folyamatán.\n\nAz eltávolítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a $BrandFullNameDA nem fut.\n\n$_CLICK 	 Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\n\n $_CLICK


És a te ismereted miatt elkárhozik a te erõtelen atyádfia, a kiért Krisztus meghalt. 	 S wakka ihi, gma-k-agi ur neǧhid ara di liman, i ɣef yemmut Lmasiḥ , ɣef ddemma n tmusni-nni inek i geɣli.


A mi testtõl született, test az; és a mi Lélektõl született, lélek az. 	 Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ.


És az õ tanítványai a tulsó partra menvén, elfelejtettek kenyeret vinni magukkal. 	 Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum.


Tároló panel 	 Agalis n usekles


Kül&dés visszavonása 	 Se&fsex tuzna


Ez egy ajánlott kiegészítő. 	 Wa d asiɣzef yelhan.


Mikor pedig Jézust távolról meglátta, oda futamodék, és elébe borula, 	 Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.


És ha a te szemed botránkoztat meg téged, vájd ki azt: jobb néked félszemmel bemenned az Isten országába, mint két szemmel vettetned a tüzes gyehennára. 	 Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama.


Ez a jelenlegi e-mail. 	 Wagi i d tansa-inek.m imayl tamirant.


A weboldalak biztonsági tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik a(z) %2$S oldalban, mert olyan tanúsítványt használ, amely nem érvényes a(z) %2$S tartományra. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$Sur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.


A bankkártyák feldolgozására a Stripe-ot használjuk. További információkért lásd az Adatvédelmi irányelveiket. 	 Nesseqdac Stripe i usellek s tkaṛaḍa n usmad. Ugar n telqut, wali tasertit n tbadnit nsen.


Jézus pedig magához szólítván õket, monda nékik: Tudjátok, hogy azok, a kik a pogányok között fejedelmeknek tartatnak, uralkodnak felettök, és az õ nagyjaik hatalmaskodnak rajtok. 	 Sidna Ɛisa yessawel asen yenna-yasen : Twalam ayen iḍeṛṛun di ddunit : wid nețwali d igelliden akk-d d imeqqranen n yegduden țqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s ẓẓur !


A mint pedig megízlelé a násznagy a borrá lett vizet, és nem tudja vala, honnét van, (de a szolgák tudták, a kik a vizet merítik vala), szólítá a násznagy a võlegényt, 	 Win iḍebbṛen di leqdic n tmeɣṛa yeɛṛeḍ aman-nni i guɣalen d ccṛab. Nețța ur yeẓri ansi i d-yekka ccṛab-agi, ma d iqeddacen-is ẓran axaṭer d nutni i ten-id-yewwin. Iṛuḥ yessawel i yesli,


Beépített eszközök használata 	 Seqdec ifecka usliɣen


Jézus pedig mikor látta vala, hogy a sokaság még inkább összetódul, megdorgálá a tisztátalan lelket, mondván néki: Te néma és siket lélek, én parancsolom néked, menj ki belõle, és többé belé ne menj! 	 Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s !


OpenPGP-kulcs felfedezése 	 Snirem tasarut OpenPGP


Mert noha testben élünk, de nem test szerint vitézkedünk. 	 ?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;


Miképen pedig Jánnes és Jámbres ellene állottak Mózesnek, akképen ezek is ellene állanak az igazságnak; megromlott elméjû, a hitre nézve nem becsületes emberek. 	 Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman.


Felettébb örültem, hogy olyanokat találtam gyermekeid között, a kik igazságban járnak, a mint parancsolatot vettünk az Atyától. 	 Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi.


A ki pedig nem tudta, és büntetésre méltó dolgokat cselekedett, kevesebbel büntettetik. És valakinek sokat adtak, sokat követelnek tõle; és a kire sokat bíztak, többet kívánnak tõle. 	 ma d win ur nessin ara lebɣi n bab-is, ixdem ayen yuklalen tiɣṛit, ad yečč tiɣṛit tamecṭuḥt. Win iwumi nefka aṭas a s-nessuter aṭas, ma d win i ɣef nețkel aṭas a neṛǧu deg-s akteṛ.


Az összes követő blokkolásához állítson be „Szigorú” tartalomblokkolást. 	 Akken ad tesweḥleḍ akk ineḍfaren, sbadu asewḥel n ugbur ɣer “Uḥris”.


Kulcsméret: 	 Teɣzi n tsarut


Csak egyszer vagy kétszer 	 Tikkelt kan neɣ snat


A digitális aláírás lehetővé teszi a címzetteknek, hogy ellenőrizzék, hogy az üzenetet Ön küldte, és hogy a tartalma nem változott-e meg. 	 Azmul umḍin ad yeǧǧ inermisen ad sneqden d akken izen yettwazen-d sɣur-k daɣen agbur-is ur ibeddel ara.


A(z) „{}” azonosítójú kiegészítő nem található. 	 UR izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay id "{}".


A böngésző nem találja a megadott címhez tartozó kiszolgálót.

Nem vétett hibát a gép nevének beírásakor? (pl. <q>ww.mozilla.org</q> a <q>www.mozilla.org</q> helyett)

Biztos benne, hogy ez a tartománynév létezik? Lehet, hogy lejárt a regisztrációja.

Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát és a DNS-kiszolgáló beállításait.

Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.

Iminig-inek ur d yufi ara aqeddac asenneftaɣ n tansa d-ittunefken.

Ahat teccḍeḍ makken tsekcmeḍ tansa n taɣult? (amedya. <q>ww.mozilla.org </q>deg umḍiq n <q>www.mozilla.org</q>)

Tansa-agi n taɣult tella yakan? Ahat asekles ines yezri.

Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ yesmal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek akk d iɣewwaṛen n uqeddac DNS.

Aselkim-inek neɣ aqeddac inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen irameɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.


Exportálás: használja a Fájl > Oldal mentése másként… lehetőséget, és a képernyőképeket a { $folder } mappában találja 	 I usifeḍ: seqdec Afaylu > Sekles s yisem... sakin af-d tuṭṭfiwin-ik n ugdil deg ukaram { $folder }


Új témacsoport készítése 	 Rnu tinelli n yisallen tamaynut


Hogy véghezvigyék, a mikrõl a te kezed és a te tanácsod eleve elvégezte volt, hogy megtörténjenek. 	 Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik.


e-mail 	 imayl


Mikor pedig minden alája vettetett, akkor maga a Fiú is alávettetik annak, a ki neki mindent alávetett, hogy az Isten legyen minden mindenben. 	 M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.


Másokat pedig rettentéssel mentsetek meg, kiragadva õket a tûzbõl, és útálva még a ruhát is, a melyet a test beszennyezett. 	 iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen.


A Sync szolgáltatás nem egy állandó mentés, ez egyszerűen egy biztonságos módja a mentett könyvjelzők, előzmények és jelszavak átvitelének a saját eszközei között. 	 Amtawi mačči d asekles s wudem izgan, d ttawil kan akken ad tazneḍ ticraḍ inek n isebtar, amazray inek akked awalen uffiren gar ibenkan i tesεiḍ.


A FIPS-módhoz szükséges, hogy minden adatvédelmi eszközhöz legyen mesterjelszó beállítva. Állítsa be a jelszót a FIPS-mód engedélyezése előtt. 	 Askar FIPS isra d aken ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir agejdan send ad tremdeḍ askar FIPS.


Legyen kiemelt a kiegészítője 	 Sban-d azegrir inek


Blokkolt oldal 	 Asebter iwḥel


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert érvénytelen vagy nem támogatott tömörítési formátumot használ.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit uskussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


Fiók frissítése 	 Leqqem amiḍan-agi


igen biztos nálunk a prófétai beszéd [is], a melyre jól teszitek, ha figyelmeztek, mint sötét helyen világító szövétnekre, míg nappal virrad, és hajnalcsillag kél fel szívetekben; 	 yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen.


Ki ellen, mikor vádlói elõálltak, semmi bûnt nem hoztak fel azok közül, a miket én sejtettem: 	 wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin.


A módja: %S. 	 Askar-inek d %S.


Tudom pedig, hogy mikor hozzátok megyek, a Krisztus evangyélioma áldásának teljességével megyek. 	 ?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ.


Mutassa meg hogy működik 	 Wali amek iteddu


Mert esztelen dolognak látszik nékem, hogy a ki foglyot küld, az ellene való vádakat is meg ne jelentse. 	 Axaṭer walaɣ mačči d ṣṣwab ma ceggɛeɣ yiwen umeḥbus ɣer temdint n Ṛuma mbla ma fkiɣ-asen sebba s wayes i d ccetkan fell-as.


Teremjetek azért megtéréshez méltó gyümölcsöket, és ne mondogassátok magatokban: Ábrahám a mi atyánk! mert mondom néktek, hogy az Isten ezekbõl a kövekbõl is támaszthat fiakat Ábrahámnak. 	 Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim.


Én vagyok a kiegészítő szerzője, válaszolhatok az értékelésekre? 	 Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren?


Hálákat adok az Istennek, hogy senkit sem kereszteltem meg közületek, kivéve Krispust és Gájust, 	 Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus.


Appikon beállításai 	 Iɣewwaṛen n tignit n usnas


A gyülekezeteknek tehát egész Júdeában, Galileában és Samariában békességök vala; épülvén és járván az Úrnak félelmében és a Szent Léleknek vígasztalásában, sokasodnak vala. 	 Tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n Yahuda d Jlili akk-d Samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n Sidi Ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n Ṛṛuḥ iqedsen.


De ha Annak a Lelke lakik bennetek, a ki feltámasztotta Jézust a halálból, ugyanaz, a ki feltámasztotta Krisztus Jézust a halálból, megeleveníti a ti halandó testeiteket is az õ ti bennetek lakozó Lelke által. 	 Ma yezdeɣ deg-wen Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, win i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, yezmer daɣen s Ṛṛuḥ-is izedɣen deg-wen, a d-yerr tudert i lǧețța-nwen ara yemten.


Engedélyezés a munkamenetben 	 Sireg i tɣimit


Tartománynév 	 Isem DNS


A(z) %1$S kifejezésre illeszkedő helyekről csatlakozó felhasználókat %2$S kitiltotta. 	 Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin n iimeɣran %1$S ttawagedlen si %2$S.


És mindezek, noha hit által jó bizonyságot nyertek, nem kapták meg az ígéretet. 	 Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed,


Kukázott mellékletek 	 Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman


Visszajelzés küldése 	 Azen tikti


És ezek is elõször megpróbáltassanak, azután szolgáljanak, ha feddhetetlenek. 	 Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt.


[majd] nagyobb kegyelmet ád; ezért mondja: Az Isten a kevélyeknek ellenök áll, az alázatosoknak pedig kegyelmet ád. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen.


A várt szín helyett „%1$S” található. 	 Tiɣmi tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Hozzáférés korlátozva: Nem hozhat létre szobákat. 	 Anekcum yegdel: Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tixxamin.


a jelentés előállításával kapcsolatos tudnivalókért. 	 i wulɣuten yellan deg ussaɣ-agi.


Nyomtató neve: 	 Isem n tsaggazt:


Védje meg önmagát és adatait azzal a szektorral szemben, amely harmadik feleknek értékesíti az Ön adatait. Hozzon okos és biztonságos döntést az Önt képviselő technológia segítségével. 	 Bedd mgal asnulfu yesnuzuen isefka-inek i wiyaḍ. Qqim tḥerceḍ, d aɣelsan deg internet s tetiknulujit i yesseḥbibiren fell-ak.


Egy olyan közösség vagyunk, amely szabaddá és nyitottá teszi kommunikációt. 	 Nekni d tarbaɛt i yebɣan taywalt ara yilin d tilellit, tin yeldin.


%S nem menthető, mert a forrásfájlt nem lehet olvasni.\n\nPróbálja később, vagy lépjen kapcsolatba a kiszolgáló rendszergazdájával. 	 %S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\n\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac.


De a ki mindvégig állhatatos marad, az idvezül. 	 Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.


Mi pedig foglalatosok maradunk a könyörgésben és az ígehirdetés szolgálatában. 	 Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi.


Befejezés 	 Tagara


Mert én nem magamtól szóltam; hanem az Atya, a ki küldött engem, õ parancsolta nékem, hogy mit mondjak és mit beszéljek. 	 Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ.


Van egy jó kezdőprojekted? Örülnénk, ha befogadhatnánk. Jelezd nekünk! 	 Tesɛiḍ asenfaṛ yelhan s ara tebduḍ? Nebɣa ad t-nernu ar . Seɛlem-aɣ !


Leírás megjelenítése 	 Aglam n tugna


Oldalszélesség 	 Ṣeggem almend n tehri n tferkit


Böngészőlapok elrejtése és megjelenítése 	 Sken-d neγ ffer iccaren n iminig


Akismet hiba 	 Tuucḍa Akismet


OpenPGP-kulcskezelő 	 Amsefrak n tsarut OpenPGP


Macedónia 	 Masidunya


Ablak bezárása 	 Mdel asfaylu-agi.


Segítségre van szüksége? 	 Tesrid tallelt?


Tényleg törli a(z) %(addonName)s értékelését? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-ik n %(addonName)s?


Támogatói csapatunktól választ kaphat kérdéseire a Firefoxszal és minden Mozilla termékkel kapcsolatban. 	 Awi tiririt i yesteqsiyen-ik ɣef Firefox akked yiseɣẓanen n Mozilla seg terbaɛt n tallelt.


Késõbb pedig a többi szûzek is megjövének, mondván: Uram! Uram! nyisd meg mi nékünk. 	 Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt.


Jelentés küldése… 	 Tuzzna n ussaɣ…


Nyomja hosszan az Új lap gombot a konténer kiválasztásához. 	 Sers afus-ik ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amagbar.


Ez a szolgáltatás a Firefox még kiadatlan verzióját igényli 	 Ameẓlu agi yesra lqem n Firefox ur d-neffiɣ ara yakan


Szervezzen egy technológia előadást Tech Speakerekkel! 	 Sumer asarag atiknikan akked yiseqdacen n Web!


Automatikus kitöltési beállítások 	 Ismenyifen n tacaṛt tawurmant


Szerezzen nagyon képernyőterületet a reklámok eltávolításával a webes postaládájából. 	 Sali tallunt yellan deg ugdil-ik s tukksa n udellel i d-yettbanen s wudem awurman deg tebwadt n urmas web n yimaylen.


A %1$S nem engedte, hogy erről a webhelyről (%2$S) szoftver települjön. 	 %1$S isewḥel asmel (%2$S) se usuter n uebded n useɣẓan ɣef uselkim-inek.


A ki pedig prófétál, embereknek beszél épülésre, intésre és vígasztalásra. 	 Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten.


JIT optimalizációk 	 Isefrar JIT


<bold>Vigye magával a jelszavait mindenhová</bold> – töltse le az alkalmazásunkat iOS-re vagy Androidra: 	 <bold>Awi yid-k awalen-k uffiren</bold> - Sider asnas-nneɣ iOS neɣ Android :


Készen áll a kiterjesztés benyújtására vagy kezelésére? 	 Twejdeḍ ad tazneḍ neɣ ad tesferkeḍ isiɣzaf-ik?


Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát 2016-ban. Hozzájárulását nagyra értékeljük. 	 Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla di 2016. Afus i d-muddeḍ yesfeṛḥeɣ.


Váratlan válasz a kiszolgálótól 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara


állapotsor 	 Afeggag n waddad


Ha a kiegészítője minimalizált, összefűzött vagy egyéb módon géppel előállított kódot tartalmaz, akkor tegye elérhetővé itt a forrást az értékelőknek. 	 Ma yella azegrir-inek yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ ma tin i d-yettwasurwen s tmacint, sers dagi iɣbula ara yettwaceggren.


Új kísérletek indultak 	 Tarmit tamaynut tekker


A külső protokollal rendelkező iframe a felhasználói aktiválás hiánya miatt blokkolva lett, vagy még nem telt el elég idő a legutóbbi ilyen iframe betöltése óta. 	 Iframe s uneggaf azɣaray yettusewḥel ssebba n usekkeṛ n urmad n useqdac, neɣ ahat ulac ddeqs n wakud i iɛeddan ɣef usali n iframe aneggaru.


Levélszemétgyűjtő futtatása 	 Selkem asenqed n uspam


A lapot vagy az ablakot áthelyezték a háttérbe. 	 Iccer neɣ asfaylu ittusenkez ɣeṛ ugilal.


Tudja meg, hogyan vegyíthet tartalmakat, hogy valami újat hozzon belőlük létre 	 Issi amek ad ternuḍ kra n umaynut s useqdec n ugbur yellan yakan


A kiegészítő, és gyűjtemény útvonalaknak „/” karakterrel kell végződniük 	 Abrid n uzegrir akked taggayt sran ad fakken s "/"


Hiba történt a(z) %s fájl elérésekor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg unekcum ar ufaylu %s.


Titkosító csomag 	 Asartu n uwgelhen


Semmit ne félj azoktól, a miket szenvedned kell: Ímé a Sátán egynéhányat ti közületek a tömlöczbe fog vetni, hogy megpróbáltassatok; és lesz tíz napig való nyomorúságtok. Légy hív mind halálig, és néked adom az életnek koronáját. 	 Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert.


És hallám a megpecsételtek számát: Száznegyvennégyezer, az Izráel fiainak minden nemzetségébõl elpecsételve. 	 Imiren sliɣ i leḥsab n wid yețwaḍebɛen, meyya uṛebɛa uṛebɛin alef si leɛṛac n wat Isṛail :


Az üzenet küldése sikertelen. 	 Tuzzna n yizen ur teddi ara.


Nincsenek telepített bővítmények 	 Ur nufi ula d-yiqen n uzegrir ibdedden


Licencinformációk 	 Talɣut n turagt


Aktuális verzió? 	 D taɣuṛi/Awali nniden amiran?


Válassza ki a nyelvet, amelyre fordít: 	 Fren tutlayt aniɣer ara tsuqleḍ:


A második mód az, ha nem tárolunk túl sok felhasználói adatot. A hackerek nem tudják azt ellopni, amely nincs ott, ezért a { -brand-name-firefox } csak minimális mennyiségű adatot tárol a felhasználóiról. A { -brand-name-firefox } tudja hogy használja a böngészőt, és nagyjából tudja a tartózkodási helyét, de nem tudja a gyermekkori háziállata nevét vagy a kedvenc színét. 	 Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya { -brand-name-firefox } ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. { -brand-name-firefox } yeẓra ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled.


Bankkártyaadatok automatikus kitöltése 	 Ččar s wudem awurman tikarḍiwin n usmad


Saját kiegészítők legutóbbi változásai 	 Isnifal n melmi kan i yizegrar-iw


Adatvédelmi szabályzataink javasolt változtatásainak áttekintéséhez és véleményezéséhez iratkozzon fel a Mozilla kormányzási levelezőlistára. 	 Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla.


Értesítsen a jövőbeli adatsértésekről 	 Lɣu-yi-d ɣef trewliwin n yisefka timaynutin


Kiegészítőértékelés (közepes kockázat) 	 Acegger n uzegrir (amihi alemmas)


Addig pedig, míg nappal lenne, inti vala Pál mindnyájokat, hogy egyenek, mondván: Ma tizennegyedik napja, mióta folyton étlen várakoztok, semmit sem véve magatokhoz. 	 Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut.


Top alkalmazások 	 Isnasen ifazen


A ujjlenyomat-készítők beállításokat gyűjtenek a böngészőjéből és számítógépéből, hogy profilt hozzanak létre Önről. A digitális ujjlenyomat használatával követhetik Ön a különböző webhelyek között. További tudnivalók 	 Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ. Issin ugar


Részt veszek 	 Ad iliɣ


Ön nem kapott jogot vagy felhatalmazást a védjegyek használatára sem a Mozilla Foundationtől, sem mástól, beleértve – de nem csak erre korlátozva – a Firefox nevet és logót. A védjegyekről további információ itt olvasható. 	 Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen dagi.


Felhasználó eltávolítása a csoportból 	 Kkes aseqdac seg ugraw


IP-cím és gépnév információk elérése 	 Anecm γer tansa IP akked talyt n usenneftaɣ


Összes találat megjelenítése. 	 Sken akk igmaḍ.


Utolsó elem 	 Aferdis aneggaru


Keresési találat összefoglalója: 	 Agzul n igmaḍ n unadi:


Annakokáért vegyétek föl az Istennek minden fegyverét, hogy ellentállhassatok ama gonosz napon, és mindeneket elvégezvén megállhassatok. 	 Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem.


Adott forrás ne legyen fekete doboz 	 Aɣbalu d-iţunefken ara tekkseḍ si tnaka taberkant


Tallózás… 	 Fren afaylu...


A mappához rendelt szűrők frissítve lesznek. 	 Imzizdigen icudden ɣer ukaram-agi ad ttwaleqmen.


%S [<becenév>]: Megkérdezi, hogy egy felhasználó (vagy a kiszolgáló, ha nincs megadva) mekkora késleltetéssel rendelkezik. 	 %S [<meferisem>]: Ayesteqsay acḥal n ugellel i yesɛa useqdac (neɣ aqeddac ma yella aseqdac ur d'ittunefk ara).


Jaj nékik! mert a Kain útján indultak el, és a Bálám tévelygéseivel bérért szakadtak ki, és a Kóré ellenkezésével vesztek el. 	 A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal.


Érvénytelen visszaszerzési token. 	 Yir ajiṭun n nusuter.


A Firefox beüzemelése vállalati környezetben 	 Sbedd Firefox deg twannaḍt n tkebbanit


Ez egy másik alkalmazást fog megnyitni 	 Aya ad d-yeldi asnas-nniḍen


Ti pedig Krisztusé, Krisztus pedig Istené. 	 kunwi d ayla n Lmasiḥ, Lmasiḥ d ayla n Sidi Ṛebbi.


%(number)d hónapja 	 %(number)d n wayyuren aya


Tudtotokra akarom pedig adni, atyámfiai, hogy az én dolgaim inkább elõmenetelére lõnek az evangyéliomnak; 	 Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.


A hatodik hónapban pedig elküldeték Gábriel angyal Istentõl Galileának városába, a melynek neve Názáret, 	 Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili.


Használat: 	 Aseqdec:


További tudnivalók a szűrésről 	 Lmed ugar ɣef usizdeg


Ez az oldal olyan bővítményt használ, ami lelassíthatja a %Sot. 	 Asmel-a isseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S.


Felele nékik Jézus: Most hiszitek? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem !


Amennyiben egy kiegészítő nem kompatibilis az adott %(app_name)s alkalmazással, annak oka lehet az is, hogy a %(app_name)s alkalmazásnak egy régi verzióját használja és a kiegészítő csak a legújabb verzióval kompatibilis. A Mozilla nem javasolja ezen kompatibilitási ellenőrzések megkerülését, mivel ez a böngésző instabilitásához, néhány esetben pedig adatvesztéshez vezethet. Azon felhasználók számára, akik alpha vagy beta Firefox-verziókat tesztelnek, azok használhatják a Kompatibilitásjelentő kiegészítőt, hogy segítsen a fejlesztőknek a kompatibilitás frissítésében. 	 Ma yella azegrir ur imṣada ara akked lqem inek n %(app_name)s, di tugett n wakud acku lqem inek n %(app_name)s ur yettwalqem ara neɣ ahat ameskar n uzegrir ur t-ileqqem ara akken ad imṣada akked lqem inek amaynut. Mozilla ur tettweṣṣi ara akken ad ɛerḍeḍ asekyed n umṣada, imi ayagi yezmer ad d-yeglu s usexṣer neɣ di kra n tikwal ad ṛuḥen isefka. Iseqdacen isekyaden ileman alpha neɣ bêta n Firefox, ad sen-nsumer Amazan n umṣada n uzegrir akken ad d-nmudd afus i yineflayen n uzegrir ad leqmen amṣada-nsen.


kor pedig [ezt] hallák, megkeresztelkedének az Úr Jézusnak nevére. 	 Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa.


És mikor némelyek mondának a templom felõl, hogy szép kövekkel és ajándékokkal van felékesítve, monda: 	 Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen :


Zorobábel nemzé Abiudot; Abiud nemzé Eliákimot; Eliákim nemzé Azort; 	 Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ;


Vizsgálatot végző 	 Amcegger


Kérünk pedig titeket, atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus eljövetelére és a mi õ hozzá leendõ egybegyûlésünkre nézve, 	 ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :


Sajnos ez a böngésző nem támogatja a Firefox Send alapját képező webes technológiát. Egy másik böngészőben kell megpróbálnia. Mi a Firefoxot javasoljuk! 	 Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox!


A milyen ama földi, olyanok a földiek is; és a milyen ama mennyei, olyanok a mennyeiek is. 	 Akken yella wemdan n ddunit, ara yilin yemdanen n ddunit ; daɣen akken yella wemdan n igenwan ara yilin yemdanen n igenwan.


Készítő 	 Yerna-t


Átverésészlelés 	 Tifin n ukellex


Visszajelzési űrlap 	 Taferkit n tektiwin


Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt mondjátok: Ímé a falánk és borivó ember, a vámszedõk és bûnösök barátja. 	 Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen.


Szeretteim, ne higyjetek minden léleknek, hanem próbáljátok meg a lelkeket, ha Istentõl vannak-é; mert sok hamis próféta jött ki a világba. 	 A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit.


Minden asszony pedig, a ki befedetlen fõvel imádkozik avagy prófétál, megcsúfolja az õ fejét, mert egy és ugyanaz, mintha megnyiretett volna. 	 Lameɛna tameṭṭut ara ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi neɣ ara yețxebbiṛen s wayen i s-d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi aqeṛṛuy-is ɛeryan, tekkes lḥeṛma ɣef wergaz-is, am akken d aqeṛṛuy-is i tseṭṭel.


A kik meg fognak lakolni örök veszedelemmel az Úr ábrázatától, és az õ hatalmának dicsõségétõl, 	 Lɛiqab ara ten-id-yasen, ț-țawaɣit ur nețfaka, Sidi Ṛebbi a ten-iḥeṛṛem ɣef udem-is, ur țwalin ara lɛaḍima-s.


Minekutána pedig megszûnt a háborúság, magához híván Pál a tanítványokat és tõlük búcsút vévén, elindula, hogy Maczedóniába menjen. 	 Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya.


Köszöntsétek Filológust és Juliát, Néreust és az õ nénjét, és Olimpást és minden szenteket, kik velök vannak. 	 ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen.


Hálózati bejelentkezés oldal megnyitása 	 Ldi asebter n unekcum γer uẓeṭṭa


Nem sikerült a címjegyzék exportálása, nincs jogosultsága a fájlhoz. 	 Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa, anekcum ɣer ufaylu yegdel.


ki alkalmatosokká tett minket arra, hogy új szövetség szolgái legyünk, nem betûé, hanem léleké; mert a betû megöl, a lélek pedig megelevenít. 	 D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert.


És Pisidián általmenvén, menének Pamfiliába. 	 Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya,


Az Ön élete, az Ön dolga. A Firefox blokkolja a harmadik féltől származó követősütiket Linuxon. 	 Tudert-ik ala kečč i teɛna. Deg Linux, Firefox yessewḥal inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen.


Horgonyok és táblázatok szegélyeinek megjelenítése 	 Sken timiwa n tfelwit d timedyin ittuseman


salt 	 taguri n tisent


Próbálja újra 	 Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen


%1$S kirúgta a szobából: %2$S 	 %1$S yessuffeɣ-ik si texxamt: %2$S


És oda menvén, illeté a koporsót; a vivõk pedig megállának. És monda: Ifjú, néked mondom, kelj föl! 	 Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic ! Ekker !


Visszaállítva: 	 Yettwasefsex:


zus pedig felelvén, monda: Egy ember megy vala alá Jeruzsálembõl Jerikóba, és rablók [kezé]be esék, a kik azt kifosztván és megsebesítvén, elmenének, és ott hagyák félholtan. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir.


És haza menvén, úgy találá, hogy az ördög kiment, a leány pedig az ágyon feküvék. 	 Mi tewweḍ ɣer wexxam-is, tufa yelli-s teḍleq ɣef wussu, yeffeɣ-iț uṛuḥani.


kit, noha nem láttatok, szerettek; a kiben, noha most nem látjátok, de hisztek [benne], kibeszélhetetlen és dicsõült örömmel örvendeztek: 	 Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen.


Már van felhasználói fiókja? 	 Tesεiḍ yakan amiḍan?


Most azért ímé az Úrnak keze van ellened, és vak leszel és nem látod a napot egy ideig. És azonnal homály és sötétség szálla reá; és kerengve keres vala vezetõket. 	 Tura atan ufus n Sidi Ṛebbi fell-ak : aț-țedderɣleḍ, aț-țeqqimeḍ kra n wussan ur tețwaliḍ ara tafat n yiṭij. Imiren kan, Ilimas idderɣel, yeɣli-d fell-as ṭṭlam ; yeqqim isferfud, ițnadi anwa ara s-yeṭṭfen afus.


Témacsoport tartalma 	 Tinelli n usqerdec tegber


És Jézus felelvén, monda nékik: Legyen hitetek Istenben. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț :


E-mail szolgáltatók (Gmail, Yahoo stb.) problémáinak javítása 	 Fru uguren d yimefkiyen n yimayl (gmail, Yahoo, tgr.)


Írjon be egy érvényes gépnevet. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem isem n usenneftaɣ ameɣtu


Most annakokáért mit késedelmezel? Kelj fel és keresztelkedjél meg és mosd le a te bûneidet, segítségül híván az Úrnak nevét. 	 Tura d acu i tețṛaǧuḍ ? Kker aț-tețwaɣeḍseḍ, aț-țizdigeḍ seg ddnubat-ik m'ara tedɛuḍ s yisem-is.


A meglévő kimenő (SMTP) felhasználói neve: „ 	 Aseqdac-inek uffiɣ (SMTP), "


Felhasználóneve itt: %s 	 Isem-inek.m n useqdac deg %s


Magánszférát védő böngésző Androidra 	 Iminig n tbaḍnit i Android


És a hét angyal, a kinél a hét trombita vala, készüle a trombitáláshoz. 	 Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq.


Nem ez-é amaz ácsmesternek fia? Nem az õ anyját hívják-é Máriának, és az õ testvéreit Jakabnak, Józsénak, Simonnak és Júdásnak? 	 Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ?


Blokk háttérszíne 	 Ini n ugilal n iḥder


A jó ember az õ szívének jó kincsébõl hoz elõ jót; és a gonosz ember az õ szívének gonosz kincsébõl hoz elõ gonoszt: mert a szívnek teljességébõl szól az õ szája. 	 Argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. Axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s.


Köszönjük, hogy létrehozta fiókját az MDN webes dokumentációkon – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek. 	 Tanemmirt ɣef tmerna n umiḍan n yisemliyen n web MDN -- tamezdagnut tetteg tiɣbula ifazen i yineflayen am kečč.


{num} értékelés 	 {num} iceggiren


És mi ugyan méltán; mert a mi cselekedetünknek méltó büntetését vesszük: ez pedig semmi méltatlan dolgot nem cselekedett. 	 Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri.


Információkérés teljesítése 	 Sfeḍ asuter n telɣut


Leírások 	 Imagraden


Átmásolja a jelszót innen: &formatS;? 	 Nɣel awal uffir seg &formatS;?


A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet. 	 Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.


Az Isten az õ Fiát, Jézust elsõ sorban néktek támasztván, elküldé õt, hogy megáldjon titeket, mindegyikõtöket megtérítvén bûneitekbõl. 	 I kunwi d imezwura iwumi i d iceggeɛ Sidi Ṛebbi aqeddac-is, isseḥya t-id iwakken a kkun-ibarek yerna a d-issebɛed mkul yiwen deg-wen seg yir n lecɣal-is.


Nyomorúságoknak kezdetei ezek. Ti pedig vigyázzatok magatokra: mert törvényszékeknek adnak át titeket, és gyülekezetekben vernek meg titeket, és helytartók és királyok elé állítanak én érettem, bizonyságul õ nékik. 	 ?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen.


Jézus pedig azoknak hitét látván, monda a gutaütöttnek: Fiam, megbocsáttattak néked a te bûneid. 	 Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi.


Hiba a levelező jelszó beolvasásakor. 	 Tuccḍa deg aggay n wawal uffir.


Nem iratkoztam fel. 	 Ur jerredeɣ ara ɣer yizen agi n telɣut.


Tanulja meg hogy állítsa be mobileszközét arra, hogy írjon, közzétegyen és megosszon történetek a {webmaker_link} segítségével, innen: {mln_link}. 	 Issin amek ad tsewleḍ ibenk inek aziraz akken ad taruḍ, ad tessuffɣeḍ neɣ ad tebḍuḍ tiqṣidin {webmaker_link} s {mln_link}.


Szintén hasonlatos a mennyeknek országa a tengerbe vetett gyalomhoz, a mely mindenféle fajtát összefogott; 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf.


Részletes leírás 	 Aglam leqqayen


A beszéd természetes, a beszéd emberi. Ezért lelkesedünk egy gépeink számára használható beszédtechnológia létrehozásáért. Azonban ehhez hatalmas mennyiségű beszédmintára van szükség. 	 Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.


Be kell írnia a horgony nevét. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem isem n temdeyt-agi.


Használja az alábbi mezőt a kiegészítőcsomag feltöltéséhez. 	 Seqdec urti daw-a akken ad tazned akemmus inek n uzegrir.


token nincs bezárva 	 tarekkazt ur temdil ara


Jóllehet nem hagyta magát tanúbizonyság nélkül, mert jóltevõnk volt, adván mennybõl esõket és termõ idõket nékünk, és betöltvén eledellel és örömmel a mi szívünket. 	 nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen.


Felhasználó eltávolítása a közreműködők közül 	 Kkes aseqdac-agi seg imttekkiyen


hogy többet tudjon meg a kiegészítőkről 	 akken ad tafeḍ ugar ɣef izegrar


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyekkel bizalmasan és biztonságosan böngészhet. Ez a kategória olyan kiegészítőket tartalmaz, amelyek blokkolják a bosszantó hirdetéseket, megakadályozzák a nyomkövetést, kezelik az átirányításokat, és így tovább. 	 Sider isiɣzaf Firefox i tunigin s wudem abaḍni neɣ aɣelsan. Taggayt-a tegber isiɣzaf yessirigen asewḥel n udellel, asewḥel n uḍfaṛ, asefrek n uwehhi, atg.


Az üzenet tartalmát módosították az átvitel során. 	 Agbur n yizen yettban d akken yexseṛ di tuzna.


Leírás fordítása 	 Suqel aglam


annakokáért [helye van] Krisztusban az intésnek, ha [helye van] a szeretet vígasztalásának, ha [helye van] a Lélekben való közösségnek, ha [helye van] a szívnek és könyörületességnek, 	 Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ?


5 perc 	 5 n tesdatin


Jelszó nindzsa 	 Awal uffir ninja


Mikor pedig a te ellenségeddel a fejedelem elé mégy, igyekezzél az úton megmenekedni tõle, hogy téged ne vonjon a bíró elé, és a bíró át ne adjon téged a poroszlónak és a poroszló a tömlöczbe ne vessen téged. 	 M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs.


Megtekintés később 	 Wali ticki


Mondának azért a zsidók a meggyógyultnak: Szombat van, nem szabad néked a nyoszolyádat hordanod! 	 Lecyux n wat Isṛail nnan-as i wergaz-nni yeḥlan : Ass-agi d ass n westeɛfu, d leḥṛam fell-ak aț-țebbibeḍ tagertilt-ik !


Hiba történt az ideiglenes kiegészítő telepítésekor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usebded n uzegrir askudan.


Gyakran Ismételt Kérdések 	 Isteqsiyen i yezgan ttuɣalen-d


Ha most kilép, 1 letöltés megszakad. Biztosan kilép? 	 Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?


A címzett címe érvénytelen 	 Tansa n uɣewaḍ mačči d tameɣtut


Tartalomjegyzék készítése: 	 Sali-d agbur si:


A vizsgálat elkezdését követően nem törölhet fájlt. Ehhez le kell törölnie a teljes verziót. 	 Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ afaylu arama akala n ucegger yekker. Yessefk ad tekkseḍ lqem i meṛṛa.


Tudván azt, hogy az ember nem igazul meg a törvény cselekedeteibõl, hanem a Jézus Krisztusban való hit által, mi is Krisztus Jézusban hittünk, hogy megigazuljunk a Krisztusban való hitbõl és nem a törvény cselekedeteibõl; Mivel a törvény cselekedeteibõl nem igazul meg egy test sem. 	 Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa.


Jó a só: de ha a só megízetlenül, mivel sózzák meg? 	 Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?


Nem fordíthatja le ezt a dokumentumot. 	 Ur tezmired ara ad tsuqleḍ isemli-a.


Sikertelen 	 Ur yeddi ara


Csevegés és IM 	 Adiwennid srid


Tanúsítvány letöltése 	 Sis-d aselkin


valaki értékelést ír az alkalmazásomhoz 	 yella win yuran acegger ɣef usnas inu


Ez az üzenet ellenjavaslatot tartalmaz egy meghívó korábbi változatához. 	 Izen-agi yegber amgal-asumer ar lqem yezrin n tinnubga.


A névtelen hangfelvételei megmaradnak a Common Voice adatbázisában. A profilja törlése után már nem fogja tudni a felvételek eltávolítását kérni. 	 Ikalsen-ik n taɣect udrigen ad qqimen deg taffa n yisefka n Common Voice. Ticki tekkseḍ amaɣnu-ik ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ asuter akken ad ttwakksen ikalasen-ik seg taffa n yisefka


Az ezredes tehát elbocsátá az ifjat, meghagyván néki, hogy el ne mondd senkinek, hogy ezeket megjelentetted nékem. 	 Amdebbar ameqqran iserreḥ-as i weqcic-nni ad iṛuḥ, yenna-yas : Ur qqaṛ i yiwen belli tessaweḍed iyi-d lexbaṛ-agi.


Nyomtatási kép 	 Wali send asiggez


Függőleges nézet 	 Timeẓri tubdiṭ


Az õ megaláztatásában az õ ítélete elvétetett, az õ nemzetségét pedig kicsoda sorolja el? mert elvétetik a földrõl az õ élete. 	 Yețwaḥqeṛ, ițwačč lḥeqq-is ! Anwa ara d-yeḥkun ɣef wayen yedṛan di lǧil-ines ? Anwa ara d-yeḥkun ɣef tudert-is yețwakksen si ddunit ?


A következő kiegészítők nem lettek ellenőrizve a { -brand-short-name } böngészőben való használatra. Lehetősége van helyettesítőket keresni vagy megkérni a fejlesztőt az ellenőriztetésre. 	 Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ nadi izegrar igdazalen neɣ suter aneflay aten id-isenqed.


A beírt fejléc érvénytelen karaktert tartalmaz, például ':' jelet, nem nyomtatható karaktert, nem ASCII-karaktert vagy nyolcbites ASCII-karaktert. Törölje az érvénytelen karaktert, és próbálja újra. 	 Aqeṛṛu i teskecmeḍ yegber asekkil mačči d ameɣtu, am ':', asekkil ur nettwasaggaz ara, asekkil mačči n ascii, neɣ asekkil ascii n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, kkes asekkil arameɣtu sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Engedélyezze a kísérleti funkciókat 	 Rmed timahilin tirmitanin


csoda tehát az én jutalmam? Hogy prédikálásommal ingyenvalóvá tegyem a Krisztus evangyéliomát, hogy ne használjam ki [ama] szabadságomat az evangyéliom hirdetésénél. 	 Ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? D lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw.


Igen, Atyám, mert így volt kedves te elõtted. 	 Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.


Böngészőbeállítások olvasása és módosítása 	 Γer sakin beddel iɣewwaren n yiminig


Jelszó megerősítése 	 Senqeḍ awal uffir


Képlet… 	 Tusnakt…


Tudom és meg vagyok gyõzõdve az Úr Jézusban, hogy semmi sem tisztátalan önmagában: hanem bármi annak tisztátalan, a ki tisztátalannak tartja. 	 ?riɣ yerna țekleɣ ɣef wayen i d-yenna Ɛisa Lmasiḥ belli ulac ayen yețțuḥeṛmen di lmakla ; win iḥesben kra yețțuḥeṛṛem meɛna yečča-t, d leḥṛam fell-as.


De azokban a napokban, azután a nyomorúság után, a nap elsötétedik, és a hold nem fénylik, 	 M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines,


Letiltotta az automatikus csatlakozást. 	 Treremdeḍ tuqqniwin tiwurmanin.


Tudván, hogy Krisztus, a ki feltámadott a halálból, többé meg nem hal; a halál többé rajta nem uralkodik, 	 Neẓra belli Lmasiḥ seg wasmi i d-yeḥya si ger lmegtin, ur yețțuɣal ara ad immet, lmut ur tezmir ara aț-țeḥkem fell-as.


Ne mutassa ezt újra 	 Ur d-skan ara tikelt-nniḍen


Jelenleg a következő kiegészítők vannak telepítve: 	 Izegrar-agi bedden akka tura:


több mint egy hónapja 	 ugar n waggur aya


Gyűjteményhez adás 	 Rnu ar tegrumma


Hogy pedig megtudjátok, hogy az ember Fiának van hatalma e földön a bûnöket megbocsátani, monda a gutaütöttnek: 	 Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni :


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 30 támogatói fórum választ adtak 2015-ben. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2015.


Készítse el a leírások magyar változatát! 	 Aru kan imagraden deg tutlayt-ik!


Letiltás ezen az oldalon 	 Sens i usmel-agi


Nem lehet egy másik SSL-kézfogást kezdeményezni, amíg az aktuális kézfogás nem fejeződik be. 	 Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ikuf ara.


Feltétel hozzáadása 	 Rnu tawtilt


Efézusban pedig pünkösdig maradok. 	 Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin.


Kérjük, ne töltse ki ezt a mezőt, ez a botok elfogására szolgál 	 Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-agi, wagi ad yettwaseqdec akken ad yendi i yiṛubuten


Az újonnan hozzáadott &brandShorterName; kiegészítők nem fognak működni privát ablakokban, hacsak nem engedélyezi ezt a beállításokban. 	 Isiɣzaf imaynuten i terniḍ ɣer &brandShorterName; ur teddun ara deg yisfuyla usligen alama terniḍ tasiregt i uselkem-nsen deg yiɣewwaṛen.


A fórumaink jó helyet biztosítanak a kiegészítők közösségének az együttműködésre és az AMO változásainak megbeszélésére. 	 Inmagaren-nneɣ d adigen igarrzen akken ad tmeslayeḍ akked tmezdagnut n izegrar udiɣ ad sqerdceḍ timsal ɣef usnifel di AMO.


%S <cél> <üzenet>: Értesítés küldése egy felhasználónak vagy csatornának. 	 %S <iswi> <izen>: Azen tamawt i useqdac n ubadu.


Rejtse el egy konténer összes lapját, vagy nyissa meg őket egy új ablakban, szintén az eszköztár menüből. 	 Ffer akk iccaren n usatal neɣ ldi-ten deg usfaylu amaynut seg ufeggag n ifecka.


Annakokáért elhagyja az ember atyját és anyját, és ragaszkodik az õ feleségéhez; és lesznek ketten egy testté. 	 daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen.


Halljátok: Ímé, a magvetõ kiméne vetni. 	 Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.


Az emberek kezébe adjuk az irányítást az adataik és az online élményeik felett. 	 Nettumuddu i yiseqdacen akked tiseqdacen tuṭṭfa gar ifassen n tudert-nsen srid akked beṭṭu n yisefka-nsen.


A fõpapok pedig felszedvén az ezüst pénzeket, mondának: Nem szabad ezeket a templom kincsei közé tennünk, mert vérnek ára. 	 Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt.


Õ pedig monda nékik: Kicsoda közületek az az ember, a kinek van egy juha, és ha az szombatnapon a verembe esik, meg nem ragadja és ki nem vonja azt? 	 Yerra-yasen : Anwa deg-wen yesɛan yiwet n tixsi kan, ma yella teɣli ɣer tesraft deg wass n westeɛfu ur ț-id-issalay ara ?


Mert mondom néktek, hogy nem iszom a szõlõtõkének gyümölcsébõl, míglen eljõ az Isten országa. 	 a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi.


gérté azért Jézus, hogy õt akarnák megkérdezni, és monda nékik: Arról tudakozzátok-é egymást, hogy azt mondám: Egy kevés [idõ,] és nem láttok engem; és ismét egy kevés [idõ,] és megláttok majd engem? 	 Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;


Például vegyétek, atyámfiai, a szenvedésben és béketûrésben a prófétákat, a kik az Úr nevében szólottak. 	 Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab.


Megjelenítés eddig 	 Sken arma


Speciális beállítások 	 Iɣewwaṛen leqqayen


ki megvígasztal minket minden nyomorúságunkban, hogy mi is megvígasztalhassunk bármely nyomorúságba [esteket] azzal a vígasztalással, a mellyel Isten vígasztal minket. 	 Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.


A Laodiczeabeli gyülekezet angyalának is írd meg: Ezt mondja az Ámen, a hû és igaz bizonyság, az Isten teremtésének kezdete: 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan :


{0} felhasználó 	 {0} iseqdacen


Lejárat 	 Keffu


És akkor feltetszik az ember Fiának jele az égen. És akkor sír a föld minden nemzetsége, és meglátják az embernek Fiát eljõni az ég felhõiben nagy hatalommal és dicsõséggel. 	 Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant.


Ugrás egy szinttel feljebb 	 Ali s yiwen uswir


Falkland-szigetek 	 Tigzirin n Malwin


Naptár keresése… 	 Nadi awitay…


Építsen, teszteljen és skálázzon az egyetlen csak fejlesztőknek készülő böngészővel. 	 Rnu, sekyed daɣen ales s useqdec n yiminig-a kan yettwafeṣlen i yineflayen.


Ha tehát az Isten hasonló ajándékát adta nékik, mint nékünk is, kik hittünk az Úr Jézus Krisztusban, kicsoda voltam én, hogy az Istent eltilthattam volna? 	 Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ?


Lila 	 Avyuli


Kiszolgáló beállításai 	 Iɣewwaṛen n uqeddac


További elengedhetetlen kiterjesztések megtekintése 	 Wali ugar n yisiɣzaf imeqqranen


Mikor pedig kiméne a tornáczra meglátá õt egy másik szolgálóleány, és monda az ott levõknek: Ez is a názáreti Jézussal vala. 	 Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari !


Köszönjük a segítségét. A Pulse kísérlet véget ér. Nyugodtan tiltsa le vagy távolítsa el a kiegészítőt. 	 Tarmit Pulse tfuk, acu kan isefka i d-fkiḍ mudden-aɣ-d afus imi nebɣa ad nernu tamahilt ar Firefox. Ad nekkes tarmit akka ar zdat.


Másodlagos e-mail cím megerősítve 	 Imayl wis sin ittusenqed


Kulcs: 	 Tasarut