A kik az én életemért a saját nyakukat tették le; a kiknek nemcsak én mondok köszönetet, hanem a pogányok minden gyülekezete is. 	 wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten.


A Firefox és a Firefox logók a Mozilla Foundation védjegyei. 	 Firefox akked yiluguten n Firefox d ticraḍ n tesbeddit Mozilla.


Az első témája beküldése 	 Azen asentel inek amezwaru


Álljatok hát elõ, körül övezvén derekatokat igazlelkûséggel, és felöltözvén az igazságnak mellvasába, 	 Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal.


A hírforrás URL-címe nem érvényes hírforrás. 	 Tansa URL n usuddem mačči d asuddem ameɣtu


Előkészítés… 	 Awennez…


Fiók helyreállítási kulcs eltávolítva 	 Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes


Védjeggyel való visszaélés jelentése 	 Mmel yir aseqdec n tecreṭ


A kiké az atyák, és a kik közül való test szerint a Krisztus, a ki mindeneknek felette örökké áldandó Isten. Ámen. 	 Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin !


A szótár kiegészítő telepítése új nyelvi lehetőséget az a %(app_name)s helyesírás-ellenőrzőjébe, amely ellenőrzi a helyesírást, amikor webes űrlapokat tölt ki. A nyelvi csomag kiegészítőkkel a teljes alkalmazás nyelvét átállíthatja. 	 Asebded n usiɣzef n umawal ad yernu aɣewwaṛ n tutlayt tamaynut ar imseɣti n tira %(app_name)s, ayen ara yesneqden tira-ik ticki tettaruḍ di tiferkit Web. Izegrar n ukemmus n tutlayt ttbeddilen tutlayt n usnas meṛṛa.


A hatodik angyal is kitölté az õ poharát a nagy folyóvízre, az Eufrátesre; és kiszárada annak vize, hogy a napkelet felõl jövõ királyoknak út készíttessék. 	 Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq.


Hogy a vén emberek józanok legyenek, tisztességesek, mértékletesek; a hitben, szeretetben, tûrésben épek. 	 Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab.


Minden kérdés 	 Akk isteqsiyen


Postafiók %1$S, importálva %2$d üzenet 	 Tanaka n tirawt %1$S, tketred %2$d n yeznan


Mert ebben az a mondás igaz, hogy más a vetõ, más az arató. 	 Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » !


Küldjön nagyobb fájlokat biztonságosan és bizalmasan. 	 Azen ifuyla meqqren s wudem aɣelsan, abaḍni.


Jelszóbajnok 	 Asaḍ n wawal uffir


Az OCSP-kiszolgálónak nincs státusza a tanúsítványhoz. 	 Aqeddac OCSP ur ɣur-s ara addad i weslkin.


nincs címkézve: 	 Ur yettwacreḍ ara:


És ímé egy vízkóros ember vala õ elõtte. 	 Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.


Mert ha a ti gyülekezetetekbe bemegy egy aranygyûrûs férfiú fényes ruhában, bemegy pedig egy szegény is szennyes ruhában; 	 Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ;


törölve 	 ur yettwaṛcem ara


Az SRV rekord kikeresése 	 Anadi n ukalas SRV


A böngésző nem találta a megadott címhez tartozó gazdakiszolgálót.

Ellenőrizze, hogy nincsenek elírások a címben, például ww.example.com a www.example.com helyett.

Ha egyetlen oldalt sem tud betölteni, akkor ellenőrizze az eszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.

Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.

Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am ww.amedya.com deg umḍiq n www.amedya.com.

Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.


Az operációs rendszer beállításainak használata 	 Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud


Titkosítás használata üzenetek küldésekor: 	 Aɣewwaṛ n uwgelhen amezwer di tuzzna nyeznan:


Ti azt imádjátok, a mit nem ismertek; mi azt imádjuk, a mit ismerünk: mert az idvesség a zsidók közül támadt. 	 Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail.


Ti pedig ne hivassátok magatokat Mesternek, mert egy a ti Mesteretek, a Krisztus; ti pedig mindnyájan testvérek vagytok. 	 Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen.


%S: A hálózat csevegőszobáinak felsorolása. Figyelmeztetés: egyes kiszolgálók bontják a kapcsolatot, amikor ezt kiadja. 	 %S: Sken tabdart n texxamin n udiwenni usrid ɣef uẓeṭṭa. Ɣuṛ-k! zemren kra n iqeddacen ak-kksen si tuqqna ma teggiḍ ay-agi.


A kiadó tanúsítványa érvénytelen. 	 Aselkin n udabu n umuddu mačči d ameɣtu.


senki, a ki ó [bort] iszik, mindjárt újat nem kiván, mert azt mondja: Jobb az ó. 	 Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »


Távolítsa el a nyomkövetési elemeket a webes hivatkozásokról. 	 Kkes iferdisen iṭafaṛen seg iseɣwan web.


Beállítások – Oldal adatai 	 Iɣewwaṛen - isefka n usmel


Modul fájlneve: 	 Isem n ufaylu n uzegrir:


Mert noha testben élünk, de nem test szerint vitézkedünk. 	 ?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;


Teljes beállítások 	 Iɣewwaren ummiden


Üzbegisztán 	 Uzbakistan


A Firefox Color mindenki számára könnyűvé teszi a Firefox kinézetének módosítását. Ez egy egyszerű eszköz, amellyel különböző színkombinációkat és háttértextúrákat adhat meg a saját Firefox témájához. 	 Firefox Color yissifus i yal yiwen ad ibeddel udem n Firefox. D afecku ilelli ara k-yeǧǧen ad tferneḍ asuddes n yiniten yemgaraden akked wudmawen n ugilal n usentel n Firefox-ik.


A { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } előzetes kiadású verziói fejlesztői platformok, gyakran frissülnek kísérleti funkciókkal. Több adatot gyűjtünk a kiadás előtti verziókban, mint a kiadás utániakban, hogy jobban megértsük hogy működnek ezek a kísérleti funkciók. Ezt az adatgyűjtést kikapcsolhatja a beállításokban. 	 Ileqman uzwiren n Forefox n { -brand-name-mozilla } d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik.


Mobil támogatás 	 Tallalt i yizirazen


Tetszék nékünk, miután egyértelemre jutottunk, hogy férfiakat válaszszunk ki és elküldjük ti hozzátok a mi szeretteinkkel, Barnabással és Pállal, 	 Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ;


ingyenes e-mail fiók alternatívák 	 amiḍan nniḍen imayl n baṭel


Projekt törlésének megszakítása 	 Sefsex tukksa n usenfaṛ-agi


A következő weboldalak a helyadatait kérték. Megadhatja, hogy mely weboldalak érhetik el a tartózkodási helyét. Az új helyadat-kéréseket is blokkolhatja. 	 Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek.


tahiti 	 Tahesiant


Tárcsázó/Névjegyek 	 Tiliɣri/Anermis


Csakhogy a Krisztus evangyéliomához méltóan viseljétek magatokat, hogy akár oda menvén és látván titeket, akár távol lévén, azt halljam dolgaitok felõl, hogy megállotok egy lélekben, egy érzéssel viaskodván az evangyéliom hitéért; 	 Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ.


Nem módosíthatja az értékelt kiegészítő verzióját az értékelés létrehozása után. 	 Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ lqem n uzegrir ticki yettwarna usenqed.


Más (kérem adja meg) 	 Ayen-nniḍen (ttxil-k fren)


Némelyek pedig az epikureus és stoikus filozófusok közül összeakadtak õ vele. És némelyek mondának: Mit akarhat ez a csacsogó mondani? Mások meg: Idegen istenségek hirdetõjének látszik. Mivelhogy a Jézust és a feltámadást hirdeti vala nékik. 	 Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin.


Vala pedig a farizeusok közt egy ember, a neve Nikodémus, a zsidók fõembere: 	 Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail.


Keressen és oldjon meg törött könyvelzőket, ismétlődéseket és egyebeket. 	 Af-d daɣen fru uguren n ticraḍ n yisebtar ixeṣren, usligen, d wayen-nniden.


És nevetik vala õt. Õ pedig kiküldvén valamennyit, maga mellé vevé a gyermeknek atyját és anyját és a vele levõket, és beméne oda, a hol a gyermek fekszik vala. 	 Stehzayen fell-as. Dɣa yessufeɣ iten akk, yewwi imawlan n teqcict-nni akk-d tlata-nni inelmaden, yekcem ɣer texxamt anda tella teqcict-nni ;


Ezzel működik: {app} 	 Itteddu s {app}


Azon a napon megtudjátok majd ti, hogy én az én Atyámban vagyok, és ti én bennem, és én ti bennetek. 	 Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen.


Legyen havi támogató 	 Efk tawsa s wayyur


Õ pedig monda nékik: Hány kenyeretek van? Menjetek és nézzétek meg. És megtudván, mondának: Öt, és két halunk. 	 Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman ).


%S import 	 Kter %S


Mentett űrlapadatok 	 Yettwakles seg umazray


Megosztja a mikrofonját. Kattintson a megosztási beállításokhoz. 	 Aql-ak·akem tebḍiḍ asawaḍ-inekk·inem. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu


Feltételek elfogadása 	 Qbel tiwtilin


Kiszolgálóhiba 	 Sekles tuccḍa


Húzzon és ejtsen ide elemeket, hogy az eszköztártól távol, de mégis kéznél legyenek… 	 Zuɣer sakin sers dagi iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef ufus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n yifecka...


Az elsõszülöttek seregéhez és egyházához, a kik be vannak írva a mennyekben, és mindenek bírájához Istenhez, és a tökéletes igazak lelkeihez, 	 Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal.


Következő keresése 	 Ales anadi


%1$S a felhasználónevét és jelszavát kéri. 	 %1$S yesra isem-inek nuseqdac akked wawal uffir.


Egyéb értékelésre várók ({0}) 	 Izegrar-nniḍen deg umecwaṛ n ucegger ({0})


Speciális telepítési beállítások és más platformok 	 Iγewwaṛen n telqayt n usebded & inagrawen nniḍen


Eseménymeghívó elutasítása az esemény minden előfordulására 	 Agwi tinnubga ɣer tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen


Az üzenet továbbküldése 	 Welleh izen-agi


Most megmondom néktek, mielõtt meglenne, hogy mikor meglesz, higyjétek majd, hogy én vagyok. 	 Nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d Win yellan.»


Kilépés a teljes képernyős DOM-ból: az engedélykéréseket nem szabad kiadni, ha a DOM teljes képernyős. 	 Tuffɣa seg uskar DOM n ugdil aččuran: tuuriwin n tsiregt ur laqent ara ad ffɣent seg uskar DOM n ugdil aččuran.


Nem mintha magunktól volnánk alkalmatosak valamit gondolni, úgy mint magunkból; ellenkezõleg a mi alkalmatos voltunk az Istentõl van: 	 Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem.


Hozzon létre egyedi válaszokat a biztonsági kérdésekhez 	 Eg yiwet kan n tririt i yal asteqsi n tɣellist


Mert meg van szentelve a hitetlen férj az õ feleségében, és meg van szentelve a hitetlen asszony az õ férjében, mert különben a ti gyermekeitek tisztátalanok volnának, most pedig szentek. 	 Axaṭer argaz ur numin ara s Lmasiḥ yella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s tmeṭṭut-is yumnen ; daɣen tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ, tella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wergaz-is yumnen ; neɣ m'ulac dderya-nsen ad țwaḥesben d dderya n leḥṛam nutni yellan d dderya n leḥlal.


Épen így ti is, kívülrõl igazaknak látszotok ugyan az emberek elõtt, de belõl rakva vagytok képmutatással és törvénytelenséggel. 	 Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ.


Annyiban jobb szövetségnek lett kezesévé Jézus. 	 Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.


Továbbá atyámfiai, örüljetek az Úrban. Ugyanazokat írni néktek én nem restellem, tinéktek pedig bátorságos. 	 Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen.


A következő fájl üres: %S 	 Afaylu %S d ilem.


Alkalmazások megnyitása 	 Ldi tisuffaɣ


Ez az, a ki víz és vér által jõ vala, Jézus a Krisztus; nemcsak a vízzel, hanem a vízzel és a vérrel. És a Lélek az, a mely bizonyságot tesz, mert a Lélek az igazság. 	 Ɛisa Lmasiḥ, d win akken i d-yusan ɣer ddunit s waman d idammen, mačči kan s waman n weɣḍas-is lameɛna s waman akk-d idammen-is yuzzlen mi gemmut fell-aneɣ ; yerna d Ṛṛuḥ iqedsen i d-icehden fell-as axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n tideț.


A(z) %S kiszolgálóhoz kapcsolódás túllépte a maximális várakozási időt. 	 Iɛedda wakud n tuqqna ɣer uqeddac %S.


Hibakereső napló megjelenítése 	 Sken aɣmis n temseɣtayt


Kiméne azért e beszéd az atyafiak közé, hogy az a tanítvány nem hal meg: pedig Jézus nem mondta néki, hogy nem hal meg; hanem: Ha akarom, hogy ez megmaradjon, a míg eljövök, mi közöd hozzá? 	 ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »


Mégis azok közül senkihez nem küldetett Illés, hanem csak Sidonnak Sareptájába az özvegy asszonyhoz. 	 ?as akken, Sidi Ṛebbi ur iceggeɛ ara nnbi Ilyas ɣer yiwet deg-sent, anagar ɣ er yiwet n taǧǧalt yellan di taddart n ?urfat di tmurt n Sidun .


Örökölve innen: %S 	 Ittukuset si %S


Nézzétek meg pedig, mily nagy ez, a kinek a zsákmányból tizedet is adott Ábrahám, a pátriárka; 	 Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi.


És ezeket azért cselekszik veletek, mert nem ismerték meg az Atyát, sem engem. 	 Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba.


Támogatás letiltása 	 Sens attekki


Ha nem tesz semmit, a kép törlésre kerül <timediff></timediff>. 	 Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda <timediff></timediff>.


Függvény kiértékelése 	 Skazal tawuri tamirante


Előzmények, mentett könyvjelzők megtekintése 	 Sken azray, ticraḍ yettwakelsen, d wayen-nniḍen


Életrajz 	 Tameddurt


lának pedig Antiókhiában az [ott] levõ gyülekezetben némely próféták és tanítók: Barnabás és Simeon, ki hivattatik vala Nigernek, és a Czirénei Luczius és Manaen, ki Heródessel, a negyedes fejedelemmel együtt neveltetett vala, és Saulus. 	 Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul.


Hivatkozás megnyitása új %S lapon 	 Ldi aseɣwen deg yiccer %S amaynut


Az e-mail címhez tartozó felhasználónév elküldésére vonatkozó kérést kaptunk. 	 Akken kan i d-nennermes asuter i tuzna n yisem n useqdac icudden ɣer tansa-a n yimayl.


A Firefox Lockwise használatához egy Firefox-fiókra lesz szüksége, mentett bejelentkezésekkel. 	 Akken ad tesqedceḍ Lockwise, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen.


A bejelentés tartalma 	 Agbur n ussaɣ


Az Isten lélek: és a kik õt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják. 	 Imi Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iɛebden a t-ɛebden s Ṛṛuḥ ț-țideț.


De elõbb hirdettetnie kell az evangyéliomnak minden pogányok között. 	 Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa.


aszinkron érintőbemenet letiltva egy nem támogatott beállítás miatt: %S 	 anekcum amennalan irermed s teɣẓint n usmenyaf ur n ţusefrak ara: %S


srcs mellőzése ezen direktívához: „%1$S” 	 srcs Ittwanef i tzunfalit '%1$S'


3. Válassza a Firefoxot 	 3. Fren Firefox


Bizony, bizony mondom néktek, hogy eljõ az idõ, és az most vagyon, mikor a halottak hallják az Isten Fiának szavát, és a kik hallják, élnek. 	 S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren.


És monda nékik: Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines.


A könyvtár gyökerében nincsenek források 	 Akaram-agi aẓaṛ ur yegbir ula d yiwet n teɣbalut


Én vagyok a kiegészítő szerzője, válaszolhatok az értékelésekre? 	 Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad erreɣ i ucegger?


Utoljára frissítette: 	 Asnifel aneggaru sɣur:


Böngészőtevékenység elérése navigáláskor 	 kcem ɣer wurmud n iminig m'ara teţinigeḍ


És Jézus felelvén, monda nékik: Legyen hitetek Istenben. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț :


Firefox – Védje meg az online életét az adatvédelmet előre helyező termékeinkkel 	 Firefox - Tawacult n yifarisen i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit


Adja meg újra a PIN-kódot 	 Ales asekcem n tengalt-ik PIN


Mert Mózesnek régi nemzedékek óta városonként megvannak a hirdetõi, mivelhogy a zsinagógákban minden szombaton olvassák. 	 axaṭer si zzman aqdim llan yemdanen ițbecciṛen ccariɛa n Musa di mkul tamdint, yerna mkul ass n westeɛfu qqaṛen taktabt-is di leǧwameɛ n wat Isṛail.


A Firefox nem tudja megnyitni az oldalt, mert a címe érvénytelen. 	 Firefox ur yezmir ara ad yeldi asebter acku tansa-nni ur tmeɣtu ara.


Feliratkozás 	 Jerred!


Az újratervezési bejelentés elrejtése 	 Ffer alɣu ɣef usentel n ucebbeḥ amaynut


jobbra 	 azelmaḍ


Összes termék megtekintése 	 Wali akk ifarisen


Cellatávolság: 	 Tallunt:


Kipróbálhatja az 	 Daɣen tzemreḍ ad tɛerḍeḍ yiwen si


%S (lap hangja és alkalmazás) 	 %S (ameslaw n yiccer, d usnas)


Összes blokkolási lista beküldése 	 Wali tabdart n usewḥel n tuzniwin


Ámde Krisztus feltámadott a halottak közül, zsengéjök lõn azoknak, kik elaludtak. 	 Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ;


%1$S%% kész 	 %1$S%% i yemden


alkalmazások keresése 	 nadi isnasen


Szerző hivatkozásai 	 Iseɣwan n umeskar


Fájl feltöltése 	 Sali ifuyla


De ha veszel is feleséget, nem vétkezel; és ha férjhez megy is a hajadon, nem vétkezik ; de az ilyeneknek háborúságuk lesz a testben. Én pedig kedveznék néktek. 	 Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ.


Könyvjelzők visszaállítása 	 Err-d ticraḍ n isebtar


És a királyiszéktõl szózat jöve ki, a mely ezt mondja vala: Dícsérjétek a mi Istenünket mindnyájan õ szolgái, a kik félitek õt, kicsinyek és nagyok! 	 Yeffeɣ-ed yiwen ṣṣut seg ukersi nni n lḥekma, yeqqaṛ-ed : ?emmdet Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, kunwi meṛṛa yellan d iqeddacen-is, kunwi i t-ițḍuɛun am umeqqran am umeẓyan.


A GNOME névjegye 	 ɣef GNOME


Tud válaszolni? 	 Tesεiḍ tiririyin?


Hoppá! Majdnem betöltöttük ezt a részt, de nem egészen. 	 Ihuh! Waqil tigezmi ur d-tuli ara akken iwata.


Szűrők futtatása a kijelölt üzeneteken 	 Selkem imzizdigen ɣef iznan ifernen


Tekintsetek az égi madarakra, hogy nem vetnek, nem aratnak, sem csûrbe nem takarnak; és a ti mennyei Atyátok eltartja azokat. Nem sokkal különbek vagytok-é azoknál? 	 Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?


Tértivevény (megtagadva) 	 Anagi n wawwaḍ (yettwagi)


Senki sem varr pedig új posztóból foltot ó ruhára; máskülönben a mi azt kitoldaná, még kiszakít belõle, az új a régibõl, és nagyobb szakadás lesz. 	 Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni.


A módosítás befejezéséhez meg kell erősítenie az újonnan megadott e-mail címet. 	 Issefk ad tettwasentem tensa n yimayl yettusbadun akken ad yeddu ubeddel.


Úgy néz ki, hogy a Firefox előzőleg összeomlott. Szeretné helyreállítani a lapjait? 	 A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek?


mikor hallotok háborúkról és zendülésekrõl, meg ne félemljetek; mert ezeknek meg kell lenni elõbb, de nem [jõ] mindjárt a vég. 	 M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit.


A süti lejárati ideje (idézőjelezett RFC2822 vagy ISO 8601 dátum) 	 Azemz n tagara n unagi n tuqqna (RFC2822 gar tsekkarin neɣ azemz ISO 8601)


Eredet: { $originTitle } 	 Aɣbalu: { $originTitle }


Igaz ez a beszéd, és akarom, hogy ezeket erõsítsed, hogy igyekezzenek jó cselekedetekkel elõljárni azok, a kik Istenben hívõkké lettek. Ezek jók és hasznosak az embereknek; 	 Awal-agi ț-țideț yerna bɣiɣ a d tesmektayeḍ ayagi kull-as iwakken wid yumnen s Ṛebbi, ad xeddmen anagar ayen yelhan, d ayagi kan i gelhan yerna yeṣleḥ i yemdanen !


Kulcskiszolgáló 	 Aqeddac n tsarut


Részletek 	 Talqayt


A { -product-name } figyelmezteti az Ön személyes információit érintő adatsértésekről. Arra is feliratkozott, hogy figyelmeztetést kapjon, ha az e-mail címe új adatsértésben jelenik meg. 	 { -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Aql-ak daɣen tjerrdeḍ akken ad tremseḍ ilɣa ma yella tansa-ik tban-d deg trewla n yisefka.


A &brandFullName; névjegye 	 Talɣut ɣef n &brandFullName;


Hiba történt a jegy Wallethez adása során. Próbálja újra később. 	 Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n wawal ɣer uqwṛab. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen.


mikor nem találták az õ testét, [haza] jöttek, mondván, hogy angyalok jelenését is látták, kik azt mondják, hogy õ él. 	 ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. »


Nem. A Mozilla Corporationnek, az MDN támogatására küldött befizetések nem vonhatóak le az adóból az Egyesült Államokban vagy más országokban. 	 Ala. Lexlaṣ i tkebbanit n Mozilla i tallalt n MDN ur isemneɛ ara si tewsiyin di Marikan neɣ di tmura-nniḍen.


Kapcsolatok oldalsáv 	 Agalis adisan n inermisen


Már majdnem kész. Csak változtassa az alapértelmezett böngészőjét a { -brand-name-firefox }ra a képernyő beállítási panelén. 	 Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen.


senki sem veszi magának e tisztességet, hanem a [kit] Isten hív el, miként Áront is. 	 Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun.


Tudtotokra adom pedig atyámfiai, hogy az az evangyéliom, melyet én hirdettem, nem ember szerint való; 	 A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ;


Olvassa le a QR-kódot, és kezdjen neki 	 Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ.


Holnap %1$S-kor 	 Azekka di %1$S


Találjon megoldásokat a Mozilla VPN használatához. 	 Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ aẓeṭṭa VPN n Mozilla.


Sok írni valóm volna, de nem akarok tintával és tollal írni néked: 	 Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț.


Használja a(z) %(code)s kódot a kétlépcsős hitelesítés beállításához a támogatott alkalmazásokban. 	 Seqdec tangalt %(code)s i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken.


A megadott időtartamban nem található esemény. 	 Ulac tidyanin yettwafen di twala-agi.


Jelölje be ezt a négyzetet a folytatáshoz. 	 Ma ulac aɣilif, senqed taxxamt ma tebɣiḍ ad t-teddud ɣeṛ zdat.


Annakokáért a mit a sötétben mondtatok, a világosságban fog meghallatszani; és a mit fülbe sugtatok a rejtekházakban, azt a házak tetején fogják hirdetni. 	 Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan.


Beállítás alapértelmezett böngészőként 	 Sbadu-t d iminig amezwer


Monda néki Jézus: Te mondád. Sõt mondom néktek: Mostantól fogva meglátjátok az embernek Fiát ülni az Istennek hatalmas jobbján, és eljõni az égnek felhõiben. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni.


Ha valaki én hozzám jõ, és meg nem gyûlöli az õ atyját és anyját, feleségét és gyermekeit, fitestvéreit és nõtestvéreit, sõt még a maga lelkét is, nem lehet az én tanítványom. 	 Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-i, ma iḥemmel baba-s d yemma-s neɣ tameṭṭut-is d warraw-is neɣ ayetma-s d yessetma-s neɣ iḥemmel iman-is akteṛ-iw, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.


A Firefox és én 	 Firefox & kečč


Cím 	 AZWEL


Tudja meg, mi az oka 	 Af ayen


a négy lelkes állat, a melyek közül mindeniknek hat-hat szárnya [vala], köröskörül és belül teljes [vala] szemekkel; és meg nem szûnik [vala] nappal és éjjel ezt mondani: Szent, szent, szent az Úr, a mindenható Isten, a ki vala és a ki van és a ki eljövendõ, 	 Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen !


Mert nem akarjuk, hogy ne tudjatok atyámfiai a mi nyomorúságunk felõl, a mely Ázsiában esett rajtunk, hogy felette igen, erõnk felett megterheltettünk, úgy hogy életünk felõl is kétségben valánk: 	 Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet.


Engedélyezi, hogy a(z) %1$s használja a mikrofonját? 	 Sireg %1$s ad isegdec aṣawaḍ?


Kicsoda pedig ti közületek az, a ki, ha egy szolgája van, és az szánt vagy legeltet, tüstént azt mondja annak, mihelyt a mezõrõl megjõ: Jer elõ, ülj asztalhoz? 	 Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ ».


E-mail újraküldése 	 Ales tuzna n imayl


Nincsenek meglepetések 	 Ulac iwhimen


Ellenőrzési hiba 	 Tuccḍa n usenqed


Rözgzítés/leállítás 	 Sekles/Seḥbes


Boldogok ti, kik most éheztek: mert megelégíttettek. Boldogok ti, kik most sírtok: mert nevetni fogtok. 	 Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ.


Megérté azért az atya, hogy abban az órában, a melyben azt mondá néki a Jézus, hogy: a te fiad él. És hitt õ, és az õ egész háza népe. 	 Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa.


Tudván elõször azt, hogy az utolsó idõben csúfolkodók támadnak, a kik saját kívánságaik szerint járnak, 	 Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ;


Elhagyta a szobát (Part%1$S). 	 Teffɣeḍ si texxamt (%1$S).


Küldjenek nekem e-mailt, ha az e-mail címem megjelenik egy adatsértésben. 	 Azen-iyi-d imayl ma tella yiwet seg tawnsiwin-iw ddaw-a banent-d deg trewla n yisefka.


Annakokáért elhagyván a Krisztusról való kezdetleges beszédet, törekedjünk tökéletességre, nem rakosgatván le újra alapját a holt cselekedetekbõl való megtérésnek és az Istenben való hitnek, 	 Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi,


Letöltött kiegészítők száma {0} és {1} között 	 Izegrar i d-yettwasidren seg {0} ɣer {1}


Az Intelligens mappák segítségével több postafiókot lehet kezelni a Beérkezett üzenetek, Elküldött elemek vagy az Archivált mappák kombinálásával. Ahelyett, hogy minden postafiók Beérkezett üzeneteit külön-külön kellene ellenőrizni, a Thunderbird beállítható, hogy minden egyetlen helyen legyen. 	 Ikaramen iḥercen sifsusen asefrek n imiḍanen n yimayl s tuddsa n ikaramen imeẓliyen am tebwaḍin n tuzna d urmas, neɣ ikaramen n uḥraz. Deg umḍiq n uwali ar yal tabwaṭ n urmas n yal amiḍan iman-is, tzemreḍ ad twaliḍ akk iznan d-ikecmen deg yiwen n ukaram.


Körülvevék azért õt a zsidók, és mondának néki: Meddig tartasz még bizonytalanságban bennünket? Ha te vagy a Krisztus, mondd meg nékünk nyilván! 	 Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani !


És felülmultam a zsidóságban nemzetembeli sok kortársamat, szerfelett rajongván atyai hagyományaimért. 	 Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq.


A kérés feldolgozása sikertelen volt 	 Ihuh, tuttra-ik ur tewwiḍ ara


Nincs beállítva altatás 	 Ulac asniles d-iteddun


Az előzőleg benyújtott dizájnja, amely értékelésre vár. 	 Tuzneḍ-d afessel, atan yettraǧu asenqed.


Nem válaszolhat olyan értékelésre, amely már egy válasz. 	 Ur tezmireḍ ara ad terreḍ i usenqed i yellan yakan d tiririt.


A(z) { $sitename } oldal ártalmas szoftvert tartalmazóként lett jelentve. Bejelentheti észlelési hibaként, vagy figyelmen kívül hagyhatja a kockázatot, és továbbmehet erre a nem biztonságos oldalra. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n diri. Tzemreḍ  ad ɣ-d-temleḍ ugur neɣ  suref i waya  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri.


Mert jól tudja vala, hogy irigységbõl adák õt kézbe. 	 Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa.


A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme mindnyájatokkal! Ámen. 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa !


E-mail értesítések fenntartása 	 Qqi deg yisallen s yimayl


Tanúsítványok törlése 	 Kkes iselkan-ik


Biztos megszakítja az értékelési kérést? 	 Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuttra n ucegger?


Keresési beállítások módosítása 	 Iɣewwaren n unadi


A látványos előzménylista és az újragondolt kezdőoldal még könnyebbé teszi, mint valaha, hogy megtalálja amit keres a Firefoxban. 	 Ulac asuddem n umazray neγ asebter agejdan amaynut, d ayen fessusen akken ad tafeḍ ayen tebγiḍ s Firefox.


Mert meg van írva: Ujjongj te meddõ, ki nem szûlsz; vígadozzál és kiálts, ki nem vajudol; mert sokkal több az elhagyottnak magzatja, mint a kinek férje vagyon. 	 Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara ! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt ! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is .


És azonnal összerogyott lábainál, és meghala; bemenvén pedig az ifjak, halva találák õt, és kivivén eltemeték férje mellé. 	 Imiren kan teɣli ɣer idaṛṛen-is yeffeɣ-iț ṛṛuḥ, temmut. Ilmeẓyen-nni mi d-kecmen ufan-ț-id temmut, wwin-ț meḍlen-ț ɣer tama n wergaz-is.


Õ pedig felelvén, monda nékik: Egy a tizenkettõ közül, a ki velem együtt márt a tálba. 	 Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi.


Bankkártya frissítése 	 Leqqem takaṛḍa n usmad


És mindennap a templomban és házanként nem szûnnek vala meg tanítani és hirdetni Jézust, a Krisztust. 	 Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ.


m azt nem mondják: Ímé itt, vagy: Ímé amott [van]; mert ímé az Isten országa ti bennetek van. 	 Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen.


Ne lépjen ki az ajtón a könyvjelzői, lapjai, jegyzetei és jelszavai nélkül. 	 Ur teffeɣ ara si tewwurt war ma tewwiḍ ticraḍ-ik n yisebtar, iccaren-ik, tizmilin-ik, d wawalen-ik uffiren.


Sajnos nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Ellenőrizze a hálózati beállításait. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nnermes akked uqeddac. Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna yinek.


Nyelvi lektorok szerkesztése 	 Ẓreg imceggiren n tutlayt


Válassza ki az egyik Firefox böngészőt, és töltse le az Ön nyelvén 	 Fren anwa iminig Firefox i tebɣiḍ ad tessadreḍ deg tutlayt-ik


Szégyenkezve mondom, mivelhogy mi erõtelenek voltunk; de a miben merész valaki, esztelenül szólok, merész vagyok én is. 	 Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :


De megtompultak az õ elméik. Mert ugyanaz a lepel mind e mai napig ott van az ó szövetség olvasásánál felfedetlenül, mivelhogy a Krisztusban tûnik el; 	 Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ.


Utolsó szinkronizálás: soha 	 Asemtawi aneggaru: weṛǧin


És nem közönséges csodákat cselekszik vala az Isten Pál keze által: 	 Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ;


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert megkerülitek a tengert és a földet, hogy egy pogányt zsidóvá tegyetek; és ha azzá lett, a gyehenna fiává teszitek õt, kétszerte inkább magatoknál. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! Tețnadim timura, tzeggrem lebḥuṛ iwakken a d-rebḥem ɣas ula d yiwen ɣer ddin i tettabaɛem; mi t-id-rnam ɣuṛ-wen, tețțaram-t d win yuklalen ǧahennama akteṛ-nwen !


És nem tértek meg az õ gyilkosságaikból, sem az õ ördöngösségeikbõl, sem paráználkodásaikból, sem lopásaikból. 	 imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi.


Õ pedig felelvén, monda nékik: E gonosz és parázna nemzetség jelt kiván; és nem adatik jel néki, hanemha Jónás prófétának jele. 	 Sidna Ɛisa yerra yasen : Lǧil am-agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan, ur a sen d-yețțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes.


A $BrandFullNameDA eltávolítása 	 Tukksa n $BrandFullNameDA


„Szemét” mappa: 	 Akaram n "&Uspam" di:


Töltsön ki egy rövid kérdőívet 	 Ekki deg uḥetc


Csoporttagok szerkesztése 	 Ẓreg imttekkiyen n n ugraw


És lõn másnap, hogy méne Nain nevû városba; és az õ tanítványai sokan menének õ vele, és nagy sokaság. 	 Azekka-nni, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer yiwet n taddart isem-is Naɛim. Ddan yid-es inelmaden-is d waṭas n lɣaci.


A míg oda megyek, legyen gondod a felolvasásra, az intésre és a tanításra. 	 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.


A használt kártya típusa nem elfogadott. 	 Anaw n tkarḍa i tesqedceḍ ur yettwaqbal ara.


És mikor õk evének, vévén Jézus a kenyeret, és hálákat adván, megtöré és adá nékik, mondván: Vegyétek, egyétek; ez az én testem. 	 Mi bdan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna yasen : ?čet-eț, ayagi d-lǧețța-w.


{0} {1}. sor 	 {0} izirig{1}


Az összes előfizetése lemondásra kerül 	 Yal ajerred slexlaṣ i tesɛiḍ ad yeḥbes


Te azért ne engedj nékik: mert közülök negyvennél több férfiú leselkedik õ utána, kik átok alatt kötelezték el magukat, hogy sem nem esznek, sem nem isznak addig, míg meg nem ölik õt. És immár készen vannak, várakozva a te izenetedre. 	 Ur țțaɣ ara awal-nsen, axaṭer akteṛ n ṛebɛin deg-sen ḥeyylen-as, gullen s limin ameqqran ur tețțen ur tessen alamma nɣan-t. Tura heggan iman-nsen, țṛaǧun anagar lebɣi-k.


terület 	 tamnaṭ


Most elhagyja a %@t. 	 Aqlak tettedduɣ ad tefɣeḍ si %@.


Hogy a vén emberek józanok legyenek, tisztességesek, mértékletesek; a hitben, szeretetben, tûrésben épek. 	 Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab.


És Ádám nem csalattatott meg, hanem az asszony megcsalattatván, bûnbe esett: 	 mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,


Olvasottként 	 Yettwaɣṛa


Ez hozta ki õket, csodákat és jeleket tévén Égyiptomnak földében és a Verestengeren és a pusztában negyven esztendeig. 	 D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen.


A feliratkozáshoz meg kell adnia életkorát 	 Yessefk ad tmuddeḍ awtay inek akken ad ternud amiḍan


Másik alkalmazás választása 	 Fren asnas-nniḍen


A &brandShortName; megengedi a levelezést ezzel a konfigurációval. Ennek ellenére kérjük, forduljon a rendszergazdájához vagy az e-mail szolgáltatójához, és hívja fel a figyelmét ezekre a helytelen kapcsolatokra. További részletekért lásd a Thunderbird FAQ dokumentumot. 	 &brandShortName; yezmer ak-isireg akken ad tawiḍ imayl inek s useqdec n twila d-ittunefken. Acu kan, yessefk ad tenermseḍ anebdal-inek neɣ win i k-d-imudden imayl inek s tuqqniwin ur nwata yara. Wali Isteqsiyen FAQ yettwasnen n Thunderbird ɣef ugar n telɣut.


Ön fantasztikus! 	 Igerrez!


Mindenikünk tudniillik az õ felebarátjának kedveskedjék annak javára, épülésére. 	 Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman.


#1 üres hely;#1 üres hely 	 #1 amaqqan ilem;#1 imaqqanen ilmawen


Az űrlapelemeket címkézni kell. További tudnivalók 	 Iferdisen n tferkit isefk ad ttwaerḍen. Issin ugar


Hitelesítés szükséges 	 Yesra asesteb


Az adatok kitöltése kötelező 	 Asekcem-ik yettwasra


Fájl mentése 	 Sekles afaylu


Minden erõvel megerõsíttetvén az Õ dicsõségének hatalma szerint minden kitartásra és hosszútûrésre örömmel; 	 Ndeɛɛu ɣer Ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara.


Ugrás a(z) %S helyére 	 Ddu ar wadig %S


Meghatározás: X órán belül reakciót kapott kérdések százalékos aránya 	 Tabaut: Afmiḍi n yisteqsiyen i d-yeglan s tigawt deg X yisragen


És harmadnap tulajdon kezeinkkel hányók ki a hajó felszerelését. 	 Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen.


Kijelölt törlése 	 Kkes afran


Bejelentkezések és jelszavak mentése 	 Sekles inekcam d wawalen uffiren


Nemsokára azonban viharos szélvész csapott le oda, mely Észak-keleti szélnek neveztetik. 	 Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni.


Hiba a fájl írásra megnyitása közben: \r\n\r\n$0\r\n\r\nA telepítés leállításához kattintson a Megszakítás gombra,\r\naz újrapróbálkozáshoz az Ismét gombra és\r\na Kihagyás gombra a fájl átugrásához. 	 Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i werkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi.


ki pedig hallgatja, de nem tartja meg, hasonló ahhoz az emberhez, a ki [csak] a földön építette házát fundamentom nélkül: a melybe beleütközvén a folyóvíz, azonnal összeomlott; és nagy lett annak a háznak romlása. 	 Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


A hang automatikus lejátszása 	 Bdu taɣuri n imesli-agi s wudem awurman


elõjõve egy másik, veres ló, és a ki azon üle, megadaték annak, hogy a békességet elvegye a földrõl, és hogy [az emberek] egymást öljék; és adaték annak egy nagy kard. 	 Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran.


látá [Saulus] látásban, hogy egy Ananiás nevû férfiú beméne hozzá és kezét reá veté, hogy lásson. 	 yețwali deg uweḥḥi ikcem ɣuṛ-es yiwen wergaz isem-is Ananyas, yessers ifassen-is fell-as iwakken a t-id-yuɣal yeẓri.


Találjon új szolgáltatásokat a keresőmezőhöz 	 Af-d imseddayen n unadi i ufeggag inek n unadi


Szerezze be az Android alkalmazást 	 Sider-d asnas Android


biztonsági könyvtár: véletlen adatok kellenek. 	 Tamkaṛḍit n tɣellist: isefka igacuranen ttusran.


Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék õ általa. 	 Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya.


Rövid él (fordított)Orientation 	 Orientation


Felül minden fejedelemségen és hatalmasságon és erõn és uraságon és minden néven, mely neveztetik nemcsak e világon, hanem a következendõben is: 	 sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun.


Monda néki Jézus: Nem mondom néked, hogy még hétszer is, hanem még hetvenhétszer is. 	 Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal !


[velök] egyben feltámada a sokaság õ ellenök. A bírák pedig letépetvén ruháikat, megvesszõzteték [õket.] 	 Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ).


Várakozó gyorsítótárnév: 	 Isem n tuffirt ittrajun:


Intének azért társaiknak, a kik a másik hajóban valának, hogy jõjjenek és segítsenek nékik. És eljövén, megtölték mind a két hajót, annyira, hogy csaknem elsülyedének. 	 Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent.


Az Ön keresése, az Ön útja 	 Anadi-ik, abrid-ik


Készen áll? 	 Twejḍeḍ?


Szinkronizálási beállítások megnyitása 	 Ldi Ismenyifen n umtawi


Szeretteim, ha szívünk nem vádol minket, bizodalmunk van az Istenhez; 	 A wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat Sidi Ṛebbi.


De azok erõsködének, mondván: A népet felzendíti, tanítván az egész Júdeában, elkezdve Galileától mind idáig. 	 Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi.


Azok annakokáért elbocsáttatván, elmenének Antiókhiába; és egybegyûjtvén a sokaságot, átadák a levelet. 	 Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni.


A fejlesztők API kulcsokat kérhetnek, és kezelhetik a meglévőeket a különálló API oldalunk használatával. 	 Aneflay yezmer ad isuter tisura udiɣ ad isefrek tid yellan s useqdec n usebter API d-ittunefke.


Mikor pedig felnevekedék a vetés, és gyümölcsöt terme, akkor meglátszék a konkoly is. 	 Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d.


Fordítás: 	 Tasuqlit sɣuṛ


Összes kategória felfedezése 	 Wali akk taggayin


Akkor monda nékik Jézus: Mindnyájan ezen az éjszakán megbotránkoztok én bennem. Mert meg van írva: Megverem a pásztort, és elszélednek a nyájnak juhai. 	 dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama .


Mert olyanok valátok, mint tévelygõ juhok; de most megtértetek lelketek pásztorához és felvigyázójához. 	 Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen.


A kiegészítők kompatibilitásának vizsgálata tiltva van. Előfordulhat, hogy nem kompatibilis kiegészítői vannak. 	 Asenqed n umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara.


Az internet, mint közösségi erőforrás hatékonysága függ az interoperabilitástól (protokollok, adatformátumok, tartalom), az innovációtól és a világszintű decentralizált részvételtől. 	 Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen.


gy [tudniillik] a pogányok örökös társak és egyugyanazon test tagjai és részesei az õ ígéretének a Krisztus Jézusban az evangyéliom által. 	 Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța.


A tanúsítvány ismeretlen okból ellenőrizhetetlen. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi imi taɣzint d tarussint.


Kemény nyakú és körülmetéletlen szívû és fülû emberek, ti mindenkor a Szent Léleknek ellene igyekeztek, mint atyáitok, ti azonképen. 	 A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen !


a melyek nékem [egykor] nyereségek valának, azokat a Krisztusért kárnak ítéltem. 	 Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ.


&brandShortName; felfrissítése… 	 Smiren &brandShortName;…


Õ pedig felelvén monda nékik: A ki a jó magot veti, az az embernek Fia; 	 Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;


A ki velem nincs, ellenem van; és a ki velem nem takar, tékozol. 	 Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ.


Az adatai elérése az összes webhelyhez 	 Kcem ɣer isefka-inek deg akk ismal-inek web


És a földnek királyai és a fejedelmek és a gazdagok és a vezérek és a hatalmasak, és minden szolga és minden szabad, elrejték magokat a barlangokba és a hegyeknek kõszikláiba; 	 Igelliden akk-d imeqqranen n ddunit, wid iḥekkmen ɣef lɛeskeṛ, imeṛkantiyen, wid yesɛan lḥekma, aklan akk-d iḥuṛṛiyen, ulin meṛṛa ɣer idurar iwakken ad ffren zdaxel n lɣiṛan d iceṛfan,


Kérdőív kitöltése 	 Eg aḥedqis


Mikrofon használata 	 Seqdec asawaḍ


ndván: Vajha megismerted volna te is, csak e te mostani napodon is, a mik néked a te békességedre [valók]! de most elrejtettek a te szemeid elõl. 	 yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !


Mikor pedig minden õ beszédeit a nép hallatára elvégezte, beméne Kapernaumba. 	 Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum.


Mert Krisztus jó illatja vagyunk Istennek, mind az üdvözülõk, mind az elkárhozók között; 	 ?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen.


Imádkozzatok pedig, hogy a ti futástok ne télen legyen. 	 Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa,


És monda: Ah! mi dolgunk van nékünk veled, Názáreti Jézus? Azért jöttél-é, hogy elveszíts minket? Tudom, hogy ki vagy te: az Istennek Szentje. 	 D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi !


Összes megtekintése 	 Sken akk


Kérdezzen más közreműködőket 	 Steqsi imttekkiyen-nniḍen


Mellékletek (%1$S): 	 Ifuyla yeddan (%1$S):


Köszönjük! 	 Tanemmirt


És kicsoda az, a ki bántalmaz titeket, ha a jónak követõi lesztek? 	 Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ?


a Mozilla Felhasználási feltételeit és Adatvédelmi nyilatkozatát. 	 ar Tewtilin n useqdec akked tsertit n tbaḍnit n Mozilla.


Eloldaték azért a négy angyal, a ki el vala készítve az órára és napra és hónapra és esztendõre, hogy megölje az emberek harmadrészét. 	 Ṛebɛa lmalayekkat-nni i gețțuheggan i ssaɛa-nni, i wass, i wagur d useggas-nni, țwaserḥent-ed iwakken ad snegrent țelt n yemdanen.


Soha ne használja a kiterjesztést 	 Weṛǧin seqdec azegrir-agi


Még a port is, a mely reánk ragadt a ti várostokból, itt köztetek letöröljük; mindazáltal ez legyen tudtotokra, hogy az Isten országa elközelített hozzátok. 	 « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.


Megoltották a tûznek erejét, megmenekedtek a kard élitõl, felerõsödtek a betegségbõl, erõsek lettek a háborúban, megszalasztották az idegenek táborait. 	 ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen.


Haladó felhasználók: 	 Iseqdacen leqqayen:


Nincs hivatkozás a megosztásban 	 Ulac aseɣwen yettwafen deg beṭṭu-yagi


Másolatkészítés megszakítva 	 Asefrurex uettwasesex\u0020


Események keresése 	 Aff-d tidyanin


A hír azonban annál inkább terjedt õ felõle; és nagy sokaság gyûle egybe, hogy õt hallgassák, és hogy általa meggyógyuljanak az õ betegségeikbõl. 	 Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ;


Sütik megtartása: 	 Gber-iten alama:


Ne mentse 	 Ur seklas ara


Monda azért Jézus: Hagyj békét néki; az én temetésem idejére tartogatta õ ezt. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw.


Mert azt tartom, hogy a miket most szenvedünk, nem hasonlíthatók ahhoz a dicsõséghez, mely nékünk megjelentetik. 	 Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ.


Létezik egy piszkozata innen: 	 Ɣur-k arewway yettwasekles si:


Annak okáért ellenmondás nélkül el is jöttem, miután meghívattam. Azt kérdem azért, mi okból hivattatok engem? 	 daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i.


Mert ezt mondja vala magában: Ha csak ruháját illetem is, meggyógyulok. 	 axaṭer teqqaṛ deg ul-is : « lemmer zemreɣ ad nnaleɣ ɣas ula ț-țacḍaṭ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ. »


Miért fontos? 	 Acuɣer d axater?


Ugrás előre egyet az előzményekben 	 Uγal s yiwen n tseddar γer sdat deg umazray


A levélszemétgyűjtő futtatása a mappán 	 Selkem isenqaden n imaylen ispamen deg ukaram


ndának azért a farizeusok egymás között: Látjátok-é, hogy semmit sem értek? Ímé, [mind] e világ õ utána megy. 	 Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !


Õ pedig felelvén, monda nékik: Illés ugyan elõbb eljövén helyre állít mindent; de hogyan van az embernek Fiáról megírva, hogy sokat kell szenvednie és megvettetnie? 	 Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ?


Nem nyújthat be %s GUID-dal végződő kiegészítőt 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir yettfakan s %s


Lapbeállítások 	 Iɣewwaren n yiccer


Az itt végzett összehasonlítás a következő böngészőkiadásokkal készült: 	 Iserwas yettwaxedmen da mmugen am wid yettwaxedmen gar yileqman n yileqman n yiminig, akka:


Új hivatkozás beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása 	 Ger aseɣwen amaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n useɣwen yettwafernen


Archivált adatok 	 Isefka ttwaḥerzen


A tartalom összeomlott 	 Yeɣli ugbur


Szervezetek számára 	 I tkebbaniyin


Áthelyezés a postafiók „Szemét” mappájába 	 Awi-ten ɣer ukaram "Aspam" n umiḍan


Weboldal (csak XHTML) 	 Asebter web, XHTML kan


Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA telepítési folyamatán.\n\nJavasoljuk, hogy a telepítés megkezdése előtt lépjen ki minden más alkalmazásból. Ez lehetővé teszi a megfelelő rendszerfájlok frissítését a számítógép újraindításának szükségessége nélkül.\n\n$_CLICK 	 Amarag-a ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\n Issefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt-nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK


Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját? 	 Ad teǧeḍ %S ad iseqdec asawaḍ-inek?


Tiltás 	 Ur ttɛemmid ara


Új e-mail hozzáadása. 	 Rnu imayl amaynut.


Létrehozva 	 Yerna di


Tökéljétek el azért a ti szívetekben, hogy nem gondoskodtok elõre, hogy mit feleljetek védelmetekre: 	 Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,


Mentve a könyvtárba! 	 Ittwasekles γer temkarḍit!


Sikeresen telepítette a kiegészítőt. 	 Azegrir ibedd akken iwata.


Nem helyesen adta meg a jelenlegi jelszót. Próbálja újra. 	 Ur t-sekcemḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


Végpontok közötti titkosítás megkövetelése a négyszemközti beszélgetésekhez 	 Creḍ awgelhen seg yixef ɣer yixef i yidiwenniyen gar sin


Az új tagoknak el kell fogadniuk a feltételeket 	 Yessefk imttekkiyen imaynuten ad qeblen tiwtilin


Válassza ki a blokkolni kívánt nyomkövetőket és parancsfájlokat. 	 Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ.


És hazájába érve, tanítja vala õket az õ zsinagógájukban, annyira, hogy álmélkodnak és ezt mondják vala: Honnét van ebben ez a bölcseség és az erõk? 	 Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ?


Ha túl sok csomópont illeszkedik a választóra, akkor csak az első 100 jelenik meg, az oldal lelassulásának elkerülése érdekében. Ezzel az összes találat megjeleníthető. 	 Ma yella deqs n tkerras i yemɣran akked umsefran, ala 100 kan timezwura ara d-yettwaseknen aken asebter ur yittili ara ẓẓay. Neɣ ma tebɣiḍ, seqdec aɣewwaṛ-agi akken ad d-sekneḍ akk tikerras.


Azután vevé az angyal a tömjénezõt; és megtölté azt az oltárnak tüzével, és leveté a földre; és lõnek mennydörgések és szózatok és villámlások és földindulás. 	 Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa.


Akkor a farizeusok kimenvén, a Heródes pártiakkal mindjárt tanácsot tartának ellene, hogy elveszítsék õt. 	 Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen.


Hiszen ha az élettelen hangszerek, akár fuvola, akár czitera, nem adnak megkülönböztethetõ hangokat, mimódon ismerjük meg, a mit fuvoláznak vagy cziteráznak? 	 A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ?


Ennek a kiegészítőnek nincs egyetlen verziója sem. 	 Azegrir-agi ur imṣada xaṛsum akke yiwen seg ileqman-ik.


Fájl feldolgozása. 	 Awway n ufaylu.


Töltse le az App Store-ból 	 Sader si App Store


Ha be van jelölve, akkor ez az oldal nem jelenik meg kereséskor és a vezérlőpulton. Az oldal látogatásakor figyelmeztet, hogy a leírás nincs karbantartva. 	 Ma yettwaṛcem, asebter-a awiki ur d-ittban ara deg yinadiyen ifessasen akked tfelwiyin n usenqed. Deg uskan, asebter ad d-yelɣu d akken ur yettwalqem ara.


Mondja vala pedig mindeneknek: Ha valaki én utánam akar jõni, tagadja meg magát, és vegye fel az õ keresztjét minden nap, és kövessen engem. 	 Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw.


Jelszavak biztonságosan tárolva Hogyan működik 	 Awalen uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan  Amek iteddu


Ez az a kenyér, a mely a mennybõl szállott alá, hogy kiki egyék belõle és meg ne haljon. 	 Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara.


A mentett képernyőképek hamarosan lejárnak. Júniustól kezdődően, a Screenshots már nem fog online tárhelyet kínálni. Meg akarja tartani a képernyőképeit? Mentse le azokat a számítógépére. 	 Tuṭṭfiwin yettwaskelsen ad ttwakksent. Seg yunyu d afella, Screenshots ur yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin-ik ? Sider-itent-id ɣef uselkim-ik.


Túl sok pont pont per (../) operátor ebben a sorban: %S.\u0020 	 Deqs n imahalen agaz agaz afeggag imalen deg uzirig %S.


Mozillás vagyok 	 Nek d Amuzilyan


Mert mondom néktek, hogy többé nem eszem abból, míglen beteljesedik az Isten országában. 	 A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi.


A ki pedig igazságtalanságot cselekszik, jutalmát veszi igazságtalanságának; és nincsen személyválogatás. 	 Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf.


Legújabb elől 	 Amaynut d amezwaru


Ne adjon hozzá kivételt, ha nem teljesen megbízható internetkapcsolatot használ, vagy ha nem szokta látni ezt a figyelmeztetést ennél a kiszolgálónál.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Issefk ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda tegreḍ taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-agi.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button><button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


És küldének hozzá némelyeket a farizeusok és a Heródes pártiak közül, hogy megfogják õt a beszédben. 	 Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is.


Sosem blokkolja 	 Ur sewḥal ara


Oldalsáv bezárása 	 Mdel agalis-a adisan


Végleges szélesség: 	 Tehri taneggarut:


Már létezik {0} nevű fájl. Az új fájlt szeretné használni, vagy megtartja a meglévőt? 	 Afaylu s yisem {0} yella yakan. Tebɣiḍ ad tesqedceḍ afaylu amaynut neɣ ad teǧǧeḍ win yellan?


Krispus pedig, a zsinagógának feje hûn az Úrban egész házanépével egybe; a Korinthusbeliek közül is sokan hallván, hisznek vala, és megkeresztelkednek vala. 	 Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman.


És felkelvén azon órában, visszatérének Jeruzsálembe, és egybegyûlve találák a tizenegyet és azokat, a kik velök valának. 	 Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen.


Támogatott törésponttípusok: sor 	 Tawsit n wagazen n uzgu iţusefraken: izirig


Miért áll vissza erre a verzióra? 	 Acuɣer tebɣid awennez n isemli ɣer uɛiwed agi n tmuɣli?


Legalább az egyik kijelölt címkefeltételnek illeszkednie kell 	 Ɣarsum yiwen seg isebdaden n tebzimint yettwafernen ad imeɣru


Jézus pedig monda néki: Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedbõl, teljes lelkedbõl és teljes elmédbõl. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik.


Információ szükséges 	 Yesra talɣut


Láthatóság beállítása 	 Sbadu taduli-iw


fájltartalom 	 agbur n ufaylu


Beállítások szerkesztése… 	 Ẓreg iɣewwaren…


És odatekintvén, láták, hogy a kõ el van hengerítve; mert felette nagy vala. 	 Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin.


Új fájl feltöltése 	 Sali afaylu amaynut


rt a hol irígység és czivakodás [van], ott háborúság és minden gonosz cselekedet is [van.] 	 Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan.


Szűrés típus szerint: 	 Zizdeg s wanaw:


Több kiegészítő megtekintése! 	 Wali ugar n izegrar!


Tudom, hogy Ábrahám magva vagytok; de meg akartok engem ölni, mert az én beszédemnek nincs helye nálatok. 	 ?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen.


És hogy hová megyek én, tudjátok; az útat is tudjátok. 	 Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ.


Meg ne vesd a kegyelemnek benned való ajándékát, a mely adatott néked prófétálás által, a presbitérium kezeinek reád tevésével. 	 Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt.


Szükséges mezők 	 Urtan yettwasran


Feloldás 	 Fru


a királyiszék körül huszonnégy királyiszék [vala;] és a királyiszékekben látám ülni a huszonnégy Vénet fehér ruhákba öltözve: és a fejökön arany koronák valának. 	 Akersi-nni n lḥekma, zzin-as-d ṛebɛa uɛecrin ikursiyen nniḍen i ɣef qqimen ṛebɛa uɛecrin n lecyux yelsan llebsa tamellalt, sɛan ɣef yiqeṛṛay-nsen tiɛeṣṣabin n ddheb.


Létezik egy piszkozata ekkorról: %(time)s. 	 Ɣur-k arewway seg: %(time)s.


Prezentált képkockák 	 Tugniwin iţusenkden


Hozza ki a legtöbbet a Firefoxból 	 Awi ayen tzemreḍ seg Firefox


Ez az alkalmazás itt van: 	 Asnas-inek yettwasideg di:


mikor nagy vetekedés támadt, felkelvén Péter, monda nékik: Atyámfiai, férfiak, ti tudjátok, hogy az Isten régebbi idõ óta kiválasztott [engem] mi közülünk, hogy a pogányok az én számból hallják az evangyéliomnak beszédét, és higyjenek. 	 Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen.


Engedélyezi, hogy a(z) %S hallgassa a lap hangját, és lássa a képernyőjét? 	 Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?


Ekkor átkozódni és esküdözni kezde, hogy: Nem ismerem ezt az embert. És a kakas azonnal megszólala. 	 Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi ! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ.


Növekvő sorrendben 	 Igemmen


X.509 tanúsítvány (DER) 	 Aselkin X.509 (DER)


Közösség és támogatás 	 Tamezdagnut & Tallalt


Oldal rögzítése 	 Sentu asmel


Az oldal URL-címének mellékelése 	 Seddu URL n usebter


A gyors, biztonságos és privát böngésző, amelyet egy nonprofit szervezet támogat. 	 D iminig arurad, aɣelsan, uslig i teḥrez tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt.


És ekképen, békességestûrõ lévén, megnyerte az ígéretet. 	 Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.


Kész is van! 	 Dayen tekfiḍ!


Kérdés: 	 Asteqsi:


Szöveg keresése az oldalon 	 Nadi aḍris deg usebter


%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) 	 %4$S — %1$S (%2$S %3$S/tasint)


A videó újraindítása, ha véget ért 	 Ales taɣuri n tvidyut ticki timmed


Fejlesztői eszközök be/ki 	 Ldi/Mdel ifecka n tneflit


eretett [barátom,] ne a rosszat kövesd, hanem a jót. A ki jót cselekszik, az Istentõl van; a ki pedig rosszat cselekszik, nem látta az Istent. 	 Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi ; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi.


Amerika/Noronha 	 Tamrikt/Noronha


A blog megtekintése ► 	 Wali ablug ►


Havi előfizetés GYIK 	 Isteqsiyen FAQ ɣef umulteɣ s waggur


Biztonsági funkciók megjelenítése 	 Sken timahilin n tɣellist


Mikor tehát egybegyûltök egyazon helyre, nincs úrvacsorájával való élés: 	 M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi !


{answerer} írta: 	 {answerer} yura:


A partner nem bízik meg a hitelesítésszolgáltatóban, amely az Ön tanúsítványát kiadta. 	 Ayugan ur yessin, ur iggi taflest deg udabu n uselken id imudden aselkin-inek.


A másik angyal is kitölté az õ poharát a tengerbe; és olyanná lõn, mint a halott vére; és minden élõ állat meghala a tengerben. 	 Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut.


Javítsa ki a zavaró hangot. Egy weboldal hangereje túl halk? Túl hangos? A SoundFixer segíthet. 	 Fru uguren n umeslaw. Ableɣ deg usmel web meẓẓi aṭas? Meqqer aṭas? SoundFixer izmer ad yefru aya.


És valamely városba bementek, és befogadnak titeket, azt egyétek, a mit elõtökbe adnak: 	 Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen.


Webhely adatvédelmi nyilatkozata 	 Tasertit-nneɣ tabaḍnit n usmel


„`” egy idézőjelek nélküli attribútumértékben. Valószínű ok: nem a megfelelő karakter használata idézőjelként. 	 “`” deg azal n imyerr s war tallast n snat n tuccar. Ahat : Yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert.


Mert azt mondták néktek, hogy az utolsó idõben lesznek csúfolódók, a kik az õ istentelen kívánságai szerint járnak. 	 asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen.


A parancsolatokat tudod: Ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy, kárt ne tégy; tiszteljed atyádat és anyádat. 	 Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k.


Az Úr Jézus Krisztus a te lelkeddel. Kegyelem veletek! Ámen. 	 Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin.


Ha pedig Krisztusban keresvén a megigazulást, mimagunk is bûnösöknek találtatunk, avagy Krisztus bûnnek szolgája-é? Távol legyen. 	 Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi !


A dokumentum lejárt 	 Isemli yemmut


Ti az ördög atyától valók vagytok, és a ti atyátok kívánságait akarjátok teljesíteni. Az emberölõ volt kezdettõl fogva, és nem állott meg az igazságban, mert nincsen õ benne igazság. Mikor hazugságot szól, a sajátjából szól; mert hazug és hazugság atyja. 	 Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb.


Ti férfiak, szeressétek a ti feleségeteket, és ne legyetek irántok keserû kedvûek. 	 Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.


Hanem a hetedik angyal szavának napjaiban, mikor trombitálni kezd, akkor elvégeztetik az Istennek titka, a mint megmondotta az õ szolgáinak a prófétáknak. 	 M'ara d-yaweḍ wass i deg ara nsel i ṣṣut n lbuq n lmelk wis sebɛa, imiren kra wayen yellan di lbaḍna n Sidi Ṛebbi ad yețwakemmel akken i t-id yenna i lenbiya.


A típus (%s) nem egyezik meg a kiegészítő típusával az AMO-ban (%s) 	 Anaw (%s) ur imṣada ara d wanaw n uzegrir-ik deg AMO (%s)


Előzmények törlése… 	 Sfeḍ amazray-ik n melmi kan…


De mikor eljõ a teljesség, a rész szerint való eltöröltetik. 	 meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu.


Hová lõn tehát a ti boldogságotok? Mert bizonyságot teszek néktek, hogy ti, ha lehetséges volt volna, szemeiteket kivájván, nékem adtátok volna. 	 Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem.


Indítson el egy Mozilla klubot 	 Senker asrir Mozilla


Jelentkezzen be a Mozilla közösségtől érkező kérdések megválaszolásához. 	 Jerred akken ad d-terreḍ i yisteqsiyen n tmezdagnut Mozilla.


Európa/Gibraltár 	 Turuft/Gibraltar


Midõn pedig ezek elteltek, elvégezé Pál magában, hogy Maczedóniát és Akháját eljárván, Jeruzsálembe megy, mondván: Ott létem után Rómát is meg kell nékem látnom. 	 Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.»


Kirúgták a szobából: %1$S 	 Ssuffeɣen-k si texxamt: %1$S


A rendszergazda a jelszavak mentéséhez megköveteli a mesterjelszó beállítását. 	 Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren.


Köszönjük a repülést! 	 Tanemmirt ɣef usrifeg!


Malayalam 	 Tamalayalamit


Kísértsétek meg magatokat, ha a hitben vagytok-é? magatokat próbáljátok meg. Avagy nem ismeritek-é magatokat, hogy a Jézus Krisztus bennetek van? Kivévén, ha méltatlanok vagytok. 	 Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ?


Hiba történt a levél küldésekor: Nem sikerült megszerezni a jelszót ehhez: %S. Az üzenet nem lett elküldve. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad d-yawi awal uffir i %S. Izen ur yettwaceggeɣ ara.


m nézve pedig igen csekély dolog, hogy ti tõletek ítéltessem meg, vagy emberi [ítélet]naptól; sõt magam sem ítélem meg magamat. 	 Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi kunwi neɣ ma isseḍlem-iyi ccṛeɛ n yemdanen ; nekk daɣen ur sḍelmeɣ ara iman-iw,


Most az én lelkem háborog; és mit mondjak? Atyám, ments meg engem ettõl az órától. De azért jutottam ez órára. 	 Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ !


De valóban nagy nyereség az Istenfélelem, megelégedéssel; 	 ?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.


Valának pedig asszonyok is, a kik távolról nézik vala, a kik között vala Mária Magdaléna, és Mária, a kis Jakabnak és Józsénak anyja, és Salomé, 	 Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi.


kan olvasák azért e czímet a zsidók közül; mivelhogy közel vala a városhoz az a hely, a hol Jézus megfeszíttetett vala: és héberül, görögül és latinul vala [az] írva. 	 Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit.


Annak pedig, a ki titeket megerõsíthet az én evangyéliomom és a Jézus Krisztus hirdetése szerint, ama titoknak kijelentése folytán, mely örök idõtõl fogva el volt hallgatva, 	 Yețțubarek Sidi Ṛebbi yesɛan tazmert a ɣ-yesseǧhed di liman, akken i t-țbecciṛeɣ di lexbaṛ n lxiṛ i d yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a d-isban lbaḍna n Sidi Ṛebbi yețwaffren seg wasmi tebda ddunit,


Vastagság:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Fölkelvén pedig Mária azokban a napokban, nagy sietséggel méne a hegységbe, Júdának városába; 	 Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda.


Vala pedig akkor egy nevezetes foglyuk, a kit Barabbásnak hívtak. 	 Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas.


URL részlet, amely azonosítja az oldalt 	 Iḥricen n URL yemmalen asebter


Küldtünk Önnek egy e-mailt. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha nem kapja meg pár percen belül. 	 Nezen-ak-d imayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur d-rmiseḍ ara izen kra n tesdatin kan.


Lejátszás 	 Urar iteddu


%1$S elrejtése 	 Ffer %1$S


A ki befogadja a prófétát próféta nevében, prófétának jutalmát veszi; és a ki befogadja az igazat igaznak nevében, igaznak jutalmát veszi; 	 Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi.


TLS webügyfél-hitelesítés 	 Asesteb n useqdac web s TLS


Azért senki se dicsekedjék emberekkel. Mert minden a tiétek. 	 Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ;


ért, a miképen vettétek a Krisztus Jézust, az Urat, [akképen ]járjatok Õ benne, 	 Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines.


A fizetés részleteit a Stripe (hitel- és bankkártyák) vagy a Paypal fogja feldolgozni, az adományozás rekordját pedig a Mozilla fogja tárolni. 	 S umuddu n tewsa, ad tqebled akken asellek inek ad t-isesfer Stripe (ama i tkaṛḍiwin n usmad neɣ n uktum) neɣ s Paypal akken tella tsertit n tbaḍnit, udiɣ ur tettili ara lǧeṛṛa n tewsa yinek ɣer Mozilla.


Legyen naprakész. 	 Qqim deg yisallen.


Médiumok letöltése az elmúlt {0} napból 	 Sider ilemmasen, {0} n wussan ineggura


Tárgy vagy feladó tartalmazza: 	 Asentel neɣ amazan yegber:


A felhasználó hosszú ideig inaktív volt. Megragadtuk a lehetőséget a szemétgyűjtés végrehajtására, amikor valószínűleg nem vette észre. 	 Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken.


Terméktámogatási kérésekkel látogasson el a fórumainkra. 	 I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil rzu ɣer yinmagaren-nneɣ.


Azt szerette volna, hogy a &brandShortName; biztonságosan kapcsolódjon a következőhöz:#1, de nem garantálható, hogy a kapcsolat biztonságos. 	 Tsutreḍ i &brandShortName; tuqqna s tɣellist ɣeṛ #1, acukan ur nezmir ara ad nesentem d akken tuqqna-inek ad teddu s tɣellist.


Olyan dokumentumot fordít, amely még nem áll készen a fordításra. 	 Aql-ak tsuqquleḍ isemli n teglizit ur iheggan ara yakan i tsuqilt.


Hibakeresés – Futtatókörnyezet / { $selectedRuntimeId } 	 Tamseɣtayt- Aselkem / { $selectedRuntimeId }


Csak a hang blokkolása 	 Sewḥel kan ameslaw


Szerkesszen, írjon, és futtasson JavaScriptet valós időben. 	 Ẓreg, aru, selkem JavaScript deg akud ilaw.


Mostantól fogva ül az embernek Fia az Isten hatalmának jobbja felõl. 	 Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


A kik az özvegyeknek házát fölemésztik és színbõl hosszan imádkoznak: ezek súlyosabb ítélet alá esnek. 	 tețțen ayla n tuǧǧal ; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. Lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran !


Válassza ki, hogyan jelenjenek meg a keresőszolgáltatások javaslatai. 	 Fren amek ara d-banen isumar deg yimseddayen n unadi.


Szinkronizálja lapjait, könyvjelzőit, jelszavait és sok mást. 	 Kcem akken ad tessemtawiḍ iccaren, ticraḍ, inekcam & ugar.


A(z) &brandShortName; egy kísérleti változat, és instabil lehet. 	 &brandShortName; d armitan yerna ur yerkid.


Ha a webhely frissült, akkor egy kék pont jelenik meg a rögzített lapon. 	 Ma yella asmel yettwalqem ad twaliḍ aggaz anili yettban-d deg iccer-ik iɛelqen.


Elmenének azért sietséggel, és megtalálák Máriát és Józsefet, és a kis gyermeket, ki a jászolban fekszik vala. 	 Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed.


Felhasználónév másolása 	 Nɣel isem n useqdac


És a törvénynek és a prófétáknak felolvasása után küldének a zsinagógának elõljárói õ hozzájok, mondván: Atyánkfiai, férfiak, ha van valami intõbeszédetek a néphez, szóljatok. 	 Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !


Csakhogy a Krisztus evangyéliomához méltóan viseljétek magatokat, hogy akár oda menvén és látván titeket, akár távol lévén, azt halljam dolgaitok felõl, hogy megállotok egy lélekben, egy érzéssel viaskodván az evangyéliom hitéért; 	 Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ.


Felhasználónév a közösségi portálon 	 Isem n useqdac n temɣiwent


Hamarosan kapcsolatba lépünk Önnel. 	 Ad d-nuɣal ɣur-k akka kra n wussan.


Holott az angyalok, a kik erõre és hatalomra nézve nagyobbak, nem szólnak azok ellen az Úr elõtt káromló ítéletet. 	 Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi.


Jóváhagyott %(locale)s verzió: 	 Lqem n %(locale)s :yettwaqbel:


A melyért követséget viselek lánczok között; hogy bátran szóljak arról, a miképen kell szólanom. 	 Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi.


{users} sikeresen hozzáadásra került! 	 {users} yettwarna akken iwata!


Határozatlan ideig 	 war tilas


Hát kicsoda Pál és kicsoda Apollós? Csak szolgák, kik által hívõkké lettetek, és pedig a mint kinek-kinek az Úr adta. 	 D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem.


Eszközök 	 Ifecka n usmel


Problémákba ütköztem 	 Ttmagareɣ-d kra n wuguren


Õ pedig monda néki: Mit akarsz? Monda néki: Mondd, hogy ez az én két fiam üljön a te országodban egyik jobb kezed felõl, a másik bal kezed felõl. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik.


Adja meg a kívánt modulinformációkat 	 Sekcem talɣut ɣef uzegrir i tebɣiḍ aţernuḍ.


Nem lehet olyan embert meghívni, akinek már van ajánlása. 	 Ur tezmireḍ ara ad ɛerḍeḍ amdan yettwarefden yakan.


Firefox böngésző – MSI telepítő 	 Iminig Firefox: asebdad MSI


Kérdezze meg, hogy hová mentse le a fájlokat letöltéskor. 	 Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usider.


Biztonság 	 Taɣellist


Profilok megtekintése és kezelése 	 Wali rnu sefrek imuɣna-inek


Ez a hivatkozás itt fog megnyílni: %2$s. Biztosan ki akar lépni a %1$sból? 	 Aseɣwen-agi ad d-dyeldi di %2$s. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si %1$s?


Hozzáadja a következőt hírforrásolvasóként: „%S” (%S)? 	 Rnu "%S" (%S) d ameɣri n isuddam?


A kiegészítők bírálatával megoszthatja véleményét a telepített és használt kiegészítőkkel kapcsolatban. A bírálatokat moderáló csapatunk fenntartja a jogot az irányelveknek nem megfelelő bírálatok eltávolítására vagy visszautasítására. 	 Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamupvli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asnqed ur ittqadaren ara tiwtilin-nneγ.


7 nap 	 7 wussan


Nem találhatók visszaigazolatlan meghívók. 	 Ula tinubgiwin yettwasentmen i yettwafen.


Termékoldal megtekintése 	 Sken asbter n ufaris


Hibakeresés 	 Seɣti askript


Simon Péter, Jézus Krisztus szolgája és apostola, azoknak, a kik velünk egyenlõ drága hitet nyertek a mi Istenünknek és megtartónknak Jézus Krisztusnak igazságában: 	 Nekk Semɛun Buṭrus, d aqeddac, d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i wid akk yesɛan liman am nukni, s lḥeqq n Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ akk-d umsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Felvétel 	 Asekles


A több jegyzet funkció hamarosan érkezik. Addig is, a jegyzete elérte a maximális méretét, ezért takarítson mielőtt további tartalmat ad hozzá. 	 Aqeddic n waṭas n tezmilin ɣef tikkelt ad d-yaweḍ ar zdat. MA d tura, tazmilt-inek/inem tewweḍ ar tlisa-s. Ma ulac aɣilif, kkes kra uqbel ad ternuḍ tizmilin.


dominikai peso 	 Apisu n Duminik


Hírforrás-feliratkozás másolva. 	 Ajerred n usuddem yettwanɣel.


A próféták pedig ketten vagy hárman beszéljenek; és a többiek ítéljék meg. 	 Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan.


A másodikba azonban egy-egy évben egyszer csak maga a fõpap, vérrel, melyet magáért és a nép bûneiért áldoz. 	 ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud.


Súgóleírások 	 Imagraden n tallelt


Felhasználó 	 Aseqdac


Immár pedig a fejsze is rávettetett a fák gyökerére: minden fa azért, a mely jó gyümölcsöt nem terem, kivágattatik és a tûzre vettetik. 	 Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


A SUMO Tudásbázis 2014 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2014-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott szerkesztést az angol SUMO tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO Tudásbázis kitűző – 2014 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓẓyan SUMO KB n 2014 ittekka deg yizriren n SUMO. Yemmal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; da: 10 n yiẓragen yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n teglizit n SUMO. Tanemmirt meṛṛa i wid yewwin arraz n SUMO KB n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Az oldal megjelenítéséhez az alkalmazásnak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését). 	 Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan.


Ne kövessenek 	 Ur yi-sfuɣul ara


Fedezze fel, hogy a nyílt fejlesztési módszerek hogyan teszik az internetet még nyitottabbá 	 Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa Web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa


És általmenvén onnét, méne egy Justus nevû, istenfélõ ember házához, kinek háza szomszédos vala a zsinagógával. 	 Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail.


Hogyan működik? 	 Wali amek i itteddu


dbz 	 tanaka


A definícióban szereplő szabály nevének egyeznie kell a átvizsgálószabály nevével 	 Isen n ulugen deg tbadut ilaq ad yemtawi akked yisem n ulugen n tesleḍt.


{ $name } (letiltva) 	 { $name } ( d arurmid)


Könyvjelző törölve 	 Tacreṭ n usebter yettwakkes


Vonalak végtelen kiterjesztése 	 Izirigen ɣezzifit aṭas


A kinek tizedet is adott Ábrahám mindenbõl: a ki elsõben is magyarázat szerint igazság királya, azután pedig Sálem királya is, azaz békesség királya, 	 I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ».


Új bejelentkezés itt: %(clientName)s 	 Tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s


És imádák a sárkányt, a ki a hatalmat adta a fenevadnak; és imádák a fenevadat, ezt mondván: Kicsoda hasonló e fenevadhoz? kicsoda viaskodhatik õ vele? 	 ?seǧǧiden-as i llafɛa-nni, axaṭer tefka lḥekma-s i leɛqiṛa ; țseǧǧiden daɣen zdat leɛqiṛa qqaṛen : anwa yellan am leɛqiṛa, anwa i gzemren ad yennaɣ yid-es ?


A második mód az, ha nem tárolunk túl sok felhasználói adatot. A hackerek nem tudják azt ellopni, amely nincs ott, ezért a Firefox csak minimális mennyiségű adatot tárol a felhasználóiról. A Firefox tudja hogy használja a böngészőt, és nagyjából tudja a tartózkodási helyét, de nem tudja a gyermekkori háziállata nevét vagy a kedvenc színét. 	 Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya Firefox ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. Firefox yeẓra ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled.


A frissítés sikertelen. 	 Aleqqem ur yedda


A videó újrajátszása 	 Wali tikelt-nniḍen tavidyut


képpont a cella szegélye és a szöveg között 	 ipiksilen gar tama n tebniqt d ugbur


Másolás sikertelen 	 Anɣal ur yeddi ara


A Thimble nem tudott elindulni. 	 Thimble ur yezmir ara ad yekker.


Fedezzen fel további kiegészítőket 	 Snirem ugar n izegrar


Privát böngészési módban van. A %S bezárása eldobja az összes nyitott lapot és ablakot. 	 A teseqdaceḍ asfaylu n tunigin tusligt. Tuffɣa seg %S tura a k-iḍeggeṛ tagrumma n yiccaren d isfuyla yeldin.


Én vagyok az Alfa és az Omega, kezdet és vég, ezt mondja az Úr, a ki van és a ki vala és a ki eljövendõ, a Mindenható. 	 Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d Bab n tezmert. .


A %S kezd kifogyni a lemezhelyből. A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. Az oldalak tárolt adatait a Beállítások > Speciális > Oldalak adatai alatt törölheti. 	 Amkan n udebṣi itteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel.


Hiba! A kulcsok importálása sikertelen. { $error } 	 Tuccḍa! Aktar n tsura ur yeddi ara. { $error }


Csak https felett vihető át 	 Ittwaceggeɛ kan s https


Nem tudván pedig fizetni, parancsolá annak ura, hogy adják el azt, és a feleségét és gyermekeit, és mindenét, a mije vala, és fizessenek. 	 Imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines.


Wi-Fi hálózat létrehozása… 	 Timerna n uzeṭṭa Wi-Fi tetteddu…


nekutána pedig összehívta [Jézus ]az õ tizenkét tanítványát, ada nékik erõt és hatalmat minden ördögök ellen, és betegségek gyógyítására. 	 Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan.


Tesztelje az új Firefox termékeket 	 Sekyed ifarisen Mizilla imaynuten


Helyezze el függőlegesen a lapokat 	 Suddes accaren-ik s wudem ubdid


És hozzá vivék azt; és mihelyt õ meglátta azt, a lélek azonnal szaggatá azt; és leesvén a földre, tajtékot túrván fetreng vala. 	 akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta.


Bezárt lap újranyitása 	 Ales tulya n iccaren imedlen


Beállítások mentése, és a későbbiekben minden új vízszintes vonal beszúrásánál ezek használata 	 Sekles iɣewwaren-agi akken ad ten-tesqedceḍ deg izirigen iglawanen imaynuten


Rendben, ezek voltak a könnyű esetek. Milyen adatokat gyűjtötök? 	 Ih, ar tura ishel. Aniwi isefka i tleqḍem?


Védje jelszóval a személyes könyvjelzőit. 	 Ḥrez ticraḍ n yisebtar-inek tudmawanin s wawal uffir.


Firefox: Támogatás 	 Firefox: Tallalt


Jelentkezzen be az újrapróbálkozáshoz.

Qqen akken ad talseḍ aɛraḍ.


Nincs semmi az emberen kívülvaló, a mi bemenvén õ belé, megfertõztethetné õt; hanem a mik belõle jõnek ki, azok fertõztetik meg az embert. 	 Mačči d ayen ikečmen ɣer daxel n wemdan ara t-yesneǧsen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg ul-is.


Érvénytelen irányítószám 	 Tangalt n lpusṭa mačči tameɣtut


Eszetekbe juttatom továbbá, atyámfiai, az evangyéliomot, melyet hirdettem néktek, melyet be is vettetek, melyben állotok is, 	 Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ;


Adjon hozzá egy parancsfájlt és félig készen is van 	 Rnu askript sakin aql-ak tzegneḍ abrid


Videofájlok 	 Ifuyla timwaliyin


Nincs feladó megadva. Töltse ki az e-mail címét a fiók beállításainál. 	 Ulac amazan d-ittunefken. Ma ulac aɣilif rnu tansa imayl deg iɣewwaṛen n umiḍan.


USB-eszközök engedélyezése 	 Rmed ibenkan USB


Egy téma világos színpalettával. 	 Asentel s yiniten iceɛlalen.


A %S már fut, de nem válaszol. A %S használatához először be kell zárnia a meglévő %S folyamatot, újra kell indítania az eszközt, vagy másik profilt kell használnia. 	 %S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen.


Megszakítja az összes letöltést? 	 Sefsex akk yisadaren?


Méltó vagy Uram, hogy végy dicsõséget és tisztességet és erõt; mert te teremtettél mindent, és a te akaratodért vannak és teremttettek. 	 Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.


Rövid cím 	 Azwel wezzilen


Például: http://www.sajatszerver.hu/webdav/test.ics 	 Aseɣwen am http://www.myserver.com/webdav/test.ics


Kulcsszavak: 	 Awalen n tsaruţ


Mert az Istennek igazsága jelentetik ki abban hitbõl hitbe, miképen meg van írva: Az igaz ember pedig hitbõl él. 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman.


Letöltési hivatkozás másolása 	 Nɣel tansa taɣbalut n usider


Ciklikus begyűjtés kész 	 Alqaḍ n tẓayert ifukk


Nem cselekedetekbõl, hogy senki ne kérkedjék. 	 Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ;


Az pedig az Atyának akarata, a ki elküldött engem, hogy a mit nékem adott, abból semmit el ne veszítsek, hanem feltámaszszam azt az utolsó napon. 	 Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru.


Kirgizisztán 	 Kirgizistan


Levélinformációk összeállítása… 	 Asdukel n telɣut n yizen…


Írja be az e-mail címét. Ezt a címet használjuk a levelek elküldésénél (például: „%1$S@%2$S”). 	 Sekcem tansa yinek imayl. Tagi d tansa ara sqedcen wiyaḍ iwakken ad k-d-aznen iznan(amedya, "%1$S@%2$S").\u0020


Útmutatók és anyagok 	 Imniren akked teɣbula


Biztos, hogy törölni szeretné ezt az avatart? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ avatar-ik?


kinek pedig megbocsáttok valamit, én is: mert ha én is megbocsátottam valamit, ha valakinek megbocsátottam, ti érettetek [cselekedtem] Krisztus színe elõtt; hogy meg ne csaljon minket a Sátán: 	 Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ;


Eltávolítás 	 Tukksa n usebeddi


Mert a férj feje a feleségének, mint a Krisztus is feje az egyháznak, és ugyanõ megtartója a testnek. 	 Axaṭer argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, am akken yella Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef tejmaɛt n imasiḥiyen ; Lmasiḥ d amsellek n tejmaɛt-agi yellan d lǧețța-s.


A Mozilla Kiáltvány 	 Ameskan Mozilla


Senki sem veszi azt el én tõlem, hanem én teszem le azt én magamtól. Van hatalmam letenni azt, és van hatalmam ismét felvenni azt. Ezt a parancsolatot vettem az én Atyámtól. 	 Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi.


Mikor pedig ezt látták az õ tanítványai, Jakab és János, mondának: Uram, akarod-é, hogy mondjuk, hogy tûz szálljon alá az égbõl, és emészsze meg ezeket, mint Illyés is cselekedett? 	 Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ?


Ha problémái vannak a $BrandShortName böngészővel, akkor a felfrissítés segíthet.\n\nEz visszaállítja az alapértelmezett beállításokat és eltávolítja a kiegészítőket. Induljon tiszta lappal az optimális teljesítmény érdekében. 	 Ma yella tesεiḍ uguren d $BrandShortName, asmiren yezmer ad k-iεawen. \n\nAyagi ad d-yerr iɣewwaren imezwer rnu ad yekkes zegrar. Bdu asmiren i tmellit ifazen.


Menjetek azért a keresztútakra, és a kiket csak találtok, hívjátok be a menyegzõbe. 	 ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan.


Legalább egy telepített kiegészítő nem ellenőrizhető, és le lett tiltva. 	 Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa.


Igyekezvén megtartani a Lélek egységét a békességnek kötelében. 	 Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen.


Bejelentkezett mint: 	 Teqqneḍ s yisem


ndának azért: Mi az a kevés [idõ,] a mirõl szól? Nem tudjuk, mit mond. 	 Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !


Ez az API még nincs megvalósítva a megadott minimális Firefox verzióban 	 Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox


Előbeállítás hozzáadása 	 Rnu azwifren


laszszatok azért, atyámfiai, ti közületek hét férfiút, kiknek [jó] bizonyságuk van, kik Szent Lélekkel és bölcseséggel teljesek, kiket erre a foglalatosságra beállítsunk. 	 Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi.


Megjelölés olvasottként 	 Creḍ amzun yettwaɣṛa


Kétlépcsős hitelesítés letiltva 	 Asesteb s snat n tarrayin yensa


Ezek a szerepek rövid távú lehetőségek a szabad és nyílt web irányába. 	 Timlilin agi d tignatin n tewtilin wezzilen n umussu yesseḥbibiren akken Web ad yuɣal d ilelli, yeldi.


Amíg Ön böngészik, a { -brand-short-name } a színfalak mögött gondoskodik az adatvédelméről. Ez ezen védelmek személyre szabott összefoglalója, olyan eszközökkel, melyekkel átveheti az irányítást az online biztonsága felett. 	 { -brand-short-name } yezmer ad yeḥrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid.


szolgáltatás feltételei 	 Tiwtilin n useqdec


Kulcsok gyorsítótárának újratöltése 	 Ales asali n tuffirt n tsura


De Pál felele: Mit míveltek sírván és az én szívemet kesergetvén? mert én nemcsak megkötöztetni, hanem meghalni is kész vagyok Jeruzsálemben az Úr Jézusnak nevéért. 	 Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa.


Regisztráció a figyelmeztetésekért 	 Jerred ɣer yilɣa


Kezdődik: %1$S 	 Ad yebdu: %1$S


Visszavonás 	 Sefsax


És mikor negyven nap és negyven éjjel bõjtölt vala, végre megéhezék. 	 Mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ.


Az úr pedig megszánván azt a szolgát, elbocsátá õt, és az adósságot is elengedé néki. 	 Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ.


Önkénteseink még nem fordították le ezt a cikket <bdi>%(locale)s</bdi> nyelvre. Csatlakozzon, és segítsen a munka befejezésében!
Elolvashatja a cikket %(parent_language)s nyelven is. 	 Iwiziyen nneɣ ur suqqlen ara yakan amagrad-agi <bdi>%(locale)s</bdi>. Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel!
Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad s %(parent_language)s.


És Ádám nem csalattatott meg, hanem az asszony megcsalattatván, bûnbe esett: 	 mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,


Nincs Service Workers regisztrálva 	 Ulac Tanfa Workers ikelsen.


Adatvédelmi irányelvek megtekintése 	 Wali tasertit n tbaḍnit


Amint megerősíti, a fiókváltoztatások, mint a másodlagos e-mail cím hozzáadása, lehetségesek lesznek erről az eszközről. 	 Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat.


Mikor pedig ezeket mondá nékik, az írástudók és farizeusok kezdének felette igen ellene állani és õt sok dolog felõl kikérdezgetni, 	 Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen,


&Elvetés 	 &Anef


Azokat pedig, a kik hisznek, ilyen jelek követik: az én nevemben ördögöket ûznek; új nyelveken szólnak. 	 Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen,


Tartalom folyamatok korlátja 	 Azal afellay n ukala n ugbur


előző 	 ɣeṛ deffir


Azonnal jelenítse meg új lapokon a weboldalon lévő hivatkozásokat. 	 Sken iseɣwan n usebter web deg yiccaren imaynuten.


Kérésmetódus: 	 Tarrayt n tuttra:


Külső változások 	 Isnifal izɣarayen


És meggyógyíta sokakat, a kik különféle betegségekben sínlõdnek vala; és sok ördögöt kiûze, és nem hagyja vala szólni az ördögöket, mivelhogy õt ismerék. 	 Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t.


Ezeken a webhelyeken kikapcsolta a védelmeket. 	 Tsenseḍ ammesten ɣef yismal-a.


Lábaik gyorsak a vérontásra. 	 Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ;


Miért szükséges ez? 	 Acuɣer ilaq waya?


mikor még beszéle, ímé sokaság [jöve,] melynek az méne elõtte, a ki Júdásnak neveztetik, egy a tizenkettõ közül: és közelgete Jézushoz, hogy õt megcsókolja. 	 Mazal-it iheddeṛ, atnaya wwḍen d lɣaci. Yudas, yiwen si tnac-nni inelmaden-is yezwar-ed zdat-sen, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa ad isellem fell-as.


A statisztikai feldolgozás le van tiltva, így a legfrissebb adatok nem érhetőek el. A statisztikák továbbra is gyűlnek, és ez az oldal hamarosan frissülni fog a hiányzó adatokkal. 	 Asesfer n tiddadanin yensa akka tura daɣen isefka inegura ur ttilin ara. Tiddadanin ad kemmlent ad ttwalqaḍent daɣen asebter-a ad yettwalqem ɣer zdat s yisefka i ixuṣṣen.


Mert Isten szolgája õ a te javadra. Ha pedig a gonoszt cselekszed, félj: mert nem ok nélkül viseli a fegyvert: mert Isten szolgája, bosszúálló a haragra annak, a ki gonoszt cselekszik. 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ.


Honlap meglátogatása 	 Rzu ɣer usebter agejdan


Új OpenPGP kulcs létrehozása 	 Rnu tasarut tamaynut OpenPGP


De mikor láttam, hogy nem egyenesen járnak az evangyéliom igazságához képest, mondék Péternek mindnyájok elõtt: Ha te zsidó létedre pogány módra élsz és nem zsidó módra, miként kényszeríted a pogányokat, hogy zsidó módra éljenek? 	 Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ?


Azonosító hozzáadása 	 Rnu tanekkit


Két asszony õröl a malomban; az egyik felvétetik, a másik ott hagyatik. 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !


Lapnézet 	 Sker iccer


Kik közül való Himenéus és Alexander, kiket átadtam a sátánnak, hogy megtanulják, hogy ne káromkodjanak. 	 Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi.


És leborulék annak lábai elõtt, hogy imádjam õt, de monda nékem: Meglásd , ne tedd; szolgatársad vagyok néked és a te atyádfiainak, a kiknél a Jézus bizonyságtétele van; Istent imádd, mert a Jézus bizonyságtétele a prófétaság lelke. 	 Dɣa ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is iwakken a t-ɛebdeɣ, meɛna yenna-yi-d : ?ader a d-seǧǧdeḍ zdat-i, axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik i geṭṭfen di lexbaṛ n lxiṛ n Ɛisa Lmasiḥ, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ. Tideț-agi i d-ibeggen Ɛisa Lmasiḥ, ț-țin i gețwellihen lenbiya.


És felelvén az õ anyja, monda: Nem; hanem Jánosnak neveztessék. 	 Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya !


Mivel pedig sok idõ mult el, és a hajózás más veszedelmes vala, mivelhogy a bõjt is elmult immár, inti vala Pál õket, 	 Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda.


Ez egy OpenPGP-vel titkosított üzenet, de az OpenPGP visszafejtés támogatása nem érhető el. 	 Aya d izen OpenPGP awgelhen, maaca tallelt i tukksa n uweglhen OpenPGP ulac-itt.


Minthogy pedig nékem megjelentették, hogy a zsidók e férfiú után ólálkodni akarnak, azonnal hozzád küldém, meghagyva vádolóinak is, hogy a mi dolguk van õ ellene, te elõtted mondják meg. Légy jó egészségben! 	 Mi sliɣ ḥeyylen-as wat Isṛail, ceggɛeɣ-t-in ɣuṛ-ek. Ma d ixṣimen-is nniɣ-asen a n-ṛuḥen ɣuṛ-ek ad ccetkin fell-as. Sǧiɣ-k di lehna !


Az e-mailben #1 fájlra mutató hivatkozás van:;Az e-mailben #1 fájlra mutató hivatkozás van: 	 Seddaɣ #1 n ufaylu akked yimayl-agi:;Seddaɣ #1 n ifuyla akked yizen-agi:


A { -fxlockwise-brand-name } könnyű hozzáférést ad az eszközén, a { -firefox-brand-name }ban mentett bejelentkezéseihez. Ha azok egy másik eszközök vannak mentve, akkor szinkronizálhatja azokat egy { -fxaccount-brand-name } létrehozásával. <go>További információk</go> 	 { -fxlockwise-brand-name } yettmuddu anekcum ɣer isulayen yettwaskelsen deg { -firefox-brand-name } ɣef yibenk-ik. Ma yella isulayen-ik ttwaskelsen deg yibenk-nniḍen, tzemreḍ ad temtawiḍ talɣut ɣef yibenk-a s tuqqna neɣ s tmerna n umiḍan { -fxaccount-brand-name }. <go>Issin ugar</go>


Discover 	 Snirem


Igyekezzél, hogy Isten elõtt becsületesen megállj, mint oly munkás, a ki szégyent nem vall, a ki helyesen hasogatja az igazságnak beszédét. 	 Exdem lmeǧhud-ik zdat n Ṛebbi, aț-țiliḍ d aqeddac ibedden ɣer ccɣel-is, ur nețsetḥi ara deg wayen i gxeddem, i gețbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s lḥeqq.


Nem kaptam megerősítő levelet. 	 Ur d-rmiseɣ ara imayl n usentem.


Ez a SEO URL nem használható. 	 Tamsisɣelt-agi urtezmir ara ad tettwaseqdec.


Eredmények: 	 Igmaḍ i: