Úgyannyira, hogy az utczákra hozák ki a betegeket, és letevék ágyakon és nyoszolyákon, hogy az arra menõ Péternek csak árnyéka is érje valamelyiket közülök, 	 Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines.


Legyen hatékonyabb 	 Sseǧhed tiffursa-inek·inem


Válassza a Biztonság csoportot. 	 Fren agalis n tɣellist


&brandShortName; Súgó 	 &Tallalt &brandShortName;


Félrevezető tartalom és veszélyes szoftver elleni védelem 	 Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir


felhasználónév 	 isem n useqdac


Mert mi közöm ahhoz, hogy a kívülvalókról is ítéletet tegyek? avagy ti nem a belüllévõk fölött tesztek-é ítéletet? 	 Acu ara ɣ-yawin a nḥaseb wid n beṛṛa ? Eɛni mačči d wid yellan gar-awen i glaq aț-țḥasbem ?


Rendben, értem 	 IH, awi-t


És behajtván a könyvet, átadá a szolgának, és leüle. És a zsinagógában mindenek szemei õ reá valának függesztve. 	 Ijmeɛ taktabt-nni, yerra-ț i uqeddac, imiren yeqqim. Wid akk yellan di lǧameɛ ččan-t s wallen.


Nem sikerült a leiratkozás 	 Ur nezmir ara ad k-nessuffeɣ seg ujerred


Én vagyok az Ábrahám Istene, és az Izsák Istene, és a Jákób Istene; az Isten nem holtaknak, hanem élõknek Istene. 	 D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren.


Nyisson egy privát lapot: Koppintson a %s ikonra. 	 Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s.


Töltse le a Mozilla Firefoxot, a szabad webböngészőt. A Firefoxot egy globális nonprofit szervezet készíti, amely elkötelezett abban, hogy az egyének kezében adja az irányítást. Szerezze be a Firefoxot Windows, macOS, Linux, Android és iOS rendszerekre még ma! 	 Sider Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!


TÁMOGATÁS 	 TALLELT


Szöveg igazítása középre 	 Reyyec aḍris ɣer tlemmast


Kiegészítő értékelésének előzményei 	 Amezruy n ucegger i uzegrir-a


Az üzenet el lett küldve, de a másolata hálózati vagy fájlelérési hiba miatt nem lett elhelyezve az elküldött üzenetek mappájába (%1$S).\nÚjrapróbálkozhat, vagy mentheti helyben az üzenetet itt: %3$S/%1$S-%2$S. 	 Izen-ik yettwazen acu kan anɣel ur yettwasers ara deg ukaram-ik n tuzna (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S.


A Firefox szeretne hozzáférni a fényképeihez 	 Firefox yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek


Jelszó visszaállítása 	 Wennez awal uffir-ik


Biztosan el akarja távolítani ezt az #1 névjegyet a(z) „#2” levelezőlistából?;Biztosan el akarja távolítani ezt a(z) #1 névjegyet a(z) „#2” levelezőlistából? 	 Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis seg tebdart n telɣut '#2'?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen seg tebdart n telγut '#2'?


Utoljára frissítette: 	 Asnifel anneggaru sɣur:


Megnyit egy új lapot az aktuális böngészőablakban. 	 Ldi accer amaynut n iminig.


A program javítása érdekében a &brandShortName; automatikusan információkat küld a &vendorShortName;-nak. 	 Akken ad nesnerni tarmit-inek, &brandShortName; ad yazen s wudem awurman kra n telɣut i &vendorShortName;.


Oldal hozzáadása 	 Rnu asmel


Mikor pedig estveledék, hozzá menének az õ tanítványai, mondván: Puszta hely ez, és az idõ már elmúlt; bocsásd el a sokaságot, hogy menjenek el a falvakba és vegyenek magoknak eleséget. 	 Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen.


Naplózási pont szerkesztése 	 Ẓreg tuffɣa n tdiwent


Engedélyezi, hogy a(z) %S lássa a képernyőjét? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?


Felhasználó deaktiválása 	 Sens aseqdac-a


Lapok megosztása 	 Bḍu iccaren


Kövesse a hatékonyságát. Mérje, hogy mennyi időt tölt a számítógépnél, vagy adott alkalmazásoknál, mint a Trello, JIRA, Basecamp, GitHub és számos további. 	 Ḍfeṛ tiffursa-ik. Ktazel akud i tesɛeddayeḍ deg uselkim neɣ deg kra n yisnasen am Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, d wiyaḍ.


Ha 32 bites Firefoxot kell futtatnia, vagy kézzel telepíti a 64 bites Firefoxot, akkor egyszerűen töltse le és futtassa a windowsos (32 bites vagy 64 bites) Firefox telepítőt az Firefox platformok és nyelvek letöltési oldalról. 	 Ma teḥwaǧeḍ ad teslekmeḍ Firefox 32-bit neɣ ad tesbeddeḍ s ufus Firefox 64-bit, tzemreḍ ad dd-tesidreḍ kan syen ad tεiwdeḍ asenkar n ugbur n usbeddi n Firefox i Windows (32-bit neɣ 64-bit) seg usebter n usali n tilɣubliḍin d tutlayin n Firefox.


Az OTR-kulcs ujjlenyomatai a korábbi, végpontok között titkosított beszélgetésekből. 	 Idsilen umḍinen n tsura OTR n yidiwenniyen yezrin iwgelhanen seg yixef ɣer wayeḍ.


A(z) „%s” és „%s” paraméterek érvénytelen kombinációja. 	 Yir asdukel n yiɣewwaren "%s" akked "%s".


Mikor leszállott vala a hegyrõl, nagy sokaság követé õt. 	 Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen.


És ímé az Úrnak angyala hozzájok jöve, és az Úrnak dicsõsége körülvevé õket: és nagy félelemmel megfélemlének. 	 Ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-asen-d, tamanegt n Sidi Ṛebbi tecceɛceɛ tezzi-yasen-d, ikcem-iten lxuf d ameqqran.


Ezt mondván: Uram, emlékezünk, hogy az a hitetõ még életében azt mondotta volt: Harmadnapra föltámadok. 	 nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin .


Befejezés 	 Tagrayt


Mozgatás a tetejére 	 Senkez s afella


Fordítás hozzáadása 	 Rnu tasuqilt


Ha valami módon eljuthatnék a halottak feltámadására. 	 akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin.


Új app 	 Asnas amaynut


Jézus pedig felelvén, monda néki: Látod ezeket a nagy épületeket? Nem marad kõ kövön, a mely le nem romboltatik. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd.


Fordítások megjelenítése 	 Sken tisuqilin


Hivatkozói házirend ehhez: %1$S 	 Tasertit n umsisɣel i %1$S


De a Léleknek gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketûrés, szívesség, jóság, hûség, szelídség, mértékletesség. 	 Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,


Hit által áldozta meg Ábrahám Izsákot, próbára tétetvén, és az egyszülöttet vitte áldozatul, õ, ki az ígéreteket nyerte, 	 S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,


Az interaktív elemeknek billentyűzettel aktiválhatónak kell lenniük. 	 Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw.


JavaScript fájl megnyitása 	 Ldi afaylu JavaScript


van előzetes konfiguráció 	 tella twila tazwirt


Ki/be 	 Tti


Kiegészítő kódjának értékelése 	 Acegger n tengalt n usiɣzef


A mérőeszköz aktiválása az oldal tetszőleges területének megméréséhez 	 Rmed afecku n uskazal akken ad tettuskazal tajumma n usebter


Add hozzá saját tartalmad ehhez az interaktív képeslaphoz. 	 Rnu agbur inek ɣer takarḍa agi tanaznant tamyigawant.


Mert van sok engedetlen, hiába való beszédû és csaló, kiváltképen a körülmetélkedésbõl valók, 	 Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,


Mert valami idegen dolgokat beszélsz a mi füleinknek: meg akarjuk azért érteni, mik lehetnek ezek. 	 Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent.


Keresés a kis- és nagybetűk megkülönböztetése nélkül 	 Nadi s uqadeṛ n tṛuzi n isekkilen


{sender} a következő üzenetet küldte: 	 {sender} yuzen-ak-d izen-a:


Ez a fájl vírust vagy más rosszindulatú programot tartalmaz, ami ártalmas a számítógépének. 	 Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛṛ aselkim-inek.


Eszköz képpontaránya 	 Afmiḍi pixel n yibenk


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik az oldalban, mert olyan tanúsítványt használ, amely nem érvényes a(z) %2$S tartományra. A tanúsítvány csak a következő nevekre érvényes: 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan:


Profi 	 Amsadur


mennyekben néktek eltett reménységért, a melyet [már] elõbb hallottatok az igazság beszédében, mely az evangyéliom: 	 ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ.


Böngésző előnézete 	 Taskant n yiminig


Bárki megnézheti a képet, aki ismeri a hivatkozást. 	 Yal yiwen ɣur-s a.seɣwen ad yizmir ad iwali tuṭṭfa-agi.


cím nincs ellenőrizve. 	 ur ittusenqed ara.


Vissza az előző apphoz 	 Uγal ar usnas izrin


Mentett bankkártyák 	 Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen


Felugró ablakok megnyitása 	 Ldi isfuyla udhimen


Ezen beállítás bekapcsolásakor a JavaScript ki lesz kapcsolva az aktuális lapon. A lap vagy az eszközkészlet bezárásakor ez a beállítás el lesz felejtve. 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.


Nagyságos Félix, teljes háládatossággal ismerjük el, hogy te általad nagy békességet nyerünk, és a te gondoskodásod folytán igen jó intézkedések történnek e népre nézve, minden tekintetben és mindenütt. 	 A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ;


És vacsora közben, a mikor az ördög belesugalta már Iskáriótes Júdásnak, a Simon fiának szívébe, hogy árulja el õt, 	 Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz.


És felelvén nékik, monda: Ki az közületek, a kinek szamara vagy ökre a kútba esik, és nem vonja ki azt azonnal szombatnapon? 	 Dɣa yenna i wiyaḍ : Anwa deg-wen ma yeɣli-yas mmi-s neɣ wezger-ines ɣer lbir, ur t-id-ițekkes ara ɣas ma d ass n westeɛfu ?


l, Jézus Krisztusnak szolgája, elhívott apostol, elválasztva Isten evangyéliomá[nak hirdetésére.] 	 Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.


A nyomtatási feladat megszakítva. 	 Amahil n usiggez uerken neɣ yefsex.


CardDAV-címjegyzék… 	 Imedlis n tensa CardDAV…


A halottakról pedig, hogy feltámadnak, nem olvastátok-é a Mózes könyvében, a csipkebokornál, hogy mi módon szólott néki az Isten, mondván: Én vagyok Ábrahám Istene, és Izsák Istene, és Jákób Istene. 	 Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub.


Hogy megnyissad szemeiket, hogy setétségbõl világosságra és a Sátánnak hatalmából az Istenhez térjenek, hogy bûneiknek bocsánatát és a megszenteltettek között osztályrészt nyerjenek az én bennem való hit által. 	 iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


Az életnek fejedelmét pedig megölétek; kit az Isten feltámasztott a halálból, minek mi vagyunk bizonyságai. 	 Tenɣam Mmi-s n ugellid n tudert, meɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya-t-id si ger lmegtin , aql-aɣ d inigan.


És a képen cselekedének, és leülteték valamennyit. 	 Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna.


Elmúlt 30 nap látogatásai 	 Tirza di 30 wussan-agi ineggura


Egy kiterjesztés, a(z) %S, módosítja hogy mit lát a kezdőlap vagy új ablakok megnyitásakor. 	 Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ isfuyla imaynuten neɣ asebter agejdan.


Legutóbbi dokumentációs tevékenység 	 Armud n tsemlit n melmi kan


Erősítse meg ezt a fiókja a törlésével: 	 Ma tekkseḍ amiḍan-ik ad tqebleḍ:


Megkapta a webböngészőt, amely megvédi a magánszféráját – most itt az ideje, hogy szemmel tartsa a hackereket. 	 Tesεiḍ iminig web yettqadaren tudert-ik·im tabaḍnit — tura lawan n unadi ɣef yimakaren.


Szó hallatszott Rámában: Sírás-rívás és sok keserves jajgatás. Rákhel siratta az õ fiait és nem akart megvigasztaltatni, mert nincsenek. 	 Yekker leɛyaḍ di taddart n Rama, nesla i imeṭṭawen d umeǧǧed, d Ṛaḥil i gețrun ɣef warraw-is, tegguma aț-țesbeṛ fell-asen, axaṭer mmuten.


Figyelmen kívül hagyott témacsoportok 	 Asqerdec yettwazeglen


Hangsúly 	 Asentem


Események 	 Tidyanin


Mindeneknek elõtte pedig ne esküdjetek, atyámfiai, se az égre, se a földre, se semmi más esküvéssel. Hanem legyen a ti igenetek igen, és a nem nem; hogy kárhoztatás alá ne essetek. 	 Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi.


Szeretné bekapcsolni a keresési javaslatokat? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi?


Időtúllépés 	 Akud n tuqqna yezri


Azt jelentvén ki ezzel a Szent Lélek, hogy még nem nyilt meg a szentély útja, fennállván még az elsõ sátor. 	 Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit.


Kiegészítő kompatibilitás jelentő 	 Amazan n umṣada n uzegrir


Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a kód ide: %(email)s. 	 Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s.


És ezt mondván néki: Ha te vagy a zsidóknak ama Királya, szabadítsd meg magadat! 	 qqaṛen-as : Ma d agellid n wat Isṛail i telliḍ, sellek iman-ik.


MacOS-hitelesítés megkövetelése a tárolt hitelesítési adatok automatikus kitöltéséhez, megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez. 	 Suter asesteb n macOS i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman.


A { -brand-name-firefox } nem kémkedik a keresései után. Megállítjuk a harmadik féltől származó követősütiket és teljes irányítást adunk Önnek. 	 { -brand-name-firefox } ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik.


Hibakód %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Tanalt n tuccḍa %1$S: %2$S\n\n%3$S


És ezeket azért írjuk néktek, hogy örömetek teljes legyen. 	 Uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal.


Már Pocket felhasználó? 	 Aseqdac yakan n Pocket?


_Törlés ennyi után:measurement format 	 measurement format


Bizony mondom néktek: A ki nem úgy fogadja az Isten országát, mint gyermek, semmiképen sem megy be abba. 	 A wen-iniɣ tideț : kra win ur neqbil ara tagelda n Ṛebbi am weqcic amecṭuḥ, ur ț-ikeččem ara.


A(z) %1$s eltávolítása sikertelen 	 Ittwakkes akken iwata %1$s


Jaj néktek farizeusok! mert szeretitek az elõlülést a gyülekezetekben, és a piaczokon való köszöntéseket. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan.


Várakozás a rendszeróra internetről történő beállítására. A domain regisztráció valószínűleg sikertelen lesz addig, amíg ez nem fejeződik be. 	 Araǧu n tuqqna i ubeddel n wakud n unagraw seg Internet. Asekles n taɣult izmer ur iteddu ara skud akud ur yettwalqem ara.


kan azért, a kik hallák [ezeket] az õ tanítványai közül, mondának: Kemény beszéd ez; ki hallgathatja õt? 	 Mi s-slan inelmaden-is, aṭas deg-sen nnan : Imeslayen-agi weɛṛen, anwa i gzemren a ten-yeqbel ?


A letöltési hivatkozáshoz adja meg e-mail-címét vagy telefonszámát 	 Sekcem imayl-ik•im neɣ uṭṭun n tiliɣri akken ad tawiḍ aseɣwen n usader


Letiltás 	 Asensi


Hogyha azért nem tudom a szónak értelmét, a beszélõnek idegen leszek, és a beszélõ is idegen elõttem. 	 Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani.


Címjegyzék 	 Imedilis n tensa


Az SSL ismeretlen riasztási leírással rendelkező riasztási rekordot kapott. 	 SSL irems-d akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin.


Felhasználók országai dátum szerint 	 Timura n useqdac s wazemz


Használja ezt az alkönyvtárat a webhelyen: 	 Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi


Ti is atyák ne ingereljétek gyermekeiteket, hanem neveljétek azokat az Úr tanítása és intése szerint. 	 Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi.


Szinkronizálás: BE 	 Amtawi: IRMED


Nézzem vissza a különleges esemény- és konferenciameghívókért 	 Uɣal-d ɣer tinubgiwin kken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag.


{ $bugNumber } számú hiba 	 Abug { $bugNumber }


Területi beállítás alapértelmezése 	 Azal amezwer i tutlayt tadigant


Ellenőrizze a megadott URL-t. 	 Senned snat γef URL i t-skecmeḍ.


Nem szóköz karakter az oldal zárásában. 	 Tafinaɣt mačči d tallunt deg tagara n usebter.


Papírlapok 	 Tawriqt


Forrás 	 Aɣbalu


Marshall-szigetek 	 Tigzirin Marcal


A beállítások optimalizálása a sebesség, adatvédelem és biztonság érdekében. 	 Ṣeggem iɣewaṛen-ik ɣef urured, tbaḍnit, akked tɣellist.


De mikor körülvették õt a tanítványok, felkelvén, beméne a városba; és másnap Barnabással elméne Derbébe. 	 Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba.


És ezt mondjátok: Ha mi atyáink korában éltünk volna, nem lettünk volna az õ bûntársaik a próféták vérében. 	 teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya.


Események ebben a naptári hónapban 	 Tidyanin deg aggur-agi


X.509 tanúsítvány lánccal (PEM) 	 Aselkin X.509 s uzrar (PEM)


Hang blokkolása 	 Sewḥel imesli


Halálra fogja pedig adni testvér testvérét, atya gyermekét; és magzatok támadnak szülõk ellen, és megöletik õket. 	 Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut.


Jézus pedig mikor látta vala, hogy a sokaság még inkább összetódul, megdorgálá a tisztátalan lelket, mondván néki: Te néma és siket lélek, én parancsolom néked, menj ki belõle, és többé belé ne menj! 	 Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s !


Sorszám 	 Uṭṭun n izirig


Ne gyõzettessél meg a gonosztól, hanem a gonoszt jóval gyõzd meg. 	 Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ.


Ha tehát az Isten hasonló ajándékát adta nékik, mint nékünk is, kik hittünk az Úr Jézus Krisztusban, kicsoda voltam én, hogy az Istent eltilthattam volna? 	 Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ?


Sync bekapcsolva 	 Sync yettwarmed


Könyvjelző mentve. 	 Tacreṭ n usebter tettwasekles!


Elfogadom, hogy a Mozilla az adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően kezelje az adataimat. 	 Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella deg  tsertit-a n tbaḍnit.


Hogy a te hitedben való közösség hathatós legyen, a Krisztus ügyében, minden bennetek levõ jónak megismerése által. 	 Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ.


De hogy õket meg ne botránkoztassuk, menj a tengerre, vesd be a horgot, és vond ki az elsõ halat, a mely rá akad: és felnyitván a száját, egy státert találsz benne: azt kivévén, add oda nékik én érettem és te éretted. 	 Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek.


Külső protokoll kérése 	 Tuttra n uneggaf azɣaṛay


Mert tudom, hogy ez nékem idvességemre lesz a ti könyörgéstek által és a Jézus Krisztus Lelkének segedelme által, 	 axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa.


Frissítések keresése… 	 Asenqed n ileqman…


Végezzen el több mindent a Firefoxszal 	 Eg ugar s Firefox


Hogy jobban védje a Firefoxos adatait, egy engedélyezési kód várja itt: %(email)s. 	 Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s.


Ti azonban, szeretteim, emlékezzetek meg azokról a beszédekrõl, a melyeket a mi Urunk Jézus Krisztus apostolai mondottak. 	 Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


Ezek az apró módosítások nem fontosak a fordítók számára és nem kapnak erről értesítést. 	 Abeddil-a meẓẓiyen mačči d axatar i yimsuqal daɣen ur remmsen ara ilɣa ɣef waya.


zván a te engedelmességedben, [így] írtam néked, tudván, hogy annál, a mit mondok, többet is fogsz cselekedni. 	 Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ.


{0} gyűjtemény 	 {0} tagrumma


Megjelenítendő előző hetek: 	 Dduṛtat yezrin ara d-yettwaseknen:


&brandShorterName; frissítés letöltése 	 Sader lqem n &brandShorterName;


törvény és a próféták [Keresztelõ] Jánosig [valának:] az idõtõl fogva az Istennek országa hirdettetik, és mindenki erõszakkal tör abba. 	 Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ.


Úgy már nem engeditek, hogy az atyjával vagy anyjával valami jót tegyen, 	 S wakka tserrḥem-as ur yețɛawan ara imawlan-is.


Átváltás havi nézetre 	 Ddu ɣer tmeẓri n waggur


És maradékot is szedének fel tizenkét tele kosárral, és a halakból is. 	 jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran.


[Nincs felhasználónév] 	 [Ulac isem n useqdac]


Az Ön adatai tiszteletben tartva, automatikusan 	 Tudert-ik·im tabaḍnit tettuqader s wudem awurman


Ázsia/Ho Chi Minh 	 Asya/Ho Chi Minh


Üzenetszűrők kezelése 	 Sefrek imzizdigen n yizen


Ha a QR kód túl kicsi a kapcsolat sikeres létrehozásához, akkor próbáljon nagyítani, vagy átméretezni az ablakot. 	 Ma yella tangalt QR meẓẓiyeḍ i tuqqna akken ad tettwag akken iwata, ɛreḍ asemɣeṛ neɣ asihrew n usfaylu.


Keresés a letöltések között 	 Nadi deg isadaren


mind ezeknek elõtte kezeiket reátok vetik, és üldöznek [titeket,] adván a gyülekezetek elé, és tömlöczökbe és királyok és helytartók elé visznek az én nevemért. 	 Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw.


Töltsön le művési és konceptuális Firefox témákat. Ez a kategória színes palettákat és alakzatokat, fantasy tájképeket, játékos macskákat, pszichedelikus virágokat tartalmaz. 	 Sader isental Firefox n tẓuri d ufeṣṣel. Taggayt-a tegber initen, talɣiwin, udmawen n unecṛaḥ, imcac, ijeggigen.


Adjon új külsőt kedvenc weboldalainak 	 Efk-asen udem amaynut i ismelen-inek tesmenyafeḍ


Igaz, ha a képernyőkép akkor is mentse a fájlt, ha más beállítások is be vannak kapcsolva (például a vágólap). 	 IH ma yesefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen nniḍden remden (amedya. "Ɣef afus").


Akkor az igazak fénylenek, mint a nap, az õ Atyjoknak országában. A kinek van füle a hallásra, hallja. 	 ma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


%(title)s – Kiegészítők a Firefoxhoz (%(locale)s) 	 %(title)s – Izegrar i Firefox (%(locale)s)


És ne legyen közösségtek a sötétségnek gyümölcstelen cselekedeteivel, hanem inkább meg is feddjétek azokat; 	 ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat.


A { -brand-short-name } váratlanul bezáródott indítás közben. Ezt kiegészítők vagy egyéb problémák okozhatják. Megpróbálhatja megoldani a problémát hibaelhárítást végezve csökkentett módban. 	 { -brand-short-name } yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s sebba n izegrar neɣ n wuguren-nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan.


Az összes { -brand-name } termék betartja a személyes adatokra vonatkozó ígéretünket: Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok. 	 Akk ifarisen-agi { -brand-name } ttqadaren ṭṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ cwiṭ n yisefka. Mmesten-iten. Ulac tuffriwin.


3000 × 200 képpont 	 3000 &tikalt; 200 ipiksilen


Értékeljen kiegészítőket az oldalon. A kiegészítők szerzői nagyobb eséllyel fejlesztik a kiegészítőjüket, és írnak újakat, ha tudják, hogy az emberek értékelik a munkájukat. 	 Sekyed izegrar ɣef usmel web. Imsekyaden zemren ad snernin azegrir udiɣ ad arun imaynuten ticki ẓran d akken axeddim-nsen yettwasra.


Adja meg %1$S felhasználó jelszavát a(z) %2$S kiszolgálón: 	 Sekcem awal-ik uffir i %1$S di %2$S:


Káros webhely probléma 	 Ugur n usmel aqesḥan


Használat a kiegészítő megjelenésekor, mint a találatokban és a kiemelt kiegészítőknél. 	 Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar am igmaḍ n unadi akked izegrar itran.


Délnek királyné asszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetséggel együtt, és kárhoztatja ezt: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a Salamon bölcseségét; és ímé, nagyobb van itt Salamonnál. 	 Ass n lḥisab, tagellit n tmurt n Ḥabac a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi aț-țeccetki fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. AAtan nniɣ-awen yella dagi win yugaren agellid Sliman !


Ne titkosítsa 	 Ur ttwegelhin ara


Legyetek olyanok, mint én; mert én is olyanná lettem, mint ti: atyámfiai, kérlek titeket, semmivel sem bántottatok meg engem. 	 Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri.


Közreműködés 	 Attekki


A csoport által elérhető objektumok száma, részcsoportokkal együtt 	 Amḍan n tɣawsiwin tuffarin deg ugraw-agi, ddan-d ula d udigrawen


A kapcsolat el lett utasítva a beállított proxykiszolgálóhoz. Ellenőrizze a proxybeállításokat, és próbálja újra. 	 Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


A HTML-szerkesztő a kijelölés minden sorát egy-egy táblázatsorrá alakítja. 	 Amsuddes ad yernu izirig ntfelwit amaynut i yal tesaddaṛt deg ufran.


Azért mi ezentúl senkit sem ismerünk test szerint; sõt ha ismertük is Krisztust test szerint, de már többé nem ismerjük. 	 Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali.


Ha pedig azt mondjuk: Emberektõl, - félnek vala a néptõl. Mert mindenki azt tartja vala Jánosról, hogy valóban próféta vala. 	 Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi.


Fiók / felhasználói azonosító 	 Amiḍan / Asulay n useqdac


Hiba történt a következő naptár adatainak beolvasása közben: %1$S. A hiba valószínűleg nem súlyos, ezért a program megpróbál tovább működni. 	 Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. Acukan, tuccḍa-agi mačči d ayen meqqren, ihi aseɣẓan ad yeɛreḍ ad ikemmel.


A &kijelölt keretet 	 Akatar ifernen


Elkárhoztattátok, megöltétek az igazat; nem áll ellent néktek. 	 Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara.


Térjen vissza a kedvenc webhelyeire egyetlen kattintással, amikor új lapot nyit meg. Testre is szabhatja a kedvenceit. 	 Uɣal ar ismal inek i tḥemleḍ s yiwen n usiti ticki teldiḍ-d iccer maynut. Tzemreḍ daɣen ad sagneḍ wid tḥemled..


3Telepítse a Firefoxot, és nyissa meg az eszközén 	 3Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek


Ti szolgák, engedelmesek legyetek a ti test szerint való uraitoknak félelemmel és rettegéssel, szíveteknek egyenességében, mint a Krisztusnak; 	 Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum .


Mert tud ezekrõl a király, kihez bátorságosan is szólok: mert épen nem gondolom, hogy ezek közül õ elõtte bármi is ismeretlen volna; mert nem valami zugolyában lett dolog ez. 	 Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a.


Otthoni hálózat 	 Azeṭṭa n uxxam


Mert azt mondták néktek, hogy az utolsó idõben lesznek csúfolódók, a kik az õ istentelen kívánságai szerint járnak. 	 asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen.


Felette nagy titok ez: de én a Krisztusról és az egyházról szólok. 	 Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen.


Az Isten pedig hatalmas arra, hogy rátok áraszsza minden kegyelmét; hogy mindenben, mindenkor teljes elégségtek lévén, minden jótéteményre bõségben legyetek, 	 Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem.


Az eltávolítandó elemeket megadó CSS választó 	 Kkes iferdisen d-iţunefken s umsefran CSS


További közösségi média testreszabási kiterjesztések 	 Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas


Pénzügyi befektetések 	 Iseftiyen n tedrimt


tizennyolc | tizennyolcadika 	 mraw ṭam | wis mraw ṭam


Felhasználói profil 	 Amaɣnu n useqdac


És ha Atyának hívjátok õt, a ki személyválogatás nélkül ítél, kinek- kinek cselekedete szerint, félelemmel töltsétek a ti jövevénységtek idejét: 	 Ma tnedhem ɣer Sidi Ṛebbi am akken d Baba-twen, sbeggnet-ed di tudert-nwen belli tḍuɛem-t s leqdeṛ ameqqran, deg wussan i wen-d iqqimen di ddunit-agi ; nețța ur nxeddem lxilaf ger yemdanen, yețḥasaben yal yiwen s wakken llan lecɣal-is.


Letiltja a több tartalomfolyamatot? 	 Tebγiḍ ur teseqdaceḍ ara aṭas n ikalan n ugbur?


Az URI-címekben lévő szóközöket %20-ra kell cserélni ebben a sorban: %S. 	 Issefk ad tessemselsiḍ idigen ilmawen n URI s %20 deg izirig %S.


Kérlek pedig titeket atyámfiai, szívleljétek meg ez intõ beszédet, hiszen röviden is írtam néktek. 	 Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt.


A kiket vele együtt feszítének meg, a latrok is ugyanazt hányják vala szemére. 	 Ula d imcumen-nni ițțusemmṛen yid-es, regmen-t am wiyaḍ.


Ez a felhasználó inaktív. 	 Amiḍan-agi ur yermid ara.


És lõn, a mikor elvégzé Jézus ezeket a példázatokat, elméne onnan. 	 Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna.


Kiegészítő kezelése… 	 Sefrek aseɣzef…


Közreműködési tevékenység 	 Armud n uttekki


A fiók mostantól figyelmen kívül marad! 	 Amiḍan-a yettwanef akka tura!


Válassza ki az importálni kívánt elemeket: 	 Fren iferdisen ara yeţwaketren


Lejárt: { $date } 	 Temmut deg: { $date }


Mert nemzet támad nemzet ellen, és ország ország ellen; és lésznek éhségek és döghalálok, és földindulások mindenfelé. 	 Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan.


Láthatatlan: 	 Aruman:


Kezdés: 	 Bdu:


Heti cél 	 Iswi n yal ddurt


* Kötelező mezőt jelez 	 * Yemmal-d urti ilaqen


Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a tartózkodási helyét? 	 Ad teǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadig-inek?


Kilépett partnerek 	 Inermisen iruqqinen


Miért lett blokkolva? 	 Acuɣer yettusewḥel?


És mi egyezsége Krisztusnak Béliállal? vagy mi köze hívõnek hitetlenhez? 	 Amek ! Yezmer Lmasiḥ ad imsefham akk-d Cciṭan ? Acu n tdukli yellan ger win yețțamnen s Ṛebbi d win ur nețțamen ara ?


Annakokáért a szabadságban, melyre minket Krisztus megszabadított, álljatok meg, és ne kötelezzétek meg ismét magatokat szolgaságnak igájával. 	 Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !


Kompatibilitás frissítése Új verzió feltöltése or Kihagyás 	 Leqqem amṣada Azen lqem amaynut ou Anef


(Mert a világosságnak gyümölcse minden jóságban és igazságban és valóságban van), 	 axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț.


Autofrissítés 3 másodpercenként 	 Smiren yal 3 n tasinin


Állapotjelentés megjelenítése 	 Wali aneqqis-iw n tezmert


Mindig 	 Yal tikelt


Üres karakterlánc 	 Azrir amaynut


Kilépési üzenet 	 Eǧǧ izen


Hang címének másolása 	 Nɣel tansa n tmesliwt


Biztos, hogy vissza akarja vonni? 	 Tebɣiḍ ad tt-tekkseḍ?


A %S már be van állítva alapértelmezett levelezőprogramnak. 	 %S ittusbadu yakan d asnas-ik n tirawt amezwer.


Lõn pedig, mikor az úton menének, hogy õ beméne egy faluba; egy Mártha nevû asszony pedig befogadá õt házába. 	 Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen.


Jelenleg a(z) 	 Aqlak tura deg ubadu n


A SUMO L10n 2014 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2014-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott fordítási szerkesztést a SUMO Tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO L10n kitűző – 2014 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan SUMO L10n 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


{0} karakter maradt. 	 Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun.


Király funkciók 	 Timahaltin ifazen


Támogatás 	 Tallelt n Iselkimen


Ázsia/Szahalin 	 Asya/Sakhalin


Nem dolgozható fel az érvénytelen %1$S gép 	 D-awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S


Készítsen biztonsági másolatot a jelszavairól 	 Sekles awalen-ik uffiren


Fájlméret: 	 Teɣzi n ufaylu:


És Jézus monda néki: Láss, a te hited téged megtartott. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Wali ! Imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ.


Hivatkozás szerkesztése… 	 Taẓrigt leqqayen n useɣwen…


Kezdőlap – bemutató 	 Asnerni s usebter agejdan


Gyűjtemény követése 	 Ḍfeṛ tagrumma agi


Ez a mező azonosítót igényel, nem URL-t. 	 Yessefk urti agi ad yili d asylay mačču d tansa URL.


Ellenőrzött óra összesen 	 Amḍan n yisragen yettwasnetmen. Amatu


Partner tulajdonságai 	 Timeẓliyin n unermis


Bekezdésformátum választása 	 Fren amasal n tessadaṛt


És vele képmutatóskodtak a többi zsidók is, úgy hogy Barnabás szintén elcsábíttatott az õ tettetésök által. 	 Atmaten nniḍen n wat Isṛail xedmen am nețța, wexxṛen ula d nutni, yuɣal armi ula d Barnabas iɛuned-iten.


Néha hónapokra vagy évekre is szükség lehet, amíg az adatsértésekben kikerült adatok megjelennek a sötét weben. Az adatsértések akkor kerülnek az adatbázisunkba, ha felfedezték és megerősítették őket. 	 Ayagi daɣen yezmer ad yawi ddeqs n wagguren neɣ iseggasen akken isulayen ittuḥazen deg trewla n yisefka ad banen deg darkweb. Tirewliwin ad ttwarnunt ɣer taffa-nneɣ n yisefka akken kan ad ttwafent daɣen ad ttwasneqdent.


Újracsatlakozás a Synchez 	 Ales tuqqna ar Sync


Visszaállítás 	 Tti


Miben van szüksége segítségre? 	 Amek i nezmer ad ak-d-nmudd tallelt?


Válassza ki a könyvjelzőt, amelyet kezdőlapként kíván használni. Ha mappát választ, akkor a mappában található könyvjelzők több lapon fognak megnyílni. 	 Fren tacreḍt n usebter agejdan. Ma tferneḍ akaram, ticraḍ n isebtar n ukaram-a ad d-ldint iccaren.


A(z) „%1$S” vegyes (nem biztonságos) tartalom betöltése egy modulban nem javasolt, és hamarosan blokkolva lesz. 	 Asali n ugbur amasay (araɣelsan) “ %1$S” deg uzegrir ɣef usebter aɣelsan mačči d ayen yelhan, rnu ur yettεeṭṭil ara ad yettusewḥel.


adatvédelmi megjegyzést 	 Tasertit n tbaḍnit


Guernsey 	 Girnizi


Ne feledje! A szülődokumentum törlésre kerül. 	 Tamawt! Asemli agejdan yettwakkes.


Miképen pedig Jánnes és Jámbres ellene állottak Mózesnek, akképen ezek is ellene állanak az igazságnak; megromlott elméjû, a hitre nézve nem becsületes emberek. 	 Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman.


&Engedélyezés 	 &Sireg


Hogy beteljék a mit a próféta szólott, mondván: Megnyitom az én számat példázatokra; és kitárom, amik e világ alapítása óta rejtve valának. 	 Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc


Elõállának azonban némelyek ahhoz a zsinagógához tartozók közül, mely a szabadosokénak, Czirénebeliekének, Alexandriabeliekének és a Czilicziából és Ázsiából valókénak neveztetett, kik Istvánnal vetekednek vala. 	 Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;


A módosított leírások nem állnak készen a fordításra... 	 Meṛṛa imagraden s yibeddilen ur nhegga ara i usideg...


Eltávolítás a kedvencek közül 	 Kkes seg inurifen


Honnét vannak háborúk és harczok közöttetek? Nem onnan-é a ti gerjedelmeitekbõl, a melyek a ti tagjaitokban vitézkednek? 	 Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen.


Tiszteljed a te atyádat és a te anyádat (a mi az elsõ parancsolat ígérettel). 	 Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda :


Értette pedig Júdás Iskáriótest, Simon fiát, mert ez akarta õt elárulni, noha egy volt a tizenkettõ közül. 	 Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen.


Arab (ISO-8859-6) 	 Taɛrabt (ISO-8859-6)


Akkor megfeszítének vele együtt két latrot, egyiket jobbkéz felõl, és a másikat balkéz felõl. 	 Țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is.


Kiegészítő URL: 	 Tansa URL n uzegrir:


És mikor elolvasták, örvendezének az intésen. 	 Mi ț-id-ɣṛan, feṛḥen aṭas s lewṣayat yellan deg-s d yimeslayen i ten-isǧehden.


jöttek [más] hajók Tiberiásból közel ahhoz a helyhez, a hol a kenyeret ették, miután hálákat adott az Úr: 	 Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi.


Válogatott tartalom az új lapon 	 Agbur yettuṣeggmen deg yiccer amaynut


Kész! A kérdése megjelent a Mozilla közösségi támogatófórumán. 	 Yemmed! Asteqsi-ik yeffeɣ-d tura den unmager n tallelt n terbaɛt n Mozilla.


Mi a következő lépés? 	 Acu ara d-yeḍrun umbeεd?


A következő alkalmazások képesek kezelni ezt: %S. 	 Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg %S.


Egyéb megfigyelt e-mail címek 	 Imaylen-nniḍen yettuɛassen


Kicsoda pedig az közületek, a ki aggodalmaskodásával megnövelheti termetét egy arasszal? 	 Anwa deg-wen i gzemren s uḥebbeṛ ad yessiɣzef leɛmeṛ-is ula s yiwen n wass ?


Amerika/La Paz 	 Tamrikt/La Paz


Nem rendelkezik API hitelesítő adatokkal. 	 Ur ɣur-k ara talɣut n usesteb API.


Van &brandShortName; telepítve más eszközén is? 	 Ɣur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?


És megparancsolá nékik, hogy senkinek se mondják el; de mennél inkább tiltja vala, annál inkább híresztelék. 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ.


Tudjon meg többet arról, hogyan védi a { -brand-name-mozilla } az internetet. 	 Af-d ugar n telɣut ɣef wamek { -brand-name-mozilla } yemmestan internet.


Végfelhasználói licencszerződés 	 Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru


ez [ elõtte fog járni az Illés lelkével és erejével, hogy az atyák szívét a fiakhoz térítse, és az engedetleneket az igazak bölcsességére, hogy készítsen az Úrnak tökéletes népet. 	 Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen.


A média-erőforrás (%S) dekódolása meghiúsult. 	 Asali n teɣbalut n wallal n teywalt %S ur iţukestengel ara.


Ez a hivatkozás elévült. 	 Immut useɣwen.


Kisebb betűméret 	 Teɣzi n tsefsit tamezyant


Minekutána pedig megszûnt a háborúság, magához híván Pál a tanítványokat és tõlük búcsút vévén, elindula, hogy Maczedóniába menjen. 	 Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya.


Becsapós levél figyelmeztetés: Legyen óvatos olyan dolgok beillesztésekor, amiket nem ért. Ez lehetővé teheti a támadóknak a személyazonossága ellopását, vagy a számítógépe feletti irányítás átvételét. Írja be a következőt alább (nem kell Entert nyomni) a beillesztés engedélyezéséhez: „%S”. 	 Acaɣli n ukellex: Ɣur-k ticki tesentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' daw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ.


Kezelje a Mozilla hírlevél-feliratkozásait. 	 Sefrek ajerred inek ɣer tebraṭṭ n isallen Mozilla.


A { -brand-name-brave }-ben van néhány biztonsági funkció, amelyet érdemes kiemelni, mint például az automatikus HTTPS kapcsolatfrissítések (amelyeket a { -brand-name-firefox } kiegészítője is kínál). A { -brand-name-brave } és a { -brand-name-firefox } egyaránt natív jelszókezelőt kínálnak, valamint lehetőséget biztosítanak, hogy bármikor ellenőrizhesse a biztonsági statisztikákat. A { -brand-name-brave } olyan statisztikákat jelenít meg, mint a blokkolt nyomkövetők száma, ha új lapot nyit meg. A { -brand-name-firefox } hasonló információkat jelenít meg, ha megtekinti az adatvédelmi jelentését, amelyhez bármikor hozzáférhet, ha a pajzsra kattint a címsorban. 	 Llant kra n tmahilin n tɣellist deg { -brand-name-brave } i yesran ad tent-id-nesbeggen, am yileqman iwurmanen n tuqqna n HTTPS (i d-yettmuddu { -brand-name-firefox } s useɣzaf). { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox } yal yiwen deg-sen yettmuddu i yiseqdacen amsefrak n wawal uffir d tezmert n usenqed n tddadanin-nsen n tɣellist deg yal akud. { -brand-name-brave } yeskan tiddadanin am umḍan n yineḍfaren i yessewḥal segmi ara teldiḍ iccer amaynut. { -brand-name-firefox } yeskan tilɣa yemcuban mi ara twaliḍ aneqqis-ik·im n tbaḍnit sani i tzemreḍ ad tkecmeḍ melmi tebɣiḍ s usiti ɣef aɣar deg ufeggag n tansiwin.


megjelenítés 	 arwes


Kijelölés forrásának megtekintése 	 Wali tangalt taɣbalut n tefrant


A fieldset elemeket címkézni kell. További tudnivalók 	 ISerdisen fieldset ilaq ad ttwacerḍen. Issin ugar


%(addonName)s %(startSpan)skészítette: %(authorList)s%(endSpan)s 	 %(addonName)s %(startSpan)s sɣuṛ %(authorList)s%(endSpan)s


És mikor õ méne, az õ felsõruháikat az útra teríték. 	 Akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid.


És kezdé a népnek e példázatot mondani: Egy ember plántála szõlõt, és kiadá azt munkásoknak, és hosszú idõre elutazék. 	 Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna.


A Thimble használatának folytatása 	 Kemmel deg useqdec n Thimble


Keresés a dokumentumban 	 Nadi deg isemli


A fordítás nem lesz felajánlva ezen oldalakhoz: 	 Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a:


Kirõl jó bizonyságot tesznek vala a Listrában és Ikóniumban levõ atyafiak. 	 Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t.


Létrehozott kiegészítők száma {0} és {1} között 	 Izegrar yettwarnan seg {0} ɣer {1}


A titkosításhoz használt szoftver elavult és nem biztonságos. 	 Asartu n uwgelhen iţusqedcen yezri yakan u d-araɣelsan.


És a népek és ágazatok, és nyelvek és nemzetek közül valók látják azoknak holttestét három és fél nap, és azoknak holttestét nem engedik sírba tenni. 	 Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen.


Jövén azután az elsõk, azt gondolják vala, hogy õk többet kapnak: de õk is tíz-tíz pénzt võnek fejenként. 	 mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass.


Érvénytelen QName-mel rendelkező elem létrehozása. 	 Timerna n uferdis s QName arameɣtu.


Pilátus pedig czímet is íra, és feltevé a keresztfára. Ez vala pedig az írás: A NÁZÁRETI JÉZUS, A ZSIDÓK KIRÁLYA. 	 Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.»


Adjon meg egy érvényes e-mail címet: 	 Sekcem imayl ameɣtu:


eledelek a hasnak és a has az eledeleknek [rendeltetett.] Az Isten pedig mind ezt, mind amazokat eltörli. A test azonban nem a paráznaságnak [rendeltetett,] hanem az Úrnak, és az Úr a testnek. 	 Lqut yella-d i wɛebbuḍ, aɛebbuḍ yella-d i lqut ; a d-yas wass i deg ara ten-yessenger Sidi Ṛebbi i sin. Meɛna lǧețța ur d-tețwaxleq ara i yir tikli, tețwaxleq-ed iwakken aț-țqeddec ɣef Sidi Ṛebbi i ț-isedduyen.


Népszerű kiegészítők 	 Izegrar iɣerfanen


Sérült témaképfájl 	 Afaylu n tugna n usentel yeṛṛez


Mert az õ paráznasága haragjának borából ivott valamennyi nép, és a földnek királyai õ vele paráználkodtak, és a földnek kalmárai az õ dobzódásának erejébõl meggazdagodtak. 	 Axaṭer tewwi leǧnas meṛṛa ɣer leǧhel s yir tikli-ines, igelliden n ddunit jehlen yid-es, wid yețțaɣen znuzun uɣalen d imeṛkantiyen s sselɛa ifazen i s-znuzun.


Óceánia/Chatham 	 Amelwi/Chatham


A törlés eltávolítja a profilt a rendelkezésre álló profilok listájából, és ez nem vonható vissza. \nEmellett kérheti a profilhoz tartozó adatfájlok, úgymint a levelezés, beállítások és tanúsítványok törlését is. Ez törli a(z) „%S” mappát, ami szintén nem vonható vissza. \nValóban törölni kívánja a profilhoz tartozó adatfájlokat? 	 Tukksa n umaɣnu ad d-yeglu s usfaḍ n umaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka-nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?


Csak ezen előfordulás szerkesztése 	 Ẓreg kan timeḍriwt-agi


Mert bár az Istent megismerték, mindazáltal nem mint Istent dicsõítették õt, sem néki hálákat nem adtak; hanem az õ okoskodásaikban hiábavalókká lettek, és az õ balgatag szívök megsötétedett. 	 ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.


Reggel pedig, a mikor mellette menének el, látják vala, hogy a fügefa gyökerestõl kiszáradott. 	 Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran.


Listák 	 Tibdarin


%1$S %2$S (gyorsítótárazva) 	 %1$S%2$S (di tzerkatut)


Midõn pedig elvégeztetett, hogy mi Itáliába hajózzunk, átadák mind Pált, mind némely egyéb foglyokat egy Július nevû századosnak a császári seregbõl. 	 Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus.


Bal gyűrű %d. módjaright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Írjon be egy címkeelőtagot 	 Sekcem azwir n tebzimt


Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók. %1$S 	 Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S


Ez az üzenet nem küldhető el neki: %1$S, mert a címzett már nincs a szobában: %2$S 	 Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi aɣewaḍ ulac-it di texxamt : %2$S


Nyissa meg a hivatkozást új lapon Nyomja meg hosszan bármelyik hivatkozást az oldalon 	 Ldi aseɣwen deg iccer amaynut Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter


Érintési események szimulálása (az oldal újratöltése szükséges lehet) 	 Serwes tidyanin timennalanin (isefk ad saliḍ tikelt nniḍen asebter)


Teljesítményelemzés be/ki… 	 Wali tasleṭ n tmellit…


A megjelenítendő név használata az üzenetfejlécben levő helyett 	 Smenyaf yal tikelt askan n yisem ɣef uqerru n yizen


Kapcsolódjon, vágjon bele 	 Qqen, bdu


Monda néki Jézus: Ha tökéletes akarsz lenni, eredj, add el vagyonodat, és oszd ki a szegényeknek; és kincsed lesz mennyben; és jer és kövess engem. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i.


A konzol törlése 	 Sfeḍ tadiwent


Az a kiterjesztés/bővítmény, amellyel problémája akadt 	 Asiɣzef/azegrir swayes i ak-d-ḍran wuguren


Jelenleg nem lehet ellenőrizni a frissítéseket. 	 Ur izmir ara ad inadi ileqman akka tura


Az engedélyezéshez újra kell indítani 	 Ales asenker akken ad yermed uzegrir-agi


Én is, mikor hozzátok mentem, atyámfiai, nem mentem, hogy nagy ékesszólással, avagy bölcseséggel hirdessem néktek az Isten bizonyságtételét. 	 Daymi ay atmaten mi n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen iwakken a wen mmeslayeɣ ɣef lbaḍna n Sidi Ṛebbi, ur a wen mmeslayeɣ ara s yimeslayen yeččuṛen d zzux neɣ s tmusni yessewhamen.


Találatok 	 Amsiḍan


Az alkalmazás-gyorsítótár sikeresen ellenőrizve. 	 Tuffirt n usanas teɣbel s usmurres.


Õ pedig monda néki: Uram, te veled kész vagyok mind tömlöczre, mind halálra menni! 	 Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut.


ga pedig a békességnek Ura adjon néktek mindenkor minden tekintetben békességet. Az Úr [legyen] mindnyájatokkal! 	 Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa !


Várakozás a következő végrehajtásra 	 Ittraǧu aselkem id-iteddun


És a tíz szarv, a melyet láttál a fenevadon, ezek meggyûlölik a paráznát, és kifosztják és mezítelenné teszik, és eszik annak húsát, és megégetik õt tûzzel. 	 Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s.


A PKCS #11 illesztőprogram inkompatibilis módon megsérti a specifikációt. 	 Anuḍaf PKCS #11 ikukel isefra s webrid aramsaḍan.


Hogy kérnünk kellett Titust, hogy a miképen elkezdette, azonképen végezze is be nálatok ezt a jótéteményt is. 	 S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi.


&Egyéni 	 &Udmawan


Kért információ 	 Talɣut n usuter


És õ mutat néktek egy nagy vacsoráló házat berendezve, készen: ott készítsétek el nékünk. 	 A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska.


Mert azt mondják vala: Ne az ünnepen, hogy a nép fel ne zendüljön. 	 Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal.


Új parancsolatot adok néktek, hogy egymást szeressétek; a mint én szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egymást. 	 A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.»


A témacsoportot lezárták. 	 Asentel-a n useqerdec yemdel.


És mindjárt reggel tanácsot tartván a fõpapok a vénekkel és írástudókkal, és az egész tanács, megkötözvén Jézust, elvivék és átadák Pilátusnak. 	 ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus.


Fiókja újra lett csatlakoztatva. 	 Amiḍan-inek yeqqen tickelt nniḍen.


Ujjlenyomat-készítők 	 Idsilen umḍinen


Vásárlói visszajelzések 	 Iwenniten n yimsaɣen


Inkább más módon szerezne információt? 	 Tebɣiḍ ad tawiḍ talɣut akken-nniḍen?


Egy kérés;%S kérés 	 Yiwet tuttra;%S isuturen


Megnyitás mindig a rendszer megjelenítőjében 	 Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw


Fejlesztői eszközök újratöltése 	 Sali i tikelt nniḍen ifecka n tneflit


A meglátogatott oldal címének csatolása 	 Seddu tansa n usebter anda telliḍ


A megadott kiegészítő engedélyezése 	 Rmed azegrir id iţunefken


határidő 	 azemz n tagara


Némelyiknek csodatévõ erõknek munkái; némelyiknek meg prófétálás; némelyiknek pedig lelkeknek megítélése; másiknak nyelvek nemei; másnak pedig nyelvek magyarázása; 	 yefka daɣen i wayeḍ tazmert ad ixdem lbeṛhanat, ma d wayeḍ ad ițxebbiṛ s wayen i s-d-yețțassen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; wayeḍ daɣen yefka-yas-ed tazmert s wayes ara yeɛqel ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi d wayen i d-ițțasen s ɣuṛ leṛwaḥ n diri ; wayeḍ yețțunefk-as-d ad immeslay timeslayin ur nețwassen ara ; wayeḍ daɣen yețțunefk-as-d a d-yessefhem timeslayin-agi ur nețwassen ara.


Az áttelepítés befejeződött 	 Tunnagt tedda


Piszkozatok 	 Arewway


Sõt gyakoroljátok is azt mindamaz atyafiak iránt, a kik egész Maczedóniában vannak. Kérünk azonban titeket atyámfiai, hogy mindinkább gyarapodjatok; 	 Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi.


Függőleges görgetés használata 	 Seqdec adrurem ubdid


Három dolog, amit <3 	 Kraḍ n tɣawsiwin i <3


Leveleket tartalmazó könyvtár 	 Fren akram n tirawt


A partner nem tudta visszafejteni a kapott SSL-rekordot. 	 Ayugan ur isaweḍ ara ad izmek akalas SSL id yermes.


Normál méret 	 Teɣzi tamagnut


Ez a kísérlet csak Android eszközökön érhető el. 	 Tarmit-agi tella kan i yibenkan Android.


Az éjszaka elmúlt, a nap pedig elközelgett; vessük el azért a sötétségnek cselekedeteit, és öltözzük fel a világosság fegyvereit. 	 Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat.


Mert azt jól tudjátok, hogy egy paráznának is, vagy tisztátalannak, vagy fösvénynek, ki bálványimádó, nincs öröksége a Krisztusnak és Istennek országában. 	 axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi.


Az <area shape="rect"> tag „coords” attribútuma nem a „bal,fent,jobb,lent” formátumban van. 	 Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="rect"> ur telli ara desg umsal "aẓelmaḍ, afella,ayeffus,adda".


Dobozmodell tulajdonságai 	 Timeẓliyin n temudemt n Tenaka


Balbalance 	 balance


Errõl ismerjük meg, hogy benne maradunk és õ mibennünk; mert a maga Lelkébõl adott minékünk. 	 Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines.


Mert eljött Keresztelõ János, a ki kenyeret sem eszik, bort sem iszik, és ezt mondjátok: Ördög van benne. 	 Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek.


A parancsfájlok nem zárhatnak be nem parancsfájlok útján megnyitott ablakokat. 	 Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript.


És felöltözzétek amaz új embert, mely Isten szerint teremtetett igazságban és valóságos szentségben. 	 aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț.


Üzenetek keresése… 	 Nadi iznan…


Az URL érvénytelen, nem lehet betölteni. 	 Tansa URL mačči tameɣtut, ur tezmir-ara ad-ali.


Ázsia/Szrednyekolimszk 	 Asya/Srednekolymsk


És kényszerítének egy mellettök elmenõt, bizonyos czirénei Simont, a ki a mezõrõl jõ vala, Alekszándernek és Rufusnak az atyját, hogy vigye az õ keresztjét. 	 Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa.


Gyorsítótárak, sütik, adatbázisok és munkamenet adatok hozzáadása, módosítása és törlése. 	 Rnu, beddel, kkes isefka n tuffirt, inagan n tuqqna, taffiwin n isefka akked tɣimit.


A leggyakrabban látogatott oldalai itt fognak megjelenni. 	 Ismal yettwarzan aṭas ad ttwaseknen da.


Verzió ellenőrzése 	 Wali aceggir


Példa: A funkciók lassúak, nehezen használhatóak vagy nem működnek; a weboldalak egyes részei nem töltődnek be vagy szokatlanul néznek ki 	 Amedya: Timahilin ẓẓayit, yewɛer i useqdec, neɣ ur uleḥḥu ara; iḥricen n usmel web ur d-ttalin ara neɣ ur d-tt-banen ara am zik


Senkinek ezüstjét, vagy aranyát, vagy ruháját nem kívántam: 	 Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen.


Ha a földiekrõl szóltam néktek és nem hisztek, mimódon hisztek, ha a mennyeiekrõl szólok néktek? 	 M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ?


Olvassa el a termékeink Adatvédelmi nyilatkozatát 	 Γer tasertit n tbaḍnit n yifarisen-nneɣ


Sõt elküldöttük velök a mi atyánkfiát is, a kinek buzgó voltát sok dologban sokszor kipróbáltuk, most pedig még sokkal buzgóbb, irántatok való nagy bizodalmánál fogva. 	 Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen.


Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény. 	 Yerked gar ummesten akked tmellit.


Regisztráljon egy fiókot 	 Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan


Olvassa a blogot 	 Ɣer ablug


#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről;#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről 	 #1 n yiccer yewweḍ-d seg yibenkan-ik yeqqnen.;#1 n waccaren wwḍen-d seg yibenkan-ik yeqqnen


Bekezdés 	 Taseddaṛt


Hibaüzenetek: mit jelentenek és hogyan javíthatók 	 Iznan n tuccḍiwin: ayen i d-ttammalen d wamek ara frun


Elérte a másodlagos e-mailek megengedett legnagyobb számát 	 Yewḍeḍ amḍan afellay n yimaylen isnawanen yettwasirgen


Ne csodálkozzatok atyámfiai, ha gyûlöl titeket a világ! 	 Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit.


Úgy tekintsen minket az ember, mint Krisztus szolgáit és Isten titkainak sáfárait. 	 Ilaq a ɣ-ḥesben yemdanen belli d iqeddacen kan n Lmasiḥ i nella, d wid i gwekkel Sidi Ṛebbi i wessefhem n lbaḍna-ines.


Nem tudjátok-é, hogy ti Isten temploma vagytok, és az Isten Lelke lakozik bennetek? 	 Ur teẓrim ara belli kunwi d lǧameɛ n Sidi Ṛebbi i tellam ? Ur teẓrim ara belli Ṛṛuḥ-is yezdeɣ deg-wen ?


Ha pedig Krisztusban keresvén a megigazulást, mimagunk is bûnösöknek találtatunk, avagy Krisztus bûnnek szolgája-é? Távol legyen. 	 Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi !


Bankkártya mentése 	 Sekles takaṛḍa n uselek


Kimenvén azért, prédikálják vala, hogy térjenek meg. 	 Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.


Egy gyors újraindítás után a &brandShorterName; helyreállítja az összes nyitott lapot és ablakot. 	 Seld asenker, &brandShorterName; ad yerr akk iccaren-ik yeldin akked windows.


Lõn pedig, hogy másnapra egybegyûlének azoknak fejei, vénei és írástudói Jeruzsálembe. 	 Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen.


És a ki csak él és hisz én bennem, soha meg nem hal. Hiszed-é ezt? 	 Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ?


A legutóbbi frissítések megtekintése 	 Sken ileqman n melmi kan


Nincsenek kompatibilis kiegészítők 	 Ulac azegrir imṣadan


Kapjon 20% kedvezményt az <merchStoreLink /> az MDNMEMBER20 kedvezménykóddal. 	 Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt n ufnaẓ MDNMEMBER20.


Uram, a te prófétáidat megölték, és a te oltáraidat lerombolták; és csak én egyedül maradtam, és engem is halálra keresnek. 	 A Sidi Ṛebbi ! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen !


Rendezés beérkezés szerint 	 Asmizzwer s wazemz n urmas


Biztos, hogy véglegesen törölni szeretné ezt a képet? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ ṭṭufa-agi i lebda?


Szabálynév testreszabása 	 Mudd isem udmawan i ulugen


Erőforrás lekérése 	 Awid taɣbalut


elküldve 	 yettwazen di


A sokaság pedig egy szívvel-lélekkel figyelmeze azokra, a miket Filep mondott, hallván és látván a jeleket, melyeket cselekedék. 	 Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;


Beállítások szerkesztése 	 Iɣewwaṛen n teẓrigt


A domain néven kívül nem gyűjtünk további információkat a követőről, mint például egyedi azonosítók, vagy beállított sütik. 	 Di beṛṛa n taɣult, ur nleqqeḍ-d ula talqut nniḍen icudden ar ineḍfaren, am isefka ɣef isulayen asufen yettwaseqdacen, ne inagan n tuqqna yettwakelsen.


A közelségérzékelő használata elavult. 	 Aseqdec n umaṭṭaf n lqerban d aqbuṛ.


Fedezzük fel mindazt, amit tehet. 	 Iyya-d ad nesnirem ayen akk i tzemreḍ ad txedmeḍ.


Állítsa be az oldalt, amit minden új lapon látni fog. 	 Swel asebter tẓerreḍ yal tikkelt ara teldiḍ iccer amaynut.


Ugrás a következő olvasatlan üzenetre 	 Ddu ɣer yizen ur nettwaɣri ara i d-iteddun


A %1$s névjegye, súgó 	 Ɣef %1$s, tallelt


Keresés… 	 Nadi…


A következő generációs játékra tervezett Firefox WASM és WebVR beépített támogatásával. Nincs szükség további telepítésre! 	 Yettwafṣel i wuraren n uvidyu n tsuta tamaynut, Firefox yessefrak WASM akked WebVR si tazwara. Ur tesriḍ ara ad tesbeddeḍ ayen nniḍen!


Kiegészítő kezelése 	 Sefrek azegrir inek


És monda nékik: Menjetek ebbe a faluba, a mely elõttetek van, és legott találtok egy megkötött szamarat és vele együtt az õ vemhét; oldjátok el és hozzátok ide nékem. 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id.


E napok után pedig fogada méhében Erzsébet az õ felesége, és elrejtõzék öt hónapig, mondván: 	 Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist ; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ :


Kora reggel pedig, még szürkületkor, fölkelvén, kiméne, és elméne egy puszta helyre és ott imádkozék. 	 ?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi.


Figyelmeztetés: a következő, a legutóbbi verziófeltöltés során használt leírófájl tulajdonságokat ez a varázsló nem támogatja és figyelmen kívül fogja hagyni: 	 Ɣurk: timeẓliyin-a n umeskan, i yesseqdac lqem yettwaznen, ur ttwasefrakent ara deg umarag-a ihi ttwazeglent:


A hívõk sokaságának pedig szíve-lelke egy vala; és senki semmi marháját nem mondá magáénak, hanem nékik mindenök köz vala. 	 Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen.


Hogy az androidos Firefoxszal kompatibilis kiegészítőket találjon, kattintson ide. 	 I wakken ad tafeḍ izegrar s Firefox i Android, tit dagi.


Több, mint {0} kiegészítő értékelés 	 Ugar n {0} n iceggiren n uzegrir


Kiemelt teljes témák 	 Isental itran yemden


Szeretne most frissíteni a %1$S %2$S programra? 	 Tabɣiḍ ad tleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?


Állítólagos kulcstulajdonos 	 Bab n tsarut


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják a fényképekkel, zenével és videókkal kapcsolatos élményeit. Az ebben a kategóriában lévő kiegészítők módosítják a hangot és videót, fordított képkeresést kínálnak, és még sok mást. 	 Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen aseqdec n tewlafin, aẓawan d tvidyutin. Isiɣzaf n taggayt-a sirigen abeddel n yifyla imeslawen akked tvidyutin, anadi n tewlafin yettin, s wayen-nniḍen.


Balra: 	 Azelmaḍ:


Belépés: %S 	 Kcem ɣer twira (%S)


Elemek csoportosítása a típusuk szerint 	 Sdukel iferdisen s wanaw


Több találatot jeleníthet meg, ha ajánlották. 	 Wali ugar n ugmuḍ ticki tettwarefdeḍ.


És odahagyva Názáretet, elméne és lakozék a tengerparti Kapernaumban, a Zebulon és Naftali határain; 	 Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali,


Nincs ilyen csomag ennél az előfizetésnél. 	 Ulac aɣawas s wanaw-a i ujerred-a.


Az MD5 digest függvény sikertelen. 	 Tawuri n usesfer uzwir MD5 ur teddi ara


%S becenév nem engedélyezett. 	 %S mačči d meffer isem ittusiregen.


Fordított képkeresés több keresőszolgáltató erejét felhasználva. 	 Nadi seg tugna s usenerni n tignatin deg ddeqs n yimseddayen n unadi.


A profil elkészítésének megkezdéséhez kattintson a Continue gombra. 	 Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat.


Annakokáért atyámfiai, nem vagyunk adósok a testnek, hogy test szerint éljünk: 	 S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines.


Mi az a webböngésző? 	 D acu i d iminig?


Az Adatvédelmi irányelveinket követjük, melyek alakítják az adatvédelmi hozzáállásunk az asztali és mobil { -brand-name-firefox } böngészőkben. 	 Neṭṭafaṛ azrir n  Insayen ɣef tbaḍnit n isefka ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen { -brand-name-firefox } i uselkim neɣ aziraz.


Új osztály hozzáadása 	 Rnu taserkemt


Keresse meg az összes e-mail címét az adatsértésekben, és kapjon figyelmeztetéseket az új fenyegetésekről. 	 Wali ma yella tansiwin-ik imayl banent-d deg trewla n yisefka sakin rmes ilɣa ticki yella wugur ɣef waya.


Értesítés megjelenésekor: 	 Ticki yebbeḍ-d wakud n usmekti:


Elhozák a szamarat és annak vemhét, és felsõ ruháikat rájuk teríték, és ráüle azokra. 	 Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa.


Lap hozzáadva az olvasási listához 	 Asebter yerna ɣer tebdart n tɣuri


A fiók ellenőrizve. Ezután szinkronizáljon egy másik eszközre a beállítás befejezéséhez 	 Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded


Kövessen minket: 	 Ḍfert-aɣ-d deg:


kor azért azok a férfiak hozzámentek, mondának: Keresztelõ János küldött minket te hozzád, mondván: Te vagy-é az, a ki eljövendõ [vala,] vagy mást várjunk? 	 Ewwḍen ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Iceggeɛ-aɣ-ed ɣuṛ-ek Yeḥya aɣeṭṭas iwakken a k-nesteqsi ma d kečč i d win akken ara d-yasen neɣ ilaq a neṛǧu wayeḍ.


sürgősség 	 tazwart


Legalább egy ujjlenyomat nem távolítható el, mert a hozzá tartozó kulcs használatban van egy aktív beszélgetésben. 	 Ula d yiwen udlis umḍin ur yezmir ad yettusfeḍ, acku tasarut yemṣadan yid-s tettwaseqdac akka tura deg udiwenni urmid.


János azonban visszatartja vala õt, mondván: Nékem kell általad megkeresztelkednem, és te jõsz én hozzám? 	 Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ !


Nyelvi csomagok (alkalmazás) 	 Ikemmusen utlayanen (Asnas)


Hogy az androidos Firefoxszal kompatibilis kiegészítőket találjon, keresse fel a mobilos oldalunkat. 	 Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i A,droid, rzu ɣer usmel-nneɣ azirazt.


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek növelik a Firefox teljesítményét. Találjon kiegészítőket, melyekkel produktívabb és hatékonyabb lehet, például azáltal, hogy blokkolja a bosszantó hirdetesékeket. 	 Sider isiɣzaf ara yesnernin timellit n Firefox. Af-d isiɣzaf ara k-d-imudden afus deg tiffursa neɣ deg tmellit s usewḥel n udellel ur nemɛin ara, d wayen-nniḍen.


Mindenki pedig a maga rendje szerint. Elsõ zsenge a Krisztus; azután a kik a Krisztuséi, az õ eljövetelekor. 	 ḥeggu-agi ilaq a d-idṛu di lweqt-is : Lmasiḥ iḥya-d d amezwaru, ass n tuɣalin-is a d-ḥyun meṛṛa wid yellan d ayla-s.


Mert még testiek vagytok; mert a mikor írigykedés, versengés és visszavonás van köztetek, vajjon nem testiek vagytok- é és nem ember szerint jártok-é? 	 Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit.


{0} kezelése 	 Sefrek {0}


Mert jõnek reád napok, mikor a te ellenségeid te körülted palánkot építenek, és körülvesznek téged, és mindenfelõl megszorítanak téged. 	 A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ;


Mert más fundamentomot senki nem vethet azon kívül, a mely vettetett, mely a Jézus Krisztus. 	 Yiwen ur izmir ad issers lsas nniḍen deg wemkan n win yersen yakan : Ɛisa Lmasiḥ.


Visszajelzés elküldése 	 Azen tamuɣli-ik·im


eszperantó 	 Taspirantit


A számlázási adatai sikeresen frissítettve 	 Talɣut-ik/im n ufter tettwaleqqem akken iwata


Fedezzen fel új történeteket 	 Af-d tiqessiḍin timaynutin


Adja meg %1$S hitelesítési adatait ehhez: %2$S 	 Sekcem aseqdac akked wawal uffir n %1$S ɣef %2$S


Emlékszik a jelszavára? Jelentkezzen be. 	 Cfu ɣef awal uffir? Kcem.


Hogy a törvénynek igazsága beteljesüljön bennünk, kik nem test szerint járunk, hanem Lélek szerint. 	 S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ.


Ne feledj létrehozni egy Glitch fiókot az exportálás után, ha még nem jelentkeztél be 	 Mmekti-d ad ternuḍ amaɣnu di Glitch sel asifeḍ ma ur teqqineḍ ara yakan


Bejelentett, nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldal! 	 Asmel-a yettwassen dakken yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara!


Hibás a megadott jelszó. 	 Awal uffir i d-tefkiḍ d arameɣtu.


Az alkalmazás kiadásának azonosítója az elkészítés dátuma alapján 	 Asulay n usnas yettwabnan seg azemz n usefsu


{num}. verzió 	 Aceggir {num}


A $BrandShortName pillanatok múlva kész. 	 $BrandShortName ad yewjed akka kran n wakud kan.


Most pedig elmegyek ahhoz, a ki küldött engem; és senki sem kérdezi tõlem közületek: Hová mégy? 	 Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ.


Ezt mondván: Ne ártsatok se a földnek, se a tengernek, se a fáknak addig, míg meg nem pecsételjük a mi Istenünk szolgáit az õ homlokukon. 	 Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ.


Oly emberekkel, kik életüket tették koczkára a mi Urunk Jézus Krisztus nevéért. 	 nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. +


Olvasd el a {{ mySixWordSummer }} oktatási csomagot 	 Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ mySixWordSummer }}


De jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok, mert a mennyeknek országát bezárjátok az emberek elõtt; mivelhogy ti nem mentek be, a kik be akarnának menni, azokat sem bocsátjátok be. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !


De hát hogy ha némelyek nem hittek? Vajjon azoknak hitetlensége nem teszi-é hiábavalóvá az Istennek hûségét? 	 Ma yella ihi kra deg-sen ɛuṣan awal-is, eɛni Sidi Ṛebbi a ten-inkeṛ meṛṛa i lmend-nsen ?


Van egy beküldetlen hibajelentés;Van #1 beküldetlen hibajelentés 	 Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara


Ez a csoport nem engedélyezi a tagoknak, hogy eltávolítsák magukat. 	 Agraw agi ur isirig ara imttekkiyen akken ad kksen iman-nsen.


Sõt nem megjöttével csupán, hanem azzal a vígasztalással is, a melylyel ti vígasztaltátok meg, hírül hozván nékünk a ti kivánkozástokat, a ti kesergésteket, a ti hozzám való ragaszkodástokat; úgyhogy én mégjobban örvendeztem. 	 Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw.


És miután Pergában hirdették az ígét, lemenének Attáliába; 	 beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya.


Jelszókezelő 	 Amsefrak n wawal uffir


Mivelhogy sokan dicsekesznek test szerint, dicsekeszem én is. 	 Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ.


Fejlesztői Firefox 	 Firefox i yineflayen


A fájl nem biztonságos kapcsolatot használ. Lehet, hogy a letöltési folyamat során megsérült vagy megváltoztatták. 	 Afaylu iseqdac tuqqna d taraɣellsant. Yezmer ad yili yexṣer neɣ yettubeddel deg usadar.


Azon dolgozunk, hogy az Internet egészséges, nyílt és mindenki számára elérhető maradjon, webes írástudást tanítunk, eszközöket biztosítunk és mindenki olyan embert képviselünk, akinek fontos hogy az Internet globális, nyilvános erőforrás legyen. 	 Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen.


A fiók már figyelmen kívül van hagyva! 	 Amiḍan-a yettwanef yakan!


Válasszon egy lapot a közvetítéshez 	 Fren iccer ad terreḍ d asuddem


Ha valami módon eljuthatnék a halottak feltámadására. 	 akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin.


Kontrasztveszteség 	 Ṛwaḥ n ugnil


Emberek 	 Imdanen


A jelszó megváltoztatása sikeres. 	 Awal uffir yules awennez akken iwata.


Evének azért és megelégedének mindnyájan; és felszedék a mi darabok maradtak tõlük, tizenkét kosárral. 	 ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran.


Gudzsarati (MacGujarati) 	 Taguǧaṛatit (MacGujarati)


Elfogadás és telepítés 	 Qbel udiɣ sebded


És Johanna, Khúzának, a Heródes gondviselõjének felesége, és Zsuzsánna, és sok más asszony, kik az õ vagyonukból szolgálának néki. 	 akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant.


Gyorsítótár korlátozása 	 Err talast n tuffirt ɣer


És bemenének Kapernaumba; és mindjárt szombatnapon bemenvén a zsinagógába, tanít vala. 	 Sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. Deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ yebda yesselmad.


Szereti vala pedig Jézus Márthát és annak nõtestvérét, és Lázárt. 	 Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar.


Mert nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak. 	 axaṭer imenɣi-nneɣ mačči akk d yemdanen i gella, lameɛna nețnaɣ ț-țgeldiwin akk-d tnezmarin n ṭṭlam iḥekmen di ddunit-agi, akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan.


Monda pedig az õ tanítványainak: Annakokáért mondom néktek, ne aggodalmaskodjatok a a ti éltetek felõl, mit egyetek; se a ti testetek felõl, mibe öltözködjetek. 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem.


A &syncBrand.shortName.label; be van állítva, de nem szinkronizál automatikusan. Állítsa át az „Adatok automatikus szinkronizálása” beállítást az Android beállítások > Fiókok alatt. 	 &syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg umuɣ iɣewwaṛen Android > Imiḍanen.


A Firefox Lockwise lehetővé teszi, hogy az összes eszközén biztonságosan elérje a Firefoxban mentett jelszavait. 	 Firefox Lockwise yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa.


A szerzők további kiegészítői 	 Izegrar nniḍen sɣuṛ imeskaren-agi


Újrakapcsolódás a Firefox fiókhoz 	 Ales tuqna ɣer umiḍan Firefox


Böngéssze a megoldatlan kérdéseket és segítsen egy felhasználónak 	 Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac-nniḍen


Nem blokkolja az ujjlenyomatok-készítőket 	 Ulac awḥal n Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen


A fiók már létezik. Bejelentkezés 	 Amiḍan yella yakan. Kcem


Kérdezzen a szerzőtől 	 Steqsi amesker


Jelentkezzen be az értékelés megjelöléséhez 	 Qqen akken ad temmleḍ aceggir-agi


Egy egyszerű függvény hozzáadása, amely egy argumentumot fogad 	 Rnu tawuri taḥerfit ara yeqeblen yiwet kan tiɣiret


Az Isten pedig, a mikrõl eleve megmondotta minden õ prófétájának szája által, hogy a Krisztus elszenvedi, ekképen töltötte be. 	 Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab.


Az adatátvitel megszakadt. (Próbálja újra.) 	 Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen)


Álosztályok be/ki 	 Fneẓ/Seɣer azun-tineɣra


És a tenger a nagy szél fúvása miatt háborog vala. 	 Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi.


Alkalmazás build 	 Akaras n usnas


Egy kattintásos keresés megnyitása 	 Ldi anadi arurad s yiwen usenned


De a százados inkább hisz vala a kormányosmesternek és a hajótulajdonosnak, hogynem annak, a mit Pál mond vala. 	 Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus.


Facebook csevegés 	 Adiwenni usrid n Facebook


Értesítések megjelenítése 	 Ad ak-d-isken ilɣuyen


Tegyen fel új kérdést, ha segítségre van szüksége. 	 Ma ulac aɣilif, sesr-s asteqsi amaynut ma yella tesriḍ tallelt.


Mikor pedig megszünt beszélni, monda Simonnak: Evezz a mélyre, és vessétek ki hálóitokat fogásra. 	 Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem.


pedig Pergából tovább menve, eljutának Antiókhiába, Pisidiának [városába,] és bemenvén szombatnapon a zsinagógába; leülének. 	 Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen.


Másolatkészítés sikerült 	 Asefrurex yedda


A Firefox for Android használata 	 Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android


Az összes teszten sikeresen átment. 	 Akk ikayaden ddan akken iwata.


A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. 	 Akud n tuqqna yezri


A tanácsadást biztosítja:  	 Tamuγli iga-t


Nézze meg, hogyan haladnak a világ többi részéről érkező közreműködőkkel összehasonlítva. 	 Serwes asfari-ik akked wid n yimttekkiyen deg umaḍal.


Sikertelen frissítés 	 Aleqqem ur yeddi ara


És ezt a példázatot mondá: Vala egy embernek egy fügefája szõlejébe ültetve; és elméne, hogy azon gyümölcsöt keressen, és nem talála. 	 Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara.


Adomány elküldve, köszönjük. 	 Attekki yettwag, tanemmirt.


Üzenetek megnyitása: 	 Ldi iznan di:


Biztosan törli ezt az #1 névjegyet és levelezőlistát?;Biztosan törli ezt a(z) #1 névjegyet és levelezőlistát? 	 Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis akked tibṛatin n tnezwit?; Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen akked tibṛatin n tnezwit?


Segítség webfejlesztéshez 	 Sis-d tallalt n tneflit web


Újratöltés 	 Smiren asebter


Szervező: 	 Amsuddes:


Azok a kiegészítők, amelyek a kedvencek közé kerültek a Hozzáadás a kedvencekhez funkció használatával, azok alul jelennek meg. Ez a gyűjtemény jelenleg privát, ami azt jelenti, hogy más nem láthatja. Amennyiben mindenki számára láthatóvá kívánja tenni, akkor az alábbi gomb megnyomásával teheti nyilvánossá. 	 Izegrar yettwabezmen d inurifen s useqdec n tmahilt Rnu ar inurifen ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi akka tura d tusligt, ayen d-immalen d akken ala kečč i yezmren ad tt-waliḍ. Ma tebɣiḍ akken yal yiwen ad tt-iwali, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad tt-terreḍ d tazayezt.


Burját 	 Taburyat


Keresési eredmény összefoglalása {locale} nyelven: 	 Agzul n yigmaḍ n unadi s {locale}:


Szinkronizált eszközök 	 Ibenkan yemtawin


Állítsa helyre a szinkronizált adatokat egy egyedi helyreállítási kulccsal, és folytassa ott, ahol abbahagyta. 	 Err-d isefka-ik yemtawin daɣen awi-tt sekra wanida telliḍ s tsarut n tririt tasuft.


Kijelölt üzenetek letöltése 	 Awid iznan yettwafernen


És betelék az egész város háborúsággal; és egyakarattal a színházba rohanának, megfogván Gájust és Aristárkhust, kik Maczedóniából valók és Pálnak útitársai valának. 	 Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es.


Védelem kikapcsolása most 	 Kkes ammesten i tura


Az oldalon használt összes betű megjelenítése 	 Wali akk tisefsiyin ittusqedcen deg usebter-agi


A támogatás mértéke szám legyen. 	 Yessef azal n uttekki ad yili d amḍan.


Átirányítási hurok 	 Asebter-agi ur iweha ara akken iwata


Hiba az aláírás dekódolásakor. 	 Tuccḍa deg uzmek n uzmul.


Akkor szól majd az õ bal keze felõl állókhoz is: Távozzatok tõlem, ti átkozottak, az örök tûzre, a mely az ördögöknek és az õ angyalainak készíttetett. 	 Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen.


Amíg Ön böngészik, a { -brand-short-name } a színfalak mögött gondoskodik az adatvédelméről. Ez ezen védelmek személyre szabott összefoglalója, olyan eszközökkel, melyekkel átveheti az irányítást az online biztonsága felett. 	 { -brand-short-name } Iḥerrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid.


Keresőszolgáltatás beállítása 	 Sagen amsedday-inek n unadi


bemásolva egy mappába 	 yettwanɣel ɣer ukaram


És a ki arat, jutalmat nyer, és az örök életre gyümölcsöt gyûjt; hogy mind a vetõ, mind az arató együtt örvendezzen. 	 Win imeggren yewwi lexlaṣ-is, ijemmeɛ lɣella i tudert n dayem. Akka lfeṛḥ yesdukkel win izerrɛen d win imeggren.


1 válasz 	 {n} n tririiyin


Már létezik %S nevű fájl, nem lehet ezzel a névvel könyvtárat létrehozni. 	 Afaylu s yisem %S yella yakan, ur tezmirzḍ ara ad ternuḍ akaram s yisem-agi.


Létrehozás: { $title } 	 Ti rna { $title }


Sokan azért a sokaság közül, a mint hallák e beszédet, ezt mondják vala: Bizonynyal ez ama Próféta. 	 Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen !


Használja a Firefox fiókját a bejelentkezéshez, és a jegyzetei biztonságos szinkronizálásához. 	 Seqdec amiḍan-ik Firefox akken ad teqqneḍ daɣen ad temtawiḍ s wudem aɣelsan tizmilin-ik.


Webhely rögzítése ezen a helyen 	 Rzi asmel-a deg adeg-ines amiran


Szerkessze a kérdést. 	 Ẓreg asteqsi.


A szeretet képmutatás nélkül való legyen. Iszonyodjatok a gonosztól, ragaszkodjatok a jóhoz. 	 Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan.


Követő tartalom észlelve 	 Agbur yesfuɣulen yettwaf


Ha pedig Istentõl van, ti fel nem bonthatjátok azt; nehogy esetleg Isten ellen harczolóknak is találtassatok. 	 ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi !


Levélszemét-lista adatsértés 	 Tarewla n tebdarin n yimaylen ispamen


Hagyd ott az oltár elõtt a te ajándékodat, és menj el, elébb békélj meg a te atyádfiával, és azután eljövén, vidd fel a te ajándékodat. 	 eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i Sidi Ṛebbi.


A &brandShortName; automatikusan törli az adatait, amikor a főmenü \u201eKilépés\u201d pontját választja 	 &brandShortName; ad yesfeḍ s wudem awurman isefka-inek mara tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan


De a ki a Szent Lélek ellen szól káromlást, nem nyer bocsánatot soha, hanem örök kárhozatra méltó; 	 ma d win ireggmen Ṛṛuḥ iqedsen, d lmuḥal ad yețțusemmeḥ ; ddnub-is ad yeqqim ɣef yir-is i dayem.


Mappa hozzáadása 	 Rnu akaram


A Cliqz egy valós időben frissülő hírfolyamot nyújt a leghasznosabb cikkekből, történetekből, videókból az érdeklődési köreinek megfelelően, közvetlenül a Firefoxban. 	 Cliqz isumur asuddem s srid n imagraden akked tvidyutin iqeṛben aṭas ɣer wayen tḥemleḍ s srid di Firefox.


Ha egyebeknek nem vagyok apostoluk, de bizony néktek az vagyok, mert az én apostolságomnak pecsétje az Úrban ti vagytok. 	 Ɣas wiyaḍ ur iyi-ḥsiben ara d amceggeɛ n Lmasiḥ, kunwi ur tezmirem ara a yi-tnekkṛem axaṭer ț-țikli-nwen akk-d Lmasiḥ i d țbut belli d Lmasiḥ i yi-d-iceggɛen.


Nincsen-é arra jogunk, hogy keresztyén feleségünket magunkkal hordozzuk, mint a többi apostolok is és az Úrnak atyjafiai és Kéfás? 	 Ur sɛiɣ ara lḥeqq ad aɣeɣ tameṭṭut yumnen aț-țețțeddu yid-i am akken xeddmen imceggɛen nniḍen n Lmasiḥ d watmaten n Ssid-nneɣ akk-d Buṭrus ?


Összes leírás: %% lefordítva 	 Meṛṛa imagraden: %% ttwasidgen


Pedig hiába tisztelnek engem, ha oly tudományokat tanítanak, a melyek embereknek parancsolatai. 	 Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan.


Mert a keresztrõl való beszéd bolondság ugyan azoknak, a kik elvesznek; de nekünk, kik megtartatunk, Istennek ereje. 	 Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi.


Béta verziók 	 Ileqman Beta


Lapművelet aktiválása 	 Rmed tigawt n usebter


Minden termék kérdéseinek tallózása egyetlen listában. 	 Snirem isteqsiyen ɣef yifarisen deg yiwet n tebdert.


Sõt mind máig, a mikor csak olvassák Mózest, lepel borul az õ szívökre. 	 Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ;


Összekapcsolta a Firefox-fiókját a Mozilla termékekkel, így nagyobb biztonságban lehet, és hatékonyabb lehet a weben: 	 Teqqneḍ amiḍan-ik Firefrox ɣer yifarisen n Mozilla ara k-iḥerzen d aɣelsan daɣen ara k-yeǧǧen ad tesnerniḍ tiffursa-ik deg web:


A jelszava másolásához írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét. 	 Akken ad d-tneɣleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek.


Itt jelennek meg a mentett vagy a %s böngészővel szinkronizált bejelentkezések. 	 Anekcum i tḥerzeḍ ɣer %s ad d-ittwasken da.


És siratják õt, és jajgatnak õ rajta a föld királyai, a kik vele paráználkodtak és dobzódtak, mikor az õ égésének füstjét látják, 	 Igelliden n ddunit meṛṛa i gɛacen deg-s di zzhu d zzna, ad țrun, ad meǧden fell-as, m'ara walin dexxan i gețțalin si tmes iceɛlen deg-s.


Az pedig monda: Mindezeket ifjúságomtól fogva megtartottam. 	 Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.


Sütik és aktív bejelentkezések 	 Inagan n tuqqna & tuqqniwin turmidin


Adjon meg egy érvényes URL-t. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut.


Vigyen oda! 	 Ldi akaram


A(z) „%1$S” kiegészítőben lévő parancsfájl a %2$S lassulását okozza. 	 Asekript deg uzegrir “%1$S” issaẓay %2$S.


A barbárok pedig nem közönséges emberséget cselekesznek vala mi velünk: mert tüzet gerjesztvén, befogadának mindnyájónkat a rajtunk való záporért és a hidegért. 	 Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ.


{t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis 	 {t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin


Mikor pedig felnevekedék a vetés, és gyümölcsöt terme, akkor meglátszék a konkoly is. 	 Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d.


Monda pedig annak: Jól felelél; ezt cselekedd, és élsz. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !


A kamera beállításainak módosítása a Hubsban 	 Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n tkamiṛat-ik·im deg Hubs


Időtúllépés miatt a kapcsolat megszakadt ezzel: „%s”. 	 Tuqqna ar "%s" tezri.


És monda néki Péter: Éneás, gyógyítson meg téged a Jézus Krisztus: kelj föl, vesd meg magad az ágyadat! És azonnal felkele. 	 Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker.


Jelentse vagy jelölje meg a kérdéses értékeléseket az „Értékelés jelentése” szövegre kattintva, és így beküldi moderálásra. Moderáló csapatunk az értékelési irányelvek szerint meg fogja vizsgálni, hogy töröljék-e az értékelést vagy állítsák-e vissza az oldalon. 	 Ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usenqed s utekki ɣef "Mmel-d awennit-a" sakin ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel.


Előzmények oldalsáv megjelenítése 	 Sken agalis adisan n umazray


Ujjlenyomat használata az alkalmazás feloldásához 	 Seqdec adsil umḍin akken ad tserḥeḍ i usnas


„%S” nem alakítható egésszé. 	 Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ umḍan ummid.


Azt értem pedig, hogy mindenitek ezt mondja: Én Pálé vagyok, én meg Apollósé, én meg Kéfásé, én meg Krisztusé. 	 Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ ».


Csak azt a webes tartalmat engedélyezze, amelyben megbízik. Böngésszen biztonságosan. 	 Sireg kan igburen web i d-kkan-d seg yismal i tettamneḍ. Inig s tɣellist.


Fontos cél alaposan megvizsgálni, időt, figyelmet áldozni és elkötelezetten kutatni az internet közhasznú aspektusait. 	 Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda n internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yuklalen ad nger deg-s tamuɣli s wakud akked tezmert.


Általános név (CN): 	 Isem amagnu (CN):


Csak a Firefoxszal – szerezze be a Firefoxot most! 	 Anagar s Firefox — Awi-d Firefox tura!


A(z)  címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy támadó weboldal, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asebter-a web illan deg  yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Mikor pedig több napig idõztek ott, Festus elébe adá a királynak a Pál dolgát, mondván: Van itt egy férfiú, kit Félix hagyott fogva. 	 Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus.


azeri 	 Tazerbiǧanit


Nem az írás mondta-é, hogy a Dávid magvából, és Bethlehembõl, ama városból jön el a Krisztus, a hol Dávid vala? 	 Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ?


Akadálymentesítési logó 	 Alugu n tuffart


Ímé, te zsidónak neveztetel, és a törvényre támaszkodol, és Istennel dicsekedel. 	 Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ;


kik megtiltják nékünk, hogy a pogányoknak ne prédikáljunk hogy üdvözüljenek; hogy mindenkor betöltsék bûneiket; de végre utólérte õket az [Isten] haragja. 	 Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen.


Ha a facebookos bejelentkezést szeretné használni, akkor a Facebook nyomon tudja követni tevékenységét ezen az oldalon. Ez segíthet nekik, hogy teljesebb képet alkossanak az Ön online életéről. 	 Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ tuqqna s Facebook, Facebook ad yizmir ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. Ayagi yezmer ad imudd tallelt ɣef wudem-ik deg tudert-ik srid.


Meghasonlás támada azért, úgyhogy elszakadának egymástól, és Barnabás maga mellé véve Márkot, elhajózék Cziprusba; 	 Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus,


Nem vevék észre, hogy az Atyáról szól vala nékik. 	 Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,


Személyhívó 	 Uṭṭun n umsebter


Ha én bennem maradtok, és az én beszédeim bennetek maradnak, kérjetek, a mit csak akartok, és meglesz az néktek. 	 Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ.


Egy napot vissza 	 Yiwen n wass ɣer deffir


A különböző típusú kiegészítők különböző módon képesek testreszabni a %(app_name)s alkalmazást: 	 Deqs n wanawen n izegrar i yellal akken ad mudden udem i %(app_name)s s deqs n tarrayin :


Szájok telve átkozódással és keserûséggel. 	 Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg.


Igaz beszéd ez és teljes elfogadásra méltó, hogy Krisztus Jézus azért jött e világra, hogy megtartsa a bûnösöket, a kik közül elsõ vagyok én. 	 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ».


Kép küldése e-mailben… 	 Azen tugna s yimayl…


Feliratkozások kezelése… 	 Sefrek amulteɣ…


Ha ugyan felingerelhetném az én atyámfiait, és megtarthatnék közülök némelyeket. 	 iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat Isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen.


Tekintse meg a fenti videót, hogy megtudja, kik vagyunk, honnan indultunk, és mit teszünk azért, hogy jobb internetet biztosítsunk Önnek. 	 Wali tavidyut-a iwakken ad tissineḍ d anwa-aɣ, ansa i d-nekka, d wamek i nesneflay Web i kečč, i kemm.


Mielőtt megbízna ebben a CA-ban bármilyen célból, vizsgálja meg a tanúsítványát, valamint az irányelveit (házirendjét) és folyamatait (ha vannak ilyenek). 	 Send ad tesentmeḍ adabu-yagi n uselken CA, issefk ad ittusekyed, ad ttusekeydent tarrayin ines d tisekkirin ines (ma yella wamek).


Tartalmi értékelés – Firefox-kiegészítők 	 Asenqed n ugbur – Izegrar i Firefox


Adatok importálása másik böngészőből… 	 Kter isefka seg iminig nniḍen


Mi történik, ha problémám van valamelyik kiegészítővel? 	 Amek limer ɣur-i uguren akked uzegrir?


Lemenő fájl 	 Sider afaylu


A kért dokumentum nem érhető el a gyorsítótárban.

Biztonsági okokból a &brandShortName; nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.

Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.

Isemli i d-sutreḍ ulac-it di tuffirt.

Ɣef udem n tɣellist, &brandShortName; ur isutur ara tikelt nniḍen isemliyen yeṭṭafaṛen taṛuzi.

Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tesutreḍ tikelt nniḍen isemli seg usmel web.


Megjelenítendő név 	 Isem ara d-sekneḍ


Népszerű témák 	 Isental n tallit


Profilképek 	 tiwlafin n yimuɣna


És dicséretet énekelve kimenének az olajfák hegyére. 	 Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur.


Köszönt titeket Aristárkhus, az én fogolytársam, és Márk, a Barnabás unokatestvére, (ki felõl parancsolatokat vettetek: ha hozzátok megy, fogadjátok õt szívesen), 	 Ițsellim-ed fell-awen Arisṭark aṛfiq-iw yellan yid-i di lḥebs akk-d Maṛqus yețțilin i Barnabas, win i ɣef kkun-weṣṣaɣ aț-țesterḥbem yis ma yusa-d ɣuṛ-wen.


Telepített keresőszolgáltatások 	 Imseddayen n unadi yettwasbedden


Jelentkezzen be a más készülékeiről származó lapok listájának megjelenítéséhez. 	 Qqen akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.


Az általam kiválasztott szervezet 	 Tuddsa i bɣiɣ


rácscella 	 tabniqt


Online követők blokkolása 	 Sewḥel inedfaṛen iqnen


Annakokáért menjetek ki közülök, és szakadjatok el, azt mondja az Úr, és tisztátalant ne illessetek; és én magamhoz fogadlak titeket, 	 ?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen ; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen ;


És tetszék e beszéd az egész sokaságnak: és kiválaszták Istvánt, ki hittel és Szent Lélekkel teljes férfiú vala, Filepet, Prokhórust, Nikánórt, Timónt, Párménást és Nikolaust, ki Antiókhiából való prozelitus vala; 	 Tajmaɛt akk iɛeǧǧeb-as ṛṛay-agi. Kkren xtaṛen-d Stifan yellan d argaz yeččuṛen d liman akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. Xtaṛen daɣen Filbas, Brukurus, Nikanur, Timun, Barmenas, akk-d Nikulus n temdint n Antyuc, i gkecmen si zik di ddin n wat Isṛail.


Az első és az utolsó megjelenített üzenet között eltelt teljes idő 	 Akud amatu iɛeddan gar yizen amezwaru akked uneggaru i d-yettwaseknen


Ismeretlen médiatípus. 	 Anaw n umidya ur yettwassen ara.


Több ezer kiegészítő áll rendelkezésére, ezekkel igény szerint bővítheti a&brandShortName; tudását. 	 Llan wagimen n izegrara ad k-yeǧǧen ad terreḍ &brandShortName; d udmawan akken ad yerr ɣer ayen tettraǧud.


A kirõl neveztetik minden nemzetség, mennyen és földön, 	 seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,


információ nélkül 	 swar talɣut


Tipp: 	 Taxbalut:


Eszköztár testreszabása… 	 Sagen afeggag n yifeca…


Érvénytelen felhasználónevet adott meg. Adjon meg másik felhasználónevet. 	 Isem n useqdac i d-yettunefken d armeɣtu. Sekcem isem n useqdac ddaw.


A szűrőművelet alkalmazása nem sikerült 	 Asemres n yimsizdig yefsex


Szemétnek jelöltek törlése a mappából 	 Kkes imaylen yettwaceṛḍen d ispamen deg ukaram


Cél megerősítése 	 Sentem iswi


50 mozillás által szervezett esemény 	 50 n yineḍruyen i suddsen yimuẓilyanen


Hírforrás helye: 	 Tansa n usuddem:


Új Önnek a %S? 	 Amaynut di %S?


Akadálymentesítés: Igen 	 Tuffart: Ih


Úr Istent pedig szenteljétek meg a ti szívetekben. Mindig készek [legyetek] megfelelni mindenkinek, a ki számot kér tõletek a bennetek levõ reménységrõl, szelídséggel és félelemmel: 	 Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ;


Még nem megvalósított. 	 Ur yettwasebded ara yakan.


Csatlakozzon egy küldetésvezérelt szervezethez, amely célirányos termékeket készít. 	 Ddu ɣer tuddsa i yettmuddun i yiman-is tuɣdaḍt n ufeṣṣel n yifarisen i d-yettarran i lmeḥwiǧat.


És õ inti vala õket, mondván: Vigyázzatok, õrizkedjetek a farizeusok kovászától és a Heródes kovászától! 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus.


Annakokáért hamarabb küldtem õt haza, hogy meglátván õt, ismét örüljetek, és nékem is kisebb legyen a szomorúságom. 	 Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus.


Saulus pedig pusztítá az anyaszentegyházat, házról-házra járva, és férfiakat és asszonyokat elõvonszolva, tömlöczbe veti vala. 	 Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs.


A postafiók beállításainak megfelelően 	 Seqdec iɣewwaṛen n imiḍan inu


Senki azért titeket meg ne ítéljen evésért, vagy ivásért, avagy ünnep, vagy újhold, vagy szombat dolgában: 	 Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;


A ki pedig megbotránkoztat egyet ama kicsinyek közül, a kik én bennem hisznek, jobb annak, ha malomkövet kötnek a nyakára, és a tengerbe vetik. 	 Win ara yilin d sebba n tuccḍa i yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-ɛelqen ɣer temgeṛṭ aɣaṛef n tsirt, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ.


Az üzenet hírcsoportba küldése megtörtént, de a többi címzett nem kapja meg. 	 Izen-inek yettwazen ɣer ugraw n isalen acu kan ur yettwazen ara i yiɣerwaḍen nniḍen.


A böngésződokumentáció és a kiadási megjegyzések jó kiegészítő elemek az üzenete mellé. Egy bemutató egy a Codepenhez vagy JSBinhez hasonló szolgáltatásokon tökéletes arra, hogy valódi példákat biztosítson az eredményei mellett. 	 Tasemlit n yiminig akked tizmilin n lqem d iferdisen n ttbut ara yeddun deg yizen. Asmel n usekyed izedɣen deg yimeẓla am Codepen neɣ JSBin d allalen meqqren i umuddu n yimedyaten n ilawen deg usatal-ik.


{addon} kategóriái szerkesztve. 	 Taggayin ttwasniflent i {addon}.


Hozzáadás a névjegyhez 	 Rnu ɣer unermis


Öltözzetek föl azért mint az Istennek választottai, szentek és szeretettek, könyörületes szívet, jóságosságot, alázatosságot, szelídséget, hosszútûrést; 	 Sidi Ṛebbi iḥemmel-ikkun, yextaṛ-ikkun aț-țilim d agdud-is. Sɛut ihi ṛṛeḥma deg wulawen-nwen, leḥnana, lxiṛ, ṣṣbeṛ d wannuz.


kilépett 	 aruqqin


Műszaki – kódminták, API-k vagy technológiák 	 Atiknikan - imedyaten n tengalt, API neɣ tatiknulujit


1 héttel az esemény előtt 	 1 n yimalas send tadyant


Üzenetváltás a %Stől különböző más programokkal 	 Asemmeskel n yeznan s wahilen ur nelli ara d %S


Tábla neve 	 Isem n tfelwit


Devanagari 	 Tadibanagarit


A Krisztus, az Izráel királya, szálljon le most a keresztrõl, hogy lássuk és higyjünk. A kiket vele feszítettek meg, azok is szidalmazzák vala õt. 	 A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t.