Beülvén azért egy Adramittiumból való hajóba, az Ázsia mentében fekvõ helyeket akarván behajózni, elindulánk, velünk lévén a maczedóniai Aristárkhus, ki Thessalonikából való. 	 Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik.


Harmadik féltől származó sütik blokkolása 	 Asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ


Ezen elindított nyelvek esetén a weboldal sikeresen honosítva lett, és elég mondat gyűjt össze ahhoz, hogy elinduljanak a <italic>Beszéd</italic> és <italic>Hallgatás</italic> közreműködések. 	 I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n <italic>Mmeslay</italic> akked <italic> Timesliwt</italic>.


Állatának azért elõ kettõt, Józsefet, ki hivatik Barsabásnak, kinek mellékneve Justus vala, és Mátyást. 	 Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas.


Nem sikerült átdolgozni a kért projektet! 	 Asnifel n usenfaṛ i d-sutreḍ ur yeddi ara!


Fordított előzménykereső megnyitása (%S) 	 Ldi anadi yettin n uzray (%S)


Interaktív gomb létrehozása
 JavaScript segítségével 	 Rnu taqeffalt tamyigawant
 s useqdec n JavaScript


Mikor pedig azok kérék, hogy több ideig maradjon nálok, nem álla reá; 	 Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara.


Számolja fel a szűk keresztmetszeteket, egyszerűsítse a folyamatokat, és optimalizálja az erőforrásokat. 	 Kkes tineqqiḍin isewḥalen, ṣeggem ikalan akked tiqbula.


Találatok 	 Nadi igmaḍ


Üzenetek törlése, ha régebbiek, mint 	 Kkes iznan nnig n


Az üzenet aláírásához használt tanúsítványt egy olyan hitelesítésszolgáltató (CA) adta ki, amelyben nem bízik az ilyen típusú tanúsítványok kiadását illetően. 	 Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan.


Ó jaj, valami elromlott! 	 Ihuh, yella wayen yeḍran!


Szeretné szinkronizálni a telefonját? 	 Tebɣiḍ ad temtawiḍ tiliɣri-ik?


A megosztás megkezdéséhez jelentkezzen be 	 Qqen akken tebḍuḍ


Fájlhiba 	 Tuccḍa n ufaylu


felfelé átlós vonal 	 ajerreḍ imalen d asawen


Életkorok 	 Iwtayen


Hiba történt a távoli eszköz párosításakor 	 Acuddu akked yibenk anmeggag ur yeddi ara


m azt nem mondják: Ímé itt, vagy: Ímé amott [van]; mert ímé az Isten országa ti bennetek van. 	 Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen.


Mert nem a jót cselekeszem, melyet akarok; hanem a gonoszt cselekeszem, melyet nem akarok. 	 axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ;


Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest 	 Tansa URL d tamassaɣt ɣer wadig n usebter


ggyökerezvén és tovább épülvén Õ benne, és megerõsödvén a hitben, a miképen [arra] taníttattatok, bõvölködvén abban hálaadással. 	 Sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi.


Háttér_színek nyomtatása 	 Siggez tiɣmi n _ugilal


Nem lehet exportálni. Nem lehetett írni az exportfájlba. 	 Asifeḍ d-awezɣi. Tira deg ufaylu n usifeḍ d-awezɣi.


Eszközhasználati követési adatok 	 ISefka n uḍfaṛ n useqdec n yibenkan


További adatvédelmi kiterjesztések megtekintése 	 Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit


Hírnév 	 Tisellet


Sajnáljuk, de hiba volt a kiszolgálónkkal, és nem tudtuk teljesíteni a kérését. Naplóztuk ezt a hibát, és ki fogjuk vizsgálni. 	 Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍadeg uqeddac-nneɣ ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat.


Leírás fordítása {locale} nyelvre. 	 Tasuqiltn umagrad ɣer {locale}.


Megjelenítés után 	 Ticki yettwaskan di


Õ pedig monda nékik: Valamely ellenség cselekedte azt. A szolgák pedig mondának néki: Akarod-é tehát, hogy elmenvén, összeszedjük azokat? 	 Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ?


2018. június 2-9. 	 Seg 2 ar 9 yunyu 2018


Beállíthatja, hogy a Firefox automatikusan alkalmazásokban nyisson meg hivatkozásokat. 	 Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen.


Ezekért akartak engem megölni a zsidók, megfogván a templomban. 	 Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen.


A másikhoz is odamenvén, hasonlóképen szóla. Az pedig felelvén, monda: Én elmegyek, uram; de nem méne el. 	 Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara.


Heti letöltések 	 Isidar yal dduṛt


Mindentõl, a mi gonosznak látszik, õrizkedjetek! 	 ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.


belorusz 	 Tabilarusit


A Thimble egy teljes körű kódszerkesztő, közvetlenül a böngészőben. Arra tervezték, hogy segítsen az új programozóknak elkészíteni a saját weblapjukat, és webes projektjeiket; HTML, CSS és JavaScript használatával. Minden a kezed ügyében van, így olyan gyorsan elindulhatsz (vagy elindulhattok), amilyen gyorsan csak lehet. 	 Thimble d amaẓrag n tengalt ummid iteddun deg iminig-ik. Yettwafṣel i umuddu n tallelt i yibujaden ineflayen akken ad rnun isenfaṛen-nsen web s useqdec n HTML, CSS akked JAvaScript. Ayen meṛṛa i yesra yella ɣef afus, ayen ara yeǧǧen (neɣ i tneɣrit-ik) ad teḥrez akud, ad tezreb.


Ha pedig egyéb dolgok felõl van valami panasztok, a törvényes népgyûlésen majd elintéztetik. 	 Ma yella wayen nniḍen i tessuturem deg-sen, ad ḥekmen fell-asen deg unejmaɛ zdat lḥukkam.


Jézus pedig ott álla a helytartó elõtt; és kérdezé õt a helytartó, mondván: Te vagy-é a zsidók királya? Jézus pedig monda néki: Te mondod. 	 Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id !


És monda néki Jézus: Bizony mondom néked, hogy ma, ezen az éjszakán, mielõtt a kakas kétszer szólana, háromszor tagadsz meg engem. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan.


Kilencz óra körül pedig nagy fenszóval kiálta Jézus, mondván: ELI, ELI! LAMA SABAKTÁNI? azaz: Én Istenem, én Istenem! miért hagyál el engemet? 	 Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ?


Itt az emlékeztető, hogy szinkronizálja az eszközeit. 	 Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan.


Kérdés szerkesztése 	 Ẓreg asteqsi


Kéz eszköz 	 Afecku afus


És piaczról jövén sem esznek, ha meg nem mosakodnak; és sok egyéb is van, a minek megtartását átvették, poharaknak, korsóknak, rézedényeknek és nyoszolyáknak megmosását. 	 M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas.


Minthogy pedig fiak vagytok, kibocsátotta az Isten az õ Fiának Lelkét a ti szíveitekbe, ki ezt kiáltja: Abba, Atya! 	 Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba !


Létrehozás dátuma 	 Azemz n tmerna


Szerkesztői eszközök 	 Ifecka n tezrigt


Hogyan keressen hibát a kiegészítőjében? 	 Amek ara seɣtiɣ azegrir inu?


Kérlek pedig titeket atyámfiai a mi Urunk Jézus Krisztusra és a Lélek szerelmére, tusakodjatok velem együtt az imádkozásokban, én érettem Isten elõtt, 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i


Ismeretlen objektumtípus lett megadva. 	 Tawsit n tɣawsa tarussint t-ţunefk-ed.


Hanem mindenki kísértetik, a mikor vonja és édesgeti a tulajdon kívánsága. 	 Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun.


Alapértelmezés szerint privát 	 D uslig s wudem amezwer


És mindnyájan egy lelki italt ittak, mert ittak a lelki kõsziklából, a mely követi vala õket, e kõszikla pedig a Krisztus volt. 	 swan meṛṛa si lɛinseṛ n Sidi Ṛebbi i d-iteffɣen seg wezṛu iteddun yid-sen ; azṛu-agi, d Lmasiḥ.


A verzió törlése véglegesen törli: 	 Tukksa n lqem-agi ad yekkes ilebda:


A CSS lefedettségi elemzés már fut 	 Tasleṭ n tduli CSS t-ţuselkan akka tura


chamorro 	 Tacamurit


Frissítések keresése 	 Anadi n ileqman


Azt tanácslom néked, hogy végy tõlem tûzben megpróbált aranyat, hogy gazdaggá légy; és fehér ruhákat, hogy öltözeted legyen, és ne láttassék ki a te mezítelenségednek rútsága; és szemgyógyító írral kend meg a te szemeidet, hogy láss. 	 Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ.


Újdonságok 	 Amaynut


kor megtérének Jeruzsálembe a hegyrõl, mely hívatik Olajfák [hegyének,] mely Jeruzsálem mellett van, egy szombat[napi] járóföldre. 	 Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu.


Firefox visszajelzés 	 Tiktiwin ɣef useqdec n Firefox


{addon} állapota a következőre módosult: {status}. 	 Addad n {addon} yuɣal ar {status}.


{0} letöltés 	 {0} Isidar


És a világ elmúlik, és annak kívánsága is; de a ki az Isten akaratát cselekszi, megmarad örökké. 	 Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem.


Egy ifjú pedig követé õt, a kinek testét csak egy gyolcs ing takarta; és megfogák õt az ifjak. 	 Yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. Emmɣen fell-as a t-ṭṭfen,


A sütik és oldaladatok eltávolítása kijelentkeztetheti a weboldalakról. Biztos akarja ezeket a változásokat? 	 Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a?


Platform 	 Anagraw


Másnap pedig elmenvén Pál és mi, kik õ vele valánk, érkezénk Czezáreába; és bemenvén a Filep evangyélista házába, ki ama hét közül való vala, õ nála maradánk. 	 Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es.


Fejezze be a beállítást a Firefox telepítésével, az erre a számra küldött hivatkozással: %(phoneNumber)s 	 Kemmel asebded s usebded n Firefox s useqdec n useγwen ittwaznen γer %(phoneNumber)s


Nehéz minden fiókhoz egyedi, biztonságos jelszót kitalálni. Jelszó létrehozásakor válassza ki a jelszómezőt, hogy biztonságos, generált jelszót használjon a { -brand-shorter-name }ból. 	 Ur fessus ara yal tikket ad txemmemeḍ ɣer wawalen uffiren isufen, iɣelsanen i yal amiḍan. Deg tmerna n wawal uffir, fren urti n wawal uffir akken ad tesqedceḍ awal uffir aɣelsan, ara d-yessirew { -brand-shorter-name }.


Az SSL egy váratlan tömörítetlen rekordot kapott. 	 SSL iremsed akalas arussid ur nettwarǧi ara.


Másnak állítja magát, mint ami 	 Ad d-yeqqar ayen ur yelli


az XML-deklaráció nem jólformázott 	 Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata


Legyetek azért irgalmasok, mint a ti Atyátok is irgalmas. 	 Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen.


Védjeggyel való visszaélés jelentése 	 Azen yir aseqdec n tecreḍt


Most pedig vessétek el magatoktól ti is mindazokat; haragot, fölgerjedést, gonoszságot és szátokból a káromkodást és gyalázatos beszédet. 	 Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ.


Ígéretes 	 I teddu-d


A bejelentkezések a következő oldalakhoz nem lesznek mentve: 	 Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara:


Fedezze fel a korlátlan potenciált, a végtelen lehetőségeket és a tágra nyílt webet. 	 Wali tazmert war talast, tignatin ur nkeffu ara akked Web yeldin s waṭas.


Résztvevők meghívása… 	 Ɛṛeḍ-d imttekkiyen…


Több kép a képben megjelenítés támogatása 	 Tallalt n tugna deg tugna yeggten


A GitHub-szponzorok URL-címének tartalmaznia kell a következőt: /sponsors/. 	 Abrid n URL i yimendaden n GitHub ilaq ad yesɛu /sponsors/.


Mi az a XUL? 	 D acu-t XUL ?


Javasolt oldalak 	 Isebtar d-ittusumren


Határidő 	 Tagara


További fordítási eszközök megtekintése 	 Wali ugar n yifecka n tsuqilt


Mellékelve ehhez a cikkhez 	 Yedda deg umagrad-a


És nincsen oly teremtmény, a mely nyilvánvaló nem volna elõtte, sõt mindenek meztelenek és leplezetlenek annak szemei elõtt, a kirõl mi beszélünk. 	 Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.


A kinek álljatok ellen, erõsek lévén a hitben, tudva, hogy a világban lévõ atyafiságotokon ugyanazok a szenvedések telnek be. 	 Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi.


Akadálymentesítés beállításai 	 Imsektayen n waddaf ameɣradu


A $BrandShortName programot be kell zárni az eltávolítás folytatásához.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemled.


Írja le a visszautasítás okát 	 Mudd aglam n wacuqer tugin


Görgetés a nézetbe 	 Adrurem di tmeẓri


Csak privát ablakokban 	 Ɣef usfaylu uslig kan


Előrehaladás nyomon követése itt és a statisztika oldalon. 	 Ḍfeṛ asfari dagin akked deg usebter n tiddadanin.


Ez a kiegészítő nem igényel semmilyen engedélyt 	 Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag


Jézus pedig ezeket hallván, elcsudálkozék õ rajta; és hátrafordulván monda az õt követõ sokaságnak: Mondom néktek, ilyen hitet Izráelben sem találtam! 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi.


Elfogadom, hogy a Mozilla az adatvédelmi irányelveknek megfelelően kezelje az adataimat 	 Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu tabaḍnit akken tella deg tsertit-a tabaḍnit


Új mappa… 	 Rnu a&karam…


A pásztorok pedig látván mi történt, elfutának, és elmenvén, hírré adák a városban és a falukban. 	 Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ.


Hogyan kapcsolhatja ki az adományozási felhívást a Thunderbird kezdőlapján? 	 Amek ara kkseɣ tiɣri i tewsa seg usebter n tnekra n Thunderbird ?


És ismét beméne a zsinagógába, és vala ott egy megszáradt kezû ember. 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus.


%S [<csatorna>] [(+|-)<új mód> [<paraméter>][,<paraméter>]*]: Csatornamód lekérése, beállítása vagy törlése. 	 %S [<abadu>] [(+|-)<askar amaynut> [<iγewaṛen>][,<iγewwaṛen>]*]: Sbadu neɣ kkes asbadu n ubadu n useqdac.


Mozillás vagy csoport keresése

 Megkereshet más mozillást, név, e-mail cím, felhasználónév és életrajzi kulcsszavak szerint, vagy kereshet csoportokra név és csoporttagság állapot szerint.

Nadi Amuẓilyan neγ agraw

Tzemreḍ ad d-nadiḍ Amuẓilyan s yisem, tansa imayl neɣ meffer isem nepy tzemreḍ ad d-nadiḍ agraw s yisem neγ s waddad n imettekiyen.


Felelének és mondának néki: Te mindenestõl bûnben születtél, és te tanítasz minket? És kiveték õt. 	 Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa.


Miért használ a Mozilla reCaptchát? 	 Ayɣer i tesseqdac Mozilla reCaptcha?


A JSON megjegyzésblokkot tartalmaz. 	 Tangalt-ik JSON tegber iḥder n yiwenniten.


Mostantól támogatott a táblázatsorok és sorcsoportok relatív pozicionálása. Szükség lehet az oldalt frissítésére, mert ezen funkció hatástalanságától függhet. 	 Aselfu amassaɣ n izirigen n tfelwit akked igrawen n izirigen yettwasefrak. Asmel-agi yezmer ad yesru aleqqem ma yella tamahilt-agi ur teswi ara fell-as asemdu.


A leány pedig, anyja rábeszélésére, monda: Add ide nékem egy tálban a Keresztelõ János fejét. 	 Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi.


%(addonName)s – Szerezze be ezt a keresőeszközt az  androidos Firefoxhoz (%(locale)s) 	 %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox Android (%(locale)s)


Csillagozott üzenetek megtartása 	 Ḥrez yal tikelt iznan s yetran


Hiba történt a meghívó küldése közben. 	 Teḍra-d tucḍa deg tuzna n tinubga.


Az adatvédelem elég felkapott téma a technológiai cégek számára, mert felismerték, hogy egyre több embert érzi sebezhetőnek magát az adatsértésekkel, hirdetéskövetőkkel és hackerekkel szemben. De ha a valódi eszközökről van szó, amellyel az emberek a tényleges világhálót használják, akkor csak a levegőbe beszélnek, vagy tényleg tesznek-e lépéseket az adatai biztonsága érdekében? 	 Aɣbel n tudert tabaḍnit yuɣal d asentel agejdan i tkebbaniyin titiknulujiyin, seg wakken i d-ttafent d luluf n yimdanen yettḥulfun hcicit mgal kra n temsal am trewliwin n yisefka, d yineḍfaren d yimakaren. Maca mi ara tuɣaleḍ ɣer yifecka imiranen i sseqdacen yimdanen i tunigin gar yismal web, wissen ma d-ttmeslayen neɣ gan kra n tigawin ara iḥerzen isefka-inek·inem?


Kijelölt szűrők futtatása ezen a mappán: 	 Selkem imzizdeg (i-en) yettwafernen di:


Csak ikonok 	 Sken kan tignitin


több… 	 agar...


Értékelés feljelentése 	 Mmel acegger-agi


De Saulus, ki Pál is, megtelvén Szent Lélekkel, szemeit reá vetve, 	 Caɛul, ițusemman daɣen Bulus, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, issers allen-is fell-as,


Leggyakrabban felkeresett oldalak esetén 	 I yismal ifazen


Váltson könnyen a nyitott oldalak között a lapokkal. 	 Nṭew s wudem fessusen gar isebtar yeldin s yiccaren.


Némelyek pedig, hogy Illés jelent meg; mások meg, hogy a régi próféták közül támadt fel valamelyik. 	 Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan ! »


A(z)  oldal a HTTP Strict Transport Security (HSTS) nevű biztonsági házirendet használja, amely azt jelenti, hogy a &brandShortName; csak biztonságosan kapcsolódhat hozzá. Nem adhat hozzá kivételt, hogy felkeresse ezt az oldalt. 	  ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi.


„%1$@” bejelentkezés frissítése itt: %2$@? 	 Leqqem anekcum %1$@ i %2$@?


Válasz eseményre meghívóra: %1$S 	 Tiririt i tinnubga n tedyant: %1$S.


És ímé nagy földindulás lõn; mert az Úrnak angyala leszállván a mennybõl, és oda menvén, elhengeríté a követ a sír szájáról, és reá üle arra. 	 Deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as.


Kép mentése más néven… 	 Kles tugna daw…


Hibák voltak a módosításokban. Javítsa ki őket, és küldje újra. 	 Ḍrant-d tuccḍiwin deg usnifel yettwage. Ma ulac aɣlif̣ seɣti-tent daw-a sakin azen-d.


(A mint megiratott az Úr törvényében, hogy: Minden elsõszülött fiú az Úrnak szenteltessék), 	 akken yura di ccariɛa n Sidna Musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi.


Jelentkezzen be a fejlesztőközpontba a kiegészítők és témák benyújtásához vagy kezeléséhez. 	 Kcem deg tarbaɛt n ineflayen akken ad tazneḍ neɣ ad tesferked isiɣzaf akked isental.


A Thiatirabeli gyülekezet angyalának pedig írd meg: Ezt mondja az Isten Fia, a kinek szemei olyanok, mint a tûzláng, és a kinek lábai hasonlók az ízzó fényû érczhez: 	 Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Tyatir : atah wayen i d-yeqqaṛ Mmi-s n Ṛebbi Win yesɛan allen iceɛɛlen am tmes, iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas :


És mikor útnak indult vala, hozzá futván egy ember és letérdelvén elõtte, kérdezi vala õt: Jó Mester, mit cselekedjem, hogy az örökéletet elnyerhessem? 	 Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


És kiáltanak nagy szóval, mondván: Az idvesség a mi Istenünké, a ki a királyiszékben ül, és a Bárányé! 	 ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma.


És hogy eltemettetett; és hogy feltámadott a harmadik napon az írások szerint; 	 yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen.


Firefox kiegészítők Androidra 	 Izegrar Firefox i Android


Késvén pedig a võlegény, mindannyian elszunnyadának és aluvának. 	 Imi i gɛeṭṭel yesli, tilmeẓyin-nni nuddment dɣa ṭsent.


Felhasználó bejelentése 	 Sefrek aseqdac


Ne dobjátok el hát bizodalmatokat, melynek nagy jutalma van. 	 Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran.


Egy ikont teszünk az eszköztárra, hogy mindig megtalálja a Tesztpilótát. 	 Ad nger tignit deg ufeggag n tunigin i wakken ad tzemreḍ ad tafeḍ Test Pilote di yal tikkelt.


Adott forrás fekete dobozzá tétele 	 Aferdis d-iţunefken ara terreḍ di tnaka taberkant


A konzol megnyitása 	 Ldi tadiwent


Mindig %S használata a hírforrásokra feliratkozáshoz 	 Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam.


Mind a napig, melyen fölviteték, minekutána parancsolatokat adott a Szent Lélek által az apostoloknak, kiket választott vala magának. 	 Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul.


%S B 	 %S AṬ


Egyéni védelmi jelentés 	 Aneqqis n ummesten udmawan


Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, éktelen dolog csak mondani is. 	 S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ;


gy ti, [mondom], abban az idõben Krisztus nélkül valók voltatok, Izráel társaságától idegenek, és az ígéret szövetségeitõl távolvalók, reménységetek nem vala, és Isten nélkül valók voltatok e világon; 	 mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi.


És mondván: Uram, könyörülj az én fiamon, mert holdkóros és kegyetlenül szenved; mivelhogy gyakorta esik a tûzbe, és gyakorta a vízbe. 	 A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman,


Felhasználónév kitöltése 	 Ččaṛ isem n useqdad


Engedélyezési kód szükséges 	 Tangalt n tsiregt tettwasra


Ablak megosztása vele: „%S” 	 Beṭṭu n usfaylu d "%S"\u0020


(tétlen) 	 (ararmud)


A beírt régi jelszó helytelen. Próbálja újra. 	 Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Egy avatár klip hozzáadása a profiljához 	 Rnu avaṭar n usekles i umaɣnu-ik


Elnézést, a kártya lejárt. Ellenőrizze a kártya adatait, vagy próbáljon meg egy másik kártyát 	 Suref-aɣ, takarḍa yinek temmut. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen


Android kiegészítők 	 Izegrar Android


Könyvjelzők eszköztár 	 Afeggag udmawan


Adja meg a jelszót, amelyet ennek a tanúsítványokról készült biztonsági mentésnek a titkosításához használt: 	 Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir ittusqedcen i wewgelhen n weḥraz n uselkin-agi.


Megoldás ✓ 	 Tifrat✓


De föltámadásom után elõttetek megyek majd Galileába. 	 Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili.


A %1$S frissíti a nem biztonságos „%2$S” megjelenítési kérést „%3$S” használatára 	 %1$S ileqqem asuter n tsekant taraγelsant ‘%2$S’ i useqdec n ‘%3$S’


Milyen Firefox OS készüléket használ? 	 Anwa ibenk Firefox OS i tesseqdaceḍ?


Soha ne értesítsen erről újra. 	 Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi.


Írd a webet,
magán a weben 	 Snulfu-d Web-ik
 S useqdec n Web


Ezek a hirdetések lehetnek hangos videóreklámok, hirdetések, melyek követik Önt a weben, követők, harmadik féltől származó sütik és így tovább. Egy reklámblokkoló kiegészítő használatához kereshet egyet a böngészőjéhez. Például a { -brand-name-firefox }hoz elérhető egy lista, amely a jóváhagyott reklámblokkoló kiegészítőket tartalmazza. Kattintson a listára (vagy a böngészőjéhez jóváhagyott reklámblokkolóra) és nézze meg, hogy melyik felel meg az Ön igényeinek. 	 Adellel-a izmer ad yili d tividyutin iẓeddmen, d adellel izemren ad k-yedfeṛ deg Web, d ineḍfaṛen, d inagan n tuqqna, atg. Akken ad tesqedceḍ imsewḥalen n udellel, tzemreḍ ad tnadiḍ izegrar yellan deg yiminig-nneɣ. { -brand-name-firefox }, d amedya kan, yesɛa tabdart-a n yizegrar n usewḥel yettwaqeblen. Sit ɣef tebdart-a (neɣ ɣef imsewḥalen n udellel yettwaqeblen i yiminig-ik) daɣen wali anwa i icudden ɣer wayen teḥwaǧeḍ.


Azért tehát törekedjünk azokra, a mik a békességre és az egymás épülésére valók. 	 S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman.


Felele Jézus és monda néki: Bizony, bizony mondom néked: ha valaki újonnan nem születik, nem láthatja az Isten országát. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit.


Minden kijelölt címkefeltételnek illeszkednie kell 	 Yessefk akk isebdaden n tebzimin yettwafernen ad meɣrun


%S (versenyzett) 	 %S (deg temzizelt)


Pólóméret frissítése 	 Snifel teɣzi n utriku


Lockwise kiválasztása 	 Fren Lockwise


rt [már] Thessalónikában is, egyszer is, másszor is, küldtetek nékem szükségemre. 	 anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ.


Hanem az Úrnak angyala éjszaka megnyitá a tömlöcz ajtaját, és kihozván õket, monda: 	 Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen :


Felele Jézus és monda néki: A mit én cselekszem, te azt most nem érted, de ezután majd megérted. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ.


Az attribútumszelektort lezáró  ” helyett „%1$S” található. 	 ']' itturaju akken ad tfakeḍ amsefran n imyerr, acukan nufa-d '%1$S'.


Firefoxot igényel 	 yesra Firefox


Új szabály hozzáadása 	 Rnu alugan amaynut


Eszközmenü, betűtípus és böngészőszínek beállítása 	 Issin amek ara tbeddleḍ afeggag n yifecka, teɣzi n tsefsiyin d yiniten n yiminig


Közép-afrikai Köztársaság 	 Tigduda n Tefriqt Talemmast


Az asszony pedig elfuta a pusztába, hol Istentõl készített helye van, hogy ott táplálják õt ezer kétszáz hatvan napig. 	 Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan.


És igen kéré õt, hogy ne küldje el õket arról a vidékrõl. 	 Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni.


Mondom néked, hogy nem jõsz ki onnét, mígnem megfizetsz mind az utolsó fillérig. 	 A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek.


Próbálja újra 	 Σreḍ tikelt nniḍen


A szűrők nem működnek, mert az msgFilterRules.dat fájl, amely a szűrőket tartalmazza, nem olvasható. Új msgFilterRules.dat fájl lesz létrehozva, és a régi fájlról biztonsági mentés készül rulesbackup.dat néven ugyanabban a könyvtárban. 	 Imzizdig-inek ur iteddu ara acku afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, ur yezmir ara ad yettwaɣaṛ. Afaylu maynut msgFilterRules.dat ad yettwarnu u aḥraz n ufaylu, s yisem rulesbackup.dat, ad yettwarnu deg iwen n ukaram.


Dekódolt: %S 	 Yezmek: %S


Lap némítása (%S) 	 Susem iccer (%S)


És monda nékik: Szomorú az én lelkem mind halálig; maradjatok itt, és vigyázzatok. 	 Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet !


Aktív gyorsítótárnév: 	 Isem n tuffirt turmiṭ:


És kiálta nagy szóval, mint mikor az oroszlán ordít; és mikor kiálta, megszólaltatá a hét mennydörgés az õ szavát. 	 iɛeggeḍ s taɣect ɛlayen am akken d izem i gesreɛreɛen. Mi gesreɛreɛ lmelk-nni, nesla i useqseq n tuɣac n sebɛa ṛṛɛudat.


Lap megosztása vele: „%S” 	 Beṭṭu n yiccer d "%S"


A csoport neve 	 Isem n ugraw-agi


Felele Jézus és monda néki: Te Izráel tanítója vagy, és nem tudod ezeket? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ?


A(z) %1$s sikeresen telepítve 	 Ibded akken iwata %1$s


Válasz az üzenet feladójának 	 Err i umazan n yizen-agi


Hogy rajtatok túl is hirdessük az evangyéliomot, nem dicsekedvén más mértéke szerint a készszel. 	 iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen :


évente 	 s useggass


Jelentkezzen be a kiegészítő értékeléséhez 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi


Már ebben a csoportban van. 	 Tellid yakan deg ugraw agi.


[{locale}] [{product}] fordítói vezérlőpult 	 [{locale}][{product}] Tafelwit n tilisɣelt n usideg


Nincsenek kérdések 	 Ulac isteqsiyen


Elsődleges jelszó megváltoztatása… 	 Beddel awal uffir agejdan…


A ki megvet engem és nem veszi be az én beszédeimet, van annak, a ki õt kárhoztassa: a beszéd, a melyet szólottam, az kárhoztatja azt az utolsó napon. 	 Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru.


Ez elutasítja a kiválasztott verziókat. A megjegyzések elküldésre kerülnek a fejlesztőnek. 	 Tigawt-agi ad tagi ileqman yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.


Személyes leírások 	 Iglamen udmawanen


A következő (havi) 5 dolláros befizetés ekkor fog történni: %(date)s 	 Lexlaṣ i d-iteddun n $5 (yal ayyur) yettili-d %(date)s


Gyakran ismételt kérdések 	 Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas


Válasszon egy írható naptárat 	 Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun


Újraindítás: %1$S 	 Senker tikel nniḍen %1$S


Ne szalassza el a legfrissebb Firefox bejelentéseket. 	 Ur zeggel ula yiwen n ulɣu ɣef iminig nneɣ i yiselkimen.


Mert az Isten, a ki szólt: setétségbõl világosság ragyogjon, õ gyújtott világosságot a mi szívünkben az Isten dicsõsége ismeretének a Jézus Krisztus arczán való világoltatása végett. 	 Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ.


A jóváhagyó levél a mozilla@e.mozilla.org e-mail címről fog érkezik. Amennyiben nem találja, nézzen szét a levélszemét között. Ahhoz, hogy hírlevelet kapjon, jóvá kell hagynia a feliratkozást. 	 Ad tremseḍ imayl si mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig inek n ispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred inek akked ad tremseḍ izen nneɣ n telɣut.


Először önnek kell beszélnie, mert %S több klienssel is csatlakozva lehet. 	 Yessek ad tmeslayed di tazwara akken %S ad yeqqen akked ugar n yiwen n umsaɣ.


Hanem intsétek egymást minden napon, míg tart a ma, hogy egyikõtök se keményíttessék meg a bûnnek csalárdsága által: 	 ?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is.


Utolsó négy óra 	 Kuẓ n yesragen ineggura


Védjük meg a világ legnagyobb közös erőforrását a jövő nemzedékek számára. Évente párszor, a Mozilla adományokat kér. Egy pohár kávé ára is segít minket abban, hogy megőrizzük a webet, egészségesen, csodálatosan, és mindenki számára barátságosan. 	 Yyaw ad nemmesten taɣbalut tagejdant tazayezt tamaḍalant i tsutiwin i d-iteddun. Tikwal deg useggas, Mozilla tessutur tawsa. Tukci n ssuma n ufenǧal n lqahwa izmer ad aɣ-iɛiwen ad neḥrez Web di tezmert yelhan, ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim d ufrin, ifaz i yal yiwen.


Az elérhető kiegészítők ezrei közt mindenkinek jut valami. De ha egy kifejezett kiegészítőt keres, és nem találja, akkor megpróbálhatja más oldalakon keresni, vagy bejegyzést tehet a Kiegészítők fórumon. 	 Agimen n izegrar llan, yella yak i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal nniḍen neɣ aru-d izen deg unmager n izegrar.


Tartalomfolyamat sandboxing 	 Amsersu i yikalan n ugbur


Záró zárójelek automatikus beszúrása 	 Ger ticciwin tumdilin s wudem awurman


A bolondok pedig mondának az eszeseknek: Adjatok nékünk a ti olajotokból, mert a mi lámpásaink kialusznak. 	 Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint.


És mikor megláták õt, leborulának elõtte; némelyek pedig kételkedének. 	 Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten.


A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA eltávolításának befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet? 	 Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?


Jézus pedig észrevévén ezt, monda nékik: Mit tanakodtok, hogy nincsen kenyeretek? Még sem látjátok-é be és nem értitek-é? Mégis kemény-é a szívetek? 	 Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ?


Hiba jelentése 	 Azen-d abug


Ha tûrünk, vele együtt fogunk uralkodni is: ha megtagadjuk, õ is megtagad minket; 	 ma yella neṭṭef di liman, a neḥkem yid-es ; ma yella nenkkeṛ-it ula d nețța a ɣ-yenkeṛ ;


Pilátus pedig megkérdé õt, mondván: Te vagy-é a zsidók királya? És õ felelvén néki, monda: Te mondod! 	 Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id.


Váltson számítógépről telefonra anélkül, hogy bármiről is lemaradna. Szerezze be mobilra is a { -brand-name-firefox }ot. 	 Ddu seg uselkim ɣer tiliɣri war matzegleḍ tigawt. Sbedd { -brand-name-firefox } deg uziraz.


Akkor monda nékik Jézus: Mindnyájan ezen az éjszakán megbotránkoztok én bennem. Mert meg van írva: Megverem a pásztort, és elszélednek a nyájnak juhai. 	 dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama .


{num}. verzió: 	 Aceggir {num}:


Színnevek 	 Ismawen initen


Sajnáljuk. A fiókját zároltuk. 	 Suref-aγ. nsewḥel amiḍan-ik  .


hüvelyk 	 idebbuzen


Pál, Istennek szolgája, Jézus Krisztusnak pedig apostola, az Isten választottainak hite és a kegyesség szerint való igazságnak megismerése szerint, 	 Nekk Bulus aqeddac n Sidi Ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț,


Reklámkövető blokkolás 	 Asewḥel n yineḍfaren n udellel


Profiltörlés jóváhagyása 	 Sentem tukksa n umaɣnu


A kezdőlap megváltozott. 	 Asebter-inek agejdan ibeddel.


Csekk (postai szolgáltatáson keresztül) 	 Ccik (s uweẓlu n tanazant)


Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén. 	 Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.


Jézus pedig magához szólítván õket, monda nékik: Tudjátok, hogy azok, a kik a pogányok között fejedelmeknek tartatnak, uralkodnak felettök, és az õ nagyjaik hatalmaskodnak rajtok. 	 Sidna Ɛisa yessawel asen yenna-yasen : Twalam ayen iḍeṛṛun di ddunit : wid nețwali d igelliden akk-d d imeqqranen n yegduden țqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s ẓẓur !


Ti férfiak, szeressétek a ti feleségeteket, miképen a Krisztus is szerette az egyházat, és Önmagát adta azért; 	 Ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel Lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;


melyek bölcsességnek látszanak ugyan a magaválasztotta istentiszteletben és alázatoskodásban és a test gyötrésében; de nincs bennök semmi becsülni való, [mivelhogy] a test hízlalására valók. 	 ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.


Hírlevél feliratkozás elrejtése 	 Ffer ajerred deg tebrat n yisallen


automatikus 	 awurman


Túllépte az adott időn belül létrehozható témacsoportok és válaszok mennyiségét. Próbálja újra kicsit később. 	 Tɛeddaḍ talast n umḍan n yisental akked tririyin i izemren ad ffɣent deg yuwet n tenzagt. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


aiás pedig ezt kiáltja Izráel felõl: Ha Izráel fiainak száma [annyi] volna is, mint a tenger fövenye, a maradék tartatik meg. 	 Si lǧiha-s, nnbi Iceɛya icar-ed ɣef wayen yeɛnan agdud n wat Isṛail : ?as ad ketṛen wat Isṛail am ṛṛmel ɣef yiri n lebḥeṛ, kra deg-sen kan ara yețțuselken.


Csak azokkal az oldalakkal ossza meg a %1$Sot, melyekben megbízik. A megosztás lehetővé teszi a megtévesztő oldalaknak, hogy az ön nevében böngésszenek, és ellopják a személyes adatait. %2$S 	 Bḍu kan %1$S akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %2$S


Jézus pedig monda: Hagyjatok békét néki; miért bántjátok õt? jó dolgot cselekedett én velem. 	 Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan !


Név a helyi nyelven 	 Isem s tutlayt tadigant


Elfogadható (5-10 nap) 	 Ilemmasen (5 ar 10 n wussan)


Ha ugyan Õt megértettétek és Õ benne megtaníttattatok, úgy a mint az igazság a Jézusban: 	 Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,


Zárjon be néhány ablakot, illetve alkalmazást, és próbálja újra. 	 Ma ulac aɣilif, mdel isfuyla nniḍen neɣ isnasen u ɛṛeḍ tikkelt nniḍen.


Nincs megosztás 	 Ur beṭṭu ara


Monda pedig amaz: Kérlek azért téged Atyám, hogy bocsásd el õt az én atyámnak házához; 	 Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba ;


Cirill (DOS) 	 Tasirilikt (DOS)


Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.

Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.


Ezt a hivatkozást egy alkalmazással kell megnyitni. 	 Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas.


Köszöntsétek Ásinkritust, Flégont, Hermást, Pátrobást, Merkuriust, és az atyafiakat, kik velök vannak. 	 ?sellimet ɣef Asinkritus, Flegun, Hermis, Batrubas, Hermas akk-d watmaten nniḍen yellan yid-sen.


Az igazságnak ama Lelkét: a kit a világ be nem fogadhat, mert nem látja õt és nem ismeri õt; de ti ismeritek õt, mert nálatok lakik, és bennetek marad. 	 d Ṛṛuḥ n tideț, win akken ur tezmir ddunit a t-teqbel axaṭer ur t-twala ur t-tessin. Kunwi tessnem-t axaṭer yella yid-wen yerna ad yili deg-wen.


Alkoholfogyasztási szokások 	 Tanumi n tisit


Mert még vajmi kevés idõ, és a ki eljövendõ, eljõ és nem késik. 	 Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara.


Hogy ítéletet tartson mindenek felett, és feddõzzék mindazok ellen, a kik közöttök istentelenek, istentelenségöknek minden cselekedetéért, a melyekkel istentelenkedtek, és minden kemény beszédért, a melyet az istentelen bûnösök szóltak õ ellene. 	 iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen .


Csak mutatkozzon be a mentori fórumunkban egy új szálat indítva. Írja be a nevét a szál címébe, és röviden mutassa be önmagát: 	 Eǧǧ-aɣ ad nẓer deg unmager imttekkiyen imaynuten s usenker n yisental imaynuten. Mudd-d isem deg uzwel daɣen mmeslay-d cwiṭ ɣef yiman-ik:


Már létezik ilyen nevű kategória. Felülírja? 	 Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ?


Megmozdula azért az egész város, és a nép összecsõdüle: és Pált megragadván, vonszolják vala ki õt a templomból: és mindjárt bezáratának az ajtók. 	 Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura.


Ezek a kiegészítők nagy biztonsági és stabilitási kockázatot jelentenek, és blokkolva lettek, de teljes letiltásukhoz az alkalmazás újraindítása szükséges. 	 Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad nsen.


Jelentkezzen be a gyűjtemény létrehozásához 	 Qqen akken ad terniḍ tagrumma


ismétlődő feladatokat tartalmaz 	 yegber tiwuriwin i d-yettuɣalen


Hiba a(z) „%1$S” értékének értelmezése közben a változók helyettesítése után. Az előállított érték „%2$S” volt. 	 Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S deffir n usemselsi n imuttiyen. Azal ittusarwen d '%2$S'.


A bejelentkezés már meg lett erősítve 	 Tuqqna tettwasentem yakan


DOM esemény 	 Taduyant DOM


visszatére annak lelke, és azonnal fölkele; és [õ] parancsolá, hogy adjanak néki enni. 	 Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč.


Megy vala azért Samáriának Sikár nevû városába, annak a teleknek szomszédjába, a melyet Jákób adott vala az õ fiának, Józsefnek. 	 Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ;


Ti pedig, atyámfiai, meg ne restüljetek a jó cselekvésben. 	 Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara !


Jelszó erőssége: 	 Tazmert n wawal uffir:


Hogy a kívülvalók iránt tisztességesen viselkedjetek, és semmi szükséget ne érezzetek. 	 iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen.


Ennek a kiegészítőnek az eltávolítása 	 Sebded azegrir-agi


Még mindig művelet szükséges 	 Yesra tigawt


Tartalomszélesség növelése 	 Semɣer tehri n ugbur


Monda azért nékik Jézus: Ha az Isten volna a ti atyátok, szeretnétek engem: mert én az Istentõl származtam és jöttem; mert nem is magamtól jöttem, hanem õ küldött engem. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d Ṛebbi i d Baba twen tili tḥemmlem-iyi axaṭer s ɣuṛ-es i d-kkiɣ, s ɣuṛ-es i d-usiɣ ɣuṛ-wen. Ur d-usiɣ ara s yiman-iw lameɛna d nețța i yi-d-iceggɛen.


Mert Démás engem elhagyott, e jelen való világhoz ragaszkodván, és elment Thessalónikába: Kresczens Galátziába, Titus Dalmátziába. 	 Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya.


Nemrégiben megismételtük a felhasználói adatokkal kapcsolatos adatvédelem és átláthatóság iránti elkötelezettségünket a legfrissebb <a %(attrs)s>Adatvédelmi Nyilatkozatunkban</a>, amely kimondja: „A Mozillánál úgy gondoljuk, hogy az adatvédelem alapvető fontosságú az egészséges internethez.” 	 Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a %(attrs)s> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.”


Operátorok: 	 Imhalen:


Mondjátok meg Sion leányának: Ímhol jõ néked a te királyod, alázatosan és szamáron ülve, és teherhordozó szamárnak vemhén. 	 Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult.


Ezek Béthabarában lettek, a Jordánon túl, a hol János keresztel vala. 	 Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci.


Europe/Budapest 	 Tafriqt/Tunes, Tafriqt/Libya, Tafriqt/Zzayer, Tafriqt/Niyami, Tafriqt/Bamaku


A képernyőkép vágólapra másolandó? (igaz/hamis) 	 Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣer 'ɣef afus'?(uzan/aruzɣan)


A megadott mesterjelszó nem helyes. Próbálja újra. 	 Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


Ez pedig lõn két esztendeig; úgyannyira, hogy mindazok, kik lakoznak vala Ázsiában, mind zsidók, mind görögök, hallgaták az Úr Jézusnak ígéjét. 	 Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi.


A Firefoxnak problémája támadt, és összeomlott. Amikor újraindul, megpróbálja helyreállítani a lapokat és az ablakokat.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudja elküldeni a jelentést.\n\nRészletek: %s 	 Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s


Fiók ellenőrzése… 	 Senqed amiḍan ik…


Próbáljon ki minden könyvjelzőkezelő kiegészítőt, amire csak gondol, kezdve a teljes oldalas pillanatképekkel, a gyorsváltós oldalsávokon át, a kulcsra zárt privát könyvjelzőkig. 	 Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen.


Mert jobb volna rájok nézve, ha meg sem ismerték volna az igazság útját, mint hogy megismervén, elpártoljanak a nekik adott szent parancsolattól. 	 Axiṛ-asen i yemdanen-agi lemmer ur ssinen ara abrid n lḥeqq, wala imi i t-ssnen uɣalen ṭṭaxṛen i lameṛ iqedsen i sen-d-ițțucegɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Egy kis ablak fog megnyílni. Kattintson a Beillesztés gombra. Vagy nyomja le a Ctrl+V vagy a Command+V billentyűket. 	 Tanaka meẓẓiyen ad d-teldi. Tekki ɣef uferdis s yisem Senṭeḍ. Neɣ, tekki ɣef tqeffalin n unasiw CTL+V neɣ Cmd+V.


Kiegészítő összes értékelésének megtekintése 	 Wali akk %(cnt)s n iceggiren n uzegrir-agi


És miután Pergában hirdették az ígét, lemenének Attáliába; 	 beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya.


Próbálja újra 	 Ɛreḍ tikelt nniḍen.


És monda a vinczellérnek: Ímé három esztendeje járok gyümölcsöt keresni e fügefán, és nem találok: vágd ki azt; miért foglalja a földet is hiába? 	 Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ?


1 válasz 	 %s n tririiyin


Felelvén tehát, mondának Jézusnak: Nem tudjuk. Jézus is felelvén, monda nékik: Én sem mondom meg néktek, miféle hatalomnál fogva cselekszem ezeket. 	 Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi.


A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker elfogta a kérést, és váratlan hibát észlelt. 	 Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yettwaf egi tuttra udiɣ yemmuger-d tuccḍa ur nerǧi ara.


De ti nem hisztek, mert ti nem az én juhaim közül vagytok. A mint megmondtam néktek: 	 Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu.


Mert a mi az Isten felõl tudható nyilván van õ bennök; mert az Isten megjelentette nékik: 	 axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t ; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen.


Próbálja újra 	 Σreḍ tikelt-nniḍen


Ez a fiók egyszerre túl sok helyről csatlakozik. 	 Amiḍan-agi yeqqen si ddeqs n yimeḍqan deg yiwet n tikkelt.


Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben? 	 A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?


Nem kérhető le a kiegészítők listája: %S 	 Aggway n tebdart n izegrar d-awezɣi: %S


Új tartózkodási hely kérések blokkolása 	 Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum γer wadig


Egyszersmind pedig azt is reményli vala, hogy Pál pénzt ad néki, hogy õt szabadon bocsássa: ezért gyakrabban is magához hivatván õt, beszélget vala véle. 	 Imi i geḍmeɛ di Bulus a s-yefk idrimen, si teswiɛt ɣer tayeḍ issawal-as-ed iwakken ad ihdeṛ yid-es.


És hogy a kijelentések nagysága miatt el ne bizakodjam, tövis adatott nékem a testembe, a Sátán angyala, hogy gyötörjön engem, hogy felettébb el ne bizakodjam. 	 Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi.


Minthogy azért Krisztus testileg szenvedett, fegyverkezzetek fel ti is azzal a gondolattal, hogy a ki testileg szenved, megszûnik a bûntõl, 	 Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;


Adományozzon dec. 31 előtt. 	 Mudd send 31 Duj.


kiegészítő versenyek vagy versenyek kerültek bejelentésre 	 amsizzwer neɣ tidyanin n uzegrir ad ttwamlen


Õ pedig reájok parancsolván, meghagyá, hogy ezt senkinek ne mondják; 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ.


A megadott irányítószám érvénytelen. 	 Tangalt n lpusṭa i teskecmeḍ mačči d tameɣtut.


Kitiltották a szobából. 	 Tettwagedleḍ di texxamt.


Jelenleg minden süti blokkolt. 	 Akk inagan n tuqqna ttusewḥlen.


Partner eltávolítása 	 Kkes anermis


%(count)s dokumentum találva az összes nyelven. 	 %(count)s isemliyen yettwafen di akk tutlayin.


Eszköz feloldása 	 Serreḥ ibenk-ik


Analitikai követők blokkolása 	 Sewḥel inedfaṛen usliḍen


És együtt feltámasztott és együtt ültetett a mennyekben, Krisztus Jézusban: 	 S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan,


Bár a Thunderbird most már egy a Mozillától független projekt, a Mozilla beleegyezett, hogy adományokat gyűjt a nevünkben. 	 Xas ma Thunderbird tura d asenfar ilelli n Mozilla, Mozilla teqbel ad d-tejmeɛ tawsa i lmend-nneɣ.


Biztos, hogy törölni szeretné ezt a képet? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tugna-agi?


Az információk „pingekbe” csomagolva kerülnek elküldésre. Ön a jelenlegi adatokat látja. 	 Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “ipingen“. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen.


Hogy erõsekké tegye a ti szíveteket, feddhetetlenekké a szentségben, a mi Istenünk és Atyánk elõtt, a mikor eljõ a mi Urunk Jézus Krisztus minden õ szenteivel egyetemben. 	 Ad isseǧhed Ṛebbi ulawen nwen, iwakken aț-țeṣfum, aț-țilim mbla lɛib zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ nețța d lmalayekkat.


Bankkártyák CVV adatai 	 Takarḍa n usmad CVV


És monda nékik: Hogy nem értitek hát? 	 Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?


Blokkolja a webes betűkészleteket az oldalméret csökkentése érdekében 	 Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar


Bizony mondom néktek: Valahol csak prédikálják ezt az evangyéliomot az egész világon, a mit ez az asszony cselekedett, azt is hirdetni fogják az õ emlékezetére. 	 A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem.


A ki Istennek jobbján van, felmenvén a mennybe; a kinek alávettettek az angyalok, hatalmasságok és erõk. 	 i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa.


És ezzel a bizodalommal akartam elõbb hozzátok menni, hogy másodízben nyerjetek kegyelmet; 	 Imi tḥeqqeqeɣ belli akka i gella lḥal, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ di tazwara ɣuṛ-wen iwakken aț-țfeṛḥem snat n tikkal.


Rendezés a legutóbbi látogatás szerint 	 Smizzwer s timerziwt n melmi kan


Olvasó nézet 	 Askar n tɣuri


Monda néki Mártha: Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor az utolsó napon. 	 Marṭa terra-yas : ?riɣ a d-yuɣal ɣer tudert ass aneggaru, ass n ḥeggu n lmegtin.


Gratulálunk! A legfrissebb Firefox verziót használja. 	 Ayuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.


Indítás csökkentett módban 	 Senker deg uskar aɣelsan


Sok esztendõ múlva pedig eljövék, hogy az én népemnek alamizsnát hozzak és áldozatokat. 	 Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi.


Oldal elhagyása 	 Suffeɣ-iyi s ya!


Kiegészítőinek jelentései 	 Ineqqiṣen ɣef uzegrir inek


Még nem volt frissítés telepítve 	 Ula d yiwen n lqem ur ibdid


Jézus keresztje alatt pedig ott állottak vala az õ anyja, és az õ anyjának nõtestvére; Mária, a Kleopás [felesége,] és Mária Magdaléna. 	 Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit.


Kompatibilitás vizsgálata: 	 Yettwasekyed ɣef umṣada mgal:


Adja a hangját 	 Efk-d taɣect-inek(inem)


Dicsõséget emberektõl nem nyerek. 	 Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen,


A %S már fut, de nem válaszol. A régi %S folyamatot be kell zárni az új ablak megnyitása előtt. 	 %S la yettuselkam akka tura, acukan yugi ad d-yerr awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut.


május 	 Mayu


üzbég 	 Tuzbikt


És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig. 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa.


És maga mellé vevé Pétert és Jakabot és Jánost, és kezde rettegni és gyötrõdni; 	 Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi.


Az aktív (nem lejárt) képek közelítő száma 	 Amḍan n tiwlafin turmidin ( ur immuten ara)


Írjon be egy érvényes kiszolgálónevet. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu.


Flex elem 	 Aferdis Flex


Némelyek mondának: Ez a Krisztus. Mások pedig mondának: Csak nem Galileából jön el a Krisztus? 	 Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ?


A függvényben és az általa hívott függvényekben töltött idő százalékban. 	 Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi.


Ne dobjátok el hát bizodalmatokat, melynek nagy jutalma van. 	 Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran.


Microsoft Edge béta 	 Microsoft Edge Beta


Köszöntenek titeket az atyafiak mindnyájan. Köszöntsétek egymást szent csókkal. 	 Atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. Msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț.


A %1$S mostantól naptárfunkciókat tartalmaz a %2$S kiterjesztés integrálásával. 	 %1$S yegber tura timahilin n uwitay imi isedda asiɣzef %2$S.


Törli az összes bejelentkezést?\n\nEz érintheti a szinkronizált bejelentkezéseket. 	 Kkes inekcam meṛṛa?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam.


A $BrandShortName &felfrissítése 	 &Smiren $BrandShortName


A &vendorShortName; saját hatáskörében megszüntetheti vagy módosíthatja a Szolgáltatásokat. 	 &vendorShortName; izmer ad yerken neɣ ad isnifel tanfiwin s tuffra.


Kezeljes fiókjait a Firefoxban, és automatikusan szinkronizálja a változásokat a Firefox Lockboxszal. 	 Seffrek imiḍanen di Firefox daɣen mtawi ibeddilen s wudem awurman ar Firefox Lockbox.


Mondván: Prófétáld meg nékünk Krisztus, kicsoda az, a ki üt téged? 	 qqaṛen-as : Eɛqel a Lmasiḥ, ini-yaɣ-d anwa i k-iwwten !


És vannak mennyei testek és földi testek; de más a mennyeiek dicsõsége, más a földieké. 	 Llant daɣen ṣṣifat n igenwan akk-d ṣṣifat n ddunit, yal yiwet s tafat-is ;


Jelentkezzen be, hogy feltehesse kérdését és segítséget kaphasson. 	 Kcem/Jerred i tuzzna n usteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt.


Oldal a könyvjelzők közé ({ $shortcut }) 	 Creḍ asebter-a ({ $shortcut })


Mert lesz idõ, mikor az egészséges tudományt el nem szenvedik, hanem a saját kívánságaik szerint gyûjtenek magoknak tanítókat, mert viszket a fülök; 	 Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ;


Folyamat: { $pid }: { $name } 	 Akala { $pid }: { $name }


És elkezdék õt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya! 	 Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail !


A(z) %(addonName)s adatvédelmi irányelvei 	 Tasertit tabaḍnit i %(addonName)s


A dokumentum nem található. 	 Isemli ur yezmir ara ad yettwaf.


SEO URL %(locale)s nyelven: 	 Aḥric si URL s %(locale)s:


De ne így legyen közöttetek; hanem a ki közöttetek nagy akar lenni, legyen a ti szolgátok; 	 Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen.


Ugyanerre pedig teljes igyekezetet is fordítván, a ti hitetek mellé ragasszatok jó cselekedetet, a jó cselekedet mellé tudományt, 	 Ɣef ayagi, ǧehdet, ẓewṛet iwakken aț-țernum i liman-nwen tikli yeṣfan, i tikli yeṣfan tamusni ;


Csoport törléséhez gondozónak kell lennie 	 Yessefk ad tilid d aɛessas akken ad tekkseḍ agraw


{0} kiegészítők 	 {0} izegrar


A Mozilla termékek, mint a Firefox, nem hoznak bevételt? 	 Ifarisen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt?


A nagy biztonsági és stabilitási kockázatot jelentő kiegészítők le lettek tiltva. A többi kisebb kockázatot jelent, de javasoljuk, hogy ezeket is tiltsa le, és indítsa újra az alkalmazást. 	 Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d-ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad-nsen sakin ales asenker n usnas.


{ $actionType } a beküldéshez, ha kész 	 { $actionType } azen ticki theggaḍ


grafika 	 udlif


Normál szöveget kérő tartományok: 	 Isem n taɣult aḍris ačuṛan:


Hibakonzol 	 Tadiwent n tuccḍa


Nem vetette el Isten az õ népét, melyet eleve ismert. Avagy nem tudjátok-é, mit mond az írás Illésrõl? a mint könyörög Istenhez Izráel ellen, mondván: 	 Sidi Ṛebbi ur yenkiṛ ara agdud-is i gextaṛ si zik. Ur teẓrim ara d acu i d-qqaṛent tira iqedsen, asmi i geccetka nnbi Ilyas i Sidi Ṛebbi ɣef wat Isṛail ? Yenna :


Résztvevők (%1$S): 	 Imttekkiyen (%1$S):


Mert ez a Melkisédek Sálem királya, a felséges Isten papja, a ki a királyok leverésébõl visszatérõ Ábrahámmal találkozván, õt megáldotta, 	 Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek.


A Page Shot weboldal felkeresésekor a webhelyekre, közleményekre és sütikre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozatban leírtak szerint gyűjtünk adatokat. 	 Ayen yeɛnan akk tirziwin ar usmel Page Shot, isefka i d-nleqqeḍ ttwamlen-d deg usebterAlɣu n tbaḍnit icudden ar ismal Web, taɣwalt akked ingan n tuqqna.


Böngészők összehasonlítása 	 Serwes gar yiminigen


Ikon színe: 	 Ini n tegnit:


A kulcs nem jár le 	 Tasarut ut tettmettat ara


A nyomkövetők blokkolása és a sütik elkülönítése befolyásolhatja az egyes webhelyek működését. Töltse újra az oldalt a nyomkövetőkkel, hogy betöltse az összes tartalmat. 	 Asewḥel n yineḍfaren d uɛzal n yinagan n tuqqna yezmer ad iḥaz tamahilt n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaren akken ad d-yali ugbur meṛṛa.


A $BrandShortName egy sokoldalú levelezőprogram. A $BrandShortName támogatja az IMAP és a POP protokollokat, valamint a HTML formátumú leveleket. A $BrandShortName modern eszközkészletének része a beépített levélszemétszűrő, az RSS-támogatás, a hatékony gyorskeresés, a beírás közbeni helyesírás-ellenőrzés, a globális gyűjtőpostafiók és a fejlett üzenetszűrök. 	 $BrandShortName d asnas n tirawt ummid. $BrandShortName yessefrak ineggafen n tirawt IMAP akked POP ,imasalen n tirawt HTML. asenden n tirawt ispamen usliɣ, Isuddam RSS, anadi arurad uzmir, amseqtay n tira ticki tettaruḍ, tabwaṭ n tirawt tamatut, azizdeg leqqayen n yeznan di tagrumma n tmeẓliyin titrarin n $BrandShortName.


Automatikus űrlapkitöltési beállítások 	 Ismenyifen n taččart tawurmant n tferkti


Tartalom magassága: 	 Teɣzi n ugbur:


Legújabb 	 Amaynut


Újra hasonlás lõn a zsidók között e beszédek miatt. 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci.


A JavaScript túl sok bájtot foglalt le, és szemétgyűjtést kényszerített ki. 	 JavaScript iḥeṛṛ deqs n itṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman.


Nem állítható elő felhasználónév. 	 Ur izmir ara ad d-isirew isem n useqdac.


Könyvjelzők és lapok 	 Ticraḍ akked iccaṛen


Kilépés a teljes képernyőből, mert egy ablak került fókuszba. 	 Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku yella usfaylu yettwafren.


Biztosan törölni kívánja ezt a névjegyet? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ anermis-agi?


Megjelölés olvasatlanként 	 Creḍ ur yettwaɣra ara


És a Lélek azonnal elragadá õt a pusztába. 	 Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf,


A verzió áttekintéséhez kattintson az alábbi hivatkozásra vagy másolja be az egészet a böngésző címsorába: 	 Akken ad twaliḍ aceggir-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:


A tanúsítvány kiadója CRL-jének aláírása érvénytelen. 	 Abdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkin ɣur-s yir azmul.


Mert az én testem bizony étel és az én vérem bizony ital. 	 Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ.


Elsődleges e-mail cím megerősítése 	 Senqed imayl amezwaru


Firefox iOS-en jelenleg nem elérhetők a kiegészítők. 	 Ula akka tura izegrar i Firefox iOS.


Mozilla kódbázis 	 Azadur n tengalt n Mozilla


Annakokáért vegyétek föl az Istennek minden fegyverét, hogy ellentállhassatok ama gonosz napon, és mindeneket elvégezvén megállhassatok. 	 Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem.


Most már el tudjuk fogadni az euróban érkező adományokat Single European Payment Area (SEPA) átutalással, valamint brit fontot BACS átutalással. 	 Nqebbel tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS.


A(z) { $domain } mostantól teljes képernyős 	 { $domain } atan tura deg ugdil ačaran


inupiaq 	 Tinupyaqt


Figyeljen az új adatsértésekre 	 Rmes talɣut ɣef tirewliwin n yisefka timaynutin


Kapjon fejlesztői híreket, trükköket és erőforrásokat,<br /> közvetlenül a postafiókjába. 	 Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas.


Attól tartok, nem tudom mit keres. 	 Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ.


Érjen el minden Követésvédelmi funkciót a címsorban. 	 Kcem ar tmahilin meṛṛa n ummesten mgal asfuɣel seg ufeggag n tensa.


Hogy a te alamizsnád titkon legyen; és a te Atyád, a ki titkon néz, megfizet néked nyilván. 	 iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.


Térj vissza házadhoz, és beszéld el, mely nagy dolgokat tett az Isten veled. Elméne azért, hirdetvén az egész városban, mely nagy dolgokat cselekedett Jézus õ vele. 	 Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa.


sonlóképen egy Lévita is, mikor arra a helyre ment, és [azt] látta, elkerülé. 	 Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ.


ábr 	 tumela


kor pedig elmult a szombat, Mária Magdaléna, és Mária a Jakab [anyja], és Salomé, drága keneteket vásárlának, hogy elmenvén, megkenjék õt. 	 Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa.


A ti atyáitok a mannát ették a pusztában, és meghaltak. 	 ?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten.


Avagy nem szolgáló lelkek-é mindazok, elküldve szolgálatra azokért, a kik örökölni fogják az idvességet? 	 D acu-tent lmalayekkat ? D leṛwaḥ iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n Sidi Ṛebbi, d lweṛt !


%S keresés egy privát ablakban 	 Nadi s %S deg usfaylu uslig


%S letöltésének folytatása… 	 Kemmel asider %S…


Hisz okosak lévén, örömest eltûritek az eszteleneket. 	 Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel !


És azt mondja nékik valaki ti közületek: Menjetek el békességgel, melegedjetek meg és lakjatok jól; de nem adjátok meg nékik, a mikre szüksége van a testnek; mi annak a haszna? 	 ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ?


Arktisz/Longyearbyen 	 Antaṛktik/Longyearbyen


Az adatsértés részleteinek áttekintése és a személyes információi érdekében tett védelmi lépések megtétele után, megjelölheti az adatsértéseket megoldottként. 	 Mbeεd asenqed n ttfaṣil yerzan tarewla akked uḥraz n talɣut-inek tudmawant s uḍfar n yimecwaren ilaqen, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant.


m õ vala a világosság, hanem [jött,] hogy bizonyságot tegyen a világosságról. 	 Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat.


Nincs új üzenet a kiszolgálón. 	 Ulac iznan imaynuten ɣef uqeddac.


Mindazáltal a fõemberek közül is sokan hivének õ benne: de a farizeusok miatt nem vallák be, hogy ki ne rekesztessenek a gyülekezetbõl: 	 Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ.


Lõn pedig, hogy meghala a koldus, és viteték az angyaloktól az Ábrahám kebelébe; meghala pedig a gazdag is, és eltemetteték. 	 Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t.


[szemeit] betakarván, arczul csapdosák õt, és kérdezék õt, mondván: Prófétáld meg ki az, a ki téged vere? 	 ?ɣummun-as udem-is, rnan qqaṛen-as « eɛqel ihi anwa i k-id yewten ».


Firefox tartalomstratégia 	 Tastṛatijit n ugbur n Firefox


Ez az ön bejelentkezése? 	 D kečč i d-yessutren tuqqna agi?


Figyeljen az új adatsértésekre 	 Rmes talɣut ɣef treewliwin n yisefka timaynutin


E-mail értesítés 	 Alɣu s yimayl


Kijelölt esemény vagy feladat szerkesztése 	 Ẓreg tadyant neɣ tawuri yettwafernen


Mert még senkire azok közül nem szállott rá, csak meg voltak keresztelve az Úr Jézus nevére. 	 axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa.


Mintakereső 	 Anaram n imedyaten


Nem található olyan program, amely könyvjelzőket, előzményeket vagy jelszóadatokat tartalmaz. 	 Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n yisebtar, azray, neɣ awalen uffiren ikelsen.


A fájlnevek nem tartalmazhatnak rendszer számára fenntartott kulcsszavakat, nem végződhetnek ponttal (.), és nem használhatják a következő karaktereket: {1} 	 Ismawen n ifuyla ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: {1}


Értékelés megjelölése 	 Mmel-d aceggir-agi


Az üzenet nem lett elmentve a piszkozatok mappába (%1$s), valószínűleg hálózati probléma miatt.\nAz „Újra” megkísérli az újbóli mentést.\nA „Mentés” elmásolja a levelet ide: %3$S/%1$S-%2$S, és folytathatja az írást.\nA „Mégse” gombbal a piszkozat mentése nélkül folytathatja az írást. 	 Izen-ik areqqay ur yettwasekles ara deg ukaram-ik arewway (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad isefkles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad tizmireḍ ad kemmleḍ tira.\n"Sefsex" ad k-yeǧǧ ad tkemmleḍ tira s war asekles n urewway.


És becsületbeli dolognak tartsátok, hogy csendes életet folytassatok, saját dolgaitoknak utána lássatok, és tulajdon kezeitekkel munkálkodjatok, a miként rendeltük néktek; 	 Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan


A kivételek lehetővé teszik a követés elleni védelem kikapcsolását a kiválasztott oldalak esetén. 	 Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal.


Nem található tartalom ehhez a panelhez. 	 Ulac agbur deg ugalis-agi.


Tisztesség azért néktek, a kik hisztek; az engedetleneknek pedig: A kõ, a melyet az építõk megvetettek, az lett a szegeletnek fejévé és megütközésnek kövévé s botránkozásnak sziklájává; 	 Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. +


A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál tiszteletben tartjuk és védjük a személyes információit: 	 Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen.


Segítsen a fejlesztőknek olyan appokat készíteni, amelyek bemutatják a FLOSS (szabad és nyílt forráskódú szoftverek) fontosságát, a nyílt projektek gondozását, és az észszerű szerzői jogi törvényeket. 	 Mudd afus i yineflayen akken ad snulfun isnasen i d-yemmalen lfayda meqqren i d-ttawin FLOSS (iseɣẓanen ilelliyen akked uɣbalu yeldin) , asefrek n isenfaṛen yeldin, akked usaḍuf fessusen n izerfan n umeskar.


Jóváhagyás megerősítése 	 Sentem aqbal


EnterpriseWifi security 	 Wifi security


ti, atyámfiai, nem vagytok sötétségben, hogy [az] a nap tolvaj módra lep[het]ne meg titeket. 	 Ma d kunwi ay atmaten, ur tellim ara di ṭṭlam iwakken a d-iɣli wass-nni fell-awen am umakar ;


A jelszómező nem lehet üres 	 Urti n wawal uffir ur ilaq ara ad yili d ilem


Banglades 	 Bengladic


És kérve kértünk, hogy Istenhez méltóan viseljétek magatokat, a ki az õ országába és dicsõségébe hív titeket. 	 Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s.


Más betűkészletek az oldalon 	 Tisefsiyin-nniḍen deg usebter


Aztán a vég, mikor átadja az országot az Istennek és Atyának; a mikor eltöröl minden birodalmat és minden hatalmat és erõt. 	 Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ.


Vegye át a böngészője irányítását. 	 Sεu afus ɣef iminig-innek/innem.


És állatának hamis tanúkat, kik mondának: Ez az ember nem szûnik meg káromló beszédeket szólni e szent hely ellen és a törvény ellen: 	 Sbedden-d inigan i d-icehden fell-as s ẓẓur, nnan-d : Argaz-agi, yezga yekkat deg wemkan-agi iqedsen akk-d ccariɛa n Sidna Musa !


És szûle fiú-magzatot, a ki vasvesszõvel legeltet minden nemzetet; és ragadtaték annak fia Istenhez és az õ királyiszékéhez. 	 Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines.


De adaték az asszonynak két nagy sasszárny, hogy a kígyó elõl elrepüljön a pusztába az õ helyére, hogy tápláltassék ott ideig, idõkig, és az idõnek feléig. 	 Imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem.


És a nép megálla nézni. Csúfolák pedig õt a fõemberek is azokkal egybe, mondván: Egyebeket megtartott, tartsa meg magát, ha õ a Krisztus, az Istennek ama választottja. 	 Lɣaci i gbedden dinna țfeṛṛiǧen ; lmuqedmin țmesxiṛen fell-as qqaṛen : Isellek wiyaḍ, ad isellek iman-is tura ma yella ț-țideț d Lmasiḥ i gextaṛ Ṛebbi.


Microsoft Windows hardverillesztőprogram-ellenőrzés 	 Asenqed n unuḍaf n warrum n Microsoft Windows


Alapértelmezett keresőszolgáltatások visszaállítása 	 Err-d imseddayen n unadi imezwar


Egy ember azonban, névszerint Anániás, Safirával, az õ feleségével, eladá birtokát. 	 Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;


Előzetes csomagolási parancsnaplók 	 Iɣmisen n tludna n ukmas uzwir


Nem jogosult a szoba témájának beállítására. 	 Ur ɣuṛ-k ara tasiregt akken ad tesbaduḍ asentel n udiwenni n texxamt-agi.


Mellékletek ablaktábla minimalizálása 	 Ffer agalis n n yifuyla yeddan


Adatokat oszt meg a &vendorShortName;val a böngésző állapotáról, és segít megérteni a böngésző teljesítményét 	 Ad yebḍu isefka akked &vendorShortName; ɣef tezmert n iminig-inek, udiɣ ad d-yefk tallalt akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek


Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt mondjátok: Ímé a falánk és borivó ember, a vámszedõk és bûnösök barátja. 	 Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen.


Megjelenés: 	 Arwes:


Mert hogy õ ezt a kenetet testemre töltötte, az én temetésemre nézve cselekedte azt. 	 Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw.


Hátsóbalance 	 balance


Alkalmazás beszerzése 	 Awi asnas


Alapértelmezett szín visszaállítása 	 Err-d ini amezwer


Ki Sergius Paulus tiszttartóval, ez okos emberrel vala. Ez magához hivatván Barnabást és Saulust, kíváná hallani az Isten beszédét. 	 Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi.


Annakokáért szükség engedelmeskedni, nem csak a haragért, hanem a lelkiismeretért is. 	 ?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ.


Én vagyok az Alfa és az Omega, kezdet és vég, ezt mondja az Úr, a ki van és a ki vala és a ki eljövendõ, a Mindenható. 	 Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d Bab n tezmert. .


Nem találhatók frissítések 	 Ulac ileqman


A Pergámumbeli gyülekezet angyalának írd meg: Ezt mondja az, a kinél a kétélû éles kard van: 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi :


Szaúd-Arábia 	 Suɛudiya Taɛrabt


HATÁROLT OLDALOK 	 ISMAL YEDDAN


Legyen közreműködő 	 Ttekki deg usmel-a


Oldalak elkülönítése 	 Aɛzal n usmel


Értékelések száma 	 Amḍan n iceggiren


Maga pedig a mi Urunk Jézus Krisztus, és az Isten a mi Atyánk, a ki szeretett minket és kegyelmébõl örök vígasztalással és jó reménységgel ajándékozott meg, 	 Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun,


Csakis ételekkel meg italokkal és különbözõ mosakodásokkal - melyek testi rendszabályok - a megjobbulás idejéig kötelezõk. 	 D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid.


Elközelítének pedig a faluhoz, a melybe mennek vala; és õ úgy tõn, mintha tovább menne. 	 Mi qṛib ad awḍen ɣer taddart i ɣer teddun, Sidna Ɛisa yerra iman-is am akken yebɣa ad ikemmel abrid-is.


Az időpont, amikor ezt a verziót először használta ezzel a telepített profillal 	 Azemz n lqem agi yettwaeqdec di tazwara s umaɣnu agi n usebded


A(z) { $userEmail } adatsértési összefoglalója 	 Agzul ɣef trewliwin n yisefka i { $userEmail }


Minden cella 	 Akk tibniqin


Üres kör 	 Ldi tawinest


Egyedi profil megjelenítése 	 Sken amaɣnu amazlay


A leíróban definiált css fájl nem található. 	 Ur izmir ara ad d-yaf afaylu css n uskript n ugbur i yettusbadun deg umeskan.


És mikor felmegy vala Jézus Jeruzsálembe, útközben csupán a tizenkét tanítványt vévén magához, monda nékik: 	 Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen :


Mindig küldjön 	 Azen yal tikelt


Rendszerbeállítások 	 Imsektayen n unagraw


És mikor Salamisba jutottak, hirdeték az Isten beszédét a zsidóknak zsinagógáiban: és János is velük vala, mint segítõtárs. 	 Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten.


Stíluslap láthatóságának átváltása 	 Sken/Ffer tiferkit n uɣanib


Megerősítés újraküldése 	 Azen tikkelt-nniḍen asentem


Nem lehet pedig, hogy meghiúsult legyen az Isten beszéde. Mert nem mindnyájan izráeliták azok, kik Izráeltõl valók; 	 Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


Firefox iskolai aktivisták 	 Inelmaden inmahalen n Firefox


Mondja el, miért szereti ezt a kiterjesztést. Legyen konkrét és lényegretörő. 	 Mmel-aɣ-d ayen i tḥemleḍ deg uzegrir-agi. Frez awal-ik.


A webhely a hálózati kérésre váratlan módon válaszolt, ezért a böngésző nem tudja folytatni a párbeszédet.

Asmel yerr-ad tiririt ur nettwaṛǧi ara i weẓeṭṭa, iminig ur yezmir ara ad yeddu.


Nem található ({{ httpStatusCode }}) 	 Ula ({{ httpStatusCode }})


Horgony tulajdonságai 	 Timeẓliyin n tedmeyt yettusemman


Az elsõ angyal azért trombitála, és lõn jégesõ és tûz, vérrel elegy, és vetteték a földre; és a földnek harmadrésze megége, és az élõfáknak harmadrésze megége, és minden zöldelõ fû megége. 	 Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw.


És monda néki Nátánael: Názáretbõl támadhat-é valami jó? Monda néki Filep: Jer és lásd meg! 	 Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ.


Pár nélküli kapcsos zárójel. 	 Taḥebbwalt ur terkid ara.


Mert elvégezé Pál, hogy Efézus mellett elhajózik, hogy ne kelljen néki idõt múlatni Ázsiában; mert siet vala, hogy ha lehetne néki, pünkösd napjára Jeruzsálemben legyen. 	 Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin.


Salamon-szigetek 	 Tigzirin n Sulumun


menüsor 	 Afeggag n wumuɣ


Bejelentkezések keresése 	 Nadi inekcam


„Sablonok” mappa itt: 	 Akaram n "Tineɣrufin" di:


%1$S minden napján;#2 évente %1$S minden napján 	 yal ass si %1$S;yal #2 n iseggassen yal ass n %1$S


Kiegészítők heti letöltésszám alapján 	 Isiɣzaf s usider n yal dduṛt


Lemezterület 	 Tallunt n udebṣi


Hírlevél-feliratkozás állapota 	 Addad n ujerred ɣer yizen n telɣut


De azon ne örüljetek, hogy a lelkek néktek engednek; hanem inkább azon örüljetek, hogy a ti neveitek fel vannak írva a mennyben. 	 lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan.


Előfizetés újraaktiválása 	 Ales armad n ujerred


És mikor õ ezeket mondá, felhõ támada és azokat beárnyékozá; õk pedig megfélemlének, mikor azok bementek a felhõbe. 	 Mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. Buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran.


Nagyszerű kezdés! Nézze meg a fennmaradó adatsértéseket, és tudja meg milyen lépéseket kell tennie. 	 Tebdiḍ akken ilaq!Wali tirewliwin i d-yeggran akken ad teẓreḍ ugar ɣef wayen ara txedmeḍ.


ok pedig [ezt] hallván, bemenének jó reggel a templomba, és tanítának. A fõpap pedig elmenvén és a vele levõk, egybehívák a gyûlést, és Izráel fiainak egész tanácsát, és küldének a tömlöczbe, hogy azokat elõhozzák. 	 Mi slan i wayen i sen-d-yenna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer lǧameɛ iqedsen, bdan sselmaden. Ma d lmuqeddem ameqqran d wid akk yellan yid-es, snejmaɛen-d lecyux akk-d imeqqranen n wat Isṛail ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen a d-awin ṛṛusul-nni si lḥebs.


Olvashatatlan titkosított üzenetet kapott a következőtől: { $name }. 	 Tremseḍ-d izen yettwagelhen ur nettwaɣra ara seg { $name }.


Elõhozván pedig õket, állaták a tanács elé; és megkérdé õket a fõpap, 	 Mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen :


Ez eltávolítja a szinkronizált bejelentkezéseket a %@ból, de nem törli a bejelentkezéseket a Firefoxból. 	 Tigawt-a ad tekkes inekcamn %@, maca ur itekkes ara inekcam-ik n Firefox.


A mire elhívott titeket a mi evangyéliomunk által, a mi Urunk Jézus Krisztus dicsõségének elvételére. 	 Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi.


A Vállalati házirendek szolgáltatás inaktív. 	 Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit ur yermid ara.


Egyedül Lukács van velem. Márkust magadhoz vévén, hozd magaddal: mert nekem alkalmas a szolgálatra. 	 Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w.


Ha pedig az õ esetök világnak gazdagsága, és az õ veszteségök pogányok gazdagsága, mennyivel inkább az õ teljességök? 	 Ma yella tuccḍa-nsen tesserbeḥ at ddunit, teṣṣaweḍ-iten ɣer leslak, ma yella lexsaṛa-nsen tewwi-d rrbeḥ i yegduden nniḍen, ihi acḥal meqqṛet lbaṛaka ara d-iffɣen seg-sen m'ara d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, iwakken ad țțuselken.


Termékeink és szolgáltatásaink biztosítása érdekében megosztjuk az Ön adatait a következő üzleti partnerekkel. Ezeknek az entitásoknak szerződéses kötelezettségük van arra, hogy az adatokat a Mozilla által jóváhagyott módon kezeljék. 	 Akken ad ak-d-nmudd ifarisen d yomeẓla-nneɣ, ad nebḍu talɣut-ik d yimendiden-a n uzenzi. S useqdec n ugatu gar-aneɣ, yettwaḥettem fell-asen usesfer n yisefka akken i yettwaxdam deg Mozilla.


Kevesebb adat, több spórolás 	 Mačči aṭas n yisefka, ugar n usekles


Görög (ISO-8859-7) 	 Tagrigit (ISO-8859-7)


Vegye figyelembe, hogy kisebb (10 EUR vagy azzal egyenértékű összeg alatti) adományok és különösen az 5 EUR vagy azzal egyenértékű összeg alatti adományok esetén kérjük, hogy bankkártyával vagy PayPallal adományozzon a Mozilla feldolgozási költségeinek csökkentése érdekében. 	 Ẓer belli i tewsa tamecṭuḥt (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), aṭas aṭas i tewsa ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt, ad awen-nsuter ad tmuddem tawsa s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem ad d-iṣubb wazal n usesfer n Mozilla.


A másodlagos e-mail cím egy további cím, amelyre megkapja a biztonsági értesítéseket és az új Sync eszközök megerősítéseit 	 Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten


Mert a ki nincs ellenünk, mellettünk van. 	 Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella.


Vala pedig mintegy hat óra, és sötétség lõn az egész tartományban mind kilencz órakorig. 	 Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit.


A %S testreszabása 	 Err %S-ik d udmawan


Annakokáért mindent elszenvedek a választottakért, hogy õk is elnyerjék a Krisztus Jézusban való idvességet örök dicsõséggel egyben. 	 Daymi ṣebṛeɣ i kullec ɣef ddemma n wid yețwaxtaṛen iwakken ula d nutni ad sɛun leslak i gellan di Ɛisa Lmasiḥ akk-d țmanegt n dayem.


Megjelenítendő név: 	 Sken:


A telemetria %1$S és a bővített telemetria %2$S. 	 Tilisγel d %1$S u tilisγelextended d %2$S.


tizenhárom | tizenharmadika 	 mraw kraḍ | wis mraw yiwkraḍ


Adatvédelmi szabályzataink javasolt változtatásainak áttekintéséhez és véleményezéséhez iratkozzon fel a { -brand-name-mozilla } kormányzási levelezőlistára. 	 Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit,  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n { -brand-name-mozilla }.


Kevesebb mint egy nap van hátra 	 Ur yebbwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen


A számítógépén egy másik program egy kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőjére. Válassza az Engedélyezés, vagy a Mégse (letiltva hagyás) lehetőséget. 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik/im isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-ik/im. fren Rmed neɣ Sefsex (ad t-teǧǧeḍ yensa).


Eszköznév 	 Isem n yibenk


Kép újrabetöltése 	 Smiren tugna


És lélekben elvitt engem egy pusztába és láték egy asszonyt ülni egy veres fenevadon, a mely teljes vala káromlásnak neveivel, a melynek hét feje és tíz szarva vala. 	 Deg uweḥḥi ufiɣ-ed iman-iw deg unezṛuf. Walaɣ yiwet tmeṭṭut teqqim ɣef yiwen lweḥc, rric-is d azeggaɣ, țwaketben fell-as yismawen n rregmat, yesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen.


Nem készíthet képet a Firefox Screenshots oldalról! 	 Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter Firefox Screenshots!


Helytelen hitelesítő adatok 	 Yir Inekcam


minden %1$S %2$S;minden #3. évben minden %1$S %2$S 	 yal %1$S si %2$S;yal #3 iseggassen di yal %1$S si %2$S


És Jézus azonnal megengedé nékik. A tisztátalan lelkek pedig kijövén, bemenének a disznókba; és a nyáj a meredekrõl a tengerbe rohana. Valának pedig mintegy kétezeren; és belefúlának a tengerbe. 	 Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa.


Ne csodálkozzatok ezen: mert eljõ az óra, a melyben mindazok, a kik a koporsókban vannak, meghallják az õ szavát, 	 Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem,


öt | ötödike 	 semmus | wsi semmus


Jelentés megtekintése 	 Wali aneqqis


&Folytatás 	 &Kemmel


Részletes információk összecsukása 	 Fneẓ talɣut leqqayen


Hosszú él (szabványos)Two Sided 	 Two Sided


A feladat kezdetén 	 Imir mi tekker twuri


Mondja el a Mozillának, hogy miért törli a $BrandShortName böngészőt 	 Ini i Mozilla cuɣer i tesbeddeḍ $BrandShortName


Nincsenek még legjobb értékelők. 	 Ulac yakan amaẓrag ufrin.


Beszéd szöveggé alakítása (STT) 	 Aɛqal n taɣect (STT)


Keresés a kérdések között 	 Nadi deg yisteqsiyen n tallelt


És megfogván a gyermeknek kezét, monda néki: Talitha, kúmi; a mi megmagyarázva azt teszi: Leányka, néked mondom, kelj föl. 	 yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! »)


az ajándék sem úgy [van,] mint egy vétkezõ által; mert az ítélet egybõl [lett] kárhozottá, az ajándék pedig sok bûnbõl [van] igazulásra. 	 Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat.


Új helyreállítási kulcs létrehozása 	 Rnu tasarutt n tririt tamaynut


Weboldalak 	 Ismal web


Mondának azért némelyek a farizeusok közül: Ez az ember nincsen Istentõl, mert nem tartja meg a szombatot. Mások mondának: Mimódon tehet bûnös ember ilyen jeleket? És hasonlás lõn közöttük. 	 ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,


Köszönöm, nem 	 Ala, tanemmirt


A mint pedig, õ tõlük elszakadván, elindultunk, egyenesen haladva Kóusba érkezénk, másnap pedig Rhodusba, és onnét Patarába. 	 Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara.


Ugrás a fájlhoz… 	 Ddu ɣer ufaylu…


És az Úrnak keze vala velök; és nagy sokaság tére meg az Úrhoz, hívõvé lévén. 	 Tazmert n Sidi Ṛebbi tețțili yid-sen ; aṭas n yemdanen i gumnen beddlen tikli, tebɛen abrid n Sidna Ɛisa.


Ezek a beállítások bármikor módosíthatók a 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-a yal tiremt tebɣiḍ seg


A csoport által elfogyasztott bájtok száma, részcsoportokkal együtt 	 Uṭṭun n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ddan-d igrawen isnawanen


Kiválasztott lapok újratöltése 	 Sali-d tikkelt nniḍen accaren yettwafernen


%s verzió törölve. 	 Lqem %s yettwakkes.


Üzenet küldése 	 Tuzzna n yizen


Kéré pedig õt az az ember, a kibõl az ördögök kimentek, hogy õ vele lehessen; de Jézus elbocsátá õt, mondván: 	 Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas :


PKCS #11 modulok telepítése. 	 Sebded izegrar n PKCS #11.


Ismeretlen kód 	 Tangalt tarussint


Jelentse vagy jelölje meg a kérdéses értékeléseket az „Értékelés jelentése” szövegre kattintva, és így beküldi moderálásra. Moderáló csapatunk az értékelési irányelvek szerint meg fogja vizsgálni, hogy töröljék-e az értékelést vagy állítsák-e vissza az oldalon. 	 ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usened ɣef " Cegger asenqed-a" sakin asenqed ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel.


A csoport által elérhető objektumok száma, részcsoportok kivételével 	 Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen


Pozíció szerkesztése 	 Ẓreg ideg


Ezen beállítás bekapcsolásakor a Webkonzol és a Hálózatfigyelő nem törli a kimenetet egy új lapra lépéskor 	 Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tadiwent web d asekrak n uẓeṭṭa ur isfaḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ ɣeṛ usebter amaynut


fekvő 	 s tehri


Minden jelölt erőforrás betöltése sikertelen. A média betöltése felfüggesztve. 	 Asali akk n teɣbula yellan ur yeddi ara. Asali n wallal n teɣwalt yeḥbes.


Blokkolta a mikrofont ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a.


Az összes nyitott lap szövegének olvasása 	 Γer aḍris n waccaren akk yeldin


adományoz 	 Mudd tawsa


Értékes tapasztalatot és mentorálást szerzel 	 Tgemreḍ-d tarmit ifazen daɣen faṛes tagnit seg uɛiwen


Problémái vannak az adományozással? Keresse fel a GYIK-ot a leggyakoribb kérdésekre vonatkozásó válaszokért. Még mindig vannak problémái? Küldjön nekünk egy e-mailt. 	 Tesɛiḍ uguren i tikci n tawsa? Rzu ɣer FAQ i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal tmugreḍ-k uguren? Azen-aɣ-d imayl.


zöld-foki escudo 	 Askudu n Kap Vir


van valami kevés [panasz]om ellened, mert megengeded amaz asszonynak, Jézabelnek, a ki magát prófétának mondja, hogy tanítson és elhitesse az én szolgáimat, hogy paráználkodjanak és a bálványáldozatokból egyenek. 	 Lameɛna tella yiwet lḥaǧa ur iyi-neɛǧib ara deg-k : teǧǧiḍ Yisabil yerran iman-is d nnbi aț-țkellex iqeddacen-iw s uselmed-ines, iwakken ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-awint ccehwat n tnefsit-nsen.


Emberi felülvizsgálatra jelölt 	 Yettwacreḍ i usenqed n umdan


Kódtöredék beszúrása 	 Rnu tukkist n tengalt


felfedje a mentett jelszót 	 beggen-d awal-inek uffir yettwaskelsen


Néhány kiegészítő engedélyt kér bizonyos funkciókhoz (például: egy lapkezelő kiegészítő engedélyt fog kérni, hogy hozzáférjen a böngésző lapkezelő rendszeréhez). 	 Kra n izegrar suturen-d ttesriḥ i useddu n kra tseɣnin (amedya: azegrir n usefrek n yiceren d d-isuter ttesriḥ n unekcum ar unagraw n yiceren n iminig-inek.


saját profil frissítése. 	 Smiren amaɣnu yinek n useqdac.


tartalom 	 agbur


Tartalomüzenetek megjelenítése 	 Sken-d iznan n ugbur


Ajánlom pedig néktek Fébét, a mi nénénket, ki a Kenkhréabeli gyülekezetnek szolgálója: 	 A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya.


Küldés és megosztás 	 Azen daɣen Bḍu


tizenöt | tizenötödike 	 mraw semmus | wis mraw semmus


Mert mielõtt némelyek oda jöttek Jakabtól, a pogányokkal együtt evett; mikor pedig oda jöttek, félrevonult és elkülönítette magát, félvén a körülmetélkedésbõl valóktól. 	 Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail.


Csevegjen vagy videotelefonáljon Firefox böngészővel 	 Mmeslay s tvidyutin akked imeslawen s yiminig Firefox


Szünet kivételekkor 	 Seḥbes tisuraf kra n wakud


Parancscsoportra koncentrálás 	 Serked ddehn-ik ɣef tagrumma n tludna


WebRTC globális némítási kapcsolók 	 Rmed/Sens imesli amatu n WebRTC


És felkelvén azon órában, visszatérének Jeruzsálembe, és egybegyûlve találák a tizenegyet és azokat, a kik velök valának. 	 Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen.


Hajrá közösség! 	 Aya ihi!


Legkisebb betűméret 	 Teɣzi taddayt n tsefsit


üres 	 d ilem


Objektum literál létrehozása 	 Rnu taɣawsa isekkil s isekkil


Firefox kiterjesztett támogatású kiadás (ESR) 	 Lqem n tallelt n usiɣzef n Firefox (ESR)


A kitűzőt a Rendszerbeállítások Értesítés lapján tudja letiltani. 	 Tzemred ad tekkseḍ tasakezt deg ugalis n ulɣu n ismenyifen n unagraw.


A fejlesztők számára készített böngésző 	 Iminig yettwag i yineflayen


Ez a kiszolgáló nem támogatja az XMPP-t 	 Aqeddac-agi ur yessefrak ara XMPP


Tudjon meg többet a teljesítményelemzésről 	 Issin ugar ɣef tesleḍt n tmellit


Függőségi kiegészítő eltávolítása 	 Kkes azegrir-agi ugil


E-mail cím sikeresen megerősítve. 	 Imayl yettwaseqed akken iwata!


Mivelhogy vágyva vágyott mindnyájatok után, és gyötrõdött a miatt, hogy meghallottátok, hogy õ beteg volt. 	 iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek.


Tár törlése 	 Kkes isefka


udniillik] ama titkot, mely el vala rejtve õsidõk óta és nemzetségek óta, most pedig megjelentetett az Õ szenteinek, 	 Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s.


Mert mindenki tûzzel sózatik meg, és minden áldozat sóval sózatik meg. 	 Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes.


Annakokáért adta õket az Isten tisztátalan indulatokra; mert az õ asszonynépeik is elváltoztatták a természet folyását természetellenesre: 	 ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.


Nyomtató 	 Tasaggazt


Fiacskáim, oltalmazzátok meg magatokat a bálványoktól. Ámen! 	 Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb.


Mert áron vétettetek meg; dicsõítsétek azért az Istent a ti testetekben és lelketekben, a melyek az Istenéi. 	 Axaṭer yella win i kkun-id-ifdan s wazal d ameqqran, ɣlayen. Ɛuzzet ihi Sidi Ṛebbi di lǧețțat-nwen.


Felele Jézus és monda nékik: Egy dolgot cselekvém, és mindnyájan csodáljátok. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ?


Jelszóemlékeztetők 	 Imataren n wawalen uffiren


A lelki ember azonban mindent megítél, de õ senkitõl sem ítéltetik meg. 	 Amdan yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yezmer ad ifhem kullec, ma d nețța, yiwen ur izmir a t-iḥaseb.


Nincs kérés 	 Ulac tuttra


Biztos, hogy elveti? 	 Tebɣiḍ ad t-tesfesxeḍ?


Ki elõbb istenkáromló, üldözõ és erõszakoskodó valék: de könyörült rajtam, mert tudatlanul cselekedtem hitetlenségben; 	 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw.


Fordítás 	 Tasuqilt


Dolgozunk… 	 Itteddu…


Megjelölve: 	 Yettwacreḍ:


Ismét szóla azért hozzájok Jézus, mondván: Én vagyok a világ világossága: a ki engem követ, nem járhat a sötétségben, hanem övé lesz az életnek világossága. 	 Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert.


Mert a kirõl ezek mondatnak, az más nemzetségbõl származott, a melybõl senki sem szolgált az oltár körül; 	 Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen.


A STAT parancs nem volt sikeres. Hiba történt az üzenetek számának és méretének lekérdezése közben. 	 Taladna STAT ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n umḍan akked teɣzi n yiznan.


Felele nékik Jézus: Nincs-é megírva a ti törvényetekben: Én mondám: Istenek vagytok? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten !


Mikor pedig a lépcsõkhöz jutott, lõn, hogy úgy vivék õt a vitézek a néptömeg erõszaktétele miatt; 	 Mi gewweḍ Bulus ɣer tseddaṛin, refden-t lɛeskeṛ iwakken a t-sellken si ger ifassen n lɣaci.


Kiegészítőjére vonatkozó letöltési és használati statisztika megjeleníthető-e. Csak listázott kiegészítőkre érvényes. 	 Ma yella sider akked tidaddanin n uzegrir inek yezmer ad d-yettwasekn dek umeskan srid. Yelhan kan i yezegrar yettwabedren.


A keresésnek megfelelő bejelentkezések 	 Inekcam mmenṭaḍen d unadi


Kérdés újraaktiválása 	 Kkes-d asteqsi-a seg teṛcivt


Lõn pedig, hogy mikor mentünk a könyörgésre, egy szolgálóleányka jöve elõnkbe, kiben jövendõmondásnak lelke vala, ki az õ urainak nagy hasznot hajta jövendõmondásával. 	 Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem.


Mert akarom, hogy tudtotokra legyen, hogy milyen nagy tusakodásom van ti érettetek, és azokért, kik Laodiczeában vannak, és mindazokért, a kik nem láttak engem személy szerint e testben; 	 Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw.


Az üzenet kinyomtatása 	 Siggez izen-agi


A #1 #2 nem kompatibilis a Firefox Sync legújabb verziójával. Frissítsen a legújabb verzióra. 	 #1 #2 ur yemṣadi ara akked lqem aneggaru n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem s lqem aneggaru.


Jelszó a levelezőkiszolgálóhoz 	 Awal uffir n uqeddac n tirawt ilaq


Ellenőrizze a { -monitor-brand-name } oldalt, és nézze meg, hogy szerepelt-e valamilyen ismert adatsértésben, és kapjon értesítést az új adatsértésekről. 	 Ddu ɣer { -monitor-brand-name } akken ad wali ḍ ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan daɣen akken ad tremseḍ ilɣa ticki llant trewliwi timaynutin.


Hanem az ítéletnek valami rettenetes várása és a tûznek lángja, a mely megemészti az ellenszegülõket. 	 yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi.


Fejlesztő 	 Aneflay


Letöltés más nyelven vagy más operációs rendszerre. 	 Sider deg tutlayt-nniḍen neɣ i unagraw-nniḍen n wammud


Csillagos értékelés mentése… 	 Asekles n umḍan n yitran


Az arramenõk pedig szidalmazzák vala õt, fejüket hajtogatván. 	 Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t,


Meghívók eseményekre 	 Asnubget ɣer yineḍruyen


Jelentkezzen be a Firefox for iOS-be a beállítás befejezéséhez 	 Kcem ar Firefox iOS akken ad tkemleḍ asebded


Annak pedig, a ki titeket a bûntõl megõrízhet, és az õ dicsõsége elé állíthat feddhetetlenségben nagy örömmel, 	 Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran.


Csak azok a szolgáltatók lesznek felsorolva, amelyek az Ön környékén kínálnak címeket. Kattintson ide az összes szolgáltató megjelenítéséért. 	 Nesken-d kan isaǧǧawen yettmuddun tansiwin di temnaṭ-inek. Sit dagi akke ad waliḍ akk isaǧǧawen.


Több felhasználói felületet érintő fejlesztést adott hozzá, és a felület stílusbeli és működési hibáit javította ki 	 Yerna ddeqs n usnerni deg ugrudem daɣen iseɣta uguren deg uɣanib n ugrudem akked timahilin


Az Ön védelme érdekében ez a bővítmény le lett tiltva. 	 Azegrir-agi ad ittusewḥel i ummesten-inek.


Engedélyezi, hogy bizonyos weboldalak kiegészítőket telepítsenek. 	 Sireg asebeddi n yizegrar i kra n yismal web.


Fiókellenőrzés szükséges 	 Isra asenqed n umiḍan


Úr pedig [monda] néki: Kelj fel és menj el az úgynevezett Egyenes utczába, és keress föl a Júdás házában egy Saulus nevû tárzusi embert, mert ímé imádkozik. 	 Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi,


A szelektor vagy felhasználói művelet pszeudoosztály pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” található. 	 Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf.


Kérésfejlécek: 	 Iqaṛṛa n tuttra:


És meghomályosodék a nap, és a templom kárpitja középen ketté hasada. 	 Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast.


Engedélyezés vagy letiltás, hogy a weboldalak sütiket állítsanak be. 	 Sireg neɣ gdel asbadu n yinagan n tuqqna i yisebtar.


Kik megkérdezék õt, mondván: Mester, tudjuk, hogy te helyesen beszélsz és tanítasz, és személyt nem válogatsz, hanem az Istennek útját igazán tanítod: 	 Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț.


Irányelvek a kiegészítőkhöz 	 Tasertit n uzegrir


És némelyek azok közül hivének és csatlakozának Pálhoz és Siláshoz; úgyszintén az istenfélõ görögök közül nagy sokaság, és az elõkelõ asszonyok közül nem kevesen. 	 Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas.


Csoportvezető hozzáadása 	 Rnu amasay


Mert némelyek már elhajlottak a Sátánhoz. 	 Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan.


De elõbb sokat kell néki szenvednie és megvettetnie e nemzetségtõl. 	 Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara.


Kínai (Hong Kong) 	 Tacinwat (Hung Kung)


És én erõtlenség, félelem és nagy rettegés közt jelentem meg ti köztetek. 	 Ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi.


Hozza létre országának különböző ünnepeit ebben a helyi naptárban. 	 Rnu imuras yemgaraden n tmurt-ik•im deg uwitay-a adigan.


A Firefox és a Mozilla névjegye 	 Ɣef Firefox d Mozilla


Nem spamként azonosított: 	 Yettwammel mačči d aspam:


Migrálja szinkronizálási adatait a Firefox fiókjába való belépéssel. 	 Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen.


Kattintson duplán, hogy az oszlop illeszkedjen a tartalomhoz 	 Sit snat n tikkal akken ad ternu tgejdit ɣef ugbur


A kezdő URL érvénytelen. 	 tazwara n URL mačči d tameɣtut.