Az Application Cache API (AppCache) elavult, és a jövőben eltávolításra kerül. Használjon inkább ServiceWorker-eket a kapcsolat nélküli támogatáshoz. 	 Tuffirt n usnas API (AppCache) d taqbuṛt ihi ad tettwakkes ɣer zdat. Ma ulac aɣilif seqdec ServiceWorker i tallalt n uskar war tuqqna.


A jelszókezelők mint a 1Password, a LastPass, a Dashlane és a Bitwarden biztonságosan tárolják a jelszavait, és beírják a weboldalakon Ön helyett. Használjon jelszókezelőt a telefonján és számítógépén, így nem kell megjegyeznie az összeset. 	 Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden seklasen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččaren yes-sen ismal web i kečč. Seqdec amsefrak n wawalen uffiren deg tiliɣri-ik akked uselkim-ik akken ur tceffuḍ ara fell-asen.


Mikor pedig reggel lõn, tanácsot tartának mind a fõpapok és a nép vénei Jézus ellen, hogy õt megöljék. 	 Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa.


Mert hogy meghalt, a bûnnek halt meg egyszer; hogy pedig él, az Istennek él. 	 Axaṭer taluft n ddnub yefra-ț ɣef yiwet n tikkelt i dayem, s lmut-is. Tura atan d lḥey, idder i Sidi Ṛebbi.


Itt van minden, amit tudnia kell az alapértelmezett böngésző beállításáról az iOS-es eszközökön. 	 Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan.


Engedélyezni kell a mikrofon hozzáférést. 	 Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ.


A következő irányítja az egérmutatót: { $domain } . Nyomja meg az Esc gombot az irányítás visszavételéhez. 	 { $domain } Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.


Játékok 	 Uraren


Kettőre van szükség a szinkronizáláshoz. Egy másik firefoxos eszközzel való szinkronizálás biztonságban tartja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyéb Firefox-adatokat mindenütt, ahol a Firefoxot használja. 	 Ilaq ad ilin ssin i wemtawi. Amtawi n ufecku-nniḍen akked firefox ad yeḥrez ticraḍ n isebtar, awalen uffiren akked isefka-nniḍen n Firefox di yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ Firefox.


Hálákat adván mindenkor mindenekért a mi Urunk Jézus Krisztusnak nevében az Istennek és Atyának. 	 Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


A ki a tudomány szerint való igaz beszédhez tartja magát, hogy inthessen az egészséges tudománnyal és meggyõzhesse az ellenkezõket. 	 ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen.


A(z) %S zárolófájl törlése sikertelen. 	 Ur yezmir ara ad yekkes afaylu asekkṛun %S.


Megjelenítendő név 	 Sken-d Isem


Webhelyek 	 Ismal n teẓrigt


Egy téma sötét színpalettával. 	 Asentel s uzenziɣ aberkan.


Mohó kiértékelés 	 Aktazalasmussan


Játékok és VR 	 Gaming & VR


Kattintson ide új ellenőrzési hivatkozás kéréséhez 	 Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usenqed amaynut


Minden süti (egyes weboldalak működésképtelenné fognak válni) 	 Akk inagan n tuqqna (zemren ad rẓen ismal web)


A kijelölt kiszolgáló adatai: 	 Talqayt ɣef uqeddac yettwafernen:


Hardver 	 Angawi


Az SSL egy rosszul formázott Handshake rekordot kapott. 	 SSL iremsed akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata.


Regisztráció vagy bejelentkezés 	 Rnu amiḍan neɣ kcem


Mindentõl, a mi gonosznak látszik, õrizkedjetek! 	 ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.


És a hová bemegy, mondjátok a házi gazdának: A Mester kérdi: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a húsvéti bárányt? 	 init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? »


Előző lap megjelenítése 	 Sken iccer yezrin


Választható hozzászólások (a hozzászólások nyilvánosak) 	 Iwenniten ifrayanen (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen)


Szeretnék e-maileket kapni, köztük cél emlékeztetőket, előrehaladási híreket és a Common Voice hírlevelét. 	 Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswan, aswir-iw n umecwar n yileqman akked uɣmis ɣef Common Voice.


Ha pedig valamely özvegyasszonynak gyermekei vagy unokái vannak, tanulják meg, hogy elsõ sorban a maguk háza iránt legyenek istenfélõk, és adják meg szüleiknek a viszont tartozást; mert ez szép és kedves dolog Isten elõtt. 	 Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


Köszönjük, hogy a Firefoxot választotta 	 Tanemmirt mi tferneḍ Firefox


Új témacsoport: {title} 	 Asqerdec amaynut: {title}


Fejlesztés 	 Asihel


%1$S feltételesen megerősítette a részvételt. 	 %1$S isentem attekki si tazwara.


%1$S megjelenítése 	 Sken %1$S


videó 	 Vidyu


Az iOS 13 felhasználók számára a Firefox most már automatikusan sötét témára vált, ha a telefon Sötét módba van állítva. A működés módosításához ugorjon a Beállítások > Téma menüponthoz. 	 I yiseqdacen n iOS 13, Firefox ad yeddu s wudem awurman ɣer usentel ubrik ticki tiliɣri-ik tbedd ɣer usentel ubrik. Akken ad tbeddleḍ tiddin-is, ddu ɣer yiɣewwaṛen > Asentel.


Vágólapra másolva 	 Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus.


követeket külde az õ orczája elõtt; és [azok] elmenvén, bemenének egy samaritánus faluba, hogy néki [szállást] készítsenek. 	 Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen,


Afrika/Dar es Salaam 	 Tafriqt/Daṛ Salam


Hozzáférés megtagadva 	 Anekcum yegdel


Olvasatlan mappák 	 Ikaramen ur nettwaɣri ara


Köszönöm, nem, csak vigyen a termékemhez. 	 Ala tanemmirt, awi-yi kan ɣer ufaris-inu.


Egy újabb verzió ellenőrzése megtörtént. 	 Lqem amaynut ɣran-t yakan.


Mert én adok néktek szájat és bölcseséget, melynek ellene nem szólhatnak, sem ellene nem állhatnak mind azok, a kik magokat ellenetekbe vetik. 	 axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen.


Munkahét napjai: 	 Ussan n tggarra n umalas:


Bővítmény 	 Azegrir


Ékezetes kisbetű 	 Isekkilen meẓẓiyen s ufeskil


Áthelyezés az eszköztárra 	 Rnu ɣer ufeggag n yifecka


Még nem érhető el 	 Ulacèit yakan


Ismeretlen probléma van ezzel a digitális aláírással. Ne bízzon meg az üzenetben, amíg nem egyeztette a tartalmát a feladóval. 	 Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan.


Visszaállítás gomb 	 Taqeffalt n uwennez


És a királyhoz nagy sietve azonnal bemenvén, kéré õt mondván: Akarom, hogy mindjárt add ide nékem a Keresztelõ János fejét egy tálban. 	 Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi !


A frissítés a &brandShortName; következő indításakor fog települni. Újraindíthatja a &brandShortName; alkalmazást most, vagy folytathatja a munkát, és újraindíthatja később. 	 Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek u ales asenker ticki.


én Atyámnak házában sok lakóhely van; ha pedig nem [volna], megmondtam volna néktek. Elmegyek, hogy helyet készítsek néktek. 	 Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id.


Problémák a kiegészítőkkel, bővítményekkel vagy nem kívánt szoftverekkel 	 Uguren akked yizgrar, imenṭaḍen neɣ yir iseɣzanen


haiti 	 Tahaysit


Új verzió letöltése 	 Awi-d lqem aneggaru


Válassza ki a telepítendő összetevőket, és vegye le a jelölést azok mellől, amelyeket nem akar telepíteni. $_CLICK 	 Ṛcem isuddas i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK


Õ pedig monda: Férfiak, atyámfiai és atyák, halljátok meg! A dicsõségnek Istene megjelenék a mi atyánknak, Ábrahámnak, mikor Mezopotámiában vala, minekelõtte Háránban lakott, 	 Stifan yerra-yas : Ay atmaten, ay imɣaṛen n wat Isṛail, ḥesset-iyi-d ! Sidi Ṛebbi di lɛaḍima-s tameqqrant, yesbeggen-ed iman-is i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim, mi gella di tmurt n Mizubuṭamya uqbel ad yezdeɣ di temdint n Haran.


Következő keresése 	 Nadi ɣer zdat


Úgy gondoljuk, hogy méltányos azt mondani, hogy a Firefox és a Chrome valóban fej -fej mellett vannak hordozhatóság és használhatóság szempontjából, csak a Chrome kis előnnyel rendelkezik a használhatóságban, köszönhetően a hatalmas méretű kiterjesztés- és kiegészítőgyűjteményének. Az adatvédelem szempontjából azonban a Firefox a győztes a kötelezettségvállalásunkkal, hogy megőrizzük a felhasználóink online adatait, és ingyenes beépített szolgáltatásokat nyújtunk, például jelszókezelőt, amely figyelmezteti Önt, ha a hitelesítő adataival kapcsolatban adatsértés történt. 	 Akka nettwali d tidet ma nenna-d Firefox d Chrome msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, Chrome yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, Firefox iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit.


A <source> elemnek nincs „src” attribútuma. A média-erőforrás betöltése meghiúsult. 	 Aferdis <source> ur ɣuṛ-s ara imyerr "src". Asali n teɣbalut n wallal n isallen yecceḍ.


Mihelyt pedig a látást látta, azonnal igyekezénk elmenni Macedóniába, megértvén, hogy oda hívott minket az Úr, hogy azoknak prédikáljuk az evangyéliomot. 	 Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni.


Város 	 Aɣrem


Beméne pedig a Sátán Júdásba, ki Iskáriótesnek neveztetik, és a tizenkettõnek számából vala; 	 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan.


Hat órától kezdve pedig sötétség lõn mind az egész földön, kilencz óráig. 	 Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa.


Ha engedélyezett, a privát lapok akkor is láthatóak lesznek, ha több alkalmazás van nyitva 	 Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin


Tudásbázis és a Fórum hasznossága 	 Lehhu n yimagraden n taffa n tmussniwin akked unmager


Erősebb jelszavak = jobb védelem 	 Awal uffir uzmir = Ammesten ufrin


Névjegy nyomtatása… 	 Asiggez n unermis…


Ezt pedig mondja vala a Lélekrõl, a melyet veendõk valának az õ benne hívõk: mert még nem vala Szent Lélek; mivelhogy Jézus még nem dicsõítteték meg. 	 Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is.


Az engem dicsõít majd, mert az enyémbõl vesz, és megjelenti néktek. 	 A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.


És mikor bementek, felmenének a felsõházba, a hol szállva valának: Péter és Jakab, János és András, Filep és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, az Alfeus fia, és Simon, a zelóta, és Júdás, a Jakab fia. 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub.


És hallván ezt a tíz tanítvány, haragudni kezdének Jakabra és Jánosra. 	 Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna.


És félre tõn az árából, feleségének is tudtával, és valami részét elvivén, az apostoloknak lábai elé letevé. 	 amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul.


{addon} – Végfelhasználói licencszerződés 	 {addon} – EULA


„%1$S” kezdőcímke látható, de már nyitva volt egy azonos típusú elem. 	 Tabzimt n tazwara “%1$S” temẓer, acukan aferdis n wukud kifkif tawsit yeldi yakan.


baszk 	 Tabaskit


Regisztráció vagy Bejelentkezés 	 Jerred neɣ Kcem


És látván õt az Úr, megkönyörüle rajta, és monda néki: Ne sírj. 	 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara !


Tromelin-sziget 	 Tigzirin tṛumlin


Mert eljött az õ haragjának ama nagy napja; és ki állhat meg? 	 axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ?


És megfélemlének nagy félelemmel, és ezt mondják vala egymásnak: Kicsoda hát ez, hogy mind a szél, mind a tenger engednek néki? 	 Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?


SHA256-ujjlenyomat 	 Adsil umḍin SHA-256


%1$S mostantól %2$S: %3$S. 	 %1$S yuɣal tura %2$S:%3$S.


Olvassa el a teljes kiáltványt 	 Γeṛ ameskan imeṛṛa


Új elsődleges email a Firefox fiókhoz 	 Amiḍan amezwaru amaynut Firefox


Kontraszt %S: 	 Agnil %S:


Hiba történt a következőhöz való csatlakozáskor: %S. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣeṛ %S.


Mert szinte megelevenedünk, ha ti erõsek vagytok az Úrban. 	 Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


A cselédek teljes félelemmel engedelmeskedjenek az uraknak; nem csak a jóknak és kíméleteseknek, de a szívteleneknek is. 	 Ay iqeddacen ! Ilaq aț-qadṛem imɛellmen nwen, aɣet-asen awal ama i wid ilhan ḥninen, ama i wid iweɛṛen.


Kiterjesztések keresése 	 Isiγzaf yettwaszemlen


Kihagyhatatlan média 	 Taywalt i yellaqen


Zökkenőmentesen működik a legnépszerűbb videós oldalakkal. 	 Iteddu akken iwata d yismal igejdanen n tvidyutin.


jelentések minimális száma (guid szerint csoportosítva) 	 amḍan adday n yineqqisen (yeddukel s guid)


Javította a Thimble menük használhatóságát 	 Ysnerna tarrayt n useqdec n wumuɣen n Thimble


Fájl feltöltése a(z) %(title)s cikkhez 	 Sali afaylu ɣer umagrad %(title)s


Importálás… 	 Aktar…


Kétoldalas nyomtatás 	 Asiggez ɣef sin wudmawen


Már van Firefox-fiókja. Használja a Firefox-fiókját, a Mozilla támogatás fiók helyett. 	 Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k/m seqdec amiḍan-ik Firefox deg umḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support amiḍan.


Saját gyűjtemények 	 Tigrummiwin-iw


Beszéljünk az adatvédelemről 	 Walit awal-nneɣ ɣef tbaḍnit


Művész támogatása 	 Mudd afis i unaẓur-agi


{0} {1} és {2} között 	 {0} seg {1} ɣer {2}


Igen! – Alakítsa át az egyszeri adományt automatikus havi {newAmount} összegre 	 Ih! — Selket tawsa yinu si sya ɣer da ɣer tewsa n yal aggur n {newAmount}


Valóban el kívánja távolítani a kijelölt e-mail címeket? 	 Tabɣiḍ ad tekkseḍ tansa imayl yettwafernen?


Olvasson a folyamatban lévő adatvédelmi és biztonsági közpolitikai munkánkról a Mozilla nyílt politikai és érdekképviseleti blogját. 	 Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n Mozilla.


Õ pedig mindenkinek hallatára megtagadá, mondván: Nem tudom, mit beszélsz. 	 Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ !


Pilátus pedig eleget akarván tenni a sokaságnak, elbocsátá nékik Barabbást, Jézust pedig megostoroztatván, kezökbe adá, hogy megfeszítsék. 	 Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag.


Bejelentkezett a Firefox fiókjába a következő helyeken az elmúlt 60 napban? Ha nem ismeri fel ezeket a helyeket, akkor valaki más is hozzáférhetett a Firefox fiókjához. 	 Tkecmeḍ yakan ɣer umiḍan inek Firefox seg wadigen agi di 60 n wussan agi ineggura? MA yella ur teɛqiled ara adigen agi, ahat d yiwen nniḍen i yekcmen ɣer umiḍan inek Firefox.


Mert félelem fogta körül õt és mindazokat, a kik õ vele valának, a halfogás miatt, a melyet fogtak; 	 Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman.


Közösségi fórumok 	 Inmagaren n tmezdagnut


Fordítsa 	 Suqel


Kiegészítő eltávolítása a gyűjteményből 	 Kkes azegrir agi si tagrumma


Felhasználói fiókkal válaszolni tud kérdésekre, követni tudja a hozzászólásokat, és értesítéseket kérhet. 	 Amiḍan ad k-yeǧǧ ad terreḍ i yisteqsiyen, ad tefreḍ ittekkiyen daɣen ad tremseḍ ilɣa.


A kiben ti is, minekutána hallottátok az igazságnak beszédét, idvességetek evangyéliomát, a melyben hittetek is, megpecsételtettetek az ígéretnek ama Szent Lelkével, 	 Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk.


Biztos benne, hogy törli az összes engedélyt az összes webhelyen? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa?


Keresés a teljes projektben 	 Nadi deg akk usenfar


Készítse el saját kiegészítőjét. Ingyenes tárhely és frissítési szolgáltatásokat biztosítunk, és segíthetünk felhasználók széles közönségét elérni. 	 Snefli azegrir-inek. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel udiɣ nezmer ak-d-nefk tallalt akken ad tawḍeḍ deqs n yemdanen.


A vendégszeretetrõl el ne felejtkezzetek, mert ez által némelyek, tudtokon kívül, angyalokat vendégeltek meg. 	 ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran.


Ismételt beküldés engedélyezése 	 Sireg allus n tuzzna


legújabb verziót 	 lqem aneggaru


Ez nem oldja meg a problémát 	 Aya ur yefri ara ugur-iw


Ismerje meg a fejlesztőket 	 Mlal akked uneflay : %(name)s


Alapértelmezett böngésző beállítások megnyitása 	 Ldi iγewwaṛen n iminig amezwer


Mikor az erõs fegyveres õrzi az õ palotáját, a mije van, békességben van; 	 Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman.


Váltson privát üzeneteket más közreműködőkkel. 	 Myibdal iznan usligen akked yimttekkiyen-nniḍen.


Ez a művelet töröl minden személyes adatát, beleértve a szinkronizált eszközökön lévő előzményeket is. 	 Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek usligen, ula d amazray seg ibenkan-inek yemtawin.


A test lámpása a szem. Ha azért a te szemed tiszta, a te egész tested világos lesz. 	 Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat.


Kriptobányász parancsfájlok blokkolása 	 Issewḥal isekripten n uwgelhan


Vásároljon magabiztosan. Ez a kiegészítő egy további ellenőrzést biztosít, hogy biztosítsa, hogy megbízható oldalról vásárol. 	 Aɣ deg laman. Asiɣzef-a yettmuddu-d asenqed-nniḍen ad tḍemneḍ asuter n yifarisen deg usmel anida yella laman.


Kamera megnyitása 	 Ldi takamiṛat


Dokkolás a böngészőablak aljához 	 Mdey s adda n usfaylu n iminig


[ez] tudtokra lõn mindazoknak, kik Jeruzsálemben lakoznak; úgy hogy az a mezõ tulajdon nyelvökön Akeldamának, azaz Vérmezõnek neveztetett el.) 	 Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen.


Microsoft kereskedelmi kódaláírás 	 Azmul n tengalt azenzi n Microsoft


A közreműködői oldala: %(url_full)s 	 Asebter inek n uttekki: %(url_full)s


A következő FTP-kiszolgáló jelenleg nem támogatott: %1$S. 	 Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a.


Kiterjesztés azonosító 	 ID n usiɣzef


Azután felméne a hegyre, és magához szólítá, a kiket akar vala; és hozzá menének. 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es.


A frissítés sikertelen.<label data-l10n-name="failed-link">Töltse le a legújabb verziót</label> 	 Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label>


Hálózati időtúllépés 	 Akud n uraju yezri


Afrika/Johannesburg 	 Tafriqt/Juhanisburg


különböző típusú ismétlődő elemeket tartalmaz 	 yegber iferdisen n wawaen yemgaraden i d-yettuɣalen


Felele pedig Ananiás: Uram, sok embertõl hallottam e férfiú felõl, mily sok bosszúsággal illeté a te szenteidet Jeruzsálemben: 	 Ananyas yerra-yas : A Sidi, acḥal n yemdanen i d yeḥkan fell-as ițqehhiṛ inelmaden-ik imqedsen di temdint n Lquds !


Fedezze fel, hogyan lehet segíteni a web nyitottságának fenntartásában 	 Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ web yeldi


miket pedig néktek írok, ímé Isten elõtt [mondom,] hogy nem hazudom. 	 Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara.


Személyescategory 	 category


ismered az õ akaratát, és választást tudsz tenni azok között, a melyek különböznek [attól,] mivelhogy a törvénybõl megtaníttattál; 	 kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;


Mikor ez meghallá, hogy Jézus Júdeából Galileába érkezett, hozzá méne és kéré õt, hogy menjen el és gyógyítsa meg az õ fiát; mert halálán vala. 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa yuɣal-ed si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Jlili, iṛuḥ-ed ɣuṛ-es, iḥellel-it iwakken a d yas ad yesseḥlu mmi-s yețmețțaten.


Kattintson erre a hivatkozásra, hogy biztonságosan adományozhasson. 	 Ddu ɣer useɣwen-a akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan tura.


Feliratkozás 	 Ad jerdeɣ iman-iw


Kormány által kiállított igazolványok 	 Tikarḍiwin n timagit n unabaḍ


Címsor megjelenítése 	 Sken afeggag n uzwel


Engedélyezés a munkamenetben 	 Sireg i tɣimit-a


Megjelölés olvasatlanként 	 Creḍ amzun ur yettwaɣri ara


Bizony, bizony mondom néked, a mit tudunk, azt mondjuk, és a mit látunk, arról teszünk bizonyságot; és a mi bizonyságtételünket el nem fogadjátok. 	 A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ.


Nem végezhet további frissítéseket ezen a rendszeren. 	 Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar γef unagraw-agi.


A megjeleníteni kívánt karakterlánc túl hosszú a Webkonzolon való megjelenítéshez. 	 Azrir n isekkilen ɣezzif aṭas akken ad d-yettwasken deg tdiwent web


A kattintható elemeknek fókuszálhatónak kell lenniük, és interaktív szemantikával kell rendelkezniük. További tudnivalók 	 Iferdisen yettwatekkayen ilaq ad izemren ad sɛun afukus daɣen ad sɛun tasnamka tamyigawant. Issin ugar


Senki sem veszi azt el én tõlem, hanem én teszem le azt én magamtól. Van hatalmam letenni azt, és van hatalmam ismét felvenni azt. Ezt a parancsolatot vettem az én Atyámtól. 	 Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi.


Mint okosokhoz szólok, ítéljétek meg ti, a mit mondok. 	 Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ.


Õ pedig észrevévén álnokságukat, monda nékik: Mit kísértetek engem? 	 Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi.


Keresse meg az e-mail címét a nyilvánosságra került adatsértésekben, egészen 2007-ig. 	 Nadi tansa-ik deg trewliwin n yisefka izayazen seg 2007.


Mentés PDF-ként 	 Kles d PDF


Dokkolás oldalra 	 Seddu deg idis


Mely platformokkal kompatibilis a fájl? 	 Anwa anagraw yemṣadan akked uzegrir inek?


Firefox fejlesztői eszközök 	 Ifecka n tneflit Firefox


%(startLink)sKészítse el saját kiegészítőjét%(endLink)s. Ingyenes tárhely és frissítési szolgáltatásokat biztosítunk, és segíthetünk felhasználók széles közönségét elérni. 	 %(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs n yemdanen.


Õ pedig felelvén néki, monda: Óh hitetlen nemzetség, meddig leszek még veletek? Meddig szenvedlek még titeket? Hozzátok õt hozzám. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ;


Az Ecosia a keresési profitjának 80%-át faültetési programok finanszírozására költi világszerte. Tegye az Ecosiát közvetlenül a Firefox keresősávjába. 	 Ecosia tseqdac 80% n wayen i d-tessekcam i umuddu n tedrimt i wahilen n tuẓẓut n yisefka deg umaḍal. Sers Ecosia deg twennadt-ik n unadi n Firefox


Nem adhat hozzá listázott verziót ehhez a kiegészítőhöz az API-n keresztül, mert hiányoznak metaadatok. Küldje be a webhelyen keresztül 	 Ur tezmireḍ ara ad tbedreḍ lqem-a n uzegrir s API imi tettuḍ iɣef isefka. Ma ulac aɣilif, azen-d deg usmel web


Címjegyzék importálása szövegfájlból. Többek közt az LDIF, tabulátorokkal határolt (.tab, .txt) és vesszőkkel határolt (.csv) formátum támogatott. 	 Kter imedlis n tensa seg ufaylu aḍris, igebren: imasalen LDIF (.ldif, .ldi), talast n trigla(.tab, .txt) neɣ talast s ticcert (.csv).


Mikor pedig este lõn, oda méne a tizenkettõvel. 	 Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden.


A kapcsolódás sikertelen 	 Igguma ad iqqen


Leborulván azért a szolga elõtte, könyörög vala néki, mondván: Uram, légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek néked. 	 Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »


Lap visszahangosítása (%S) 	 Susem iccer (%S)


Átlag 	 Talemmast


Ártatlan arc beszúrása 	 Ger udem ilemri


A Firefox csak olyan kiegészítőket ajánl, amelyek megfelelnek a biztonsági és a teljesítménybeli követelményeinknek. 	 Firefox ittwelleh ala ɣer yizegrae yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.


A $BrandFullNameDA települt a számítógépre.\n\nA varázsló befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra. 	 $BrandFullNameDA yebded ɣef uselkim-inek.\n\nSit ɣef « Fak » akken ad tmedleḍ amarag.


A Sync problémákat tapasztal a(z) %@ szinkronizálásakor 	 Synch yemmuger-d uguren n umtawi %@


Más nyelvek és operációs rendszerek 	 Tutlayin akked inagrawen-nniḍen


Az SSL egy váratlan Handshake rekordot kapott. 	 SSL irems-d akalas Handshake ur netturaju ara.


Õ pedig felelvén monda nékik: A ki a jó magot veti, az az embernek Fia; 	 Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;


Válassza ki, mely webhelyek küldhetnek Önnek értesítést 	 Fren ismal web i izemren a k-d-aznen ilɣuten


Mi az ujjlenyomat-készítés? 	 D acu i d adsil umḍin?


Tanúsítványok letöltése 	 Asider n iselkan


$BrandShortName &csökkentett mód 	 &Askar aɣelsan n $BrandShortName


Mert ha mi ítélnõk magunkat, nem ítéltetnénk el. 	 Lemmer nețḥadar ɣef yiman nneɣ, tili ur d-nețțawi ara lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-aneɣ.


A kiegészítő nem lett frissítve, hogy ezzel a %(app)s verzióval használni lehessen. 	 Azegrir-agi yettwag akken ad yeddu akked lqem inek n %(app)s.


Én pedig az Istent hívom bizonyságul az én lelkemre, hogy titeket kímélve nem mentem el eddig Korinthusba. 	 Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ.


Jelszóbűvész 	 Aseḥḥar n wawal uffir


És minekutána a kenyeret vette, hálákat adván megszegé, és adá nékik, mondván: Ez az én testem, mely ti érettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. 	 Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem.


Létrehozva 	 Yettwarna


A(z) "#1" részszál válaszai nem jelennek meg. 	 Tiririt i usqerdec asnawan "#1" ur d-ttwaskan ara.


Mikor pedig általmentek az elsõ õrsön és a másodikon, jutának a vaskapuhoz, mely a városba visz; mely magától megnyílék elõttük: és kimenvén, egy utczán elõremenének; és azonnal eltávozék az angyal õ tõle. 	 Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus.


Ha valakinek van füle a hallásra, hallja. 	 Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen !


Hírforrás URL: 	 Tansa URL n usuddem:


Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer beállításai\nalapján, figyelembe véve a magyar nyelvet használó internetfelhasználók valószínű időzónáját. 	 Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\nakked iẓdiyen usrigen n iseqdacen isemrasen tutlayt Taqbaylit.


És ez az az üzenet, a melyet tõle hallottunk és hirdetünk néktek, hogy az Isten világosság és nincsen õ benne semmi sötétség. 	 Ayen nesla s ɣuṛ Ɛisa Lmasiḥ newwi-yawen-t-id : Sidi Ṛebbi ț-țafat, ur yelli ara deg-s ṭṭlam.


Hírcsoportmappák 	 Ikaramen n igrawen n isallen


Gyűjtemények :: %s 	 Tigrummiwin:: %s


Az Istennek ígéje pedig növekedik és terjed vala, 	 ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan.


Becsült sávszélesség 	 Tehri i yettuṛaǧun


Gyorsítótár a kezdeti about:home dokumentumhoz, amely alapértelmezés szerint betöltődik indításkor. A gyorsítótár célja az indítási teljesítmény javítása. 	 Tuffirt i ugbur amezwaru ɣef:isemli agejdan i d-yulin s wudem amewer deg usenker. Iswi seg tuffra-a d asnerni n temlellit n usenker.


A beküldése olyan tartalmat tartalmaz, amely nem biztos hogy megfelelő az MDN számára. A nem megfelelő tartalmak ismételt beküldése a fiókja letiltásával végződhet. Tekintse meg a „Van-e helye az MDN-en?” útmutatónkat a részletekről, hogy mi tekinthető megfelelő tartalomnak. 	 Ayen i d-izneḍ yegber ayen ur nlaq ara i MDN. Ma tuzned-d deqs n tikal ayen ur n laq ara, amiḍan inek ad s-yettwakkses urmad. Ma ulac aɣilif, wali amnir nneɣ “Wagi yezmer ad d-yeffeq di MDN?” akken ad tegzuḍ s telqayt ayen ilaqen i MDN.


És parancsolá, hogy keresztelkedjenek meg az Úrnak nevében. Akkor kérék õt, hogy maradjon náluk néhány napig. 	 Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan.


{darkRedHeart} az internetet? 	 Kečč {darkRedHeart} Web ?


Jézus pedig monda néki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, csak egy, az Isten. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es.


Tudom a te dolgaidat (ímé adtam elõdbe egy nyitott ajtót, a melyet senki be nem zárhat), hogy kevés erõd van, és megtartottad az én beszédemet, és nem tagadtad meg az én nevemet. 	 Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ;


Már van profilja? Akkor kérjük jelentkezzen be. 	 Ɣur-k ayak amaɣnu? Ihi ma ulac aɣilif kcem.


Az MDN az Ön webfejlesztői szerszámos ládája, dokumentációkért és további információkért a HTML, CSS, JavaScript és más webes szabványokkal és nyílt technológiákkal kapcsolatban. 	 MDN s tidett d tabwaṭ n ifecka i uneflay web akked isemliyen ɣef HTML, CSS, JavaScript d tizaɣin nniden akked titiknulujiyin nniḍe yeldin i Web.


Sebesség 	 Afmiḍi


Tudja meg, hogy a ki bûnöst térít meg az õ tévelygõ útjáról, lelket ment meg a haláltól és sok bûnt elfedez. 	 ilaq aț-țeẓrem belli win ara d-yerren yiwen umednub ɣer webrid, isellek-it-id si lmut yerna aṭas si ddnubat-is ara yețțusemḥen.


Feltétel panel ki/be 	 Sken/Fer afeggag n ugaz n uzgu awtilan


Fórum követésének leállítása 	 Seḥbes aqareɛ n unmager-a


Fájlverzió 	 Lqem n ufaylu


Kik törvénytanítók akarván lenni, nem értik, sem a miket beszélnek, sem a miket erõsítgetnek. 	 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden.


a fájl meghaladja a legnagyobb támogatott méretet: {0} MB. 	 afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasefraken: {0} MAṬ.


Mert minden, a ki segítségül hívja az Úr nevét, megtartatik. 	 Akken yura : Kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek.


Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat. 	 Ur ɣuṛ-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.


Több 	 Skan ugar


Szponzorált legjobb oldalak 	 Ismal ifellay yettwarefden


Biztosan törölni akarja ezen emberek e-mail tanúsítványát? 	 S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan n yimayl n imdanen-agi?


Szeretné frissíteni ezt a jelszót? 	 Tevɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?


Felhasználónév 	 Tuqqna n useqdac


Kilépés a testreszabásból 	 Ffeɣ seg aggan


A médiatípus keresésekor a foglalt „%1$S” kulcsszó megtalálva. 	 Awal n tsarut ittuḥeṛṛen '%1$S' yettwaf deg umḍiq n tewsit wallal.


A kik pedig elõtte menének, és a kik követék, kiáltának, mondván: Hozsánna! Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében! 	 Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi !


Figyelmeztetés, ha a webhely átirányítja vagy frissíti az oldalt 	 Lɣu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali


Ha kérdése van, olvassa el a <faqLink /> vagy <supportEmail /> 	 Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer <faqLink /> neɣ tzemreḍ daɣen <supportEmail />


Új műveletek felhasználónként: 	 Tigawt tamaynut yega useqdac:


Frissítette a menü áttűnéseit 	 Ileqqem isemda n tukkit n wumuɣen


Ímé eljövök hamar: tartsd meg a mi nálad van, hogy senki el ne vegye a te koronádat. 	 Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun.


Kiegészítők felfedezése 	 Issin izegrar


Sütibeállítások módosítása 	 Beddel iɣewwaṛen n inagan n tuqqna


Előző 	 Ɣer deffir


Ez az a kenyér, a mely a mennybõl szállott alá, hogy kiki egyék belõle és meg ne haljon. 	 Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara.


Olvashatatlan titkosított üzenetet továbbított. 	 Tuzned izen awgelhan ur nettwaɣra ara.


A(z) %1$s letiltása sikertelen 	 Ur insi ara %1$s


Nincs isteni félelem az õ szemök elõtt. 	 ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi.


A válaszok nem segítettek 	 Tiririyn ur ttɛawanent ara


Utoljára módosítva 	 Abeddel aneggaru


A @font-face szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található. 	 '{' itturaju ad yezwir deg ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.\u0020


És megállván Jézus, megszólítá õket és monda: Mit akartok, hogy cselekedjem veletek? 	 Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ?


Telepítse a Firefoxot a szervezete linuxos számítógépeire. 	 Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Linux n tuddsa-ik.


A { -product-name-nowrap }t a vadonatúj { -brand-name } szállítja Önnek. 	 { -product-name-nowrap } Iwwi-yak-t-id amaynut { -brand-name }.


Ne jelenjen meg többé 	 Ur skan ara izen-agi


Otthoni hálózat (LAN) 	 Azeṭṭa n uxxam (LAN)


Már nyitva van a %S egy példánya. Egyszerre csak egy %S-példány lehet nyitva. 	 Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S i izemren ad yeldi deg yiwet tikelt.


Információk szinkronizálása az összes eszközén. 	 Mtawi talɣut-ik n tunigin gar yibenkan-nniḍen.


Mozilla könyve, 11:14 	 Adlis n Mozilla, 11:14


Ennek a cikknek még nincs tartalma. 	 Amargad agi ur ɣur-s ara yakan agbur.


Gyorsítótárméret kiszámítása… 	 Asiḍen n teɣzi n tuffirt…


Naptári hetek %1$S-%2$S 	 Tafada n ledwaṛ %1$S-%2$S


A web lefordítása 	 Suqel web


Találatok 	 Agemuḍ n unadi


A folytatással elfogadja a Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi nyilatkozatot. 	 Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit.


És megkérdé õt a sokaság, mondván: Mit cselekedjünk tehát? 	 Lɣaci steqsan-t nnan-as : D acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem ihi ?


Tetejére 	 Afella


Méne azért Simon Péterhez; és az monda néki: Uram, te mosod-é meg az én lábaimat? 	 Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ?


Új alcikk 	 Imagraden isnawanen imaynuten


Valódi méret 	 Teɣzi tamirant:


ll vala pedig elbocsátania nékik ünnepenként egy [foglyot.] 	 Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus.


És a melyik a tövis közé esett, ezek azok, a kik hallották, de elmenvén, az élet gondjaitól, és gazdagságától és gyönyörûségeitõl megfojtatnak, és gyümölcsöt nem teremnek. 	 Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni.


Ezeket mondák annak szülei, mivelhogy félnek vala a zsidóktól: mert megegyeztek már a zsidók, hogy ha valaki Krisztusnak vallja õt, rekesztessék ki a gyülekezetbõl. 	 Imawlan-is nnan-asen akka, axaṭer uggaden lecyux n wat Isṛail i gqesden ad sṭixṛen si lǧameɛ-nsen kra n win ara icehden belli Ɛisa d Lmasiḥ.


Médiabővítmény sandboxing 	 Amsersu i yizegrar aget-allalen n telɣut


Hogyan működik 	 Amek iteddu


És ímé valami férfiak ágyon egy embert hozának, a ki gutaütött vala; és igyekezének azt bevinni és õ elébe tenni. 	 Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa.


Szeretnék pedig most köztetek jelen lenni és változtatni a hangomon; mert bizonytalanságban vagyok felõletek. 	 Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen.


És ismét: Én õ benne bízom; és ismét: Ímhol vagyok én és a gyermekek, a kiket az Isten nékem adott. 	 Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi.


#1 rajzolás;#1 rajzolás 	 #1 unuɣ;#1 unuɣen


Az MDN jelenleg karbantartási módban van. A tartalmat egy tartalék adatbázis szolgálja ki, amely azt jelenti, hogy néhány cikk elavult információkat tartalmazhat. Ne aggódjon! A karbantartási mód végeztével minden helyre fog állni. 	 MDN a yettuseggam akka tura. Agbur yettali-d su taffa n isefka n uḥraz, ayen d-immalen d akken kra n imagraden zemren ad ilin d iqbuṛen. Ur ttaggad ara! Yal amagrad ad d-yali ticki ifuk useggem.


API kulcs visszavonva 	 Tasarutt API tettwaḥwi


A(z) { $property } nem befolyásolja ezt az elemet, mivel nem rácstároló. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d amagbar n yiẓiki.


És azok ismét kiáltának: Feszítsd meg õt! 	 ?ɛeggiḍen-as : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !


Engedélyez néhány követőt, hogy helyesen működjenek a webhelyek. 	 Sireg kra n imesfuɣal akken ismal web ad ddun akken iwata.


A Lapok megjelenítése gomb a Cím és a Keresés szövegmezők mellett található, és a jelenleg nyitott lapok számát jeleníti meg. 	 Taqeffalt n uskan n yiccaren teqṛeb ɣer wurti n uḍris n tansa d unadi, udiɣ ad tesken amḍan amiran n yiccaren yeldin.


A kiszolgáló rossz LDAP-választ adott vissza 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP


És támada nagy félelem az egész gyülekezetben és mindazokban, kik ezeket hallják vala. 	 Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan.


Feliratkozások kezelése 	 Sefrek amulteɣ


Kulcsútvonal 	 Abrid n tefrayt\u0020


Jézus pedig monda néki: Engedd, hogy elõször a fiak elégíttessenek meg. Mert nem jó a fiak kenyerét elvenni, és az ebeknek vetni. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ uqbel arrac n wexxam ad ṛwun, axaṭer ur ilaq ara a nḍeggeṛ aɣṛum n warrac i yeqjan imecṭaḥ.


Fordítók: 	 Imsuqlen:


A hajósok pedig mikor el akarának menekülni a hajóból, és a csolnakot lebocsáták a tengerre, annak színe alatt, mintha a hajó orrából vasmacskákat akarnának vetni, 	 Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ.


Használhatják-e mások kereskedelmi célokra a témáját? 	 Zemren wiyaḍ ad zenzen asentel inek?


Ez az oldal csak egyes termékeinkhez nyújt támogatást. További támogatásért keresse alább a kívánt terméket.

SeaMonkey támogatás

Lightning támogatás

 	 Asmel-a yettmuddu-d tallelt i kra n yifarisen-nneɣ. I tallelt-nniḍen, ttxil-k af-d afaris-ik ddaw-a.

Tallelt SeaMonkey

Tallelt Lightning


{user} sikeresen eltávolításra került a közreműködők közül! 	 {user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata!


E-mail elküldve 	 Imayl ittwaciyeɛ


Fedje el a nyomait, blokkolja a nyomkövetőket 	 Ur ttaǧǧa ara lǧerrat, sewḥel ineḍfaṛen


És ímé nyiltan szól, és semmit sem szólnak néki. Talán bizony megismerték a fõemberek, hogy bizony ez a Krisztus? 	 Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ?


Különböző mintavételezési aránnyal rendelkező AudioContextekből származó AudioNode-ok összekapcsolása jelenleg nem támogatott. 	 Tuqqna AudioNodes si AudioContexts s tesnigert n tukkist yemgaraden akka tura ur nettusefrak ara.


Nincs aktív előfizetése. Miért nem <signupLink />? 	 Ur tesɛiḍ ara amulteɣ urmid. Ayɣer ala <signupLink />?


Letöltés megszakítása 	 Sefsex azdam


Azt értem pedig, hogy mindenitek ezt mondja: Én Pálé vagyok, én meg Apollósé, én meg Kéfásé, én meg Krisztusé. 	 Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ ».


A(z) %2$s felhasználónevet és jelszót kér. A webhely üzenete: „%1$s” 	 %2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: "%1$s"


Nagyobb betűméret 	 Teɣzi n tsefsit meqqren


Hogy beteljesedjék, a mit Ésaiás próféta mondott, így szólván: 	 iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :


Biztos, hogy el akarja távolítani az összes korábban látott ujjlenyomatot? Az összes korábbi OTR személyazonosság-ellenőrzés elvész. 	 S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ akk udsilen umḍinen yemmeẓren uqbel? Akk isneqdan n tmagit OTR yellan ad ṛuḥen.


5 perc múlva lejár. 	 Ad immet deg 5 n tseddatin.


Kérjétek azért az aratásnak Urát, hogy küldjön munkásokat az õ aratásába. 	 Ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s.


Hiba történt a levél küldésekor: a feladó címe érvénytelen. Ellenőrizze, hogy az e-mailcím helyes-e, majd próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: tansa n umazan (Seg): mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed ma yella tansa-ik imayl d tameɣtut, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.


%S: óra elindult 	 %S: amkudar yekker


500 éves résztvevő a berlini előadói sorozaton 	 500 n yittekkiyen deg Berlin aseggas-a


Használjon másik e-mailt 	 Seqdec tansa n yimayl-nniḍen


E-mail cím: 	 Tansa-inek·inem n yimayl:


Válassza ki az oldalt, amit minden új lapon látni fog. 	 Fren asebter i tettwaliḍ yal tikkelt mi ara teldiḍ iccer amaynut.


Boldogok az irgalmasok: mert õk irgalmasságot nyernek. 	 D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi !


Mi ez a honlap? 	 D acu-t usmel-agi Web?


Könyvjelzők, előzmények és egyebek szinkronizálása a Firefox-fiókjával 	 Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox


És énekelik vala Mózesnek az Isten szolgájának énekét, és a Báránynak énekét, ezt mondván: Nagyok és csodálatosak a te dolgaid, mindenható Úr Isten; igazságosak és igazak a te útaid, óh szentek Királya! 	 țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas.


Újraindítás a &brandShorterName; frissítéséhez 	 Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ&brandShorterName;


Hiányzik valami? Néhány bővítményt már nem támogatott. További tudnivalók 	 Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. Issin ugar


Ha nyilvánosan leírta, hogyan lett mozillás, adja meg itt az arra mutató hivatkozást. 	 Ma terniḍ aḍris azayez i d-yettmeslayen ɣef wamek i tuɣaled d amuẓilyan, mudd-aɣ-d aseɣwen dagi.


Miért legyen klub kapitány? 	 Acuɣer ad tuɣaleḍ d aqerru n terbaɛt?


Mint ismeretlenek, és mégis ismeretesek; mint megholtak, és ím élõk; mint ostorozottak, és meg nem ölöttek; 	 nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ;


Aktív tanulmányok 	 tizrawin turmidin


És sokan mondják vala közülök: Ördög van benne és bolondozik, mit hallgattok reá? 	 Aṭas deg-sen qqaṛen : Argaz-agi yezdeɣ-it lǧen, yedderwec, acuɣeṛ i s-tesmeḥsisem ?


Nem akarom pedig, hogy ne tudjátok atyámfiai, hogy én gyakran elvégeztem magamban, hogy elmegyek hozzátok (de mindez ideig megakadályoztattam), hogy köztetek is nyerjek valami lelki gyümölcsöt, mint a többi pogányok közt is. 	 Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren.


Minden töréspont letiltása 	 Ssens akk igazen n uzgu


Meghallák a farizeusok, a mint a sokaság ezeket suttogja vala felõle; és szolgákat küldének a farizeusok és a fõpapok, hogy fogják meg õt. 	 Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen.


Láthatatlan 	 Aruman


Szemét a „colgroup” darabban. 	 Isefka irameɣta deg uceqquf “colgroup”.


Nem elérhető eszközparancs 	 Taladna n yibenk ulac-itt


” ugyanaz, mint a bejövő kiszolgálója, és a bejövő felhasználó neve lesz használva az eléréséhez. 	 ", am uqeddac-inek ukcim, isem n useqdac-inek ukcim ad yettwaseqdec akken ad yeqqen ɣer-s.


És õ kiáltván, monda: Atyám Ábrahám! könyörülj rajtam, és bocsásd el Lázárt, hogy mártsa az õ ujjának hegyét vízbe, és hûsítse meg az én nyelvemet; mert gyötrettetem e lángban. 	 Iɛeggeḍ yenna-yas : « A baba Ibṛahim, ḥunn fell-i ceggeɛ-ed Laɛẓar ad iger ulamma d ixef n uḍad-is deg waman ad issismeḍ iles-iw, aql-i nneɛtabeɣ aṭas deg uḥǧaǧu-yagi n tmes. »


tván pedig azok, a kik õ körülötte [valának,] a mi következik, mondának néki: Uram, vágjuk-é õket fegyverrel? 	 Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ?


Nincs frissítve a(z) {0} {1} alkalmazáshoz 	 Ur yettwaleqqem ara i {0} {1}


Dokumentumok 	 Tasemlit


De azt mondják vala: Ne az ünnepen: hogy zendülés ne legyen a nép között. 	 Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .»


További információk a Névjegy oldalon 	 Ɣeṛ ugar deg usebter "Ɣef"


Ha úgy gondolja, hogy ez a kiegészítő megsérti az irányelveinket vagy biztonsági, adatvédelmi problémák vannak vele kapcsolatban, akkor írja le az alábbi űrlapon az ezzel kapcsolatos aggodalmait. Ne használja ezt az űrlapot bármely más ok miatt. 	 Ma tɣileḍ d akken azegrir-agi yeṛza tisertityin nneɣ neɣ yetthaz tudert tabadnit neɣ taɣellist, tanemmirt ma teččureḍ tiferkit-agi daw-a akken aɣ-d-azneḍ ayen i k-iceɣben. Ur seqdac ara tiferkit-agi i wayen nniḍen.


Kérdés a kapcsolat megszakítása előtt minden alkalommal 	 Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin


E-mail hozzáadása 	 Rnu imayl amaynut


A %s minden a címsávba írt szöveget meg fog osztani az alapértelmezett keresőszolgáltatással. 	 %s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer.


ndod azért nékem: Miért fedd hát [engem?] [Hiszen] az õ akaratának kicsoda áll ellene? 	 Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ?


A tranzakciót nem sikerült befejezni. Küldjön egy e-mailt a donate@mozilla.org címre, hogy segítsünk az adományozásban. 	 Tanigawt ur tezmir ara ad temmed. Ma ulac aɣilif, azen ar donate@mozilla.org i ugar n tallelt akked tewsa-ik.


Kérés sütijei 	 inagan n tuqqna n tuttra


Ez fájl már nem érhető el. 	 Afayli nni ur yezgi yella.


ért menni [is] akartunk hozzátok, kiváltképen én Pál, egyszer is, kétszer is, de megakadályozott minket a Sátán. 	 Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid.


Fordítás felajánlása 	 Sumer tasuqilt


Pál pedig alámenvén, reá borula, és magához ölelve monda: Ne háborogjatok; mert a lelke benne van. 	 Bulus iṣubb-ed, yekna ɣuṛ-es, iddem-it ger iɣallen-is yenna : Ur țțaggadet ara, mazal deg-s taṛwiḥt, idder.


Õ pedig megigéré, és keres vala jó alkalmat, hogy õt nékik kezökbe adja zenebona nélkül. 	 Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci.


Hang automatikus lejátszása 	 Taɣuri tawurmant n yimesli


Hibás információ-hozzáférés a tanúsítványkiterjesztésben 	 Yir talɣut n ubrid n unekcum deg usiɣzef n uselkin.


A számítógépre letöltött fájlok megnyitása 	 Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-ik/im


Címkék kezelése… 	 Sefrek tibzimin…


Ezek a sütik követik a webhelyek között, és információkat gyűjtenek az online tevékenységéről. Ezeket harmadik felek, például hirdető és elemző cégek állítják be. A webhelyek közötti nyomkövető sütik blokkolása csökkenti azon hirdetések számát, amelyek követik Önt. További tudnivalók 	 Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. Issin ugar


ért mi is, a mely naptól fogva [ezeket] hallottuk, nem szûnünk meg érettetek imádkozni, és kérni, hogy betöltessetek az [Isten ]akaratának megismerésével minden lelki bölcseségben és értelemben, 	 Daymi nezga ndeɛɛu fell-awen ɣer Sidi Ṛebbi seg wasmi nesla yis-wen, nessutur-as a wen-d-yefk amek ara tissinem akken ilaq lebɣi ines, s lɛeqliya d lefhama i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.


Az „update_url” tulajdonságot nem használja a Firefox. 	 Taɣara "update_url" ur tt-yesseqdac ara Firefox.


És az egész sokaság, mely e dolognak látására ment oda, látván azokat, a mik történtek, mellét verve megtére. 	 Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen.


Rendezetlen lista hozzáadása 	 Rnu tabdart ur nettwaseggem


Érintésszimuláció engedélyezése 	 Rmed n Aserwes annalan


Monda nékik Jézus: Hozzatok a halakból, a melyeket most fogtatok. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem.


%S. pillanatkép 	 Anɣel n wegdil #%S


És elmenvén a küldöttek, úgy találák, a mint nékik mondotta. 	 Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa.


Üdv, Azért kapja ezt az üzenetet, mert új fejlesztői API kulcsokat kért a következő domainhoz: %(domain)s. A folyamat befejezéséhez kattintson a következő hivatkozásra: %(api_key_confirmation_link)s Ha nem Ön kérte ezt, kérjük értesítsen minket a következő címen: amo-admins@mozilla.com. Üdvözlettel, A Mozilla Kiegészítők csapata 	 Azul, Tremseḍ-d izen-agi acku tsutreḍ-d tisura API n uneflay timaynutin i %(domain)s. Akken ad tfakkeḍ akala-agi, ttxil-k/m tekki ɣef useɣwen ddaw-a: %(api_key_confirmation_link)s Ma yella ur d-tsutreḍ ara aya, ttxil-k/m nermes amo-admins@mozilla.com. S tegmat, Tarbaɛt n Mozilla n yizegrar


Új üzenetek letöltése 	 Awi-d iznan imaynuten


Most azért küldj Joppéba embereket, és hivasd magadhoz Simont, ki neveztetik Péternek; 	 Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas.


És a munkások megfogván az õ szolgáit, az egyiket megverék, a másikat megölék, a harmadikat pedig megkövezék. 	 Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t.


János azonban visszatartja vala õt, mondván: Nékem kell általad megkeresztelkednem, és te jõsz én hozzám? 	 Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ !


Ezen bővítmény aktiválása 	 Rmed azegrir-a


Elfogadják a SEPA-n keresztüli közvetlen kártyás/banki átutalást? 	 Tqebbleḍ asureg srid s tbankat s SEPA?


Élő könyvjelzők 	 Ticraḍ n isebtar ismussanen


Mindegyik megnyitása külön lapon 	 Ldi merra ɣef yIccaren


Nincs annál nagyobb örömem, mintha hallom, hogy az én gyermekeim az igazságban járnak. 	 Ulac lfeṛḥ ara yecbun m'ara sleɣ s warraw-iw teddun di tideț.


Ilyen fájlt nem szoktak gyakran letölteni. 	 Afaylu-a ur yettwasader ara s tuget.


Hitelesítés 	 Asesteb


Vevék azért a Jézus testét, és begöngyölgeték azt lepedõkbe illatos szerekkel együtt, a mint a zsidóknál szokás temetni. 	 Di sin yid-sen, wwin-d lǧețța n Sidna Ɛisa xedmen-as leɛṭeṛ akken i tella lɛadda n wat Isṛail, imiren țțlen-t s lekfen.


Bevitel és események 	 Inekcam d tedyanin


Nincsenek töréspontok 	 Tinequḍin n useḥbes


Videó megtekintése 	 Sken tavidyut


Újraindítás és visszaállítás 	 Sker i tikkelt-nniḍen imir err-d


Akkor elõhivatván õt az õ ura, monda néki: Gonosz szolga, minden adósságodat elengedtem néked, mivelhogy könyörögtél nékem: 	 Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ?


Osszon meg nagy fájlokat kíváncsi tekintetek nélkül 	 Bḍu ifuyla meqqren war ma twala-k yir tiṭ


Keresés az MDN webes dokumentációban 	 Nadi Isemliyen Web n MDN


a manifest.json nem található 	 Afaylu manifest.json ur yettwaf ara


Jóllehet énnékem van bizakodásom test szerint is. Ha bárki más mer testben bizakodni, én sokkal inkább; 	 Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !


llván pedig ezeket egy azok közül, a kik [õ vele] együtt ülnek vala, monda néki: Boldog az, a ki eszik kenyeret az Isten országában. 	 Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan!


A webhely ideiglenesen nem érhető el vagy túlterhelt. Próbálja újra pár perc múlva.

Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati kapcsolatát.

Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.

Asmel ulac-it akka tura neɣ ur yestufi ara. Ɛreḍ tikkelt nniden akka kra n wakud.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-saliḍ isebtar, senqed tuqqna yinek n uẓeṭṭa Internet.

 Ma yella aselkim-inek yettumesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer web.


az ajándék sem úgy [van,] mint egy vétkezõ által; mert az ítélet egybõl [lett] kárhozottá, az ajándék pedig sok bûnbõl [van] igazulásra. 	 Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat.


Biztosan törölni akarja ezeket a tanúsítványokat? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan-agi?


A dokumentum lejárt 	 Isemli ifut


És csodálkozának a zsidók, mondván: Mimódon tudja ez az írásokat, holott nem tanulta?! 	 At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ?


biztonsági könyvtár: kimeneti hossz hiba. 	 tamkaṛḍit n tɣellist: tuccḍa n teɣzi i sefka n tuffɣa.


melyek versengésbõl prédikálják a Krisztust, nem tiszta lélekkel, azt hivén, hogy fogságom nyomorúságait [így] megnevelik; 	 Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ.


A mely által üdvözültök is, ha megtartjátok, a minémû beszéddel hirdettem néktek, hacsak nem hiába lettetek hívõkké. 	 s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu.


Be kell jelentkeznie fiókjába a válaszadáshoz. Kezdjen új kérdést, ha még nincs fiókja. 	 Ilaq-ak a tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek akken ad terreḍ ɣef yiznan. bdu asteqsi amezwaru, ma yella urεad tesεiḍ amiḍan ar tura.


A kiegészítő benyújtási folyamatának folytatása 	 Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi


Értesítések megjelenítése 	 Ad k-d-isken ilɣa


Új helyreállítási kulcs létrehozása: 	 Rnu tasarutt n tririt tamaynut:


Úr Istent pedig szenteljétek meg a ti szívetekben. Mindig készek [legyetek] megfelelni mindenkinek, a ki számot kér tõletek a bennetek levõ reménységrõl, szelídséggel és félelemmel: 	 Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ;


Kép blokkolása feloldva 	 Tugna iweḥlen


Óceánia/Guadalcanal 	 Amelwi/Guadalcanal


A kellemetlenségekért elnézést kérünk. 	 suref-aɣ ɣef uguren-a.


Az átküldött méret nem érhető el 	 Teɣzi n usiweḍ ulac-itt


A szülőfolyamat és a tartalomfolyamatok fő folyamatai 	 Ikalan igejdanen i yikalan imarrawen d yialan n ugbur


(A mik mind a velök való élés által elfogyasztásra vannak rendelve), az emberek parancsolatai és tanításai szerint? 	 Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ;


Összes süti törlése 	 Kkes akk inagan n tuqqna


Más az, a ki bizonyságot tesz rólam; és tudom, hogy igaz az a bizonyságtétel, a melylyel bizonyságot tesz rólam. 	 Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa.


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit és előzményeit a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S.


Tanúsítványlánc: 	 Azrar n uselkin:


Lejátszás 	 Iteddu


Atyámfiai, imádkozzatok érettünk. 	 Ay atmaten, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi fell-aneɣ.


Vissza 	 Ɣer deffir


Képlet beszúrása 	 Ger tinfaliyin n tusnakt


Megjelölt fájlkiterjesztés találva 	 Isiɣzaf n ufaylu yettwacerḍen ttwafen


Mert ha dicsekedtem valamit néki felõletek, nem maradtam szégyenben; de a mint ti néktek mindent igazán szólottam, azonképen a mi Titus elõtt való dicsekvésünk is igazsággá lett. 	 ?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ;


A Keresztelõ János idejétõl fogva pedig mind mostanig erõszakoskodnak a mennyek országáért, és az erõszakoskodók ragadják el azt. 	 Seg wussan-nni i deg ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ.


Nincs kijelölve egy könyvtár sem. 	 Ulac akaram yettwafernen.


Nem az fertõzteti meg az embert, a mi a szájon bemegy, hanem a mi kijön a szájból, az fertõzteti meg az embert. 	 mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s.


1995-re a { -brand-name-netscape } Navigator nem az egyetlen módja volt az internetezésnek. A { -brand-name-microsoft } számítógépes szoftveróriás licencelte a régi Mosaic kódját, és saját ablakot nyitott a világhálóra, az { -brand-name-ie }-t. A kiadás háborút indított. A { -brand-name-netscape } és a { -brand-name-microsoft } lázasan dolgoztak programjaik új verzióinak elkészítésén, mindegyik gyorsabb, jobb termékekkel próbálta felülmúlni a másikat. 	 Deg 1995, { -brand-name-netscape } Navigator mačči d netta kan i d abrid i wakken ad tiliḍ srid. Aseɣzan acacfal n tsenselkimt { -brand-name-microsoft } yewwi-d turagt seg tengalt taqburt Mosaic syen yesnulfa-d asfaylu-ines ɣef le web, { -brand-name-ie }. Tuffɣa-ines tesker lgerra. { -brand-name-netscape } d { -brand-name-microsoft } xedmen nnig tezmert-nsen i wakken ad d-snulfun ileqman imaynuten i wahilen-nsen, yal yiwen yettaɛraḍ amek ara d-uekk nnig wayeḍ s yifarisen iruraden, igerrzen.


Adjon meg egy érvényes Facebook URL-t. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut Facebook.


Nincsen-é arra jogunk, hogy együnk és igyunk? 	 Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ?


Érvénytelen modulútvonal/fájlnév 	 Abrid/afaylu uzegrir d-arameɣu.


Üzenetek küldése 	 Tuzzna n yeznan


Kiegészítő támogatás 	 Tallalt izegrar


A csatlakozáshoz adja meg a jelszót a következőhöz: %S. 	 ttxil-ek mudd awal-ik uffir i %S akken ad teqqneḍ yis.


Mert az õ hatalmuk az õ szájukban van, és az õ farkukban; mert az õ farkaik a kígyókhoz hasonlók, a melyeknek fejeik vannak; és azokkal ártanak. 	 Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen ; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman ; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun.


[ha] Sodoma és Gomora városait elhamvasztotta, végromlásra kárhoztatta, például tévén azokra nézve, a kik istentelenkedni fognak; 	 Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed ; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun.


Ha fellép az internetre, győződjön meg róla, hogy védve van-e 	 Ḍmen ammesten-ik, yal mi ara teqqneḍ


Minden találat megjelenítése 	 Sken akk timeḍriwin


Ez az e-mail cím már szerepel a fiókjában 	 Umayl-a yella yakan deg umiḍan-ik


Monda: Majd kihallgatlak, mikor vádlóid is eljõnek. És parancsolá, hogy a Héródes palotájában õrizzék õt. 	 yenna-yas : M'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . Dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n Hiṛudus. At Isṛail cccetkan ɣef Bulus


Ez eltávolítja a beküldött összeomlási jelentéseket, de nem törli a beküldött adatokat. Ez nem vonható vissza. 	 Ayagi ad ikkes tabdart n ineqqisen n uɣelluy yettwaznen dacu ur ittekkes ara isefka yettwaznen. Ulac tuƔalin Ɣer deffir.


Letöltés asztali gépre 	 Sader i uselkim


Tegyen lépéseket a fiókjai védelmére 	 Eg kra akken ad temmesteneḍ imiḍanen-ik


És ugyanabban ismét: Nem mennek be az én nyugodalmamba. 	 Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.


Népszerűsítsd az eseményt helyben és online. 	 Mmeslay ɣef tedyant-inek s wudem adigan d usrid.


És felülmultam a zsidóságban nemzetembeli sok kortársamat, szerfelett rajongván atyai hagyományaimért. 	 Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq.


Nem érdekli? Tudassa miért. 	 Ur k-d-yehwi ara? Eǧǧ-aq ad nzeṛ acuɣer.


Vala pedig egy felirat is fölébe írva görög, római és zsidó betûkkel: Ez a zsidóknak ama Királya. 	 Ddmen-d daɣen yiwet n telwiḥt, semmṛen-ț sennig uqeṛṛuy-is, uran deg-s : « wagi d agellid n wat Isṛail ».


Még nincsenek eszközök. Kattintson a + gombra az elérhető eszközök kereséséhez. 	 Ulac ibenkan yakan. Tekki ɣef + akken ad tnadiḍ ibenkan yellan.


Hanem a szívnek elrejtett embere, a szelíd és csendes lélek romolhatatlanságával, a mi igen becses az Isten elõtt. 	 meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun.


Hiba történt! 	 Yella wayen yeḍran!


Ezen üzenetek szűrése… #1 	 Zizdeg iznan agis #1


{ $num } hét 	 { $num } n ledwaṛ


Csak a címjegyzékben szereplő személyektől érkezett üzenetek megjelenítése 	 Sken kan iznan n yemdanen yellan ɣef imedlis-inek n tensa


Követésvédelem használata privát böngészésben, az ismert követők blokkolására 	 Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuɣal irusinin


Egy modern mobil böngésző a Mozillától, a nonprofit szervezettől, amely elkötelezett a szabad és nyílt web mellett. 	 Iminig aziraz atrar sɣur Mozilla, d win yeldin yurna baṭṭel.


Könnyebb a tevének a tû fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az Isten országába bejutni. 	 Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.


Ünnepenként pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani a helytartó a sokaság kedvéért, a kit akarának. 	 Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci.


Üzenet bezárása 	 Mdel izen-agi


A művelet túllépte az időkorlátot: %1$S 	 Amenḍan n temhelt izri: %1$S


Listázott verzió 	 Lqem yettwabedren


Igen, { $visits } alkalommal 	 Ih, { $visits } n tikkal


És a szíveket ismerõ Isten bizonyságot tett mellettük, mert adta nékik a Szent Lelket, miként nékünk is; 	 Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, ibeggen-ed belli iqbel-iten imi i sen-yefka Ṛṛuḥ iqedsen am akken i ɣ-t-id-yefka i nukkni ;


Ezenképen ti is, ha mindazokat megcselekedtétek, a mik néktek parancsoltattak, mondjátok, hogy: Haszontalan szolgák vagyunk; mert a mit kötelesek voltunk cselekedni, azt cselekedtük. 	 Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem.


Az angyalok pedig mindnyájan a királyiszék, a Vének és a négy lelkes állat körül állnak vala, és a királyiszék elõtt arczczal leborulának, és imádák az Istent, 	 Lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident Sidi Ṛebbi,


A kapcsolódás a(z) %S kiszolgálóhoz sikertelen volt. 	 Tuccḍa n tuqqna ɣer uqeddac %S.


Automatikus jóváhagyás letiltása a következő kézi jóváhagyásig 	 Sens aqbal awurman i d-yettwabedren almi d aqbal s ufus i d-itteddun


Késleltetés (másodperc) 	 Tanzagt (tasinin):


Mondának azért a zsidók magok között: Hová akar ez menni, hogy mi majd nem találjuk meg õt? Vajjon a görögök közé szóródottakhoz akar-é menni, és a görögöket tanítani? 	 At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?


gyökjel 	 afeggag


Kiegészítő támogatás 	 Tallelt izegrar


Vezérlők elrejtése 	 Ffer isenqaden


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait és könyvjelzőit a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S.


Jelentkezzen be a Firefox-fiókjába 	 Jerred ɣer ar umiḍan-ik/im Firefox


%1$S – %2$S új üzenete van 	 %1$S irems-d %2$S n yeznan imaynuten


Oldal élőfeje 	 Iqeṛṛa n usebter


Fájlok letöltése, valamint a letöltési előzmények olvasása és módosítása 	 Sider-d ifayluyen u ɣer u snifel amazray n isidar drg iminig


Általánosságban nem. De ha az értékelés nem felel meg a fenti értékelési irányelveknek, akkor az „Értékelés jelentése” szövegre kattinthatva moderálást kérhet. Ha az értékelés olyan panaszt tartalmaz, ami a kiegészítő újabb verziójára már nem érvényes, akkor megfontoljuk az értékelés törlését. 	 S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef " Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes.


Gyorsabb oldalbetöltés, lapváltás nélkül 	 D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren


Hogy bõven dicsekedhessetek velem Krisztus Jézusban az én ti nálatok való újabb megjelenésem által. 	 Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu.


Aktuális oldal használata 	 Seqdec asebter amiran


Legutóbb bezárt lap újranyitása 	 Ales tulya n yiccer imedlen


Ismert követők csak privát ablakokban 	 Ineḍfaren yettwasnen deg usfaylu uslig kan


És megragadván õt, az Areopágusra vivék, ezt mondván: Vajjon megérthetjük-é mi az az új tudomány, melyet te hirdetsz? 	 Dɣa wwin-t yid-sen ɣeryiwen wemkan n ccṛeɛ n temdint-nni iwumi qqaṛen Laryufaj, nnan-as : Nezmer a nẓer d acu-t uselmed agi ajdid i ɣ-d-tewwiḍ ?


Ha nem Ön adott engedélyt erre a műveletre, akkor változtassa meg a jelszavát. 	 Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir.


Engedély megtagadva a(z) %S osztályba tartozó objektum burkolójának elkészítéséhez 	 Tasiregt t-ţwagwi di tmerna n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %S


Bejelentkezési kód ehhez: %(serviceName)s 	 Tangalt n tuqqna i %(serviceName)s


Kövesse nyomon az előrehaladást és a metrikákat több nyelven is. 	 Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad.


Webhely betöltésének leállítása 	 Seḥbes asali n usmel


Jézus pedig monda az õ tanítványainak: Bizony mondom néktek, hogy a gazdag nehezen megy be a mennyeknek országába. 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !


Megjelenítendő hetek száma (beleértve az előző heteket is) 	 Amḍan n dduṛtat ara d-yettwaseknen (ad ddunt ula dduṛtat yezrin):


Kiemeli azokat a JavaScript függvényeket, amelyekben a böngésző a legtöbb időt töltötte a felvétel alatt. 	 Ad isebṛureq tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles.


Vivének pedig hozzá kis gyermekeket is, hogy illesse azokat; mikor pedig a tanítványok ezt látták, megdorgálák azokat. 	 Lɣaci țțawin-as-ed ula d llufanat iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek. Inelmaden-is mi walan ayagi, țnaɣen-ten.


Keresés ebben a fájlban (%S) 	 Nadi deg ufaylu-yagi (%S)


A szűrőket importáló modul betöltése nem sikerült 	 Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imzizdigen.


Könyvjelző 	 Acraḍ


Ez a tanúsítvány nem érvényes. 	 Aselkin-agi d arameɣtu.


Én vagyok a szõlõtõ, ti a szõlõvesszõk: A ki én bennem marad, én pedig õ benne, az terem sok gyümölcsöt: mert nálam nélkül semmit sem cselekedhettek. 	 Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma.


felele az ezredes: Én nagy összegért vettem meg ezt a polgárjogot. Pál pedig monda: Én pedig [benne] is születtem. 	 Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani.


És nem bakok és tulkok vére által, hanem az õ tulajdon vére által ment be egyszer s mindenkorra a szentélybe, örök váltságot szerezve. 	 Yekcem yiwet n tikkelt kan ɣer wemkan iqedsen nezzeh, mačči d idammen n iɛejmiyen neɣ n iqelwacen i gewwi yid-es lameɛna d idammen-is nețța, s wannect-a i ɣ-d-yefda i dayem.


Jézus pedig megértvén ezt, monda nékik: Mit tanakodtok magatok között óh kicsinyhitûek, hogy kenyeret nem hoztatok magatokkal?! 	 Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?


Aktiválás most 	 Rmed tura


Értesítő párbeszédpanel megjelenítése 	 Sken asfaylu n usmekti


A következő sütik illeszkednek a keresőfeltételre: 	 Inagan-a n tuqqna ddan d unadi-inek:


Engedélyezed, hogy a %@ kiegészítse a kedvenc URL-eit. 	 Ur izmir ara ad isεu %@ taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ.


Az MDN népszerűsítése 	 Mmeslay ɣef MDN


A Firefox képernyőképek használatával, Ön beleegyezik a {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} és {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. 	 S useqdec Firefox Screenshots, ad tqebleḍ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.


És monda: Ímé látom az egeket megnyilni, és az embernek Fiát az Isten jobbja felõl állani. 	 Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi !


Írja be a személyes biztonsági jelszavát a PSM személyes kulcsokat tartalmazó adatvédelmi eszköz. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan i yibenk n tɣellist n tsura tusligin PSM.


A nyitott lapok itt fognak megjelenni. 	 Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi.


Kép címének másolása 	 Nγel tansa n tugna


Úgy tűnik, újratelepítette a %Sot. Szeretné kitakarítani, hogy friss, újszerű állapotba kerüljön? 	 Ayettban d akken tesbeddeḍ tikelt nniḍen %S. Tebqiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?


Szomorú arc beszúrása 	 Ger akras n unyir


Ti pedig Krisztusé, Krisztus pedig Istené. 	 kunwi d ayla n Lmasiḥ, Lmasiḥ d ayla n Sidi Ṛebbi.


Mivelhogy pedig a hitnek mi bennünk is ugyanaz a lelke van meg, a mint írva van: Hittem és azért szóltam; hiszünk mi is, és azért szólunk; 	 Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ.


Megközelítőleg ennyi óra hanganyagra van szükség egy működőképes beszédfelismerő rendszer betanítására. 	 Hatan meḥsub d amḍan n yisefka ilaqen ad yili akken ad nheggi taneɣruft n uselmed n unagraw n ufares n uɛqal n taɣect STT.


Hang mentése 	 Sekles imesli


A Thunderbird ingyenes és szabad szoftver, de teljesen adományokból finanszírozott! Segítsen a projekt fenntartásában és továbbfejlesztésben. 	 Thunderbird d afecku n baṭel daɣen yettqadaṛ tilelli, maca yedder kan s tewsa! Mudd-aɣ-d afus akken ad nkemmel ad t-nesnerni.


Csatlakozzon a Firefoxhoz 	 Ddu-d ɣer Firefox


Melyet, minekutána megtelt, a partra vontak a halászok, és leülvén, a jókat edényekbe gyûjtötték, a hitványakat pedig kihányták. 	 M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri.


Vissza 	 Γer deffir


Mezőtípus 	 Tawsit n wurti


huszonegy | huszonegyedike 	 snat tmerwin yiwen | wis snat tmerwin yiwen


Összes leírás forrása 	 Iɣbula yemmden n umagrad


Gyors hozzáférés a bejelentkezéseihez 	 Anekcum uzrib qer isulayen-ik


{ -brand-Mozilla } biztonsági blog 	 Ablug { -brand-Mozilla } ɣef tɣellist


Saját képek: keresés erre: { $searchTerm } 	 Tuṭṭfiwin-iw: anadi n { $searchTerm }


Mikor azért kiment vala, monda Jézus: Most dicsõítteték meg az embernek Fia, az Isten is megdicsõítteték õ benne. 	 Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi.


Ez a dokumentum vezérli az egérmutatóját. Nyomja meg az Esc gombot az irányítás visszavételéhez. 	 Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.


Nyugati 	 Utrim


Fájl: 	 Afaylu:


„%1$S” záró címke nem felelt meg az aktuális nyitó elem („%2$S”) nevének. 	 Tabzimt n tazwara “%1$S” ur tmeɣri ara akked yisem n uferdis alday (“%2$S”).


lának pedig Antiókhiában az [ott] levõ gyülekezetben némely próféták és tanítók: Barnabás és Simeon, ki hivattatik vala Nigernek, és a Czirénei Luczius és Manaen, ki Heródessel, a negyedes fejedelemmel együtt neveltetett vala, és Saulus. 	 Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul.


És ímé egy kananeus asszony jövén ki abból a tartományból, kiált vala néki: Uram, Dávidnak fia, könyörülj rajtam! az én leányom az ördögtõl gonoszul gyötörtetik. 	 Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas.


Automatikus választás 	 Fren yiwen s wudem awurman


Mellékletek rendezése… 	 Smizwer imeddayen…


Az Úrtól lett ez, és csodálatos a mi szemeink elõtt. 	 Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen !


Telepítési útmutató 	 Amnir n usrusu


Szinkronizálja könyvjelzőit, előzményeit, lapjait, jelszavait, kiegészítőit és beállításait minden eszközén. 	 Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, azray, iccaren, awalen uffiren, izegrar akked ismenyifen gar yibenkan-ik.


&Ne kérdezze meg többet 	 &Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen


Üdvözli a &brandShortName;! 	 Ansuf yis-ek ɣeṛ &brandShortName;


Nyelvi csomag 	 Akemmus utlayan


A János keresztsége mennybõl vala-é, vagy emberektõl? 	 anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?


A(z) { $property } nem befolyásolja ezt az elemet, mivel nem megadva az overflow:hidden. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-agi, imi overflow:hidden ur yettusbadu ara.


Verzió törlése 	 Kkes aceggir-a


És ne legyen közösségtek a sötétségnek gyümölcstelen cselekedeteivel, hanem inkább meg is feddjétek azokat; 	 ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat.


Firefox számítógépre 	 Firefox Desktop


déltől 	 deg uzal


Nézze meg a Mobile Add-ons weboldalt. 	 Ddu ad twaliḍ Asmel-neɣ n izegrar izirazen.


Fiók sikeresen törölve 	 Amiḍan yettwakkes akken iwata


hogy megismertesse az õ dicsõségének gazdagságát az irgalom edényein, melyeket eleve elkészített a dicsõségre, [mit szólhatsz ellene?] 	 Deg wannect-agi, Sidi Ṛebbi yebɣa a d-isbeggen acḥal meqqṛet tmanegt-is i nukni i ɣef iḥunn, i ghegga si zik iwakken a nili yid-es di tmanegt-is ;


A beküldéséhez forráskód szükséges. 	 Tuzzna-inek tesra tangalt taqbalut.Tangalt-ik aɣbalu tlaq i tuzna-ik.


%1$d kiválasztva 	 %1$d yettwafren (ttwafernen)


Gyártó 	 Amfares


Sem a földre, sem a trágyára nem alkalmas: kivetik azt. A kinek van füle a hallásra, hallja. 	 Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !..


A deklarációt nyitó „{” helyett „%1$S” található. 	 '{' itturaju deg tazwara n iḥder n tseɣṛut, acukan yettwaf '%1$S'.


A { -brand-name-firefox }hoz leolvasandó QR-kód 	 Tangalt QR i umtawi n { -brand-name-firefox }


gépnév:port 	 isem n usenneftaɣ:tabburt


Ezen a fórumon lehet beszélgetni a(z) „%(title)s” leírás fordításával kapcsolatban. Amennyiben a leírás tartalmát szeretné fejleszteni, akkor látogassa meg az angol nyelvű fórumot. 	 Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer asqerdec n umagrad s teglizit.


Aranyotokat és ezüstötöket rozsda fogta meg, és azok rozsdája bizonyság ellenetek, és megemészti a ti testeteket, mint a tûz. Kincset gyûjtöttetek az utolsó napokban! 	 Ddheb d lfeṭṭa-nwen ṣeddeḍen ; d ṣḍiḍ-nsen ara icehden fell-awen, ara kkun-iččen am tmes. Tjemmɛem cci deg ussan-agi ineggura n ddunit !


A Firefox kezdőlap beállítása. 	 Swel asebter agejdan n Firefox.


Mert még testiek vagytok; mert a mikor írigykedés, versengés és visszavonás van köztetek, vajjon nem testiek vagytok- é és nem ember szerint jártok-é? 	 Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit.


Ossza meg a hivatkozásokat közösségi médián vagy e-mailen keresztül, anélkül hogy le kellene töltenie, és csatolnia a fájlt. 	 Bḍu iseɣwan n tugniwin ɣef uẓeṭṭa n tmetti neɣ s useqdec n yimayl, war ma tesidred-d neɣ ad tessedduḍ ifuyla.


Csak a négy csillagos értékelések megjelenítése 	 Sken kan tiktiwin s kuẓ n yitran


Böngésszen simán, és hagyjon memóriát bőségesen a többi programjának. 	 Inig s wudem amengan sakin eǧǧ ugar n tkatut i wahilen-nniḍen i uselkim-ik.


Kapcsolódás távoli eszközhöz 	 Qqen ɣer ibenk anmeggag


fidzsi 	 Tafiǧit


Magyarázza el, hogyan kell osztályozni vagy tesztelni a hibákat 	 Segzu amek iteddu umsizwer neɣ asekyed n yibugen


Használja a címsávot a kereséshez és a navigációhoz 	 Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ


Grafikon, amely típusonként tartalmazza a héten blokkolt nyomkövetők számát. 	 Udlif igebren amḍan amatu n yal anaw n uneḍfaṛ iweḥlen smana-a.


Keressen egy kiegészítőt, amely bekerüljön ebbe a gyűjteménybe 	 Nadi azegrir ara tsedduḍ di tagrumma-agi


Szeretne kapcsolatba lépni a stáb egyikével vagy az önkéntesekkel? Írjon nekünk. 	 Tebɣiḍ d akken yiwen seg imarisen neq seg iwiziwen nneɣ ak-id-inermes? Azen-aɣ-d imayl.


Nem kap újabb értesítést, amikor további nagy fájlokat csatol ehhez az üzenethez. 	 Ur d-ttwalɣuḍ ara ma yella tseddaḍ ugar ifuyla meqqren deg izen-agi.


Ez a mező kötelező 	 Urti-agi ilaq ad yili


Nézze meg mi tesz minket különbözővé 	 Wali acuɣer ur yelli yiwen am nekkni


A %1$s készen áll a reklámok blokkolására 	 %1$s iwjed ad isewḥel adellel


Magokat bölcseknek vallván, balgatagokká lettek; 	 ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.


Sikertelen 	 Ur yeddi ara\u0020


Az ikon törölve 	 Tignit tettwakkes


Jelszóváltoztatás megerősítése 	 Sentem asnifel n wawal uffir


Jézus pedig semmit sem felele, annyira hogy Pilátus elcsudálkozék. 	 Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s.


Azért a hit hallásból van, a hallás pedig Isten ígéje által. 	 S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ.


tilos undeklarálni a prefixumot 	 ur issefk ara ad ikkes taseɣṛut n uzwir


Jelszó 	 Awal uffir


A telepítendő összetevők kiválasztása. Haladó felhasználóknak javasolt. 	 Fren iɣewwaṛen a tsebeddeḍ. Ihul i yiseqdacen yuɣen tanumi.


Nem bináris 	 Mačči d imsin


A mint azért oda mentek hozzá a Samaritánusok, kérék õt, hogy maradjon náluk; és ott marada két napig. 	 Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan.


Megtudván azonban az atyafiak, levivék õt Czézáreába, és elküldék õt Tárzusba. 	 Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars.


Összes új üzenet letöltése 	 Awi-d akk iznan imaynuten


JWT kibocsátó 	 Amazan n JWT


Némely pedig a köves helyre esék, a hol nem sok földje vala; és hamar kikele, mivelhogy nem vala mélyen a földben. 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal.


Letagadhatatlanság 	 Ar-berru


Érvénytelen gépnév 	 Isem n usenneftaɣ arameɣtu


Kiválasztás rendezése: Z – A 	 Smiyezwar tafrant: Z - A


Hiba történt 	 Teḍra-d tuccḍa.


Monda azért nékik: Meglássátok, hogy eltávoztassátok a telhetetlenséget; mert nem a vagyonnal való bõvölködésben van az embernek az õ élete. 	 Dɣa yenna i lɣaci : ?adret iman-nwen ɣef ṭṭmeɛ imi tudert n wemdan ur d-tekki ara seg wayen yesɛa ɣas akken di rrbeḥ ameqqran i gella.


De õ ott hagyva az ingét, meztelenül elszalada tõlük. 	 meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan.


És bekiáltván megtudakozák, vajjon Simon, ki neveztetik Péternek, ott van-é szálláson? 	 Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus.


Gép 	 Asenneftaɣ


Ezt mondván: Szükség az ember Fiának sokat szenvedni és megvettetni a vénektõl, a fõpapoktól és írástudóktól, és megöletni, és harmadnapon feltámadni. 	 Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


Kicsoda az, a ki kárhoztat? Krisztus az, a ki meghalt, sõt a ki fel is támadott, a ki az Isten jobbján van, a ki esedezik is érettünk: 	 Anwa i gzemren ad iḥkem fell asen ? Ɛisa Lmasiḥ d win yemmuten yerna iḥya-d si ger lmegtin, yuli ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi iwakken ad icafeɛ fell-aɣ !


Az „ettől” oldalszámnak kisebbnek kell lennie, mint az „eddig” oldalszám. 	 Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”.


A személyazonossága, amellyel belépett a Personába, hozzáköti az Inputon lévő fiókjához. Jegyezze meg, hogy melyik Persona személyazonosságát használta. 	 Tamagit s wayes teqqneḍ akka tura s Persona tcudd ɣer umiḍan inek di Firefox Input. Cfu ɣef tmagit i tesqedceḍ.


Adjon meg egy érvényes felhasználónevet, amely betűkből, számokból, aláhúzásokból vagy kötőjelekből áll. 	 Sekcem isem useqdac ameɣtu isεan iskilen, uṭṭunen, ijeriden.


Az ég és a föld elmúlnak, de az én beszédeim semmiképen el nem múlnak. 	 Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara !


Az Úr pedig igazgassa a ti szíveteket az Isten iránt való szeretetre, és Krisztus iránt való állhatatosságra. 	 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+


És Simon maga is hûn, és megkeresztelkedvén, Fileppel tarta; és látván, hogy jelek és nagy erõk lesznek, álmélkodik vala. 	 Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem.


Az a Mária volt pedig az, a kinek a testvére Lázár beteg vala, a ki megkente vala az Urat kenettel és a hajával törlé meg annak lábait. 	 Meryem, ț-țin akken i gdehnen iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s zzit n leɛṭeṛ terna teṣfeḍ-iten s ucebbub-is ; tesɛa gma-s Laɛẓar, yehlek yenṭer.


A kezdéshez kattintson a képernyő jobb felső sarkában található { -brand-name-firefox } menüre. Úgy néz ki, mint három egymásra helyezett vonal. A legördülő menüben kattintson a Tartalomblokkolásra. Egy kék felugró ablakot kell látnia, amely különböző választási lehetőségeket tartalmaz. 	 Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ { -brand-name-firefox } ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran.


Az odafelvalókkal törõdjetek, nem a földiekkel. 	 Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,


Én semmit sem cselekedhetem magamtól; a mint hallok, úgy ítélek, és az én ítéletem igazságos; mert nem a magam akaratát keresem, hanem annak akaratát, a ki elküldött engem, az Atyáét. 	 Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »


Külső letöltéskezelő 	 Amsefrak n usider azɣaray


Érvénytelen URI az @import szabályban: „%1$S”. 	 URI arameɣtu deg ulugen @import: '%1$S'.


Az e-mail címéhez társított fiókok a következő { $breachCount } adatsértésben jelentek meg. 	 Imiḍanen icudden ɣer yimayl-ik banen-d deg trewliwin-a n yisefka { $breachCount }.


_Mélysugárzó:volume 	 volume


Legutóbbi frissítés ideje 	 Akud n uleqqem aneggaru


Az itt beállított jelszó megvédi az Ön által most létrehozandó titkos OpenPGP-kulcs biztonsági mentését. A biztonsági mentés folytatásához be kell állítania a jelszót. 	 Awal uffir i tesbaduḍ dagi ad yeḥrez afaylu n usekles n tsarut tuffirt n OpenPGP i terniḍ akka tura. Issefk ad tesbaduḍ awal-a uffir i wakken ad tkemmleḍ asekles.


Kapott bájtok 	 Itamḍanen iţwaremsen


Nyelvi csomagok (kiegészítő) 	 Ikemmusen utlayanen (azegrir)


Sikeres beküldés. Akar még egyet rögzíteni? 	 Yettwaceyyeɛ akken iwata. Tebɣiḍ ad talseḍ asekles?


Angol címkék 	 Tibzimin s teglizit


Már be van állítva a levélküldő (SMTP) kiszolgáló: „ 	 Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), "


Új ablak megnyitása (%S) 	 Ldi asfaylu amaynut (%S)


Fölkelvén pedig Mária azokban a napokban, nagy sietséggel méne a hegységbe, Júdának városába; 	 Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda.


{num} verziót jelöltek meg az átvizsgálók más lapokon. 	 {num} ileqman i d-yettwabedren deg yisniram ɣef yisebtar-nniḍen


Találkozót és kijelölt feladatokat illeszt be 	 Ad tessetḍeḍ timliliyin akked tawuri yettunefken


Annakokáért az Istennek jobbja által felmagasztaltatván, és a megígért Szent Lelket megnyervén az Atyától, kitöltötte ezt, a mit ti most láttok és hallotok. 	 Mi gețwarfed ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-as Ṛṛuḥ iqedsen i s-yewɛed Baba Ṛebbi, nețța ismar-it-id fell-aɣ ; d ayen i teslam, i twalam.


téma neve 	 isem n usentel


Felhívjuk figyelmét, hogy kizárólag amerikai dollárban kiállított csekkeket fogadhatunk el, egy amerikai bankon keresztül. Kérjük, ne küldjön készpénzt. 	 Ẓer d akken nqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen ara ṣṣerf.


A téma képfájlja nem támogatott MIME-típussal rendelkezik 	 Tugna n usentel ɣur-s anaw mime ur yettisefraken ara


Megnyitás változók nézetben 	 Ldi ɣef tmeẓri n imuţiyen


húsz | huszadika 	 snat tmerwin | wis snat tmerwin


Nem felismert objektumazonosító. 	 Asulay n tɣawsa tarussint.


Mihelyt pedig a gabona arra való, azonnal sarlót ereszt reá, mert az aratás elérkezett. 	 Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra.


Egyesítés a jobbra lévő cellával 	 Smezdi akke tebniqt s ayeffus


Egybegyülének azért az apostolok és a vének, hogy e dolog felõl végezzenek. 	 Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi.


Modul fájlneve 	 Isem n ufaylu n uzegrir


Outlook vesszővel elválasztott értékek (%1$S) 	 Azalen n Outlook ad ttwabḍun s tuccar (%1$S)


Az asszony csendességben tanuljon teljes engedelmességgel. 	 Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz.


Sorkizártra igazítás 	 Reyyec s triglwin


A követés elleni védelem nyomkövetőket blokkolt 	 Ammesten mgal aḍfaṛ yessewḥel ineḍfaṛen


Az itt megadott adatok lehallgathatók. %1$S 	 Yezmer d akken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-agi, ad ttwakren. %1$S


Monda: Mit akartok nékem adni, és én kezetekbe adom õt? Azok pedig rendelének néki harmincz ezüst pénzt. 	 yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa.


Van egy Firefox OS telefonja? 	 Γur-k yakan aziraz s Firefox OS?


És a gyümölcs, a mit a te lelked kívánt, eltávozott tõled, és minden a mi ínyes és pompás, eltávozott tõled, és többé azokat meg nem találod. 	 A tamdint n Babilun, ayen akken tețmenniḍ iṛuḥ-am ibɛed fell-am, lerbaḥ-im d wayen akk mucaɛen ɣuṛ-em, ṛuḥen-am ur tețțuɣaleḍ ara a ten-tafeḍ.


Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben? 	 Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a?


Keresés ezen az oldalon (%S) 	 Nadi deg usebter-a (%S)


nda pedig a sokaságnak is: Mikor látjátok, hogy napnyugotról felhõ támad, azonnal [ezt] mondjátok: Záporesõ jõ; és úgy lesz. 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun.


Általánosságban nem. De ha az értékelés nem felel meg a fenti értékelési irányelveknek, akkor az „Értékelés jelentése” szövegre kattinthatva moderálást kérhet. Ha az értékelés olyan panaszt tartalmaz, ami a kiegészítő újabb verziójára már nem érvényes, akkor megfontoljuk az értékelés törlését. 	 S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef "Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. Ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes.


És ezért köteles, miképen a népért, azonképen önmagáért is áldozni a bûnökért. 	 Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen.


Biztosan kilép a $BrandFullName eltávolítóból? 	 Tebɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ?


Alapértelmezett csatornák 	 Ibuda imezwar


A vitézek azért, mikor megfeszítették Jézust, vevék az õ ruháit, és négy részre oszták, egy részt mindenik vitéznek, és a köntösét. A köntös pedig varrástalan vala, felülrõl mindvégig szövött. 	 Mi semmṛen Sidna Ɛisa ɣef wumidag, lɛeskeṛ ddmen-d lqecc-is bḍan-ten ɣef ṛebɛa, yal yiwen yewwi amur-is ; yeqqim-ed ujellab-is ur nefṣil ur nxaḍ, mazal-it akken yezḍa seg yixef ɣer wayeḍ.


Készítsen, mentsen és osszon meg képernyőképeket, anélkül, hogy elhagyná a Firefoxot. 	 Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox.


Keressen és telepítsen kiegészítőket közvetlenül a Thunderbirdből. Nem kell többet a kiegészítők weboldalára mennie, ehelyett egyszerűen csak indítsa el a Kiegészítéskezelőt. Nem biztos benne, hogy melyik kiegészítő a legmegfelelőbb? Az értékelések, ajánlások, leírások és képernyőképek segítenek a választásban. 	 Nadi sakin sebded izegrar srid si Thunderbird. Ur tesrid ara ad tedduḍ ar usmel n izegrar - Senker kan amsefrak n izegrar. Ur teẓriḍ ara anwa azegrir ara tesbeddeḍ? Tizmilin, aweṣṣi, aglam akked tuṭṭfiwin n ugdil zemren ak-d-mudden afus deg ufran.


Elérhető partnerek 	 Inermisen uqqinen


A Telefonkönyv egy API-n (jelenleg v2) keresztül segít hitelesíteni a közreműködőket és megosztja a profiladatokat olyan eszközök és weboldalak számára, mint a Bugzilla és a Mozilla Reps portál. Az API tiszteletben tartja a mezőnként meghatározott adatvédelmi szinteket. 	 Imedlis-agi n tensa yettuddu-d API (tura d lqem v1) akken ad yessifsus tasiregt n imttekkiyen udiq ad yebḍu talɣut n umaɣnu akked ifecka nniḍenam Bugzilla akked Mozilla Reps Portal.


Adatátvitel a következő helyről: %1$S… 	 Armas n isefka seg %1$S…


ndenben tenmagadat adván példaképül a jó cselekedetekben; a tudományban romlatlanságot, méltóságot [mutatván,] 	 kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț,


50 feliratkozás a <compatList>kompatibilitási listára</compatList> 	 50 n yijerriden ɣer <compatList>tabdert n umṣada</compatList>


Szenteld meg õket a te igazságoddal: A te ígéd igazság. 	 ?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț.


Minekutána azért most megigazultunk az õ vére által, sokkal inkább megtartatunk a harag ellen õ általa. 	 Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nețțusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi.


befejezte a gépelést. 	 irken tira.


limburgi 	 Talimbuṛjwat


Iratkozzon fel a havonta megjelenő hírlevélre, amely a Mozilla-híreken túl a Firefox használatával kapcsolatos tippeket és trükköket is tartalmaz. Ez a legjobb módja annak, hogy kapcsolatban legyünk! 	 Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad tfarseḍ tagnitt seg Firefox. D ta i d tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ!


Megtalálom azért magamban, ki a jót akarom cselekedni, ezt a törvényt, hogy a bûn megvan bennem. 	 Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ.


Teljesítmény 	 Tamellit


Naptár közzététele 	 Suffeɣ-d awitay


A %S pillanatnyilag nem az alapértelmezett hírolvasóprogram. Szeretné alapértelmezett hírolvasóprogrammá tenni? 	 %S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer?


Iskolai jegyek (osztályszint) 	 iswiren deg uɣerbaz


És a telhetetlenség miatt költött beszédekkel vásárt ûznek belõletek; kiknek kárhoztatásuk régtõl fogva nem szünetel, és romlásuk nem szunnyad. 	 a ten-yawi ṭṭmeɛ, a wen kellxen s imeslayen n lekdeb ; meɛna nnger-nsen ur ițɛeṭṭil ara, tawaɣit tețṛaǧu-ten.


Mentse a %1$S ezt a bejelentkezést ehhez: %2$S? 	 Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles anekcum-agi i %2$S?


És mikor õ ezeket mondá, felkele a király és a tiszttartó és Bernicé és a kik velük együtt ültek; 	 Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d.


Már létező szűrő 	 Sleg isem n imzizdeg


Szingaléz 	 Tasinhalit


gombra a teljesítményelemzés megkezdéséhez. 	 taqeffalt i usenker n tesleḍt n tmellit.


ÚJRAPRÓBÁLKOZÁS 	 ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN


És mondának néki az õ tanítványai: Honnét volna e pusztában annyi kenyerünk, hogy megelégítsünk ily nagy sokaságot? 	 Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ?


A kik õ általa hisztek Istenben, a ki feltámasztotta õt a halálból és dicsõséget adott néki; hogy a ti hitetek reménység is legyen Istenben. 	 Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi.


Kimenének azért a városból, és hozzá menének. 	 Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa.


Nem látogatott hivatkozások 	 Iseɣwan ur yettwarzan ara


Ebben a programban egyetlen kódolókészlet sincs jelen és engedélyezve. 	 Ula d yiwen n uzrir n usetengel ur yermid deg ahil-agi.


Fordítsa le a webet a { -brand-name-firefox }szal 	 Suqel web s { -brand-name-firefox }


nthogy azért külön-külön ajándékaink vannak a nékünk adott kegyelem szerint, akár írásmagyarázás, a hitnek szabálya szerint [teljesítsük;] 	 Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman :


Címsor 1 	 Aqerru 1


A kiegészítő hiba nélkül és {0} üzenettel átment az ellenőrzésen. 	 Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked yizen {0}.


Pillanatkép mentése 	 Sekles tuṭṭfa n ugdil


Adjon meg némi információt saját magáról. Ezek a mezők nem kötelezőek, de segítenek más felhasználóknak jobban megismerni Önt. 	 Meslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.


És minden versengés nélkül nagy a kegyességnek eme titka: Isten megjelent testben, megigazíttatott lélekben, megláttatott az angyaloktól, hirdettetett a pogányok közt, hittek benne a világon, felvitetett dicsõségbe. 	 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.


Megjelenítéskor azonnal 	 Imir imir deg uskan


Adja a hangját 	 Ttekki s taɣect-ik


Mert nem járultatok megtapintható hegyhez, és lángoló tûzhöz, és sûrû homályhoz, és sötétséghez, és szélvészhez, 	 Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant,


Az én ifjúságomtól fogva való életemet tehát, mely kezdetétõl az én népem közt Jeruzsálemben folyt le, tudják a zsidók mindnyájan. 	 At Isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n Lquds ger warraw n tmurt-iw.


Mellékletek 	 Ticeqqufin yeddan


;Figyelem: Ez az oldal #2 kiegészítőt próbál telepíteni a #1be, amelyek egy része ellenőrizetlen. Saját felelősségre folytassa. 	 ;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k.


Az Android által észlelt CPU magok száma. 	 Amḍan n wulawen n isasfaren i d-yuzen Android.


Ez az eszköz csatlakoztatva van 	 Ibenk-agi yeqqen


Személyazonosság beállításainak meghatározása: 	 Swel iɣewwaṛen i tmagit-agi:


Nyers veremadatok megjelenítése 	 Sken-d isefka n ukufi


Kiegészítőértékelés (magas kockázat) 	 Acegger n uzegrir (amihi meqqren)


De a városnak sokasága meghasonlék; és némelyek a zsidók mellett, mások pedig az apostolok mellett valának. 	 Imezdaɣ n temdint mfaṛaqen : kra deg-sen tebɛen at Isṛail, ma d wiyaḍ ddan d ṛṛusul.


Lap lejátszása;#1 lap lejátszása 	 Urar imesli n yiccer;Urar imesli n #1 waccaren


Több verzió blokkolása 	 Sewḥel aṭas n ilqman


WebGL 1 illesztőprogram kiterjesztései 	 Isiɣzaf WebGL 1 Driver


Pál, Jézus Krisztus apostola Isten akaratjából, az Efézusban lévõ és Krisztus Jézusban hívõ szenteknek. 	 Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ.


Szerezze be a legfrissebbeket és legjobbakat az MDN-ről, egyenesen a postaládájába szállítva. 	 Rmes-d isallen ineggura d wayen ifazen seg MDN srid ɣer tbewwaḍt-inek n yimayl.


Eltemettetvén Õ vele együtt a keresztségben, a kiben egyetemben fel is támasztattatok az Isten erejébe vetett hit által, a ki feltámasztá Õt a halálból. 	 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin.


Ez a művelet jelenleg nem érhető el. Egy pillanat múlva töltse újra az oldalt. 	 Tigawt-a ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ales asali n usebter ticki.


Korcsoportok 	 Igrawen n uwtay


Atyámfiai, férfiak, szükség volt betelni annak az írásnak, melyet megjövendölt a Szent Lélek Dávid szája által Júdás felõl, ki vezetõjük lõn azoknak, a kik megfogták Jézust. 	 Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa.


Megerősítés minden alkalommal 	 Steqsi-yi-d yal tikkelt


Egyéni felületet készített az A-frame címkék paramétereinek szerkesztéséhez 	 Yerna agrudem udmawan i ubeddel n yiɣewwaṛen n tṛekkizin A-Frame


[az] rögtön felkelvén azok szemeláttára, fölvevé a min feküdt, és elméne haza, dicsõítvén az Istent. 	 Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


Gyors újraindítás után, a &brandShorterName; helyreállítja a nyitott lapokat és ablakokat, amelyek nem Privát böngészés módban vannak. 	 Seld askar arurad, &brandShorterName; ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt.


Jelenleg használt nyelv 	 Tangalt n tutlayt tettuseqdac akka tura


Látogatottság szerint 	 S umḍan n unerzu


Õ pedig monda nékik: Van nékem eledelem, a mit egyem, a mit ti nem tudtok. 	 Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t.


Nem sikerült inicializálni a Fortezza-személyiségeket. 	 Ur izmir ara ad iwennez tiweggiḍin Fortezza.


Túl nagy méretű kép. Válasszon ki egy kisebb képfájlt. 	 Tugna meqqret aṭas. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna meẓẓiyen ugar.


Blokkolva: Vírust vagy kémprogramot tartalmazhat 	 Iwḥel: ahat afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan


Ez a kísérlet lehet hogy nem kompatibilis a telepített kiegészítőivel. 	 Tarmit-agi ur temṣada ara akked izegrar i tesbedded.


Hogy, a mint meg van írva: A ki dicsekedik, az Úrban dicsekedjék. 	 Am akken yura di tira iqedsen : Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n Ṛebbi.


A(z) %S tartománynév már benne van a HTML vagy a normál szöveg listájában. 	 Isem n taɣult %S yella yakan di tebdarin HTML neɣ aḍris ačuṛan.