És elküldé szolgáját a vacsora idején, hogy megmondja a hivatalosoknak: Jertek el, mert immár minden kész! 	 Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed !


teket is [megelevenített,] a kik holtak valátok a ti vétkeitek és bûneitek miatt, 	 Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;


Tartalomblokkolás kikapcsolása 	 Kkes asewḥel n ugbur


A kik bizonyságot tettek a te szeretetedrõl a gyülekezet elõtt; a kiket jól teszed, ha Istenhez méltóan bocsátasz útjokra. 	 ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen ;


karakter maradt. 	 isekkilen i d-iqqimen.


Formázatlan 	 Izirig


Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a kiegészítő fejlesztőjével. Keresse fel a kiegészítő weboldalát a fejlesztő információinak megtekintéséhez. 	 Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usiɣzef. Rzu ɣer usmel n usiɣzef akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay.


A verziónak az angol dokumentum verzióján kell alapulnia. A(z) %(id)s verziószám nem illeszkedik ehhez a kritériumhoz. 	 Aceggir issefk ad yebnu ɣef umagrad n teglizit. Asulay n uceggir%(id)s ur yeswi ara asebdad-a.


While ciklus hozzáadása 	 Rnu tineddict skud


És ímé a templom kárpítja fölétõl aljáig ketté hasada; és a föld megindula, és a kõsziklák megrepedezének; 	 Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen,


A ki szereti a maga életét, elveszti azt; és a ki gyûlöli a maga életét e világon, örök életre tartja meg azt. 	 Win yețḥadaren ɣef tudert-is ad as-tṛuḥ, ma d win ur nețḥebbiṛ ara fell-as di ddunit-agi a ț-yaf i tudert n dayem.


Hogy örömmel menjek hozzátok az Isten akaratából, és veletek együtt megújuljak. 	 S wakka ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a n-awḍeɣ s lfeṛḥ, ad steɛfuɣ dinna ɣuṛ-wen.


Stílus újraszámolása 	 Ales asiḍen n iɣunab


A telepített profilban használt alkalmazásverzió 	 Lqem n usnas yettwasqedcen s umaɣnu n usebded agi


Legújabb frissítések 	 Ileqqman ineggura


Jelszó sikeresen módosítva 	 Awal uffir yettusnifel akken iwata


igyekezetben ne [legyetek] restek; lélekben buzgók [legyetek;] az Úrnak szolgáljatok. 	 Qedcet ɣef Sidi Ṛebbi s wulawen-nwen d wayen yellan di tezmert-nwen, ẓewṛet, ur țțilit ara d imeɛdazen.


Adjon meg egy számot. 	 Sekcem amḍan.


Visszaélést jelentettek. 	 Yir aseqdec yettwammel.


Felvételeim törlése 	 Kkes ikalasen-iw


A fiatalabb özvegyasszonyokat pedig mellõzd; mert ha gerjedeznek Krisztus ellenére, férjhez akarnak menni: 	 Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ;


Ezeket pedig, atyámfiai, példában szabtam magamra és Apollósra ti érettetek, hogy rajtunk tanuljátok meg, hogy annakfelette a mi írva van, nem kell bölcselkedni; hogy senki se fuvalkodjék fel az egyikért a másik ellen. 	 Ay atmaten, ayen akka i d-nniɣ fell-i akk-d Abulus nniɣ-t-id iwakken aț-țfehmem lmeɛna n lemtel-agi : « Ur țɛeddit ara akkin i tilas n wayen yuran » ; ilaq yiwen ur ixeddem lxilaf ger yemdanen, iwakken ad izuxx s yiwen deg-sen.


Minta CSS tartalom 	 Agbur CSS aḥerfi


A jelszó megjegyzéséhez használja a jelszókezelőt 	 Seqdec amsefrek n wawal uffir iwakken akelseḍ awal-agi uffir


Nem kezelt hiba történt az alkalmazásban. Elnézést kérünk a kellemetlenségért! 	 Teḍra-d tuccḍa ur nessin ara deg usnas. Suref-aɣ ɣef wugur-a!


Hiba történt a levél küldése közben. A levelezőkiszolgáló válasza: %s. Ellenőrizze az üzenetet, majd próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d: %s. Ma ulac aɣilif senqed izen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Mi a szervezet URL-je? 	 D acu-tt tensa URL n tkebbanit?


Gurmukhi (MacGurmukhi) 	 Tagurmixit (MacGurmukhi)


Amerika/Aruba 	 Tamrikt/Aruba


hibakeresés 	 taseɣtit


Letöltés dátumonként 	 Iɣbula n usider s wazemz


Ne jelenjen meg többé 	 Ur d-skan ara aya tikelt nniḍen


Kérdéseszközök 	 Ifecka n yisteqisyen


osztálynév 	 isem n tneɣrit


Lejárat 	 Ad ifak di


Az évek során sok ember közreműködött ezen a weboldalon, köztük a közösség önkéntesei és az elkötelezett AMO csapat. 	 Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, ama d iwiziwen si tirebbaɛ tilelliyin neɣ tirebbaɛ n AMO.


Az adatai elérése itt: %S 	 Kcem ɣer isefka-inek/inem i %S


Csak a { -brand-name-mozilla } szervezettel kapcsolatos információt fogunk küldeni. 	 Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan { -brand-name-mozilla }.


Az akadálymentesítés támogatása részben letiltva, az új %S funkciókkal való kompatibilitási problémák miatt. 	 Tallalt n tuffart ur termid ara imeṛṛa imi yella ugur n umṣada d temhalin %S timaynutin.


Új üzenet 	 Aru


Frissítések keresése… 	 Senqed ileqman…


Egy szótár található a leíróban, de nincs id tulajdonság megadva. 	 Amawal yettwaf deg umeskan, maca ulac asulay id i yettusbadun.


Jelenleg távol vagyok a számítógéptől. 	 Ulac-iyi ɣer uselkim inu.


Értékelések a(z) %(addonName)s kiegészítőről. Tudja meg, hogy a többi felhasználó mit gondol a(z) %(addonName)s kiegészítőről, és adja hozzá a Firefox böngészőjéhez. 	 Asenqed d yiktazalen n %(addonName)s. Wali ayen i ttxemmimen iseqdacen-nniḍen ɣef %(addonName)s daɣen rnu tikti-ik ɣer yiminig-ik Firefox.


Minden üzenet megtartása 	 Ur tekkes ula d yiwen n yizen


vagy Mégsem 	 neɣ Sefsex


Creative Commons licencű képek keresése 	 Af-d tugniwin daw n turagt Creative Commons


Utolsó szinkronizálás: %S 	 Asemtawi aneggaru: %S


Ne lépjen ki 	 Ur ṭeffeɣ ara


Nagyobb szabadság 	 Ugar n tlelli


Az interaktív elemeknek billentyűzettel aktiválhatónak kell lenniük. További tudnivalók 	 Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw. Issin ugar


Cikk visszavonva. 	 Izen yettwasefsex.


Kérve kérlek az Istenre és Krisztus Jézusra és a kiválasztott angyalokra, hogy ezeket tartsd meg elõítélet nélkül, semmit sem cselekedvén részrehajlásból. 	 Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen.


A böngészője lassabban fut a kelleténél. Erről itt olvashat bővebben: 	 Iminig yettban d akken yettuselkam s wudem ẓẓayen. Akken ad tezreḍ ugar:


A naptárnak nevet adhat, és kiszínezheti az ebből a naptárból származó eseményeket. 	 Tzemreḍ ad tmuddeḍ meffer isem i uwitay udiɣ ad ternuḍ tiɣmiwin n tedyanin n uwitay-agi.


Nem sikerült létrehozni a fájlt. %S könyvtár nem írható. 	 Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettwura ara.


Mondának azért a zsidók: Negyvenhat esztendeig épült ez a templom, és te három nap alatt megépíted azt? 	 At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan !


A mint szólott az õ szent prófétáinak szája által, kik eleitõl fogva voltak, 	 am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen :


vegyen részt! 	 ţekki!


És a mint eltávozék, láta egy embert, a ki születésétõl fogva vak vala. 	 Deg ubrid-is, Sidna Ɛisa iwala yiwen wergaz, d aderɣal seg wasmi i d-ilul.


A megosztási művelet nem sikerült. 	 Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara.


Tegye kézhez a leggyakrabban használt eszközöket. Adjon több lehetőséget az eszköztárhoz. Vagy válasszon egy témát, és tükrözze a %S a személyiségét. 	 Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Rnu ugar n iγewwaṛen deg ufeggag n ifecka. Neγ fren asentel akken %S ad yeffeγ fell-ak.


Egy probléma jelentése 	 Azen abug


És ímé nagy háborgás lõn a tengeren, annyira, hogy a hajót elborítják vala a hullámok; õ pedig aluszik vala. 	 Deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. Sidna Ɛisa yella iṭṭes.


Szinkronizálja a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait a telefonjára. 	 Semtawi ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg tiliɣri.


És minden pap naponként szolgálatban áll és gyakorta viszi ugyanazokat az áldozatokat, a melyek sohasem képesek eltörölni a bûnöket. 	 Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub.


ne legyen benne: #1 	 ur izmir ara d yili di #1


És lõn, a mikor õ ennek házában asztalhoz üle, a vámszedõk és bûnösök is sokan odaülnek vala Jézussal és az õ tanítványaival; mert sokan valának, és követék õt. 	 Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen.


Firefox a Twitteren 	 Firefox deg Twitter


Az archivált üzenetek mappastruktúrájának megtartása 	 Eǧǧ taɣessa n ukaram yellan n yiznan yettwaɣebren


Nem küldhet be nyelvi csomagot 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ akemmus n tutlayt


Adattárolási irányelv 	 Tasertit n usekles n isefka


Nem játszható le a média. Nincs dekódoló a kért formátumokhoz: %S 	 Ur izmir ara ad d-iɣeṛ tavidyut. Ulac akestengal i umasal :%S


%S újraindítása 	 Ales asenker n %S


Hogy mindenben meggazdagodjatok a teljes jószívûségre, a mely általunk hálaadást szerez az Istennek. 	 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem.


A feloldáshoz kattintson a fülre jobb egérgombbal. 	 Sit s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer akken ad t-id-qelɛeḍ.


ti beszédetek mindenkor kellemetes [legyen,] sóval fûszerezett; hogy tudjátok, hogy mimódon kell néktek kinek-kinek megfelelnetek. 	 Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab.


A következő kérdések és válaszok segítenek megérteni, hogy mit várhat a Mozillától és a Firefoxtól: 	 Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg Mozilla akked Firefox:


Az első indítás oldal felülbírálása. Állítsa üres értékre ezt a házirendet, ha le akarja tiltani a az első indítás oldalt. 	 Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter amezwaru n uskar.


Támogathatom célzottan a Thunderbird projektet? 	 Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird?


Mondom pedig néktek én barátaimnak: Ne féljetek azoktól, kik a testet ölik meg, és azután többet nem árthatnak. 	 A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen.


A fokozott követés elleni védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen. 	 Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a.


És: Kezökben hordoznak téged, hogy valamikép meg ne üssed lábadat a kõbe. 	 yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ.


Nincsenek betűkészletek használatban a jelenlegi elemen. 	 Ulac tisefsiyin ittuseqdacen deg uferdis-agi amiran.


Ismerje meg a Firefox böngészőket 	 Lmed ugar ɣef yiminigen Firefox


Telemetria kikapcsolása. 	 Sens tilisɣelt.


Avagy nem tudjátok-é, hogy a kik megkeresztelkedtünk Krisztus Jézusba, az õ halálába keresztelkedtünk meg? 	 Neɣ ur teẓrim ara belli nukni akk i gețwaɣeḍsen iwakken a neddukel d Ɛisa Lmasiḥ, nețwaɣḍeṣ yid-es di lmut-is ?


Csak a harmadik féltől származó sütik törlése 	 Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3


Egyelőre kész vagyok 	 Suliɣ akka tura


Üzenet postázása… 	 Tuzna n yizen…


Pedig mi azt reméltük, hogy õ az, a ki meg fogja váltani az Izráelt. De mindezek mellett ma van harmadnapja, hogy ezek lettek. 	 Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a.


A kezdéshez adja meg az e-mail címét. 	 Sekcem tansa-inek imayl iwakken ad tebduḍ.


Hiba %S megnyitása közben 	 Tuccḍa deg ulduy n %S


A(z) #1 sikeresen telepítve lett.;#2 kiegészítő sikeresen telepítve lett. 	 #1 yebded akken iwata.;#2 izegrar bedden akken iwata.


bejelölve 	 ittwaṛcem


És mikor útnak indult vala, hozzá futván egy ember és letérdelvén elõtte, kérdezi vala õt: Jó Mester, mit cselekedjem, hogy az örökéletet elnyerhessem? 	 Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


12 óra 	 12 n yesragen


Ímé eljõ a felhõkkel; és minden szem meglátja õt, még a kik õt által szegezték is; és siratja õt e földnek minden nemzetsége. Úgy van. Ámen. 	 Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu !


Ismeretlen probléma a titkosított üzenettel 	 Llan tuccḍiwin ur nettwassen ara deg izen-agi awgelhan.


A sütik és követők blokkolása egyes webhelyek nem megfelelő működését okozhatják. Könnyű letiltani a blokkolása azokon az oldalakon, melyekben megbízik. 	 Asewḥel n inagan n tuqqna akked ineḍfaren yezmer ad iseḥbes kra n yesmal web. Yeshel ad tekkseḍ asewḥel i yesmal tettamneḍ.


Frissítve 	 Yettuleqqem


Asztali számítógépekre, letöltheti a legfrissebbet: 	 I yiselkimen n tnrait, tzemreḍ ad tessidreḍ imaynuten:


Egy leírást akár 400 millió felhasználó is megnézhet, és több mint 70 nyelvre fordíthatják le 	 Yiwen umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin


Elméne azért Ananiás és beméne a házba, és kezeit reá vetvén, monda: Saul atyámfia, az Úr küldött engem, Jézus, a ki megjelent néked az úton, melyen jöttél, hogy szemeid megnyiljanak és beteljesedjél Szent Lélekkel. 	 Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen.


ligur 	 Taliguriant


Mikor pedig menének az úton, jutának egy vízhez; és monda a komornyik: Ímhol a víz: mi gátol, hogy megkeresztelkedjem? 	 Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ?


Nincsen itt, mert feltámadott, a mint megmondotta volt. Jertek, lássátok a helyet, a hol feküdt vala az Úr. 	 Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq !


Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, megérkezett az új linuxos Firefox. 	 Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Linux yewweḍ-d.


És ismét: Dícsérjétek az Urat minden pogányok, és magasztaljátok õt minden népek. 	 Yura daɣen di tektabt n ?abur : ?emmdet Sidi Ṛebbi kunwi akk ay igduden,ḥemmdet Sidi Ṛebbi a leǧnas meṛṛa !


_Csatorna 	 _Abadu


Kétlépcsős hitelesítő kód szükséges 	 Asesteb s snat n tarrayin ilaq


Leválasztás… 	 Kkes aseddu…


Erőszak, háború vagy fegyverek képe 	 D tugniwin n tekriṭ, n ṭṭraḍ neɣ n yemrigen


Parancsok a töréspontok felsorolásához, hozzáadásához és eltávolításához 	 Tiludna i webder, timerna, tukksa n igazen n uzgu


cree 	 Takrit


Egyéni dátumtartomány: 	 Azilal n wazemz udmawan:


Adatküldések 	 Alqaḍ n yisefka


Fut 	 Aselkem


Összeomlásvédelem által letiltott funkciók 	 Timhalin ur nermid ara n uɛessas n uɣelluy


Gratulálunk! A legfrissebb Firefox verziót használja. 	 Ayyuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.


Azok pedig eljutván Czézáreába, és átadván a levelet a tiszttartónak, Pált is elébe állaták. 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya, wwin Bulus ɣer lḥakem Filiks, rnan fkan-as tabṛaț-nni.


A folytatáshoz frissítse a Firefoxot. 	 Leqqem Firefox akken ad tkemleḍ!


Megírván azok keze által ezeket: Az apostolok, a vének, és az atyafiak az Antiókhiában, Siriában és Czilicziában levõ, a pogányok közül való atyafiaknak üdvözletüket! 	 Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds.


Nézze meg az új Android alkalmazásunkat is! 	 Ḍmen d akken ɣur-k lqem amaynut n usnas Android am wayla-nneɣ!


A nem kompatibilis kiegészítők frissítéseinek keresése… 	 Asenqed n izegrar imernan ur nemṣada ara…


Visszatartvaprint job 	 print job


Mikor pedig a galileai tenger mellett jár vala Jézus, láta két testvért, Simont, a kit Péternek neveznek, és Andrást az õ testvérét, a mint a tengerbe hálót vetnek vala; mert halászok valának. 	 Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen.


Keret megnyitása új lapon 	 Ldi akatar deg yiccer amaynut


Ez a lapok színe. 	 Wagi d ini i yiccaren.


ovább]á Márk, Aristárkhus, Démás [és] Lukács, az én munkatársaim. 	 ?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa.


És ha egy ház önmagában meghasonlik, meg nem maradhat az a ház. 	 Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara.


A sütik örökölt SameSite viselkedésének visszaállítása a megadott oldalaknál. 	 Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken.


Projekt 	 Asenfaṛ


Üres 	 Ilem


És a követ a sírról elhengerítve találák. 	 Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin.


Cím: 	 Azwel:


Mondá pedig nékem a Lélek, hogy menjek el velök minden kételkedés nélkül. Eljöve pedig velem ez a hat atyafi is; és bemenénk annak az embernek a házába: 	 Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ.


De jaj néktek farizeusok! mert megadjátok a dézsmát a mentától, rutától és minden paréjtól, de hátra hagyjátok az ítéletet és az Isten szeretetét: pedig ezeket kellene cselekedni, és amazokat sem elhagyni. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen.


A tizenkét kapu pedig tizenkét gyöngy; minden egyes kapu egy-egy gyöngybõl vala; és a város utczája tiszta arany, olyan mint az átlátszó üveg. 	 Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen.


Fizessetek úgy néki, a mint õ fizetett néktek, és kétszerrel kettõztessétek meg néki az õ cselekedetei szerint; a mely pohárból itatott, ugyanabból két annyit töltsetek néki. 	 Xedmet as akken i wen-txeddem, ɛețțbet-eț akteṛ wayen i kkun-tɛețțeb, taqbuct nni n lemṛaṛ i tessew i wiyaḍ, ɛemmṛet-as-ț d lemṛaṛ yugaren win tessew nețțat.


%1$S migrációja… 	 Ad igaǧǧ ɣer %1$S…


A { -brand-short-name } segítségével az összes kapcsolatát egy címjegyzékbe rendezheti. Csatlakozhat egy távoli címjegyzékhez is, hogy szinkronban tartsa az összes névjegyét. 	 { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ akk inermisen-ik deg yimedlis n tensiwin. Tzemreḍ daɣen ad teqqneḍ ɣer yimedlis n tensa anmeggag i umtawi n yinermisen-ik akk.


Hírolvasó 	 Isalen


Adja meg a felhasználói nevet (%1$S) a(z) %2$S fiókjához. 	 Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac (%1$S) i wemiḍan %2$S.


eretett [barátom,] híven cselekszel mindenben, a mit az atyafiakért, és pedig az idegenekért teszel, 	 A win eɛzizen, d ayen yelhan i txedmeḍ seg wul yeṣfan i watmaten, ɣas d ibeṛṛaniyen i llan ;


Keret adatainak megjelenítése 	 Wali talɣut n ukatar-a


Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő emberek száma nem angol nyelvű tudásbázisban. 	 Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg lqem n KB war taglizzit deg 30 wussan-agi ineggura.


Példa 	 Amedya


Hiba a következőhöz kapcsolódáskor: „%s” 	 Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s”


Azért beszólítván õket, megparancsolák nékik, hogy teljességgel ne szóljanak és ne tanítsanak a Jézus nevében. 	 Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa.


Ez az oldal 	 Asebter-a yella deg


A követés elleni védelem le van tiltva ezen az oldalon 	 Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a


root eszköz 	 Ibenkan s tseglut n unebdal


%(addonName)s – Szerezze be ezt a szótárat az  androidos Firefoxhoz (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox Android (%(locale)s)


Sikeresen engedélyezte a kétlépcsős hitelesítést a Firefox fiókjához. A hitelesítő alkalmazásból származó biztonsági kód minden bejelentkezésnél szükséges lesz. 	 Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tangalt n tɣelllist n usnas-ik n usesteb ad ak-yettusuter yal tuqqna.


Importált levelek 	 Tirawt yettwaketren


Hozzáadás a könyvjelzőkhöz 	 Rnu ɣer tecraḍ


Hibás webhely bejelentése 	 Azen-d ugur-agi


Firefoxos parancsikonok hozzáadása a kezdőképernyőhöz. 	 Rnu inegzumen n Firefo ɣer ugdil-ik·im agejdan.


És az asszony, a melyet láttál, ama nagy város, a melynek királysága van a földnek királyain. 	 Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit.


Mit mondunk azért ezekre? Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk? 	 Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ?


Ez az asszony pedig pogány vala síro-fenicziai származású. És kéré õt, hogy ûzze ki az õ leányából az ördögöt. 	 Tameṭṭut-agi ț-țagrikit, tusa-d si leǧwahi yellan ger tmurt n Surya d Finisya. Tessuter-as ad issufeɣ aṛuḥani izedɣen yelli-s.


chamorro 	 Tacamuṛut


A mikor eljõ majd, hogy megdicsõíttessék az õ szenteiben, és csodáltassék mindazokban, a kik hisznek (mivelhogy a mi tanúbizonyságunknak hitele volt ti nálatok) ama napon. 	 Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ.


Ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok. 	 Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw.


Ti pedig nem így tanultátok a Krisztust; 	 Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ.


És második alkalommal fölismerék Józsefet testvérei, és a Faraó megtudá a József nemzetségét. 	 Mi uɣalen tikkelt tis snat, Yusef isbeggen-ed iman-is ɣer watmaten-is, ɛeqlen-t d nețța. Yuɣal Ferɛun yeẓra laṣel n Yusef ansi-t.


Megjelenítendő név 	 Isem n uskan


Visszaállítás elkezdése 	 Bdu awennez


Válasszon kategóriát az előző oszlopból vagy kezdjen keresni. 	 Ma ulac aɣilif fren taggayt seg tgejdit yezrin neɣ senker anadi.


Együttműködik a { -brand-name-google } termékekkel 	 Teddun s yifarisen n { -brand-name-google }


És most ímé én a Lélektõl kényszerítve megyek Jeruzsálembe, nem tudván, mik következnek ott én reám. 	 Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i.


Az összes értékelés 	 Akk iceggiren yettwarun


Kapjon figyelmeztetéseket a sebezhető jelszavakról 	 Awi ilɣa ɣef wawalen uffiren fessusen i truẓi


Adjon meg konkrét és hasznos részleteket. Például: 	 Mudd-d ttfaṣil ilaqen s telqey. D amedya:


És mikor beesteledék, a hajó a tenger közepén vala, õ pedig egymaga a szárazon. 	 Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr.


módon ment be az Úrnak házába és vette el a szent kenyereket és ette meg és adott azoknak is, a kik vele voltak, a melyeket [pedig] nem szabad megenni, hanem csak a papoknak? 	 d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !


Oldal másolása 	 Nɣel asmel


Törlendő időtartomány: 	 Azilal n wakud i usfaḍ


Válasszon ki egy profilt a %S használatának megkezdéséhez, vagy hozzon létre egy profilt. 	 Ma ulac aɣilif fren amaɣnu i wesenker n %S, neɣ rnu amaɣnu amaynut.


%s felhasználó kitiltása sikeresen visszavonva! 	 1 n useqdac yettwagdel akken iwata!


A weboldalak biztonsági tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik a(z) %2$S oldalban, mert a tanúsítvány kibocsátója ismeretlen, a tanúsítvány önaláírt, vagy a kiszolgáló nem küldi el a közbenső tanúsítványokat. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku aselkin n tɣellist-ines ur ittwassen ara, aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur ittazen ara iselkinen irgrayanen iwatan.


Legyen eredeti, és legyen biztonságban – sehol máshol ne használja ezt a jelszót. 	 Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.


Ki a hazug, ha nem az, a ki tagadja hogy a Jézus a Krisztus? Ez az antikrisztus, a ki tagadja az Atyát és a Fiút. 	 Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s.


Eszköz párosítása 	 Cudd ibenk


A végpont, amelyhez kapcsolódik, további információkat igényel a kapcsolat hitelesítéséhez. Olvassa be a lenti QR-kódot a másik eszközön megjelenő kérdésre. 	 Taneqqiṭ n tagara anida ara tetteqqneḍ tessutu talɣut nniḍen n usesteb n tuqqna-yagi. Ma ulac aɣkif, sekcem ajiṭun daw-a seg ufentay yettwaseknen ɣef yibenk nniḍen.


Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült. 	 Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku yettban yexseṛ.


Új eszközök keresése… 	 Anadi n yibenkan imaynuten…


A { -brand-name-chrome } akár 1,77× több memóriát fogyaszt mint a { -brand-name-firefox }. Ha a számítógépének már amúgy is kevés a memóriája, ez jelentős lassulást okozhat. A { -brand-name-firefox } legfrissebb, több folyamatos verziójának használata több szabad memóriát eredményezhet, amelyet a kedvenc programjai futtatására használhat. 	 { -brand-name-chrome } isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef { -brand-name-firefox }. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata.


Értékek listája 	 Tabdart n wazalen


Titeket pedig gyarapítson az Úr és tegyen bõségesekké az egymás iránt és mindenki iránt való szeretetben, a milyenek vagyunk mi is ti irántatok; 	 Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni.


Egészséges, feddhetetlen beszédet; hogy az ellenfél megszégyenüljön, semmi gonoszt sem tudván rólatok mondani. 	 s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen.


Új privát lap nyílt meg;#1 új privát lap nyílt meg 	 Iccer uslig amaynut yeldi;#1 iccaren usligen imaynuten ldin


Készen áll a $BrandShortName telepítésére. 	 Ihegga i tnekra n usebded n $BrandShortName


Feladat eszköztár 	 Afeggag n ifecka n twuri


Alapok 	 Iɣewwaren igejdanen


%S (kamera, mikrofon és képernyő) 	 %S (takamirat, asawaḍ d ugdil)


Küldének azért a testvérek õ hozzá, mondván: Uram, ímé, a kit szeretsz, beteg. 	 Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen.


Töltse le a Firefoxot okostelefonjára vagy táblagépére. 	 Sider Firefox i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem.


Már van „%S” nevű eszköztár. Adjon meg egy másik nevet. 	 Yella yakan ufeggag n ifecka s yisem "%S". Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen.


Mindig e-mailben küld hivatkozásokat saját magának? Inkább küldje át a lapokat az eszközök között. 	 Mazal tettazneḍ iseɣwan i yiman-ik? Azen iccaren gar ibenkan-ik wala aya.


Integrálódás a rendszerbe 	 Amsidef anagrawan


Szeretném jelenteni ezt a %S kiegészítőt 	 Ssarameɣ ad mmleɣ asiɣzef-a i %S


Koppintson a Sync beállítások ellenőrzéséhez 	 Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n Sync


Feladó 	 Amazan


Annakokáért annál is inkább szükséges nékünk a hallottakra figyelmeznünk, hogy valaha el ne sodortassunk. 	 ?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid.


Ezek után ismét megjelentette magát Jézus a tanítványoknak a Tibériás tengerénél; megjelentette pedig ekképen: 	 Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa :


Mindent megpróbáljatok; a mi jó, azt megtartsátok! 	 Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan,


más karakter: 	 Asekkil nniḍen:


A Mozilla elkötelezett a pezsgő és egészséges fejlesztői ökoszisztéma támogatása iránt. Az önkéntes adománya segít folytatni a kiegészítő fejlesztését. 	 Mozilla tesseḥbibir γef unagraw n tasenwennaḍt n uneflay uzmir, iteggen lḥir. Attekki yinek afrayan ad imudd tallalt i tneflit d-iteddun γef uzegrir-agi.


Kiegészítő állapota 	 Addad n uzegrir


vivék õt a Golgotha [nevû] helyre, a mely megmagyarázva annyi, mint: koponya helye. 	 ?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.»


Üzenettörlés visszaállítása 	 Uɣal ɣer tukksa n yizen


váratlan feldolgozóállapot 	 addad n umaslaḍ ur itturaju ara


Mikor pedig nem láték annak a világosságnak dicsõsége miatt, a velem valóktól kézenfogva vezettetve menék Damaskusba. 	 Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq.


A melyért, mint egy gonosztevõ, szenvedek mind a fogságig; de az Istennek beszéde nincs bilincsbe verve. 	 lexbaṛ-agi i ɣef nneɛtabeɣ armi țwarzeɣ s snasel am akken d amcum i lliɣ, meɛna awal n Sidi Ṛebbi ur yețwacekkal ara.


Blokkolva a grafikus illesztőprogram verzióeltérése miatt a beállításjegyzék és a DLL közt 	 Yettwasewḥel i unuḍaf n idlifen n lqem ur yelhin ara deg uɣmis neɣ DLL.


Miért készítette ezt a kiegészítőt? 	 Acuɣeṛ teggiḍ azegri-agi?


Nem található egyező dokumentum. 	 Ulac asemli n tebdart yettwafen.


Ez ország fiai pedig kivettetnek a külsõ sötétségre; holott lészen sírás és fogaknak csikorgatása. 	 Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas.


mondják majd néktek: Ímé itt, vagy: Ímé amott [van]; de ne menjetek el, és ne kövessétek: 	 Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara,


Telugu 	 Tilugut


Észrevettük, hogy kevés helyreállító kódja maradt. Fontolja meg új kódok előállítását, hogy elkerülje azt, hogy kizárja megát a fiókjából. 	 Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik.


Mikor pedig egyedül vala, megkérdezék õt a körülötte lévõk a tizenkettõvel együtt a példázat felõl. 	 Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi.


Délben látám az úton király, hogy mennybõl a napnak fényességét meghaladó világosság sugárzott körül engem és azokat, kik velem együtt haladnak vala. 	 Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i,


Sor: %S 	 Izireg: %S


Egyéni CSP-t használ. 	 Iseqdac CSP udmawan.


mikor nem találták az õ testét, [haza] jöttek, mondván, hogy angyalok jelenését is látták, kik azt mondják, hogy õ él. 	 ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. »


Keresősávhoz adás 	 Rnu ɣer ufeggag n unadi


Ezek a biztonsági kódok. Mindegyiket csak egyszer lehet használni. Tartsa biztonságos helyen. 	 Tigi d tingalin n uḥraz. Yal yiwet ad tettwaseqdac yiwet n tikkelt kan. Ḥrez-iten deg umḍiq yettwaḍemnen.


A sokaság közül pedig sokan hivének õ benne; és azt mondják vala, hogy: A Krisztus mikor eljõ, tehet-é majd több csodát azoknál, a melyeket ez tett? 	 Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?


Új szótárértékelés 	 Acegger amaynut n umawal


A Firefoxban működő megjelenítő-rendszer. 	 Amsedday n tririt i yedeggiren Firefox ɣer zdat.


Ha a víruskereső szoftvere olyan funkciót tartalmaz, amely titkosított kapcsolatokat ellenőriz (gyakran „webes szkennelés” vagy „https szkennelés” néven szerepel), akkor letilthatja ezt a funkciót. Ha ez nem működik, akkor eltávolíthatja és újratelepítheti a víruskereső szoftvert. 	 Ma yeqber aseɣẓan-ik n mgalavirus timahaltin ittnadin deg iẓeḍwa ( isem-nsent aḍuman web neɣ aḍuman https), tzemreḍ ad tsenseḍ tamahilt-a. ma yella ur teddu ara, tzemreḍ ad tt-tekseḍ neɣ ad talseḍ asebded n useɣẓan mgalavirus.


A folytatással Ön elfogadja a Tesztpilóta <terms-link>feltételeit</terms-link> és <privacy-link>adatvédelmi</privacy-link> irányelveit, valamint a <modal-link>Email Tabs adatvédelmi nyilatkozatát</modal-link>. 	 Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link>tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n waccaren n yimaylen</modal-link>.


Betű: 	 Asekkil:


Ezt pedig senki sem érté a leültek közül, miért mondta néki. 	 Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.


Könnyű témák 	 Isental fessusen


A végpont, amelyhez kapcsolódik, további információkat igényel a kapcsolat hitelesítéséhez. Adja meg a lenti jelsort a túloldalon megjelenő kérdésre. 	 Agaz n tagara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tesesteb tuqqna-yagi. Ma ulac aɣlif, mudd-ed ajiṭun n daw-agi deg uneftaɣ id yettbanen di tagara n idis nniḍen.


Kulcsméret: %S bit\nBase point order length: %S bit\nPublikus érték:\n%S 	 Teɣzi n tsaruţ : %S ibiten\nTaɣzi n n umizzwer n waggaz azadur: %S ibiten\nAzal azayez :\n%S


Korlátozza a Firefoxot, hogy ne érje el a megadott oldalakat. Nagyszerű eszköz az online önfegyelemhez. 	 Err talast i Firefox akken ur ikeččem ara ɣer yismal i tesbaduḍ. Afecku meqqren akken ad tesmerseḍ ttrebga-ik srid.


Kérés fejléce 	 Iqeṛṛa n tuttra


Minden üzenet illeszkedjen 	 Yemeɣra akk iznan


Ezt a jelszót egy másik fiókhoz használták, amely valószínűleg adatsértésben volt érintett. A hitelesítő adatok újbóli felhasználása veszélyezteti az összes fiókját. Cserélje le ezt a jelszót. 	 Awal-agi uffir yettwaseqdec deg umiḍan-nniḍen ayagi yezmer ad d-yeglu s trewla n yisefka. Aɛiwed n useqdec n yinekcamen n tuqqna ad yerr akk imiḍanen-inek deg wugur. Beddel awal-agi uffir.


A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.\n\n\nA kért hivatkozás:\n\n%2$S\n\nAlkalmazás: %3$S\n\n\nHa nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.\n 	 Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ ara ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n


Tudjon meg többet arról, hogy hozhat létre és gondozhat tartalmakat a weben 	 Issi ugar ɣef tmerna d usnefli n ugbur web


A ki hisz az Isten Fiában, bizonyságtétele van önmagában. A ki nem hisz az Istennek, hazuggá tette õt; mert nem hitt abban a bizonyságtételben, a melylyel bizonyságot tett Isten az õ Fiáról. 	 Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi, yesɛa țbut deg wul-is, ma d win ur numin ara, yerra Sidi Ṛebbi d akeddab imi ur yumin ara s wayen i d-iched Ṛebbi ɣef Mmi-s.


Utoljára lekérve 	 Tirza taneggaru


Mártha pedig foglalatos volt a szüntelen való szolgálatban; elõállván azért, monda: Uram, nincs-é arra gondod, hogy az én testvérem magamra hagyott engem, hogy szolgáljak? Mondjad azért néki, hogy segítsen nékem. 	 Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen.


Az elavult leírásokat is? 	 Seddu imagraden iqbuṛen?


felhasználó 	 Iseqdacen


Támogatói fórum kitűző – 2010 	 Arraz n unmager n tallelt 2010


A Thunderbird vezérlése és gombjai 	 Isenqaden d tqeffalin n Tnunderbird


Rossz paraméter lett átadva a címjegyzék importálásakor. 	 Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa.


Módosítások 	 Isnifal


Érvénytelen id_token_hint 	 id_token_hint d armeɣtu


És leülvén, ott õrzik vala õt. 	 Imiren qqimen a t-ɛassen,


És mikor kiereszti az õ juhait, elõttök megy; és a juhok követik õt, mert ismerik az õ hangját. 	 Mi gessufeɣ tid akk yellan-ines, izeggir zdat-sent, ulli ttabaɛent-eț axaṭer ssnent ṣṣut-is.


Jézus pedig nagy fennszóval kiáltván kibocsátá lelkét. 	 Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt.


Ezek után láték négy angyalt állani a földnek négy szegletén, a földnek négy szélét tartva, hogy szél ne fújjon a földre, se a tengerre, se semmi élõfára. 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa.


És ha jövendõt tudok is mondani, és minden titkot és minden tudományt ismerek is; és ha egész hitem van is, úgyannyira, hogy hegyeket mozdíthatok ki helyökrõl, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi vagyok. 	 Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac.


És megkérdék õt a vitézek is, mondván: Hát mi mit cselekedjünk? És monda nékik: Senkit se háborítsatok, se ne patvarkodjatok; és elégedjetek meg zsoldotokkal. 	 Iɛeskṛiwen daɣen steqsan-t : I nukkni, d acu ara nexdem ? Yerra-yasen : Ur xeddmet ara lbaṭel, ur țțaṭṭafet ara tajɛelt, setqenɛet kan s lexlaṣ nwen.


Elhatott pedig a hír õ felõlük a jeruzsálemi gyülekezet fülébe; és kiküldék Barnabást, hogy menjen el egész Antiókhiáig. 	 Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc.


A ki hiszen õ benne, el nem kárhozik; a ki pedig nem hisz, immár elkárhozott, mivelhogy nem hitt az Isten egyszülött Fiának nevében. 	 Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi.


Megválaszolva 	 Γur-s tiririyin


Örüljetek azon a napon és örvendezzetek; mert ímé a ti jutalmatok bõséges a mennyben; hiszen hasonlóképen cselekedtek a prófétákkal az õ atyáik. 	 Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya.


Érvénytelen paraméter a kérés törzsében: %(param)s 	 Imyerr mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra: %(param)s


Elfogytak az ellenőrzésre váró klipek ezen a nyelven… 	 Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a...


Firefox frissítés 	 Leqqem Firefox-ik


Új elem létrehozása 	 Rnu tadyant tamaynut


(Például: 3.99) 	 (Amedya: 3.99)


Első lépések 	 Bdu s Firefox


Jelszó szerkesztése 	 Ẓreg awal uffir


A felhasználó deaktiválva. 	 Aseqdac-a yensa.


Könyvjelzők keresése 	 Nadi ticraḍ n yisebtar


Hogy beteljesüljön a beszéd, a melyet mondott: Azok közül, a kiket nékem adtál, senkit sem vesztettem el. 	 Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. »


Õk pedig mondának: Kornélius százados, igaz és istenfélõ férfiú, ki mellett a zsidók egész népe jó bizonyságot tesz, szent angyal által megintetett, hogy hívasson téged házához, és halljon tõled valami dolgokról. 	 Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek ! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ.


Mentett bejelentkezések… 	 Inekcumen yettwakelsen…


És hozzámenvén egy írástudó, monda néki: Mester, követlek téged, akárhova mégy. 	 Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ.


A kapcsolat állapota ismert 	 Addad n wassaɣ yettwasssen


Cím frissítése 	 Leqqem tansa


Folytatás a Firefox-fiókokkal 	 Kemmel s umiḍan Firefox


Kiegészítők frissítése dátum szerint 	 Izegrar yettusniflen s wazemz


A hang újraindítása, ha véget ért 	 Ales ameslaw ticki yemmed


A levél átalakítható normál szöveges formátumba lényeges információk elvesztése nélkül. Azonban a normál szöveges változat máshogy nézhet ki, mint amit a szerkesztőben látott. 	 Izen-inek yezmer ad yettwaselket ɣer uḍris aččuran war ma truḥ telɣut. Acu kan, lqem n weḍris aččran yezmer ad yemgarad ɣef ayen tettwaliḍ ɣef umsuddes.


Pilátus pedig csodálkozék, hogy immár meghalt volna; és magához hivatva a századost, megkérdé tõle, ha régen halt-é meg? 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut.


hivatkozva a dokumentum tartalmában 	 yettucudd deg ugbur n isemli


Lapozott e-mail 	 Afecku n yiznan s yiccaren


Õk annakokáért örömmel menének el a tanács elõl, hogy méltókká tétettek arra, hogy az õ nevéért gyalázattal illettessenek. 	 Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa.


Ez a megjelenítendő név nem használható. 	 Isem-a ur yettwaseqdac ara.


Újraindítás most 	 Ales asenker tura


Skandináv (ISO-8859-10) 	 Agafayan (ISO-8859-10)


Mert az én szükségemet kipótolták a Macedóniából jött atyafiak; és rajta voltam és rajta is leszek, hogy semmiben se legyek terhetekre. 	 Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw.


A %s Ön által használt verziója már nem támogatott. Nem fogadnak el több összeomlási bejelentést ehhez a verzióhoz. Fontolja meg a frissítést egy támogatott verzióra. 	 Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittufrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken.


Soron belüli előnézet megjelenítése 	 Sken taskant deg yizirig


pedig monda nékem: Meglásd, ne [tedd;] mert szolgatársad vagyok néked, és a te atyádfiainak a prófétáknak, és azoknak, a kik megtartják e könyvnek beszédeit. Az Istent imádd. 	 meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ !


De szívélyesek valánk ti közöttetek, a miként a dajka dajkálgatja az õ gyermekeit. 	 Meɛna asmi nella gar-awen, neččuṛ d leḥnana am tyemmaț ițḥadaren ɣef warraw-is.


Ugrás a beállításokhoz 	 Ddu ɣer yiɣewwaren


Látható üzenetek exportálása 	 Sifeḍ iznan yettbanen ɣer


Indítson el egy konténert, hogy megcímkézzen és egybe szervezzen egy lapkészletet. 	 Rnu amnaḍ amaynut akken ad ternuḍ tabzimt neɣ ad tsuddseḍ tagrumma n yiccaren.


És megszabadítá õt minden nyomorúságából, és ada néki kedvességet és bölcseséget a Faraó elõtt, Égyiptom királya elõtt, ki õt Égyiptom fölé és az õ egész háza fölé kormányzóul állatá. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yella yid-es, ițsellik-it si tegnatin n ccedda ; issers-ed fell-as ṛṛeḥma yerna-yas-d leɛqel s wayes ara yeɛziz ɣer Ferɛun agellid n tmurt n Maṣeṛ. Ferɛun isbedd-it d lḥakem ɣef tmurt-is akk-d wexxam-is meṛṛa.


Telepített nyelvek 	 Tutlayin ibedden


Ennek a kiegészítőnek a letiltása 	 Sens azegrir-agi


Objektumosztály-sértés történt 	 Taṛizi di tneɣrit n tɣawsa


Ezért van ti köztetek sok erõtlen és beteg, és alusznak sokan. 	 Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten.


Vigye magával a könyvjelzőket, a jelszavakat, az előzményeket és még többet, bárhol is használja a { -brand-product-name }ot. 	 Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i tesqeḍceḍ { -brand-product-name }.


Utolsó látogatás ideje szerint 	 S wazemz n unerzu aneggaru


Támogatói fórumok 	 Iskasiyen n tallalt


Náci vagy egyéb gyűlölettartalom 	 Agbur anaẓi neɣ maḥyaf


Bezárt ablakok visszaállítása 	 Err-d isfuyla imedlen


Mikor pedig Heródes meghalt, ímé az Úrnak angyala megjelenék álomban Józsefnek Égyiptomban. 	 Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,


Melyet nagy bõséggel közlött velünk minden bölcsességgel és értelemmel, 	 i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni.


Titkosítás megkövetelése 	 Isra awgelhen


Első lépések a Webbel 	 Bdu s Web


Rendszereszközök 	 Ifecka n unagraw


Az IMAP-kiszolgáló (%S) nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg a „Jelszó, nem biztonságos átvitel” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt. Ha korábban működött, és most nem, akkor elképzelhető, hogy valaki megpróbálja ellopni a jelszavát. 	 Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n isesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren.


Alkalmazkodik az eszköz beállításaihoz 	 Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik


Zebulonnak földje és Naftalinak földje, a tenger felé, a Jordánon túl, a pogányok Galileája, 	 A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun , a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail,


Az egeret az összetevő fölé helyezve megjelenik az összetevő leírása. 	 Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam-ines.


Kattintson a jobb gombbal egy elemre itt: %S, és válassza a „Töréspont…” lehetőséget 	 Tekki s tqeffalt tayeffus n t qerdayt ɣef uferdis deg %S sakin fren "Agaz n useḥbes ɣef…" akken ad ternuḍ agaz n useḥes


Megnyitás ezzel: %1$s 	 Ldi di %1$s


És adom az én két tanúbizonyságomnak, hogy prófétáljanak, gyászruhákba öltözve, ezer kétszáz hatvan napig. 	 Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren.


Kiegészítők telepítése, eltávolítása vagy zárolása. A Telepítés lehetőség URL-t vagy útvonalat vár paraméterként. Az Eltávolítás és Zárolás kiegészítőazonosítót vár. 	 Sebded, Kkes neƔ sewḥel isiƔzaf. Asebded yettawi URLs neƔ iberdan d iƔewwaren. Tukksa d usewḥel seqdacen isulayen n isiƔzaf.


És hogyha eszökbe jutott volna az, a melybõl kijöttek, volt volna idejök a visszatérésre. 	 Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,


Kiszolgáló neve: 	 Isem n uqeddac:


Feldolgozza a meghívást? 	 Sesfer tinnubga?


A %1$S által igényelt bináris összetevő nem tölthető be, valószínűleg azért, mert rossz verziókombinációkat használ. Jelenleg a %1$S %2$S van telepítve, de a(z) %3$S sorozatból származó verziót kellene használni. 	 Asuddis imsin ilaq i %1$S ur yezmir ara ad yali, ahat ɣef lqem i yettuseqdacen akka tura. Aqlak tura tesbeddeḍ %1$S %2$S acukan yessefk ad tesqedceḍ lqem n imezriren n %3$S.


Tartalom 	 Agbur


Több emlékeztető… 	 Deqs n ismektiyen…


Közösségi központ 	 Ammas n tmezdagnut


A GNOME névjegye 	 ɣef GNOME


Jézus pedig monda néki: Eredj el, a te hited megtartott téged. És azonnal megjött a szemevilága, és követi vala Jézust az úton. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid.


Port 	 Tabburt


Több beállítás 	 Ugar n yiɣewwaren


Próbálja ki ezt: Lap rögzítése 	 Ɛreḍ aya: senṭeḍ iccer


Valamely városba pedig bementek, és titeket be nem fogadnak, annak utczáira kimenvén, ezt mondjátok: 	 Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :


%(count)s kiegészítő található 	 %(count)s iseγzaf illan


Nyomtatási média szimuláció a laphoz be/ki 	 Rmed / Sens aserwes n yilugan n umidya i usiggez n usebter


néhány másodperc múlva 	 deg kra n tesnatin


Könyvjelzők olvasása és módosítása 	 Ɣɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar


Feladó címének testreszabása 	 Sagen tansa n umazan


szelektor 	 amsefran


1 találat;#1 / #2 találat 	 1 ugemmuḍ;#1 seg #2 igmaḍ


Új csevegési üzenet 	 Izen amaynut n udiwenni usrid


Utoljára kiválasztott szín 	 Ini aneggaru i d-yettwadmen


%(email)s létrehozva 	 %(email)s ittwarna


nem az a zsidó, a ki belsõképen az; és a szívnek lélekben, nem betû szerint való körülmetélése [az igazi körülmetélkedés;] a melynek dícsérete nem emberektõl, hanem Istentõl van. 	 meɛna mmi-s n wat Isṛail n tideț, d win i t-yellan deg ul-ines, ṭṭhaṛa n ṣṣeḥ d ayen ixeddem Ṛṛuḥ iqedsen deg ul n wemdan, mačči ț-țin ixeddem wemdan s ccariɛa. Amdan am-agi, d Sidi Ṛebbi i t-ițɛuzzun mačči d imdanen.


Kapcsolódás a Wi-Fi-hez – { -webthings-gateway-brand } 	 Tuqqna ɣer Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }


Még nem biztos benne? 	 Urɛaḍ tettḥeqqeḍ?


Nem lehet betölteni a levélimportáló modult 	 Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n tirawt


Se bálványimádók ne legyetek, mint azok közül némelyek, a mint meg van írva: Leüle a nép enni és inni, és felkelének játszani. 	 Ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : Yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ.


Ha kapcsolat nélküli üzemmódban dolgozik, akkor nem tudja áthelyezni vagy átmásolni azokat az üzeneteket, amelyeket nem töltött le a kapcsolat nélküli munkához. A Levelező ablakában nyissa meg a Fájl menüt, válassza a Kapcsolat nélkül almenüből a Kapcsolat nélküli munka menüparancsot, és próbálja újra. 	 Ticki temmahaled deg uskar n war tuqqna, ur tettizmired ara ad teneɣled iznan ur d-nettusider ara i useqdec deg uskar n war tuqqna. Seg usfaylu n tirawt, Ldi umuɣ Afaylu, Fren War tuqqna, sakin kkes acṛaḍ n Mahel di war tuqqna, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


És ismét monda: Mihez hasonlítsam az Isten országát? 	 Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?


Témaértékelés 	 Acegger n usentel


listáját. 	 ɣer usenfar Mozilla.


Lapok összetapasztása, a páros számú oldalakkal kezdve 	 Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar iyuganen


Nem hozható létre az összeomlási memóriakép könyvtára. 	 Ur izmir ara ad yernu akaram askudan i umassaɣay n uɣelluy.


Ez az, ahol kezelheti a kiegészítőit és a témáit. Első kiegészítője közzétételéhez kattintson a „Első kiegészítője benyújtása” vagy az „Első témája benyújtása” gombokra. 	 Dagi ad tizmireḍ ad tsekneḍ daɣen ad tesferkeḍ izegrar-ik akked isental-ik. Akken ad tessuffɣeḍ azegrir-ik amenzu, sit ɣef "Azen azegrir-ik amenzu" neɣ "Sumer asentel-ik amenzu".


Igen, a fiókom törlése 	 Ih, kkes amiḍan-iw


Hangfájlok 	 Ifuyla imeslawen


A ki találván egy drágagyöngyre, elméne, és mindenét eladván a mije volt, megvevé azt. 	 Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț.


Kapja meg azokat a böngészőket, melyek az adatvédelmet helyezik előtérbe – ahogy mindig is. 	 Awi Iminigen i zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella.


Felele Jézus és monda: Nem én érettem lõn e szó, hanem ti érettetek. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen.


Objektumtároló neve 	 Isem n tḥanut n tɣawsiwin


Tartalom betöltése… 	 Asali n ugbur…


[oda] menvén, kisöpörve és felékesítve találja azt. 	 M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ;


Pilátus pedig a fõpapokat, fõembereket és a népet egybegyûjtvén, 	 Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci,


És monda nékik: Meg van írva: Az én házam imádság házának mondatik. Ti pedig azt latroknak barlangjává tettétek. 	 dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren.


És nagy bátorsággal tanítván az Úr Jézusnak nevében, beszél, sõt vetekedik vala a görög zsidókkal; azok pedig igyekeznek vala õt megölni. 	 Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen.


Erősebb védelmet kínál, de egyes webhelyek hibásan működhetnek. 	 Yettumuddu ammesten iǧehden, maca yezmer kra n yismal ur teddun ara akken iwata.


A mentett könyvjelzők itt jelennek meg. 	 Ticraḍ i teskelseḍ ad d-banent d-agi


Engedélyezze a többszálú Firefoxot a beállításokban a felvételadatok valós idejű megjelenítéséhez. 	 Rmed Firefox agetsekar i tiririt n usekles n isefka s wudem asrid


Engedelmeskedjetek elõljáróitoknak és fogadjatok szót, mert õk vigyáznak lelkeitekre, mint számadók; hogy ezt örömmel míveljék és nem bánkódva, mert ez néktek nem használ. 	 Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda.


Fordított képkeresési lehetőségek a környezeti menüben 	 Kcem ar yiɣewwaṛen n unadi n tugna yettin deg umuɣ umniḍ


A mit hallottunk és láttunk, hirdetjük néktek, hogy néktek is közösségtek legyen velünk, és pedig a mi közösségünk az Atyával és az õ Fiával, a Jézus Krisztussal. 	 Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ.


Ablak 	 Asfaylu


Bejelentkezés Personával 	 Qqen s Persona


Felszabadítja a tárhelyet 	 Ad iserreḥ amkan n usekles


a válasz alá (az idézet fölé) 	 nig n tririt inu (daw n yizen aneẓli)


A TLS kézfogás befejeződött ezzel: %1$S… 	 Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S…


megerősítés minden alkalommal 	 suter-iyi-d yal tikelt


Hibakeresési napló másolása 	 Nɣel aɣmis n temseɣtayt


Speciális postafiók-beállítások 	 Iɣewwaṛen leqqayen n umiḍan


Harmadik féltől származó modulok 	 Izegrar n wis kraḍ


A Thunderbird finanszírozása a jelentős infrastruktúra fenntartására és a felhasználók tízmillióit kiszolgáló munkatársak fizetésére lesz használva. A Thunderbird túléléséhez és továbbfejlesztéséhez az Ön támogatására van szükségünk, ezért arra kérjük, hogy adományozzon még ma. Minden adományozott pénz közvetlenül a Thunderbird fejlesztésére és infrastruktúrájának finanszírozására megy. 	 Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines.


A Firefox ezen verziója nem támogatja ezt a kiegészítőt, mert újraindítást igényel. 	 Lqem-ik n Firefox ur yessefrak ara azegrir-a acku yesra ad yales tanekra.


Ezek után megtérek és felépítem a Dávidnak leomlott sátorát; és annak omladékait helyreállítom, és ismét felállatom azt: 	 Deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n Dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden,


Lásd a hibakonzolt: az ismeretlen időzónák „lebegő” helyi időzónaként lesznek kezelve. 	 Wali tadiwent n tuccḍiqin: Iẓḍiyen usrigen arussinen d iẓḍiyen idiganen ilelliyen.


Megigazulván ingyen az õ kegyelmébõl a Krisztus Jézusban való váltság által, 	 Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ.


Bizony, bizony mondom néktek, ha valaki megtartja az én beszédemet, nem lát halált soha örökké. 	 A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi.


Keresési javaslatok 	 Sken isumar n unadi


Pilátus pedig czímet is íra, és feltevé a keresztfára. Ez vala pedig az írás: A NÁZÁRETI JÉZUS, A ZSIDÓK KIRÁLYA. 	 Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.»


Megjegyzés: minden dátum és idő a csendes-óceáni időzónában van. 	 Tamawt: Akk izemzen akked wakuden deg akud n Agaraw.


Heródes király pedig ezt hallván, megháborodék, és vele együtt az egész Jeruzsálem. 	 Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi.


Ha pedig az a szolga így szólna az õ szívében: Halogatja még az én uram a hazajövetelt; és kezdené verni a szolgákat és szolgálóleányokat, és enni és inni és részegeskedni: 	 Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ.


Mert mindaz, a mi az Istentõl született, legyõzi a világot; és az a gyõzedelem, a mely legyõzte a világot, a mi hitünk. 	 axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa.


A következő hétig 	 Ddurt d-iteddun


Szerezze be az alkalmazást 	 Awi asnas


Mert a mi vitézkedésünk fegyverei nem testiek, hanem erõsek az Istennek, erõsségek lerontására; 	 axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden.


A kiket Isten hatalma õriz hit által az idvességre, a mely készen van, hogy az utolsó idõben nyilvánvalóvá legyen. 	 Sidi Ṛebbi ițḥadar fell-awen s tezmert-is alamma iban-ed leslak nwen di taggara.


30 nap 	 30 wussan


Se pedig az ördögnek ne adjatok helyet. 	 ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen.


A konzol törölve. 	 Tadiwent tettwasfeḍ.


Hiányzó hiba 	 Tuccḍa yettwattun


És leszek néktek Atyátok, és ti lesztek fiaimmá, és leányaimmá, azt mondja a mindenható Úr. 	 ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert.


És ez nékik az én szövetségem, midõn eltörlöm az õ bûneiket. 	 ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen .


És némelyek hivének az õ beszédének, mások nem hivének. 	 Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen.


Heti letöltések 	 Isadaren yal imalas


Letöltési mappa kiválasztása: 	 Fren akaram i usnifel:


A ki tõled kér, adj néki; és a ki tõled kölcsön akar kérni, el ne fordulj attól. 	 Efk-as ayen yeḥwaǧ i win i k-d-issutren, ur reggel ara ɣef win ibɣan ad yerḍel s ɣuṛ-ek.


Bankszámlaszámok 	 Uṭṭunen n yimiḍanen n lbanka


Sütik és oldaladatok 	 Inagan n tuqqna d yisefka n yismal


Pedig Mihály arkangyal, mikor az ördöggel vitatkozván Mózes teste felett vetélkedett, nem mert arra káromló ítéletet mondani, hanem azt mondá: Dorgáljon meg téged az Úr! 	 Ula d lmelk Mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d Cciṭan ɣef lǧețța n Sidna Musa ; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb Sidi Ṛebbi.


Befejezett feladatok 	 Tiwuriwin yemden


Néhány napja létrehozott egy Firefox-fiókot, de azt nem erősítette meg. 	 Kra n wussan aya terniḍ amiḑan Firefox, dacu mazal ur t-tsentmeḍ ara.


Szüneteltetés bármely URL esetén 	 Ḥbes ɣer yal URL


Köszönjük, hogy létrehozta profilját az MDN webes dokumentációkon – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek. 	 Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.


Csak GhostScript betűkészletek beágyazásaGhostScript 	 GhostScript


Ez egy közösség, amely úgy véli, hogy a technológia jobbra képes. 	 D tarbaɛt yumnen d akken tatiknulujit tezmer ad teg xir n waya.


Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert lejárt. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku izri.


Lapbezárás visszavonása 	 Sefsex amdal n yiccer


A következő hangfájl használata 	 Seqdec afaylu-agi n imesli


Forrás URL másolása 	 Nγel tansa Url n teγbalut


Senkit semmiben meg ne botránkoztassunk, hogy a szolgálatunk ne szidalmaztassék. 	 Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ,


Példa mutatja, oly sokféle szólás van a világon, és azok közül egy sem érthetetlen. 	 Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna.


Kattintson a csomópont kiemeléséhez az oldalon 	 Sit i usebṛuṛeq n tkerrist deg usebter


Szinkronizáljon az eszközök közt 	 Semtawi gar yibenkan


Gyorsbillentyűk felülbírálása 	 Suref i inegzumen n unasiw


A kiszolgáló átirányítja a(z) „{ $calendarName }” naptár URI-ját. Elfogadja az átirányítást, és elkezdi használni a naptár új URI-ját? 	 Aqeddac iwehha URL ɣer uwitay "{ $calendarName }". Qbel awehhi, tebduḍ aseqdec n URI amaynut i uwitay-a?


Köszönjük, a Mozilla támogatás csapata 	 Tanemmirt, tarbaɛt n tallelt Mozilla


Nem lehet importálni. A fájlstruktúra sérült. 	 Ur izmir ara ad d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ.


Végül, megsokszorozná a hatását azzal, hogy megosztja a Mozilla fontos munkáját? Még egyszer köszönjük! 	 Ɣer taggar, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad teḍuḍ ayen axeddim meqqren i txeddem Mozilla? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!


Az SMS szolgáltatás csak néhány országban érhető el. SMS- és adatforgalmi költségek merülhetnek fel. 	 Amezlu n tuzna n SMS yella kan di kra n tmura. Yezmer ad yili ugar n tesqamt.


A leíróban definiált háttéroldal nem található. 	 Ur izmir ara ad d-yaf tugna n ugilal i yettusbadun deg umeskan.


;#1 böngészőablak fog bezáródni, %S. Biztos folytatja? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Tebɣiḍ ad tkemmled?


{ $num } perc 	 { $num } n tsedatin


Hívjanak meg, hogy teszteljem az új Mozilla termékeket 	 Ɛṛeḍ-iyi-d i usekyed n ifarisen Mizilla imaynuten


A %S blokkolta egy fájl betöltődését ebbe a levélbe. A blokkolás feloldása be fogja venni a fájlt az elküldött üzenetbe.;A %S blokkolta néhány fájl betöltődését ebbe a levélbe. A blokkolás feloldása be fogja venni a fájlt az elküldött üzenetbe. 	 %S isewḥel afaylu seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen.;%S isewḥel kra n ifuyla seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen.


Támogattam a @mozilla -t a #lovetheweb kampányban. Csatlakozz, segíts építeni és védeni az internetet 	 Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda


Sync bekapcsolása 	 Rmed Synch


Címjegyzékek 	 Imedlisen n tensa


Néhány weboldalon nehezen játszhatóak le a videók az androidos Firefoxban. Ez a kiegészítő javítást nyújt. 	 Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin di Firefox i Android. Asiɣzef-agi ad d-yefk tifrat.


A DebuggerServer nincs előkészítve 	 DebuggerServer ur yettuwennez ara


Tudtam is én, hogy te mindenkor meghallgatsz engem; csak a körülálló sokaságért mondtam, hogy elhigyjék, hogy te küldtél engem. 	 Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen.


Ismét elméne másodszor is, és könyörge, mondván: Atyám! ha el nem múlhatik tõlem e pohár, hogy ki ne igyam, legyen meg a te akaratod. 	 Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k !


Lejárt információkérés 	 Asuter n telɣut yemmut


Nem érhető el nyomtató, a nyomtatási kép nem jeleníthető meg. 	 Ulac tasaggazt, d-awezɣi askan send asiggez.


Nem található a keresésnek megfelelő kép. 	 Ulac tuṭfiwin i γef tettnadiḍ.


Légy jóakarója a te ellenségednek hamar, a míg az úton vagy vele, hogy ellenséged valamiképen a bíró kezébe ne adjon, és a bíró oda ne adjon a poroszló kezébe, és tömlöczbe ne vessen téged. 	 Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs.


A folytatással elfogadja a Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi nyilatkozatot. 	 Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit.


A havi adományok minden hónapban ugyanakkor kerülnek levonásra, és ez addig folytatódik, amíg le nem mondja. A lemondáshoz írjon nekünk egy levelet a következő címre: %(email)s. 	 Tawsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemlent akka ḥalama d ass deg ara tent-tḥebseḍ. I uḥbas azen-aɣ-d imayl ar %(email)s.


Tippek a hibabejelentéshez 	 Iwellihen ɣef tira n ibugen


Továbbá, dönthet arról, hogy feliratkozik-e a legfrissebb Mozilla és Firefox hírekre. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.


Csillag (*) használata helytelenül a FALLBACK szakaszban ebben a sorban: %S. A FALLBACK szakaszban lévő URI-címeknek egyszerűen a lekért URI egy útvonalelőtagjára kell illeszkedniük. 	 Aseqdec arameɣtu n yetri (*) di tgezmi FALLBACK deg uzirig %S. Issefk URIs n tgezmi FALLBACK ad ilin am uzwir n URTI , tuttra.


A következő elemek importálása folyik… 	 Iferdisen-agi ad ttwaktaren aka tura…


Elfogadva (nem ellenőrzött) 	 Yettwaqbel (ur ittwasenqed ara)


És monda nékem: Írd meg: Boldogok azok, a kik a Bárány menyegzõjének vacsorájára hivatalosak. És monda nékem: Ezek az Istennek igaz beszédei. 	 Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi.


Biometrikus adatok 	 Isefka biyumitrik


Előnézet megtekintése 	 Wali di teskant


Válassza a függetlenséget 	 Fren ad tiliḍ d ilelli


Mert a ki ezekben szolgál a Krisztusnak, kedves Istennek, és az emberek elõtt megpróbált. 	 Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen.


FTP-művelet elkezdése… 	 Beddu n tanigawt FTP…


Nem lehet exportálni. A kulcsadatbázis sérült vagy törölve van. 	 Ur izmir ara ad isifeḍ. Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes.


Tanúsítvány házirendek 	 Tisertiyin n uselkin


Ki a hazug, ha nem az, a ki tagadja hogy a Jézus a Krisztus? Ez az antikrisztus, a ki tagadja az Atyát és a Fiút. 	 Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s.


Jelenleg nem követ semmit. 	 Ulac ayen ara tettɛassaḍ akka tura.


Beszúrás 	 Senni


Beszéd és figyelés 	 Ammeslay akked timesliwt


Az õ utczájának közepén. És a folyóvízen innen és túl életnek fája vala, mely tizenkét gyümölcsöt terem vala, minden hónapban meghozván gyümölcsét; és levelei a pogányok gyógyítására valók. 	 Di tlemmast n ubṛaḥ n temdint tella ttejṛa n tudert iwumi d-yezzi wasif tețțak-ed tnac n lɣellat, mkul agur tețțak-ed lfakya. Iferrawen-is d ddwa yesseḥlayen leǧnas.


Hibás funkcióhívás. 	 Tawuri n usiwel mačči d tameɣtut.


Hivatkozás erre a bejegyzésre. 	 Aseɣwen ɣer yizen-a.


A Thunderbird keresési felülete szűrést és idősíkot tartalmaz, amelyek segítségével könnyedén meg lehet találni a keresett levelet. Emellett a Thunderbird indexet készít a levelekről, amely növeli a keresés sebességét. A keresés eredménye egy külön lapon jelenik meg, hogy gyorsabban és könnyedén lehessen váltani a keresési eredmény és a többi levél között. 	 Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n uzizdeg akked usmizzwer askudan akked ad d-yaf izen tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ inek n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ udiɣ ad d-uɣaleḍ s zreb ar igmaḍ n unadi.


Mert nem végeztem, hogy egyébrõl tudjak ti köztetek, mint a Jézus Krisztusról, még pedig mint megfeszítettrõl. 	 Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag.


Dátum és kiszolgáló szerint 	 S wazemz d usmel


Csak az új lapon 	 Iccer kan amaynut


Az Úr azért, minekutána szólott vala nékik, felviteték a mennybe, és üle az Istennek jobbjára. 	 Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi.


Szótárak ezektől a fordítóktól 	 Imawalen sɣur imsuqal-agi


Az eltávolítás nem fejeződött be sikeresen. 	 Tukksa ur temmid ara s usmures.


Eszköz csatlakoztatása 	 Qqen ibenk


Nyelvtani / helyesírási hiba 	 Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast


Mert mi nem olyanok vagyunk, mint sokan, a kik meghamisítják az Isten ígéjét; hanem tisztán, sõt szinte Istenbõl szólunk az Isten elõtt a Krisztusban. 	 Nukni ur nețḥerrif ara awal n Sidi Ṛebbi iwakken a netjaṛ yis am akken xeddmen waṭas n yemdanen, lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, ț-țideț i d-neqqaṛ mi nețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ-d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Fedezzen fel az izgalmas és elgondolkodtató történeteket az internetről, a Pocket válogatásából. 	 Af-d tiqsiḍin yessewhamen, yesduqusen ɣef web. Ttusuddsent d ikemmusen.


Még több… 	 Awi-d ugar...


Az ezen a feladaton való munkát átadta 	 Tmuddeḍ i wayeḍ ad yexdem taxuri-agi


Jelszó a következőhöz: %1$s 	 Awal uffir i %1$s


ki azért megveti [ezeket,] nem embert vet meg, hanem az Istent, a ki Szent Lelkét is közlé velünk. 	 S wakka win ur neqbil ara lewṣayat-agi, mačči d amdan i gɛuṣa, meɛna iɛuṣa Sidi Ṛebbi i wen-d-ițțaken Ṛṛuḥ-is iqedsen.


Elmenvén azért, tegyetek tanítványokká minden népeket, megkeresztelvén õket az Atyának, a Fiúnak és a Szent Léleknek nevében, 	 Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen.


visszatére annak lelke, és azonnal fölkele; és [õ] parancsolá, hogy adjanak néki enni. 	 Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč.


Az automatikus kiegészítőfrissítések engedélyezése vagy letiltása. 	 Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf.


Hanem valami közülünk való asszonyok is megdöbbentettek minket, kik jó reggel a sírnál valának; 	 ?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka


Aztán, a mi testi apáink fenyítettek minket és becsültük õket; avagy nem sokkal inkább engedelmeskedünk-é a lelkek Atyjának, és élünk! 	 Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?


A vitézeknek pedig az lõn tanácsa, hogy a foglyokat vágják le, hogy senki el ne szaladhasson, minekutána kiúszott. 	 Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum.


Megnyitás beszélgetésben 	 Ldi deg udiwenni


Alapértelmezett rendszerhang az új üzenethez 	 Imesli n unagraw amezwer i yimayl amaynut


Ímé az ajtó elõtt állok és zörgetek; ha valaki meghallja az én szómat és megnyitja az ajtót, bemegyek ahhoz és vele vacsorálok, és õ én velem. 	 Atan beddeɣ ɣer tewwurt sṭebṭbeɣ, ma yella win i d-yeslan i taɣect-iw yeldi-yi-d tawwurt, ad kecmeɣ ɣuṛ-es, ad ččeɣ imensi yid-es, nețța yid-i.


Esetleg érdekelhetik az MDN webes dokumentációk letöltésének egyéb módjai. 	 Ahat tebɣiḍ iberdan nniḍen ɣer sider MDN agbur n ifuyla Web.


Más nyelvek: 	 Tutlayin nniḍen:


Kiegészítők kompatibilitási jelentései 	 Ineqqisen umṣada n izegrar


Miután rákattintott az e-mailben talált érvényesítő hivatkozásra, a { -brand-name-firefox } elkezd automatikusan szinkronizálni a háttérben. 	 Ticki tkecmeḍ ɣef yimayl-inek·inem, tsiteḍ ɣef useɣwen n usenqed, { -brand-name-firefox } ad yebdu amtawi s wudem awurman deg ugilal.


Egyiptom 	 Maṣer


Résztvevő eltávolítása 	 Kkes imttekki


Most pedig megjelentetett a prófétai írások által, az örök Isten parancsolata szerint, a hitben való engedelmesség végett minden pogányoknak tudomására adatván, 	 meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman.


Összes jóváhagyott 	 Amḍan yettwaqeblen


Saját változások feltöltése 	 Ɣas akka, azen ayen snifleɣ


A partnere sikeresen ellenőrizte az Ön személyazonosságát. Ön is megerősítheti az ő személyazonosságát a saját kérdése feltételével. 	 Anermas-ik/im isenqed akken ilaq timagit-ik/im. Tzemreḍ ula d kečč(kemm) ad tesneqdeḍ timagit-nsen s tikci n usteqsi-inek-inem).


Az alapértelmezett nyelv módosítása előtt meg kell adnia a nevét, összefoglalóját és a leírását is az adott nyelven. A következőt hagyta ki: %s. 	 Send asnifel n usideg inek amezwer yessefk ad tmuddeḍ isem, agzul akked uglam deg usideg agi aneggaru. Mazal xuṣṣen %s.


A tintapatron kifogyóbanmarker 	 marker


Óceánia/Gambier 	 Amelwi/Gambier


Nézze meg az újdonságokat! 	 Wali amaynut!


Bármilyen operációs rendszert is használ, minden eddiginél jobb, nonprofit szervezet által támogatott mobil böngészőt telepíthet rá. 	 Akken yebɣu yili unagraw n wammud i tesɛiḍ, yella yiminig aziraz yufraren i tettɛawan tuddsa ur nettnadi ara tadrimt, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ deg-s.


Se mesékkel és végehossza nélkül való nemzetségi táblázatokkal ne foglalkozzanak, a melyek inkább versengéseket támasztanak, mint Istenben való épülést a hit által. 	 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi.


És kimenvén Jézus nagy sokaságot láta, és megszáná õket, mert olyanok valának, mint a pásztor nélkül való juhok. És kezdé õket sokra tanítani. 	 Mi d-yers si teflukt, iwala ayendin n lɣaci ; dɣa ɣaḍen-t imi cban taqeḍɛit n wulli ur nesɛi ameksa. Yebda yesselmad-iten deg waṭas n lecɣal.


Születési évek 	 Aseggas n tlalit


Mikor pedig bement vala a házba, tanítványai megkérdezék õt külön: Mi miért nem ûzhettük ki azt? 	 Mi kecmen ɣer wexxam, inelmaden-is steqsan-t : Acuɣer ur nezmir ara nukni a nessufeɣ aṛuḥani-nni ?


Eszetekbe juttatom továbbá, atyámfiai, az evangyéliomot, melyet hirdettem néktek, melyet be is vettetek, melyben állotok is, 	 Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ;


Kép előnézete 	 Taskant n tugna


Kép tulajdonságai… 	 Taɣaṛa n tugna…


Mikor azért látjátok majd, hogy az a pusztító utálatosság, a melyrõl Dániel próféta szólott, ott áll a szent helyen (a ki olvassa, értse meg): 	 M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !)


Rosszindulatú program 	 Yir aseɣzan


De még így sem vala egyezõ az õ bizonyságtételük. 	 Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara.


Ha a túl sok hirdetés elrontja a napját, akkor a Szigorú mód jobban illik Önhöz. Ez az üzemmód minden Firefox ablakban blokkolja az ismert harmadik féltől származó nyomkövetőket és sütiket. 	 Ma yella ddeqs n udellel yessexseṛ ass-ik, aska uǧhid ilaq-ak. Askar-a ad isewḥel ineḍfaṛen yettwassnen akked inagan n tuqqna deg yisfuyla meṛṛa n Firefox.


De, hogy megtudja a világ, hogy szeretem az Atyát és úgy cselekszem, a mint az én Atyám parancsolta nékem: keljetek fel, menjünk el innen. 	 meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi.


Résztvevők: 	 Imttekkiyen:


Nézze meg, hogy szerepelt-e ismert online adatsértésekben, és tegyen lépéseket ezek megszüntetése érdekében. 	 Wali ma yella tettekkaḍ degtrewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ.


Élvezze a gyorsabb webet, előre beállítva. 	 Zhu s web arurad, yal taɣawsa tbedd i kečč.


Másnap pedig, míg azok menének és közelgetének a városhoz, felméne Péter a háznak felsõ részére imádkozni hat óra tájban. 	 Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass,


Másolás ismét: „%1$S” 	 Nɣel tikelt nniḍen ɣeṛ "%1$S"


Ellenőrző e-mail küldése 	 Ales tuzna n useɣwen n usentem


Zambia 	 Ẓambya


Mert az én szükségemet kipótolták a Macedóniából jött atyafiak; és rajta voltam és rajta is leszek, hogy semmiben se legyek terhetekre. 	 Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw.


És monda néki Jézus: Ne tiltsátok el: mert a ki nincs ellenünk, mellettünk van. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella !


Keresés új lapon 	 Nadi deg yiccer amaynut


A kért dokumentum nem érhető el a böngésző gyorsítótárában.

Biztonsági okokból a böngésző nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.

Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.

Isemli id yettusutren ulac-it di tuffirt n iminig.

ɣef teɣẓint n tɣellist, iminig ur isutur ara s wudem awurman isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef 'Ɛṛeḍ tikelt nniḍen' iwakken ad tsutreḍ isemli seg usmel.


Alapvető információk 	 Talɣut tazadurt


Az űrlap %S kódolással lett elküldve, amely nem tartalmazza az összes Unicode-karaktert, így a felhasználó által bevitt adatok sérülhetnek. A probléma elkerülése érdekében az oldalt úgy kell megváltoztatni, hogy az űrlapot UTF-8 kódolással küldje. Ez akár az oldal UTF-8 kódolásra alakításával, akár az űrlapnál a form elemnél az accept-charset=utf-8 beállítással elérhető. 	 Tiferkit tettwazen s usettengel n tfinaɣin %S ayen ur yezmiren ara ad isettengel akk tfinaɣin Unicode; tira n useqdac tezmer ihi ad d-teffeɣ tettwaɣ. Iwakken ur d-yettili ara wugur-a, ilaq usnifel n usebtar iwakken tiferkit ad tettwazen s usettengel UTF-8, ya s usnifel n usettengel n usebtar s yiman-is ɣer UTF-8 neɣ s tumlin n « accept-charset=utf-8 » deg uferdis tiferkit.


További tudnivalók… 	 Issin ugar...


Vetekedik vala azért a zsinagógában a zsidókkal és az istenfélõ emberekkel, és a piaczon mindennap azokkal, a kiket elõtalált. 	 Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint.


Cím 	 Tansa


Letölthető néhány ünnepnaptárfájl. Letöltheti, majd importálhatja őket a Sunbirdbe vagy a Lightningba, vagy feliratkozhat ezekre a naptárakra azáltal, hogy lemásolja URL-jüket, majd új távoli naptárfájlokként hozzáadja őket. Az ünnepnaptár telepítéséről további információt az Ünnepnaptár hozzáadása című cikkben talál. 	 Nesɛa kra n yifuyla n yiwitayen n yimuras i usader. Tzemreḍ ad ten-tessadreḍ syin ad ten-tketreḍ ɣer Sunbird neɣ Lightning, neɣ ad tjerrdeḍ ɣer yiwitayen-a s unɣal n useɣwen-nsen syin ad ten-ternuḍ am yifuyla imaynuten n yiwitayen inmeggagen. Tzemreḍ ad tafeḍ ugar n yisallen ɣef usebded n uwitay n yimuras deg umagrad Timerna n uwitay n yimuras.


Most azonban annyival kiválóbb szolgálatot nyert, a mennyivel jobb szövetségnek közbenjárója, a mely jobb ígéretek alapján köttetett. 	 Meɛna tura Lmasiḥ yețțunefk as-d ccɣel yugaren wagi s waṭas, d nețța i d amcafeɛ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi di leɛqed yifen amezwaru, ibedden ɣef lweɛd iṣeḥḥan.


Nincs isteni félelem az õ szemök elõtt. 	 ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi.


Lõn pedig, mikor Jerikhóhoz közeledett, egy vak ül vala az út mellett koldulván. 	 Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi.


És az Elizeus próféta idejében sok bélpoklos volt Izráelben; de azok közül egy sem tisztult meg, csak a Siriából való Naámán. 	 Llan daɣen aṭas n wid ihelken lbeṛs di tmurt n wat Isṛail di zzman n nnbi Ilyaceɛ , meɛna ula d yiwen deg-sen ur iḥli anagar Neɛman n tmurt n Surya.


Ne legyetek hitetlenekkel felemás igában; mert mi szövetsége van igazságnak és hamisságnak? vagy mi közössége a világosságnak a sötétséggel? 	 Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ?


%(num)s tag 	 Imttekkiyen %(num)s


objektum 	 Taɣawsa


Azt pedig jegyezzétek meg, hogy ha tudná a ház ura, hogy az éjszakának melyik szakában jõ el a tolvaj: vigyázna, és nem engedné, hogy házába törjön. 	 Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara.


Azok a munkások azonban ezt mondák magok között: Ez az örökös; jertek, öljük meg õt, és a miénk lesz az örökség. 	 Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !»


Menü elrejtése 	 Ur skan ara umuɣ


Kijelölés megosztása 	 Bḍu afran-a


Ne hazudjatok egymás ellen, mivelhogy levetkeztétek amaz ó embert, az õ cselekedeteivel együtt. 	 Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik.


A következő hangfájl használata 	 Seqdec afaylu n imesli-agi


Záró címke található: „%1$S”, de vannak nyitott elemek. 	 Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin.


ENGEDÉLYEZÉS 	 SIREG


Portolás 	 Awway


Vagy azt gondolod, óh ember, a ki megítéled azokat, a kik ilyeneket cselekesznek, és te is azokat cselekszed, hogy te elkerülöd az Istennek ítéletét? 	 I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ?


Lap megjelenítése 	 Sken iccer


Találja meg gyorsabban. 	 Af-it s wudem arurad.


Megválaszolva 72 órán belül 	 Yettwerr deg 72 n yisragen


Már-már az ünnep közepén azonban felméne Jézus a templomba, és tanít vala. 	 Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad.


Egyedi kulcs 	 Tafrayt tasuft


Blokkolás bekapcsolása ezen a webhelyen 	 Rmed asewḥel n ugbur i yesmal-agi


Űrlapkép 	 Tugnan tferkit


De meglássátok, hogy ez a ti szabadságtok valamiképen botránkozásukra ne legyen az erõteleneknek. 	 Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman.


északi számi 	 Tasamt n ugafa


Megnyitás új lapon 	 Ldi deg usfaylu amaynut


gyűjtemények keresése 	 nadi tigrummiwin


Dícsérlek pedig titeket atyámfiai, hogy én rólam mindenben megemlékeztek, és a miképen meghagytam néktek, rendeléseimet megtartjátok. 	 A kkun-ibarek Ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ.


Arról a napról és óráról pedig senki sem tud, az ég angyalai sem, hanem csak az én Atyám egyedül. 	 Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran.


Ígéretes teljes témák 	 Isental imden iteddun yakan


Felelvén tehát, mondának Jézusnak: Nem tudjuk. Jézus is felelvén, monda nékik: Én sem mondom meg néktek, miféle hatalomnál fogva cselekszem ezeket. 	 Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi.


Levélszemét érkezett %1$S - %2$S feladótól, dátum: %3$S 	 Yettwaf yizen aspam si %1$S - %2$S di %3$S


Kiknek azt felelém, hogy nem szokásuk a rómaiaknak, hogy valamely embert halálra adjanak, mielõtt a vádlott szembe nem állíttatik vádlóival, és alkalmat nem nyer a vád felõl való mentségére. 	 Nniɣ-asen mačči di lɛadda n iṛumaniyen ad ḥekmen ɣef wemdan uqbel a t-semqabalen nețța d wid i d-iccetkan fell-as, iwakken ad yaf abrid amek ara idafeɛ ɣef yiman-is.


Hiba történt nyomtatás közben. 	 Tuccḍa tarussint deg usiggez.


Kulcsok exportálása fájlba 	 Kter tisura ɣer ufaylu


Valának pedig a kik ettek mintegy négyezeren; és elbocsátá õket. 	 Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen.


Történt aztán mintegy három órai szünet múlva, hogy az õ felesége, nem tudva, mi történt, beméne. 	 Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan.


Oldalértesítések 	 Ilɣa n usmel


A mikor ezeket mondá, sokan hivének õ benne. 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis.


Ezek Béthabarában lettek, a Jordánon túl, a hol János keresztel vala. 	 Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci.


Beállítások megnyitása 	 Ldi iɣewwaṛen


Adja meg az oldal címét, ami az ablak címsorában és a könyvjelzőben jelenik majd meg 	 Sekcem azwel n usulu n usebter deg usfaylu akked d ticraḍ


Tovább 	 &Ddu ɣer zdat


Hong Kong 	 Hung Kung


Elnézést, a BuddyUp nem telepíthető erre a Firefox OS verzióra. Zárja be ezt az ablakot a kezdőképernyőhöz való visszatéréshez. 	 Suref-aɣ, mac BuddyUp ur izmir ara ad ibedd ɣef lqem-ik Firefox OS. Ma ulac aɣilif, mdel asfaylu-a akken ad tuɣaleḍ ɣer ugdil-ik agejdan.


Most pedig te hozzád megyek; és ezeket beszélem a világon, hogy õk az én örömemet teljesen bírják õ magokban. 	 Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen.


Nem 	 Uhu


Doktoroknak se hivassátok magatokat, mert egy a ti Doktorotok, a Krisztus. 	 Ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d Lmasiḥ !


Tetejére 	 Afellay


Ne jelenjen meg többet ez a párbeszédpanel. 	 Ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni.


És a melyeket a test tisztességtelenebb tagjainak tartunk, azoknak nagyobb tisztességet tulajdonítunk; és a melyek éktelenek bennünk, azok nagyobb ékességben részesülnek; 	 Lemfaṣel n lǧețța iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nețḥadar akteṛ n wiyaḍ ; ihi d lemfaṣel ur nezmir ara a d-nebder i nețḥadar aṭas,


Lapok áthelyezése 	 Senkez iccaren


El lett távolítva a szobából, mert %1$S „csak tagoknak” típusúra módosította. 	 Tettwakkseḍ si texxamt imi %1$S yesnifel taxxamt i yemttikeyen kan.


Ez az API még nincs megvalósítva a Firefoxban. 	 Asnas-agi API yettwabna di Firefox.


A leiratkozáshoz token szükséges. 	 Tuffɣa seg ujerred yesra ajiṭun.


Hiba történt a jelszó mentésekor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n wawal-a uffir.


És nagyhamar kijövén, elfutának a sírbolttól, mert félelem és álmélkodás fogta vala el õket; és senkinek semmit sem szólának, mert félnek vala. 	 Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan.


mentve 	 yettwasekles


Válasszon tulajdonságot 	 Fren timeẓlit


Kész is van! 	 D ayen ifuk!


A miképen azért összegyûjtik a konkolyt és megégetik: akképen lesz a világnak végén. 	 Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit.


Az összes Mozilla-alapú termék 	 Ifarisen yebnan ɣef tetiknulujit Mozilla


Hasonlóképen a férfiak is elhagyván az asszonynéppel való természetes élést, egymásra gerjedtek bujaságukban, férfiak férfiakkal fertelmeskedvén, és az õ tévelygésöknek méltó jutalmát elvevén önmagokban. 	 Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.


módon hívják azért segítségül [azt,] a kiben nem hisznek? Mimódon hisznek pedig [abban], a ki felõl nem hallottak? Mimódon hallanának pedig prédikáló nélkül? 	 Amek ara dɛun ɣuṛ-es ma yella ur uminen ara yis ? Amek ara amnen ma yella ur slin ara yis ? Amek daɣen ara slen yis ma ulac win i sen-ihedṛen fell-as ?


A meggyógyult pedig nem tudja vala, hogy ki az; mert Jézus félre vonult, sokaság lévén azon a helyen. 	 Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna.


A számítógépre letöltött fájlok megnyitása 	 Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-inek


en, kérlek téged is, igaz szolgatársam, légy segítségül ezeknek, mint a kik az evangyéliom dolgában együtt viaskodtak velem, Kelemennel is, és ama többi munkatársaimmal, kiknek neveik [fölírvák] az életnek könyvében. 	 Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert.


Üdvözli az Input! 	 Anṣuf ɣer Input!


ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA512 kivonattal 	 Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA512


Fejlesztői csatorna 	 Abadu n tneflit


Nyers teher 	 Taɛekkemt tarewwayt


Ismétlés: 	 Snilest:


Mert a mi vitézkedésünk fegyverei nem testiek, hanem erõsek az Istennek, erõsségek lerontására; 	 axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden.


Felelvén pedig a helytartó, monda nékik: A kettõ közül melyiket akarjátok, hogy elbocsássam néktek? Azok pedig mondának: Barabbást. 	 Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas !


Valakik pedig befogadák õt, hatalmat ada azoknak, hogy Isten fiaivá legyenek, azoknak, a kik az õ nevében hisznek; 	 Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi,


Ne csodálkozzatok atyámfiai, ha gyûlöl titeket a világ! 	 Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit.


Szponzorált gyorskeresők 	 Inegzumen yettwarefden


Frissítések 	 Leqqem


Nem található ilyen kiegészítő 	 Ulac azegrir anmeɣṛu


Jósiás nemzé Jekoniást és testvéreit a babilóni fogságra vitelkor. 	 Yuciya yeǧǧa-d Yixunya akk-d watmaten-is, di lweqt i deg iqaldiyen wwin at Isṛail d imeḥbas ɣer tmurt n Babilun.


Automatikus kitöltés beállítása 	 Sbadu AutoFill


Sajnáljuk, de hiba történt, és nem tudtuk teljesíteni a kérését. Naplóztuk ezt a hibát, és ki fogjuk vizsgálni. 	 Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍa ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat.


Megosztandó mikrofon: 	 Asawaḍ i beṭṭu:


Akkor elkülde kettõt az õ tanítványai közül, és monda nékik: Menjetek el a városba, és egy ember jõ elõtökbe, a ki egy korsó vizet visz; kövessétek õt, 	 Iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem,


Mert mikor bejárám és szemlélém a ti szentélyeiteket, találkozám egy oltárral is, melyre ez vala ráírva: Ismeretlen Istennek. A kit azért ti nem ismerve tiszteltek, azt hirdetem én néktek. 	 axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ.


A ki eleve el volt ugyan rendelve, a világ megalapítása elõtt, megjelent pedig az idõk végén ti érettetek, 	 Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen.


Tartalomblokkolás 	 Asewḥel n ugbur


%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt az  androidos Firefoxhoz (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox Android (%(locale)s)


Mikor pedig beesteledék, eljöve egy gazdag ember Arimathiából, név szerint József, a ki maga is tanítványa volt Jézusnak; 	 Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa.


Előző üzenet idézése 	 Bder-d izen yezrin


&Start menü Programok mappája 	 Ɣef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker


Adatok megosztása 	 Bḍu isefka


És megesküvék néki, hogy: Bármit kérsz tõlem, megadom néked, még ha országom felét is. 	 Yerna yeggul-as : Ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w.


Összes értékelés megtekintése 	 Sken meṛṛa tiktiwin


Segítsen abban, hogy a mély tanulási algoritmusok elérhetők legyenek a nyílt forráskódú világban. 	 Mudd afus akken ad uɣalen yilguritmen n tegzi n tmacint llan i umaḍal n uɣbalu yeldin.


A Mozilla Projekt számtalan országra és nyelvre kiterjed. Érdemes megadni, hogy milyen nyelven tudnak Önnel kommunikálni a többiek. 	 Asefaṛ Mozilla iḥuza deqs n tmura akked tutlayin. Sekcem akk tutlayin i tesneḍ akken imuẓilyanen nniden ak-d-afen s zreb.


Ímé a szûz fogan méhében és szûl fiat, és annak nevét Immanuelnek nevezik, a mi azt jelenti: Velünk az Isten. 	 Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.»


Az asszony pedig odaérvén, leborula elõtte, mondván: Uram, légy segítségül nékem! 	 Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k !


Nemsokára azonban viharos szélvész csapott le oda, mely Észak-keleti szélnek neveztetik. 	 Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni.


És mikor hallotta a mellette elmenõ sokaságot, tudakozódék, mi dolog az? 	 Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ;


Ám haragudjatok, de ne vétkezzetek: a nap le ne menjen a ti haragotokon; 	 Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ;


Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni. 	 Aqlak tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.


Biztosan megszünteti a feliratkozását erre a hírforrásra? 	 Tebɣid ad tesfesqeḍ ajerred ɣer usuddem amiran?


Hiba történt a(z) {0} fájl mentésekor. {1} 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n ufaylu  {0}  . {1}


Ti asszonyok, engedelmeskedjetek a ti férjeteknek, a miképen illik az Úrban. 	 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi.


Csatlakozás… 	 Tuqqna…


{addon} migrálva lett az előzetes értékelésből. 	 {addon} yussa-d si lqem amezwaru.


Szüneteltetés nem kezelt kivételek esetén 	 Seḥbes deg tesuraf ur nettwaṭf ara


És azt mondják vala az asszonynak, hogy: Nem a te beszédedért hiszünk immár: mert magunk hallottuk, és tudjuk, hogy bizonnyal ez a világ idvezítõje, a Krisztus. 	 Nnan-as i tmeṭṭut-nni : Tura numen yis mačči kan ɣef wayen i ɣ-d-tenniḍ fell-as, nesla yas s yiman-nneɣ, neẓra belli d nețța i d amcafeɛ n ddunit.


Keresőpanel bezárása 	 Mdel agalis n unadi


Sajnos az USA-n kívüli közvetlen átutalások nagyon drágák számunkra. Egyéb költségek mellett, 15 $-ba kerül minden egyes átutalás feldolgozása, amely meg is haladhatja az adomány összegét. Ezért pillanatnyilag nincs lehetőség közvetlen átutalással fizetni. 	 Ad nesḥissef imi isawaḍen n yidrimen s lbanka i d-itekken si beṛṛa n Marikan ɣlay aṭas. Ar tama n kra n lexlaṣ anida nuɣ yaka tanumi, yal asiweḍ nettxelliṣ fell-as 15 $, ayen izemren ad d-yekk nnig n tallayt n tewsa. Ɣef aya, ur nsumur ara akka tura, tawsa s usiweḍ n lbanka.


Annak okáért az embernek Fia a szombatnak is ura. 	 Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu.


Megosztandó adatok kiválasztása 	 Fren ayen ara bḍuɣ


Hozzáadás a népszerű oldalakhoz 	 Rnu asmel ifazen


További legjobbra értékelt kiegészítők megtekintése 	 Wali isiɣzaft gar wid yettwaszemlen aṭas


Otthoni: 	 Axxam:


A könyvjelzők és az előzmények rendszere nem fog működni, mert a %S egyik fájlját egy másik alkalmazás használja. Egyes biztonsági szoftverek okozhatnak ilyen problémát. 	 Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n %S iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a.


Gyorsbillentyűk engedélyezése 	 Rmed inegzumen n unasiw


Weboldal és összefoglaló közötti váltás az üzenet ablaktábláján 	 Semmeskel gar usebter Web akked ugzul deg ugalis n yizen


Műszaki programmenedzser 	 Anedbal n wahil atiknikan


A szoftvertelepítést a rendszergazda megtiltotta. 	 Asebded n iseɣẓanen isweḥlit unebdal n unagraw-ik.


Aztán a vég, mikor átadja az országot az Istennek és Atyának; a mikor eltöröl minden birodalmat és minden hatalmat és erõt. 	 Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ.


A módosítások nem menthetők 	 Isnifal ulamek ad ttwaklasen


Újabb 	 Amaynut ugar


Damaskusban Aretás király helytartója õrzette a damaskusiak városát, akarván engem megfogni; 	 Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,


Moderálásra váró értékelések ({0}) 	 Tizmilin yettragun acegger ({0})


Szoftver és képek 	 Aseɣẓan akked tugniwin


Keresés a következő mappákban: 	 Fren ikaramen ara tnadiḍ:


Kegyelem, irgalom, békesség legyen veletek az Atya Istentõl, és az Úr Jézus Krisztustól az Atyának Fiától igazsággal és szeretettel. 	 Ssmaḥ, ṛṛeḥma ț-țalwit a ɣ-d țțunefken s ɣuṛ Baba Ṛebbi d Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nɛic di tideț akk-d leḥmala.


Regisztráció 	 Asekles


kínai (hagyományos) 	 Tacinit (tamensayt)


És ismét monda: Mihez hasonlítsam az Isten országát? 	 Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?


Monda: Ó minden álnoksággal és minden gonoszsággal teljes ördögfi, minden igazságnak ellensége, nem szûnöl-é meg az Úrnak igaz útait elfordítani? 	 yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ?


A közbenjáró pedig nem egyé, Isten ellenben egy. 	 Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen.


Automatikus lejátszás 	 Aseddu awurman


Mongólia 	 Mungulya


Töltse le a Firefox böngészőt a mobil eszközére vagy asztali számítógépére 	 Asader iminig Firefox i yibenk-ik aziraz neɣ n tnarit


Mikor pedig szemeiket fölemelék, senkit sem látának, hanem csak Jézust egyedül. 	 Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa.


Azért legyetek készen ti is; mert a mely órában nem gondoljátok, abban jõ el az embernek Fia. 	 Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem.


Nem sikerült a frissítések keresése 	 D-awezɣi asenqed n tilin n ileqman


A támogatott androidos eszközök listájának megtekintése 	 Wali tabdart n yibenkan Android yettusefraken


A tanúsítvány már szerepel az adatbázisban. 	 Aselkin yella yakan di taffa n isefka-inek.


Használatban mint: 	 Ittuseqdec s yisem:


A Siri gyors parancsok segítségével gyorsan megnyithatja a Firefoxot a Sirivel 	 Seqdec Siri akken ad teldiḍ Firefox s wudem arurad


Fentebb mondván, hogy áldozatot és ajándékot és égõ, meg bûnért való áldozatokat nem akartál, sem nem kedveltél a melyeket a törvény szerint visznek, 	 Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa.


Szinkronizálás: 	 Mtawi:


Méretezésbackground, style 	 background, style


Szeretné tömöríteni az összes helyi és kapcsolat nélküli mappát a lemezterület megtakarításához? Ezzel körülbelül %1$S nyerhető. 	 Tebɣiḍ ad tessdeḍ akk ikaram idiganen akked d wid n war tuqqna akken ad tḥerzeḍ tallunt? Ay-agi ad yeḥrez ugar n %1$S.


Ekképen az Úrnak ígéje erõsen nevekedik és hatalmat vesz vala. 	 S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi.


Új postafiók beállítása 	 Tawila n umiḍan amaynut


Még nincsenek API kulcsai. 	 Ulac ɣur-k tisura API yakan.


A %1$S megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen. 	 %1$S issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.


Isai nemzé Dávid királyt; Dávid király nemzé Salamont az Uriás feleségétõl; 	 Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman.