A Firefox azt észlelte, hogy a kiszolgáló olyan módon irányítja át a kérést, hogy az soha nem fog teljesülni. 	 Firefox yufa-d d akken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-yagi s yiwen n wudem ur yettawḍen ara.


Heródiás pedig ólálkodik vala utána, és meg akarja vala õt ölni; de nem teheté. 	 Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ;


Minden dolgotok szeretetben menjen végbe! 	 Xedmet kullec s leḥmala.


Engedélyezve ideiglenesen 	 Sireg s wudem askudan\u0020


Csak munkatársak és NDA-t aláírt tagok lehetnek hozzáférési csoportok gondozói 	 Ala iɛeggalen n ugraw akked NDA i yezemren ad uɣalen d iḥerrazen n tervaɛt n unekcum


Megosztás beállítása 	 Senqed beṭṭu


Ez a kiegészítő kritikusként lett megjelölve, ami azt jelenti, hogy a klienseknek el kell utasítaniuk a tanúsítványt, ha nem értik azt. 	 Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara.


Hogy beteljesedjék a Jézus szava, a melyet monda, a mikor jelenti vala, hogy milyen halállal kell majd meghalnia. 	 Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun.


Hely: %S 	 Adeg: %S


Részletek oldal (alul) 	 Asebter n telqayt (akesser)


További legjobbra értékelt kiterjesztések 	 Isiɣzaf yettwaszemlen ugar


A &brandShortName; blokkolja az oldal azon részeit, amelyek követhetik a böngészését. 	 &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.


Monda néki Jézus: Ne illess engem; mert nem mentem még fel az én Atyámhoz; hanem menj az én atyámfiaihoz és mondd nékik: Felmegyek az én Atyámhoz és a ti Atyátokhoz, és az én Istenemhez, és a ti Istenetekhez. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen.


Nem követi ezt a témacsoportot 	 Ur tettɛassaḍ ara asqerdec-a


Bejelentkezés megerősítése 	 Sentem tuqqna


Középhaladó vagyok 	 Nek d alemmas


egy kiegészítő fejlesztője válaszol az értékelésemre 	 aneflay n uzegrir yerra-d i ucegger inu


Szabályok legalább 321px, legfeljebb 768px széles képernyő esetére 	 Ilugan yettaddmen ticki tehri tella gar 321 px d 768 px px


AkkumulátorBattery power 	 Battery power


Összes fejlesztői eszköz 	 Ifecka n tneflit


App megnyitása… 	 Ldi asnas…


Az eddig összegyűjtött hangfelvételi órák száma. 	 Amḍan n yisragen n usukles n taɣect i d-nelqeḍ akka ar tura.


Szólt pedig az Isten akképen, hogy az õ magva zsellér lészen idegen földön, és szolgálat alá vetik azt, és nyomorgatják, négyszáz esztendeig. 	 Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen.


Mert mikor még meg sem születtek, sem semmi jót vagy gonoszt nem cselekedtek, hogy az Istennek kiválasztás szerint való végzése megmaradjon, nem cselekedetekbõl, hanem az elhívótól, 	 Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ.


#1 (és #2 másik lap);#1 (és #2 másik lap) 	 #1 (d #2 iccer-nniḍen);#1 (d #2 accaren-nniḍen)


A Firefox és a többi Mozilla szoftver nyílt forrású. 	 Firefox akked iseɣẓanen nniḍen n Mozilla d iseɣẓanen illeliyen.


Az elsõ angyal azért trombitála, és lõn jégesõ és tûz, vérrel elegy, és vetteték a földre; és a földnek harmadrésze megége, és az élõfáknak harmadrésze megége, és minden zöldelõ fû megége. 	 Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw.


Vala pedig három óra, mikor megfeszíték õt. 	 Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag.


Témacsoport 	 Asqeṛdec


Kiegészítők kezelése (%S) 	 Sefrek izegrar-inek (%S)


Tudván, hogy az ilyen romlott, és vétkezik, önmaga is kárhoztatván magát. 	 amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s.


És ezt megtévén, halaknak nagy sokaságát keríték be; szakadoz vala pedig az õ hálójuk. 	 Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen.


Jézus pedig ezt látván, haragra gerjede és monda nékik: Engedjétek hozzám jõni a gyermekeket és ne tiltsátok el õket; mert ilyeneké az Istennek országa. 	 Mi ten-iwala Sidna Ɛisa, yezɛef fell-asen yenna-yasen : Anfet i warrac a d-asen ɣuṛ-i ! Ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi i wid yellan am nutni.


#1 írta: 	 #1 yura:


A bejelentkezések véglegesen eltávolításra kerülnek. 	 Inekcam ad ttwakksen i lebda.


Engedélyezés és újraindítás 	 Rmek u sker i tikkelt nniḍen


A kiegészítő hiba nélkül és {0} figyelmeztetéssel átment az ellenőrzésen. 	 Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked ilɣa {0}.


Mert gondunk van a tisztességre nemcsak az Úr elõtt, hanem az emberek elõtt is. 	 nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen.


Összes süti (egyes weboldalak eltörhetnek) 	 Akk inagan n tuqna (izmer ad yiṛeẓ ismal web)


A(z) %S nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú. 	 %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.


Kiegészítő hivatkozásai 	 TigIseɣwan n uzegrir


A(z) %2$S indexnél lévő %1$S elemnek nincs célja. Figyelmen kívül lesz hagyva. 	 Aferdis %1$S deg wadig %2$S ur yesɛi ara iswi yettwaseqdacen. Ad yettwanef.


Az adatcsomag titkosítási algoritmusa sikertelen a kijelölt titkosítóeszközön. 	 Alguritm n uwgelhen n yisefka s ubleɣ ur iddi ara i umazrar n uwgelhen yettwafernen.


Tetejére 	 Afella n usebter


József pedig és az õ anyja csodálkozának azokon, a miket õ felõle mondottak. 	 Baba-s d yemma-s n weqcic-nni tɛeǧǧben ɣef wayen i d-qqaṛen fell-as.


Blokkolva ideiglenesen 	 Sireg s wudem askudan\u0020


Nem támogatott nyelv 	 Tutlayt-a ur tettusefrak ara


Mária pedig mind ez ígéket megtartja, és szívében forgatja vala. 	 Meryem teḥrez imeslayen-nni deg wul-is, tețxemmim fell-asen.


Mondom pedig, hogy a meddig az örökös kiskorú, semmiben sem különbözik a szolgától, jóllehet ura mindennek; 	 Atah wayen i bɣiɣ a t-id-iniɣ : qqaṛeɣ-awen skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur yemxalaf ara nețța d win yellan d akli, ɣas akken d nețța ara yuɣalen d bab n kullec ;


Nem található a hitelesítéshez szükséges tanúsítvány vagy kulcs. 	 Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb.


Rövid összefoglaló a módosításról: 	 Seglem-d s tewzel ibeddilen-ik:


Elfogytak az felvételre váró mondatok ezen a nyelven… 	 Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a...


A { -brand-name-mozilla } támogat minket, a nem profitorientált szervezet, amely az embereket helyezi a profit elé, hogy mindenkinek nagyobb hatalmat adjon online. Azért készítettük ezt a kiterjesztést, mert úgy gondoljuk, hogy szükséges egy könnyen használható eszköz, amellyel kezelheti az adatvédelmét és biztonságát. 	 Terfed-aɣ { -brand-name-mozilla }, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit.


Másik fájl feltöltése 	 Sali afaylu nniḍen


Egy erős PIN-kód nem tartalmaz személyes információkat, mint születésnap vagy lakcím. Egy olyan szám legyen, amelyet csak Ön ismer, és nem található ki könnyen. 	 PIN iǧehden ulac deg-s talɣutin tudmawanin, am wazemz n tlalit-ik neɣ tansa-ik. Yewwi-d ad yili d uṭṭun i tessneḍ kan keččini rnu ad yiwεiṛ i tiftin.


Mentés, megosztás, tartalom szinkronizálása más eszközökkel 	 Sekles, bḍu, mtawi agbur akked yibenka-nniḍen


Fordításra kész: 	 Yettwacreḍ ihegga i usideg:


És ha méltó a ház, szálljon a ti békességtek reá; ha pedig nem méltó, a ti békességtek rátok térjen vissza. 	 ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.


Ellenőrzendő URI 	 URI ara tesneqdeḍ


Az adatgyűjtők vagy adatbrókerek információkat gyűjtenek nyilvános rekordokból, és megveszik őket más cégektől. Összeválogatják ezeket az adatokat, és más cégeknek adják el, marketing célokra. Az ilyen adatsértések ritkán eredményeznek pénzügyi csalást, de a hackerek profilozásra és megszemélyesítésre használhatják az adatokat. 	 Inegmaren n yisefka, neɣ ileqqaḍen n yisefka, leqqḍen isefka izuyaz neɣ ttaɛen-d isefka ɣer tkebbaniyin. Jemɛen isefka akken ad ten-nzenzen i tkebbaniyin akken ad ten-sqedcent deg udellel. Wid ḥuzant trewliwin-a n yisefka, ur ten-teɛna ara akka s umata tkerḍa n yisefka icudden ɣer tedrimt, maca imakaren imsenselkamen n yisefka zemren ad sqedcen timagit-nsen neɣ ad nadin fell-asen.


Atyámfiai, férfiak, Ábrahám nemzetének fiai, és kik ti köztetek félik az Istent, ez idvességnek beszéde néktek küldetett. 	 Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak.


Jézus tehát elméne velök. Mikor azonban már nem messze volt a háztól, eléje küldé a százados néhány jó barátját, izenvén néki: Uram, ne fáraszd magad; mert nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jõjj; 	 Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw.


Sikertelen vizsgálat felülbírálása 	 Zgel asentem yeccḍen


Kiegészítő-műhely 	 Tanemsel n usiɣzef


Tartsa meg az összes kedvenc böngészőfunkcióját – és fedezzen fel újakat. 	 Eǧǧ meṛṛa timahilin-ik·im n yiminig i tesmenyafeḍ — rnu ẓer timaynutin i d-yernan.


Mi a Mozillánál közösséget építünk a hangtechnológia köré. Szeretnénk tartani a kapcsolatot a közösséggel, tájékoztatni a frissítésekről és az új adatforrásokról, valamint tájékozódni arról, hogyan használja a közösség az adatokat. 	 Γer Mozilla nsemlil akk tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n isefka wa ad tisinem amek ad tesqedcem isefka-agi.


45 perc 	 45 n tesdatin


Jaj pedig a terhes és szoptató asszonyoknak azokon a napokon. 	 A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni !


Hogyan működik? 	 Amek i iteddu?


A lenti listával vehet fel szűrőt 	 Rnu imzizdeg seg tebdart-a daw


Ezeket írom néked, remélvén, hogy nem sokára hozzád megyek; 	 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,


Kiegészítőkezelő – tudjon meg többet 	 Issin ugar ɣef umsefrak n izegrar


Mi nyilvános? 	 D acu-tt telɣut tazayezt?


DOM attribútumok csonkítása 	 Gzem imyerren DOM


Pilátus azért ismét felszólala, el akarván bocsátani Jézust; 	 Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,


Mert nem a jót cselekeszem, melyet akarok; hanem a gonoszt cselekeszem, melyet nem akarok. 	 axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ;


Köszönjük, hogy feliratkozott! 	 Tanemmirt ɣef ujerred!


Fázis: 	 Amecwaṛ:


email@example.com 	 kečč@amedya.com


Külső GnuPG-kulcs 	 Tasarut GnuPG taẓɣarayt


Nem verseng, és nem kiált; az utczákon senki nem hallja szavát. 	 Ur iskkaray ara ccwal, ur ițɛeggiḍ ara, ur ițḥettim ara iman-is ɣef wiyaḍ.


Monda az Úr az én Uramnak: Ülj az én jobb kezem felõl, míglen vetem a te ellenségeidet a te lábaid alá zsámolyul. 	 Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.


A(z) {tag} címke hozzáadásra került a(z) {addon} kiegészítőhöz. 	 {tag} yettwarna ɣer {addon}.


Mappa tulajdonságai 	 Timeẓliyin n ukaram


Az ablakban szerkesztett elem módosításra került a megnyitása óta. 	 Aferdis yettwaẓragen akka tura deg usfaylu, yettusnifel seg mi d-yettwaldi.


Azzal lesz teljessé a szeretet közöttünk, hogy bizodalmunk van az ítélet napjához, mert a mint õ van, úgy vagyunk mi is e világban. 	 Ma yella tennekmal leḥmala deg ulawen-nneɣ, a nesɛu lețkal i wass n lḥisab, axaṭer ayen yețɛeddin fell-aɣ di ddunit-a, d ayen yesɛedda Lmasiḥ s yiman-is.


rt én is hatalom alá vetett ember vagyok, és vitézek vannak alattam; és [ha] az egyiknek azt mondom: Eredj el, elmegy; vagy a másiknak: Jövel, eljõ; és [ha] szolgámnak [szólok:] Tedd ezt, azt teszi. 	 Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem.


Annakokáért szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek, a mi vallásunknak apostolára és fõpapjára, Krisztus Jézusra, 	 Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid.


A kép végleges törlésére készül. Ez egy visszavonhatatlan művelet! Valóban folytatni akarja? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


A böngészője nem támogatja a kiegészítőket. Letöltheti a Firefoxot a kiegészítő telepítéséhez. 	 Iminig-ik ur isefrak ara izegrar. Tzemreḍ ad tsidreḍ Firefox akken ad tesbeddeḍ azerir-agi.


És megkeresztelkednek vala õ általa a Jordán vizében, vallást tevén az õ bûneikrõl. 	 iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun.


És ki- és bejáratos vala köztük Jeruzsálemben: 	 Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa.


Kijavított egy hibát az előnézeti ablak automatikus frissítésének beállításánál – így már emlékszik a beállításra, ha frissítik a böngészőt 	 Yefra ugur icudden ar uɣewwaṛ n usmirenawurman n ugalis n teskant — aɣewwaṛ-a yettwasekles tura ticki asebter yules-d asali s yiminig


Adatok sorba fejtése a Workerben 	 asmezrar n isefka deg Unmahal


Ez a legújabb feltöltött, nem listázott változat. 	 Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara.


Győződjön meg arról, hogy a levél küldője, a mozilla@e.mozilla.org szerepeljen a címjegyzékében. Így biztosan megkapja hírlevelünket. 	 Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas.


Használja majd ezután is ezt a kiegészítőt? 	 Ad tkemleḍ aseqdec n uzegrir-agi?


Téma értékelés előzményei ehhez: {0} 	 Amazray n ucegger n uselten i {0}


Kapjon { -brand-name-mozilla }-híreket 	 Amaynut seg { -brand-name-mozilla }


Jobb felülre igazítva 	 Reyyec d asawen ayeffus


Töltse le a { -brand-name-firefox } böngészőt a mobil eszközére vagy asztali számítógépére 	 Asader iminig { -brand-name-firefox } i yibenk-ik aziraz neɣ n tnarit


Nincs új üzenet a kiszolgálón. 	 Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac.


A tartalomblokkolás egyes webhelyek hibás működését okozhatja. A blokkolás könnyen letiltható azokon az oldalakon, melyekben megbízik. 	 Asewḥel n ugbru yezmer ur yettaǧǧa ara kra n yismal ad ddun akken iwata. Tzemreḍ s wudem fessusen ad tsenseḍ asewḥel i yismal i tettamned.


Találatok 	 Igmaḍ n unadi yinek


Feltöltés ide: %S… 	 Asali ɣer %S…


És most mondtam meg néktek, mielõtt meglenne: hogy a mikor majd meglesz, higyjetek. 	 Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem.


És az napon lõnek barátok egymással Pilátus és Héródes; mert az elõtt ellenségeskedésben valának egymással. 	 Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen.


Jelentkezzen be a &brandShortName;ba 	 Qqen ɣer &brandShortName;


Védelem a rosszindulatú szupersütik ellen 	 Ammesten mgal yir inagan n tuqqna iǧehden


Kijelölt feladatot illeszt be 	 Ad tessetḍeḍ tawuri yettunefken


Hit által lakott az ígéret földén, mint idegenben, sátorokban lakván Izsákkal és Jákóbbal, ugyanazon ígéretnek örökös társaival. 	 S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.


Gyors keresési szolgáltatások 	 Imseddayen n unadi arurad


GPU folyamat leállítása 	 Seḥbes akala GPU


Gépi tanulás 	 Tigzi n tmacint


Lap blokkolva 	 Asebter iwḥel


És a melyik a tövis közé esett, ezek azok, a kik hallották, de elmenvén, az élet gondjaitól, és gazdagságától és gyönyörûségeitõl megfojtatnak, és gyümölcsöt nem teremnek. 	 Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni.


De most, atyámfiai, tudom, hogy tudatlanságból cselekedtetek, miképen a ti fejedelmeitek is. 	 Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen.


További keresőszolgáltatások felvétele 	 Af ugar n yimseddayen n unadi


A fiókbeállítások eléréséhez be kell jelentkeznie. 	 Isra ad teqneḍ akken ad tedduḍ ɣer iɣewwaṛen n umiḍan.


Ismert adatsértésben kerültek ki az információi 	 Tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik


Keressen híreket 	 Af-d isallen


Úgy terveztük a %s böngészőt, hogy irányítást adjunk afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk. 	 Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ.


Már van egy utódja a jelenlegi %s keresési indexnek 	 Yella yakan umatar ameḍfaṛ i umatar amiran %s


Kijelző 	 Sken


És: Te Uram kezdetben alapítottad a földet és a te kezeidnek mûvei az egek; 	 Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;


Űrlapmező 	 Urti n tferkit


Ossza meg a központi <feedbackLink>visszajelzési űrlap</feedbackLink> hivatkozását az esemény végén az összes résztvevővel, a visszajelzések begyűjtése érdekében. 	 Bḍu aseɣwen agejdan <feedbackLink> taferkit n tektiwin</feedbackLink> i akk imttekkiyen ɣer taggara n tedyant i ugmar n tektiwin.


És a haszontalan szolgát vessétek a külsõ sötétségre; ott lészen sírás és fogcsikorgatás. 	 Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


PKCS #1 RSA titkosítás 	 Awgelhen PKCS #1 RSA


Elmenvén pedig, úgy találák, a mint mondta nékik; és elkészíték a húsvéti bárányt. 	 Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska.


Jézus pedig elméne tanítványaival a tenger mellé; és nagy sokaság követé õt Galileából és Júdeából, 	 Sidna Ɛisa ijbed iman-is nețța d inelmaden-is ɣer rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. Usan-d si mkul tama n tmurt n Jlili, si tmurt n Yahuda,


Lehet hogy megosztjuk az Ön által kitöltött kérdőívek eredményeit, és a kísérlettel kapcsolatos, összegzett telemetriát az Internet Archive-val. 	 Yezmer ahat ad nebḍu akked Internet Archive igmaḍ n uḥedqis i ɣ-d-ttazneḍ, akked isefka n tilisɣelt yettwaqeblen icudden ar tarmit-agi.


[ha] megszabadította az igaz Lótot, a ki az istenteleneknek fajtalanságban való forgolódása miatt elfáradt; 	 Issemneɛ anagar Luṭ yellan d aḥeqqi, yemmuɣbnen ɣef yir lecɣal n lɣaci amcum yellan di zzman-is.


Ezt a kiegészítőt előzetesen nem vizsgálta meg a Mozilla. 	 Azegrir-agi yettwacegger di tazwara sɣuṛ Mozilla.


És így látám a lovakat látásban, és a rajtuk ülõket, a kiknek tûzbõl és jáczintból és kénkõbõl való mellvértjeik valának; és a lovak feje olyan vala, mint az oroszlánok feje; és szájukból tûz és füst és kénkõ jõ vala ki. 	 Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri.


A fájlmentési művelet nem sikerült. 	 Aklas n ufaylu ur yeddi ara.


Hogy minden hivatkozás megmaradjon. 	 Ur sṛuḥuy ara aseɣwen tikelt nniḍen.


Az Isten, a ki teremtette a világot és mindazt, a mi abban van, mivelhogy õ mennynek és földnek ura, kézzel csinált templomokban nem lakik. 	 D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen.


Ennek a kiegészítőnek ezekre van szüksége: 	 Azegrir-a yesra:


a mi bûneinkért [halálra] adatott, és feltámasztatott a mi megigazulásunkért. 	 Yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id Sidi Ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen.


Mikor szerkesztőmódba lép, a teljes szövegrészt kijelöli. Máris elkezdheti gépelni fordítását, miközben a forrásszöveget is látja és hogy mennyi hely áll rendelkezésére. 	 Ticki deg uskar n teẓrigt, iḥder n uḍris ad yettwafran imeṛṛa. Tzemreḍ ihi ad tebdud tasuqilt inek s uskan n umnaḍ akken d umḍiq yellan.


Úgy néz ki, hogy az alapértelmezett keresőszolgáltatás megváltozott. A %1$S tegye alapértelmezetté a(z) %2$S keresőt? 	 Yettban d akken ibeddel umsedday n unadi amezwer. Tebɣiḍ akken %1$S ad yerr %2$S d asebter amezwer?


Vetekedés támada azért a János tanítványai és a judeaiak között a mosakodás felõl. 	 Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu.


Már bejelentkezett a Syncbe! 	 Yekcem yakan ɣer Sync!


A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány 	 Ameskan { -brand-name-mozilla }


Mert a test a lélek ellen törekedik, a lélek pedig a test ellen; ezek pedig egymással ellenkeznek, hogy ne azokat cselekedjétek, a miket akartok. 	 Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam.


Reménylem pedig az Úr Jézusban, hogy Timótheust rövid nap elküldöm tihozzátok, hogy én is megviduljak, megértvén a ti dolgaitokat. 	 S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen.


Válasszon terméket 	 Fren afaris-inek/inem


Monda pedig nékik: Mimódon mondják, hogy a Krisztus Dávidnak fia? 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?


Valami baj van! 	 Yella wayen ixuṣṣen!


Nyomorkodjatok és gyászoljatok és sírjatok; a ti nevetéstek gyászra forduljon, és örömötök szomorúságra. 	 Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen.


Glorioso-szigetek 	 Tigzirin Gluṛiyuzu


Tartalom be/ki 	 Ldi/Mdel igburen


l, Jézus Krisztusnak szolgája, elhívott apostol, elválasztva Isten evangyéliomá[nak hirdetésére.] 	 Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.


Vágólap tartalmának lekérése 	 Awi isefka seg 'Ɣef afus'


Nyomtatáskor váratlan probléma lépett fel. 	 Yeḍra-d wugur deg usiggez.


Ugrás ide: { $title } 	 Ddu ar { $title }


;Figyelem: Ez az oldal #2 kiegészítőt próbál telepíteni a #1be, amelyek egy része ellenőrizetlen. Saját felelősségre folytassa. 	 ;Ɣur-k, asmel-agi yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra seg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ.


Érvényes URL szükséges 	 Tansa URL tameɣtut tettwasra


Vesszővel elválasztott (rendszer karakterkészlet) 	 Beṭṭu s ticcert (Tagrumma n isekkilen n unagraw)


Szerkesztői értékelés 	 Acegger n umaẓrag


Tartalék terv 	 Aɣawas n uslak


Oszd ki a következő feladatlistát az esemény előtt: 	 Zuzer tabdert-a n twuriwin ara tgeḍ send tadyant:


És monda nékem: A vizek, a melyeket láttál, a hol a parázna ül, népek azok és sokaságok és nemzetek és nyelvek. 	 Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt.


Hozzáadás a &brandShortName; programhoz… 	 Rnu ɣer &brandShortName;


Gyors, a jó célért 	 Arurad i lebda


És ismét megtagadá esküvéssel, hogy: Nem is ismerem ezt az embert. 	 Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi !


Ímé eleve megmondottam néktek. 	 Atan nniɣ-awen-t-id ihi :


Boldogok azok a szolgák, kiket az úr, mikor haza megy, vigyázva talál: bizony mondom néktek, hogy felövezvén magát, leülteti azokat, és elõjövén, szolgál nékik. 	 Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen.


Nem érhető el a dokumentumot indító app: „%1$S”; a kapott HTTP kód: %2$S 	 D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usnas '%1$S', tangalt HTTP %2$S tebeḍ-ed


A Firefox az oldal olyan részeit blokkolja, amelyek követhetik a böngészését. 	 Firefox issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.


Bővített kulcs felhasználások 	 Aseqdec-nniḍen n tsarut


Avagy nem ezeket kellett-é szenvedni a Krisztusnak, és úgy menni be az õ dicsõségébe? 	 Eɛni ur ilaq ara ad yenɛețțab Lmasiḥ akka uqbel ad yekcem di tmanegt-is ?


Õ pedig monda nékik: Mit kívántok, hogy tegyek veletek? 	 Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?


Párthusok és médek és elámiták, és kik lakozunk Mesopotámiában, Júdeában és Kappadócziában, Pontusban és Ázsiában, 	 Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,


Ikon 	 Tignit


Kiegészítőkezelő megnyitása 	 Ldi amsefrak n izegrar imernan


Hiba történt a vágólapra másoláskor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ɣeṛ ɣef afus.


Kezdjen gépelni a keresés megkezdéséhez… 	 Bdu aru akken ad tnadiḍ...


Óceánia/Efate 	 Amelwi/Efate


Legyen az értékelések tömörek, és könnyen érthetőek. 	 Ḍmen d akken asenqed-ik ad yeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay.


Sem nem úgy, hogy uralkodjatok a gyülekezeteken, hanem mint példányképei a nyájnak. 	 Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen.


Az ellenség pedig, a ki a konkolyt vetette, az ördög; az aratás pedig a világ vége; az aratók pedig az angyalok. 	 aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat.


Hanem vesztek erõt, minekutána a Szent Lélek eljõ reátok: és lesztek nékem tanúim úgy Jeruzsálemben, mint az egész Júdeában és Samariában és a földnek mind végsõ határáig. 	 Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit.


Nincsenek előzmények 	 Ulac amazray dagi


Kiválasztott megoldás 	 Tifrat yettwafernen


Ez a számítógép már kapcsolódik ehhez: %S. 	 Aselkim-a yeqqen akka tura akked %S.


Alkalmazkodó 	 D taserwestant


Proxybeállítások 	 Iɣewwwaṛen n upṛuksi


Ez az üzenet egy eseményt tartalmaz. 	 Izen-agi yegber tadyant.


Monda azért a szõlõnek ura: Mit cselekedjem? Elküldöm az én szerelmes fiamat: talán azt, ha látják, megbecsülik. 	 Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! »


Kívánjuk pedig, hogy közületek kiki ugyanazon buzgóságot tanusítsa a reménységnek bizonyossága iránt mindvégiglen. 	 Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem.


Média 	 Allalen n teγwalt


A Firefox Monitor értesíti, ha az adatai egy másik cég adatsértésében jelennek meg. 	 Firefox Monitor ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen.


Finomhangolja az animációkat, igazítást és a térkitöltéseket. 	 Ṣeggem imrayen; areyyec akked tamiwin s wudem ufrin.


Más példázatot is mondott nékik: Hasonlatos a mennyeknek országa a kovászhoz, a melyet vévén az asszony, három mércze lisztbe elegyíte, mígnem az egész megkele. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali.


Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok. Vállalkozásunk nem arra épül, hogy visszaéljünk a bizalmával. 	 Awi cwiṭ. Ḥrez-it. Ulac tuffra. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n laman i tgiḍ deg-neɣ.


Ama vígasztaló pedig, a Szent Lélek, a kit az én nevemben küld az Atya, az mindenre megtanít majd titeket, és eszetekbe juttatja mindazokat, a miket mondottam néktek. 	 Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ.


Új népszerű oldal 	 Asmel ifazen amaynut


A kiegészítő egyik szerzőjének szerepe megváltozott 	 Tamlilt n umeskar tettusnifel ɣef uzegri inek


Beállításprinter state 	 printer state


Szolgáltatások a Firefoxhoz 	 Imezla i Firefox


HTML-levelet fogadni képes tartományok: 	 Isem n taɣult HTML:


Az oldal megjelenítéséhez a %Snak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését). 	 Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt-nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan.


Köszönj Twitteren 	 Ini Azul di Twitter


Monda nékik Simon Péter: Elmegyek halászni. Mondának néki: Elmegyünk mi is te veled. Elmenének és azonnal a hajóba szállának; és azon az éjszakán nem fogtak semmit. 	 Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw.


Elérte, hogy a fájlok megfelelően legyenek kiemelve a szerkesztőben 	 Yeḍmen d akken ifuyla ad d-banen akken iwata deg umaẓrag


Kérdés törlése 	 Kkes asteqsi-agi


Eredeti megjelenítése 	 Sken asebter aneẓli


Azt akarnám pedig, hogy ti gond nélkül legyetek. A ki házasság nélkül van, arra visel gondot, a mi az Úré, mimódon kedveskedhessék az Úrnak; 	 Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ;


A pokol pedig és a halál vettetének a tûznek tavába. Ez a második halál, a tûznek tava. 	 Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat.


Érje el az összes kedvenc keresőmotorját egy kattintással. Keressen az egész weben, vagy csak egy webhelyen, közvetlenül a keresőben. 	 S yiwen usenned ikcem γer akk imseddayen inek n unadi Ismenyifen. Nadi deg web akk neγ deg yiwen usmel di tnaka n unadi.


található információ. Más funkciók és szolgáltatások az alkalmazás beállításaiban kapcsolhatók ki. 	 Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin nniḍen.deg ismenyifen n usnas.


És a város négyszögben fekszik, és a hossza annyi, mint a szélessége. És megméré a várost a vesszõvel tizenkétezer futamatnyira: annak hosszúsága és szélessége és magassága egyenlõ. 	 Tuɣzi ț-țehri n leḥyuḍ n temdint-nni ɛedlen. Yektal tamdint-nni, yufa lqis n tnac alef n wannaren ama di tuɣzi-ines, ama di tehri-ines, ama di leɛli-ines.


Ha egy hibát talált az egyik weboldalunk böngészése közben, örömmel vennénk, ha bejelentené a hibát a Bugzilla oldalon, a mi hibajegy-kezelő rendszerünkben. Fejlesztőink amint lehet, megvizsgálják az Ön által bejelentett hibát. 	 Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, Aneḍfaṛ n yibugen-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb.


A beállítási folyamat megszakításra került. 	 Akala n usbeddi yeḥbes.


Hogy segítsen visszajelzése megértésében, további információkra van szükségünk. Lent, az Elküldés gombra kattintva megosztja velünk a böngészője technikai adatait, azokkal a visszajelzésekkel együtt, amelyeket ezen a lapon adott meg. 	 Akken aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu tikti yinek, nesra talɣut nniḍen. Sit ɣef tqeffalt Azen daw-a, akken aɣ-d-azneḍ, s useddu n iwenniten nniḍen i d-ǧǧan ɣef usmel agi.


És a tenger kiadá a halottakat, a kik õ benne voltak; és a halál és a pokol is kiadá a halottakat, a kik õ nálok voltak; és megítéltetének mindnyájan az õ cselekedeteik szerint. 	 Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is.


Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA eltávolítási folyamatán.\n\nAz eltávolítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a $BrandFullNameDA nem fut.\n\n$_CLICK 	 Amarag-agi ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK


A { -lockwise-brand-name } biztonságosan tárolja a jelszavait a böngészőjében. 	 { -lockwise-brand-name } iseklas awalen uffiren-ik deg iminig-ik s wudem aɣelsan.


Gyűjtemény közreműködői 	 Imttekkiyen n tagrumma


Mellékletek ablaktábla visszaállítása 	 Err-d agalis n yifuyla yeddan


Bejelentkezés megszakítása 	 Sefsex anekcum


Esemény törölve: %1$S 	 Tadyant tetwasefesex: %1$S


Ismeretlen PKCS #11 hiba. 	 Tuccḍa PKCS #11 tarussint.


Ismert problémák miatt blokkolva 	 Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara


Folytatja a fő szálat, és folytatja a végrehajtást egy töréspont után a következő töréspontig vagy a parancsfájl befejeztetéséig. 	 Ad ikemmel akala afessas, udiɣ ad yeddu deg uselkem n wagaz-agi n useḥbes, arma d aggaz n useḥbes d-iteddun neɣ tagara n uskript


Paletta: 	 Agalis n yiniten:


A János keresztsége honnan vala? Mennybõl-é, vagy emberektõl? Azok pedig tanakodnak vala magukban, mondván: Ha azt mondjuk: mennybõl, azt mondja majd nékünk: Miért nem hittetek tehát néki? 	 Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis,


Kemény nyakú és körülmetéletlen szívû és fülû emberek, ti mindenkor a Szent Léleknek ellene igyekeztek, mint atyáitok, ti azonképen. 	 A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen !


Alapértelmezett betű: 	 Tasefsit tamezwarut:


Az üzenet mentése 	 Sekles izen-agi


azon az éjszakán látás jelenék meg Pálnak: egy macedón férfiú állt [elõtte,] kérve õt és ezt mondva: Jer által Macedóniába, és légy segítségül nékünk! 	 Deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed Ṛebbi i Bulus, iwala yiwen umezdaɣ n Masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n Masidunya a ten-iɛiwen.


zután így szól:] És az õ bûneikrõl és álnokságaikról többé meg nem emlékezem. 	 Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen.


Azért tudtotokra adom néktek, hogy senki, a ki Istennek Lelke által szól, nem mondja Jézust átkozottnak; és senki sem mondhatja Úrnak Jézust, hanem csak a Szent Lélek által. 	 Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna.


Péter pedig megszólalván, monda Jézusnak: Uram, jó nékünk itt lennünk. Ha akarod, építsünk itt három hajlékot, néked egyet, Mózesnek is egyet, Illésnek is egyet. 	 Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas.


valaki fogságba visz [mást], [õ is] fogságba megy; ha valaki fegyverrel öl, fegyverrel kell annak megöletni. Itt van a szentek békességes tûrése és hite. 	 Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu ; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ.


sorfejléc 	 Aqeṛṛu n izirig


Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása: 	 Kter isefran, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:


A csomag már aláírt 	 Akemmus yettwasezmel yakan


Némelyek pedig háborognak vala magok között és mondának: Mire való volt az olajnak ez a tékozlása? 	 Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ?


A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a teljes képernyőt kérő dokumentum egy részdokumentuma már teljes képernyős. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku adisemli n isemli isutren agdil aččuṛan, atan yakan deg ugdil aččuṛan.


Dec. 	 Duj


Felhasználói ügynök: {ua} 	 Aseqdac imeggi: {ua}


Alaprajz feltöltése… 	 Azen aɣawa n uswir…


Némely pedig a tövisek közé esék, és felnevekedének a tövisek és megfojták azt, és nem ada gyümölcsöt. 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya.


Betöltés: 	 Asali:


Sõt inkább hordoztátok a Molok sátorát, és a ti istenteknek, Remfánnak csillagát, a képeket, melyeket csináltatok, hogy azokat imádjátok: elviszlek azért titeket Babilónon túl. 	 Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun !


A SUMO Tudásbázis 2010 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2010-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott szerkesztést az angol SUMO tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO Tudásbázis kitűző – 2010 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan SUMO KB 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla


Zárolási képernyőbackground, style 	 background, style


És bocsásd meg nékünk a mi bûneinket; mert mi is megbocsátunk mindeneknek, a kik nékünk adósok. És ne vígy minket kisértetbe; de szabadíts meg minket a gonosztól. 	 Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb.


Szín használata 	 Seqdec ini


Adja meg az új profil nevét: 	 Sekcem isem amaynut n umaɣnu


Sõt, hogy a mit a pogányok áldoznak, ördögöknek áldozzák és nem Istennek; nem akarom pedig, hogy ti az ördögökkel legyetek közösségben. 	 Meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i Ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun.


Adjon egy nevet a témának. 	 Mudd isem i usentel inek.


Az emberek számára bonyolult megtudni, hogy mit is várhatnak egy ma használt szoftvertől vagy szolgáltatástól. A technológia, ami az életünket vezérli összetett, és az embereknek nincs idejük a részletekbe merülni. Ez a { -brand-name-firefox }ra is igaz, ahogy úgy találjuk, hogy az embereknek számos különböző ötletük van arra, hogy mi is történik a motorháztető alatt. 	 D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i { -brand-name-firefox }, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen.


Felhasználónév 	 Isem n ugdil


Deuteranomália (alacsony zöld) 	 Deuteranomaly (azegzaw afessas)


Kiválasztás rendezése: A – Z 	 Smiyezwar tafrant: A - Z


Felelvén pedig Jézus, monda néki: Megmondatott: Ne kísértsd az Urat, a te Istenedet. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek.


És hat nap mulva magához vevé Jézus Pétert, Jakabot és ennek testvérét Jánost, és felvivé õket magokban egy magas hegyre. 	 Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen.


Hogyan telepítse Thunderbirdben

Töltse le és mentse a fájlt merevlemezére.

A Mozilla Thunderbirdben nyissa meg a Kiegészítők pontot az Eszközök menüből.

A kiegészítőkereső mező melletti beállítások gomb menüjéből válassza a „Kiegészítő telepítése fájlból” pontot, és keresse meg a letöltött kiegészítőt.

 	 Amek ara tesbeddeḍ di Thunderbird

Sider sakin sekles afaylu ɣef udebṣi yinek.

Di Mozilla Thunderbird, kcem ar umuɣ n izegrar seg umuɣ n ifecka.

S useqdec n tqeffalt yellan rrif n wurti n unadin izegrar, fren "Sebded azegrir seg ufaylu" sakin fren azegrir i d-sidreḍ


Kiegészítő blokkolásának frissítése 	 Leqqem asewḥel n izegrar


%1$d elem törlése 	 Kkes %1$d iferdisen


Mondának azért Pilátusnak a zsidók papifejedelmei: Ne írd: A zsidók királya; hanem hogy õ mondotta: A zsidók királya vagyok. 	 Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.»


Olvassa el az e-mail üzeneteit, és jelölje vagy címkézze meg őket 	 Ɣer iznan n yimayl-ik sakin creḍ-iten


%s mentve 	 %s yettwasekles


Felele Pilátus: Avagy zsidó vagyok-e én? A te néped és a papifejedelmek adtak téged az én kezembe: mit cselekedtél? 	 Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ?


És mindenek, a kik hallák, elcsodálkozának azokon, a miket a pásztorok nékik mondottak. 	 Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen.


Nehogy minekutána fundamentomot vetett, és elvégezni nem bírja, csúfolni kezdje õt mindenki, a ki látja, 	 Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin :


Nemcsak az a veszély fenyeget pedig bennünket, hogy ez a mesterség tönkre jut, hanem hogy a nagy istenasszonynak, Diánának temploma is semmibe vétetik, és el is vész az õ nagysága, kit az egész Ázsia és a világ tisztel. 	 ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa.


Megnyitás a &brandShortName;ban 	 Ldi deg &brandShortName;


Vigyázván arra, hogy az Isten kegyelmétõl senki el ne szakadjon; nehogy a keserûségnek bármely gyökere, fölnevekedvén, megzavarjon, és ez által sokan megfertõztettessenek. 	 ?adret ad yili gar-awen win ara yeṭṭixṛen ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, ara yesɛun lɣecc, a t-yeǧǧ ad yefk ixulaf deg wul-is alamma yuɣal d ugur ara iḍuṛṛen wiyaḍ.


van valami kevés [panasz]om ellened, mert vannak ott nálad, a kik a Bálám tanítását tartják, a ki Bálákot tanította, hogy vessen botránykövet az Izráel fiai elé, hogy egyenek a bálványáldozatokból, és paráználkodjanak. 	 Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen.


Tudakozzátok az írásokat, mert azt hiszitek, hogy azokban van a ti örök életetek; és ezek azok, a melyek bizonyságot tesznek rólam; 	 Tețnadim di tektabin iqedsen tɣilem aț-țafem deg-sent tudert n dayem. Tiktabin-agi d nutenti i-d-icehden fell-i.


Elfogadja, hogy nem próbálja meg meghatározni a beszélők személyazonosságát a Common Voice adatkészletben 	 Ad tqebleḍ d akken ur tetttaɛreḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n wid yettmeslayen deg tagrumma n yisefka Common Voice.


Engedélyezi, hogy a(z) %S hallgassa a lap hangját, és lássa a képernyőjét? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?


Annakokáért ne legyetek részesei ezeknek; 	 Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.


Beküldés menete: 	 Amek ara tazneḍ:


Parancssori eszköz kiegészítők összeállításához, futtatásához és teszteléséhez. 	 Afecku s yizirig n tladna i tmerna, aselkem akked usekyed n yisiɣzaf.


És hogy úgy szóljak, Ábrahámnál fogva tized vétetett Lévitõl is, a tizedszedõtõl, 	 Nezmer ihi a d-nini belli Lewwi yețțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail, yefka leɛcuṛ i Malxisadeq uqbel a d-ilal s ufus n Sidna Ibṛahim yellan si lejdud-is ;


Sync kapcsolódva 	 Synch yeqqen


Sok idõ múlva pedig megjöve ama szolgáknak ura, és számot vete velök. 	 Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen.


Örüljetek az örülõkkel, és sírjatok a sírókkal. 	 feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun.


Angol lapok keresése 	 Nadi isebtar n teglizit


A kísérlet a titkosított adatok az alsóbb szinten levő szoftvercsatornára való kiírására sikertelen volt. 	 Aɛraḍ n tira n isefka iwgelhanen ɣeṛ ugrudem n tuqqna uqṛib ur iddi ara.


Ismert követők blokkolása. Néhány webhely lehet, hogy nem fog megfelelően működni. 	 Ad isewḥel imesfuɣal iyettwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata.


Szűrők futtatása az üzeneten 	 Selkem imzizdigen ɣef yizen


Õk pedig mondának: Némelyek Keresztelõ Jánosnak, mások Illésnek; némelyek pedig Jeremiásnak, vagy egynek a próféták közül. 	 Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya.


Boldogok vagytok, ha szidalmaznak és háborgatnak titeket és minden gonosz hazugságot mondanak ellenetek én érettem. 	 D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w.


Mi a következő lépés a(z) {0} fejlesztésében? 	 D acu d-iteddun di {0}


Hogy pedig megtudjátok, hogy az ember Fiának van hatalma a földön a bûnöket megbocsátani (ekkor monda a gutaütöttnek): Kelj föl, vedd a te ágyadat, és eredj haza. 	 Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !


Ázsia/Novokuznyeck 	 Tamrikt/Novokuznetsk


Mert látom, hogy te keserûséges méregben és álnokságnak kötelékében leledzel. 	 Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !


Nem lehet megosztani ezt a képet 	 Ur izmir ara ad yebḍu tugna-agi


Illessze be, vagy adja meg az URL-t 	 Senṭeḍ neγ sekcem URL


Teszteljen a Firefoxban és több mint 800 böngésző/operációs rendszer kombináción a Mozilla és a Sauce Labs segítségével 	 Senqed deg Firefox akked ugar n 800 n iminigen/OS combos s Mozilla akked Sauce Labs


Közreműködők szerkesztése 	 Ẓreg imttekkiyen


A kiválasztott idő már elmúlt 	 Afran n wakud yezrin


Leiratkozás ezekről az e-mailekről: 	 Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a:


A több elrejtése 	 Ffer wiyaḍ


A teljes jelentésen dolgozunk. Nézzen vissza hamarosan a részletekért. 	 Aqlaɣ nxeddem ɣef uneqqis ummid. Uɣal-d ticki akken ad twaliḍ ugar.


Újra monda azért nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek, hogy én vagyok a juhoknak ajtaja. 	 Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli.


Ezeket a beszédeket mondá Jézus a kincstartó helyen, a mikor tanít vala a templomban; és senki sem fogta meg õt, mert még nem jött el az õ órája. 	 Sidna Ɛisa yenna-d annect-agi mi gesselmad deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, zdat wemkan anda srusun lweɛdat. Ula d yiwen ur yesris afus-is fell-as axaṭer urɛad d-yewwiḍ wass-is.


Elem eltávolítása 	 Kkes tabzimt


Ugrás a következő oldalra 	 Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter


valaki értékelést írt a kiegészítőmhöz 	 yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu


Nyílt operációs rendszer mobil eszközökhöz. 	 Anagraw n wammud yeldin i yibenkan izirazen.


Virtuális valóság 	 Tilawt tuhlist


Privát lapok törlése 	 Kkes iccaren usligen


Befejezett feladatok megjelenítése 	 Sken tiwuriwin yemden


Tőlünk mindig az igazat kapja. Minden amit teszünk betartja a személyes adatokra vonatkozó ígéretünket: 	 Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen:


A kiegészítő ezen verziója fog telepítésre kerülni, ha valaki rákattint a telepítési gombra az addons.mozilla.org oldalon. 	 D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org.


Hitelesítő adatok visszavonása és újra létrehozása 	 Ḥwi sakin sirew talɣut n usesteb


Tudjátok, hogy pogányok voltatok, vitetvén, a mint vitettetek, a néma bálványokhoz. 	 Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara.


WebGL 2 illesztőprogram verzió 	 Lqem WebGL 2 Driver


Hiba történt a távoli eszközhöz kapcsolódáskor 	 Tuccḍa deg tuqqna ɣer ibenk anmeggag


Nem működik, vagy hibákat okoz a böngésző megjelenítésében 	 UR iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig


Kompakt eszköztár 	 Afeggag n yifecka ussid


Mentett bejelentkezések megjelenítése 	 Sken iseqdacen iţwakelsen


Igaz, ha a képernyőkép akkor is mentse a fájlt, ha más beállítások is be vannak kapcsolva (például a vágólap). 	 Ih ma yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen-nniḍen remden (amedya. Ɣef afus).


elolvasva 	 yettwaɣra


Módosítsa jelszavait, még a régi fiókok esetén is 	 Beddel awalen-ik uffiren, xas ma d imiḍanen iqbuṛen


A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? Próbálja újra letölteni. 	 Asider-ik.im ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider i tikkelt-nniḍen.


A videó formátuma vagy MIME-típusa nem támogatott. 	 Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.


Címkék hozzáadása 	 Rnu tibzimin


És hazájába érve, tanítja vala õket az õ zsinagógájukban, annyira, hogy álmélkodnak és ezt mondják vala: Honnét van ebben ez a bölcseség és az erõk? 	 Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ?


Szeretted az igazságot és gyûlölted a hamisságot: annakokáért felkent téged az Isten, a te Istened, örömnek olajával a te társaid felett. 	 Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik.


ez az egyik napot különbnek tartja a másiknál: amaz pedig minden napot [egyformának] tart. Ki-ki a maga értelme felõl legyen meggyõzõdve. 	 Yella yiwen yeqqaṛ llan wussan yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ma ɣer wayeḍ ussan akk ɛedlen ur mxalafen ara. Mkul yiwen ilaq ad itḥeqqeq deg wayen ițxemmim.


Új napló létrehozása 	 Rnu aɣmis amaynut


Alkalmazás kiválasztása 	 Fren asnas


Kérdezze meg, hogy hová mentse le a fájlokat letöltéskor. 	 Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usader.


Maldív-szigetek 	 Maldiv


Hozzáférés az adataihoz ezeken a weboldalakon: 	 Kcem ar isefka inek deg ismal-agi web:


És felkelvén, kiûzék õt a városon kívül és vivék õt annak a hegynek szélére, a melyen az õ városuk épült, hogy onnan letaszítsák. 	 Kkren ɣuṛ-es, ssufɣen-t si taddart, ssawḍen-t armi d ixef n wedrar i ɣef tebna taddart-nsen iwakken a t-ssegrirben d akessar ;


De az Úr beszéde megmarad örökké. Ez pedig az a beszéd, a mely néktek hirdettetett. 	 ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.


Kiegészítő részletei 	 Aglam leqqayen n izegrar


Ha készít egy képet, akkor a Firefox az online Screenshots könyvtárába küldi, a hivatkozást pedig a vágólapra másolja. Automatikusan két hétig tároljuk a képernyőképeket, de bármikor törölheti a képeket, vagy megváltoztathatja a lejárati időt, hogy tovább tartsa meg őket a könyvtárában. 	 Ticki teggiḍ tuṭṭfa, Firefox ad tt-yazen ɣer temkarḍit-nneɣ srid sakin ad yenɣel aseɣwen ɣef afus. Ad neḥrez s wudem awurmantuṭṭfa di sin n imalasen, acukan tzemreḍ ad tekkseḍ akk tuṭṭfiwin melmi tebɣiḍ neɣ ad tbeddleḍ azemz n tagara akken ad tt-ḥerzeḍ ugar n wakud di temkarḍit.


Elválasztó karakter törlése 	 Kkes asekkil anabraz


De segítségül lõn a föld az asszonynak, és megnyitá a föld az õ száját, és elnyelé a folyóvizet, a melyet a sárkány az õ szájából bocsátott. 	 Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni.


A várt attribútumnév helyén „=” volt. Valószínű ok: hiányzó attribútumnév. 	 \u0020“=” yettwaf deg umḍiq n yisem n iyerr. Ahat: isem n imyerr ulac-it.


%S <becenév> [<üzenet>]: Valaki eltávolítása a csatornáról. Ehhez csatornaoperátornak kell lennie. 	 %S <meffer isem> [<izen>]: Kkes albaɛḍ seg ubadu. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.


Verem: 	 Tanebdant:


Megszakítja a közzétételt? 	 Ad tsefxeḍ taẓrugt?


Mind ezeket példázatokban mondá Jézus a sokaságnak, és példázat nélkül semmit sem szóla nékik, 	 Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul.


Rendben, értem 	 IH, awi-t-id


Figyelőkifejezés hozzáadása 	 Rnu talfalit amucaṛ


%(locale)s szülő megtekintése 	 Wali asaraw %(locale)s


Mikor pedig látták a zsidók a sokaságot, betelének irigységgel, és ellene mondának azoknak, miket Pál mond vala, ellenkezve és káromlást szólva. 	 Mi walan annect-nni n lɣaci, at Isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ Bulus.


Legutóbbi frissítések 	 Ileqman n melmi kan


Előnézethez húzza fölé az egeret 	 Srifeg s ufella akken ad d-sekneḍ


Szervezze meg az életét – itt az idő! 	 Suddes tudert-ik — d lawan!


A { -brand-fxa } navigáció megnyitása 	 Inig deg { -brand-fxa }


Ön nem csatornaoperátor ezen: %S. 	 Ur telliḍ ara d amahal n ubadu di %S.


A mi atyáink a mannát ették a pusztában; a mint meg van írva: Mennyei kenyeret adott vala enniök. 	 Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni.


a @keyframes szabály neve. 	 isem n ulugen @keyframes.


Azért fejlesztettük ki a továbbfejlesztett nyomon követési védelmet, mert senkinek sem szabadna online követnie Önt az engedélye nélkül. És most már azt is láthatja, hogy hány adatgyűjtő nyomkövetőt blokkolt Önnek – amellett, hogy a termékeink más módon is védik az Ön személyes adatait. 	 Nfeṣṣel ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ acku nettwali d akken ur ilaq ara ad neḍfeṛ medden srid wa ma qeblen. Tzemreḍ tura ad twaliḍ amḍan usdid n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i ak-nessewḥal, akked yal axeddim i nxeddem i ummesten n tudert-ik tabaḍnit.


Vajha elszenvednétek tõlem egy kevés balgatagságot! Sõt szenvedjetek el engem is. 	 Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan !


Az Ön jogai 	 Izerfan-inek


Hogy megemlékezzetek a szent prófétáktól ezelõtt mondott beszédekrõl, és az Úrnak és Megtartónak általunk, az apostolok által közölt parancsolatjáról: 	 Bɣiɣ a d temmektim imeslayen i d-nnan lenbiya iqedsen akk-d lameṛ n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ amsellek nneɣ, i wen-slemden yakan imceggɛen n Sidi Ṛebbi.


%1$S megerősítette a részvételt. 	 %1$S isentem attekki yines.


Válasszon kategóriát. 	 Ttxil-k fren taggayt.


Hibakereső várakozik 	 Ittwaserǧa deg useɣti


Minden elküldött üzenete végére automatikusan beilleszthet egy idézetet vagy adatokat saját magáról. 	 Tzemreḍ ad tessedduḍ abdar neɣ kra n telqut nniḍen ɣef yiman-ik ɣer tagara n yal izen ara tazneḍ.


És ezért köteles, miképen a népért, azonképen önmagáért is áldozni a bûnökért. 	 Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen.


És lõn nagy öröm abban a városban. 	 Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.


Mert nem részegek ezek, a mint ti állítjátok; hiszen a napnak harmadik órája van; 	 irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan !


További könyvjelzők megjelenítése 	 Sken ugar n tecraḍ n yisebtar


E-mail cím: 	 Imayl/Tansa:


Csatlakozzon egy teljes termékcsaládhoz, amely tiszteletben tartja a jogait, és felvértezi azzal a tudással, amelyre szükségre van ahhoz, hogy megvédje magát online. 	 Qqen ɣer twacult n yifarisen yettqadaṛen tudert-ik tusligt daɣen ttissinen amek ara k-ḥerzen srid.


Oldal lefordítása 	 Suqel asebter-a


Olvasó nézet átkapcsolása (%S) 	 Rmed/Sens askar n tɣuri (%S)


Szerezze be a Firefox alkalmazást 	 Awi asnas Firefox


Figyelőkifejezés hozzáadása 	 Rnu tanfalit n temrint


Élettartam 	 Tangazt n tudert


{ -brand-name-firefox-lockwise } – jelszókezelő – vigye el a jelszavait bárhová 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — amsefrek n wawal uffir — awi yid-k awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ


Szomszédság 	 Taddart


Fejlesztőeszközök kinyitása, hogy elérje a nyitott lapokon lévő adatokat 	 Ldi ifeccka n tneflit akken ad tkecmeḍ ar isefka-ik deg iccaren yeldin


Eszközök betöltve innen: %1$S. 	 Ikecka d-yulin si %1$S.


Most azért már nem én cselekszem azt, hanem a bennem lakozó bûn. 	 Tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i.


Atyám, a kiket nékem adtál, akarom, hogy a hol én vagyok, azok is én velem legyenek; hogy megláthassák az én dicsõségemet, a melyet nékem adtál: mert szerettél engem e világ alapjának felvettetése elõtt. 	 A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit.


Összesített pontosság 	 Tiseddi tamatut


A Kitsune kódbázisához hozzájárulóknak adott kitűző. 	 Arraz yettunefk i wid yettekkan deg uzadur n tengalt Kitsune.


Hang és videó 	 Imesli & Imeẓri


Míg eljutunk mindnyájan az Isten Fiában való hitnek és az Õ megismerésének egységére, érett férfiúságra, a Krisztus teljességével ékeskedõ kornak mértékére: 	 s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ.


Helyezés 	 Aswir


Nyomtatás… 	 Siggez…


Segítsen a fejlesztői élmény javításában 	 Mudd afus ad nernerni tarmit n uneflay


Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, kérjük változtassa meg jelszavát. 	 Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif.


Új projekt létrehozása nulláról 	 Senker asenfar amaynut si ulac


Kiegészítőhonosítási kampány 	 Tamesbanit ɣef usideg n yizegrar.


Kapcsolatok elfogadása 	 Aqbal n tuqqniwin


Mert most tükör által homályosan látunk, akkor pedig színrõl-színre; most rész szerint van bennem az ismeret, akkor pedig úgy ismerek majd, a mint én is megismertettem. 	 Ass-agi, nețwali am akken di lemri yumsen, meɛna imiren a nuɣal a nwali akken ilaq ; ass-agi tamusni inu mazal txuṣṣ lameɛna ad uɣaleɣ ad issineɣ akken i yi-issen Sidi Ṛebbi.


Ez nem félrevezető oldal… 	 Mačči d asmel web n ukellex…


A telepítendő összetevők kiválasztása. Haladó felhasználóknak javasolt. 	 Fren iɣewwaṛen ad tesqedceḍ. Ad yelhu i yiseqdacen yuɣen tannumi.


Ellenőrizetlen fiók 	 Amiḍan ur yettwasenqed ara


Nem nyitható meg a kimeneti fájl a fájlba nyomtatáshoz. 	 Afaylu n tuffɣa ur d-iţeldi ara.


Fejlécek letöltése 	 Sider iqeṛṛa


A böngésző megszakította a kért elem lekérésére irányuló kísérleteket. A webhely oly módon irányította át a kérést, hogy az soha nem teljesülhet.

Letiltotta a webhely által megkövetelt sütiket?

MEGJEGYZÉS: Ha a webhely sütijeinek elfogadása nem oldja meg a problémát, valószínűleg a kiszolgáló beállításában van a hiba, nem az Ön számítógépében.

Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.

Ahat treremdeḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna isran ɣef usmel-agi?

AWENNIT: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.


Blokkolta az állandó adattárolást ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a.


{0} ellenőrzése befejeződött 	 Asentem yemmed {0}


Közösségimédia-követők blokkolva 	 Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen weḥlen


Heti tervező 	 Aplan imalasan


Gyűlölködő, erőszakos vagy illegális tartalom 	 Agbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif


Módszer: 	 Tarrayt:


Vigye magával a jelszavait bárhová 	 Awi awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ


Az oldalak a saját maguk által kiválasztott betűket használhatják a fent megadottak helyett 	 Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a


Próbálja meg újra letölteni ezt a kiegészítőt 	 Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi


A presbiter a szeretett Gájusnak, a kit én igazán szeretek. 	 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț.


Ez az e-mail cím lesz használva az MDN webes dokumentumokkal kapcsolatos üzenetek és értesítések küldésére. Ez a cím nem jelenik meg az MDN webes dokumentumokban, és az adatvédelem nyilatkozat alapján lesz felhasználva. 	 Tagi d tansa n yimayl n yiznan d d yilɣa n yisemliyen n web MDN. Ayagi ur ad yettwaskan ara deg yisemliyen n web MDN, ad yettwaseqdec almend n tsertit-nneɣ n tbaḍnit.


Mivelhogy meghallottuk, hogy némelyek mi közülünk kimenvén, megháborítottak titeket beszédeikkel, feldúlva a ti lelketeket, azt mondván, hogy körülmetélkedjetek és a törvényt megtartsátok; kiknek mi parancsot nem adtunk: 	 Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk.


Ez a fiók már ki van tiltva! 	 Amiḍan-a yettwagdel yakan!


Beépített jelszókezelő 	 Amsefrak n wawalen uffiren usliɣ


Az F7 gomb kapcsolja be, illetve ki a kurzoros böngészést. Ebben az üzemmódban egy mozgatható kurzor jelenik meg a weboldalakon, lehetővé téve a szöveg kijelölését a billentyűzettel. Szeretné bekapcsolni a kurzoros böngészést? 	 Asiti ɣef F7 ad irmed neɣ ad isens tunigin s teḥnaccat. Tamahilt-a ad tsers taḥnaccaṭ i ileḥḥun deg yisebtar n web, ayen ara ak-yeǧǧen ad tferneḍ aḍris s unasiw. Tebɣiḍ ad tremdeḍ tunigin s teḥnaccaṭ?


Ez a kiegészítő általános használatra kész. 	 Azegrir-agi ihegga i useqdec amatu.


%S befejezte a gépelést. 	 %S irken tira.


Böngészési adatai megmaradnak ezen az eszközön, de nem szinkronizálódnak a fiókjával. 	 Isefka-ik n tunigin ad qqimen ɣef yibenk-agi, acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik.


Úgy gondoljuk, hogy méltányos azt mondani, hogy a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-chrome } valóban fej-fej mellett vannak hordozhatóság és hasznos funkciók szempontjából, csak a { -brand-name-chrome } kis előnnyel rendelkezik a hasznos funkciók terén, köszönhetően a hatalmas méretű kiterjesztés- és kiegészítőgyűjteményének. Az adatvédelem szempontjából azonban a { -brand-name-firefox } a győztes a kötelezettségvállalásunkkal, hogy megőrizzük a felhasználóink online adatait, és ingyenes beépített szolgáltatásokat nyújtunk, például jelszókezelőt, amely figyelmezteti Önt, ha a hitelesítő adataival kapcsolatban adatsértés történt. 	 Akka nettwali d tidet ma nenna-d { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, { -brand-name-chrome } yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, { -brand-name-firefox } iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit.


Eseménymeghívó elfogadása feltételesen az esemény minden előfordulására 	 Qbel tinnubga n tedyant si tazwara i tuɣalin n tedyant


Hmm. Hiba történt a fizetés jóváhagyásakor. Próbálkozzon újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a kártyakibocsátóval. 	 Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad.


Ne küldjön értesítést 	 Ur ttazen ara alɣu


Azonképen Krisztus is egyszer megáldoztatván sokak bûneinek eltörlése végett, másodszor bûn nélkül jelen meg azoknak, a kik õt várják idvességökre. 	 Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun


Kiértékelés 	 Skazal


, mielőtt megtekinti a böngészőben 	 send askan n iminig


Engedélyezés és megjegyzés 	 Sireg u mmekti-d


Kivéve, hogy a Szent Lélek városonként bizonyságot tesz, mondván, hogy én reám fogság és nyomorúság következik. 	 Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq.


Laosz 	 Lawus


És monda nékik: Miért vagytok ily félénkek? Hogy van, hogy nincsen hitetek? 	 Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ?


A behúzás felismerése a forrástartalom alapján 	 Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu


Délnek királyné asszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetséggel együtt, és kárhoztatja ezt: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a Salamon bölcseségét; és ímé, nagyobb van itt Salamonnál. 	 Ass n lḥisab, tagellit n tmurt n Ḥabac a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi aț-țeccetki fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. AAtan nniɣ-awen yella dagi win yugaren agellid Sliman !


Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres jelszót megadni. 	 Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.


PNG és JPG formátum támogatott, a kép mérete 32x32 méretre lesz átméretezve. 	 PNG akked JPG ttusefraken. Tugna ad tuɣal ar 32x32.


Mondja vala pedig mindeneknek: Ha valaki én utánam akar jõni, tagadja meg magát, és vegye fel az õ keresztjét minden nap, és kövessen engem. 	 Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw.


Ábrahám a ti atyátok örvendezett, hogy meglátja az én napomat; látta is, és örült. 	 Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas.


%(title)s előnézete 	 Taskant n %(title)s


Saját e-mail cím 	 Imayl-inek


Így lesz a világ végén is: Eljõnek majd az angyalok, és kiválasztják a gonoszokat az igazak közül. 	 Akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen,


Érvénytelen felhasználónév (a felhasználónév nem tartalmazhat „@” karaktert) 	 Isem n useqdac arameɣtu (isem-ik n useqdac issefk ad yegbar asekkil '@')


Buborékolás 	 Bubbling


Hiba történt a szűrők importálása közben a következőből: %S 	 Teḍra-d tuccḍa deg ukter n imzizdigen si %S


Óceánia/Niue 	 Amelwi/Niue


Azok a munkások azonban ezt mondák magok között: Ez az örökös; jertek, öljük meg õt, és a miénk lesz az örökség. 	 Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !»


Az üzenet elküldése sikerült, de nem lehetett bemásolni az Elküldött elemek mappába. 	 Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen.


Bővítmények 	 Izegrar


És õ monda néki: Bízzál leányom, a te hited megtartott téged; eredj el békességgel! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit.


Ezen adatsértés megoldása 	 Fru tarewla-agi.


A kiegészítője újabb verziója jelenleg felülvizsgálatra vár. 	 Lqem akk amaynut i uzegrir-inek·inem ha-t-an yettṛaǧu asenqed.


kor a tisztátalan lélek kimegy az emberbõl, víz nélkül való helyeken jár, nyugalmat keresvén; és mikor nem talál, [ezt] mondja: Visszatérek az én házamba, a honnét kijöttem. 	 M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. »


Elavult bővítmény 	 Azegrir izri


Írjon be egy e-mail címet. 	 Ttxil-ek mudd-d tansa imayl.


És nem ismeritek õt: de én ismerem õt; és ha azt mondom, hogy nem ismerem õt, hozzátok hasonlóvá, hazuggá leszek: de ismerem õt, és az õ beszédét megtartom. 	 Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s.


Ez a fiók-helyreállítási hivatkozás nem használható újbóli bejelentkezéshez. 	 Aseɣwen-a n tririt ur izmir ara ad yettwaseqdec tikkelt-nniḍen akken di tuqqna.


Személyes adatok törlése kilépéskor 	 Sfeḍ isefka usligen deg tuffɣa


Beállítás megszakítása 	 Sefsex asebeddi


Nincs különbség az alap és az összehasonlított között. 	 Ulac amagrad gar ujjerid azadur d usnemhel


Ismerje meg a gyűjteményeket 	 Issin ɣef tegrummiwin


Monda néki Jézus: Mi közöm nékem te hozzád, oh asszony? Nem jött még el az én órám. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi.


Mikor pedig ez a romlandó test romolhatatlanságba öltözik, és e halandó halhatatlanságba öltözik, akkor beteljesül amaz ige, mely meg vagyon írva: Elnyeletett a halál diadalra. 	 Asm'ara tels lǧețța-agi irekkun ayen ur nrekku, asmi ara tels lǧețța-agi ara yemten ayen ur nețmețțat, ad yedṛu wawal-nni yuran di tira iqedsen : Tazmert n Sidi Ṛebbi teɣleb lmut, tessebleɛ-iț. +


Kiben van a mi váltságunk az Õ vére által, bûneinknek bocsánata; 	 s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ.


„%S” hozzáadása 	 Rnu "%S"


Bejelentkezés a Syncbe 	 Kcem bac ad yemtawi


E-mail küldése 	 Azen imayl


sosem aktiválva 	 wuṛǧen ad yermed


Kitörölheted a keresést, hogy lásd a kiemelt projekteket, és a népszerű címkéket. 	 Tzemreḍ  ad tsefḍeḍ andi inek  akken ad teẓreḍ isenfaren n tirawt akked tibzimin ittwasnen aṭas.


Az én juhaim hallják az én szómat, és én ismerem õket, és követnek engem: 	 Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d.


Nincs címzett megadva. Írjon be egy címzettet vagy hírcsoportot a címmezőbe. 	 Ulac iɣerwaḍen d-ittunefken. Ma ulac aɣilif sekcem aɣerwaḍ neɣ agraw n isalen di temnaṭ n tensa.


Dolgozd át bármelyik Thimble projektet 	 Beddel yal asenfaṛ Thimble


Exportálás 	 Kter


Jelenlegi állapot 	 Addad amiran


Hírforrásfiók… 	 Amiḍan n usuddem...


Nem használ jelkódot. 	 Ur tesseqdaceḍ ara tangalt n unekcum.


Ha tanúsítvány neve már használatban van. 	 Meffer-isem-agi n uselkin ittuseqdac yakan.


Teremjetek hát megtéréshez illõ gyümölcsöket. 	 Sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli.


Sokakból pedig ördögök is mentek ki, kiáltozván és mondván: Te vagy ama Krisztus, az Isten Fia! De õ megdorgálván, nem engedé õket szólani, mivelhogy tudták, hogy õ a Krisztus. 	 Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ.


Kiegészítő-gyorsbillentyűk kezelése 	 Sefrek inegzumen n isiɣzaf


frissítés 	 Leqqem


Akkor monda néki Jézus: Tedd helyére szablyádat; mert a kik fegyvert fognak, fegyverrel kell veszniök. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna-yas : Err ajenwi-inek ɣer wemkan-is, axaṭer kra win ara irefden ajenwi, ad immet s ujenwi !


Töltse le az App Store-ból 	 Sader ɣef App Store


%1$S: A %2$S személyre szabható, hogy kívánsága szerint működjön. Csak húzza a fentieket a menüre vagy az eszköztárra. %3$S a %2$S személyre szabásáról. 	 %1$S : Tzemreḍ ad tsagneḍ %2$S iwakken ad imsaḍa yidek. Zuɣeṛ yiwen seg iferdisen nnig-a deg umuɣ neɣ afeggag n ifecka. %3$S ɣef waggan n %2$S.


Hatás 	 Asemdu


Görgetés 	 Adrurem


Kattintson egy szolgáltatásra a &brandShortName;hoz adáshoz. 	 Sit ɣef tenfa akken ad tt-ternuḍ ɣer &brandShortName;.


%S profil átnevezése 	 Snifel isem n umaɣnu "%S"


Leiratkozás erről a cikkről 	 Ffeɣ seg ujerred n umagrad-agi


A böngésző megszakította a kért elem lekérésére irányuló kísérleteket. A webhely oly módon irányította át a kérést, hogy az soha nem teljesülhet.

Letiltotta a webhely által megkövetelt sütiket?

MEGJEGYZÉS: Ha a webhely sütijeinek elfogadása nem oldja meg a problémát, valószínűleg a kiszolgáló beállításában van a hiba, nem az Ön számítógépében.

Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.

Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna ilaqen ɣef usmel-agi?

AWENNIT: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.


Õ pedig monda néki: Jól vagyon jó szolgám; mivelhogy kevesen voltál hív, legyen birodalmad tíz városon. 	 Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin.


Hírcsoportok 	 Igrawen n isalen


A kik a Krisztusban elaludtak, azok is elvesztek tehát. 	 ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac.


yszersmind pedig dologkerülõk [lévén], megtanulják a házról-házra való járogatást; sõt nemcsak dologkerülõk, hanem fecsegõk is és más dolgába avatkozók, olyanokat szólván, a miket nem kellene. 	 Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan.


Senki azért õt meg ne vesse: hanem bocsássátok el õt békességgel, hogy hozzám jöhessen; mert várom õt az atyafiakkal együtt. 	 Ḥadret ad yili win ara t-iḥeqṛen. Ɛiwnet-eț ad ikemmel abrid-is iwakken a d-yaweḍ ɣuṛ-i di lehna ; aql-aɣ nețṛaǧu-t nekk d watmaten.


Hagyjon visszajelzést a kedvenc kiegészítőihez. A kiegészítők szerzői nagyobb valószínűséggel fejlesztik a kiegészítőjüket, vagy készítenek újakat, ha tudják, hogy az emberek elismerik a munkájukat. 	 Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent medden.


A Maintenance Service lehetővé teszi a $BrandShortName háttérben történő csendes frissítését. 	 Ameẓlu n useggem ak-yeǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.


És felelvén az angyal, monda néki: A Szent Lélek száll te reád, és a Magasságosnak ereje árnyékoz meg téged; azért a mi születik is szentnek hivatik, Isten Fiának. 	 Lmelk yerra-yas : Atan a d-yers fell-am Ṛṛuḥ iqedsen ; tazmert n Sidi Ṛebbi ɛlayen a kem-tɣumm am tili, daymi aqcic-agi imqeddes ara d-ilalen ad ițțsemmi « Mmi-s n Ṛebbi ».


E-mail módosítása 	 Snifel imayl


A tagok hasonló ismeretekkel rendelkeznek 	 Tiwezza tucrikin gar imttekkiyen


Vala pedig egy beteg, Lázár, Bethániából, Máriának és az õ testvérének, Márthának falujából. 	 Di taddart n Bitanya, llant snat n tyestmatin, Marṭa d Meryem akk-d gma-tsent Laɛẓar ;


rejtett 	 yeffer


Átváltás a feladatok lapra 	 Ddu ɣer yiccer n twuriwin


Sortörés 	 Tuɣalin ɣer izirig


Úgy tűnik, hogy a hivatkozás, amelyre rákattintott egy másik webhelyre vezet, mint amit a szöveg jelzett. Ezt néha arra használják, hogy nyomon kövessék, hogy rákattintott-e a hivatkozásra, de átverés is lehet.\n\nA hivatkozás szövege azt jelezte, hogy a hivatkozás ide vezetne: %1$S, de valójában ide vezet: %2$S. 	 Aseɣwen iɣef tettekkaḍ yettwali ɣer usmel-nniḍen mačči ɣer win i d-yemlal uḍris n useɣwen. Aya yettwaseqdac tikwal i uḍfar ma tettekkaḍ ɣef useɣwen, maca izmer daɣen ad yili d akellex. \n\n Aḍris n useɣwen yemmal-d dakken aseɣwen yettawi ɣer %1$S , maca yettawi ɣer %2$S.


És ott hagyván õket, kiméne a városból Bethániába, és ott marada éjjel. 	 Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa.


De mondhatja valaki: Néked hited van, nékem pedig cselekedeteim vannak. Mutasd meg nékem a te hitedet a te cselekedeteidbõl, és én meg fogom néked mutatni az én cselekedeteimbõl az én hitemet. 	 Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan.


Emlékeztető részletei 	 Talqayt n usmekti


SHA1-ujjlenyomat 	 Adsil umḍin SHA1


Mi a Mozillánál közösséget építünk a hangtechnológia köré. Szeretnénk tartani a kapcsolatot a közösséggel, tájékoztatni a frissítésekről és az új adatforrásokról, valamint tájékozódni arról, hogyan használja a közösség az adatokat. 	 Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt itezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsel ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi.


Példakód iFrame beillesztése 	 Ger iFrame d amedya n tengalt


A válasz végleges törlésére készül. Ez egy visszavonhatatlan művelet! Valóban folytatni akarja? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tiririt-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


Annyira, hogy a betegekhez is elvivék az õ testérõl a keszkenõket, vagy kötényeket, és eltávozának azoktól a betegségek, és a gonosz lelkek kimenének belõlök. 	 lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun.


[ha] a régi világnak sem kedvezett, de Nóét az igazság hirdetõjét, nyolczad magával megõrizte, özönvízzel borítván el az istentelenek világát; 	 Ur iḥunn ara daɣen ɣef yemdanen n zzman aqdim asm' akken i sen-d iceggeɛ lḥemla n waman i lɣaci amcum ; issemneɛ seg-sen anagar Sidna Nuḥ ițbecciṛen lḥeqq n Sidi Ṛebbi, akk-d sebɛa n yemdanen yid-es.


A Mozilla havi ajánlata! 	 Afran n waggur n Mozilla ’!


Õ pedig felkelvén, magához vevé a gyermeket és annak anyját, és elméne Izráel földére. 	 Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail


Csevegés és megosztás 	 Adiwennidusrid akked beṭṭu


Igen százalék 	 Afmiḍ n ih


Hol van tehát a dicsekedés? Kirekesztetett. Mely törvény által? A cselekedeteké által? Nem; hanem a hit törvénye által. 	 Anda-ț sebba n zzux ? Ulac ! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman.


törölve 	 yettwakkes


E-mail cím megerősítése 	 Sentem imayl


Hogy megítélhessétek, hogy mi a rossz és mi a jó; hogy legyetek tiszták és botlás nélkül valók a Krisztusnak napjára; 	 S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ;


Jézus pedig azonnal észrevevén magán, hogy isteni erõ áradott vala ki belõle, megfordult a sokaságban, és monda: Kicsoda illeté az én ruháimat? 	 Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ?


Elmenvén pedig tanuljátok meg, mi az: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot. Mert nem az igazakat hivogatni jöttem, hanem a bûnösöket a megtérésre. 	 Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben.


A(z) %s alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést. 	 %s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\nIwakken aɣ-defkeḍ tallat akken ad naf u anseɣti ugur-agi, tmereḍ aɣ-dazeneḍ assaɣ n uɣelluy.


Saulus pedig szintén javallta az õ megöletését. És támada azon a napon nagy üldözés a jeruzsálemi gyülekezet ellen, és mindnyájan eloszlának Júdeának és Samáriának tájaira, az apostolokat kivéve. 	 Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds.


Ha pénzbeli támogatást szeretne kérni a felhasználóktól, akkor állítsa be úgy ezt az oldalt, hogy megtehessék. 	 Ma tebɣiḍ ad tsutreḍ attekki s tedrimt i yiseqdacen, swel ayagi deg isebter anida zemren ad d-mudden.


Péter pedig követi vala õt távolról egész a fõpap pitvaráig; és bemenvén, ott ül vala a szolgákkal, hogy lássa a végét. 	 Buṭrus iḍfeṛ-it, ikcem ɣer wefrag n lmuqeddem ameqqran, yeqqim akk-d iɛessasen n lǧameɛ iwakken ad iẓer amek ara tefru temsalt.


A ki ellene veti és fölébe emeli magát mindannak, a mi Istennek vagy istentiszteletre méltónak mondatik, annyira, hogy maga ül be mint Isten az Isten templomába, Isten gyanánt mutogatván magát. 	 Win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n Ṛebbi. f+


Új cím hozzáadása 	 Rnu tansa tamaynut


A dokumentum vége elérve, folytatás az elejétől 	 Tebḍeḍ s adda n usebter, tuɣalin s afella


A szolgáltatással történő visszaélések megakadályozása miatt alapvető biztonsági megfigyelést végzünk. Például gyűjtjük és tároljuk az IP-címeket, hogy észleljük és blokkoljuk azokat, akik privát lapok után fésülik át a szolgáltatást. 	 Akken ad nezgel yir aseqdec n umeẓlu-agi, nettqaraɛ taɣellist. amedya, nleqqed-d udiɣ nḥerrez tansiwin IP akkenad d-naf sakinad nsewḥel wid yeslaḍen ameẓlu akken ad kecmen ar isebtar usligen.


A második pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felebarátodat, mint magadat. 	 Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik.


És mondván: Uram, könyörülj az én fiamon, mert holdkóros és kegyetlenül szenved; mivelhogy gyakorta esik a tûzbe, és gyakorta a vízbe. 	 A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman,


Állapot: { $status } 	 Addad: { $status }


Hanem önmagát megüresíté, szolgai formát vévén föl, emberekhez hasonlóvá lévén; 	 Meɛna isellem kullec s yiman-is mi guɣal d aqeddac. Isseɛdel iman-is d yemdanen mi d-iban s ṣṣifa n wemdan ;


Az adományok nem vonhatók le az adóból karitatív hozzájárulásként. 	 Tawsa ur tettwakkas ara seg-s tebzert ticki d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt.


A papifejedelmek pedig tanácskozának, hogy Lázárt is megöljék; 	 ?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar.


És monda: Ah! mi dolgunk van nékünk veled, Názáreti Jézus? Azért jöttél-é, hogy elveszíts minket? Tudom, hogy ki vagy te: az Istennek Szentje. 	 D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi !


A kinek jó cselekedetekrõl bizonysága van; ha gyermeket nevelt, ha vendéglátó volt, ha a szentek lábait mosta, ha a nyomorultakon segített, ha minden jó cselekedetben foglalatos vala. 	 Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ.


Vigyázat, veszélyes terület! 	 Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛ!


Beszéljen velünk! 	 Mmeslay-aɣ-d!


És a sírok megnyílának, és sok elhúnyt szentnek teste föltámada. 	 iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d


Mihelyt ez hallá, felkele hamar és hozzá méne. 	 Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa.


oldallap-lista 	 tabdart n yiccaren


Modulus (%S bit):\n%S\nExponens (%S bit):\n%S 	 S umawaẓ (%S ibiten):\n%S\nAmeskan (%S ibiten):\n%S


Nincs magyarázó szöveg 	 Ur seqdac ara aḍris nniḍen


A(z) %S kiszolgálóhoz való kapcsolat alaphelyzetbe állt. 	 Tuqna ɣer uqeddac %S tettwanez.


Mikor pedig több napig idõztek ott, Festus elébe adá a királynak a Pál dolgát, mondván: Van itt egy férfiú, kit Félix hagyott fogva. 	 Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus.


A nyomkövetők blokkolása befolyásolhatja az egyes webhelyek működését. 	 Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s useḥbes n tmahilin deg kra n yismal.


Oldalbeállítás… 	 Asbadu n usebter…


Kongó (Brazzaville) 	 Kungu-Bṛazavil


Késői írások 	 Tira tineggura


Privát üzenetek 	 iznan usligen


Adatvédelmi nyilatkozat 	 Tasertit n tbaḍnit


Érvényes e-mail címnek kell lennie. 	 Yessefk ad tili d tansa tameɣtut.


Firefox OS alapjai 	 Isallen fessusen ɣef Firefox OS


Az oldalon a parancsfájl dolgozik, illetve nem válaszol. Leállíthatja a parancsfájlt, megnyithatja a hibakeresőben, vagy hagyhatja folytatódni. 	 Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel.


A { -brand-name-brave } böngésző, akárcsak sok másik, a { -brand-name-google } nyílt forráskódú { -brand-name-chromium } kódjára épül. A nyílt forráskód azt jelenti, hogy bárki felhasználhatja a forráskódot, és ráépíthet bármit – mint például az { -brand-name-opera } és az { -brand-name-edge } böngészők. De ez nem jelenti azt, hogy minden { -brand-name-chromium }-alapú böngésző egyenlő, vagy maguk nyílt forráskódúak. 	 Iminig { -brand-name-brave }, am tuget n yiminigen-nniḍen, yebna s tengalt n uɣbalu yeldin { -brand-name-chromium } sɣur { -brand-name-google }. Aqbalu yeldin anamek-is yal yiwen yezmer ad iseqdec tangalt taɣbalut, ad tt-yeṭṭef d llsas i wakken ad d-yesnulfu ayen yebɣa — am yiminigen { $opera }>{ -brand-name-opera } d { -brand-name-edge }. Maca mačči akk iminigen yebnan ɣef { -brand-name-chromium } kifkif-nsen neɣ ula d nutni n uɣbalu yeldin.


szintaktikai hiba 	 tuccḍa n tseddast


Adminisztrátori tartalomértékelés szükséges 	 Yesra acegger n ugbur n unedbal


Banki átutalás / SEPA 	 Asiweḍ s lbanka / SEPA


És Zakariás, az õ atyja beteljesedék Szent Lélekkel, és prófétála mondván: 	 Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi :


További tudnivalók a kiegészítőről 	 Ugar γef uzegrir-agi


Böngészőlapok elrejtése és megjelenítése 	 Ffer neγ sken accaren n yiminig


Mezőcsoport tulajdonságai 	 Timeẓliyin n wurti n tira


Fõdolog pedig azokra nézve, a miket mondunk, az, hogy olyan fõpapunk van, a ki a mennyei Felség királyi székének jobbjára üle, 	 Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan.


A lemezterület megtakarítása érdekében nem töltődnek le: 	 Akken ad teḥerzeḍ amkan deg udebṣi, ur d-sidir ara:


Cserélje le a jelszavát ennél az oldalnál 	 Beddel awal uffir i usmel-a


embernek van ilyen problémája 	 ɣur-sen ugur-a


Jobbra lévő lapok bezárása 	 Mdel accaren n uyeffus


Nincs kapcsolódó szabály 	 Ulac alugan icudden


Jelenleg megosztja az állapotjelentés eredményeit a Mozillával. 	 Aqla-k tebḍiḍ tacrawt inek n tezmert akked Mozilla.


A betűkészlet használatához, másold és illeszd be ezt a kódot a CSS fájlba. 	 Akken ad tesqedceḍ tasefsit-agi, nɣel sakin senteḍ tangalt-agi deg ufaylu CSS.


A(z) %(name)s telepítési állapota ismeretlen. 	 Addad n usebdi n %(name)s d arussin.


Projekt közzététele 	 Seffeɣ-d asenfaṛ-ik


Sikeres 	 Yedda


A Firefox for iOS pillanatnyilag nem támogatja a kiegészítőket. 	 Firefox i iOS ur isefrak-ara yakan azegrir-agi.


Senki a te ifjúságodat meg ne vesse, hanem légy példa a hívõknek a beszédben, a magaviseletben, a szeretetben, a lélekben, a hitben, a tisztaságban. 	 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik.


Tekintsen a képernyő tetejére, és kattintson a Szerkesztés menüpontra. 	 Wali d asawen deg ugdil-ik, sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem Ẓreg.


Kérem adjon meg egy leírást. 	 Ttxil-k mudd-d aglam.


És miután evett, megerõsödék. Vala pedig Saulus a damaskusi tanítványokkal néhány napig. 	 Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq.


Értesítés új levélről 	 Lɣu-yi-d ɣef iznan imaynuten


gy amazoknak bõsége is pótolhassa a ti fogyatkozástokat, hogy [így] egyenlõség legyen; 	 ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem,


64 bites 	 64-ibiten


Védelem ki 	 Kkes armad n ummesten


Lap megnyitása 	 Ldi accer


Az a vásárlási nyúlüreg, amelybe reggel esett a laptopján? Folytassa ott ahol abbahagyta, este a telefonján. Az a vacsorarecept, amelyet ebédidőben talált? Nyissa meg a konyhai táblagépén, azonnal. Csatlakoztassa a saját eszközeit, biztonságosan. 	 Tesɛeddaḍ tifawt-ik deg usmel n tiɣin seg uselkim-ik? Tameddit-a, uɣal ɣer wanida i tḥebseḍ s tiliɣri-yik n ufus. Tufiḍ-d tismelt n usewwi m'akken teččiḍ imekli? Ldi-tt-id seg tfelwit n uselkem, imir imir. Qqen akk isuga-ik s wudem aɣelsan.


Hogy, ha hirtelen megérkezik, ne találjon titeket aludva. 	 ?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas.


ímé Erzsébet, a te rokonod, õ is fogant fiat az õ vénségében; és ez [már] a hatodik hónapja néki, a kit meddõnek hívtak: 	 Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța,


Mondja el, miért törli a témáját: 	 Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed asentel inek:


ellenőrzés 	 Senqed


Mikor pedig meg akarák õt ölni, feljuta a hír a sereg ezredeséhez, hogy az egész Jeruzsálem felzendült. 	 Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal.


Áthúzott 	 Yettwajeṛṛeḍ


IRC operátor 	 Amahal IRC


A számítógépes bűnözők megtalálhatják a jelszavát a sötét weben, és más fiókokba is bejelentkezhetnek vele. A fiókjai védelmének legjobb módja, ha mindegyikhez egyedi jelszót használ. 	 Imakaren imsenselkamen zemren ad d-afen awal-ik uffir deg darkweb daɣen ad -tsqedcen akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-in-nniḍen. Allal ufrin akken ad tḥerzeḍ imiḍanen-ik d aseqdec n wawalen uffiren isufen deg yal amiḍan.


comore-i frank 	 Afrank n Kumur


Mi dolog, hogy ez ilyen káromlásokat szól? ki bocsáthatja meg a bûnöket, hanemha egyedül az Isten? 	 Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?


A választónak megfelelő elemek: %S 	 Iferdisen icudden ɣer umsefran: %S


De a ki belenéz a szabadság tökéletes törvényébe és megmarad a mellett, az nem feledékeny hallgató, sõt cselekedet követõje lévén, az boldog lesz az õ cselekedetében. 	 Ma d win yețmeyyizen akken ilaq ccariɛa iṣeḥḥan, ccariɛa i d yețțaken tilelli, iteṭṭfen deg-s mačči s usmeḥses kan ad yuɣal a ț-yețțu, meɛna ixeddem ayen i d-tenna, wagi ad yili d aseɛdi di lecɣal-is meṛṛa.


És tudtára lõn az egész Joppénak; és sokan hivének az Úrban. 	 Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa.


És nem ismeré õt, míg meg nem szülé az õ elsõszülött fiát; és nevezé annak nevét Jézusnak. 	 Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa.


Google helymeghatározási szolgáltatás kulcs 	 Tasarutt n umeẓlu n wadi Google


Most pedig, mivelhogy nincs már helyem e tartományokban, vágyódván pedig sok esztendõ óta, hogy elmenjek hozzátok: 	 Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw.


És õ felelvén, monda nékik: Mondom néktek, hogyha ezek elhallgatnak, a kövek fognak kiáltani. 	 Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen.


Sikeresen eltávolított egy fiók helyreállítási kulcsot a Firefox fiókjából a következő eszközről: 	 Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:


Mert semmit sem tudok magamra, de nem ebben vagyok megigazulva; a ki ugyanis engem megítél, az Úr az. 	 ɣas akken ur iyi-isseḍlem ara wul-iw, mačči d ayagi ara d-isbeggnen belli d aḥeqqi i lliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi ara yi-ḥasben.


Túl sok kérés 	 Ddeqs n tuttriwin


Keretek nyomtatása 	 Siggez ikataren


Navigálás ide a folytatáshoz: <<domain>>. 	 Inig ɣer <<domain>> akken ad tkemmleḍ.


Ezek a nagyszerű emberek segítettek a leírás megírásában:

%(contributors)s

 Imdanen-agi mudden-d afus di tira n umagrad-agi :

%(contributors)s


A tartalomparancsfájl neve nem lehet üres 	 Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem


A puffer megtelt. A régebbi minták mostantól felülírásra kerülnek. 	 Takatut n uḥraz teččur. Alemmec aqbur atan ad ittwasfeḍ.


Ország 	 Tamurt n uxxam


Lehet, hogy valakinek épp Ön tud majd segíteni! 	 Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ!


Gyűjtemény készítése 	 Rnu tagrumma


Erősebb védelem, emiatt egyes weboldalak nem fognak megfelelően működni. 	 Ammesten iǧehden, maca yezmer ad isewḥel kra n yismal ur teddun ara akken iwata.


Nincs emlékeztető 	 ulac asmekti


Műszaki architekt 	 Abennay n tneflit


Összes közreműködési leírás… 	 Meṛṛa imagraden deg uttekki....


A tanúsítvány már nem érvényes. Lehet, hogy ellopták vagy elveszett, és valaki megpróbálhatja ennek a webhelynek kiadni magát. 	 Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi.


Adja meg a blokkolandó eldobható e-mailcímeket biztosító tartományt. A helyettesítő karakterek nem támogatottak: ha ezekre van szüksége, vagy a teljes e-mailre, és nem csak a domain részre szeretne egyezést megadni, akkor használja inkább az „E-mail felhasználói korlátozások” lehetőséget. 	 Sekcem isem n taɣult n yimayl ara tesweḥleḍ. Isekkilen imuta ur ttwasefraken ara. Ma tesriḍ-ten, neɣ ma tebɣiḍ ad tgeḍ amṣada i tansa-ik n yimayl yemmden mačči kan d isem n taɣult, seqdec "Tamara n useqdec n yimayl" deg umḍiq-is.


Melléklethiba. 	 Tuccḍa n useddu n ifuyla.


épp most 	 tura yakan


Mert az Isten mindeneket engedetlenség alá rekesztett, hogy mindeneken könyörüljön. 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines.


Csak egész szavak keresése 	 Nadi kan awalen ukmilen


Tudjon az új kísérletekről, és lássa a kipróbált kísérletek teszteredményeit. 	 Awi-d igmaḍ n ikayaden n tirmitin inek udiɣ wali amaynut.


Mert Õ benne teremtetett minden, a mi van a mennyekben és a földön, láthatók és láthatatlanok, akár királyi székek, akár uraságok, akár fejedelemségek, akár hatalmasságok; mindenek Õ általa és Õ reá nézve teremttettek; 	 Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.


Köszönjük, hogy havi támogatóvá vált! 	 Tanemmirt imi tuɣaled d amultaɣ s wayyur!


Kiméne azért Péter és a másik tanítvány, és menének a sírhoz. 	 Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka.


Törli az ismert nyomkövető webhelyekre történő átirányítással beállított sütiket. 	 Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen.


Európa/Szarajevó 	 Turuft/Sarajevo


Szint 	 Aswir


Megnyitás alkalmazással: %S 	 Ldi s usnas %S


Senki sem szolgálhat két úrnak. Mert vagy az egyiket gyûlöli és a másikat szereti; vagy az egyikhez ragaszkodik és a másikat megveti. Nem szolgálhattok Istennek és a Mammonnak. 	 Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen !


Vigyázz, és erõsítsd meg a többieket, a kik haló félben vannak; mert nem találtam a te cselekedeteidet Isten elõtt teljeseknek. 	 Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi.


Mi tudjuk a választ: { -brand-name-firefox } mobileszközre. 	 Tegziḍ-t. Awi ihi { -brand-name-firefox } i uziraz.


ausztrál dollár 	 Adollaṛ n Ustralya


Csak közösségi beszélgetés 	 Ameslay n tmezdagnut kan


Titkosítás 	 Wgelhen


Stripe hiba 	 Tuccḍa deg Stripe


Vállalati csomagok 	 Ikemmusen i tkebbanit


Használati statisztika 	 Tidaddanin n useqdec


Nem az igazságnak cselekedeteibõl, a melyeket mi cselekedtünk, hanem az õ irgalmasságából tartott meg minket az újjászületésnek fürdõje és a Szent Lélek megújítása által, 	 isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant ; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden ;


És megszabadítsa azokat, a kik a haláltól való félelem miatt teljes életökben rabok valának. 	 ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;


A(z) %1$S %2$S tagjának %3$S típusúnak kellett volna lennie. 	 Amedraw %2$S n %1$S yettuṛagu ad yili d %3$S.


Kívánván téged látni, megemlékezvén a te könyhullatásaidról, hogy örömmel teljesedjem be; 	 m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ.


Ismeretlen hely 	 Adig arussin


És kimegy, hogy elhitesse a föld négy szegletén lévõ népeket, a Gógot és a Magógot, hogy egybegyûjtse õket háborúra, a kiknek száma, mint a tenger fövenye. 	 iwakken ad ikellex leǧnas meṛṛa yellan di ṛebɛa yixfawen n ddunit, Haǧuǧ Maǧuǧ yeɛni wid yellan d iɛdawen n Ṛebbi, a ten-id-ijmeɛ i umenɣi ț-țirebbaɛ ur nezmir a neḥseb, am ṛṛmel n lebḥeṛ.


De mikor az Istennek tetszett, ki elválasztott engem az én anyám méhétõl fogva és elhívott az õ kegyelme által, 	 Lameɛna s ṛṛeḥma-s, Sidi Ṛebbi ixtaṛ-iyi-d uqbel a d-laleɣ yerna yessawel-iyi-d iwakken ad qedceɣ fell-as.


Több részletet találhat a Mozilla kiadásairól és irányításáról itt. 	 Tzemreḍ ad tafeḍ ugar ɣef useṛṛef akked tenbaṭ n Mozilla dagi.


„Szeretem a Thimble-t, és szeretem a hibák javítását a Thimble csapattal.” 	 “Ḥemmleɣ Thimble, daɣen ḥemmleɣ ad fruɣ uguren akked terbeɛt Thimble.”


De nem mindenkiben van meg ez az ismeret; sõt némelyek a bálvány felõl való lelkiismeretök szerint mind mai napig mint bálványáldozatot eszik, és az õ lelkiismeretök, mivelhogy erõtelen, megfertõztetik. 	 Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben.


Kulcs lejárata 	 Azemz n taggara n tsarut


Új parancsolatot adok néktek, hogy egymást szeressétek; a mint én szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egymást. 	 A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.»


A dokumentumot már lefordították a következő nyelvekre: 	 Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:


Segítsen még több hangot találni, ossza meg a célját 	 Mudd-aɣ-d afus ad d-naf ugar n tuɣac, bḍu iswi-ik


Gyakran Ismételt Kérdések 	 Isteqsiyen itezzin ttuɣalen-d


Nem kérhetők le a WebRTC naplóadatok 	 Ur izmir ara ad yawi isefka iccuden ɣeṛ WebRTC


Leiratkozás az összes Mozilla hírlevélről 	 Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla


És akár szenved egy tag, vele együtt szenvednek a tagok mind; akár tisztességgel illettetik egy tag, vele együtt örülnek a tagok mind. 	 Ma yella yiwen n lmefṣel yețwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad țwaqeṛḥen yid-es ; ma yella yețțunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-es.


Hogyan ment be az Isten házába, és ette meg a szentelt kenyereket, a melyeket nem vala szabad megennie néki, sem azoknak, a kik õ vele valának, hanem csak a papoknak? 	 Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is !


Lista szerkesztése 	 Ẓreg tabdart


A Firefox Input a Mozilla elsődleges rendszere a termékeivel kapcsolatos felhasználói visszajelzések fogadására. Ez egy egyirányú kommunikáció, amelynek segítségével a termékeink használata során tapasztalt felhasználói élményeikkel kapcsolatban mondhatják el véleményüket és azt, hogy mit tehet a Mozilla a jobb felhasználói élmény érdekében. A rendszer számos beküldési módszeren és termékváltozaton keresztül érhető el. 	 Firefox Input d anagraw agejdan n ugmer n iwenniten n Mozilla. D yiwet n tarrayt n teywalt ɣer yiwen n idis kan icudden ɣer useqdec inek n Firefox, d tarrayt amek i tesseqdaceḍ Internet s useqdec ines udiq d ayen tezmer ad texdem Mozilla akken ad tesnerni. Ameẓlu yezmer ad ittwaseqdec s umazrar n inagrawen n tuzna yellan deg ibuda yemgaraden n tussa.


Tereptárgyak 	 Aglam n temnaḍin


Úgy terveztük a %s böngészőt, hogy irányítást adjunk afelett, hogy mit oszt meg online, és mit oszt meg velünk. 	 Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ.


A &brandShortName; nem tudja betölteni az oldalt valamilyen okból.

 &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-a.


Mutassatok nékem egy pénzt; kinek a képe és felirata van rajta? És felelvén, mondának: A császáré. 	 Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer!


minden héten;minden #1. héten 	 yal dduṛt;yal #1 n dduṛtat