Így aztán, mikor az atyafiak ellen vétkeztek, és az õ erõtelen lelkiismeretüket megsértitek, a Krisztus ellen vétkeztek. 	 Imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer Lmasiḥ.


A fügefáról vegyétek pedig a példát. A mikor ága már zsendül, és levelet hajt, tudjátok, hogy közel van a nyár. 	 Meyyzet ihi ɣef lemtel n tmeɣṛust : mi lqaqit isegman-is, fsan, fkan-d iferrawen, teẓram iqeṛṛeb-ed unebdu.


Jaj pedig a terhes és szoptató asszonyoknak azokban a napokban; mert nagy szükség lesz e földön, és harag e népen. 	 A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,


500-as hiba 	 Tuccḍa 500


Szaha 	 Tasaxit


És elbocsátván a sokaságot, beszálla a hajóba, és elméne Magdala határaiba. 	 Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan.


És ha egy ország önmagában meghasonlik, meg nem maradhat az az ország. 	 Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara.


És másodszor szóla a kakas. És Péternek eszébe juta a beszéd, a melyet néki Jézus mondott vala, hogy mielõtt a kakas kétszer szólana, háromszor megtagadsz engem. És sírva fakada. 	 Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


Adatokat küld a &vendorShortName;nak a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a &brandShortName; jobb lehessen. 	 Ad yebḍu isefka n timellit, aseqdec, arrum d usugen n yiminig-inek akked &vendorShortName; akken ad aɣ-d-yefk tallalt i usnerni d useggem n &brandShortName;


Érintse meg az indításhoz 	 Senned akken ad tebḍuḍ


Szöveg stílusa 	 Aɣanib n uḍris


Hangjelzés 	 Urar imesli


Kis- és nagybetűk megkülönböztetése 	 Qadeṛ amasal n isekkilen


Parancsfájl futtatási hiba történt az oldalon. Amíg az oldal szerkesztői javítják, addig lent megtekintheti a részleges tartalmat. 	 Teḍra-d teccḍiwin n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesferent sɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a.


Naptár bekapcsolása 	 Rmed awitay-agi


És meg ne részegedjetek bortól, miben kicsapongás van: hanem teljesedjetek be Szent Lélekkel, 	 Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ;


Margó beállítása ehhez: 	 Sbadu tama i


tíz | tizedike 	 mraw | wis mraw


Bármely 	 Win illan


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit és jelszavait a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S.


Kezelje a jelszavait, melyek védettek és hordozhatóak. 	 Sefrek awalen uffiren i yettwaḍemnen u ara yili yid-k yal amkan.


A kiegészítő adatvédelmi irányelvvel rendelkezik 	 Azegrir-agi ɣur-s tasertit tabaḍnit


Megkapta a(z) %(title)s kitűzőt! 	 Tewwiḍ arraz%(title)s!


Se a te fejedre ne esküdjél, mert egyetlen hajszálat sem tehetsz fehérré vagy feketévé; 	 Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal.


Figyelmeztetés ezen beállítások elérése előtt 	 Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a.


Kiegészítők, száma és típusa 	 Izegrar, amḍan akked wanaw


{addon} leírás szerkesztve. 	 Aglam n {addon} ittusnifel.


Álljon ki a titkosításért 	 Ḥareb ɣef uwgelhen


Módosításokat hajtottál végre a projekt legutóbbi közzététele óta. 	 Tigi-ḍ kra n usnifel seg mi i d-yeffeɣ usenfaṛ inek.


Õ pedig, mikor kivitte vala azt a sokaság közül egy magát, az újjait annak fülébe bocsátá, és köpvén illeté annak nyelvét, 	 Sidna Ɛisa yewwi-t yid-es, issebɛed-it ɣef lɣaci ; mi gessekcem iḍuḍan-is deg imeẓẓuɣen n wergaz nni, idhen iḍuḍan-is s imetman, yennul-as iles-is yis-sen,


Bejelentkezés. 	 Sit ad tkecmeḍ.


Ott hagyá azért az asszony a vedrét, és elméne a városba, és monda az embereknek: 	 Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :


Nem azért írom ezeket, hogy megszégyenítselek titeket, hanem mint szerelmes gyermekeimet intelek. 	 Ur wen-d-uriɣ ara ayagi iwakken a kkun-sneḥcameɣ, meɛna iwakken a kkun-sfehmeɣ am arraw iw i ḥemmleɣ.


Dokumentum címkék 	 Tibzimin n isemli


Ön már nincs feliratkozva. 	 Ur tezgiḍ tettwajerrdeḍ.


ért hitbõl, hogy kegyelembõl [legyen;] hogy erõs legyen az ígéret az egész magnak; nemcsak a törvénybõl valónak, hanem az Ábrahám hitébõl valónak is, a ki mindnyájunknak atyánk 	 Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen.


Hitelesítsen a %@hoz visszatéréshez 	 Asesteb akken ad tuɣaleḍ ɣer %@


Megjelenítés a címsávban 	 Sken deg ufeggag n tansa


Segítség 	 Awi tallelt


Nyelvi csomagok ezektől a fordítóktól 	 Ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi


Mert elõször is, mikor egybegyûltök a gyülekezetben, hallom, hogy szakadások vannak köztetek; és valami részben hiszem is. 	 Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi.


Bizony, bizony mondom néktek, ha valaki megtartja az én beszédemet, nem lát halált soha örökké. 	 A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi.


{0} felhasználói licencszerződés 	 Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru i {0}


Átfogó értékelés 	 Aktazal amatu


Már spamként azonosított: 	 Yettwammel yakan d aspam:


Közreműködés indul, 5… 4… 	 Ttekki deg 5… 4…


Firefox verziók és nyelvek 	 Ilqman n Firefox akked tutlayin


Próbálja meg később, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. 	 Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen neɣ nermes anebdal-ik n unagraw.


Profil létrehozása meghiúsult 	 Timerna n umaɣnu ur teddi ara


Megkereszteltem azonban Stefana házanépét is, ezenkívül nem tudom, hogy valakit mást kereszteltem volna. 	 Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna.


Kapcsolódva 	 Iqqen


Vala pedig ott a hegynél egy nagy disznónyáj, a mely legel vala. 	 Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ;


Hogyan lehet klub kapitány? 	 Amek ara yuɣaleɣ d aqerru n terbaɛt?


A Laodiczeabeli gyülekezet angyalának is írd meg: Ezt mondja az Ámen, a hû és igaz bizonyság, az Isten teremtésének kezdete: 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan :


És mi hirdetjük néktek az atyáknak tett ígéretet, hogy azt az Isten betöltötte nékünk, az õ fiaiknak feltámasztván Jézust: 	 Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen.


Elnézését! Ez a &brandShortName; nem fog működni ezen a készüléken (&formatS1;, &formatS2;). Töltse le a megfelelő verziót. 	 Suref-aɣ! &brandShortName; ur itteddu ara ɣef yibenk-agi (&formatS1;, &formatS2;). Ma ulac aɣilif sider-d lqem ameɣtu.


Az pedig az Atyának akarata, a ki elküldött engem, hogy a mit nékem adott, abból semmit el ne veszítsek, hanem feltámaszszam azt az utolsó napon. 	 Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru.


De hála az Istennek, a ki a diadalmat adja nékünk a mi Urunk Jézus Krisztus által. 	 A neḥmed Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yefkan tazmert-is s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ !


És kimenvén Péter, keservesen síra. 	 Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem.


Az %(productName)s befizetésekhez használt bankkártyája hamarosan lejár. 	 Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ %(productName)s qrib ad temmet.


Feltételes töréspont szerkesztése 	 Rnu agaz n uzgu awtilan


Mikor pedig Assusban összetalálkozott velünk, felvévén õt, menénk Mitilénébe. 	 Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ;


Új %1$s frissítés érhető el 	 %1$s isεa lqem amaynut


Módszerek problémák felismerésére és javítására 	 Tarrayt n tesleḍt akked ferru n wuguren


Oldal könyvjelzőzve 	 Asebter yettwacreḍ


És õ monda nékik: Ímé, mikor bementek a városba, szembe jõ veletek egy ember, ki egy korsó vizet visz; kövessétek õt abba a házba, a melybe bemegy. 	 Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem.


A fiókjai könnyű kezelése 	 Asefrek fessusen n yimiḍanen-ik


A(z) %1$S nem kompatibilis ezzel: %2$S %3$S. 	 %1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S.


Tartozunk pedig mi az erõsek, hogy az erõtelenek erõtlenségeit hordozzuk, és ne magunknak kedveskedjünk. 	 Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni.


Összes megtekintése » 	 Wali akk »


Nincs észlelve 	 Ur ittwaf ara


Monda nagy fenszóval: Állj fel lábaidra egyenesen! És felszökött és járt. 	 dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu.


Kezdőképernyő, nyelv, lapfül sor 	 Agejdan, tutlayt, adras n yiccer


Kiegészítő beküldése 	 Azen azegrir


Hiba történt a(z) {0} fájl törlésekor. {1} 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ufaylu {0}. {1}


„%S” fájl végrehajtható. A végrehajtható fájlok vírusokat vagy más, rosszindulatú kódokat tartalmazhatnak, amelyek kárt okozhatnak a számítógépen. Legyen óvatos a fájl megnyitásakor. Biztosan elindítja: „%S”? 	 "%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"?


csvana 	 Tattwanit


És az Istennek békessége uralkodjék a ti szívetekben, amelyre el is hívattatok egy testben; és háládatosak legyetek. 	 Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel.


Más nyelv 	 Tutlayt nniḍen


És hogy gyermekségedtõl fogva tudod a szent írásokat, melyek téged bölcscsé tehetnek az idvességre a Krisztus Jézusban való hit által. 	 Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ.


És félelem szállott minden õ szomszédaikra; és Júdeának egész hegyes tartományában elhirdettetének mind e dolgok. 	 Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan.


Talála pedig ott egy Éneás nevû embert, ki nyolcz esztendõ óta ágyban fekszik vala, ki gutaütött vala. 	 Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref.


MEGJEGYZÉS: Ha a jelszót helyreállítja, és nincs mentett fiók helyreállítási kulcsa, akkor az adatai törlésre kerülnek (beleértve a szinkronizált kiszolgálóadatokat, mint az előzmények és a könyvjelzők). 	 TAZMILT: Ma twennzeḍ awal uffir-ik/im u ur tesɛiḍ ara tasarutt n tririt ittwakelsen, kra n isefka ad ttwaksen (ula d isefka n uqeddac yemtawin am umezray akked tecraḍ n isebtar).


Ez az alkalmazás többé nem fog biztonsági frissítéseket kapni. Fejezze be az alkalmazás használatát, és váltson az új Nightlyra. \n\nA könyvjelzők, bejelentkezések és előzmények átviteléhez a másik alkalmazásba, hozzon létre egy Firefox-fiókot. 	 . Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Ur seqdac ara asnas-agi, beddel ɣer Nightly amaynut. \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox.


"Szimbólum nem található: " 	 "Ur izmir ara ad yaf azamul: "


Mikor pedig hat óra lõn, sötétség támada az egész földön kilencz óráig. 	 Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit.


Ami a testreszabást illeti, rajongóink elmondják, hogy böngészőnk egyik legjobban szeretett képessége az, amely lehetővé teszi az felhasználói felület elemei többségének mozgatását és elrendezését, az Ön igényeinek leginkább megfelelő módon. A { -brand-name-chrome } lehetővé teszi egyes felhasználói felület elemek elrejtését, de nincs sok ráhagyás, ha a dolgok az Ön ízlése szerinti áthelyezéséről van szó. Meg kell azonban jegyezni, hogy a { -brand-name-chrome } és a { -brand-name-firefox } egyaránt megkönnyíti a böngésző megjelenésének és témájának megváltoztatását. 	 Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. { -brand-name-chrome } ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli { -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek.


Profil frissítve 	 Amaɣnu yettusnifel


Iratkozzon fel az adatsértések figyelésére 	 Jerred akken ad tɛasseḍ tarewla n yisefka


A jelszavai több mindent védenek, mint a fiókjait. Megvédik az összes személyes információját, melyek azokban találhatóak. És a hackerek támaszkodnak a rossz szokásokra, például arra, hogy mindenhol ugyanazt a jelszót használja, vagy gyakori kifejezéseket használ (p@ssw0rd, valaki?), így ha egy fiókot megtörnek, akkor többet is meg tudnak. Így védheti meg jobban a fiókjait. 	 Awalen-ik uffiren ḥerrzen ugar n yimiḍanen-ik. Ḥerrzen yal abit neɣ talɣut tudmawant yellan deg-sen. Daɣen imakaren imsenselkamen ttfaṛṛasen tagnit seg yir tanumi, am useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amdiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (p@ssw0rd, 123) ihi ma kecmen ar yiwen n umiḍan, ad izmiren ad kecmen ɣer ddeqs-nniḍen. Ata wamek i tzemreḍ ad tḥ€rzeḍ imiḍanen-ik.


Jelszó szükséges az LDAP-kiszolgálóhoz 	 Awal uffir n uqeddac LDAP iwulem


Méretezésbackground, style 	 background, style


Tesztelve: 	 Yettwasekyed di:


Ezt mondván nagy szóval: Féljétek az Istent, és néki adjatok dicsõséget: mert eljött az õ ítéletének órája; és imádjátok azt, a ki teremtette a mennyet és a földet, és a tengert és a vizek forrásait. 	 Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman.


%S (%S kép) 	 %S (Tugna %S)


Riasztások és frissítések 	 Alɣu & Ileqman


Olvasatlan üzenet 	 Izen ur nettwaɣri ara


CardDAV-szolgáltató: 	 Asaǧǧaw CardDAV:


És egybegyûjtve minden fõpapot és a nép írástudóit, tudakozódik vala tõlük, hol kell a Krisztusnak megszületnie? 	 Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen.


A törvényben meg van írva: Idegen nyelveken és idegen ajkakkal szólok e népnek, és így sem hallgatnak rám, azt mondja az Úr. 	 Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+ , meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ +


Kiegészítők felfedezése 	 Snirem isiɣzaf


Tulajdonságok szűrése 	 Zizdeg taɣaṛa


%S nem egy egyedi felhasználó@gép vagy rövid név, vagy egyszerre túl sok csatornához próbált csatlakozni. 	 %S mačči d aseqdac@asenneftaɣ neɣ isem awezlan asuf neɣ ahat tɛerḍeḍ ad terzuḍ ɣer deqs n iduba deg iwet n tikelt.


Média beágyazása weblapokba 	 Aslaɣ n imeslawen akked tvidyutin deg isebtar Web


Végezzen könnyedén Wikipédia keresést a szöveg kijelölésével és jobb kattintással bármely weboldalon. 	 Eg anadi deg Wikipedia s usebṛureq n uḍris sakin s utekki s tqeffalt tayeffust ɣer uḍris yettwafernen deg usebter.


Az e-mail cím figyelésének leállítása. 	 Seḥbes taɛessast n tensa-a imayl.


bb napon át azonban lassan hajózván és nehezen érkezvén Knidushoz, mivel nem enged vala bennünket [odajutni] a szél, elhajózánk Kréta alatt, Salmóné mellett, 	 Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni.


3. szint 	 Aswir 3


Jelszómezők találhatók egy nem biztonságos (http://) űrlapműveletet tartalmazó űrlapon. Ez biztonsági kockázat, amely lehetővé teszi a bejelentkezési adatok ellopását. 	 Llan wurtan n wawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren.


Ez a mi nemzetségünkkel álnokul bánva nyomorgatta a mi atyáinkat, hogy magzataikat kitétesse, hogy életben ne maradjanak. 	 Agellid-nni iḥqeṛ lɣaci-nneɣ, yețqehhiṛ lejdud nneɣ, yeṣṣaweḍ armi i gefka lameṛ ad ǧǧen arraw-nsen i cceṛ akken kan ara d-lalen, iwakken ur țidiren ara.


Biztos, hogy megjeleníti a jelszavait? 	 Tabɣiḍ ad sekneḍ awalen-ik uffiren?


Meghívó elutasítása 	 Agwi tinnubga


Legutóbbi módosítások MDN dokumentumokban, amelyeket felül kell vizsgálni 	 Isnifal ineggura n isemliyen MDN i yessefk ad ttwaɣṛen/ad ttuwalin tikelt nniḍen


A Thunderbirdöt az Önhöz hasonló felhasználók finanszírozzák! Ha szereti a Thunderbirdöt, fontolja meg az adományozást. A Thunderbird további elérhetőségének biztosításának legjobb módja az adományozás. 	 Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa. Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d  amuddu n tawsa.


Egy e-mail cím megadása kötelező. 	 Tansa imayl tettwasra.


Abból ismerjük meg, hogy szeretjük az Isten gyermekeit, hogyha az Istent szeretjük, és az õ parancsolatait megtartjuk. 	 Atah wamek ara nẓer belli nḥemmel arraw n Ṛebbi : ma nḥemmel Sidi Ṛebbi yerna nxeddem lumuṛat-is.


Új tag meghívása 	 Ɛṛeḍ-d imttekki amaynut


Ismét hasonlatos a mennyeknek országa a szántóföldben elrejtett kincshez, a melyet megtalálván az ember, elrejté azt; és a felett való örömében elmegy és eladván mindenét a mije van, megveszi azt a szántóföldet. 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni.


GyIK 	 Isteqsiyen FAQ


Adathalászat elleni védelem 	 Ammesten mgal tandit


Mert a melyek régen megirattak, a mi tanulságunkra irattak meg: hogy békességes tûrés által és az írásoknak vígasztalása által reménységünk legyen. 	 Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen.


Másodlagos Firefox fiók e-mail cím eltávolítva 	 Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes


Már van felhasználói fiókja? 	 Ɣur-k yakan amiḍan?


kor pedig megkeresztelkedék mind házanépével egybe, kére minket, mondván: Ha az Úr hívének ítéltetek engem, jertek az én házamhoz, és maradjatok [ott.] És unszola minket. 	 Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem.


Víruskeresés… 	 Anadi n infafaden…


Dokumentáció… 	 Tasemlit…


Tárgy vagy címzett tartalmazza: 	 Asentel neɣ aɣerwaḍ yegber:


Ne feledje, hogy az adományok csak USA-beli jövedelemadózási célok esetén vonhatók le az adóból. 	 Ma ulac aɣilif cfu belli tawsa tettwakas-d seg tevzart n tjeṛnaṭ ḥala deg U.S.


Monda pedig a fõpap: Vajjon így vannak-é hát ezek? 	 Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ?


Lap megosztása vele: „%S” 	 Beṭṭu n yiccer d "%S"\u0020


Egy új ablak fog nyílni. Kattintson a Szöveg másolása a vágólapra gombra. 	 Asfaylu amaynut ad d-ildi. Sit ɣef tqeffalt s yisem  Nɣel aḍris ɣer tecfawit.


most tudjátok, mi tartja vissza, a miért [csak] a maga idejében fog az megjelenni. 	 Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is !


Legyen ez az alapbeállítás 	 Seqqdec d amezwer


Félbeszakítvaprint job 	 print job


Törli ezt az engedélyt és újra megkérdezi 	 Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen


És hallám, hogy más az oltárról ezt mondja vala: Jól van Uram, mindenható Isten, igazak és igazságosak a te ítéleteid. 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg udekkan n iseflawen teqqaṛ : Anɛam a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert, lḥekma-inek ț-țideț yerna d lḥeqq.


Letöltés sikertelen 	 Ifuyla ittwazedmen


Biztosít tárhelyet a Mozilla a kiegészítőmnek? 	 Tezmer Mozilla ad tmudd tanezduɣt i uzegrir inu?


Bejelentkezések és jelszók 	 Inekcam & wawalen uffiren


Olyasmit próbált meg, amely nem engedélyezett Önnek. 	 Tɛeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.


És a hol csak elõfogja, szaggatja õt; õ pedig tajtékot túr, a fogát csikorgatja, és elfonnyad. Mondám hát tanítványaidnak, hogy ûzzék ki azt, de nem tudták. 	 Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara.


Ne félj Sionnak leánya: Ímé a te királyod jõ, szamárnak vemhén ülve. 	 Ur țțaggad a tamdint n Siyun, atan ugellid-im yusa-d, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ.


Kábítószer-fogyasztási szokások 	 Tanumi n useqdec n lehyuf


És sokat beszéle nékik példázatokban, mondván: Ímé kiméne a magvetõ vetni, 	 nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.


Mindezek pedig megfeddetvén, a világosság által napvilágra jõnek; mert minden, a mi napvilágra jõ, világosság. 	 lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat.


Írja be alább a hitelesítő alkalmazásból származó kódját. 	 Sekcem tangalt n usnas-ik n usesteb ddaw-a.


Az pedig monda néki: Fiam, te mindenkor én velem vagy, és mindenem a tiéd! 	 Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k.


Forrástérképek engedélyezése, hogy a fejlesztői eszközök betölthessék az eredeti forrásokat a generáltak mellett 	 Rmed tikerḍiwintiɣbula akken ad yeǧǧ DevTools ad d-isali tiɣbula-inek tigejdanin s tidak-nni yellan ttwasurwent


Kiegészítő letöltése és telepítése… 	 Azdam akked usbeddi n uzegrir…


Ez a kiegészítő nem fut privát böngészéskor. További információk 	 Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. Issin ugar


De ha tanításról, nevekrõl és a ti törvénytekrõl van kérdés, ti magatok lássátok; mert én ezekben bíró nem akarok lenni. 	 meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a.


Nem küldhető ellenőrzés 	 D-awezɣi tuzna n useɣwen n usenqed


Kiegészítő verziója 	 Lqem n uzegrir


Kedves kiegészítőfejlesztő! Megállapítottuk, hogy az Ön titkos AMO API-hitelesítő adatai szerepelnek az addons.mozilla.org oldalon beküldött kiegészítőben. Fiókja és kiegészítői védelme érdekében visszavontuk a kiszivárgott hitelesítő adatokat. Új API-hitelesítő adatokat állíthat elő itt: %(api_keys_url)s Ügyeljen arra, hogy soha ne ossza meg senkivel a hitelesítő adatait. Soha ne használja őket nyilvános tárolóban, kiegészítőben vagy más nyilvános helyen. Javasoljuk, hogy vizsgálja felül a kódtárolóit és kiegészítőit, és távolítsa el az AMO hitelesítő adataira vonatkozó hivatkozásokat. Köszönjük, A Mozilla kiegészítők csapata 	 I kečč ay aneflay n yizegrar, Nger tamawt, talɣut n yinekcam-inek ibaḍniyen AMO API ddan-d deg yiwen n uzegrir i yettwaznen ɣer addons.mozilla.org. Akken ad neḥrez amiḍan-inek d yizegrar-inek, nekkes inekcam i d-ibanen. Tzemreḍ ad tesirweḍ inekcam imaynuten n API deg %(api_keys_url)s Ma ulac aɣilif, wali akken ilaq ma yella inekcam-inek n tuqqna ur ten-tebdiḍ ula d yiwen. Ur ten-sekcam ara deg ukufi azayaz, neɣ deg yizegrar, neɣ deg wadeg-nniḍen azayaz. Nekkni ad ak-nsebɣes ad tesneqdeḍ ikufa-inek n tengalt d yiseɣzaf-inek akken ad tekkseḍ yal tamsisɣalt n yinekcam-inek AMO. Tanemmirt, Tarbaεt n yizegrar n Mozilla


Az oldal vágólapra másolva 	 Asmel yenɣel ɣef aus


Biztosan bejelentkezik a Syncbe? 	 Tebɣiḍ s tidet ad teqqneḍ ɣer Sync?


És választa tizenkettõt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje õket prédikálni, 	 Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,


És Andrást és Filepet, Bertalant és Mátét, Tamást és Jakabot az Alfeus fiát, Taddeust és a kananeai Simont, 	 Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani )


Saját nyilvános kulcs mellékelése 	 Seddu tasarut-iw tazayazt


Leírás 	 Aglam


Európa/Koppenhága 	 Turuft/Copenhagen


Az elavult „%S” bővítmény engedélyezve ezen: %S. 	 Azegrir ifaten "%S" yermed ɣef %S.


Vigyázat! Törölte a mesterjelszót. 	 Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan.


Menjen gyorsabban. Tegyen többet. 	 Ddu s zzerb. Eg ugar.


És mikor ismét általment Jézus a hajón a tulsó partra, nagy sokaság gyûle õ hozzá; és vala a tenger mellett. 	 Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ.


Cserélje a kattintásvadász cikkeket minőségi tartalomra 	 Imagraden s tɣara meqqren xir n tfextin n usiti


Figyelmeztetés: a parancsfájl nem válaszol 	 Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal


A zsidók azért, a kik õ vele otthon valának és vigasztalák õt, látván, hogy Mária hamar felkél és kimegy vala, utána menének, ezt mondván: A sírhoz megy, hogy ott sírjon. 	 Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s.


Lehet, hogy egyéb szoftvert kell telepítenie a cím megnyitásához.

Issefk ahat ad tesbeddeḍ aseγzan-nniḍen akken ad d-ldiḍ tansa-agi.


Mindjárt pedig ama napok nyomorúságai után a nap elsötétedik, és a hold nem fénylik, és a csillagok az égrõl lehullanak, és az egeknek erõsségei megrendülnek. 	 M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint.


És mikor felmegy vala Jézus Jeruzsálembe, útközben csupán a tizenkét tanítványt vévén magához, monda nékik: 	 Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen :


A vége pedig mindennek közel van. Annakokáért legyetek mértékletesek és józanok, hogy imádkozhassatok. 	 Taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem.


Mikor pedig Saulus Jeruzsálembe ment, a tanítványokhoz próbált csatlakozni; de mindnyájan féltek tõle, nem hivén, hogy õ tanítvány. 	 Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa.


köszöntést én Pál [írom] a saját kezemmel, a mi ismertetõ jegye minden levelemnek. Így írok. 	 Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ.


Egy rövid magyarázat a téma alapvető funkcióról, amely megjelenik a keresési és a böngészési listákban, valamint a téma részletező oldalának tetején is. 	 Asegzi awezlan n timahilin timezwura n usentel-ik, ayen ara d-yettwaseknen deg tebdart akked igmaḍ n unadi akked idis n ufella n usebter n telqayt.


lista 	 tabdart


megtekintés 	 awali


Mondván: Ha te vagy a Krisztus, mondd meg nékünk. Monda pedig nékik: Ha mondom néktek, nem hiszitek: 	 Steqsan-t nnan-as : Ma d kečč i d Lmasiḥ, ini yaɣ t-id. Yerra-yasen : Atan ma nniɣ-awen-t-id ur iyi tețțamnem ara,


„Gyorsabb és még minimalistább, a Firefox Quantumhoz képest a Chrome réginek néz ki.” 	 « D arurad ugar udiɣ drus n useqdec n tkatut, Firefox Quantum yerra Chrome d amɣar. »


Kik megkérdezék õt, mondván: Mester, tudjuk, hogy te helyesen beszélsz és tanítasz, és személyt nem válogatsz, hanem az Istennek útját igazán tanítod: 	 Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț.


Felülvizsgálandó cikkek: %(tag)s 	 Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s


Hálózat (folyamat: { $pid }) 	 Azeṭṭa (akala { $pid })


Hogy pedig a törvény által senki sem igazul meg Isten elõtt, nyilvánvaló, mert az igaz ember hitbõl él. 	 Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman.


Mert a Krisztusnak szerelme szorongat minket, 	 Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa.


Ha megadja az e-mail címét a { -brand-name-firefox-monitor }ban, akkor azonnal elfelejtjük az e-mail címét, amint ellenőriztük az ismert adatsértéseket – hacsak nem engedélyezi, hogy kövessük az új adatsértéseket az Ön információi után keresve. 	 Mi ara teskecmeḍ tansa-k·m n yimayl deg { -brand-name-firefox-monitor }, ntettu-tt din din seld ad nfakk asenqed ma tella deg trewliwin n yisefka yettwassnen — ala ma yella tefkiḍ-aɣ tisirag ad nkemmel ad nεass tirewliwin n yisefka timaynutin n telɣut-ik·im tudmawant.


Hírek és leírások 	 Isallen & Tiɣbula


Halálozási állapotok 	 Addaden n tmettant


E-mail tanúsítványok törlése 	 Kkes iselkan n imaylen


Számlázási információk 	 Talɣut n ufter


A { -brand-short-name } kezd kifogyni a lemezhelyből. A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. A lemezhasználat optimalizálásával a böngészés simábbá tehető, olvassa el a „További tudnivalókat”. 	 Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar { -brand-short-name }. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz.


Ugrás az adatvédelmi jelentéséhez 	 Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit


És a mikor beléptek a hajóba, elállt a szél. 	 Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni.


A ki munkálkodik, a földmívelõnek kell a gyümölcsökben elõször részesülnie. 	 Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet.


És felelvén Jézusnak, mondának: Nem tudjuk. Monda nékik õ is: Én sem mondom meg néktek, micsoda hatalommal cselekszem ezeket. 	 Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi !


Hasonlatosképen ti ifjabbak engedelmeskedjetek a véneknek: mindnyájan pedig, egymásnak engedelmeskedvén, az alázatosságot öltsétek fel, mert az Isten a kevélyeknek ellene áll, az alázatosaknak pedig kegyelmet ád. 	 Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen.


Több és részletesebb információt kaphat, ha többet használja a böngészőt. Jöjjön vissza néhány héttel később, hogy lássa a trendeket. 	 Ad tizmired ad t wali ugar telɣut s telqayt skud tesseqdaceḍ iminig inek. Senqed tikelt nniḍen akka kra n dduṛtat akken ad twalid sanida te-tteddu tneflit.


Új élő könyvjelző 	 Tacreṭ n usebter tasmussant


Az írási ablak úgy lett átdolgozva, hogy a levélírás gyorsabb, könnyebb és egyszerűbb legyen. Az írási ablak kevesebb helyet foglal el, mert a címzettek „pirulaként” jelennek meg, ahelyett hogy címenként egy teljes sort foglalnának el. 	 Asfaylu n tira yules afeṣṣel akken ad yerr tira n yizen d uzrib ugar, d afessas, d usrid ugar. Asfaylu n tira yettawi drus n umkan, inermisen ad ttwarnun deg tneddac mačči deg yizirig merra i yal tansa


És ennek a Heródiásnak a leánya beméne és tánczola, és megtetszék Heródesnek és a vendégeknek, monda a király a leánynak: Kérj tõlem, a mit akarsz, és megadom néked. 	 Tekcem-ed yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ, dɣa teɛǧeb-as i Hiṛudus d inebgawen-is. Agellid yenna i teqcict-nni : Ssuter-iyi-d ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ.


Kapcsolja be a lapszinkronizálást a más készülékeiről származó lapok listájának megjelenítéséhez. 	 Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen.


Avagy mi módon mondhatod a te atyádfiának: Hadd vessem ki a szálkát a te szemedbõl; holott ímé, a te szemedben gerenda van? 	 Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ?


Tevékenység 	 Armud


IP tiltása szerkesztésnél 	 Gdel taẓrigt seg tensa agi IP


A Service Workerek hibakeresése jelenleg nem kompatibilis a több tartalomfolyamattal. 	 Aseγti n Service Worker ur imsaḍa yara akked ukala usgit n ugbur lawan-a.


És kimenvén azok a szolgák az útakra, begyûjték mind a kiket csak találtak vala, jókat és gonoszokat egyaránt. És megtelék a menyegzõ vendégekkel. 	 Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci.


És ezt mondják: Hol van az õ eljövetelének ígérete? Mert a mióta az atyák elhunytak, minden azonképen marad a teremtés kezdetétõl fogva. 	 a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit.


Mert mind ezeket a világi pogányok kérdezik; a ti Atyátok pedig tudja, hogy néktek szükségetek van ezekre. 	 axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem.


2019. április 22. – május 5. 	 Seg 22 yebrir ɣer 5 mayyu 2019


Az új Firefox. Gyors, a jó célért. 	 Firefox amaynut. Arurad i lebda.


Események és feladatok 	 Tidyanin d twuriwin


Feliratkozás erre a videó podcastra a következővel 	 Multeɣ ɣer upodkast-a n temwalit s useqdec n


És felelvén Simon, monda néki: Mester, jóllehet az egész éjszaka fáradtunk, még sem fogtunk semmit: mindazáltal a te parancsolatodra levetem a hálót. 	 Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken.


De õ nem akará; hanem elmenvén, börtönbe veté õt, mígnem megfizeti, a mivel tartozik. 	 Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines.


Mondja el a barátainak és családjának, hogy a Firefox egy gyors, biztonságos böngésző, amely védi a magánszférájukat, és a kiegészítőkkel testre is szabhatják. 	 Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s useqdec n yizegrar!


Az akadálymentesítési szolgáltatások ne férjenek hozzá a böngészőhöz 	 Sewḥel imeẓla n unekcum ad kecmen γer iminig-inek


A ki engem gyûlöl, gyûlöli az én Atyámat is. 	 Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba.


Némelyek pedig mondának közülök: Nem megtehette volna-é ez, a ki a vaknak szemét felnyitotta, hogy ez ne haljon meg? 	 Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut !


Adja a hangját, hogy mindenki számára elérhető legyen a hangfelismerés. 	 Mudd taɣect-ik akken aɛqal n taɣect ad yeldi abrid i yal yiwen.


A következők bármelyike illeszkedjen 	 Yemeɣra yiwen seg ay-agi


Más felhasználók: 	 Iseqdacen nniḍen:


A kérést nem lehet feldolgozni. 	 Asuter ur izmir ara ad yeddu.


Következő olvasatlan 	 Ɣer zdat- Win ur nettwaɣri ara


kör 	 tawinest


Mert a ki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát, az nékem fitestvérem, nõtestvérem és anyám. 	 Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan, d winna i d gma, i d weltma, i d yemma.


Mert ez idõnek elõtte felkelt Theudás, azt mondván, hogy õ valaki, kihez mintegy négyszáz embernyi tömeg csatlakozott; õ megöletett, és mindnyájan, a kik csak követték õt, eloszlottak és semmivé lettek. 	 Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen.


Ez a fájl mentéskor törlésre kerül. 	 Afaylu-agi ad yettwakkes deg usekles.


Szintén hasonlatos a mennyeknek országa a tengerbe vetett gyalomhoz, a mely mindenféle fajtát összefogott; 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf.


De mikor eljõ a teljesség, a rész szerint való eltöröltetik. 	 meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu.


Én is mondom néktek, szerezzetek magatoknak barátokat a hamis mammonból, hogy mikor meghaltok, befogadjanak benneteket az örök hajlékokba. 	 Ma d nekk atan a wen-d iniɣ: sxedmet adrim n ddunit-agi iwakken aț-țesɛum imdukkal, s wakka asm'ara yefnu cci n ddunit, aț-țețțuqeblem di tmezduɣin n dayem.


Hanem, a mint illik az istenfélelmet valló asszonyokhoz, jó cselekedetekkel. 	 meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi.


Ajánlott kiegészítők 	 Isiɣzaf ihulen


Hány másodperce nem tétlen az alkalmazás 	 Tanzagt s tmilisinin n warmud amaɣlal n usnas


Mikor pedig ezeket hallottuk, kérõk, mind mi, mind az oda valók, hogy ne menjen fel Jeruzsálembe. 	 Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds.


És errõl ismerjük meg, hogy mi az igazságból vagyunk, és így tesszük bátorságosakká õ elõtte a mi szíveinket. 	 S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi,


Kiegészítő kompatibilitásának ellenőrzése 	 Senqed amṣada n uzegrir


Hozzáadja a következőt a keresősávon levő keresők listájához: %S\n\nForrás: %S 	 Rnu «%S» ɣeṛ tebdart n iseddayen n unadi yellan deg ufeggag n unadi ?\n\nSi: %S


Ha nem, akkor segítsen kivédeni a behatolókat, és jelentse nekünk. 	 Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid.


Mondom néktek, hogy bosszút áll értök hamar. Mindazáltal az embernek Fia mikor eljõ, avagy talál-é hitet e földön? 	 Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ?


Néhány példaszöveget talál itt. 	 Aḍris amedya ddu ɣer da.


&brandShortName; frissítése 	 Aleqqem n &brandShortName;


Értékelés hozzáadása a(z) {0} kiegészítőhöz 	 Rnu acegger i {0}


Animációk visszatekerése 	 Skwer imrayen


Figyelmeztetés a nem kívánatos és szokatlan szoftverekre 	 Lɣu-yid ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara


Sötétüljenek meg az õ szemeik, hogy ne lássanak, és az õ hátokat mindenkorra görbítsd meg. 	 A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem !


Támogatott verziók 	 Ileqman yettwasefraken


Mert az embernek Fia nem azért jött, hogy elveszítse az emberek lelkét, hanem hogy megtartsa. Elmenének azért más faluba. 	 Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen.


Amerika/El Salvador 	 Tamrikt/El Salvador


Port: 	 Tabburt:


Pufferbeállítások 	 Iɣewwaren n tkatut n uḥraz


Fizetést igényel? 	 Yesra asellek?


Hagyjátok, hogy együtt nõjjön mind a kettõ az aratásig, és az aratás idején azt mondom majd az aratóknak: Szedjétek össze elõször a konkolyt, és kössétek kévékbe, hogy megégessétek; a búzát pedig takarítsátok az én csûrömbe. 	 Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw.


Kijöttem az Atyától, és jöttem e világba: ismét elhagyom e világot, és elmegyek az Atyához. 	 ?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba.


Parancsikon hozzáadása 	 Rnu anegzum


Találkozzon a közösséggel: olvassa el a bejelentéseket, kövesse a beszélgetéseket és tegyen fel kérdéseket. 	 Issin tamezdagnut: ɣer adellel, ḍfer idiwenniyen, tefkeḍ-d isteqsiyen.


tizenhat | tizenhatodika 	 mraw seddis | wis mraw seddis


És Szirakúzába eljutván, ott maradánk három napig. 	 newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan.


Más nagybetű 	 Isekkilen nniḍen meqqren


Általában csak addig, míg elvégezzük azt, amiért kaptuk. Itt olvashatja el a részleteket: Mozilla adatvédelmi irányelvek. 	 S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad tegeḍ axeddim yesran talɣut-agi, wali  tasertit tabaḍnit n Mozilla


És azok örülének, és megszerzõdének, hogy pénzt adnak néki; 	 Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen.


Egyéni eszköz hozzáadása… 	 Rnu ibenk udmawan…


Ez a kiegészítő hozzáfér az online tevékenységéhez privát böngészés közben. További információ 	 Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. Issin ugar


Alapértelmezésben kiválasztva 	 Ittwafren di tazwara


Adja meg az egyéni élőfej- vagy élőlábszöveget 	 Ma ulac aɣilif sekcem aḍris-inek aqeṛṛu/aḍaṛ


Karácsony-sziget 	 Tigzrin n Kristmaṣ


Nézze meg az egyes kiadások új funkcióit 	 Wali timahilin timaynutin i yellan deg wejdent deg yal lqem


És monda nékik: Eredjetek abba a faluba, a mely elõttetek van; és a mikor abba bejuttok, azonnal találtok egy megkötött vemhet, a melyen ember nem ült még soha; azt oldjátok el és hozzátok ide. 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart-nni yellan zdat-wen, m'ara tawḍem aț-țafem aɣyul d amecṭuḥ yeqqen, leɛmeṛ yerkeb fell-as ula d yiwen. Fsit-as-ed cced tawim-t-id.


És hárfásoknak és muzsikásoknak, és síposoknak és trombitásoknak szava te benned többé nem hallatik; és semmi mesterségnek mestere nem találtatik többé te benned; és malomnak zúgása sem hallatik többé te benned; 	 ur nețțuɣal a nsel i ṣṣut n wid yekkaten snitra d wid i gcennun akk-d wid yekkaten ajewwaq d lbuq. Ur d-yețɣimi deg-em ṣṣaneɛ, ur nețțɣal a nsel i iɣuṛaf n tessirt.


Mert noha ez idõ szerint tanítóknak kellene lennetek, ismét arra van szükségetek, hogy az Isten beszédeinek kezdõ elemeire tanítson valaki titeket; és olyanok lettetek, a kiknek tejre van szükségetek és nem kemény eledelre. 	 Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki.


És monda nékem: Meglett. Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és a vég. Én a szomjazónak adok az élet vizének forrásából ingyen. 	 Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel.


%S címjegyzék importálva 	 Imedlis n tensa ittuketren %S


Szintlépés a böngészős játékokban 	 Ali ɣer uswir meqqren


Azokat pedig, a kik hisznek, ilyen jelek követik: az én nevemben ördögöket ûznek; új nyelveken szólnak. 	 Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen,


Kattintson ide új hivatkozás kéréséhez 	 Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut


Teljes egészében ingyenes és nyílt forráskódú 	 Baṭel u d aɣbalu yeldin


A legtöbb adatsértés csak e-mail címek és jelszavak kikerülését okozza, de néhány érzékeny pénzügyi adatokat is tartalmaz. Ha a bankszámlaszáma, vagy hitelkártyaszáma érintett volt egy adatsértésben, akkor értesítse a bankját a lehetséges csalásról, és kövesse a levonásokat, melyeket nem ismer fel. 	 Tuget n trewliwin n yisefka ɛnan-t kan imaylen d wawalen uffiren, maca wiyaḍ seddayen ula d isefka nɣef tedrimt. MA yella amiḍan-ik n lbanka neɣ uṭṭunen n tkarḍa ddan deg trewla, lɣu lbanka-ik ɣef ukellex i i zemren ad d-yeḍru, daɣen ḍmen d akken ula d yiwen n uxelleṣ ur yeḍri s usuter n wayen yeḍran akked umiḍan-ik.


Blokkolási lista 	 Tabdart n usewḥel


%1$S nem használ megbízható tanúsítványt. 	 %1$S ur yesseqdac ara aselkin n teflest.


És éneklének új éneket, mondván: Méltó vagy, hogy elvedd a könyvet és megnyisd annak pecséteit: mert megölettél, és megváltottál minket Istennek a te véred által, minden ágazatból és nyelvbõl és népbõl és nemzetbõl, 	 Cennun yiwen ucewwiq d ajdid qqaṛen : tuklaleḍ aț-țedmeḍ adlis, aț-țeldiḍ ṭwabeɛ-ines, axaṭer temmezleḍ, iwakken aț-țcafɛeḍ s idammen-ik yuzzlen, imdanen si mkul lɛeṛc, si mkul tutlayt, si mkul agdud, si mkul tamurt.


Kódolás: 	 Asettengel:


Monda néki Jézus: Menj el, hívd a férjedet, és jõjj ide! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi !


Telepítsen hatékony eszközöket, amelyek a böngészést gyorsabbá és biztonságosabbá teszik, a kiegészítők teszik a böngészőt a sajátjává. 	 Sebded ifecka uzmiren ara yerren tunigin d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad erren iminig-ik d ayla-k.


Ez az adatsértés a következő személyes adatait fedte fel. Ha még nem tette, cserélje le a jelszavait. 	 Tirewliwin-a n yisefka mmlant-d talɣut-a tudmawant. Ma yella ur t-tgiḍ ara yakan, beddel awalen-ik uffiren.


Webcím: dupla koppintás a(z) %@ böngészőben megnyitáshoz 	 Tansa web: senned snat n tikkal akken ad teldiḍ deg yinmig %@


Saulus pedig annál inkább erõt võn, és zavarba hozta a Damaskusban lakó zsidókat, bebizonyítván, hogy ez a Krisztus. 	 Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


Feltöltve ide: %S 	 Yuli ɣer %S


Mikor pedig õket nem találák, Jásont és némely atyafiakat vonszolák a város elõljárói elé, kiáltozva, hogy ezek az országháborítók itt is megjelentek; 	 Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ,


Automatikus frissítések 	 Aleqqem awurman


Egyéni meghívó szövege 	 Aḍris n tinnubga tudmawant


Ez egy nyilvános mappa. 	 W-agi d akaram azayez.


Mert Jézus maga tett bizonyságot arról, hogy a prófétának nincs tisztessége a maga hazájában. 	 Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. »


Ha elveszíti hozzáférését a fiókjához, akkor vissza fogja tudni állítani a szinkronizálási adatokat. 	 Ma ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik, tzemreḍ ad t-terreḍ amtawi n yisefka-k.


Annakokáért szükség engedelmeskedni, nem csak a haragért, hanem a lelkiismeretért is. 	 ?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ.


Tervezett adatvédelem 	 D uslig s ufeṣṣel


A képernyőképre mutató hivatkozás a vágólapra lett másolva. Nyomjon {meta_key}-V-t a beillesztéshez. 	 Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ.


Megerősített 	 Yentem


Az adatbiztonság összetett– vagy legalábbis annak kellene lennie. Ezért teszünk további lépéseket a meglévő adatok besorolására, szabályokat állítunk fel az egyes típusok tárolásáról és védelméről, és soha nem hagyjuk abba a folyamatok iterálását. Az adatvédelmet prioritásként kezeljük. Ebbe fektetünk. Elkötelezettek vagyunk iránta. És más cégeket is megtanítunk erre. 	 Taɣellist n yisefka d tamsalt ur neshil ara — neɣ xeṛsum ilaq ad yili. Γef waya i ntegg imecwaṛen-nniḍen akken ad nsemyizwer isefka i nesεa, s uqader n yilugan n uklas d ummesten n yal anaw, ur nḥebbes ɣef uεiwed n yikalan-nneɣ. Nzewwir deg tudert-ik·im tabaḍnit. Nxeddem akk ayen yellan fell-aɣ i waya. Neṭṭef deg-s. Nselmad ula d tikebbaniyin-nniḍen amek ara xedment ayagi.


Az egység nélküli értékek elavultak a MathML 3-ban. 	 Azalen s war iferdis n usɣel d iqbuṛen di MathML 3.


A(z) {0} tar fájl sikeresen kibontva. 	 Asefruri n umasal tar {0} yedda.


Ön az MDN webes dokumentáció szerkeszthető változatán van 	 Aql-ak di lqem yezmer ad yettusnifel n yisemliyen web MDN


Globális beállítások… 	 Iɣewwaṛen imuta…


Istennek pedig [legyen] hála az õ kimondhatatlan ajándékáért. 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !


Még több lehetőség a testreszabásra 	 Rnu ugar u waggan


Mert felettébb örültem, a mikor atyafiak jöttek és bizonyságot tettek a te igazságodról, úgy, a mint te az igazságban jársz. 	 Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik.


Fizetési mód 	 Fren asellek


Annakokáért annál is inkább szükséges nékünk a hallottakra figyelmeznünk, hogy valaha el ne sodortassunk. 	 ?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid.


Privát lapok bezárása 	 Mdel iccaren usligen


Õk pedig elmenvén, a sírt õrizet alá helyezék, lepecsételvén a követ, az õrséggel. 	 Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es.


Lapok oldalra helyezése 	 Senkez iccaren ar idis


felátlósnyíl 	 updiagarrow


Köszönjük, hogy megosztotta velünk leiratkozásának okát. 	 Tanemmirt imi iɣ-d-nniḍ ɣef acu i teffɣeḍ.


CSS-fájlok 	 Ifuyla CSS


További tudnivalók 	 Issin ugar


[Jézus] megfordulván, megdorgálá õket, mondván: Nem tudjátok minémû lélek van ti bennetek: 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?


Hetente 	 Yal ddurt


%S fiókot szeretne regisztrálni az egyik biztonsági kulcsával. Kapcsolódhat és engedélyezheti most, vagy megszakíthatja. 	 %S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.


Mert hogy õ ezt a kenetet testemre töltötte, az én temetésemre nézve cselekedte azt. 	 Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw.


Másolt hivatkozások megnyitásának felajánlása 	 Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen


Ez a töréspont várakoztatja a futást, ha a kifejezés igaz 	 Agaz-agu uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant


Tudjon meg többet a Firefox böngészőről. 	 Issin ugar γef Firefox


Hasznos? 	 Yenfeɛ?


aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvwxyzAÁBCDEÉFGHIÍJKLMNOÓÖŐPQRSTUÚÜŰVWXYZ 	 abcčdḍefgǧhḥijklmnopqrṛsṣtṭuvwxyzẓɣɛABCČDḌEFGǦHḤIJKLMNOPQRṚSṢTṬUVWXYZẒƔƐ


A kért dokumentum nem érhető el a &brandShortName; gyorsítótárában.

Biztonsági okokból a &brandShortName; nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.

Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.

Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.

Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.

Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web.


Az oldal adatainak eltávolítása a kapcsolódó sütiket és kapcsolat nélküli webes tartalmat is eltávolítja. Emiatt egyes weboldalakra majd újra be kell jelentkezni. Biztosan végrehajtja a módosításokat? 	 S tuksa n isefka n usmel ad ikkes daγen inagan n tuqna akked ugbur n war tuqna. aya izmer ad k-d-isufeγ seg ismal. tebγiḍ ad tkemleḍ?


Ha pedig a Krisztus fel nem támadott, hiábavaló a ti hitetek; még bûneitekben vagytok. 	 Ma yella Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ihi liman-nwen am akken d aḍu, mazal-ikkun di ddnub-nwen,


jelölő menüpont 	 Ṛcem aferdis n wumuɣ


És monda nékik: Mit féltek, óh kicsinyhitûek? Ekkor fölkelvén, megdorgálá a szeleket és a tengert, és lõn nagy csendesség. 	 Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant.


Mert az õ nevéért mentek ki, semmit sem fogadván el a pogányoktól; 	 axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi.


Adatvédelem a böngészőkiegészítőkön túl 	 Tabaḍnit beṛṛa n yisiɣzaf n yiminig


Hivatkozás címének másolása 	 Nγel tansa n useγwen


Új SEO URL: 	 Anugzum amaynut:


törtvonal nélkül 	 taruẓi s ufeggag


Az Isten lélek: és a kik õt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják. 	 Imi Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iɛebden a t-ɛebden s Ṛṛuḥ ț-țideț.


És a zsinagógában vala egy tisztátalan ördögi lélektõl megszállt ember, a ki fennhangon kiálta, 	 Di lǧameɛ, yella yiwen wergaz izdeɣ-it uṛuḥani, iɛeggeḍ s lǧehd n taɣect-is :


Beállítások bezárása 	 Mdel iɣewwaren


Ha továbbra is segítségre van szüksége a telepítéshez, olvassa el a Támogatás szakaszban található útmutatót. 	 Ma mazal tesriḍ tallelt n usbeddi, ɣeṛ atuṭuryal deg tgezmi-nneɣ n tallelt.


Most pedig megyek Jeruzsálembe, szolgálván a szenteknek. 	 Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna.


Nincs kiválasztott 	 Ulac ayen ifernen


És megharagudván az õ ura, átadta õt a hóhérok kezébe, mígnem megfizeti mind, a mivel tartozik. 	 Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines.


Helytelen, kérjük próbálja meg újra. 	 Mačči d ameɣtu, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.


Jézus pedig felelvén, monda nékik: Én is kérdek egy dolgot tõletek, a mire ha megfeleltek nékem, én is megmondom néktek, micsoda hatalommal cselekszem ezeket. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi.


És erõsen megfenyegetvén, azonnal elküldé õt, 	 Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas :


Helyesírás-ellenőrzés nyelve 	 Tutlayt n useɣti n teɣdira


Monda azért néki a samáriai asszony: Hogy kérhetsz inni zsidó létedre én tõlem, a ki samáriai asszony vagyok?! Mert a zsidók nem barátkoznak a samáriaiakkal. 	 Tameṭṭut-nni tasamarit tenna-yas : Amek, kečč yellan n wat Isṛail tessutreḍ-iyi-d aț-țesweḍ i nekk yellan ț-țasamarit ? (axaṭer at Isṛail ur țemsaɛaden ara yerna ur țemxalaḍen ara d isamariyen).


Ha pedig méltó lesz, hogy én is elmenjek, velem együtt jönnek. 	 Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i.


A kimenő kiszolgáló (SMTP) hibát észlelt a CLIENTID parancsban. Az üzenet nem lett elküldve. A kiszolgáló válasza: %s 	 Aqeddac n tuffɣa (SMTP) yufa-d tuccḍa deg tladna CLIENTID. Izen ur yettwazen ara. Aqeddac yerra-d: %s


Továbbá, Atyámfiai, a mik csak igazak, a mik csak tisztességesek, a mik csak igazságosak, a mik csak tiszták, a mik csak kedvesek, a mik csak jó hírûek; ha van valami erény és ha van valami dícséret, ezekrõl gondolkodjatok. 	 Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen.


sor 	 izirig


Váltson sötét módra a világos helyett a hangulatától vagy beállítottságától függően, vagy dobja fel a dolgokat egy egyéni témával (akár egy szivárványszínű egyszarvúval). 	 Ṛuḥ seg uskar acaεlal ɣer uskar aberkan almend n lxaṭer-ik·im neɣ n usmenyif, neɣ ssewliwel tiɣawsiwin s usentel udmawan (taynisekt tislit n Unẓar, ahat)


összes munkamenet 	 amḍan n tɣimiyin


Nincsenek ellenőrizhető, hivatkozásokat tartalmazó elemek. 	 Ulac ula d wyiwen n uferdis s iseɣwan ara tesneqded


Mivelhogy intésünket ugyan elfogadta, de nagy buzgóságában önként ment hozzátok. 	 Yeqbel mi t-in-nceggeɛ, yerna uqbel a s-nini yella iqsed a n-iruḥ ɣuṛ wen s lfeṛḥ d ameqqran.


Rejtett készülékek 	 Ibenkan yeffren


Eleve elhatározván, hogy minket a maga fiaivá fogad Jézus Krisztus által az Õ akaratjának jó kedve szerint, 	 Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ, daymi i geqsed si zik s lebɣi-ines a ɣ-yerr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ,


A ki szidalmaztatván, viszont nem szidalmazott, szenvedvén nem fenyegetõzött; hanem hagyta az igazságosan ítélõre: 	 Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq.


Csatornák maximum 	 Amḍan afellay n ibuda


Tárhely 	 &Aklas


A kihez járulván, mint élõ, az emberektõl ugyan megvetett, de Istennél választott, becses kõhöz, 	 Qeṛṛbet ɣuṛ-es nețța yellan d-azṛu nni yeddren i ḍeggṛen yemdanen, meɛna Sidi Ṛebbi ixtaṛ-it, axaṭer azal-is meqqeṛ.


Érvényes YouTube videó URL-t kell megadnia. 	 Yessefk ad d-muddeḍ tansa URL tameɣtut i tvidyut YouTube.


Stílusváltozások alkalmazása 	 Rmed asnifel n uγanib


Mert a kik törvény nélkül vétkeztek, törvény nélkül vesznek is el: és a kik a törvény alatt vétkeztek, törvény által ítéltetnek meg, 	 Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben.


Kérdés zárolása 	 Mdel asteqsi-agi


Ázsia/Brunei 	 Asya/Brunei


Blokkolta az adattárolást ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a.


biztonsági könyvtár: a kért műveletet semelyik biztonsági modul sem tudja elvégezni. 	 Tamkaṛḍit n tɣellist: ulac azegrir n tɣellist ig zemren ad yegg tamhelt ittusutren.


Válassza ki a használni kívánt kezdőlapot: 	 Ttxil-k, fren asebter agejdan ara tesqedceḍ:


Videó törlése | {t} | Médiagaléria 	 Kkes tavidyut | {t} | Timidelt n umidya


Monda pedig: Bizony mondom néktek: Egy próféta sem kedves az õ hazájában. 	 Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is.


HAVI 	 YAL AGGUR


Biztonsági hiba: %S helyen lévő tartalom nem töltheti be vagy hivatkozhatja %S-t. 	 Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka neɣ ad yeg aseɣwen ɣeṛ %S.


(Ellenőrizetlen) 	 (Ur iţusenqed ara)


Összes sablon… 	 Akk tineɣrufin...


Olvasson további biztonsági tippeket 	 Ɣer ugar ɣef iwellihen n tɣellist


Titkosítás használata, ha elérhető 	 Seqdec awgelhen ma yella


Közzététel helyének beállításai… 	 Taẓirigt n iɣewarren n usmel...


Ha a pajzsot látja, akkor a %S blokkolja az oldal egyes részeit, melyek lelassíthatják a böngészését, vagy követhetik Önt online. 	 Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad saẓay tinigin-ik neɣ ad ak-iḍfer


Az eddigi leggyorsabb, leghatékonyabb $BrandShortName 	 $BrandShortName d arurad, d aserwestan


És a miképen hordtuk a földinek ábrázatját, hordani fogjuk a mennyeinek ábrázatját is. 	 Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan.


Jelölje ki a weboldalak szövegét, hogy elmentse és később elérje azokat. 	 Sebṛureq aḍris ɣef yisebtar web akken ad teskelseḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen ɣer zdat.


És mindjárt reggel tanácsot tartván a fõpapok a vénekkel és írástudókkal, és az egész tanács, megkötözvén Jézust, elvivék és átadák Pilátusnak. 	 ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus.


Oldal elhagyása 	 Amek ar ad ffɣeɣ sya!


Mikor aztán magába szállt, monda: Az én atyámnak mily sok bérese bõvölködik kenyérben, én pedig éhen halok meg! 	 Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi.


Nem ti választottatok engem, hanem én választottalak titeket, és én rendeltelek titeket, hogy ti elmenjetek és gyümölcsöt teremjetek, és a ti gyümölcsötök megmaradjon; hogy akármit kértek az Atyától az én nevemben, megadja néktek. 	 Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw.


Hogy a mi ellenségeinktõl megszabadít, és mindazoknak kezébõl, a kik minket gyûlölnek; 	 Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen.


Csatlakozzon 	 Ddu-d ɣur-neɣ


A második kategória az „interakciós adatok”. Ez egy személy Firefoxszal történő tevékenységéről szól, mint a megnyitott lapok száma, a felhasználói beállítások állapota, az olyan böngészőfunkciók használatának száma, mint a képernyőképek vagy a konténerek. Például ezeket az adatokat úgy gyűjtjük a vissza gomb (a böngésző bal felső sarkában található nyíl, amellyel visszanavigálhat egy előző weboldalra) esetén, hogy tudni fogjuk, hogy valaki használta a gombot, de nem fogjuk megtudni, hogy konkrétan mely weboldalt ért el. 	 Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n Firefox am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan.


rt kívánnám, hogy én magam átok legyek, [elszakasztva] a Krisztustól az én atyámfiaiért, a kik rokonaim test szerint; 	 Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ;


Könyvjelző eszköztár megjelenítése 	 Sken afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar


Profil átnevezése… 	 Snifel isem n umaɣnu…


vagy bejelentkezés meglévő felhasználóval 	 neɣ kcem s umiḍan inek amiran


Viszont mikor behozza az õ elsõszülöttét a világba, így szól: És imádják õt az Istennek minden angyalai. 	 Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent.


A $BrandShortName &legyen az alapértelmezett böngésző 	 &Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer


A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni. 	 %S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad y.ettwakelsen.


Kapja meg a könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és egyéb beállításait az összes eszközén. 	 Awi ticraḍ-ik n yisebtar, amazray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa.


további információkért. 	 i wugar n yisallen.


A ki velem nincsen, ellenem van; és a ki velem nem gyûjt, tékozol. 	 Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ !


A nézetablak eszköz képpontarányának módosítása 	 Snifel afmiḍi n ipiksilen n yiben i usebter


Önnek címzett új üzenet érkezésekor: 	 Ticki iznan ttuwelhen mara d-awḍen:


A { -brand-name-developer-edition } egy nem stabil tesztelői és fejlesztői platform. Alapértelmezetten, a { -brand-name-developer-edition } adatokat küld a { -brand-name-mozilla } részére – és néha a partnereinknek is, hogy segítsen nekünk kezelni a problémákat, és hogy új ötleteket próbáljunk ki. Tudja meg mi kerül megosztásra. 	 Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-developer-edition } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan.


metódus 	 tarrayt


A &brandShortName; nem kapcsolódott ehhez: , mert a számítógépe órája úgy tűnik, rosszul jár, emiatt nem lehet biztonságosan kapcsolódni.

A számítógépe azt hiszi  van, valójában . Ennek javításához módosítsa a dátum- és időbeállításait, hogy azok megfeleljenek a valós időnek.

 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , ilaq ad yili di . akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.


Visszaélésért jelentette ezt a kiegészítőt 	 Tuzneḍ-d yir aseqdec n uzegrir-agi


Hivatkozás másolva 	 Aseγwen yettwanγel


Monda azért Jézus a benne hívõ zsidóknak: Ha ti megmaradtok az én beszédemben, bizonynyal az én tanítványaim vagytok; 	 Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ.


nít vala pedig szombat[nap]on egy zsinagógában. 	 Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu.


Átirányítás létrehozása 	 Rnu awelleh


Olvassa el az <eventGuideLink>Esemény útmutatót</eventGuideLink>, amely segít a tevékenység szervezésében 	 Ɣeṛ <eventGuideLink>Amnir n tedyanin <eventGuideLink> ara k-id-imudden afus deg useddes n tedyant


Másolt hivatkozás használata 	 Seqdec aseɣwen yettwaneɣlen


Elküldtünk egy levelet a(z) {email} címet használó felhasználó felhasználónévvel. 	 Nuzen imayl s yisem n useqdac ɣer yimiḍanen s useqdec n {email}.


Nyomja meg a böngésző vissza gombját, töltse újra az oldalt és próbálja újra. 	 Sit ɣef tqeffalt Ɣer deffir deg yiminig-ik, smiren asebter sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


Váratlan hiba történt, amelyről értesítettük az oldal üzemeltetőjét. Próbálja újra vagy néhány perccel később. 	 Oh, ala! Akka nettwali tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara. Nuzen-asen yakan i yinedbalen n usmel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt tayeḍ akka tura, neɣ akka ciṭuḥ di kra n tesdatin.


Váratlan hiba történt a beszélgetés OTR használatával történő védelmekor. 	 Tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara mi ara nettaεraḍ ad neḥrez adiwenni-inek/inem s useqdec n OTR.


ki alkalmatosokká tett minket arra, hogy új szövetség szolgái []legyünk, nem betûé, hanem léleké; mert a betû megöl, a lélek pedig megelevenít. 	 D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert.


Kívánjuk pedig, hogy közületek kiki ugyanazon buzgóságot tanusítsa a reménységnek bizonyossága iránt mindvégiglen. 	 Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem.


És ha valaki kérdez titeket: Miért oldjátok el? ezt mondjátok annak: Mert az Úrnak szüksége van reá. 	 Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ.


Ez lehetővé teszi, hogy videókat készítsen és töltsön fel. 	 Ayagi ad ak-isireg asider d usali n tvidyutin.


Kiemelt témacsoport 	 Senteḍ tinelli-a n yisallen


LDAP-címtárkiszolgálók 	 Iqeddacen n ukaram LDAP


Melkié, [ez] Addié[, ez] Hosámé[, ez] Elmodámé[, ez] Éré, 	 Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir,


szönt titeket a [veletek] együtt választott babiloni [gyülekezet] és Márk, az én fiam. 	 Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen.


Új elválasztó 	 Anabraz amaynut


A ti asszonyaitok hallgassanak a gyülekezetekben, mert nincsen megengedve nékik, hogy szóljanak; hanem engedelmesek legyenek, a mint a törvény is mondja. 	 Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa.


És megnyilatkozék az Isten temploma a mennyben, és megláttaték az õ szövetségének ládája az õ templomában; és lõnek villámlások és szózatok és mennydörgések, és földindulás és nagy jégesõ. 	 Lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi yellan deg igenwan yeldi-d, dɣa iban-ed zdaxel-is usenduq n leɛqed. Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, yeɣli-d webruri.


És nem vagyok többé e világon, de õk a világon vannak, én pedig te hozzád megyek. Szent Atyám, tartsd meg õket a te nevedben, a kiket nékem adtál, hogy egyek legyenek, mint mi! 	 Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen.


Adatvédelmi elvek 	 Insayen ɣef tbaḍnit n yisefka


Konfiguráció keresése: Mozilla ISP-adatbázis 	 Anadi n twila: Taffa n isefka n Mozilla ISP


Maradjon naprakész
mindennel, ami { -brand-name-firefox }. 	 Qqim deg umaynut
 akked { -brand-name-firefox }.


Közreműködések 	 Ittekkiyen


A kiegészítők Firefox felhasználók millióinak javítja a böngészési élményét. Ha Ön webfejlesztő, és ismeri a HTML-t, JavaScriptet, és CSS-t, máris minden szükséges képessége megvan egy nagyszerű kiegészítő elkészítéséhez. 	 IZegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma tesneḍ HTML, JavaScript, akked CSS, ɣur-k abrid yeldi akken ad teggeḍ azegrir meqqṛen.


Ellenőrizze a fájlnevet, hogy jól írta-e.

Ellenőrizze, hogy a fájlt áthelyezték-e, átnevezték-e vagy eltávolították-e.

Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.

Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.


Legfrissebb hírek 	 Isallen ineggura


DNS-kiszolgáló törlésenetwork parameters 	 network parameters


A { -brand-name-firefox } böngésző olyan kevés adatot gyűjt Önről, hogy még az e-mail címére sincs szükségünk. De ha { -brand-name-firefox-account }ot hoz létre, akkor jobban megvédhetjük a magánszféráját az online életében. 	 Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ kra n yisefka fell-ak/am, ur nesri ara ad nẓer ula d tansa-ik/im n yimayl. Maca mi ara t-tesqedceḍ i tmerna n umiḍan { -brand-name-firefox-account }, nezmer ad nesnerni ammesten n tudert-ik/im tabaḍnit ɣef umur meqqren n tudert-ik/im srid.


Fent: 	 Afella:


Ismerje meg, hogyan vehet fel és kezelhet névjegyeket, valamint hogyan indíthat normál vagy konferenciahívásokat Firefox OS telefonján. 	 Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tesferkeḍ inermisen, amek ara tsiwleḍ i yiwen neq i ddeqs n yimdanen s tiliɣr-ik Firefox OS.


regisztrációs profil 	 amaɣnu n ujerred


Elutasítás 	 Ffer


És mi dolog, hogy ti magatoktól is meg nem ítélitek, mi az igaz? 	 Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?


Az elküldeni kívánt üzenet mérete meghaladja a kiszolgáló által meghatározott globális méretkorlátot. Az üzenet nem lett elküldve. Próbálja csökkenteni a méretét, és küldje el újra. A kiszolgáló válasza: %s. 	 Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; Senɣseḍ teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s.


Filep és Bertalan; Tamás és Máté, a vámszedõ; Jakab, az Alfeus fia, és Lebbeus, a kit Taddeusnak hívtak; 	 Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi ;


Firefox letöltések 	 Isidar n Firefox


Folytatás erre 	 Kemmel γer dagi


Mit szeretne tenni? 	 Acu tebɣiḍ ad ad teggeḍ?


És megérkezének az õ testvérei és az õ anyja, és kívül megállva, beküldének hozzá, hivatván õt. 	 Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas.


Adja meg a fájl nevét, beleértve a '.html' kiterjesztést is 	 Sekcem isem n ufaylu, seddu '.html' ma yella d asebter web


Nincsenek betiltott helyek ehhez: %S. 	 Ulac tnasa ittwagedlen i %S.


Ha pedig valakinek tetszik versengeni, nekünk olyan szokásunk nincsen, sem az Isten gyülekezeteinek. 	 Ma yella win yebɣan ad iɣanen ɣef wannect-agi, ilaq ad iẓer belli nukni ur nesɛi ara tannumi-agi, ur telli ara daɣen di tejmuyaɛ n Sidi Ṛebbi.


Letöltés megszakítva 	 Asider ittwafsex


Mentett vagy felkeresett webhelyek 	 Ismal i teskelseḍ neɣ wuɣur terziḍ


A csatlakoztatott böngésző régi verziójú ({ $runtimeVersion }). A minimális támogatott verzió: ({ $minVersion }). Ez egy nem támogatott összeállítás és a fejlesztői eszközök hibáját okozhatja. Frissítse a csatlakoztatott böngészőt. Hibaelhárítás 	 Iminig yeqqnen ɣur-s lqem aqbuṛ { $runtimeVersion }. Lqem adday yettwasefraken d { $minVersion }. D tawila ur nettusefrak ara i yezemren ad d-teglu s wuguren akked ifecka n tneflit. Ma ulac aɣilif, leqqem iminig yeqqnen. Fru uguren


Több adatot gyűjtötök a { -brand-name-firefox } előzetes kiadású verzióiban? 	 Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }?


Kapott üzenetek 	 Iznan ţwarmsen-d


Blokkolás hozzáadása… 	 Asewḥel n udellel…


%S (alapértelmezett) 	 %S (amezwer)


Nem mindnyájatokról szólok; tudom én kiket választottam el; hanem hogy beteljesedjék az írás: A ki velem ette a kenyeret, a sarkát emelte fel ellenem. 	 Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.»


Hogyan adományozhat? 	 Amek zemreɣ ad muddeɣ?


A fókuszálható elemeknek interaktív szemantikával kell rendelkezniük. További tudnivalók 	 Iferdisen izemren ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant. Issin ugar


Mikor pedig egyedül vala, megkérdezék õt a körülötte lévõk a tizenkettõvel együtt a példázat felõl. 	 Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi.


tizennégy | tizennegyedike 	 mraw kuẓ | wis mraw kuẓ


Használjon egy érvényes e-mail címet! 	 Ma ulac aɣilif seqdec tansa imayl tameɣtut!


Nem anyanyelvi beszélő vagyok, akcentussal beszélem, ettől még használható a hangom? 	 Nekk mačči d tameslayt-iw tayemmat maca ɣur-i kra n ususru, teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?


Õ pedig felele nékik, mondván: Ki az én anyám vagy kik az én testvéreim? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ?


Követés elleni védelem engedélyezése privát böngészésben 	 Rmed ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig


Téma értékelési napló 	 Aɣmis n ucegger n usentel


Kimenő üzeneteket kezelő kiszolgálók 	 Iqeddacen uffiɣen


Azért megharagudtam arra a nemzetségre és mondám: mindig tévelyegnek szivökben; õk pedig nem ismerték meg az én útaimat. 	 ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw.


És elmenvén a küldöttek, úgy találák, a mint nékik mondotta. 	 Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa.


Az erőforrás lekéréséhez használt kapcsolat nem volt biztonságos. 	 Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi ur tella ara d tawgelhant.


Vállalat. Alapítvány. Nonprofit. 	 Takebbanit. Tasbeddit. War anadai ɣef tedrimt.


Küldjön egy letöltési hivatkozást a telefonjára 	 Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem


Valának pedig a férfiak összesen mintegy tizenketten. 	 Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen.


Az online töltött idejét érdemes megvédeni 	 Akud-inek·inem srid yuklal ammesten


A Mozilla olyan böngészőket, alkalmazásokat, kódot és eszközöket állít elő, melyek az embereket helyezik a haszon elé. 	 Mozilla tfeṣṣel iminigen, isnasen, tangalt, akked yifecka i izewwiren iseqdacen uqbel abaɣur.


Niger 	 Nigir


Mert e tisztnek szolgálata nemcsak a szenteknek szükségét elégíti ki, hanem sok hálaadással bõséges az Isten elõtt; 	 Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi.


Mert Krisztus Jézusban sem a körülmetélkedés, sem a körülmetéletlenség nem használ semmit, hanem az új teremtés. 	 Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Ezek is elmenvén, megjelenték a többieknek; ezeknek sem hivének. 	 Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara.


E-mail aláíró tanúsítvány 	 Aselkin n uzmul n yimayl


Felele Nátánael és monda néki: Rabbi, te vagy az Isten Fia, te vagy az Izráel Királya! 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a !


Hiba történt a tanúsítványok exportálásakor. 	 Tuccḍa deg aɛṛaḍ n usifeḍ n iselkan.


A(z) „%(path)s” helyen lévő témaképfájl sérült 	 Afaylu ntugna n usentel deg "%(path)s" yexṣer


E-mail megnyitása listaként 	 Ldi imayl am tebdart


Fission-ablakok 	 Isfuyla n tfersit


És ördögöt ûz vala ki, mely néma vala. És lõn, mikor kiment az ördög, megszólala a néma; és csodálkozék a sokaság. 	 Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen.


És boldog az, a ki hitt; mert beteljesednek azok, a miket az Úr néki mondott. 	 ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi !


Alapvető kódolási fogalmak 	 Tiktiwin tiḥerfiyin n tira n tengalt


És ezt a tudományt üldöztem mind halálig, megkötözvén és tömlöczbe vetvén mind férfiakat, mind asszonyokat. 	 Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen.


A szinkronizálási adatai védettek 	 Amtawi n yisefka-k ittummesten


‘not’ 	 ‘ala’


Csoportosítsa a hasonló kereséseket, webhelyeket és lapokat a későbbi gyors elérés érdekében. 	 Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd.


És monda nékik: Elmenvén e széles világra, hirdessétek az evangyéliomot minden teremtésnek. 	 Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan.


A mentett és megosztott képek <b>nem kerülnek törlésre</b>, ha törli a %1$s előzményeit. 	 Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray.


Több lap megjelenítése erről az eszközről 	 Sken ugar n yiccaren seg ibek-a


Mert nincs oly rejtett dolog, mely napfényre ne jõne; és oly titok, mely ki ne tudódnék. 	 Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer.


El kell fogadnia a felhasználási feltételeket. 	 Yessefk ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec.


Írjon be egy keresőkifejezést 	 Sekcem awal n tsarut n unadi


Azonnali lejátszás 	 Urar tura


Mert nincsen Isten elõtt személyválogatás. 	 ?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.


Hatalmas dolgot cselekedék karjának ereje által, elszéleszté az õ szívök gondolatában felfuvalkodottakat. 	 Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ;


Emlékszik a legutóbbi nagy adatsértésre? Ha nem, akkor lehet hogy azért, mert olyan gyakran történik ilyen. A cégek felhalmozzák a vásárlói adatokat, mint a személyes vagy pénzügyi információkat, a hackerek pedig ellopják azokat. Ha Önnek a biztonság fontos, akkor egy biztonságos internetböngésző a legmegfelelőbb az Ön számára. 	 Tecfiḍ ɣef trewla n yisefka taneggarut? Ahat ala, acku aya iḍerru-d acḥal n tikkal. Tikebbaniyin ceffunt ɣef yisefka n yimsaɣen-nsent, am telɣut tudmawant akked tin n tedrimt i ttakren imakaren. Ma yella taɣellist d ayen i k-iceɣben, iminig aɣelsan d win yellan d ufrin i kečč.


Módosított alkalmak: 	 Tuɣalin yettusniflen:


A Sync akkor működik, ha több mint egy eszközén van bejelentkezve a %1$Sba. Van mobileszköze? Telepítse a %1$S appot, jelentkezzen be, és vigye magával a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait. 	 Sync Ad iteddu m'ara ad tiliḍ teqneḍ γer %1$S deg ugan n yiwen n ibnek. tesεiḍ ibnek aziraz? sebde$d asnas %1$S u sakin qqen γeṛ ticraḍ-ik n isebtar, amazray; akked awalen uffiren.


Melyre szememet rávetve megnézém, és látám a földi négylábú állatokat, a vadakat és a csúszómászókat és az égi madarakat. 	 Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf.


API 1. verzió 	 API Lqem 1


Esemény 	 Tadyant


Üzenetek, melyek címkéje: #1 	 Iznan ittuceṛḍen: #1


{0} értesítés 	 {0} tamawt


Nem sikerült feldolgozni az ismeretlen %1$S forrást 	 Tasleṭ n uɣbalu arussin %1$S ţawezɣit


A biztonsági kártya vagy token nem létezik, inicializálni kell, vagy el van távolítva. 	 Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes.


Idén ugyanebben a szellemben jövünk össze, és egy küldetéssel – szembeszállni az elavult szerzői jogi törvényekkel. 	 Aseggass agi, ad nemyager s wudem nni ideg nuɣ tamunit, acukan s tuɣdaṭ — ad naggi ilugan iqbuṛen ɣef izerfan n umeskar.


Kriptopénztárca ujjlenyomatok 	 Adsil umdin n sselfa n tedrimt tumḍint


Nyelvi csomag keresése 	 Aff akemmus utlayan


Ha egy dokumentációs hivatkozást követett, akkor bejelentkezhet és létrehozhatja az oldalt. Ellenkező esetben jelentse be a hibát. Köszönjük! 	 Ma tḍefreḍ-d aseɣwen seg tsemlit, tzemreḍ ad teqqneḍ u ad ternuḍ asebter. Ma ulac, ttxil-k azen-d abug. Tanemmirt!


Hogy mások is ellenőrizhessék a személyazonosságát az OTR-csevegésekben, ossza meg a saját OTR-ujjlenyomatát egy külső (csatornán kívüli) kommunikációs csatornán. 	 Akken ad teǧǧeḍ wiyaḍ ad sneqden timagit-inek/inem deg yidiwenniyen OTR, bḍu udsil-inek/inem umḍin OTRs useqdec n ubadu n teywalt n beṛṛa (beṛṛa n uzawag).


Hallgatják vala pedig õt e szóig; de most felemelék szavokat, mondván: Töröld el a földszínérõl az ilyent, mert nem illik néki élni. 	 Smeḥsisen-as armi d awal-agi imiren ɛeggḍen nnan : Ekkset si ddunit argaz am wagi ! Ur t-țaǧǧat ara ad yidir !


Kattintson a mikrofonra, és olvassa fel hangosan a mondatot. 	 Seddu amikṛu-inek imir ɣɣaṛ tafyirt s usiɛliy n taɣect.


Mert nékünk is hirdettetett az evangyéliom, miképen azoknak: de nem használt nékik a hallott beszéd, mivel nem párosították hittel azok, a kik hallották. 	 Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara.


Akkor születék Mózes, és ékes vala az Isten elõtt. Ez három hónapig atyja házában tartaték. 	 Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ;


Automatikus váltás a képernyő fényessének függvényében 	 Beddel s wudem awurman s wazal n tafat yeɛa ugdil


Nincs küldés 	 Ur ttazen ara


Személyi kártya (vCard) 	 Takarda tudmawant (vCard)


Nem található Firefox fiókhoz csatlakoztatott eszköz 	 Ulac ibenkan yeqqnen s umiḍan n Firefox


Lopások, telhetetlenségek, gonoszságok, álnokság, szemérmetlenség, gonosz szem, káromlás, kevélység, bolondság: 	 zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala.


Címjegyzéket tartalmazó könyvtár 	 Fren akram n imedlis n tensa


Tudja meg hogyan! 	 Wali amek!


Mert mostantól fogva öten lesznek egy házban, a kik meghasonlanak, három kettõ ellen, és kettõ három ellen. 	 Sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata.


Ellenőrizetlen 	 Ur yettwasenqed ara


Utoljára módosította 	 Asnifel aneggaru s ɣur


Kicsiuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


MIDI eszközök elérése SysEx támogatással 	 Kcem ibenkan MIDI s tallelt SysEx


Megjelenítendő név 	 Isem ad ittuseknen


WebGL 2 illesztőprogram megjelenítő 	 WebGL 2 Driver Renderer


Ismétlődés szerkesztése 	 Zreg asniles


Lap feloldása 	 Serreḥ i yiccer-a


A mező kitöltése kötelező. 	 Ilaq wurti-a.


A kik a mennyei dolgok ábrázolatának és árnyékának szolgálnak, a mint Isten mondotta Mózesnek, mikor be akarta végezni a sátort: Meglásd, úgymond, hogy mindeneket azon minta szerint készíts, a mely a hegyen mutattatott néked. 	 Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar.


z] Maáté, [ez] Matthatiásé, [ez] Sémeié, [ez ]Józsefé, [ez] Júdáé, 	 Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda,


témacsoport törölve 	 asqerdec ifuk


Miképen én is mindenkinek mindenben kedvében járok, nem keresvén a magam hasznát, hanem a sokaságét, hogy megtartassanak. 	 am akken xeddmeɣ nekk, țnadiɣ a wen-ɛeǧbeɣ meṛṛa di kullec, ur țqellibeɣ ara ɣef nnfeɛ-inu, meɛna țqellibeɣ ɣef nnfeɛ n umur ameqqran deg-wen iwakken ad țwaselken.


A licencadó lehetővé teszi másoknak, hogy lehessen másolni, terjeszteni, megjeleníteni és felhasználni az adott munkát, akár kereskedelmi célokra is. 	 Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa deg uḥric n tnezzut.


Böngészőlapok elérése 	 Kcem γer wacarren n yiminig


Ninive férfiai az ítéletkor együtt támadnak majd fel ezzel a nemzetséggel, és kárhoztatják ezt: mivelhogy õk megtértek a Jónás prédikálására; és ímé nagyobb van itt Jónásnál. 	 Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes !


Mert jámbor és Szent Lélekkel és hittel teljes férfiú vala õ. És nagy sokaság csatlakozék az Úrhoz. 	 Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa.


Szó kihagyása 	 Zgel awal


És monda néki a fia: Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened; és nem vagyok immár méltó, hogy a te fiadnak hivattassam! 	 Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k ».


Csak ezen előfordulás kivágása 	 Gzem kan timeḍriwt-agi


Salamon építe pedig néki házat. 	 Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni !


Ez az oldal negyedévente kétszer frissül, hogy tükrözze a legfrissebb verziót, és nem mindig tükrözi a legfrissebb frissítéseket. 	 Asebter-a yettwaleqqam yal tlata wagguren akken ad d-iban deg yileqman ineggura, akken yezmer daɣen ur d-ttbanen ara yileqman ineggura.


Egyéni URL hozzáadása 	 Rnu URL udmawan


Felugró sávok megjelenítésenotifications 	 notifications


%S használata (%S böngészőben) 	 Seqdec %S (deg %S)


A webhely javítva lett? Jelentés küldése 	 Iseggem usmel? Azen aneqqis


A Firefox kiegészítő technológiája modernizálódik. Ezek a kiegészítők olyan keretrendszereket használnak, amelyek nem kompatibilisek a Firefox 75 és újabb verziókkal. 	 Tatiknulujit n izegrar Firefox tettnerni. Izegrar-agi seqdacen frameworks ur nettwasefrak ra akked Firefox 75 & ugar.


A mesterjelszó megváltoztatása sikerült. 	 Awal uffir agejdan iţusnifel.


biztonsági könyvtár: memóriaallokációs hiba. 	 Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ur yeddi ara


Történik %1$S\nkezdve %2$S #3 alkalommal.;Történik %1$S\nkezdve %2$S #3 alkalommal. 	 Ad yeḍṛu %1$S\nad yebdu %2$S for #3 tikelt.;Adyedru %1$S\nad yebdu %2$S i #3 tikal.


Téma 	 Asentel


A múlt évtizedben sokféleképpen láthattuk beteljesedni ezeket az ígéreteket. De azt is láttuk, hogy az internet képes felnagyítani a megosztottságot, erőszakot és gyűlöletet szíthat, és szándékosan manipulálhatja a tényeket és a valóságot. Megtanultuk, hogy sokkal egzaktabban kell megfogalmaznunk a internet által teremtett emberi tapasztalatok iránti törekvéseinket. Most ezt tesszük. 	 Di mraw n yiseggasen ineggura, nwala amiru-agi iḍerru-d s waṭas n yiberdan. Nwala daɣen amek yezmer ad yettwaseqdec Internet akken ad yeglu s beṭṭu gar yimdanen, asiwem ar tekriḍt, asnerni n kaṛuh d ubeddel n tilawt. Nwala d akken yessefk ad nɛiwed tamuɣli deg wayen nessaram deg useqdec n Internet. Ad t-nxeddem akka tura.


Válassza azt a böngészőt, amely megvédi a magánszféráját. Állítsa be alapértelmezett böngészőként a { -brand-name-firefox }ot. 	 Fren iminig ara yemmestnen tudert-ik·im tabaḍnit. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik·im amezwer.


[állapot: %s] 	 [addad:%s]


Akkor elõhivatván õt az õ ura, monda néki: Gonosz szolga, minden adósságodat elengedtem néked, mivelhogy könyörögtél nékem: 	 Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ?


Következék pedig éhség Égyiptom és Kanaán egész földére, és nagy nyomorúság; és nem találnak vala eledelt a mi atyáink. 	 Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen.


És ha egy napon hétszer vétkezik ellened, és egy napon hétszer te hozzád tér, mondván: Megbántam; megbocsáss néki. 	 ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ.


Ezen javaslatok egy része személyre szabott. Ennek alapja a telepített kiegészítői, a profilbeállításai és a használati statisztikái. 	 Kra seg yiwellihen-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec.


Megosztja földrajzi helyét ezzel: %S? 	 Bḍu adig-inek akked %S?


Kulcsazonosítók vágólapra másolása 	 Nɣel isulayen n tsarut ɣeṛ "ɣef affus"


Frissítések ({num}) 	 Lqem ({num})


Nem lehet az üzenetet piszkozatként menteni. 	 Ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am urewway.


De menjetek el, mondjátok meg az õ tanítványainak és Péternek, hogy elõttetek megyen Galileába; ott meglátjátok õt, a mint megmondotta néktek. 	 Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna.


Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve. 	 Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu.


Adja fel a memóriajátékot a Firefox jelszókezelővel. 	 Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n Firefox.


Javaslatok megjelenítése 	 Sken isumren


Célok 	 Iswan


Howland-sziget 	 Tigzirt n Hawland


És monda nékik: Semmit az útra ne vigyetek, se pálczákat, se táskát, se kenyeret, se pénzt; se két-két ruhátok ne legyen. 	 Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ.


Jelentkezz be vagy hozz létre egy fiókot 	 Qqen neɣ  rnu amiḍan


Múltbeli hírek megjelenítése 	 Sken isallen izrin


De mikor szorgalmazva kérdezék õt, felegyenesedve monda nékik: A ki közületek nem bûnös, az vesse rá elõször a követ. 	 Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru !


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert hiba észlelhető a hálózati protokollban.

Lépjen kapcsolatba a webhely tulajdonosaival, hogy tájékoztassa őket a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


A következõ szombaton aztán majdnem az egész város egybegyûle az Isten ígéjének hallgatására, 	 Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi.


Ha tudjátok ezeket, boldogok lesztek, ha cselekszitek ezeket. 	 Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem.


A másodlagos e-mail cím egy további cím, amelyre megkapja a biztonsági értesítéseket és az új eszközök megerősítéseit. 	 Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.


És kineveték õt, tudván, hogy meghalt. 	 Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut.


Még egyszerűbb jelszókezelés. Szinkronizálja a különböző weboldalak bejelentkezéseit az eszközei között, egyetlen jelszóval mind fölött. 	 Asefrek n wawalen uffiren fessus. Mtawi meṛṛa inekcam-ik ɣef yibenkan-ik s wawal uffir akken ad ḥekmeḍ deg-sen meṛṛa.


Oktatóprogram hozzáadása 	 Rnu atuṭuryel


Tikhikust pedig Efézusba küldöttem. 	 Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus.


És köztetek általmenni Macedóniába, és Macedóniából ismét hozzátok térni vissza, és tõletek elkísértetni Júdeába. 	 Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda.


Úgy döntött, hogy megszünteti a bejelentkezést a honlapra a meglévő fiókok egyikével. Ha ez hiba volt, kérem, folytassa bejelentkezéssel. 	 Yessefk ad tferneḍ asefsex n tuqqna ɣer usmel nneɣ s useqdec n yiwen seg imiḍanen inek. MA yella ur tenqiḍ ara, Qqen ma ulac aɣilif.


Válassza ki a pénznemet a biztonságos online adományozáshoz: 	 Fren tadrimt inek akken ad tmuddeḍ srid s wudem aɣelsan:


Kérés részleteinek megjelenítése 	 Sken ttfaṣil n tuttra


„Piszkozatok” mappa itt: 	 Akaran n "Irewwayen" di:


Az érték várt vége helyett „%1$S” található. 	 ',' neɣ '{' ittraju acukan nufa-d '%1$S'.


Felhasználó kezelése 	 Sefrerk aseqdac


Tartsa védve a jelszavait, és vigye el azokat bárhova. 	 Awalen uffiren yettwaḍemnen ara yilin yid-k yal amakan.


És hozzámenvén a kisértõ, monda néki: Ha Isten fia vagy, mondd, hogy e kövek változzanak kenyerekké. 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum.


És nem vesznek vala észre semmit, mígnem eljöve az özönvíz és mindnyájukat elragadá: akképen lesz az ember Fiának eljövetele is. 	 Yiwen ur ifaq s wacemma armi d-ḥemlen waman i ten-yewwin, snegren-ten akk. AAkken ara tedṛu di lweqt n tuɣalin n Mmi-s n bunadem !


nda pedig nékik: Mikor imádkoztok, [ezt] mondjátok: Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved. Jõjjön el a te országod. Legyen meg a te akaratod, miképen a mennyben, azonképen e földön is. 	 Yenna-yasen : M'ara tẓallem, init : A Baba Ṛebbi, isem-ik ad ițwaqeddes, lḥekma n tgeldit-ik a d-tas.


%S (kamera és lap) 	 %S (takamiṛat d yiccer)


És megfélemlének nagy félelemmel, és ezt mondják vala egymásnak: Kicsoda hát ez, hogy mind a szél, mind a tenger engednek néki? 	 Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?


Csak nagy kontrasztú témáknál 	 Ala i yisentalen yellan s ugnil awriran


órát egyszerre 	 Isragen deg iwet n tikelt


Dokumentum fordítása 	 Sideg isemli


Istennek pedig [legyen] hála az õ kimondhatatlan ajándékáért. 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !


Ez az a szövetség, melyet kötök velök ama napok után, mondja az Úr: Adom az én törvényemet az õ szíveikbe, és az õ elméjökbe írom be azokat, 	 Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen


Készen áll a közreműködésre? 	 Twejdeḍ ad tettekkiḍ?


Nem lett befogadva a(z) „%s” mozillás csoportba 	 Ur yettwaqbel ara deg ugraw n imuẓilyanen "%s"


Összes kivétel törlése 	 Kkes akk tisuraf


Svájc 	 Swis


E naptár engedélyezése 	 Rmed awitay-a


Minden hétköznap 	 Yal dduṛt


A mit a maga idejében megmutat ama boldog és egyedül hatalmas, a királyoknak Királya és az uraknak Ura, 	 ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,


A dokumentum eleje elérve, folytatás a végétől 	 Yabbeḍ s afella n usebter, tuɣalin s wadda


Megjelölés olvasottként 	 Creḍ yettwaɣra


Annyira, hogy mi magunk dicsekszünk veletek az Isten gyülekezeteiben, a ti kitartástok és hitetek felõl, minden ti üldöztetéstek és szorongattatástok között, a melyeket szenvedtek: 	 Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen.


Szeretne értesítéseket fogadni erről az oldalról? 	 Tebɣiḍ ad d-tremseḍ alɣu seg usmel-agi?


A hitbõl való igazság pedig így szól: Ne mondd a te szívedben: Kicsoda megy föl a mennybe? (azaz, hogy Krisztus aláhozza;) 	 Lameɛna atah wamek ițmeslay lḥeqq i d-ițasen si liman : ur qqaṛ ara deg ul-inek anwa ara yalin ɣer igenni ; amakken Lmasiḥ ur d-iṣubb ara syenna


Azaz, nem a testnek fiai az Isten fiai; hanem az ígéret fiait tekinti magul. 	 S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed.


Egy szerző csak egyszer szerepelhet. 	 Ameskar ad d-yeswasken kan yiwet n tikelt.


Nem lehet csatlakozni ehhez: %S; már túl sok csatornához csatlakozik. 	 Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %S; terẓiḍ yakan ɣeṛ deqs n ibuda.


CA-kibocsátók 	 Iduba Imaznanen CA


Alaphelyzet 	 Amagnu


De hogy tovább ne terjedjen a nép között, fenyegetéssel fenyegessük meg õket, hogy többé egy embernek se szóljanak ebben a névben. 	 Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi.


A ki nyelveken szól, magát építi; de a ki prófétál, a gyülekezetet építi. 	 Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, yesseǧhad iman-is di liman, ma d win i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yesseǧhad tajmaɛt n Sidi Ṛebbi meṛṛa.


Jelenleg nincsenek értékelések. 	 Ulac akka tura iceggiren.


Miért van szükség annyi különböző beszélőre nyelvenként? 	 Acuɣer tesriḍ ddeqs n yisusruyen seg wid yettmeslayen yal tutlayt?


Érintés 	 Tanalit


A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatokat 	 Aqeddac apṛuksi yugi tuqqniwin.


Ezek pedig ekképen levén elrendezve; az elsõ sátorba ugyan mindenkor bejárnak a papok az istentisztelet elvégzésére, 	 Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ;


Többé nem kell új jelszavakat kitalálnia 	 Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten


Jelölje ki a megjelenítendő oszlopokat 	 Fren tigejda ad-sekneḍ


Magas 	 Meqqer


Mert békességes tûrésre van szükségetek, hogy az Isten akaratát cselekedvén, elnyerjétek az ígéretet. 	 Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed.


Mert a ki innotok ád egy pohár vizet az én nevemben, mivelhogy a Krisztuséi vagytok, bizony mondom néktek, el nem veszti az õ jutalmát. 	 Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara .


Ez a töréspont naplózza a kifejezés eredményét 	 Agaz-agi n uzgu ad isekles agemmuḍ n tenfalit


Várakoztatás esemény törésponton 	 Yeḥbes deg wagaz n useḥbes n uneḍru


Az ötödik angyal is kitölté az õ poharát a fenevad királyiszékére; és lõn az õ országa setét; és rágják vala az õ nyelvöket a kín miatt, 	 Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ,


tartalmazza 	 agbur


De kihez hasonlítsam ezt a nemzetséget? Hasonlatos a gyermekekhez, a kik a piaczon ülnek, és kiáltoznak az õ társaiknak, 	 Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen :


Az oldalt még nem hozták létre. 	 Asebter urεad i d-yettwaxlaq.


Legtöbbek által követett gyűjtemények 	 Tigrummiwin yettwaḍfaṛen s waṭas


Szeretné kiemelni a kiegészítőjét az %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s-on? A kiemelt kiegészítők irányelvei tartalmaznak mindent, amit tudnia kell. 	 Tebɣiḍ ad d-iban usiɣzef-ik deg %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Tasertit-nneɣ yettwasemrasen ɣef yiziɣzaf ad ak-d-ini acu ara txedmed.


Hossz 	 Tangazt


szombat 	 Sed


Üzenet mentése - %S 	 Asekles n yizen - %S


Elveszett 	 Ittwakkes


De õk nem érték e mondást, és el vala rejtve elõlük, hogy ne értsék azt; és féltek õt megkérdezni e mondás felõl. 	 Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin.


Hogy egyétek a királyok húsát, és vezérek húsát és hatalmasok húsát, és lovaknak és rajtok ûlõknek húsát, és mindenkinek húsát, szabadokét és szolgákét, és kicsinyekét és nagyokét. 	 iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan.


Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az ajándék-é vagy az oltár, a mely szentté teszi az ajándékot? 	 Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?


Mikor pedig Saulus Jeruzsálembe ment, a tanítványokhoz próbált csatlakozni; de mindnyájan féltek tõle, nem hivén, hogy õ tanítvány. 	 Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa.


Minden kanadai dollárban kiállított csekk 5$-os banki feldolgozási költséget ró a Mozillára, minden egyes a bankunk által feldolgozott csekk után. 	 Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad ttwaddemn seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-ittwaxellṣen.


És mikor vádolák õt a fõpapok és a vének, semmit sem felele. 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma.


A mi Urunk Jézus Krisztus kegyelme mindnyájan ti veletek. Ámen. 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !


Biztonságos böngészés naplómodulok 	 Izegrar n uγmis i iminig aγelsan


Avagy Isten csak a zsidóké-e? Avagy nem a pogányoké is? Bizony a pogányoké is. 	 Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen


„Do Not Track” jelzés küldése a webhelyeknek, jelezve, hogy nem szeretné, hogy kövessék 	 Ad yazen tamuli “ur sfu$yul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel


Kép és hivatkozás 	 Tugna d useɣwen


Védje a jelszavakat a számítógépes bűnözőktől, mert ez az, ami a legjobban érdekli őket. 	 Mmesten awalen-ik uffiren seg yimakaren imsenselkamen, acku tuget n wakud, ɣer waya i ttwalin.