Hit által hagyta oda Égyiptomot, nem félvén a király haragjától; mert erõs szívû volt, mintha látta volna a láthatatlant. 	 S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.


lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal 	 nermes tallalt


Számos módja van arra, hogy népszerűsítse az eseményt, amely figyelmet kelt fel és több résztvevőt vonz. 	 Llan aṭas n yiberdan swayes ara tesnerniḍ tadyant-ik wid ara d-ijebden lwelha d waṭas n yimttekkiyen.


A folytatáshoz kattintson a Frissítés gombra. 	 Sit ɣef leqqem iwakken ad tkemmleḍ.


És lõn mikor a fõfarizeusok közül egynek házához ment szombatnapon kenyeret enni, azok leselkednek vala õ utána. 	 Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem.


Vak vezérek, a kik megszûritek a szúnyogot, a tevét pedig elnyelitek. 	 Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem.


És monda nékem: Ismét prófétálnod kell néked sok népek és nemzetek, és nyelvek és királyok felõl. 	 Nnan-iyi-d : Ilaq aț-țcireḍ daɣen ɣef wayen twalaḍ i waṭas n yegduden d leǧnas d igelliden n mkul tutlayt.


Szerkesztés eszköztár 	 Afeggag n isefka n usuddes


Alapértelmezett? 	 Amezwer?


Több… 	 Sken ugar…


Miért segítenék? 	 Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ?


Szervezze meg az életét – itt az idő! 	 Suddes tudert-ik·im — ’ d lawan kan!


GC gyökerek 	 Izuwran GC


Úgy véljük, hogy a nyílt platformon történő emberi együttműködés elengedhetetlen a növekedéshez és közös jövőhöz. 	 Numen dakken amahil lwaḥid ɣef unagraw yeldin d ajgu, ama di tneflit tudmawant neɣ tamatut.


Hálózati adatok vágólapra másolása 	 Nɣel isefka n uẓeṭṭa deg afus


Üzenet küldése - %S 	 Tuzzna n yizen - %S


Új Firefox-lap megnyitása 	 Ldi iccer amaynut n Firefox


mint megvan írva: a ki sokat [szedett,] nem volt többje; és a ki keveset, nem volt kevesebbje. 	 akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra .


De mihelyt kiszálltak a hajóból, azonnal megismerék õt, 	 Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan,


Jakab, Istennek és az Úr Jézus Krisztusnak szolgája, az elszórtan levõ tizenkét nemzetségnek; üdvözletemet. 	 Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !


Választható hozzászólások (a hozzászólások nyilvánosak) 	 Iwenniten ifrayanen (iwenniten ad ten-walin akk medden)


Az asszonynak pedig, ha nagy haja van, ékesség az néki; mert a haj fátyol gyanánt adatott néki. 	 Lameɛna d ccan ameqqran i tmeṭṭut ma tṛebba acebbub-is axaṭer yețțunefk-as-d iwakken a s-yili d asburru.


Bélyegképek megjelenítése 	 Sken tanfult.


Több védelem, mint az Inkognitó módban, vagy az InPrivate-ban. 	 Ammesten yugaren iskaren incognito neɣ inPrivate.


Végezetre, atyámfiai, legyetek jó egészségben, épüljetek, vígasztalódjatok, egy értelemben legyetek, békességben éljetek; és a szeretetnek és békességnek Istene lészen veletek. 	 Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen.


A Face ID feloldhatja a %@t, ha az URL már meg van nyitva az alkalmazásban 	 Face ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas


Honosítási címkével jelölt cikkek 	 Imagraden s tebzimin n usideg


Ez a videó kép a képben módban van lejátszva. 	 Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ.


És szózat lõn a felhõbõl, mondván: Ez amaz én szerelmes Fiam, õt hallgassátok. 	 Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as.


Indiai óceán/Mahe 	 Ahendi/Mahe


És miként a Noé napjaiban lett, úgy lesz az ember Fiának napjaiban is. 	 D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem.


Tovább a letöltéshez 	 Kemmel akken ad d-tsidreḍ


Monda azért nékik Jézus: Még egy kevés ideig veletek van a világosság. Járjatok, a míg világosságotok van, hogy sötétség ne lepjen meg titeket: és a ki a sötétségben jár, nem tudja, hová megy. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu.


Hogyan lehet hibát bejelenteni, vagy felvenni a kapcsolatot a Mozilla kiegészítők csapattal? 	 Amek ara d-azneɣ abug neɣ ad nermseɣ tarbaɛt n Mozilla?


De nem fogadák be õt, mivelhogy õ Jeruzsálembe megy vala. 	 lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu.


A másik angyal is kitölté az õ poharát a tengerbe; és olyanná lõn, mint a halott vére; és minden élõ állat meghala a tengerben. 	 Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut.


És a gyülekezetekben az elõlüléseket, és a lakomákon a fõhelyeket: 	 țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna


Lap némításának feloldása;#1 lap némításának feloldása 	 Kkes tasusmi n yiccer;Kkes tasusmi n #1 waccaren


Simon Péter pedig, a kinek szablyája vala, kirántá azt, és megüté a fõpap szolgáját, és levágá annak jobb fülét. A szolga neve pedig Málkus vala. 	 Semɛun Buṭrus yejbed-ed ajenwi, yewwet yis aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ame??uɣ ayeffus. Aqeddac-agi isem-is Maṛxus.


Ellenőrizetlen kiegészítő 	 Azegrir ur yettwasenqed ara


Legalább egy mappát meg kell adni, amelyben a mentett keresés mappa keres. 	 Issefk ad tferneḍ ɣaṛsum yiwen ukaram i weklas n ukaram n unadi.


Adjon meg egy címkét. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d tabzimt.


Első lépések 	 Aha ad bdu


A mit azért ti kezdettõl hallottatok, az maradjon meg bennetek. Ha bennetek marad az, a mit kezdettõl fogva hallottatok, ti is az Atyában és a Fiúban maradtok. 	 Ma d kunwi, ayen teslam si tazwara ilaq aț-țeṭṭfem deg-s ; ma yella tjemɛem-t deg ulawen-nwen, ula d kunwi aț-țilim di tdukkli akk-d Baba Ṛebbi d Mmi-s.


Az összeomlás-bejelentés a kilépés vagy újraindítás előtt lesz elküldve. 	 Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil.


És a ki egy ilyen kis gyermeket befogad az én nevemben, engem fogad be. 	 Kra win ara yestṛeḥben s weqcic am-agi ɣef ddemma n yisem-iw, yis-i i gesṭerḥeb.


Mindig kérdezzen rá a fájlok letöltési helyére 	 Suter yal tikkelt anida ara ttwakelsen ifuyla


Partner hozzáadása 	 Rnu anermis


van felugró 	 ɣur-s asfaylu udhim


Én plántáltam, Apollós öntözött; de az Isten adja vala a növekedést. 	 Nekk ẓẓiɣ imɣi, Abulus issew-it, meɛna d Sidi Ṛebbi i t-issegman.


Megfordulék azért, hogy lássam a szót, a mely velem beszéle; megfordulván pedig, láték hét arany gyertyatartót; 	 Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb,


És kezdék õt vádolni, mondván: Úgy találtuk, hogy ez a népet félrevezeti, és tiltja a császár adójának fizetését, mivelhogy õ magát ama király Krisztusnak mondja. 	 Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid ».


Helyettesítő karakterlánc 	 Asemselsi n uzrir n isekkilen


Tudván Jézus, hogy az Atya mindent hatalmába adott néki, és hogy õ az Istentõl jött és az Istenhez megy, 	 Sidna Ɛisa yeẓra belli Baba Ṛebbi yerra kullec ger ifassen-is, yeẓra s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa, ɣuṛ-es ara yuɣal.


Fejléckép-igazítási probléma 	 Ugur deg ureyyec n tugna n uqeṛṛu


Új beállítás hozzáadása 	 Rnu aɣewwaṛ amaynut


alakítjuk közéleti és támogató munkánkat 	 ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber


%1$S átadta a részvételt ennek: %2$S. 	 %1$S ittekka deg umḍiq n %2$S.


Kommunikációs hiba történt: %d. Próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe.


És nagy ügygyel-bajjal elhajózván mellette, jutánk egy helyre, melyet Szépkikötõknek neveznek, melyhez közel vala Lásea városa. 	 Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya.


Mikor pedig õ ezeket mondá a maga mentségére, Festus nagy fenszóval monda: Bolond vagy te, Pál! A sok tudomány téged õrültségbe visz. 	 Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel !


Adatok vágólapra helyezése 	 Sers isefka ɣef afus


Gyanús tevékenység észlelve 	 Armud anida yella ccek yettwaf


A napok száma a felhasználó első képétől a legfrissebb képig, kezdőhetek szerint 	 Amḍan n wussan seg wasmi aseqdac iṭṭef tuṭṭfa tamezwarut ar tuṭṭfa taneggarut, myizwaren s ddurt n tazwara


A mint nékünk elõnkbe adták, a kik kezdettõl fogva szemtanúi és szolgái voltak az ígének: 	 akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen ; uɣalen d iqeddacen n wawal n Sidi Ṛebbi.


_Eltávolítás a túlcsorduló menüből 	 Kkes seg wumuɣ n tfuli


A SUMO Tudásbázis 2012 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2012-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott szerkesztést az angol SUMO tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO Tudásbázis kitűző – 2012 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan SUMO KB 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


A(z) {t} id={id} már nem létezik. 	 {t} akked id={id} ur yezgi ara yella.


Jelentkezzen be a Firefoxba 	 Kcem ɣer Firefox


Telemetria beállításai 	 Iɣewwaṛen n tilisɣel


Ha HTML-üzenetet küldése esetén egy vagy több címzettről nem ismert, hogy képes-e HTML-t fogadni: 	 Ticki tuzneḍ izen s umasal HTML u yiwen neq ugar seg iɣewaḍen ur yezmir ara ad d-yermes HTML:


Elrendezési hibakereső 	 Amseγti n tneγruft


Hogy az Ábrahám áldása Krisztus Jézusban legyen a pogányokon, hogy a Lélek ígéretét elnyerjük hit által. 	 Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.


Élje életét, a { -brand-name-firefox } nem figyeli. Válassza ki, hogy mit és mikor akar megosztani. 	 Idir tudert-ik, { -brand-name-firefox } ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid.


Kiegészítéskezelő 	 Amsefrak n yizegrar


Ezt később a Beállításokban módosíthatja 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ ay-agi ticki deg iɣewwaṛen


Frissítés elérhető: 	 Ileqman llan deg


A Firefox fiókjának további jogosulatlan hozzáférése megakadályozása érdekében a jelszavát helyreállítottuk, és elővigyázatosságból figyelmeztetjük Önt. 	 Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu.


Az FTL érvénytelen. 	 FTL inek mačči d ameγtu.


Védje meg az online magánszféráját 	 Mmesten tabaḍnit-ik srid


Akkor szóla Jézus a sokaságnak és az õ tanítványainak, 	 Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen :


Bejelentkezési információk küldése… 	 Tuzzna n telɣut n usesteb...


Lap bezárása 	 Mdel Iccer


Válassza ki az előnyben részesített telepítőt 	 Fren amsebdad i tebɣid


Színtéma 	 Ini n usentel


A kiegészítő hiba nélkül és {0} figyelmeztetéssel átment az ellenőrzésen. 	 Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked ulɣu {0}.


Küldés után 	 Seld tuzzna


Ismert követők minden ablakban 	 Ineḍfaren yettwasnen deg akk isfuyla


Mit gondol? 	 D acu tenniḍ?


És Pisidián általmenvén, menének Pamfiliába. 	 Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya,


Felhasználó eltávolítása a nyelvi lektorok közül 	 Kkes aseqdac seg yimceggiren n tutlayt


Mikor pedig Heródes õt elõ akará vezettetni, azon az éjszakán aluszik vala Péter két vitéz között, megkötözve két lánczczal; és õrök õrizék az ajtó elõtt a tömlöczöt. 	 Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs.


Lépjen az Új lapra néhány kérdés megválaszolásához. Ezeket itt tartjuk nyilván. 	 Ldi iccer amaynut akken ad terreḍ i kra n yisteqsiyen. Ad ten-neḍfer deg wadig-a.


A presbiter a kiválasztott asszonynak és az õ gyermekeinek, a kiket én igazán szeretek, és nem csak én, hanem mindenki, a ki megismerte az igazságot. 	 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Kirya i gextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d warraw-is i ḥemmleɣ s tideț. Mačči d nekk kan i kkun iḥemmlen, meɛna ula d wid akk yesnen tideț ;


A hol az õ férgök meg nem hal, és tüzök el nem aluszik. 	 nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]


Megpróbálhatja frissíteni az oldalt, vagy ugorjon a firefox.com vagy a mozilla.org oldalra 	 Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer firefox.com neɣ mozilla.org


Minden letöltés megjelenítése 	 Sken akkw isidar


A körülmetélkedés semmi, a körülmetéletlenség is semmi; hanem Isten parancsolatainak megtartása. 	 Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi.


Tartalomkövetők 	 Ineḍfaṛen n ugbur


Kategória nyitólap kiemelt körhinta 	 Taggayt tagejdant n umray ifazen


Adatgyűjtés és -felhasználás 	 Alqaḍ & Aseqdec n yisefka


Másolat 	 Llan sin


És a mikor bemegy vala Jeruzsálembe, felháborodék az egész város, mondván: Kicsoda ez? 	 Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ?


#1 rejtett;#1 rejtett 	 #1 yeffren;#1 yeffren


A befizetések nem vonhatók le adóból 	 Lexlaṣ ur tekkwakkas ara seg-s tebzert


Az üzeneteket nem lehet a(z) '%S' mappába szűrni, mert nem sikerült írni a mappába. Ellenőrizze, hogy van-e elég hely a lemezen, és van-e joga írni a fájlrendszerre. Ezután próbálja újra. 	 Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen.


Nyisson mindig privát lapokat: Frissítse a privát böngészési beállításait. 	 Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig.


Ehhez látogasson el a letöltő oldalra és telepítse fel, vagy frissítsen a legújabb Firefox verzióra! 	 Akken ad tettekkid, ddu kan ɣer usebter nneɣ n usider sakin sebded /update  lqem aneggaru n Firefox !


Hivatkozás mentése más néven… 	 Sekles aseɣwen s yisem…


Használati adatokat gyűjtünk amikor a környezeti menüt, a kísérleti ikont és a vezérlőelemeket használja. 	 Nleqqed-d isefka n useqdec ticki tsedduyeḍ umuɣ asatal, tignit n termit akked isenqaden n umeɣri.


Friss példány letöltése 	 Sader anɣal amaynut


Hitelképességi információk 	 Talɣut ɣef waddad n tkarḍa


A %S programot nem lehet alapértelmezett hírcsoportkezelő-programnak beállítani, mert a regisztrációs adatbázis megfelelő kulcsa nem frissíthető. Ellenőrizze, hogy jogosult-e a regisztrációs adatbázis módosítására, és utána próbálkozzon újra. 	 %S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


A { -brand-short-name } és a Firefox futhat egyszerre 	 Sireg { -brand-short-name } d Firefox ad selkmen s wudem anmaway


Hanem atyafi atyafival törvénykezik, még pedig hitetlenek elõtt? 	 Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ !


Nem tudjátok-é, hogy a szentek a világot ítélik meg? És ha ti ítélitek meg a világot, méltatlanok vagytok-é a legkisebb dolgokban való ítéletekre? 	 Eɛni ur teẓrim ara d wid yumnen s Lmasiḥ ara iḥasben at ddunit ? Ma yella ihi d kunwi ara iḥasben at ddunit, amek ur tețțizmirem ara aț-țefrum timsalin timecṭuḥin ?


A biztonságos kapcsolat sikertelen 	 Tuqqna taγelsant ur teddi ara


És mikor bementek, nem találák az Úr Jézus testét. 	 Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ;


Akkor nagy szélvihar támada, a hullámok pedig becsapnak vala a hajóba, annyira, hogy már-már megtelék. 	 Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț.


Annakokáért mindent elszenvedek a választottakért, hogy õk is elnyerjék a Krisztus Jézusban való idvességet örök dicsõséggel egyben. 	 Daymi ṣebṛeɣ i kullec ɣef ddemma n wid yețwaxtaṛen iwakken ula d nutni ad sɛun leslak i gellan di Ɛisa Lmasiḥ akk-d țmanegt n dayem.


Az előfeltétel nem teljesül. 	 Tawtilt tuzwirt ur teddi ara.


Videók 	 Tividyutin


Sajnáljuk, hogy távozik. 	 Neḥzen imi truḥeḍ.


Kiváltképen pedig arra kérlek, hogy ezt cselekedjétek, hogy mihamarább visszaadhassam néktek. 	 Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.


Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne paráználkodjál! 	 Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna.


A weboldal nem biztonságos elemeket (például képeket) tartalmaz. 	 Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin).


Mert igen jól tudjátok ti magatok, hogy az Úrnak napja úgy jõ el, mint a tolvaj éjjel. 	 Teẓram s yiman-nwen belli ass-nni, Sidna Ɛisa a d-yuɣal am umakar deg iḍ.


Frissíteni kell a Firefoxot 	 Tesriḍ ad tleqmeḍ Firefox


Most tudták meg, hogy mindaz te tõled van, a mit nékem adtál: 	 Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ;


A naptár-kiszolgáló URL-e vagy gépneve 	 URL neɣ asenneftaɣ n uqeddac n uwitay


csaljon meg titeket senki semmiképen. Mert nem [jön az el addig,] mígnem bekövetkezik elébb a szakadás, és megjelenik a bûn embere, a veszedelemnek fia, 	 Akken yebɣu yili lḥal ur țțaǧat yiwen a kkun-ikellex, axaṭer ass-nni ur d-ițaweḍ ara uqbel ussan n tijehli, uqbel a d-iban wemcum ijehlen i gețṛaǧu nnger.


Nem blokkolja a harmadik féltől származó sütiket 	 Ulac asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ


Hasonlóképen a pohárt is, minekutána vacsorált, ezt mondván: E pohár amaz új szövetség az én véremben, mely ti érettetek kiontatik. 	 Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen.


A &brandShortName; nem kapcsolódott ehhez: , mert a számítógépe órája úgy tűnik, rosszul jár, emiatt nem lehet biztonságosan kapcsolódni.

A számítógépe azt hiszi  van. Ennek javításához módosítsa a dátum- és időbeállításait, hogy azok megfeleljenek a valós időnek.

 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.


Az alábbi e-mail címek egyikével már létezik profil. Van már MDN profilja? Igen, kapcsolja össze az MDN profiljával 	 Amaɣnu yella yakan s yiwen seg imaylen agi daw-a. Ɣur-k yakan amaɣnu MDN? Ih, qqen s umaɣnu yinu MDN


Forráskód feltöltése: 	 Sali tangalt aɣbalu:


És rájok parancsola, hogy senkinek se szóljanak felõle. 	 Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi.


Kijelölt üzenetek archiválása 	 Ḥrez iznan yettwafernen


A következő kiegészítők nem kompatibilisek a &brandShortName; jelen verziójával, ezért le lettek tiltva: 	 Izegrar-agi ur mṣadan ara d lqem-agi n &brandShortName; ihi itturermeden:


Összehasonlítás igaz 	 Asnemhel yedda


Importálás… 	 &Kter…


Töltse le a Firefox for iOS-t! 	 Sider Firefox i iOS!


Tértivevény (feldolgozva) 	 Anagi n wawwaḍ (yettwasesfer)


Firefox-hivatkozások 	 Inegzumen n Firefox


Ama naptól azért azon tanakodának, hogy õt megöljék. 	 Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa.


A böngészési előzmények törölve. 	 Amazray-inek n unadi yettwasfeḍ.


Péter pedig künn ül vala az udvaron, és hozzá menvén egy szolgálóleány, monda: Te is a Galileabeli Jézussal valál. 	 Buṭrus yella yeqqim deg ufrag, tqeṛṛeb-ed ɣuṛ-es yiwet n tqeddact tenna-yas : Ula d kečč telliḍ d Ɛisa ajlili !


Globális keresés és indexelő engedélyezése 	 Rmed anadi amatu akked timerna n ukatar


És látám, és ímé egy fehér ló, és a rajta ülõnél íjj vala; és adaték néki korona; és kijöve gyõzve, és hogy gyõzzön. 	 Walaɣ yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-id irekben yeṭṭef lqus deg ufus-is ; tețțunefk-as tɛeṣṣabt, iṛuḥ s tezmert tameqqrant iwakken ad iɣleb.


Miért is atyámfiai, legyetek állhatatosak és tartsátok meg a tudományt, a melyre akár beszédünk, akár levelünk által taníttattatok. 	 Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ.


Rövidítse le ezt a szöveget %S karakterre vagy kevesebbre (most %S karaktert használ). 	 Ma ulac aɣilif siwzel urti-yagi ɣaṛsum ɣer %S n tfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfina).


És felelvén Jézus, monda nékik: Elmenvén mondjátok meg Jánosnak, a miket láttatok és hallottatok: hogy a vakok szemeik világát veszik, a sánták járnak, a poklosok megtisztulnak, a siketek hallanak, a halottak feltámadnak, a szegényeknek az evangyéliom prédikáltatik. 	 Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen .


Nyomon követhetem a jelentést? 	 Zemreɣ ad ḥ€rzeɣ lǧeṛṛa n uneqqis-iw?


Legyen MozFest önkéntes 	 Uɣel d iwizi MozFest


Hozza ki a legtöbbet fiókjából 	 Awi ayen tzemreḍ seg umiḍan-ik/im


egyéb levelezőlisták: 	 Tibdarin-nniḍen n tnezwit:


%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban, és le lett tiltva. 	 %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S, atan ihi irermed.


Írja be a jelkódot 	 Sekcem azamul uffir


%2$S meghaladja a(z) %1$S által engedélyezett maximális méretet. 	 %2$S iɛedda talast tafellayt n teɣzi i %1$S.


az alkalmazásomat egy szerkesztő értékelte 	 Asnas-agi yettucegger qɣuṛ yiwen n umaẓrag


A felhasználó ellenőrzése sikerült! 	 Amiḍan yettwaseqed akken iwata!


Legutoljára pedig az asszony is meghala. 	 Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ;


Például vegyétek, atyámfiai, a szenvedésben és béketûrésben a prófétákat, a kik az Úr nevében szólottak. 	 Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab.


Megkapván gonoszságuk díját, mint a kik gyönyörûségnek tartják a naponkénti dobzódást; undokságok és fertelmek, a kik kéjelegnek az õ csalárdságukban, mikor együtt lakmároznak veletek; 	 D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen.


A Simeon nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a Lévi nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; az Izsakhár nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; 	 si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ;


Kinyitott 	 Iţusnefli


Most nem 	 Mačči tura


Blokkolva, hibakód: { $failureCode } 	 Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa { $failureCode }


De ha van élelmünk és ruházatunk, elégedjünk meg vele. 	 Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.


BIZTONSÁGOS 	 AƔELSAN


A Firefox Sync beállításai 	 Iɣewwaṛen n Firefox Sync


* Nem támogatott a jelenlegi eszközkészlet célhoz 	 * Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka


Stílusszerkesztő 	 Amaẓrag n uɣanib


Cocos (Keeling) szigetek 	 Tigzirin n kuku


Új feladat 	 Rnu tawuri


Indítsa el a böngészést egy helyen, majd folytassa valahol máshol. 	 Bdu tunigin deg uxxam-ik, sakin seg umḍiq-nniden war ma iṛuḥ-ak lxiḍ.


Elmenvén pedig a ki az öt tálentomot kapta vala, kereskedék azokkal, és szerze más öt tálentomot. 	 Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen.


Legutóbbi MDN változások, az ezzel címkézett dokumentumokban: %s 	 Isnifal ineggura deg isemliyen MDN s tebzimt %s


Az alapértelmezett levélszemét-kezelés beállítása. A postafiókra jellemző levélszemét-kezelés beállításait a Postafiókok beállításai alatt végezheti el. 	 Sbadu iɣewwaren imezwar n yimaylen ispamen. Iɣewwaren n yimaylen ispamen n umiḍan yezmer ad ittuswel deg iɣewwaren n umiḍan.


Paramétersúgó megjelenítése 	 Sken isumar n iɣewwaṛen


Összes kiegészítő megtekintése 	 Wali meṛṛa iseɣzaf


Minden összeomlott lap visszaállítása 	 Err-d akk iccaren yeɣlin


ímé vala [ott] egy asszony, kiben betegségnek lelke vala tizennyolcz esztendõtõl fogva; és meg volt görbedve, és teljességgel nem tudott felegyenesedni. 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is.


Elbeszélék pedig nékik azok is, a kik látták, mimódon szabadult meg az ördöngõs. 	 Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni.


Ütemterv 	 Asiher


Lapok gyűjteménybe mentése 	 Sekles iccaren ɣer tegrumma


Mindet kihagyja 	 Anfasen imaṛṛa


És azonnal meggyógyula az ember, és felvevé nyoszolyáját, és jár vala. Aznap pedig szombat vala. 	 Imiren kan argaz-nni yeḥla, yeddem tagertilt-is yebda tikli. Ayagi yedṛa deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu.


Az animációs ciklus következő képkockájának rögzítése. 	 Kles akatar d-iteddun di tineddict n umray.


Némelyek pedig háborognak vala magok között és mondának: Mire való volt az olajnak ez a tékozlása? 	 Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ?


Javítsa a megtekintési élményét a videó sebességének és egyebek módosításával. 	 Snerni tarmit-ik n uskan s uṣeggem n urured n tɣuri n tvidyutin akked iɣawwaṛen-nniḍen.


Kattintson és húzza a befogandó terület kiválasztásához. Vagy csak vigye fölé és kattintson – a Screenshots kijelöli a területet Ön helyett. Tetszik amit lát? Válassza a Mentést, hogy online is elérje a képernyőképeit, vagy a lefelé mutató nyilat a számítógépre letöltéshez. 	 Senned u zuγer akken ad tferneḍ tamnaḍt i tebγiḍ ad teṭfeḍ. Neγ mbiwwel γer temnaḍt u sakin Screenshots ad ifren tamnaḍt-agi. sakin senned γef sekles akken ad tawiḍ tiwlafin srid neγ γef tqefalt aneccab d akkesar akken ad d-saliḍ γer uselkim inek.


mikor felolvastatik nálatok e levél, cselekedjétek meg, hogy a laodiczeaiak gyülekezetében is felolvastassék, és hogy a Laodiczeából [átveendõ] levelet ti is felolvassátok. 	 M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen.


Képszűrők 	 Imzizdigen n tugna


Ti gyermekek, szót fogadjatok a ti szüleiteknek mindenben; mert ez kedves az Úrnak. 	 Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi.


JSON fájlok 	 Ifuyla JSON


kiegészítő, szerkesztő vagy megjegyzés 	 azegrir, amaẓrag neɣ awennit


Hiba történt az ideiglenes fájl írása közben. 	 Tuccḍan n tira n ufaylu askudan.


Folytatás a saját fiókjához 	 Kemmel ɣer umiḍan-iw


Fogadó bank: 	 Tabankat n uremmas (Lexlaṣ i):


SocialAPI demó 	 Akayad SocialAPI


Címjegyzék exportálása - %S 	 Sifeḍ imedlis n tensa - %S


Jelszó mester 	 Agejdan n wawal uffir


Mikor gyermek valék, úgy szóltam, mint gyermek, úgy gondolkodtam, mint gyermek, úgy értettem, mint gyermek: minekutána pedig férfiúvá lettem, elhagytam a gyermekhez illõ dolgokat. 	 Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic.


A &brandShortName; névjegye, GyIK, visszajelzés 	 Ɣef &brandShortName;, isteqsiyen yettwassnen FAQs, tiktiwin


És a miképen felemelte Mózes a kígyót a pusztában, akképen kell az ember Fiának felemeltetnie. 	 Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem


Mi az a webböngésző? 	 D acu i d iminig web?


Kedvenc oldal megnyitása 	 Ldi asmel asmenyif


És beszélgetének magok közt mindazokról, a mik történtek. 	 ?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan.


Ne veszítsen el egyetlen lapot sem. 	 Ur sṛuḥuy ara asebter tikelt nniḍen.


Másnap tehát eljõvén Agrippa és Bernicé nagy pompával, és bemenvén a kihallgatási terembe az ezredesekkel és a város fõfõpolgáraival együtt, Festus parancsolatjára elõhozák Pált. 	 Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus,


Engedélyezi a(z) %S appnak, hogy adatokat tároljon a számítógépén? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isers isefka deg uselkim-inek?


A %S kezd kifogyni a lemezhelyből. A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. Az oldalak tárolt adatait a Beállítások > Speciális > Oldalak adatai alatt törölheti. 	 Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel.


Keresés itt: addons.mozilla.org 	 Nadi addons.mozilla.org


Előzetes kiadású letöltések 	 Sider ileqman uzwiren


Teljes képernyő 	 Agdil Ačaran


Mikrofon megosztása #1 lappal;Mikrofon megosztása #1 lappal 	 Asawaḍ ibḍa d #1 n yiccer;Isawaḍen bḍan d #1 n yiccaren


Probléma jelentése 	 Azen ugur


Nincsenek számok a számmal megadott karakterreferenciában. 	 Ulac azwil deg temsisɣelt n tfinaɣt tumḍint.


Összegyűjtött címek 	 Tansiwin ittugemren


Ez az alkalmazás többé nem fog biztonsági frissítéseket kapni. Szerezze be az új Nightlyt, és fejezze be az alkalmazás használatát. \n\nA könyvjelzők, bejelentkezések és előzmények átviteléhez a másik alkalmazásba, hozzon létre egy Firefox-fiókot. 	 Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Awi Nightlu amaynut u seḥbes aseqdec n usnas-agi. \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox.


Ismeretlen hiba történt a közzététel közben. 	 Teḍra-d tuccḍa n teẓrigt tarussint.


A halottak feltámadása felõl pedig nem olvastátok-é, a mit az Isten mondott néktek, így szólván: 	 Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? :


Cella stílusa: 	 Aɣanib n tebniqt:


Érintés 	 Imennalanen


És monda: Kornélius, meghallgattatott a te imádságod, és a te alamizsnáid emlékezetbe jutottak Isten elõtt. 	 yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen.


Kivételek 	 Tisuraf


A { -lockwise-brand-name } erős jelszavakat hoz létre, és mindegyiket egy helyre menti. 	 { -lockwise-brand-name }irennu awalen uffiren s wudem fessusen daɣen iseklas-iten meṛṛa deg yiwen n umḍiq.


Pólóméret: 	 Teɣzi n utriku:


Váratlan token az attribútumszelektorban: „%1$S”. 	 Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'.


Több kiegészítő keresése 	 Aff-d ugar n yizegrar


Vannak kompatibilis kiegészítők 	 Izegrar imernan imsaḍan ţwaffen


És mivel ott a százados egy Itáliába menõ alexandriai hajót talált, abba szállított be minket. 	 Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s.


Osszon meg néhány dolgot magáról. A legtöbb mező nem kötelező, de segít a közösségnek abban, hogy jobban megismerjék. 	 Mmeslay cwiṭ ɣef yiman-ik·im. Tuget n wurtan d ifrayanen, maca ad ɛiwnen tamɣiwent ad ak·am-tissin ugar.


Mosolygó 	 Acmumeḥ


adatvédelmi irányelvek 	 Tasertit n tbaḍnit


Immár beteltetek, immár meggazdagodtatok, nálunk nélkül uralkodásra jutottatok; vajha csakugyan uralkodásra jutottatok volna, hogy mi is veletek egybe uralkodhatnánk. 	 Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli !


A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül. 	 Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma.


%(number)d másodperce 	 %(number)d n tasinin aya


„%1$S” CSS tulajdonsághoz nem található MDN dokumentáció. 	 Tasemlit MDNn tmeẓlit CSS ‘%1$S’ ur tettwaf ara.


Ez az üzenet nem kézbesíthető: %S 	 Izen-agi ur izmir ara ad ittwazen: %S


URL-ek szűrése 	 Zizdeg URL


Frissítés érhető el a &brandShortName;hoz 	 Lqem n &brandShortName; yellan


Leiratkozás a kijelöltekről 	 Ffeɣ seg ujerred n wid yettwafernen


Szintaxis kiemelő 	 Asebṛuṛeq n tseddast


Létrehozva ekkor: %(created)s és módosítva %(status)s állapotra 	 Yettwarna %(created)s yettusnifel di %(status)s


attribútumérték 	 azal n imyerr


Oszlopok alaphelyzetbe 	 Wennez tikelt nniḍen tigejda ɣeṛ umezwer


Tegyen további lépéseket a személyazonossága megvédéséhez 	 Eg ugar i ummesten n timagit-ik.


Azért kérlek, hogy ne csüggedjetek el az én ti érettetek való nyomorúságaim miatt, a melyek néktek dicsõségtekre vannak. 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi.


Űrlap neve: 	 Isem n tferkit:


Elfogadva 	 Yettwaqbel


Kapjon nagyobb biztonságot kétfaktoros hitelesítéssel 	 Rnu taɣellist-nniḍen s usesteb s snat n tarrayin


És viszont Ésaiás így szól: Lészen a Jessének gyökere, és a ki felkel, hogy uralkodjék a pogányokon; õ benne reménykednek a pogányok. 	 Nnbi Iceɛya yenna : A d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n Yassa , a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s .


1 találat 	 1 igmaḍ


Se a te fejedre ne esküdjél, mert egyetlen hajszálat sem tehetsz fehérré vagy feketévé; 	 Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal.


Új mappa hozzáadása 	 Rnu akaram amaynut


Amerika/Argentína/Salta 	 Tamrikt/Aṛjuntin/Salta


A jegy hozzáadása sikertelen 	 Timerna n wawal uffir ur teddi ara


Írjon be szöveget és HTML-elemeket: 	 Sekcem tibzimin d uḍris HTML:


Fejlesztő
eszközök 	 Ifecka n
 tneflit


mikor felolvastatik nálatok e levél, cselekedjétek meg, hogy a laodiczeaiak gyülekezetében is felolvastassék, és hogy a Laodiczeából [átveendõ] levelet ti is felolvassátok. 	 M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen.


Forgatás 	 Tuzzya


Bejelentkezett a Personával. November 1.-jétől többé már nem fog tudni így bejelentkezni az MDN-be.
Kérjük kösse össze a GitHub fiókját az MDN profiljával most, hogy továbbra is be tudjon jelentkezni az MDN-be. 	 Tkecmeḍ s Persona. Des ass a 1 n Number ur tettizmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer MDN s Persona.
 Ma ulac aɣilif qqen amiḍan inek n GitHub ɣer umaɣnu yinek MDN tura akken ad tizmireḍ ad tkemmleḍ di MDN.


Védje az egész eszközt és az összes alkalmazást. Rejtse el a valódi helyét, és csatlakoztasson akár 5 eszközt. Regisztráljon most. 	 Mmesten akk ibenk-ik•im d yisnasen-is akk. Ffer adeg-ik•<im n tidet teqqneḍ s 5 n yibenkan. Jerred tura.


Nettó bevételek 	 Azal yeṣfan


Ha megvalljuk bûneinket, hû és igaz, hogy megbocsássa bûneinket és megtisztítson minket minden hamisságtól. 	 Meɛna ma nețqiṛṛi s ddnubat-nneɣ i Sidi Ṛebbi, nețța yellan d aḥeqqi, nezmer a nețkel fell-as a ɣ-isameḥ ddnubat-nneɣ, a ɣ-isellek si lbaṭel.


Kriptográfiai hitelesítési szolgáltatások biztosítása 	 Ittak-d tanfiwin n usesteb agensan


És csaknem minden vérrel tisztíttatik meg a törvény szerint, és vérontás nélkül nincsen bûnbocsánat. 	 Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen.


Látogatott hivatkozások 	 Iseɣwan yettwarzan


Szolgáltató 	 Imefki


Lap bezárása (%S);#1 lap bezárása (%S) 	 Mdel iccer(%S);Mdel#1 iccaren (%S)


Az eszköztár mezőterületének szövege 	 Aḍris n wurtan n ufeggag n yifecka


Profil teljesítménye 	 Tamellit n umaɣnu


Szakasz lenyitása 	 Snefli tigezmi


Bárki által létrehozott kiegészítők egy csoportja. 	 Igrawen n izegrar am wagi, i yezmer yal yiwen ad yernu.


A ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, az én bennem lakozik és én is abban. 	 Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s.


Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?;Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert? 	 Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?;Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?


A kik azonban a zsidók közül nem hivének, felindíták és megharagíták a pogányoknak lelkét az atyafiak ellen. 	 Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;


Nem is tõn ott sok csodát, az õ hitetlenségök miatt. 	 Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen.


És mikor azok ezeket hallották, folytatá és monda egy példázatot, mivelhogy közel vala Jeruzsálemhez, és azok azt gondolák, hogy azonnal megjelenik az Isten országa. 	 Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi.


A százados pedig és a kik õ vele õrizték vala Jézust, látván a földindulást és a mik történtek vala, igen megrémülének, mondván: Bizony, Istennek Fia vala ez! 	 Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !


Megőrzi a sortöréseket és az oldal eredeti formázásait 	 Eǧǧ angaz gar izirigen akked umasal aneẓli n usebter


jávai 	 Tajabanit


FÁJL 	 AFAYLU


A Lap küldése segítségével könnyedén megoszthatja ezt a hivatkozást a telefonjával, vagy elküldheti bárhová, ahol be van jelentkezve a { -brand-product-name }be. 	 "Azen Iccer" ad k-yeǧǧ ad siwḍeḍ s wudem afessas aseɣwen-a ɣer tiliɣri-ik neɣ yal ibenk-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }.


E-mail cím megerősítése 	 Seqed tansa yinek imayl


Mik azok a gyűjtemények? 	 D acu-tent tigrummiwin?


Az éppen nézett oldalt titkosították, mielőtt átküldték az interneten. 	 Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna-yines ɣeṛ Internet.


És: Ha valaki az oltárra esküszik, semmi az; de ha valaki a rajta levõ ajándékra esküszik, tartozik az. 	 Teqqaṛem daɣen : « Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, ɣas iḥnet ulac fell-as, ma d win ara yegallen s iseflawen nni, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines.»


De hû az Isten, hogy a mi beszédünk hozzátok nem volt igen és nem. 	 Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;


A hívási fa megfordítása megjeleníti a profilozott hívási útvonalakat a legfiatalabb keretektől, és kiterjedve a régebbi keretekre. 	 Tuttya n useklu n usiwel ad isken iberdan n isiwlen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen.


A &brandShorterName; névjegye 	 Ɣef &brandShorterName;


A(z) „%1$S” kiegészítő egyik parancsfájlja fut ezen az oldalon, és lelassítja a %2$Sot.\n\nLehet hogy foglalt, vagy véglegesen nem válaszol. Leállíthatja a parancsfájlt, vagy folytathatja, és megvárhatja, hogy befejeződik-e. 	 Askript sγur azegrir “%1$S” atan iteddu deg usebter, daɣ atan iggar tiririt %2$S.\n\n izmer ahat ur yelli ara akka tura, neɣ yensa di lawan-a. tzemreḍ ad tsenseḍ askript s wudem izgan, neɣ ad tkemleḍ akken ad twaliḍ ma yemmed.


Meglepett arc beszúrása 	 Ger udem iwehmen


Válasszon egy korábbi biztonsági mentési fájlt. 	 Fren afaylu yettwakelsen yakan.


Hely megnyitása… 	 Ldi adeg…


Mindenek elõtt pedig legyetek hajlandók az egymás iránti szeretetre; mert a szeretet sok vétket elfedez. 	 Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat.


Veszélyes és tolakodó Flash tartalmak blokkolása 	 Sewḥel yir agbur neɣ flac iweɛṛen


Mert azért hirdettetett az evangyéliom a holtaknak is, hogy megítéltessenek emberek szerint testben, de éljenek Isten szerint lélekben. 	 S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi.


Igen, törölni szeretném a profilomat 	 Ur ẓriɣ ara: kkes amaɣnu yinu


A fiókhoz tartozó személyazonosságok kezelése. Alapértelmezésben az első személyazonosság lesz felhasználva. 	 Sefrek timagiyin n umiḍan-agi. Tamagit tamezwarut tettuseqdac d tamezwert.


Minden letöltés megjelenítése 	 Sken akkw yIsadaren


Állandó hivatkozás erre a verzióra 	 Aseɣwen imezgi ar lqem-agi


Források 	 Iɣbula


Szept. 	 Cta


szöntsétek Heródiont az én rokonomat. Köszöntsétek a Nárcissus [háznépébõl] azokat, a kik az Úrban vannak. 	 ?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ.


Kivételek figyelmen kívül hagyása. Kattintson a szüneteltetéshez az el nem kapott kivételekhez 	 Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭf ara


Leválik a Syncről? 	 Ffeɣ seg Synch?


Új levelezőlista 	 Tabdart n telɣut tamaynut


Hitelesítés hiba történt. Adja meg újra az azonosítót és/vagy jelszót majd próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa n tsiregt. Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen.


Nem lehet kapcsolatba lépni a beléptető kiszolgálóval.
 Frissítse az oldalt az újrapróbálkozáshoz. 	 Ur izmir ara ad inermes aqeddac n usulu.
 Smiren asebter akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen.


Adja meg a telefonszámát vagy e-mail címét 	 Sekcem uṭṭun n tiliɣri-ik neɣ imayl


Jelentés elküldve 	 Aneqqis yettwazen


Õrizkedjetek az ebektõl, õrizkedjetek a gonosz munkásoktól, õrizkedjetek a megmetélkedéstõl: 	 ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb.


És készen állván megbüntetni minden engedetlenséget, mihelyst teljessé lesz a ti engedelmességtek. 	 Asm'ara tessawḍem ṭṭaɛa-nwen ɣer lekmal-is, imiren a nɛaqeb kra n win iɛuṣan Sidi Ṛebbi.


Marshall Erwin, bizalmi és biztonsági igazgató a Mozillánál 	 Marshall Erwin, anemhal n tɣellist deg Mozilla


A hang és videó Wi-Fi-n lesz lejátszva 	 Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI


Melyet, minekutána megtelt, a partra vontak a halászok, és leülvén, a jókat edényekbe gyûjtötték, a hitványakat pedig kihányták. 	 M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri.


Dzsibuti 	 Ǧibuti


Amerika/Anguilla 	 Tamrikt/Anguilla


Új Firefox közösségi média 	 Izeḍwa inmettiyen i Firefox amaynut


A fügefáról vegyétek pedig a példát: mikor az ága már zsendül, és levelet hajt, tudjátok, hogy közel van a nyár: 	 Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu !


Mert jobb ha jót cselekedve szenvedtek, ha így akarja az Isten akarata, hogynem gonoszt cselekedve. 	 Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri.


Verzió hozzáadása 	 Rnu lqem


Adjon meg érvényes margót a kiválasztott papírmérethez. 	 Ma ulac aɣilif, fren tama tameɣtut i teɣzi n lkaɣeḍ i yettwafernen.


kor pedig immár reggeledék, megálla Jézus a parton; a tanítványok azonban nem ismerék meg, hogy Jézus van [ott.] 	 Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța.


Az eltávolítás nem sikerült. 	 Tukksa ur teddi ara.


Szemeitek lévén, nem láttok-é? és füleitek lévén, nem hallotok-é? és nem emlékeztek-é? 	 Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ?


A beírt biztonsági jelszó helytelen. 	 Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu.


Véglegesen törölni fogja ezt a témacsoportot. Ez egy visszavonhatatlan művelet! Valóban folytatni akarja? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tinelli-a n usqerdec. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


Szereti vala pedig Jézus Márthát és annak nõtestvérét, és Lázárt. 	 Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar.


Etiópia 	 Ityupya


Ezt az üzenetet a jövőbeli frissítéseknél hagyja figyelmen kívül 	 Anef izen-agi deg ileqman d-iteddun


Mert én is hatalmasság alá vetett ember vagyok, és vannak alattam vitézek; és mondom egyiknek: Eredj el, és elmegy; és a másiknak: Jöszte, és eljõ; és az én szolgámnak: Tedd ezt, és megteszi. 	 Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem.


Mit mondok tehát? Hogy a bálvány valami, vagy hogy a bálványáldozat valami? 	 Eɛni bɣiɣ a d-iniɣ belli asfel nni i zellun i ssadaț neɣ ssadaț-nni i țɛebbiden, sɛan lqima ? Xaṭi !


Visszaállítás erre a verzióra 	 Uɣal ɣer tɣuri/Awali agi


Haszontalan 	 Ur yenfiɛ ara


Mikor pedig kimentek a zsidók zsinagógájából, kérék a pogányok, hogy a következõ szombaton prédikálják nékik ezen beszédeket. 	 Mi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen Bulus d Barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni.


HTTPS feletti DNS bekapcsolása 	 Rmed DNS Deg HTTPS


Használt kiegészítők 	 Izegrar yettuseqdacen


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert építitek a próféták sírjait és ékesgetitek az igazak síremlékeit. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi,


Felirat 	 Taneffust


A frissítés telepítése ehhez a kiegészítőhöz 	 Sebded lqem i wezgrir-agi


De én nem embertõl nyerem a bizonyságtételt; hanem ezeket azért mondom, hogy ti megtartassatok. 	 Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem.


Mondván: Miképen vélekedtek ti a Krisztus felõl? kinek a fia? Mondának néki: A Dávidé. 	 D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is ? NNnan-as : D mmi-s n Sidna Dawed.


És felele Jézus és monda, a mint a templomban tanít vala: Mi módon mondják az írástudók, hogy a Krisztus Dávidnak Fia? 	 Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ?


Érvénytelen guid az AMO-hoz visszatéréshez (nem válogatott kiegészítő) 	 Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (mačči d yisen seg yizegrar yettwafernen)


Nem hiszed-é, hogy én az Atyában vagyok, és az Atya én bennem van? A beszédeket, a melyeket én mondok néktek, nem magamtól mondom; hanem az Atya, a ki én bennem lakik, õ cselekszi e dolgokat. 	 Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines.


És hirtelen nagy földindulás lõn, úgyannyira, hogy megrendülének a tömlöcz fundamentomai; és azonnal megnyílának az ajtók mind, és mindnyájoknak a bilincsei feloldódnak. 	 Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed.


Elemek szűrése 	 Iferdisen n imzizdig


De Silásnak tetszék ott maradni. 	 ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna.


Ismétlődő esemény törlése 	 Kkes tadyant i d-yettuɣalen


Azért kérlek titeket, hogy tanusítsatok iránta szeretetet. 	 Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t.


{addon} titkos. 	 {addon} ur yettwabder ara.


Mikor pedig ezeket hallotta Félix, elhalasztá dolgukat, mivelhogy tüzetesebb tudomása volt e szerzet dolgai felõl, és monda: Mikor Lisias ezredes alájõ, dönteni fogok ügyetekben. 	 Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen.


Közbülső CA-k maximális száma: %S 	 Amḍan afellay n igrayanen CAs: %S


Felvétel, elemzés, megosztás 	 Sekles, sleḍ, bḍu


Afrika/Harare 	 Tafriqt/Haṛari


Navassa-sziget 	 Tigzirt n Navaṣa


rekurzív entitás hivatkozás 	 tamsisɣelt n tayunt asnalas


CSS fájl hozzáadása 	 Rnu afaylu CSS


Misia felé menvén, igyekeznek vala Bithiniába jutni; de nem ereszté õket a Lélek. 	 Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna.


És mikor immár a várba akarák bevinni Pált, monda az ezredesnek: Vajjon szabad-e nékem valamit szólanom te hozzád? Az pedig monda: Tudsz görögül? 	 Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ?


{ -brand-short-name } (folyamat: { $pid }) 	 { -brand-short-name } (akala { $pid })


Tonnányi nyitott lapja van? Rendezze el őket egy praktikus oldalsávon 	 Sɛu yiwen n ṭun n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan yemsawin


Adjon meg egy érvényes dátumot. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem azemz ameɣtu.


Mikor pedig a zsinagógákba visznek benneteket, és a fejedelmek és hatalmasságok elé, ne aggodalmaskodjatok, mimódon vagy mit szóljatok védelmetekre, vagy mit mondjatok; 	 M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim,


Ön megosztja a teljes képernyőjét. Mások is láthatják, ha új lapra vált. 	 Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut.


A %S nem tudja használni a(z) „%S” profilt, mivel az már használatban van. \n\nA folytatáshoz zárja be a %S futó példányát, és válasszon és másik profilt. 	 %S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku ayettuseqdac yakan tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu nniḍen.


És a miképen felemelte Mózes a kígyót a pusztában, akképen kell az ember Fiának felemeltetnie. 	 Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem


Töltse le a { -brand-firefox }ot mobilra vagy táblagépre 	 Awi { -brand-firefox } uziraz akked tfelwit n uselkim


Ismerje meg a jogait 	 Issin izerfan-ik


Hangfájl 	 Afaylu ameslaw


3. alapelv 	 Ansay 3


Nehéz megbeszélések 	 Asqerdec ẓẓayen


Szeretnénk megosztani minden érdekességet, ami a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál történik. 	 Nḥemmel ad nebḍu ileqman d telɣut ɣef wayen akk igerrzen i iḍerrun deg { -brand-name-mozilla }.


Elfogadom, hogy a Mozilla ennek az Adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően kezelje az adataimat. 	 Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di tsertit-agi n tbaḍnit.


A kinek jegyese van, võlegény az; a võlegény barátja pedig, a ki ott áll és hallja õt, örvendezve örül a võlegény szavának. Ez az én örömem immár betelt. 	 Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal.


Az egeret az összetevő fölé helyezve megjelenik az összetevő leírása. 	 Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis iwakken ad twaliḍ aglam ines.


Támogathat a kiegészítő több területi beállítást? 	 Yezmer azegrir inu ad isefrek deqs n tutlayin?


Fejlesztői eszközök: Hibakeresés a Service Workerekben 	 Ifecka n uneflay: Tamseɣtayt n unmahal n umeẓlu


Több hét 	 Aget n dduṛtat


API hitelesítési adatok 	 Talγut n usesteb i API


A fenevad pedig, a mely vala és nincs, az maga a nyolczadik, és a hét közül való; és a veszedelemre megy. 	 Lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, d nețța i d agellid wis tmanya, yella daɣen d yiwen si sebɛa-nni ara iṛuḥen ɣer nnger.


Ismerje meg a Firefox Quantumot 	 Wali Firefox Quantum


Az oldal tartalombiztonsági irányelve megtiltja, hogy ezen a módon betöltsék. 	 Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi.


Szolgáltatások és előfizetések 	 Imeẓla d yijerriden


Követés elleni védelem 	 Ammesten mgal aḍfar


Ez az URL csak akkor fog látszani, ha Ön fejlesztő. 	 Tansa-agi URL ad d-ban kan ma d aneflay i telliḍ.


A képernyőkép a vágólapra lett másolva. Nyomjon {meta_key}-V-t a beillesztéshez. 	 Tuṭṭfa-inek tettwanγel yer ufus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ.


Ez az erőforrás gyenge titkosítást használó kapcsolaton lett továbbítva. 	 Taɣbalut-agi tuzen s tuqqna iseqdacen aswir fessusen n uwgelhen.


Félrevezető oldal jelentése… 	 Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara…


Üzenetablak/-lap bezárása áthelyezéskor vagy törléskor 	 Mdel asfaylu/iccer n yizen deg unkaz neɣ di tukksa


Eszköz képpontaránya 	 Afmiḍi n yibenk s yipiksilen


És sok ördögöt ûznek vala ki, és olajjal sok beteget megkennek és meggyógyítnak vala. 	 Ssufuɣen aṭas n leǧnun, dehhinen s zzit aṭas n imuḍan, sseḥlayen-ten.


Újraindítás most 	 Senker tura


És a miket tõlem hallottál sok bizonyság által, azokat bízzad hív emberekre, a kik másoknak a tanítására is alkalmasak lesznek. 	 Ayen tesliḍ s ɣuṛ-i zdat waṭas inigan, sseḥfeḍ-it i wid yeṭṭfen di liman di Ɛisa Lmasiḥ iwakken nutni daɣen ad izmiren a t-slemden i wiyaḍ.


Firefox fejlesztői eszközök 	 Firefox DevTools


Helytelen SEO URL. 	 Tinzimin mačči d timeɣta.


Mert azért fizettek adót is; mivelhogy Istennek szolgái, kik ugyanabban foglalatoskodnak. 	 Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi.


Kérünk pedig titeket, atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus eljövetelére és a mi õ hozzá leendõ egybegyûlésünkre nézve, 	 ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :


Kedvezményezett neve: 	 ISem n uremmas (i usmad i):


Cirill/ukrán (MacUkrainian) 	 Tasirilikt/Takrini (MacUkrainian)


Ellenőrizetlen módosítások 	 Isnifal ur nettwasenqed ara


Mert szûkölködõ sem vala õ közöttük senki; mert valakik földek vagy házak birtokosai voltak, eladván, elhozák az eladottak árát, 	 Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,


Böngésző adatvédelme 	 Tabaḍnit n iminig


Hiányzó egyéni kifejezés 	 Awal udmawan yettwattun


Alaphelyzet 	 Err-d Iγewwaṛen imezwar


Fejezze ki támogatását 	 Sken-d afud-ik


%1$S fejlesztői eszközök használata 	 Seqdec ifecka n tneflit %1$S


Egy szolga sem szolgálhat két úrnak: mert vagy az egyiket gyûlöli és a másikat szereti; vagy az egyikhez ragaszkodik, és a másikat megveti. Nem szolgálhattok az Istennek és a mammonnak. 	 Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi.


{0} nap 	 {0} ussan


Nem szóköz karakter a tözs után. 	 Tafinaɣt mačči d tallunt deffir n body.


Azért legyen néktek tudtotokra, atyámfiai, férfiak, hogy ez által hirdettetik néktek a bûnöknek bocsánata: 	 Ilaq ihi aț-țeẓrem ay atmaten, belli s yisem-is i wen-d-ițțubecceṛ leɛfu n ddnubat.


A böngésző beállításai az alapértékre állnak vissza 	 Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen nsen n uwennez n tazwara


SOCKS gép 	 Asenneftaɣ SOCKS


A LibriSpeech egy közel 1000 órás 16 KHz-es korpusz, ami a LibriVox projekt hangoskönyveinek felolvasott angol szövegéből áll. 	 LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox.


Ugrás az utolsó oldalra 	 Ddu ɣer usebter aneggaur


Kép szerkesztése 	 Ẓreg tugna


IP-címek 	 Tansiwin IP


A kik iga alatt vannak mint szolgák, az õ uraikat minden tisztességre méltóknak tekintsék, hogy Isten neve és a tudomány ne káromoltassék. 	 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.


Kérjük fejezze be a kiegészítőjét, hozzáadva a verziót vagy a hiányzó metaadatokat. 	 Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir-ik s tmerna n lqem neɣ iɣefiseka ixuṣṣen.


Én sem szólhattam néktek, atyámfiai, mint lelkieknek, hanem mint testieknek, mint a Krisztusban kisdedeknek. 	 Ay atmaten, ur ufiɣ ara amek ara wen-mmeslayeɣ am akken țmeslayeɣ i yemdanen yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, meɛna mmeslayeɣ-awen am yemdanen n ddunit, am wid yellan d arrac deg ubrid n Lmasiḥ.


Város (munkahely): 	 Tighremt n umahil


És minden felé nagy földindulások lesznek, és éhségek és döghalálok; és rettegtetések és nagy jelek lesznek az égbõl. 	 A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni.


Letelepedének azért szakaszonként, százával és ötvenével. 	 Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin.


A törvény pedig bejött, hogy a bûn megnövekedjék; de a hol megnövekedik a bûn, ott a kegyelem sokkal inkább bõvölködik: 	 Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ.


Kattintson jobb gombbal a naptárra, és válassza a „Naptár exportálása” menüpontot. Használja az iCalendar (ics) formátumot. 	 Sit ɣef tqeffalt tayeffust ɣef uwitay-a tferneḍ "Kter awitay" . Ttxil seqdec amasal iCalendar (ics).


Kezdjen neki 	 Iya-d ad nebdu


Sync leválasztva 	 Synch yeffeɣ seg tuqqna


összeg 	 timernit


Kimenő: 	 Ad yeffeɣ:


Növelje és ossza meg tapasztalatát másokkal. Válaszoljon kérdésekre és tökéletesítse a tudásbázisunkat. 	 Snerni, rnu bḍu tamussni-inek akked wiyaḍ. Err ɣef yisteqsiyen, tesnerniḍ taffa-nneɣ n tmussniwin.


Várakoztatás XMLHttpRequesten 	 Ittwaserǧa deg usuter XMLHttp


Mikor pedig Assusban összetalálkozott velünk, felvévén õt, menénk Mitilénébe. 	 Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ;


Mert hallottátok, mint forgolódtam én egykor a zsidóságban, hogy én felette igen háborgattam az Isten anyaszentegyházát, és pusztítottam azt. 	 Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ.


A kiegészítőnevek nem tartalmazhatják a Mozilla vagy a Firefox védjegyeket. 	 Ismawen n yizegrar ur zmiren ara ad gebren ticraḍ yersen n Mozilla neɣ Firefox.


A(z) %1$s felhasználónevet és jelszót kér. 	 %1$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir.


Igyekezzetek pedig a hasznosabb ajándékokra. És ezenfelül még egy kiváltképen való útat mutatok néktek. 	 Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan.


Le szeretne iratkozni erről a naptárról: „%1$S”? 	 Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred ɣer uwitay "%1$S"?


Hivatkozó házirend 	 Tasertit tamsisɣelt


És lõn ezután, hogy õ jár vala városonként és falunként, prédikálván és hirdetvén az Isten országát, és vele a tizenkettõ, 	 Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,


Android / Firefox kísérlet 	 Tarmit Android / Firefox


Ti mindnyájan világosság fiai vagytok és nappal fiai; nem vagyunk az éjszakáé, sem a sötétségé! 	 axaṭer kunwi d arraw n tafat, tețțeddum deg wass ; nukni ur nelli ara d arraw n ṭṭlam iteddun deg yiḍ.


Mert ha az Isten a természet szerint való ágaknak nem kedvezett, majd néked sem kedvez. 	 Axaṭer akken i gegzem tiseḍwa n laṣel n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kečč.


Eszköztár testreszabása… 	 Sagen afeggag n yifecka…


Válassza ki azt a mappát a Start menüben, amelybe a $BrandFullNameDA parancsikonjait akarja tenni. 	 Feren akaram deg umuɣ «Senker» i yinegzumen n $BrandFullNameDA.


Hasznos hivatkozások: 	 Iseɣwan iwulmen:


Hogy ne legyetek restek, hanem követõi azoknak, a kik hit és békességes tûrés által öröklik az ígéreteket. 	 Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi.


Sport 	 Addal


Postafiókok importálása sikertelen, inicializálási hiba 	 Ur yezmir ara ad yekter tibwaḍin n tirawt, tuccḍa n uwennez.


Legyetek pedig egymáshoz jóságosak, irgalmasok, megengedvén egymásnak, miképen az Isten is a Krisztusban megengedett néktek. 	 Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ.


Mert meghaltatok, és a ti éltetek el van rejtve együtt a Krisztussal az Istenben. 	 axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ.


És megdorgálá õt Jézus, mondván: Némulj meg és menj ki ez emberbõl! És az ördög azt a középre vetvén, kiméne belõle, és nem árta néki semmit. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it.


Fogadjátok azért õt az Úrban teljes örömmel; és az ilyeneket megbecsüljétek: 	 Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi


A ki hû ahhoz, a ki õt rendelte, valamint Mózes is az õ egész házában. 	 Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi.


Névjegy nyomtatása… 	 Siggez anermis…


Teljes témák 	 Isental yemden


További kiemelt kiegészítők megtekintése 	 Ugar n yisiɣzaf yettwasersen d imezwura


A kiegészítő hozzáadásához ehhez a gyűjteményhez, írja be a nevét az alábbi mezőbe, és nyomja meg az entert. 	 Akken ad ternuḍ azgrir di tagrumma-agi, sekcem isem deg urti-agi sakin senned ɣef Kcem.


Hagyományos kínai 	 Tacinit tamensayt


A várt „,” vagy „{” helyett „%1$S” található. 	 ',' neɣ '{' iţuraǧǧu acu kan nuffa-d '%1$S'.


Leírás megjelenítése 	 Aglam tugna


Üzenetek letöltése 	 Rems-d iznan


nem szeressétek ellenségeiteket, és jól tegyetek, és adjatok kölcsönt, semmit érte nem várván; és a ti jutalmatok sok lesz, és ama magasságos [Istennek] fiai lesztek: mert õ jóltévõ a háládatlanokkal és gonoszokkal. 	 Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ.


Próbálja ki az új funkciókat egy előzetes kiadású { -brand-name-android } böngészőben | { -brand-name-firefox } 	 Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig { -brand-name-android } n lqem uzwir | { -brand-name-firefox }


Ti pedig vigyázzatok; ímé elõre megmondottam néktek mindent. 	 Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --


IMAP levelező-kiszolgáló 	 Aqeddac n tirawt IMAP


Beállítja a rendszergazda által kezelt könyvjelzők listáját, amelyet a felhasználó nem módosíthat. 	 Swel tabdart n tecraḍ n yisebtar yettusefraken sɣur anedbal ur nezmir ara ad ttusneflen sɣur aseqdac.


Kiegészítők minden érdeklődési körnek 	 Isiɣzaf i wayen i tḥemmleḍ


Õ pedig felelvén, monda nékik: Mert néktek megadatott, hogy érthessétek a mennyek országának titkait, ezeknek pedig nem adatott meg. 	 Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara.


Jelszó másolása innen: 	 Nɣel awal uffir seg


Az õ elárulója pedig jelt ada nékik, mondván: A kit megcsókolok majd, õ az; fogjátok meg azt, és vigyétek el biztonsággal. 	 Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin.


Válassza ki a telepíteni kívánt kiegészítőt 	 Fren azegrir ad t-sbeddeḍ


Feliratkozás ezzel 	 Jerred ɣer\u0020


Ne küldjön választ 	 Ur ttazen ara tiririt


Igazítsa a böngésző hangbeállításait tökéletes pontossággal. 	 Ṣeggem iɣewwaṛen n umeslaw n yiminig s tseddi meqqren.


A csak olvasható naptárak értesítésein nem működik a szundi funkció, azok csak mellőzhetőek – a(z) „%1$S” gomb csak az írható naptárak emlékeztetőit késlelteti. 	 Ismektiyen i yiwitayen n tɣuri kan ur zmiren ara ad rǧun acu kan zemren ad ttwagin. Taqeffalt '%1$S' ad tales kan ismektiyen i yiwitayen yettbeddilen.


Mi a helyzet a fiókadataimmal? 	 I yisefka n umiḍan-iw?


Megosztott konzol be/ki (%S) 	 Tadiwent tegzem (%S)


A &brandShortName; lehetséges biztonsági fenyegetést észlelt, és nem lépett tovább erre: . Ha felkeresi ezt a helyet, akkor a támadók megpróbálhatják ellopni a jelszavait, e-mailjeit vagy bankkártyaadatait. 	 &brandShortName; yufa-d kra ugur n tɣellist ihi ur ittkemil ara ɣer . Ma terziḍ ɣer usmel-agi, ineḍfaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut am wawal-ik uffir, imaylen, neɣ takarḍa-inek n usellek.


Mert magatok tudjátok, atyámfiai, hogy a mi ti hozzátok való menetelünk nem volt hiábavaló; 	 Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen.


Új üzenet írása. 	 Aru izen amaynut.


És látván, hogy az õ tanítványai közül némelyek közönséges, azaz mosdatlan kézzel esznek kenyeret, panaszkodának. 	 Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen.


És ha éhen bocsátom haza õket, kidõlnek az úton; mert némelyek õ közülök messzünnen jöttek. 	 Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid.


De mindezt az én nevemért cselekszik veletek, mivelhogy nem ismerik azt, a ki küldött engem. 	 ?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen.


Válasszon egy kategóriát 	 Fren taggayt


Ez az elem tartalmának legkisebb mérete. 	 Tagi d teɣzi taddayt i ugbur n uferdis


Köszönjük, hogy megerősítette a fiókját, most állítsuk össze a profilját. 	 Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek.


Levelek írása HTML formátumban 	 Aru iznan deg umasal HTML


Üzenet áthelyezése a(z) %S mappába… 	 Asenkez n yiznan ɣer %S…


Részletek &megjelenítése 	 Sken &aglam leqqayen


Hogy valaki azt ne mondja, hogy a magam nevére kereszteltem. 	 Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw.


Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb, és ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.


vének pedig két másikat is, [két ]gonosztevõt õ vele, hogy megölessenek. 	 Wwin daɣen sin n yemcumen iwakken a ten-semmṛen akk-d Sidna Ɛisa.


Adja meg a weboldal helyét, egy helyi fájlt, vagy válasszon ki egy horgonyt vagy címsort a választólistából: 	 Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neq tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim:


Kiemelő 	 Aqerru


A következő beállítások használata idézett szöveges levelek esetén: 	 Ticki teskaneḍ-d iznan n uḍris aččuran i yettwabedren:


Protanomália (alacsony vörös) 	 Protanomaly (azeggaɣ afessas)


{0} ellenőrzésének eredményei 	 Igmaḍ n usentem i {0}


A %S karakter az IMAP-kiszolgáló számára van fenntartva. Válasszon másik nevet. 	 Asekkil %S yettwaḥrez deg uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.


Dokumentumtípus 	 Anaw n isemli


rt ezzel szereztek [jó] bizonyságot a régebbiek. 	 Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.


Nemzetközi átutalás (kivéve EUR vagy GBP átutalás): 	 Asureg agraɣlan (tasureft i usureg s yuru neɣ s upawnd):


És monda azoknak: Izráel férfiai, vigyázzatok magatokra ez emberekkel szemben, mit akartok cselekedni! 	 Dɣa yenṭeq yenna : Ay at Isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi !


Ezekrõl gondoskodjál, ezeken légy, hogy elõhaladásod nyilvánvaló legyen mindenek elõtt. 	 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ.


Előbeállítás eltávolítása 	 Kkes azwirfren


A melyben örvendeztek, noha most kissé, ha meg kell lenni, szomorkodtok különféle kísértések között, 	 D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb.


Jelszókezelők 	 Imsefrak n wawal uffir


vasárnap | vasárnaponként 	 acer | ussan n acer


Egyéni nézetek 	 Timeẓriyin tudmawanin


És dicsõíték bennem az Istent. 	 Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w.


Azonban { $breachCount } egyéb ismert adatsértésben is megjelent. 	 Maca, iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka yettwassnen.


Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…;#1 kiegészítő letöltése és ellenőrzése… 	 Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n yizegrar…


{addon} létrehozva. 	 {addon} yettwarna.


Nem tudjátok-é, hogy a kik versenypályán futnak, mindnyájan futnak ugyan, de egy veszi el a jutalmat? Úgy fussatok, hogy elvegyétek. 	 Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem.


Szó ellenőrzése 	 Senqed awal


Törölje automatikusan a nem kívánatos sütiket. Fehér- és feketelista támogatást biztosít. 	 Kkes s wudem awurman inagan n tuqqna ur tebɣiḍ ara. Yettmuddu tallelt i tebdarin timellalin neɣ tiberkanin.


Õ pedig lelkében felfohászkodván, monda: Miért kíván jelt ez a nemzetség? Bizony mondom néktek: Nem adatik jel ennek a nemzetségnek. 	 Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi !


Elvégezte a munkát ezen a kijelölt feladaton 	 Tfukeḍ axeddim n twuri-agi


Az összes blogbejegyzése megtekintése 	 Wali akk ayen d-yeffɣen deg ublug nneɣ


Felfedezés 	 Snirem


Méltó vagy Uram, hogy végy dicsõséget és tisztességet és erõt; mert te teremtettél mindent, és a te akaratodért vannak és teremttettek. 	 Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.


Tanúsítványok 	 Isleknen


Hanem mikor a Heródes születése napját ünnepelék, tánczola a Heródiás leánya õ elõttük, és megtetszék Heródesnek; 	 Ass n lɛid n umulli n Hiṛudus, yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ zdat inebgawen, teɛǧeb-as aṭas i Hiṛudus,


És mondának néki az õ tanítványai: Honnét volna e pusztában annyi kenyerünk, hogy megelégítsünk ily nagy sokaságot? 	 Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ?


És visszavonultokban beszélgetnek vala egymással, mondván: Semmi halálra, vagy fogságra méltó dolgot nem cselekszik ez az ember. 	 Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs.


Lejár: { $date } 	 Azemz n taggara: { $date }


Felhatalmazom a MZLA Technologies Corporationt, hogy havonta automatikusan megterhelje a kártyámat a fent megadott összeggel, a következő hónappal kezdve ugyanazon a napon, mint ma, és azt követően minden hónapban, amíg le nem mondom. Megértettem, hogy legalább 5 nappal a következő ütemezett adományozás előtt kell lemondanom az erre vonatkozó kérés beküldésével, és csak az adományozástól számított 15 napon belül kérhetek visszatérítést. 	 Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit n titiknulujyin MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ilaq ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa tuzna n usuter, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.


A Tesztpilótához asztali Firefox szükséges Windowson, Macen vagy Linuxon 	 Akken ad tesqedceḍ Test Pilot yessefk ad tesbeddeḍ Firefox ɣef uselkim inek Windows, Mac ou Linux


Keresék azért Jézust, és szólnak vala egymással a templomban állva: Mit gondoltok, hogy nem jön-é fel az ünnepre? 	 Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ?


Felhasználó figyelmen kívül hagyása 	 Eǧǧ aseqdac


Az „&” utáni karakterlánc karakterhivatkozásként lett értelmezve. (Az „&”-t valószínűleg „&” formában kellett volna védeni.) 	 Azrir-agi “&” yettwagza am temsisɣelt n tfinaɣt. (“&” ahat xiṛ limer tenser am “&”.)


Minden imádsággal és könyörgéssel imádkozván minden idõben a Lélek által, és ugyanezen dologban vigyázván minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért, 	 Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;


A küldetésünk az, hogy biztosítsuk, hogy az internet globálisan és nyilvánosan elérhető, hozzáférhető és nyitott legyen mindenki számára. Olyan internetet építünk, amely valóban az embereket helyezi előtérbe, ahol mindenki maga alakíthatja élményeit, valamint mindenkinek biztosítja a felszabadult, biztonságos és független használatot. 	 Tuɣdaṭ nneɣ d ṭmana akken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi u yettwakcam i yemdanen meṛṛa. Internet ad yerren imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen yebɣa, ad yeqqim d aɣelsan, d ilelli.


rá a webes tartalomra 	 γer ugbur web


Megosztja kameráját és mikrofonját a következő webhellyel: %S 	 Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat d usawaḍ-inek akked %S?


Az üzenet nagyobb, mint a fiókbeállításokban megadott letölthető maximális levélméret, ezért csak az első néhány sora fog letöltődni a levelezőkiszolgálóról. 	 Izen-agi iɛedda teɣzi n yizen atefallayt i yettusbadun di iɣewwaṛen n umiḍan, ihi nessider-d kan kra n izirigen imezwura seg uqeddac n tirawt.


Előző találat (%S) 	 Agemmuḍ yezrin (%S)


A következő szolgáltatók bejelentkezései vannak a számítógépen tárolva 	 Inekcam n yimefkiyen-a ttwaḥerzen deg uselkim-ik


Egyszerű HTML 	 HTML aḥerfi


Sok más nagy változás miatt is nagyon nagy kiadás a Thunderbird 78: a naptár és a feladatok immár integrálva vannak a Thunderbirdbe, a mappaikonok frissülnek, a színek testre szabhatók, a beállítások most kereshetők és a tálcára minimalizálás támogatott a Windowson. 	 Ddeqs n yibeddilen i yerran Thunderbird 78 d llqem meqqren, gar-asen: awitay akked tebdert n umahil i iselɣen akka tura deg Thunderbird, tinitin n yikaramen ttwafeṣṣlent daɣen initen uɣalen d udmawanen, akka tura tzemreḍ ad tnadiḍ deg yismenyifen, ad tsadreḍ isfuyla d akesser.


Miért a Mozilla klubok? 	 Acuɣer tirebbaɛ n Mozilla?


Zökkenőmentes telepítés 	 Asbeddi fessusen


A cím érvénytelen 	 Tansa mačči d tameγtut


A biztonságkezelő megakadályozta egy adott gép\ntartalmát megjelenítő ablakban egy másik gépre\nmutató javascript: URL betöltését. 	 Aɛraḍ n usali n URL javascript: seg iwen n usenneftaɣ\ndeg usfaylu id iskanen agbur id yusan seg usenneftaɣ nniḍen\niswehl-it umsefrak n tɣellist.


Hozzon létre és kezeljen erős jelszavakat 	 Rnu daɣen sefrek awalen uffiren iǧehden.


Mikor pedig mennek vala, hogy megmondják az õ tanítványainak, ímé szembe jöve õ velök Jézus, mondván: Legyetek üdvözölve! Azok pedig hozzá járulván, megragadák az õ lábait, és leborulának elõtte. 	 Ataya Sidna Ɛisa imuger-itent-id, yenna-yasent : Sslam fell-akunt ! QQeṛṛbent, seǧǧdent zdat-es, ssudnent iḍaṛṛen-is.


És köszöntsétek azt a gyülekezetet, mely az õ házokban van. Köszöntsétek az én szerelmetes Epenétusomat, a ki Akhája zsengéje a Krisztusban. 	 ?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ Ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s Lmasiḥ di tmurt n Asya.


Hogy a ti hitetek ne emberek bölcseségén, hanem Istennek erején nyugodjék. 	 Akka, liman-nwen ur yețrus ara ɣef tmusni n yemdanen, meɛna ɣef tezmert n Sidi Ṛebbi.


És mikor ott a helyen vala, monda nékik: Imádkozzatok, hogy kísértetbe ne essetek. 	 Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb.


A feleségének adja meg a férj a köteles jóakaratot; hasonlóképen a feleség is a férjének. 	 Argaz ilaq ad ixdem lebɣi i tmeṭṭut-is, tameṭṭut daɣen ilaq aț-țexdem lebɣi i wergaz-is.


Súsárlók, rágalmazók, istengyûlölõk, dölyfösek, kevélyek, dicsekedõk, rosszban mesterkedõk, szüleiknek engedetlenek, 	 Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen.


Annakokáért jó reménységben legyetek, férfiak! Mert hiszek az Istnnek, hogy úgy lesz, a mint nékem megmondatott. 	 Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ;


Sõt inkább az Úr Jézus Krisztus kegyelme által hiszszük, hogy megtartatunk, miképen azok is. 	 lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni.


Az õ ismerõsei pedig mind, és az asszonyok, a kik Galileából követék õt, távol állának, nézvén ezeket. 	 Wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n Jlili.


Biztos vagy benne? A projekt közzétett verziója is törlődni fog. 	 S tidett? Lqem n usenfaṛ-agi i d-yeffɣen ad yettwakkes.


Hit által értjük meg, hogy a világ Isten beszéde által teremtetett, hogy a mi látható, a láthatatlanból állott elõ. 	 S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.


Csodálkozom, hogy Attól, a ki titeket Krisztus kegyelme által elhívott, ily hamar más evangyéliomra hajlotok. 	 Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen.


Beépített képernyőkép eszköz 	 Afecku n tuṭṭfa n ugdil usliɣ


{ $number } napja 	 { $number } n wussan aya


Szövegfájl megnyitása 	 Ldi afaylu aḍris


Eszköztár elrejtése 	 Ffer afeggag n ifecka


(Tartalom betöltése nyomtatáshoz) 	 (Asali n ugbur i wesiggez)


És ímé némelyek az írástudók közül mondának magukban: Ez káromlást szól. 	 Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ !


Leválás 	 Ffeɣ si tuqqna


Új&ratelepítés 	 &Sebded tikkelt-nniḍen


Egy századosnak szolgája pedig, a ki annál nagy becsületben volt, igen rosszul lévén, már halófélben vala. 	 Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat.


A gyermekeket tartalmazó oldalak nem törölhetőek addig, amíg nem javítjuk ezt a hibát: 	 Ur yezmir ara ad yekkes isebtar igebren isebtar isnawanen ara yefra ubug agi:


{addon} tulajdonságai szerkesztve. 	 Timzliyin n {addon} ttwasniflent.


Beszéd 	 Ammeslay


Az ujjlenyomata feloldhatja a %1$st, ha egy URL már meg lett nyitva az alkalmazásban. A rejtőzködés be lesz kapcsolva. 	 Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed.


(nincs felhasználónév) 	 (ulas isem n useqdac)


Mert eljött Keresztelõ János, a ki kenyeret sem eszik, bort sem iszik, és ezt mondjátok: Ördög van benne. 	 Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek.


Lap megosztása… 	 Bḍu asebter d…


Mikor pedig a sokaság eltávolíttaték, bemenvén, megfogá annak kezét, és a leányzó felkelt. 	 Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed.


És a kik tisztátalan lelkektõl gyötrettek, meggyógyulának. 	 Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan.


Ezt a weboldalt egy új helyre irányították át. Szeretné a beírt űrlapadatokat újraküldeni az új helyre? 	 Asebter-agi web la yettwaɣad ɣer wadeg nniḍen. Tebɣiḍ ad tazneḍ i tikelt nniḍen isefka n tferkit tessekcmeḍ yakan ɣer usebter amaynut?


És ímé, azonnal három férfiú érkezék a házhoz, melyben valék, kik Czézáreából küldettek én hozzám. 	 Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya.


És sokan a hívõk közül eljõnek vala, megvallván és megjelentvén cselekedeteiket. 	 Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen.


Csak ezen a kiegészítő oldalon és a fejlesztői profilon kérdezzen 	 Suter kan ɣef usebter-agi n uzegrir akked umaɣnu n uneflay


És meglátván messzirõl egy fügefát, a mely leveles vala, odaméne, ha talán találna valamit rajta: de odaérvén ahhoz, levélnél egyebet semmit sem talála; mert nem vala fügeérésnek ideje. 	 Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif.


Pál, Jézus Krisztus apostola Isten akaratjából, az Efézusban lévõ és Krisztus Jézusban hívõ szenteknek. 	 Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ.


Fokozott követés elleni védelem 	 Ammesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ


Üzenetnézetek testreszabása 	 Sagen timeẓriyin n yizen


Nem sikerült lekérdezni a kiegészítőket! 	 Tuttra n izegrar ur teddi ara!


Mikor pedig estveledék, lemenének az õ tanítványai a tengerhez, 	 Mi geɣli yiṭij, inelmaden-is uɣalen ṣubben ɣer rrif n lebḥeṛ.


Felhasználónevek 	 Isemawen n useqdac


Szemlélvén a ti félelemben való feddhetetlen életeteket. 	 ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.


Abban az idõben pedig Heródes király elkezde kegyetlenkedni némelyekkel, a gyülekezetbõl valók közül. 	 Di lweqt-nni, agellid Hiṛudus yebda ițqehhiṛ inelmaden n tejmaɛt yellan di temdint n Lquds.


És Kornélius monda: Negyednaptól fogva mind ez óráig bõjtöltem, és kilencz órakor imádkozám az én házamban; és ímé egy férfiú álla meg elõttem fényes ruhában, 	 Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,


Horgony 	 Tadmeyt yettwasemman


És mi vagyunk bizonyságai mindazoknak, a miket mind a zsidóknak tartományában, mind Jeruzsálemben cselekedett; a kit megölének, fára feszítvén. 	 Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag,


A kiben körül is metéltettetek kéz nélkül való körülmetéléssel, levetkezvén az érzéki bûnök testét a Krisztus körülmetélésében; 	 Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt.


Ha egyebek részesülnek a ti javaitokban, mért nem inkább mi? De mi nem éltünk e szabadsággal; hanem mindent eltûrünk, hogy valami akadályt ne gördítsünk a Krisztus evangyélioma elé. 	 Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ.


Hogy ne dicsekedjék õ elõtte egy test sem. 	 Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.


Mert Krisztus, mikor még erõtelenek valánk, a maga idejében meghalt a gonoszokért. 	 asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen.


Gyorsaság, biztonság és adatvédelem minden böngészés során. 	 D arurad, d aɣellsan yerna iḥerrez tabaḍnit yal mi ara tinigeḍ.


Időtartamként egy félnapos (vagy egész estés) eseményt javaslunk, legalább 10-15 résztvevővel. 	 I tenzagt, ad k-nwelleḥ ɣer tedyant n uzgen n wass (neɣ tameddit s lekmal) akked ma drus 10-15 n yimttekkiyen.


Mert a miképen Ádámban mindnyájan meghalnak, azonképen a Krisztusban is mindnyájan megeleveníttetnek. 	 Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis,


A mint meg van írva: Szórt, adott a szegényeknek; az õ igazsága örökké megmarad. 	 Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem .


Az oldal által használt egyes bővítmények elavultak. 	 Kra n izegrar yesseqdac usebter-agi iɛedda wakud nsen.


Felele nékik: Már mondám néktek és nem hallátok: miért akarjátok újra hallani? avagy ti is az õ tanítványai akartok lenni? 	 Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ?


Egy Eutikhus nevû ifjú pedig ül vala az ablakban, mély álomba merülve: és mivelhogy Pál sok ideig prédikála, elnyomatván az álom által, aláesék a harmadik rend házból, és halva véteték föl. 	 Yiwen ilemẓi, isem-is Utikus, yella yeqqim ɣef yiri n ṭṭaq. Imi i gɛeṭṭel Bulus deg umeslay, Utikus yewwi-t nuddam ; yeɣli-d si leɛli wis tlata armi d lqaɛa, mi t-id-refden, ufan-t yemmut.


A telepítés nem fejeződött be sikeresen. 	 Asebded ur yedda ara.


Projekt törlése 	 Kkes asenfaṛ agi


És ismét: Ismeri az Úr a bölcsek gondolatait, hogy hiábavalók. 	 Yura daɣen : Sidi Ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal.


részletek 	 talqayt


Az ötödik 	 Wis Semmus


Erősítse meg az e-mail címét 	 Senqed tansa n yimayl-inek


Az Archiválás gomb vagy az „A” billentyű megnyomásával lehet a kiválasztott üzenetet archiválni. 	 Akken ad tḥerzeḍ izen, Fren taqeffalt ḥrez neɣ tekki ɣef tqeffalt ‘A’ .


Megszakítás és a verzió letiltása 	 Sefsex sakin sens lqem


Ki a törvényben dicsekszel, a törvénynek megrontása által az Istent gyalázod-é? 	 Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ !


Az oldalon csomópontok illesztésére használt CSS-választó 	 Amsefran CSS ittuseqdec akken ad icudd ɣer tkerras deg usebter


Hanem öltözzétek fel az Úr Jézus Krisztust, és a testet ne tápláljátok a kívánságokra. 	 Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen.


Õ pedig monda néki: Uram, te veled kész vagyok mind tömlöczre, mind halálra menni! 	 Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut.


Gyorsítsa fel számítógépét 	 Sɣiwel aselkim-ik


Felső index 	 Ameskan


Sárga 	 Awraɣ


Az e-mail vagy SMS címzettjének bele kellett egyeznie. 	 Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl neɣ n SMS ad yeqbel.


Csak a kiválasztottak visszaállítása 	 Fren ayen tebɣiḍ ad d-erreḍ


Bizonyos korkövetelményeknek meg kell felelni a Firefox fiók létrehozásához. 	 Yessefk awtay inek ad yaweḍ awtay ilaqen akken ad tizmired ad ternuḍ amiḍan Firefox.


Itt nincsenek rejtett célok. Vállalkozásunk nem arra épít, hogy titokban visszaéljen bizalmával. Adatvédelmi nyilatkozatuk tényleg olvasható. A világon mindenki részt vehet a heti vállalati üléseinken. Ha minden általunk gyűjtött adatpontba belemélyedne, a kódunk nyílt. És mi is azok vagyunk. 	 Ulac tasmektayt yeffren dagi. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n lman i tgiḍ deg-neɣ. tasertit-nneɣ tabaḍnit tettban-d. Yal yiwen deg umaḍal yezmer ad yeḥder timliliyin n tkebbanit-nneɣ n yal dduṛt. Ma tebɣiḍ ad tnadiḍ deg yal tazmilt n yisefka i d-nelqeḍ, tangalt-nneɣ teldi. Ula d nekkni.


Tovább erre: %(serviceName)s 	 Kemmel di %(serviceName)s


És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel az én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg. 	 Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem.


Nincs ilyen felhasználó ilyen e-mail címmel. 	 Ulac aseqdac s yimayl-agi.


Népszerű oldalak 	 Ismal yettwarzan aṭas


Tartalom igazítása 	 Areyyec n ugbur


Illesztőprogram-adatbázis betöltése…Two Sided 	 Two Sided


Módosítja a betűkészletet. 	 Snifel anaw n tsefsit


Szinkronizálás… 	 Asemtawi…


És igyekeznek vala õt megfogni, de féltek a sokaságtól. Mert tudták, hogy a példázatot ellenük mondotta. Azért elhagyván õt, tovább menének. 	 Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen.


A cég, aki ezt a verziót készítette 	 Isem n tkebbanit /provider i yebnan lqem agi


Figyelmeztetés több lap bezárása előtt 	 Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren


Vígasztaljátok azért egymást, és építse egyik a másikat, a miképen cselekeszitek is. 	 S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan.


Kilépés... 	 Tufɣa...


És még másik szolgát is külde; de azok azt is megvervén és meggyalázván, üresen bocsáták el. 	 Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen.


július | júl | júl. 	 ylyu | yul | yul.


{addon} telepítve. 	 {addon} yebded.


Ezeket mondá Ésaiás, a mikor látá az õ dicsõségét; és beszéle õ felõle. 	 Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is.


Vigyázzatok azért minden idõben, kérvén, hogy méltókká tétessetek arra, hogy elkerüljétek mindezeket, a mik bekövetkeznek, és megállhassatok az embernek Fia elõtt! 	 Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem.


Mert Jézus maga tett bizonyságot arról, hogy a prófétának nincs tisztessége a maga hazájában. 	 Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. »


Visszaigazolás 	 Awwaḍ


Ha igen, akkor erre az engedélyezési kódra van szüksége: 	 Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ:


Korszerű fejlesztés, feltörekvő technológiák 	 Taneflit leqqayen, titiknulijiyin timaynutin


Aláírás a válaszoknál 	 seddu azmul di tririt


Valának pedig hamis próféták is a nép között, a miképen ti köztetek is lesznek hamis tanítók, a kik veszedelmes eretnekségeket fognak becsempészni, és az Urat, a ki megváltotta õket, megtagadván, önmagokra hirtelen való veszedelmet hoznak. 	 Si zik llan lenbiya n lekdeb ger lɣaci, akken daɣen ara d-kkren gar-awen wid ara kkun-iɣuṛṛen s uselmed-nsen. A d-skecmen tamusni-nsen n lekdeb d usexṛeb, ad nekṛen ula d amsellek i ten-id-icufɛen ; s wakka ara d-sseɣlin ɣef yiman-nsen tawaɣit ur bnin fell-as.


Ez a kérdés a jövőben ne jelenjen meg 	 Ur yi-d-sutur ara tikelt nniden


Előző online állapot megjegyzése 	 Cfu ɣef waddad s srid yezrin


Vak vezérek, a kik megszûritek a szúnyogot, a tevét pedig elnyelitek. 	 Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem.


Ezt mondván Áronnak: Csinálj nékünk isteneket, kik elõttünk járjanak: mert ez a Mózes, ki minket Égyiptom földébõl kihozott, nem tudjuk, mi történt õ vele. 	 Nnan i Haṛun gma-s n Sidna Musa : Xdem-aɣ-d iṛebbiten am wid n imaṣriyen, ara nezzwer zdat-nneɣ, axaṭer Musa-agi i ɣ-d-yessufɣen si tmurt n Maṣeṛ, ur neẓri ara d acu i gedṛan yid-es.


Intuitív képernyőképek közvetlenül a böngészőjében. Készítsen, mentsen és osszon meg képernyőképeket, miközben böngészi a Webet a Firefoxszal. 	 Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox.


Más felhasználó van bejelentkezve 	 Aseqdac-nniḍen iqqen


Segítség ebben: 	 Ɛiwen s:


bár az angyalokról [így] szól: Ki az õ angyalait szelekké teszi és az õ szolgáit tûz lángjává, 	 Yenna-d daɣen ɣef lmalayekkat : Yesseqdac lmalayekkat-is am aḍu, iqeddacen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes .


Ismét meg akarák azért õt fogni; de kiméne az õ kezökbõl. 	 ?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen.


%1$S: %2$S nem érvényes nyelvkód. 	 %1$S: %2$S mačči d tangalt n tutlayt tameɣtut.


Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt. 	 Azegrir-agi ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla.


A címsávba írja be: 	 Deg ufeggag n tansa, sekcem


És a népnek egész sokasága imádkozék kívül a jó illatozás idején; 	 Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


további információ szükséges 	 yesra ugar n telɣut


A { -brand-short-name } képes elemezni az üzeneteket, és kiszűrni a leggyakrabban használt trükköket, amelyekkel Önt becsaphatják. 	 { -brand-short-name } yezmer ad yesleḍ iznan igebren imaylen n ukellex s unadi n tetikniyin yettwasnen i yettuseqdacen akken ak-kelxen.


%1$S / %2$S üzenet másolása a(z) %3$S mappába… 	 Anɣal n yizen %1$S si %2$S ɣer %3$S…


Elbeszélék pedig nékik azok is, a kik látták, mimódon szabadult meg az ördöngõs. 	 Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni.


Ezt a parancsolatot adom néked, fiam Timótheus, a rólad való korábbi jövendölések szerint, hogy vitézkedjél azokban ama jó vitézséggel, 	 A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq,


Megjelölve: {0} 	 Yettwacreḍ: {0}


2. szintű blokkolási lista. 	 Tabdert n usewḥel aswir 2.


Az üzenetek letöltése és szinkronizálása 	 Sider sakin mtawi iznan


Az üzenet küldése a levélküldő (SMTP) kiszolgálóval (%S) ismeretlen okból megszakadt. Ellenőrizze, hogy a levélküldő (SMTP) kiszolgáló beállításai helyesek-e, és próbálja meg újra. 	 Izen ur yezmir ara ad yettwazen s useqdec n uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s sebba ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


A &brandShorterName; nem tud a legújabb verzióra frissíteni. 	 &brandShorterName; ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru.


Mozgásérzékelő 	 Amaṭṭaf n uḥerrek


További keresőszolgáltatás felvétele 	 Rnu ugar n yimseddayen n unadi


Csevegőfiók hozzáadása… 	 Rnu amiḍan n udiwenni usrid...


Ezeket szóljad, és ints és feddj teljes méltósággal; senki téged meg ne vessen. 	 Akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ.


És nem közönséges csodákat cselekszik vala az Isten Pál keze által: 	 Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ;


Friss könyvjelzők 	 Ticraḍ n melmi kan


Ismételt megerősítés küldése a szervezőnek 	 Ad yazen asentem tikelt nniḍen i umsuddes


április | ápr | ápr. 	 yebrir | yeb | yeb.


Bizonyos weboldalak alapértelmezetten jeleníthessenek meg felugró ablakokat. 	 Sireg kra n ismal web ad skanayen Isfuyla udhimens wudem amezwer.


%d gyűjtemény 	 Tigrummiwin %d


Mert azért hirdettetett az evangyéliom a holtaknak is, hogy megítéltessenek emberek szerint testben, de éljenek Isten szerint lélekben. 	 S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi.


Válassza ki, melyik böngészőt használja a Lockwise-zal 	 Fren iminig ara tesqedceḍ s Lockwise


Sorok: %d 	 Izirigen: %d


Mert ez nagyobb dicsõségre méltattatott, mint Mózes, a mennyiben a ház építõjének nagyobb a tisztessége, mint a háznak. 	 ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna.


Kivételek – Tartalomblokkolás 	 Tisuraf - Asewḥel n ugbur


Átlagos értékelések 	 Icegggiren ilemmasen


Adatküldések 	 Isefka i d-yettumegren


Helymeghatározási kérés panel megnyitása 	 Lddi agalis n usuter n wadig


Egyetlen probléma megoldásával akár naponta 1000 felhasználónak is segíthet! 	 Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass!


Eszközök, hogy biztonságos hellyé tegye az eseményt a vendégei számára 	 Ifecka i wakken ad terreḍ tidyanin-inek·inem deg wadeg iḥerzen i yinebgawen-inek·inem


Lépjen be támogatói fórumunkra, ahol segítséget kaphat, és válaszokat találhat. 	 Ddu ɣer unmager nneq n tallalt anida i tzemred ad tawiḍ tallalt neq ad tafeḍ tiririt.


Hiba a fordítás betöltésekor 	 Tuccda deg usali n tsuqilt


Nem található service worker. 	 Ulac inmahalen n umeẓlu yettwafen


Öt nap mulva aztán aláméne Ananiás fõpap a vénekkel és egy Tertullus nevû prókátorral, kik panaszt tettek a tiszttartónál Pál ellen. 	 Mi ɛeddan xemsa wussan, lmuqeddem ameqqran Ananyas iṣubb-ed ɣer Qiṣarya nețța d kra n lɛuqal n wat Isṛail akk-d yiwen ubugaṭu isem-is Tertulus ; usan-d ɣer lḥakem ad ccetkin ɣef Bulus.


Adja meg a jelszavát a következőhöz: %S: 	 Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir i %S:


Indítási gyorsítótár törlése… 	 Sfeḍ tanekkra tuffirt…


Zavaros megjegyzés. 	 Awennit arameɣtu.


Rádiógomb 	 Taqeffalt ṛadyu


És ezek is elõször megpróbáltassanak, azután szolgáljanak, ha feddhetetlenek. 	 Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt.


Érvénytelen kombináció 	 Yir tuddsa


Amerika/Cayenne 	 Tamrikt/Cayenne


És bemenvén, monda nékik: Mit zavarogtok és sírtok? A gyermek nem halt meg, hanem alszik. 	 Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan.


A script elemben rosszul formázott az integrity attribútum hashe: „%1$S”. A helyes formátum: „<hash algoritmus>-<hash érték> ”. 	 Aferdis n uskript ɣur-s adway deg imyer ines n timmad: “%1$S”. Amsal ameɣtu “<hash algorithm>-<hash value>”.


És szombatnapon kimenénk a városon kívül egy folyóvíz mellé, hol az imádkozás szokott lenni; és leülvén, beszélgeténk az egybegyûlt asszonyokkal. 	 Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent.


Meghívó feltételes elfogadása 	 Qbel s wudem askudan tinnubga


És megismervén a Péter szavát, örömében nem nyitá meg a kaput, hanem befutván, hírül adá, hogy Péter áll a kapu elõtt. 	 mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt.


Ha szeretné lemondni vagy kezelni a havi előfizetését, keresse fel a <subscriptionLink /> oldalt. 	 Ma tebɣiḍ ad tesfesxeḍ neɣ ad tesferkeḍ ajerred-ik n waggur, ddu ɣer <subscriptionLink />.


Másnap pedig elmenvén Pál és mi, kik õ vele valánk, érkezénk Czezáreába; és bemenvén a Filep evangyélista házába, ki ama hét közül való vala, õ nála maradánk. 	 Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es.


Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal; 	 Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;


z] Jesséé, [ez] Obedé, [ez] Boázé, [ez] Sálmoné, [ez] Naássoné, 	 Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun,


Kiírás JSON-be 	 Siggez ɣer JSON


Verem befejeződéskor: 	 Tanebdant n tagara:


Ez a kiegészítő az alábbi okok miatt nem kompatibilis ezzel a %(app)s verzióval: 	 Azegrir-agi ur imṣada ara akked lqem n %(app)s ɣef sebba n iferdisen-agi:


Mert az Úrban elhívott szolga az Úrnak szabadosa; hasonlóképen a ki szabadságban hívatott el, Krisztusnak szolgája. 	 Axaṭer akli iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d win yesɛan tilelli ɣer Sidi Ṛebbi ; daɣen amdan aḥuṛṛi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d akli n Lmasiḥ.


Ismerje meg, hogyan gyorsíthatja fel 	 Issin amek ad terreḍ-t d arurad


Felele pedig nékem a szózat másodszor az égbõl: A miket az Isten megtisztított, te ne mondd tisztátalanoknak. 	 Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !


Hasonlóképen a második is, a harmadik is, mind hetediglen. 	 Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa.


Onnét körülkerülvén, eljutánk Régiumba, és egy nap mulva déli szél támadván, másnap megérkezénk Puteóliba. 	 Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul.


Töltse le a mobilalkalmazást 	 Sider asnas aziraz


A felhasználó már korábban értékelte ezt a kiegészítőt. 	 Aseqdac-agi ɣur-s acegger yezrin n uzegrir-agi.