A Krisztusnak beszéde lakozzék ti bennetek gazdagon, minden bölcsességben; tanítván és intvén egymást zsoltárokkal, dícséretekkel, lelki énekekkel, hálával zengedezvén a ti szívetekben az Úrnak. 	 Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.


Hiba a fájl létrehozásakor 	 Tuccḍa deg tmerna n ufaylu


Megértettem! 	 Awi-t!


Egy szint 	 Yiwen uswir


Ez eltávolítja az e-mail címét a { -product-name-nowrap } listáról, és nem fog több figyelmeztetést kapni, ha új adatsértéseket jelentenek be. 	 Ayagi ad yekkes tansa-ik imayl seg tebdert { -product-name-nowrap } daɣen ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ilɣa ticki tirewliwin-nniḍen n yisefka ḍrant-d.


A &brandShortName; elrejtése 	 Ffer &brandShortName;


Finom görgetés 	 Seqdec adrurem aleggwaɣ


Ezen beállítás bekapcsolásakor a JavaScript ki lesz kapcsolva az aktuális lapon. A lap vagy az eszközkészlet bezárásakor ez a beállítás el lesz felejtve. 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad irermed JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.


Címjegyzék importálása 	 Kter imedlis n tensa


Kiegészítők ezektől a fejlesztőktől 	 Isiɣzaf sɣur ineflayen-agi


Kapjon folyamatos figyelmeztetéseket a { -brand-fxa }jával. 	 Rmes ilɣa yettkemmilen s { -brand-fxa }.


Lapok könyvjelzőzése 	 Creḍ isebtar


A fõpapok és vének pedig reá beszélék a sokaságot, hogy Barabbást kérjék ki, Jézust pedig veszítsék el. 	 Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa.


Részfa 	 Adaseklu


Ha ugyan hallottátok Isten kegyelmének rendelkezését, melyet nékem adott a ti érdeketekben; 	 Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan.


A Thunderbird csapatától 	 Si terbaɛt n Thunderbird


Legyen az elsők közt, akik kipróbálhatják a Thunderbird legújabb funkcióit. Visszajelzésével segíthet a végső verzióba kerülő funkciók finomításában. 	 Ili-k seg imezwura ara yeɛerḍen timahilin n Thunderbird. Ma tegreḍ-aɣ-d tamawat, ad aɣ-d-muddeḍ afus ad nesnerni timahilin ara yilin di lqem unṣib.


Tudja meg hogy készítsen el egy kiegészítőt 	 Issin ugar amek ara teggeḍ azegrir


Mert a sadduczeusok azt mondják, hogy nincs feltámadás, sem angyal, sem lélek; a farizeusok pedig mind a kettõt vallják. 	 Axaṭer isaduqiyen qqaṛen ulac ḥeggu, ulac lmalayekkat, ulac leṛwaḥ ; ma d ifariziyen, nutni umnen s wannect agi.


Ama pedig monda: Nem úgy, atyám Ábrahám; hanem ha a halottak közül megy valaki hozzájok, megtérnek! 	 Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli.


Végfelhasználói jogok 	 Izerfan n useqdac


Az Ön hangja. Az Ön kódja. Az Ön támogatása. Sok lehetősége van arra, hogy csatlakozzon az egészséges internetért zajló küzdelemhez. 	 Taɣect-ik. Insayen-ik. Aɛiwen-ik. Ddeqs n tarrayin akken ad tedduḍ ɣer umennuɣ i Internet uzmir.


Innováció 	 Asnulfu


Jelöljön ki egy iframe-et a jelenleg megcélzott dokumentumként 	 Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil\u0020


Elvettetik gyalázatosságban, feltámasztatik dicsõségben; elvettetik erõtelenségben, feltámasztatik erõben. 	 M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran.


Nincs proxy 	 Ulac apṛuksi


egyiptomi font 	 Apawnd n Maseṛ


Blokkolva a tartalombiztonsági irányelv szerint 	 Tesweḥlit tsertit n tɣellist n ugbur


Használja ezt a proxyt HTTPS esetén is 	 Seqdec daɣen apṛuksi-a i HTTPS


az újrapróbálkozáshoz. 	 i weɛraḍ tikkelt-nniḍen.


vagyok a jó pásztor; és ismerem az enyéimet, és engem [is] ismernek az enyéim, 	 Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi,


Automatikus űrlapkitöltési és biztonsági beállítások 	 Iγewwaṛen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka


nyelv szerint 	 s tutlayt


A LIST parancs nem volt sikeres. Hiba történt az üzenet azonosítójának és méretének lekérdezése közben. 	 Taladna LIST ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n usulay akked teɣzi n yizen.


Segítségre van szüksége? 	 Tesriḍ tallelt?


És feloldódék az õ szája és nyelve azonnal, és szóla, áldván az Istent. 	 Imiren kan iserreḥ yiles-is, yebda iheddeṛ, yețḥemmid Ṛebbi ițcekkiṛ-it.


Hivatkozás megnyitása a kiválasztott lapon 	 Ldi aseɣwen deg iccer yettwafernen


{addon} {version} további információ kérve. 	 {addon} {version} ugar n telɣut tettusuter.


Kérdése van? Vannak válaszaink! 	 Ɣur-k isteqsiyen? Ɣur-neɣ tiririyin!


Lap menü 	 Umuɣ n yiccaren


Hogy fogadjátok õt az Úrban szentekhez illendõen, és legyetek mellette, ha valami dologban rátok szorul. Mert õ is sokaknak pártfogója volt, nékem magamnak is. 	 Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi.


Új eszköztár 	 Afeggag n ifecka amaynut


A ki adta önmagát váltságul mindenekért, mint tanúbizonyság a maga idejében, 	 i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is ;


Teljes téma 	 Asentel ummid


Nincsenek még értékelési pontok. 	 Ulac yakan agazen n ucegger i rrbeḥ.


Hamarosan megosztjuk azokat a lehetőségeket, amelyekkel testreszabhatja az MDN-t, hogy a lehető legtöbbet hozza ki belőle. Addig is, az MDN webfejlesztők által készül, webfejlesztők számára, és az Önhöz hasonló fejlesztők közreműködésével fejlődik. Számos bevezető feladatból választhat az érdeklődési köre alapján, és alig várjuk, hogy csatlakozzon. Ön a szavak embere, a kódok embere, szereti mind a kettőt, vagy le szeretné fordítani az MDN-t a saját nyelvére? 	 Qrib, ad nebḍu yid-wen tignatin i usagen n MDN i wakken ad tesfaydim ugar seg-sent. Akka tura, MDN n yineflayen n web i yineflayen n web, yettnerni s tiwsa n yineflayen am kunwi. Γer-neɣ aṭas n twuriwin n tezwart i tzemrem ad tfernem almend n lebɣi-nwen, aql-aɣ nettṛaǧu s lḥir ad d-ternum ɣer-neɣ. Tḥemmlem awalen, tangalt, am wawalen d tengalt, neɣ ma tebɣim ad tsuqlem MDN ɣer tutlayt-nwen?


Testvérek 	 Atmaten


hogy a &brandShortName; jobb lehessen. 	 akken ad yefk tallalt i usnefli n &brandShortName;.


Ha valamit kértek az én nevemben, én megcselekszem azt. 	 A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ.


Felsorolás alkalmazása vagy megszüntetése 	 Sness neɣ kkes tabdart n tneqqiḍin


Kiegészítő-állapot adminisztrációja 	 Sefrek addad n usiɣzef


Engedélyezi a hibakeresési USB kapcsolatot? 	 Sireg USB akken ad iseɣti tuqqna?


A forrást nem lehet visszaalakítani dokumentummá, mert nem felel meg az XHTML szabványnak. 	 Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu.


Tartsa meg tagságomat 	 Eǧǧ ajerred-inu


Érvénytelen fájlnév az archívumban. Ellenőrizze, hogy az összes fájlnév utf-8 vagy latin1 kódolású. 	 Yir isem n ufaylu deg teṛcivt. Sefqed meṛṛa ismawen n yifuyla ma llan s usettengel utf-8 neɣ latin1.


A galériában található kiegészítők ingyenesek, ellenkező esetben ezek egyértelműen jelölve vannak. 	 Izegrar izedɣen di tmidelt-nneɣ baṭel, ara kan ttwaceṛḍen akken-nniḍen.


És a mint nappal lett, egybegyûle a nép véneinek tanácsa, fõpapok és írástudók: és vivék õt az õ gyülekezetükbe, 	 Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ.


Nem sikerült a fájl feltöltése. Próbálja meg később. 	 Ur izmir ara ad yazen afaylu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.


Mert mintegy tõr, úgy lep meg mindeneket, a kik az egész föld színén lakoznak. 	 Ass-nni a d-yeɣli am ucebbak ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa.


Képek száma felhasználónként 	 Amḍan n tuṭṭfiwin s useqdac


Magánszféra: 	 Tasawit:


Adatokat küld a &vendorShortName;nak a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a &brandShortName; jobb lehessen. 	 Ad yazen tilɣa ɣef timellit, aseqdec, arrum d waggen i &vendorShortName; iwakken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n tɣara n &brandShortName;


Adatvédelmi irányelvek 	 Tasertit n tbaḍnit


Űrlap bezárása 	 Ffeɣ si tifert


És azt az egész környéket befutván, kezdék a betegeket a nyoszolyákon ide-oda hordozni, a merre hallják vala, hogy õ ott van. 	 dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella.


(Forrás leképezve innen: %S) 	 (Taγbalut tettwacreḍ seg %S)


Beállítás alaphelyzetbe állítása 	 Wennez tikelt nniḍen aɣewwaṛ


Adja meg a felhasználónevét és jelszavát a következőhöz: %S: 	 Ma ulac aɣilif sekcem isem n useqdac d wawal uffir i %S:


Írtam a gyülekezetnek; de Diotrefesz, a ki elsõséget kíván közöttük, nem fogad el minket. 	 Uriɣ kra yimeslayen i tejmaɛt, meɛna Diutrif iḥemmlen ad idebbeṛ ɣef wiyaḍ, yegguma a ɣ-d-iḥess ur aɣ-yeḥsib ara.


Kapjon támogatást 	 Tallelt


Ingyenes letöltés 	 Sider baṭel


A kik pedig a kenyerekbõl ettek, mintegy ötezeren valának férfiak. 	 Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen.


Némelyek pedig az ott állók közül, a mint ezt hallák, mondának: Illést hívja ez. 	 Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas !


Sõt bizonyságot tett valahol valaki, mondván: Micsoda az ember, hogy megemlékezel õ róla, avagy az embernek fia, hogy gondod van reá? 	 Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ?


Hírlevelek 	 Izen n telɣut


Mikor pedig nem láték annak a világosságnak dicsõsége miatt, a velem valóktól kézenfogva vezettetve menék Damaskusba. 	 Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq.


Böngésző eszköztára 	 Tanaka n ifecka n uminig


Rögzítés 	 Iseklas


licencinformációkat 	 Talɣut n turagt


OpenPGP üzenetbiztonság 	 Taɣellist n yiznan OpenPGP


Nincsen senkiben nagyobb szeretet annál, mintha valaki életét adja az õ barátaiért. 	 Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is.


Lévén annakokáért nagy fõpapunk, a ki áthatolt az egeken, Jézus, az Istennek Fia, ragaszkodjunk vallásunkhoz. 	 Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ.


És hallék szózatot az égbõl, mint sok vizeknek zúgását és mint nagy mennydörgésnek szavát; és hallám hárfásoknak szavát, a kik az õ hárfájokkal hárfáznak vala; 	 Sliɣ i ṣṣut n tuɣac i d-yekkan seg igenni, am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud ; ṣṣut n tuɣac-nni, yecba ṣṣut i d-ițeffɣen seg waṭas n snitrat.


Monda pedig néki Jézus: Hadd temessék el a halottak az õ halottaikat: te pedig elmenvén, hirdesd az Isten országát. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi.


És a világ nemteleneit és megvetettjeit választotta ki magának az Isten, és a semmiket, hogy a valamiket megsemmisítse: 	 Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen.


Könnyebb pedig a mennynek és a földnek elmúlni, hogynem a törvénybõl egy pontocskának elesni. 	 Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil.


Némítás 	 Asusam


Kapjon értesítést, ha a személyes adatai kikerülnek egy ismert adatsértésben. 	 Sya d asawen rmes-d alɣu mi ara d-binent tilɣa-inek tudmawanin deg trewla n yisefka yettwassnen.


Figyelmeztetés később 	 Mekti-yi-d ticki


Nem szóköz karakter a „frameset” után. 	 Asekkil mačči d tallunt deffir n“frameset”.


Hívõk pedig mindinkább csatlakoztak az Úrhoz, úgy férfiaknak, mint asszonyoknak sokasága. 	 Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu.


Személyes fiók törlése 	 Kkes amiḍan-iw


Egy szoftver megakadályozza, hogy a &brandShortName; biztonságosan kapcsolódjon ehhez a webhelyhez 	 Aseɣẓan ad yinni i &brandShortName; ɣef tuqqna taɣelsant i usmel-a


Felhasználónév 	 Isem n useqdac


Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a MIDI eszközeit és hogy SysEx üzeneteket küldjön/fogadjon? 	 Ad tsirgeḍ afaylu-agi adigan ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?


Lejárat / Maximális élettartam 	 Ad immet/ awtay/afellay


Ez pedig három ízben történt; és ismét felviteték az edény az égbe. 	 Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni.


Ugorjon közvetlenül arra a weboldalra, amit el akar érni, anélkül hogy közben átirányítanák. 	 Ddu srid ɣer usmel n web wuɣur tebɣiḍ ad tkecmeḍ mebla ma tettuwellaheḍ gar-asen.


Együttműködés a Firefox kiegészítőivel a szervezeténél. 	 Xdem s yizegrar deg tuddsa-ik.


És mennyei seregek követik vala õt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve. 	 Lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen.


A melylyel némelyek kevélykedvén, a hit mellõl eltévelyedtek. Kegyelem veled! Ámen. 	 Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !


Mikor azért õk ide gyûltek, minden haladék nélkül másnap az ítélõszékbe ülvén, elõhozatám azt a férfiút, 	 Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ;


Másnap meg olyankor jelent meg köztük, mikor összevesztek, és inté õket békességre, mondván: Férfiak, testvérek vagytok ti; miért illetitek egymást bosszúsággal? 	 Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ?


Halálozási idők 	 Azemz n tmettant


Médiajavítók a Firefoxhoz 	 Tarmit tufrint d yiferdisen amet amidya deg Firefox


Holott maga Dávid mondja a zsoltárok könyvében: Monda az Úr az én Uramnak, ülj az én jobbkezem felõl, 	 Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust


A XING segít, hogy jobb munkája legyen, jobban érezze magát munka közben. 	 XING d aẓeṭṭa asedri i tudert tufrint deg uxeddim.


Õ pedig monda nékik: Néktek adatott, hogy az Isten országának titkát tudjátok, ama kívül levõknek pedig példázatokban adatnak mindenek, 	 Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen aț- țissinem sser n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ sellen i mkul lḥaǧa s lemtul,


Utolsó hozzáférés 	 Anekcum aneggaru di


Távoli hibakeresési port megnyitása 	 Ldi tawwurt n tseɣtit tanmeggagt


lõn, hogy a mint Péter beméne, Kornélius elébe menvén, lábaihoz borulva imádá [õt.] 	 Akken iteddu Butṛus ad yekcem, immuger-it-id Kurnilyus ɣer tewwurt n wefrag, yeɣli ɣer idaṛṛen-is, yekna zdat-es iwakken ad isṭerḥeb yis s leqdeṛ ameqqran.


H_ozzáadás a túlcsorduló menühöz 	 Rnu ɣer wumuɣ n tfuli


Monda pedig az Úr: Mihez hasonlítsam azért e nemzetségnek embereit? és mihez hasonlók? 	 ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?


A mint pedig õ ezt mondta, meghasonlás támada a farizeusok és a sadduczeusok között, és a sokaság megoszlott. 	 Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni.


És ha egy napon hétszer vétkezik ellened, és egy napon hétszer te hozzád tér, mondván: Megbántam; megbocsáss néki. 	 ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ.


Nincs dekódoló néhány kért formátumhoz: %S 	 Ulac Akestengal i kra n imasalen: %S


bezárás gomb 	 taqeffalt n umdal


És elfeledkeztetek-é az intésrõl, a mely néktek mint fiaknak szól: Fiam, ne vesd meg az Úrnak fenyítését, se meg ne lankadj, ha õ dorgál téged; 	 yerna tețțum lewṣayat i wen-d-ițțak am warraw-is. A mmi ur ḥeqqeṛ ara tiyita n Sidi Ṛebbi, ur feččel ara m'ara d-izzem fell-ak


Befejezés 	 Kfu


Ez mind az Öné. Most még könnyebb Thunderbirdre váltani. 	 Nxemmem-ak. Thunderbird amaynut d arurad, d afallaẓ, d aγelsan.


Monda azért nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek: nem Mózes adta néktek a mennyei kenyeret, hanem az én Atyám adja majd néktek az igazi mennyei kenyeret. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni.


Egyéb (Nyugat-európai is) 	 Ayen nniḍen (Yedda Uṛup n umalu)


Hozza létre első felhasználói fiókját: 	 Rnu amiḍan-ik amaynut:


Gyűjteménytalálatok 	 Igmaḍ n unadi n tegrummiwin


Ez nagyon kísérleti. Ne használja szülői felügyelet nélkül! 	 Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren.


A böngésző belső alkalmazásneve. 	 Isem agensan n usnas i yiminig.


Tervezzen egy eseményt, amely az alkotást és a webes tanulást ünnepli. Az esemény útmutatónk végigvezeti a folyamat minden lépésén. Ez a szerep nagyszerű azoknak, akik egyedi eseményeken keresztül akarják mozgósítani a közösségüket. 	 Suddes tadyant akken ad terred tameɣar n ulmud akked unulfu di Web. Amnir nneɣ n tedyanin ak-d-yefk afus di yal amecwaṛ. Tamlilt agi ad tas labaɛda ɣef wid yebɣan ad mudden tabɣest i tmezdagnut nsen s useqdec n tedyanin tudmawanin.


A jelszó vágólapra másolása 	 Nɣel awal uffir ɣef afus


Nem lehet a webhely azonosítási állapotát lekérdezni. 	 Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi.


És mikor ezeket mondotta, térdre esve imádkozék mindazokkal egybe. 	 Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen.


Bővítmények és kiegészítők 	 Izegrar & isiɣzaf


Közösségi munkában gyűjtjük a hangok nyílt forráskódú készletét. Adja a hangját, ellenőrizze más emberek klipjeinek pontosságát, és tegye mindenki számára jobbá az adatkészletet. 	 Ad d-nemmekti attekki lwaḥid deg usbeddi n tegrumma n yisefka n uɣbalu yeldin. Mudd-d taɣect-ik, senqed tiseddi n tuɣac n wiyaḍ, snerni tagrumma n yisefka i yal yiwen.


Hanem lemondtunk a szégyen takargatásáról, mint a kik nem járunk ravaszságban, és nem is hamisítjuk meg az Isten ígéjét, de a nyilvánvaló igazsággal kelletjük magunkat minden ember lelkiismeretének az Isten elõtt. 	 Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella.


Könyvjelzők olvasása és módosítása. 	 Ɣer u snifel ticraḍ n usebter.


Hogyan navigáljon a Hubs szobák között 	 Amek ara tinigeḍ deg Hubs


És hallék szózatot az égbõl, mint sok vizeknek zúgását és mint nagy mennydörgésnek szavát; és hallám hárfásoknak szavát, a kik az õ hárfájokkal hárfáznak vala; 	 Sliɣ i ṣṣut n tuɣac i d-yekkan seg igenni, am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud ; ṣṣut n tuɣac-nni, yecba ṣṣut i d-ițeffɣen seg waṭas n snitrat.


Válasszon egy elemet az oldalról 	 Ddem aferdis nniḍen seg usebter


A CSS lefedettségi jelentés nem érhető el „egyszeri” adatokhoz. Használja az indítást/leállítást. 	 Aneqqis n tduli CSS ulac-it i yisefka 'oneshot'. Ma ulac aɣilif seqdec senker/seḥbes.


Nézzen bárhol közvetített médiatartalmakat barátaival és családjával. 	 Wali amidya yettwazuzren akked yimmeddukal d twacult anida ibɣu tiliḍ.


Levélküldő kiszolgáló (SMTP) neve: 	 Isem n uqeddac uffiɣ (SMTP):


Tartalomblokkolási beállítások megnyitása 	 Ldi iɣewwaṛen n usewḥel n ugbur


Változtatások elfogadása/elvetése 	 Fren taẓrigt n isnifal


Nincs elég hely a pufferben a DTLS rekordnak. 	 Ulac deqs n umduq di tkatut n uḥrz i ukalas DTLS.


Elnézést 	 Sureft-aγ


E-mail cím módosítása 	 Beddel tansa imayl


Felhasználó által megadott WebRTC-beállítások 	 Aseqdac yesbadu ismenyifen n WebRTC


Kapja meg az összes lapot, késlekedés nélkül 	 Kcem ɣer waccaren-ik s war araǧu


Böngészőlapok 	 Accaren n yiminig


Efézusban pedig pünkösdig maradok. 	 Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin.


Sikeresen feliratkozott a(z) { $language } nyelvben közreműködésre. Köszönjük! 	 Tjerrdeḍ akken iwata iwakken ad tettekkiḍ deg { $language }. Tanemmirt.


Próbálja újra… 	 Ɛreḍ tikkelt-nniḍen…


Leírás szerkesztése ezen változat alapján 	 Beddel amagrad akken yenna uceggir-a


%1$S törölte a témát. 	 %1$S isfeḍ asentel n udiwenni.


Sütik megtekintése 	 Wali inagan n tuqqna


Nézőpont forgatása 	 Tuzzya n usebter


A ki felülrõl jött, feljebb való mindenkinél. A ki a földrõl való, földi az és földieket szól; a ki a mennybõl jött, feljebb való mindenkinél. 	 Win i d-yusan seg igenni yella nnig n wayen yellan meṛṛa, ma d win yellan n ddunit-agi iheddeṛ anagar ɣef wayen yellan di ddunit. Win i d-yusan seg igenni yella sennig-nsen meṛṛa.


És a világosság a sötétségben fénylik, de a sötétség nem fogadta be azt. 	 Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara.


Példa: Félrevezető leírás vagy képek 	 Amedya: aglam neɣ tugniwin n ukellex


Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert?;Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor #S konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert? 	 Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?;Ma tekseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?


Hiba a válasz küldésekor 	 Tuccḍa deg tuzna n tririt


A tanúsítvány nem megbízható, mert a megbízhatatlansága miatt letiltott aláírási algoritmussal írták alá. 	 Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan.


Adjon meg egy keresési szöveget 	 Sekcem aḍris n unadi


A Firefox ajánlott kiegészítőinek tallózása 	 Iseɣzaf ilhan n iminig Firefox


Továbbítás 	 Ɣer sdat


Üdvözli a &brandShortName;! 	 Ansuf γer &brandShortName;


Leméne azért Jákób Égyiptomba, és meghala õ és a mi atyáink; 	 Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ.


Õ pedig felelvén, monda: Nem jó a fiak kenyerét elvenni, és az ebeknek vetni. 	 Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan.


Oldal kinyomtatása 	 Siggez asebtar-a


A kiké az atyák, és a kik közül való test szerint a Krisztus, a ki mindeneknek felette örökké áldandó Isten. Ámen. 	 Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin !


Beállításokat importáltam a következő helyről: %S 	 Iɣewwaṛen ttweketren-d si %S


Õ pedig monda: A mi embereknél lehetetlen, lehetséges az Istennél. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi.


Legalább egy hibakereső szüneteltetve van. Előbb folytassa a legutóbb szüneteltetett hibakeresőt itt: %S\u0020 	 Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin i yesteɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S


Ezt pedig a ti hasznotokra mondom; nem hogy tõrt vessek néktek, hanem hogy illendõképen és állhatatosan ragaszkodjatok az Úrhoz háboríthatatlanul. 	 Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen.


Negatív gyorsítótár-bejegyzések száma 	 Amḍan n inekcam d uzdir n tuffirt


Ünnepnap 	 Amras


Változók szűrése (%S) 	 Zizdeg imuţiyen (%S)


A felhasználónak nincs jogosultsága a kérés végrehajtására. 	 Aseqdac ur ɣur-s ara tisirag akken ad iselkem tuttra.


Nem töltött fel forrásfájlt. 	 Ur tessuliḍ ara afaylu aɣbalu.


%1$S erőforrás 	 Taɣbalut %1$S


A profil már meg lett kezdve 	 Amaɣnu-yagi yekker yakan


Webhely helye: 	 Tansa n usmel:


Senki pedig, ha gyertyát gyújt, be nem fedi azt valami edénynyel, sem az ágy alá nem rejti; hanem a gyertyatartóba teszi, hogy a kik bemennek, lássák a világot. 	 Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat.


Adja meg azt a nevet, amelyet a kézbesítendő levelek „Feladó” sorában akar megjelentetni. 	 Sekcem isem i tebɣiḍ ad d-iban ɣef wurti n "From" n yeznan-inek uffiɣen


További keresőszolgáltatás felvétele 	 Rnu amsedday n unadi nniḍen


Ismerje meg a cikkek címkézését 	 Issin amek ad ternuḍ tibzimin i umagrad


A cél szerkesztésével elveszítheti a meglévő előrehaladást. 	 Ma teskecmeḍ iswiyen-ik, izemer ad iṛuḥ usfari-ik yellan.


Kapcsolja be a JavaScriptet az oldal helyes megjelenítéséhez. 	 Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript akked ad d-iban usebter akken iwata.


Mutassa meg a színeit. Hozza létre és ossza meg a saját Firefox témáit néhány kattintással. 	 Sken-d initen-ik. Rnu sakin bḍu isental-ik n Firefox di kra n isitiyen.


Biztonsági okokból JavaScript- vagy adat-URL-ek nem tölthetők be az előzmények ablakból, illetve az oldalsávból. 	 I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n javascript neɣ tansiwin urls n isefka ur d-ttalint ara seg usfaylu amazrayan neɣ agalis adisan.


felele az ezredes: Én nagy összegért vettem meg ezt a polgárjogot. Pál pedig monda: Én pedig [benne] is születtem. 	 Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani.


A SUMO L10n 2013 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2013-as hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott fordítási szerkesztést a SUMO Tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO L10n kitűző – 2013 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan SUMO L10n 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Hitelesítésszolgáltató 	 D-adabu n uselken


A sablon hálózati vagy fájlelérési hiba miatt nem lett bemásolva a sablonok mappájába (%1$S).\nÚjrapróbálkozhat, vagy mentheti helyben a sablont itt: %3$S/%1$S-%2$S. 	 Taneɣruft-ik ur tettwanɣel ara ar ukaram n tneɣrufin (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed taneɣruft s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S.


A frissítés letöltése szünetel. Szeretné letölteni ezt a frissítést a háttérben, amíg Ön folytatja a %S használatát? 	 Trekneḍ azdam n lqem-agi. Tebɣiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %S?


Javasolt oldalak felvétele 	 Suddu iselmen iţusumren


És ezt mondá: Annak okáért elhagyja a férfiú atyját és anyját; és ragaszkodik feleségéhez, és lesznek ketten egy testté. 	 yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen.


Azért tehát az õ férjének életében paráznának mondatik, ha más férfihoz megy; ha azonban meghal a férje, szabaddá lesz a törvénytõl, úgy hogy nem lesz parázna, ha más férfihoz megy. 	 ma tuɣ wayeḍ skud mazal argaz-is idder, yețțusemma tezna ; meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa aț-țɛiwed zzwaǧ, ayagi ur yețțusemma ara d leḥṛam.


Böngésző Plat. 	 Talɣubliṭ n iminig.


Akadálymentesítés: Nem 	 Tuffart: Uhu


Én vagyok az Ábrahám Istene, és az Izsák Istene, és a Jákób Istene; az Isten nem holtaknak, hanem élõknek Istene. 	 D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren.


És némely esék a kõsziklára; és mikor kikelt, elszárada, mert nem vala nedvessége. 	 Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman.


Legjobb 10 közreműködő 	 10 n yiwiziwen ufrinen


valaki szól, mintegy Isten ígéit [szólja:] ha valaki szolgál, mintegy azzal az erõvel [szolgáljon,] a melyet Isten ád: hogy mindenben dícsõíttessék a Jézus Krisztus által, a kinek dicsõség és hatalom örökkön-örökké. Ámen. 	 Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin !


Felele nékik Jézus: Megmondtam néktek, és nem hiszitek: a cselekedetek, a melyeket én cselekszem az én Atyám nevében, azok tesznek bizonyságot rólam. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i.


Cím: 	 Tansa:


Tekintsen meg %(cnt)s kiegészítőt a(z) %(name)s kategóriában » 	 Wali asiɣzef %(cnt)s di %(name)s »


WebGL 1 illesztőprogram megjelenítő 	 WebGL 1 Driver Renderer


És mikor ezt mondta, rájuk lehelle, és monda nékik: Vegyetek Szent Lelket: 	 Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen.


Egy nemrég bejelentett adatsértés tartalmazza az Ön e-mail címét és a következő adatait 	 Tirewlisin n yisefka i d-yettwammlen tagara-a gebrent tansa-ik imayl akked isefka-a.


Azoknak pedig, a kik versengõk és a kik nem engednek az igazságnak, hanem engednek a hamisságnak, búsulással és haraggal. 	 Ma d wid yellan d imcumen, ikeṛhen tideț, ixeddmen lbaṭel, a d-isseɣli fell-asen urrif ț-țwaɣit ;


Nyitott lapok: %1$s 	 Iccaren ldin: %1$s


#1 kiegészítő sikeresen települt.;#1 kiegészítő sikeresen települt. 	 #1 azegrir ittusebded akken iwata.;#1 izegrar ttusbedden akken iwata.


Mikor azért elvivék õt, egy Czirénebeli Simont megragadván, ki a mezõrõl jöve, arra tevék a keresztfát, hogy vigye Jézus után. 	 Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa.


De az õ szavuk csak üres beszédnek látszék azok elõtt; és nem hivének nékik. 	 Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara.


Adja meg a tárgyat. 	 Ttixil-k mudd-d asentel.


Szerezze be a böngészőket, melyek az adatvédelmet helyezik előtérbe – ahogy mindig is tették 	 Awi Iminigen i izewwiren deg tabaḍnit-inek·inem — akka i nezga nella.


rt nincs oly titok, mely nyilvánvalóvá ne lenne; és nincs oly elrejtett [dolog,] mely ki ne tudódnék, és világosságra ne jõne. 	 Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat.


Fontos: ha tulajdonosa egy kiegészítőnek, akkor azt át kell adnia egy másik felhasználónak, vagy törölnie kell ahhoz, hogy a profilját törölni tudja. 	 Awelleh: ma telliḍ d bab n izegrar, ilaq ad tent-azneḍ ɣeer iseqdacen-nniḍen neɣ kkes-iten send ad tekkseḍ amaɣnu-inek.


Integrált naptár és napirend az e-mail kliensben 	 A&ɣawas d uwitay usliɣen i umsaɣ-inek n tirawt


A kérés hibás szintaxisú és nem feldolgozható. 	 Asuter ur ittwaru yara akken iwata ɣef aya ur izmir ara ad yeddu.


Létrehozott értékelések dátum szerint 	 Iceggiren yettwarnan s wazemz


És ha egy ország önmagában meghasonlik, meg nem maradhat az az ország. 	 Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara.


Összeszedék azért, és megtöltének tizenkét kosarat az öt árpa kenyérbõl való darabokkal, a melyek megmaradtak vala az evõk után. 	 Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin).


Ezen az oldalon kerül listázásra, a kódértékelésen átjutás után. Az automatikus frissítést ez az oldal kezeli 	 Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi


Avagy mindnyájan apostolok-é? Vagy mindnyájan próféták-é? Avagy mindnyájan tanítók-é? Vagy mindnyájan csodatévõ erõk-é? 	 Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ?


Zavarban lévő 	 Yettumerret


Annakokáért én is, mivelhogy tovább már nem tûrhetém, elküldék, hogy megismerjem a ti hiteteket, ha nem kísértett-é meg valami módon titeket a kísértõ, és nem lett-é hiábavaló a mi fáradságunk? 	 Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac.


A soron belüli parancsfájlok alapértelmezetten blokkoltak 	 Iskripten inline weḥlen si tazwara


Inkrementális GC 	 GC aseffasan


Véglegesen törölni fogja ezt az avatart. Ez egy visszavonhatatlan művelet! Bármikor feltölthet egy másik avatart és lecserélheti a jelenlegit. 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan.


Helykitöltés 	 Ṣeggwem tehri n usebter


Gyűjtemény készítőjének megjegyzése 	 Tazmilt n uleqqad


B_eállítások…proxy method 	 proxy method


Frissítés most 	 Leqqem tura


A kódvizsgáló segítségével megnézheti és átdolgozhatja a kedvenc weboldalainak kódját. 	 Amaswaḍ agi n tengalt ak-yeǧǧ ad twaliḍ neɣ ad tesnifleḍ tangalt i sebtar inek web i tḥemleḍ.


Vonatkozó kategóriák 	 Taggayin i ilan assaɣ


Beágyazott SCT-k 	 SCT usliɣ


Jézus pedig, tudva az õ gondolataikat, monda nékik: Minden ország, a mely magával meghasonlik, elpusztul; és egy város vagy háznép sem állhat meg, a mely meghasonlik magával. 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara.


Fájlméret hiba 	 Tuccḍa n teɣzi n ufaylu


Szükséges annakokáért, hogy a püspök feddhetetlen legyen, egy feleségû férfiú, józan, mértékletes illedelmes, vendégszeretõ, a tanításra alkalmatos; 	 Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;


Soron belüli változóelőnézet 	 Taskant n yimetti srid


A Firefox az egyetlen böngésző, amely olyan eszközökkel érkezik, amelyek kifejezetten CSS rácsok tervezésére és összeállítására lettek készítve. Ezekkel az eszközökkel vizualizálhatja a rácsot, megjelenítheti a hozzájuk tartozó területneveket, megtekintheti a transzformációk előnézetét a rácson, és ez még nem minden. 	 Ala Firefox i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen.


„%(users)s” felhasználók munkamenete visszaállítva. 	 Iseqdacen "%(users)s" wennzen tiɣimiyin-nsen.


És monda az, a ki a királyiszéken ül vala: Ímé mindent újjá teszek. És monda nékem: Írd meg, mert e beszédek hívek és igazak. 	 Win akken yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma yenna : Tura rriɣ-ed kullec d ajdid. Yenna daɣen : Aru imeslayen-agi, axaṭer imeslayen-iw ṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal.


Minden időzóna 	 Akk izḍwan usrigen


Előnézet 	 Taskant


Saját tanúsítványok 	 Iselkan-ik


{ -brand-name-firefox }, egy eltérő böngésző, egy eltérő korszakra. Böngésszen szabadon. 	 { -brand-name-firefox }, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli.


Ímé, boldogoknak mondjuk a tûrni tudókat. Jóbnak tûrését hallottátok, és az Úrtól való végét láttátok, hogy igen irgalmas az Úr és könyörületes. 	 Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma.


A Thunderbird projektet hét tanácsos irányítja, akiket a Thunderbird közösség aktív szereplői választanak. A Thunderbird Tanács jelenlegi tagjai a Thunderbird wikiben láthatóak. 	 Asenfaṛ Thunderbird selḥayen-t sebɛa n yimwellahen i fernen imttekkiyen urmiden n terbaɛt Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ iɛeggalen n tura deg sqamu n Thunderbird n tura deg uwiki n Thunderbird.


ért mondta az Isten bölcsesége is: Küldök õ hozzájuk prófétákat és apostolokat; és azok közül [némelyeket] megölnek, és [némelyeket] elüldöznek; 	 ?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen.


Kiegészítők telepítése, eltávolítása vagy zárolása. A Telepítés lehetőség URL-t vagy útvonalat vár paraméterként. Az Eltávolítás és Zárolás kiegészítőazonosítót vár. 	 Sebded, kkes neɣ sewḥel isiɣzaf. Asebeddi yettawi URLs neɣ iberdan d iɣewwaṛen. Iɣewwaṛen n tukksa d usewḥel ttawin asiɣzef IDs.


Webhely biztonsága 	 Taɣellist n usmel


A %1$s nem tudja letölteni ezt a fájltípust 	 %1$s ur izmir ara ad d-isader anaw-a n yifuyla


Új gyűjtemény hozzáadása 	 Rnu tagrumma tamaynut


A fordítás felajánlása az összes olyan oldalon, amely eltér az alapértelmezett nyelvtől. 	 Sumer tasuqilt n yal asmel yettwaseknen deg tutlayt yemgaraden ɣef tutlayt tamezwert.


Mikor pedig hallották, hogy zsidó nyelven szól hozzájok, még inkább nyugalmat tanusítottak. És monda: 	 Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna :


Hogy nézvén nézzenek és ne lássanak; és hallván halljanak és ne értsenek, hogy soha meg ne térjenek és bûneik meg ne bocsáttassanak. 	 iwakken : ?as țmuqulen ur țwalin ara, ɣas sellen ur fehhmen ara ; m'ulac a d-uɣalen ɣer webrid dɣa Ṛebbi a sen-yeɛfu ddnubat-nsen !


Kérjen megerősítést a lapok altatásánál 	 Suter asentem deg usniles n yiccaren


Mikor pedig Jézus Czézárea Filippi környékére méne, megkérdé tanítványait, mondván: Engemet, embernek Fiát, kinek mondanak az emberek? 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ?


Mesterjelszó használata 	 Seqdec awal uffir agejdan


Böngészés előzményeinek elérése 	 Kcem ɣer umazray n yiminig


pl.: „honlap.html” 	 amedya,: "mypage.html"


Keresési találatok törlése 	 Sfeḍ igmaḍ n unadi


Összes süti blokkolása (egyes weboldalakon hibát fog okozni) 	 Ad isewḥel meṛṛa inagan n tuqqna (ad iwḥel ismal ur teddun ara)


Fordítható: 	 Sireg tisuqilin:


Jelenleg erős terhelés alatt állunk, és dolgozunk a rendszer normális működésének mielőbbi helyreállításán. 	 Aqlaɣ tura n ɛebba deqs n tuzna d urmas n isefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb.


Rétoromán 	 Tarumanct


Megnyitás hibakeresőben 	 Ldi-d ɣef temseɣtayt


Kép megnyitása új lapon 	 Ldi-t tugna deg yiccer amaynut


Ez a dokumentum vezérli az egérmutatóját. Nyomja meg az Esc gombot az irányítás visszavételéhez. 	 Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-ik. Sit ɣef Esc akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.


Aldomain regisztrációja 	 Asekles n taɣult tasnawant


Nosza immár ti, a kik azt mondjátok: Ma vagy holnap elmegyünk ama városba, és ott töltünk egy esztendõt, és kalmárkodunk, és nyerünk; 	 Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen !


Böngészőt vált? Segítünk. 	 Ad tbedleḍ iminig? aql-aγ da i tallelt.


Megjelölés megoldottként 	 Creḍ tefra


Térj vissza házadhoz, és beszéld el, mely nagy dolgokat tett az Isten veled. Elméne azért, hirdetvén az egész városban, mely nagy dolgokat cselekedett Jézus õ vele. 	 Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa.


Megoldva 	 Yefra


Valami baj van a Tesztpilótával. Jelentse be a hibát, és említse meg ezt a hibaüzenetet. 	 Test Pilot ur iteddu ara akken iwata, Ma ulac aɣilif, azen yir tiddin udiɣ mmel-d izen n tuccḍa.


Monda néki Filep: Uram, mutasd meg nékünk az Atyát, és elég nékünk! 	 Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ.


Mert nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak. 	 axaṭer imenɣi-nneɣ mačči akk d yemdanen i gella, lameɛna nețnaɣ ț-țgeldiwin akk-d tnezmarin n ṭṭlam iḥekmen di ddunit-agi, akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan.


Mondának néki a tanítványok: Mester, most akarnak vala téged megkövezni a Júdabeliek, és újra oda mégy? 	 Nnan-as : A Sidi, mačči aṭas aya segmi țnadin wat Isṛail a k-nɣen s iblaḍen, tura tebɣiḍ aț-țuɣaleḍ ɣer dinna ?


Mindenestõl megmutattam néktek, hogy ily módon munkálkodva kell az erõtlenekrõl gondot viselni, és megemlékezni az Úr Jézus szavairól, mert õ mondá: Jobb adni, mint venni. 	 Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa ».


Elfogadom, hogy a { -brand-name-mozilla } az adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően kezelje az adataimat 	 Qebleɣ akken { -brand-name-mozilla } ad tesseqdec talɣut-inu akken tella tsertit-a n tbaḍnit


Elfogyott a memória 	 Iɛedda talast n tkatut


A TLS 1.0 és 1.1 engedélyezése 	 Rmed TLS1.0 akked 1.1


Ítélet tekintetében pedig, hogy e világnak fejedelme megítéltetett. 	 ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan.


És monda Jézusnak: Uram, emlékezzél meg én rólam, mikor eljõsz a te országodban! 	 Yezzi ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Ɛisa, mmekti-yi-d m'ara d-tas lḥekma n tgeldit-ik.


#S konténerlap bezárása;#S konténerlap bezárása 	 Mdel #S iccer amagbar; Mdel #S iccaren imagbaren


kor pedig Akhájába akara átmenni, buzdítván [õt] az atyafiak, írának a tanítványoknak, hogy fogadják be õt. Ki mikor odajutott, sokat használa azoknak, kik hittek vala a kegyelem által: 	 Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ;


Példázat nélkül pedig nem szól vala nékik; maguk közt azonban a tanítványoknak mindent megmagyaráz vala. 	 Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec.


És megtelének mindnyájan Szent Lélekkel, és kezdének szólni más nyelveken, a mint a Lélek adta nékik szólniok. 	 Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen.


Seperje oldalra az eszköztárat a lapok közti váltáshoz 	 Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren


Vala pedig ott egy nagy disznónyáj, legelészve a hegyen; és kérék õt, hogy engedje meg nékik, hogy azokba menjenek. És megengedé nékik. 	 Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen.


Annakokáért atyámfiai, nem vagyunk adósok a testnek, hogy test szerint éljünk: 	 S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines.


Hang letiltása 	 Sens ameslaw


További tudnivalók a hibákról 	 Ugar n telɣut ɣef tuccḍiwin agi


lyek [csak] árnyékai a következendõ dolgoknak, de a valóság a Krisztusé. 	 ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella.


Mert felkél a nap az õ hévségével, és megszárítja a füvet; és annak virága elhull, és ábrázatának kedvessége elvész: így hervad el a gazdag is az õ útaiban. 	 M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa.


Kapcsolat beállításai 	 Iɣewwaṛen n tuqqna


A másodlagos e-mail címnek különböznie kell a fiók e-mail címétől 	 Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan


Gyűjtemény ikonja 	 Tignit n tagrumma


Antarktisz/Vosztok 	 Antaṛktik/Vostok


Jelenleg kapcsolat nélküli módban van. 	 Aqla-k tura deg uskar aruqqin.


Segítsen a felhasználóknak felfedezni a kiegészítőjét, azáltal hogy tetszetős listázást készít. 	 Mudd afus i yiseqdacen ad walin asiɣzef s tira n uglam ijebbden.


Élje életét, a Firefox nem figyeli. Válassza ki, hogy mit és mikor akar megosztani. 	 Idir tudert-ik, Firefox ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid.


A beírt névvel már létezik szűrő. Adjon meg egy másik nevet. 	 Isem n imzizdeg i tessekcmeḍ yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n umzidig nniḍen.


nem jól formázott 	 ur imsil ara akken iwata


Ez az alkalmazás nincs a hibajelentések megjelenítésére beállítva. 	 Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy.


Tudjuk pedig, hogy a törvény jó, ha valaki törvényszerûen él vele, 	 Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,


Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal; 	 Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;


Igen, kérek e-maileket. Figyelemmel szeretném kísérni a Common Voice projektet. 	 Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice.


Félrevezető oldal! 	 Asmel web n ukellex!


hibakeresési mód aktív, nyomkövetési napló helye: %1$S 	 askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: %1$S


Pál, Jézus Krisztusnak apostola Isten akaratjából, és Timótheus atyafi. 	 Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,


Lapok eldobása és a folyamat kilövése 	 Sefsex asali n waccaren, rnu neɣ akala


Az engedélytípus nem támogatott. 	 Anaw-agi n tsiregt ur yettwasefrak ara.


Nem ihatjátok az Úr poharát és az ördögök poharát; nem lehettek az Úr asztalának és az ördögök asztalának részesei. 	 Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun.


Paráznaság pedig és akármely tisztátalanság vagy fösvénység ne is neveztessék ti közöttetek, a mint szentekhez illik; 	 Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ;


TájolásGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Sütik és oldaladatok eltávolítása… 	 Sfeḍ inagan n tuqqna akked isefka n usme…


Javította a beépített képnéző felületet 	 Yenerna agrudem n tmeskant tusliɣt n tugniwin


Fekete menü a Google-höz 	 Umuɣ aberkan i Google


Akkor látván Júdás, a ki õt elárulá, hogy elítélték õt, megbánta dolgát, és visszavivé a harmincz ezüst pénzt a fõpapoknak és a véneknek, 	 Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa


Monda nékik Simon Péter: Elmegyek halászni. Mondának néki: Elmegyünk mi is te veled. Elmenének és azonnal a hajóba szállának; és azon az éjszakán nem fogtak semmit. 	 Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw.


Módosítsa a böngésző megjelenését. Tervezzen saját vizuális témákat, hogy úgy nézzen ki a Firefox, ahogyan csak szeretné. 	 Beddel udem n yiminig-ik. Feṣṣel s tifses isental-ik n ucebbeḥ akken ad terreḍ Firefox yettban-d akken tebɣid.


szavazat ezen a héten 	 tifranin n dduṛt-a


Érzékeny tartalmú weboldalak blokkolása. 	 Sewḥel ismal igebren agbur ḥessisen.


Biztos, hogy el szeretné távolítani {user} felhasználót a dokumentum közreműködői közül? 	 Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg yimttekkiyen n yisemli-a?


Hogy azt megszentelje, megtisztítván a víznek feredõjével az íge által, 	 s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ;


Töröl minden előzményt erről az eszközről? 	 Kkes akk amazray n unadi seg ibenk?


Forrás megjelenítése a hibakeresőben → %S 	 Wali aɣbalu di temseɣtayt → %S


Még mindig hivatkozásokat küld magának, hogy elolvassa őket a mobilján? Csinálj a könnyű módon: használjon Syncet, és amit elment itt, az megjelenik az összes eszközén. 	 Yal tikelt ad k-d-yazen iseγwan ad teskelseḍ neγ ad taγreḍ deg tiliγri inek? seqdec-it s udem fessusen: awi Sync sakin ad twaliḍ dagi ayen akk i teskelseḍ deg ibenka inek.


A mondat nyelvtani vagy helyesírási hibát tartalmaz. 	 Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast.


Közvetlenül az esemény végén 	 Srid di tagara n tedyant


vízszintes vonal 	 ajerreḍ aglawan


Újraküldés 	 Azen tikelt nniḍen


Mi a probléma? 	 D acu i d ugur?


Olvasatlan üzenetek száma 	 Asiḍen n iznan ur nettwaɣri ara


Egy probléma megoldása 	 Fru ugur


Elszenvedvén egymást és megbocsátván kölcsönösen egymásnak, ha valakinek valaki ellen panasza volna; miképen a Krisztus is megbocsátott néktek, akképen ti is; 	 Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi.


Kész!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Milyen különböző típusú kiegészítők vannak? 	 Acu-ten wanawen izergrar?


Csendes-óceán/Pohnpei 	 Amelwi/Pohnpei


Monda néki Simon Péter: Uram, hová mégy? Felele néki Jézus: A hová én megyek, most én utánam nem jöhetsz; utóbb azonban utánam jössz. 	 Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ.


Beléptető portál engedélyezése vagy letiltása. 	 Rmed neɣ sens asefrek n uwwur yettwaṭṭfen.


Mert nem magunkat prédikáljuk, hanem az Úr Jézus Krisztust; magunkat pedig, mint a ti szolgáitokat, a Jézusért. 	 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa.


Eközben megjövének az õ tanítványai; és csodálkozának, hogy asszonnyal beszélt; mindazáltal egyik sem mondá: Mit keresel? vagy: Mit beszélsz vele? 	 Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ?


Legördülő listák 	 Tabdart n ufran


Ausztrália 	 Ustṛalya


Nem lehet automatikusan konfigurálni a bejövő kiszolgálót, próbálom a kimenő kiszolgálót. 	 Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac ukcim imi yettaɛraḍ aqeddac uffiɣ.


De mondom néktek: Tirusnak és Sidonnak könnyebb dolga lesz az ítélet napján, hogynem néktek. 	 Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun.


Legyen óvatos a régi verziókkal! Ezek a verziók csak tesztelési és hivatkozási célokra jelennek meg. 	 Ɣur-k ɣef yileqman yezrin! TTwaseknen-d kan i usekyed akked umuqel.


Szinkronizálás most 	 Mtawi tura


Avagy csak nekem és Barnabásnak nincs-é jogunk, hogy ne dolgozzunk? 	 Neɣ d nekk kan akk-d Barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ?


Ti meg hasonlók az olyan emberekhez, a kik az õ urokat várják, mikor jõ meg a menyegzõrõl, hogy mihelyt megjõ és zörget, azonnal megnyissák néki. 	 Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt.


És ezek elmennek majd az örök gyötrelemre; az igazak pedig az örök életre. 	 Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem !


Kód megjelenítése 	 Sken tangalt


ga Jézus pedig mintegy harmincz esztendõs volt, mikor [tanítani] kezdett, ki, a mint állítják vala, a József fia vala, [ez pedig] a Hélié, 	 Mi gebda Sidna Ɛisa aselmed, ad yili yesɛa tlatin iseggasen di leɛmeṛ-is. ?er yemdanen yella : d mmi-s n Yusef atnan lejdud-is : Heli,


Adja meg %2$S felhasználó jelszavát a(z) %1$S kiszolgálón: 	 Sekcem awal-ik uffir i %2$S di %1$S:


Ellenőrzési összefoglaló: 	 Agzul n usentem:


Lapok fogadva 	 Accaren yettwaremsen


Az oldalt rosszindulatú szoftvert tartalmazóként vagy adathalászatot végzőként azonosították. Legyen óvatos. 	 Asmel-agi yemmal-d d akken yegber yir aseɣẓan neɣ aɛraḍ n ukellex. Ɣur-k.


Szabja testre az egérgesztusokat. Fedezze fel a navigáció új módját több mint 50+ konfigurációval. 	 Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Wali tarrayt tamaynut n tunigin s wugar n 50 twila.


És felele Tamás és monda néki: Én Uram és én Istenem! 	 ?uma yerra-yas : A Ssid-iw ! Ay Illu-yiw !


RTP statisztika 	 Tiddadanin RTP


És elküldvén, fejét véteté Jánosnak a tömlöczben. 	 Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ;


Az interaktív elemeket címkézni kell. 	 Iferdusen imyuganen yessefk ad ttwacerḍen.


Előzmények megjelenítése (%S) 	 Sken amazray-ik (%S)


%S <becenév1>[,<becenév2>]*: Csatornaoperátori állapot adása. Ehhez csatornaoperátornak kell lennie. 	 %S <isem1>[,<isem2>]*: Rnu addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu akken ad teggeḍ ay-agi.


Most azért mit kísértitek az Istent, hogy a tanítványok nyakába oly igát tegyetek, melyet sem a mi atyáink, sem mi el nem hordozhattunk? 	 Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ;


30 percCalibration quality 	 Calibration quality


Azután Bethsaidába méne; és egy vakot vivének hozzá és kérik vala õt, hogy illesse azt. 	 Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal.


A(z) „%1$S” süti elutasítva a felhasználói beállítások által. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi si tsirag yesbadu useqdac.


Könyvjelzők 	 Ticraḍ n yisebtar


A $BrandFullName eltávolítása a számítógépről 	 Kkes $BrandFullName seg uselkim-inek.


Az Úr engedje meg néki, hogy találjon irgalmasságot az Úrnál ama napon. És hogy mily nagy szolgálatot tett Efézusban, te jobban tudod. 	 Teẓriḍ acḥal i yi-iɛawen asmi lliɣ di temdint n Ifasus. A d-yessers Ṛebbi fell-as ṛṛeḥma-s deg ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ.


Nem sikerült közzétenni a projektet! 	 Taẓrigt n usenfaṛ ur teddi ara!


A szabad és nyílt forrású szoftverek elősegítik az internet, mint közösségi erőforrás fejlődését. 	 Iseɣẓanen ilelliyen akked wid n uɣbalu yeldin smenyifen taneflit n Internet am teɣbalut tazayezt.


Minekutána pedig elbocsátotta õket, fölméne a hegyre imádkozni. 	 Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall.


A keresőszolgáltatással indított keresések száma ezen a felületen 	 Amḍan n unadi s umsedday agi n unadi seg uḥric agi n ugrudem UI


Rendezetlen lista 	 Tabdart ur nettwaseggem


Hallanotok kell majd háborúkról és háborúk híreirõl: meglássátok, hogy meg ne rémüljetek; mert mindezeknek meg kell lenniök. De még ez nem itt a vég. 	 Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit.


Érvénytelen token vagy hash érték. 	 Yir ajiṭun neɣ awgelhen.


Firefox: lázadó, aminek célja van 	 Firefox : Aɣewway s tmentilt


Új naptár létrehozása 	 Rnu awitay amaynut


Monda: Mit akartok nékem adni, és én kezetekbe adom õt? Azok pedig rendelének néki harmincz ezüst pénzt. 	 yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa.


A kiegészítőik ellenőriztetése iránt érdeklődő fejlesztők folytathatják a 	 ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan


Kiegészítő telepítése 	 Asbeddi n usiɣzef


Előzetes nyelvicsomag-értékelés 	 Asenqed amezwaru n ukemmus utlayan


%1$S felhasználó jelszavának elküldése nem volt sikeres. 	 Tuzzna n wawal uffir n useqdac %1$S ur teddi ara.


Képfeldolgozási hiba 	 Tuccḍa deg usesfer n tugna


Lélekben valék ott az Úrnak napján, és hallék hátam megett nagy szót, mint egy trombitáét, 	 Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq,


Monda pedig Ábrahám: Fiam, emlékezzél meg róla, hogy te javaidat elvetted a te életedben, hasonlóképen Lázár is az õ bajait: most pedig ez vígasztaltatik, te pedig gyötrettetel. 	 Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ.


BIZTONSÁG 	 TAƔELLIST


Hiba történt a tranzakció során. Ellenőrizze a kártya adatait, vagy próbáljon meg egy másik kártyát 	 Yella wayen ur neddi ara akken iwata akked tnigawt inek. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen


Levél kézbesítése… 	 Asiweḍ n yimayl…


Érvénytelen JSON a kérés törzsében 	 JSON Mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra


Fájlok fekete doboznak tekintése ebben a könyvtárban 	 Ger ifuyla deg tnaka taberkant deg ukaram-agi


Több lap bezárása 	 Mdel aṭas n waccaren


Önnek kell eldöntenie, hogy ki láthatja a személyes adatait. Nem csak a barátainál, hanem minden hirdető és az interneten működő cég esetén – köztünk minket is. 	 Ilaq-ak·am ad tferneḍ anwa ara iwalin talɣut-ik·im tudmawant. Mačči d yimeddukkal-ik·im kan, ula d yimberrḥen n udellel d tkebbaniyin srid — rnu ula d ayla-nneɣ.


A más eszközökön lévő lapok itt jelennek meg. 	 Iccaren-inek seg ibenkan-nniḍen ad d-ttwaseknen da.


Szülőmappa 	 Akaram agejdan


Ha a német lemarad egy 2. szintű módosításról, akkor a lefedettség 50%-ra csökken, így a 10% 1%-a = 0,1% lesz 	 Ticki asali n uswir wis 2 ur yettwasuqel ara ɣer telmanit, taduli n umagrad ad tader ɣer 50%, ihi 1% seg 10%=0.1%


Tulajdonságok szűrése 	 Zezdeg taɣaṛa


Értékelések zárolási korlátja elérve 	 Talast n yiceggiren tewweḍ


Szeretné ha ez a dokumentum lenne az új kezdőlap? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-inek agejdan amaynut?


Ez nem egy kedvenc kép, és el fog évülni 	 Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet.


z] Mathuséláé, [ez] Énókhé, [ez] Járedé, [ez] Mahalaléelé, [ez] Kajnáné, 	 Matusalaḥ, ?anux, Yared, Mahalalyel, Kenam,


És mikor nagyhirtelen körültekintének, senkit sem látának többé maguk körül, egyedül a Jézust. 	 Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen.


Nem sikerült visszafejteni: a kulcstitkosító algoritmus nem egyezik a tanúsítványával. 	 Ur izmir ara ad izmek: Alguritl n uwgelhen n tsarutt ur imeɣri ara d uselkin-inek.


Újraindítás 32 bites módban 	 Senker tikelt nniḍen deg uskar 32-bit.


Közösségi portál 	 Awwur n temɣiwent


De akkor mindjárt kibocsáták az atyafiak Pált, hogy utazzék a tenger felé; Silás és Timótheus azonban ott maradának. 	 Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri.


Szerezze be a többi adatvédelem-központú termékünket, és tudja meg hogyan maradhat okosabb és hogyan lehet nagyobb biztonságban online. 	 Sbedd iseɣzanen-nniḍen yettqadaṛen tudert tabaḍnit daɣen issi ad tinigeḍ s tigzi d tɣellist.


A hatodik angyal is kitölté az õ poharát a nagy folyóvízre, az Eufrátesre; és kiszárada annak vize, hogy a napkelet felõl jövõ királyoknak út készíttessék. 	 Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq.


Az Ön által használt rendszer nem teljesíti a { -brand-name-firefox } futtatásához szükséges követelményeket. 	 Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n { -brand-name-firefox }.


Mert belopózkodtak valami emberek, a kik régen elõre beírattak ezen ítéletre, istentelenek, kik a mi Istenünknek kegyelmét bujálkodásra fordítják, és az egyedüli Urat, az Istent, és a mi Urunkat, a Jézus Krisztust megtagadják. 	 Axaṭer kra n yemdanen skecmen-d iman-nsen gar-awen, sseɛwajen lmeɛna n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken ad ffren yir tikli-nsen, nekṛen ula d Ɛisa Lmasiḥ, win yellan d Ssid-nneɣ ; lɛiqab i ten-yețṛaǧun d ameqqran akken i d-ițwaxebbeṛ si zik di tira iqedsen.


Különleges bejelentések a csapattól, amely az internet szabadságán és nyíltságán dolgozik. 	 Alɣu akked yeznan n terbaɛt n uḥraz n Web ilelli yeldin.


Ha az egész test szem, hol a hallás? ha az egész hallás, hol a szaglás? 	 Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?


Bevezető dia %1$@ / %2$@ 	 Tigri n uqeddem %1$@ seg %2$@


Háttérszín nyomtatása 	 Siggez initen n ugilal


Fordítsa le ezt a webhelyet 	 Suqel asmel-a


zus azért, mikor látja vala, hogy [ott] áll az õ anyja és az a tanítvány, a kit szeret vala, monda az õ anyjának: Asszony, ímhol a te fiad! 	 Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m.


Be- vagy kikapcsolás:universal access, zoom 	 universal access, zoom


A kinek nincs szüksége, mint a fõpapoknak, hogy napról-napra elõbb a saját bûneiért vigyen áldozatot, azután a népéiért, mert ezt egyszer megcselekedte, maga-magát megáldozván. 	 Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ.


sorfejléc 	 aqeṛṛu n izirig


{addon} kiegészítő ikonja megváltozott. 	 {addon} yesnifel tignit.


A kik pedig a kenyerekbõl ettek, mintegy ötezeren valának férfiak. 	 Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen.


Értékelés törlése 	 Eǧǧ aceggir


Tűzfal 	 Aɣrab n tmes


Bal élőláb 	 Aḍaṛ azelmaḍ


Bûn tekintetében, hogy nem hisznek én bennem; 	 ?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;


Józanok legyetek, vigyázzatok; mert a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán szerte jár, keresvén, kit elnyeljen: 	 Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ.


Legutóbb szerkesztett oldalak 	 Umuɣ n isebtar n melmi kan


Hiba a következő fájl olvasásakor: 	 Ur izmir ara ad-iɣer seg ufaylu:


Oldal adatainak megjelenítése 	 Wali talɣut n usebter


Monda néki Jézus: Ha akarom, hogy õ megmaradjon, a míg eljövök, mi közöd hozzá? Te kövess engem! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d !


Még nincsenek hálózati helyek hozzáadva. 	 Ulac adig n uẓeṭṭa yettwarnan.


Irgalmasság, békesség és szeretet adassék néktek bõségesen. 	 ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț !


A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma. 	 Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ.


Mindig használja az új lapoknál 	 Ittwaseqdec daγen i yiccaren imaynuten


Koppintson a bővítmény aktiválásához. 	 Sit dagi akken ad tremded azegrir.


A kik pedig ettek vala, négyezeren valának férfiak, asszonyokon és gyermekeken kívül. 	 Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac.


z] Énósé, [ez] Sethé, [ez] Ádámé, [ez pedig] az Istené. 	 Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi.


Akkor ezek is felelnek majd néki, mondván: Uram, mikor láttuk, hogy éheztél, vagy szomjúhoztál, vagy hogy jövevény, vagy mezítelen, vagy beteg, vagy fogoly voltál, és nem szolgáltunk volna néked? 	 Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ?


Témacsoportok megjelenítése 	 Sken asqerdec n yizen


Telepítések és felhasználók az elmúlt {0} napban 	 Asebded akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura


Mert a ki kér, mind kap; és a ki keres, talál; és a zörgetõnek megnyittatik. 	 Axaṭer kra n win yessuturen a s-d ițunefk, win ițqelliben ad yaf, win yesṭebṭuben a s-d-ldin tawwurt.


Legyen tudtotokra, hogy a mi atyánkfia Timótheus kiszabadult, a kivel ha csakhamar eljõ, meglátogatlak titeket. 	 A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.


betöltés leállítva 	 asali yerken


Érvénytelen telefonszám 	 Uṭṭun n tiliγṛi mačči d ameγtu


Témaalkotó 	 Anaẓuṛ n usentel


Bármilyen 	 Yal anaw


Azért nem vagy többé szolga, hanem fiú; ha pedig fiú, Istennek örököse is Krisztus által. 	 S wakka, ikkes fell-awen uzaglu n tkelwa, tuɣalem seg warraw-is ; ma tellam seg warraw-is, d kunwi ara iweṛten ayen i wen-iwɛed Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines.


További kiemelt kiterjesztések 	 Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas


Az új jelszót helytelenül írta be. Próbálja újra. 	 Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


// A következő remek emberek segítettek a leírás megírásában: %(contributors)s. Ön is segíthet – tudja meg, hogyan. 	 // Imdanen-a inaḥanen mudden-d afus i tira n umagrad-a:%(contributors)s. Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus ula d kečč - wali amek.


És felhõ támada, mely õket befogá, és a felhõbõl szózat jöve, mondván: Ez az én szerelmes Fiam; õt hallgassátok. 	 Taswiɛt kan ters-ed yiwet n tagut tɣumm-iten, si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect tenna-d : Wagi d Mmi ameɛzuz, smeḥsiset as !


A(z) „%1$S” direktíva elavult. Használja helyette a(z) „%2$S” direktívát. 	 Tazunfalit '%1$S' tezri, Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit '%2$S' deg umḍiq ines.


Ugrás a(z) %1$S címre 	 Ddu ɣer %1$S


Lejárt információkérések – Firefox kiegészítők 	 Isutar n telɣut yemmuten – Izegrar i Firefox


Egyetlen mappában 	 Yiwen n ukaram


Még ad hozzá eszközöket? Jelentkezzen be a Firefoxba egy másik eszközről a beállítás befejezéséhez 	 Tebγiḍ ad ternuḍ ibenk? Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded


Lengyelország 	 Pulunda


A kiszolgáló tanúsítványának kiadásához egy még nem érvényes tanúsítvány lett felhasználva. 	 Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac.


Jelölje be ezt a lehetőséget, ha a kiegészítőt terjeszteni kívánja, és csak a Mozilla aláírására van szüksége. 	 Ṛcem aɣewwaṛ-agi ma tebɣiḍ azuzer n uzegrir inek s yiman-ik udiɣ ad yettwazmel kan sɣur Mozilla.


Megjelenés 	 Askan d urwas


{ $dimx }px × { $dimy }px (átméretezve: { $scaledx }px × { $scaledy }px) 	 { $dimx }px × { $dimy }px (yuli ɣer { $scaledx }px × { $scaledy }px)


Melyik termékkel kapcsolatban van szüksége segítsége? 	 Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt?


Nem sikerült digitálisan aláírni az Ön tanúsítványának ellenőrzéséhez szükséges adatokat. 	 Azmul umḍin n isefka isran i wusenqed n uselkin-inek d awezɣi.


Monda azért nékik Jézus: Valamit kérdek tõletek: Szabad-é szombaton jót tenni, vagy rosszat tenni? az életet megtartani, vagy elveszteni? 	 Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ?


Összeomlások 	 Iɣelluyen


Mikor pedig látta Simon, hogy az apostolok kézrátétele által adatik a Szent Lélek, megkínálá õket pénzzel, 	 Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen :


CSS médiatípus-emuláció 	 Atellel n tewsit n wallal n teywalt CSS


Fiók ellenőrizve 	 Amiḍan yettwasenqed


Ennek a kiegészítőnek a telepítése 	 Sebded azegrir


Mikor azonban a poroszlók oda mentek, nem találák õket a tömlöczben; visszatérvén tehát, megjelenték, 	 Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen :


#1 ó | #1 óra 	 #1 asrag | #1 isragen


A %S ettől kezdve elmenti a címeket, hogy gyorsabban tölthesse ki az űrlapokat. 	 %S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad.


A Mozilla összegyűjti és tárolja a nevét és e-mail címét, amelyet a tranzakciós e-mailek (például a számla és az értesítések) elküldésére használunk. A Mozilla nem fér hozzá és nem tárolja a bankkártyaszámát. 	 Mozilla ad d-iḥawec w ad yessekles isem-inek akked imayl-inek iwakken ad yazen imaylen n tigawin n uxlleṣ ( Amedya: itikkiyen n uxelleṣ akked talɣutin). Mozilla ur iseɛɛu ara abrid ɣer wuṭṭun n tkarḍiwt-inek n lbanka yerna ur t-yesseklas ara.


Lap lejátszása 	 Iccer n wurar


Elküldött üzenet olvasása 	 Ɣer izen yettwaznen


Túl sok e-mailt kapok. 	 Tettaznem-d deqs n yeznan.


Kérjük, erősítse meg a(z) %(escapedEmail)s címhez tartozó jelszavát, hogy előállítsuk a helyreállítási kulcsát. 	 Ma ulac aɣilif, sentem awal-ik uffir i %(escapedEmail)s akken ad teslaleḍ tasarut-ik n tririt.


Oldal újratöltése 	 Smiren asebter


Legfrissebb adatok betöltése… 	 Asali n isefka ineggura …


Felhasználói azonosító / hitelesítette 	 Asulay n useqdac / Yettuselken s


Péter pedig felelvén néki, monda: Uram, ha te vagy, parancsolj, hogy hozzád mehessek a vizeken. 	 Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman.


Kérdezzen rá 	 Suter asireg


Ön megadta, hogy ezt az üzenetet digitálisan alá kell írni, de a program vagy nem találta az aláíró tanúsítványt a postafiók beállításai között, vagy a tanúsítvány lejárt. 	 Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwazmel s wudem umḍin, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uzmel i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020


Kiegészítők 	  Izegrar


Következő évszázad 	 Timiḍi d-iteddun


Együtt futnak vala pedig mindketten: de ama másik tanítvány hamar megelõzé Pétert, és elõbb juta a sírhoz; 	 Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru.


A letöltés megszakadt 	 Asader-ik yeḥbes


Egyesített lokalizációs metrikák 	 Tiddadanin yedduklen ɣef usideg


A mi levelünk ti vagytok, beírva a mi szívünkbe, a melyet ismer és olvas minden ember; 	 Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen.


És monda nékik: Kié ez a kép, és a felírás? 	 Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ?


Letiltott funkciók 	 Timhalin yensan


Dokumentumok, amelyek sablonként használják ezt: „{title}” 	 Isemliyen i iseqdacen "{title}" d taneɣruft


%1$S fájl módosítva lett ez után: %2$S. Hacsak a manifest fájl nem módosul, a gyorsítótárazott verzió lesz helyette felhasználva ebben a sorban: %3$S. 	 Afaylu %1$S iţusnifel deffir n %2$S. Lqem uffir ad iţuseqdec deg uzirig %3$S ma yella aḍris deg ufaylu ameskan ur iţusnifel ara.


Akár én azért, akár azok, így prédikálunk, és így lettetek ti hívõkké. 	 S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem.


Új funkció! Böngésszen gyorsabban azáltal, hogy megállítja a reklámokat és kódokat, melyek követik a weben. 	 Tamahilt tamaynut: Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web.


Megjelölt fájlnév találva 	 Isem n ufaylu yettwacerḍen yettwaf


Hivatkozás beszúrása 	 Rnu aseɣwen


Senki sem varr pedig új posztóból foltot ó ruhára; máskülönben a mi azt kitoldaná, még kiszakít belõle, az új a régibõl, és nagyobb szakadás lesz. 	 Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni.


szükséges 	 iţusra


Fösvénység nélkül való legyen a magatok viselete; elégedjetek meg azzal, a mitek van; mert Õ mondotta: Nem hagylak el, sem el nem távozom tõled; 	 Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek.


Eltávolítás 	 Kkes asmel-a


Kép szerkesztése 	 Ẓreg tugna-agi


Hitelesítés védett tokennel 	 Asesteb iţummesten s ujiṭnu


onképen sokan egy test vagyunk a Krisztusban, egyenként pedig egymásnak tagjai [vagyunk.] 	 akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ.


Az Ön e-mail címe nem szerepel az ismert adatsértések adatbázisában. De adatsértések bármikor történhetnek. Tegye meg ezeket a lépéseket, hogy személyes adatait biztonságban tartsa online. 	 Tansa-ik imayl ur d-tettban ara deg taffa n yisefka n trewla n yisefka yettwassnen. Tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt. Ḍfeṛ imecwaṛen-a akken ad tɣellseḍ isefka udmawanen srid.


Nincs mentés 	 Ur seklas ara


A Kerberos/GSSAPI jegyet nem fogadta el a(z) %S levélküldő (SMTP) kiszolgáló. Ellenőrizze, hogy be van-e jelentkezve a Kerberos/GSSAPI-tartományba. 	 Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI.


Beszélj velünk Twitteren 	 Meslay-aɣ-d di Twitter


Erőforrások betöltése sikertelen 	 Asali n tiɣbula ur iddi yara


És a hajókat a szárazra vonván, elhagyák mindenöket és követék õt. 	 Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa.


A beírt régi jelszó helytelen. Próbálja újra. 	 Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


Fájl vége megjegyzésen belül. 	 Tagara n ufaylu deg uwennit.


Atlanti óceán/Feröer-szigetek 	 Aṭlantik/Faroe


Hiba történt a levél küldésekor: Nem sikerült kapcsolódni a(z) %S levélküldő (SMTP) kiszolgálóhoz a STARTTLS használatával, ugyanis az nem hirdeti ezt a funkciót. Kapcsolja ki a STARTTLS-t ehhez a kiszolgálóhoz, vagy forduljon a szolgáltatóhoz. 	 Teḍra-d tuccda di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan akked uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s uqeqdec n STARTTLS imi ur d-yemmeslay ara ɣef tmeẓlit-agi. Kkes armad n STARTTLS i uqeddac akken neɣ nermes asaǧǧaw-inek n umeẓlu.


Ha törli a mesterjelszót, az adatait nem fogja semmi védeni, ha a számítógépét feltörik. 	 Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek ur yerkid ara.


Ezt azért ha majd elvégezem, és nékik e gyümölcsöt átadom, elmegyek közöttetek által Hispániába. 	 M'ara sen-fkeɣ ayen akk i sen-d jemɛen, ad ikfu ccɣel-agi, imiren ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Sbanya, a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen.


Fordítás keresési eredmény összefoglalója: 	 Agzul n yigmaḍ n unadi n tsuqilt:


Ez az e-mail cím { $breachCount } egyéb adatsértésben szerepelt. Hozzon létre egy ingyenes { -brand-fxa }ot a múltbeli adatszegésekről szóló teljes jelentéséért, az új adatszegési figyelmeztetésekért, és a többi { -brand-Mozilla } szolgáltatással kapcsolatos információért. 	 Imayl-a yettban-d daɣen deg trewliwin n yisefka { $breachCount }. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis-ik ummid ɣef trewliwin yezrin, ilɣa n trewliwin timaynutin, akked telɣut ɣef imeẓla-nniḍen { -brand-Mozilla }.


Ismét mondom: ne tartson engem senki esztelennek; de ha mégis, fogadjatok be mint esztelent is, hogy egy kicsit én is dicsekedhessem. 	 A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ.


Családi állapotok 	 addad aɣarim


És mikor ezt hallotta az egész nép és a vámszedõk, igazat adának az Istennek, megkeresztelkedvén a János keresztségével; 	 Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama ).


Ezt a Mózest, a kit megtagadának, mondván: Ki tett téged fejedelemmé és bíróvá? ezt az Isten fejedelmül és szabadítóul küldé angyal keze által, a ki megjelent néki a csipkebokorban. 	 Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen.


A(z) „%1$S” süti elutasítva, mert harmadik féltől származik. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi am wis kraḍ.


felhasználónév1, felhasználónév2,... 	 aseqdac1, aseqdac2,...


Nincs megnyomva 	 UR yettwasenned ara


Forduljon el a gonosztól, és cselekedjék jót; keresse a békességet, és kövesse azt. 	 Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ +


Alkalmazások az elmúlt {0} napban 	 Isnasen, {0} n wussan ineggura


Õ pedig megigéré, és keres vala jó alkalmat, hogy õt nékik kezökbe adja zenebona nélkül. 	 Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci.


Konzervválasz beszúrása… 	 Sekcem tiririt yettwakelsen...


Elvevék azért a követ onnan, a hol a megholt feküszik vala. Jézus pedig felemelé szemeit az égre, és monda: Atyám, hálát adok néked, hogy meghallgattál engem. 	 Kksen azṛu-nni, dɣa Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni yenna : Tanemmirt-ik a Baba Ṛebbi axaṭer tqebleḍ taẓallit-iw.


Alázzátok meg tehát magatokat Istennek hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején. 	 Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen.


Érvénytelen CVC szám 	 Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu


A ki nem testi parancsolatnak törvénye szerint, hanem enyészhetetlen életnek ereje szerint lett. 	 Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;


További szótárak letöltése 	 Zdem ugar n imawalen


Kiszolgáló adatainak ellenőrzése 	 Asenqed n telqayt n uqeddac


És onnét kimenvén, Galileán mennek vala át; és nem akará, hogy valaki megtudja. 	 Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella,


És a miket tõlem hallottál sok bizonyság által, azokat bízzad hív emberekre, a kik másoknak a tanítására is alkalmasak lesznek. 	 Ayen tesliḍ s ɣuṛ-i zdat waṭas inigan, sseḥfeḍ-it i wid yeṭṭfen di liman di Ɛisa Lmasiḥ iwakken nutni daɣen ad izmiren a t-slemden i wiyaḍ.


Alapértelmezett értékek visszaállítása 	 Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara


Helyi SDP 	 SDP adigan


Határidő: 	 Tagara:


A %1$s elküldi a címsávba írt szöget a keresőszolgáltatásának 	 %1$s ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi


Gyűjtemény átnevezése 	 Beddel isem n tegrumma


Én pedig azt mondom néktek: Teljességgel ne esküdjetek; se az égre, mert az az Istennek királyi széke; 	 Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,


(helyi fájlok) 	 (ifuyla idiganen)


Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és a lap hangjához? 	 Ad tsirgeḍ %1$S akken ad imudd i %2$S tasiregt n unekcum ɣer takamirat daɣen ad isel i umeslaw n yiccer-a?


A János keresztségétõl kezdve mind a napig, melyen fölviteték tõlünk, azok közül egy az õ feltámadásának bizonysága legyen mivelünk egyetemben. 	 seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines.


Nem sikerült frissíteni a projekt részleteit! 	 Aleqqem n telqayt n usenfaṛ ur yeddi ara!


Meghívták, hogy csatlakozzon a Mozillians.org oldalhoz! Jelentkezzen be, és hozza létre profilját. 	 Tattwaɛerḍeḍ ad teddud ɣer Mozillians.org! Kcem sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ amaɣnu yinek.


A könyvtáron kívüli fájlok figyelmen kívül hagyása 	 Zgel ifuyla beṛṛa n ukaram-a


És akkor meglátják az embernek Fiát eljõni a felhõben, hatalommal és nagy dicsõséggel. 	 Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant.


Most tudjuk, hogy te mindent tudsz, és nincs szükséged arra, hogy valaki téged megkérdezzen: errõl hiszszük, hogy az Istentõl jöttél ki. 	 Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ.


Bizony mondom néktek: az asszonyoktól szülöttek között nem támadott nagyobb Keresztelõ Jánosnál; de a ki legkisebb a mennyeknek országában, nagyobb nálánál. 	 A wen-iniɣ tideț : ulac mmi-s n tmeṭṭut yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna, amecṭuḥ maḍi di tgelda n igenwan, meqqeṛ akteṛ-is.


Töltse le az App Store-ból 	 Sider si App Store


A házirendből hiányzik egy szükséges „%S” direktíva 	 Tasertit tesra tarekkizt ‘%S’.


Sikertelen bejelentkezés. A(z) %1$S kiszolgáló válasza: %2$S 	 Asesteb ur yeddi ara: Aqeddac %1$S yenna-d: %2$S


A { -product-name } figyelmezteti, ha az online fiókja szerepelnek egy adatsértésben. Tudja meg, hogy adatsértés áldozata lett-e, kapjon figyelmeztetéseket az új adatsértésekről, és tegyen lépéseket az online fiókjai védelmére. A { -product-name }t a { -brand-Mozilla } szolgáltatja. 	 { -product-name } Ad k-id-yelɣu si imiḍanen-ik srid ttwaɣen deg trewla n yisefka. Wali ma ḥuzan-k, rmes-d ilɣa ɣef trewliwin-nniḍen n yisefka, daɣen issin ad tgeḍ ayen ilaqen i ummesten n yimiḍanen-ik srid. { -product-name } yettunefk-d sɣur { -brand-Mozilla }.


Pilátus pedig eleget akarván tenni a sokaságnak, elbocsátá nékik Barabbást, Jézust pedig megostoroztatván, kezökbe adá, hogy megfeszítsék. 	 Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag.


Nem szûnöm meg hálát adni tiérettetek, emlékezvén reátok az én könyörgéseimben; 	 kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw


Változófa fókuszba 	 Fren imuţiyen n useklu


Asztali nézet 	 Senqed tanarit


Kerülje el a telefonszáma megosztását 	 Γur-k, ur beṭṭu ara uṭṭun n usiwel-inek


június 	 Yunyu


Mert ha te a természet szerint való vadolajfából kivágattál, és természet ellenére beoltattál a szelid olajfába: mennyivel inkább beoltatnak ezek a természet szerint valók az õ saját olajfájokba. 	 Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen.


Előre lefoglalt 	 Adeg uzwir


Az AudioParam nem rendelkezik automatizálási eseményekkel. 	 AudioParam ur ɣur-s ara tadyant n uswurmen.


Jelszó szükséges – %S 	 Awal uffir yesra - %S


Bejelentkezett a Syncbe! 	 Tkecmeḍ yakan ɣer Sync!


Globális nézet 	 Tamuɣli tamatut


Letöltve 	 Yettusader


És elmenvén, megbeszélé a fõpapokkal és a vezérekkel, mimódon adja õt nékik kezökbe. 	 Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa.


Annakokáért én is, mivelhogy tovább már nem tûrhetém, elküldék, hogy megismerjem a ti hiteteket, ha nem kísértett-é meg valami módon titeket a kísértõ, és nem lett-é hiábavaló a mi fáradságunk? 	 Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac.


És elálmélkodának az õ tanításán; mert úgy tanítja vala õket, mint a kinek hatalma van, és nem úgy mint az írástudók. 	 Lɣaci i s-ițḥessisen wehmen deg uselmed ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas ( lhiba ), mačči am uselmed n lɛulama n ccariɛa.


Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből: 	 Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:


Feliratkozás erre: %(title)s 	 Jerred ɣer %(title)s


Mert ha az asszony nem fedi be fejét, nyiretkezzék is meg, hogy ha pedig éktelen dolog asszonynak megnyiretkezni, vagy megberetváltatni, fedezze be az õ fejét. 	 Axaṭer ma yella tameṭṭut ur tesburr ara, aț-țegzem kan ihi acebbub-is am wergaz ; lameɛna ma yella d lɛib i tmeṭṭut aț-țegzem neɣ aț-țṣeṭṭel acebbub-is, ilaq ihi aț-țɣum aqeṛṛuy-is.


Biztonsági hibák és figyelmeztetések naplózása 	 Sniɣmes alɣuten d tuccḍiwin n tɣellist


De mikor egy zátonyos helyre találtak, ráhajtották a hajót. És az elsõ része ugyan megakadván, mozdíthatatlanul marad vala, a hátulsó része azonban szakadoz vala a haboknak ereje miatt. 	 Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji.


Ezen beállítás bekapcsolásakor a kimenet nem lesz törölve egy új lapra lépéskor 	 Ma tremdeḍ aγewwar-agi, tufγa ur tesfeḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ γeṛ usebter amaynut


Statisztika megtekintése 	 Wali tidaddanin


ismeretlen méret 	 teɣzi tarussint


Mentés másként… 	 Sekles s yisem…


Kerülő eljárások 	 Tifrat n usellek


Sor alulra 	 Izirig daw-a


És mikor ezt meghallotta Jézus, elméne onnét hajón egy puszta helyre egyedül. A sokaság pedig ezt hallva, gyalog követé õt a városokból. 	 Mi gesla s lexbaṛ n lmut n Yeḥya, Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, iṛuḥ iwakken ad iḍeṛṛef iman-is. Akken slan lɣaci s wemkan i ɣer iteddu, ffɣen-d si tudrin, tebɛen-t ɣef wuḍar.


Hogy megmutassa a következendõ idõkben az Õ kegyelmének felséges gazdagságát hozzánk való jóságából a Krisztus Jézusban. 	 iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ.


Az OCSP-kiszolgáló felismerhetetlen státuszt adott vissza. 	 Aqeddac OCSP yuzne-d addad arameɣtu.


Az esküvésrõl, a melylyel megesküdt Ábrahámnak, a mi atyánknak, hogy õ megadja nékünk, 	 i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim.


Mindezideig éhezünk is, szomjúhozunk is, mezítelenkedünk is, bántalmaztatunk is, bujdosunk is, 	 Ar tura, aql-aɣ neqqim i laẓ d fad, neɛra, nețwet, nețmenṭar si tama ɣer tayeḍ ;


És lõn, mikor elvégezte Jézus e beszédeket, elméne Galileából, és méne Júdeának határaiba a Jordánon túl; 	 Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun.


Nincsenek szabályok létrehozva. Kattintson a + gombra egy szabály létrehozásához. 	 Ulac ilugan yettwarnan. Tekki ɣef + akken ad ternuḍ alugen.


Ha beírta a címet, ellenőrizze a címet! Lehet hogy csak elírta a címet. 	 Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira.


Mert kiki a maga terhét hordozza. 	 Axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es.


Az adományozással segít bennünket, hogy egy reklámoktól mentes, kiváló e-mail programot szállíthassunk. 	 S umuddu n tewsa, aɣ-d-muddeḍ tallelt akken ad tkemmleḍ deg usumer n umsaɣ ufrin n yimayl ur yegbiren ara adellel.


Hogy járjatok méltóan az Úrhoz, teljes tetszésére, minden jó cselekedettel gyümölcsöt teremvén és nevekedvén az Isten megismerésében; 	 S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,


MDN böngészőkompatibilitási jelentés 	 Aneqqis n umsaḍa n yiminigen MDN


{0} karakter maradt. 	 Ɣarṣum {0} n usekkil yettwattu.


Õ pedig egy szót sem felele néki. És az õ tanítványai hozzá menvén, kérik vala õt, mondván: Bocsásd el õt, mert utánunk kiált. 	 Sidna Ɛisa ur as-d-yerri ula d yiwen wawal. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Err-as awal, axaṭer tugi aț-țeḥbes leɛyaḍ deffir-nneɣ.


És néked adom a mennyek országának kulcsait; és a mit megkötsz a földön, a mennyekben is kötve lészen; és a mit megoldasz a földön, a mennyekben is oldva lészen. 	 Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.


És ismét Jeruzsálembe menének. Mikor pedig õ a templomban körüljára, hozzámennek vala a fõpapok és az írástudók és a vének. 	 Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es


A ki pedig az ajtón megy be, a juhok pásztora az. 	 Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli.


A „CACHE MANIFEST” csak az első sorban érvényes, de a(z) %S. sorban van. 	 "CACHE MANIFEST" d-ameɣtu kan ɣef izirig amewaru acu kan yattwaf ɣef uzirig %S.


Felhasználók: 	 Iseqdacen:


Szoftverfejlesztési eszközök 	 Ifecka n tneflit n wagrahil


Tudjon meg többet arról, hogy hozhat létre és gondozhat tartalmakat az interneten 	 Issi ugar ɣer tmerna d usnefli n ugbur Web


És monda nékik egy példázatot, szólván: Egy gazdag embernek bõségesen termett a földje. 	 Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella.


Bemeneti eszközök 	 Ibenkan n n unekcum


Egyéni eszköz 	 Ibenk udmawan


Válasz a feladónak és az összes címzettnek 	 E&rr i wemazan d inarmasen


Péter pedig felelvén néki, monda: Uram, ha te vagy, parancsolj, hogy hozzád mehessek a vizeken. 	 Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman.


Visszaváltás az „initial” értékre. 	 Azal 'initial' ad iţuseqdec.


Emberi felülvizsgálatra jelölés 	 Annay i usenqed n umdan


Új OpenPGP-kulcs előállítása… 	 Asirew n tsarut-ik•im OpenPGP tamaynut…


Az összes süti 	 Akk inagan n tuqqna


A HTTP betöltés %1$S állapottal meghiúsult. A média-erőforrás (%2$S) betöltése meghiúsult. 	 Asali HTTP ur yedda ara.Yeera-d addad %1$S.Asali n teɣbalut allal n teywalt %2$S ur yedda ara.


Közös titok 	 Tabaḍnit tettwabḍa


Ez eltarthat egy pár percig… 	 Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin…


És az ablakon át, kosárban bocsátottak le a kõfalon, és megmenekültem kezei közül. 	 lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is.


Állítsa vissza Firefox fiókjának jelszavát 	 Wennez awal inek uffir n umiḍan Firefox


Azonban { $breachCount } másik adatsértésben szerepelt. 	 Maca, iban-d deg trewliwin n yisefka { $breachCount } nniḍen.


Kimenő felhasználó név: 	 Isem n uqeddac uffiɣ:


Előfizetése számlázási időszakonként automatikusan megújul, hacsak nem dönt úgy, hogy lemondja. 	 Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.


Annakokáért, atyámfiai, igyekezzetek inkább a ti elhívatástokat és kiválasztatásotokat erõssé tenni; mert ha ezeket cselekszitek, nem ütköztök meg soha. 	 Ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. Ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara.


Válasszon eszközt 	 Fren ibenk


Most pedig elmegyek ahhoz, a ki küldött engem; és senki sem kérdezi tõlem közületek: Hová mégy? 	 Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ.


Krisztus igazsága bennem, hogy én ettõl a dicsekvéstõl nem esem el Akhája vidékén. 	 S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya.


Nem fizetvén gonoszszal a gonoszért, avagy szidalommal a szidalomért; sõt ellenkezõleg áldást mondván, tudva, hogy arra hivattatok el, hogy áldást örököljetek, 	 Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines.


Tudja, hogy %(answerer)s is épp olyan Firefox felhasználó, mint Ön? Segítsen más Firefox felhasználóknak, böngésszen a kérdések között – lehet, hogy valakinek épp Ön tud majd segíteni! 	 Teẓriḍ d akken %(answerer)s d aseqdac n Firefox am kečč? Bdu ihi amuddu n ufus i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen -- ahat tzemreḍ ad tsellkeḍ albaɛḍ!


Teljes üzenet 	 Izen imaṛṛa


mikor [ezt] látták, mindnyájan zúgolódának, mondván hogy: Bûnös emberhez ment be szállásra. 	 Lɣaci mi walan ayagi smermugen wway gar asen qqaṛen : « ɣer yiwen umekkas (axeddaɛ) am wagi ara yens ! »


Vegye át a böngészője irányítását. 	 Ṭṭef iminig-ik gar yifassen-ik.


Blokkolás törölve 	 Yettwakkes usewḥel


Kíséré pedig õt Ázsiáig a béreai Sopater, a Thessalonikabeliek közül pedig Aristárkhus és Sekundus, és a derbei Gájus és Timótheus; Ázsiabeliek pedig Tikhikus és Trofimus. 	 Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya.


Meglévő stíluslap importálása és dokumentumhoz fűzése 	 Kter u rnu tiferkit n uɣanib yellan ɣer isemli


%S nem menthető, mert a fájlnév túl hosszú.\n\nPróbálja meg menteni rövidebb névvel. 	 %S ur yezmir ara ad ittwakles, acku isem n ufaylu ɣezzif aṭas.\n\nƐreḍ aklas s yisem wezzilen.


Az online jogaiért folyó harc mellett, kordában tartjuk a nagyvállalatokat is, miközben a szövetségeseinkkel azért dolgozunk, hogy az egészséges internetes gyakorlatokat elősegítsük. Tehát amikor Ön a Firefoxot választja, akkor mi is Önt választjuk. 	 Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ Firefox, ad nexdem akka.


Miért szükséges a címe az adomány feldolgozásához? 	 Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad tettusesfer tawsa-inu?


Annakokáért ha feltámadtatok a Krisztussal, az odafelvalókat keressétek, a hol a Krisztus van, az Istennek jobbján ülvén, 	 Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.


A másolás sikertelen. 	 Anɣal ur yeddi ara.


A %S jelenleg nem az alapértelmezett böngésző. Szeretné alapértelmezetté tenni? 	 %S mačči d-iminig amezwer. Tebɣiḍ aţesbaduṭ d-imig amezwer?


Megnyitás a JSFiddle-ben 	 Ldi di JSFiddle


Az új visszavont tanúsítványok listájának (CRL) érvénytelen a formátuma. 	 Tabdart n tsura yettwaḥwin CLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu.


Felülvizsgálat szükséges 	 Yesra awal/taɣuri tikelt nniḍen


A kiknek szemei paráznasággal telvék, bûnnel telhetetlenek; elhitetik az állhatatlan lelkeket, szívök gyakorlott a telhetetlenségben, átok gyermekei; 	 Sṭamaɛen anagar yir tilawin iwakken ad znun yid-sent ; ur ɛeggun ara di ddnubat i xeddmen, țɣuṛṛun imdanen ur neǧhid ara di liman, ččuṛen d ṭṭmeɛ, ț-țarwa n deɛwessu.


A ti atyáitok a mannát ették a pusztában, és meghaltak. 	 ?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten.


Boldogok, a kik háborúságot szenvednek az igazságért: mert övék a mennyeknek országa. 	 D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !


A ki terhes vala, és akarván szûlni, kiált vala, és kínlódik vala a szûlésben. 	 Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt.


Ímé eljövök hamar. Boldog, a ki megtartja e könyv prófétálásának beszédeit. 	 Atan ihi, qṛib a n-aseɣ ! Amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi.


Hirdesd az ígét, állj elõ vele alkalmatos, alkalmatlan idõben, ints, feddj, buzdíts teljes béketûréssel és tanítással. 	 Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel.


De mit gondoltok ti? Vala egy embernek két fia, és odamenvén az elsõhöz, monda: Eredj fiam, munkálkodjál ma az én szõlõmben. 	 D acu twalam ? Yiwen wergaz yesɛa sin warraw-is, yenṭeq ɣer umezwaru, yenna-yas : A mmi, ṛuḥ aț-țxedmeḍ ass-agi di tfeṛṛant-iw.


Megállítja a weboldalakba ágyazott közösségi médiával kapcsolatos követőket, köztük a közösségi megosztási gombokat 	 Ad isewḥel ineḍfaṛen icudden ɣer izeḍwa n tmetti yeddan deg yismal web, ula d tiqeffalin n beṭṭu


A szemétként megjelölt levelek megjelölése olvasottként 	 Creḍ iznan ispamen amzun ttwaɣṛan


Nézze meg, hogy a személyes információi kikerültek-e vállalati adatsértésekben, és iratkozzon fel a jövőbeli figyelmeztetésekre. 	 Wali ma yella isefka-k udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit, rnu jerred i tilɣa timaynutin.


Webes hírforrás 	 Asuddem web


Fájlok letöltése (.zip) 	 Sider ifuyla (.zip)


Vállalati házirendek 	 Tasertit n tkebbanit


A gyorsítótár hányszor volt lassú 	 Amḍan n tuffirt ẓẓayen


A mely által üdvözültök is, ha megtartjátok, a minémû beszéddel hirdettem néktek, hacsak nem hiába lettetek hívõkké. 	 s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu.


Értékelés kérve. 	 Aceggir yettwasuter.


Biztonsági figyelmeztetés 	 Alɣu n tɣellist


MSI telepítők 	 Imsebdaden MSI


Szemét vagy nem szemét 	 Sbadu addad n uspam i


A megadott e-mail cím ({new_email}) már regisztrálva van a rendszerünkben. A felhasználójához tartozó jelenlegi e-mail cím továbbra is {old_email}. 	 Tansa n yimayl i teskecmeḍ d ({new_email}) tella yakan deg unagraw. Tansa n yimayl tamirant i umiḍan teqqim kan d {old_email}.


Bejelentett támadó weboldal! 	 D asebter n uẓḍam!


Olvasson és mentsen el weboldalakat zavaró elemektől mentes, olvasóbarát nézetben 	 Ɣer daɣen sekles isebtar web deg uskar afessas ugar, yettwaɣaren


A dokumentumhoz tartozó összes fordítás is törlésre kerül. 	 Meṛṛa tisuqilin n yisemli-a ad ttwakksent daɣen.


Ellenőrzési hivatkozás elküldve ide: %(email)s 	 Aseɣwen n usenqed yettwazen ɣer %(email)s


a királyiszék elõtt üvegtenger [vala,] hasonló a kristályhoz; és a királyiszék közepette és a királyiszék körül négy lelkes állat, szemekkel teljesek elõl és hátul. 	 Zdat ukersi-nni, yella daɣen am akken d lebḥeṛ n djaj icuban ɣer wezṛu n lekristal. Di tlemmast-is akk-d leryuf-ines, bedden ṛebɛa lxuluq yeddren ččuṛen d allen ɣer zdat ɣer deffir.


Hogy számolódnak a letöltések?

A letöltésszámok minden este frissítésre kerülnek, és csak az eredeti kiegészítő-letöltések számítanak, a frissítések nem. A letöltések lebonthatóak konkrét források szerint.

Amek i yywaḥsab umḍa n usader?

 Amḍan n usader yettwalqem yal tameddit daɣen igber kan isadaren imaynuten, mačči ileqman kan. Asader izmer ad yeṛṛez ɣef sebba n uɣbalu aneṣli u sader.


Ellenőrizze az űrlap hibáit. 	 Ma ulac aɣilif senqed tafelwit inek ɣef tuccḍiwin.


A %S nem teszi lehetővé a lap hangjához történő állandó hozzáférést, a megosztandó lap megkérdezése nélkül. 	 %S ur yizmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer yiccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ara yebḍu.


De ama Magasságos nem kézzel csinált templomokban lakik, mint a próféta mondja: 	 Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya :


Munkahelyi telefon 	 Tiliɣri n umahil


Mondának azért a zsidók: Negyvenhat esztendeig épült ez a templom, és te három nap alatt megépíted azt? 	 At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan !


Feliratkozók az elmúlt {0} napban 	 Imeltaɣen, {0} n wussan ineggura


{n} hasznos szavazat 	 {n} n yifranen yelhan


Ne használja ezt az űrlapot hibajelentésre, vagy új funkciók kérésére; ez a jelentés a Mozillának kerül elküldésre, és nem a kiegészítő fejlesztőjének. 	 Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ asuter n tmahilin n uzegrir; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i uneflay n uzegrir.


A „preventDefault()” hívás figyelmen kívül hagyása egy „%1$S” típusú eseményen, „passive”-ként regisztrált figyelőtől. 	 Asiwel ‘preventDefault()’ yettwanef deg tedyant n wanaw ‘%1$S’ seg umsemḥas yettwakelsen am ‘passive’.


A Tanúsítványkezelő nem talált olyan érvényes tanúsítványt, amelynek segítségével mások titkosított üzenetet küldhetnek Önnek erre a címre: <%S>. 	 Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen ɣer tensa <%S>.


Kiegészítő eltávolítása a gyűjteményből 	 Kkes azegrir-agi si tagrumma


A beküldött adatok megbuktak a rendszerünk egyik biztonsági ellenőrzésén. 	 Tuzna yinek ur tɛedda ara i ukayad n tɣellist n unagraw nneɣ.


Ez az oldal nem létezik %(locale)s nyelven. Átirányítottuk a(z) %(fallback_locale)s verzióra. Ha szeretné %(locale)s nyelvre lefordítani, akkor kattintson ide. Megnézheti az oldal angol verzióját is. 	 Asebter-a ulac-it s %(locale)s. Ihi nbeddel-ak tansa ɣer lqem %(fallback_locale)s. Ma tebɣiḍ dad tsuqleḍ asebter-a s %(locale)s, tekki dagi. Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ Lqem n usebter-a s Teglizit.


Védelmi beállítások 	 Iɣewwaṛen n tɣellist