yanazon napon jövének [õ] hozzá némelyek a farizeusok közül, mondván néki: Eredj ki és menj el innét: mert Heródes meg akar téged ölni. 	 Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ.


Tudom pedig, hogy mikor hozzátok megyek, a Krisztus evangyélioma áldásának teljességével megyek. 	 ?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ.


A Firefox Monitorral megtudhatja, hogy a hackerek mit tudnak már Önről, és segít egy lépéssel előttük maradni. (És ingyenes.) 	 Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i zemren yakan yimukar ad tissinen fell-ak yerna ad k-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna beṭel.)


Könyvjelzők menü 	 Umuɣ n ticraḍ n isebtar


A továbbfejlesztett követés elleni védelem több mint 2000 nyomkövetőt blokkol, hogy ne kövessék Önt az interneten. 	 Ammesten mgal aḍfar yennernan yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren seg uḍfaṛ-ik deg web.


Igyekezzünk tehát bemenni abba a nyugodalomba, hogy valaki a hitetlenségnek ugyanazon példájába ne essék. 	 A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf.


Beküldés jóváhagyása 	 Qbel tuzna


zeket] pedig mikor hallották, szívökben megkeseredének, és mondának Péternek és a többi apostoloknak: Mit cselekedjünk, atyámfiai, férfiak? 	 Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ?


És onnan elindulván, Ciprus alatt evezénk el, mivelhogy a szelek ellenkezõk valának. 	 Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat.


Új mappa… 	 Akaram Amaynut...


Hálózati hiba. 	 Tuccḍa n uẓeṭṭa


Kimenvén annakokáért, bejárák a falukat, hirdetvén az evangyéliomot, és gyógyítván mindenütt. 	 Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan.


A jelkódok nem egyeznek. Próbálja meg újra. 	 Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Makró megjelenítése 	 Sken amakṛu


Kérdés szerkesztése 	 Ẓreg asteqsi-agi


Nézze meg, hogy a Firefox telefonok hogyan egyensúlyozzák ki a mobil ökoszisztémát 	 Wali kan amek tiliɣriyin n Firefox ttnadin ad seggmen anagraw n tasenwennaṭ aziraz


Elemek és attribútumok eltávolítása az oldalról 	 Kkes iferdisen d imyerren seg usebter


Az alábbi tanúsítvány használata az Ön által küldött levelek aláírásához: 	 Seqdec aselkin-agi i uzmel s wudem umḍin n yeznan i d-remseḍ:


A fõpapok és írástudók pedig, látván a csodákat, a melyeket cselekedett vala, és a gyermekeket, a kik kiáltottak vala a templomban, és ezt mondták vala: Hozsánna a Dávid fiának; haragra gerjedének, 	 Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed !


Mit mondunk tehát? Megmaradjunk-é a bûnben, hogy a kegyelem annál nagyobb legyen? 	 Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ?


Támogatói fórum kitűző – 2020 	 Arraz n unmager n tallelt 2020


Legnépszerűbb 	 Ttwasnen aṭas


A miképen te küldtél engem e világra, úgy küldtem én is õket e világra; 	 Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ.


%1$s és %2$s hozzáadása ehhez: %3$s 	 Rnu %1$s akked %2$s ɣer %3$s


És most íme én tudom, hogy nem látjátok többé az én orczámat ti mindnyájan, kik között általmentem, prédikálván az Istennek országát. 	 Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi.


Új verzió feltöltése 	 Sali lqem amaynut


Azért esküvéssel fogadá, hogy a mit kér, megadja néki. 	 armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter.


Felhasználónév törlése 	 Sfeḍ isem n useqdac


A balgatag vitatkozásokat azonban és a nemzetségekrõl való tudakozásokat, és a civakodást és a törvény felõl való harczokat kerüld; mert haszontalanok és hiábavalók. 	 Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ.


A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezettsége 	 Anmeqqen n tesbeddit Mozilla


Opcionális: adja meg felhasználónevet és jelszót 	 Afrayan: sekcem isem n useqdac neɣ awal uffir


Megvizsgáltuk ezt a kiegészítőt, és megfelelt a biztonsági és a teljesítménybeli követelményeinknek. 	 Azegrir-a yettusenqed akken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.


A Sync beállítása sikertelen 	 Ur izmir ara ad iswel Sync


Nem sikerült megváltoztatni a mesterjelszót! 	 Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.


Ezt a felhasználói profilt letiltották. 	 Amaγnu-agi n useqdac yettwaḥwi.


Firefox termékek tesztelése 	 Asekyed n yifuras n Firefox


Alternatívák beállítása… 	 Sbadu Wiyyaḍ...


De egy az ott állók közül az õ szablyáját kivonván, a fõpap szolgájához csapa, és levágá annak fülét. 	 Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ.


Hanem járultatok Sion hegyéhez, és az élõ Istennek városához, a mennyei Jeruzsálemhez, és az angyalok ezreihez, 	 Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat.


[natív kód] 	 [tangalt tagmawit]


Keressen rá az interneten erre: %S 	 Nadi ɣef %S deg web


Azok pedig mondának néki: Elment az eszed. Õ azonban erõsíté, hogy úgy van. Azok pedig mondának: Az õ angyala az. 	 Nnan-as : Waqila iffeɣ-ikem leɛqel ! Lameɛna teṭṭef deg wayen i d tenna.


Ellenőrzőkód: %(code)s 	 Tangalt n usenqed: %(code)s


Nincs túl kicsi közreműködés 	 Yal attekki yelha


Táblázat beszúrása 	 Senni tafelwit


Egy SVG <%S> referenciahurok van ebben a dokumentumban, amely megakadályozza az oldal helyes megjelenítését. 	 Tella tineddict n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.


Õk pedig felelének: Keresztelõ Jánosnak; és némelyek Illésnek; némelyek pedig egynek a próféták közül. 	 Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya.


Mert sokan jõnek majd az én nevemben, a kik ezt mondják: Én vagyok a Krisztus; és sokakat elhitetnek. 	 Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci.


Hibanapló 	 Aɣmis n tuccḍiwin


Fordítói csapat 	 Tarbaεt n usideg


A fordítási karakterláncból hiányzik a message tulajdonság 	 Azrir n tsuqilt ur yegbir ara taɣara n yizen


Szerkesztés az adminban 	 Ẓreg deg unedbal


Felugró ablakok engedélyezése innen: %S 	 Sireg isfuyla udhimen i %S


Címzett 	 Anermas


És a kovásztalan kenyerek ünnepének elsõ napján, mikor a húsvéti bárányt vágják vala, mondának néki az õ tanítványai: Hol akarod, hogy elmenvén megkészítsük, hogy megehesd a húsvéti bárányt? 	 Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?


Nincs eredmény 	 Anadi yinek ur d-yufa ara igmaḍ


Az asszony mikor szûl, szomorúságban van, mert eljött az õ órája: de mikor megszûli az õ gyermekét, nem emlékezik többé a kínra az öröm miatt, hogy ember született e világra. 	 M'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran.


És elõjövén a ki az öt tálentomot kapta vala, hoza más öt tálentomot, mondván: Uram, öt tálentomot adtál vala nékem; ímé más öt tálentomot nyertem azokon. 	 Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent.


Ez az eszköz sikeresen lekapcsolódott a Firefox Syncről. 	 Ibenk-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync.


Kérdés törlése | {t} | Firefox támogatói fórum 	 Kkes asteqsi | {t} |askasi n tallalt n Firefox


Miután pedig bizonyos idõt eltöltöttek, elbocsáták õket az atyafiak békességgel az apostolokhoz. 	 Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ;


Nem, mondom néktek: sõt inkább, ha meg nem tértek, mindnyájan, hasonlóképen elvesztek. 	 Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.


Újabb {0} verzióra van szüksége 	 Yesra lqem amaynut n {0}


Áthelyezés a címzettbe 	 Awi ɣer


Monda néki az õ ura: Jól vagyon jó és hû szolgám, kevesen voltál hû, sokra bízlak ezután; menj be a te uradnak örömébe. 	 Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !


Egy pedig az õ tanítványai közül a Jézus kebelén nyugszik vala, a kit szeret vala Jézus. 	 Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s.


De õk nem érték e beszédet, a mit õ nékik szóla. 	 Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna.


Kitűnő kiterjesztése minden helyzetre 	 Isiɣzaf yufraren i yal tagnit


A Kiegészítők adatait keresi? Regisztráljon egy Firefox fiókot a régi Kiegészítők fiókja e-mail címével. 	 Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.


Hibajelentés küldése 	 Azen assaɣ n uɣelluy


Lejátszás szüneteltetése 	 Serǧu urar


A &brandShortName; újdonságai 	 D acu i d amaynut deg &brandShortName;


Ha van feddhetetlen, egy feleségû férfiú, a kinek hívõ, nem kicsapongással vádolt avagy engedetlen gyermekei vannak. 	 Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri.


Könnyebb megoldanunk egy problémát, ha vannak konkrétumok. Írja le, hogy mit tapasztal. Köszönjük, hogy segít minket abban, hogy a web egészséges maradjon. 	 D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan.


És egy közülök azonnal oda futamodván, egy szivacsot võn, és megtöltvén eczettel és egy nádszálra tûzvén, inni ád vala néki. 	 Imiren kan yiwen seg-sen yuzzel yeddem-ed ameččim n taḍuṭ isselxes-it di lxell, icudd-it ɣef wuɣanim yefka-yas ad isew.


Csak a legfrissebb verziókhoz lehet jegyzeteket hozzáadni. 	 Anagar ileqman ineggura n yizegrar i izemren ad gebren tizmilin.


Küldje el a { -brand-name-firefox }ot okostelefonjára vagy tabletjére 	 Azen { -brand-name-firefox } ɣer uziraz neɣ tafelwit-ik n uselkem


Hmm. Probléma az oldal megkeresésekor. 	 Hmm. Nesɛa uguren akken ad naf asmel.


Felbátorodván pedig mindnyájan, szintén vevének magukhoz táplálékot. 	 Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan.


Ellenjavaslat tiltása 	 Ur sirig ara amesmiḍan


Nem fogadom el 	 Ur qbileɣ ara


És annak idején elküldé szolgáját a munkásokhoz, hogy adjanak néki a szõlõ gyümölcsébõl; a munkások pedig azt megvervén, üresen bocsáták el. 	 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen.


És megesküvék arra, a ki örökkön örökké él, a ki teremtette az eget és a benne valókat, és a földet és a benne valókat, és a tengert és a benne valókat, hogy idõ többé nem lészen: 	 yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil , Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil.


Amit online tesz, az szó szerint nem tartozik senki másra. 	 Ayen i txeddmeḍ srid ur ilaq ara ad yili d ayen yerzan wiyaḍ.


És az õ szemei olyanok, mint a tûzláng; és az õ fején sok korona; az õ neve fel vala írva, a mit senki nem tud, csak õ maga. 	 Allen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes ; yesɛa aṭas n tɛeṣṣabin ɣef wuqeṛṛuy-is. Yesɛa yiwen yisem yiwen ur t-yessin anagar nețța.


És menjetek gyorsan és mondjátok meg az õ tanítványainak, hogy feltámadott a halálból; és ímé elõttetek megy Galileába; ott meglátjátok õt, ímé megmondottam néktek. 	 Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id !


Kulcs hozzáadása… 	 Rnu tasarut…


Nincs elég tárolóhely 	 Ulac deqs n umkan i usekles


Teljes értékelés kérése 	 Suter acegger meqqren


Ne legyen frissítve (nem ajánlott a biztonsági kockázat miatt 	 Weṛǧin ad tesneqdeḍ ileqman (ur ilhi ara acku yella wugur n tɣellist)


Ez egy remek alkalom a bekapcsolódásra. 	 Tagnitt tewweḍ-d akken ad tebduḍ deg uttekki.


Először is, állítsa helyre a Firefox fiókjának jelszavát. 	 Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox.


Fizetési feltételek 	 Azwel asaraw


lékez[het]tek ugyanis atyámfiai a mi fáradozásunkra és bajlakodásunkra: mert éjjel-nappal munkálkodva hirdettük néktek az Isten evangyéliomát, csakhogy senkit meg ne terheljünk közületek. 	 Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen.


Laphoz igazítás 	 Ṣeggem asebter


És vivék Jézust a fõpaphoz. És oda gyûlének mindnyájan a fõpapok, a vének és az írástudók. 	 Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud.


Képernyő megosztása #1 lappal;Képernyő megosztása #1 lappal 	 Agdil ibḍa d #1 n yiccer;Iggdilen bḍan d #1 n yiccaren


Eszközkereső 	 Af-d ibenk-iw


Adatsértések keresése 	 Senqed tarewla n yisefka


És a templomban sem találtak engem, hogy valakivel vetekedtem volna, vagy hogy a népet egybezendítettem volna, sem a zsinagógákban, sem a városban. 	 Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci.


Nincs, a ki megértse, nincs, a ki keresse az Istent. 	 Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;


Mindeneknek, a kik Rómában vagytok, Isten szerelmeseinek, hivatalos szenteknek: Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól. 	 I wid akk yellan di temdint n Ṛuma, i gḥemmel Sidi Ṛebbi, iwumi i d-yessawel ad ilin d ayla-s : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda. 	 Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.


Firefox fiók engedélyezési kód 	 Tangalt n tsiregt n umidan Firefox


De azok erõsködének, mondván: A népet felzendíti, tanítván az egész Júdeában, elkezdve Galileától mind idáig. 	 Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi.


Az esemény hozzáadása a naptárhoz 	 Rnu tadyant ɣer uwitay


Köszönjük, hogy a legújabb { -brand-name-firefox } böngészőt használja. Amikor a { -brand-name-firefox }ot választja, egy jobb internetet támogat, saját maga és mindenki más számára. Most pedig tegye meg a következő lépést a saját védelme érdekében. 	 Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru { -brand-name-firefox }. Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.


De mondhatná valaki: Mi módon támadnak fel a halottak? és minémû testtel jönnek ki? 	 Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? »


A kiszolgáló nem támogatja a kvótákat. 	 Aqeddac-agi ur yessefrak ara imuren.


walesi 	 Tagalit


Szeretnénk tudatni, hogy %(answerer)s megoldást talált egy Firefox kérdésre, amelyet Ön is követ. 	 Nebɣa kan ad k-neǧǧ ad tissineḍ d akenn %(answerer)s yufa-d tifrat i usteqsi yerzan Firefox i teṭṭafareḍ.


App 	 Asnas


Új hírek keresése a hírforrásokon… 	 Asenqed n isuddam ɣef iferdisen imaynuten…


képen Sodoma és Gomora és a körültök lévõ városok [is], a melyek azokhoz hasonlóan paráználkodtak, és más test után jártak, például vannak [elõttünk,] örök tûznek büntetését szenvedvén. 	 Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;


Alapértelmezett kiszolgáló használata 	 Seqdec aqeddac amezwer


Azok a világból valók; azért a világ szerint beszélnek, és a világ hallgat rájok. 	 Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen.


Az pedig monda: Hiszek, Uram. És imádá Õt. 	 Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.


Dokumentumállapot téma szerint 	 Aszayer n tateggart s usentel


Javaslatok 	 Issumar


Az e-mail cím nem használható felhasználónévként. 	 Tansa imayl ur tettwaseqdac ara deg umḍiq n yisem n useqdac.


SzíneffektusokAccount type 	 Account type


Mondd meg azért nékünk, mit gondolsz: Szabad-é a császárnak adót fizetnünk, vagy nem? 	 Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ?


Mindazáltal jól tettétek, hogy nyomorúságomban részesekké lettetek. 	 Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw.


Tegye kézhez a leggyakrabban használt eszközöket. Fogja és vigye, rendezze át a %S eszköztárát és menüjét az igényei szerint. Vagy válasszon egy kompakt témát, és csináljon több helyet a lapfüles böngészéshez. 	 Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Zuɣer, sers, qaεeḍ umuγ n ufeggag n ifecka n %S’ akken ad yeffeγ fell-ak. Neγ fren asentel akussim akken ad tesimγureḍ ugar asebter n ugbur web.


Nem fogadom el ezeket a feltételeket. 	 Ur qbileɣ ara tiwtilin-a.


Munkaszokások 	 tanumi n yiceṭṭiḍen


Értesítjük, ha a(z) { $email } megjelenik egy adatsértésben. 	 Ad k-id-nelɣu ma yella tansa-a { $email } tban-d deg trewla n yisefka.


És ti fel vagytok fuvalkodva, és nem keseredtetek meg inkább, hogy kivettetnék közületek, a ki ezt a dolgot cselekedte. 	 Yerna mazal-ikkun tețzuxxum ! Ilaq-awen aț-țilim di leḥzen, argaz i gxeddmen annect-agi ilaq a t tessufɣem si gar-awen ;


Mert az elõbbi parancsolat eltöröltetik, mivelhogy erõtelen és haszontalan, 	 Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara.


Közösségi beszélgetések 	 Imeslayen n tmezdagnut


Arról mondjátok-é ti, a kit az Atya megszentelt és elküldött e világra: Káromlást szólsz; mivelhogy azt mondám: Az Isten Fia vagyok?! 	 amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ?


elsődleges jelszó létrehozása 	 rnu awal uffir agejdan


Vissza az összes jegyzethez 	 Uɣal ar tezmilin meṛṛa


Források keresése (%S) 	 Nadi ɣef iɣbula (%S)\u0020


Memóriatérkép: 	 Takarda n tkatut:


Témák megjelenítése 	 Wali isental


Ha kiüríti, akkor lehet hogy ki lesz jelentkeztetve egyes webhelyekről 	 Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ


A megadott fiókhoz nem található címjegyzék. 	 Ulac imedlisen n tansa yettwafen ara yettwarnun ɣer umiḍan i d-yettwabedren.


Azért a halál mi bennünk munkálkodik, az élet pedig ti bennetek. 	 S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen.


Te annakokáért, én fiam, erõsödjél meg a Krisztus Jézusban való kegyelemben; 	 Ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa Lmasiḥ.


Mivel tehát a gyermekek testbõl és vérbõl valók, õ is hasonlatosképen részese lett azoknak, hogy a halál által megsemmisítse azt, a kinek hatalma van a halálon, tudniillik az ördögöt, 	 Imi arrac-agi țwaxelqen s weksum d idammen, ula d nețța yusa-d s ṣṣifa n wemdan iwakken ad iɣleb s lmut-is Cciṭan, win akken iḥekkmen ɣef lmut,


Nem lehet biztonságosan kapcsolódni 	 Ur yezmir ara ad yeqqen s tɣellist


Mindazáltal jól tettétek, hogy nyomorúságomban részesekké lettetek. 	 Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw.


Ismét mondom: ne tartson engem senki esztelennek; de ha mégis, fogadjatok be mint esztelent is, hogy egy kicsit én is dicsekedhessem. 	 A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ.


Kevesebb, mint 1 hétColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Az objektum egy levél (leaf) 	 Taɣawsa d affer


Mikor pedig a nép várt és szívökben mind azon gondolkoztak János felõl, hogy vajjon nem õ-é a Krisztus; 	 Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ !


Közösségi oldalak követőinek blokkolása 	 Yessewḥal ineḍfaren n yizeḍwan inmettiyen


Rendszerbeállítások használata 	 Seqdec iɣewwaṛen n upṛuksi n unagraw


Hát mit látni mentetek ki? Puha ruhába öltözött embert-é? Ímé a kik puha ruhákat viselnek, a királyok palotáiban vannak. 	 Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin.


Hiba történt a következő fájlok megnyitásakor: 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ifuyla agi:


Õ pedig mindenkinek hallatára megtagadá, mondván: Nem tudom, mit beszélsz. 	 Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ !


Tartalomjegyzék… 	 Tafelwit n ugbur...


Azután monda nékem: Be ne pecsételd e könyv prófétálásának beszédeit, mert az idõ közel van. 	 Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ.


Ámde meg akartok engem ölni, olyan embert, a ki az igazságot beszéltem néktek, a melyet az Istentõl hallottam. Ábrahám ezt nem cselekedte. 	 kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi !


Az összeomlási memóriakép nem helyezhető át. 	 Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d awezɣi.


Mert ha vétkes vagyok és valami halálra méltót cselekedtem, nem vonakodom a haláltól; ha azonban semmi sincs azokban, a mikkel ezek vádolnak engem, senki sem ajándékozhat oda engem azoknak. A császárra appellálok! 	 Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer !


Üzenet szövegének előnézete 	 Aḍris n teskant n yizen


Szerezzen automatikus adatvédelmet mobilon 	 Mmager aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit deg uziraz


És felelvén Jézus, monda nékik: Gondoljátok-é, hogy ezek a Galileabeliek bûnösebbek voltak valamennyi Galileabelinél, mivelhogy ezeket szenvedték? 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ?


A Containers lehetővé teszi, hogy szétválassza az online élete különböző részeit. 	 Imagbaren ak-eǧǧen ad ferqeḍ gar iḥricen imgaraden n tudert-ik srid.


Hanem Tírusnak és Sídonnak tûrhetõbb lesz állapota az ítéletkor, hogynem néktek. 	 ?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun.


A Firefox állapotjelentés megmutatja a Firefox teljesítményét, és a fokozásának lehetőségeit. 	 Tacrawt n tezmert n Firefox ak-teǧǧ ad tessineḍ ma yella Firefox inek yeǧǧhed, akked wayen yessefk ad teggeḍ akken yesnerni tazmert ines.


Prédikálván az Istennek országát és tanítván az Úr Jézus Krisztus felõl való dolgokat teljes bátorsággal, minden tiltás nélkül. 	 Yețbecciṛ tageldit n Ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen.


Mi pedig nem e világnak lelkét vettük, hanem az Istenbõl való Lelket; hogy megismerjük azokat, a miket Isten ajándékozott nékünk. 	 Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines.


Az adatai elérése #1 másik tartományhoz;Az adatai elérése #1 másik tartományhoz 	 Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula nniḍen


A funkcióérték nyitó { jele helyett „%1$S” található. 	 { n itturaju deg tazwara n tmahilt, acukan yettwaf '%1$S'.


És monda nékik: Semmit az útra ne vigyetek, se pálczákat, se táskát, se kenyeret, se pénzt; se két-két ruhátok ne legyen. 	 Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ.


Az eszköztárterület szövege és ikonok 	 Aḍris akked tignitin n ufeggag n yifecka


És rájuk veték kezüket, és veték õket õrizet alá másnapig, mert már este vala. 	 Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ.


Még egyszer köszönjük. Várjuk a SUMO környezetében. Csak így tovább! 	 Tanemmirt tikelt-nniḍen. S lfeṛh ara k-id-nettaf yal tikelt di leḥnaḍi n SUMO! Kemmel kan akka!


Angola 	 Angula


Elavult. Tudjon meg többet… 	 D aqbuṛ. Issin ugar…


A fájl vagy az alkönyvtár neve túl hosszú. 	 Isem n ufaylu neɣ isem n adakaram ɣuzzif̣ aṭas.


Nincs funkció kiválasztva 	 Ulac timahilin yetwafernen


Ez pedig tudtokra lõn mindeneknek, mind zsidóknak, mind görögöknek, kik Efézusban laknak vala, és félelem szálla mindnyájokra, és magasztaltatik vala az Úr Jézusnak neve. 	 At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa.


És tudom, hogy az õ parancsolata örök élet. A miket azért én beszélek, úgy beszélem, a mint az Atya mondotta vala nékem. 	 Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba.


Legutóbbi lap megnyitása 	 Ldi iccer aneggaru


Válasszon ki egy vagy több verziót a lenti listából. 	 Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tebdert yellan ddaw.


Leválasztás oka… 	 Tazɣint n tuffɣa si tuqqna…


csõség a magasságos [mennyek]ben az Istennek, és e földön békesség, és az emberekhez jó akarat! 	 Lḥemd i Sidi Ṛebbi deg imukan eɛlayen, lehna di ddunit ɣef yemdanen eɛzizen fell-as.


Tartson lépést
 mindennel, ami Firefox. 	 Qqin deg isallen
imaynuten n Firefox.


Amennyiben egy levélre szüksége lesz a jövőben, de nem szeretné a Bejövő üzenetek közt tartani, sem pedig letörölni, akkor azt érdemes archiválni. Az archiválás segítségével a leveleket Archívum mappába kerülnek. 	 Ma tɣileḍ tesriḍ aḥraz n yizen ur tebɣiḍ ara ad yili di tebwaṭ inek n urmes war ma tekkseṭ, ḥerz-it! Aḥraz ak-dimudd afus deg usefrek n tebwaṭ inek n yiznan, daɣen, ad yawi izen ar unagraw amaynut n ikaramen n uḥraz.


Soha nem akartam, és nem tudom, hogyan lehet megszabadulni tőle 	 Ur ǧǧin bɣiɣ daɣen ur ẓriɣ ara amek ara tekkseɣ


Rezsiszámlák 	 tifaturin


A { -product-name } figyelmezteti az Ön személyes információit érintő adatsértésekről. Eddig egyetlen adatsértés sem található. Figyelmeztetést küldünk Önnek, ha az e-mail címe új adatsértésben jelenik meg. 	 { -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Akka tura, ulac tarewla n yisefka yettwafen. Ad ak-d-nazen alɣu ma yella tansa-ik imayl tban-d deg trewla tamaynut n yisefka.


Megjelenítés és testreszabás 	 Udem d waggan


(Átirányítva innen: {title}) 	 (Tbeddel tnila n useɣwen seg {title})


Bizony mondom néktek, hogy el nem múlik ez a nemzetség, a míg meg nem lesznek mindezek. 	 A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa.


És vérének forrása azonnal kiszárada és megérzé testében, hogy kigyógyult bajából. 	 Imiren kan ḥebsen idammen-nni, tḥulfa ( tḥuss ) i yiman-is teḥla seg waṭan-is.


Amikora Facebook adatszegés kiderült, a Mozilla azonnal reagált – és ki is adott egy Firefox terméket, amely támogatja a felhasználók magánszféráját. 	 Makken i d-yeffeɣ wawal ɣef trewla n yisefka n Facebbok, Mozilla terra lewhi ɣef waya imir imir - ihi tfeṣṣel afaris Firefox i yemmestanen tudert tabaḍnit n yiseqdacen.


Üzenet olvasása 	 Ɣer izen


Az információk átlátható és a felhasználó számára hasznos felhasználása. 	 Seqdec udiɣ bḍu talɣut akken ad yili d afrawan u ad tili lfayda i useqdac.


Ez az oldal a TLS elavult verzióját használja, amely 2020 márciusában le lesz tiltva. Frissítsen a TLS 1.2-es vagy 1.3-as verziójára. 	 Asmel-a yesseqdac lqem aqbuṛ n TLS ara yensen deg Meɣres 2020. Ma ulac aɣilif leqqeù TLS seg 1.2 ɣer 1.3.


Fájl mentése helyi lemezre 	 Sekles afaylu ɣef adeg adigan


Szűrés 	 Yettuzizdeg s


Hogy megszabadulván a mi ellenségeink kezébõl, félelem nélkül szolgáljunk néki. 	 M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf,


Húzd át a fájljaid a számítógépről a Thimblebe 	 Zuɣer-d ifuyla seg uselkim-ik ar Thimble


A miket pedig néktek mondok, mindenkinek mondom: Vigyázzatok! 	 Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet !


Az oldal nem nyitható meg 	 Ur yezmir ara ad yeldi asebter


Ezt a kiegészítőt nem értékelte a Mozilla. Tudjon meg többet 	 Azegrir-agi ur tales ara degs tmuγli Mozilla. Issin ugar


És nem tudták õt megfogni beszédében a nép elõtt; és csodálkozván az õ feleletén, elhallgatának. 	 Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci.


Ne küldjön választ 	 UR ttazen ara tiririt


Friss könyvjelzők 	 Ticraḍ tineggura


János pedig teveszõrruhát és dereka körül bõrövet viselt vala, és sáskát és erdei mézet eszik vala. 	 Yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. Lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla.


Annakokáért a mit az Isten egybe szerkesztett, ember el ne válaszsza. 	 Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi.


Szabály leírása 	 Aglam n ulugen


Álnévprobléma 	 Ugur deg isem


Mondom néked, hogy nem jõsz ki onnét, mígnem megfizetsz mind az utolsó fillérig. 	 A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek.


Tudtotokra akarom pedig adni, atyámfiai, hogy az én dolgaim inkább elõmenetelére lõnek az evangyéliomnak; 	 Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.


#1 üzenet letöltve;#1 üzenet letöltve 	 #1 izen ittuzedmen;#1 iznan ittuzedmen


Kiszolgáló: 	 Aqeddac:


Miért kell több mint egy eszköz? 	 Ayγer ittwasra ugan n yiwen ibenk?


Áldott az Úr, Izráel Istene, hogy meglátogatta és megváltotta az õ népét, 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek.


Nincsenek megjeleníthető tulajdonságok 	 Ulac taɣaṛa ad iţuseknen


Mert azok mindnyájan az õ fölöslegükbõl vetének; ez pedig az õ szegénységébõl, a mije csak volt, mind beveté, az õ egész vagyonát. 	 Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic.


Nyitott sír az õ torkuk; nyelvökkel álnokságot szólnak; áspis kígyó mérge van ajkaik alatt. 	 Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman.


Csak a WebExtension-ök számára megengedett a GUID kihagyása 	 Ala WebExtensions i yettwasirgen ad yezgel GUID


Dokumentum címkék és a közreműködők 	 Tibzimin akked imttekkiyen icuddden ɣer isemli


De ez esküvéssel, az által, a ki azt mondá néki: Megesküdött az Úr, és nem bánja meg, te pap vagy örökké, Melkisédek rendje szerint: 	 ma d Sidna Ɛisa yesbedd-it Sidi Ṛebbi s limin mi s-yenna : Sidi Ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem .


Nem küldhető üzenet erre a számra 	 Ur yezmir ara ad yazen izen γer uṭṭun-agi


Közösségi média profilok 	 imuɣna n yiẓeḍwa n tmetti


Válasszon egy megfelelő licencet a forráskódon engedélyezni kívánt jogokhoz. 	 Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tsedduḍ i tengalt inek aɣbalu.


Alkalmazás neve: 	 Isem n usnas:


Új helyi naptár létrehozása, például <i>„$Country$ ünnepei”</i>. 	 Rnu awitay adigan amaynut, md. <i>"$Tamurt$ Imuras" </i>.


Távol legyen! Mert akkor mi módon ítéli meg az Isten a világot? 	 ?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ?


Nincs találat. 	 Ulac igmad yettwafen.


médialekérdező kifejezés tartalma 	 igburen n tenfalit n tuttra n walllal n teɣwalt


A beírt befejezési dátum előbb van, mint a kezdő dátum. 	 Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara


A(z) { $breachTitle } adatsértés áldozata lett ekkor: { $breachDate }. Amint az adatsértés felfedezésre és megerősítésre került, hozzáadásra került az adatbázisunkhoz, ekkor: { $addedDate }. 	 Deg { $breachDate }, { $breachTitle }, teḍra-d trewla n yisefka. Ticki tarewla tettwaf daɣen tetwasenqed, tettwarna ɣer taffa-nneɣ n yisefka deg { $addedDate }.


Menjetek el: Ímé én elbocsátlak titeket, mint bárányokat a farkasok közé. 	 Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen.


A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a dokumentum nincs fókuszban. 	 Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafarnen ara.


Ezeket beszélte Jézus; és felemelé szemeit az égre, és monda: Atyám, eljött az óra; dicsõítsd meg a te Fiadat, hogy a te Fiad is dicsõítsen téged; 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik !


Statisztikai vezérlőpult :: Kiegészítők ehhez: {0} 	 Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {0}


És a követ a sírról elhengerítve találák. 	 Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin.


Visszaváltás soron belüli módba (%S) 	 Uɣal ɣer uskar n yizirig asuf (%S)


Ne hagyja, hogy kövessék 	 Sewḥel-iten ur ṭṭafaṛen ara imiḍanen-ik


Kapja meg a Mozilla hírlevelet 	 Awi tabrat n yisallen n Mozilla


Proxybeállítások automatikus felismerése a hálózatban 	 Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n upṛuksi n uẓeṭṭa-a


A Firefox jelszókezelő egy helyre menti az összes jelszavát, így automatikusan bejelentkezhet a helyekre, vagy lekérheti a tárolt jelszavakat. 	 Amsefrak n wawalen uffiren isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq: ad tizmireḍ ihi ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal-ik ifazen neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren.


Megigazulván azért hit által, békességünk van Istennel, a mi Urunk Jézus Krisztus által, 	 Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


A(z) „%1$S” süti elutasítva az érvénytelen domain miatt. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i taɣult tarameɣtut.


Találkozzon a virtuális valóságban ebben az online közösségi térben. 	 Mlalet akk deg tilawt tuhlist s tallunt-a tanmettit deg uẓeṭṭa.


A Min Vid hamarosan elhagyja a Tesztpilótát, és sajnos kikapcsoljuk az összes felhasználónál. 	 Min Vid ad yeffeɣ si Test Pilot, ad nesḥissef imi tarmit ad tettwakkes i yiseqdacen meṛṛa.


Nyilvános kulcs vágólapra másolása 	 Nɣel tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) ɣer afus


Új lap 	 Iccer amaynut


A kiegészítő letöltése előtt, kérjük, fontolja meg, hogy egy szerény adománnyal támogatja a kiegészítő fejlesztését. 	 Send ad tesidreḍ azegrir-agi, tanemmirt ma txemmed ad tmuddeḍ afus i tneflit ines s umuddu n cwiṭ n tewsa.


Minden importálása 	 Kter yal taɣawsa.


Profil megjelenítése 	 Sken amaɣnu


Én vagyok a jó pásztor: a jó pásztor életét adja a juhokért. 	 D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines.


Listázott verziók 	 Ileqman yettwabedren


Ez az üzenet egy létező eseménysorozat frissítését tartalmazza. 	 Izen-agi yegber lqem n tedyant n tagrumma n tidyanin yellan yakan.


Normál szöveget kérő tartomány felvétele 	 Rnu isem n taɣult n uḍris ačuṛan


Ismét külde más szolgákat, többet mint elõbb; és azokkal is úgy cselekedének. 	 Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni.


Már létezik ugyanilyen bejelentkezés. 	 Aseqdac-agi yella yakan


Ki a törvényben dicsekszel, a törvénynek megrontása által az Istent gyalázod-é? 	 Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ !


Ez pedig néktek a jele: találtok egy kis gyermeket bepólyálva feküdni a jászolban. 	 Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed.


Sajnáljuk! Nem tudtuk menteni a közreműködését. Másolja és illessze be egy biztonságos helyre a módosításait, és lépjen kapcsolatba az oldal rendszergazdáival. 	 Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, nɣel sakin senteḍ asnifel-ik ɣer wadig aɣelsan sakin  nermes inebdalen n usmel.


Hozzáadva: {0} 	 Yettwarna {0}


Hiányzó ikonokat és képeket eredményezhet 	 Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun


A fejlécterület háttere, amely a fejléc azon részét érinti, amelyet nem fed le a fejléckép, vagy átlátszó. Leírófájl: frame. 	 Initen n ugilal n uqeṛṛu, i d-yettwaseknen deg uḥric n uqerru ur neffir ara neɣ win yettbanen s tugna n uqerru. Urti n umeskan: frame.


Nem azért, mintha nem volna rá jogunk, hanem hogy magunkat például adjuk néktek, hogy minket kövessetek. 	 Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel.


Ez a számítógép most már szinkronizál ezzel: %S. 	 Aselkim-a yettemtawi akka tura akked %S.


Mozilla kiegészítők 	 Izegrar n Mozilla


És Jerikóba érkezének: és mikor õ és az õ tanítványai és nagy sokaság Jerikóból kimennek vala, a Timeus fia, a vak Bartimeus, ott üle az úton, koldulván. 	 Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is wḍen ɣer temdint n Yiriku. Mi d-ffɣen si temdint, ddan-d yid-sen aṭas n lɣaci. Ataya yiwen uderɣal isem-is Baṛtimay mmi-s n Timay, yeqqim ṭṭerf n webrid yessutur tin n Ṛebbi.


És most ímé én a Lélektõl kényszerítve megyek Jeruzsálembe, nem tudván, mik következnek ott én reám. 	 Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i.


A MediaRecorder nem támogatja több azonos típusú sáv egyidejű felvételét. 	 MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura.


És ha a Sátán önmaga ellen támadt és meghasonlott, nem maradhat meg, hanem vége van. 	 Ihi ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu.


Érvénytelen PIN-kód 	 Yir PIN


De egy az ott állók közül az õ szablyáját kivonván, a fõpap szolgájához csapa, és levágá annak fülét. 	 Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ.


A Firefox következő generációját fejlesztjük, és a való világbeli sebességre és teljesítményre fókuszálunk. A Pulse lehetővé teszi, hogy visszajelzést adjon a mérnőkeinknek azokról a weboldalakról, melyek jól működnek a Firefoxban, és azokról amelyek nem. 	 Aqlaɣ nbennu tasuta d-uteddun n Firefox, ihi nesra isefka ilawen ɣef urured akked tmellit. Pulse ad isireg asiweḍ n tiktiyin-ik i yijenyuren-nneɣ, s tummla n ismal iteddun akken iwata neɣ wid id-yeggaren uguren.


Levelezőlista: %S 	 Tabdart n tnezwit: %S


zus azért, mikor látja vala, hogy [ott] áll az õ anyja és az a tanítvány, a kit szeret vala, monda az õ anyjának: Asszony, ímhol a te fiad! 	 Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m.


Megtekintés 	 Snirem


Új jelszó: 	 Awal uffir amaynut


Hiba történt a profil törlési kísérlete során. 	 Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi.


Késedelmes (több mint 10 nap) 	 Iqbuṛen (Ugar n 10 n wussan)


A(z) %S profil nem tölthető be. Hiányzik vagy nem érhető el. 	 Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs.


Legnépszerűbb webhely neve 	 Isem n useɣwen ifazen


Mert kicsoda különböztet meg téged? Mid van ugyanis, a mit nem kaptál volna? Ha pedig úgy kaptad, mit dicsekedel, mintha nem kaptad volna? 	 Ihi anwa i k-yessulin ccan sennig wiyaḍ ? Acu ur k-d-nekki ara s ɣuṛ Ṛebbi deg wayen akk tesɛiḍ ? Imi d nețța i k-d-yefkan, acuɣeṛ i tețcekkiṛeḍ iman-ik am akken mačči s ɣuṛ-es i k-d-yekka ?


Mert ha nincsen halottak feltámadása, akkor Krisztus sem támadott fel. 	 Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara.


Egy PKCS #11 modul CKR_FUNCTION_FAILED hibát adott vissza, amely azt jelzi, hogy a kért művelet nem volt elvégezhető. Ugyanez a művelet legközelebb sikerülhet. 	 Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikkelt-nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu.


Fiók képe 	 Tugna n umiḍan


Eljöve az arimathiai József, egy tisztességes tanácsbeli, a ki maga is várja vala az Isten országát; beméne bátran Pilátushoz, és kéré Jézusnak testét. 	 ?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa.


A(z) %1$S (%2$S) NETWORK szakaszvonal megakadályozza a(z) %3$S (%4$S) vonal gyorsítótárazását a(z) %5$S szakaszban. 	 Izirig %1$S (%2$S) n tgezmi NETWORK isewḥel tiririt n uzirig %3$S (%4$S) ɣer tuffra di tgezmi %5$S.


Mert a hol végrendelet van, szükséges, hogy a végrendelkezõ halála bekövetkezzék. 	 Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut.


Keressen vagy böngésszen a mentett képernyőképek között. 	 Nadi neɣ snirem akken ad tafeḍ tuṭṭfiwin n ugdil yettwakelsen.


Csak első fél engedélyezése 	 Taɣult tagejdant kan


Nem sikerült a Vimeóhoz kapcsolódni. Próbálja újra később. 	 Ulamek teqqned ɣer Vimeo. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


Érvénytelen kiegészítőazonosító az URL-ben vagy csomagban 	 Asulay n uzegrir d armeɣtu deg URL neɣ deg ukemmus


Ha most elmegy, akkor elveszti az előrehaladást 	 Ma teffɣeḍ ad tesruḥeḍ ayen teskelseḍ


A nyomtatási feladat megszakítva. 	 Amahil n usiggez yeḥbes neɣ yefsex.


Hanem, a mint meg van írva: A miket szem nem látott, fül nem hallott és embernek szíve meg se gondolt, a miket Isten készített az õt szeretõknek. 	 Am akken i t-id-nnant tira iqedsen : Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ .


Megnyitás most 	 Ldi tura


El lett távolítva a szobából, mert annak beállítása „csak tagoknak” típusúra módosult. 	 Tettwakkseḍ si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan.


Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA telepítési folyamatán.\n\nJavasoljuk, hogy a telepítés megkezdése előtt lépjen ki minden más alkalmazásból. Ez lehetővé teszi a megfelelő rendszerfájlok frissítését a számítógép újraindításának szükségessége nélkül.\n\n$_CLICK 	 Amarag-agi ad ak-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Ay-agi izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tsenkreḍ tikelt nniḍen aselkin-inek.\n\n $_CLICK


lap ikon 	 tignit n yiccer


Felelvén pedig Péter és az apostolok, mondának: Istennek kell inkább engedni, hogynem az embereknek. 	 Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen !


Keressen okosabban, gyorsabban 	 Anadi uḥric, arurad


Egy felhasználói értékelés bejelentéséhez jelentkezzen be és látogassa meg a kiegészítő értékelő lapját. Keresse meg a bejelenteni kívánt értékelést és kattintson az "Értékelés bejelentése" hivatkozásra, majd válassza ki annak okát. A szerkesztői csapat ki fogja vizsgálni a bejelentést és megteszi a megfelelő intézkedéseket. 	 Akken ad tazneḍ acegger n uzgrir, kcem s umiḍan-ik sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣef "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem.


testnek lámpása a szem: ha azért a te szemed õszinte, a te egész tested is világos lesz; ha pedig [a] [te szemed] gonosz, a te tested is sötét. 	 Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam.


Privát lapok bezárva 	 Medlen iccaren usligen


Új Thimble projekt indítása nulláról. 	 Rnu asenfaṛ maynut Thimble si ulac.


Megjelenítés utána 	 Sken seld


Lásd a legjobb gyakorlatokat 	 Wali asemres ufrin


Minden könyvjelző megjelenítése 	 Sken akk ticraḍ n yisebtar


Ha nem módosította, akkor állítsa helyre jelszavát most. 	 Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura.


Processzormagok száma 	 Amḍan n wulawen deg usasker


Jelszó megjegyzése 	 Cfu ɣef awal uffir


Ennekokáért egy nap jõnek õ reá az õ csapásai: a halál, a gyász és az éhség; és tûzzel égettetik meg; mert erõs az Úr, az Isten, a ki megbünteti õt. 	 Daymi, deg yiwen wass ara d-ɣlint fell-as lmuṣibat : lmut, leḥzen, laẓ akk-d tmes ara ț-yeččen. Axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert i ț-iɛuqben.


A Pontoon egy nagyon egyszerű és intuitív eszköz, a használata nem igényel technikai előképzettséget a fordítóktól. 	 Pontoon d afecku fessusen u d akazan ur nesri ara tamusni tatiknikant i yemsuqal akken ad tesqedcen.


Hogy az Ábrahám áldása Krisztus Jézusban legyen a pogányokon, hogy a Lélek ígéretét elnyerjük hit által. 	 Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.


Mai események 	 Tidyanin n wass-a


Ez az oldal nem támogatott technológiát használ, amely már nem érhető el az alapkiépítésben. 	 Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura, ulac-itt s wudem amezwer deg Firefox.


Meg ne keményítsétek a ti szíveteket, mint az elkeseredéskor, a kísértés ama napján a pusztában, 	 ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf


Avagy vétkeztem-é, mikor magamat megaláztam, hogy ti felmagasztaltassatok, hogy ingyen hírdettem néktek az Isten evangyéliomát? 	 Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ?


A dokumentációs oldal nem tölthető be. 	 D awezɣi asali n usebter n tsemlit


Ekkor teljesedék be, a mit Jeremiás próféta mondott, a midõn így szólt: 	 Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :


A Chrome és a Firefox egyaránt lehetővé teszi a jelszavak, könyvjelzők és nyitott lapok szinkronizálását az összes eszközén. Ha rendelkezik Firefox-fiókkal, akkor kézileg elküldheti az asztali gépén megnyitott lapot a mobil eszközére, vagy fordítva. A Chrome-mal ez automatikusan megtörténik, ha ezt a beállítást választotta a beállításokban. Mivel nem kell kézzel elküldenie a lapot az egyik eszközről a másikra, kényelmesebb például folytatni egy olyan cikk olvasását, amelyet még nem fejezett be. Előfordulhat azonban, hogy az automatikus szinkronizálás nem ideális, ha előfordul, hogy több felhasználó böngészik az eszközön, miközben Ön be van azon jelentkezve Google-fiókjába. 	 Chrome d Firefox daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg Firefox, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked Chrome ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n Google.


A Gecko platform verziója 	 Lqem n tengalt n telɣubliṭ Gecko


Mert az õ nevéért mentek ki, semmit sem fogadván el a pogányoktól; 	 axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi.


Mikor azért látjátok majd, hogy az a pusztító utálatosság, a melyrõl Dániel próféta szólott, ott áll a szent helyen (a ki olvassa, értse meg): 	 M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !)


Monda azért a sokaságnak, a mely kiméne hozzá, hogy általa megkereszteltessék: Viperák fajzati, kicsoda intett meg titeket, hogy a bekövetkezõ harag elõl meneküljetek? 	 Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ?


Váltás erre a lapra 	 Ddu ɣer yiccer


Vigyázz, és erõsítsd meg a többieket, a kik haló félben vannak; mert nem találtam a te cselekedeteidet Isten elõtt teljeseknek. 	 Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi.


Ekkor megértették a tanítványok, hogy Keresztelõ Jánosról szóla nékik. 	 Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas.


További javaslatok 	 Ugar n iwellihen


Mert az Istennek beszéde élõ és ható, és élesebb minden kétélû fegyvernél, és elhat a szívnek és léleknek, az ízeknek és a velõknek megoszlásáig, és megítéli a gondolatokat és a szívnek indulatait. 	 Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan.


Adatvédelmi és értesítési beállítások kezelése. 	 Sefrek ismenyifen-inek n tbaḍnit d yilɣuten.


Fehér 	 Amellal


Firefox Private Network eszközszintű védelem 	 Ammesten deg uswir n yibenk n uzeṭṭa uslig Firefox


Verzióinformációk 	 Talɣut ɣef tɣuri/awali nniḍen


Boldogok, a kiknek megbocsáttattak az õ hamisságaik, és a kiknek elfedeztettek az õ bûneik. 	 D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen !


Algoritmus paraméterei 	 Iɣewwṛen n walguritm


Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a képek és más távoli tartalmak betöltése. Engedélyezheti az összes távoli tartalmat a feladó e-mail címe alapján is. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét vagy az e-mail címet, majd kattintson a Tiltás vagy az Engedélyezés gombok egyikére. 	 Tzemreḍ ad tmuddeḍ anta tugniwin n yesmal web neɣ agbur nniḍen anmeggag ara yettwasirgen i usali. Tzemreḍ daɣen ad tesirgeḍ agbur anmeggag yebnan qef tansa imayl n umazan. Aru tansa n usmel neɣ imayl i tebɣiḍ ad yettusefrek sakin sit ɣef Sewḥel neɣ Sireg.


A hibajelentés elküldve. 	 Aneqqis n uɣelluy yettwazen.


Választás megjegyzése az összes ilyen típusú hivatkozáshoz. 	 Cfu ɣef ufran inu i akk iseɣwan n tewsit-agi.


Töltsön le Firefox témákat, amelyek a környezetet és a természeti világot ábrázolják. Ez a kategória naplementét, illusztrációkat, városképeket és egyebeket tartalmaz. 	 Sader isental i Firefox i d-yeskanen tawennadt akked umaḍal n ugama. Taggayt-a tegber aɣelluy n yiṭij, tiftisin, unuɣen, iglan n temdinin, d wayen-nniḍen.


Az előzmények eltávolításra kerülnek minden hozzákapcsolt eszközről. Ez nem vonható vissza. 	 Amazray ad yettwakkes akk seg ibenkan-inek yeqqnen. Aya ur yettwasefsax ara.


Kapcsolat 	 Nermes-aɣ-d


És veté õt a mélységbe, és bezárá azt és bepecsételé õ felette, hogy többé el ne hitesse a népeket, míg betelik az ezer esztendõ; azután el kell néki oldoztatni egy kevés idõre. 	 Iḍeggeṛ-it ɣer tesraft-nni lqayen, yerra-yas aɣummu izemmem-iț iwakken ur ițkellix ara leǧnas alamma ɛeddan walef iseggasen, imiren a d-yețwaserreḥ i kra n lweqt.


Volt egy kevés haluk is. És hálákat adván mondá, hogy tegyék eléjök azokat is. 	 Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci.


rt én is hatalom alá vetett ember vagyok, és vitézek vannak alattam; és [ha] az egyiknek azt mondom: Eredj el, elmegy; vagy a másiknak: Jövel, eljõ; és [ha] szolgámnak [szólok:] Tedd ezt, azt teszi. 	 Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem.


Kivételek figyelmen kívül hagyása 	 Eǧǧ tisuraf


Boldogok lesztek, mikor titeket az emberek gyûlölnek, és kirekesztenek, és szidalmaznak titeket, és kivetik a ti neveteket, mint gonoszt, az embernek Fiáért. 	 D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem.


Értékelés hozzáadása 	 Rnu acegger


Keresési beállítások módosítása 	 Beddel iɣewwaren n unadi


Mikor éjjel-nappal nagy buzgón esedezünk, hogy megláthassuk a ti orczátokat, és kipótolhassuk a ti hitetek hiányait. 	 Nețḥellil Sidi Ṛebbi am iḍ am ass, a ɣ-d-yefk tagniț i deg ara kkun-nẓer, iwakken a wen-nkemmel aselmed n wayen i kkun-ixuṣṣen di liman-nwen.


AV1 képfájl (AVIF) 	 Afaylu n tugna AV1 (AVIF)


Elsődleges jelszó visszaállítása 	 Wennez awal uffir agejdan


Úgy tűnik, újratelepítette a %Sot. Szeretné kitakarítani, hogy friss, újszerű állapotba kerüljön? 	 Yettban d akken tesbeddeḍ tikelt-nniḍen %S. Tebɣiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?


És hogy megbékéltesse az Istennel mind a kettõt, egy testben a keresztfa által, megölvén ezen az ellenségeskedést. 	 S lmut-is ɣef wumidag i ten-issemṣaleḥ d Sidi Ṛebbi, ikkes tiɛdawit yellan gar-asen, isdukkel sin leǧnas-agi yerra-ten d yiwen wegdud.


Hiba a lejárat mentésekor 	 Tuccḍa deg usekles tagara


Válasszon egy kezdőképernyőhöz adandó firefoxos parancsikont. 	 Fren anegzum n Firefox ara ternuḍ ɣer ugdil-ik·im agejdan.


Õ pedig monda nékik: Látám a Sátánt, mint a villámlást lehullani az égbõl. 	 Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni.


A kulcs kevesebb, mint 6 hónap alatt jár le 	 Tasarut ad temmet sya ɣer 6 n wayyuren


Használjon egyedi, erős jelszavakat minden fiókhoz 	 Xdem awal uffir asuf, iǧehden i yal amiḍan


Mert így ékesítették magokat hajdan ama szent asszonyok is, a kik Istenben reménykedtek, engedelmeskedvén az õ férjöknek. 	 Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ;


Nagy minimális betűméret 	 Azal ameqqṛan n teɣzi n taddayt n tsefsit


A botor és gyermekes vitatkozásokat pedig kerüld, tudván, hogy azok háborúságokat szülnek. 	 Ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur ifeṛɣen ur nesɛi lmeɛna, xḍu-k seg-sen ; teẓriḍ belli țțawin-d anagar amennuɣ.


Úrnak lelke [van] én rajtam, mivelhogy felkent engem, hogy a szegényeknek az evangyéliomot hirdessem, elküldött, hogy a töredelmes szívûeket meggyógyítsam, hogy a foglyoknak szabadulást hirdessek és a vakok szemeinek megnyilását, hogy szabadon bocsássam a lesujtottakat, 	 Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,


Annakokáért mi is, kiket a bizonyságoknak ily nagy fellege vesz körül, félretéve minden akadályt és a megkörnyékezõ bûnt, kitartással fussuk meg az elõttünk levõ küzdõ tért. 	 Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken.


Ranglista láthatósága 	 Tillin n tebdart n igeṛṛa


Nem engedélyezett 	 Ur ittwasireg ara


A mely városba vagy faluba pedig bementek, tudakozzátok meg, ki abban méltó; és ott maradjatok, a míg tovább mehettek. 	 Di yal tamdint neɣ taddart anda ara tkecmem, steqsit ma yella win ara yesṭerḥben yis-wen, qqimet ɣuṛ-es alamma tekkrem aț-țṛuḥem.


{file} aláírása megtörtént. 	 {file} yettwazmel.


Egy parancsfájl (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa nem engedélyezett. 	 Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME ur yettwasireg ara.


A $BrandFullName eltávolítása 	 Tukksa n $BrandFullName


A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem dokumentumot váltott. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli.


%1$s kiválasztása visszavonva 	 %1$s ur ittufren ara


Elõjövén pedig az is, a ki a két tálentomot kapta vala, monda: Uram, két tálentomot adtál volt nékem; ímé más két tálentomot nyertem azokon. 	 Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent.


Nyissa meg az új lapokat a jelenlegi lap jobb oldalán, és nem a sor végén. 	 Ldi iccer amaynut ɣer tama tayeffus n yiccer yeldin, mačči ɣer taggara n yizirig.


A tartalom által megadott színek felülbírálása a fenti választásaimmal: 	 Seεfej initen i d-yemmal ugbur s wid yettwafernen nnig-a:


Ugrás a(z) %1$S címre mindenképp 	 Ddu ɣer %1$S akken ibɣu yili


És adák néki az Ésaiás próféta könyvét; és a könyvet feltárván, arra a helyre nyita, a hol ez vala írva: 	 Mi gekker a d-iɣeṛ, fkan-as-d taktabt n nnbi Iceɛya, yeldi-ț, yufa amkan anda yura :


a prefixum nincs névtérhez kötve 	 azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen


Az Úr szolgájának pedig nem kell torzsalkodni, hanem legyen mindenkihez nyájas, tanításra alkalmas, türelmes. 	 Ur s-ilaq ara i uqeddac n Sidi Ṛebbi ad ițnaɣ. Ilaq ad yili d aḥnin ɣer medden, ad isselmed s ṣṣwab yerna ad isɛu ṣṣbeṛ ;


Milyen lenne ha áttennénk a böngésző tetejéről a lapokat oldalra? Mi ki akartuk deríteni. 	 Nenna-yas ahat yelha limer ad nawi iccaren s idis? Nebɣa ad nwali amek!


NÉMÍTVA 	 ISUSEM


Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. Szeretne kapcsolódni a hálózathoz, és letölteni az új üzeneteket? 	 Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin i wakken ad awiḍ iznan imaynuten?


Monda pedig másnak: Kövess engem. Az pedig monda: Uram, engedd meg nékem, hogy elõbb elmenjek és eltemessem az én atyámat. 	 Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.


Cím és keresés 	 Tansa akked unadi


Azt azonban látjuk, hogy Jézus, a ki egy kevés idõre kisebbé tétetett az angyaloknál, a halál elszenvedéséért dicsõséggel és tisztességgel koronáztatott meg, hogy az Isten kegyelmébõl mindenkiért megízlelje a halált. 	 Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa.


Telepítés és beállítás 	 Asebded d usbadu


Minden előzmény megjelenítése 	 Sken akk amazray


Üzemmód 	 Askar


Tallózzon még több keresési szolgáltató között a mycroftproject.com oldalon 	 Tzemred ad twaliḍ amseddayen nniḍen n undai di mycroftproject.com


Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, beállította az alapértelmezett keresőszolgáltatást. 	 Yiwen n usiɣzef, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, isenker allal-ik n unadi amezwer.


Az adott beállítás értékének megjelenítése 	 Sken azal n usmenyaf d-ţunefken


Böngészőlapok elérése 	 kcem ɣer icarren n iminig


bezárva 	 imdel


Nyers JSON 	 Izirig JSON


A bejelentkezés exportálásához írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét. 	 Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.


Mikor pedig Pál meg akará nyitni száját, monda Gallió a zsidóknak: Ha valóban valami bosszútételrõl, vagy gonosz cselekedetrõl volna szó, zsidók, igazság szerint meghallgatnálak benneteket: 	 Mi gekker Bulus ad ihdeṛ, inṭeq Galyun yenna i wat Isṛail : Lemmer d lbaṭel neɣ d ayen n diri i gexdem, zemreɣ a wen ḥesseɣ am akken yella di lqanun ay at Isṛail ;


%1$S csak feltételesen fogadta el a meghívást, és ellenjavaslatot tett: 	 %1$S yeqbel tinubga ma yezmer, udiɣ yesumer-d amesmiḍan:


Műszaki problémák 	 D uguren itiknikanen


És ímé eljöve egy ember, kinek Jairus vala neve, ki a zsinagógának feje volt; és Jézus lábai elõtt leesvén, kéré õt, hogy menjen be az õ házába; 	 Yewweḍ-ed yiwen wergaz isem-is Jayrus, d ameqqran n lǧameɛ, yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, yețḥellil deg-s iwakken ad iddu ɣer wexxam is


Miért látom ezt? 	 Acuɣer asebter-a yettban-d?


Különbözõ és idegen tudományok által ne hagyjátok magatokat félrevezettetni; mert jó dolog, hogy kegyelemmel erõsíttessék meg a szív, nem ennivalókkal, a melyeknek semmi hasznát sem veszik azok, a kik azok körül járnak. 	 ?uṛ-wat aț-tebɛem ddyanat tibeṛṛaniyin ; axaṭer d ul yeččuṛen d ṛṛeḥma i gelhan mačči d win yeččuṛen d leqwanen yeɛnan lmakla ; wid yettabaɛen ayagi ur stenfɛen acemma.


vagy] Ábrahám, a mi atyánk, nem cselekedetekbõl igazíttatott-é meg, felvivén Izsákot, az õ fiát az oltárra? 	 Mmektit-ed Ibṛahim baba-tneɣ yețwaḥesben d aḥeqqi ɣef ddemma n lecɣal-is m'akken i d-iddem mmi-s Isḥaq a t-yezlu d asfel i Sidi Ṛebbi.


Változóhivatkozási tartalékértéknek kellene a „,” után lennie. 	 Tamsisɣelt n umutti taneggarut tettwarǧa deffir ‘,’.


Kiegészítéskezelő 	 Amsefrak n izegrar


Folytatja a meglévő feltöltéssel? 	 Kemmel s tuzna yellan?


Firefox kezdőlap (alapértelmezett) 	 Asebter agejdan n Firefox


A megjelölés hibás. 	 Anay d armeɣtu.


Fordított képkeresés számos keresőszolgáltatás segítségével. 	 Nadi s wudem yettin tugniwin seg tagrumma n yimseddayen n unadi.


Kiegészítőkezelő – kiemelt kiegészítők 	 Asezwer s umsefrak n izegrar


Védelem kikapcsolása ebben a munkamenetben 	 Kkes armad n ummesten n tɣimit-a


Elmenvén pedig a ki az öt tálentomot kapta vala, kereskedék azokkal, és szerze más öt tálentomot. 	 Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen.


{0} letöltés 	 {0} n yisadaren


Tanúsítvány alapvető megszorításai 	 Tamara n uzadur n uselkin


De a ki éjjel jár, megbotlik, mert nincsen abban világosság. 	 Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat.


Szükségünk van a segítségére! 	 Nesra tallalt-inek!


Böngészés. Törlés. Ismétlés. 	 Snirem, Kkes, Ales.


Megkérdé pedig õt Jézus, mondván: Mi a neved? És õ monda: Légió; mert sok ördög ment vala bele. 	 Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen.


Csak privát ablakokban 	 Γef usfaylu uslig kan


Nagy 	 Meqqar


Kevés idõ múlva pedig az ott álldogálók menének hozzá, és mondának Péternek: Bizony te is közülök való vagy; hiszen a te beszéded is elárul téged. 	 Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ !


És ha azok a napok meg nem rövidíttetnének, egyetlen ember sem menekülhetne meg; de a választottakért megrövidíttetnek majd azok a napok. 	 Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi.


És monda Heródes: Jánosnak én vettem fejét: kicsoda hát ez, a ki felõl én ilyen dolgokat hallok? És igyekezik vala õt látni. 	 Lameɛna Hiṛudus yeqqaṛ : « Yeḥya kkseɣ-as aqeṛṛuy ! Anwa-t ihi wagi i ɣef selleɣ annect-agi ? » Dɣa ițqellib ad iẓer Sidna Ɛisa.


Fájlok mentése 	 Sekles ifuyla ɣeṛ


Az a parancsolatunk is van õ tõle, hogy a ki szereti az Istent, szeresse a maga atyjafiát is. 	 Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+


Vigyázzatok, álljatok meg a hitben, legyetek férfiak, legyetek erõsek! 	 Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet.


És mikor bementek, felmenének a felsõházba, a hol szállva valának: Péter és Jakab, János és András, Filep és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, az Alfeus fia, és Simon, a zelóta, és Júdás, a Jakab fia. 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub.


Minden könyvjelző megjelenítése 	 Sken akk ticraḍ n isebtar


Segít megérteni a böngésző teljesítményét és adatokat oszt meg a &vendorShortName;val a böngésző állapotáról 	 Ad k-yall akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek u ad yazen i &vendorShortName; talɣut ɣef addad n tezmert n iminig-inek.


Ez az e-mail cím érintett volt a(z) { $breachName } adatsértésben. 	 Imay-a iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }.


Ki az, a ki legyõzi a világot, ha nem az, a ki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?! 	 Anwa i gɣelben ddunit ? D wid yumnen belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi.


Az e-mail cím itt nem változtatható meg 	 Tansa imayl ur tezmir ara ad tettwabeddel dagi


De hû az Úr, a ki megerõsít titeket és megõriz a gonosztól. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum.


Maradjon képben arról, hogy mivel foglalkoznak épp az ismerősei. 	 Ẓeṛ ayen xedmen yemdukal inek.


Némelyek mondának: Ez a Krisztus. Mások pedig mondának: Csak nem Galileából jön el a Krisztus? 	 Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ?


A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme legyen mindnyájatokkal! Ámen. 	 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen.


Aktív makrók 	 Imakṛuyen urmiden


„%1$S” már létezik 	 '%1$S' yella yakan


Az animáció kódja 	 Tangalt n tigri


Beállítások különálló lapon 	 ISefran/Ismenyifen deg yiccer


Én azonban ismerem õt, mert õ tõle vagyok, és õ küldött engem. 	 Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen.


A { -brand-name-firefox }ot 64 bites { -brand-name-windows }ra letöltő felhasználók alapértelmezetten a 64 bites verziót kaphatják meg. Ez azt jelenti, hogy a { -brand-name-firefox } egy biztonságosabb verzióját kaphatja meg, amely sokkal kevesebbszer omlik össze. Hogy mennyivel? A tesztjeink szerint a 64 bites { -brand-name-firefox } 39%-kal csökkentette az összeomlások számát a 4 GB-tal vagy több memóriával rendelkező gépeken. 	 Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i d-yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg { -brand-name-firefox }, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, { -brand-name-firefox } 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar.


%1$S a következőre módosította a témát: %2$S. 	 %1$S isnifel asentel n udiwenni s: %2$S.


Jólesik! 	 D ayen yelhan!


A letöltés nem menthető, mert ismeretlen hiba történt.\n\nPróbálja újra. 	 Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt nniḍen.


És kötélbõl ostort csinálván, kiûzé mindnyájokat a templomból, az ökröket is a juhokat is; és a pénzváltók pénzét kitölté, az asztalokat pedig feldönté; 	 Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen ,


A támadó weboldalak megpróbálnak olyan programokat telepíteni, amelyek személyes adatokat lopnak el, a számítógépet mások megtámadására használják, vagy károsítják a rendszert

Egyes támadó weboldalak szándékosan terjesztenek ártó szoftvereket, de sok olyan van, amelyet a tulajdonosa tudta vagy engedélye nélkül használnak ilyen célra.

Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sebedden ahilen i yettakwren tilɣa tusligin, i yesseqdacen aselkim-inek akken ad ẓedmen ɣef iselkimen-nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.

Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acukan deqs deg-sen ur sawaḍen ara ad sexṣṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.


Szinte minden levelében is, a mikor ezekrõl beszél azokban; a melyekben vannak némely nehezen érthetõ dolgok, a miket a tudatlanok és állhatatlanok elcsûrnek-csavarnak, mint egyéb írásokat is, a magok vesztére. 	 D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen.


Elnézést, nem található 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf


blokkolta: %S 	 ittusewḥel s %S


Videolejátszáshoz szükség lehet a szükséges videokodekek telepítésére. 	 Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen.


Felhasználóneve: 	 Isem-ik n useqdac d:


Hatalmas dolgot cselekedék karjának ereje által, elszéleszté az õ szívök gondolatában felfuvalkodottakat. 	 Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ;


Összes kiegészítő tallózása 	 Inig akk isiɣzaf


(szükséges, mivel ezt a kiegészítő elfogad adományt) 	 (yettwasra acku azegrir-agi yetteqbal ittekkiyen)


%1$S keresése… 	 Anadi n usenneftaɣ %1$S…


Mikor õ még beszél vala, ímé, fényes felhõ borítá be õket; és ímé szózat lõn a felhõbõl, mondván: Ez az én szerelmes Fiam, a kiben én gyönyörködöm: õt hallgassátok. 	 Mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. Si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as !


Kiegyensúlyozott memóriahasználat 	 Assuder n tkatut s lqis


Nem emlékeztek-é, hogy megmondtam néktek ezeket, a mikor még ti nálatok valék? 	 Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ?


Mikor pedig ezt eszébe vette Jézus, monda nékik: Miért bántjátok ezt az asszonyt? hiszen jó dolgot cselekedett én velem. 	 Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem !


A mint pedig betelének, monda az õ tanítványainak: Szedjétek össze a megmaradt darabokat, hogy semmi el ne veszszen. 	 Mi ččan ṛwan, Sidna Ɛisa iluɛa inelmaden-is yenna-yasen : Jemɛet-ed ayen i d-yeqqimen akken ur ixețțeṛ ula d acemma.


Felele Jézus: Az én országom nem e világból való. Ha e világból való volna az én országom, az én szolgáim vitézkednének, hogy át ne adassam a zsidóknak. Ámde az én országom nem innen való. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi.


Gyorsítótár manifest-tel és az általa hivatkozott fájlokkal kapcsolatos problémák keresése 	 Gru tuccḍiwin deg umeskan n tuffirt neɣ deg temsisɣal n yifuyla


Hanem legyen a ti beszédetek: Úgy úgy; nem nem; a mi pedig ezeken felül vagyon, a gonosztól vagyon. 	 Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi ; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas.


Kijelölt eltávolítása;Kijelöltek eltávolítása 	 Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen


Mert azt mondja az írás a Faraónak, hogy: Azért támasztottalak téged, hogy megmutassam benned az én hatalmamat, és hogy hirdessék az én nevemet az egész földön. 	 Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu.


Felele Pilátus: A mit megírtam, megírtam. 	 Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ.


vCard-fájl (.vcf) 	 Afaylu vCard (.vcf)


Mint nappal, ékesen járjunk, nem dobzódásokban és részegségekben, nem bujálkodásokban és feslettségekben, nem versengésben és írigységben: 	 A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin.


Írd meg, a miket láttál és a mik vannak és a mik ezek után lesznek: 	 Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt.


Õ pedig tudván azoknak gondolatait, monda a száradt kezû embernek: Kelj fel és állj elõ! És felkelvén, elõálla. 	 Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd.


Lapok megnyitása 	 Ldi iccaren


Adminisztrátori témaértékelés kérve 	 acegger n usentel n unedbal yettwasuter.


És nagy ügygyel-bajjal elhajózván mellette, jutánk egy helyre, melyet Szépkikötõknek neveznek, melyhez közel vala Lásea városa. 	 Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya.


Egy erős, egyedi jelszó biztonságban tartja a Firefox adatait a behatolóktól. 	 Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.


Thimble frissítés érhető el – Töltsd újra a böngésződ a legfrissebb változások megkapásához. <button class="refresh-browser">Újratöltés</button> 	 Yella lqem amaynut n Thimble. Smiren asebter akken ad twaliḍ ibeddilen. <button class="refresh-browser">Smiren</button>


Szeretné hogy ezek a dokumentumok legyenek az új kezdőlapjai? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ isemlen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?


Az üzenet nem lett elmentve a piszkozatok mappába (%1$S), valószínűleg hálózati probléma miatt.\nA „Mentés” elmásolja a levelet a piszkozatok mappába (%1$S), és bezárja az Írás ablakot.\nA „Ne mentse” a piszkozat mentése nélkül zárja be az Írás ablakot.\nA „Mégse” gombbal a piszkozat mentése nélkül folytathatja az írást. 	 Izen ur yttwazen ara neɣ ur yettwasekles ra deg ukaram n irewwayen (%1$S).\n"Sekles" ad inɣel izen deg ukaram n irewwayen (%1$S) sakin ad imdel asfaylu n Tira war ma yessekles arewway.\n "Sefsex" ak-isireg ad tkemmleḍ tira war ma teskelseḍ arewway.


A kiszolgáló által bemutatott tanúsítvány túl sokáig érvényes. 	 Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.


Avagy nem tudjátok-é, hogy a ti testetek a bennetek lakozó Szent Léleknek temploma, a melyet Istentõl nyertetek; és nem a magatokéi vagytok? 	 Ur teẓrim ara daɣen belli Ṛṛuḥ iqedsen yezdeɣ di lǧețțat-nwen ? Ṛṛuḥ-nni i wen-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Ur teẓrim ara belli ur tețțalasem ara deg yiman-nwen ?


A partnert csak az SSL 2-es verzióját támogatja, ami helyileg le van tiltva. 	 Ayugan ur isefrak ala lqem wis 2 n SSL, i yettwassensen s wudem adigan.


knek végök veszedelem, kiknek Istenök az õ hasok, és a kiknek dicsõségök az õ gyalázatukban van, kik [mindig] a földiekkel törõdnek. 	 Taggara-nsen d nnger ; ṛebbi-nsen d iɛebbaḍ-nsen, țzuxxun s wayen i glaq ad nneḥcamen, țxemmimen anagar ɣef leḥwayeǧ n ddunit.


Az új KRL formátuma érvénytelen. 	 Tabdart n tsura yettwaḥwin KLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu.


Speciális keresés 	 Anadi leqqayen


Élő könyvjelzők hozzáadása %Sba 	 Rnu ticraḍ n isebtar deg %S


Csatlakozás 	 Ttekki


Kiegészítők használata 	 Aseqdec n izegrar


Naptár neve: 	 Isem n uwitay:


Keresés az almappákban is 	 Nadi ad-ikaramen


Ezek pedig példáink lõnek, hogy mi ne kívánjunk gonosz dolgokat, a miképen azok kívántak. 	 Ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni.


256 bites titkosítás 	 Awgelhen 256 n yibiten


Saját kedvencek 	 Inurifen inu


Mondom néktek, azon az éjszakán ketten lesznek egy ágyban; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik. 	 Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim.


Hasonlatos a mennyeknek országa a királyhoz, a ki az õ fiának menyegzõt szerze. 	 Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s.


Ettõl fogva sokan visszavonulának az õ tanítványai közül és nem járnak vala többé õ vele. 	 Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as.


Kik vehetnek részt a tevékenységekben? 	 Aniwa izemren ad ittekki deg yirmad-a?


Valamely városba pedig bementek, és titeket be nem fogadnak, annak utczáira kimenvén, ezt mondjátok: 	 Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :


Afrika/Ceuta 	 Tafriqt/Sebta


Avagy ha tojást kér, vajjon skorpiót ád-é néki? 	 Neɣ ma yessuter-as tamellalt a s-yefk tiɣirdemt ?


%S keresés 	 Nadi s %S:


Felelvén pedig Jézus, monda: Elég eddig. És illetvén annak fülét, meggyógyítá azt. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : ?ebset ! Dayen tura ! Yessers afus-is ɣef wemkan n umeẓẓuɣ n uqeddac-nni, yerra-yas-t akken yella.


Adja meg az újonnan előállított kulcs lejárati idejét. Később is meghosszabbíthatja, ha szükséges. 	 Sbadu akud n keffu n tsarut-ik·im i yettusirwen melmi kan. Tzemreḍ mbeɛd ad tezɣezfeḍ azemz-ines akken tebɣiḍ ma yewwi-d lḥal.


És József elküldvén, magához hívatá az õ atyját, Jákóbot, és egész hetvenöt lélekbõl álló nemzetségét. 	 Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen.


Az ifjú pedig e beszédet hallván, elméne megszomorodva; mert sok jószága vala. 	 Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella.


Láthatatlan a legfontosabb követők számára 	 Ur d-yettban ara i yineḍfaren ifazen


Hívõk pedig mindinkább csatlakoztak az Úrhoz, úgy férfiaknak, mint asszonyoknak sokasága. 	 Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu.


Hanem nékem ma és holnap és azután úton kell lennem; mert nem lehetséges, hogy a próféta Jeruzsálemen kívül vesszen el. 	 Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds.


A bejelentkezés nem menthető 	 Ur yezmir ara ad isekles anekcum


A kiegészítők és beállítások jelenleg nem szinkronizálódnak mobileszközökre. 	 Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.


Igen, megszakítás 	 Ih, sefsex


És lesznek ketten egy testté! Azért többé nem két, hanem egy test. 	 Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen.


Megköveztettek, kínpróbát szenvedtek, szétfûrészeltettek, kardra hányattak, juhoknak és kecskéknek bõrében bujdostak, nélkülözve, nyomorgattatva, gyötörtetve, 	 ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen.


$BrandShortName telepítő 	 Asebdad n $BrandShortName


A kijelölt címjegyzék tulajdonságainak szerkesztése 	 Ẓreg timeẓliyin n imedlis n tensa yettwafernen


Kattintson a jobb gombbal, és húzza át az új lapon megnyitandó hivatkozásokat. 	 Ldi iseɣwan deg yiccer amaynut s uzuɣer sakin s utekki ɣef tqeffalt tayeffus.


Sõt a te lelkedet is általhatja az éles tõr; hogy sok szív gondolatai nyilvánvalókká legyenek. 	 s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi.


kezdete 	 ad yebdu s


A jelentés műszaki adatokat is tartalmaz az alkalmazás összeomláskori állapotáról. 	 Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas makken yeɣli.


A részletes { -product-name-nowrap } jelentés megjeleníti, hogy szivárgott-e már ki adata, vagy loptak-e el már információkat az online fiókjaiból. Figyelmeztetni fogjuk akkor is, ha a fiókja új weboldal adatsértésekben jelenik meg. 	 Aneqqis leqqayen n { -product-name-nowrap } yemmal-d ma yella talɣut seg yimiḍanen-ik srid tettwammel neɣ tettwaker. Ad k-id-nelɣu daɣen ma yella imiḍanen-ik banen-d deg trewliwin-nniḍen ntimaynutin n usmel web.


nem tartalmazza: 	 ala:


De mi nem dicsekszünk mértéktelenül, hanem ama mérõzsinór mértéke szerint, a melyet Isten adott nékünk mértékül, hogy hozzátok is elérjünk. 	 Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen.


Klub kapitányok mondják el a véleményüket a világ minden részéről arról, hogy mit imádnak a legjobban a szerepükben. 	 Iqeṛṛa n trebbaɛ deg umaḍal imeṛṛa ttmeslayen ɣef wayen iḥemlen aṭas deg temlilt nsen.


A nyelvek tehát jelül vannak, nem a hívõknek, hanem a hitetleneknek; a prófétálás pedig nem a hitetleneknek, hanem a hívõknek. 	 Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen ; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara.


Lõn pedig mikor ezeket mondá, fölemelvén szavát egy asszony a sokaság közül, monda néki: Boldog méh, a mely téged hordozott, és az emlõk, melyeket szoptál. 	 Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen !


Ennek a szoftvernek ismert, súlyos biztonsági-, stabilitási- vagy teljesítmény problémái vannak a {app} alkalmazással. 	 Iseɣẓanen-agi ttwasnen d akken gellun-d s wuguren n tɣellist, arkad, neɣ timmellit akked {app}.


Személyes aláírás beillesztése minden e-mail végére 	 Seddu azmul udmawan deg imayl inu


Újraindítás letiltott kiegészítőkkel… 	 Ales asenker s yizegrar irurmiden…


Keretek nyomtatása 	 Si&ggez ikataren


Védelem a követésen túl 	 Ammesten yekka nnig uḍfar


További tudnivalók erről az adatsértésről 	 Ugar ɣef trewla-a


Filep azért oda futamodván, hallá, a mint az Ésaiás prófétát olvassa vala. És monda: Vajjon érted-é, a mit olvasol? 	 Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ?


URL (Cserélje a keresést erre: %s) 	 Tansa URL (Semselsi anadi s %s)


Mikor pedig látta Simon, hogy az apostolok kézrátétele által adatik a Szent Lélek, megkínálá õket pénzzel, 	 Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen :


Oldal előzményeinek megtekintése 	 Wali amazray n usebter


Az oldal nem található 	 Ulac asebter


Kapjon ajánlásokat a web legjobb oldalairól, mikor a címsorba gépel. 	 Isumar n ismal ifazen ad d-banen ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa tuḥrict.


Erősítse meg hogy megkapta ezt e-mailt, és segítünk telepíteni és szinkronizálni a Firefoxát az összes eszközén, ezzel kezdve: 	 Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si:


A frissítés készen áll a telepítésre 	 Lqem ihegga i wesebded.


ndván: Mester, Mózes megírta nékünk, ha valakinek testvére meghal, kinek felesége volt, és magzatok nélkül hal meg, hogy annak testvére elvegye [annak] feleségét, és támasszon magot az õ testvérének. 	 A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten.


ki pedig kételkedik, ha eszik, kárhoztatva van, mert nem hitbõl [eszik.] A mi pedig hitbõl nincs, bûn az. 	 Meɛna win yețcukkun deg wayen itețț, d leḥṛam fell-as, axaṭer ur itețț ara s nneya. Kra n wayen ur nețwaxdam ara s liman d nneya, d leḥṛam.


Új szabály létrehozása 	 Rnu alugen amaynut


Mikor pedig szemeiket fölemelék, senkit sem látának, hanem csak Jézust egyedül. 	 Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa.


Videó címének másolása 	 Nɣel tansa n tvidyut


%S naprakész 	 %S atan di lqem aneggaru


Nosza kelj fel, eredj alá, és minden kételkedés nélkül menj el õ velök: mert én küldöttem õket. 	 Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen.


Az oldal átméretezése 	 Sekti asebter


Fotók és képek 	 Tiwlafin & Tugniwin


Még nincs semmit ellenőrizni ezen a nyelven, segítsen feltölteni a sort. 	 Ula kra ara nsentem deg tutlayt-a, mudd-aɣ-d afus ad neččaṛ adras.


Hajrá, készítsen néhányat. 	 Bdu, Rnu kra.


Keresés új lapon 	 Nadi deg iccer amaynut


fájl 	 afaylu


Az OpenPGP-kulcs előállítása váratlanul sikertelen 	 Asirew n tsaru OpenPGP ur iddi ara, d ayen ur nettwaṛǧa ara


Kapcsolat részleteinek megjelenítése 	 Sken talqayt n tuqqna


%s - %s22:58login date-time 	 22:58login date-time


Érvénytelen bankkártyaszám 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu


_Bezárás 	 _Mdel


A tömlöcztartó pedig tudtára adá e szavakat Pálnak: A bírák ide küldöttek, hogy bocsássalak el titeket: most azért kimenvén, menjetek el békességgel! 	 Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna !


Keresés… 	 Nadi iɣbula...


Az Ön városában 	 Deg teɣremt inek


A kiegészítő fejlesztője támogatást kér a kiegészítő fejlesztésének folytatásához. 	 Aneflay n uzegrir agi yessututr afus akken ad ikemmel taneflit s umuddu n cwiṭ n tewsa.


Hanem a mi nálatok van, azt tartsátok meg addig, míg eljövök. 	 d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed.


És hogy áldozatot adjanak, a szerint a mint megmondatott az Úr törvényében: Egy pár gerliczét, vagy két galambfiat. 	 Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa.


Egyes sütik visszaélnek a „SameSite” attribútummal, így nem fognak az elvárt módon működni 	 Kran n yinagan n tuqqna ur sseqdacen ar akken iwata imyerr “sameSite“, ihi ɣef waya ur iteddu ara akken iwata


Ez után 	 Sakin,


Tippek nagyszerű értékelések írásához 	 Tixbula i tira n uceggir yelhan


Legutóbb említett témacsoport erről: %s 	 Isental n usqerdec i yettwaleqmen melmi kan ttmeslayen ɣef %s


Életünk egyre több bizalmas, értékes dolgát védik jelszóval védett online fiókok. Hogyan védjük meg a bejelentkezéseinket? 	 Ugar d wugar n umḥulfu, tiɣawsiwin s wazal-nsent deg tudert-nneɣ ttwaḥerzent s yimiḍanen srid, ttummestnent s wawal uffir. Amek i ilaq ad nemmesten inekcumen-nneɣ?


Neveztetvén az Istentõl Melkisédek rendje szerint való fõpapnak. 	 Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq.


Közösségimédia-követők 	 Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen


Üzenetek száma: 	 Amḍan n iznan:


Rám sem bizonyíthatják azokat, a mikkel most engem vádolnak. 	 Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i.


Kivétel hozzáadása… 	 Rnu tasureft...


Az elküldeni kívánt üzenet mérete meghaladja a kiszolgáló által meghatározott globális méretkorlátot (%d bájt). Az üzenet nem lett elküldve. Próbálja csökkenteni a méretét, és küldje el újra.\u0020 	 Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tazneḍ tɛedda talast n teɣzi tasemdayt (%d iṭamḍanen) n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; senɣes teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Afrika/Conakry 	 Tafriqt/Konakri


Fedezze fel a webet a virtuális valósághoz készült { -brand-name-firefox } böngészővel. 	 Snirem web s yiminig { -brand-name-firefox } i tilawt tuhlist.


Hátterek nyomtatása 	 Siggez agilal


Csak munkanap 	 Ussan n dduṛt kan


Az új kinézetünk előzetesét látja. Ha bármi rosszat tapasztal, akkor jelentse be hibaként (a hivatkozás a láblécben), és ki is léphet a béta tesztelésből a profil oldalán. 	 Aqla-k tettwalid taskant n uɣanib-nneɣ amaynut. Ma tmuggreḍ-d ugur, azen-d abug (aseɣwen yettmawwem deg uḍaṛ n usebter).Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred Beta sasebter-ik n umaɣnu.


Összes kiterjesztés tallózása ebben a kategóriában. 	 Inig γer akk isiɣzaf di taggayt-ag.


%S (kamera és alkalmazás) 	 %S (takamirat d usnas)


Az Istennek ígéje pedig növekedik és terjed vala, 	 ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan.


ért ha valaki Krisztusban van, új teremtés [az]; a régiek elmúltak, ímé, újjá lett minden. 	 Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid.


líbiai dinár 	 Adinaṛ n Libya


És maga mellé vévén Pétert és Zebedeusnak két fiát, kezde szomorkodni és gyötrõdni. 	 Yewwi yid-es Buṭrus akk-d sin warraw-nni n Zabadi ; yebda ikcem-it leḥzen d leɣben d ameqqran.


Olvasó nézet 	 Askar n tɣuṛi


Barnabás azonban maga mellé vevén õt, vivé az apostolokhoz, és elbeszélé nékik, mint látta az úton az Urat, és hogy beszélt vele, és mint tanított Damaskusban nagy bátorsággal a Jézus nevében. 	 Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq.


A %1$S egy másik példánya módosította a profilokat. A további változtatások előtt újra kell indítania a %2$Sot. 	 Anɣel-nniḍen n %1$S yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n %2$S send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen.


Minőség ellenőrzése 	 Asenqed n tɣaṛa


Péter azonban felkelvén elfuta a sírhoz, és behajolván látá, hogy csak a lepedõk vannak ott; és elméne, magában csodálkozván e dolgon. 	 Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan.


Köszöntenek téged a te kiválasztott nõtestvérednek gyermekei. Ámen. 	 Arraw n weltma-m yextaṛ Ṛebbi, țsellimen fell-am.


És lõn, hogy míg áldá õket, tõlök elszakadván, felviteték a mennybe. 	 Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,


Afrika/Nairobi 	 Tafriqt/Nairobi


Monda néki: Te vagy-é az, a ki eljövendõ, vagy mást várjunk? 	 D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ?


Ha pedig Krisztus fel nem támadott, akkor hiábavaló a mi prédikálásunk, de hiábavaló a ti hitetek is. 	 Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu.


Mindig küldjön 	 Ttazen yal tikelt


Mert a szívbõl származnak a gonosz gondolatok, gyilkosságok, házasságtörések, paráznaságok, lopások, hamis tanubizonyságok, káromlások. 	 Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat.


z] Joannáé, [ez] Rhésáé, [ez] Zorobábelé, [ez ]Saláthielé, [ez] Nérié, 	 Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri,


Ne akadj el ott, hogy megpróbálsz sok szabályt és szintaxist megjegyezni. A Thimble javaslatokat ad a HTML, CSS, és még a JavaScript fájlokban is. 	 Ur ḍeggir ara akud-ik deg uɛraḍ n uceffu n tegrumma n yilugan akked tseddast. Thimble ad ak-d-isumer taččart tawurmant n kra n yiḥricen n tengalt HTML, CSS akked JavaScript.


De mikor kezességet nyertek Jáson és a többiek részérõl, elbocsáták õket. 	 Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya.


És kérem a te tanítványaidat, hogy ûzzék ki azt, de nem tudták. 	 ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara.


Hozza ki a legtöbbet a Firefoxból, jelentkezzen be mindenhol, bárhol is böngésszen. 	 Tura, faṛes seg tuget n tegnatin seg Firefox s tuqqna sekra wanida telliḍ neɣ tettinigeḍ.


lekerekített doboz 	 tabwaṭ s yiran idewṛen


A(z) {title} leírás egyik verziója fordításra kész 	 {title} isεa lqem iwejden i usideg


Időbélyeg: %1$S (+ %2$S ms) 	 Azemzakud %1$S (+ %2$S ms)


mimódon lát most, nem tudjuk; vagy ki nyitotta meg a szemeit, mi nem tudjuk: elég idõs [már] õ; õt kérdezzétek; õ beszéljen magáról. 	 Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara ! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is.


Kiknél megvan a kegyességnek látszata, de megtagadják annak erejét. És ezeket kerüld. 	 ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi.


"Kiregisztrálás: " 	 "Tukksa n uklas:"\u0020


Neheztelve a miatt, hogy õk a népet tanítják, és hirdetik a Jézusban a halálból való feltámadást; 	 Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin.


Public-Key-Pins: Az oldal érvénytelen rögzítést tartalmazó fejlécet adott meg. 	 Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru igebren amessak arameɣtu.


Bővítmény blokkolása 	 Sewḥel azegrir


Jelentkezzen be a profil szerkesztéséhez 	 Qqen akken ad tẓergeḍ amaɣnu


Lõn pedig Ikóniumban, hogy õk együtt menének be a zsidók zsinagógájába, és prédikálának, úgyannyira, hogy mind zsidóknak, mind görögöknek nagy sokasága lõn hívõvé. 	 Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen.


És elbocsátván a sokaságot, beszálla a hajóba, és elméne Magdala határaiba. 	 Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan.


Egyszerű keresés 	 Anadi amezwer


Az első kiegészítője beküldése 	 Azen azegrir inek amezwaru


Ne fűzze hozzá saját vagy más e-mailcímét, telefonszámát vagy más személyes adatát. 	 Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-nniḍen tudmawant.


Ugrás az előző üzenetre 	 Senkez ɣeṛ yizen azewwar


Fájl kiválasztása… 	 Fren afaylu...


Kattintson az eltávolításhoz 	 Sit i tukksa


Példázat nélkül pedig nem szól vala nékik; maguk közt azonban a tanítványoknak mindent megmagyaráz vala. 	 Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec.


A második jaj elmúlt; ímé a harmadik jaj hamar eljõ. 	 Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata.


Olvassa el ezt az elindulással kapcsolatos segítséghez 	 Ɣer aya akken ad tɛiwneḍ ad tebduḍ


A kiegészítő futtatásának engedélyezése privát ablakokban 	 Sireg asiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen


Tudjon meg többet a Scratchpadről 	 Lmed ugar ɣef tacirra


Csak, ha követés elleni védelmet használ 	 Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfar


CC gráfcsökkentés 	 Afneṣ n udlif CC


harmincegy | harmincegyedike 	 kraḍ tmerwin yiwen | wis snat tmerwin yiwen


(Mert a ki erõs volt Péterben a körülmetélkedés apostolságára, bennem is erõs volt a pogányok között). 	 Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail.


Mert dorgálván õket, így szól: Ímé napok jõnek, ezt mondja az Úr, és az Izráel házával és Júdának házával új szövetséget kötök. 	 Axaṭer asmi i glum Sidi Ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : A d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n Isṛail d wegdud n Yahuda.


A ki pedig gyûlöli az õ atyjafiát, a sötétségben van, és a sötétségben jár, és nem tudja hová megy, mert a sötétség megvakította az õ szemeit. 	 Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella ; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen.


És mikor ismét általment Jézus a hajón a tulsó partra, nagy sokaság gyûle õ hozzá; és vala a tenger mellett. 	 Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ.


És jövén a tizenegyórásak, fejenként tíz-tíz pénzt võnek. 	 Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,


Az oldal vége elérve, folytatás az elejétől 	 Yabbeḍ s adda n usebter, kemmel s ufella


Alkalmazás megjelenítési hibája 	 Tuccḍa deg uskan n usnas


{ -product-name } : E-mail cím megerősítése 	 { -product-name } : Sentem Imayl-ik


Kontraszt:universal access, contrast 	 universal access, contrast


Mik azok a Mobile kiegészítők? 	 D acu-ten izegrar izirazen?


Megerősítendő szerzők 	 Imeskaren yettraǧun asentem


A mint meg van írva: Ímé beleütközés kövét és megbotránkozás szikláját teszem Sionba; és a ki hisz benne, nem szégyenül meg. 	 Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam.


Adja fel a memóriajátékot a { -brand-name-firefox } jelszókezelővel. 	 Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox }.


Alázzátok meg tehát magatokat Istennek hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején. 	 Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen.


Válasszon mappát 	 Fren akram


Nem borozó, nem verekedõ, nem rút nyereségre vágyó; hanem szelíd, versengéstõl ment, nem pénzsóvárgó; 	 ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;


Mert mindnyájan sokképen vétkezünk. Ha valaki beszédben nem vétkezik, az tökéletes ember, képes az egész testét is megzabolázni. 	 axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s.


Ajánlott kiegészítők 	 Isiɣzaf yelhan


Kiválasztott fordítások összehasonlítása 	 Serwes tisuqilin yettwafernen


Adhat-e meg adatvédelmi szabályzatot a kiegészítőjéhez? 	 Zemreɣ ad sedduɣ tasertit tabadnit i uzegrir inu?


Mert hiszen egy Lélek által mi mindnyájan egy testté kereszteltettünk meg, akár zsidók, akár görögök, akár szolgák, akár szabadok; és mindnyájan egy Lélekkel itattattunk meg. 	 Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa.


Elõre megmondtam és elõre mondom, mint másodszori ottlétemkor, és most is távollétemben írom azoknak, a kik ezelõtt vétkeztek, és a többieknek mind, hogy ha ismét odamegyek, nem leszek kíméletes; 	 Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen,


Dícsérlek pedig titeket atyámfiai, hogy én rólam mindenben megemlékeztek, és a miképen meghagytam néktek, rendeléseimet megtartjátok. 	 A kkun-ibarek Ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ.


Ázsia/Chongqing 	 Asya/Chongqing


Tallózás az Ön nyelvén 	 Inig s tutlayt-ik


Sem nem mindnyájan fiak, kik az Ábrahám magvából valók; hanem: Izsákban neveztetik néked a te magod. 	 Daɣen mačči d wid meṛṛa i d-yeǧǧa Sidna Ibṛahim i gellan d arraw-is n tideț, axaṭer Sidi Ṛebbi inna-yas-d : Seg Isḥaq ara d-teffeɣ dderya i k-weɛdeɣ.


De a próféták is mindnyájan Sámueltõl és a következõktõl fogva, a kik csak szóltak, e napokról jövendöltek. 	 Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici.


Ez a kiegészítő nem érhető el ezen platformon. 	 Azegrir-agi ur yelli ara i telɣubliṭ inek.


Válasszon egy értéket %1$S és %2$S között. 	 Ttxil-k fren azal gar %1$S d %2$S.


Mert a miképen a villámlás napkeletrõl támad és ellátszik egész napnyugtáig, úgy lesz az ember Fiának eljövetele is. 	 Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb.


#. oldal 	 Asebter#


A(z) {0.name} felhasználó szerepe megváltozott erre: {1} a(z) {addon} kiegészítőhöz. 	 {0.name} yuɣal tura {1} i uzegrir {addon}.


1000 új hang nyelvenként 	 1000 n tuɣac timaynutin i yal tutlayt


Ha tehát írtam is néktek, nem a sértõ miatt, sem a sértett miatt; hanem hogy nyilvánvaló legyen nálatok a mi irántatok való buzgóságunk Isten elõtt. 	 Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ.


És Jánosnak mind ezeket elmondák a tanítványai. És János az õ tanítványai közül kettõt elõszólítván, 	 Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan.


_Sebesség:keyboard, delay 	 keyboard, delay


Kiválasztott nyelv 	 Fren tutlayt


Mi könnyebb, azt mondanom-é a gutaütöttnek: Megbocsáttattak néked a te bûneid, vagy ezt mondanom: Kelj fel, vedd fel a te nyoszolyádat, és járj? 	 D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ?


Azokban a napokban, mivelhogy fölötte nagy volt a sokaság, és nem volt mit enniök, magához szólította Jézus az õ tanítványait, és monda nékik: 	 Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen :


urdu 	 Turdut


Az idõsb asszonyokat mint anyákat; az ifjabbakat mint nõtestvéreidet, teljes tisztasággal. 	 tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan.


A letöltése automatikusan el kellett induljon. Ha nem működött, próbálja meg itt újra letölteni. 	 Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. Ma yella ur yeddi ara, ales tikkelt-nniḍen dagi.