Az adománya segít, hogy a web nyílt és szabad maradhasson. Előre is köszönjük a felajánlását. 	 Tawsa-ik ad tmudd tallelt ad yeqqin Web yeldi daɣen baṭel. Tanemmirt-ik ɣef tukci-a.


Az ehhez a tanúsítványhoz tartozó személyes kulcs nem található a kulcsadatbázisban. 	 Tasarutt tusligt n uselkin-agi ulac-itt di taffa n isefka n tsura.


Grafika: sima nagyítás csípéssel 	 Udlifen: Asemɣer/Asemẓi n tuṭṭfa talggaɣt


Ezek mindnyájan egy szívvel-lélekkel foglalatosak valának az imádkozásban és a könyörgésben, az asszonyokkal és Máriával, Jézusnak anyjával, és az õ atyjafiaival együtt. 	 Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem.


Oldal mentése 	 Sekles asebter


A témája a következő licenc alatt kerül kiadásra: 	 Asentel inek ad d-yeffeɣ daw n turagt-agi:


Egyetlen kattintással közzéteheted a projektjeidet. Később, ha változtatsz rajta, akkor könnyen frissítheted a projekted. 	 Tzemreḍ ad tessuffɣeḍ isenfaṛen-ik di Web s yiwen n usiti. Ticki tgiḍ kra n ibeddilen, ad tizmireḍ ad tleqqmeḍ asenfaṛ-ik s zreb.


Hozzáadandó nyelv kiválasztása… 	 Fren tutlayt ara ternuḍ...


Az új %S könyvtár egy kényelmes helyen gyűjt össze minden nagyszerű dolgot, amit felfedezett a weben. 	 Tmkaṛdit tamaynut %S ad tger tiγawsiwin i tufiḍ di web deg umdiq ilagen.


Már rendelkezik a böngészővel. Most kapjon még többet a Firefoxtól. 	 Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd Firefox.


Függő lábléc 	 Aḍaṛ yettṛaǧun


Már van „%S” nevű parancs 	 Tella yakan tladna s yisem n '%S'


Összes betűkészlet az oldalon 	 Akk tisefsiyin deg usebter


Ismeretlen protokoll 	 Aneggaf arussin


Õ pedig monda nékik: Ez a faj semmivel sem ûzhetõ ki, csupán könyörgéssel és bõjtöléssel. 	 Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam.


Kiegészítő erőltetett engedélyezése 	 Ḥettem armad n uzegrir


Leiratkozás a { -product-name-nowrap }ról 	 Ffeɣ seg ujerred si { -product-name-nowrap }


Címke eltávolítása 	 Kkes tabzimt


A várt „)” helyett „%1$S” található. 	 ')' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Belső kiszolgálóhiba 	 Tuccḍa n uqeddac tagensant


Mindegyik megnyitása külön lapon 	 Ldi kullec deg waccaren


Mappa bezárása… 	 Amdal n ukaram


Ennek a kiegészítőnek az engedélyezése (újraindítás szükséges) 	 Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


A jelszó megadása kötelező. 	 Ilaq wawal uffir.


Hogy megjelenjék azoknak, a kik a sötétségben és a halálnak árnyékában ülnek; hogy igazgassa a mi lábainkat a békességnek útjára! 	 Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna.


Nagyszerű találat! Ne maradjon könyvjelzők nélkül a mobileszközein sem. Kezdjen egy { -fxaccount-brand-name }kal. 	 Tufiḍ tiwizet! Tura, af-d tacreḍt n usebter ɣef yibenkan-ik izirazen, d lawan ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name }.


Objektum aláíró 	 Amzamal n tɣawsa


az õ irgalmassága nemzetségrõl nemzetségre [vagyon] azokon, a kik õt félik. 	 Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen.


És látám, hogy az ég megnyílt, és ímé vala egy fehér ló, és a ki azon ül vala, hivatik vala Hívnek és Igaznak, és igazságosan ítél és hadakozik. 	 Walaɣ daɣen igenni yeldi, iban-ed yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-irekben isem-is « Aḥeqqi ț-țideț », iḥekkem s lḥeqq, yețnaɣ ɣef tideț.


Utolsó hozzászólás 	 Tasufeɣt taneggarut


Sikertelen jelszóváltoztatás 	 Tuccḍa deg usnifel n wawal uffir agejdan


És mikor a vemhet eloldák, mondának nékik annak gazdái: Miért oldjátok el a vemhet? 	 Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ?


Mindnyájan elhajlottak, egyetemben haszontalanokká lettek; nincs, a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy is. 	 ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen.


Adjon meg egy szép URL-t a részletek oldalához. 	 Mudd-ad talnsa URL icebḥen i usebter inek n telqayt.


És ímé egy a sokaság közül felkiálta, mondván: Mester, kérlek téged, tekints az én fiamra; mert nékem egyetlen egyem: 	 Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ !


Ismerje meg a verzió megjegyzések használatát 	 Issin amek ara tesqedceḍ iwenniten n uɛiwed n tmuɣli


Úton van? 	 D ayen ara tawiḍ?


mások 	 wiyaḍ


Jézus pedig elméne az Olajfák hegyére. 	 Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;


Húzás 	 Zuɣer


A ki befogadja a prófétát próféta nevében, prófétának jutalmát veszi; és a ki befogadja az igazat igaznak nevében, igaznak jutalmát veszi; 	 Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi.


Nem szûnöm meg hálát adni tiérettetek, emlékezvén reátok az én könyörgéseimben; 	 kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw


Egy egyszerű jegyzettömb, a Firefoxba építve. Volt már arra szüksége, hogy valamit gyorsan leírjon, miközben a webet böngészte? Akkor ez a kísérlet Önnek való, 	 Imedlis n tezmilin aḥerfi iselɣen di Firefox. Yella wasmi tesriḍ ad taruḍ kra ticki tettennigeḍ? Tarmit-agi tettban tgerrez nezzeh i kečč.


Támogatói fórum kitűző – 2011 	 Arraz n unmager n tallelt 2011


Ha pedig a te szemed gonosz, a te egész tested sötét lesz. Ha azért a benned lévõ világosság sötétség: mekkora akkor a sötétség?! 	 Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ.


© 2005-%(thisyear)s Mozilla és egyéni közreműködők. A tartalom ezen licencek alatt érhető el.
© 2005-%(thisyear)s Mozilla akked imttekkiyen n yiman-nsen. Akk igburen llan ddaw n turagin-a.


Az Ön honlapjának HTTP-címe (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'): 	 Tansa HTTP n usebter-inek agejdan (amedya.: 'http://www.myisp.com/myusername'):


Csak üres helyet tartalmazó karakterláncot kellett volna szabályként értelmezni. 	 Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen.


Ezt az Isten fejedelemmé és megtartóvá emelte jobbjával, hogy adjon az Izráelnek bûnbánatot és bûnöknek bocsánatát. 	 D nețța i gessuli Sidi Ṛebbi ɣer uyeffus-is d Agellid, d Amsellek, iwakken a d-yefk i wat Isṛail leɛfu n ddnubat m'ara beddlen tikli.


És az õ szájából éles kard jõ vala ki, hogy azzal verje a pogányokat; és õ fogja azokat legeltetni vasvesszõvel; és õ nyomja a mindenható Isten haragja hevének borsajtóját. 	 Yeffeɣ-ed seg imi-s yiwen ujenwi qeṭṭiɛen, iwakken ad yewwet leǧnas ; ad yeḥkem fell-asen s tɛekkazt n wuzzal. A ten-yeṛkeḍ am akken ṛekkḍen tiẓurin zdaxel n lemɛinsṛa, akka ara d-ibeggen urrif n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


%S <parancs>: parancs küldése a MemoServ-nek. 	 %S <taladna>: Azen taladna i MemoServ.


#1 blokkolt felugró ablak megjelenítése…;#1 blokkolt felugró ablak megjelenítése… 	 Sken #1 n usfaylu udhim iweḥlen…;Sken #1 n isfuyla udhimen iweḥlen…


Eltávolítás az eszköztárról 	 Kkes seg ufeggag n yifecka


Meggondolván, mi legyen kedves az Úrnak. 	 Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;


Vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mikor érkezik meg a háznak ura, este-é vagy éjfélkor, vagy kakasszókor, vagy reggel? 	 Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit.


Érvénytelen ID. 	 ID d arameɣtu.


&formatD; elem 	 &formatD; iferdisen


Energiagazdálkodás által beállítva 	 Asbadu n uḥraz n tbaṭrit


találat 	 igmaḍ


Összes melléklet mentése 	 Kles akk ticeqqufin yeddan


Részletek megjelenítése 	 Wali s telqayt


Követett kulcsszavak 	 Awalen n tsarutt n usffuɣel.


Navigálás előre 	 Inig ar zdat


Az automatikus kitöltése frissítése kész 	 Aleqqem n taččart tawurmant yemmed


Nem található Gravatar 	 Gravatar ur yettwaf ara


Hozzon létre különböző konténereket az online életeinek – a munkahelyi énjének, a közösségi énjének, és a személyes énjének –, hogy rendezett legyen, és megtartsa a magánszféráját. 	 Rnu isatalen-nniḍen i yal tudert tumḍint - tudert-ik deg umahil, tudert-ik di tmetti, tudert-ik tudmawant akken ad tqimmeḍ tseggmeḍ udiɣ ad tmestneḍ tudert-ik tusligt.


Bonaire, Saint Eustasius és Saba 	 Buniṛ, Sint Usṭasius, d Saba


Konfigurációs hiba 	 Tuccḍa n twila


KERESŐMOTOR 	 AMSEDDAY N UNADI


Maga pedig a mi Urunk Jézus Krisztus, és az Isten a mi Atyánk, a ki szeretett minket és kegyelmébõl örök vígasztalással és jó reménységgel ajándékozott meg, 	 Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun,


Ez a név fog megjelenni az MDN webes dokumentumokban, hogy azonosítsa a közreműködéseit. 	 Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad tsekneḍ i yiseqdacen deg MDN Web Docs akken ad tsuluḍ attekki-ik.


Termék súgó 	 Tallelt ɣef ufaris


Hanem ha valaki az Istent szereti, az ismertetik õ tõle. 	 Meɛna win iḥemmlen Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yessen-it.


Biztos, hogy vissza akarja vonni a kiegészítő listázását? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ azegrir-agi si tebdart?


Vizuális könyvjelzők a kedvenc helyeihez a weben 	 Ticraḍ n yisebtar i d-yettbanen i yimeḍqan-ik inuraf di Web


A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az visszautasítja a kapcsolatot. 	 Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan i yettagwin tuqqniwin.


Nemrég könyvjelzőzött megjelenítése 	 Wali wid ittwacerḍen melmi kan


A hétnek elsõ napján pedig a tanítványok egybegyûlvén a kenyér megszegésére, Pál prédikál vala nékik, mivelhogy másnap el akara menni; és a tanítást megnyújtá éjfélig. 	 Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ;


A Firefox olyan technológia, amely Önért harcol. 	 Firefox d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik.


Ismervén tehát az Úrnak félelmét, embereket térítünk, Isten elõtt pedig nyilván vagyunk; reménylem azonban, hogy a ti lelkiesméretetek elõtt is nyilván vagyunk. 	 Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ.


Ugrás az első oldalra 	 Ddu ɣer usebter amezwaru


Egy harczos sem elegyedik bele az élet dolgaiba; hogy tessék annak, a ki õt harczossá avatta. 	 Aɛsekṛi i gebɣan ad yeɛǧeb i lqebṭan-is ur ilaq ara ad ixemmem ɣef lecɣal n ddunit.


Én vagyok a ki bizonyságot teszek magamról, és bizonyságot tesz rólam az Atya, a ki küldött engem. 	 Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i.


Mozillás keresése

 Megkereshet más mozillást, név, e-mail cím vagy IRC-név szerint.

Nadi Amuẓilyan

Tzemreḍ ad d-nadiḍ Amuẓilyan s yisem, tansa imayl neɣ meffer isem.


Appok letöltése és telepítése 	 Sader daɣen sefrek isnasen


Keresendő elemek 	 Ayen ara t-nadiḍ


A tanúsítvány a következőkre lett ellenőrizve: 	 Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi:


A &brandShortName; beállítása alapértelmezett böngészőnek 	 Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer


Előfizetés megszüntetése vagy kezelése 	 Sefsex neɣ sefrek ajerred-ik


Nyelvi csomagok 	 Akemmus utlayan


CSS választó a keresés gyökeréhez 	 Amsefren CSS n tazwara n unadi


1 letöltés megszakítása 	 Sefsex 1 n uzdam


Õ pedig monda nékik: Látám a Sátánt, mint a villámlást lehullani az égbõl. 	 Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni.


Hogy további közreműködési lehetőségeket lásson a kiegészítők közösségében, keresse fel a %(startLink)swikit%(endLink)s 	 Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ


És mikor megismerték õt annak a helynek lakosai, szétküldének abba az egész környékbe, és minden beteget hozzá hozának; 	 Imezdaɣ n lǧiha nni ɛeqlen Sidna Ɛisa, dɣa ceggɛen ɣer yal lǧiha n tmurt, wwin-as-d imuḍan nsen meṛṛa.


Bejövő leveleket kezelő kiszolgáló neve: 	 Isem n uqeddac ukcim:


A Mozilla nem válogat, vagy részesít előnyben nyelveket. Ehelyett a Common Voice teljesen közösség által vezérelt, de <multilangLink>számos lépés szükséges egy új nyelv hozzáadásához</multilangLink>, és a hanghozzájárulások begyűjtésének elkezdéséhez. Először, le kell fordítani a Common Voice weboldalt, hogy a közösség tagjai a saját nyelvükön tapasztalják meg a közreműködés élményét. Aztán egy nagy szerzői joggal nem védett mondatgyűjteményre van szükség, amelyet az emberek fel kell olvassanak. Ha mindkét követelmény teljesül, akkor a nyelv „elindul” a Common Voice-on, így az emberek elkezdhetik rögzíteni a hangjukat, és ellenőrizhetik mások felajánlásait. 	 Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen.


%host% FTP-kiszolgálójának eléréséhez adja meg felhasználói nevét és jelszavát! 	 Sekcem isem n useqdac d wawal uffir i weqeddac FTP di %host%


Adja meg az új szerző e-mailcímét 	 Mud tansa imayl n umeskar amaynut


Olvasson a folyamatban lévő adatvédelmi és biztonsági közpolitikai munkánkról a { -brand-name-mozilla } nyílt politikai és érdekképviseleti blogját. 	 Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n { -brand-name-mozilla }.


Hagyja jóvá az e-mail címét 	 Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl


Akismet beküldések 	 Inekcumen Akismet


Azért ha te engem imádsz, mindez a tied lesz. 	 ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k.


ICE újraindulások: 	 Ɛiwed sker ICE:


Kompakt lapok 	 Iccaren ussiden


Vegyen részt a döntéshozó fórumunkon 	 Ttekki deg unmager n tanbaṭ


Mert a kinek van, annak adatik, és bõvölködik; de a kinek nincs, az is elvétetik tõle, a mije van. 	 Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa.


A telepítőprogram a $BrandFullNameDA programot a következő mappába telepíti. Ha másik mappába szeretné telepíteni, kattintson a Tallózás gombra, és jelöljön ki egy másik mappát. $_CLICK 	 Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum u fren akaram nniḍen.$_CLICK


Azért, szeretett atyámfiai, legyen minden ember gyors a hallásra, késedelmes a szólásra, késedelmes a haragra. 	 Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ;


E beszédre aztán Mózes elfuta és lõn jövevény a Midián földén, a hol két fia születék. 	 Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac.


A következő hírüzenetek letöltése 	 Awid iznan imaynuten id-iteddun


SeaMonkey 2 vagy újabb 	 SeaMonkey 2 neq ugar


Ez kötelező 	 Ayagi ilaq


Mikor pedig Rómába jutottunk, a százados átadá a foglyokat a testõrsereg fõvezérének. Pálnak azonban megengedteték, hogy külön lakjék az õt õrizõ vitézzel. 	 Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan.


<img data-l10n-name="icon"/>Frissítés letöltése — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name="download-status"/>


Guam 	 Gwam


Hírcsoportok 	 Igrawen n yisallen


Alkalmazás 	 Asnas


Mert a mennyiben szenvedett, õ maga is megkísértetvén, segíthet azokon, a kik megkísértetnek. 	 Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben.


Jabber-azonosító: 	 Jabber ID:


Jézus pedig észrevévén ezt, eltávozék onnan. És követé õt nagy sokaság, és õ meggyógyítja vala mindnyájokat; 	 Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa,


Kihagyás 	 Suref


Én pedig meghalék; és úgy találtaték, hogy az a parancsolat, mely életre való, nékem halálomra van. 	 S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut


Mikor azért nem engedett, megnyugodtunk, mondván: Legyen meg az Úrnak akaratja. 	 Imi yugi ad yaɣ awal-nneɣ, ur nketteṛ ara fell-as lehduṛ nenna : A neǧǧ lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yedṛu !


Ajánlott felhasználóként használhat más Mozilla alkalmazásokat. 	 Ad tesqedceḍ isnasen n Muzilla am useqdac yettwarefden.


Táblagép mód bekapcsolva 	 Rmed askar n tfelwit uselkim


Kiváltképen pedig arra kérlek, hogy ezt cselekedjétek, hogy mihamarább visszaadhassam néktek. 	 Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.


Ez a kontrasztarány megszerzi az AA értékelést a nagy szöveg (legalább 18 pontos, vagy 14 pontos félkövér) esetén. 	 Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).


Afrika/Tripoli 	 Tafriqt/Tripoli


Emlékeztető: Az alább látható üzenet csak az eredeti üzenet egy részét tartalmazza. 	 Asmekti: Izen i d-yettbanen ddaw d tagrumma kan tasnawant n yizen agejdan.


Jobb gyűrű %d. módjaleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Kép 	 Udlifen


&brandShorterName; állapotjelentés 	 Tacrawt n tezmert n &brandShorterName;


További felkapott kiegészítők megtekintése 	 Ugar n yisiɣzaf itran


DHCP-kiszolgáló 	 Aqeddac DHCP


És ezzel a bizodalommal akartam elõbb hozzátok menni, hogy másodízben nyerjetek kegyelmet; 	 Imi tḥeqqeqeɣ belli akka i gella lḥal, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ di tazwara ɣuṛ-wen iwakken aț-țfeṛḥem snat n tikkal.


Ez nem egy ajánlott kiegészítő. Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy megbízik-e benne. 	 Asiɣzef-a ur yettwawelleh ara. Wali ma tzemreḍ ad tgeḍ deg-s laman uqbel ad tesbeddeḍ-t.


Egy másik profilt szerkeszt, nem a sajátját. Kérjük legyen óvatos! 	 Aqlak tesnifleḍ amaɣnu mačči yinek. Ɛur-k!


És Jézus, látva az õ gondolataikat, monda: Miért gondoltok gonoszt a ti szívetekben? 	 Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ?


Parancsok sütik felsorolásához, létrehozásához, törléséhez és megváltoztatásához az aktuális tartományban. 	 Tiludna i webder, timerna, tukksa d usnifel n inagan n tuqqna i taɣult tamirant.


Futa azért és méne Simon Péterhez és ama másik tanítványhoz, a kit Jézus szeret vala, és monda nékik: Elvitték az Urat a sírból, és nem tudjuk, hová tették õt. 	 Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran.


frissítési csatornát használja. 	 Adabu n uleqqem.


A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. A gyõzedelmesnek enni adok az élet fájáról, a mely az Isten paradicsomának közepette van. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a s-fkeɣ ad yečč si ttejṛa n tudert yellan di lǧennet.


Elfoglalt 	 Yettwaṭṭef


Nagyszerű! Naponta hány klipet? 	 Igerrez! Acḥal n tukkisin deg wass?


És hívják vala Barnabást Jupiternek, Pált pedig Merkúriusnak, minthogy õ volt a szóvivõ. 	 Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen.


Nincs megfelelő jogosultsága ezen frissítés telepítéséhez. Keresse meg a rendszergazdáját.\u0020 	 Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw.


Támogatói fórum kitűző – 2017 	 Arraz n unmager n tallelt 2017


Vesszővel elválasztott, minimum {0} karakterből álló. 	 Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n usekkil.


Monda: Igen. És mikor beméne a házba, megelõzé õt Jézus, mondván: Mit gondolsz Simon? A föld királyai kiktõl szednek vámot vagy adót? a fiaiktól-é, vagy az idegenektõl? 	 Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ?


Bejelentkezések keresése 	 Nadi isulayen


Letöltés… 	 Asader...


A Beállítások alkalmazás megnyitása 	 Ldi asnas n twila


Keressen és böngésszen közvetlenül az appban 	 Nadi udiɣ inig seg usnas


#1 / #2 indexelése itt: #4;#1 / #2 üzenet indexelése itt: #4 (#3% kész) 	 Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen di #4;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan di #4 (#3% yemmed)


Ismerje meg a mellékletek használatát 	 Issin amek ara tesqedceḍ imeddayen


A mik felõl pedig írtatok nékem, jó a férfiúnak asszonyt nem illetni. 	 A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ».


Olvassa el az Internet egészségéről szóló jelentésünket 	 Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet


Előzmények törlése… 	 Sfeḍ azray-ik n melmi kan…


Weboldal: 	 Asmel web:


A &brandShortName; névjegye 	 Ɣef &brandShortName;


Helyi összeállítás 	 Lebni adigan


Adjon a Thunderbirdnek 	 Muddeɣ i Thunderbird


#1 lap érkezett innen: #2;#1 lap érkezett innen: #2 	 #1 n yiccer ilḥeq-d seg #2.;#1 n waccaren leḥqen-d seg #2


Objektum vizsgálata az oldalsávban 	 Sweḍ taɣawsa deg ugalis adisan


Függvénydefiníció keresése (%S) 	 Nadi tabadut n twuri (%S)


Melyet nagy bõséggel közlött velünk minden bölcsességgel és értelemmel, 	 i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni.


Sikeresen előállított egy fiók helyreállítási kulcsot a Firefox fiókjához a következő eszközön: 	 Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:


És így az egész Izráel megtartatik, a mint meg van írva: Eljõ Sionból a Szabadító, és elfordítja Jákóbtól a gonoszságokat: 	 Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ;


És elõhíván Jézus egy kis gyermeket, közéjök állítja vala azt, 	 Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna :


További eszközök letöltése 	 Awid ifecka-nniḍen


a negyedik 	 wis kuẓ


Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a törlése 	 Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun


További tudnivalók az engedélyekről 	 Issin ugar ɣef tsirag


%S. ablak 	 Asfaylu %S


Szemét 	 Aspam


Üdvözli a(z) %(productName)s 	 Ansuf ɣer %(productName)s


Némelyek pedig, kik Júdeából jöttek alá, így tanítják vala az atyafiakat: Ha körül nem metélkedtek Mózes rendtartása szerint, nem idvezülhettek. 	 Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem


A Maintenance Service lehetővé teszi a $BrandShortName háttérben történő csendes frissítését. 	 Ameẓlu n useggwem ak-teǧǧ aţleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.


Sérült tartalom hiba 	 Tuccḍa d-yekkan seg ugbur yerẓen


Hozzáférés engedélyezése a helyadatokhoz 	 Eǧǧ anekcum ɣer wadig


Táblagépek 	 Tifelwiyin n uselken


Nem támogatott elliptikus görbepontképlet. 	 Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara.


Hibás a megadott jelszó. 	 Awal uffir i d-fkiḍ d-arameɣtu.


%1$S kitiltva a szobából: %2$S 	 %1$S yettwagdel di texxamt: %2$S


z] Sárukhé, [ez] Ragávé, [ez] Fáleké, [ez] Eberé, [ez] Saláé, 	 Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ,


Könnyebben kaphat engedélyt új oldalak létrehozására, ha Ön:

Megadja MDN felhasználónevét.

Elmondja, hogy miért szeretne új oldalakat létrehozni (Új funkciókat dokumentál? Milyen funkciókat? Új kifejezést adna hozzá egy szószedethez? Milyen kifejezést?).

Meglévő oldalakon jó szerkesztései vannak.

Egy ideje hozzájárul az oldal fejlesztéséhez.

Akken ad tesɣuḍ tasiregt n tmerna n isebtar imaynuten, ma ulac aɣilif

Mudd-d isem inek n useqdac MDN.

Ini-d acuɣer tebɣid ad ternuḍ isebtar imaynuten (tira ɣef tmahilin, anta? timerna n wawal ɣef umawal? anwa?).

 Tegiḍ yakan kra n usnifel yelhan deg isebtar yella.

Tettekkaḍ deg usmel acḥal aya.


Az adományozás más módjai: SEPA/BACS | Csekk 	 Iberdan-nniḍen akken ad tmuddeḍ: SEPA/BACS | Ccik


A weboldalak biztonsági tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik a(z) %2$S oldalban, mert olyan tanúsítványt használ, amely nem érvényes a(z) %2$S tartományra. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.


Állam (munkahely): 	 Aɣiṛ n umahil


A &brandShortName; több szolgáltatóval áll partneri viszonyban, és új e-mail címet tud Önnek felajánlani. Ehhez írja be a nevét vagy bármilyen szót a fenti mezőkbe. 	 Deg umɛiwen akked deqs n isaǧǧăwen, &brandShortName; yezmer ak-d-imudd amiḍan n tirawt amaynut. Ččaṛ kan isem-inek amenzu d wis sin, neɣ awalen tebɣiḍ, deg urtan daw-a akken ad tebduḍ.


Mert a mi országunk mennyekben van, honnét a megtartó Úr Jézus Krisztust is várjuk; 	 Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ


Megjelenítés 	 Sken


De ha egy másik ott ülõ vesz kijelentést, az elsõ hallgasson. 	 Ma yella gar-awen win iwumi i d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi kra, ilaq ad iɛass alamma yessusem win akken yellan yețmeslay.


Itt van a bölcseség. A kinek értelme van, számlálja meg a fenevad számát; mert emberi szám: és annak száma hatszázhatvanhat. 	 Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin.


A miképen te küldtél engem e világra, úgy küldtem én is õket e világra; 	 Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ.


Ezután elméne Jézus az õ tanítványaival a Júdea földére; és ott idõzék velök, és keresztele. 	 Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman.


Naplóeszköz 	 Ibenk n yiqmisen


Írjon be egy HTML-színkódot 	 Sekcem azrir n yini HTML


Parancsok az aktuális tartománnyal kapcsolatos biztonsági funkciók felsorolásához és lekéréséhez. 	 Tiludna i webder akked waggay n isumar ɣef tmahilt n tɣellist n taɣult tamirant.


Hibák és figyelmeztetések 	 Tuccḍiwin akked Ilɣa


Adattárolás engedélyezése 	 Ɛemmed asekles n yisefka


Seperje felfelé az eszköztárat a lapok megnyitásához 	 Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren


Ezek után ünnepök vala a zsidóknak, és felméne Jézus Jeruzsálembe. 	 Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail.


Akkor ezt mondja a király a jobb keze felõl állóknak: Jertek, én Atyámnak áldottai, örököljétek ez országot, a mely számotokra készíttetett a világ megalapítása óta. 	 Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit.


Firefox vagy Microsoft Edge: Melyik a jobb böngésző az Ön számára? 	 Firefox mgal Microsoft Edge: Anwa iminig i ifazen ɣur-wen?


A dokumentum betöltése befejeződött. 	 Isemli ifuk alluy.


Nem találtuk az Ön oldalát 	 Ur nezmir ara ad ak•am-d-naf asebter-nni


Fordításra kész 	 Yewjed i usideg


Felele Jézus: Az én országom nem e világból való. Ha e világból való volna az én országom, az én szolgáim vitézkednének, hogy át ne adassam a zsidóknak. Ámde az én országom nem innen való. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi.


90 nap 	 90 wussan


Nem sikerült eltávolítani az egyszerű nevet 	 Ur izmir ara ad yekkes agejdan.


Tudja meg hogy készítsen el egy kiegészítőt 	 Issin amek ara tesniflid azegrir


Nem szóköz karakter a „colgroup”-ban a darab feldolgozásakor. 	 Asekkil mačči d tallunt di tesleṭ n uceqquf di “colgroup”.


Nem kell sok, hogy a legtöbbet kapja a %1$Stól. Csak állítsa be a %1$Sot alapértelmezett böngészőnek, és állítsa az irányítást, a testreszabást és a védelmet automatapilótára. 	 Mačči d ayen iwaεren akken ad tfarṣeḍ ayen ilhan sγur %1$S. Err kan %1$S d iminig-ik amezwer sakin sagen amesten n unuḍaf awurman.


És ömlött az esõ, és eljött az árvíz, és fújtak a szelek, és beleütköztek abba a házba; és összeomlott: és nagy lett annak romlása. 	 yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


Az pedig monda: Száz bátus olajjal. És monda néki: Vedd a te írásodat, és leülvén, hamar írj ötvent. 	 Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin ».


Mindenütt nyomorgattatunk, de meg nem szoríttatunk; kétségeskedünk, de nem esünk kétségbe; 	 Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ;


Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy az internetet és azon keresztül saját élményeiket formálhassák. 	 Yal yiwen ad yizmir ad yefṣel internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa.


Figyelmeztetés: Ezt a kiegészítőt a Mozilla nem vizsgálta meg és Firefox 43 és újabb verziókhoz nem telepíthető. Legyen óvatos, mikor harmadik féltől származó szoftvert telepít, mert ezek kárt okozhatnak számítógépében. 	 Ɣur-k : Azegrir-agi ur yettwasenqed ara sɣuṛ Mozilla, ihi ur yezmir ara ad yebded ɣef ileqman Firefox 43 neq ugar. Ɣur-k ticki tsebdadeḍ iqeɣẓanen wis kraḍ izemren ad rwinaselkim inek.


Tekintsétek meg a liliomokat, mimódon növekednek: nem fáradoznak és nem fonnak: de mondom néktek: Salamon minden õ dicsõségében sem öltözött úgy, mint ezek közül egy. 	 Walit amek gemmun ijeǧǧigen n lexla ! Ur țellmen ur ẓeṭṭen ! Atan qqaṛeɣ-awen : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is, ur yelsi am yiwen seg yijeǧǧigen-agi.


Olvassa el a Mozilla küldetését 	 Ɣer tuɣdaṭ n Mozilla


Kiegészítő-ellenőrző 	 Asentam n izegrar


Ezeket szóljad, és ints és feddj teljes méltósággal; senki téged meg ne vessen. 	 Akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ.


Új-Zéland 	 Ziland amaynut


Helyreállítási kulcs szükséges 	 Tlaq tsarutt n tririt


Jézus pedig felele nékik: Az én Atyám mind ez ideig munkálkodik, én is munkálkodom. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !


Üdvözöljük! 	 Azul!


Ön-mintavételezett foglalások 	 Iḥerriyen isemdayen


Egyszerű 	 Aḥerfi


Mert közel vala a zsidók husvétja, és felméne Jézus Jeruzsálembe. 	 Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds.


Keresés előzményei 	 Amazray n unadi


Azért félvén, elmentem és elástam a te tálentomodat a földbe; ímé megvan a mi a tied. 	 dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. Atan wayla-k, ddem-it !


A várt <position> helyett „%1$S” található. 	 <position> itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Ez az alkalmazás itt van: 	 Asnas-a atan deg:


on az úton, a melyet õ szentelt nékünk új és élõ [út] gyanánt, a kárpit, azaz az õ teste által, 	 axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen.


A függvényhívás-naplózás leállítása 	 Rken amazray n isawalen n twuri


A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Alkalmazások lapján megváltoztathatók. 	 Zemren iɣewwaṛen ad ţusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;.


És ímé az egész város kiméne Jézus elébe; és mihelyt meglátták, kérék õt, hogy távozzék az õ határukból. 	 Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen.


És fölkelvén a fõpap, monda néki: Semmit sem felelsz-é? Micsoda tanúbizonyságot tesznek ezek ellened? 	 Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ?


Elmenvén pedig prédikáljatok, mondván: Elközelített a mennyeknek országa. 	 M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !


Annakokáért vigyázván õ reá, leselkedõket küldének ki, a kik igazaknak tetteték magokat, hogy õt megfogják beszédében; hogy átadják a felsõbbségnek és a helytartó hatalmának. 	 Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt.


És nem felele néki egyetlen szóra sem, úgy hogy a helytartó igen elcsodálkozék. 	 Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem.


Engedélyezi, hogy a(z) %1$s értesítéseket küldjön? 	 Sireg %1$s ad yazen tilɣa?


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 30 támogatói fórum választ adtak 2018-ban. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2018.


A ti szemeitek pedig boldogok, hogy látnak; és a ti füleitek, hogy hallanak. 	 Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen.


Fontos tartalomváltozás, amitől a régi fordítás pontatlanná válik 	 Ibeddilen meqqren n ugbur ara yerren tasuqilt taqburt ur tṣeḥḥi ara


#1 találat van;#1 találat van 	 #1 tameḍriwt yettwafen;#1 timeḍriwin yettwafen


Ne tolvajkodjanak, hanem teljes jó hûséget tanusítsanak; hogy a mi megtartó Istenünknek tudományát ékesítsék mindenben. 	 ilaq ur ten-țțakren ara meɛna ad ilin d wid imeɛnen i deg yella laman, iwakken aselmed n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ ad yesɛu ccan.


A Firefox for iOS újdonságai 	 D acu yellan d amaynut deg Firefox i ios


Mert bizonyságom az Isten, mely igen vágyakozom mindnyájatok után a Krisztus Jézus szerelmében. 	 Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ ;


Az API kulcs vissza lett vonva a fiókjában: %(key)s Ha úgy véli, hogy ez hiba, akkor eltávolíthatja kézzel, és létrehozhat egy újat a következő helyen: %(url)s 	 Tasarut API tettwaḥwi seg umiḍan-ik: %(key)s Ma tumneḍ d tuccḍa imi tettwaḥwi tsarut-a, tzemreḍ ad ternuḍ yiwet d tamaynut deg usmel-a: %(url)s


Leválás egy távoli parancsok végrehajtásához jelenleg csatlakoztatott kiszolgálóról 	 Ffeɣ seg uqeddac ittuseqdacen akka tura i weselkem n tludna tinmeggagin


Damaskusban Aretás király helytartója õrzette a damaskusiak városát, akarván engem megfogni; 	 Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,


Űrlapkitöltési üzenetpanel megnyitása 	 Ldi agalis n yiznan n taččart tawurmant n iferka


Töltse le a Beta verziót a saját nyelvén 	 Sader Beta s tutlayt-ik


Egy régi Mozilla Calendar kiegészítő van telepítve, amely nem kompatibilis a Lightning alkalmazással. Le lesz tiltva, és a %1$S újraindul. 	 Ɣur-k asiɣzef aqbuṛ n uwitay Mozilla yettwasebded ayen ur yemṣadan ara akked Lightning. Ad yettwassens sakin %1$S ad yekker tikelt nniḍen.


Mikor valaki lakodalomba hív, ne ülj a fõ helyre; mert netalán náladnál nagyobb tiszteletben álló embert is hivott meg az, 	 M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,


Segítsen meghatározni mely funkciók kerülnek be a következő Firefox for Android verzióba. 	 Ɛiwen-aɣ ad d-naf timahilin ara nernu ɣer Firefox i Android i d-iteddun.


max 	 afellay


Mikor pedig azok kiabáltak, és köntösüket elhányák, és port szórának a levegõbe, 	 Țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni.


Miért nem támogatott a böngészőm? 	 Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara?


A Voice Fill mesterséges intelligenciát használ a beszédbemenet értelmezéséhez. A Voice Fill kísérlet résztvevőjeként, a beszéd-alapú keresés segít betanítani az MI-nket, hogy okosabb találatokat adjon.

Hozzáadtuk a Voice Fillt a Google, a Yahoo és a DuckDuckGo keresőoldalakhoz, és további oldalakkal fogunk bővíteni, ahogy a kísérlet folyik.

Voice Fill yesseqdac tigzi n tmacint akken ad yegzu tiladwinin tiɣectanin. Imi telliḍ d imttekki deg termit Voice Fill, inadiyen-ik ad eǧǧen ad slemden tigzi n tmacint, ayen ara yesnernin igmaḍ n unadi ladɣa s teqbaylit.

Nerna yakan Voice Fill ar isebtar n unadi Google, Yahoo d DuckDuckGo, sakin ad nernu ismal-nniḍen deg tawala n termit.


De õ ott hagyva az ingét, meztelenül elszalada tõlük. 	 meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan.


jiddis 	 Tayiddict


Mert mikor egyik ezt mondja: Én Pálé vagyok; a másik meg: Én Apollósé; nem testiek vagytok-é? 	 M'ara yini yiwen deg-wen : « nekk ddiɣ d Bulus », wayeḍ ad yini : « Nekk țekkiɣ d Abulus » ; eɛni ayagi mačči d lɛeqliya n ddunit ?


Lejárat: { $expirationDate } 	 Ad yemmes { $expirationDate }


Nem látja a mentett bejelentkezéseit? <go>Tudja meg miért</go> 	 Isulayen i teskelseḍ ur d-ttbanen ara dagi? <go>Wali acimi</go>


Akkor monda az õ tanítványainak: Az aratni való sok, de a munkás kevés. 	 Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan.


És láték mennyben más nagy és csodálatos jelt: hét angyalt, a kinél vala a hét utolsó csapás; mert az által teljesedett be az Istennek haragja. 	 Walaɣ daɣen deg igenni licaṛa nniḍen tameqqrant yesteɛǧiben ; sebɛa n lmalayekkat ṭṭfent sebɛa n lmuṣibat tineggura, axaṭer yis-sent ara innekmal wurrif n Sidi Ṛebbi.


3 paneles vizsgáló kikapcsolása 	 Rmed/Sens amaswaḍ n 3 n yigalisen


entitás deklarálva paraméterentitásban 	 aferdis unmil des uferdis n umsektay


Ez nem félrevezető oldal… 	 Mači d asmel web ur nemɛin ara…


Bankkártya lejárati hónapja 	 Aggur n tagara n tkarḍa n usmad


És mikor megláták õt, leborulának elõtte; némelyek pedig kételkedének. 	 Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten.


Ismeretlen ajánló 	 Anerfad ur yettwassen ara


Süti beállítása 	 Sbadu anagi n tuqqna


Heten valának tehát fitestvérek. És az elsõ feleséget võn, de meghalván, magot nem hagya. 	 Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya.


UX látványtervező 	 Imfeṣṣel imcebbeḥ UX


Te pedig mikor bõjtölsz, kend meg a te fejedet, és a te orczádat mosd meg; 	 Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,


Böngésző 	 Iminig


A %S teljesen megújult. Nézze meg miket tehet! 	 %S d amaynut akk. Wali d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ!


Ne értesítsen újra 	 Ur iyi-d-qqar ara tikelt-nniḍen


Ezt a kiegészítőt a Kiegészítőkezelőben telepítheti. Tudjon meg többet az androidos kiegészítőkről. 	 Tzemreḍ ad tesbeddeḍ azegrir-a deg umsefrak n yizegrar. Issin ugar ɣef Izegrar i Android.


rt sokan járnak [másképen,] kik felõl sokszor mondtam néktek, most pedig sírva is mondom, hogy a Krisztus keresztjének ellenségei; 	 axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen :


vagy Mégsem 	 neɣ Sefsex


Krisztus igazsága bennem, hogy én ettõl a dicsekvéstõl nem esem el Akhája vidékén. 	 S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya.


A Firefox böngésző letöltése 	 Sader iminig Firefox


Videónézés 	 Wali tividyutin


Kimenvén pedig az a szolga, találkozék egygyel az õ szolgatársai közül, a ki száz dénárral vala néki adós; és megragadván azt, fojtogatja vala, mondván: Fizesd meg nékem, a mivel tartozol. 	 Akken kan i d-iffeɣ uqeddac-nni immuger-ed yiwen seg imdukkal-is ixeddmen yid-es, iwumi yețțalas kra n iṣurdiyen. IIkker ɣuṛ-es yeṭṭef-it si temgeṛṭ yeqqaṛ-as : « Err-iyi-d ayen i k țțalaseɣ ! »


Dohányzási szokások 	 tanumi n ukeyyef


Érvénytelen érték 	 Azal arameɣtu


Nyelv követésének leállítása 	 Seḥbes aqareɛ n tutlayt-a


Tizenegy óra tájban is kimenvén, talála másokat, a kik hivalkodva állottak vala, és monda nékik: Miért álltok itt egész napon át, hivalkodván? 	 Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ?


32 bites telepítők 	 Imsebdaden 32 n yibiten


És hogy megjelent Kéfásnak; azután a tizenkettõnek; 	 Iwala-t Buṭrus, walan-t daɣen ṛṛusul di tnac yid-sen.


Amíg le nem járnak 	 Ad mmten


Mellékletek ablaktábla elrejtése 	 Ffer agalis n yifuyla yeddan


Emlékezzetek meg ama beszédekrõl, a melyeket én mondtam néktek: Nem nagyobb a szolga az õ uránál. Ha engem üldöztek, titeket is üldöznek majd; ha az én beszédemet megtartották, a tiéteket is megtartják majd. 	 Mmektit-ed ayen i wen-d nniɣ : aqeddac werǧin yugar Bab-is. Ma qehṛen-iyi a kkun-qehṛen ula d kunwi ; ma ḥerzen imeslayen-iw ad ḥerzen imeslayen-nwen.


Deaktivált felhasználó 	 Aseqdac yensa


Azért atyámfiai, mikor egybegyûltök az evésre, egymást megvárjátok. 	 Ihi ay atmaten, asmi ara tennejmaɛem iwakken aț-țeččem, myeṛǧut wway gar-awen.


A fizetés részleteit a Stripe (hitel- és bankkártyák) vagy a Paypal fogja feldolgozni, az adományozás rekordját pedig a Mozilla fogja tárolni. 	 Asellek inek ad isesfer Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ Paypal udiq lǧeṛṛa n tewsa yinek ad teqqim ar Mozilla.


Kegyelme dicsõségének magasztalására, a melylyel megajándékozott minket ama Szerelmesben, 	 iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen.


Mivelhogy rendelt egy napot, melyen megítéli majd a föld kerekségét igazságban egy férfiú által, kit arra rendelt; bizonyságot tévén mindenkinek, az által, hogy feltámasztá õt halottaiból. 	 Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin.


Végrehajtja az aktuális utasítást, és megáll a következő utasításnál. Ha az aktuális utasítás egy függvényhívás, akkor a hibakereső belép abba a függvénybe, ellenkező esetben a következő utasításnál áll meg 	 Ad iselkem tanaṭ tamirant sakin ad yeḥbes di tanaṭ d-iteddun. Ma yella tanaṭ d asiwel n twuri, ihi tamseɣtayt ad tezgel tawuri nni, ma ulac ad teḥbes di tanaṭ d-iteddun


Város 	 Tiɣremt


Adatméret számítása… 	 Asiḍen n teɣzi n isefka…


Sajnáljuk, a jegyzetek szinkronizálása még nem áll készen. De ha kattintgat, akkor gyorsabban kész lesz! 	 Suref-aɣ, amtawi n tezmilin ur iheggi ara. Ad nettkel ɣef utekki-ik d tafrant akken ad tzerbeḍ!


Rövidített adat URI (a másolás a teljes URI-t a vágólapra helyezi) 	 URI n isefka wezzilen (anɣal ad isemselsi URI ummid ɣef afus)


Mi pedig nem e világnak lelkét vettük, hanem az Istenbõl való Lelket; hogy megismerjük azokat, a miket Isten ajándékozott nékünk. 	 Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines.


XPath feldolgozási hiba: érvénytelen változónév: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu:


visszafejtés 	 awgelhen


És arról tudjuk meg, hogy megismertük õt, ha az õ parancsolatait megtartjuk. 	 Ihi ma nețțaɣ awal i Sidi Ṛebbi yerna nḥerrez lumuṛat-is, d ayagi ara d-isbeggnen belli nessen-it.


Ismét külde más szolgákat, mondván: Mondjátok meg a hivatalosoknak: Ímé, ebédemet elkészítettem, tulkaim és hízlalt állataim levágva vannak, és kész minden; jertek el a menyegzõre. 	 Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa !


És ismét másikat külde; ezt pedig megölék: és sok másokat; némelyeket megvervén, némelyeket pedig megölvén. 	 Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten .


Jelenleg szinkronizálja ezeket az elemeket: 	 Iferdisen-a mtawin akka tura:


A bejelentés sikeresen el lett küldve! 	 Assaɣ yettwazen akken iwata!


Megakadályozza, hogy a felhasználó megkerüljön bizonyos biztonsági figyelmeztetéseket. 	 Saεlem iseqdacen ɣef wamek ur ɣellin ara deg kra n wuguren n taɣellist.


Nincs más összekapcsolt eszköze ezzel a Firefox fiókkal, amellyel szinkronizálhatna. 	 Ur ɣur-k ara ibenkan-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi.


a Firefox 29-et igényli 	 yesra Firefox 29


Ez a PDF-dokumentum nem feltétlenül helyesen jelenik meg. 	 Yezmer d-akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.\u0020


A(z)  címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket tartalmaz, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Kiegészítőstatisztika 	 Tiddadanin n uzegrir


Kapcsolat nélkül… 	 Aruqqin…


Sose felejtse el jelszavait, ne állítsa vissza azokat és ne utazzon nélkülük. 	 Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen.


Ki a maga házát jól igazgatja, gyermekeit engedelmességben tartja, minden tisztességgel; 	 ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen.


Média feltöltése 	 Asali n wallalen n teɣwalt


Nemcsak pedig, hanem dicsekedünk a háborúságokban is, tudván, hogy a háborúság békességes tûrést nemz, 	 Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ,


Keljetek föl, menjünk: ímé elközelgett, a ki engem elárul. 	 Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed.


nden igazságtalanság bûn; de van nem halálos bûn [is]. 	 Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut.


Ne adjátok azt, a mi szent, az ebeknek, se gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé, hogy meg ne tapossák azokat lábaikkal, és néktek fordulván, meg ne szaggassanak titeket. 	 Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren.


kell értékkel rendelkeznie 	 yessefk ad yesɛu azal


Étkezési szokások 	 Tanumi n wučči


Még nincsenek pillanatképek. 	 Ulac anɣel n wegdil yakan.


Jézus pedig monda nékik: A ti hitetlenségetek miatt. Mert bizony mondom néktek: Ha akkora hitetek volna, mint a mustármag, azt mondanátok ennek a hegynek: Menj innen amoda, és elmenne; és semmi sem volna lehetetlen néktek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara.


Frissítések telepítése 	 Sebded ileqman


Ezek után megtérek és felépítem a Dávidnak leomlott sátorát; és annak omladékait helyreállítom, és ismét felállatom azt: 	 Deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n Dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden,


Mentsen képeket könnyedén – csak fogja és vigye el őket a jelenlegi lapról. 	 Sekles tugniwin s wudem fessusen — awi-d kan tugniwin ɣer yiccer-ik amiran.


És port hányván az õ fejökre, kiáltának sírván és jajgatván, és ezt mondván: Jaj! jaj! az a nagy város, a melyben meggazdagodott mindenki, a kinek hajói voltak a tengeren, annak drágaságaiból, hogy elpusztult egy órában! 	 Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed.


Kép mentése másként 	 Kles tugna daw


Várván ímmár, míg lábainak zsámolyául vettetnek az õ ellenségei. 	 alamma uɣalen yeɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is.


Mobil Firefoxra szinkronizált kiegészítők 	 Izegrar mtawin ar Firefox aziraz


Nincsenek mentett előbeállítások. Tárolhat szűrő-előbeállítáokat egy név megadásával és mentéssel. Az előbeállítások gyorsan elérhetők, és egyszerűen újrafelhasználhatók. 	 Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt nniḍen s wudem fessusen.


De mivel a zsidók ellene mondtak, kényszeríttettem a császárra appellálni, nem mintha az én népem ellen volna valami vádam. 	 Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw.


És olyan hajuk vala, mint az asszonyok haja; és fogaik olyanok valának, mint az oroszlánoknak. 	 acebbub-nsen am win n tilawin, tuɣmas-nsen am tid n yizmawen.


Átlátszóság: 	 Tafrawant:


Protokollverzió: 	 Lqem n uneggaf:


Jelszó törlése 	 Sfeḍ awal uffir


Operációs rendszer 	 Anagraw n wammud


Kérdések 	 Tuttriwin


Frissítésre van szüksége! Maradjon biztonságban.
 Használja az új Firefoxot, amely a legjobb a böngészésben és az internet testreszabásában.
 Gyors és ingyenes! 	 Tesriḍ lqem! Qqim d aɣlsan deg kra n wakud kan.
 Bdu s useqdec n Firefox amaynut i tunigin ifazen akked waggan di Web.
 S zreb u baṭel!


Üdvözöljük a { $company } kötelékében! 	 Ansuf i terbaεt { $company }


Tartalom mentése bárhonnan 	 Sekles agbur seg yal adeg


Én pedig nagy örömest áldozok és esem áldozatul a ti lelketekért; még ha ti, a kiket én igen szeretek, kevésbbé szerettek is engem. 	 Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?


Legutoljára pedig az asszony is meghala. 	 Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ;


Összes leírás 	 Meṛṛa imagraden


És monda nékik: Menjetek el ti is a szõlõbe, és a mi igazságos, megadom néktek. 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem.


Az pedig monda nékik: Ne féljetek. A Názáreti Jézust keresitek, a ki megfeszíttetett; föltámadott, nincsen itt; ímé a hely, a hová õt helyezék. 	 Yenna-yasent : Ur xellɛemt ara ! Tețnadimt ɣef Ɛisa anaṣari win yețwasemmṛen ɣef wumidag ? Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Muqlemt, atan wemkan anda i t-ssersen.


Megjegyzés: A szerzői jogi és védjegyekkel kapcsolatos problémákat egy külön folyamatban kell jelenteni. Használja ezeket az utasításokat a probléma bejelentéséhez. 	 Tamawt: Uguren n yizerfan n umeskar akked ticraḍ ilaq ad d-ttwammlen deg ukal yemgaraden. Seqdec iwellihen-a akken ad d-temmleḍ ugur.


Új kedvenc oldal hozzáadásához távolítson el egyet. Nyomja hosszan az oldalt, és válassza az eltávolítást. 	 I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes.


(%S objektum) 	 (Taɣawsa %S)


Ne foszszátok meg egymást, hanemha egyenlõ akaratból bizonyos ideig, hogy ráérjetek a bõjtölésre és az imádkozásra, azután ismét együvé térjetek, hogy a Sátán meg ne kísértsen titeket, mivelhogy magatokat meg nem tartóztathatjátok. 	 Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen.


A János keresztségétõl kezdve mind a napig, melyen fölviteték tõlünk, azok közül egy az õ feltámadásának bizonysága legyen mivelünk egyetemben. 	 seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines.


Talált értékelési jegyzetek 	 Tizmilin n ucegger ttwafent


Védelem a reklámok nyomkövetése ellen 	 Ammesten mgal aḍfar n udellel


Válassza ki a naptárakat, amelyekre fel szeretne iratkozni: 	 Fren iwitayen anida ad tjerrdeḍ:


A(z) { $firstCertName } tanúsítványa 	 Aselkin i { $firstCertName }


És hallván ezt a tíz tanítvány, haragudni kezdének Jakabra és Jánosra. 	 Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna.


A CSS rács „subgrid” kulcsszavának támogatása nincs bekapcsolva. 	 Asefrek n wawal n tsarutt n tfelwit CSS ‘subgrid’ ur irmid ara.


Szervezeti egység (OU): %1$S 	 Aferdis n tkebbanit (OU): %1$S


Panel megnyitása, amely az oldal egy részét felnagyítja a képpontok vizsgálata és a színértékek másolása érdekében 	 Ldi agalis akken ad d-sekned tamnaṭ n usebter i tesleṭ n ipiksilen akked unɣel n wazalen n initen


Szerkesztés 	 Asuddes


Ezeket írtam néktek azok felõl, a kik elhitetnek titeket. 	 Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen.


Akkor azért elõfogá Pilátus Jézust, és megostoroztatá. 	 Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ.


Helytelen CVC szám 	 Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu


Verzió újra aláírva 	 Lqem yettuzmel tikkelt-nniḍen


Feldolgozott érték 	 Azal ittusleḍ


Rögzítse a hangját 	 Sekles taɣect-ik


A mint azonban lekötötték õt a szíjakkal, monda Pál az ott álló századosnak: Vajjon szabad-é néktek római embert, kit el nem ítéltek, megostorozni? 	 Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ?


És mikor látták a tanítványok, hogy õ a tengeren jára, megrémülének, mondván: Ez kísértet; és a félelem miatt kiáltozának. 	 Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf.


Mert meg van írva: Szentek legyetek, mert én szent vagyok. 	 Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.


És betelék az egész város háborúsággal; és egyakarattal a színházba rohanának, megfogván Gájust és Aristárkhust, kik Maczedóniából valók és Pálnak útitársai valának. 	 Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es.


Adózási nyilvántartások 	 Ikalasen n tebzert


Azok pedig mondának: Higyj az Úr Jézus Krisztusban, és idvezülsz mind te, mind a te házadnépe! 	 Rran-as : Amen s Sidna Ɛisa, aț-țețusellkeḍ s kečč s wat wexxam-ik.


Webhely szerkesztése 	 Ẓreg asmel-agi


Oldalak, amelyek ismerhetik ajánlott állapotomat 	 Ismal izemren ad d-afen addad inu n uttekki


Alany nyilvános kulcsa 	 Tasaruţ tazayezt n umgay


&Start menü Programok mappája 	 Γef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker


Kuvait 	 Kuwayt


Hozzáadta a JavaScript konzolt, hogy segítsen a tanulóknak kijavítani a kódjukat, és hibákat találni 	 Timerna n tdiwent JavaScript i tallelt n yibujaden deg useɣti n tengalt-nsen akked tifin n tuccḍiwin


Mert isteni buzgósággal buzgok értetek; hisz eljegyeztelek titeket egy férfiúnak, hogy mint szeplõtlen szûzet állítsalak a Krisztus elé. 	 Imi i kkun-ḥemmleɣ, țțasmeɣ fell-awen s tismin i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; axaṭer xeḍbeɣ-kkun i yiwen n yesli kan : d Lmasiḥ ; iwakken a kkun-qeddmeɣ ɣuṛ-es am tlemẓit leɛmeṛ nezwiǧ leɛmeṛ.


Mozilla támogatás 	 Rzu ɣer tallalt Mozilla


Jézus pedig monda: Hagyjatok békét e kis gyermekeknek, és ne tiltsátok meg nekik, hogy hozzám jõjjenek; mert ilyeneké a mennyeknek országa. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni !


A ki azt mondod, ne paráználkodjál, paráználkodol-é? a ki útálod a bálványokat, szentségtörõ vagy-é? 	 tnehhuḍ wiyaḍ ur țțakren ara, kečč s yiman-ik tețțakreḍ ; tnehhuḍ wiyaḍ ur zennun ara, kečč s yiman-ik tzennuḍ ! Tkeṛheḍ ssadaț, tețțakreḍ lemqamat-nsen !


Az e-mail végpontok közötti titkosításával biztosítható, hogy csak az üzenet küldője és címzettjei olvashassák el a tartalmat. E védelem nélkül az e-mail szolgáltatók és a megfigyelők könnyen olvashatják az üzeneteket. Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan működik a végpontok közötti titkosítás a Thunderbirdben, olvassa el alábbi cikkünket: Bevezetés a végpontok közötti titkosításhoz a Thunderbirdben. 	 Awgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf izmer ad yettwaseqdec akken ala win yuznen izen d wid i t-id-iremsen ara t-yeɣren. Mebla ammesten-a, dayen fessusen i yisaǧǧawen n yiznan akked yifecka n tɛessast akken ad ɛassen s uqettun iznan-ik. Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yifecka n uwgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf deg Thunderbird, wali amagrad-nneɣ Tazwart ɣer uwgelhen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf deg Thunderbird.


Agrippa pedig monda Pálnak: Megengedtetik néked, hogy szólj a magad mentségére. Akkor Pál kinyújtván kezét, védõbeszédet tartott: 	 Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna :


A videó formátuma vagy MIME-típusa nem támogatott. 	 Amasal tamwalit neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.


Előző keresése az oldalon 	 Nadi deg usebter yezrin


%S nem menthető, mert a mappa tartalmát Ön nem változtathatja meg.\n\nVáltoztassa meg a mappa tulajdonságait, vagy próbálja más helyre menteni. 	 %S ur yezmir ara ad iţwakles, acku ur tezmireḍ ara aţsnifleḍ igburen n ukaram nni.\n\nSnifel tulmist n ukaramu ɣreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.\u0020


És Jézus is meghivaték az õ tanítványaival együtt a menyegzõbe. 	 Ula d Sidna Ɛisa yețwaɛṛed nețța d inelmaden-is ɣer tmeɣṛa-nni.


Amennyiben nem Ön kérte ezt az e-mailt, nincs tennivalója. 	 Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen.


Újraküldés dátuma 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Azemz


Egyetlen leírás lefordításával több ezer magyar felhasználónak segíthet 	 Tasuqilt n 1 n umagrad izmer ad iɛawen 1,000 n yiseqdacen deg tutlayt-ik


A számítógépen nyissa meg a Firefoxot, és ugorjon a firefox.com/pair oldalra 	 Deg uselkim-ik ldi Firefox terzuḍ ɣer firefox.com/pair


Boldogok a békességre igyekezõk: mert õk az Isten fiainak mondatnak. 	 D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi !


Figyelem: Ez a kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor telepítse ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. 	 Ɣur-k/m: Azegrir-agi ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren zemeren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek/inem. Sebded azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut kan.


Üzenet lett küldve az alábbi e-mail címre: 	 Yettwazen imayl ɣer tansa-agi ddaw:


Adja meg a hivatkozás helyét 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d adig n useɣwen


továbbítva 	 yettuwelleh


Hogy a te hitedben való közösség hathatós legyen, a Krisztus ügyében, minden bennetek levõ jónak megismerése által. 	 Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ.


Több kategória 	 Deqs n taggayin


Ne felejtsen el egyetlen jelszót sem 	 Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren


Csak az olvasatlan üzenetek megjelenítése 	 Sken kan iznan ur nettwaɣri ara


Webhely beállításai 	 Ismenyifen n usmel web


És egybegyülekezvén a vénekkel együtt, és tanácsot tartván, sok pénzt adának a vitézeknek, 	 Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,


szöntsétek Apellest, ki a Krisztusban megpróbáltatott. Köszöntsétek az Aristóbulus [háznépébõl valókat.] 	 ?sellimet ɣef Abalis, win i nwala amek i geṭṭef di Lmasiḥ. ?sellimet ɣef wat wexxam n gma tneɣ Aristubul.


Alapértelmezett avatár 	 Avaṭar amezwer


Mi a szervezet PayPal azonosítója? 	 D acu-t usulay ID PayPal n tkebbanit?


Laza arc beszúrása 	 Ger udem yersen


Megszakítás… 	 Asefsex...


Mikor pedig nagy hasonlás támadt, félvén az ezredes, hogy Pál szétszaggattatik azoktól, parancsolá, hogy a sereg alájõvén, ragadja ki õt közülök, és vigye el a várba. 	 Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj.


Az akadálymentesítési vizsgálóval megnézheti a jelenlegi lap akadálymentesítési fáját, amelyet a képernyőolvasók és más akadálymentesítési technológiák használnak. %S 	 Amaswaḍ n unekcum ittak tagnit i usenqed n useklu n unekcum ɣer usebter amiran, iseqdac ameɣri n ugdil akked titiknulujiyen-nniḍen n tallelt. %S


Importálás fájlból… 	 Kter seg ufaylu…


Az adatai elérése a(z) %S tartományban lévő lapokhoz 	 Kcem ɣer isefka-inek/inem i yesmal di taɣult %S


Végtelenségig ∞ 	 war tilas ∞


Mi egy adatgyűjtő? 	 D acu-t ugemmar n yisefka?


Elküldött bájtok: 	 Iṭamḍanen iţwaceggɛen:


Dokumentum előkészítése nyomtatáshoz… 	 Aheggi i usiggez n isemli…


Most futtassa az éppen letöltött telepítőt. 	 Tura selkem amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura.


Hang és videó blokkolása csak mobil-adatkapcsolaton 	 Sewḥel imeslawen d tvidyutin ded yisefka izirazen kan


Azután visszatére és aluva találá õket, és monda Péternek: Simon, alszol? Nem bírtál egy óráig vigyázni? 	 Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen. Yenna i Buṭrus : A Semɛun, teṭṭseḍ ? Ur tezmireḍ ara aț-țɛiwzeḍ ula d ssaɛa ?


Támogatás webhelye 	 Asmel web n tallalt


A &brandShortName; naprakész 	 &brandShortName; ittwaleqqem


De tudtára esék Saulusnak az õ leselkedésök. És õrizék a kapukat mind nappal, mind éjjel, hogy õt megöljék; 	 lameɛna Caɛul yesla s txazabit i bɣan a s xedmen, am yiḍ am ass țɛassan ula ț-țiwura n temdint iwakken a t-nɣen.


Holott nincs más; de némelyek zavarnak titeket, és el akarják ferdíteni a Krisztus evangyéliomát. 	 Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.


Végfelhasználók számára 	 I yiseqdacen n taggara


Kattintson a részletekért 	 Sit da akken ad twaliḍ ttfaṣil


Ha pedig bementek a házba, köszöntsétek azt. 	 M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,


Új konténerlap 	 Rnu iccer amagbar


Értékelés véglegesítése 	 Azen acegger


És felemelte az üdvösségnek szarvát nékünk az õ gyermekének, Dávidnak házában, 	 Yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n Sidna Dawed aqeddac-is,


kuvaiti dinár 	 Dinaṛ n kuwayet


Jézus pedig monda nékik: Nem tudjátok, mit kértek. Megihatjátok-é a pohárt, a melyet én megiszom; és megkeresztelkedhettek-é azzal a keresztséggel, a melylyel én megkeresztelkedem? 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ?


Nincs jogosultsága ehhez a csoporthoz csatlakozni. 	 Ur tesɛiḍ ara tisirag akken ad tedduḍ ar ugraw-agi.


ki pedig hallgatja, de nem tartja meg, hasonló ahhoz az emberhez, a ki [csak] a földön építette házát fundamentom nélkül: a melybe beleütközvén a folyóvíz, azonnal összeomlott; és nagy lett annak a háznak romlása. 	 Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


Egyéb eredetű HTTP 	 Aɣbalu nniḍen HTTP


(ismeretlen) 	 (arussin)


Egyéb írásrendszerek 	 Inagrawen n tira nniḍen


Kilép hibajelentés küldése nélkül? 	 Ffeɣ s war ma tuzneḍ aneqqis n uɣelluy?


Segítsünk nekünk a { -brand-name-firefox } jobbá tételében, mindenki számára. 	 Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu { -brand-name-firefox } ufrin ugar i meṛṛa.


Szundi emlékeztető erre: %1$S 	 Qqen tiṭ kra n %1$S


Van itt egy gyermek, a kinek van öt árpa kenyere és két hala; de mi az ennyinek? 	 Yella dagi yiwen weqcic yesɛa xemsa n teḥbulin n weɣṛum n tem?in akk-d sin iselman (iḥutiwen), lameɛna d acu ara d-xedmen i wannect-agi n lɣaci ?


A memória egy objektumának címkéje 	 Tabzimt i tɣawsa di tkatut


Kedvenc mappák – Tömör nézet 	 Ikaramen inurifen - Timeẓri tussiṭ


Ekkor gyermekeket hozának hozzá, hogy illesse meg õket; a tanítványok pedig feddik vala azokat, a kik hozák. 	 Kra yemdanen wwin-as-d arrac imecṭuḥen iwakken ad yessers ifassen-is fell-asen, meɛna inelmaden țțaran-ten.


Beillesztés és küldés most 	 Senṭeḍ sakin azen tura?


PSM belső titkosítási szolgáltatások 	 Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM


És igen kéré õt, mondván: Az én leánykám halálán van; jer, vesd reá kezedet, hogy meggyógyuljon és éljen. 	 ițḥellil deg-s irennu, yeqqaṛ-as : A Sidi, di leɛnaya-k ! Yelli tețmețțat, ddu-d yid-i ssers ifassen-ik fell-as iwakken aț-țeslek, ur tețmețțat ara !


Dokumentumok keresése... 	 Nadi isemliyen...


És az Isten eltöröl minden könyet az õ szemeikrõl; és a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé, mert az elsõk elmúltak. 	 A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur tețțili lmut, ur yețțili leḥzen, ur yețțili umeǧǧed ur yețțili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura ɛeddant ur țɛawadent ara a d-țuɣalent.


szeretetben meggyökerezvén és alapot vevén, hogy megérthessétek minden szentekkel egybe, mi a szélessége és hosszúsága és mélysége és magassága [az Isten jóvoltának,] 	 iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,


Próbálja ki a legújabb Android funkciókat a legkorábbi állapotukban. Élvezze a saját felelősségére. 	 Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg Android. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt.


Az Adatvédelmi irányelvekben leírtak kivételével nem osztunk meg személyes adatokat, csak ha Ön ebbe kifejezetten beleegyezik. Részletesebb információk érhetőek el az Adatvédelmi irányelvek „Mikor osztjuk meg az információit másokkal?” szakaszában. 	 Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg tasertit-nneɣ n tbaḍnit, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tigezmi s yisem « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? » n tsertit-nneɣ n tbaḍnit.


Hivatkozás küldése eszközre 	 Azen aseɣwen ɣer yibenk


A pszeudoelemek jelenleg nem támogatottak. 	 Azun iferdisen ttwasefranken akka tura.


És õk legyõzték azt a Bárány véréért, és az õ bizonyságtételöknek beszédéért; és az õ életöket nem kímélték mind halálig. 	 ?elben-t watmaten-nneɣ s idammen n Izimer i ten-id-yefdan akk-d cchada-nsen fell-as yerna ur ɛuzzen ara tudert-nsen lameɛna sebblen-ț fell-as.


Válasszon másik címet. 	 Ttxil-k fren azwel-nniḍen.


A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a kérő elem másik dokumentumba került. 	 Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli.


De kényszeríték õt, mondván: Maradj velünk, mert immár beestvéledik, és a nap lehanyatlott! Beméne azért, hogy velök maradjon. 	 Lameɛna nutni ḥellelen-t nnan-as : Qqim yid-nneɣ, atan ț-țameddit, qṛib a d-yeɣli yiḍ. Sidna Ɛisa ikcem ad yeqqim yid-sen.


érvénytelen szabálykészlet záró } 	 amdal } n tagrumma tarameɣtut n ilugan


Monda pedig annak is, a ki õt meghívta: Mikor ebédet vagy vacsorát készítesz, ne hívd barátaidat, se testvéreidet, se rokonaidat, se gazdag szomszédaidat; nehogy viszont õk is meghívjanak téged, és visszafizessék néked. 	 Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik.


lele azért néki az Úr, és monda: Képmutató, szombat[nap]on nem oldja-é el mindenitek az õ ökrét vagy szamarát a jászoltól, és nem viszi-é itatni? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay at sin wudmawen ! Anwa deg-wen ur d-nețserriḥ i wezger-ines neɣ i weɣyul-is iwakken a t-yawi a d-isew ɣas deg wass n westeɛfu ?


Hibakód: { $error } 	 Tangalt n tuccḍa: { $error }


Ez az e-mail cím megjelent a(z) { $breachName } adatsértésben. 	 Imay-a iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }.


Alkotók közössége 	 Tabaɛt n yimenulfuyen


Nem lehet pedig, hogy meghiúsult legyen az Isten beszéde. Mert nem mindnyájan izráeliták azok, kik Izráeltõl valók; 	 Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


Izráelita férfiak, halljátok meg e beszédeket: A názáreti Jézust, azt a férfiút, a ki Istentõl bizonyságot nyert elõttetek erõk, csudatételek és jelek által, melyeket õ általa cselekedett Isten ti köztetek, a mint magatok is tudjátok. 	 Ay imdanen n wat Isṛail, ḥesset-ed mliḥ i wayen ara wen-d iniɣ : ɣef wayen yeɛnan Ɛisa anaṣari, teẓram akk belli Sidi Ṛebbi isbeggen ed tazmert-is mi gexdem zdat-wen lbeṛhanat, licaṛat d leɛǧubat, am akken i teẓram s yiman-nwen.


Ez a leírás be kellene mutassa, hogy pontosan mit csinál a kiegészítő. Meg fog jelenni a listázásokban és a kereséseken, valamit az értékelők is ez alapján fogják tesztelni a kiegészítőt. 	 Agzul-agi yessefk ad d-imudd talqayt n timahilin n uzegrir. Ad d-iban deg unadi i d-iteddun akked di tebdarin n yizegrar. Ad yettwaseqdec daɣen sɣur iseqdacen akken ad yettwasentem uzegrir-ik.


Elsődleges e-mail cím 	 Tansa imayl tamezwarut


Péter pedig kívül áll vala az ajtónál. Kiméne azért ama másik tanítvány, a ki a fõpappal ismerõs vala, és szóla az ajtóõrzõnek, és bevivé Pétert. 	 ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus.


Naptár: 	 Awitay:


Felhasználói fiók törlése 	 Kkes amiḍan inu n useqdac tura


Szponzorált történetek 	 Tiqṣidin yettwarefden


Minden kijelölt elem törölve lesz. 	 Akk iferdisen ittwafernen ad ttwasefḍen.


Könyvjelző hozzáadva 	 Tacreṭ n usebter tettwerna


És mikor õket látta, monda nékik: Elmenvén mutassátok meg magatokat a papoknak. És lõn, hogy míg odamenének, megtisztulának. 	 Mi ten-iwala, Sidna Ɛisa yenna yasen : Ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. Deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan,


Ez a POP3-kiszolgáló nem támogatja a titkosított jelszavakat. Ha most állította be a fiókot, akkor próbálja meg a „Jelszó, nem biztonságos átvitel” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Kiszolgáló beállításai” alatt. Ha korábban működött, és most nem, akkor elképzelhető, hogy valaki megpróbálja ellopni a jelszavát. 	 Aqeddac POP3 ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren.


Nem jegyzünk meg előzményeket, de a letöltött fájlok és az új könyvjelzők továbbra is a készülékére lesznek mentve. 	 Ur nceffu ara ɣef umazray, acukan ifuyla yettwasidren akked ticraḍ timaynutin ad ttwakelsen ɣef yibenk-inek.


XUL-alapú alkalmazáskörnyezet. 	 Tawennaṭ n yesnasen yebnan ɣer XUL.


A menü és az eszköztárak testreszabása 	 Sagen umuɣ d ifeggagen n ifecka


a szózat, a melyet hallottam az égbõl, ismét szóla nékem, és monda: Menj el, és vedd el azt a nyitott könyvecskét, [mely] a tengeren és a földön álló angyal kezében [van.] 	 Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ.


Üzenetek kezelése 	 Xdem s yiznan


Csak alfanumerikus karaktereket használjon. 	 Ma ulac aɣilif seqdec isekkilen igmumdinen


Keresse fel a támogatási oldalt, hogy válaszokat kapjon a gyakori problémákra. 	 Wali asmel nneɣ n tallat akken ad tawiḍ tiririyin ɣef isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas.


Legnépszerűbb teljes témák 	 Isental yemden yettwasnen


Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…;#1 kiegészítő letöltése és ellenőrzése… 	 Asader d usenqed n uzegrir…;Asader d usenqed n #1 n yizegrar…


Hivatkozás megnyitása egy másik appban 	 Ldi aseγwen deg usnas-nniḍen


Mentés 	 Sekles\u0020


Az összes előzmény megtekintéséhez be kell bejelentkeznie 	 Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray


A cikk egy újabb verziója lett közzétéve, mióta ez a piszkozat mentésre került. Helyreállíthatja a piszkozatot a tartalom megtekintéséhez, de nem fogja tudni közzétenni. 	 Lqem aneggaru n umagrad yeffeɣ-d seg usekles arewway. Tzemreḍ ad terreḍ arewway-agi akken ad twaliḍ agbur acukan ur tettizmireḍ ara ad t-id-suffɣeḍ.


És elküldé Pétert és Jánost, mondván: Elmenvén, készítsétek el nékünk a husvéti bárányt, hogy megegyük. 	 Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska.


JS gyors szerkesztés: helyezd a kurzort a függvény nevére 	 Anegzum n teẓrigt JS : sers taḥnaccat ɣef yisem n twuri


Jézus pedig monda nékik: Bizony mondom néktek, hogy ti, a kik követtetek engem, az újjá születéskor, a mikor az embernek Fia beül az õ dicsõségének királyi székébe, ti is beültök majd tizenkét királyi székbe, és ítélitek az Izráel tizenkét nemzetségét. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail.


Az eredeti forrás formázásainak megtartása 	 Ḥrez amasal n uɣbalu aneẓli


Felele János és monda: Az ember semmit sem vehet, hanem ha a mennybõl adatott néki. 	 Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi.


Mert ha hinnétek Mózesnek, nékem is hinnétek; mert én rólam írt õ. 	 Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen.


Legutóbb frissített kérdések %s címkével 	 Ttucerḍen yisteqsiyen yettusniflen melmi kan %s


Adja meg a mesterjelszót. 	 Ttxilek sekcem awal-ik uffir agejdan.


Kiegészítők fejlesztőknek 	 Isiɣzaf i tnefliyin


A bejelentkezés már létezik 	 Isem n useqdac-agi yella yakan


%S nem menthető, mert a lemez vagy a fájl írásvédett.\n\nEngedélyezze az írást a lemezre, és próbálja újra, vagy próbálja más helyre menteni. 	 %S Ur yeklis ara, acku aḍebsi, akaram, neɣ afaylu iţutmmesten mgal tira.\n\nRmed tira ɣef uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.


nem teljes markup a paraméterentitásban 	 Aṛekkez ur yemmid ara deg tayunt n uɣewwaṛ


Vezérlőelemek szerkesztése 	 Asenqed n teẓrigt


Mert az én barátom én hozzám jött az útról, és nincs mit adjak ennie; 	 atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. »


Nézet 	 Askan…


Ígérjük, hogy adatait körültekintően kezeljük. További információk az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</privacyLink>. 	 Ad neḍmen aḥraz n talɣut-nwen. Ɣer ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>.


Szerkesztés a wikiben 	 Beddel deg uwiki


A(z) %1$S (%2$S) FALLBACK szakaszvonal megakadályozza a(z) %3$S (%4$S) vonal gyorsítótárazását a(z) %5$S szakaszban. 	 Izirig %1$S (%2$S) n tgezmi FALLBACK isewḥel tiririt n uzirig %3$S (%4$S) ɣer tuffra di tgezmi %5$S.


{0} bejegyzés 	 1 n tsuffeɣt


kecsua 	 Takicwit


Profil átnevezése 	 Snifel isem n umaɣnu


HAR exportálás és importálás 	 Kter/Sifeḍ HAR


Ez a varázsló e-mail üzeneteket, címjegyzék-bejegyzéseket, hírforrás-feliratkozásokat, beállításokat, illetve szűrőket importál más levelezőprogramokból és közös címjegyzékekből a &brandShortName; levelezőbe. 	 Amarag-agi ad d-yekter ɣer &brandShortName; iznan, inekcam n imedlis n tensa, amulteɣ n usuddem, ismenyaf, akked imzizdigen seg iseɣẓanen n tirawt akked imasalen yettwasnen n imedlisen n tensa.


Korábbi keresési eredmény 	 Agmuḍ n unadi iɛeddan


Nem lehet megnyitni az Elküldött üzenetek mappát. Ellenőrizze a fiók beállításait. 	 Ur yezmir ara ad d-yeldi akaram n tirawt yettwaznen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n umiḍan-inek d imeɣta.


Feliratkozók 	 Imeltaɣen


A Firefox tetszés szerint testreszabható. Válogasson a több ezer kiegészítő közül. 	 Aggan n Firefox akken tebɣiḍ d-ayen fessusen aṭas. Fren seg agimen n izegrar.


A hivatalos Mozilla webhely a Firefox kiegészítők és témák letöltéséhez. Adjon hozzá új funkciókat, és módosítsa a böngésző megjelenését a webes élménye testreszabásához. 	 Asmel unṣib n Mozilla i usader n yisiɣzaf akked isental n Firefox. Rnu timahilin timaynutin daɣen beddel udem n yiminig-ik akken ad tesɛut tarmit web tudmawant.


A következő profilokból lehet importálni: 	 Imaɣnuten-a heggan iwakken ad ttwaketren seg:


A $BrandShortName már fut.\n\nZárja be a $BrandShortName programot, mielőtt elindítaná a most telepített verziót. 	 $BrandShortName ay teddu yakan.\n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura.


Nem támogatott fájltípus. 	 Tawsit n ufaylu ur tettusefrak ara.


Személyes 	 anewrik


Importálás fájlból: 	 Kter seg ufaylu:


Valami hiba történt. Nem tudtuk feldolgozni a fizetését. 	 Yella kra ur yeddan akken iwata. Ur nezmir ara ad nsesfer axelleṣ-inek.


A felhasználó hosszú ideig inaktív volt. A Firefox megragadta a lehetőséget a szemétgyűjtés végrehajtására, amikor valószínűleg nem vette észre. 	 Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC m'akken ur yeṛǧi ara ad ittusken.


Ezek után pedig kéré Pilátust az arimathiai József (a ki a Jézus tanítványa vala, de csak titokban, a zsidóktól való félelem miatt), hogy levehesse a Jézus testét. És megengedé Pilátus. Elméne azért és levevé a Jézus testét. 	 Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem,


A(z) "#1" szál válaszai nem jelennek meg. 	 Tiririt i usqerdec "#1" ur d-ttwaskan ara.


Nyelvek és operációs rendszerek 	 Inagrawen d tutlayin


Ikonja: {0} 	 Tignitin i {0}


Időbélyeg 	 Azemzakud


Nem megadott 	 Ur iban ara anwa


Térj meg azért ezen gonoszságodból, és kérjed az Istent, ha talán megbocsáttatik néked szívednek gondolatja. 	 Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik !


Biztos, hogy folytatni kívánja? 	 Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?


Üres nyelvi könyvtár 	 Akaram n tutlayin d ilem


aktiválás alatt 	 armad itteddu


Azért ha az egész gyülekezet egybegyûl és mindnyájan nyelveken szólnak, bemenvén az idegenek vagy hitetlenek, nem azt mondják-é, hogy õrjöngtök? 	 Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ?


JóPassword strength 	 Password strength


Elõre látván pedig az Írás, hogy Isten hitbõl fogja megigazítani a pogányokat, eleve hirdette Ábrahámnak, hogy: Te benned fognak megáldatni minden népek. 	 Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;


Sima és Rich Text (HTML) szöveg 	 Aḍris aččuran akked anesbaɣuṛ (HTML)


Alapértelmezett szövegkódolás: 	 Asettengel n uḍris amezwer:


Elsődleges jelszó eltávolítása 	 Kkes awal uffir agejdan


Ti azért így imádkozzatok: Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved; 	 Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,


Nem állítható be kép 	 Ur yezmir ara ad yesbadu tugna


Üres vagy sérült naplófájl: %S 	 Afaylu n umazray ilem neɣ ameɣlub: %S


Ekkor hozzámenvén Péter, monda: Uram, hányszor lehet az én atyámfiának ellenem vétkezni, és néki megbocsátanom? még hétszer is? 	 Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas :


Oltalmazzátok meg magatokat az írástudóktól, kik hosszú köntösökben akarnak járni, és szeretik a piaczokon való köszöntéseket, és a gyülekezetekben az elsõ ûlést, és a lakomákon a fõhelyeket; 	 ?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa.


Ez tényleg nemzetközi projekt, 33 nyelven honosított (több mint 100 folyamatban van), és több mint 200 országban tanulnak vele. 	 Asenfaṛ-agi tagraɣlan, yettwasideg ar 33 n tutlayin (akked wugar n 100 teddunt-d) daɣen i yettwaseqdacen sɣur inelmaden deg wugar n 200 n tmura.


Mindig bekapcsolt követésvédelem: a { -brand-name-firefox } alapértelmezetten futtatja a Továbbfejlesztett követés ellene védelmet (ETP), hogy megvédje személyes adatait az ismert hirdetéskövetőktől, közösségimédia-követőktől és kriptobányász parancsfájloktól, amelyek követik Önt a weben. 	 Ammesten yezgan mgal aḍfaṛ: s wudem amezwer, { -brand-name-firefox } iselkam ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) i ummesten n yisefka-inek·inem udmawanen seg yineḍfaren n udellel, seg yineḍfaren inmettiyen d yisekripten n uwgelhen i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef web.


(Mert hitben járunk, nem látásban ); 	 axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen.


Biztonsági és stabilitási frissítés áll rendelkezésre a %1$S programhoz: 	 Lqem n tɣellist d urkad yella yakan i %1$S:


Ha korábban nem erősítette meg a Mozillához kapcsolódó hírlevél feliratkozását, akkor lehet hogy meg kell tennie. Ellenőrizze a Beérkezett üzenetek mappáját vagy a spam-szűrőjét az e-mailünk után. 	 Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen.


Attribútumok 	 Imyerren


A kiszolgáló által kínált egyik hitelesítési mechanizmus sem támogatott 	 Ula d yiwen seg imetwan n usesteb i d-yettak uqeddac ur yettusefrak


Szerkesztett vagy fordított dokumentumok 	 Isemliyen ibeddlen neɣ yettwasuqlen


Csak a kiválasztott előfordulások törlése 	 Kkes kan timeḍriwin yettwafernen


Kezdőképernyőhöz adás 	 Rnu γer ugdil agejdan


Mikor pedig elbocsáttattak, menének az övéikhez, és elbeszélék, a miket a fõpapok és a vének mondottak nékik. 	 Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux.


Válasszon könyvtárat 	 Fren akaram


aláíró 	 anezmal


És õ felelvén, monda nékik: Mondom néktek, hogyha ezek elhallgatnak, a kövek fognak kiáltani. 	 Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen.


Vetekedék pedig minden szombaton a zsinagógában, és igyekezék mind zsidókat, mind görögöket meggyõzni. 	 Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen.


MDN felmérés 	 Tifranin n uneflay


És ebben bízva, tudom, hogy megmaradok és együtt maradok mindnyájatokkal a ti hitben való gyarapodástokra és örömötökre; 	 ?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman.


És a templom kárpítja fölétõl aljáig ketté hasada. 	 Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda.


Szeretné elmenteni a jelszavát ehhez: %1$@ itt: %2$@? 	 Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@?


Listázott verziók ({0}) 	 Ileqman yettwabedren ({0})


Fiók kezelése… 	 Sefrek imiḍanen…


Az Ön felhasználói neve 	 Isem n useqdac-ik


A partner nyilvános kulcsa érvénytelen. 	 Tasarutt tazayezt n uyugan mačči tameɣtut.


A { -brand-name } olyan technológia, amely az Ön online adatvédelméért harcol. 	 { -brand-name } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid.


Hogy jól legyen néked dolgod és hosszú életû légy e földön. 	 Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+


Névtelen használati adatok küldése 	 Azen isefka n useqdec udrigen


Nincs megjelenítés 	 Ur skan kra


Monda néki Nátánael: Honnan ismersz engem? Felele Jézus és monda néki: Mielõtt hítt téged Filep, láttalak téged, a mint a fügefa alatt voltál. 	 Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail !


Következő téma 	 Asentel d-iteddun


Türkiz 	 Turquoise


Ismétlődő esemény másolása 	 Nɣel tadyant i d-yettuɣalen


Pál, Jézus Krisztusnak apostola Isten akaratjából, és Timótheus atyafi. 	 Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,


Úgy gondolja, hogy problémát talált a Thunderbirdben? Készítsen egy hibajelentést, hogy meg tudjuk oldani. A hibák felfedezése és javítása segít egy mindenki számára jobb Thunderbird készítésében. 	 Tɣileḍ tufiḍ ugur deg Thunderbird? Rnu aneqqis n ubug akken ad neḍmen ad ifru. Amuddu n ufus deg usulu akked ferru n ibugen ittɛawan asnerni n Thunderbird i iseqdacen meṛṛa.


A ki reménység ellenére reménykedve hitte, hogy sok népnek atyjává lesz, a szerint, a mint megmondatott: Így lészen a te magod. 	 ?as akken ur d-iqqim usirem, Sidna Ibṛahim yuṛǧa s lețkal d ameqqran armi yuɣal d jedd n waṭas n yegduden akken i s-yenna Sidi Ṛebbi : Akka ara tili dderya n dderya-k.


Az automatikus gyorsítótár-kezelés felülbírálása 	 Snifel asefrek awurman n tuffirt


Kérlek azért titeket atyámfiai az Istennek irgalmasságára, hogy szánjátok oda a ti testeiteket élõ, szent és Istennek kedves áldozatul, mint a ti okos tiszteleteteket. 	 A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi.


Fájl megnyitása 	 Eldi afaylu


Megválaszolna nekünk 4 kérdést? Nyissa meg a kérdőívet egy új lapon, és töltse ki, ha végzett az oldalon. Köszönjük! 	 Tzemreḍ ad terreḍ i 4 n yisteqsiyen akken ad ɣ-d-muddeḍ afus? Ldi aḥedqis deg iccer amaynut sakin ččar-it ar tagara n tirza-ik ɣef usmel. Tanemmirt-ik si tazwara!


Töltse ki könnyedén a felhasználóneveit és jelszavait, ahol a leginkább szüksége van rájuk. 	 Ččar swurdem fessusen ismawen n useqdac akked wawalen uffiren sekra wanida telliḍ neɣ melmi i ten-teḥwaǧeḍ.


Titkosítsa adatait 	 Wgelhen isefka-inek·inem


Nincs a beérkezett vagy a levélszemét mappában? Újraküldés. 	 Ulac-it deg tnaka n urmas neɣ akaram n yispamen? Ales tuzna.


Levélszemétként megerősítve 	 Yettwasentem d aspam


Az aláíró tanúsítványban szereplő cím nem egyezik meg az üzenet fejlécében levő címmel. 	 Tansa deg uselkin n uzmul mačči d ttin yellan deg iqeṛṛa n iznan.


A &brandShortName; a háttérben küldhet összeomlási jelentéseket az Ön nevében 	 Sireg &brandShortName; akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal


rt tetszett [az Atyának,] hogy Õ benne lakozzék az egész teljesség; 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s,


Küldöttük azért Júdást és Silást, kik élõszóval szintén tudtotokra adják ugyanezeket. 	 Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi :


Várván ama boldog reménységet és a nagy Istennek és megtartó Jézus Krisztusunknak dicsõsége megjelenését; 	 akka ihi ara neṛǧu lfeṛḥ n wass i nessaram i deg ara d-tban tmanegt n Yillu-nneɣ ameqqran, amsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Letöltés mégis 	 Sader akken yebɣu yili


Kiegészítődokumentáció :: Fejlesztőközpont 	 Tasemlit n uzegrir :: Ammas n uneflay


Tudja meg, hogy volt-e része adatsértésnek. 	 Wali ma yella tḥuz-ak trewla n yisefka.


választógomb 	 taqeffalt n aṛadyu


{addon} :: Adatvédelmi irányelvek 	 {addon} :: Tasertit tabaḍnit


És a sírok megnyílának, és sok elhúnyt szentnek teste föltámada. 	 iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d


mi nem vagyunk meghátrálás [emberei], hogy elvesszünk, hanem hitéi, hogy életet nyerjünk. 	 Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak.


könyvjelzőzés 	 acraḍ n isebtar


Azok pedig megfogván azt, megverék, és üresen küldék vissza. 	 Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen.


Hozzáadás a könyvjelzőkhöz 	 Rnu γer tecraḍ


Eszköztár testreszabása… 	 Mudd udem i ufeggag n ifecka…


Mert mi, hívõk, bemegyünk a nyugodalomba, miképen megmondotta: A mint megesküdtem az én haragomban, nem fognak bemenni az én nyugodalmamba; jóllehet munkáit a világ megalapításától kezdve bevégezte. 	 Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit,


Probléma az előfizetések betöltésekor 	 Ugur deg usali n yiɣawasen


Fejlesztőeszközök kinyitása, hogy elérje a nyitott lapokon lévő adatokat 	 Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin


Nem találjuk a keresett oldalt. Próbáljon meg keresni az oldalunkon az alábbi keresővel. 	 Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a.


%(awarder)s a(z) %(title)s kitűzőt adta Önnek! 	 %(awarder)s yefka-ak arraz %(title)s!


A mi atyáinknak Istene feltámasztotta Jézust, kit ti fára függesztve megölétek. 	 Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ.


Nyelvi támogatás és fordítás 	 Asefrek n tutlyain akked tsuqilt


Írja be a weboldal vagy a dokumentum helyét. 	 Sekcem asebter web, neɣ adig n isemli.


Változat tartalma 	 Agbur n uceggir


Kiméne azért Pilátus õ hozzájok, és monda: Micsoda vádat hoztok fel ez ember ellen? 	 Daymi i d-iffeɣ ɣuṛ-sen Bilaṭus, yesteqsa-ten yenna : D acu i gexdem wergaz-agi ?


Hasonlatosképen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetességgel és mértékletességgel ékesítsék magokat; nem hajfonatokkal és aranynyal vagy gyöngyökkel, vagy drága öltözékkel, 	 Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,


Szeretné frissíteni a bankkártyáját ezekkel az új információkkal? 	 Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut?


Engedélyezés, hogy a Mozilla tanulmányokat telepítsen és futtasson 	 Sireg Mozilla ad tesbedded sakin ad tseddu studies


FSF.hu 	 Tarbaɛt Taqbaylit n Mozilla\u0020


Isai nemzé Dávid királyt; Dávid király nemzé Salamont az Uriás feleségétõl; 	 Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman.


Firefox kiegészítő terjesztési megállapodás 	 Amtawa n uzuzer n uzegrir n Firefox


De ha kérdezlek is, nem feleltek nékem, sem el nem bocsátotok. 	 ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara.


Jelenlegi szín 	 Ini amiran


Tanítson egy tevékenységet 	 Selmed armud


És mivel álomban meginttettek, hogy Heródeshez vissza ne menjenek, más úton térének vissza hazájokba. 	 Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen.


A balgatag vitatkozásokat azonban és a nemzetségekrõl való tudakozásokat, és a civakodást és a törvény felõl való harczokat kerüld; mert haszontalanok és hiábavalók. 	 Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ.


Nézze meg az előrehaladást a személyes és a projekt céljaihoz képest. 	 Serwes asfari-ik ɣer yiswiyen-ik udmawanen akked wid n usenfaṛ.


Adja meg a 6 számjegyű kódot 	 Sekcem tangalt s 6-izwilen


rülmetéltettem nyolczadnapon, Izráel nemzetségébõl, Benjámin törzsébõl való [vagyok,] zsidókból való zsidó, törvény tekintetében farizeus, 	 Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani.


Megújuljatok pedig a ti elméteknek lelke szerint, 	 iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ;


Mert minden fa az õ tulajdon gyümölcsérõl ismertetik meg; mert a tövisrõl nem szednek fügét, sem a szederindáról nem szednek szõlõt. 	 Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel.


További adatok 	 Isefka nniḍen


Gyorsszűrő 	 Imzizdeg arurad


Tudván, hogy a ki feltámasztotta az Úr Jézust, Jézus által minket is feltámaszt, és veletek együtt elõállít. 	 Axaṭer neẓra belli Sidi Ṛebbi i d-isseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni akk-d Sidna Ɛisa, iwakken a ɣ issemlil yid-wen m'ara nuɣal ɣuṛ-es.


Firefox böngésző 	 Iminig Firefox


Mert Heródes elfogatta vala Jánost, és megkötöztetvén, tömlöczbe vetette vala Heródiásért, az õ testvérének, Fülöpnek feleségéért. 	 D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus.


Nem, ez a kiegészítő kézzel kerül frissítésre. 	 Ala, azegrir-agi ad yettwalqem s ufus.


Javasolt választható összetevők 	 Isuddas ifrayanen ihulen


Ön lesz a(z) %(num)s. számú MDN-tag 	 Ad tuɣaleḍ d aɛeggal n MDN wis %(num)s


A ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, az én bennem lakozik és én is abban. 	 Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s.


A ki pedig magot ád a magvetõnek és kenyeret eleségül, ád és megsokasítja a ti vetésteket és megnöveli a ti igazságtoknak gyümölcsét, 	 Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem .


csatorna 	 abadu


Mert az elõbbi parancsolat eltöröltetik, mivelhogy erõtelen és haszontalan, 	 Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara.


Titkos kulcs biztonsági mentése fájlba 	 Ḥrez tasarut tabaḍnit ɣer ufaylu


Kit az égnek kell magába fogadnia mind az idõkig, míglen újjá teremtetnek mindenek, a mikrõl szólott az Isten minden õ szent prófétájának szája által eleitõl fogva. 	 Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya.


Oldalsáv be/ki 	 Sken/Fer agalis adisan


Némelyiknek ugyanis bölcseségnek beszéde adatik a Lélek által; másiknak pedig tudománynak beszéde ugyanazon Lélek szerint; 	 Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni.


Egyéni felhasználóügynök 	 Ameggi aseqdac udmawan


Közösségi média testreszabása 	 Amuddu n wudem i yiẓedwa n tmetti


Tendenciák az időben, eddig: %(date)s 	 Akken iteddu umahil deg akud, Ad ifak di %(date)s


Alapértelmezett (%S) 	 S uwennez amezwaru (%S)


Örökös pontok típus szerint lebontva 	 Fru gar tneqqiḍin s wanaw ɣef tenzagt meṛṛa


És kihozván õket, monda: Uraim, mit kell nékem cselekednem, hogy idvezüljek? 	 Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?


Várakozási idő 	 Akud n uṛaǧu


A(z) #2 kiszolgálóról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült. 	 Azegrir-agi i d-zedmeḍ si #2, ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ.


FTP-művelet befejezve 	 Tanigawt FTP temmed


akár nyomorgattatunk, a ti vígasztalástokért és üdvösségtekért [van az], mely hathatós ugyanazon szenvedések elviselésére, a melyeket mi is szenvedünk; akár megvígasztaltatunk a ti vígasztalástokért és üdvösségtekért [van az.] És a mi reménységünk erõs felõletek. 	 Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni.


Frissítés szükséges 	 Aleqqem yettwasra


ezredmásodperc 	 Militasinin


A békesség Istene pedig, a ki kihozta a halálból a juhoknak nagy pásztorát, örök szövetség vére által, a mi Urunkat Jézust, 	 Ad ssutreɣ di Sidi Ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan Ssid-nneɣ yellan d Ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem,


És egy erõs angyal egy nagy malomkõhöz hasonló követ felvõn és a tengerbe veté, ezt mondván: Ilyen módon nagy sebességgel vettetik el Babilon, ama nagy város, és többé meg nem találtatik. 	 Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ;


% megválaszolt kérdés 24 órán belül 	 % Yettwerren deg 24 n yisragen


Lap fogadva 	 Iccer yettwarmes


Ez az oldal karbantartás üzemmódban van, és átmenetileg nem érhető el. 	 Asebter-a a-t-an deg uskar n useggem, ur yettili ara i kra n wakud.


Válassza szét az online életeit. Privát módon különböztesse meg az online személyiségeit – munka, személyes, stb. – színkódolt lapok segítségével, melyek felosztják a digitális sütilábnyomát. 	 Semgared gar timeddurin-ik tumḍinin. Eg amgired gar timagiyin-ik srid — tasadrant, tudmawant, anezzeh, atg.— s useqdec n yiccaren s yini yemgaraden ara ak-d-imudden tallelt ad tesɛerqeḍ abrid s uḥraz n yinagan n tuqqna yemgaraden.


Keresés… 	 &Af…


Tudjon meg többet a Mozilláról, a Firefox mögötti nonprofit szervezetről. 	 Lmed ɣef Mozilla, tin ur nettnadi ara tadrimt i yellan deffir Firefox.


Ázsia/Ulánbátor 	 Asya/Ulaanbaatar


Monda pedig Péter: Ember, nem tudom, mit mondasz! És azonnal, mikor õ még beszélt, megszólalt a kakas. 	 Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ.


Õ pedig monda nékik: Soha sem olvastátok-é, mit mívelt Dávid, mikor megszûkült és megéhezett vala társaival egybe? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Di leɛmeṛ teɣṛim wayen yexdem ugellid Dawed asmi i ten-yeṭṭef laẓ nețța d irfiqen-is ?


z] Mattáté, [ez] Lévié, [ez] Melkié, [ez ]Jannáé, [ez] Józsefé, 	 Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef,


A ki félrelép és nem marad meg a Krisztus tudománya mellett, annak egynek sincs Istene. A ki megmarad a Krisztus tudománya mellett, mind az Atya, mind a Fiú az övé. 	 Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi ; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s.


Talán már tudja, hogy a Thunderbird fejlesztéseket már nem fizeti a Mozilla. Szerencsére van egy aktív közösség, amely karbantartja és továbbfejleszti. De a hosszú távú túléléshez a projektet finanszírozni kell. 	 Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt.


A jelszó módosítása sikeres! 	 Awal uffir ibeddel akken iwata!


A POP3-levelezőkiszolgáló (%S) nem támogatja a TOP parancsot. Ha nincs ehhez a kiszolgáló oldaláról támogatás, akkor nem megvalósítható a „Maximális üzenetméret” vagy a „Csak a fejlécek letöltése” lehetőség. Ez a választási lehetőség le lesz tiltva, és az üzenetek a méretük figyelembe vétele nélkül töltődnek le. 	 Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara taladna TOP. Ma ulac asefrek n uqeddac, ur nezmir ara ad nesbedd ismenyifen ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Sleḍ kan iqeṛṛa''. Aɣewwaṛ-agi ur yermid ara, udiq iznan ad d-ttwasidren akken tebɣu tella teɣzi nnsen.


Jelszó frissítése itt: %@? 	 Snifel awal uffir i %@?


Azonképen a kié a kettõ vala, az is más kettõt nyere. 	 Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen.


És kiálta, mondván: Jézus, Dávidnak Fia, könyörülj rajtam! 	 Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


dás azért magához vevén a [katonai] csapatot, és a papi fejedelmektõl és a farizeusoktól szolgákat, oda méne fáklyákkal, lámpásokkal és fegyverekkel. 	 Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ.


Írjon be e-mail címeket, amelyeket hozzá kíván adni a levelezőlistához: 	 Aru tansiwin imayl ara ternuḍ ɣeṛ tebdart n tnezwit:


Adja meg az egyéni élőfej- vagy élőlábszöveget 	 Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris udmawan n uqeṛṛu d uḍaṛ n usebter


(kísérleti, előtag szükséges) 	 (d armitan, uzwir yettusra)