Megy vala Filep és szóla Andrásnak, és viszont András és Filep szóla Jézusnak. 	 Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa.


Összeomlás-jelentés elküldése a %1$s számára 	 Azen aneqqis n uɣelluy i %1$s


Biztos benne, hogy törölni akarja a személyazonosságot:\n%S? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tamagit\n %S?


Webes írástudás 	 Timusniwin Web


Melléklet átnevezése… 	 Snifel isem n tceqquft yeddan…


Napló hozzáadása 	 Rnu aɣmis


Üdvözli a GNOME asztali környezet 	 Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME


Bezárt lapok visszaállítása 	 Err-d iccaren imedlen


Gyorsbillentyűk 	 Inegzumen n unasiw


félkövér szöveg 	 aḍris zuren


A szeretet képmutatás nélkül való legyen. Iszonyodjatok a gonosztól, ragaszkodjatok a jóhoz. 	 Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan.


A partner érvényes tanúsítványt kapott, de a hozzáférés meg lett tagadva. 	 Aygan iremsed aselkin ameɛtu acu kan anekcum igdel.


Vajha elszenvednétek tõlem egy kevés balgatagságot! Sõt szenvedjetek el engem is. 	 Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan !


A { -product-name } figyelmezteti, ha az e-mail címe kikerült egy online adatsértésnél. Lássa a kikerült adatait, és tudja meg, hogyan védheti meg jobban az online fiókjait, és kapjon figyelmeztetést, ha az e-mail címe egy új adatsértésben jelenik meg. 	 { -product-name } ad k-id-yelɣu ma yella tansa-ik imayl teddad-d deg trewla n yisefka. Wali ma yella tḥuza-k trewla, issin amek ara tḥerzeḍ imiḍanen-ik daɣen rmes alɣu ma yella tansa-ik tban-d deg trewla-nniden n yisefka.


Szerezze be a fejlesztők számára összeállított { -brand-name-firefox } böngészőt. 	 Awi iminig { -brand-name-firefox } i yettwaxedmen i yineflayen kan.


Projekt átnevezése 	 Snifel isem n usenfaṛ inek


Gyűjtemény törlése 	 Kkes tagrumma


Fokozott követés elleni védelem 	 Ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden


Közösségi támogatás 	 Tallelt tanmettit


Nem biztonságosan kapcsolódik ehhez az oldalhoz. 	 Aqli-k ur teqqineḍ ara s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a.


Kiválasztás mentése 	 Sekles afran


Ausztrália/Lord Howe 	 Ustṛalya/Lord Howe


30 napos pénzvisszafizetési garancia 	 Ṭṭmana n tiririt n yidrimen n 30 n wussan


AutoConfig figyelmeztetés 	 alɣu AutoConfig


Szabadalmak 	 Tamnagit


{addon} {version} teljes vizsgálat kérve. 	 {addon} {version} acegger leqqayen yettusuter.


Mozilla Naptár 	 Awitay Mozilla


Oldal bejelentve a %Sba 	 Asmel yettwammel i %S


A beírt régi jelszó helytelen. Próbálja újra. 	 Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


A Kerberos/GSSAPI jegyet nem fogadta el a POP-kiszolgáló. Ellenőrizze, hogy be van-e jelentkezve a Kerberos/GSSAPI-tartományba. 	 Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac POP. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI.


Minden fa, a mely nem terem jó gyümölcsöt, kivágattatik és tûzre vettetik. 	 Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


Felhasználó / Kiegészítő 	 Aseqdac / Azegrir


Annakokáért gyönyörködöm az erõtlenségekben, bántalmazásokban, nyomorúságokban, üldözésekben és szorongattatásokban Krisztusért; mert a mikor erõtelen vagyok, akkor vagyok erõs. 	 ?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ.


Miért számít ez? 	 Ayɣer aya isεa azal?


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


Szeretné ezt inkább %(language)s nyelven megnézni? 	 Tebɣiḍ ad twalid asebter agi s %(language)s ma ulac?


Tartsa adatait biztonságban a Firefox for Android adatvédelmi és biztonsági beállításaival. 	 Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android.


Absztrakt 	 Amadwan


(a talált #1 bejegyzésből);(a talált #1 bejegyzésből) 	 (Yettwaf #1 n unekcam iɛeddan talast);(Ttwafen #1 n inekcamen iɛeddan talast)


Helyi hozzáférés 	 Anekcum adigan


Más könyvjelzők 	 Ticraḍ-nniḍen


Jelszó megváltoztatása 	 Beddel awal uffir


A tulajdonság érvénytelen változóra tartalmazott hivatkozást. 	 Taɣara tegber tamsisɣelt ɣer umutti arameɣtu.


Lapsor bekapcsolása 	 Rmed adras n yiccer


A kiegészítőről szóló információk csak ezen a nyelvterületen jelennek meg addig, amíg el nem látja egy másik területhez illő fordítással. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik. 	 Talɣut i d-yemmalen i d-yemmalen ma yella azegrir inek yettwasken di tutlayt-agi neɣ mayell atesumred-d tasuqilt di tutlayt-agi. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwasnen.


Errõl ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok. 	 Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam.


Képadat URL másolása 	 Nɣel aseɣwen n yisefka n tugna


Ha azonban a Lélektõl vezéreltettek, nem vagytok a törvény alatt. 	 Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa.


Nincs kiválasztva slot vagy token. 	 Amaqqan neɣ ajiṭun ur ittwafren ara.


És hallék nagy szózatot a templomból, a mely mondja vala a hét angyalnak: Menjetek el és töltsétek ki a földre az Isten haragjának hét poharát. 	 Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi !


Az üzleti szféra részvétele az internet fejlesztésében számos előnnyel jár, azonban kritikus fontosságú megtalálni az egyensúlyt a pénzügyi profit és a közjó között. 	 Asefti azenzi di tneflit n Internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen.


Jézus azért hat nappal a husvét elõtt méne Bethániába, a hol a megholt Lázár vala, a kit feltámasztott a halálból. 	 Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut.


A tagság lejárhat 	 Attekki yezmer ad ifak


z] Simeoné, [ez] Júdáé, [ez] Józsefé, [ez] Jónáné, [ez] Eliákimé, 	 Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim,


Androidra 	 i Android


Mert a próféták mindnyájan és a törvény Jánosig prófétáltak vala. 	 Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas.


A listanév nem tartalmazhat több szomszédos szóközt. 	 Isem n tebdert ur izmir ara ad yegber sin n yisekkilen ilmawen imseḍfaren.


Nemcsak pedig, hanem a gyülekezetek útitársunknak is megválaszták ebben a jó ügyben, a melyet mi szolgálunk magának az Úrnak dicsõségére és a ti készségetekre; 	 ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ.


Mentsen hivatkozásokat a &brandShortName; következő megnyitásáig 	 Sekles iseɣwan arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun.


De mikor a nap felkelt, elsüle; és mivelhogy gyökere nem vala, elszáradott. 	 Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen.


A jelenlegi operációs rendszer. 	 Anagraw n wammud amiran.


{username}, ezek a projektjei: 	 {username}, d wigi i d iswiyen inek:


Mondának néki: Mert senki sem fogadott meg minket. Monda nékik: Menjetek el ti is a szõlõbe, és a mi igazságos, megkapjátok. 	 Nnan-as-ed : Ulac win i ɣ-d-ifkan lxedma ! YYenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw !


Irígységek, gyilkosságok, részegségek, dobzódások és ezekhez hasonlók: melyekrõl elõre mondom néktek, a miképen már ezelõtt is mondottam, hogy a kik ilyeneket cselekesznek, Isten országának örökösei nem lesznek. 	 ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.


Fogjon és vigyen elemet, vagy <browseWrap>Tallózzon</browseWrap> 	 Zuɣer sakin sers neɣ <browseWrap>innig</browseWrap>


Sosem akartam ezt a kiegészítőt, és nem tudok tőle megszabadulni. 	 Werǧin bɣiɣ asiɣzef-agi yerna ur zmireɣ ad t-kkseɣ


Kik fölépíttettetek az apostoloknak és prófétáknak alapkövén, lévén a szegletkõ maga Jézus Krisztus, 	 Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.


Engedje meg, hogy híreket küldjünk 	 Ma ulac aɣilif ad nqim deg unermes


A reménységnek Istene pedig töltsön be titeket minden örömmel és békességgel a hivésben, hogy bõvölködjetek a reménységben a Szent Lélek ereje által. 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


És ímé két férfiú beszél vala õ vele, kik valának Mózes és Illés; 	 Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas.


A %S frissítve lett 	 %S yettwaleqqem


Szűrőnapló 	 Zizdeg aɣmis


tizenkilenc | tizenkilencedike 	 mraw tẓa | wis mraw tẓa


Ezt mondván nékik: Férfiak, látom, hogy nemcsak a teréhnek és a hajónak, hanem a mi életünknek is bántódásával és nagy kárával fog történni e hajózás. 	 Daymi i sen-iɛeggen Bulus yenna-yasen : Ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ.


Táblázat háttérszíne 	 Ini n ugilal n tfelwit


Hozzáadandó URL 	 URL ad ternuḍ


Egy váratlan hiba megakadályozta a módosítások mentését. 	 Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen.


Az Ön képei mindenhol 	 Tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tiliḍ.


A ki megtartott minket és hívott szent hívással, nem a mi cselekedeteink szerint, hanem az õ saját végezése és kegyelme szerint, mely adatott nékünk Krisztus Jézusban örök idõknek elõtte, 	 D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit.


Mit mondunk hát? Azt, hogy a pogányok, a kik az igazságot nem követték, az igazságot elnyerték, még pedig a hitbõl való igazságot; 	 D acu ara d-nini ihi ? Igduden nniḍen ur nețnadi ara ɣef lḥeqq uɣalen d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, uɣalen d iḥeqqiyen imi umnen yis.


Õ pedig ismervén az õ képmutatásukat, monda nékik: Mit kísértetek engem? Hozzatok nekem egy pénzt, hogy lássam. 	 Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ.


Nem lehet biztonságosan kommunikálni. A partner olyan magas szintű titkosítást kíván meg, amely nincs támogatva. 	 Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara.


Küldje el a letöltési hivatkozást közvetlenül a telefonjára vagy e-mailben. 	 Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-k neɣ imayl-ik.


Gondolja újra a lapok kezelését 	 Ales asnulfu n usefrek-ik n yiccaren


Több nyomkövetőt, reklámot és felugró ablakot blokkol. Az oldalak gyorsabban töltődnek be, de egyes funkciók lehet, hogy nem fognak működni. 	 Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb ugar, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.


Japán 	 Japun


Legutóbbi frissítés állapota 	 Addad n uleqqem aneggaru


Keretrendszer csoportosítás letiltása 	 Sens asdukel n Framework


%S felvette Önt a partnerlistájára, engedélyezi hogy lássa Önt? 	 %S yerna-k/terna-k ɣer tebdart ines n yemdukal, tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ak-(i-t)wali?


Kivételek kezelése… 	 Sefrek tisuraf…


Címjegyzék nyomtatási képe 	 Siggez taskant n imedlis n tensa


Inkább választván az Isten népével való együttnyomorgást, mint a bûnnek ideig-óráig való gyönyörûségét; 	 yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.


„Frissítve” böngészési lista rendezése 	 Snirem tabdart n usmizzwer n usnifel


Nem adható meg érték egy belső tulajdonsághoz. 	 Ur izmir ara ad iseqdec taqaṛa ur nettwakcam ara.


A hitbõl való igazság pedig így szól: Ne mondd a te szívedben: Kicsoda megy föl a mennybe? (azaz, hogy Krisztus aláhozza;) 	 Lameɛna atah wamek ițmeslay lḥeqq i d-ițasen si liman : ur qqaṛ ara deg ul-inek anwa ara yalin ɣer igenni ; amakken Lmasiḥ ur d-iṣubb ara syenna


A hol pedig bûnök bocsánata vagyon, ott nincs többé bûnért való áldozat. 	 Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub.


Az FTL fájl nem dolgozható fel. 	 Ur d-yelli wamek ad yettwasleḍ FTL inek.


Általános adatok 	 Isefka imatuten


Ez nem igényel választ 	 Atweet-agi ur yeḥwaǧ ara tririt


hitelesítésszolgáltató 	 adabu n uselken


A tulajdonság érvénytelen változóra tartalmazott hivatkozást. 	 Taɣaṛa teber tamsisɣelt ɣer umuţi arameɣtu.


Az iCalendar (ics) fájl értelmezése sikertelen. Ellenőrizze, hogy a fájl megfelel-e az iCalendar (ics) fájlformátumnak. 	 Tasleṭ n ufaylu iCalendar (ics) ur teddi ara. Senqed ma yella afaylu yettafaṛ taseddast n ufaylu iCalendar (ics).


Hiba miatt letiltva 	 Yensa ɣef sebba n tuccḍa


Prioritás 	 Tazwart


Ne féljetek azért; ti sok verebecskénél drágábbak vagytok. 	 Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen !


A Gyorsszűrő sáv segítségével gyorsabban találhatja meg leveleit. Kezdje el beírni a keresett szót a Gyorsszűrő sávba, és a találatok azonnal megjelennek. Szűréseket állíthatók be az Új üzenetek között, szűrni lehet címkék szerint, továbbá a Címjegyzékben található emberek között. A szűrők „rögzíthetők” vagy elmenthetők, és több mappában is használhatók. 	 Afeggag n ifecka n imzizgid arurad ak-yeǧǧ ad tezizdgeḍ iznan inek s zreb. Sekcem di tazwara awalen deg ufeggag n unadiarurad sakin igmaḍ ad d-banen imiren kan. Tzemreḍ daɣen ad tezizdgeḍ s Iznan imaynuten, Tibzimin, akked yemdanen n imedlis inek n tensa. Tzemreḍ daɣen ad sekelseḍ imzizdig akked ad tesqedceḍ tikelt nniḍen.


Honosítók 	 Imsidag


Ez a hivatkozás lejárt, vagy sosem létezett! 	 Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara!


Óceánia/Wallis 	 Amelwi/Wallis


Néhány keresőszolgáltatás nem tud javaslatokat megjeleníteni. 	 Kra n imseddayen n unadi ur zmiren ara ad d-sken isumar.


Lejárati dátum 	 Azemz n taggara


Elmegyünk … 	 Ad nṛuḥ...


Ázsia/Harbin 	 Asya/Harbin


Csakis ételekkel meg italokkal és különbözõ mosakodásokkal - melyek testi rendszabályok - a megjobbulás idejéig kötelezõk. 	 D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid.


Mert az Isten adta azoknak szívébe, hogy az õ szándékát cselekedjék, és egy szándékon legyenek, és adják az õ birodalmukat a fenevadnak, míglen betelnek az Isten beszédei. 	 D Sidi Ṛebbi i ten-iwellhen akken ad xedmen lebɣi-s, ddukklen ɣef yiwen ṛṛay iwakken ad fken lḥekma i lweḥc alamma yedṛa-d lebɣi n Sidi Ṛebbi.


Ki Sergius Paulus tiszttartóval, ez okos emberrel vala. Ez magához hivatván Barnabást és Saulust, kíváná hallani az Isten beszédét. 	 Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi.


Sõt ennek felette amaz én ellenségeimet is, kik nem akarták, hogy én õ rajtok uralkodjam, hozzátok ide, és öljétek meg elõttem! 	 Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i.


Hirdetéskövetők 	 Ineḍfaṛen n udellel


Minden címke megjelenítése 	 Sken akk tibzimin


Firefox fiók jelszó helyreállítása a helyreállítási kulccsal 	 Awennez n wawal uffir n umiḍan Firefox s tsarutt n tririt


Fonetikus név 	 Isem asusru


Üvöltő arc beszúrása 	 Ger udem yettɛeggiḍen


Hit által rejtegették Mózest az õ szülei születése után három hónapig, mivel látták, hogy kellemes a gyermek, és nem féltek a király parancsától. 	 S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.


És monda néki a fia: Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened; és nem vagyok immár méltó, hogy a te fiadnak hivattassam! 	 Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k ».


Mikor pedig látá, hogy a farizeusok és sadduceusok közül sokan mennek õ hozzá, hogy megkeresztelkedjenek, monda nékik: Mérges kígyóknak fajzatai! Kicsoda intett meg titeket, hogy az Istennek elkövetkezendõ haragjától megmeneküljetek? 	 Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ?


Közreműködő hozzáadása 	 Rnu imttekki


Importálási hiba 	 Tuccḍa deg uktar


A leglátogatottabb oldalak megjelenítése 	 Sken-d ismal ittwarzan aṭas


Gyors, a jó célért. 	 Arurad i lebda.


Így védi a Firefox a magánszféráját 	 Hata wamek Firefox immestan tabaḍnit-ik


A tanúsítvány csak a következő nevekre érvényes: 	 Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:


Beállításkönyvtár megnyitása… 	 Ldi akaram n uswel…


Hogy kijelentse az õ Fiát én bennem, hogy hirdessem õt a pogányok között: azonnal nem tanácskoztam testtel és vérrel, 	 Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ;


Mikor pedig fogva visznek, hogy átadjanak titeket, ne aggodalmaskodjatok elõre, hogy mit szóljatok, és ne gondolkodjatok, hanem a mi adatik néktek abban az órában, azt szóljátok; mert nem ti vagytok, a kik szólotok, hanem a Szent Lélek. 	 M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen.


És haza menvén, egybehívja barátait és szomszédait, mondván nékik: Örvendezzetek én velem, mert megtaláltam az én juhomat, a mely elveszett vala. 	 M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen.


Keresse ki az e-mail címét a nyilvánosságra került adatsértésekben egészen 2007-ig. Az alapvető keresés felfedi a legtöbb adatsértést, de azokat nem, melyek érzékeny adatokat tartalmaznak. 	 Nadi tansa-ik deg trewliwin n yisefka izayazen seg 2007. Anadi-a afessas ad yaf tuget n trewiliwin n yisefka, maca mačči ticki gebren talɣut tudmawant i weɛren.


Amikor visszaállítja a jelszavát, akkor elveszít minden Sync adatot, amely nincs az eszközei valamelyikén. 	 Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.


Avagy nem tudjátok-é, hogy a ki a paráznával egyesül, egy test vele? Mert ketten lesznek, úgymond, egy testté. 	 Ur teẓrim ara belli win ara yeznun nețța akk-d yir tameṭṭut ad yuɣal yid-es d yiwen ? Akken yura di tira iqedsen : Di sin ad uɣalen d yiwet n lǧețța.


De jaj néktek, gazdagoknak, mert elvettétek a ti vigasztalástokat. 	 Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura.


És nem ragaszkodván a Fõhöz, a Kibõl az egész test, a kapcsok és kötelek által segedelmet vévén és egybeszerkesztetvén, nevekedik az Isten szerint való nevekedéssel. 	 Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi.


ll vala pedig elbocsátania nékik ünnepenként egy [foglyot.] 	 Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus.


Mindig ezt az alkalmazást használja a(z) { $scheme } hivatkozások megnyitásához 	 Seqdec yal tikkelt asnas-a i twaledyawt n yiseɣwan { $scheme }


Perzsa (MacFarsi) 	 Tafarsit (MacFarsi)


A válasz tartalma rossz 	 Yir agbur n tririt


A hétnek elsõ napján pedig jó reggel, a mikor még sötétes vala, oda méne Mária Magdaléna a sírhoz, és látá, hogy elvétetett a kõ a sírról. 	 Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes.


Jelölje be ezt a beállítást, ha a kiegészítő kísérleti vagy más okból nincs kész általános használatra. A kiegészítő listázva lesz, de csökkentett láthatósággal. Ezt később megváltoztathatja. 	 Ṛṛcem uɣawwaṛ-a ma yella azefrir-ik d armitan neq ma yella ur iheggi ara akken ad yettwaseqdec s wudem amatu. Azegrir ad d-yettwabder, acu kan ur ttwalin ara s waṭas. Ad tizmireḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a ar zdat.


API kéréshez küldjön egy JSON Web Tokent (JWT), az autorizációs fejlécben. Egy JWT-t kell generálnia minden egyes kéréshez, ahogy azt az API dokumentáció elmagyarázza. 	 Akken ad tegeḍ tuttriwin AP, azen Ajiṭun JSON Web deg uqerru n tsiregt. Ilaq-ak ad tsirweḍ JWT i yal tuttra, am akken i d-yettwammel deg tsemlit API.


Az oldalon nem találhatók követő elemek. A védelmet kikapcsolta ezen az oldalon. 	 Ulac ineḍfaren ittwafen deg usebter-agi. Tsenseḍ ammesten i usmel-a.


biztonsági könyvtár bemeneti hossz hibát észlelt. 	 tamkerḍit n tɣellist temmuger-d tuccḍa n teɣzi n yisefka deg unekcum.


Azért mondom néktek: A mit könyörgéstekben kértek, higyjétek, hogy mindazt megnyeritek, és meglészen néktek. 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk.


Mert a nékem adott kegyelem által mondom mindenkinek közöttetek, hogy feljebb ne bölcselkedjék, mint a hogy kell bölcselkedni; hanem józanon bölcselkedjék, a mint az Isten adta kinek-kinek a hit mértékét. 	 S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi.


Én pedig mondék: Mit cselekedjem, Uram? Az Úr pedig monda nékem: Kelj fel és menj el Damaskusba; és ott megmondják néked mindazokat, a mik elrendelvék néked, hogy véghez vigyed. 	 Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ.


Tekintse meg a védelmi jelentését 	 Wali aneqqis-ik·im n ummesten


A pogányokból lett hívõk felõl pedig mi írtunk, azt végezvén, hogy õk semmi ilyenfélét ne tartsanak meg, hanem csak oltalmazzák meg magokat mind a bálványoknak áldozott hústól, mind a vértõl, mind a fúlvaholt állattól, mind a paráznaságtól. 	 Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli.


Védje meg önmagát és adatait azzal a szektorral szemben, amely harmadik feleknek értékesíti az Ön adatait. Hozzon okos és biztonságos döntést az Önt képviselő technológia segítségével. 	 Ekk mgal n temguri i yeznuzayen isefka-ik i wiyaḍ. Srid, ḍmen taɣellist-ik s useqdec n tetiknulujit yettennaɣen fell-ak.


Csatlakozási problémák 	 Uguren n tuqqna


Számlázási információk frissítése: 	 Aleqqem n telɣut n ufter:


Két nap mulva pedig húsvét vala és a kovásztalan kenyerek ünnepe. És a fõpapok és az írástudók tanakodnak vala, hogy csalárdsággal mimódon fogják meg és öljék meg õt. 	 Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen.


A mikrofon blokkolva. 	 Asawaḍ ittusewḥel


lának pedig Mária Magdaléna, és Johanna, és a Jakab [anyja] Mária, és egyéb asszonyok õ velök, a kik ezeket mondák az apostoloknak. 	 Llant gar-asent Meryem-nni tamagdalit, Yunna, Meryem yemma-s n Yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden.


Személyazonosságainak kezelésekor ezen lista egyik kiszolgálóját használhatja Kimenő kiszolgálóként (SMTP) kiválasztva, vagy használhatja a lista alapértelmezett kiszolgálóját az "Alapértelmezett kiszolgáló kiválasztása" használatával.. 	 Ticki tessefrakeḍ timagiyin-inek tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac seg tebdart agi s ufran ines d aqeddac uffiɣ (SMTP), neɣ tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac amezwer si tebdart-agi s ufran n "Seqdec aqeddac amezwzer".


Köszöntsétek Filológust és Juliát, Néreust és az õ nénjét, és Olimpást és minden szenteket, kik velök vannak. 	 ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen.


És monda néki Jézus: Bizony mondom néked, hogy ma, ezen az éjszakán, mielõtt a kakas kétszer szólana, háromszor tagadsz meg engem. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan.


Elkötelezettek vagyunk egy olyan internet irányába, amely a kritikus gondolkodást, érvekre épülő vitát, közös tudást, és a megerősíthető tényeket helyezi előtérbe. 	 Nettmuddu afud i internet yessalayen azal n tiktiwin n usenqden, awal s ttbut, beṭṭu n tmussniwin akked usenqed n wayen iḍerrun.


A fájl vagy mappa már létezik. 	 Afaylu neɣ akaram yella yakan.


Mentett nyomtatási beállítások törlése 	 Sfeḍ iɣewwaren n usiggez yettuskelsen


Támogatói oldal 	 Asmel n tallelt


Az alkalmazás számára nincs több szabad memória. 	 Tfuk tkatut n usnas.


hongkongi dollár 	 Adulaṛ n Hung Kung


Letöltött kiegészítők dátum szerint 	 Izegrar yettwasidren s wazemz


LDAP-kiszolgáló keresési probléma 	 Ugur deg unadi n uqeddac LDAP


Semmi felõl ne aggódjatok, hanem imádságotokban és könyörgéstekben minden alkalommal hálaadással tárjátok fel kívánságaitokat az Isten elõtt. 	 Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;


Mi hallottuk, mikor ezt mondá: Én lerontom ezt a kézzel csinált templomot, és három nap alatt mást építek, a mely nem kézzel csináltatott. 	 Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.»


A küldetésünk az, hogy biztosítsuk, hogy az internet globálisan és nyilvánosan elérhető, hozzáférhető és nyitott legyen mindenki számára. Olyan internetet építünk, amely valóban az embereket helyezi előtérbe, ahol mindenki maga alakíthatja élményeit, valamint mindenkinek biztosítja a felszabadult, biztonságos és független használatot. 	 Tuɣdaṭ-nneɣ d ṭṭmana i wakken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi yerna yettwakcam i yimdanen meṛṛa. Internet ad terr imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen i yebɣa, ad yeqqim d aɣellsan, d ilelli.


És láték a királyiszék és a négy lelkes állat között és a Vének között egy Bárányt állani, mint egy megölöttet, hét szarva és hét szeme vala, a mi az Istennek hét Lelke, a mely elküldetett az egész földre. 	 Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa.


Súgó 	 Tallat


Ne ítéljetek a látszat után, hanem igaz ítélettel ítéljetek! 	 Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.


Tegye személyessé a Firefoxot, a témáktól kezdve az adatvédelmi eszközökig. 	 Yal taɣawsa tella, seg isental n ucebbeḥ ar ifecka n ummesten n tudert-ik tusligt.


A { -brand-name-firefox } rendelkezik egy szinkronizálási funkcióval, amivel az összes eszközén megtekintheti a megnyitott és legutóbbi lapokat, a böngészési előzményeket és a könyvjelzőket. 	 { -brand-name-firefox } ɣur-s daɣen tamahilt iwakken ad teẓreḍ accaren-ik ineggura d wid yeldin, amazray n yinig d tecraḍ deg yibenkan-ik akk.


Hírlevél-feliratkozás 	 Ajerred ɣer tebrat-nneɣ n telɣut


Másik alkalmazás választása. 	 Fren asnas-nniḍen.


Az ellenség pedig, a ki a konkolyt vetette, az ördög; az aratás pedig a világ vége; az aratók pedig az angyalok. 	 aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat.


Részletek oldal (Fejlesztői csatorna) 	 Asebter n telqayt (Abadu n tneflit)


Hogy tartsd meg a parancsolatot mocsoktalanul, feddhetetlenül a mi Urunk Jézus Krisztus megjelenéséig, 	 Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


ápr. 	 Yeb


Nem sikerült betölteni a képet 	 Ur yezmir ara ad isali tugna


Mert valahol a hetedik napról ekképen szólott: És megnyugovék Isten a hetedik napon minden õ cselekedeteitõl. 	 akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem .


Könyvtár megnyitása 	 Ldi akaram


Mert sem hízelkedõ beszéddel, a mint tudjátok, sem telhetetlenség színében nem léptünk fel soha, Isten a bizonyság; 	 Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi !


Érezze magát biztonságban 	 Ḥalfu s laman


Eltörölvén az Isten beszédét a ti rendelésetekkel, a melyet rendeltetek; és sok effélét is cselekesztek. 	 Atah wamek i tețbeddilem awal n Ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi.


Reménylem pedig az Úr Jézusban, hogy Timótheust rövid nap elküldöm tihozzátok, hogy én is megviduljak, megértvén a ti dolgaitokat. 	 S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen.


Oldalinformációk megjelenítése 	 Sken Talɣut n usmel


Most pedig vessétek el magatoktól ti is mindazokat; haragot, fölgerjedést, gonoszságot és szátokból a káromkodást és gyalázatos beszédet. 	 Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ.


rt a törvény Mózes által adatott, a kegyelem [pedig] és az igazság Jézus Krisztus által lett. 	 ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ


Csatlakozva pár másodperce. 	 Iqqen i kran n tasinin kan.


Agrippa király! Boldognak tartom magamat, hogy mindazok felõl, a mikkel a zsidóktól vádoltatom, te elõtted fogok védekezni e mai napon; 	 Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail,


Speciális tulajdonságok szerkesztése 	 Amaẓrag n tɣaṛa leqqayen


A feliratkozási kérés túllépte az időkorlátot. 	 Tuttra n ujerred tfat.


Szeretne változást elérni? Javítson ki egy hibát, amely megfelel az érdeklődésének. 	 Tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ilhan? Fru ugur icudden ɣer wayen i tḥemmled.


Szinkronizálás a mobiljával 	 Mtawi akked uziraz


Elfogadjuk az euróban érkező adományokat Single European Payment Area (SEPA) átutalással, valamint brit fontot BACS átutalással. 	 Nqebbel atteki s uru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), akked s upawnd sterling s usureg BACS.


Mert mikor Macedóniába jöttünk, sem volt semmi nyugodalma a mi testünknek, sõt mindenképen nyomorogtunk; kívül harcz, belõl félelem. 	 Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ.


A kapcsolódás még függőben van, ellenőrizze a célböngésző üzeneteit 	 Tuqqna tezga tettraǧu, wali iznan deg yiminig asaḍas


angol (egyesült államokbeli) 	 Taqbaylit


Legyen alapértelmezett keresőszolgáltatás 	 Sers-it d amsedday n unadi amezwer


Társadalombiztosítási azonosítók 	 uṭṭunen n tɣellist inmettiyen


Postafiók neve: 	 Isem n umiḍan:


Találván pedig Jézus egy szamarat, felüle arra, a mint meg van írva: 	 Sidna Ɛisa yufa yiwen weɣyul d amecṭuḥ, yerkeb fell-as akken yura di tira iqedsen :


Nem résztvevő 	 Mačči d imttekki


Az e-mail üzeneteinek áthelyezése, másolása vagy törlése 	 Awi aniɣer-nniḍen, nɣel, neɣ kkes iznan n yimayl-ik


Frissítés neve 	 Isem n lqem


Okos csatlakozó 	 Taprizt


közreműködött 	 ittekka


Te kicsoda vagy, hogy kárhoztatod a más szolgáját? Az õ tulajdon urának áll vagy esik. De meg fog állani, mert az Úr által képes, hogy megálljon. 	 D acu-k kečč iwakken aț-țḥasbeḍ aqeddac n wayeḍ ? Ma yella ixdem ccɣel-is neɣ yeqqim, ayagi d ccɣel n umɛellem-is ! Meɛna ad ibedd ɣer ccɣel-is, axaṭer Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert iwakken a t-iṭṭef ur iɣelli ara.


Akkor elmegy és vesz maga mellé más hét lelket, gonoszabbakat õ magánál, és bemenvén, ott lakoznak; és ennek az embernek utolsó állapotja gonoszabb lesz az elsõnél. Így lesz ezzel a gonosz nemzetséggel is. 	 Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen.


Mert kik keseredtek el, mikor ezt hallák? Nemde mindazok, a kik kijövének Égyiptomból Mózes által? 	 Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ?


Mondván: Hirdetem a te nevedet az én atyámfiainak, az anyaszentegyháznak közepette dícséretet mondok néked. 	 mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten .


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyekkel biztonságosan és bizalmasan böngészhet. Fedezze fel azokat a kiegészítőket, amelyek megállíthatják az alattomos hirdetéskövetőket, könnyen törölhetik a böngészési előzményeit, és így tovább. 	 Sider isiɣzaf Firefox akken ad tinigeḍ s wudem aɣelsan akked tbaḍit. Wali isiɣzaf i izemren ad sḥebsen ineḍfaren n udellel deg uḍfar-nsen, sfeḍ s wudem fessusen amazray, d wayen-nniḍen.


A weboldal egyes részei nem biztonságosak (például a képek). 	 Kra n yeḥricen n usebter-agi mačči d iɣelsanen (am tugniwin).


A %@ elküldi a címsávba írt szöveget a keresőszolgáltatásának. 	 %@ ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi.


Felhívjuk figyelmét, hogy a MZLA/Thunderbird kizárólag amerikai bank által kiállított, amerikai dollárban kiállított csekkeket fogadhat el. 	 Ttxil-k·m, ẓer belli MZLA/Thunderbird yezmer kan ad yeqbel iciken s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.


És eljövének a vámszedõk is, hogy megkeresztelkedjenek, és mondának néki: Mester, mit cselekedjünk? 	 Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ?


Kérlek pedig, hogy a mikor jelen leszek, ne kelljen bátornak lennem ama bizodalomnál fogva, a melylyel úgy gondolom bátor lehetek némelyekkel szemben, a kik úgy gondolkodnak felõlünk, mintha mi test szerint élnénk. 	 Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit.


Érvénytelen OAuth paraméter: %(param)s 	 Aɣewwaṛ OAuth mačči d ameɣtu: %(param)s


Mert a miképen Ádámban mindnyájan meghalnak, azonképen a Krisztusban is mindnyájan megeleveníttetnek. 	 Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis,


Ne legyen frissítve (nem ajánlott) 	 Werǧin ad ttnadiḍ ileqqman ( mačči d ayen ilhan)


Harczold meg a hitnek szép harczát, nyerd el az örök életet, a melyre hívattattál, és szép vallástétellel vallást tettél sok bizonyság elõtt. 	 Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.


A mint meg van írva a prófétáknál: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, a ki megkészíti a te útadat elõtted; 	 Am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : Ad zzewreɣ zdat-ek amceggeɛ-iw, a k-ifres abrid.


Megjelölve kéretlenként 	 Yettwacreḍ d aspam


Hozzáférés engedélyezése bármely webhelyen 	 Sireg anekcum ɣer akk ismal


Nincs találat. 	 Ulac tanmeɣṛut ittwafen


A kik pedig ettek vala, mintegy ötezeren valának férfiak, asszonyokon és gyermekeken kívül. 	 Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.


Meg akarván pedig tudni az okát, miért vádolják õt, levivém õt az õ tanácsuk elébe. 	 bɣiɣ ad ẓreɣ sebba ɣef wacu ccetkan fell-as ; wwiɣ-t ɣer zdat unejmaɛ nsen.


Én ezekért könyörgök: nem a világért könyörgök, hanem azokért, a kiket nékem adtál, mert a tiéid. 	 Deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. Ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k.


A kéréstörzsek nincsenek benne. 	 Tafekka n tuttra ur teddi ara.


Pedig hiába tisztelnek engem, ha oly tudományokat tanítanak, a melyek embereknek parancsolatai. 	 L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen.


Fiók beérkezett üzenetek mappája 	 Tirawt n urmas i umiḍan-agi


Kompatibilis kiegészítők telepítése 	 Asebded n izegrar imernan imṣadan


A lapot átnavigálták egy új dokumentumhoz. 	 Asebter yuneg ɣer isemli amaynut.


15 perc 	 15 n tesdatin


És meglátván messzirõl egy fügefát, a mely leveles vala, odaméne, ha talán találna valamit rajta: de odaérvén ahhoz, levélnél egyebet semmit sem talála; mert nem vala fügeérésnek ideje. 	 Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif.


Fotók és média 	 Tiwlafin & Allalen n teywalt


Irodai alkalmazások 	 Tassatin n usirra


Tartsa egyben. 	 Ad t-neḥrez lwaḥid.


Húzza ide az eszközeit, hogy új szabályt hozzon létre 	 Zuɣer ibenkan ɣer dagi akken ad ternuḍ alugen


Engedélyezi, hogy egy ismeretlen webhely kiegészítőt telepítsen? 	 Sireg asmel arussin ad yesbedd azegrir?


Keresési javaslatok megjelenítése 	 Sken isumar n unadi


Keresési javaslatok megjelenítése a privát ablakokban 	 Sken isumar n unadi deg isfuyla n tunigin tusligin


Ha pedig, a mit nem látunk, azt reméljük, békességes tûréssel várjuk. 	 Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ.


Nem volt olyan régen, amikor az { -brand-name-ie } volt a legnépszerűbb és legszélesebb körben használt böngésző a világon. Az idők megváltoztak, és így a technológia is, ám sajnos az { -brand-name-ie } nagyjából ugyanaz maradt. A { -brand-name-microsoft } maga nyíltan arra szólítja fel a felhasználókat, hogy hagyják abba az { -brand-name-ie } használatát, és inkább váltsanak az újabb { -brand-name-chromium }-alapú { -brand-name-edge } böngészőre. 	 Mačči aṭas aya, { -brand-name-ie } yella d iminig yettwassnen aṭas, i yettwaseqdacen daɣen deg umaḍal. Lewqat beddlen, titiknulujiyin daɣen beddlent, maca nesḥassef, { -brand-name-ie } yeqqim akken yella. { -brand-name-microsoft } inehhu iseqdacen ad ḥebsen aseqdec n { -brand-name-ie }, ad ɛeddin ɣer ubdil-ines { -brand-name-edge } iminig amaynut yebnan ɣef { -brand-name-chromium }.


Miért 10 000 ellenőrzött óra szükséges nyelvenként a hangrögzítésnél? 	 Acuɣer iswi n 10 000 n yisragen imeslawen?


Kattintson ide, hogy megtudja, hol segíthet. 	 Sit dagi akken ad teẓreḍ anida ara tɛiwneḍ.


Letter 	 Asekkil


A kik izráeliták, a kiké a fiúság és a dicsõség és a szövetségek, meg a törvényadás és az isteni tisztelet és az ígéretek; 	 nutni at Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi d agdud-is yefka-yasen-d lɛaḍima, yexdem yid-sen leɛqud, yefka-yasen-d ccariɛa d wamek ara t-ɛebden, yerna-yasen-d lemɛahdat.


Partnereim értesítése tétlen állapotomról 	 Eǧǧ inermisen-iw ad ẓren d akken ulac-iyi di


A mi atyáink a mannát ették a pusztában; a mint meg van írva: Mennyei kenyeret adott vala enniök. 	 Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni.


Figyelmeztetés: a(z) „%S” protokollkezelője nem hirdet meg biztonsági házirendet. Bár az ilyen protokollok betöltése egyelőre még lehetséges, ez érvénytelenített. Lásd a dokumentációt az nsIProtocolHandler.idl-ben. 	 Ɣuṛ-k: Amsefrak n ineggafen i '%S' ur d-yemmal ara tasertit n tɣellist. Ɣas akken asali n ineggafen am wi ttusiragen akka tura,aya diri-t. Ma ulac aɣilif, wali tasemlit n nsIProtocolHandler.idl.


Úgy tűnik, már adakozott – frissítse az oldalt, ha újra szeretne adakozni 	 Waqil tebbeḍ-d yakan tewsa yinek. Ma ulac aɣilif, smiren asebter ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ tawsa nniḍen


jelszószöveg 	 aḍrwuffir


Monda pedig: Egy embernek vala két fia; 	 Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac.


Mártha azért, a mint hallja vala, hogy Jézus jõ, elébe méne; Mária pedig otthon ül vala. 	 Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam.


Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni. Saját felelősségre folytassa 	 Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettwasenqed ara. Ad tkemmleḍ xas akka?


Jobb teljesítmény 	 Tamellit taruradt


%(count)s wiki módosítása van. 	 Γur-k/m %(count)s ileqman n wiki


Belépés a keresési módba 	 Sekcem askar n unadi


Kép címének másolása 	 Nɣel tansa n tugna


Nem veszek rész 	 Ur ttiliɣ ara


A cikk nem található 	 Ulac amagrad


Keresés a javaslatra 	 Anadi n isumar


Középre igazítás 	 Reyyec ɣer tlemmast


Hitelesítésszolgáltató 	 D adabu n uselkin


Mert magok a körülmetélkedettek sem tartják meg a törvényt; hanem azért akarják, hogy ti körülmetélkedjetek, hogy a ti testetekkel dicsekedjenek. 	 Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa ; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi.


Hasonlóképpen a diakónusok tisztességesek legyenek, nem kétnyelvûek, nem sok borivásba merültek, nem rút nyereségre vágyók; 	 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ.


A mit néktek a sötétben mondok, a világosságban mondjátok; és a mit fülbe súgva hallotok, a háztetõkrõl hirdessétek. 	 Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan.


Új… 	 Amaynut…


Azokat az oldalakat is, amelyek szükségesek vagy gyakran látogatottak a közösségekben! 	 Daɣen ismal i teḥwaǧeḍ neɣ i tesseqdaceḍ deg tmezdagnutin-ik!


Nézze meg a védelmi jelentését 	 Wali aneqqis-inek·inem n tɣellist


És mondának néki: Uram, tíz gírája van! 	 Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa !


Kiválasztás terület szerint 	 Fren s yideg


{0} karakter 	 {0} n yisekkilen


Harmadik féltől származó követő sütik 	 Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ


A szentségtelen és vénasszonyos meséket pedig eltávoztasd. Hanem gyakorold magadat a kegyességre: 	 Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi .


Újracsatlakozott a szobához. 	 Teddiḍ-d ɣer texxamt


Nemrégiben megismételtük a felhasználói adatokkal kapcsolatos adatvédelem és átláthatóság iránti elkötelezettségünket a legfrissebb <a { $attrs }>Adatvédelmi Nyilatkozatunkban</a>, amely kimondja: „A Mozillánál úgy gondoljuk, hogy az adatvédelem alapvető fontosságú az egészséges internethez.” 	 Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a { $attrs }> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.”


És mondjátok meg Arkhippusnak: Vigyázz a szolgálatra, melyre vállalkoztál az Úrban, hogy azt betöltsed! 	 Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq.


Mesterjelszó létrehozása 	 Rnu awal uffir agejdan


Nem felkeresett webhelyek sütijeinek blokkolása 	 Asewḥel n inagan n tuggna n ismal ur yettwarzan ara


Van azért mivel dicsekedjem a Jézus Krisztusban, az Istenre tartozó dolgokban. 	 S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi.


Erősítse meg fiókját, és hozza ki a lehető legtöbbet a Firefoxból mindenhol, ahol bejelentkezik, kezdve ezzel: 	 Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:


Személyes 	 anewrik


Sosem blokkolja 	 Werǧin ad teswaḥleḍ


Előző lépés 	 Amecwaṛ yezrin


Az adatvédelem megértése 	 Tigzi n tbaḍnit


És az õ munkájokért viseltessetek irántok megkülönböztetett szeretettel. Egymással békességben éljetek. 	 Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen.


A lapok megváltoztatása 	 Snifel iccaren-ik


Nem található a Content-Security-Policy ehhez: 	 Ulac tasertit n tɣellist n ugbur i


Hiba történt a kiegészítőért való fizetés beállításakor. Ha problémákat tapasztal e folyamatban, vagy meggondolta magát, lépjen velünk kapcsolatba az %(email)s címen. 	 Tella tuccḍa deg usbadu n lexlaṣ n uzegrir-inek·inem. Ma yella tettmagareḍ-d uguren deg ukala-a neɣ tbeddleḍ ṛṛay-ik·im, ttxil-k·m nermes-aɣ-d ɣer%(email)s.


Beillesztés és ugrás 	 Senteḍ & ddu


{ $count } melléklet 	 Ticeqqufin yeddan { $count }


A tanúsítvány nem érvényes eddig: %1$S. Most %2$S van. 	 Aselkin ur iţuɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S.


Zárójelek automatikus lezárása 	 Mdel ticciwin s wudem awurman


Nincs. 	 Ula yiwen.


3. Koppintson a nagyító ikonra a billentyűzet felett a keresőszolgáltatás hozzáadásához. 	 3. Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amseday n unadi.


Péter azonban felkelvén elfuta a sírhoz, és behajolván látá, hogy csak a lepedõk vannak ott; és elméne, magában csodálkozván e dolgon. 	 Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan.


Hozzámenvén azért az ezredes, monda néki: Mondd meg nékem, te római vagy-é? Õ pedig monda: Az. 	 Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ !


Hanem öltözzétek fel az Úr Jézus Krisztust, és a testet ne tápláljátok a kívánságokra. 	 Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen.


Krisztus váltott meg minket a törvény átkától, átokká levén érettünk; mert meg van írva: Átkozott minden, a ki fán függ: 	 Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa.


A mely idvesség felõl tudakozódtak és nyomozódtak a próféták, a kik az irántatok való kegyelem felõl jövendöltek: 	 Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi.


(mérés folyamatban) 	 (askazel)


Létrehozott gyűjtemények az elmúlt {0} napban 	 Tigrummiwin yettwarnan, {0} n wussan ineggura


A %S megakadályozta, hogy az oldal automatikusan újratöltődjön. 	 %S isewḥel asebter-a seg usmiren awurman.


Timótheusnak, az én igaz fiamnak a hitben: Kegyelem, irgalmasság és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és Krisztus Jézustól, a mi Urunktól. 	 i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


Érvénytelen vagy nem támogatott URL a CRL terjesztési pont nevében. 	 URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.


Mit kérdesz engem? Kérdezd azokat, a kik hallották, mit szóltam nékik: ímé õk tudják, a miket nékik szólottam. 	 Iwacu i yi testeqsayeḍ ? Steqsi widak i yi-slan amek i sen-hedṛeɣ, nutni ẓran akk ayen i d-nniɣ.


Ahogy tetszik 	 Akken tebγiḍ


A(z) { $property } nem befolyásolja ezt az elemet, mivel nem táblázat. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d tafelwit.


&brandShortName; adatgyűjtés és felhasználás 	 Alqqaḍ d useqdec n isefka &brandShortName;


Ezeket mondá a zsinagógában, a mikor tanít vala Kapernaumban. 	 D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum.


Megjelölt {t} (oka: {r}) 	 {t} yettwammel (sebba: {r})


Legyen ez egy magán gyűjtemény 	 Err tagrumma-agi d tusligt


Verzió elhalasztása 	 Serǧu aceggir


Akkor felelvén Péter, monda néki: Ímé, mi elhagytunk mindent és követtünk téged: mink lesz hát minékünk? 	 Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ?


Ha a &brandShortName; programot más felhasználókkal megosztva használja, érdemes profilokat használni, hogy a személyes adatok ne keveredjenek. Emiatt minden felhasználónak létre kell hoznia a saját profilját. 	 Ma yella tebḍiḍ anɣel-agi n &brandShortName; akked iseqdacen nniḍen, tzemreḍ ad tesqedceḍ imeɣna akken ad tǧeḍ talɣut n yal aseqdac iman-is. Iwaya, Issefk yal aseqdac ad yernu ameɣnu ines.


Rögzített vermek 	 Tinebdanin ittwaṭfen


Elmenének azért az õ tanítványai, és jutának a városba, és úgy találák, a mint nékik megmondotta, és elkészíték a húsvéti bárányt. 	 Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska.


Web API: inputmode 	 API web: inputmode


%(count)s kiegészítő található a(z) %(categoryName)s kategóriában 	 %(count)s n yisiɣzaf ttwafen deg %(categoryName)s


Videó és hang blokkolva 	 Tividyutin d imeslawen waḥlen


Oldal eltávolítva 	 Asbter yettwakkes


A számítógépén egy másik program egy kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőjére. Válassza az Engedélyezés, vagy a Mégse (letiltva hagyás) lehetőséget. 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).


Előnézet automatikus frissítésének bekapcsolása 	 Rmed/Kkes armad n usmiren awurman n teskant


A ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson. 	 axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.


És mindenekbõl, a mikbõl a Mózes törvénye által meg nem igazíttathattatok, ez által mindenki, a ki hisz, megigazul. 	 Kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa.


HAR-fájlok 	 Ifuyla HAR


Kapjon páratlan adatvédelmet, a vállalati igényekhez szabott támogatási ciklusokkal. 	 Awi ammesten n yisefka ur imṣadan ara akked twala yettwafeṣlen akken ad ternu ɣef wayen teḥwaǧ tkebbanit-ik.


A kapcsolat nem biztonságos 	 Tuqqna-a mačči d taɣelsant


Váratlan „%1$S” token a médialistában. 	 Ajuṭun ‘%1$S’ ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt.


És újra lehajolván, írt vala a földre. 	 Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa.


Mert egy Demeter nevû ötvös, ezüstbõl Diána templomokat csinálván, a mesterembereknek nem csekély nyereséget ád vala; 	 Yella yiwen uḥeddad isem-is Dimitriyus, iṣenneɛ s lfeṭṭa leǧwameɛ imecṭaḥ i d-yețmettilen lǧameɛ n Artimis, yesserbeḥ aṭas ixeddamen-is.


A kiben az egész épület szép renddel rakattatván, nevekedik szent templommá az Úrban; 	 D nețța i gessalayen lebni, yesseǧhad-it iwakken ad yuɣal d lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi.


Kapja meg a legfrissebbeket a { -brand-Mozilla } és { -brand-name } háza tájáról. 	 Awi aneggaru i d-yeffɣen seg { -brand-Mozilla } d { -brand-name }.


A 256 bites titkosítás védi a szinkronizálás során 	 Awgelhen 256-ibiten ad ak·akem-yemmesten lawan n umtawi


Hogyha azért nem tudom a szónak értelmét, a beszélõnek idegen leszek, és a beszélõ is idegen elõttem. 	 Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani.


Erőforrás blokkolása, ha az URL ezt tartalmazza 	 Sewḥel tuttra n teɣbalut ticki tansa URL tegber


Keresse meg a Tesztpilóta kiegészítőt 	 Af-d azegrir Test Pilot


Történet szerint pedig megy vala alá azon az úton egy pap, a ki azt látván, elkerülé. 	 Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen.


És hogy megvilágosítsam mindeneknek, hogy miképen rendelkezett Isten ama titok felõl, a mely elrejtetett vala örök idõktõl fogva az Istenben, a ki mindeneket teremtett a Jézus Krisztus által; 	 yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.


Úgy tűnik, hiba történt. Ellenőrizze a kártya adatait, vagy próbáljon meg egy másik kártyát 	 Yella wayen ur yeddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen.


Mert tudja vala, hogy irígységbõl adták õt kézbe a fõpapok. 	 Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen.


Utolsó tevékenység óta eltelt napok: 	 D ussan seg urmud aneggaru.


Annakokáért a lecsüggesztett kezeket és az ellankadt térdeket egyenesítsétek föl, 	 Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen.


És mindnyájan Mózesre keresztelkedtek meg a felhõben és a tengerben; 	 Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa,


Ha megszakítja, akkor a $BrandShortName nem lesz telepítve. 	 Ma tesfesxeḍ, $BrandShortName ur yettwasebdad ara.


Feröer-szigetek 	 Tigzirin n Faṛwi


Töltse le a projekted .zip fájlként, és nézd meg a helyi lemezeden 	 Sider .zip n usenfaṛ-ik sakin wali-t seg udebṣi-ik aqquran


Globális beérkezett üzenetek (%S) 	 Tabwaṭ tamatut (%S)


A jelszavak nem egyeznek 	 Awalen uffiren ur mṣadan ara


És sokan feddik vala õt, hogy hallgasson; de õ annál jobban kiáltja vala: Dávidnak Fia, könyörülj rajtam! 	 Aṭas i gețɛeggiḍen fell-as iwakken ad issusem, meɛna nețța yețsuɣu akteṛ yeqqaṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


Sérülékeny bővítmény! 	 Azegrir araɣelsan!


Matematika 	 Tusnakt


Adatkészletcsomag letöltése 	 Sider-d aqettun n tagrumma n yisefka


A Firefox kiegészítők nem futtathatnak kriptovaluta bányász programokat. 	 Izegrar Firefox ur zmiren ara ad selkemen tifextin n tedrimt.


Verzió 	 Aceggir


A(z) „%S” nem biztonságos tartalom letöltése blokkolva. 	 Asewḥel n usali n ugbur araɣelsan “%S”.


könyvjelzők 	 ticraḍ n isebtar


Lehetőség van egy gyűjteményhez több közreműködőt is hozzáadni. A közreműködő kiegészítőket adhat hozzá és távolíthat el a gyűjteményből- A közreműködő hozzáadásához adja meg az e-mail címét. A közreműködőnek rendelkeznie kell Mozilla Add-ons felhasználói fiókkal. 	 Tzermeḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Amttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur izmir ara ad isnifel isemneɣ aglam. Akken ad ternuḍ amttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu-agi daw-a. Yessefk imttekkiyen ad sɛun amiḍan n izegrar n Mozilla.


És mikor a tanítványokhoz ment vala, nagy sokaságot láta körülöttök, és írástudókat, a kik azokkal versengenek vala. 	 Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen.


Õ a mi tõle telt, azt tevé: elõre megkente az én testemet a temetésre. 	 Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt.


Gépeljen kevesebbet, találjon meg több mindent a címsorban 	 Aru cwiṭ, aff aṭas s ufeggag n tansiwin


Hogy mindenki úgy tisztelje a Fiút, miként tisztelik az Atyát. A ki nem tiszteli a Fiút, nem tiszteli az Atyát, a ki elküldte õt. 	 iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen.


Töltse le a Firefox for 	 Sider Firefox i


Adatok újraküldése 	 Ales tuzna n yisefka


A profiladatok javítják a beszédfelismerő pontosságának tanításához használt hangadatokat. 	 Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect.


Figyelem: Ez a kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor telepítse ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. 	 Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren izmer ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut.


Elem kiválasztása a „button” azonosítóval 	 Fren aferdis s id="button"


Mert mondom néktek, hogy azok között, a kik asszonytól születtek, egy sincs nagyobb próféta Keresztelõ Jánosnál; de a ki kisebb az Isten országában, nagyobb õ nála. 	 Nniɣ-awen, ulac di ddunit amdan yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna amecṭuḥ maḍi di tgelda n Sidi Ṛebbi, d ameqqran fell-as.


Nincsen azért immár semmi kárhoztatásuk azoknak, a kik Krisztus Jézusban vannak, kik nem test szerint járnak, hanem Lélek szerint. 	 Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.


Adja meg a helyreállítási kulcsot 	 Sekcem tasarutt n tririt


ekre emlékeztesd, kérvén kérve [õket] az Úr színe elõtt, hogy ne vitatkozzanak haszontalanul, a hallgatóknak romlására. 	 Atah wayen ara sen-d-smektiḍ : nhu-ten zdat Ṛebbi ur țemčeqlalen ara ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, yessufuɣen i webrid wid i sen ismeḥsisen.


Nem ajánlottak is 	 Seddu wid ur yettwarefden ara


És ímé, eljöve a zsinagóga fõk egyike, névszerint Jairus, és meglátván õt, lábaihoz esék, 	 Yiwen seg lecyux n lǧameɛ, isem-is Jayṛus, akken i gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is,


És most, atyámfiai, ajánlak titeket az Istennek és az õ kegyelmessége ígéjének, a ki felépíthet és adhat néktek örökséget minden megszenteltek közt. 	 Tura a kkun-ǧǧeɣ ger ifassen n Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma n wawal-is; D nețța i gzemren a kkun-isseǧhed, a wen-d-yefk lweṛt i kunwi akk yellan d ayla-s.


Biztos, hogy elmenti ezt a bejelentkezést a %s böngészőben? 	 Tebɣiḍ %s ad isekles anekcum-a?


Balról jobbra irány 	 Taɣda seg uyeffus s aẓelmaḍ


A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül. 	 Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma.


Ha tehát a földön volna, még csak pap sem volna, lévén olyan papok, a kik a törvény szerint áldoznak ajándékokkal, 	 lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa.


Anguilla 	 Angiya


Felele nékik: A ki meggyógyított engem, az mondá nékem: Vedd fel a nyoszolyádat, és járj. 	 Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. »


Akkor felelnek majd néki az igazak, mondván: Uram, mikor láttuk, hogy éheztél, és tápláltunk volna? vagy szomjúhoztál, és innod adtunk volna? 	 Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ?


Beillesztés és ugrás 	 Senṭeḍ & Ldi


Hardver 	 Angawi


Keresési hely 	 Adig n unadi


És monda néki: Ha Isten fia vagy, vesd alá magadat; mert meg van írva: Az õ angyalainak parancsol felõled, és kézen hordoznak téged, hogy meg ne üsd lábadat a kõbe. 	 yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n .


Regisztráció állapota 	 Addad n ujerred


Azonosító címkéje: 	 Tabzimt n tmagit:


Fokozott követés elleni védelem: Mindig bekapcsolva 	 Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yezga iteddu


perc 	 Tisdatin


Hang és videó 	 Imseli d uvidyu


és 1 sor;és #1 sor 	 d 1 izirig ;d#1 izirigen


Vigyázzatok, álljatok meg a hitben, legyetek férfiak, legyetek erõsek! 	 Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet.


Hanem gyûjtsetek magatoknak kincseket mennyben, a hol sem a rozsda, sem a moly meg nem emészti, és a hol a tolvajok ki nem ássák, sem el nem lopják. 	 Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren.


Blokkolta a média automatikus hangos lejátszását ezen az oldalon. 	 Teswaḥleḍ urar awurman n teywalt s umeslaw i usmel-agi web.


Oldalszám: 	 Amḍan n isebtar:


Azután kezeit ismét ráveté annak szemeire, és feltekintete véle. És megépüle, és látá messze és világosan mindent. 	 Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq.


Böngészőeszköztár kapcsolódási állapota: 	 Addad n tuqqna n ufeggag n ifecka n iminig:


Legyen az első értékelő. 	 Ili-k d amezwaru ara yarun acegger.


ria Magdaléna pedig és Mária, a Józsé [anyja,] nézik vala, hová helyezék. 	 Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.


Felhasználó kitiltása spamelésért és spam bejelentése 	 Gdel aseqdac seg uspam & Mmel asnifel ticki d aspam


Szerezze be a Firefoxot a telefonjára 	 Awi Firefox i tiliɣri-ik


Hangulatjel beszúrása 	 Ger azamul nuḥulfu


Monda nékik: Miképen hívja tehát õt Dávid lélekben Urának, ezt mondván: 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna :


dél 	 Ttnasfa n uzal


A kiegészítője a következő licenc alatt kerül kiadásra: 	 Azegrir-ik ad d-yeffeɣ ddaw n turagt-agi:


A maximális SSL-verzió megadása. 	 Sbadu llqem afellay n SSL.


A felhasználónak további értékelése van ehhez az adatbázishoz. 	 Aseqdac-agi ɣur-s iceggiren nniḍen n uzegriz-agi.


Izráel ellenben, mely az igazság törvényét követte, nem jutott el az igazság törvényére. 	 Ma d at Isṛail yețnadin ad uɣalen d iḥeqqiyen s ccariɛa, ur wwiḍen ara ɣer lmeqṣud-nsen s ccariɛa.


Címsor 5 	 Aqerru 5


Atyámfiai, ne legyetek sokan tanítók, tudván azt, hogy súlyosabb ítéletünk lészen. 	 Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,


Mikor pedig a város kapujához közelített, ímé egy halottat hoznak vala ki, egyetlen egy fiát az anyjának, és az özvegy asszony vala; és a városból nagy sokaság volt õ vele. 	 Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es.


XPath feldolgozási hiba: hiányzó operátor: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju:


Hozzájárulás nyílt forráskódú szoftverhez 	 Attekki deg uɣbalu yeldin


Üdvözöljük ebben a Firefoxba épített egylapos jegyzetfüzetben. Böngéssze a webet. Vesse le a jegyzeteit. Ilyen egyszerű. 	 Anṣuf ar imedlis-agi n tira n yiwen n usebter yettwabnan i Firefox. Snirem web. Eǧǧ tizmilin. D ayen fessusen.


Beállítások… 	 Ismenyifen...


Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben. 	 Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay.


A szeretetben nincsen félelem; sõt a teljes szeretet kiûzi a félelmet, mert a félelem gyötrelemmel jár: a ki pedig fél, nem lett teljessé a szeretetben. 	 Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț.


Gabon 	 Gabun


Adatbiztonság minden készüléken? 	 Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik?


Oldalak 	 Ismal web


%S nappal ezelőtti 	 %S n wussan aya


A papi fejedelmek pedig és a farizeusok is parancsolatot adának, hogy ha valaki megtudja, hogy hol van, jelentse meg, hogy õt megfogják. 	 Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen.


gy [tudniillik] a pogányok örökös társak és egyugyanazon test tagjai és részesei az õ ígéretének a Krisztus Jézusban az evangyéliom által. 	 Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța.


Jelentkezzen be az értékelés hozzáadásához 	 Kcem akken ad ternuḍ acegger


Új bankkártya hozzáadása 	 Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut


Összegyűjtött nyomok törlése 	 Sfeḍ isfuɣalen d iţumegren


Személyes egészségügyi adatok 	 isefka ɣef tezmert tudmawant


Frekvencia 	 Asnagar


Ne csodálkozzatok ezen: mert eljõ az óra, a melyben mindazok, a kik a koporsókban vannak, meghallják az õ szavát, 	 Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem,


Firefox: A böngésző névjegye 	 Firefox: Talɣut ɣef iminig ineg


További szótárak letöltése… 	 Zdem ugar n imawalen…


Segítsen más felhasználóknak a fórumon 	 Ɛiwen iseqdacen deg unmager


Ezek elmenvén a fõpapokhoz és a vénekhez, mondának: Átok alatt megesküdtünk, hogy semmit nem ízlelünk addig, míg meg nem öljük Pált. 	 Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus.


Ez a tanúsítvány már telepítve van hitelesítésszolgáltatóként. 	 Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken.


A Firefox több, mint egy böngésző 	 Firefox mačči d iminig kan.


A biztonságos kapcsolat nem érhető el 	 Ulac tuqqna taɣelsant


A frissítés sértetlensége nem ellenőrizhető. 	 Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed


Jelentkezzen be ebbe a Firefoxba a beállítás befejezéséhez 	 Qqen ar Firefox akken ad tkemleḍ asebded


Szerezze be a legjobb kuponokat, és automatikusan használja őket a kosarán fizetéskor. 	 Faṛes seg usenɣes n ssuma ara yettwaḥesben ticki tettxelliseḍ mi ara d-tettaɣed.


Hiányzó záró „)” a negációs pszeudoosztályban „%1$S”. 	 Ticcewt tumdilt ')' tetturaju deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'.


Másodlagos e-mail megerősítése 	 Senqed imayl wi sin


Ellenőrzési hivatkozás elküldve ide: %(email)s 	 Aseɣwen n usenqed yettwazen γer %(email)s


Fejlesztői verzió telepítése 	 Sebded lqem n tneflit


Importálás indítása 	 Bdu aktar


Nem sikerült lekérni a projekt fájljait! 	 Ur yezmir ara ad d-yawi ifuyla n usenfaṛ!


A Firefox Quantum egy CSS motort tartalmaz, amely Rustban íródott, a legkorszerűbb innovációkat tartalmazza, és villámgyors. 	 Firefox Quantum yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas..


Mert mit mond az írás: Hitt pedig Ábrahám az Istennek, és tulajdoníttaték az õ néki igazságul. 	 Akken yura di tira iqedsen : Sidna Ibṛahim yețkel ɣef Ṛebbi, daymi i gețwaḥseb d aḥeqqi .


A Sync nem állandó biztonsági másolat készítésére lett tervezve – csak megosztja ami helyileg mentésre került. Ha jelszót cserél, és az adatai nincsenek legalább egy másik eszközön tárolva, akkor elveszítheti a régi jelszavához kapcsolódó információkat. Ezért érdemes több eszközön használni a Syncet. 	 Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk.


Minekelõtte pedig eljött a hit, törvény alatt õriztettünk, egybezárva az eljövendõ hit kinyilatkoztatásáig. 	 Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman.


Ez az e-mail megerősítési hivatkozás lejárt vagy érvénytelen. Kérjük adjon be egy új e-mail megerősítési kérést. 	 Aseɣwen yettusqedcen deg usentem n tansa imayl yezri neɣ amčči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, suter tikelt nniḍen aseɣwen n usentem.


%S kép 	 Tugna %S


A módosítások nincsenek mentve 	 Isnifal ur ttwakelsen ara


Felugró ablakok tiltásának beállításai… 	 Ẓreg ismenyifen n usewḥel n yisfuyla udhimen…


Utónév 	 Isem amezwaru


Fatérkép mentése… 	 Aḥraz n tfelwit n usuklu...


(Nincs felhasználónév) 	 (Ulac isem n useqdac)


Érvénytelen lejárati év 	 Aseggass n tagara mačči d ameɣtu


És sok egyéb dolgot mondának néki, szidalmazván õt. 	 Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan.


Ha pedig azokat cselekszem, ha nékem nem hisztek is, higyjetek a cselekedeteknek: hogy megtudjátok és elhigyjétek, hogy az Atya én bennem van, és én õ benne vagyok. 	 Lameɛna ma xeddmeɣ-ten, ɣas akken ur tebɣim ara aț-țamnem yis-i, amnet s lecɣal-iw akken aț țeẓrem, aț-țfehmem belli Baba yella deg-i nekk lliɣ di Baba.


Az ott állók közül pedig némelyek mondának nékik: Mit míveltek, hogy eloldjátok a vemhet? 	 Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?


És bemenvén Jézus a Péter házába, látá, hogy annak napa fekszik és lázas. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla.


Szinkronizálja könyvjelzőit, előzményeit, lapjait, jelszavait, kiegészítőit és beállításait minden eszközén. 	 Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk.


Tajvan 	 Ṭaywan


A(z) „%1$S” süti érvénytelen, mert túl nagy. A legnagyobb méret %2$S B. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” mačči d ameɣtu acku teɣzi-ines meqqret aṭas. Teɣzi tafellayt d %2$S B.


Firefox alkalmazások és tippek 	 Isnasen akked texbula i Firefox


Mennyi ideig tart az alkalmazás elindításakor a grafikus felület és az ablak megjelenítése (ezredmásodpercben) 	 Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas segmi yekker arama d tiririt n ugrudem UI akked uskan n usfaylu


Az egyes napokon készült képek száma (az elmúlt 30 napban) 	 Amḍan n tuṭṭfiwin yettwarnan yal ass (30 n wussan ineggura)


Ekkor elhagyá õt az ördög. És ímé angyalok jövének hozzá és szolgálnak vala néki. 	 Dɣa Cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. Imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent.


Ez a dokumentum nem érhető el többé. 	 Isemli-agi ur yezgi yella.


Utoljára használva: { $date } 	 Aseqdec aneggaru deg: { $date }


Hiba történt az el nem küldött üzenetek kézbesítésekor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg uceggeɛ n yeznan ur nettwazen ara


A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy támadó webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.

Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Keret frissítése 	 Smiren akatar


Túl sok bájt lett lefoglalva 	 Deqs n iṭamḍanen ig ttuḥaṛṛen


És így látám a lovakat látásban, és a rajtuk ülõket, a kiknek tûzbõl és jáczintból és kénkõbõl való mellvértjeik valának; és a lovak feje olyan vala, mint az oroszlánok feje; és szájukból tûz és füst és kénkõ jõ vala ki. 	 Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri.


Más angyal is jöve ki az oltártól, a kinek hatalma vala a tûzön, és kiálta nagy szóval annak, a kinél vala az éles sarló, ezt mondván: Bocsásd a te éles sarlódat, és szedd meg a föld szõleinek gerézdeit; mert megértek annak szõlei. 	 Lmelk nniḍen iḥekkmen ɣef tmes, yeffeɣ-ed seg wemkan anda yella udekkan n iseflawen, yenna s ṣṣut ɛlayen i lmelk-nni yesɛan amger iqeḍɛen : Ssexdem amger-ik tgezmeḍ iguza n tfeṛṛant n ddunit, axaṭer wwant tẓuṛin.


Ezt bármikor módosíthatja a beállításokban 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ aya yal tikelt deg iɣewwaren


A(z) %s törölni fogja a kiválasztott elemeket. 	 %s ad ikkes iferdisen ittwafernen.


És megfogván a gyermeknek kezét, monda néki: Talitha, kúmi; a mi megmagyarázva azt teszi: Leányka, néked mondom, kelj föl. 	 yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! »)


Kedvenc oldalak 	 Ismal ufrinen


Helyi könyvtár kiválasztása 	 Fren akaram adigan


Események és feladatok szerkesztése ablak helyett lapon. 	 Ẓreg tidyanin akked tiwuriwin deg tfelwit d umḍiq n usfaylu n udiweni.


Vegye figyelembe, hogy kisebb (10 EUR vagy azzal egyenértékű összeg alatti) hozzájárulások és különösen az 5 EUR vagy azzal egyenértékű összeg alatti hozzájárulások esetén kérjük, hogy bankkártyával vagy PayPallal adományozzon a Mozilla feldolgozási költségeinek csökkentése érdekében. 	 Ma ulac aɣilif, ẓer belli i uttekki wezzilen (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), aṭas aṭas i uttekki ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt, ad awen-nsuter ad tettekkiḍ s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem aṣubbu n wazal n usesfer-nneɣ.


Böngészőstílusok 	 Iɣunab n iminig


Személyes címjegyzék 	 Imedilis n tensa udmawan


A tanúsítványkiterjesztés értéke érvénytelen. 	 Azal n usiɣzef n uselkin d arameɣtu.


Ha azt gyanítja, hogy valaki más próbál hozzáférni fiókjához, kérjük változtassa meg jelszavát. 	 Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif.


Az átalakítás kész. A &brandShortName; most újraindul. 	 Aselket yemmed, &brandShortName; ad yales tanekra tura.


Nem található alkalmazás ehhez a fájltípushoz. 	 Ulac asnas yettwafen i tewsit-agi n ifuyla.


Kijövén pedig a tömlöczbõl, bemenének Lidiához; és mikor látták az atyafiakat, vígasztalák õket, és eltávozának. 	 Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen.


Te hiszed, hogy az Isten egy. Jól teszed. Az ördögök is hiszik, és rettegnek. 	 Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s.


Új munkamenetet 	 Tiɣimit tamaynut


És mikor a hajóra szállt vala, követék õt az õ tanítványai. 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is.


Sikeresen megerősített a következő másodlagos e-mail címet a Firefox fiókjához: %(secondaryEmail)s. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét címére el lesznek küldve. 	 Tesneqdeḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan i umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl.


Adja meg a leírás nevét 	 Sekcem isem n umagrad


Mert ímé jõnek napok, melyeken ezt mondják: Boldogok a meddõk, és a mely méhek nem szültek, és az emlõk, melyek nem szoptattak! 	 axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.»


Jelöljön ki tetszőleges szöveget egy weboldalon, és hozzon elő egy praktikus keresési menüt 	 Sebrureq aḍris n yal asebter web akken ad ldiḍ umuɣ n unadi fessusen


A kik várjátok és sóvárogjátok az Isten napjának eljövetelét, a melyért az egek tûzbe borulva felbomlanak, és az elemek égve megolvadnak! 	 Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen.


tudjon meg többet a további lehetőségekről. 	 issin ugar ɣef ayen tzemreḍ ad tgeḍ.


Ne szégyeneld hát a mi Urunk bizonyságtételét, se engem az õ foglyát; hanem együtt szenvedj az evangyéliomért Istennek hatalma szerint. 	 Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi.


És felelvén Simon, monda néki: Mester, jóllehet az egész éjszaka fáradtunk, még sem fogtunk semmit: mindazáltal a te parancsolatodra levetem a hálót. 	 Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken.


Kevesebb 	 Ddaw


Meg van írva a prófétáknál: És mindnyájan Istentõl tanítottak lesznek. Valaki azért az Atyától hallott, és tanult, én hozzám jõ. 	 Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i.


Ha pedig némely ágak kitörettek, te pedig vadolajfa létedre beoltattál azok közé, és részese lettél az olajfa gyökerének és zsírjának; 	 Akka i tedṛa d wat Isṛail : kra n tṣedwa țwagezment si tzemmurt, kečč a win ur nelli ara n wat Isṛail, yellan d aḥeccad, tețwaleqmeḍ deg umkan-nsent ; ma yella tețțekkiḍ deg izuṛan n tzemmurt d zzit-is,


Űrlapmező tulajdonságai 	 Timeẓliyin n wurti n tferkit


A Lightning naptár-kiegészítővel kapcsolatos 	 Icudd ɣer uzegrir Lightning i uwitay


Váltás előnézeti módra 	 Uɣal ɣer uskar n teskant


Az első rekord mezőneveket tartalmaz 	 Akalas amezwaru yegber ismawen n wurtan


Feliratkozás 	 Jerred


Függő profil 	 Amaɣnu yettraǧun


Befejezés… 	 Amecwaṛ aneggaru…


Egyéb 	 Wiyaḍ


Egy másik alkalmazás megpróbált levelet küldeni az Ön felhasználói profiljának használatával. Biztos benne, hogy levelet akar küldeni? 	 Asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaɣnu-inek n useqdac. Tebɣiḍ ad tazneḍ imayl?


Egy az Isten és mindeneknek Atyja, a ki mindeneknek felette van és mindenek által és mindnyájatokban munkálkodik. 	 yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa ; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa.


A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket tartalmaz, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


%S mappa aktualizálása 	 Aleqqem n ukaram %S


A parancsolatokat tudod: Ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy, kárt ne tégy; tiszteljed atyádat és anyádat. 	 Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k.


A kegyesség mellé pedig atyafiakhoz való hajlandóságot, az atyafiakhoz való hajlandóság mellé pedig szeretetet. 	 i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala.


Valaki a bûnt cselekszi, az a törvénytelenséget is cselekszi; a bûn pedig a törvénytelenség. 	 Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.


Ezeknek egy a szándékuk; erejöket és hatalmokat is a fenevadnak adják. 	 Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen.


Új oldal beállításai 	 Iɣewwaṛen n usebter amaynut


Válasszon lábléc képet a témájához. 	 Fren tugna n uḍaṛ i usentel inek.


Az alkalmazkodó tervezési mód jelenleg nem érhető el a konténer lapokban. 	 Tmeẓri taserwestant ulac-itt akka tura deg iccaren n umagbar.


A partner tanúsítványa nem megbízhatónak van jelölve a felhasználónál. 	 Aselkin n yugan yettwacreḍ ur yettwaman ara sɣur aseqdac.


A Firefox fiókok csapata 	 Tarbaɛt n imiḍanen n Firefox


A &brandFullName; ingyenes és nyílt forrású szoftver, amelyet világszerte több ezer ember fejleszt. Néhány dologról tudnia kell: 	 &brandFullName; d-aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk aţeẓreḍ:


Játék és szórakozás 	 Uraren d ...


Top platformok 	 Tiwennadin timezwura


A kiegészítők problémákat okozhatnak 	 Izegrar izemren ad d-egen uguren


Mikrofon kikapcsolása 	 Sens asawaḍ


Nyisson meg minden hivatkozást a %1$sban Állítsa be a %1$st alapértelmezett böngészőnek 	 Ldi yal aseɣwen deg %1$s Sbadu %1$s d iming amezwar


Automatikus zárolás 	 Asekkeṛ awurman


A más böngészőből történő adatimportálás parancsok letiltása. 	 Ad yessens taladna n wumuɣ yettaǧan akter n yisefka seg iminig-nniḍen.


kijövén, nem szólhata nékik; eszökbe vevék azért, hogy látást látott a templomban; mert õ [csak] integetett nékik, és néma maradt. 	 Mi d-iffeɣ, yeggugem, ur izmir ara a d-yessufeɣ awal ; lɣaci-nni fehmen belli iweḥḥa-yas-ed kra Sidi Ṛebbi. Yebda ițwehhi-yasen-d s ifassen-is, yeqqim d agugam.


{0} felhasználó 	 {0} iseqdacen


{addon} kiegészítő irányelvei megváltoztak. 	 {addon} yesnifel tasertit.


tulajdonos 	 bab


És a földre tipornak téged, és a te fiaidat te benned; és nem hagynak te benned követ kövön; mivelhogy nem ismerted meg a te meglátogatásodnak idejét. 	 a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em.


Mozillások 	 Imuẓillyanen


És szózat lõn õ hozzá: Kelj fel Péter, öljed és egyél! 	 Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ !


Mindent, a mit a mészárszékben árulnak, megegyetek, semmit sem tudakozódván a lelkiismeret miatt. 	 Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem,


Firefox for Android letöltése 	 Awi-d Firefox i Android


És látván õt az Úr, megkönyörüle rajta, és monda néki: Ne sírj. 	 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara !


Nem lehet automatikusan konfigurálni a kimenő kiszolgálót, próbálom a bejövő kiszolgálót. 	 Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac uffiɣ imi yettaɛraḍ aqeddac ukcim.


Most elhagyod a Firefox Focust. 	 Aql-ak tetteffɣeḍ di Firefox Focus.


Megbízható kapcsolat szükséges 	 Tabadnit tettwasra


Iratkozzon fel a hírlevelünkre, és csatlakozzon a mozillásokhoz világszerte, ismerje meg a hatásos lehetőségeket, amellyel a Mozilla küldetését támogathatja. 	 Jerred ɣer tebrat-nneɣ n telɣut sakin ddu ɣer Imuẓilyanen deg umadal meṛṛa daɣen lmed ɣef tagnatin yellan deg uɛiwen n tuɣdaḍt n Mozilla.


A böngészőt távolról irányítják 	 Iminig yetttwaṭṭef s wudem anmeggag


Másodlagos e-mail cím beállítása: 	 Sbadu imayl wi sin:


A böngészőjét a szervezete kezeli. 	 Iminig-ik tessefrak-it tuddsa-ik.


A tanítványok azért vevén õt éjjel, a kõfalon bocsáták alá, leeresztve egy kosárban. 	 Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint.


Maximális méret 	 Teɣzi tafellayt


Fordítsa a weboldal tartalmát 40 nyelvről vagy 40 nyelvre. 	 Suqel agbur ɣef usmel Web seg neɣ ar ugar n 40 n tutlayin.


Ellenőrizze, hogy a kiegészítője kompatibilis-e a Firefoxszal. 	 Senqed akken ad twaliḍ ma yella azegrir imsaḍa akked Firefox.


A felhasználó nincs bejelentkezve 	 Aseqdac ur iqqin ara


Népszerű 	 Tiddin


Megőrzött méret (bájt) 	 Teɣzi ittwaṭfen (Itamḍanen)


körvonalelem 	 aferdis n uɣawas


Kiegészítő profilja 	 Amaɣnu n uzegrir


Küldés csak HTML-ben 	 Azen s HTML kan


Fiókja nincs csatlakoztatva (%S állapota már nem ismert). 	 Amiḍan ik inser si tuqqna (addan n %S ur izgi ara yettwassen).


Ha valaki istentisztelõnek látszik köztetek, de nem zabolázza meg nyelvét, sõt megcsalja a maga szívét, annak az istentisztelete hiábavaló. 	 Ma yella win iḥesben iman-is yetbeɛ abrid n Sidi Ṛebbi yili ur yețțaṭṭaf ara iles-is, yesseɣlaḍ deg iman-is, abrid-agi i gewwi ur iṣeḥḥa ara.


Kizárta magát? 	 Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?


Ezt a dokumentumot ismeretlen okokból törölték. 	 Isemli yettwakkes, ɣef sebba tarussint.


Videó megosztása 	 Bḍu tavidyut-a


Elsődleges mintavételezési sebesség 	 Afmiḍi n imedyaten i tebγiḍ


Jegyzékfájl betöltése… 	 Asal n umeskan…


Cél megosztása 	 Bḍu iswi-iw


A { -brand-name-firefox }-termékeket az Ön magánszférájának védelmére tervezték 	 { -brand-name-firefox } ifarisen ttufeṣṣlen i wakken ad mmestnen tabaḍnit-ik·im.


Felelének a szolgák: Soha ember úgy nem szólott, mint ez az ember! 	 Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța.


Megnyitás új ablakban 	 Ldi deg usfaylu amaynut


Helytelen DN-szintaxis 	 Taseddast DN mačči d tamaɣtut


Köszöntenek téged a velem levõk mindnyájan. Köszöntsd azokat, a kik szeretnek minket hitben. Kegyelem mindnyájatokkal! Ámen. 	 Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen !


És harmadnap tulajdon kezeinkkel hányók ki a hajó felszerelését. 	 Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen.


Illesztőprogramok 	 Inuḍafen


És a lábai hasonlók valának az izzó fényû érczhez, mintha kemenczében tüzesedtek volna meg; a szava pedig olyan, mint a sok vizek zúgása. 	 iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas yefsin di tmes, ṣṣut-is yecba zzhir n waman yețseqsiqen deg udrar.


határidő %1$S %2$S 	 azemz n tagara %1$S %2$S


A sokaság pedig monda: Ez Jézus, a galileai Názáretbõl való próféta. 	 Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili !


a kiegészítőmet egy szerkesztő értékeli 	 azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n imcegger.


Én pedig azt mondom néktek: Szeressétek ellenségeiteket, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyûlölnek, és imádkozzatok azokért, a kik háborgatnak és kergetnek titeket. 	 Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen.


Nem hogy az én szûkölködésemre nézve szólnék; mert én megtanultam, hogy azokban, a melyekben vagyok, megelégedett legyek. 	 Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ.


[„%s” rekurzív beillesztése] 	 [Taguri n " %s" yessawalen i tayeḍ ]


A Sync segítségével megoszthatja a könyvjelzőket, előzményeket és a Firefoxba mentett jelszavait egy másik eszközön lévő Firefoxszal. Jelentkezzen be a Firefoxba a telefonján vagy táblagépén, és minden meg fog jelenni, amit lementett az asztali Firefoxban. 	 Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim.


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, előzményeit és jelszavait a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S.


Kezdje beírni a nevét/e-mail címét/felhasználónevét egy ajánlott mozillásnak. 	 Sekcem isem neɣ tansan imayl neɣ isem n useqdac n umuẓiliyan yettwasnen.


Fizetés végrehajtva 	 Afru yemmed


Szeretné, hogy a %S legyen az alapértelmezett levelezőprogram? 	 Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n tirawt?\u0020


És némelyek a farizeusok közül a sokaságból mondának néki: Mester, dorgáld meg a te tanítványaidat! 	 Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen.


És kérdezék õt: Kicsoda tehát? Illés vagy-é te? És monda: Nem vagyok. A próféta vagy-é te? És õ felele: Nem. 	 Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !


Ez az a tanítvány, a ki bizonyságot tesz ezekrõl, és a ki megírta ezeket, és tudjuk, hogy az õ bizonyságtétele igaz. 	 D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa.


Európa/Budapest 	 Turuft/Budapest


Címjegyzékfájl betöltése sikertelen 	 Ur yezmir ara ad d-dyessali afaylu n imedlis n tensa.


Néktek pedig, a kik szorongattattok, nyugodalommal mivelünk együtt, a mikor megjelenik az Úr Jézus az égbõl az õ hatalmának angyalaival. 	 a kkun-iṣebber yid-nneɣ, kunwi yețwaqehṛen. Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, m'ara d-iṣubb seg igenwan nețța d lmalayekkat-is


Mit csinálunk 	 Acu i nxeddem


Ekképen minden jó fa jó gyümölcsöt terem; a romlott fa pedig rossz gyümölcsöt terem. 	 Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri.


Tiltva 	 Yegdel


Európa/Amszterdam 	 Turuft/Amsterdam


Kulcsképkocka animáció hozzáadása 	 Rnu tigratin Keyframe


Telepítési problémák 	 Uguren n usbeddi


Riasztó 	 Tangedwilt


Mert mit használ az embernek, ha az egész világot megnyeri, lelkében pedig kárt vall? 	 Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ?


Hiba a fiók létrehozásakor 	 Tuccḍa di tmerna n umiḍan


Használhatják-e mások kereskedelmi célokra a kiegészítőjét? 	 Zemren wiyaḍ ad zenzen azegrir-ik?


És beszélgetve vele, belépett, és talála sokakat egybegyûlve; 	 Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen.


Ha a &brandShortName; már helyesen azonosítja a levélszemeteket, a Levélszemét kezelése lehetőség segítségével automatikusan a Szemét mappába helyezheti át a beérkező levélszemetet. 	 Ticki &brandShortName; yessulu akken iwata aspam, tzemreḍ ad tesqedceḍ isenqaden n tirawt n ispamen akken ad tesenkzeḍ s wudem awurman imaylen ispamen i d-ikecmen ɣer ukaram n yespamen.


TegnapFeb 24 	 Feb 24


Bemutatkozások 	 tameddurt


Szeretné ha ez a dokumentum lenne az új kezdőlap? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-ik agejdan amaynut?


Dánia 	 Danmaṛk


nda pedig [Jézus:] Mihez hasonló az Isten országa? és mihez hasonlítsam azt? 	 Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ?


A honlap mező csak külső weboldalakra hivatkozáshoz használható. 	 Asebter agejdan ur yezmir ara ad yettwaseqdec anagar i tmerna n useɣwen ɣer yismal web iẓɣarayen.


Sortörés módja: 	 Askar uwnis:


Mert nincsen itt maradandó városunk, hanem a jövendõt keressük. 	 Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan.


Egy üzleti terv összedobása 	 Rnu aɣawas n uweẓlu


# / # oldal 	 Asebter# ɣef #


Tegye meg a következő lépést, hogy közreműködjön a MDN-ben! 	 Ddu ɣer umecwar wis sin akken ad tettekkiḍ di MDN!


Hibakereső beállításai 	 Iɣewwaṛen n temseɣsayt


És kijelentetett néki a Szent Lélek által, hogy addig halált nem lát, a míg meg nem látja az Úrnak Krisztusát. 	 Iweḥḥa-yas-ed belli ur ițmețțat ara alamma yeẓra Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi.


Legutóbb frissítve 	 Ttwaleqmen melmi kan


Mert a fejedelmek nem a jó, hanem a rossz cselekedetnek rettegésére vannak. Akarod-é pedig, hogy ne félj a hatalmasságtól? Cselekedjed a jót, és dícséreted lesz attól. 	 Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna.


De nem vehetének diadalmat, és az õ helyök sem találtaték többé a mennyben. 	 lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni.


Jelenleg a következő kijelölt típusú kiegészítők vannak telepítve: 	 Izegrar-agi n twesit ifernen bedden akka tura:


Õk pedig ezekbõl semmit nem értének; és a beszéd õ elõlük el vala rejtve, és nem fogták fel a mondottakat. 	 Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini.


Felhasználói profil szerkesztése 	 Ẓreg amaɣnu n useqdac


Onnét körülkerülvén, eljutánk Régiumba, és egy nap mulva déli szél támadván, másnap megérkezénk Puteóliba. 	 Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul.


litván 	 Talitwaynit


Amerika/Phoenix 	 Tamrikt/Phoenix


Péter pedig távolról követé õt, be egészen a fõpap udvaráig: és ott üle a szolgákkal, és melegszik vala a tûznél. 	 Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes.


A %@ böngészőt a Mozilla készíti. Küldetésünk az egészséges, nyílt internet támogatása. 	 %@ yegga-t Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ d aḥareb ɣef tulya akked tezmert yelhan n Internet.


Pilátus azért ismét felszólala, el akarván bocsátani Jézust; 	 Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,


Közreműködők dokumentálása 	 Imttekkiyen n yisemli


Amerika/Argentína/La Rioja 	 Tamrikt/Aṛjuntin/La Rioja


Mikor pedig abban a városban üldöznek titeket, szaladjatok a másikba. Mert bizony mondom néktek: be sem járjátok Izráel városait, míg az embernek Fia eljövend. 	 M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail.


Köszöntsétek Orbánt, a mi munkatársunkat a Krisztusban, és Stakhist az én szerelmesemet. 	 ?sellimet ɣef gma-tneɣ Urban, win iqeddcen yid-nneɣ ɣef Lmasiḥ ; țsellimet daɣen ɣef Stakyis aḥbib-iw.


Tudván, hogy ti az Úrtól veszitek az örökségnek jutalmát: mert az Úr Krisztusnak szolgáltok. 	 mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ.


Ismét köveket ragadának azért a zsidók, hogy megkövezzék õt. 	 Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen.


 A SUMO a Gravatarokat használja mint avatart. A gravatar.com oldalon változtathatja meg Gravatarját.

Pár percet igénybe vehet a megváltoztatás, majd újratöltve az oldalt megnézheti új Gravatarját.

SumO isseqdac Gravatars a d tugniwin. Ilaq ad tbeddleḍ Gravatar inek deg gravatar.com.

Asnifel n tugna ad yeṭṭef kra n tesdatin akken ad yemmed. Yewwi-d fell-ak ad terǧuḍ kra n tesdatin syen ɛawed sali-d asebter akken ad twaliḍ Gravatar inek amaynut.


pedig kis gyermek, a magasságos [Isten] prófétájának hivattatol; mert az Úr elõtt jársz, hogy az õ útait megkészítsed; 	 Ma d kečč a mmi, aț-țețțusemmiḍ d nnbi n Sidi Ṛebbi eɛlayen axaṭer aț-țedduḍ zdat-es iwakken aț-țheggiḍ iberdan-is,


VPN letöltése 	 Sider VPN


Mindenkor örüljetek. 	 Ilit dayem di lfeṛḥ,


Kezdőlap 	 Asebter agejdan


A képernyőkép mentése közvetlenül a vágólapra 	 Ad isekles tuṭṭfa n ugdil s srid ɣer "ɣef afus"


A címkék hossza az eltávolított érvénytelen karaktereket követően maximum %s karakter lehet. 	 Yessef akk tibzimin ad ilint ma yella aṭaṣ s %s n isekkkilen ticki ttwakksen wid ur nelli ara d imeγta.


És lõn, a mikor õ ennek házában asztalhoz üle, a vámszedõk és bûnösök is sokan odaülnek vala Jézussal és az õ tanítványaival; mert sokan valának, és követék õt. 	 Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen.


A levele és a hitelesítő adatai titkosítás nélkül lettek elküldve, ami azt jelenti, hogy a jelszavát (és a levelét) illetéktelenek is elolvashatják. A &brandShortName; megengedi az ilyen módon történő levelezést, de javasoljuk, hogy kérje meg szolgáltatóját a kiszolgáló olyan konfigurálására, hogy az lehetővé tegye a biztonságos kapcsolatot. 	 Imayl inek d usesteb-inek ttwaznen s war awgelhen, ihi awal-inek uffir (akked yizen-inek) zemren ad tneɣṛen yemdanen nniḍen. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tewḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac s tuqqna taɣelsant.


Mert ha a bakoknak és bikáknak a vére, meg a tehén hamva, a tisztátalanokra hintetvén, megszentel a testnek tisztaságára: 	 Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,


Feladó 	 Seg


Mérje meg a weboldalakat. Rajzoljon egy digitális vonalzót bármely weboldalra, hogy megnézze az oldalelemek magasságát, szélességét és igazítását. 	 Ktazel isebtar web. Suneɣ alugen umḍin ɣef yal asebter tebɣiḍ akken ad tektazleḍ teɣzi, tehri akked ureyyec n yiferdisen n usebter.


A próféták pedig ketten vagy hárman beszéljenek; és a többiek ítéljék meg. 	 Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan.


Hiba történt a képernyőkép vágólapra másolásakor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ntuṭṭfa n ugdil ar ɣef afus.


A Mozilla minden nyilatkozatában, termékében és tettében az embereket helyezi a haszon elé. Valójában a nonprofit Alapítvány áll a vállalkozásunk középpontjában. 	 Mozilla tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ.


Töréspont szerkesztése 	 ẓreg tanqqit n useḥbes


Nem teremhet jó fa rossz gyümölcsöt; romlott fa sem teremhet jó gyümölcsöt. 	 Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan.


%1$S ebben a mappában, %2$S az almappákban 	 %1$S deg ukaram-agi, %2$S deg ikaramen nniḍen


ne legyen címkézve 	 ur izmir ara ad ittucṛeḍ


Ezek az alapelvek vezetnek küldetésünk során, hogy terjesszük a nyitottságot, az innovációt és a lehetőségeket a weben. 	 Wigi d insayen ad ak-d-yemmlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web.


De jól tudjuk, honnan való ez; mikor pedig eljõ a Krisztus, senki sem tudja, honnan való. 	 Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk.


Látogatott hivatkozások: 	 Iseɣwan yettwarzan:


Szeretteim, kérlek titeket, mint jövevényeket és idegeneket, tartóztassátok meg magatokat a testi kívánságoktól, a melyek a lélek ellen vitézkednek; 	 A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen.


Erõsítve a tanítványok lelkét, intvén, hogy maradjanak meg a hitben, és hogy sok háborúságon által kell nékünk az Isten országába bemennünk. 	 iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi.


Mert azért jöttem, hogy meghasonlást támaszszak az ember és az õ atyja, a leány és az õ anyja, a meny és az õ napa közt; 	 Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is,


És ezt mondván: Jaj! jaj! a nagy város, a mely öltözött gyolcsba és bíborba és skarlátba, és megékesíttetett aranynyal, drágakövekkel és gyöngyökkel; hogy elpusztult egy órában annyi gazdagság! 	 ad inin : A tawaɣit ! A tawaɣit ! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb,


Még egy dolog 	 Taɣawsa-nniḍen


Szponzorált 	 S lmendad


Médiafájlok automatikus lejátszása hanggal 	 Ɣeṛ s wudem awurman iferdisen agetmedya s yimesli


Szövegformátum beállítása 	 Swel amek ara yeddu umasal n uḍris


A második biztonsági fekete övet is megszerezheti a Firefox rengeteg jelszókezelő kiegészítőjével. Válasszon egy meglévő kedvencet, vagy keressen egy magasabb szintűt a hozzáértő közösség értékelésével és ajánlásával. 	 Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n Firefox n izegrar n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen.


Mert szükség, hogy szakadások is legyenek köztetek, hogy a kipróbáltak nyilvánvalókká legyenek ti köztetek. 	 Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul.


Küldés… 	 Tuzzna…


E-mail küldése a(z) {2} kiegészítő szerzőjének, amely nem mentek át az ellenőrzésen. 	 Azen imayl i umeskar ɣef {2} n izegrar yeccḍen deg usentem.


konfiguráció kitalálása… 	 Asumer n twila…


Multimédia menü 	 Umuγ n ugetmedia


A védelmi szint Egyéni 	 Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Udmawan.


Akkor szóla Jézus a sokaságnak és az õ tanítványainak, 	 Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen :


(pl.: "#0000ff" vagy "blue"): 	 (amedya.: "#0000ff" neɣ "blue"):


{0}: Kiemelt kiegészítők 	 {0}: Izegrar yettwasnen


A miért szenvedem ezeket is: de nem szégyenlem; mert tudom, kinek hittem, és bizonyos vagyok benne, hogy õ az én nála letett kincsemet meg tudja õrizni ama napra. 	 Daymi i țenɛețțabeɣ tura, meɛna ur ssetḥaɣ ara axaṭer ẓriɣ anwa s wayes umneɣ, yerna țekleɣ fell-as yesɛa tazmert ad yeḥrez ayen akken i ɣef iyi-iwekkel alamma d ass n tuɣalin-is.


Végezze el a teendőit egy olyan eszközcsaláddal, amely tiszteletben tartja a magánszféráját az összes eszközén. 	 Snerni tiffursa s useqdec n tegrumma n yifecka yettqadaṛen tudert-ik tusligt deg yibenkan-ik meṛṛa.


Téma generátor 	 Asaraw n usentel


Kötelező értéket adni ennek a karakterláncnak 	 Yessefk ad tmuddeḍ azal i wuzrir-agi