Monda pedig Pál: Én ugyan tárzusi zsidó ember vagyok, Cziliczia nem ismeretlen városának polgára; de kérlek téged, engedd meg nékem, hogy szóljak a néphez. 	 Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi.


És mikor Jézus tovább ment onnét, két vak követé õt, kiáltozva és ezt mondva: Könyörülj rajtunk, Dávidnak fia! 	 Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ !


Tartalom hozzáadása a laphoz CSS pszeudoelem használatával 	 Rnu agbur ar usebter-ik s CSS s useqdec n wazun aferdis


És lõn, hogy mikor õk e felett megdöbbenének, ímé két férfiú álla melléjök fényes öltözetben: 	 qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen.


Válasz eseménymeghívóra (elfogadva): %1$S 	 Tiririt i tinnubga n tedyant (Tettwaqbel): %1$S.


Csak a feliratkozott mappák megjelenítése 	 Sken kan ikaramen n umulteɣ


És a tenger a nagy szél fúvása miatt háborog vala. 	 Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi.


Problémák bejelentése 	 Azen-d uguren


Nem hogy az én szûkölködésemre nézve szólnék; mert én megtanultam, hogy azokban, a melyekben vagyok, megelégedett legyek. 	 Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ.


A gyűjtemény frissítése megtörtént! 	 Tagrumma tettwaleqqem!


Hogy majd Önmaga elébe állítsa dicsõségben az egyházat, úgy hogy azon ne legyen szeplõ, vagy sömörgözés, vagy valami afféle; hanem hogy legyen szent és feddhetetlen. 	 yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes.


{addon} :: Visszaélési jelentések 	 {addon} :: Aneqqis n yir aseqdec


A tanúsítványok biztonsági mentésének jelszava arra szolgál, hogy védje a most létrehozandó mentésfájlt. A folytatáshoz meg kell adni a jelszót. 	 Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi.


A következő beállításokat találtam az adott kiszolgáló lekérdezésével 	 Iɣewwaṛen-agi ttwafen deg usenqed n uqeddac d-ittunefken


Teljes képernyős előnézet engedélyezése 	 Rmed taskant n ugdil aččuṛan


Szöveg másolása a vágólapra 	 Nɣel aḍris ɣef affus


kibontva 	 ittusnefli


Sikerült! 	 Yedda!


Közösségi kapcsolatok 	 aẓṭṭa n tmussniwin


Még több emodzsi. Lenyűgöző emodzsik tucatjai minden alkalomra – mindig csak egy kattintásnyira. 	 Snerni tagrumma-ik n yizamulen n yiḥulfan. D timrawin n yizamulen n yiḥulfan — yal tikkelt ɣef afus.


„--!” a megjegyzésben. 	 “--!” yettwaf deg uwennit.


Ismerje meg, hogyan hozhatja létre és oszthatja meg saját weboldalait gyorsan és egyszerűen. 	 Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tebḍuḍ isebtar web s tɣawla yerna s tefses


Tudja meg, mit kell tennie, hogy az adatait biztonságban tudja tartani a számítógépes bűnözőktől. 	 Issin ayen ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik seg yimakaren imsenselkamen.


Csere és keresés 	 Semselsi u nadi


Egy samaritánus pedig az úton menvén, odaért, a hol az vala: és mikor azt látta, könyörületességre indula. 	 Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it.


Sose mentse 	 Werǧin ad teskelseḍ


De most, atyámfiai, tudom, hogy tudatlanságból cselekedtetek, miképen a ti fejedelmeitek is. 	 Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen.


fejléc 	 aɣarrac


Mondja el nekünk hogy miért bővített vagy változtatta meg. Ez nem kötelező, de könnyebben érthetővé teszi a lap előzményeit. 	 Ini yaɣ-d acuɣer tesnifleḍ asebter. D afrayan, acukan aɣ-yeǧǧ ad nẓeṛ amazray n ileqman akken iwata.


Felkiáltván pedig nagy fenszóval, füleiket bédugák, és egyakarattal reá rohanának; 	 Qeflen imeẓẓuɣen-nsen, bdan țɛeggiḍen, ẓedmen fell-as akken ma llan.


Nem megfelelő vagy sértő tartalom 	 D agbur ur nlaq neɣ yessefjaεen


Tûznek lángjában, ki bosszút áll azokon, a kik nem ismerik az Istent, és a kik nem engedelmeskednek a mi Urunk Jézus Krisztus evangyéliomának. 	 di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa.


Értesítések kikapcsolása a %S újraindulásáig 	 Saḥbes ilɣa arma yekker %S


Egy új %S frissítés érhető el. 	 Yella lqem amaynut %S.


Fiacskáim, itt az utolsó óra; és a mint hallottátok, hogy az antikrisztus eljõ, így most sok antikrisztus támadt; a honnan tudjuk, hogy itt az utolsó óra. 	 Ay arrac imeẓyanen, ț-țaswiɛt taneggarut ; am akken teslam belli aɛdaw n Lmasiḥ iteddu-d, atan tura aṭas n yeɛdawen n Lmasiḥ i d-ibanen ; s wakka ara neɛqel belli d lweqt aneggaru.


És kezdék õt némelyek köpdösni, és az õ orczáját elfedni, és õt öklözni, és mondani néki: Prófétálj! A szolgák pedig arczul csapdossák vala õt. 	 Kra seg-sen ssusufen-t, țɣummun-as udem-is, kkaten-t s lbunyat qqaṛen-as : Eɛqel anwa i k-id-yewten ! Iɛessasen-nni wwin-t, kkaten-t s ibeqqayen.


Az SSL egy rosszul formázott Handshake rekordot kapott. 	 SSL irems-d akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata.


És beméne Jézus Jeruzsálembe, és a templomba; és mindent körülnézvén, mivelhogy az idõ már késõ vala, kiméne Bethániába a tizenkettõvel. 	 Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is.


És ha ez a helytartó fülébe jut, mi elhitetjük õt, és kimentünk titeket a bajból. 	 Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma.


Sose jelenítse meg 	 Ur skan ara akk


Mostan bocsátod el, Uram, a te szolgádat, a te beszéded szerint, békességben: 	 Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ,


Kulcsméret 	 Teɣzi n tsarut


Az app nem ellenőrizte a fogadást. 	 Tanfult ur tt-isenqed ara usanas.


Miképen a fõpap is bizonyságom nékem, és a véneknek egész tanácsa; kiktõl leveleket is vévén az atyafiakhoz, Damaskusba menék, hogy az odavalókat is fogva hozzam Jeruzsálembe, hogy bûnhõdjenek. 	 Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben.


Hálózati adatokat tartalmazó HAR-fájl importálása 	 Kter afaylu HAR n yisefka n uẓeṭṭa


Több információ megjelenítése 	 Sken ugar n telɣut


Profil létrehozása 	 Rnu amaɣnu


Kontraszt: 	 Agnil:


Szünet 	 Serju


Cirill (KOI8-R) 	 Tasirilikt (KOI8-R)


Oldalsáv nyitva tartása 	 Eǧǧ afeggag n yiri yeldi


Nyelvek 	 Tutlayin


Õ pedig monda: A mi embereknél lehetetlen, lehetséges az Istennél. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi.


Erősítse meg fiókját, és hozza ki a lehető legtöbbet a Firefoxból mindenhol, ahol bejelentkezik. 	 Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ.


{ $num } óra 	 { $num } isragen


Az internet a globális közjavak részét képezi, így hozzáférhetőnek és nyitottnak kell maradnia. 	 Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam.


Visszaállítás az alapértelmezésre 	 Wennez tikelt nniḍen


Mert ha ezek megvannak és gyarapodnak bennetek, nem tesznek titeket hivalkodókká, sem gyümölcstelenekké a mi Urunk Jézus Krisztus megismerésére nézve. 	 Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Beállítások 	 Izullan


Válassza a {sync} gombot, hogy bejelentkezzen a Firefox fiókjába. 	 Frex {sync} bac ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek deg Firefox


zus pedig felelvén, monda: Egy ember megy vala alá Jeruzsálembõl Jerikóba, és rablók [kezé]be esék, a kik azt kifosztván és megsebesítvén, elmenének, és ott hagyák félholtan. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir.


Segítség webfejlesztéshez 	 Sis-d tallelt n tneflit web


Ez egy kötelező mező 	 Urti-a ilaq


t mondunk tehát: Vajjon nem igazságtalanság-é [ez] az Istentõl? Távol legyen! 	 D acu ara d-nini deg wannect-a ? Eɛni Sidi Ṛebbi ixeddem lbaṭel ? D lmuḥal !


Ki az õ testének napjaiban könyörgésekkel és esedezésekkel, erõs kiáltás és könyhullatás közben járult ahhoz, a ki képes megszabadítani õt a halálból, és meghallgattatott az õ istenfélelméért, 	 Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel.


Címek 	 Izwal


A { -monitor-brand-name } figyeli, hogy az e-mail címe megjelent-e egy adatszegésben, és figyelmezteti Önt, ha az egy új adatszegésben jelenik meg. 	 { -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka.


hozzáfűzni egy új stíluslapot 	 Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut


7. szint 	 Aswir 7


Töltse ki automatikusan az űrlapokat. Mentse a megadott adatokat, és legközelebb automatikusan ki lesz töltve. 	 Ččar tiferkiyin s wudem awurman. Sekles isefka ikecmen tikkelt, sakin ad ččaren s wudem awurman deg tikkelt i d-iteddun.


Nem kötelező: Írja le a problémát 	 D afrayan: Seglem ugur


kiálta [teljes] erejébõl, nagy szóval mondván: Leomlott, leomlott a nagy Babilon, és lett ördögöknek lakhelyévé, minden tisztátalan léleknek tömlöczévé, és minden tisztátalan és gyûlölséges madárnak tömlöczévé. 	 Iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen yenna : Teɣli ! Teɣli temdint-nni tameqqrant n Babilun ! Tuɣal ț-țamezduɣt n ccwaṭen, d amkan anda țnejmaɛen leṛwaḥ imeɛfan, anda xeddmen leɛcuc-nsen leṭyuṛ iɛefnen.


Vala pedig ott egy ember, a ki harmincnyolcz esztendõt töltött betegségében. 	 Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak.


Érvényesség-ellenőrző 	 Amsentem


Új oldal létrehozása korlátozott. Új oldal kéréséhez kérjük nyújtson be hibabejelentést. Ha új oldalak létrehozásához engedélyre van szüksége, kérjük lépjen velünk kapcsolatba. 	 Yessefk ad tesɛuḍ tisirag akken ad ternuḍ asebter amaynut. Akken ad tessutreḍ timerna n usebter amaunyt, ma ulac aɣilif, azen-d abug. Ma yella tebɣiḍ ad tesɣuḍ tisirag iwalmen, nermes-aɣ-d ma ulac aɣilif.


És elterjede ez a hír abban az egész tartományban. 	 Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa.


Inkább választván az Isten népével való együttnyomorgást, mint a bûnnek ideig-óráig való gyönyörûségét; 	 yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.


Örökre tárolja el a kedvenc képeit 	 Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda


Mert megnyugtatták az én lelkemet és a tiéteket is. Megbecsüljétek azért az ilyeneket. 	 axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi.


Könyvjelzők menü 	 Umuɣ n tecraḍ n isebtar


Az általános Firefox támogatásért látogassa meg a támogatói weboldalt. A kiegészítőkkel és weboldalakkal kapcsolatos általános kérdésekkel látogasson el a fórumunkba. 	 I tallalt tamatut, rzu ar usmel-neɣ n tallalt. i yesteqsiyen ɣef izegrar akked usmel web, rzu ar unmager-nneɣ.


Jézus pedig monda nékik: Nem látjátok-é mind ezeket? Bizony mondom néktek: Nem marad itt kõ kövön, mely le nem romboltatik. 	 Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.


Új táblázat beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása 	 Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen


Egy egyszerű, biztonságos jegyzettömb alkalmazás, amely szinkronizál a Firefoxszal 	 Asnas n tira n tizmilin afessas, aɣelsan yemtawin d Firefox


A Common Voice egy együttműködésre épülő projekt, és a partnereink és közreműködőink közösségére építve készítjük el a valaha volt legnagyobb nyílt forráskódú hangadatkészletet. A következő emberek és szervezetek segítségét szeretnénk megköszönni: 	 Common Voice a asenfaṛ s uttekki daɣen nettkel ɣer terbaɛt-nneɣ n yimendiden akked imttekkiyen d timttekkiyin akken ad rnun tagrumma n yisefka n uɣbalu yeldin n taɣect tameqqrant deg umaḍal. Ad nesnemmer meṛṛa imdanen akked tuddsiwin-a ɣef tallelt deg usenfaṛ:


Monda néki Jézus: A ki megfürödött, nincs másra szüksége, mint a lábait megmosni, különben egészen tiszta; ti is tiszták vagytok, de nem mindnyájan. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar idaṛṛen-is i geḥwaǧ a ten yessired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi.


Nincs találat 	 Ulac tanmeɣṛut iţwafen


Hackelje meg a híreket 	 Ger tarmit s isallen imaynuten


Adja meg az e-mail címét, hogy elküldjük a letöltési hivatkozást a telefonjára: 	 Sekcem tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik:


Mezőcsoport eltávolítása 	 Kkes urti n tira


Míglen vetem a te ellenségeidet a te lábaid alá zsámolyul. 	 alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.


Õ pedig monda annak: A törvényben mi van megírva? mint olvasod? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?


Most pedig, minekutána felszabadultatok a bûn alól, szolgáivá lettetek pedig az Istennek: megvan a gyümölcsötök a megszenteltetésre, a vége pedig örök élet. 	 Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem.


Mert a te beszédidbõl ismertetel igaznak, és a te beszédidbõl ismertetel hamisnak. 	 axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum.


Azon a napon kimenvén Jézus a házból, leüle a tenger mellett. 	 Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,


És ez mintegy nyolczvannégy esztendõs özvegy vala), a ki nem távozék el a templomból, hanem bõjtölésekkel és imádkozásokkal szolgál vala éjjel és nappal. 	 dɣa teǧǧel. Di leɛmeṛ-is ṛebɛa utmanyin n yiseggasen. Am yiḍ am ass ur teṭṭixiṛ si lǧameɛ iqedsen, tɛebbed Sidi Ṛebbi, tețțuẓum, tețẓalla.


Mikor pedig ezt látta a farizeus, a ki õt meghívta, monda magában: Ez, ha próféta volna, tudná ki és miféle asszony az, a ki õt illeti: hogy bûnös. 	 Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella.


Tényleg törli ezt a választ? 	 Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tirit-agi?


Szín mentése az oldalról 	 Fren ini seg usebter


Cikk törlése 	 Kkes amagrad agi


Szabja testre a böngészőjét 	 Err iminig-ik·im d udmawan


Vagy valamely király, mikor háborúba megy, hogy egy másik királlyal megütközzék, nemde leülvén elõször tanácskozik, hogy tízezerrel szembeszállhat-é azzal, a ki õ ellene húszezerrel jött? 	 Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ?


Kategória: 	 Taggayt:


Hogy nagy az én szomorúságom és szüntelen való az én szívemnek fájdalma; 	 leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw.


Mert bizony mondom néktek, ha valaki azt mondja ennek a hegynek: Kelj fel és ugorjál a tengerbe! és szívében nem kételkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond, megtörténik, meg lesz néki, a mit mondott. 	 ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna.


Ha már itt van nézze meg milyen a Firefox. 	 Acuɣer ur tettfaṛaseḍ ara tagnitt akken ad twaliḍ timahilin nniḍen tibaḥanen n Firefox?


Válasz a feladónak és az összes címzettnek 	 Err i umazan d inermisen imeṛṛa


Kiegészítő blokkolva 	 Azegrir iweḥlen


Küldetésünk: Az internet nyílt és hozzáférhető voltának megőrzése mindenki számára. 	 Tuɣdaḍt-nneɣ: aḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa.


És körüljárja vala Jézus a városokat mind, és a falvakat, tanítván azoknak zsinagógáiban, és hirdetvén az Isten országának evangyéliomát, és gyógyítván mindenféle betegséget és mindenféle erõtelenséget a nép között. 	 Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib.


Argentína 	 Aṛjuntin


Felelvén pedig a komornyik Filepnek, monda: Kérlek téged, kirõl mondja ezt a próféta? Magáról-é, vagy más valakirõl? 	 Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?


Kiki a miben elhívatott, atyámfiai, abban maradjon meg az Isten elõtt. 	 Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.


Kiegészítő kezelése 	 Sefrek isiɣzaf


Címjegyzék nyomtatása… 	 Siggez Imedlis n tensa…


gy ti, [mondom], abban az idõben Krisztus nélkül valók voltatok, Izráel társaságától idegenek, és az ígéret szövetségeitõl távolvalók, reménységetek nem vala, és Isten nélkül valók voltatok e világon; 	 mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi.


És trombita harsogásához, és a mondásoknak szavához, melyet a kik hallottak, kérték, hogy ne intéztessék hozzájok szó; 	 ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal.


És átkelve, eljutának a Genezáret földére, és kikötének. 	 Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna.


Mivelhogy annakokáért áll az, hogy némelyek bemennek abba, és a kiknek elõször hirdettetett az evangyéliom, nem mentek be engedetlenség miatt: 	 Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ.


tanulmányok 	 leqraya


Az egyedi csomópontok és az útvonalaik megtekintése ebben a csoportban 	 Wali tikerrisin tisufin deg ugraw-agi akked iberdan i tent-igebren


Váltás erre a lapra: 	 Ddu ɣer yiccer:


A CardDAV-címjegyzék támogatása kísérleti jellegű és véglegesen kárt tehet az adataiban. Csak saját felelősségre használja. 	 Asefrek n umedlis n tansa CardDAV d armitan yerna yezmer ad isexṣer isefka-inek/inem i lebda. Muqel ma ad t-tesxedmeḍ akka.


Az összes népszerű kiegészítő megtekintése 	 Sken akk izegrar yettwasnen


Telefonokra és tabletekre 	 I yizirazen akked tfelwiyin n uselkem


Ha a hirdetések nem zavarják Önt, és nem bánja, hogy nyomkövetők és a harmadik féltől származó sütik követik Önt, akkor a Szokásos beállítás megfelelő lesz az Ön számára. Ha a Szokásos módban akarja letiltani a nyomkövetőket, akkor használjon privát böngészési ablakot. 	 Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu Tunigin tusligt.


Az üzenetet törölték. Lehetséges, hogy a címzett nem is látta. Előfordulhat, hogy a jövőben még visszaállítja, és elolvassa. 	 Izen yettwakkes. Yezmer d akken aɣerwaḍ ur t-iwala ara. Ahat yezmer ad yebɣu ad t-id-yerr akken ad tiɣaṛ.


Áthelyezési hiba 	 Tuccḍa deg usenkez


Mert hamis Krisztusok és hamis próféták támadnak, és nagy jeleket és csodákat tesznek, annyira, hogy elhitessék, ha lehet, a választottakat is. 	 Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


Kapjon azonnali fordítást a szöveg kiemelésével, és a felugró gombra kattintással. 	 Awi tasuqilt taskudant s usebṛureq n uḍris s utekki sayeffus ɣef tqeffalt ara d-ibanen.


Várakoztatás a hibakeresés alatti függvénynél 	 Ittwaserǧa deg tesɣent n useɣti


A többes számmal is rendelkező karakterláncok lefordíthatóak az Ön nyelvének többes számú alakjaira 	 Izriren n isekkilen s usget zemren ad ttwasuqlen ɣer talɣiwin akk n usget yellan di tutlayt inek


Minden előfordulás szerkesztése 	 Ẓreg akk timseḍriwin


Kivétel megőrzése 	 Sekles i lebda tasureft-agi


Tudván, hogy nem veszendõ holmin, ezüstön vagy aranyon váltattatok meg a ti atyáitoktól örökölt hiábavaló életetekbõl; 	 Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen,


A művelet sikertelen volt, mert a PKCS#11 token nincs bejelentkezve. 	 Tamhelt ur teddi ara acku ajiṭun PKCS#11 ur iqqin ara.


Monda néki Jézus: Annyi idõ óta veletek vagyok, és még sem ismertél meg engem, Filep? a ki engem látott, látta az Atyát; mimódon mondod azért te: Mutasd meg nékünk az Atyát? 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Amek, ayen akk i sɛeddaɣ yid-wen mazal ur iyi-tessineḍ ara a Filibus ! Win i yi-iwalan iwala Baba. Amek armi teqqaṛeḍ : «Sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi »


Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült. 	 Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.


Újratervezett írási ablak 	 Asfaylu n tira yules afeṣṣel.


Automatikus adatvédelmi böngésző és tartalomblokkoló 	 Iminig n tbaḍnit awurman usewḥel n ugbur


Más dokumentumok nem hivatkoznak erre: „{title}”. 	 Ulac isemliyen-nniḍen i yesɛan aseɣwen ɣer {title}.


Annak légyen dicsõség az egyházban a Krisztus Jézusban nemzetségrõl nemzetségre örökkön örökké. Ámen! 	 ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin !


Mikor pedig még nem hívék az öröm miatt, és csodálkozának, monda nékik: Van-é itt valami enni valótok? 	 Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ?


Lõn pedig, hogy a mint menék és közelgeték Damaskushoz, déltájban nagy hirtelenséggel az égbõl nagy világosság sugárzott körül engem. 	 Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d.


A jelszó visszaállításához használt hivatkozás lejárt. 	 Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad twennzeḍ awal inek uffir yezri.


Éjszakai mód 	 Askar n yiḍ


Automatikus lejátszás blokkolása 	 Sewḥel urar awurman


Az adatai elérése az összes webhelyhez 	 Kcem ar yesmal-ik deg ismal web meṛṛa


A sokaság legnagyobb része pedig felsõ ruháit az útra teríté; mások pedig a fákról galyakat vagdalnak és hintenek vala az útra. 	 Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid.


Jelenlegi munkamenet képe 	 Tugna n tɣimit tamirant


Parancsok: %S.\nTovábbi információkért használja a /help <parancs> utasítást. 	 Tiludna: %S.\nSeqdec /help <taladna> i wugar n telɣut.


Ott vala pedig Mária Magdaléna és a másik Mária, a kik a sír átellenében ülnek vala. 	 Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka.


Alkalmazás megosztása #1 lappal;Alkalmazás megosztása #1 lappal 	 Asnas ibḍa d #1 n yiccer;Isnasen bḍan d #1 n yiccaren


Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt: 	 Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan:


Lemezterület 	 Amkan deg udebṣi


Vízesés 	 Acercur


Saját kiegészítők 	 Izegrar-iw


És megkérdezék õt, mondván: Miért mondják az írástudók, hogy elõbb Illésnek kell eljõnie? 	 Inelmaden steqsan-t nnan-as : Acuɣer lɛulama n ccariɛa qqaṛen-d : ilaq a d-yas uqbel Sidna Ilyas ?


Jelszó mentése 	 Se~kles awal uffir


Sose küldjön 	 Ur ttazen ara


A közösségi szolgáltatások használatához Firefoxot kell használnia. 	 YEssef ad tesqedceḍ Firefox akken ad tesbeddeḍ imeẓla n tmetti.


Nyelv: 	 Tutlayt:


A hangfelvételek egy benyújtási sorba kerülnek, amely felkészíti őket a meghallgatásukra. 	 Tukkisin yettwaqeblen ttwaskensent deg udras n uraǧu n usumer ara d-yettwaheggin i tmesliwt.


Monda pedig Péter: Anániás, miért foglalta el a Sátán a te szívedet, hogy megcsald a Szent Lelket, és a mezõnek árából félre tégy? 	 Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k !


Üzenetek olvasottságának beállítása dátum szerint 	 Creḍ iznan amzun ttwaɣran s wazemz


Részletek megjelenítése 	 Sken talqayt


Megnyitás privát módban 	 Ldi deg iccer uslig


A rendszergazda a bejelentkezések és jelszavak mentéséhez megköveteli az elsődleges jelszó beállítását. 	 Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren.


A fiók és a fiókadatok törlése. 	 Kkes amiḍan-ik•im d yisefka n umiḍan.


"Fájl törlése: " 	 "Kkes afaylu: "


Ez a jelszó nem állítható be 	 Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded


Válasszon dátumot/időt 	 Fren Azemz/Akud


Telepítse a { -brand-name-firefox }ot { -brand-name-linux(cap: "lower") }os alkalmazásként: ez a megoldás több lépésből áll, de megéri. Ha a { -brand-name-firefox } böngészőt { -brand-name-linux(cap: "lower") }os alkalmazásként telepíti, akkor megkapja az asztali { -brand-name-firefox } böngészőt, és annak összes előnyét, köztük a Fokozott követés elleni védelmet, a beépített jelszókezelőt, a több ezer kiegészítő elérését (köztük a UBlock Origin reklámblokkolót), és a témákat, melyekkel testreszabhatja a böngészője kinézetét. Tudjon meg többet az asztali { -brand-name-firefox } böngésző { -brand-name-chromebook }ra telepítéséről. 	 Sebded { -brand-name-firefox } d asnas n { -brand-name-linux }: tiddin deg ubrid-a yeḥwaǧ kra n yiḥriwen-nniḍen, maca ilaq wayen-nni. Mi ara tesbeddeḍ iminig { -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox }d asnas n { -brand-name-linux }, ad tawiḍ iminig n tnarit { -brand-name-firefox } akked meṛṛa ibaɣuren yeddan yid-s, ula d ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden, amsefrak n wawalen uffiren usliɣ, anekcum ɣer yimelyan n yizegrar (ulad amsewḥel n udellel UBlock Origin), akked yisental i usagen n wudem n yiming-inek·inem. Issin ugar ɣef usebded { -brand-name-firefox } iminig n tnarit i { -brand-name-chromebook }.


Kijavított egy JavaScript beállításokkal kapcsolatos hibát 	 Yefra ugur icudden ar iɣewwaṛen JavaScript


A GNOME barátai 	 Imdukkal n GNOME


A(z) { $userEmail } e-mail cím egyetlen adatsértésben sem volt érintett. 	 { $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka.


A folytatással elfogadja a Felhasználási feltételeit és az Adatvédelmi nyilatkozatot. 	 Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit .


Mert nyilvánvaló, hogy a mi Urunk Júdából támadott, a mely nemzetségre nézve semmit sem szólott Mózes a papságról. 	 Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.


Mert mikor közöttetek valánk is, elõre megmondtuk néktek, hogy szorongattatásnak leszünk kitéve; a mint meg is történt, és tudjátok. 	 Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun.


Push 	 Degger


Azért írom ezeket távollétemben, hogy jelenlétemben ne kelljen keményen viselkednem ama hatalom szerint, a melyet az Úr adott nékem építésre és nem rontásra. 	 Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ.


Nincsenek gyűjtemények 	 Ulac tigrummiwin


Bizony, bizony mondom néktek: A ki én bennem hisz, örök élete van annak. 	 S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem,


z] látá látásban világosan, a napnak mintegy kilenczedik órája körül, hogy az Istennek angyala beméne õhozzá, és monda néki: Kornélius! 	 Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus !


És senki sem ment fel a mennybe, hanemha az, a ki a mennybõl szállott alá, az embernek Fia, a ki a mennyben van. 	 Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan.


Vezérlőelemek: 	 Isenqaden:


Titkosított üzenet címzettje: 	 Yettwawgelhen i:


Megbízható 	 Yettwaflas


s juhaim is vannak nékem, a melyek nem ebbõl az akolból valók: azokat is elõ kell hoznom, és hallgatnak majd az én szómra; és lészen egy akol [és] egy pásztor. 	 Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa.


Ez a szolgáltatás könyvjelzőzési funkcionalitást biztosít 	 Ameẓlu agi yettmuddu-d tamahilt n ucrraḍ n isebtar


Hasonlatos a mennyeknek országa a királyhoz, a ki az õ fiának menyegzõt szerze. 	 Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s.


Jelszó megerősítése: 	 Sekcem tikelt nniḍen awal uffir:


Az akkumulátor lemerülőben, %s van hátra1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Átvizsgálók által megjelölt 	 Yettwacegger s yisniram


Témacsoport 	 Akala afessas


A(z) &brandShortName; egy kísérleti változat, és instabil lehet. 	 &brandShortName; d armitan yerna ur yerkid ara.


És ezeket azért cselekszik veletek, mert nem ismerték meg az Atyát, sem engem. 	 Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba.


És mikor elvettetik, felnõ, és minden veteménynél nagyobb lesz és nagy ágakat hajt, úgy hogy árnyéka alatt fészket rakhatnak az égi madarak. 	 Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines.


Beküldés megszakítása 	 Sefsex tuzna


A partnere személyazonosságának ellenőrzése sikeresen befejeződött. 	 Asenqed n tmagit n unermas-ik/im yedda akken iwata.


Leesik a huszonnégy Vén az elõtt, a ki a királyiszékben ül, és imádja azt, a ki örökkön örökké él, és az õ koronáit a királyiszék elé teszi, mondván: 	 ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen :


Üzenet elküldése azonnal 	 Azen Izen-agi tura


Bejelentkezés… 	 Tuqqna tetteddu…


Ki kell választania a célmappát. 	 Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas.


Fiók ellenőrzése… 	 Senqed amiḍan-ik…


Útmutatók elrejtése 	 Ffer imniren


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik az oldalban, mert olyan tanúsítványt használ, amely nem érvényes a(z) %2$S tartományra. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.


És megkérdezék azokat, mondván: Ez a ti fiatok, a kirõl azt mondjátok, hogy vakon született? mimódon lát hát most? 	 Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ?


Azok pedig elmenének. Hat és kilencz óra tájban ismét kimenvén, ugyanazon képen cselekedék. 	 Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit.


A parancselőtag 	 Azwir n tladna


És megmutatá nékem az élet vizének tiszta folyóját, a mely ragyogó vala, mint a kristály, az Istennek és a Báránynak királyiszékébõl jõvén ki 	 Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer.


Hiba történt a tanúsítványok importálásakor. 	 Tuccḍa deg aɛṛaḍ n ukter n iselkan.


Egyszerűsítse a lapokat. Kezelje a sok nyitott lapját egy rendezett függőlegesen oldalsávon. 	 Sifses iccaren. Suddes iccaren-ik yegten i yeldin deg ugalis adisan ubdin.


Ismeretek, képességek, szokások és jellemvonások tág halmaza, amely fontos a sikerek eléréséhez a mai világban 	 Deqs n tmusniwin, tiwezza, tinamiyin akked tulmisin iweɛṛen akken ad yeddu umaḍal n wass-a


Bejövő 	 Ad yekcem


Irányítószám (munkahely): 	 Tangalt n lpusṭa n umahil


Nem lehet importálni. Nem lehetett olvasni az importfájlból. 	 Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi.


Parancsfájl hibakeresése 	 Seɣti askript


Sõt ti okoztok bántalmazást és kárt, még pedig atyátokfiainak. 	 Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen !


Történt aztán mintegy három órai szünet múlva, hogy az õ felesége, nem tudva, mi történt, beméne. 	 Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan.


Ne írjon értékelést olyan kiegészítőről, melyet nem használt. 	 Aru asenqed ɣef izegrar i tesqedceḍ yakan.


Kísérlet a webhely azonosítására… 	 Aɛraḍ n usulu n usmel-agi…


Elsõ könyvemet írtam, Theofilus, mindazokról, a miket kezdett Jézus cselekedni és tanítani, 	 A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni.


Emlékeztetők beállítása 	 Sbadu ismektiyen


És Kornélius monda: Negyednaptól fogva mind ez óráig bõjtöltem, és kilencz órakor imádkozám az én házamban; és ímé egy férfiú álla meg elõttem fényes ruhában, 	 Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,


%S <becenév!felhasználó@gép>: Az adott mintára illeszkedő felhasználók kitiltása. 	 %S <mefferisem!aseqdac@hôte> : Gdel iseqdacen yellan deg ilugan uḥway yettusbadun.


Tértivevény (törölve) 	 Anagi n wawwaḍ (yettwakkes)


Keményítsen be a Szigorú móddal 	 Sali taɣect-ik s uskar uǧhid


Pál, Krisztus Jézusnak foglya, és Timótheus, az atyafi, Filemonnak, a mi szeretett munkatársunknak, 	 Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,


Üzenetarchívumok 	 Iɣbaren n yizen


A \\xNN karakterek escapelésének megszüntetése 	 Kkes tifinaɣin n usenser \\xNN?


Forgatás (fok) 	 Tuzzya (tifesniwin)


A kiszolgáló által használt tanúsítvány alapvető megszorítások kiterjesztése hitelesítésszolgáltatóként azonosítja. A megfelelően kibocsátott tanúsítványok esetén ennek nem így kell lennie. 	 Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu.


Hibakeresés – Beállítás 	 Tamseɣtayt - Aswel


És monda néki: Kelj föl, és menj el: a te hited téged megtartott. 	 Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ.


1 melléklet: 	 1 n tceqquf yeddan:


Csatlakozási kérelme ehhez a csoporthoz még függőben van. 	 Asuter inek akken ad tedduḍ ɣer ugraw yettṛaǧu.


A feltöltés megszakításra került. 	 Asali-ik yefsex.


És lõn, mikor õ imádkozék egy helyen, minekutána elvégezte, monda néki egy az õ tanítványai közül: Uram, taníts minket imádkozni, miképen János is tanította az õ tanítványait. 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is.


Korlátozott adatgyűjtés 	 Alqaḍ n yisefka s talast


Leiratkozás megerősítése 	 Sentem tuffɣa seg ujerred


Következő oldal 	 Asebter i d-iteddun


%d további lap… 	 %d n yiccaren nniḍen…


Ez a kincsünk pedig cserépedényekben van, hogy amaz erõnek nagy volta Istené legyen, és nem magunktól való. 	 Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ.


Már könyvjelzőzve 	 Yettwacreḍ yakan


Sikeresen helyreállította a jelszavát egy helyreállítási kulccsal a következő eszközről: 	 Twennzeḍ akken iwata awal uffir-ik/im s tsarutt n tririt seg yibenk-agi:


_Jelszó 	 _Awal uffir


Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA telepítési folyamatán.\n\nJavasoljuk, hogy a telepítés megkezdése előtt lépjen ki minden más alkalmazásból. Ez lehetővé teszi a megfelelő rendszerfájlok frissítését a számítógép újraindításának szükségessége nélkül.\n\n$_CLICK 	 Amarag-a ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK


És monda nékik példabeszédet is: Senki nem toldja az új posztó foltot az ó posztóhoz; mert különben az újat is megszakasztja és az ó posztóhoz nem illik az újból való folt. 	 Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt.


Azok pedig mondának néki: Mi az oka, hogy a János tanítványai gyakorta bõjtölnek és imádkoznak, valamint a farizeusokéi is; a te tanítványaid pedig esznek és isznak? 	 Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen.


De a kik méltókká tétetnek, hogy ama világot elvegyék, és a halálból való feltámadást, sem nem házasodnak, sem férjhez nem adatnak: 	 Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,


Mert a kik e sátorban vagyunk is, sóhajtozunk megterheltetvén; mivelhogy nem kívánunk levetkõztetni, hanem felöltöztetni, hogy a mi halandó, elnyelje azt az élet. 	 Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun.


Ezt pedig tudtotokra adván, nem dícsérlek, hogy nem haszonnal, hanem kárral gyûltök egybe. 	 A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir.


%1$S (egyéni) 	 %1$S (Udmawan)


Rózsaszín 	 Axuxu


Kulcsok törlése 	 Kkes tasarut(tisura)


Néhány hirdetéskövető engedélyezése, hogy a weboldalak megfelelően működjenek. 	 Sireg kra n yineḍfaṛen n udellel akken ismal web ad ddun akken iwata.


Kattintson a gombra egy órán belül, hogy új jelszót állítson be a Firefox fiókjához. A kérés a következő eszközről érkezett: 	 Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:


Mert bizony mondom néktek, míg az ég és a föld elmúlik, a törvénybõl egy jóta vagy egyetlen pontocska el nem múlik, a míg minden be nem teljesedik. 	 A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s.


Gratulálunk! Ez a kiszolgáló biztonságos. 	 Ayuz! W-agi d aqeddac aɣelsan


Segítsen minket egy kiváló minőségű, nyilvános és nyílt adatkészlet létrehozásában 	 Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa


Nyelvi csomag letöltése 	 Sider akemmus n tutlayt


Kész a felszállásra? 	 Theggaḍ ad tesrifgeḍ?


Bizonyságot teszek pedig ismét minden embernek, a ki körülmetélkedik, hogy köteles az egész törvényt megtartani. 	 Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.


Óriásfájl-küldés 	 Aseɣwen n ufaylu


Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a tartózkodási helyét? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadeg-inek?


Attól még bekapcsolhatja, ha szeretné. 	 Tzemreḍ ad tremdeḍ akka tura ma yella tebɣiḍ.


Biztos, hogy megszakítja ezt a letöltést? 	 S tidet triḍ ad tesfesxeḍ asider-a?


És monda: Hová helyeztétek õt? Mondának néki: Uram, jer és lásd meg! 	 Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi.


És minden sziget elmúlék, és hegyek nem találtatának többé. 	 Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara.


Mindenre van erõm a Krisztusban, a ki engem megerõsít. 	 Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden.


Avagy ti tõletek származott-é az Isten beszéde, avagy csak hozzátok jutott el? 	 Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ?


dezinformáció 	 talɣut n diri


Sajnáljuk, de semmit sem találunk a megadott URL-en. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded.


És beméne Jézus Jeruzsálembe, és a templomba; és mindent körülnézvén, mivelhogy az idõ már késõ vala, kiméne Bethániába a tizenkettõvel. 	 Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is.


Mert a férfiúnak nem kell befednie az õ fejét, mivel õ az Istennek képe és dicsõsége; de az asszony a férfiú dicsõsége. 	 Argaz ur ilaq ara ad yesburr i wqeṛṛuy-is axaṭer d nețța i gmetlen Sidi Ṛebbi d lɛaḍima-ines ; ma ț-țameṭṭut d nețțat i d lḥeṛma n wergaz.


Akadálymentesítési funkciók kikapcsolása 	 Sens timahilin n tnekcumt


Megválaszolt kérdések 	 Tuttriwin frant


De ennek, minthogy örökké megmarad, változhatatlan a papsága. 	 ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ.


Előre betöltött Új lap 	 Asali qbel n yiccer amaynut


Hogy a Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és föld alatt valóké. 	 iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa,


Részvevők értesítése és bezárás 	 Lɣu imjerrden sakin mdel


Létrehozott gyűjtemények dátum szerint 	 Tigrummiwin yettwarnan s wazemz


És monda az ifjabbik az õ atyjának: Atyám, add ki a vagyonból rám esõ részt! És az megosztá köztök a vagyont. 	 Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is.


Frissített dokumentum megjelenítése 	 Wali isemli yettwaleqmen


Honnét vannak háborúk és harczok közöttetek? Nem onnan-é a ti gerjedelmeitekbõl, a melyek a ti tagjaitokban vitézkednek? 	 Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen.


Mert én tudom azt, hogy az én eltávozásom után jõnek ti közétek gonosz farkasok, kik nem kedveznek a nyájnak. 	 Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ;


Akkor ketten lesznek a mezõn; az egyik felvétetik, a másik ott hagyatik. 	 Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim.


Adatvédelem és biztonság 	 Tabaḍnit d Taɣellist


Hogy János ugyan vízzel keresztelt, ti azonban Szent Lélekkel fogtok megkereszteltetni nem sok nap mulva. 	 « Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.»


Scratchpad súgója az MDN-en 	 Tallalt i tacirra JavaScript ɣef MDN


Feltöltés megerősítése 	 Sentem asali


És minden zsinagógában gyakorta büntetvén õket, káromlásra kényszerítettem; és felettébb dühösködvén ellenök, kergettem mind az idegen városokig is. 	 qehṛeɣ-ten acḥal d abrid si lǧameɛ ɣer wayeḍ, ḥeṛseɣ-ten ad ṭṭixṛen i webrid-agi n Ɛisa ; deg urrif-iw ameqqran, țṛuḥeɣ armi ț-țimdinin tibeṛṛaniyin iwakken a ten-qehhṛeɣ.


Alázzátok meg magatokat az Úr elõtt, és felmagasztal titeket. 	 Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed.


A védelmekről röviden 	 Ammesten deg teṛmect n tiṭ


A szöveget egy  címkébe teszi. 	 Rnu aḍris deg ugensu n tṛakkazt .


Előállítja a nyilvános és titkos kulcsot { $identity } számára? 	 Sirew tasarut tazayezt tufurt i { $identity }?


Elõállván pedig Pál az Areopágusnak közepette, monda: Athéni férfiak, minden tekintetben nagyon istenfélõknek látlak titeket. 	 Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa;


A két böngészőt összehasonlítva, mind a { -brand-name-firefox }, mind a { -brand-name-brave } komoly adatvédelmet és biztonságot nyújtanak alapértelmezés szerint, automatikusan az első megnyitásuktól kezdve. 	 Mi ara nserwes sin-agi n yiminigen, { -brand-name-firefox } d { -brand-name-brave } i sin yid-sen ttakken-d aswir εlayen deg tsertit n tbanit d tɣellist s wudem amezwer, yella s wudem amezwer seg twaledyawt tamezwarut.


Álosztályok be/ki 	 Rmed azun tineɣriryin


Francia Guyana 	 Ɣana tafransist


Ez jöve Jézushoz éjjel, és monda néki: Mester, tudjuk, hogy Istentõl jöttél tanítóul; mert senki sem teheti e jeleket, a melyeket te teszel, hanem ha az Isten van vele. 	 Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es.


Helyköz a papír szélétől a margóig 	 Tallunt gar yiri n lkaɣeḍ d timiwa


Felelének néki: Ábrahám magva vagyunk, és nem szolgáltunk soha senkinek: mimódon mondod te, hogy szabadokká lesztek? 	 Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »?


De mintha el se mennék ti hozzátok, úgy felfuvalkodtak némelyek. 	 Kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ?


Szír 	 Tasiryakt


Kulcstulajdonságok megnyitása 	 Ldi timeẓliyin n tsarut


Azonnali üzenetküldés állapota 	 Addad n tirawt taskudant


Kiáltónak szava a pusztában: Készítsétek meg az Úrnak útját, egyengessétek meg az õ ösvényeit: 	 ?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !


Utolsó szinkronizálás: &formatS; 	 Asemtawi aneggaru: &formatS;


Oldalbetöltési hiba 	 Tuccḍa deg usali n usebter


Előnyben részesített böngésző 	 Iminig anurif


A Firefox-fiókja meg lett erősítve 	 Amiḍan Firefox yentem


Mások eltávolítása 	 Kkes wiyaḍ


Még a ki az ember Fia ellen szól, annak is megbocsáttatik; de a ki a Szent Lélek ellen szól, annak sem ezen, sem a más világon meg nem bocsáttatik. 	 Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun.


A Firefox vezérlése és gombjai 	 Isenqaden d tqeffalin n Firefox


Gyors műveletek 	 Tigawin tirurad


Szereti a pólókat? Adja meg a méretét, így rendezvényeken vagy más különleges eseményekkor meglephetjük eggyel. 	 Tḥemleḍ itrikuyen? Rnu teɣzi yinek akken ad nizmir ak-nmudd atriku di tedyanin neɣ tignatin nniḍen.


A rögzítések megnyitják a profiler.firefox.com oldalt egy új lapon. Minden adat helyben lesz tárolva, de lehetősége lesz feltölteni, hogy megossza azt. 	 Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ.


Weboldal… 	 Asebter web…


Fórum közreműködő – Válaszol a legfontosabb, de eddig megválaszolatlan felhasználói kérdésekre: 	 Imttekki n unmager - Err i yisteqsieyn n tallelt i d-yersen s wataṣ maca ur sɛin ara tiririt.


Előző oldal 	 Asebter izrin


Kezdjen egy beszélgetést a Twitteren. 	 Senker adiwenni di Twitter.


Az emberek azért látva a jelt, a melyet Jézus tõn, mondának: Bizonnyal ez ama próféta, a ki eljövendõ vala a világra. 	 Lɣaci-nni mi walan lbeṛhan-agi n Sidna Ɛisa, țɛeggiḍen qqaṛen : Mbla ccekk argaz-agi d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ɣer ddunit.


A(z) %1$s eltávolítása sikertelen 	 Ur ittwakkes ara %1$s


És láték egy angyalt állani a napban, és kiálta nagy szóval, mondván minden madaraknak, a melyek repdesnek vala az égnek közepette: Jõjjetek el, és gyûljetek egybe a nagy Istennek vacsorájára; 	 Walaɣ daɣen yiwen lmelk ibedd ɣef yiṭij, yessawel s taɣect eɛlayen i leḍyuṛ meṛṛa yețferfiren deg igenni : Aset-ed, nnejmaɛet-ed aț țeččem imensi ameqqran i d-ihegga Sidi Ṛebbi,


Minden nyelv eltávolítása 	 Kkes akk tutlayin


ADMX-sablonok 	 Tineɣrufin ADMX


Hiba a stíluslap betöltése közben: %S 	 Tuccḍa deg usali n tferkit n uɣanib: %S


Arról mondjátok-é ti, a kit az Atya megszentelt és elküldött e világra: Káromlást szólsz; mivelhogy azt mondám: Az Isten Fia vagyok?! 	 amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ?


„%S” megnyitása 	 Ldi "%S"


„%1$S” záró címke megsérti a beágyazási szabályokat. 	 Tabzimt n tagara “%1$S” terẓa ilugan n usnekcem.


{addon} kiemelve itt: {0}. 	 {addon} d itri di {0}.


És lõn, mikor azok eltávoztak õ tõle, monda Péter Jézusnak: Mester, jó nékünk itt lennünk: csináljunk azért három hajlékot, egyet néked, Mózesnek is egyet, és egyet Illésnek; nem tudván mit mond. 	 Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ !


És méne Názáretbe, a hol felneveltetett: és beméne, szokása szerint, szombatnapon a zsinagógába, és felálla olvasni. 	 Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu.


Háttérkép 	 Agilal n ugdil


Méne õ hozzá egy asszony, a kinél vala drága kenetnek alabástrom szelenczéje, és az õ fejére tölté, a mint az asztalnál ül vala. 	 ațaya yiwet n tmeṭṭut tewwi-d tabuqalt yețwaxedmen s wedɣaɣ amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ ɣlayen. Mi geqqim Sidna Ɛisa ɣer ṭṭabla, tameṭṭut-nni tusa-d tesmar leɛṭeṛ-nni ɣef wuqeṛṛuy-is.


És ímé hozzá jövén egy ember, monda néki: Jó mester, mi jót cselekedjem, hogy örök életet nyerjek? 	 Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


Pál pedig, miután még több napig ott marada, az atyafiaktól elbúcsúzván, Siriába hajózék, és vele együtt Prisczilla és Akvila, minekutána fejét megnyírta Kenkreában; mert fogadása vala. 	 Bulus yerna aṭas n wussan di temdint n Kurintus ; syenna yeǧǧa atmaten di lehna, yerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Surya ; Brisila d Akilas ddan yid-es. Uqbel ad iṛuḥ si lmeṛṣa n temdint n Senkriya, iseṭṭel aqeṛṛuy-is axaṭer yefka lemɛahda i Sidi Ṛebbi.


Etióp 	 Tamharikt


Vigyázat! Úgy döntött, hogy nem használ mesterjelszót. 	 Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan..


Ilyenek voltatok pedig némelyek, de megmosattattatok, de megszenteltettetek, de megigazíttattatok az Úr Jézusnak nevében és a mi Istenünk Lelke által. 	 Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ.


Kilencz óra körül pedig nagy fenszóval kiálta Jézus, mondván: ELI, ELI! LAMA SABAKTÁNI? azaz: Én Istenem, én Istenem! miért hagyál el engemet? 	 Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ?


Népszerű tippek és megoldások a Firefox for Androidhoz. 	 Tixbula akked ferru iɣerfanen deg Firefox i Android


Elmenvén azért Jézus, úgy találá, hogy az már négy napja vala sírban. 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar.


Kérdés elrejtése 	 Ffer tanaka n udiwenni


Levelező és hírolvasó 	 Tirawt & igrawen n isalen


Juta pedig Derbébe és Listrába: És ímé vala ott egy Timótheus nevû tanítvány, egy hívõ zsidó asszonynak, de görög atyának fia; 	 Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ.


Az adatsértések bárkit érinthetnek. Mondja el barátainak és családtagjainak, hogy ellenőrizhessék, hogy biztonságosak-e az online fiókjaik. 	 Tirewliwin n yisefka zemrent ad ḥazent yal yiwen. Siweḍ awal i yimeddukal-ik akked wuqṛiben-ik akken ad izmiren ad walin ma yella imiḍanen-nsen srid ttwaɣellsen.


Üzenetek szűrése 	 Sizdeg iznan


Néktek pedig azt mondom és mind a többi Thiatirabelieknek is, a kiknél nincsen e tudomány, és a kik nem ismerik a Sátán mélységeit, a mint õk nevezik: nem vetek reátok más terhet, 	 Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;


Mostanában nem frissített kiegészítőket 	 Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik


A <head> tartomány egyéb területeinek szerkesztéséhez használja a „HTML forrás” menüparancsot a Nézet menüből, vagy a Szerkesztő mód eszköztáron levő HTML forrás fület. 	 I weẓreg n ugbur nniḍen n temnaṭ <head> seqdec "Aɣbalu HTML" di Tmeẓṛi Umuɣ neɣ afeggag n ifecka n uskar n teẓrigt.


De azoknak többségét nem kedvelé az Isten, mert elhullának a pusztában. 	 Ɣas akken, aṭas seg-sen ur neɛǧib ara i Sidi Ṛebbi ; daymi i ten-tesseɣli lmut yiwen yiwen mi teddun deg unezṛuf.


Egy másik szolgáltatást használok a fiókjaim ellenőrzéséhez 	 Sseqdaceɣ ameẓlu-nniḍen i tɛessast n yimiḍanen-iw.


A nép pedig várja vala Zakariást, és csodálkozék, hogy a templomban késik. 	 Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ.


Kapjon segítséget… 	 Af-d tallelt...


A #1 #2 nem kompatibilis a Firefox Sync régebbi verzióival. Frissítse a Firefoxot a többi számítógépén. 	 #1 #2 ur imṣadi ara akked ileqman iqbuṛen n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox ɣef uselkim (i-en) nniḍen.


És Õ elõbb volt mindennél, és minden Õ benne áll fenn. 	 Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,


A szinkronizált előzmények, könyvjelzők, bejelentkezések és egyéb személyes adatok nem vesznek el. 	 Azray yemtawan, ticraḍ n yisebtar, tuqqniwin, d yisefka-nniḍen udmawanen ur ttruḥen ara.


Felhasználói irányítás 	 Asenqed n useqdac


Frissíti ezt a bejelentkezést? 	 Leqqem anekcum-agi?


Ne jelenjen meg többet ez a párbeszédpanel. 	 Ur iyi-d-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni


A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljén megváltoztathatók. 	 Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;.


És bemenvén a templomba, kezdé kiûzni azokat, a kik adnak és vesznek vala abban, 	 Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun,


Különböző fejlesztői eszközök használata a böngésző kontextusában (az Eszközök -> Webfejlesztő -> Böngésző eszköztárán keresztül) és kiegészítők hibakeresése a Kiegészítőkezelőből 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar


Űrfantázia 	 Aɣamaṛ n tallunt


Közreműködő eltávolítása 	 Kkes imttekki


Beállítások kezelése 	 Sefrek ismenyifen


Hallák pedig mindezeket a farizeusok is, kik pénzszeretõk valának; és csúfolák õt. 	 Ifariziyen i gesmeḥsisen i wayen i d-iqqaṛ Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as axaṭer nutni ḥemmlen idrimen ;


Átutalással szeretnék adományozni. Mi az IBAN számuk? 	 Bɣiɣ ad muddeɣ n usureg di lbanka. Acu-t wuṭṭun nwen IBAN?


Maradjon biztonságban: e-mail értesítéseket kap, ha adatai ismert adatsértésben érintettek 	 Qqim d aɣelsan: Ṭṭef-d ilɣa s ttawil n yimayl yal mi ara d-tban talɣut-inek deg trewla yettwassnen.


Értesítés az új funkciókról 	 Lɣu ɣef tmahilin timaynutin


A partnere személyazonosságának újraellenőrzése 	 Ales asenqed n timagit n unermas-inek/inem


Ezek az elképzelések nem fognak maguktól megvalósulni. Emberekre van szükség, hogy az internet nyílt és részvételen alapuló legyen – emberekre, akik egyénenként cselekednek, csoportokban dolgoznak együtt, illetve vezetik a többieket. A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezett amellett, hogy a { -brand-name-mozilla } Kiáltványban rögzített irányelvek mentén halad. Szeretnénk meghívni másokat, hogy csatlakozzanak hozzánk, hogy az internet egyre jobb hely legyen mindenki számára. 	 Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tettekka akken insayen agi n umeskan n { -brand-name-mozilla } ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen.


Mert miképen Jónás jelül volt a Ninivebelieknek, azonképen lesz az embernek Fia is e nemzetségnek. 	 Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi.


Hogyan működhet közre… 	 Amek i tzemreḍ ad tettekkiḍ…


Ország: 	 Tamurt:


Alkalmazásproblémák 	 Uguren n usnas


Van melléklete 	 Ɣuṛ-s imeddayen


Kihagyás 	 Anef


30 nap 	 30 ussan


És ezt mondván: Te, ki lerontod a templomot és harmadnapra fölépíted, szabadítsd meg magadat; ha Isten Fia vagy, szállj le a keresztrõl! 	 qqaṛen-as : A win ițhuddun lǧameɛ iqedsen ibennu-t di tlata wussan, sellek iman-ik ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ers-ed seg umidag-nni.


%(num)s követő 	 %(num)s imeltaɣen


Tartalék szövegkódolás: 	 Asettengel n uḍris n ufran aneggaru:


Kiemelt jogosultságú tartalom 	 Agbur ittwafernen


Pénzpofa 	 Aqemmuc n yedrimen


felülírás 	 suref


Miután pedig tíz napnál tovább idõzött közöttük, lemenvén Czézáreába, másnap ítélõszékibe üle, és Pált elõhozatá. 	 Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus.


Új témacsoport beküldése 	 Azen tinelli n yisallen tamaynut


Egymás iránt ugyanazon indulattal legyetek; ne kevélykedjetek, hanem az alázatosakhoz szabjátok magatokat. Ne legyetek bölcsek timagatokban. 	 Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen.


Néhány kiegészítő nem ellenőrizhető 	 Kra n iseɣzaf ur ţwasenqeden ara


Mindnyájan elhajlottak, egyetemben haszontalanokká lettek; nincs, a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy is. 	 ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen.


Üzenettároló típusa: 	 Tarrayt n usekles n yizen:


Kiegészítőértékelés moderálva 	 Awennit n uzegrir yettwasenqed


Forrástérkép hiba: %1$S\nErőforrás URL: %2$S\nForrástérkép URL: %3$S 	 Tuccḍa icudden ar uɣbalu: %1$S\nTansa URL n uɣbalu: %2$S\nTansa icudden ar uɣbalu: %3$S


E-mail újraküldve 	 Imayl yettwazen tikelt nniḍen


A JSON érvénytelen. 	 JSON inek mačči d ameγtu.


OpenPGP-kulcsfájl importálása 	 Kter afaylu n tsarut OpenPGP


Teljes képernyő 	 Agdil ačaran


Ha gyûlöl titeket a világ, tudjátok meg, hogy engem elébb gyûlölt ti nálatoknál. 	 Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen.


Hibás webhely bejelentése 	 Cegger asmel yerẓen


Színek optimalizálása 	 Sefrer initen i tuffart


Ekkor egymás között tanakodván, mondának: Nincs kenyerünk. 	 Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»


Beküldheti az űrlap tartalmát, de csak akkor tegye meg, ha tudja, hogy nem okoz ütközést. 	 Tzemreḍ yal tikkelt ad tazenḍ tiferkit-a, maca ur t-teg ara arma teẓriḍ ur d-yeggar ara tillas.


Valaki segíteni tud az eszközzel kapcsolatos problémák megoldásában 	 Af-d win ara kèiɛiwnene s yiben-ik


A várt betűkészlet-leíró helyett „%1$S” található. 	 Amagla n tseftit itturaju, acukan '%1$S' ittwaf.


Annyit szenvedtetek hiába? ha ugyan hiába. 	 Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel !


Tö&mörítés most 	 Sse&d tura


Hagyományos kínai (Tajvan) 	 Tacinit tamesayt (Ṭaywan)


A negyedik angyal is kitölté az õ poharát a napra; és adaték annak, hogy az embereket tikkaszsza tûzzel. 	 Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen,


&Mentés 	 Se&kles


A kijelölt üzenetek megjelölése szemétként 	 Creḍ iznan yettwafernen am uspam


Sor nem található 	 Ulac izirig


SafeBrowsing: A Safe Browsing (biztonságos böngészés) funkciót nem ajánlott letiltani, mert akkor nem biztonságos webhelyekre is eljuthat. Ha teljesen le akarja tiltani a funkciót, kövesse az alábbi lépéseket: 	 Tunigin taɣelsant: Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi:


A problémás kiegészítő vagy bővítmény automatikusan letiltásra kerül, és többé nem használható. 	 Azegrir neɣ asiɣzef yesɛan ugur ad yens s wudem awurman, ihi ur ittuɣal ara ad yettwaseqdec.


félrevezető információ 	 talɣut n diri


Megnyitás vagy fájl eltávolítása 	 Ldi neɣ kkes afaylu


Megjegyzés hozzáadása 	 Rnu awennit


A pogányok pedig ezeket hallván, örvendezének, és magasztalják vala az Úrnak ígéjét; és a kik csak örök életre választattak vala, hivének. 	 Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen.


Keressen, vagy nyomja meg az ESC-t az összes megjelenítéséhez 	 Nadi neɣ tekki ɣef ESC akken ad d-tsekneḍ akk


Mappa ablaktábla 	 Agalis n ukaram


Ha ezt az e-mail-címet újra az addons.mozilla.org-ra történő bejelentkezéshez használja, akkor a Firefox kiegészítők profilján nem fog hozzáférni a korábbi tartalmakhoz. 	 Ticki tseqdaceḍ tansa-agi n yimayl i tuqqna tikkelt-nniḍen ɣer yizegrar.mozilla.org, amaɣnu-inek/inem ɣef yizegrar n Firefox ur yettizmir ara akk ad yekcem ɣer yigburen-ines yezrin.


És a ki törvénykezni akar veled és elvenni a te alsó ruhádat, engedd oda néki a felsõt is. 	 Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik.


Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat 	 Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit


Letöltve 	 Yuli-d


De hogy téged sok ideig ne tartóztassalak, kérlek hallgass meg minket röviden a te kegyelmességed szerint. 	 lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini :


Mik azok a kiegészítők? 	 D acu i d izegrar?


PNG, JPG, APNG, SVG vagy GIF (nem animált) 	 PNG, JPG, APNG, SVG neɣ GIF (ur ttḥerriken ara)


Definíciólista hozzáadása 	 Rnu tabdart n tbadut


Mit cselekedjünk ez emberekkel? Mert hogy nyilvánvaló csoda lõn általok, mindazoknak, kik Jeruzsálemben laknak, tudtokra van, és el nem tagadhatjuk. 	 nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi.


Mert azért fáradunk és szenvedünk szidalmakat, mivelhogy reménységünket vetettük az élõ Istenben, a ki minden embernek megtartója, kiváltképen a hívõknek. 	 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.


az e szabálynak megfelelő találatokat kivéve mindegyik 	 Kullec anagar igmaḍ yemsaḍan d ulugen-a kan


Ismert követők blokkolása. Néhány webhely lehet, hogy nem fog megfelelően működni. 	 Ad isewḥel imsfuɣalen irusinen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata.


Tanúsítványok törlése 	 Kkes iselkan


Használati adatok elküldése 	 Azen isefka n useqdec


Adja meg bejelentkezési adatait 	 Sekcem inekcumen-ik n tuqqna


Utolsó szinkronizálás: 	 Amtawi aneggaru:


Automatikus kitöltés frissítése… 	 Aleqqem n AutoFill…


ródes pedig mikor elõkérte õt és nem találta, kivallatván az õröket, parancsolá, hogy kivégeztessenek. És lemenvén Júdeából Czézáreába, [ott] idõzött. 	 Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan.


Hogyan működik a követés elleni védelem 	 Amek iteddu usfuɣel


Mivelhogy ezt mondják vala: Tisztátalan lélek van benne. 	 Yenna-d annect-agi axaṭer qqaṛen-as: Izdeɣ-it Cciṭan.


Összes kiadás 	 Akk ileqman


{0} aktív felhasználó 	 {0} iseqdacen urmiden


Kapcsolat bontva 	 Yeffeɣ


Sõt sokkal inkább, a melyek a test legerõtelenebb tagjainak látszanak, azok igen szükségesek: 	 Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas.


A virtuális valóság elérésének engedélyezése 	 Sireg anekcum ɣer tilawt tuhlist


Elemek törlése 	 Kkes iferdisen


Írja be a nevét. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik.


A fiók már létezik 	 Amiḍan yella yakan


Használjon véletlenszerű jelszavakat, és minden webhelyhez használjon más jelszót 	 Seqdec awalen uffiren igacuranen, rnu seqdec i yal asmel awal uffir yemgaraden ɣef wayeḍ


Jövének pedig mi velünk együtt a tanítványok közül is Czézáreából, kik elvezetének bizonyos cziprusi Mnásonhoz, egy régi tanítványhoz, hogy ott legyen szállásunk. 	 Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura.


Abház 	 Tabxazit


Kiemeli azokat a JavaScript függvényeket, amelyekben a böngésző a legtöbb időt töltötte a felvétel alatt. 	 Ad isebṛu req tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles.


Szerzői jogi fórum 	 Anmager n izerfan n umeskar


És ímé egyik azok közül, a kik a Jézussal valának, kinyújtván kezét, szablyáját kirántá, és a fõpap szolgáját megcsapván, levágá annak egyik fülét. 	 Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is.


A &brandShortName; internetkapcsolatának megadása 	 Swel tarrayt n tuqqna n &brandShortName; ɣer Internet


A visszajelzés tesz minket jobbá. Mondja el hogyan javíthatjuk a böngészőt és a fejlesztőeszközöket. 	 Tikti-ik d ayen yelhan. Ini-yaɣ-d amek nezmer ad tnesnerni iminig akked ifecka n tneflit.


Módosítások 	 Infalen


%1$S későbbi, mint a maximálisan megengedett: %2$S. 	 %1$S yakka-d nnig n wazal afellay iţusirgen: %2$S.


És mondának néki az õ tanítványai: Látod, hogy a sokaság szorít össze téged, és azt kérdezed: Kicsoda illetett engem? 	 Inelmaden-is rran-as : Aql-ik ger lɣaci ḥeṛsen-k-id si mkul tama, teqqaṛeḍ anwa i yi-d innulen ?


A kapcsolat nem biztonságos 	 Tuqqna yinek mačči d taɣelsant


Beállítás 	 Tawila


De mondom néktek, hogy Illés immár eljött, és nem ismerék meg õt, hanem azt mívelék vele, a mit akarának. Ezenképen az ember Fiának is szenvednie kell majd õ tõlük. 	 Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !


A Mozilla egy nyílt forrású projekt, amelynek célja az internetezési élmény javítása. Ez vezérli adatvédelmi gyakorlatunkat. További tudnivalók 	 Mozilla d asenfaṛ n uɣbalu yeldin, tuɣḍaṭ-s d asnerni n tarmit-inek Internet. D wagi i d amsedday n insayen-nneɣ ɣef tbaḍnit n isefka. Ɣeṛ ugar


A kik testre szépek szeretnének lenni, azok kényszerítenek titeket a körülmetélkedésre; csak azért, hogy a Krisztus keresztjéért ne üldöztessenek. 	 Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ.


A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz engedélyezve. 	 %1$S ad yettwarmed deg usenker d-itteddun n %2$S.


A hivatkozás megnyitása egy külső alkalmazásban 	 Ldi aseɣwen deg usnas azɣaray


Afrika/Lagos 	 Tafriqt/Lagos


Vígadnod és örülnöd kellene hát, hogy ez a te testvéred meghalt, és feltámadott; és elveszett, és megtaláltatott. 	 Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed.


Operációs rendszer és összeállítási környezeti követelmények. 	 Anagraw n wammud akked twennaḍt n usbeddi i ilaqen.


A nyelvi csomagok módosítják a böngésző kezelőfelületét, beleértve a menülehetőségeket és a beállításokat. 	 Ikemmusen utlayanen ttbeddilen tutlayt n ugrudem n yiminig, ayen igebren daɣen iɣewwaṛen n wumuɣen akked isefran.


% átkattintási arány 	 Afmiḍi n utekki n unadi %


A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy ártalmas webhely lehet, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.

Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.


Sorok: 	 Izirigen:


Avagy nem tudjátok-é atyámfiai, mert törvényismerõkhöz szólok, hogy a törvény uralkodik az emberen, a míg él? 	 Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa.


Mappanév 	 Isem n ukaram


Sütik megjelenítése 	 Sken inagan n tuqqna


Pedig én nem keresem az én dicsõségemet: van a ki keresi és megítéli. 	 Ur țqellibeɣ ara ccan i yiman-iw, yella win yețḥebbiṛen fell-i, d nețța ara yi-d-yefken lḥeqq.


Ennek a problémának a legvalószínűbb oka, hogy hibás a számítógép órabeállítása, amely megakadályozza a &brandShortName; biztonságos kapcsolódósát. 	 Ugur-agi ad yili iḍra-d imi akud n uselkim-inek mačči d ameɣtu, aya issewḥel tuqna n &brandShortName; s tɣellist.


Elfelejtette a jelszavát? Adja meg e-mail címét, és megkapja az új beállításához szükséges utasításokat. 	 Tettuḍ awal-inek uffir? Sekcem tansa n yimayl-inek ddaw-a sakin ad ak-n-aznen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ.


Tekintsd meg azért az Istennek kegyességét és keménységét: azok iránt a kik elestek, keménységét; irántad pedig a kegyességét, ha megmaradsz a kegyességben; különben te is kivágatol. 	 Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč.


Az oldalra a Mozilla jogi nyilatkozatok és korlátozások dokumentum vonatkozik. 	 Nettummesten s isemli  Icaɣliyen d tlisa tusḍifin n Mozilla.


Kérdés részletei 	 Telqey n usteqsi


És monda nékik: Az embernek Fia ura a szombatnak is. 	 Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu !


Mégsem értitek-é, nem is emlékeztek-é az ötezernek öt kenyerére, és hogy hány kosárt töltöttetek meg? 	 Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?


Kedvenc appjainak letöltése, kezelése és használata Firefox OS telefonján. 	 Amek ara d-tsidreḍ, ara tesferkeḍ akked ara tesqedceḍ isnas-inek ismenyifen deg tilifun-inek Firefox OS.


Az egeret az összetevő fölé helyezve megjelenik az összetevő leírása. 	 Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam ines.


Védje magát a nyomkövetőktől 	 Mmesten iman-ik seg yineḍfaren.


Az összes adatsértés megtekintése 	 Wali meṛṛa tirewliwin n yisefka


Hagyományos kínai 	 Tacinit, tamensayt


Senki pedig, ha gyertyát gyújt, nem teszi rejtekbe, sem a véka alá, hanem a gyertyatartóba, hogy a kik bemennek, lássák a világosságot. 	 Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat.


Hallanotok kell majd háborúkról és háborúk híreirõl: meglássátok, hogy meg ne rémüljetek; mert mindezeknek meg kell lenniök. De még ez nem itt a vég. 	 Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit.


A tárolt jelszavai és privát kulcsai nem lesznek védve. 	 Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara.


A %S ingyenes és nyílt forrású szoftver, amelyet a Mozilla Foundation ad ki. 	 %S ilelli udiɣ d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tesbeddit Mozilla.


A kik között forgolódtunk egykor mi is mindnyájan a mi testünk kívánságaiban, cselekedvén a testnek és a gondolatoknak akaratját, és természet szerint haragnak fiai valánk, mint egyebek is: 	 Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ.


Előállított jelszó használata 	 Seqdec awal uffir yettwasirewen…


Nem megfelelő helyen lévő hibabejelentés vagy támogatáskérés 	 Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a


Emberi felülvizsgálatra jelölt ({0}) 	 Yettucreḍ i ucegger n umdan ({0})


Firefox Autora telepítése 	 Sebded Firefox Aurora


Kilépés: %S 	 Ffeɣ seg twira (%S)


Mikor minden nap veletek voltam a templomban, a ti kezeiteket nem vetétek én reám; de ez a ti órátok, és a sötétségnek hatalma. 	 Mkul ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ iqedsen yiwen ur d-yerfid afus-is ɣuṛ-i. Lameɛna taswiɛt-agi ț-țaswiɛt nwen, ț-țaswiɛt n tezmert n ṭṭlam.


Mondának azért egymásnak: Ezt ne hasogassuk el, hanem vessünk sorsot reá, kié legyen. Hogy beteljesedjék az írás, a mely ezt mondja: Megosztoztak ruháimon, és a köntösömre sorsot vetettek. A vitézek tehát ezeket mûvelék. 	 Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni.


Kövesse a hitelkártya kivonatait 	 Ɛass tuttriwin n tkerḍiwin-inek n usmad.


Előnézet megszüntetése 	 Sefsex taskant


Minden én dolgaimat megismerteti veletek Tikhikus, a szeretett atyafi és hív szolga és szolgatárs az Úrban; 	 Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw.


Nézze meg a dokumentációban az elérhetővé tett API metódusok listáját. Azonnal beszerzhet egy új API kulcsot egy kérés beküldésével alább. Ha magasabb jogosultságokkal rendelkező kulcsot szeretne, küldjön be egy hibajelentést. 	 Wali tabdart n tarrayin n API yellan di avec tsemlit nneɣ. tzemreḍ ad tawiḍ s srid tasarutt API tamaynut s tuzna n tuttra daw-a. Ma yella tesriḍ tasarutt s tsirag nniḍen, tzemreḍ ad teldiḍ abug.


Az oldal korlátolt funkcionalitással fog rendelkezni, amíg elvégezzük a felhasználói élményt javító karbantartást. Ha egy leírás nem oldja meg a problémáját, és kérdést tenne fel, akkor a támogatási közösségünk a @firefox Twitter oldalon tud segíteni, vagy az /r/firefox oldalon a Redditen. 	 Asmel-a ad yesɛu talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad nesnerni tirmit-ik·im. Ma yella amagrad ur yefri ara ugur-ik·im, daɣen ma tebɣiḍ ad testeqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallalt thegga i wakken akken ad ak·akem-tɛawen @firefox deg Twitter akked /r/firefox ɣef Reddit.


Holott ezt kellene mondanotok: Ha az Úr akarja és élünk, ím ezt, vagy amazt fogjuk cselekedni. 	 Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya.


Próbálja ki a kedvenc böngészőnket 	 Ɛreḍ iminig-ik ufrin


Egy nem negatív szám vagy százalékérték volt várva. 	 Amḍan neɣ afmiḍi yufraren neɣ ilem itturaju.


Átl. képkockasebesség: 	 Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint:


Keresés erre: %@ 	 Nadi %@


Számla száma: %(invoiceNumber)s 	 Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s


Csatlakozzon egy Hive tanulási hálózathoz 	 Ddu ɣer iẓeḍwan n ulmud Hive


Mert én immár megáldoztatom, és az én elköltözésem ideje beállott. 	 Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.


Töréspontok ablaktábla összecsukása 	 Fneẓ agalis Aggazen n useḥbes


Paraguayi Köztársaság 	 Paṛagway


Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült. 	 Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku a yettban yexseṛ.


Kösse be a biztonsági övét! 	 Qqnem aggusen-nwen!


%S (kamera, mikrofon és alkalmazás) 	 %S (takamirat, asawaḍ d usnas)


Új lap megjelenítése a megadott gyorsítótár-információkkal. 	 Ldi iccer amaynut igebren talɣut n unekcum n tuffirt.


Asztal beállítóablakának megnyitása 	 Ldi ismenyifen n tnarit


Érvényesség időtartama 	 Tawala n tneɣbalt


Akkor tetszék az apostoloknak és a véneknek az egész gyülekezettel egybe, hogy férfiakat válaszszanak ki magok közül és elküldjék Antiókhiába Pállal és Barnabással, Júdást, kinek mellékneve Barsabás, és Silást, kik az atyafiak között fõemberek valának. 	 Ihi ṛṛusul, imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten meṛṛa walan belli d ṛṛay yelhan ma yella xtaṛen-d kra n watmaten si gar-asen, iwakken a ten-ceggɛen ɣer temdint n Antyuc nutni d Bulus akk-d Barnabas. Xtaṛen Yuda, ițusemman Barsaba akk-d Silas ; d irgazen i țqadaṛen watmaten.


;A #1 megakadályozta, hogy ez a webhely több mint #2 felugró ablakot nyisson meg. 	 ;#1 yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n #2 n yisfuyla udhimen.


CSS médiatípus emulálásának leállítása 	 Seḥbes atellel n wanaw n wallal n teɣwalt CSS


Lehetséges spam 	 Ahat d aspam


Ekkor hozzámenvén Péter, monda: Uram, hányszor lehet az én atyámfiának ellenem vétkezni, és néki megbocsátanom? még hétszer is? 	 Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas :


tiltott 	 ur yermid ara


Érje el nyitott lapjait közvetlenül a kezdőképernyőn. 	 Kcem ɣer waccaren-ik·im i yeldin srid ɣef ugdil agejdan.


Ezekbõl, a miket láttok, jõnek napok, melyekben kõ kövön nem marad, mely le nem romboltatnék. 	 Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ.


Hanem vesztek erõt, minekutána a Szent Lélek eljõ reátok: és lesztek nékem tanúim úgy Jeruzsálemben, mint az egész Júdeában és Samariában és a földnek mind végsõ határáig. 	 Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit.


ria Magdaléna pedig és Mária, a Józsé [anyja,] nézik vala, hová helyezék. 	 Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.


Kiegészítőkezelő – bemutató 	 Asnerni s umsefrak n yizegrar


{0} és még {1} válaszolt 	 {0} akked {1} nniḍen i rran-d


Böngésző felhasználói ügynök részletei 	 Talqayt ɣef yimeggi aseqdac n yiminig


Hiba a fájl törlésekor 	 Tuccḍa di tikksa n ufaylu


E-mail cím 	 Tansa n Imail


kiegészítő verziója szerint 	 s lqem n uzegrir


És ezt látván, elhirdeték, a mi nékik a gyermek felõl mondatott vala. 	 Mi walan aqcic-nni, ḥkan-d wayen i sen-d-yenna lmelk fell-as.


Ez az, a kirõl én ezt mondám: Én utánam jõ egy férfiú, a ki elõttem lett, mert elõbb volt nálamnál. 	 Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.»


Nem blokkolja a sütiket 	 Ulac asewḥel n yinagan n tuqqna


Kor napokban 	 Awtay s wussan


RSS, hírek és blogolás 	 RSS, Isallen akked ublugi


Jelszó megjelenítése 	 Sken awal uffir


Azért hát mindenikünk maga ad számot magáról az Istennek. 	 Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem.


Ez a cikk műszaki felülvizsgálatra szorul. Így segíthet. 	 Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen tatiknikant. Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt.


Automatikus kitöltési beállítások 	 Tixtiṛiyin n taccart tawurmant


%1$S%% kész 	 %1$S%% yemmed


Az erőforrás lekéréséhez használt kapcsolat biztonságos volt. 	 Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant.


Milyen kategóriát válasszon a kiegészítőjéhez? 	 Anta taggayt ara ferneɣ i uzegrir-inu?


Jobb dokumentációk 	 Tasemlit tufrint


A kiegészítő ideiglenes telepítése a Firefoxba élő tesztelési és hibakeresési célokkal. 	 Sbedd s wudem askudan asiɣzef-ik deg Firefox akken ad tɛerḍeḍ-d deg twennaḍt tilawt daɣen ad tseɣtiḍ-t.


Idézés 	 Tanebdert


Egy harczos sem elegyedik bele az élet dolgaiba; hogy tessék annak, a ki õt harczossá avatta. 	 Aɛsekṛi i gebɣan ad yeɛǧeb i lqebṭan-is ur ilaq ara ad ixemmem ɣef lecɣal n ddunit.


Piszkozat tartalmának helyreállítása 	 Snes agbur n urewway


Avagy azt gondolod-é, hogy nem kérhetném most az én Atyámat, hogy adjon ide mellém többet tizenkét sereg angyalnál? 	 Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ?


Az Isten nem holtaknak, hanem élõknek Istene. Ti tehát igen tévelyegtek. 	 Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas.


Segédalkalmazás választása 	 Afran n usnas azɣaṛay


Megosztandó képernyő: 	 Agdil i beṭṭu:


Visszatérés a kompatibilitási táblázathoz. 	 Uɣal ɣer tfelwit n umṣada.


Mikor pedig Jézus Czézárea Filippi környékére méne, megkérdé tanítványait, mondván: Engemet, embernek Fiát, kinek mondanak az emberek? 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ?


Írjon úgy, mintha egy barátjának mesélne a kiegészítővel szerzett tapasztalatairól. 	 Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir.


Samárián kell vala pedig általmennie. 	 ilaq-as ad iɛeddi ɣef tmurt n Samarya.


Oszlopok visszaállítása 	 Wennez tigejda


Ingyenes böngésző 	 Iminig web n baṭel


Ezt mondván: Ne félj Pál! A császár elé kell néked állanod. És ímé az Isten ajándékba adta néked mindazokat, kik te veled hajóznak. 	 yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek ».


Némely embereknek a bûnei nyilvánvalók, elõttök mennek az ítéletre; némelyeket pedig hátul követnek is. 	 Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan.


Monda azért néki Jézus: Ha jeleket és csodákat nem láttok, nem hisztek. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ?


Ezen az oldalon 	 Ɣef usebter-a


32 bites $BrandShortName 	 32-ibiten $BrandShortName


Speciális beállítások 	 Timeẓiliyin leqqayen


bejegyzés 	 izen


Tippek regionális koordinátoroknak 	 Tixbula i yisemyaddasen imnaḍanen


Egy gombnyomással elmenthet érdekes tartalmakat bármely weboldalról az ismerőseivel a(z) %(name)s használatával. 	 S usiti ɣef tqeffalt, tzemreḍ ad tesseklseḍ agbur yelhan ɣef yal asmel web akked uẓeṭṭa yinek n tmetti s %(name)s.


Hozzáadás a szótárhoz 	 Rnu ɣer umawal


Ez egy hivatalos kiegészítő, amelyet a Mozilla Firefox készítői készítettek. 	 Wa d azegrir unṣib yettwabna sɣur yimernayen n Mozilla Firefox.


A János keresztsége mennybõl vala-é, vagy emberektõl? feleljetek nékem. 	 Anwa i d-iceggɛen Yeḥya ad isseɣḍes deg waman, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? Erret-iyi-d !


Az <input> kiválasztó a felhasználói aktiválás hiánya miatt blokkolva. 	 Agalis n <input> yettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac.


%S (kamera, lap hangja és ablak) 	 %S (takamirat, ameslaw n yiccer d usfaylu)


Eszköztár megjelenítése 	 Sken afeggag n ifecka


Mert leszel néki tanúbizonysága minden embernél azok felõl, a miket láttál és hallottál. 	 axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ.


Erõsítve a tanítványok lelkét, intvén, hogy maradjanak meg a hitben, és hogy sok háborúságon által kell nékünk az Isten országába bemennünk. 	 iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi.


Kompatibilitási mód 	 Askar n tsiḍent (quirks)


Miképen Ábrahám hitt az Istennek, és tulajdoníttatott néki igazságul. 	 Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.


Kulcs 	 Tasarutt


Úgy vélekedvén, hogy ha egy meghalt mindenkiért, tehát mindazok meghaltak; és azért halt meg mindenkiért, hogy a kik élnek, ezután ne magoknak éljenek, hanem annak, a ki érettök meghalt és feltámasztatott. 	 Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen.


Felhasználói JS: Nem 	 Aseqdac JS: Uhu


Marketplace/App telepítés 	 Alzuz/Asebeddi n usnas


Szolgáltatásokat vagy funkciókat ad a Firefoxhoz. Megjegyzés: a kiegészítők feloldhatnak bizonyos korlátozásokat. 	 Rnu timeẓliyin neq timahilin ɣer Firefox: Rnu izegrar i yezemren ad kksen armad n kra tsuraf.


{0} felhasználó 	 {0} aseqdac


Üzenetek letöltése 	 Awid iznan


A témák újabb {0} verziót igényelnek 	 Asentel yesra lqem amaynut n {0}


Felele pedig Pál, miután intett néki a tiszttartó a szólásra: Mivelhogy tudom, hogy te sok esztendõ óta vagy e népnek bírája, bátorságosabban védekezem a magam ügyében, 	 Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek.


Nékem pedig ne legyen másban dicsekedésem, hanem a mi Urunk Jézus Krisztus keresztjében, a ki által nékem megfeszíttetett a világ, és én is a világnak. 	 Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk.


%(title)s | Sablon szerkesztése 	 %(title)s | Ẓreg taneɣruft


Hogy a Common Voice adatkészlet olyan hasznos legyen, amennyire csak lehet, úgy döntöttünk, hogy csak a Creative Commons (CC0) licenc alatt elérhető forrásszöveget engedélyezzük. A CC0 szabvány használata azt jelenti, hogy nehezebb forrásszöveget keresni és gyűjteni, de így mindenki felhasználási korlátozások és a Mozilla engedélye nélkül használhatja a keletkező adatkészletet. Végső soron egy olyan többnyelvű adatkészletet akarunk készíteni, amely mindenki számára olyan hasznos, amennyire csak lehetséges, köztük kutatóknak, egyetemeknek, induló vállalkozásoknak, kormányzatoknak, szociális célú szervezeteknek és hobbistáknak. 	 Akken ad neḍmen afellay n useqdec deg tegrumma n yisefka n Common Voice, negzem-itt deg ṛṛay ad nmudd kan tasiregt n uḍris aɣbalu s turagt Creative Common (cc0). Aseqdec n turagt cc0 ad yerr alqaḍ n yiḍrisen yewɛer ugar, maca ad yeḍmen d akken sekra win ara yesqedcen tagrumma n yisefka mebla aeḥreṣ neɣ tasiregt sɣur Mozilla. Rnu ɣef waya, nebɣa d akken tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin ad tenfeɛ meṛṛa, ama d imnadiyen, tisdawiyin, tikebbaniyin startup, inabaḍen, neɣ tuddsiwin akked wid iḥemmlen aḥric-a.


eritreai nakfa 	 Anafka n Iritirya


Oldal forrása 	 Tangalt taɣbalut n usebter


Futtatás 	 Selkem


Adja meg a kiegészítő végfelhasználói licencszerződését: 	 MA ulac aɣilif, sbadu tiwtilin timatutin n useqdec n uzgrir inek:


Próféta lévén azért, és tudván, hogy az Isten néki esküvéssel megesküdött, hogy majd az õ ágyékának gyümölcsébõl támasztja a Krisztust test szerint, hogy helyheztesse az õ királyi székibe, 	 Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik.


És lõnek zendülések és mennydörgések és villámlások; és lõn nagy földindulás, a milyen nem volt, mióta az emberek a földön vannak, ilyen földindulás, ilyen nagy. 	 Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi.


átlagos 	 talemmast


Visszafejtés 	 Wgelhen


Süti eltávolítása 	 Kkes inagan n tuqqna


{ $hours } órája 	 { $hours } n isragen aya


Megjegyzi „%1$S” jelszavát ehhez: %2$S? 	 Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ?


Mindazok, a kik elõttem jöttek, tolvajok és rablók: de nem hallgattak rájok a juhok. 	 Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara.


Írjon be érvényes kártyaszámot 	 Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tkeṛḍa ameɣtu


A XUL csomópontok tartalomdokumentumba importálása elavult. Ez a funkcionalitás hamarosan eltávolításra kerülhet. 	 Akter n tkerras XUL ɣer ugbur n isemli d aqbuiṛ. Tamahilt-agi ad tettwakkes ɣer zdat.


Az egyenes szabású póló széles vállakkal és majdnem szögletes törzzsel rendelkezik. Gyakran „férfi” vagy „unisex” néven ismert. 	 Atriku s ufeṣṣel iqe“den hraw d ituyat, d amkuz deg uzagur. Afeṣṣel agi daɣen qqaṛen-as afeṣṣel n urgaz neɣ yiwet n tuzzft.


A kinek jegyese van, võlegény az; a võlegény barátja pedig, a ki ott áll és hallja õt, örvendezve örül a võlegény szavának. Ez az én örömem immár betelt. 	 Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal.


A gyorsítótár nyerésének száma 	 Aseklas n tzerkatut ad ittwarebḥen


MDN előfizetéskezelés 	 Asefrek n umulteɣ MDN


További tudnivalók… 	 Issin ugar …


Sem nem mentem Jeruzsálembe az elõttem való apostolokhoz, hanem elmentem Arábiába, és ismét visszatértem Damaskusba. 	 yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq.


Szinkronizálja a telefonját 	 Mtawi tiliɣri-k.


Hely: 	 Adeg:


Válassza ki a telepítendő összetevőket, és vegye le a jelölést azok mellől, amelyeket nem akar telepíteni. $_CLICK 	 Ṛcem isuddas a tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK


Tanúsítvány alanyának címtár attribútumai 	 Imyerren n ukaram n usentel n uselkin


Mert mit használ az embernek, ha az egész világot megnyeri is, de az õ lelkében kárt vall? Avagy micsoda váltságot adhat az ember az õ lelkéért? 	 D acu n lfayda ara yesɛu wemdan di rrbeḥ n ddunit meṛṛa, ma yella yesṛuḥ taṛwiḥt-is ? Neɣ d acu i gezmer a t-yefk wemdan iwakken a d-ifdu taṛwiḥt-is ?


Másik eszköz csatlakoztatása. 	 Qqen ibenk-nniḍen.


Mappák kijelölése 	 Fren akaram(i-en)


És elküldé szolgáit, hogy meghívják azokat, a kik a menyegzõre hivatalosak valának; de nem akarnak vala eljõni. 	 Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen.


„%1$S” elemnek tartalmaznia kell ezt a forrást: %2$S 	 Yessefk ‘%1$S’ ad iseddu aɣbalu %2$S


%(sum)s HUF 	 %(sum)sد.ج.


Ha azokat isteneknek mondá, a kikhez az Isten beszéde lõn (és az írás fel nem bontható), 	 Yiwen ur yezmir ad inkeṛ ayen i d-nnant tira iqedsen. Ma yella ccariɛa-nwen tsemma «iṛebbiten» wid iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal n Ṛebbi,


Gyakran teszünk közzé híreket, tippeket és trükköket a Twitter fiókunkkal: mozamo 	 Nettazen-d yal tikelt isallen imaynuten, tixbula deg umiḍan-nneɣ Twitter, mozamo


Felhasználói állapotok 	 addad n yiseqdacen


Jelentkezzen be a Screenshotsba a Firefox fiókjával, hogy elérje az összes képernyőképét az összes eszközén, ahol használ Firefoxot. Egy további bónusz: örökre el is mentheti a kedvenc képeit. 	 Jerred ɣer Screenshotss umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tilliḍ s Firefox. ad tili daɣen tarzebt, temreḍ daɣ ad teskelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda.


Felhasználói ügynök felülírása 	 Abeddel n yimeggi aseqdac


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják a szórakozásélményét. Ez a kategória olyan kiterjesztéseket tartalmaz, melyek jobbá teszik a játékokat, a videolejátszás vezérlését, és így tovább. 	 Sader isiɣzaf Firefox akken ad tesnerniḍ tarmit-ik n zhu. Taggayt-a tegber isiɣzaf i yezemren ad snernin uraren, taɣuri n tvidyutin, d wayen-nniḍen.


A(z) %2$S proxy felhasználónevet és jelszót kér. A webhely üzenete: „%1$S” 	 Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: "%1$S"


Házirendek 	 Tisertiyin


A hajó pedig immár a tenger közepén vala, a haboktól háborgattatva; mivelhogy a szél szembe fújt vala. 	 Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id.


Kiegészítő szerkesztő teljesítménye 	 Timellit n umazrag n uzegrir


Nem jó a ti dicsekedéstek. Avagy nem tudjátok-é, hogy egy kicsiny kovász az egész tésztát megposhasztja. 	 A wen-d-iniɣ : zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! Eɛni ur tessinem ara lemtel i d-yeqqaṛen belli cwiṭ n yiɣes n temtunt yessalay arukti meṛṛa ?


másodpercig 	 tasinin


Könyvjelzők importálása Androidról 	 Akter n tecṛaḍ seg Android


Köszönt téged Epafrás, az én fogolytársam a Krisztus Jézusban, 	 Gma-tneɣ Ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n Lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas.


Nincs dátum. 	 Ulac isefka.


Általános válaszok keresése 	 Nadi i tririyin timagnutin


A &brandShortName; megállapította, hogy a következő kiegészítők ismert stabilitási és biztonsági problémákat okoznak: 	 &brandShortName; yufa-d d akken izegrar-agi i yernan sarawen-d uguren n urkad ne n tɣellist:


Ezek a kiegészítők nem felelnek meg a &brandShortName; aktuális elvárásainak, emiatt le lettek tiltva. 	 Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen.


Eljöve az arimathiai József, egy tisztességes tanácsbeli, a ki maga is várja vala az Isten országát; beméne bátran Pilátushoz, és kéré Jézusnak testét. 	 ?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa.


A Firefox gyors és biztonságos, elérhető Windowson, iOS-en, Androidon és Linuxon egyaránt. Megérdemli, hogy válasszon a böngészők és eszközök között, és ne más hozza meg a döntést Ön helyett. 	 Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-inek.


Egy hét után 	 Seld yiwen n umalas


Próbálja újra 	 Ɛreḍ tikelt nniḍen


A partner személyazonosságának ellenőrzése 	 Asenqed n tmagit n unermas


Mert leszel néki tanúbizonysága minden embernél azok felõl, a miket láttál és hallottál. 	 axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ.


A Firefox magánhálózatról 	 Γef uzeṭṭa uslig n Firefox


kiegészítő, étékelő vagy megjegyzés 	 azegrir, imcegger neɣ awennit


Gazdagságotok megrothadt, és a ruháitokat moly ette meg; 	 Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !


Se a Krisztust ne kísértsük, a mint közülök kísértették némelyek, és elveszének a kígyók miatt. 	 Ur ilaq ara a njeṛṛeb Sidi Ṛebbi akken i xedmen kra seg-sen, dɣa qqsen-ten izerman mmuten.


Hanem mindenki kísértetik, a mikor vonja és édesgeti a tulajdon kívánsága. 	 Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun.


Értesítő e-mailek bekapcsolása 	 Awi ileqman s yimayl


Mert azért írtam is, hogy bizonyosan megtudjam felõletek, ha mindenben engedelmesek vagytok-é? 	 Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec.


Ázsia/Hong Kong 	 Asya/Hong Kong


Biztos benne, hogy törölni akarja ezt a címjegyzéket és az összes névjegyet?\n• #1 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen?\n• #1


Továbbküldés 	 Twiti tikelt nniḍen


A %S ellenőrzése 	 Senqed %S


Szerző támogatása 	 Mudd afis i umeskar-agi


És az õ tanítványai hozzámenvén, felkölték õt, mondván: Uram, ments meg minket; mert elveszünk. 	 Qeṛṛben-d ɣuṛ-es inelmaden-is, ssakin-t-id, nnan-as : A Sidi, sellek-aɣ m'ulac a nemmet !


Mondának azért némelyek a jeruzsálemiek közül: Nem ez-é az, a kit meg akarnak ölni? 	 Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?


Üdvözöljük 	 Anṣuf yis-k


Ne szóljátok meg egymást atyámfiai. A ki megszólja atyjafiát, és a ki kárhoztatja atyjafiát, az a törvény ellen szól, és a törvényt kárhoztatja. Ha pedig a törvényt kárhoztatod, nem megtartója, hanem bírája vagy a törvénynek. 	 Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s.


A számítógépre letöltött fájlok megnyitása 	 Ldi ifayluifuyla ittwasidren deg uselkim-ik


Ez a kiegészítő a %1$s egy régebbi verziójából lett migrálva 	 Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s


Frissítések keresése, de a telepítés kézzel történik 	 Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧi-yi a t-nesbeddeɣ


OldalbeállításInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Egyesült Királyság 	 Tagduda yeddukklen


Történik %1$S\n%2$S és %3$S között\n%4$S – %5$S. 	 Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S arama %3$S\nsi %4$S ar %5$S.


Kevés memória 	 Drus n tkatut


Küldetésünk az internet nyílt és hozzáférhető voltának megőrzése mindenki számára. 	 Tuɣdaḍt i uḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa.


Megosztandó adatok kiválasztása 	 Fren talɣut ara tebḍuḍ


Kevesebb nyomkövetőt blokkol. Az oldalak normálisan lesznek betöltve. 	 gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu.


Könyvjelző eszköztár elemei 	 Iferdisen n ufeggag n tecraḍ


És a zsinagógából azonnal kimenvén, a Simon és András házához menének Jakabbal és Jánossal együtt. 	 Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna.


Érvénytelen fájlnév 	 Isem n ufaylu mačči d ameɣtu


Lehet, hogy egyéb szoftvert kell telepítenie a cím megnyitásához.

Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad teldiḍ tawsit n tansa-agi.


Töltse le és/vagy szinkronizálja a következőket: 	 Sider u/neɣ mtawi ay-agi:


Az URL név helytelen volt. A kiegészítő nem törlődött. 	 Tansa URL mačči d tameɣtut. Azegrir ur yettwakkes ara.


Értesítés új üzenetről 	 Sagen alɣu n yimayl amaynut


Bizony mondom néktek: A mit megköttök a földön, a mennyben is kötve lészen; és a mit megoldotok a földön, a mennyben is oldva lészen. 	 A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.


Elmondaná, hogy miért iratkozott le? 	 Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ acuɣer i truḥeḍ?


Az adatátvitel megszakadt. (Próbálja újra.) 	 Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen)


Akromatopszia (nincs szín) 	 Achromatopsia (war ini)


betöltve 	 yuli-d


És monda néki Jézus: Meglásd, senkinek se szólj. Hanem eredj, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel az ajándékot, a melyet Mózes rendelt, bizonyságul nékik. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut.


A weboldalak külső hirdetéseket, videókat és más követési kódot tartalmazó tartalmakat tölthetnek be. A nyomkövető tartalmak blokkolása az oldalak gyorsabb betöltését eredményezheti, de egyes gombok, űrlapok és bejelentkezési mezők lehet, hogy nem fognak működni. 	 Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara.


Gazdagép nevének frissítése 	 Beddel isem n usenneftaɣ


Nagyszerű! Hetente hány klipet? 	 Igerrez! Acḥal n tukkisin di ddurt?


Mindenkinek azonban haszonra adatik a Léleknek kijelentése. 	 Yal yiwen tețțunefk-as-d tukci n Ṛṛuḥ iqedsen i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa.


Örülj õ rajta menny, és ti szent apostolok és próféták; mert az Isten büntette meg õt érettetek való büntetéssel. 	 A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem.


Elefántcsontpart 	 Côte d’Ivoire


A mappához adott könyvjelzők megjelennek a Könyvjelzők eszköztáron 	 Rnu ticraḍ n isebtar i ukaram-a iwakken ad ten-twaliḍ ɣef ufeggag n tecraḍ


Minden szerző 	 Akk imeskaren


És monda szolgáinak: Ez ama Keresztelõ János; õ támadt fel a halálból, és azért mûködnek benne az erõk. 	 yenna i iqeddacen-is : D Yeḥya aɣeṭṭas ! D nețța i-d iḥyan si ger lmegtin, daymi i gesɛa tazmert s wayes ixeddem lbeṛhanat.


Vegyétek el azért tõle a tálentomot, és adjátok annak, a kinek tíz tálentoma van. 	 Imiren amɛellem-nni yumeṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Kkset-as meyya-nni twiztin ternum-tent i win yesɛan ɛecṛa alef n twiztin !


Fiók kezelése 	 Sefrek amiḍan