királyiszékbõl pedig villámlások és mennydörgések és szózatok jõnek [vala] ki. És hét tûzlámpás ég [vala] a királyiszék elõtt, a mely az Istennek hét lelke; 	 Seg ukersi-agi n lḥekma țeffɣen-d lebruq, tuɣac akk-d ṛṛɛud. Zdat-es ceɛlent sebɛa teftilin ireqqen yellan d sebɛa n Leṛwaḥ n Sidi Ṛebbi.


Bizony mondom néktek, hogy minden jószága fölött gondviselõvé teszi õt. 	 A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !


Mivelhogy pedig a hitnek mi bennünk is ugyanaz a lelke van meg, a mint írva van: Hittem és azért szóltam; hiszünk mi is, és azért szólunk; 	 Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ.


Nem lehet betölteni a képet 	 Ur yezmir ara ad d-isali tugna


A %S nem tudta letölteni a keresőbővítményt innen:\n%S 	 %S ur yezmir ara ad yezdem azegrir si:\n%S


Új lap nyílt meg;#1 új lap nyílt meg 	 Iccer amaynut yeldi;#1 iccaren imaynuten ldin


Az a "még egyszer" pedig jelenti az állhatatlan dolgoknak mint teremtményeknek megváltozását, hogy a rendíthetetlen dolgok maradjanak meg. 	 Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun.


Távoli hibakeresés Wi-Fi-n 	 Taseɣtit tanmeggagt s Wi-Fi


És a mint Ésaiás elõre megmondotta: Ha a Seregeknek Ura nem hagyott volna nékünk magot, olyanokká lettünk volna, mint Sodoma, és Gomorához volnánk hasonlók. 	 Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu.


További tudnivalók 	 Issin ugar.


Ennekokáért hívattalak tehát titeket, hogy lássalak benneteket és szóljak veletek; mert az Izráelnek reménységéért vétettem körül e lánczczal. 	 Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi.


Ezt mondván: Ámen: áldás és dicsõség és bölcseség és hálaadás és tisztesség és hatalom és erõ a mi Istenünknek mind örökkön örökké, Ámen. 	 qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


Vallják, hogy Istent ismerik, de cselekedeteikkel tagadják, mivelhogy útálatosak és hitetlenek és minden jó cselekedetre méltatlanok. 	 Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan.


Tudjon meg többet, hogyan fejlesztheti online együttműködési képességeit 	 Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid


És a kik együtt ülének vele az asztalnál, kezdék magukban mondani: Ki ez, hogy a bûnöket is megbocsátja? 	 Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? »


Kínai 	 Tacinit


A vakok látnak, és a sánták járnak; a poklosok megtisztulnak és a siketek hallanak; a halottak föltámadnak, és a szegényeknek evangyéliom hirdettetik; 	 Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban.


csütörtök 	 Amhad


Aktuális ping adatok 	 Isefkan Ping amiran


„%name%” már létezik. Adjon meg másik webhelyet! 	 "%name%" yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n usmel nniḍen.


Blokkolta a képernyőmegosztást ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek.


Meghívó eseményre: %1$S 	 Tinnubga ɣer tedyant: %1$S


Adja meg az e-mail címet 	 Sekcem imayl


Az adománya a web védelmére lesz fordítva, hogy az mindenki számára nyílt és elérhető legyen. 	 Tawsa-ik ad ttwaseqdec i ummesten n web, ad yeqqim yeldi daɣen ad yettwakcam i meṛṛa deg umaḍal.


azért a hamis mammonon hívek nem voltatok, ki bízná reátok az igazi [kincset]? 	 Ma yella tețḍeggiɛem leṛẓaq n ddunit-agi, anwa ara kkun-iwekklen ɣef leṛẓaq n tideț ?


Webmaker alkalmazás 	 Asnas Webmaker


Fájl vége doctype-on belül. 	 Tagara n ufaylu deg ugensu n tewsit n isemli doctype.


És mikor tizenkét esztendõs lett, fölmenének Jeruzsálembe az ünnep szokása szerint; 	 Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid.


Ez a verzió készen áll a fordításra. 	 Aceggir-a ihegga i tsuqilt.


(.svg ajánlott) 	 (.svg d awelleh)


Készen áll { $size } letöltésének kezdeményezésére 	 Theggaḍ akken ad tebduḍ asider n { $size }


Az összeomlás részletei megtekinthetők itt: %s 	 Tzemreḍ ad twaliḍ ttfaṣil n uɣelluy-agi di %s


Új téma lett telepítve. 	 Asentel amaynut yebded.


Ne kövessenek beállításait 	 Sefrek iɣewwaṛen-inek n "Ur Sfuɣul Ara"


Ti se kérdezzétek, mit egyetek vagy mit igyatok; és ne kételkedjetek. 	 Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,


Alapértelmezésben tiltva 	 Yensa s wudem amezwer


További adatok 	 Isefka-nniḍen


Hanem csak hallották, hogy: A ki minket üldözött egykor, most hirdeti azt a hitet, a melyet egykor pusztított. 	 Slan kan qqaṛen fell-i : win akken yellan ițqehhiṛ deg-nneɣ, atan tura ițbecciṛ liman i gebɣa zik-nni a t-issenger.


Kép körüli térköz 	 Tallunt


Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a mikrofonjához? 	 Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ?


{0} kiegészítő információ 	 Talɣut n uzegrir i {0}


Csonkolt! 	 Yettwagzem!


Cím vagy keresőkifejezés beírása 	 Sekcem tansa neɣ awal n unadi


Mert Ádám teremtetett elsõnek, azután Éva. 	 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+


Legutóbbi értékelés 	 Acegger aneggaru


%1$S, %2$S\nKattintson a fejlesztői eszközök be-/kikapcsolásához. 	 %1$S, %2$S\nSit ɣef ldi/mdel ifecka n tneflit.


Böngésző Ver. 	 Lqem n iminig.


átlagosan {0} az elmúlt {1} napban 	 {0} deg tlemmast deg {1} n wussan ineggura


hétfő | hétfőnként 	 arim | ussan n arim


Soha (ne használjon titkosítást) 	 Werǧin (ur seqdac ara awgelhen)


A(z) %1$s sikeresen eltávolítva 	 Ittwakkes akken iwata %1$s


Ez nagy lészen, és a Magasságos Fiának hivattatik; és néki adja az Úr Isten a Dávidnak, az õ atyjának, királyi székét; 	 Ad yesɛu ccan d ameqqran, ad ițțusemmi Mmi-s n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Sidi Ṛebbi a t-yerr d agellid akken i t-yella Sidna Dawed, yiwen si lejdud-is.


És zúgolódának a farizeusok és az írástudók, mondván: Ez bûnösöket fogad magához, és velök együtt eszik. 	 Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla ».


Vágólap tartalmának lekérése 	 Awi-d isefka seg ɣef ufus


Microsoft megbízhatósági lista aláírás 	 Azmul n tebdart n teflest n Microsoft


És lõn nagy hirtelenséggel az égbõl mintegy sebesen zúgó szélnek zendülése, és eltelé az egész házat, a hol ülnek vala. 	 Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen.


Havi befizetések 	 Lexlaṣ s wayyur


Iratkozzon fel a tejes jelentésre, és figyelmeztetésekre, ha adatsértés történik, valamint biztonsági tippekre a { -product-name-nowrap }tól. 	 Jerred akken ad tremsed aneqqis-ik ummid, ilɣa ma llant trewliwin n yisefka timaynutin akked iwellihen ɣef tɣellist n { -product-name-nowrap }.


Ugrás előre 	 Ddu ɣer zdat


A sokaság pedig ezt látván, elálmélkodék, és dicsõíté az Istent, hogy ilyen hatalmat adott az embereknek. 	 Mi walan ayagi, lɣaci akk ikcem-iten lxuf, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imi i d-ifka tazmert am tagi i yemdanen.


Szinkronizáljon biztonságosan 	 Mtawi s tɣellist


A { $title } letöltése az iOS App Store-ból. 	 Sider { $title } si iOS App Store.


Fekete-fehér 	 Aberkan d ucebḥan


Címke tulajdonságai 	 Timeẓliyin n tebzimt


eredmény állapota 	 Addad n ugmuḍ


502-es hiba 	 Tuccḍa 502


Tulajdonos 	 Ittusgel i:


Fő szál 	 Asqerdec agejdan


Vatikánváros 	 Awanek n Vatikan


Mert azért fizettek adót is; mivelhogy Istennek szolgái, kik ugyanabban foglalatoskodnak. 	 Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi.


Naptár 	 Awitay


És monda nékik: Hogy nem értitek hát? 	 Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?


Monda pedig az Úr: Halljátok, mit mond e hamis bíró! 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli !


Mert hallják vala, hogy õk nyelveken szólnak és magasztalják az Istent. Akkor felele Péter: 	 Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna :


Illeszkedő attribútumok eltávolítása 	 Kkes imyerren yemeɣṛan


Számos más frissítés is található ebben a kiadásban, ezek listáját a Thunderbird 68 kiadási megjegyzéseiben nézheti meg. 	 Ddeqs n yileqman-nniḍen iyellan deg teẓrigt-a, tzemred ad twalliḍ tabdert-nsen meṛṛa deg Iweniten n teẓrigt n Thunderbird 68.


számítógép 	 tanarit


Beállításokat tartalmazó fájl kiválasztása 	 Fren afaylu n iɣewwaṛen


Fájlmegosztás ajánlása, ha a fájl nagyobb, mint 	 Asumer n beṭṭu n ifuyla ugar n


Közösségi vezető 	 Amarag n tmezdagnut


Már van ilyen nevű címke. 	 Tabzimt s yisem-agi tella yakan.


Helytelen jelszó. Próbálja újra. 	 Awal uffir mačči d ameɣtu, Ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Jaj pedig a terhes és a szoptató asszonyoknak azokban a napokban. 	 A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni.


Telepített bővítmények 	 Izegrar ibdedden


Blokkolja a tartalmakat és parancsfájlokat, amelyek követik Önt online 	 Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid


Ismét monda azért nékik Jézus: Békesség néktek! A miként engem küldött vala az Atya, én is akképen küldelek titeket. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ.


Az Isten gyülekezetének, a mely Korinthusban van, a Krisztus Jézusban megszentelteknek, elhívott szenteknek, mindazokkal egybe, a kik a mi Urunk Jézus Krisztus nevét segítségül hívják bármely helyen, a magokén és a miénken: 	 i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi i gellan di temdint n Kurintus, i wid i d-yextaṛ Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i gellan d Ssid-nsen d Ssid nneɣ :


Töltse le a(z) %(addonName)s kiegészítőt a Firefoxhoz. %(summary)s 	 Sader %(addonName)s i Firefox. %(summary)s


A felvétel túl rövid volt. 	 Meẓẓi mliḥ usekles-nni.


És a te ismereted miatt elkárhozik a te erõtelen atyádfia, a kiért Krisztus meghalt. 	 S wakka ihi, gma-k-agi ur neǧhid ara di liman, i ɣef yemmut Lmasiḥ , ɣef ddemma n tmusni-nni inek i geɣli.


Gratulálunk! A legfrissebb Firefox verziót használja. 	 Ayyuz, aql-ak tesseqdaceḍ llqem aneggaru n Firefox.


Találatok szűrése 	 Igmaḍ n imzizdig


Befolyásolja a keresési eredményeket 	 Ad iḥaz akk igmaḍ n unadi


Arra készül, hogy felülbírálja a webhely %S általi besorolását. 	 Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi.


2-4 héttel az esemény előtt 	 2-4 n yimalasen send tadyant


Az írásnak helye pedig, melyet olvasott, ez vala: Mint juh viteték mészárszékre, és mint a bárány az õ nyírõje elõtt néma, azonképen nem nyitotta fel az õ száját. 	 Atah wayen akken yella yeqqaṛ di tektabt-nni : Am izimer m'ara t-awin a t-zlun, am tixsi iggugmen zdat win i ț-ițellsen, ur d-yeldi imi-is.


A Mozilla támogat minket, a nem profitorientált szervezet, amely az embereket helyezi a profit elé, hogy mindenkinek nagyobb hatalmat adjon online. Azért készítettük ezt a kiterjesztést, mert úgy gondoljuk, hogy szükséges egy könnyen használható eszköz, amellyel kezelheti az adatvédelmét és biztonságát. 	 Terfed-aɣ Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit.


Egy hónapot vissza 	 Yiwen n waggur ɣer zdat


Így felbuzdulva irántatok, készek valánk közleni veletek nemcsak az Isten evangyéliomát, hanem a mi magunk lelkét is, mivelhogy szeretteinkké lettetek nékünk. 	 Imi tellam deg wulawen-nneɣ, mačči kan d lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i nebɣa a wen-nbecceṛ, meɛna nezmer a nsebbel ula ț-țiṛwiḥin-nneɣ fell-awen, axaṭer teɛzizem fell-aɣ aṭas.


Akkor monda az õ szolgáinak: A menyegzõ ugyan készen van, de a hivatalosok nem valának méltók. 	 Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ;


Megjõ annak a szolgának az ura, a mely napon nem várja és a mely órában nem gondolja, 	 Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri.


Adományozás havonta 	 Mudd tawsa yal aggur


Új üres ablakot nyit meg 	 Ldi asfaylu ilem amaynut


Szerkesztés és újraküldés 	 Snifel rnu azen


Kiegészítő honlapja 	 Asebter agejdan n uzegrir


De segítségül lõn a föld az asszonynak, és megnyitá a föld az õ száját, és elnyelé a folyóvizet, a melyet a sárkány az õ szájából bocsátott. 	 Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni.


És megparancsolá nékik, hogy senkinek se mondják el; de mennél inkább tiltja vala, annál inkább híresztelék. 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ.


Tudjon meg többet a CSS Gridről 	 Lmed ugar ɣef tmezzut CSS


Az útfélen valók pedig azok, a kiknek hintik az ígét, de mihelyest hallják, azonnal eljõ a Sátán és elragadja a szívökbe vetett ígét. 	 Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen.


Levélszemét 	 Talɣut ɣef ispamen


május 	 Magu


Pilátus pedig monda nékik: Van õrségetek; menjetek, õríztessétek, a mint tudjátok. 	 Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam.


Leiratkozott. 	 Tuffɣa-ik seg ujerred temmed.


Nem az én kezem csinálta-é mindezeket? 	 Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?


ndebele, déli 	 Tandibilit n uwezlu


katalán 	 Takatalant


További platformok… 	 Wali ugar n twannadin…


Nem inkrementális GC 	 GC araseffasan


Böngészőtartalom eszközkészlet 	 Tanaka n ifecka n uminig


Engedélyezi, hogy a(z) %S egy kiegészítőt telepítsen? 	 Sireg %S ad isebded azegrir?


Új kiegészítők érhetők el 	 Izegrar imaynuten llan


Büszkén nonprofit, nem vállalati szervezet vagyunk, és nem alkuszunk meg. Több ezer Önhöz hasonló ember segít nekünk kiállni az egészséges internetért, mindenki számára. Az adományokra támaszkodunk a küldetésünk elérésében, hogy a web nyílt és szabad maradjon. Ön adományoz ma? 	 Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara tadrimt, ur nesseftay ara idriem, ur neznu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuqdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-muddeḍ ass-a?


Hiányzó nyitó { a @keyframes szabályhoz. 	 { itturaju i ulugen @keyframes.


A mesterjelszó érzékeny adatok, például webhelyek belépési jelszavai védelmére használható. 	 Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web.


%s spam nem spamként bejelentve 	 %s ineqqisen ispamen ttwaznen am Ham


Andorra 	 Undura


A(z) %@ sikeresen lekapcsolódott. 	 %@ ur yeqqin ara.


Tanítsa a webet 	 Selmed Web


Mikor pedig mi mindnyájan leestünk a földre, hallék szózatot, mely én hozzám szól és ezt mondja vala zsidó nyelven: Saul, Saul, mit kergetsz engem? Nehéz néked az ösztön ellen rúgódoznod. 	 neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan.


Némelyek pedig az epikureus és stoikus filozófusok közül összeakadtak õ vele. És némelyek mondának: Mit akarhat ez a csacsogó mondani? Mások meg: Idegen istenségek hirdetõjének látszik. Mivelhogy a Jézust és a feltámadást hirdeti vala nékik. 	 Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin.


média 	 allalen n teγwalt


És tészek csudákat az égben odafenn, és jeleket a földön idelenn, vért, tüzet és füstnek gõzölgését. 	 Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan.


Másodlagos e-mail hozzáadva 	 Imay wis sin ittwarna


Név: A-Z 	 Isem A-Z


Ne engedje, hogy a mentet bejelentkezésekben szereplő jelszavak megjelenítésre kerüljenek. 	 Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen.


Jóváhagyási állapot 	 Addad n tuffɣa


Mappa ablaktábla eszköztár 	 Afeggag n ugalis n ukaram


Értem, majd vigyázok 	 Gziɣ u ad muddeɣ tamuɣli leqqayen


Analitikai követők blokkolása 	 Sewḥel ineḍfaṛen usliḍen


Vajjon részekre osztatott-é a Krisztus? Vajjon Pál feszíttetett-é meg érettetek, vagy a Pál nevére kereszteltettetek-é meg? 	 Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ?


Előnézeti panel törlése 	 Sfeḍ agalis n teskant


Ismeretlen eredet 	 Aɣbalu arussin


Kérem adja meg az oldal új helyét a következő mezők kitöltésével. Győződjön meg róla hogy a cél követi ezeket a szabályokat. 	 Ma ulac aɣilif mudd-d adig amaynut n usebter agi s tmerna n telɣut deg urti agi. Wali taniɣert tamaynut tettqadeṛ ilugan agi:


Atyátoknak se hívjatok senkit e földön; mert egy a ti Atyátok, a ki a mennyben van. 	 Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan.


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa deg tuzna n yisefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


A felhasználói fiókja korlátozva lett 	 Amiḍan inek yettuẓeyyeṛ


Majdnem kész. 	 Igerrez, qrib ad tfakeḍ!


És kijövén a sírokból, a Jézus föltámadása után bementek a szent városba, és sokaknak megjelenének. 	 ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen.


Készen áll, hogy a hangját adja? 	 Theggaḍ ad tmuddeḍ taɣect-ik/im ?


Ha az én Atyám dolgait nem cselekszem, ne higyjetek nékem; 	 Lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n Baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i.


Ez a varázsló végigvezet a $BrandFullNameDA eltávolítási folyamatán.\n\nAz eltávolítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a $BrandFullNameDA nem fut.\n\n$_CLICK 	 Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK


Minden felajánlott vagy ellenőrzött hangklip esetén frissülnek a fiókhoz tartozó vezérlőpultok, hogy jelezzék a legfrissebb előrehaladását a közreműködött nyelvekben. Igen, egynél többen is közreműködhet!

 A vezérlőpultjainkkal követheti a saját statisztikáit, megnézheti hogyan áll a közösség más tagjaihoz képest, és napi vagy heti közreműködési célokat állíthat be. 	 Di yal tukkist n taɣect akked yal tukkist n umeslaw yettwaqeblen, tafelwit n usenqed n umiḍan-ik ad tattwalqem akken ad d-iban usfari-ik aneggaru deg yal tutlayt ideg i tettekkaḍ. Ih, tzemreḍ ad tettekkiḍ deg ddeqs n tutlayin!

 Seqdec tafelwit n usenqed akken ad tefreḍ tiddadanin-ik, ad twaliḍ asfari-ik d wid n yimttekkiyen-nniḍen n temɣiwent daɣen ad tgeḍ iswi n uttekki n wass neɣ n yimalas.


Köszönjük, hogy időt szakított a módosítások ellenőrzéséhez. Ne felejtsen el köszönetet mondani a módosítás beküldőjének és adjon konstruktív visszajelzést, hogy mit kell módosítani ahhoz, hogy a beküldött verzió elfogadható legyen. 	 Tanemmirt imi tmuddeḍ seg wakud-ik akken ad tesneqdeḍ ibelliden-a. Ur tettura ad tesnemreḍ wid yettarun daɣen ad asen-tmuddeḍ tikta ibennun, tid ibanen, tid icudden ɣer yibeddilen i tettwaliḍ laqen akken aceggir ad yettwaqbel.


Annakokáért adta is õket az Isten szívök kivánságaiban tisztátalanságra, hogy egymás testét megszeplõsítsék; 	 daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen.


Azonképen a kié a kettõ vala, az is más kettõt nyere. 	 Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen.


Fentebb mondván, hogy áldozatot és ajándékot és égõ, meg bûnért való áldozatokat nem akartál, sem nem kedveltél a melyeket a törvény szerint visznek, 	 Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa.


Házirend-dokumentáció 	 Tasemlit n tsertit


A kapcsolódáshoz adja meg jelszavát 	 Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ


Hogyha pedig tanulni akarnak valamit, kérdezzék meg otthon az õ férjüket; mert éktelen dolog asszonynak szólni a gyülekezetben. 	 Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt.


Az pedig kimenvén, kezde sokat beszélni és terjeszteni a dolgot, annyira, hogy nyilvánosan immár be sem mehetett Jézus a városba, hanem künn puszta helyeken vala, és mennek vala hozzá mindenfelõl. 	 Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama.


Termékek 	 Ifarisen


Azok pedig mondának néki: Mi te felõled sem levelet nem vettünk Júdeából, sem pedig az atyafiak közül ide jõve valaki, nem jelentett, vagy szólott te felõled valami rosszat. 	 Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak.


Találja meg amit keres egy adott domainen belül. 	 Eg inadiyen deg taɣult i tebɣiḍ.


A kik nem dicsekeszünk mértéktelenül mások munkájával, de reméljük, hogy hitetek megnõttével nagyokká leszünk köztetek a mi mérõzsinórunk szerint bõségesen. 	 Ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ;


Esemény mentése 	 Sekles tadyant


És leszek néktek Atyátok, és ti lesztek fiaimmá, és leányaimmá, azt mondja a mindenható Úr. 	 ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert.


Automatikus űrlapkitöltési beállítások megváltoztatása 	 Ẓreg ismenyifen n usekcem s wudem awurman


A letöltött tanúsítvány neve egyezik egy adatbázisban levőével. 	 Isem n uselkin i d-tzedmeḍ yella yakan deg taffa-inek n isefka.


A tulajdonos adatai megváltoztak 	 Attekki yettusnifel


Kiemelt gyűjtemények 	 Tigrummiwin itran


Engedélyezés ezen az oldalon 	 Rmed i usmel-agi


Ugrás a szakaszhoz 	 Ddun ɣer tgezmi


Egy bővítmény, amellyel elaltathatja a lapokat egy időre. 	 Azegrir ara k-yeǧǧen ad tesnilseḍ iccaren inek kra n wakud.


Mostantól fogva ül az embernek Fia az Isten hatalmának jobbja felõl. 	 Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


Ne vesztegessen el értékes memóriaterületet az inaktív lapjaival. 	 Seḥbes aḍeggeṛ n tkatut s yiccaren ur nenfiɛ ara.


Vezetői lehetőségek 	 Faṛes tagnitt ad teṭṭfeḍ taqacuct


Ha tehát írtam is néktek, nem a sértõ miatt, sem a sértett miatt; hanem hogy nyilvánvaló legyen nálatok a mi irántatok való buzgóságunk Isten elõtt. 	 Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ.


Aszinkron görgetés/nagyítás 	 Asemɣeṛ/Asemẓi aramtawa


A várt változónév-azonosító helyett „%1$S” található. 	 Asulay i yisem n umutti itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Boldogok, a kik sírnak: mert õk megvígasztaltatnak. 	 D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen !


Kérdezzen a Marketplace-ről 	 Sers-d isteqsiyen ɣef Marketplace


Elemmódosítási ütközés 	 Tilla deg usnifel n uferdis


Ekkor monda nékik: Felette igen szomorú az én lelkem mind halálig! maradjatok itt és vigyázzatok én velem. 	 Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i !


Ami a szentek számára való alamizsnát illeti, a miképen Galáczia gyülekezeteinek rendeltem, ti is azonképen cselekedjetek. 	 Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya.


Életrajz 	 Tabyugrafit


Lapok fogadása 	 Rmes accaren


Mennyivel drágább pedig az ember a juhnál! Szabad tehát szombatnapon jót cselekedni. 	 Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu !


%obj% tulajdonságai… 	 %obj% timeẓliyin…


Alapértelmezett 	 Asentel n uwennez amezwaru


Ezek után pedig rendele az Úr másokat is, hetvenet, és elküldé azokat kettõnként az õ orczája elõtt, minden városba és helyre, a hová õ menendõ vala. 	 Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța.


Másodlagos e-mail sikeresen megerősítve 	 Imayl wis sin ittwasenqed akken iwata


Mert a törvény vége Krisztus minden hívõnek igazságára. 	 axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.


Ismétlődés tartománya 	 Azilal n usniles


Bejövő kapcsolat 	 Tuqqna tukcimt


Képernyőképek 	 Tuṭṭfiwin n wegdil


…vagy húzd a fájlokat ide. 	 …neɣ sers ifuyla dagi.


Ez a kulcsfontosságú dolog, amit tudnia kell: a 64 bites alkalmazások több memóriához képesek hozzáférni, és kevésbé hajlamosak az összeomlásra mint a 32 bites alkalmazások. Emellett a 32 bitesről 64 bitesre váltással az ún. Címtér-kiosztás randomizálás (ASLR) biztonsági funkció is jobban megvédi a támadóktól. A Linux és macOS felhasználók se aggódjanak, ők már a 64 bitre optimalizált Firefoxot élvezik. 	 Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR) tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n Linux d macOS, ur tqelliqet ara, tesεam yakan Firefox yettusfernen i 64 yibiten.


De nincs gyökere benne, hanem csak ideig való; mihelyt pedig nyomorgatás vagy üldözés támad az íge miatt, azonnal megbotránkozik. 	 meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is.


Fiók kezdőlapja 	 Asebter agejdan n umiḍan


Kérjük, állítsa be a megjelenítendő nevet vagy felhasználónevet a regisztráció befejezéséhez. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik neɣ isem n useqdac akken ad tfakeḍ akala n ujerred.


GYIK 	 Isteqsiyen FAQ


Mert sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a választottak. 	 Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.


Hitelesítési folyamat kezdeményezése 	 Asenker n ukala n usesteb


Játékok és szórakozás 	 Uraren & Zhu


A kapcsolat az oldal felé nem biztonságos. A biztonsága érdekében, a %S csak ebben a munkamenetben engedi elérni az oldalt. 	 Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan.


Nemcsak pedig, hanem dicsekedünk is az Istenben a mi Urunk Jézus Krisztus által, a ki által most a megbékélést nyertük. 	 Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es.


A(z) %(app_name)s alkalmazás szerint a kiegészítő nem kompatibilis. Van rá lehetőség, hogy ennek ellenére használjam? 	 %(app_name)s yemmal-d d akken azgrir ur imṣada ara. Tella tifrat akken ad kemleɣ ad tesqedceɣ?


Jelölje ki a megjelenítendő oszlopokat 	 Fren tigejda ad sekneḍ


XPath feldolgozási hiba: a kifejezés váratlanul véget ért: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara:


Adjon egy biztonsági réteget a fiókjához az ezen hitelesítő alkalmazások egyikéből származó biztonsági kódok megkövetelésével. 	 Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb..


Fájl vége rendszerazonosítón belül. 	 Tagara n ufaylu deg ugensu n usulay anagrawan.


Abban az idõben a vetéseken át haladt Jézus szombatnapon; tanítványai pedig megéheztek, és kezdték a kalászokat tépni és enni. 	 Yiwet n tikkelt, deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa izger igran n yirden. Inelmaden-is lluẓen, bdan țekksen-d tigedrin, tețțen-tent.


Engem meg nem csókolál: ez pedig az idõtõl fogva, hogy bejöttem, nem szünt meg az én lábaimat csókolgatni. 	 Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw.


Mik a Firefox újdonságai 	 D acu i d amaynut akked Firefox


Ananiás fõpap pedig megparancsolá azoknak, kik õ mellette állanak vala, hogy üssék õt szájon. 	 Lmuqeddem ameqqran Ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi.


hát a jó nékem halálom lett-é? Távol legyen: sõt inkább a bûn [az,] hogy megtessék a bûn, mely a jó által nékem halált szerez, hogy felette igen bûnös legyen a bûn a parancsolat által. 	 Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub.


Azok pedig mondának néki: Mi te felõled sem levelet nem vettünk Júdeából, sem pedig az atyafiak közül ide jõve valaki, nem jelentett, vagy szólott te felõled valami rosszat. 	 Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak.


Azért beszólítván õket, megparancsolák nékik, hogy teljességgel ne szóljanak és ne tanítsanak a Jézus nevében. 	 Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa.


Megjelölve a nem megfelelő nyelvezet miatt 	 Yettwacreḍ i yir awal


Letöltés újrapróbálása 	 Ɛreḍ i tikelt-nniḍen azdam


A csinosítandó JS fájl URL-címe 	 Tansa URL n ufaylu JS ara tcebḥeḍ


Elõszólítván azért tíz szolgáját, ada nékik tíz gírát, és monda nékik: Kereskedjetek, míg megjövök. 	 Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ».


Új Webmaker projekt létrehozása 	 Rnu asenfaṛ Webmaker


Õ pedig eldobván az ezüst pénzeket a templomban, eltávozék; és elmenvén felakasztá magát. 	 Yudas iḍeggeṛ tiwiztin-nni di lǧameɛ iqedsen, imiren iṛuḥ iɛelleq iman-is.


És Barnabás azt tanácsolá, hogy vegyék maguk mellé Jánost, ki Márknak hívatik. 	 Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus,


Támogatási leírás: 	 Amagrad n tallelt:


Lassan betöltő követők 	 Ineḍfaren isaẓẓayen asali


Az olyan oldalak bejelentéséhez, amelyeknél nem működik a Pulse, válassza a Pulse ikont az címsorban.

Akken ad temleḍ s Pulse asmel ur iteddun ara, fren tignit seg ufeggag i d-yeskanen tansa n usmel.


Maradás ezen az oldalon 	 Qqim deg usebter-a


Feladat megnyitása… 	 Ldi tawuri…


Monda pedig Pál: János megtérésnek keresztségével keresztelt, azt mondván a népnek, hogy a ki õ utána jövendõ, abban higyjenek, tudniillik a Krisztus Jézusban. 	 Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa.


Szövegfájl (LDIF, .tab, .csv, .txt) 	 Afaylu aḍris (LDIF, .tab, .csv, .txt)


Felszálla Simon Péter, és kivoná a hálót a partra, a mely tele volt nagy halakkal, százötvenhárommal; és noha ennyi vala, nem szakadozik vala a háló. 	 Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara.


{0} felhasználó 	 {0} aseqdac


Én az én Atyám nevében jöttem, és nem fogadtatok be engem; ha más jõne a maga nevében, azt befogadnátok. 	 Nekk usiɣ-ed s yisem n Baba Ṛebbi, kunwi ur iyi-teqbilem ara. Lemmer a d-yas wayeḍ a d-icehhed ɣef yiman-is a t-tqeblem !


Parancsfájlok szűrése (%S) 	 Zizdeg iskipten (%S)


Mert a ki ezt mondotta: Ne paráználkodjál, ezt is mondotta: Ne ölj. És ha nem paráználkodol, de ölsz, törvényszegõvé lettél. 	 Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi.


Kriptobányász parancsfájlok blokkolása 	 Sewḥel iskripten n yikriptuminaren


Lépjen túl a két dimenzión, és élvezze a legjobb magával ragadó tartalmat a weben. 	 Ddu akkin i snat n tsektiwin tfaṛseḍ agbur yufraren asdukklan deg web.


Megakadályozza a cellaszegélyek letörését egy vagy több cella törlésénél 	 Ad yeḥrez talɣa n tfelwit tasremt s tmerna s wudem awurman n tebniqin seld timerna neɣ tukksa n tebniqin.


Akkor Pál és Barnabás nagy bátorsággal szólva mondának: Szükséges volt, hogy elõször néktek hirdettessék az Isten ígéje; de mivelhogy ti megvetitek azt, és nem tartjátok méltóknak magatokat az örök életre, ímé a pogányokhoz fordulunk. 	 Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail.


Üdvözöljük, 	 Azul


És meg ne szomorítsátok az Istennek ama Szent Lelkét, a ki által megpecsételtettetek a teljes váltságnak napjára. 	 Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen.


Hívás ezzel… 	 Siwel s…


Figyelem: Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a #1be. Saját felelősségre folytassa.;Figyelem: Ez az oldal #2 ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a #1be. Saját felelősségre folytassa. 	 Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg #1. Ḍebber aqerru-k.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg #2 deg #1. Ḍebber aqerru-k.


Fizetési előzmények 	 Amezruy n uxelleṣ


Tartson naprakészen a WebThingsről szóló hírekkel. 	 Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ isallen ineggura ɣef WebThings.


Nincs témacsoport, talán létre kellene hoznia egyet! 	 Ulac tinelliyin n yisallen. Ahat issefk ad ternuḍ kra!


Fájl beküldése jóváhagyásra 	 Azen afaylu i ucegger


Azért, Agrippa király, nem levék engedetlen a mennyei látás iránt; 	 Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni.


Vezetéknév 	 Isem n twacult


A nap lementével pedig, mindenek, a kiknek különféle betegeik valának, õ hozzá vivék azokat; õ pedig mindegyikõjükre reávetvén kezeit, meggyógyítá õket. 	 Tameddit mi geɣli yiṭij, kra n win yesɛan amuḍin n mkul aṭan, yewwi-yas-t-id. Mkul win i ɣef yessers afus-is yeḥla ! Yesseḥla-ten meṛṛa !


Elmenének azért és megtalálák a megkötött vemhet, az ajtónál kívül a kettõs útnál, és eloldák azt. 	 Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd.


És monda nékik: Az embernek Fia ura a szombatnak is. 	 Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu !


Amerika/Araguaina 	 Tamrikt/Araguaina


Nem éheznek többé, sem nem szomjúhoznak többé; sem a nap nem tûz rájok, sem semmi hõség: 	 ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu .


Megjelenítendő név * 	 Isem n uskan *


A megjelenő kép méretének megváltoztatása 	 Snifel teɣzi n tugna akken d-ttwasken deg usebter


Akkor odaérvén az ezredes, elfogatá õt, és parancsolá, hogy kötözzék meg két lánczczal; és tudakozá, hogy kicsoda és mit cselekedett. 	 Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem.


Nem találhatók időzónák! Telepítse a calendar-timezones.xpi-t. 	 Ulac iẓḍiyen usrigen yettwafen! Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi.


Szövegfájlok 	 Ifuyla iḍrisen


Pakisztán 	 Pakistan


Változás a kiegészítők privát ablakokban történő működésében 	 Asnifel i yisiɣzaf def isfuyla usligen


Gyakorlati tudás 	 Timusniwin ilaqen


Mikor pedig ragaszkodék Péterhez és Jánoshoz az a sánta, a ki meggyógyult, az egész nép álmélkodva összefuta õ hozzájok a tornáczba, mely Salamonénak neveztetik. 	 Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman ».


A további funkciókhoz szükséges engedélyek: 	 Tisirag tifrayanin i tmahilin yettwarnan:


Nézze meg a támogatói részt, hogy megtudja, hogyan kérhet segítséget ehhez a kiegészítőhöz. 	 Wali tigezmi n tallat  ɣef yal asteqsi icudden ar uzegrir-agi.


A pásztorok pedig visszatérének, dicsõítvén és dícsérvén az Istent mind azok felõl, a miket hallottak és láttak, a mint nékik megmondatott. 	 Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ.


nakokáért emlékezzetek meg arról, hogy egykor ti a testben pogányok, kiket körülmetéletlenségnek nevez vala amaz úgynevezett [s] a testen kézzel megcsinált körülmetélkedés, 	 Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen,


Válasszon egyet 	 Ma ulac aɣilif, fren yiwen


(Imé eljövök, mint a tolvaj. Boldog, a ki vigyáz és õrzi az õ ruháit, hogy mezítelenen ne járjon, és meg ne lássák az õ rútságát.) 	 Aql-in a n-aseɣ am umakar. D aseɛdi win iɛussen ɣef yiman-is ur yekkis ara llebsa-ines, iwakken ur ițeddu ara ɛeryan, ur ițneḥcam ara m'ara t-id-walin !


A leány pedig, anyja rábeszélésére, monda: Add ide nékem egy tálban a Keresztelõ János fejét. 	 Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi.


Írja be a következő szöveget, hogy megerősítse a döntését: {slug} 	 Sekcem aḍris-agi akken ad tessentmeḍ ayen tebɣiḍ: {slug}


Mert õ az, a kirõl meg van írva: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, a ki megkészíti elõtted a te útadat. 	 Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek.


Vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mikor érkezik meg a háznak ura, este-é vagy éjfélkor, vagy kakasszókor, vagy reggel? 	 Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit.


kor pedig betöltek [Mária] tisztulásának napjai a Mózes törvénye szerint, felvivék õt Jeruzsálembe, hogy bemutassák az Úrnak. 	 Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi,


Telepítsen ingyen appokat a Marketplace-ről, hogy szórakoztatóbb és hasznosabb legyen az eszköze 	 Sbedd isnasen yeldin seg Marketplace akken ad terreḍ ibenk-ik d ucbiḥ, iteddu akken iwata


Mikor pedig õ ezeket mondá a maga mentségére, Festus nagy fenszóval monda: Bolond vagy te, Pál! A sok tudomány téged õrültségbe visz. 	 Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel !


A %S az oldalon lévő hangok vagy videók lejátszásához szükséges összetevőket telepít. Próbálja újra később. 	 %S a yesebdad iferdisen isran i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.


3. elem 	 Aferdis 3


Lemezgyorsítótár figyelmen kívül hagyása 	 Eǧǧ aḍebsi n tuffra


Helymeghatározási kérés panel megnyitása 	 Ldi agalis n usuter n wadeg


%S használata (alapértelmezett) 	 Seqdec %S (s uwennez amezwaru)


Kérünk továbbá titeket, atyámfiai, intsétek a rendetleneket, bátorítsátok a félelmes szívûeket, gyámolítsátok az erõteleneket, türelmesek legyetek mindenki iránt. 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa.


Lásd: Adatvédelem 	 Wali tarrayin n ummesten


Üzenet biztonsága 	 Taɣellist n yizen


Alkalmazás-jegyzékfájl 	 Ameskan n usnas


És láták õt mindnyájan, kik laknak vala Liddában és Sáronban, kik megtérének az Úrhoz. 	 Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa.


Azért fogadjátok be egymást, miképen Krisztus is befogadott minket az Isten dicsõségére. 	 ?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


%Spx × %Spx (átméretezve: %Spx × %Spx) 	 %Spx × %Spx (yuli ɣer %Spx × %Spx)


Mozillás közreműködései 	 Attekki yinek ɣer Mozilla


Monda nékik: Ti pedig kinek mondotok engem? 	 I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?


Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére. 	 Seqdec amsefrek awaluffir akken ad mekti-ḍ awaluffir agi.


E-mail védelem 	 Ammesten n yimayl


telepítés 	 sebded


Megjelenítendő beállítás 	 Aɣewwaṛ a d-iţuseknen


A szerzői jogok vagy védjegyek megsértésének jelentéséhez használja az ezen az oldalon írt folyamatot. 	 I ucegger n tkerḍa n yizerfan n umeskar neɣ n tecraḍ, seqdec asesfer i d-yettwagelmen ɣef usebter-a.


A kétszeres sebességével, beépített adatvédelmével, és a Mozillával a háta mögött, az új Firefox valóban gyors, a jó célért. 	 S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d arurad ugar.


Mondának azért néki a zsidók: Most értettük meg, hogy ördög van benned. Ábrahám meghalt, a próféták is; és te azt mondod: Ha valaki megtartja az én beszédemet, nem kóstol halált örökké. 	 At Isṛail nnan-as : Atan tura iban izdeɣ-ik uṛuḥani ! Sidna Ibṛahim yemmut, lenbiya mmuten, kečč teqqaṛeḍ : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi !


Kiegészítők a Firefoxhoz 	 Izegrar i Firefox


%S <becenév>[ <becenév>]* [<szoba>]: Egy vagy több becenév meghívása az aktuális vagy a megadott csatornához csatlakozásra. 	 %S <meffer isem>[ <meffer isem>]* [<abadu>]: Azen tinubga i yiwen neɣ ugar n meffer ismawen ɣeṛ ubadu amiran, neɣ ddu ɣeṛ ubadu d ittunefken.


Mert senki se szenvedjen közületek mint gyilkos, vagy tolvaj, vagy gonosztévõ, vagy mint más dolgába avatkozó: 	 Ḥadret a d-yili gar-awen win ara ițwaqehṛen axaṭer yenɣa tamgeṛṭ neɣ yuker, neɣ iger iman-is di lecɣal n wiyaḍ ;


Legyen tájékozott 	 Qqim akked umaynut


És a mikor ezt hallja vala Jézus, monda nékik: Nem az egészségeseknek van szükségök orvosra, hanem a betegeknek, nem azért jöttem, hogy igazakat, hanem hogy bûnösöket hívjak megtérésre. 	 Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben.


Mert az Istennek neve miattatok káromoltatik a pogányok között, a mint meg van írva. 	 Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas.


Jelszó visszaállítása a {sitename} oldalon 	 Tulsa n uwennez n wawal uffir i {sitename}


Lejátszás folytatása 	 Kemmel urar


Alapértelmezett felhasználó 	 Aseqdac amezwer


Mert az embereket helyezzük az első helyre. Valójában egy nonprofit szervezet támogat minket. Az első naptól kezdve a küldetésünk az internet védelme és mindazoké, akik azt használják. 	 Acku nefka azal amezwaru i yimdanen. deg tidet, nekkni nsenned ɣer ur nettnadi ara ɣef kra n rrbaḥ. Seg wass amezwaru, tuɣdaḍt-nneɣ d ammesten n Internet d yal yiwen deg-s.


Most pedig az Isten elhelyezte a tagokat a testben egyenként mindeniket, a mint akarta. 	 Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa.


Ezekrõl gondoskodjál, ezeken légy, hogy elõhaladásod nyilvánvaló legyen mindenek elõtt. 	 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ.


És minden hajósmester és a hajókon levõk mind, a sokaság és az evezõk, és valakik a tengeren kereskednek, távol állának. 	 deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,


Egy szigetre kell pedig nékünk kivetõdnünk. 	 mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt.


Lapok összetapasztása, a páratlan számú oldalakkal kezdve 	 Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar irayuganen


Érvénytelen tanúsítványt kapott. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával vagy e-mailes kapcsolattartójával, és adja meg a következő információkat: A tanúsítvány a hitelesítésszolgáltató egy másik tanúsítványával megegyező sorozatszámot tartalmaz. Szerezzen egy egyedi sorozatszámmal rendelkező új tanúsítványt. 	 Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi: Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf.


És beszállva a hajóba, mennek vala a tengeren túl Kapernaumba. És már sötétség volt, és még nem ment vala hozzájuk Jézus. 	 Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen.


Melléklet átnevezése 	 Snifel isem n tceqquft yeddan


Minden lap könyvjelzőbe… 	 Creḍ akk Accaren...


Ossza meg a hivatkozást a követőivel 	 Bḍu aseɣwen d wid i k-yeṭṭafaṛen


Tanúsítvány névmegszorításai 	 Tamara n usemmi n uselkin


Õ pedig felelvén, monda a hozzá szólónak: Kicsoda az én anyám; és kik az én testvéreim? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ?


Írja be %S jelszavát: 	 Sekcem awal-ik uffir i %S:


%1$S. lefagyási jelentés (%2$S másodperc) 	 Aneqqis n usewḥel uṭṭun %1$S (%2$S n tesdatin)


Fénykép törlése 	 Kkes tugna-agi


Jelszavas védelem 	 Ḥrez s wawal uffir


Bejelentkezések menü rendezése 	 Umuɣ n usemyizwer n yinekcam


Nincsenek letöltések 	 Ulac isidar


érvényesítés 	 Asentem


ímé hamar eljövök; és az én jutalmam velem [van,] hogy megfizessek mindenkinek, a mint az õ cselekedete lesz. 	 Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal.


Sok írni valóm volna, de nem akarok tintával és tollal írni néked: 	 Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț.


Kiegészítők fóruma 	 Anmager n izegrar


&Nem 	 &Ala


A dicsekvés azonban nem használ nékem; rátérek azért a látomásokra és az Úrnak kijelentéseire. 	 Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara ! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi.


A kiválasztott résztvevők megerősítése e-mailben 	 Sentem afran n yimttekkiyen s yimayl


Vidd a szöveg kurzort bármelyik színértékre egy CSS fájlban, és nyomd meg a Cmd/Ctrl + E billentyűkombinációt a színválasztó megnyitásához. 	 Sers taḥnaccaḍt ɣef wazal n yal timezli n yini deg ufaylu CSS sakin senned ɣef Cmd/Ctrl + E akken ad d-ldiḍ agalis n yiniten.


&brandFullName; kezdőoldal 	 Asebter agejdan &brandFullName;


A &brandShortName; letöltése 	 Azdam n &brandShortName;


Férjen hozzá könnyen a bejelentkezésekhez bármely eszközről. 	 Anekcum fessusen ɣer yisulayen-ik seg yal ibenk.


Senkit ne szidalmazzanak, ne veszekedjenek, gyöngédek legyenek, teljes szelídséget tanusítván minden ember iránt. 	 ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa.


Kérlek téged az én fiamért, a kit fogságomban szûltem, Onésimusért, 	 A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs.


Lettország 	 Litunya


Téma értékelési útmutató 	 Amnir n ucegger n usentel


Felele az ember és monda nékik: Bizony csodálatos az, hogy ti nem tudjátok honnan való, és az én szemeimet megnyitotta. 	 Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !


Mert hogyha az, a ki jõ, más Jézust prédikál, a kit nem prédikáltunk, vagy más lelket vesztek, a mit nem vettetek, vagy más evangyéliomot, a mit be nem fogadtatok, szépen eltûrnétek. 	 Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ?


Fájl megnyitása 	 Ldi Afaylu


Név vagy e-mail 	 Isem neɣ Imayl


Digitálisan aláírt: 	 Azmul umḍin:


visszavon 	 uɣal ɣer deffir


Hiba történt a lapok más eszközről történő elérésekor. Próbálja újra néhány pillanat múlva. 	 Yella-d wugur deg unekcum ɣer yicarren seg yibenkan-inek nniḍen. Ɛreḍ tikelt nniḍen akka kra n wakud.


Szabad-é nékünk adót fizetnünk a császárnak, vagy nem? 	 Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)?


Óra összesen 	 Amḍan amatu s Sr.


Új postafiók létrehozása 	 Awi-d amiḍan amaynut


Szinkronizáljon minden eszközén 	 Mtawi d ibenkan akk


Korlátozza egy szűrővel a hozzáférést a nem megfelelő vagy a nem kívánatos tartalmakhoz. 	 Eg imsizdeg akken ad tgedleḍ anekcum i yigburen ur nlaq ara.


rt ha [csak] azokat szeretitek, a kik titeket szeretnek, mi jutalmatok van? Hiszen a bûnösök is szeretik azokat, a kik õket szeretik. 	 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen.


Meghívja a(z) %S gettert a tulajdonságlista lekéréséhez? 	 Siqel i getter %S akken ad d-terreḍ tabdert n tɣaṛa?


Támogatások az elmúlt {0} napban 	 Attekki, {0} n wussan ineggura


{n} kérdés megoldva 	 {n} yefra usteqsi


Nyelvi szerkesztők szerkesztése 	 Ẓreg imaẓragen n tutlayt


Nincs digitális aláírás 	 Ulac azmul umḍin


A második pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felebarátodat, mint magadat. Nincs más ezeknél nagyobb parancsolat. 	 Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi.


Lejárt (és törölt) 	 Immut ( u ittwakkes)


Azok pedig mondának: Mi szükségünk van még bizonyságra? Hiszen mi magunk hallottuk az õ szájából. 	 Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ.


Kijelölt üzenetek visszaállítása 	 Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen


Probléma az előfizetések betöltésekor 	 Ugur deg usali n yijerriden


Felele Jézus és monda nékik: Rontsátok le a templomot, és három nap alatt megépítem azt. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan.


Avagy ki az az ember közületek, a ki, ha az õ fia kenyeret kér tõle, követ ád néki? 	 Anwa deg-wen ara yefken ablaḍ i mmi-s ma yessuter-as-d aɣṛum ?


Nincs letöltés ebben a munkamenetben. 	 Ulac isidar deg tɣimit-a.


Õ pedig monda nékik: Jertek el csupán ti magatok valamely puszta helyre és pihenjetek meg egy kevéssé. Mert sokan valának a járó-kelõk, és még evésre sem volt alkalmas idejök. 	 Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum.


Címjegyzék megnyitása. 	 Ldi imedlis-inek n tensa


Rövid és egyértelmű Adatvédelmi nyilatkozatokat hoztunk létre, amelyek leírják, az egyes termékeink és szolgáltatásaink hogyan kapnak, osztanak meg és használnak adatokat, és hogy mik az Ön lehetőségei. Tudjon meg többet: 	 Nura tasertit tabaḍnit wezzilen, ibanen akken ad nessigzi amek yal afaris seg yifarisen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ iremmes-d, ibeṭṭu, neɣ iseqdac isefka akked ufran yellan gar ifassen-ik. Issin ugar:


Nem sikerült lekérni a projektek listáját! 	 Aggway n tebdart n isenfaṛen inek ur yeddi ara!


Ha korábban nem erősítette meg a { -brand-name-mozilla }-hírlevél feliratkozását, akkor lehet hogy meg kell tennie. Ellenőrizze a Beérkezett üzenetek mappáját vagy a spam-szűrőjét az e-mailünk után. 	 Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan { -brand-name-mozilla }, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen.


Õ pedig magához híván azokat, példázatokban monda nékik: Sátán miként tud Sátánt kiûzni? 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?


Megadott források 	 Iγbula d-ittunefken


És valamely városba bementek, és befogadnak titeket, azt egyétek, a mit elõtökbe adnak: 	 Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen.


A webhely azt kéri, hogy igazolja magát egy tanúsítvánnyal: 	 Asmel-agi ad d-yessutur asulu s uselkin n tɣellist:


Ismeretlen fiók 	 Amiḍan arussin


méne Mária Magdaléna, hirdetvén a tanítványoknak, hogy látta az Urat, és [hogy] ezeket mondotta néki. 	 Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ...


Nincs harmadik féltől származó modul betöltve. 	 Ulac izegrar n wis kraḍ i d-yettwasulin.


Afrika/Brazzaville 	 Tafriqt/Brazzaville


MDN legutóbbi fájlváltoztatások 	 Isnifal n yifuyla ineggura n MDN


új lap 	 iccer amaynut


ismétlődő esemény 	 d tadyant d-yettuɣalen


További %1$s forráskód érhető el különféle szabad szoftver vagy nyílt forráskódú licencek alatt. 	 Tangalt taγbalut nniḍen i %1$s tella deg waṭas n tiγbula tilleliyen nniḍen akked turagt nniḍen.


Érvénytelen engedélyezési fejléc. A hitelesítési adatok karakterlánca nem tartalmazhat szóközöket. 	 Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Azrir igebren talɣut n usulu ur issefk ara ad yegber isekkilen imellalen.


Be kell írnia egy lista nevét. 	 Issefk ad muddeḍ isem n tebdart.


Mondának azért a zsidók: Ímé, mennyire szerette õt! 	 Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel !


Több, a szabályzatunkat sértő kiegészítőt küldtek be az Ön tartózkodási helyéről. Az IP-címe blokkolásra került. 	 DDeqs n yizegrar ur iqudṛen ara ilugan-nneɣ ttwaznen-d seg tensa-ik. Tansa IP tewḥel.


Az éjszaka negyedik részében pedig hozzájuk méne Jézus, a tengeren járván. 	 Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman.


Közreműködők 	 Iwiziwen


Rendezés mellékletek szerint 	 Asmizzer s tceqqufin yeddan


Látá Jézus Nátánaelt õ hozzá menni, és monda õ felõle: Ímé egy igazán Izráelita, a kiben hamisság nincsen. 	 Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !


Érvénytelen helyreállítási kulcs 	 Yir tasarutt n tririt


Biztosan törölni szeretné fiókját? Ez a művelet nem vonható vissza. 	 Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t.


0 fájl 	 0 ifuyla


A paraméter LDAP-munkához nem megfelelő 	 Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP


Támogatott eszközök 	 Ibenkan yettusefraken


„select” kezdő címke a várt záró címke helyén. 	 Tabzimt n tazwara “select ” anda tabzimt n tagara tetturaju.


Ez a végpont már nem támogatott 	 Asebdad-agi ur ittisefrak ara


Távolítsa el az átirányítási oldalakat és az URL-követő paramétereket a webes hivatkozásokból. Automatikusan működik. 	 Kkes isebtar n ubeddel n tnila n tansiwin akked iɣewwaren n uḍfar n tansiwin URL. Iteddu s wudem awurman.


%1$S. sor, %2$S. oszlop 	 Izirig %1$S, Col %2$S


Mert mindnyájan sokképen vétkezünk. Ha valaki beszédben nem vétkezik, az tökéletes ember, képes az egész testét is megzabolázni. 	 axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s.


Előkészületek 	 Sebded


Az elsődleges e-mail címet felhasználó@gép alakban kell megadni. 	 Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ.


Bejelentkezés a Syncbe 	 Kcem ɣer Synch


6. szint 	 Aswir 6


Oktatás 	 Asegmi


Előfizetés megtartása 	 Qqim kan tjerrdeḍ


Mozilla karrierek 	 Imeḍqan n uxeddim deg Mozilla


Csak nézzen körül, és olvasson a különféle kampányokról és tevékenységekről. Itt további információkat talál a kiválasztott tevékenységekről, valamint az egyes tevékenységekhez való hozzájárulás módjáról. 	 Inig kan ɣer usmel daɣen af-d iberriḥen imgaraden akked irmad i d-yettwaseknen. Ad tafeḍ dagi ugar n yisallen ɣef yirmad yettwafernen akked wamek ara tettekkiḍ deg yiwen seg-sen.


Az e-mail címe… 	 Tansa yinek imayl…


Válasszon egy terméket, amelyről visszajelzést küldene. 	 Fren afaris fiɣef tebɣiḍ ad tmuddeḍ tikti.


Konzervválaszok 	 Tiririyin yettusbadun yakan


Monda pedig nékik egy példázatot: Tekintsétek meg a fügefát és minden fákat: 	 Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen !


Némely esék a tövis közé; és a tövisek vele együtt növekedvén, megfojták azt. 	 Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț.


Projekt átdolgozása 	 Snifel asenfaṛ agi


A kompatibilis kiegészítők telepítve lettek 	 Izegrar imernan imsaḍan bedden


Tartson lépést
 mindennel, ami Firefox. 	 Qqim deg umaynut
 akked Firefox.


Ismerje meg, hogyan rendszerezheti e-mailjeit 	 Issin amek ara tesferkeḍ iznanen-inek n yimayl


Jelszó megerősítése 	 Sentem awal uffir


És minekutána könyörögtek, megmozdula a hely, a hol egybegyûltek; és betelének mindnyájan Szent Lélekkel, és az Isten beszédét bátorsággal szólják vala. 	 Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi.


Épenígy a halottak feltámadása is. Elvettetik romlandóságban, feltámasztatik romolhatatlanságban; 	 Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku.


A naptár létrejött 	 Awitay yettwarna


Telepítés 	 Sebded


Hanem menjetek inkább Izráel házának eltévelyedett juhaihoz. 	 ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen.


Végezetre, atyámfiai, legyetek erõsek az Úrban, és az õ hatalmas erejében. 	 Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi.


A forráskód, amely alapján a kiegészítő készült, szerzői joga kizárólagosan annak készítőjéé, kivéve akkor a forráskód deklaráltan valamely licenc alá esik. Számtalan, a galériában található kiegészítő nyílt forrású licenccel rendelkezik, így forráskódja szabadon elérhető, másolható és újra felhasználható a szerző által meghatározott feltételek mellett. A legtöbb szerző nem a saját maga által kialakított, hanem a széles körben elterjedt nyílt forráskódú licenceket használja. Ilyen például a GPL, vagy a BSD. 	 Tangalt aɣbalu yettwasqedcen i tmerna n uzegrir yella daw n copyright (izerfan yettwaḥerzen n umeskar), arama kan yettwammel akken nniḍen di turagt n tengalt aɣbalu. Deqs n izegrar ɣef usmel-agi ɣur-sen  turagt tilellit yettarran tangalt taqbalut d tazayezt i unɣal akked useqdec s tewtilin i d-imudd umeskar. Tugett n imeskaren seqdacen turagin tilelliyin yettwasnen am GPL neɣ BSD, deg umḍiq n tmerna n turagt-nsen.


Adja meg az elsődleges jelszavát. 	 Ttxil-k·m sekcem awal-inek·inem uffir agejdan.


És megérkezének az õ testvérei és az õ anyja, és kívül megállva, beküldének hozzá, hivatván õt. 	 Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas.


Mellékletre utaló kulcsszó van jelen:;#1 mellékletre utaló kulcsszó van jelen: 	 Awal n tsarutt n umedday yettwaf; Ttwafen #1 awalen n tsura n umedday:


Illesztőprogram dátuma 	 Azemz n unuḍaf


Engedélybeállítások megnyitása 	 Ldi ismenyifen n tsirag


A skálának 10 és 200 közötti számnak kell lennie. 	 Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200.


Saját MDN-fiók létrehozása 	 Rnu amiḍan-inek MDN


Adatvédelmi nyilatkozat: 	 Tasertit n tbaḍnit:


Monaco 	 Munaku


Minden hibajelentése 	 Akk iɣelluyen-inek


mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme [legyen] a ti lelketekkel! 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen.


Én pedig meghalék; és úgy találtaték, hogy az a parancsolat, mely életre való, nékem halálomra van. 	 S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut


Boldogok, a kik háborúságot szenvednek az igazságért: mert övék a mennyeknek országa. 	 D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !


Használja ezeket az ingyenes eszközöket az internet tanítására 	 Seqdec ifecka agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web


Biztos, hogy megnyitja ezt a fájt? 	 Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-a?


Ez egy piszkozat. 	 D izen arewway.


Előző lapok megtekintése 	 Sken accaren yezrin


Azokáért én azt mondom, hogy nem kell háborgatni azokat, kik a pogányok közül térnek meg az Istenhez; 	 Ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat Isṛail, i gumnen s Sidna Ɛisa.


Hivatkozás szövegének színe 	 Ini n uḍris n useɣwen


A második 	 Wissin


És Jézus megkeresztelkedvén, azonnal kijöve a vízbõl; és ímé az egek megnyilatkozának néki, és õ látá az Istennek Lelkét alájõni mintegy galambot és õ reá szállani. 	 Mi gețwaɣḍes Sidna Ɛisa, yeffeɣ-ed seg waman ; imiren kan ldin igenwan, yers-ed fell-as Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s ṣṣifa n tetbirt.


Teljes mértékben honosított verziók 	 Ileqman yettwasidgen merra


Beküldött fordítás: 	 Tasuqilt tettwazen:


Biztos, hogy törölni megszakítja, és letiltja ezt a verziót? 	 S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ rnu ad tekkseḍ lqem-a?


Fokozott követés elleni védelem: KI 	 Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yensa


Nem jelölheti meg a saját értékelését 	 Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ aceggir-ik


Nem érhető el nyomtató, a nyomtatási kép nem jeleníthető meg. 	 Ulac tasaggazt, d awezɣi askan send asiggez.


Nem kompatibilis 	 Aramṣadan


Jézus pedig felelvén, monda nékik: Bizony mondom néktek, ha van hitetek és nem kételkedtek, nemcsak azt cselekszitek, a mi e fügefán esett, hanem ha azt mondjátok e hegynek: Kelj fel és zuhanj a tengerbe, az is meglészen; 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu !


Kérdése van az előfizetéséről? A támogatási csapatunk itt van, hogy segítsen: 	 Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus:


Eszköztár 	 Afeggag n yifecka


Mert szûkölködõ sem vala õ közöttük senki; mert valakik földek vagy házak birtokosai voltak, eladván, elhozák az eladottak árát, 	 Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,


A Telefonkönyv egy API-n (jelenleg v1) keresztül segít hitelesíteni a közreműködőket és megosztja a profiladatokat olyan eszközök és weboldalak számára, mint a Bugzilla és a Mozilla Reps portál. 	 Imedli agi n tensa yettuddu-d API (tura d lqem v1) akken ad yessifsus tasiregt n imttekkiyen udiq ad yebḍu talɣut n umaɣnu akked ifecka nniḍenam Bugzilla akked Mozilla Reps Portal.


Csak privát lapokon 	 Deg iccaren usligen kan


Írja be az e-mail címét 	 Sekcem d-agi tansa n yimayl-inek


Feldolgozásprint job 	 print job


OTR-ujjlenyomat hozzáadása 	 Rnu adsil umḍin OTR


Biztos, hogy törli ezeket a kiszolgáló-kivételeket? 	 Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasureft-a n uqeddac?


De õ félrevonula a pusztákba, és imádkozék. 	 meɛna nețța iṭeṛṛif iman-is, ițṛuḥu ɣer yimukan yexlan iwakken ad iẓẓall.


Olvassa le a párosítási kódot az asztali Firefoxban 	 Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim


Blokkolás kikapcsolása ezen a webhelyen 	 Sens asewḥel n ugbur i yesmal-agi


A Firefox naprakész 	 Firefox yettwalqem


Szoftverfejlesztési eszközök 	 Ifecka n tneflit n wagrahil


És a tenger kiadá a halottakat, a kik õ benne voltak; és a halál és a pokol is kiadá a halottakat, a kik õ nálok voltak; és megítéltetének mindnyájan az õ cselekedeteik szerint. 	 Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is.


Keresés a könyvjelzők között 	 Nadi ticraḍ n yisebtar


Jelenlegi naplómodulok: 	 Izegrar iɣmisen imiranen:


A kijelölt törölt üzenet visszaállítása 	 Sefsex tukksa n yizen ifernen


Kérdés mentése 	 Ḥrez asteqsi


Lapcsoportok létrehozása és testreszabása. 	 Rnu tsagneḍ igrawen n yiccaren.


Tartalomblokkolás kezelése 	 Sefrek Asewḥel n Ugbur


Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből. 	 Awi %s amaynut akk.


A fokozott biztonság érdekében erősítse meg bejelentkezését az eszközzel történő szinkronizáció előtt: 	 Ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk-agi:


Bármikor leiratkozhat, bármilyen okból. 	 Tzemreḍ ad tefɣeḍ seg ujerred melmi ik/im-yehwa, akken tebɣu tili sebba.


Egybegyûjték azért õket a helyre, a melyet zsidóul Armageddonnak neveznek. 	 Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun ».


A próféták közül kit nem üldöztek a ti atyáitok? és megölték azokat, a kik eleve hirdették amaz Igaznak eljövetelét: kinek ti most árulóivá és gyilkosaivá lettetek; 	 Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t.


Nem tölthető be a projektlista. Ez akkor fordulhat elő, ha ezt a profilt a Firefox újabb verziójával használta. 	 Asali n tebdart n isenfaṛen d awezɣi.Tuccḍa yagi tezmer ad ḍru ma tesqedceḍ amaɣnu-yagi s lqem aneggaru n Firefox.


ETag hibás előfeltétel 	 Tawtilt tuzwirt ETag ur teddi ara


Ön nem tulajdonosa ennek: %S. 	 Ur telliḍ ara d bab n ubadu di %S.


Elnök 	 Akersi


Sõt a dicsõített nem is dicsõséges ebben a részben az õt meghaladó dicsõség miatt. 	 Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac !


Alapértelmezett személyazonosság 	 Tamagit tamezwert


nem en-US KB 	 Taffa n tussmi ur nelli s en-US


Leírás fordítása 	 Aglam n tsuqilt


Megjeleníti a JavaScript hívási vermet a felvétel idején. 	 Teskanay tanebdant usiwel n JavaScrupt deg lawan usekles


Ország (munkahely): 	 Tamurt n umahil


Ne legyen senki parázna vagy istentelen, mint Ézsau, a ki egy ételért eladta elsõ szülöttségi jogát. 	 ?uṛ-wat ad yili gar-awen win ara ijehlen, ad iffeɣ i iberdan n Ṛebbi am Icaɛu yezzenzen lḥeqq-is n umenzu s uḍebsi n lmakla.


Kérdések figyelése, amikhez hozzászóltam 	 Ɛass isental n useqerdec n unmager n yisteqsieyn i wennteɣ


További információk erről a frissítésről 	 Sken aglam leqqayen n lqem-agi


Következő alapelv 	 Amenzay d-iteddun


Összes négy csillagos értékelés elolvasása 	 Ɣer meṛṛa tikta n kuẓ n yitran


Néki pedig megjelenék az Úrnak angyala, állván a füstölõ oltár jobbja felõl. 	 Iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ.


vetteték a nagy sárkány, ama régi kígyó, a ki neveztetik ördögnek és a Sátánnak, ki mind az egész föld kerekségét elhiteti, vetteték a földre, és az õ angyalai [is] õ vele levettetének. 	 Llafɛa-nni tameqqrant tețțuḍeggeṛ ɣer ddunit nețțat d lmalayekkat-is, tin akken yellan d azrem-nni n zik yețțusemman Iblis, Cciṭan, tin i gxedɛen ddunit meṛṛa.


Feltételek és lejárat frissítése 	 Leqqem tiwtilin akked wazemz n tagara


Rejtse el az épp megtekintett oldal egyes részeit. 	 Ffer kra n yiferdisen i tettwaliḍ deg yismal web.


Több e-mail cím beállítása az adatsértés-figyelésnél 	 Taɣessast n trewla n yisefka i ddeqs n tansiwin imayl


Évenként külön mappában 	 Yiwen n ukaram n uḥraz deg useggass


És láték úgymint üvegtengert tûzzel elegyítve; és azokat, a kik diadalmasok a fenevadon és az õ képén, és bélyegén és az õ nevének számán, látám állani az üvegtenger mellett, a kiknek kezében valának az Istennek hárfái. 	 Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,


Megnyitás új lapon 	 Ldi-t deg yiccer amaynut


Itt van minden, amit tudnia kell az alapértelmezett böngésző beállításáról androidos eszközökön vagy asztali számítógépeken. 	 Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg ibenkan Android neɣ iselkimen.


A képernyőkép vágólapra másolandó? (igaz/hamis) 	 Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣef afus? (uzɣan/aruzɣan)


Gyors parancs újrarögzítése vagy törlése 	 Ales asekles neɣ kkes anegzum


És én János vagyok az, a ki ezeket hallottam és láttam: és mikor hallottam és láttam, leborulék az angyal lábai elõtt, hogy õt imádjam, a ki nékem ezeket megmutatta vala. 	 D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ;


(elavult, előtag szükséges) 	 (d aqbur, uzwir yettusra)


hónap 	 Ayyuren


Ha korábban nem erősítette meg a Mozillához kapcsolódó hírlevél feliratkozását, akkor lehet hogy meg kell tennie. Ellenőrizze a Beérkezett üzenetek mappáját vagy a spam-szűrőjét az e-mailünk után. 	 Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n isallen icudden ar Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ inek n imaylen neɣ ula deg ispamen.


Kamera megosztása vele: „%S” 	 Beṭṭu n tkamirat d "%S"


Nemcsak pedig, hanem a gyülekezetek útitársunknak is megválaszták ebben a jó ügyben, a melyet mi szolgálunk magának az Úrnak dicsõségére és a ti készségetekre; 	 ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ.


A Mozilla kapcsolatba akar lépni velem releváns alkalmazás-fejlesztői hírekkel és felmérésekkel kapcsolatban 	 Mozilla yebɣa a yid-inermes ɣef isallen akked tefrant i yineflayen n yesnasen


Jézus pedig azoknak hitét látván, monda a gutaütöttnek: Fiam, megbocsáttattak néked a te bûneid. 	 Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi.


Mindent elfedez, mindent hiszen, mindent remél, mindent eltûr. 	 leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec.


A modulnév nem lehet üres. 	 Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem.


Új verzió függőben lévő elutasítása 	 Nettṛaǧu tegtin ɣef usenqed n lqem amaynut


Mikor pedig elbocsáttattak, menének az övéikhez, és elbeszélék, a miket a fõpapok és a vének mondottak nékik. 	 Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux.


Védjeggyel való visszaélés jelentése 	 Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen


Tudjon meg többet a Mozilla adatvédelmi és biztonsági gyakorlatairól. 	 Issin ugar ɣef usemres n tɣellist akked tbadnit n Mozilla.


Válasszon színeket a témájához 	 Fren initen i usentel-ik


Mondd meg azért nékünk, mit gondolsz: Szabad-é a császárnak adót fizetnünk, vagy nem? 	 Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ?


Folyamatban 	 Yettraǧu


Témacsoportrész kihagyása 	 Eǧǧ akin ikalan ifessasen


kik megtiltják nékünk, hogy a pogányoknak ne prédikáljunk hogy üdvözüljenek; hogy mindenkor betöltsék bûneiket; de végre utólérte õket az [Isten] haragja. 	 Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen.


Üzenettörzsek törlése, ha régebbiek, mint 	 Kkes tafekka seg iznan nnig n


A { -product-name-nowrap } hamarosan e-mailt küld a teljes jelentéssel, és figyelmeztetést fog küldeni, ha egy új bejelentett adatsértésben jelenik meg a fiókja. 	 { -product-name-nowrap } ad ak-d-yazen aneqqis ummid s yimayl daqen ad ak-d-yessiweḍ alqu ticki amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka.


Microsoft titkosító fájlrendszer 	 Anagraw awgelhan n ifuyla n Microsoft


Leiratkozott erről: %(title)s. 	 Teffɣeḍ seg ujettwajerd akka tura n %(title)s.


És lõn, mikor elvégezé Jézus a tizenkét tanítványának adott utasítást, elméne onnan, hogy tanítson és prédikáljon azoknak városaiban. 	 Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni.


Választás megjegyzése az összes %S típusú hivatkozáshoz. 	 Cfu ɣef ufran inu n iseɣwan %S.


Hozzáadás… 	 Rnu…


Vissza a tetejére 	 Afella n usebter


Mert a teremtett világ sóvárogva várja az Isten fiainak megjelenését. 	 Taxelqit meṛṛa tḥar melmi ara d-banen warraw n Sidi Ṛebbi.


Mert a mit cselekeszem, nem ismerem: mert nem azt mívelem, a mit akarok, hanem a mit gyûlölök, azt cselekeszem. 	 Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ.


Témacsoport figyelése 	 Ɛas ikalan ifessasen


A(z) %(guid)s GUID már szerepel egy függőben lévő beküldésben 	 GUID %(guid)s yella yakan deg tuzzna yettraǧu


És Jézus felelvén, monda nékik: A ti szívetek keménysége miatt írta néktek ezt a parancsolatot; 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi.


Szüneteltetve a tulajdonság beállításakor 	 Yeḥbes deg usbadu n tmeẓli


A felfrissítés folytatásához be kell zárni a $BrandShortName böngészőt.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.


Szűrők futtatása a mappán 	 Selkem imzizdigen ɣef ukaram


Ezek közt volt Mária Magdaléna, és Mária a Jakab és Józsé anyja, és a Zebedeus fiainak anyja. 	 Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi.


#1 új hírforrás importálva, amelyre még nem volt feliratkozva;#1 új hírforrás importálva, amelyre még nem volt feliratkozva 	 Asuddem amaynut #1 anida ur tettwajerdeḍ ara yettwakter-d;Isuddam imaynuten #1 anida ur tettwajerdeḍ ara ttwaketren-d


Mert Õ általa van menetelünk mindkettõnknek egy Lélekben az Atyához. 	 axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen.


Javítsa a hibás információkat 	 Seggem talɣut ur nwati ara


Azokban a napokban pedig eljöve Keresztelõ János, a ki prédikál vala Júdea pusztájában. 	 Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda,


nakokáért voltak ugyan az elsõ [szövetségnek] is istentiszteletei rendtartásai, mint szintén világi szenthelye. 	 Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi.


Ez nagyon kísérleti. Ne használja szülői felügyelet nélkül! 	 Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella yid-k umdan meqqren.


És mivel féltek, hogy szirtes helyekre vetõdhetnek, a hajónak hátulsó részébõl négy vasmacskát vetvén ki, kívánják vala, hogy nappal legyen. 	 Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass.


Jelentkezzen be a nyelvi csomag értékeléséhez 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i ukemmus-agi utlayan


A &brandShortName; letöltése 	 Asider n &brandShortName;


Blokkolási kérés megtekintése 	 Sken asuter n usewḥel


Ázsia/Barnaul 	 Asya/Barnaul


Mikor pedig eljött az idõnek teljessége, kibocsátotta Isten az õ Fiát, a ki asszonytól lett, a ki törvény alatt lett, 	 meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa,


Mert nem ajánljuk ismét magunkat néktek, hanem alkalmat adunk ti néktek a velünk való dicsekedésre, hogy legyen mit felelnetek a színbõl és nem szívbõl dicsekedõknek. 	 Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen.


Új és azonnal 	 Amaynut & Tura


Ez egy komplex felépítésű kulcs, lejárati idejének megváltoztatása nem támogatott. 	 Ta d tasarut s tɣessa tuddist, Abeddel n uzemz-is n taggara ur yettwasefrak ara.


Ha már most, atyámfiai, hozzátok megyek, és nyelveken szólok, mit használok néktek, ha vagy kijelentésben, vagy ismeretben, vagy prófétálásban, vagy tanításban nem szólok hozzátok? 	 Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed !


Önmagát nem adhatja hozzá közreműködőnek. 	 Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ iman-ik d imttekki.


Mikor azonban tudtokra esett a Thessalonikából való zsidóknak, hogy Béreában is prédikálta Pál az Istennek ígéjét, elmenének, és a sokaságot ott is felháboríták. 	 Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen.


Mária pedig künn áll vala a sírnál sírva. A míg azonban siránkozék, behajol vala a sírba; 	 Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel,


Adományozzon a Mozillának 	 Mudd tawsa i Mozilla


Fájlok fekete doboznak tekintése ebben a csoportban 	 Ger ifuyla deg tnaka taberkant deg ugraw-agi


Mi a haszna, atyámfiai, ha valaki azt mondja, hogy hite van, cselekedetei pedig nincsenek? Avagy megtarthatja-é õt a hit? 	 Ay atmaten, d acu n lfayda ara yesɛu wemdan ma yenna-d umneɣ s Ṛebbi, m'ur t-id-isbeggen ara s lecɣal-is ? Eɛni liman am wagi a t-isellek ?


Ezek szennyfoltok a ti szeretetvendégségeiteken, tartózkodás nélkül veletek lakmároznak, magokat hízlalják; víztelen, szelektõl hányt-vetett fellegek; elhervadt, gyümölcstelen, kétszer meghalt és tõbõl kiszaggatott fák; 	 D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent.


Több kiszolgálóra van hatással 	 Ad yennal deqs n iqeddacen


Közösség mutatóinak megtekintése 	 Sken tisnaktiyin n tmezdagnut


A többi halottak pedig meg nem elevenedének, mígnem betelik az ezer esztendõ. Ez az elsõ feltámadás. 	 D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen.


És leszálla õ reá a Szent Lélek testi ábrázatban mint egy galamb, és szózat lõn mennybõl, ezt mondván: Te vagy amaz én szerelmes Fiam, te benned gyönyörködöm! 	 Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-as s ṣṣifa icuban titbirt. Yiwet n taɣect tekka-d seg yigenni tenna-d : Kečč, d mmi eɛzizen, deg-k i gella lfeṛḥ-iw.


Platform: 	 Anagraw:


Ezt mondván: Ámen: áldás és dicsõség és bölcseség és hálaadás és tisztesség és hatalom és erõ a mi Istenünknek mind örökkön örökké, Ámen. 	 qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


címke: 	 yettwabzem:


Legalább egy telepített kiegészítő nem ellenőrizhető, és le lett tiltva. 	 Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa.


A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? Próbálja újra letölteni. 	 Asader-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen.


Mi módon ment be az Isten házába az Abiátár fõpap idejében és ette meg a szent kenyereket, a melyeket nem szabad megenni csak a papoknak; és adott a társainak is? 	 Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel.


Köszönjük. Javítjuk. 	 Tanemmirt! Ad nseggem ayagi.


Ez az üzenet egy eseményre szóló meghívót tartalmaz. 	 Izen-agi yegber tinnubga ɣer tedyant.


És lõn az égben viaskodás: Mihály és az õ angyalai viaskodnak vala a sárkánynyal; és a sárkány is viaskodik vala és az õ angyalai; 	 Yedṛa-d umenɣi deg igenni, Mixayel akk-d lmalayekkat-is nnuɣen akk-d llafɛa-nni. Llafɛa-nni d lmalayekkat-is nnuɣen-ten ula d nutni,


Péter pedig megszólalván, monda Jézusnak: Uram, jó nékünk itt lennünk. Ha akarod, építsünk itt három hajlékot, néked egyet, Mózesnek is egyet, Illésnek is egyet. 	 Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas.


Ez az alapértelmezett keresőszolgáltatás a cím- és keresősávban. Bármikor átválthatja. 	 Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ.


Használjon appokat 	 Eg ugar s yinasen


Mert azok a napok olyan nyomorúságosak lesznek, a milyenek a világ kezdete óta, a melyet Isten teremtett, mind ez ideig nem voltak, és nem is lesznek. 	 axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu.


Új cím létrehozása 	 Rnu tansa tamaynut


Nyilvános kulcsok exportálása fájlba 	 Sifeḍ tasarut(tisura) tazayezt(tizuyaz) ɣer ufaylu


És skorpiókhoz hasonló farkuk vala és fulánkjuk; és a farkukban vala a hatalmuk, hogy ártsanak az embereknek öt hónapig. 	 Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren.


2. elem 	 Aferdis 2


Egy nagy lefoglalást kértek, de nem volt elegendő memória. 	 Deqs n uḥeṛṛi i d-ittusutren, acukan ulac aṭas n tkatut.


És e miatt üldözõbe vevék a zsidók Jézust, és meg akarák õt ölni, hogy ezeket mûvelte szombaton. 	 Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu.


Mert a törvény vége Krisztus minden hívõnek igazságára. 	 axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.


Ímé a lovaknak szájába zabolát vetünk, hogy engedelmeskedjenek nékünk, és az õ egész testöket igazgatjuk. 	 Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa.


Legjobb közreműködők – Tudásbázis 	 Iwiziwen ifazen - Azadur n tmussni


Hogyan lesz felhasználva az adománya? 	 Amek ara tettwaseqdec tawsa-w?


A funkció letiltása, amely kikényszeríti, hogy minden telepítés külön profilt használjon. 	 Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi.


A profiladatok törlése azt jelenti, hogy ezek a demográfiai információk többé már nem lesznek beküldve a Common Voice-ba a hangrögzítéseivel. 	 Ma tsefḍeḍ isefka n umaɣnu-ik, talɣut-agi ɣeg isefka n tdimugrafit ur ttwaznen ara ar Common Voice s yikalasen-ik n taɣect.


Nem lehet importálni. Ugyanez a név már szerepel az adatbázisban. 	 Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka.


Nem sikerült a zip fájl kibontása. 	 Ur nezmir ara ad n sefruri afaylu zip.


És a ki a templomra esküszik, esküszik arra és Arra, a ki abban lakozik. 	 Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s.


Mert az Isten igazságát nem ismervén, és az õ tulajdon igazságukat igyekezvén érvényesíteni, az Isten igazságának nem engedelmeskedtek. 	 Imi ur ḥsiben ara lḥeqq i d yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi yerna țnadin ad sbedden lḥeqq-nsen iman-nsen, ur ḍuɛen ara lḥeqq i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ;


Amikor a pajzsot látja, a %S blokkolja az oldal egyes részeit, amelyek követhetik aktivitását böngészés közben. 	 Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.


Nem sikerült az erőforrás lekérése 	 Ur yessaweḍ ara ad d-yawi taɣbalut


Alapértelmezett nyelv 	 Tutlayt tamezwert


Monda azért nékik: Az aratni való sok, de a munkás kevés; kérjétek azért az aratásnak Urát, hogy küldjön munkásokat az õ aratásába. 	 Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is.


De te a te keménységed és meg nem tért szíved szerint gyûjtesz magadnak haragot a haragnak és az Isten igaz ítélete kijelentésének napjára. 	 Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi


A honlapok angol változatának kérése a jobb adatvédelem érdekében 	 Suter isebtar web s tegilizit iwakken ad twenneɛ tbaḍnit-ik


Ha körülmetélhetõ az ember szombaton, hogy a Mózes törvénye meg ne romoljon; én rám haragusztok-é, hogy egy embert egészen meggyógyítottam szombaton? 	 Ma yella tqeblem aț-țesxetnem i weqcic deg ass n westeɛfu, iwakken ur tețxalafem ara ccariɛa n Musa, acuɣeṛ terfam fell-i imi sseḥlaɣ amdan s lekmal-is deg wass n westeɛfu ?


Szereti a webet? 	 Tḥemmleḍ Web?


Jézus pedig monda néki: Kövess engem, és hagyd, hogy a halottak temessék el az õ halottaikat. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen.


Eltávolítás az olvasási listáról 	 Kkes seg tebdart n tɣuri


És megfogaték a fenevad, és õ vele együtt a hamis próféta, a ki a csodákat tette õ elõtte, a melyekkel elhitette azokat, a kik a fenevad bélyegét felvették, és a kik imádták annak képét: õk ketten elevenen a kénkõvel égõ tüzes tóba vettetének: 	 Leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri.


Kapcsolattartás e-mailben és szöveges üzenetekben. 	 Qqim d yisallen aked inermisen-ik s yimayl akked yiznan.


És mikor a vemhet eloldák, mondának nékik annak gazdái: Miért oldjátok el a vemhet? 	 Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ?


Több felugró ablak megnyitása a felhasználó aktiválás hiánya miatt blokkolva. 	 Tawaledyawt n waṭas n yisfuyla udhimen tettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac.


%S <becenév> [(+|-)<mód>]: Felhasználó módjának lekérése, beállítása vagy törlése. 	 %S <meffer isem> [<askar> Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac.


Új lap megnyitása 	 Ldi accer amaynut


Mert a mi országunk mennyekben van, honnét a megtartó Úr Jézus Krisztust is várjuk; 	 Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ


És mikor õket a középre állaták, tudakozzák vala: Micsoda hatalommal, vagy micsoda név által cselekedtétek ti ezt? 	 Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ?


Ismerje meg, hogyan oldhatja meg a Gmaillel, Yahoo-val és más e-mail szolgáltatókkal kapcsolatos problémákat. 	 Issin amek ara tefruḍ uguren deg Gmail, Yahoo d yisaǧǧawen-nniḍen n yimayl


Szigorú (Alapértelmezett) 	 Uḥriṣ (amezwer)


Megoldatlan adatsértésekben kikerült jelszavak 	 Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara.


Palaui Köztársaság 	 Palawu


Dokumentum (nem kötelező) 	 Isemli (afrayan)


De megtompultak az õ elméik. Mert ugyanaz a lepel mind e mai napig ott van az ó szövetség olvasásánál felfedetlenül, mivelhogy a Krisztusban tûnik el; 	 Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ.


Fájl megnyitása 	 Lli afaylu


Te azért ne engedj nékik: mert közülök negyvennél több férfiú leselkedik õ utána, kik átok alatt kötelezték el magukat, hogy sem nem esznek, sem nem isznak addig, míg meg nem ölik õt. És immár készen vannak, várakozva a te izenetedre. 	 Ur țțaɣ ara awal-nsen, axaṭer akteṛ n ṛebɛin deg-sen ḥeyylen-as, gullen s limin ameqqran ur tețțen ur tessen alamma nɣan-t. Tura heggan iman-nsen, țṛaǧun anagar lebɣi-k.


Ezen az oldalon vigye az egérkurzort a címsorok, hivatkozások, bekezdés vagy más szöveg fölé. Egy szaggatott keretű téglalap jelenik meg ezek körül a blokkok körül, kijelölve a fordítandó szövegrészt és a rendelkezésre álló helyet. 	 Sɛeddi-d taɣerdayt inek ɣer izwal, iseɣwan, tiseddaṛin neɣ iḥedran nniḍen nuḍris ɣef usebter agi. Asrem s ujerriḍ n tneqqiḍin ad d-yezzi ɣef iḥedran agi, ad d-yesban izriren i yesfk ad ttwasuqlen ɣef usebter agi.


További beállítások kezelése 	 Sefrek ugar n yiɣewwaṛen


Látván pedig ezt az õ tanítványai, bosszankodának, mondván: Mire való ez a tékozlás? 	 Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ?


Jézus pedig monda néki: Barátom, miért jöttél? Akkor hozzámenvén, kezeiket Jézusra veték és megfogák õt. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t.


De ha tanításról, nevekrõl és a ti törvénytekrõl van kérdés, ti magatok lássátok; mert én ezekben bíró nem akarok lenni. 	 meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a.


Kapcsolódó hivatkozás megjelenítése 	 Sken aseɣwen icudden


Hibás webhely bejelentése 	 Azen ugur ɣef usmel


Fejlesztő 	 Taneflit


Adja meg a jelszót a következőhöz: %1$S. 	 Ma ulac aɣilif, mudd awal-ik uffir i %1$S.


Hol találhatók a kiadási megjegyzések és a közelgő funkciók. 	 Anida ara naf tizmilin n lqem akked tmahilin ara d-yeddun.


Bekapcsolás az összes oldalon 	 Rmed deg ismal meṛṛa


Sajnáljuk. A %1$s nem tudja betölteni az oldalt. 	 Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni.


A %S nem teszi lehetővé a képernyőhöz történő állandó hozzáférést. 	 %S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek.


A gyűjtemény tartalmazza a telepített kiegészítőket. Nem minden kiegészítő kerül a jelentésbe: csak a bővítmények, kiegészítők és szolgáltatások. 	 Agmar d-immalen izegrar ibedden. Mačči akk izegrar ddan-d: ala izegrar, isiɣzaf, akked imeẓla.


A szűrőket részlegesen importáltam a következőből: %S. Figyelmeztető üzenetek: 	 Imzizdigen ttwaketren-d kra degsen si %S. Wali alɣu daw-a:


Új ablak nyitása privát böngészési módban 	 Ldi asfaylu amaynut s uskar n tunigit tusligt.


Mert ha vannak is úgynevezett istenek akár az égben, akár a földön, a minthogy van sok isten és sok úr; 	 Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan)


Gyors keresések a címsávban 	 Nadi inegzumen deg ufeggag n tansiwin


Jelenlegi publikus fordítás: 	 Tasuqilt tazayazt tamirant:


Kedvencek 	 Anurif


Előzmények megjelenítése (%S) 	 Sken azray-ik (%S)


Hatékony reklámblokkoló 	 Amsewḥal n udellel ufrin & uzmir


A tizenegy tanítvány pedig elméne Galileába, a hegyre, a hová Jézus rendelte vala õket. 	 Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen.


venda 	 Tavundit


Az átlagember naponta átlagosan 4000 hirdetést lát. Ha úgy gondolja, hogy ez túl sok, akkor egy reklámblokkoló az új legjobb barátja. 	 Amdan n menwala yettwali azal n 4,000 n udellel deg wass. Ma tɣileḍ ddeqs, amsewḥel n udellel ad yuɣal d ameddakel-ik amaynut.


Köszönjük 	 Tanemmirt-ik


Mikor azért egybegyülekezének, monda nékik Pilátus: Melyiket akarjátok hogy elbocsássam néktek: Barabbást-é, vagy Jézust, a kit Krisztusnak hívnak? 	 Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ?


És hallva ezt a tíz, megboszankodék a két testvérre. 	 Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten.


A következő dokumentumok véglegesen törlésre fognak kerülni az adatbázisból. Ez a művelet nem fordítható vissza. A megszakításhoz nyomja meg a böngésző „Vissza” gombját. 	 Isemliyen agi ad ttwakksen ilebda si taffa n isefka. Ur tettizmired ara ad ten-tid-erreḍ. Akken ad tesfesxeḍ , seqdec taqeffalt n tuɣalin ɣer deffir n iminig inek .


Információk a kiadás változásairól, új szolgáltatásairól, ismert hibáiról és a kiadásra/verzióra jellemző más hasznos információk. Ezek az információk frissítéskor megjelennek a kiegészítőkezelő felületén. 	 Talɣut ɣef ibeddilen n lqem-agi, timahilin timaynutin, uguren yettwassnen akked telɣut-nniḍen icudden ar lqem-agi. Talɣut-agi ad tettwasken daɣen deg umsefrak n yizegrar di lawan n uleqqem.


Oda méne azért Jézus, és vevé a kenyeret és adá nékik, és hasonlóképen a halat is. 	 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni.


Afrika/Luanda 	 Tafriqt/Luanda


Leírás ehhez: 	 Amagrad i:


&brandShortName; felfrissítése 	 Smiren &brandShortName;


Előtérbe hozás 	 Awid kullec ɣer zdat


Mert azért halt meg és támadott fel és elevenedett meg Krisztus, hogy mind holtakon mind élõkön uralkodjék. 	 Axaṭer Lmasiḥ yemmut, yerna yeḥya-d iwakken ad yili d Aḥkim n wid yemmuten akk-d wid yeddren.


Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket mentsen és töltsön fel. 	 S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessidreḍ tugniwin.


És ott hagyván õket, ismét hajóba szálla, és a túlsó partra méne. 	 Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ.


A legjobb az aktuális oldal újratöltésével kezdeni, mert akkor a teszt egy ismert ponton kezdődik, de lehetnek olyan okok, amik miatt ez nem kívánatos (például az oldal olyan állapotot tartalmaz, ami az újratöltéskor elveszne). 	 Yif-it lemmer ad d-tesaliḍ asebter amiran akken ad tebdud akayad deg addad ussin, acukan izmer ad tili tsebbiwt a k-yeǧǧen ur tbeqquḍ ara (amedya: asebter igber addad ara s-iṛuḥen deg usali nniḍen)


Adjon meg egy érvényes honlap URL-t. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut n usmel.


Hashelt titok 	 Tabaḍnit tettwaffer


Alaphelyzet 	 Wennez


Felhívjuk figyelmét, hogy a Kaliforniában bevezetett veszélyhelyzet miatt, a Thunderbird/MZLA Technologies számára csekken küldött adományok feldolgozása és visszaigazolása határozatlan ideig késni fog. Csekk küldése helyett fontolja meg az online adományozást. 	 Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i Thunderbird/MZLA Technologies yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d tawsa srid..


A Thunderbird adományokból finanszírozott! Ha szereti a Thunderbirdöt, akkor fontolja meg az adományozást. A legjobb módja annak, hogy biztosítsa, hogy a Thunderbird továbbra is elérhető maradjon, az adományozás. 	 Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa.Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d  amuddu n tawsa.


Szeretne hozzáfűzni egy új stíluslapot? 	 Ahat tebɣiḍ Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut?


Mindkét projekt azon erőfeszítésünk része, hogy áthidaljuk a digitális beszéd szakadékát. A hangfelismerési technológiák emberi dimenziót adnak az eszközeinknek, de a fejlesztőknek hatalmas mennyiségű hangadatra van szükségük az elkészítésükhöz. Jelenleg az ilyen adatok legnagyobb része drága és zárt. A hangadatokat szabadon és nyilvánosan elérhetővé akarjuk tenni, és meg akarunk győződni arról, hogy az adatok a valódi emberek sokszínűségét tükrözik. Együtt mindenki számára jobbá tehetjük a hangfelismerést. 	 Sin-agi n yisenfaren ttekkan deg uxeddim-nneɣ i d-nger akken ad nsenɣes aceqqiq yellan deg taɣect tumḍint. Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect rennunt-d kra n umaynut icudden ɣer umdan deg yisuga neɣ ibenkan-nneɣ, maca ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect akken ad feṣṣlen ifecka. Akka tura, tuget n yisefka-a ɣlayit yerna ɣur-sen imawlan. Nebɣa ad nerr isefka n taɣect baṭel daɣen ttwakcamen s wudem azayaz, daɣen ad neḍmen d akken isefka-a ḍummen-d meṛṛa imdanen deg tudert tilawt. Lwaḥid, nezmer ad nerr aɛqal n taɣect d ufrin i yal yiwen.


Mert tetszék a Szent Léleknek és nékünk, hogy semmi több teher ne vettessék ti reátok ezeken a szükséges dolgokon kívül, 	 Ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen,


Vagy legyetek jó fák, és teremjetek jó gyümölcsöt, vagy legyetek romlott fák, és teremjetek romlott gyümölcsöt; mert gyümölcsérõl ismerik meg a fát. 	 Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri !


Licenc: 	 Turagt:


További alkalmazások… 	 Wali ugar n yesnasen …


És az egész emberi nemzetséget egy vérbõl teremtette, hogy lakozzanak a földnek egész színén, meghatározván eleve rendelt idejöket és lakásuknak határait; 	 Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen.


Ez az üzenet egy olyan eseményt tartalmaz, amelyet a Lightning ezen verziója nem tud feldolgozni. 	 Izen-agi yegber tadyant ur yezmir ara ad isefrek lqem agi n Lightning\u0020


Érvénytelen engedélyezési kód 	 Tangalt n tsiregt mačči d tameɣtut


Ki a templomot is meg akarta fertõztetni. Meg is fogtuk õt, és a mi törvényünk szerint akartuk megítélni. 	 Yeɛṛed ad issenǧes ula d lǧameɛ iqedsen. Mi t-neṭṭef, nebɣa a neḥkem fell-as s ccariɛa-nneɣ,


Vegye át a böngészője irányítását. 	 Ṭṭef asenqed n iminig-innek/innem.


Ugrás a Lockwise-hoz 	 Ddu ɣer Lockwise


Több 	 Sken ugar


A gyülekezetekbõl kirekesztenek titeket; sõt jön idõ, hogy a ki öldököl titeket, mind azt hiszi, hogy isteni tiszteletet cselekszik. 	 Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi.


Mert a törvényig vala bûn a világon; a bûn azonban nem számíttatik be, ha nincsen törvény. 	 Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi.


A következő weboldalak hozzáférést kértek a virtuális valóság eszközeihez. Megadhatja, hogy mely weboldalak érhetik el a virtuális valóság eszközeit. Az új virtuális valóság eszközkéréseket is blokkolhatja. 	 Ismal-agi web sutren-d anekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen ɣer wyibenkan-ik n tilawt tulist. Tzemreḍ daɣen ad tesweḥleḍ asuter n unekcum amaynut ɣyibenkan-ik n tilawt tuhlist.


És leülvén Jézus a templomperselynek átellenében, nézi vala, hogy a sokaság miként vet pénzt a perselybe. Sok gazdag pedig sokat vet vala abba. 	 Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen.


A kiben ti is, minekutána hallottátok az igazságnak beszédét, idvességetek evangyéliomát, a melyben hittetek is, megpecsételtettetek az ígéretnek ama Szent Lelkével, 	 Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk.


Senki titeket meg ne csaljon üres beszédekkel; mert ezekért jõ az Isten haragja a hitetlenség fiaira. 	 Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun.


Válasszon egy megjelenést 	 Fren udem


Altatott lapok 	 Iccaren yettwasnilsen


Szöveg színe 	 Ini n uḍris


Jelentőség - MT: Lényeges tartalomváltozás. M: Tartalomváltozás. Üres: Apró változás. 	 Anamek- MT : Ibeddilen meqqren deg ugbur. M : Ibeddilen n ugbur. Ilem: Ibeddilen meẓẓiyen.


Színes megjelenés használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz. 	 Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


Legyen óvatos a régi verziókkal! 	 Ɣur-k seg ileqman iqbuṛen!


Leiratkozás a naptárról… 	 Ffeɣ seg ujerred n uwitay…


DRM-vezérelt tartalom lejátszása 	 Γaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-


A mesterjelszó az összes jelszót védi. Minden munkamenet során egyszer meg kell adni. 	 Awal uffir agejdan ad immesten akk awalen-ik uffiren, acukan issefk ad tsekcmeḍ yiwen i yal tiɣimit.


Adminisztrátori kódértékelés jelző törlése 	 Sfeḍ tummla n ucegger n tengalt n unedbal


Befejezés 	 Taggara