Ez a funkció megjelenít egy gombot a konzol parancssorán, amellyel módosíthatja azt a környezetet, amelyben a beírt kifejezés végrehajtásra kerül. További részletekért lásd az 1605154-es és az 1605153-as számú jegyeket. 	 Tamahilt-a teskanay-d taqeffalt deg yizirig n tladna n tdiwent ara ak·akem-yeǧǧen ad tesnifleḍ amnaḍ ideg ara tettwaselkem tenfalit ara teskecmeḍ. Wali abug 1605154 d wabug 1605153 i wugar n telqayt.


Kezdés dátuma: 	 Azemz n tazwara:


30 perc 	 30 n tesdatin


Jobb JavaScript dokumentációk, egy jobb Webért, az MDN-en 	 Tasemlit tufrint JavaScript i Web ufrin di MDN


Bankkártya 	 Takarḍa asmad/aktum


{0} :: Statisztikai vezérlőpult 	 {0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin


Az alapértelmezett böngésző ellenőrzés kikapcsolása indításkor. 	 Sens asenqed n yiminig amezwer deg tnekra.


Kiegészítők szinkronizálása az eszközök között 	 Semtawi isiɣzaf gar wallalen


Tartalmi hiba jelentése 	 Azen ugur n ugbur


Vigye az egeret a kép fölé a nagyításhoz. 	 Srifeg tugna akken ad timɣur.


DRM-vezérelt tartalom 	 Agbur yettwaḥerzen s DRM


A téma telepítéséhez töltse le a Thunderbirdöt, a Mozilla ingyenes és nyílt forrású levelezőprogramját és telepítse a Personas Plus kiegészítőt. 	 Akken ad yebded useltel agi,  awi-d Thunderbird, amsaɣ n tirawt ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla udiɣ sebded izegrar Persona.


És az apostolok nagy erõvel tesznek vala bizonyságot az Úr Jézus feltámadásáról; és nagy kegyelem vala mindnyájukon. 	 Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd.


Felele Jézus és monda nékik: Ha magam teszek is bizonyságot magamról, az én bizonyságtételem igaz; mert tudom honnan jöttem és hová megyek; ti pedig nem tudjátok honnan jövök és hová megyek. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ.


Némelyek pedig az ott állók közül, a mint ezt hallák, mondának: Illést hívja ez. 	 Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas !


Létrehozott gyűjtemények 	 Tagrumma tettwarna


Lélekben valék ott az Úrnak napján, és hallék hátam megett nagy szót, mint egy trombitáét, 	 Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq,


%1$S meghívta a csatlakozásra ide: %2$S ezzel a jelszóval: %3$S 	 %1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S


Következő dia 	 Tigri n zdat


De õk nem érték e mondást, és el vala rejtve elõlük, hogy ne értsék azt; és féltek õt megkérdezni e mondás felõl. 	 Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin.


CSS gyors szerkesztés: helyezd a kurzort egy címkére, osztályra vagy azonosítóra 	 Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef tṛekkizt, taneɣrit neɣ asulay


Helyreállítási e-mail címek 	 Tansiwin imayl n tririt


És követé õt nagy sokaság, és meggyógyítá ott õket. 	 Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken.


Ezen webhelyek működéséhez hozzá kell férniük a Facebook-azonosítójához (vagy tudniuk kell, hogy ki Ön). Ez azt is jelenti, hogy a Facebook nyomon tudja követni mindazt, amit ezeken a webhelyeken tesz. 	 Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a.


Akkor felel majd nékik, mondván: Bizony mondom néktek, a mennyiben nem cselekedtétek meg egygyel eme legkisebbek közül, én velem sem cselekedtétek meg. 	 Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara.


Óvatosan haladjon tovább 	 Kemmel, maca ɣur-k.


Érje el a rejtett lapjait 	 Kcem γer iccaren-inek ifren


Mert minekutána az Isten bölcseségében nem ismerte meg a világ a bölcseség által az Istent, tetszék az Istennek, hogy az igehirdetés bolondsága által tartsa meg a hívõket. 	 Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala.


Hanem a miképen az Isten méltatott minket arra, hogy reánk bízza az evangyéliomot, akképen szólunk; nem úgy, hogy embereknek tessünk hanem az Istennek, a ki megvizsgálja a mi szívünket. 	 Sidi Ṛebbi ițkel fell-aɣ, daymi i ɣ-iceggeɛ iwakken a nbecceṛ awal-is. Axaṭer iẓra nețmeslay mačči iwakken a neɛǧeb i yemdanen, meɛna iwakken a s-neɛǧeb i nețța yessnen ulawen-nneɣ.


Horgony: 	 Isem n tedmeyt


Képernyőkép letöltése 	 Sader tuṭṭfa n ugdil


És kéré õt a Gadarénusok körül való tartományok egész sokasága, hogy õ közülök menjen el, mert felette igen félnek vala: õ pedig beülvén a hajóba, visszatére. 	 Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ.


Zákeus pedig elõállván, monda az Úrnak: Uram, ímé minden vagyonomnak felét a szegényeknek adom, és ha valakitõl valamit patvarkodással elvettem, négy annyit adok helyébe. 	 Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren.


És a tíz szarv, a melyet láttál a fenevadon, ezek meggyûlölik a paráznát, és kifosztják és mezítelenné teszik, és eszik annak húsát, és megégetik õt tûzzel. 	 Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s.


Minden szabad nékem, de nem minden használ; minden szabad nékem, de nem minden épít. 	 Llan wid i d-iqqaṛen : kullec d leḥlal fell-aɣ ; ț-țideț, lameɛna ur aɣ-yenfiɛ ara kullec. Kullec yețțusemmeḥ-aɣ a t-nexdem, meɛna mačči d kullec i ɣ-yesnernayen di liman.


Módosítások elvetése 	 Sefsax isenfal


Hogy többé ne embereknek kívánságai, hanem Isten akarata szerint éljétek a testben hátralevõ idõt. 	 iwakken ussan i s-d-iqqimen di tudert-is, ad iddu s lebɣi n Sidi Ṛebbi, mačči akken ibɣa nețța.


Nem teremhet jó fa rossz gyümölcsöt; romlott fa sem teremhet jó gyümölcsöt. 	 Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan.


Szövegméret visszaállítása 	 Ales awennez n teɣzi n uḍris


15 perc után kérje meg a párokat, hogy cseréljenek szerepet. 	 Send 15 tesdatin, suter i tyigwin ad myibdalen tamlilt.


Mert Mózesnek ezt mondja: Könyörülök azon, a kin könyörülök, és kegyelmezek annak, a kinek kegyelmezek. 	 Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ.


Állapot: 	 Addad:


Használja az Olvasó nézetet, hogy olvashatóbbak legyenek a cikkek \u2014 akár kapcsolat nélkül is. 	 Seqdec Timeẓri n tɣuṛi akken ad terreḍ imagraden cebḥen i tɣuri \u2014 xas ur telli tuqqna


Mások meg, kísértvén õt, mennyei jelt kívánának tõle. 	 Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni.


És monda nékik Jézus: Ezen az éjszakán mindnyájan megbotránkoztok bennem; mert meg van írva: Megverem a pásztort, és elszélednek a juhok. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha .


Jõjjetek én hozzám mindnyájan, a kik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket. 	 Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu.


A POP3-kiszolgáló (%S) nem támogatja az UIDL-t vagy az XTND XLST-t, amely szükséges lenne a „Hagyja az üzenetet a kiszolgálón”, a „Maximális üzenetméret” vagy a „Csak a fejlécek letöltése” lehetőség megvalósításához. Hogy letölthesse a leveleit, kapcsolja ki ezeket a választási lehetőségeket a Postafiók beállításai ablakban. 	 Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara UIDL neɣ XTND XLST, i yelaqen i usebded n n iɣewwaṛen ``Eǧǧ ɣef uqeddac'', ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Nadi kan iqeṛṛa''. Akken ad tesidreḍ imayl-inek, sbadu iɣewwaṛen-agi i uqeddac n yimayl-inek deg usfaylu n iɣewwaṛen n umiḍan.


Az előzményei történelem 	 Amazray inek d amazray


Nincs nyitott lap 	 Ulac accaren i yeldin


Már majdnem kész. Csak változtassa az alapértelmezett böngészőjét a Firefoxra a képernyő beállítási panelén. 	 Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu Firefox d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen.


Az onmozfullscreenerror elavult. 	 onmozfullscreenerror d aqbuṛ.


Õk pedig adának néki egy darab sült halat, és valami lépesmézet, 	 Fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen.


Feladat importálása 	 Tawuri nuktar


Ha a pajzs lila, akkor a %s követőket blokkolt az oldalon. Koppintson a további információkért. 	 Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut.


Gyorsabb (1.5×) 	 Ittɣawal aṭas (1.5×)


biztonsági könyvtár: nincs nodelock. 	 tamkaṛḍit n tɣellist: ulac asekṛun n tkerrist.


Elnézését, nincs találat a Beállítások közt erre: „”. 	 Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i ""


És többen az Úrban való atyafiak közül bízván az én fogságomban, nagyobb bátorsággal merik szólani az ígét. 	 Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi.


Adatvédelmi kiskönyv 	 Adlis meẓẓiyen n tbaḍnit


Válassza ki a feltöltendő fájlokat 	 Fren ifuyla ad tessaliḍ


Ez a hely nem igényel hitelesítő adatokat 	 Adig ur yesri ara asesteb


Õ pedig monda néki: Ember, ki tett engem köztetek biróvá vagy osztóvá? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ?


Képek keresése… 	 Anadi n tuṭfiwin inek…


Ki azonnal vitézeket és századosokat vévén maga mellé, lefutott hozzájok. Azok pedig mikor meglátták az ezredest és a vitézeket, megszûnének Pált verni. 	 Imiren kan yessawel i ifesyanen d lɛeskeṛ-nsen, uzzlen ɣer lɣaci. Mi walan lqebṭan akk-d lɛeskeṛ-is, ttaxṛen-as i Bulus.


És kijöve a templomból a hét angyal, a kinél a hét csapás vala, tiszta és fehér gyolcsba öltözve, és mellöknél arany övekkel körülövezve. 	 Sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent.


Rendszertéma használata 	 Seqdec asentel n unagraw


Akadálymentesítés 	 Addaf ameɣradu


Legalább egy tulajdonosnak lennie kell. 	 Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n bab.


Igaz, ha a képernyőképet másolni szeretné fájlba mentés helyett. 	 True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas ines deg ufaylu.


Vezető termék/UX dizájner 	 Imcebbeḥ


Ellenőrizze, és ha kell, vegye fel újra a klipeket 	 Cegger & ales asekles ma tesriḍ


A Firefoxot a nonprofit Mozilla támogatja. 	 Mačči ɣef tedrimt i yettwaḥrez Firefox sɣur Mozilla.


Letöltött frissítés alkalmazása… 	 Snes aleqqem n uzdam tura…


Péter azonban felemelé õt, mondván: Kelj fel; én magam is ember vagyok. 	 Meɛna Butṛus issekker-it-id yenna-yas : Kker fell-ak ! D amdan am kečč i lliɣ.


Kulcs felhasználások 	 Aseqdec n tsarut


Tudom a te dolgaidat, és szeretetedet, szolgálatodat, és hitedet és tûrésedet, és hogy a te utolsó cselekedeteid többek az elsõknél. 	 ?riɣ lecɣal-ik, leḥmala d liman i tesɛiḍ akk-d wayen i txeddmeḍ s wul yeṣfan d ṣṣbeṛ. ?riɣ daɣen tura txeddmeḍ akteṛ n wussan imezwura.


Kikapcsolta a védelmet ezen az oldalon. 	 Treremdeḍ ammesten ɣef usebter-a.


És elmenének hajón egy puszta helyre csupán õ magok. 	 Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen.


június | jún | jún. 	 yunyu | yun | yun.


Kép mentése… 	 Asekles n tugna…


Változások lementve 	 Isnifal ttwakelsen


Keresés újra 	 Nadi i tikkelt-nniḍen


Ennekutána senki nékem bántásomra ne legyen; mert én az Úr Jézusnak bélyegeit hordozom az én testemben. 	 Sya ɣer zdat, ur ḥwaǧeɣ yiwen a yi-isseḥzen ; axaṭer ccwami yellan di lǧețța-w țbegginent-ed belli d aqeddac n Sidna Ɛisa i lliɣ.


Biztos, hogy törölni szeretné ezt és a tartalmát? 	 D tidet tebɣiḍ ad t-tekkseḍ ad ternuḍ ad tekkseḍ igburen-is?


Néhány kiegészítő engedélyt kér bizonyos funkciókhoz. Mivel Öné a Firefox irányítása, így az Ön döntése ezen kérések engedélyezése vagy elutasítása. 	 Llan izegrar sran asireg akken ad gen kra n twuriyin. Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yefernen m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren.


Vissza a kezdőlapra 	 Ddu ɣer usebter agejdan


Felele nékik Jézus: Nem én választottalak-é ki titeket, a tizenkettõt? és egy közületek ördög. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan .


Üdvözöljük a Firefox családban 	 Ansuf ɣer twacult Firefox


Személyes mappa 	 Akaram udmawan


Osztályok be/ki 	 Ldi/Mdel tiserkam


névtelen bejegyzés 	 anekcum war isem


És másnap megérkezénk Sidonba. És Július emberséggel bánván Pállal, megengedé, hogy barátaihoz elmenve gondoskodásukban részesüljön. 	 Azekka-nni, newweḍ ɣer temdint n Sidun , Xulyus yețqadaṛen Bulus, ixdem-as lemziya, iserreḥ-as ad iṛuḥ ɣer imdukkal-is iwakken a s-d-fken ayen yeḥwaǧ.


Ez a leválasztott fájl- vagy hivatkozásmelléklet nem található, vagy már nem érhető el ezen a helyen. 	 Afaylu-a i inesren neɣ taceqquft yeddan ulac-itt neɣ ur yettwakcam ara deg wadig-a.


Lapok keresése 	 Nadi deg waccaren


Hiba a feltételes törésponttal 	 tucḍa akked ugaz n uzgu awtilan


A Firefox Sync kapcsolódott ehhez: %@ 	 Firefox yeqqen ar %@


Importálás/Exportálás 	 Kter /Export


Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e a bejelentkezési megerősítő hivatkozás ide: %(email)s 	 Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s


A { -brand-short-name } lehetővé teszi az események kezelését és rendszerezését. Ha csatlakozik egy távoli naptárhoz, az összes esemény szinkronizálva lesz az összes eszközén. 	 { -brand-short-name } ad k-isireg ad tesferkeḍ ineḍruyen rnu ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ iman-ik. Tuqqna ɣer uwitay anmeggag ad yeǧǧ ineḍruyen-ik akk mtawan deg yibenkan-ik merra.


Akkor egy vak és néma ördöngõst hoztak õ eléje; és meggyógyítá azt, annyira, hogy a vak és néma mind beszél, mind lát vala. 	 Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali.


Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben? 	 A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?


Új profil létrehozása 	 Rnu amaɣnu amaynut


%S (kamera, mikrofon és lap) 	 %S (takamiṛat, asawaḍ d yiccer)\u0020


A kik pedig nem fogadnak titeket, sem nem hallgatnak rátok, onnét kimenvén, verjétek le a port lábaitokról, bizonyságul õ ellenök. Bizony mondom néktek: Sodomának vagy Gomorának tûrhetõbb lesz a dolga az ítélet napján, mint annak a városnak. 	 Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen.


Parancs végrehajtása ezen: %S 	 Selkem taladna ɣef %S


Csak a Firefoxszal – szerezze be a Firefoxot most 	 Ala s Firefox — Awi Firefox tura


kenyai shilling 	 Aciling n Kinya


Tesztelje a kiadásra váró funkciókat a legstabilabb, kiadás előtti változatban. 	 Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid.


A kép %1$S×%2$S méretre lett vágva, mert a kapott kép túl nagy volt 	 Tugna tettufneẓ ar %1$S×%2$S imi tugna meqqert aṭas.


És a mit könyörgéstekben kértek, mindazt meg is kapjátok, ha hisztek. 	 Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk !


Egy századosnak szolgája pedig, a ki annál nagy becsületben volt, igen rosszul lévén, már halófélben vala. 	 Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat.


(kioptimalizálva) 	 (iţusefrer)


Fordítás jóváhagyása 	 Qbel tasuqilt


Mivelhogy nem a láthatókra nézünk, hanem a láthatatlanokra; mert a láthatók ideig valók, a láthatatlanok pedig örökkévalók. 	 Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem.


Mentés a &brandShortName; következő megnyitásáig. 	 Sekles-iten arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun.


Állapotkód: %1$S 	 Tangalt n waddad: %1$S


kedd 	 Aram


Előző év (Control + balra) 	 Aseggas yezrin (CTRL + Azelmaḍ)


A Firefox for Android régebbi verziói (már nem támogatott) 	 Lqem aqbur n Firefox i Android (ur yettusefrak ara)


Ha megismertetek volna engem, megismertétek volna az én Atyámat is; és mostantól fogva ismeritek õt, és láttátok õt. 	 Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t.


Köszöntsétek Priscillát és Akvilát, kik nékem munkatársaim Krisztus Jézusban. 	 ?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,


A projekt fájlok teljes mérete túllépte a maximális rendelkezésre álló helyet. Nem fogsz tudni új fájlokat hozzáadni, amíg nem törölsz néhány meglévő fájlt, hogy helyet szabadíts fel. 	 Teɣzi n ifuyla deg usenfaṛ-ik tɛedda talast n umḍiq yellan. Ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ ifuyla imaynuten aram tekkseḍ kra seg-sen.


Könnyebb pedig a mennynek és a földnek elmúlni, hogynem a törvénybõl egy pontocskának elesni. 	 Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil.


Közös beállítások 	 Ismentifen imatuten


m nézve pedig igen csekély dolog, hogy ti tõletek ítéltessem meg, vagy emberi [ítélet]naptól; sõt magam sem ítélem meg magamat. 	 Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi kunwi neɣ ma isseḍlem-iyi ccṛeɛ n yemdanen ; nekk daɣen ur sḍelmeɣ ara iman-iw,


visszavont 	 yettwaḥwi


És láték egy erõs angyalt, a ki nagy szóval kiálta: Ki volna méltó arra, hogy felnyissa a könyvet, és felbontsa annak pecséteit? 	 Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ?


A ki nem testi parancsolatnak törvénye szerint, hanem enyészhetetlen életnek ereje szerint lett. 	 Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;


Az SSL egy váratlan Certificate kézfogási üzenetet kapott. 	 SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate ur netturaju ara.


Az összes fizetési információ a fizetésfeldolgozónkon, a <stripeLink /> segítségével történik, a fizetés rekordját a Mozilla tárolja. A Mozilla nem kapja meg, és nem tárolja a bankkártyaszámát. 	 Meṛṛa talɣut n lexlaṣ tettɛeddi seg tuddsa n lexlaṣ<stripeLink />, daɣen lǧeṛṛa n lexlaṣ-ik ad tettwaḥrez deg Mozilla. Mozilla ur d-tremmes ara, ur tseklas ara, uṭṭun-ik n tkarḍa n tbanka.


De hogy õket meg ne botránkoztassuk, menj a tengerre, vesd be a horgot, és vond ki az elsõ halat, a mely rá akad: és felnyitván a száját, egy státert találsz benne: azt kivévén, add oda nékik én érettem és te éretted. 	 Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek.


A Mozilla kapcsolatba akar lépni velem a Marketplacebe bekerülő új régiók miatt 	 Mozilla yebqa a yid-inermes ɣef temnaḍin timaynutin yettwarnan ar Marketplace


Jelöljön ki egyet a lehetőségek közül. 	 Ma ulac aɣilif fren yiwen seg iɣewwaṛen-agi.


Appikon megjelölése ezzel: 	 Err tasakezt ɣef tignit n usnas:


Teljes alázatossággal és szelídséggel, hosszútûréssel, elszenvedvén egymást szeretetben, 	 Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba.


%S <végrehajtandó művelet>: Művelet végrehajtása. 	 %S <tigawt ara tselkmeḍ>: Selkem tigawt.


Mutassa az összes kérdést 	 Sken-d akk isteqsiyen


Ezek a nyelvek jelenleg közösségi fejlesztés alatt állnak. A folyamatjelzők a <localizationGlossaryLink>webhely lokalizáció</localizationGlossaryLink> és a <sentenceCollectionGlossaryLink>mondatgyűjtemény</sentenceCollectionGlossaryLink> előrehaladását jelzi. 	 Tutlayin-agi akka tura sneflayent-tent trebbaɛ. Afeggag n n usfari yemmal-d anida tewweḍ yal yiwet seg tutlayin deg <localizationGlossaryLink> usmel n usideg </localizationGlossaryLink> akked <sentenceCollectionGlossaryLink> ulqaḍ n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink>


Valószínűleg a webhely egyszerűen nem támogatja a HTTPS-t. 	 Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS.


15 perc után 	 Seld 15 n tesdatin


A dokumentum nyomtatási képe még nem jeleníthető meg, betöltése folyamatban. 	 Ur izmir ara ad siggez taskant n isemli-yagi akka tur, atan izga yettali-d.


Vezérlők megjelenítése 	 Sken isenqaden


Vajjon a forrás ugyan abból a nyílásból csörgedeztet-é édest és keserût? 	 Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?


Az pedig onnét belõlrõl felelvén, ezt mondaná: Ne bánts engem: immár az ajtó be van zárva, és az én gyermekeim velem vannak az ágyban; nem kelhetek fel, és nem adhatok néked? 	 Ma yerra-yas-d si zdaxel n wexxam : « Ur iyi-țɛețțib ara, tawwurt tsekkeṛ, nekk d warraw-iw aql-aɣ neṭṭes, ur zmireɣ ara a d-kkreɣ iwakken a k-d-fkeɣ aɣṛum. »


Mikor pedig a halottak feltámadásáról hallottak, némelyek gúnyolódtak; mások pedig mondának: Majd még meghallgatunk téged e felõl. 	 Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen...


Hiba történt egy CRL importálása közben. 	 Tuccḍa deg uɛraḍ n uktar n tebdart n uḥway n uselkin (CRL).


az utolsó 	 aneggaru


Fedezze fel az összes funkciót 	 Snirem akk timahilin


Laptopok 	 Aselkim n ufus


Személyhívó 	 Amsebter


Megkértem Titust, és vele együtt elküldtem amaz atyafit; csak nem fosztott ki titeket Titus? Nem egyazon Lélek szerint jártunk-é? Nem azokon a nyomokon-é? 	 Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ?


Olyan e-mailekre számíthat, amelyből megtudhatja hogyan optimalizálhatja a Firefoxot, hogy az Önnek a legjobb legyen, tudjon meg többet az adatvédelemről és biztonságról, és tudja meg hogyan hozhatja ki a legtöbbet a weben töltött időből. 	 Tzemreḍ ad terǧuḍ imaylen yettwafeṣlen ad ak-d-mudden afus ad tṣeggmeḍ Firefox akken ad ak-yexdem ugar axir, issin ugar ɣef tbadnit daɣen af-d amek ara tawiḍ ugar seg wakud-ik deg web.


Lapok és keresés 	 Iccaren d unadi


%(count)s dokumentum találva. 	 %(count)s n usemli yettwafen.


Ha szeretné, mutassa be magát a közösségnek 	 Qeddem iman-ik ar terbaɛt i tebɣiḍ


Egyszerre egynél több index lefokozása nem lehetséges. 	 Ur izmir ara ad yekkes armad n wugar n yiwen n umatar deg iwet n tikkelt.


Otthoni telefon 	 Tiliɣri n wexxam


Kimenvén azért, prédikálják vala, hogy térjenek meg. 	 Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.


Újraindítás engedélyezett kiegészítőkkel 	 Ales asenker s yizegrar urmiden


És ada az egyiknek öt tálentomot, a másiknak kettõt, a harmadiknak pedig egyet, kinek-kinek az õ erejéhez képest; és azonnal útra kele. 	 Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ.


Legutóbbi frissítés: 	 Aleqqem aneggaru:


Júniustól kezdve a Screenshots nem kínál online tárhelyet. Szeretne képeket megtartani a könyvtárából? Töltse le a képeket egyesével vagy csomagban. Köszönjük hogy használta a funkciót, és sajnáljuk a kellemetlenségeket. 	 Seg yunyu, Screenshots ur d-yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin deg temkerḍit-ik? Sider tuṭṭfiwi yiwen yiwet neɣ  s uqettun. Tanemmirt imi tesqedceḍ tamahit-a daɣen suref-aɣ ɣef tmeɣtirt.


Kezelje a letöltéseit egy csinos állapotsoron 	 Sefrek isidar seg ufeggag n waddad yulse asuddes


Követés elleni védelem kikapcsolva 	 Ammesten mgal asfuɣel yensa


<recordIcon></recordIcon> Az utolsó! 	 <recordIcon></recordIcon> D aneggaru!


E-mail beállításainak módosítása 	 Beddel ismenyifen-ik n yimayl


Mozillians API 	 API Imuẓilyanen


Adomány összege 	 Tallayt n tewsa


Az Isten nem holtaknak, hanem élõknek Istene. Ti tehát igen tévelyegtek. 	 Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas.


Ki kegyelmet talált az Isten elõtt, és könyörgött, hogy hajlékot találhasson a Jákób Istenének. 	 Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik !


Elküldöttük pedig vele együtt amaz atyafit is, a ki az összes gyülekezetekben dícséretes az evangyéliomért; 	 A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ;


Kivétel 	 Tasureft


A %S mögött a nonprofit Mozilla áll, amely egy teljesen nyílt tanúsítványtárolót kezel. A CA tároló biztosítja, hogy a tanúsítványkibocsátók kövessék a felhasználói biztonságra vonatkozó legjobb gyakorlatokat. 	 %S tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist.


Kiadva ennek: %1$S 	 Yettwasuffeɣ i: %1$S


Hordozható jelszavak 	 Af-d meṛṛa awalen-ik uffiren


Egyéni támogatási menüelem hozzáadása a súgó menühöz. 	 Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen.


Hanem búcsút võn tõlük, mondván: Mindenesetre Jeruzsálemben kell nékem a következõ ünnepet töltenem; de ismét megjövök hozzátok, ha Isten akarja. És elhajózék Efézusból. 	 Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi.


Időszakonként, percenként;Időszakonként, #1 percenként 	 Sya ɣer da, yal tasdat;Sya ɣer da, yal #1 n tesdatin


Mint a kik megmutatják, hogy a törvény cselekedete be van írva az õ szívökbe, egyetemben bizonyságot tévén arról az õ lelkiismeretök és gondolataik, a melyek egymást kölcsönösen vádolják vagy mentegetik.) 	 Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen.


És mikor ezt hallotta az egész nép és a vámszedõk, igazat adának az Istennek, megkeresztelkedvén a János keresztségével; 	 Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama ).


Elkapott kivételek mellőzése 	 Eǧǧ tisuraf yeţwaṭṭfen


Konfiguráció keresése: általánosan használt kiszolgálónevek 	 Anadi n twila: Aɛraḍ n yesmawen n iqaddacen yettwasnen


Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját és mikrofonját? 	 Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat d uṣawaḍ inek?


És mikor tüzet gerjesztettek az udvar közepén, és õk együtt leültek, Péter is leüle õ velök. 	 Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen.


%s lap bezárása 	 Mdel iccer %s


Alapismeretek elsajátítása: kezdő lépések 	 Issin iɣewwaren n uzadur: bdu


Csak a fejlécek letöltése 	 Aggay n iqeṛṛa kan


Most, hogy egy kicsit többet tud a Common Voice-ról, miért ne próbálná ki? Kattintson a mikrofon ikonra a mondatok hangos olvasásának megkezdéséhez.

Ha inkább átnézné mások hanghozzájárulásait, kattintson a lejátszás ikonra. Segíteni fog annak a megerősítésében, hogy a hangfelvételek megegyeznek a képernyőre írt mondatokkal. 	 Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.

 Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil.


A felhasználói név elküldése nem volt sikeres. 	 Tuzzna n useqdac ur teddi ara.


%S (mikrofon és alkalmazás) 	 %S (asawaḍ d usnas)\u0020


Változók keresése… 	 Imuttiyen n unadi…


És néktek kenetetek van a Szenttõl, és mindent tudtok. 	 Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ Ṛṛuḥ iqedsen, yerna tessnem akk tideț.


Megismertetjük a legújabb lehetőségekkel, amelyekkel a nyílt internetet támogathatja. 	 Ak-d-awi tignatin ifazen akken ad tettekiḍ deg usnefli n Web yeldin.


Kezdjen keresni a címsorban, és lássa a { $engineName } javaslatait, valamint a böngészési előzményeit. 	 Bdu anadi-ik deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.


Küldjön be szövegeket, képeket, idézeteket, hivatkozásokat, zenéket és videókat a böngészőből, asztali gépről vagy telefonról, e-mailből vagy máshonnan. Testre szabhat szinte bármit a színektől kezdve az oldala témájának HTML kódjáig. 	 Ẓreg aḍris, tiwlafin, asimmel, aẓawan akked t vidyutin seg iming inek, tiliɣri, aselkim, imayl neɣ yal amḍiq anida telliḍ. Yal taɣawsa tezmer ad tuɣal tudmawant, seg initen ɣer HTML n usentel inek.


Hanem legyen a ti beszédetek: Úgy úgy; nem nem; a mi pedig ezeken felül vagyon, a gonosztól vagyon. 	 Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi ; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas.


{date} {time} 	 {date} af {time}


És õ mutat néktek egy nagy vacsoráló házat berendezve, készen: ott készítsétek el nékünk. 	 A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska.


Gyűjteményhez adva 	 Yerna ar tegrumma


Venezuela 	 Venzwila


Az egymás melletti szóközökből egy elválasztó lesz. 	 Selket imukan d-iquṛben ɣer yiwen n unabraz


És sokat tanítja vala õket példázatokban, és ezt mondja vala nékik tanításában: 	 Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen :


Mi fog történni ezután 	 Acu ara yeḍrun ar zdat


"Átnevezés újraindítás után: " 	 "Snifel isem deg tnekra d-itteddun: "


%s. rész 	 Aḥric %s


Támogasson 	 Mudd tawsa


NE FELEDJE: Ha visszaállítja a jelszavát, akkor néhány adata is törölve lesz (köztük a szinkronizált kiszolgálóadatok, mint az előzmények és a könyvjelzők). Ez azért van, mert adatvédelmi okok miatt a jelszavával titkosítjuk az adatait. 	 REMEMBER ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik.


Balgatag! a mit te vetsz, nem elevenedik meg, hanemha megrothadánd. 	 A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara.


Következő találat 	 Agemmuḍ d-iteddun


A(z) „%S” szöveget tartalmazó URL-ek mostantól blokkoltak 	 Isutar n URL i yesεan “%S” ttusweḥlen akka tura


Mikor pedig számot kezde vetni, hozának eléje egyet, a ki tízezer tálentommal vala adós. 	 Akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen.


Miért működj közre? 	 Acuɣer ar tettekkiḍ?


Mert még végig nem állottatok ellent, tusakodván a bûn ellen. 	 axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,


És felelvén a százados, monda: Uram, nem vagyok méltó, hogy az én hajlékomba jõjj; hanem csak szólj egy szót, és meggyógyul az én szolgám. 	 Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu.


yanazon házban maradjatok pedig, azt evén és iván, a mit õk [adnak]: mert méltó a munkás az õ jutalmára. Ne járjatok házról-házra. 	 Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ.


Biztonság és adatvédelem online a Firefox és a Mozilla segítségével 	 Taɣellist d tbaḍnit deg uẓeṭṭa akked Firefox d Mozilla


Engedélyezze az éjszakai módot a jobb megtekintési élményért. 	 Rme askar n yiḍ i termit n usekkud iwulmen.


A Xing egy közösségi oldal a szakmai, üzleti kapcsolatteremtéshez. 	 Xing d aẓeṭṭa n tmetti i unermes asedri, talzuzit di tkebbanit akked tnfelit deg uxeddim.


Másik eszköz választása 	 Fren afecku nniḍen


A kik bizonyságot tettek a te szeretetedrõl a gyülekezet elõtt; a kiket jól teszed, ha Istenhez méltóan bocsátasz útjokra. 	 ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen ;


Ezt a SEO URL-t már használja egy másik gyűjteménye. 	 Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen


Megerősítés és új hitelesítő adatok előállítása 	 Sentem daɣen sirew inekcam imaynuten


Most pedig szerezze be a(z)  { $addon-name } kiegészítőt. 	 Tura ad ak·am-id-nmudd  { $addon-name }.


Címkék hozzáadása… 	 Timerna n tebzimin…


És ímé nyiltan szól, és semmit sem szólnak néki. Talán bizony megismerték a fõemberek, hogy bizony ez a Krisztus? 	 Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ?


Nem, nem törlöm a profilomat 	 Ala: ur tekkes ara amaɣnu inu


Mert hallottátok, mint forgolódtam én egykor a zsidóságban, hogy én felette igen háborgattam az Isten anyaszentegyházát, és pusztítottam azt. 	 Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ.


Összes három csillagos értékelés elolvasása 	 Ɣer meṛṛa tikta n kraḍ n yitran


Õ pedig felelvén, monda azok közül egynek: Barátom, nem cselekszem igazságtalanul veled; avagy nem tíz pénzben szerzõdtél-é meg velem? 	 Meɛna yerra-yas i yiwen seg sen : Ay amdakkel, acuɣeṛ i k-iɣaḍ lḥal ? Eɛni ur nemsefham ara ɣef lexlaṣ-nwen ad yili tawizeț n lfeṭṭa d ssuma n yiwen wass ?


Érdeklődés vezérlőpult 	 Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan


Automatikus csatlakozás a csevegőfiókokhoz 	 Qqen amiḍan inu n udiwenni s srid s wudem awurman


Akkor a tiszttartó, mikor látta a történt dolgot, hûn, elálmélkodván az Úrnak tudományán. 	 Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen.


%S (lap hangja) 	 %S (ameslaw n yiccer)


ért jöttem, hogy e világra tüzet bocsássak: és mit akarok, ha [az] immár meggerjedett? 	 Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel !


Szemlélvén a ti félelemben való feddhetetlen életeteket. 	 ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.


Füstérzékelő 	 Amaṭṭaf n dexxan


De én nem embertõl nyerem a bizonyságtételt; hanem ezeket azért mondom, hogy ti megtartassatok. 	 Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem.


És Péter visszaemlékezvén, monda néki: Mester nézd, a fügefa, a melyet megátkoztál, kiszáradott. 	 Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ !


Tiszteld atyádat és anyádat; és: Szeresd felebarátodat, mint temagadat. 	 qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik !


Hozzászólva 	 yettuwennet


És nagy sokaság gyülekezék õ hozzá, annyira, hogy õ a hajóba méne leülni; az egész sokaság pedig a parton áll vala. 	 d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,


Az automatikus jóváhagyás eddig tiltott: {date} 	 Aqbal awurman yensa akka tura arma d {date}


Ezeket példázatokban mondottam néktek; de eljõ az idõ, mikor nem példázatokban beszélek majd néktek, hanem nyiltan beszélek néktek az Atyáról. 	 Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba.


Mikor pedig hat óra lõn, sötétség támada az egész földön kilencz óráig. 	 Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit.


SZPONZORÁLT 	 S LMENDAD


A kedvenc kiegészítői és bővítményei 	 Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen


Ez üzenetet fog küldeni a fejlesztőnek. Értesítést fog kapni ha válaszol. 	 Ad yazen izen i uneflay. Ad tremseḍ alɣu ticki tella tririt.


Csak privát ablakokban 	 Deg usfaylu uslig kan


Sértő szóhasználat 	 D awal n usesexseṛ


Előnyben részesített titkosítási technológia: 	 Tatiknulujit n awgelhen tebɣiḍ:


Továbbítás 	 Asebter d-itteddun


Szt. Patrik napi témák 	 Isental n St. Patrick


Kevesebb megjelenítése 	 Sken Drus


Vegyen részt 	 Ttekki


Pál, apostol (nem emberektõl, sem nem ember által, hanem Jézus Krisztus által és az Atya Isten által, a ki feltámasztotta õt a halálból); 	 Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin.


Szeretnénk, ha Ön a Mozilla tartós támogatója lenne. Be tudna állítani egy havi adományt a következő hónaptól kezdve? 	 Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Mozilla si sya ɣer da. Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun?


Kósza „/” egy záró címke végén. 	 “/” ur netturaju deg tagara n tebzimt n tagara.


Látogatott oldalak 	 isebtar yettwarzan


Legutóbbi előzményei törölve. 	 Amazray-inek n melmi kan yesfeḍ.


Lejárati dátum módosítása 	 Beddel azemz n taggara


Szemlélő 	 Ameskan


Nincs szinkronizált lap… még! 	 Ulac iccaren yemtawi…yakan!


Lap bezárása;#1 lap bezárása 	 Mdel Iccer;Mdel #1 iccaren


Javasolt hozzájárulás: %S 	 Aţekki d-iţusumren: %S


A Thunderbird lassú vagy nem működik 	 Thunderbird ẓẓay neɣ iḥbes ur iteddu ara


Hibakeresés: jelszó megkövetelése 	 Taseɣtit: yesra awal uffir


Város: 	 Aɣrem:


Hang mentése más néven… 	 Kles ameslaw s yisem…


Hát ezt, az Ábrahám leányát, kit a Sátán megkötözött ímé tizennyolcz esztendeje, nem kellett-é feloldani e kötélbõl szombatnapon? 	 I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ?


Pál pedig monda: Kívánnám Istentõl, hogy necsak majdnem, hanem nagyon is, ne csak te, hanem mindazok is, kik ma engem hallgatnak, lennétek olyanok, a minõ én is vagyok, e bilincsektõl megválva. 	 Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden !


A leíróban definiált szótárfájl nem található itt: „%(path)s”. 	 Ur izmir ara ad d-yaf afaylu n umawal i yettusbadun deg umeskan deg "%(path)s".


Hossz: 1-3 óra hosszúságot javaslunk, legalább 5 résztvevővel. 	 Tanzagt: I tenzagt, ad k-nwelleh 1-3 n yisragen xarsum s 5 n yimttekkiyen.


Részletek elrejtése » 	 Ffer talqayt »


Végponttól végpontig titkosított üzenet elküldéséhez minden egyes címzetthez meg kell szereznie és el kell fogadnia egy nyilvános kulcsot. 	 I tuzna n yizen awgelhen seg yixef ɣer yixef, ilaq-ak·am ad tawiḍ tasarut tazayezt yerna ad tt-tqebleḍ i yal aɣerwaḍ.


A médialekérdező kifejezést indító „(” helyett „%1$S” található. 	 ‘(’ yettwaf akken ad isenker tanfalit n tuttra n wallal n teɣwalt acukan ‘%1$S’ yettwaf.


Ne kevélykedjél az ágak ellenében: ha pedig kevélykedel, nem te hordozod a gyökeret, hanem a gyökér téged. 	 ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen.


Az Istennek pedig és a mi Atyánknak dicsõség mind örökkön örökké. Ámen. 	 Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !


Európa/Vatikán 	 Turuft/Vatican


bb napon át azonban lassan hajózván és nehezen érkezvén Knidushoz, mivel nem enged vala bennünket [odajutni] a szél, elhajózánk Kréta alatt, Salmóné mellett, 	 Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni.


nagy és magas kõfala vala, tizenkét kapuja, és a kapukon tizenkét angyal, és felírott nevek, a melyek az Izráel fiai tizenkét törzsének [nevei:] 	 Zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat Isṛail.


Ezért, ha odamegyek, felemlítem az õ dolgait, a melyeket cselekszik, gonosz szavakkal csácsogván ellenünk; sõt nem elégedvén meg ezzel, maga sem fogadja be az atyafiakat, és a kik ezt akarnák, azokat is akadályozza, és az egyházból kiveti. 	 Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt.


HTTP-proxy 	 Apṛuksi HTTP


Akkor mondám: Ímé itt vagyok, (a könyv fejezetében írva vagyon rólam), hogy cselekedjem óh Isten a te akaratodat. 	 Dɣa nniɣ : Aql-iyi-n ay Illu-yiw, usiɣ-ed ad xedmeɣ lebɣi-k, akken yura fell-i di tektabt iqedsen.


Jézus pedig rájuk tekintvén, monda nékik: Embereknél ez lehetetlen, de Istennél minden lehetséges. 	 Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.


Zárolja a fiókjait, hogy ne kerüljenek rossz kezekbe az adatai. 	 Sekkeṛ imiḍanen-ik akken talɣut-ik ur d-tɣelli ara deg yir ifassen.


Hit által engedelmeskedett Ábrahám, mikor elhívatott, hogy menjen ki arra a helyre, a melyet örökölendõ vala, és kiméne, nem tudván, hová megy. 	 S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu.


De mit mond? Közel hozzád a beszéd, a szádban és a szívedben van: azaz a hit beszéde, a melyet mi hirdetünk. 	 Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ.


%S napnál régebbi 	 Ugar n %S wussan


Nem látogatott webhelyekről származó sütik 	 Inagan n tuqqna seg ismal web ur yettwarzan ara


Indulás: 3, 2, 1 	 Bdu di 3, 2, 1


Úgy látszik ez az első közreműködése az MDN-ben. A gyakori szerkesztési kérdésekre válaszokat találhat a Szerkesztői útmutatónkban. 	 Yettban d wagi i d attekki-inek amezwaru deg MDN. Tzemreḍ ad tafeḍ tiririyin i yisteqsiyen n teẓrigt i d-yettuɣalen deg umnir-nneɣ n umaẓrag.


Teljes oldal mentése 	 Sekles asebter meṛṛa


Felelének azért a zsidók és mondának néki: Nem jól mondjuk-é mi, hogy te Samaritánus vagy, és ördög van benned? 	 At Isṛail nnan-as : Nesɛa lḥeqq mi d-nenna kečč d asamari, yerna izdeɣ-ik uṛuḥani !


nincs eredmény 	 Ulac igmaḍ


Válassza ki az importálni kívánt elemeket: 	 Fren iferdisen ara yettwaketren:


Lásd: ütemterv 	 Wali ttiεadat


Élvezze a gyönyörű új lap oldalt az állítható háttérrel, a helyi időjárás információval, és még sok mással 	 Faṛes tagnit seg usebter n yiccer amaynut s igilalen udmawanen, tagnawt tadigant & wayen-nniḍen


Betűk és színek 	 Tise&fsiyin d tiɣmiyin


Már létezik ilyen nevű keresőszolgáltatás 	 Amsedday n unadi s yisem-a yella yakan


Nemrég megváltoztattuk a más mozillások meghívásának és ajánlásának feltételeit. Ha szeretné használni ezt az oldalt, ahhoz %(vouch_threshold)s ajánlásra van szüksége. Kérjen meg valakit, hogy keresse fel a profilját, és ajánlja Önt. Ha megkapott %(vouch_threshold)s ajánlást, jöjjön vissza, és akkor már meg tud hívni másokat a címtárba. Tudjon meg többet az ajánlásról. 	 Nesnifel tagara agi isebdad icudden ɣer urfad akked uneɛruḍ n imuẓilyanen nniḍen. SMa tebɣiḍ ad tesqedceḍ asebter agi, yessefk ad tremseḍ %(vouch_threshold)s n irfaden. Suter i walbaɛḍ ad yerzu ɣer umaɣnu yinekakken ak-yerfed. Tzemreḍ daɣen ad d-uɣaleḍ tikelt nniḍenticki yella %(vouch_threshold)s urfad sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ imdanen nniḍen ɣer imedlis agi. Issin ugar ɣef urfad.


"Szükséges hely: " 	 "Tallunt n udebṣi ilaqen: "


Új mappa 	 Rnu akaram


Csak ezen előfordulás törlése 	 Kkes kan timeḍriwt-agi


Népszerűsítés 	 Smel


Nincs találat 	 Ulac tanmeɣṛut yettwafen


Új üzenet 	 Izen amaynut


Figyelőkifejezés eltávolítása 	 Kkes talfalit amucaṛ


Ez jött tanúbizonyságul, hogy bizonyságot tegyen a világosságról, hogy mindenki higyjen õ általa. 	 yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines.


Monda pedig néki Jézus: Hadd temessék el a halottak az õ halottaikat: te pedig elmenvén, hirdesd az Isten országát. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi.


Ésaiás pedig bátorságosan ezt mondja: Megtaláltak azok, a kik engem nem keresnek; nyilvánvaló lettem azoknak, a kik felõlem nem kérdezõsködtek. 	 Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen.


Jakab, Istennek és az Úr Jézus Krisztusnak szolgája, az elszórtan levõ tizenkét nemzetségnek; üdvözletemet. 	 Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !


És monda néki: Barátom, mi módon jöttél ide, holott nincsen menyegzõi ruhád? Az pedig hallgata. 	 yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini.


CSS választó 	 Amsefren CSS


Válasszon fájlt 	 Fren afaylu


És találtassam Õ benne, mint a kinek nincsen saját igazságom a törvénybõl, hanem van igazságom a Krisztusban való hit által, Istentõl való igazságom a hit alapján: 	 yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s.


Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e az engedélyezési kód ide: %(email)s. 	 Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s.


Beállítás neve 	 Isem n usmenyaf


Egy szerző szerepe megváltozott a kiegészítőjénél 	 Tamlilt n umeskar tbeddel deg uzegrir-ik


Folyamatkezelő 	 Amsefrak n ukala


És monda nékik: Kövessetek engem, és azt mívelem, hogy embereket halásszatok. 	 Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.


Korlátozások nélkül 	 Ulac asluɣu n lxaṭer


Ha pedig azt cselekszem, a mit nem akarok, megegyezem a törvénnyel, hogy jó. 	 Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha.


Amerika/Argentína/San Luis 	 Tamrikt/Aṛjuntin/San Luis


Nincs bejelentkezve 	 Ur yeqqin ara


A %S nem engedte, hogy ez a kiegészítő (%S) a készülékre települjön. 	 %S yessewḥel azegrir (%S) seg usebded ɣef yiben-inek.


Most válassza ki a címsort, és a doboz kibővül a legnépszerűbb webhelyeire mutató hivatkozásokkal. 	 Tura, fren afeggag n tunigin, ad d-timɣur texxamt s iseɣwan ɣer ismal-ik ifazen.


És követé õt nagy sokaság, és meggyógyítá ott õket. 	 Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken.


A kiegészítő legutóbbi nyilvános verziója automatikusan lett jóváhagyva. Ez rögzíti a verzió jóváhagyásának megerősítését, anélkül hogy értesítené a fejlesztőt. 	 Lqem aneggaru azayaz n uzegrir-a yettwaqbel s wudem awurman. Aya ad isekles asentel-ik n uqbal n lqem-nni, wa ma tneremseḍ aneflay.


Hozzáadás… 	 Timerna…


Az { -brand-name-opera } adatvédelmi nyilatkozata nem teljeskörű a tekintetében, hogy milyen típusú információkat gyűjt. Bizonyos szakaszokban azt mondják, hogy gyűjtik a fióktulajdonosok nevét, az IP-címeket és a keresési kifejezéseket. Ami zavarosnak és aggályosnak tűnik, az a nemzetközi adatátvitelről szóló szakasz; nem magyarázza, hogy mikor, milyen gyakran és miért kell országok között továbbítani az adatait. 	 'Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara.


Hasznos válasz 	 Tiririt yelhan


Importálandó elemek 	 Iferdisen ara yeţwaketren


Elnézést, nem található a következőhöz kapcsolódó csoport vagy személy: „%(query)s”. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naf igrawen neɣ imdanen yemmeɣṛan akked " %(query)s ".


Ez az a kenyér, a mely a mennybõl szállott alá; nem úgy, a mint a ti atyáitok evék a mannát és meghalának: a ki ezt a kenyeret eszi, él örökké. 	 D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem.


Mindent elfedez, mindent hiszen, mindent remél, mindent eltûr. 	 leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec.


Az üzenet megjelölése szemétként 	 Creḍ izen-agi d aspam


Drámai módon újraterveztük, hogy gyorsabb, könnyen használható, testreszabható és privát legyen. 	 Yettwales ufeṣṣel-ines s telqayt i wakken ad yili d arurad ugar, fessus i useqdec, d udmawan, d uslig.


Tekintse meg a nyitott lapjait az asztali és táblagépén is. Csak jelentkezzen be, vagy hozzon létre egy Firefox fiókot. 	 Tzemreḍ daɣen ad twalḍ iccaren-ik yeldin s uselkim-ik neɣ tafelwit n uselkem, yessefk kan ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan Firefox.


Jelvényezés 	 Tisikaz


Fordítsa le a webet – közvetlenül a böngészőjében 	 Suqel web - srid deg yiminig-ik·im


Folytatás a Firefoxszal 	 Kemmel s Firefox


Szervező: %S 	 Amsuddes: %S


"Szükséges hely: " 	 "Tallunt yettwasran:"


De feltámadásom után elõttetek fogok felmenni Galileába. 	 Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili.


Állapot 	 Addad


Akkor egy vak és néma ördöngõst hoztak õ eléje; és meggyógyítá azt, annyira, hogy a vak és néma mind beszél, mind lát vala. 	 Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali.


A legjobbakat kívánja a SUMO csapat 	 S tegmat, Tarbaɛt SUMO


Heard-sziget és McDonald-szigetek 	 Tigzirin n Hird d Tigzirin n MakDunald


lelvén pedig Simon, monda: Azt gondolom, hogy az, a kinek többet engedett el. És [Jézus] monda néki: Igazán ítéltél. 	 Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !


Érdeklődési kör (címkék) 	 Innekniyen (tibzimin)


És visszatérõben volt és az õ szekerén ül vala, és olvasá Ésaiás prófétát. 	 Mi gțeddu ɣef tkeṛṛust-is iwakken ad yuɣal ɣer wexxam-is, yufa-t-id lḥal yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya.


FigyelemBattery power 	 Battery power


snap ismét [ott] állt vala János és kettõ az õ tanítványai közül; 	 Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is.


Miután pedig ezt meghallá a százados, elmenvén, megjelenté az ezredesnek, mondván: Meglásd, mit akarsz cselekedni; mert ez az ember római. 	 Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani !


Saulus pedig még fenyegetéstõl és öldökléstõl lihegve az Úrnak tanítványai ellen, elmenvén a fõpaphoz, 	 Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,


Meghagyom néked Isten elõtt, a ki megelevenít mindeneket, és Krisztus Jézus elõtt, a ki bizonyságot tett Ponczius Pilátus alatt ama szép vallástétellel, 	 A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus.


Itt az elme, a melyben van bölcseség. A hét fõ a hét hegy, a melyen az asszony ül; 	 Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni ; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden :


Afrika/Asmara 	 Tafriqt/Asmara


Áthelyezés ismét 	 Senkez tikelt nniḍen.


A bejelentkezései másik eszközre történő szinkronizálásához <signin>be kell jelentkeznie, vagy létre kell hoznia egy { -fxaccount-brand-name }ot</signin>. 	 Aken ad mtawin yisulayen-ik ɣer yibenk-nniḍen, yessefk <signin>ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan { -fxaccount-brand-name }</signin>.


Az pedig monda: Senki, Uram! Jézus pedig monda néki: Én sem kárhoztatlak: eredj el és többé ne vétkezzél! 	 Tenna-yas : Ulac a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Ula d nekk ur ḥekkmeɣ ara fell-am. Ṛuḥ, meɛna sya d asawen xḍu i ddnub.


Mindenkor örüljetek. 	 Ilit dayem di lfeṛḥ,


Hibajelentés 	 aneqqis n ubug


Mert az Isten országa nem evés, nem ivás, hanem igazság, békesség és Szent Lélek által való öröm. 	 Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen.


Oldal módosítása 	 Snifel deg usebter


Néhány kiegészítő nem ellenőrizhető 	 Kra n iseɣzaf ur ţwasenqed ara


Az e-mail cím egy másik felhasználóhoz tartozik. 	 Tansa yagi tcudd yakan ɣer useqdac nniḍen.


Háttérszín: 	 Ini n ugilal:


Hogy nyilvánvalóvá tegyem azt úgy, a mint nékem szólnom kell. 	 dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen.


És nincsen senkiben másban idvesség: mert nem is adatott emberek között az ég alatt más név, mely által kellene nékünk megtartatnunk. 	 Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek.


Sor megnyitása 	 Ldi tabdart n tɣuri


A Kiegészítők blogunk rendszeresen frissül érdeklődőknek és fejlesztőknek szóló információkkal. 	 Ablug n izegrar-nneɣ yettwalqam yal tikelt s telɣut i wid iḥemlen tatiknulujit neɣ ineflayen.


Válassza a Lap rögzítése lehetőséget a menüből. 	 FrenSiggez iccer seg umuɣ.


Színséma szimuláció a laphoz be/ki 	 Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten i usebter


Feliratkozott erre a cikkre és minden alcikkére. 	 Tettwajerdeḍ ɣer umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s.


Szüntelenül emlegetve a ti hitetek munkáját, és a ti szeretetetek fáradozását, és a mi Urunk Jézus Krisztus felõl való reménységeteknek állhatatosságát, az Isten elõtt, a mi Atyánk elõtt: 	 Nețmektay-ikkun-id zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, ɣef wayen akk txeddmem seg wasmi tumnem s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ; tqeblem aț-țenneɛtabem ɣef ddemma n yisem-is imi tḥemmlem-t yerna lețkal-nwen fell-as d ameqqran.


Böngészők 	 Iminigen


Függőbenprint job 	 print job


Parancsok a GCLI és környezetének beállításainak megváltoztatásához 	 Tiludna i uskan d usnifel n iɣewwaṛen GCLI d wid n twennaṭ


De mikor eljõ amaz, az igazságnak Lelke, elvezérel majd titeket minden igazságra. Mert nem õ magától szól, hanem azokat szólja, a miket hall, és a bekövetkezendõket megjelenti néktek. 	 Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat.


Aktuális nézet 	 Askan amiran


Érkezési sorrend 	 Taladna tettwarmes


A beküldés sikertelen. 	 Tuzzna ur tiddi ara.


SDP értelmezési hibák 	 Tuccḍa deg tesleḍt n SDP


Előnézet %Sben 	 Sken deg %S


rt semmit sem cselekedhetünk az igazság ellen, hanem [csak] az igazságért. 	 Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț.


Engedélyezve 	 Yettwarmed


Miért látom ezt 	 Acuɣer i d-yettban waya


Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól. 	 ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Hagyja jóvá az e-mail címét 	 Ttxil-k, sentem tansa-ik imayl


És látám, hogy az asszony részeg vala a szentek vérétõl és a Jézus bizonyságtevõinek vérétõl; és nagy csodálkozással csodálkozám, mikor látám õt. 	 Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s.


Válasszon egy részvételi módot 	 Fren abrid i uttekki


Hiba történt a levél küldésekor: a feladó személyazonossága érvénytelen. Ellenőrizze, hogy a személyazonosság beállítása helyes-e, majd próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: timagit n umazan mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed iɣewwaṛen n timagit-ik, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Tartsa az API kulcsait titokban, és sose ossza meg másokkal, köztük Mozilla közreműködőkkel sem. 	 Ḥrez tisura inek API d tibaḍniyin udiɣ ur tent-beṭṭu ara akken wiyaḍ, ula akked imttekkiyen n Mozilla.


Lépjen kapcsolatba a kívánt beszélgetőpartnerrel egy hitelesített csatornán, például egy OpenPGP-vel aláírt e-mailben vagy telefonon. Mondják el egymásnak az ujjlenyomataikat. (Az ujjlenyomat egy ellenőrzőösszeg, amely azonosítja a titkosítási kulcsot.) Ha az ujjlenyomat egyezik, akkor jelezze a lenti párbeszédben, hogy ellenőrizte az ujjlenyomatot. 	 Nermes bab n udiwenni i d-teɛniḍ seg ubadu-nniḍen yettussetben am yiznan yettuzemlen OpenPGP neɣ am tilifun. Ilaq ad temyinim idsilen-nwen umḍinen. (Adsil umḍin d taqrumma n yisenqaden i d-yebadun tasarut n uwgelhen.) Ma yella adsil umḍin yemṣada, ilaq-ak·am ad tesbegneḍ deg udiwenni ddaw, tesneqdeḍ adsil umḍin.


A ki pedig megtartja az õ beszédét, abban valósággal teljessé lett az Isten szeretete. Errõl tudjuk meg, hogy õ benne vagyunk; 	 Ma d win yețțaɣen awal-is, iḥemmel Sidi Ṛebbi seg-wul-is. S wakka ara d-iban belli d ayla n Sidi Ṛebbi i nella.


Levélszemét kidobása 	 Ḍegger ispamen


Két ember méne fel a templomba imádkozni; az egyik farizeus, és a másik vámszedõ. 	 Sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt).


Az esemény másolatának mentése a naptárba a szervezőnek küldött választól függetlenül. A résztvevők listája törlésre kerül. 	 Ad isekles anɣel n tedyant deg uwitay war ma tella tririt i umsuddes. Tabdart n imttekkiyen ad ttwasfeḍ.


Ha kalandvágyó kedvben vagy, nézd meg az alábbi GitHub tárolóinkat. 	 Ma yeffeɣ-ik lḥir, ger tiḍt ar ikufiyen GitHub ddaw-a.


másodperce 	 Tisdatin aya


A folytatáshoz be kell jelentkeznie. 	 Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ akken ad tkemmleḍ.


Felmenő fájl 	 Sali afaylu


Monda pedig Pilátus a fõpapoknak és a sokaságnak: Semmi bûnt nem találok ez emberben. 	 Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi.


Új esemény… 	 Tadyant tamaynut…


Ismerje meg a(z) {0} fejlesztőt 	 Mlal akked uneflay {0}


És a mikor látták az írástudók és a farizeusok, hogy együtt eszik a vámszedõkkel és bûnösökkel, mondának az õ tanítványainak: Mi dolog, hogy a vámszedõkkel és a bûnösökkel eszik és iszik? 	 Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?


Beküldött verzió: 	 Aceggir yettwazen:


Osszon meg biztonságosan nagy fájlokat „önmegsemmisítő” hivatkozásokkal. 	 Bḍu ifuyla meqqren s tɣellist, s yiseɣwan i yetthuddun iman-nsen.


Kiegészítő telepítése 	 Asebded n uzegrir


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


Beágyazva 	 Deg umnaḍ


Ne szerezzetek aranyat, se ezüstöt, se réz-pénzt a ti erszényetekbe, 	 Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ;


Az SSL érvénytelen NPN kiterjesztésadatokat kapott. 	 SSL iremsed isefka n usiɣzef NPN irameɣta.


Ugrás sorra… 	 Ddu ɣer izirig…


Óceánia/Ponape 	 Amelwi/Ponape


Vajjon a mi törvényünk kárhoztatja-é az embert, ha elõbb ki nem hallgatja és nem tudja, hogy mit cselekszik? 	 Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?


Eseményfigyelő 	 Isfeldanen n tedyant


A madárkalitka kitakarítása… 	 Asfaḍ n texxamt n ugḍiḍ iteddu…


Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret nem lett megjelölve aktívként az „opacity” animációhoz\u0020 	 Amray ur yettwaselkam ara ɣef umseddues acku akatar ur yettwacraḍ ara d urmid i umray ‘opacity’\u0020


Közösségi oldalak követőinek blokkolása 	 Sewḥel inedfaṛen inmittiyen


Minden ablak és lap visszaállítása 	 Err-d akk isfuyla & d yiccaren


Postázandó üzenetek elküldése 	 Azen iznan ur nettwacegeɛ ara


Értékelői teljesítmény – Firefox-kiegészítők 	 Tamlellit n usenqed – Izegrar i Firefox


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert építitek a próféták sírjait és ékesgetitek az igazak síremlékeit. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi,


Ez idõtájban pedig menének Jeruzsálembõl Antiókhiába próféták. 	 Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc.


Védje meg a magánszféráját böngészés közben. Blokkolja a láthatatlan tartalmakat, melyek követik, hogy mely oldalakat látogat, és profilt építenek Önről. Egyes tartalmak blokkolása a weboldalak gyorsabb betöltését is eredményezheti. 	 Mmesten tabaḍnit-ik deg tunigin. Sewḥel igburen ur d-yettbanen ara, i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ daɣen ttwalin amaɣnu-ik. Sewḥel aḥric n yigburen-a i zemren ad sɣiwlen asali n yisebtar.


Ezeknek ítélete megvan, mivelhogy az elsõ hitet megvetették. 	 s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi.


Ázsia/Hebron 	 Asya/Hebron


Az új jelkódnak különböznie kell a régitől. 	 Yessefk azamul uffir amaynut ad yili yemgarad akked uzamul yellan.


A Mozilla nem ismeri fel ezt a tanúsítványkibocsátót. Lehet, hogy az operációs rendszer vagy egy rendszergazda adta hozzá. 	 Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal.


Az oldal nem található 	 Asebter ur yettwaf


Probléma sikeresen beküldve 	 Ugur yettwazen akken iwata


Videó podcast 	 Apodkast s tvidyut


Õ pedig felelvén, monda nékik: Mikor estveledik, azt mondjátok: Szép idõ lesz; mert veres az ég. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal.


Visszatérés az utoljára mentett állapothoz 	 Uɣal ɣer ukalas aneggaru


Utónév, vezetéknév 	 Aneggaru d amezwaru


Ennek magvából támasztott Isten, ígérete szerint, Izráelnek szabadítót, Jézust; 	 Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa.


Minden üzenet megtartása 	 Ur tekkes ula d izen


A részvételi állapot megváltoztatása a teljes sorozatra a szervezőnek küldött válasz nélkül 	 Ad ibeddel addad n uttekkki-ik i umazarar war ma yuzen tiririt i yimsuddes


Az övéi közé jöve, és az övéi nem fogadák be õt. 	 Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara.


A(z) OpenPGP-kulcs létrehozása sikeres, de nem sikerült megszerezni a(z) { $key } kulcs visszavonását. 	 Tasarut OpenPGP tettwarna akken iwata, maca ur issaweḍ ara ad d-yawi asefsex n tsarut { $key }


Az ön befizetése feldolgozás alatt áll, ami akár négy munkanapig is tarthat. 	 Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin.


De némelyek azok közül elmenének a farizeusokhoz, és elbeszélék nékik, a miket Jézus cselekedett vala. 	 Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ.


Elõre látván pedig az Írás, hogy Isten hitbõl fogja megigazítani a pogányokat, eleve hirdette Ábrahámnak, hogy: Te benned fognak megáldatni minden népek. 	 Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;


Mikor azért azt mondá nékik, hogy: Én vagyok; hátra vonulának és földre esének. 	 Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.


Már most ki egyet, ki mást kiáltoz vala, mert a népgyûlés összezavarodott volt, és a többség nem tudta, miért gyûltek össze. 	 Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni.


Biztonság és hitelesítés 	 Taɣellist d usesteb


Ha nem szeretné, hogy az online tevékenységét reklámokhoz használnák fel, akkor egy udvarias „köszönöm, nem” jelzést küldhet a webhelyeknek a Firefox Ne kövessenek beállításával. A részvétel önkéntes, de a résztvevő weboldalak leállítják a követést. 	 Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n Firefox Ur yi-ṭṭafaṛ ara. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan.


A Firefox letöltése
Linuxra 	 Sider Firefox
 i Linux


És én János látám a szent várost, az új Jeruzsálemet, a mely az Istentõl szálla alá a mennybõl, elkészítve, mint egy férje számára felékesített menyasszony. 	 Walaɣ tamdint iqedsen tṣubb-ed seg igenni tekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ț-țagi i ț-țamdint n Lquds tajdiṭ, thegga am teslit icebbḥen iman-is i yesli.


A kattintható elemeknek fókuszálhatónak kell lenniük, és interaktív szemantikával kell rendelkezniük. 	 Iferdisen yettwatekkayen ilaq ad izemren ad sɛun afukus daɣen ad sɛun tasnamka tamyigawant.


Jelkód kérése 	 Yesra azamul uffir


Ha a kiegészítő bináris vagy olvashatatlanná tett kódot tartalmaz, akkor tegye elérhetővé itt a forrást az értékelőknek. 	 Ma yella azegrir-ik yegber tangalt timsint neɣ tussiḍt, sers dagi iɣbula i wid ara yeceggren.


maláj 	 Tamalizit


Testreszabási funkciók 	 Timahalin tudmawanin


Egyéni keresőszolgáltatás hozzáadása 	 Rnu amsedday n unadi udmawan


;Minden lap (#1) felsorolása 	 ;Bder #1 n waccaren


A titkosítási kulcsa titok marad, amelyet csak Ön és a hitelesített eszközei ismerhetnek. 	 Tasarut-ik·im n uwgelhen ad teqqim d tuffirt, ala kečč·kemm i tt-yeẓran d yibenkan yettusirgen.


#1 új hírforrás importálva.;#1 új hírforrás importálva. 	 #1 n usuddem amaynut yettwakter-d.;#1 n yisuddam imaynuten ttwaketren-d.


Nem volt még beküldve jelentés. 	 Ula d yiwen n ussaɣ n uɣelluy ur iţwazen.


Igen! Kérjük keresse fel ezt az adományozási űrlapot, hogy célzottan a Thunderbirdöt támogassa. 	 Ih! Ttxil rzu ɣer taferkit-a n tawsa akken ad tefkeḍ afus ladɣa i Thunderbird.


Ugrás 	 Bdu


Az egyetlen fejlesztőeszköz a Web Audio API vizsgálatához. 	 Ala afecku-agi n uneflay i yellan i usweḍ n API n Web ameslaw.


Üzenetének tartalma a következőképpen lesz továbbítva: 	 Igburen n yizen-inek ad yettwazen am akka:


Hogyan működhetnek közre az emberek? 	 Amek i zemren medden ad ttekkin?


Az igazság gyümölcse pedig békességben vettetik azoknak, a kik békességesen munkálkodnak. 	 Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.


Mert a kik így szólnak, nyilván jelentik, hogy hazát keresnek. 	 Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.


Mert a kik törvény cselekedeteibõl vannak, átok alatt vannak; minthogy meg van írva: Átkozott minden, a ki meg nem marad mindazokban, a mik megirattak a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje. 	 Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.


A nap üzenete 	 Izen n wass


Megtartó útvonalak (a szemétgyűjtő gyökerektől) 	 Iberdan n trekkabin (seg iẓuṛan n ulqaḍ n iḍumman)


Pólóméret 	 Teɣzi n utriku


Többfolyamatos eszköztár 	 Tabwaḍt n yifecka aget akala


A motorháztető alatt: Laserlike 	 Iteddu s lmendad n Laserlike


Ha nem tesz semmit, a kép törlésre kerül { $timediff }. 	 Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda { $timediff }.


Ázsia/Pyongyang 	 Asya/Pyongyang


Legyetek azért ti tökéletesek, miként a ti mennyei Atyátok tökéletes. 	 Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan.


Jelenlegi előfizetés 	 Aɣawas amiran


Ne szóljátok meg egymást atyámfiai. A ki megszólja atyjafiát, és a ki kárhoztatja atyjafiát, az a törvény ellen szól, és a törvényt kárhoztatja. Ha pedig a törvényt kárhoztatod, nem megtartója, hanem bírája vagy a törvénynek. 	 Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s.


Nem számítható ki 	 Asiḍen d awezɣi


A telepítés nem fejeződött be sikeresen. 	 Asebded ur yedda ara akk akken iwata.


Most van e világ kárhoztatása; most vettetik ki e világ fejedelme: 	 Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a.


Ha pedig az õ írásainak nem hisztek, mimódon hisztek az én beszédeimnek? 	 Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ?


{d} megbeszélése 	 Asqerdec {d}


A getElementById() üres karakterláncot kapott. 	 Azrir n isekkilen d-ilem yettwazen i getElementById().


Levelezőlista: Iratkozzon fel, hogy elmondhassa, mi érdekli az MDN-en, és kérdéseket tegyen fel az oldalról. 	 Tabdart n usqerdec : Jerred iman-ik akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel.


Ennek az elemnek görgethető túlcsordulása van. Kattintson, hogy felfedje azokat az elemek, melyek a túlcsordulást okozzák. 	 Aferdis-a deg-s tafuli tadruramt. Sit i wakken ad d-tesbineḍ iferdisen i d-iteggen tafuli-a.


Kis ikonok használata 	 Seqdec tigniyin meẓẓiyen


Csatlakozási kérelme a gondozó jóváhagyására vár. 	 Asuter inek n uttekki yettṛaǧu aqbal n uɛessas n ugraw.


Érvénytelen beállítások 	 Tawila mačči d tameɣtut


%1$S témája mostantól: %2$S. 	 Asentel n udiwenni i %1$S d: %2$S.


Visszatartási idő 	 Asrag n tiririt


Tesztelés 	 Sekyed


És bíborba öltözteték õt, és tövisbõl font koszorút tevének a fejére, 	 Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is.


"Eltávolító létrehozása: " 	 "Aramsebdad yerna:"


Monda néki Jézus: Asszony, hidd el nékem, hogy eljõ az óra, a mikor sem nem ezen a hegyen, sem nem Jeruzsálemben imádjátok az Atyát. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi.


Firefox kezdőlap tartalma 	 Agbur agejdan Firefox


Kék 	 Amidadi


Azután vizet tölte a medenczébe, és kezdé mosni a tanítványok lábait, és megtörleni a kendõvel, a melylyel körül van kötve. 	 Syenna, yesmar-ed aman ɣer yiwet n tbaqit, yebda yessirid iḍaṛṛen n inelmaden-is, yesfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i gcudd ɣef wammas-is.


De a Léleknek gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketûrés, szívesség, jóság, hûség, szelídség, mértékletesség. 	 Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,


Hogy megítélhessétek, hogy mi a rossz és mi a jó; hogy legyetek tiszták és botlás nélkül valók a Krisztusnak napjára; 	 S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ;


Töltse le a Mozilla Firefoxot, a szabad webböngészőt. A Firefoxot egy globális nonprofit szervezet készíti, amely elkötelezett abban, hogy az egyének kezében adja az irányítást. Szerezze be a Firefoxot Windows, macOS, Linux, Android és iOS rendszerekre még ma! 	 Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!


És minden hajósmester és a hajókon levõk mind, a sokaság és az evezõk, és valakik a tengeren kereskednek, távol állának. 	 deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,


CSS választó 	 Amsefran CSS


Firefox névjegye 	 Ɣef Firefox


Elvettetik érzéki test, feltámasztatik lelki test. Van érzéki test, és van lelki test is. 	 Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ.


Mert valaki szégyel engem és az én beszédeimet e parázna és bûnös nemzetség között, az embernek Fia is szégyelni fogja azt, mikor eljõ az õ Atyja dicsõségében a szent angyalokkal. 	 Ma yella win yessetḥan yis-i akk-d imeslayen-iw ger lǧil-agi amednub, ifesden, ula d Mmi-s n bunadem ad issetḥi yis m'ara d-yas akk-d lmalayekkat iqedsen di lɛaḍima n baba-s.


A <mozillaLink /> és az MDN különálló szervezetek és programok. A Mozilla Alapítványnak küldött adomány <taxLink />, a törvény által megengedett legteljesebb mértékig, és ezek a Mozilla nyilvános és jótékonysági programjait támogatják, egy közös alapként. Az MDN a <mocoLink /> része, és a befizetések nem a Mozilla jótékonysági programjait támogatják, hanem az MDN tartalmába, eszközeibe és platformjába kerülnek befektetésre. 	 <mozillaLink /> akked MDN d tuddsiwin akked wahilen yemgarraden. Tawsiwin yettunefken i tesbeddit Mozilla d <taxLink /> id-yellan ɣef lsas n wayen akk is-iserreḥ wezref, tawsiwin-agi ad iɛiwenent s tedrimt akk ahilen izuyaz akked wid n lxiṛ id-thegga tesbeddit Mozilla. MDN tekka deg <mocoLink /> yerna lexlasat d-yellan i MDN ur ttuseqdacen ara i wahilen n lxiṛ n Mozilla maca ad ttuseftin tikelt-nniḍen deg ugbur, ifecka akked tɣerɣert n MDN.


Mikor pedig beméne Jézus Kapernaumba, egy százados méne hozzá, kérvén õt, 	 Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :


És monda nékik: Mit féltek, óh kicsinyhitûek? Ekkor fölkelvén, megdorgálá a szeleket és a tengert, és lõn nagy csendesség. 	 Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant.


Hibakeresés: tesztkiszolgálók használata 	 Tamseɣtayt: Seqdec iqeddacen n usekyed


változó 	 Ameţi


Nem támogatott képkiterjesztés 	 Asiɣzef n tugna ur yettusefrak ara


És lõn, hogy mikor a sokaság hozzá tódult, hogy hallgassa az Isten beszédét, õ a Genezáret tavánál áll vala; 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yella ɣef rrif n lebḥeṛ n Jiniṣaret. Lɣaci meṛṛa zzin-as-d, mčuččaɛen-d akken ad slen i wawal n Ṛebbi.


Visszatérés a Szerkesztői eszközök oldalra 	 Uɣal ar usebter agejdan n ifecka n imcegger


És monda néki az angyal: Övezd fel magadat, és kösd fel saruidat. És úgy cselekedék. És monda néki: Vedd rád felsõruhádat és kövess engem! 	 Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d !


Nem tudunk minden bejelentésre válaszolni, de megvizsgáljuk a problémát. 	 Ur nezmir ara ad d-nerr i tummliwin meṛṛa, acu kan, ad nali ugur-a.


Hírcsoport-kiszolgáló eléréséhez felhasználónév és jelszó szükséges 	 Isem n useqdac akked wawal uffir n uqeddac n isallen laqen


Monda néki: Melyeket? Jézus pedig monda: Ezeket: Ne ölj; ne paráználkodjál; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy; 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara,


Azok pedig mondának: Mi szükségünk van még bizonyságra? Hiszen mi magunk hallottuk az õ szájából. 	 Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ.


Köszöntsétek az összes atyafiakat szent csókolással. 	 Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa.


Hivatkozás megnyitása privát lapon 	 Ldi aseɣwen deg iccer uslig


Kimenének azért megnézni mi történt; és menének Jézushoz, és ülve találák az embert, kibõl az ördögök kimentek, felöltözve és eszénél, a Jézus lábainál; és megfélemlének. 	 Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi.


Mert meghaltatok, és a ti éltetek el van rejtve együtt a Krisztussal az Istenben. 	 axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ.


A ki gyûlöli az õ atyjafiát, mind embergyilkos az: és tudjátok, hogy egy embergyilkosnak sincs örök élete, a mi megmaradhatna õ benne. 	 Kra n win ikeṛhen gma-s d aqettal, yerna teẓram belli win ineqqen, ulac deg-s tudert n dayem.


Ez az egyik oka annak, amiért érdemes a Firefoxot választani: a Firefox alapértelmezetten blokkolja a harmadik féltől származó sütiket. Más okaink is vannak, ezekre is rátérünk később. 	 D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren Firefox: D tidet, Firefox yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat.


Válasszon parancsot 	 Fren anezḍay


Az oldalon tárolt adatokra vonatkozó adattárolási irányelvünk: 	 Ɣur-neɣ tasertit n usekles n isefka ara yemmestnen isefka yettwakelsen ɣef usmel agi:


A kik az én életemért a saját nyakukat tették le; a kiknek nemcsak én mondok köszönetet, hanem a pogányok minden gyülekezete is. 	 wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten.


Elsődleges e-mail megerősítve 	 Imayl amezwaru ittwasenqed


Csatlakozás az MDN közösséghez 	 Ddu ɣer terbaɛt MDN


„%1$S” záró címkéje megtalálva, de lezáratlan elemek voltak. 	 Tabzimt n tagara “%1$S” tettumuger-d, acukan iferdisen ur nemdil ara llan.


Kitűzőkészlet 	 BadgeKit


Egy új módja a tanulás felismerésének és ellenőrzésének. 	 Tizeɣt tamaynut akken ad tɛeqleḍ udiɣ ad tesneqdeḍ timusniwin.


Támogatói fórum kitűző – 2021 	 Arraz n unmager n tallelt 2021


Mert bizony beteg volt, halálhoz közel; de az Isten könyörült rajta, nem csak õ rajta pedig, hanem én rajtam is, hogy szomorúság ne jõjjön szomorúságomra. 	 ?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ.


Az oldal valamilyen okból nem tölthető be. 	 Ur nezmir ara ad d-nsali asebter-agi, ur neẓri ara acuγer.


MEGJEGYZÉS: Ha visszaállítja a jelszavát, akkor visszaállítja a fiókját is. Emiatt elveszítheti a személyes információit (köztük az előzményeit, könyvjelzőit és jelszavait). Ez azért van, mert az adatait a jelszavával titkosítjuk az adatvédelme érdekében. 	 Tamawt: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik.


Fizessen kártyával 	 Xelleṣ s tkarḍa


Mesterjelszó használatának előírása vagy megakadályozása. 	 Creḍ neɣ sewḥel aseqdec n wawal uffir agejdan.


Bejelentkezési kód a Firefoxhoz 	 Kcem ɣer tengalt i Firefox


Mert az Atya nem ítél senkit, hanem az ítéletet egészen a Fiúnak adta; 	 Baba Ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n Mmi-s


Eszköztár minimalizálása 	 Semẓi tanaka n ufecku


Verzió áttekintése 	 Wali aceggir-a


Telepített kiegészítők megjelenítése 	 Sken izegrar ibedden


Áthelyezés az eszköztárra 	 Rnu ɣer ufeggag n ifecka


A jelszó megváltoztatása sikeres. 	 Awal-ik uffir yules awennez akken iwata.


Arra készül, hogy jóváhagyja saját szerkesztését. Kérjük fontolja meg, hogy inkább megkéri az egyik lektort. 	 Aql-ak tettedduḍ ad tqebleḍ abeddil-ik. Axir suter i imceggiren-nneɣ ma tuɛaḍ.


Az e-mail címem láthatóvá tétele a bejelentkezett felhasználók számára 	 Err tansa-inu tettban i yiseqdacen yeqqnen


Rácsmegjelenítési beállítások 	 sken iɣewwaṛen n iẓiki


Most pedig az Isten elhelyezte a tagokat a testben egyenként mindeniket, a mint akarta. 	 Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa.


Jelenlegi verzió 	 Lqem amiran


%S <jid>[<üzenet>]: Felhasználó meghívása az aktuális szobába, elhagyható üzenettel. 	 %S <jid> [<izen>]: Ɛerḍ-d aseqdac ɣer texxamt tamirant s yizen afrayan.


Mert ez idõnek elõtte felkelt Theudás, azt mondván, hogy õ valaki, kihez mintegy négyszáz embernyi tömeg csatlakozott; õ megöletett, és mindnyájan, a kik csak követték õt, eloszlottak és semmivé lettek. 	 Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen.


A következők mind illeszkedjenek 	 Yemeɣra akk ay-agi


%(locale)s megjelenítése 	 Sken %(locale)s


Sajnáljuk, nem tudjuk visszaállítani a lapjait. 	 Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek.


Vigyázzatok és imádkozzatok, hogy kísértetbe ne essetek; mert jóllehet a lélek kész, de a test erõtelen. 	 Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara !


Ha pedig a mi igazságtalanságunk az Istennek igazságát mutatja meg, mit mondjunk? Vajjon igazságtalan-é az Isten, hogy minket büntet? Emberi módon szólok. 	 Ma yella lbaṭel i nxeddem isban-ed lḥeqq n Sidi Ṛebbi, d acu ara d-nini ? Eɛni Sidi Ṛebbi ur yesɛi ara lḥeqq m'ara ɣ-iɛaqeb ? ( Nniɣ-ed ayagi s lɛeqliya n wemdan. )


Állandó 	 yezgan


Mert akarom, hogy tudtotokra legyen, hogy milyen nagy tusakodásom van ti érettetek, és azokért, kik Laodiczeában vannak, és mindazokért, a kik nem láttak engem személy szerint e testben; 	 Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw.


A kik pedig elõl mentek, dorgálák õt, hogy hallgasson; de õ annál inkább kiálta: Dávidnak Fia, könyörülj rajtam! 	 Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


Mondjon valamit magáról. 	 Mmeslay-aɣ-d ɣef yiman-ik!


hausza 	 Tahawsit


Szoba 	 Taxxamt


Már van egy kész kiegészítője? Küldje be a kiegészítőjét vagy témáját, és listázza az addons.mozilla.org oldalon, vagy írja alá, és terjessze saját maga. 	 Γur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef-inek neγ asentel-inek ara d-yettwabedren deg addons.mozilla.org neγ kcem sakin zuzer asiγzef-inek iman-ik.


A meglátogatott webhelyek kérhetik az Ön helyét. 	 Ismal web iɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek.


A Pulse információkat küld a böngészőjéről és az eszközéről: az operációs rendszeréről, a futtatott Firefox verziójáról, a használt kiegészítőkről és beállításokról, és arról, hogy hány lap van nyitva. 	 Pulse ad yazen talɣut ɣef iminig-ik akked ibenk-ik, am lqem n unagraw-ik n wammud, lqem n Firefox ticki tseqdaceḍ-t, anwa izegrar neq iɣewwaṛen yettwaremden, udiɣ acḥal n yiccaren yeldin.


További információkért a közreműködésről, olvassa el ezt a wiki oldalt. 	 I telɣut ɣef uttekki, ma ulac aɣilif ddu ar usebter wiki-nneɣ.


{n} hasznos szavazat 	 {n} n ufran yelhan


Bezárás megerősítése 	 Sentem amdal


Tulajdonságnév 	 Isem n tmeẓlit


Távoli SDP 	 SDP anmeggag


De minekutána eljött a hit, nem vagyunk többé a vezérlõ mester alatt. 	 Tura yusa-d lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa.


És azok közül némelyek, kik velünk valának, elmenének a sírhoz, és úgy találák, a mint az asszonyok is mondták; õt pedig nem látták. 	 Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara.


Ön a(z) %(num)s. számú MDN-tag 	 Aql-ak d aεeyyal n MDN wis %(num)s


Nagyon kevés memória volt elérhető. 	 Ulac maḍi takatut.


A mi példázat a jelenkori idõre, mikor áldoznak oly ajándékokkal és áldozatokkal, melyek nem képesek lelkiismeret szerint tökéletessé tenni a szolgálattevõt, 	 Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul.


Kiemelés megszüntetése 	 Senser-d tinelli-a n yisallen


Letöltés engedélyezése 	 aSireg asader


Elmúlt 5 nap 	 5 n wussan ineggura


Mikor azért a partra szállának, látják, hogy parázs van ott, és azon felül hal és kenyér. 	 Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes.


És kihozván õket, monda: Uraim, mit kell nékem cselekednem, hogy idvezüljek? 	 Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?


Az eltávolítás megkezdéséhez kattintson az Eltávolítás gombra. 	 Sit ɣef kkes i tnekra n tukksa.


Port: 	 tabburt:


oktatási csomag 	 Ifecka n uselmed


I/O hiba történt a biztonsági hitelesítés közben. 	 Tuccḍa kcem/ffeɣ teḍra-d deg usireg n tɣellist.


Dokkolás az aljára 	 Seddu ukesser


Naptár közzététele… 	 Suffeɣ-d awitay…


Hogy egy szívvel, egy szájjal dicsõítsétek az Istent és a mi Urunk Jézus Krisztusnak Atyját. 	 iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Szeretné frissíteni ezt a bejelentkezést? 	 Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi?


Fájlok hozzáadása és kezelése 	 Rnu u sefrek ifuyla


Lépkedjen gyorsabban a kódban az új többsoros szerkesztőmóddal. Új sorok hozzáadásához használja a %1$S ,a futtatáshoz pedig a %2$S billentyűkombinációt. 	 Snefli tangalt-ik s zreb s uskar amaynut n teẓrigt aget izirig. Seqdec %1$S i tmerna n yizirigen imaynuten akked %2$S i uselkem.


Teljes oldal – vagy csak a képek és stílusok – letöltése egyetlen HTML-fájlként. 	 Sekles asebtar web i meṛṛa— ula d tugniwin akked ufeṣṣel— deg yiwen ufaylu HTML.


Ti pedig a Krisztus teste vagytok, és tagjai rész szerint. 	 Kunwi meṛṛa d lǧețța n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d lmefṣel di lǧețța-s, mkul yiwen deg umkan-is.


További információkért olvassa el a fizetési feltételeket. 	 Ɣer ma ulac aɣilif tiwtilin n uxelleṣ i wugar n yisallen.


rt nem úgy, hogy másoknak könnyebbségük, néktek pedig nyomorúságtok [legyen,] hanem egyenlõség szerint; e mostani idõben a ti bõségtek [pótolja] amazoknak fogyatkozását; 	 Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ;


Minden süti 	 Inagan n tuqqna meṛṛa


Karbantartási mód 	 Askar n useggem


Nem közzétett projekt exportálása 	 Sifeḍ asenfaṛ-ik/im ur d-yeffiɣen ara


letöltéseket 	 isidar


A bujálkodó pedig élvén megholt. 	 Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder.


Címsor: az eredmények megjelenítése az IME összeállítása alatt 	 Afeggag n tansiwin: Sken igmaḍ lawan n usuddes n IME


A kedvenc kiegészítők olyan kiegészítők, amelyek könyvjelzővel vannak megjelölve, hogy később könnyebben meg lehessen őket találni. A kiegészítőt a részletes lapon található "Hozzáadás a kedvencekhez" hivatkozásra kattintva lehet a kedvencek közé tenni. 	 Izgrar inuraf d izegrar anda d ḥerzet lǧeṛṛa akken ad d-uɣaleḍ ɣur-sen s wudem fessusen. Tzemreḍ ad ternuḍ azegrir ar tagrumma tanirift s usiti ɣef "Rnu ar inurifen" deg usebter n telqayt.


verzió 	 Ileqman


Mi ez? A %S időről időre tanulmányokat telepíthet és futtathat. 	 D acu-t? %S yezmer ad isbedd sakin ad isenker tazrawt si sya ar da.


A Wi-Fi hibakereséshez egy, a készülékére telepített QR kódolvasó app szükséges. 	 Taseɣtit tanmeggagt tesra ibenk-inek ad yili ɣur-s usnas n umeɣri QR yebded yakan.


#1 hívás;#1 hívás 	 #1 asiwel;#1 isiwlen


Részleg 	 Agezdu


Ezek az a két olajfa, és a két gyertyatartó, a melyek a földnek Istene elõtt állanak. 	 Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit.


titkosítás 	 awgelhen


Kiegészítők 	 Izegrar-inek


%S ismeretlen becenév. 	 %S d meffer isem arussin.


Forrás URL: 	 URL aɣbalu:


Felsorolás 	 Tabdart


A RETR parancs nem volt sikeres. Hiba történt az üzenet letöltése közben. 	 Taladna RETR ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n yizen.


Az írástudók és a farizeusok pedig egy asszonyt vivének hozzá, a kit házasságtörésen kaptak vala, és a középre állítván azt, 	 Atnaya lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen wwin-as-d yiwet n tmeṭṭut ṭṭfen-ț txeddem zzna. Sbedden-ț ger lɣaci akken a ț iwali Sidna Ɛisa.


A Mozilla Thunderbird és a Thunderbird logók a Mozilla Foundation védjegyei. 	 Mozilla Thunderbird d iluguten n Thunderbir d tticraḍ ittwasersen n Tebeddit Mozilla.


Mert ígéretnek beszéde ez: Ez idõ tájban eljövök, és Sárának fia lesz. 	 Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic.


És Jeruzsálembõl és Idumeából és a Jordánon túlról; és a Tirus és a Sidon környékiek is, a mikor hallották, hogy miket mível vala, nagy sokasággal jövének õ hozzá. 	 si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es.


A pillanatkép tartalmának szűrése 	 Zizdeg igburen n tuttfa n ugdil


Kulcstitkosítás 	 Awgelhen n tsaruţ


Új lap 	 Iccer uslig


Mert azért jött az embernek Fia, hogy megkeresse és megtartsa, a mi elveszett. 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek.


Eredmények megjelenítése listaként 	 Sken-d igmaḍ s talɣa n tebdart


És a zsinagógából azonnal kimenvén, a Simon és András házához menének Jakabbal és Jánossal együtt. 	 Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna.


Minden profil felsorolása 	 Tabdart n yimaɣnuten meṛṛa


Biztos benne, hogy elhagyja a mozillásokat? 	 Tebɣid ad teffɣeḍ seg imuzilyanen?


Jelentkezzen be / regisztráljon a { $company } e-mail címével 	 Kcem / Jerred s imayl { $company }


Ne jelenjen meg többet ez a párbeszédpanel. 	 ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni


Áthelyezés a menübe 	 Rnu ɣer wumuɣ


Neheztelve a miatt, hogy õk a népet tanítják, és hirdetik a Jézusban a halálból való feltámadást; 	 Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin.


Tudjon meg többet a Teljesítmény eszközökről 	 Issin ugar ɣef ifecka n tmellit


A jótéteményben pedig meg ne restüljünk, mert a maga idejében aratunk, ha el nem lankadunk. 	 Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt.


Az embereket a profit elé helyezzük. 	 Ɣur-neɣ imdanen ifen idrimen


Akkor Jézus viteték a Lélektõl a pusztába, hogy megkisértessék az ördögtõl. 	 Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan.


A hívõk sokaságának pedig szíve-lelke egy vala; és senki semmi marháját nem mondá magáénak, hanem nékik mindenök köz vala. 	 Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen.


Kész 	 Tefra


Titok 	 Ur beṭṭu ara


Rajzolás villogása be/ki 	 Rmed/Kkes armad n usebṛureq n temnaḍin yeɣman


És õ megfordulván és az õ tanítványaira tekintvén, megfeddé Pétert, mondván: Távozz tõlem Sátán, mert nem gondolsz az Isten dolgaira, hanem az emberi dolgokra. 	 Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen !


És lõn vetés közben, hogy némely az út mellé esék, és eljövének az égi madarak és megevék azt. 	 Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten.


A szinkronizált adatok a fiókjában maradnak. 	 Isefkan yemtawin ad qqimen deg umiḍan-ik·m.


Korábban bejelentkezett a Syncbe egy másik e-mail címmel. A bejelentkezés egyesíti a böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: %S 	 Tkecmeḍ yakan ɣer Sync s tansa n yimayl nniḍen. Anekcum ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar n iminig-agi, awalen uffiren d iɣewwaṛen nniḍen s %S


Weboldal: 	 Asebter web:


Legutóbbi módosítás: %@ 	 Asnifel aneggaru %@


Táblázattá alakítás 	 Selket ɣeṛ tfelwit


A Firefox Syncet keresi? Kezdje itt 	 Tettnadiḍ Firefox Sunc? Wal idagi


Titkosított kulcsok 	 Tirura tiwgelhanin


Csak a melléklettel rendelkező üzenetek megjelenítése 	 Sken kan iznan igebren imeddayen


Hírcsoportnév másolása 	 Nɣel isem n ugraw n isalen


És õ taníta azoknak zsinagógáiban, dicsõíttetvén mindenektõl. 	 Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t.


És mondván: Bétölt az idõ, és elközelített az Istennek országa; térjetek meg, és higyjetek az evangyéliomban. 	 Tageldit n Ṛebbi tqeṛṛeb-ed ! Yewweḍ-ed lweqt-is ! Uɣalet-ed ɣer webrid tamnem s lexbaṛ n lxiṛ !


Cikk nyomtatása 	 Siggez amagrad agi


{ $actionType } a <playIcon></playIcon> ikonra, pontosan olvasták fel a mondatot? 	 { $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt?


Az eszköztárterület háttere 	 Agilal n ufeggag n yifecka


Friss és modern megjelenést biztosít a Wikipédiának. 	 Semres asentel atrar, ucbiḥ i wikipedia.


Használja az alábbi mezőket a kiegészítő feltöltéséhez és állítsa be a platformkorlátozást. A feltöltés után egy sor automatikus ellenőrzési mechanizmus indul el és vizsgálja meg a fájlt. 	 Seqdec urtan da-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir inek sakin fren yal azeyyeṛ icudden ar unagraw. Seld tuzna, amazrar n ikayaden iwurmanen ad ttwagen ɣef ufaylu inek.


Nincsenek kapcsolódó dokumentumok 	 Ulac isemliyen.


A mennyiben e szolgálatnak próbája által dicsõítik az Istent a ti Krisztus evangyéliomát valló engedelmességtekért, és a ti hozzájuk és mindenekhez való adakozó jószívûségtekért. 	 Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen.


Indítás most 	 Bdu tura


JS lángdiagram 	 Udlif JS


Emberi felülvizsgálatra jelölve 	 Yettwacreḍ i usenqed n umdan


mostantól teljes képernyős 	 atan tura deg ugdil ačaran


Beküldés… 	 Tuzna…


Az Isten pedig testet ád annak, a mint akarta, és pedig mindenféle magnak az õ saját testét. 	 Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen.


Platformok az elmúlt {0} napban 	 Tilɣubliḍin, {0} n wussan ineggura


Míglen vetem a te ellenségeidet lábaid alá zsámolyul. 	 Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +


Szabja testre az egérgesztusokat. Fedezze fel a navigáció új módját több mint 50 hasznos egérgesztussal. 	 Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Wali tarrayt tamaynut n tunigin s wugar n 50 n talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt.


Sok elsõk pedig lesznek utolsók, és sok utolsók elsõk. 	 Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura.


Találatok a(z) „{0}” címkére 	 Igmaḍ n unadi ,n tebzimin i "{0}"


Magatokért bosszút ne álljatok szerelmeseim, hanem adjatok helyet ama haragnak; mert meg van írva: Enyém a bosszúállás, én megfizetek, ezt mondja az Úr. 	 Ur țțarrat ara țțaṛ ay imeɛzuzen, lameɛna ǧǧet kullec ger ifassen n Sidi Ṛebbi, d nețța ara ixedmen ccɣel-is. Atah wayen yuran di tira iqedsen : D nekk ara yerren țțaṛ, ara yerren i mkul yiwen ayen yukla l, i d-yenna Sidi Ṛebbi .


És hat nap múlva magához vevé Jézus Pétert és Jakabot és Jánost, és felvivé õket csupán magukban egy magas hegyre. És elváltozék elõttük; 	 Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen,


%1$S / %2$S üzenet fogadva 	 Armas n yeznan %1$S seg %2$S


Bal (hüvelyk) 	 Azelmaḍ (idebbuzen)


Egy webböngészővel bárhová eljuthat az interneten, lehetővé téve, hogy szöveget, képeket és videókat tekintsen meg a világ bármely pontjáról. 	 Iminig web yettawi-k anda tebɣiḍ deg internet, yettaǧǧa-k ad twaliḍ iḍrisen, tugniwin akked tvidyutin seg yal adeg deg umaḍal.


Ezen elindított nyelvek esetén a weboldal sikeresen honosítva lett, és elég mondat lett összegyűjtve ahhoz, hogy lehetővé tegye a <italic>{ speak }</italic> és <italic>{ listen }</italic> típusú közreműködést. 	 Tutlayin-agi yekkren, d tid yesɛan asmel web yettwasuqel akken iwata, tid yesɛan daɣen ddeqs n tifyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yebdu uttekki s <italic>{ speak }</italic> akked <italic>{ listen }</italic>.


Ezek után pedig kiméne, és láta egy Lévi nevû vámszedõt, a ki a vámnál ül vala, és monda néki: Kövess engem! 	 Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i.


A Törölt elemek mappa ürítése kilépéskor 	 Degger iɣuman di tuffɣa


Sikeresen leiratkozott! 	 Teffɣeḍ akken iwata seg ujerred!


Ezeket írom néked, remélvén, hogy nem sokára hozzád megyek; 	 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,


Kire mindnyájan figyeltek, kicsinytõl nagyig, mondván: Ez az Istennek ama nagy ereje! 	 Imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « Argaz-agi ț-țazmert n Ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! »


Mert félelem fogta körül õt és mindazokat, a kik õ vele valának, a halfogás miatt, a melyet fogtak; 	 Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman.


50 mozillás által szervezett esemény 	 50 n yineḍruyen i isuddsen yimuẓilyanen


Köszönjük, hogy létrehozta profilját az MDN webes dokumentációkon – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek. 	 Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg  Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.


Gyűjtemény elnevezése 	 Isem n tegrumma


Sérült képfájl 	 Afaylu n tugna irreẓ


És monda: Mihez hasonlítsuk az Isten országát? Avagy milyen példában példázzuk azt? 	 Yenna daɣen : ?er wacu i nezmer a nmettel tageldit n Ṛebbi, neɣ anwa lemtel ara d-nawi fell-as ?


Biztosan le szeretné tiltani az összes kiegészítőt az újraindítás után? 	 Tebɣiḍ ad yettwakkes urmad n izegrar sakin ad talseḍ asenker?


Zúgolódának azért a zsidók õ ellene, hogy azt mondá: Én vagyok az a kenyér, a mely a mennybõl szállott alá. 	 Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.»


Nem volt elég hely a flex vonalon. 	 Ulac ddeqs n umḍiq deg izirig flex.


Az elindítandó profil neve. 	 Isem n umaɣnu i tebɣiḍ ad yekker.


%1$S-keresés erre: „%2$S” 	 Nadi %1$S i "%2$S"


Az pedig, mikor hallott Jézus felõl, hozzá küldé a zsidók véneit, kérvén õt, hogy jõjjön el és gyógyítsa meg az õ szolgáját. 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is.


Ha adatsértés áldozata lett, akkor lehetséges, hogy a barátai, a családja vagy az online kapcsolatai is érintettek. Szóljon nekik a { -product-name-nowrap }ról. 	 Ma yella isefka-ik tḥuza-ten tkerḍa, tagnit meqqret akken talɣut n yimeddukal-ik, uqṛiben-ik neɣ timussniwin-ik srid ad tettwaɣ daɣen. Mmeslay-asen ɣef { -product-name-nowrap }.


A mobilos Firefox böngésző alapértelmezés szerint több mint 2000 nyomkövetőt blokkol, biztosítva az Önnek járó adatvédelmet és a szükséges sebességet egy privát mobil böngészőben. 	 Iminif Firefox i uziraz yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaṛen s wudem amezwer, d ayen ara k-imudden aqadeṛ i tuklaleḍ akked urured i tesriḍ deg yiminig aziraz uslig.


Ha azonban a Lélektõl vezéreltettek, nem vagytok a törvény alatt. 	 Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa.


Segítsen a hibák jelentésében 	 Ɛiwen s ucceger n ibugen


Ezeket parancsolom néktek, hogy egymást szeressétek. 	 Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen».


És mikor õ kiment a földre, jöve elébe a városból egy ember, kiben ördögök voltak sok idõtõl fogva, sem ruhába nem öltözött, sem házban nem lakott, hanem a sírboltokban. 	 Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan.


Vegyes (nem biztonságos) megjelenített tartalom („%1$S”) betöltése egy biztonságos oldalon 	 Asali n ugbur amasay arurmid "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan


És a város kõfalának tizenkét alapja vala, és azokon a Bárány tizenkét apostolának nevei. 	 Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi.


És harmadnapon menyegzõ lõn a galileai Kánában; és ott volt a Jézus anyja; 	 Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa.