Ha pedig a világosságban járunk, a mint õ maga a világosságban van: közösségünk van egymással, és Jézus Krisztusnak, az õ Fiának vére megtisztít minket minden bûntõl. 	 Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ.


Talpatlan betűkészlet 	 Tasefsit Sans Serif


Jézus pedig monda: Ültessétek le az embereket. Nagy fû vala pedig azon a helyen. Leülének azért a férfiak, számszerint mintegy ötezeren. 	 Sidna Ɛisa issendeh-iten ad sɣimen lɣaci. Deg wemkan-nni yeqwa leḥcic, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen.


De elõbb hirdettetnie kell az evangyéliomnak minden pogányok között. 	 Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa.


Terjede pedig az Úrnak ígéje az egész tartományban. 	 Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt.


Töréspont eltávolítása 	 Kkes taneqqiḍṭ n useḥbes


Járuljunk hozzá igaz szívvel, hitnek teljességével, mint a kiknek szívök tiszta a gonosz lelkiismerettõl, 	 A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan.


Egyéni gomb hozzáadása a saját honlapjához 	 Rnu taqeffalt inek tudmawant ɣer usmel inek Web


Kommunikációs beállítások 	 Ismenyifen n teywalt


És a város kõfalának tizenkét alapja vala, és azokon a Bárány tizenkét apostolának nevei. 	 Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi.


Tudja meg, hogyan használhatja ki teljesen a web interaktív lehetőségeit 	 Issin amek ad nsemɣer tamyigawt n web


Ha egy felhasználó elutasít egy hangklipet, akkor visszakerül a sorba. Ha másodszor is elutasítják, akkor a klip átkerül a Kliptemetőbe. 	 Ticki aseqdac yugi tukkist n taɣect, taneggarut-a ad tuɣal ɣer udras n uraǧu. Ma yugin-tt tikkelt-nniḍen, tukkist ad teddu ɣer tjebbant n tukkisin.


Nem is, hogy sokszor adja magát áldozatul, mint a hogy a fõpap évenként bemegy a szentélybe idegen vérrel; 	 Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;


Õ pedig monda nékik: Nem mindenki veszi be ezt a beszédet, hanem a kinek adatott. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi.


lelének azért, hogy õk nem tudják, honnét [vala.] 	 Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen.


Nincs hálózati kapcsolat. 	 Ur teqqineḍ ara


Mindet mutat 	 Sken Kullec


Rögzítés… 	 Aklas…


Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni eszközei között a &brandShortName; segítségével. 	 Fren ayen ad temtawiḍ deg ibenk inek s useqdec n &brandShortName;.


Ikonok 	 Tigniyin


Küldés: 	 Tuzzna:


Annakokáért imádják õt a földnek minden lakosai, a kiknek neve nincs beírva az életnek könyvébe, a mely a Bárányé, a ki megöletett, e világ alapítása óta. 	 Kra win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yellan seg wasmi tebda ddunit, di tektabt n Izimer immezlen, ad seǧǧden zdat-es.


A kijelölt elem szerkesztése 	 Ẓreg aferdis ittwafernen


És ne féljetek azoktól, a kik a testet ölik meg, a lelket pedig meg nem ölhetik; hanem attól féljetek inkább, a ki mind a lelket, mind a testet elvesztheti a gyehennában. 	 Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama.


Segítsen bennünket szolgáltatásunk fejlesztésében azzal, hogy kitölti az alábbi rövid kérdőívet: 	 Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen:


Sorok összecsukása 	 Fneẓ izirigen


Honnan származik a forrásszöveg? 	 Ansa i d-ekkan iḍrisen i usekles n taɣect?


Megjegyzés: A forrásfájlok (leszámítva a harmadik féltől származó nyílt forráskódú programkönyvtárakat) nem lehetnek más nyelvről átfordítva, obfuszkálva, minimalizálva vagy másképpen gép által előállítva. 	 Tamawt: Ifuyla iɣbula (ala wid n temkarḍiyin n uɣbalu yeldin n wis kraḍ) ur zmiren ara ad ttwassden neɣ ahat ttwarnan s wudem awurman s kra n tarrayt.


Mivel Ön irányítja a saját Firefoxát, ezért ezen kérések engedélyezése vagy megtagadása Önre bízott. A jogosultságok elfogadása nem feltétlenül csökkenti a böngészője teljesítményét vagy biztonságát, de ritka esetekben lehetnek kockázatok. 	 Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yextiren m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren. Aqbal n isirgen mačči d win ara isurdun timelliyin neɣ taɣellist n iminig-ik, maca tkwal ɣas d tixeṭṭay yezmer ad yiili umihi.


Avagy: Kicsoda száll le a mélységbe? (azaz, hogy Krisztust a halálból felhozza.) 	 Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin .


A mezőnek legalább {num} karakter hosszúnak kell lennie. 	 Urti-agi yessefk ad igber ɣarsum {num} n isekkilen.


Az előfizetés újraaktiválása sikertelen 	 Allus n urmad n ujerred ur yeddi ara


Összes dokumentum 	 Akk isemliyen


Szótárak kezelése 	 Sefrek imawalen-ik/im


Jõjjetek én hozzám mindnyájan, a kik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket. 	 Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu.


És uralkodik a Jákób házán mindörökké; és az õ királyságának vége nem lészen! 	 Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara.


Egyes sütik visszaélnek a „sameSite” attribútummal, így nem fognak az elvárt módon működni 	 Kran n yinagan n tuqqna ur seqdacen ar akken iwata imyerr “sameSite“, ihi ur iteddu ara akken iwata


Ön nem kapott jogot vagy felhatalmazást a védjegyek használatára sem a Mozilla Foundationtől, sem mástól, beleértve – de nem csak erre korlátozva – a Thunderbird nevet és logót. A védjegyekről további információ itt olvasható. 	 Ur ɣur-k ara azref neɣ turagt ɣef tecraḍ yersen n tkebbanit n Mozilla neɣ tayeḍ-nniḍen ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadt ɣef tecraḍ yersen dagi.


Kezdőlap kiválasztása 	 Afran n Usebter Agejdan


Kiadási megjegyzések megjelenítése 	 Sken iwenniten n lqem


A Kolosséban levõ szenteknek és hívõ atyafiaknak a Krisztusban: kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól. 	 i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !


Hogyha pedig megérkezik Timótheus, meglássátok, hogy bátorságos maradása legyen nálatok; mert az Úrnak dolgát cselekszi, mint én is. 	 M'ara n-iɛeddi ɣuṛ-wen gma tneɣ Timuti, lhit-ed yid-es a s-ikkes ukukru axaṭer d aqeddac n Sidi Ṛebbi i gella am nekk.


A következő hónapig 	 Aggur d-iteddun


Itt jelennek meg a beszélgetések 	 Idiwenniyen ad ttuseknen d-agi.


Felele néki Jézus: Magadtól mondod-é te ezt, vagy mások beszélték néked én felõlem? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ?


Mert ha nem kedvezett az Isten a bûnbe esett angyaloknak, hanem mélységbe taszítván, a sötétség lánczaira adta oda õket, hogy fenntartassanak az ítéletre; 	 Teẓram belli Sidi Ṛebbi ur iḥunn ara ɣef lmalayekkat yeffɣen i webrid, meɛna iḍeggeṛ-iten ɣer tesraft lqayen n ṭṭlam anda țwaqnent, țṛaǧunt lḥisab.


És senki sem tölt új bort régi tömlõkbe; különben az új bor a tömlõket szétszakítja, a bor is kiömlik, a tömlõk is elpusztulnak; hanem az új bort új tömlõkbe kell tölteni. 	 Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden !


Nem érhető el a gyors dokumentáció az aktuális kurzorpozícióhoz 	 Ulac tasemlit i wadig amiran n teḥnaccaṭ


Kétlépcsős hitelesítés 	 Asesteb s snat n tarrayin


A fejsze pedig immár a fák gyökerére vettetett. Azért minden fa, a mely jó gyümölcsöt nem terem, kivágattatik és tûzre vettetik. 	 Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


kontraszt figyelmeztetés 	 alɣu ɣef ugnil


Megosztott gif kép asztali gépről mobilra küldve, a Lap küldése funkcióval. 	 Tugna Gif yettwabḍan seg uselkim ar uziraz s useqdec n tmahilt Azen Iccer.


A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz telepítve. 	 %1$S ad yettusebded deg usenker d-itteddun n %2$S.


Minden előfordulás kivágása 	 Gzem akk timeḍriwin


Kalauz 	 Tirza fessusen


Ellenőrzött órák 	 Isragen yettwaqeblen


Karbantartás folyamatban 	 Aseggem iteddu


Hogy legyünk mi magasztalására az Õ dicsõségének, a kik elõre reménykedtünk a Krisztusban: 	 iwakken nukni yessarmen di Lmasiḥ d imezwura, a neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-is.


Jelenleg ez a legjobb módja, hogy aktivizálja magát a Mozillával. Próbálja ki! 	 Tagi d tarrayt tufrint akka tura akken ad tettekkiḍ deg Mozilla. Ɛreḍ!


A kiegészítők olyan alkalmazások, amelyek segítségével személyre szabható a Firefox böngésző, így extra funkciókat és megjelenést kaphat. Ha elütötte a weboldal nevét vagy nem tud elolvasni egy túlzsúfolt weboldalt, biztos talál egy kiegészítőt, amely segítségére lehet. 	 Izegrar d isnasen yettarran Firefox d udmawan s tmahilin neq aɣanib nniden. Ama teggiḍ tuccḍa deg isem n usmel Web neq ur tezmired ara ad teɣreḍ asebtar iɛebban, yella uzegrir akken ad tesnernid tarmit inek n tunigin.


Ha engedélyezve van, a kiegészítő hozzá fog férni az online tevékenységekhez privát böngészés közben. További tudnivalók 	 Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar


Ez értesíti a fordítókat és a fordításokat „frissítés szükséges” állapotúként jelöli a vezérlőpulton. A leggyakoribb esetekben – , képek frissítése, {for} szintaxis javítása, nem kritikus részek hozzáadása vagy eltávolítása – ezt kell használni. 	 Aya ad yelɣu imsidagdaɣen tisuqilin ad ttwacerḍent "srant ileqman"deg tfelwit nusenqed. Tugetn yibeddilen —aleqqem n tugna, aseɣti n tṛekkizt {for}, timerna neɣ tukksa n tgezmiyin ur ilaqen ara — ilaq ad sqecen aya.


Blokkolás ideiglenes letiltása 	 Sens asewḥel i kra n wakud


Felele pedig Pál, miután intett néki a tiszttartó a szólásra: Mivelhogy tudom, hogy te sok esztendõ óta vagy e népnek bírája, bátorságosabban védekezem a magam ügyében, 	 Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek.


Szeretet nélkül valók, kérlelhetetlenek, rágalmazók, mértékletlenek, kegyetlenek, a jónak nem kedvelõi. 	 ur seɛɛun ṛṛeḥma ur seɛɛun leḥnana deg ulawen-nsen, ad skiddiben ɣef wiyaḍ, ur zemmren ara ad ḥekmen deg iman-nsen, ulawen nsen qquṛen, d iɛdawen n lxiṛ,


Csatlakozás 	 Ttekki


Nem érhető el a címzett kiszolgálója. 	 Ur yezmir ara ad yaweḍ aqeddac n uɣerwaḍ.


Tárolva ezen: %1$S 	 Yettwasekles deg : %1$S


Az pedig felelvén, monda: Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedbõl és teljes lelkedbõl és minden erõdbõl és teljes elmédbõl; és a te felebarátodat, mint magadat. 	 Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik .


azonnal megjöve annak szeme világa, és követé õt, dicsõítvén az Istent az egész sokaság pedig [ezt] látván, dicsõséget ada az Istennek. 	 Imiren kan yuɣal-it-id yeẓri yețwali, yedda d Sidna Ɛisa, iḥemmed Ṛebbi. Mi walan ayagi, lɣaci meṛṛa ḥemden Ṛebbi.


Mert inkább szerették az emberek dicséretét, mintsem az Istennek dicséretét. 	 ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi.


Kiegészítőbeállítások 	 Ismenyifen n uzegrir


lelki [ajándékokra] nézve pedig nem akarom, atyámfiai, hogy tudatlanok legyetek. 	 Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen.


Fiókbeállítások 	 Iɣewwaren n umiḍan


Az Istennek ígéretében sem kételkedett hitetlenséggel, hanem erõs volt a hitben, dicsõséget adván az Istennek, 	 Yețkel ɣef Sidi Ṛebbi, ur t-yekcim ara ccekk ɣef wayen i s-yewɛed. D liman yesɛa i t-isǧehden, s wakka i gețḥemmid Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


Hiba történt, próbálja újra később. 	 Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.


A hét, amikor a felhasználó elkészítette az első képet 	 Amalas anida aseqdac yerna tuṭṭfa tamenzut


Mozilla termékek — mi készítettük, az internethez 	 Iseɣẓanen n Mozilla — Ayen i d-nesnulfa i Web


Marketplace: visszatérítés igénylése 	 Marketplace: Suter ad ak-d-erren tadrimt


A szöveget érintő kontrasztarány osztályozási rendszer a következő értékeléseket használja: Megbukott, AA*, AAA*, AAA (a legalacsonyabbtól a legmagasabb olvashatóságig).\nEz a kiszámított háttérszín alapján lett kiszámítva: 	 Anagraw n wassaγ n tafat i weḍris isεan iswiren-a : AA*, AAA*AAA seg umeẓyan γer umeqran.\n ittwasemḍen seg ini n ugdil n uselkim:


Rácsos elrendezés használata 	 Seqdec adrurem yuẓen


Rendszernév: 	 Isem n unagraw:


Folytatás (%S) 	 Kemmel %S


Összeállítási parancsfájl, amely végrehajta a szükséges műszaki lépéseket. 	 Askript n usbeddi ara i uselkem n meṛṛa imecwaṛen itiknikanen n tazwara.


Privát keresés 	 Anadi uslig


A böngésző kilépésekor (munkamenet) 	 Deg umdal n inimig (tiɣimit)


A felhasználó hosszú ideig inaktív volt. A Firefox megragadta a lehetőséget a szemétgyűjtés végrehajtására, amikor valószínűleg nem vette észre. 	 Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken.


Pozíció 	 Ideg


Látogasson el ismét 	 Inig tikelt nniḍen


Ugrás vissza egyet az előzményekben 	 Uγal s yiwen n tseddar γer deffir deg umazray


Õk annakokáért, miután kibocsáttattak a Szent Lélektõl, lemenének Szeleucziába; és onnét elevezének Cziprusba. 	 Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus.


A %@ zárolásához be kell állítania egy jelkódot az eszközén. Jelkód nélkül bárki, aki hozzáfér az eszközhöz, elérheti az itt mentett információkat. 	 Akken ad teskkṛeḍ %@, tangalt n unekcum ilaq ad tili tettusbadu deg yiben-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s.


Internetes egészségi jelentés 	 Aneqqis n tezmert n Internet


És mikor õk megrémülvén a földre hajták orczájokat, azok mondának nékik: Mit keresitek a holtak között az élõt? 	 Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ?


Gyorsjavítás, ha a blokkolás hibát okoz 	 Aseγti arurad ma asewḥel= azgu


A változó nem található a tartalomablakban. 	 Ulac imeţi deg ugbur n usfaylu.


Blokkolt követők száma 	 Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen


Tároljuk a képeit a Mozilla kiszolgálóin, és hozzáférése lesz azokhoz a képernyőképekhez. Bár csak akkor fogunk hozzáférni a képekhez, ha ésszerűen szükséges a szolgáltatás működéséhez, mint amikor valaki elküldi nekünk a hivatkozást a „megjelölés” funkciót használva, vagy ha problémákat diagnosztizálunk. Emellett minden képet aggregálva elemzünk, hogy fejlesszük a Lapképet, például azonosítjuk az átlagos méretet és a felhasználó által készített képek számát. 	 Nessaklas tuṭṭfiwin inek n ugdil ɣef iqeddacen n Mozilla udiɣ ad nekcem ar tugniwin-agi. Acukan ur nkeččem aram kan nesra akken ad nseggem ameẓlu, amedya ùma yella yiwen yuzen-d aseɣwen ar yiwet n tugna yettwamle neɣ ugur atiknikan ibanen. Nezmer daɣen ad nesleḍ tuṭṭfiwin s uqettun akken ad nesnerni tarmit n umeẓlu Page Shot, amedya s tifin n teɣzi talemmast akked umḍan alemmas n tuṭṭfiwin n ugdil sɣur aseqdac.


Aktuális oldal használata 	 Asebter amiran


És lõn abban az órában nagy földindulás, és a városnak tizedrésze elesék; és megöleték a földindulásban hétezer ember neve; és a többiek megrémülének, és a menny Istenének adának dicsõséget. 	 Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t.


Az akadálymentes szöveg nem felel meg a WCAG szabványnak. 	 Ur imṣada ara akked WCAG i tnekcumt n yiḍirsen.


nthogy azért külön-külön ajándékaink vannak a nékünk adott kegyelem szerint, akár írásmagyarázás, a hitnek szabálya szerint [teljesítsük;] 	 Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman :


Ellenőrizze, hogy a gépnév és a port száma megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. A gépnév és a portszám helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra a Gépnév megjelenítéséhez. A portszám megjelenítéséhez kattintson a Speciális gombra. 	 Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt.


„Ígéretes” böngészési lista rendezése 	 Snirem tabdart n usmizzwer n umaynut d-iteddun


Csoportlistázás 	 Tabdart n igrawen


ICE újraindulások 	 Ɛiwed sker ICE


És ezt mondá nékem: Elég néked az én kegyelmem; mert az én erõm erõtlenség által végeztetik el. Nagy örömest dicsekeszem azért az én erõtelenségeimmel, hogy a Krisztus ereje lakozzék én bennem. 	 lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i.


Importált parancsok szülőelőtagja 	 Azwir amaraw i tludna d-iţwaketren


Mert az Õ testének tagjai vagyunk, az Õ testébõl és az Õ csontjaiból valók. 	 axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura :


Mint ismeretlenek, és mégis ismeretesek; mint megholtak, és ím élõk; mint ostorozottak, és meg nem ölöttek; 	 nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ;


Hivatkozás másolva 	 Aseɣwen yettwanɣel


Címsáv 	 Afeggag n tansa


Az oldal váratlanul viselkedik? Próbálja kikapcsolni a követésvédelmet 	 Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel? Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel


Kivételek – mentett bejelentkezések 	 Tisuraf - Inekcumen yettwakelsen


Aktív közreműködők száma az angol tudásbázisban 	 Amḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB s teglizzit


Nyomja meg a nyíl gombot az összes jegyzete megtekintéséhez. 	 Sit ɣef tqeffalt s uneccab akken ad twaliḍ akk tizmilin-ik.


Új üzenet 	 Iznan imaynuten


Mert néktek lett az ígéret és a ti gyermekeiteknek, és mindazoknak, kik messze vannak, valakiket csak elhív magának az Úr, a mi Istenünk. 	 Axaṭer lweɛd-agi n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ.


Profilozó kezelése 	 Sefrek amaɣnay


Fiók beállításának befejezése 	 Fak asebded n umiḍan


Azután tizennégy esztendõ mulva ismét fölmentem Jeruzsálembe Barnabással együtt, elvivén Titust is. 	 Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit.


Új névjegy létrehozása 	 Rnu anermis n imedlis n tensa


Adja meg a weboldal helyét, egy helyi fájlt, vagy válasszon ki egy horgonyt vagy címsort a mező környezeti menüjéből: 	 Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neγ tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim:


Keresés minden fájlban (%S) 	 Nadi deg ifuyla imaṛṛa (%S)


E-mail cím megerősítése 	 Sentem tansa imayl


Az Áser nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a Nafthali nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a Manassé nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; 	 si lɛeṛc n Azer, tnac n alef ; si lɛeṛc n Naftali, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Manasi, ṭnac n alef ;


Minden naptár megjelenítése 	 Sken akk iwitayen


Köszönjük a visszajelzést 	 Tanemmirt ɣef tekti yinek


Parancsikon hozzáadása, amely privát lapokat nyit meg a Kezdőképernyőről. 	 Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan.


Õ pedig monda nékik: Annakokáért minden írástudó, a ki a mennyeknek országa felõl megtaníttatott, hasonlatos az olyan gazdához, a ki ót és újat hoz elõ az õ éléstárából. 	 Yerna-yasen : Ihi, yal amusnaw n ccariɛa ara ifehmen tagelda n igenwan, icuba ɣer bab n wexxam i d-ițekksen seg ugerruj-is tiɣawsiwin tijdidin, akk-d ț-țɣawsiwin tiqdimin.


Kezdőlap testreszabása 	 Sagen asebter-inek agejdan


Most azért már nem én cselekszem azt, hanem a bennem lakozó bûn. 	 Tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i.


telepítés 	 asbeddi


A míg pedig az odaméne, azon közben az ördög földhöz üté azt, és megrángatá. De Jézus megdorgálá a tisztátalan lelket, és meggyógyítá a gyermeket, és adá azt az õ atyjának. 	 Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s.


Eszköz hozzáadása kimenetként 	 Rnu ibenk n tuffɣa


Lehet, hogy a fókuszálható elemről hiányzik a fókuszstílus. 	 Iferdisen isemren ad sɛun afukus ttbanen am akken ur cudden ara ɣer uɣanib.


Mivelhogy ízleltétek, hogy jóságos az Úr. 	 ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi !


És elvive engem lélekben egy nagy és magas hegyre és megmutatá nékem azt a nagy várost, a szent Jeruzsálemet, a mely Istentõl szállott alá a mennybõl. 	 Imiren irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, ufiɣ-ed iman-iw ɣef yiwen wedrar ɛlayen. Isken-iyi-d tamdint n Lquds tețṣubbu-d seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Útmutató a biztonságosabb bejelentkezésekhez és jelszavakhoz 	 Amnir i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren


Piszkozat automatikusan mentve: 	 Arewway yettwasekles s wudem awurman:


Hívási fa 	 Aseklu n usiwel


Divehi 	 Tadhivhit


És a ki az égre esküszik, esküszik az Isten királyiszékére és arra, ki abban ül. 	 Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen.


Legalább 8 karakter, de legyen hosszabb ha jelszavakat is szeretne szinkronizálni. 	 xaṛsum 8 n isekkilen neɣ ugar ma yella tenwiḍ ad temtawiḍ awalen uffiren.


Az oldal megjelenítéséhez szükséges egyes bővítmények tiltva vannak a felhasználó védelme érdekében. 	 Kra n izegrar yesra usebter-agi weḥlen i ummesten-inek.


Általános szimbólumok 	 Izamulen yettwasnen


És Õ adott némelyeket apostolokul, némelyeket prófétákul, némelyeket evangyélistákul, némelyeket pedig pásztorokul és tanítókul: 	 d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi.


Stíluslap mentése 	 Kles tiferkit n uɣanib


Hiba a tartalom betöltésekor, frissítse az oldalt 	 Tuccḍa deg usali n ugbur, ma ulac aɣilif smiren asebter-agi


Egyéni Firefox-fiókkiszolgáló 	 Sagen aqeddac n umiḍan Firefox


A kép csatolása az üzenethez 	 Seddu tugna-yagi ɣer yizen


Ne maradjon le fontos információkról az adománya által lehetővé tett munkáról. 	 Ur tettu ara isallen ixataren ɣef wayen i d-tewwi tewsa i d-muddeḍ.


Telepíti a $BrandShortName böngészőt? 	 Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ $BrandShortName?


Mondom pedig néktek, hogy a Sodomabeliek állapota tûrhetõbb lesz ama napon, hogynem azé a városé. 	 Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum.


Csak titkosított kapcsolatok 	 Tuqqniwin iţuwgelhen kan


Hibajelentések az elmúlt #1 napról;Hibajelentések az elmúlt #1 napról 	 Issaɣen n uɣelluy n #1 aneggaru;issaɣen n uɣelluy n #1 ineggura


Üldöztetéseimet, szenvedéseimet, a melyek rajtam estek Antiókhiában, Ikóniumban, Listrában: minémû üldöztetéseket szenvedtem! de mindezekbõl megszabadított engem az Úr. 	 leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa.


Ezek is elmenvén, megjelenték a többieknek; ezeknek sem hivének. 	 Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara.


Problémamegoldás 	 Fru uguren


A(z) { $name } felől érkező titkosított üzenet olvashatatlan, mert jelenleg nem privát módon kommunikál. 	 Izen awgelhen i d-yettwaṭṭfen sɣur { $name } ur yettwaɣra ara, acku ur tettmeslayeḍ ara akka tura s wudem uslig.


Kézi értékelői pontok 	 Tineqqiḍin n usenqed s ufus


Benne vala az Isten dicsõsége; és annak világossága hasonló vala a legdrágább kõhöz, úgymint kristálytiszta jáspis kõhöz; 	 Tecceɛceɛ am lyaman yeṣfan yețṛeqṛiqen am djaj, ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i gersen fell-as.


százalék 	 Afmiḍi


Miről szól ez a projekt? 	 Ɣef wacu asenfar-agi?


A Firefox fiókokhoz JavaScript szükséges. 	 Imiḍanen Firefox sran JavaScript.


Afrika/Ouagadougou 	 Tafriqt/Ouagadougou


Adjon meg saját összeget 	 Sekcem ayen tebɣiḍ


Hiszünk abban, hogy egy nagy és nyilvánosan elérhető hangadatkészlet elősegíti az innovációt és az egészséges szabad versenyt a gépi-tanuláson alapuló technológiák területén. Ez egy globális erőfeszítés, mindenkit bátorítunk a részvételre. Célunk, hogy segítsük a beszédtechnológia minél teljeskörűbb legyen, ami tükrözi a hangok változatosságát a világ minden tájáról. 	 Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa.


E két parancsolattól függ az egész törvény és a próféták. 	 D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.


Megnéztem már ezt a webhelyet korábban? 	 Rziɣ yakan ɣer usmel-a web?


Pilátus pedig felelvén, ismét monda nékik: Mit akartok tehát, hogy cselekedjem ezzel, a kit a zsidók királyának mondotok? 	 Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ?


Küldjön hibajelentéseket, és dolgozzon a { -brand-name-firefox } böngésző építőelemein. 	 Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig { -brand-name-firefox }.


Az annakokáért maga mellé vévén õt, vivé az ezredeshez, és monda: A fogoly Pál magához hivatván engem, kéré, hogy ez ifjat hozzád vezessem, mert valamit akar néked mondani. 	 Lfesyan yewwi yid-es aqcic-nni ɣer lqebṭan ameqqran, yenna-yas : Bulus ameḥbus-nni yessawel iyi-d iḥellel-iyi iwakken a k-d-awiɣ aqcic-agi, yesɛa awal ara k-d-yini.


Duplikált kulcsszó 	 Sleg awal n tsaruţ


Koppintson az alkalmazás URL-jének másolásához 	 Senned akken ad tneɣleḍ tansa URL i usnas-a


Megjelenítés fában 	 mmel deg useklu


Aljára 	 Adda


Igen. Az online űrlapunkon használja a legördülő menüt, és válasszon több mint két tucat pénznemből. El tudunk fogadni papír-alapú csekkeket is nem USD pénznemekben, bár számunkra drágább a feldolgozásuk. 	 Ih. Ɣef tferkit-nneɣ srid, seqdec tabdart tadruramt n tferkit akken ad tferneḍ yiwet si tedrimin yellan. Nqebbel Cik di tedrimin-nniḍen mačči s idulaṛen n Marikan, acu kan tasqamt ines meqqert aṭas.


megnyitva 	 Ildi


Ne tévelyegjetek. Jó erkölcsöt megrontanak gonosz társaságok. 	 Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid.


Mondana még valamit? 	 Ayen-nniḍen ara d-tiniḍ?


Jelöljön ki tetszőleges szöveget, kattintson a jobb gombbal, és fordítsa le azonnal. 	 Fre yal aḍris, sakin eg atekki s tqeffalt tayeffusr akken ad twaliḍ tasuqilt tawurmant.


Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a #3 által várt kiegészítővel. 	 Azegrir ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan.


Gyors nézet 	 Taskant taruradt


ért nem adtad azért az én pénzemet a [pénzváltók] asztalára, és én megjövén, kamatostól kaptam volna azt vissza? 	 acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ?


Mit akartok? Vesszõvel menjek-é hozzátok, avagy szeretettel és szelídségnek lelkével? 	 D acu i tebɣam ? A n-aseɣ ɣuṛ wen s uɛekkaz, neɣ s wul yeččuṛen d leḥmala akk-d leḥnana ?


Egy elem;#1 elem 	 Aferdis;#1 iferdisen


Ön és a Mozilla 	 Kečč & Mozilla


Egy harmadik féltől származó kiegészítővel hozzáférhet az e-mail fiókjához ezen a kiszolgálón: 	 Azegrir wis tlata ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik n tirawt ɣef uqeddac-a :


felvétel 	 Asekles


Megy vala pedig õ vele nagy sokaság; és megfordulván, monda azoknak: 	 Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :


A Lélek pedig nyilván mondja, hogy az utolsó idõben némelyek elszakadnak a hittõl, hitetõ lelkekre és gonosz lelkek tanításaira figyelmezvén. 	 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun.


A SUMO Fórum 2012 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2012-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 30 választ az angol SUMO fórumhoz. Gratulálunk a SUMO Fórum kitűző – 2012 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Forrás megtekintése 	 Sken aɣbalu


Ha a PayPalt használta az ismétlődő adomány beállításához, akkor be kell jelentkeznie a PayPal fiókjába hogy változtasson rajta, vagy lemondja. Ha bankkártyával állított be havi adományozást, akkor küldjön egy e-mailt a támogatási csapatunknak itt: donate@mozilla.org. Írja bele az e-mailbe az adományozáshoz használt címet és a telefonszámot, és megpróbálunk két üzleti napon belül válaszolni. 	 Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tesbadud tulsa n tewsa, tesriḍ ad teckeḍ ar umiḍan-ik PayPal akken ad teggeḍ asnifel neɣ ad tesfesxeḍ. Ma yella teggiḍ tawsa yal aggurs useqdec n tkarḍa n usmad, azen-d imayl i terbaɛt-nneɣ n tallelt ar donate@mozilla.org. Seddud- tansa akke yisem-ik i tesqedceḍ akken ad d-muddeḍ tawsa sakin ad neɛreḍ ak-d-nerr awal di sin n wussan n umahil.


Közösségi hívás 	 Tiɣṛi i tmezdagnut


Ezt a férfiút, kit a zsidók megfogtak és meg akartak ölni, oda menvén a sereggel, kiszabadítám, megértvén, hogy római. 	 At Isṛail ṭṭfen argaz-agi teddun a t-nɣen, mi wwḍeɣ nekk d lɛeskeṛ-iw, sellkeɣ-t-id si ger ifassen-nsen. Imi sliɣ laṣel-is d aṛumani,


Be kell írnia egy kategórianevet. 	 Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt.


Mivel Isten mi felõlünk valami jobbról gondoskodott, hogy nálunk nélkül tökéletességre ne jussanak. 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.


Úgy gondolkozván, hogy az Isten a halálból is képes feltámasztani, miért is õt példaképen visszanyerte. 	 Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel.


Kiegészítő adminisztrációja 	 Sefrek isiɣzaf


csillagozva 	 yabda


Leírások, amelyek elmondják, hogyan érhet el többet a Thunderbirddel 	 Imagraden ara k-d-yinin amek ara txedmeḍ ugar s Thunderbird


Ossza meg a klipjét 	 Bḍu akalas-ik


A ki szelíden fenyíti az ellenszegülõket; ha talán adna nékik az Isten megtérést az igazság megismerésére, 	 ilaq ad issefhem s leɛqel wid i t-yețxalafen, ahat Sidi Ṛebbi a ten-id-yerr ɣer webrid iwakken ad issinen tideț,


Kulcscsere csoport: 	 Taggayt n tsura n usemmeskel:


A modul forrás URI hibásan formázott: „%S”. 	 Taγbalyt URI ur nemsil ara akken iwata: “%S”.


Keresés és csere… 	 Nadi u semselsi…


A kiszolgáló a kulcsrögzítést (HPKP) használja, de nem hozható létre a rögzítési készletnek megfelelő megbízható tanúsítványlánc. A kulcsrögzítés irányelvsértései nem bírálhatók felül. 	 Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan


Gyorsítótárforrás: 	 Aɣbalu n tuffirt:


Érték szükséges ehhez: „%1$S”. 	 Azal isran i '%1$S'.


Sikertelen jelszóváltoztatás 	 Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara


Havonta 5 dollár kerül számlázásra. 	 5 idulaṛen yal ayyur.


És ismét másikat külde; ezt pedig megölék: és sok másokat; némelyeket megvervén, némelyeket pedig megölvén. 	 Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten .


És ha csak a ti atyátokfiait köszöntitek, mit cselekesztek másoknál többet? Nemde a vámszedõk is nem azonképen cselekesznek-é? 	 Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken.


Nemek 	 Anawen


Ázsia/Baku 	 Asya/Baku


Adja meg az e-mail címét 	 Sekcem tansa-ik imayl


Azért van szüksége erre a jelszóra, hogy hozzáférjen a nálunk tárolt titkosított adataihoz.
A visszaállítás azt jelenti, hogy elvesztheti a jelszavait és könyvjelzőit. 	 Tesriḍ awal-a uffir akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka iwgelhanen akken ad teskelseḍ ɣur-neɣ.
Awennez-is izmer ad d-yeglu s usruḥu n yisefka am wawalen uffiren neɣ ticraḍ n yisebtar.


Fejlesztői válasz megjelölése 	 Mmel-d tiririt-agi n uneflay


Ne írja le ugyanazt újra és újra! Ha gyakran használja ugyanazokat a kifejezéseket a munkája, vagy más kommunikációja során, mentse el őket a Clippingsbe, és illessze be őket egyszerűen, ha kellenek. 	 Berka i tettaruḍ tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa kan dima! Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik(m) neɣ deg tyewlin nniḍen, ssekles-ient deg Clippings tessenṭḍeḍ-tent s sshala mi tent-tuεaǧeḍ.


A %@ feloldása, az alkalmazás újranyitásakor, hogy megakadályozza az illetéktelen hozzáférést. 	 Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara.


Nem fog több üzenetet kapni a %(email)s e-mail címre ezt követően: 	 Tansa n yimayl %(email)s ur tettezzi ara ad termes iznan tick:


A keresett kifejezéseket a Mozilla (#1) és a harmadik felű e-mail szolgáltatók #2 kapják meg, hogy elérhető e-mail címeket keressenek. 	 Iferdisen n unadi ad ttwaznen γer (#1) akked imfekiyen #2 wis 3 akken ad yaf tansiwin n imayl.


Fájlok és alkalmazások 	 Ifuyla d isnasen


\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra. 	 \nMa ulac aɣilif fren tansa tamaynut (URL) sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Mikor pedig meghallották a jeruzsálemi apostolok, hogy Samária bevette az Isten ígéjét, elküldék azokhoz Pétert és Jánost; 	 Mi slan belli lɣaci n tmurt n Samarya qeblen awal n Sidi Ṛebbi, ṛṛusul yeqqimen di temdint n Lquds ceggɛen-asen Buṭrus d Yuḥenna.


Támogatói fórum kitűző – 2012 	 Arraz n unmager n tallelt 2012


Küldjön egy letöltési hivatkozást a telefonjára. 	 Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem.


És ezt mondja vala: Térjetek meg, mert elközelített a mennyeknek országa. 	 iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.


Tallózás feltöltendő képek után. 	 Nadi tugna ara d-tsaliḍ.


Minden ablak visszaállítása 	 Err-d akk isfuyla


Levélkiszolgáló képességeinek felmérése… 	 Asenqed n tezmert n uqeddac n tirawt…


egyéni 	 sagen


E-mail fiók mappáinak létrehozása, átnevezése vagy törlése 	 Rnu, beddel isem neɣ kkes ikaramen n umiḍan-ik n yimayl


Hivatkozástérkép 	 Tkarḍa n tugna


Lehet, hogy még nem mozillás? Hívja meg az illetőt, hogy profilt készíthessen. 	 Ahat mačči d amuẓilyan yakan? Ɛerḍ-d amdan agi ad yernu amaɣnu.


ek után látám, és ímé egy megnyílt ajtó [vala] a mennyben, és az elsõ szó, a melyet mint egy velem beszélõ trombitának szavát hallék, ezt mondja vala: Jõjj fel ide, és megmutatom néked, a miknek meg kell lenni ezután. 	 Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat.


A Markdown használatával félkövér és dőlt stílus, listák és hivatkozások használhatók. 	 Seqdec Tiṛekkizin Markdown i uzuran, uknan, tibdarin akked iseɣwan.


fogantyú 	 tummeẓt


A kiszolgáló tanúsítványa túl gyenge nyilvános kulcsot tartalmazott. 	 Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara.


Nem tölthető le a fájl, mert az SD kártya használatban van. 	 Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD tettwaseqdac yakan tura.\u0020


Ti szolgák, engedelmesek legyetek a ti test szerint való uraitoknak félelemmel és rettegéssel, szíveteknek egyenességében, mint a Krisztusnak; 	 Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum .


Nagy hirtelen, egy szempillantásban, az utolsó trombitaszóra; mert trombita fog szólni, és a halottak feltámadnak romolhatatlanságban, és mi elváltozunk. 	 Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa.


Melyet a mi atyáink átvévén, be is hoztak Józsuéval, mikor birodalmukba vették a pogányokat, kiket kiûzött az Isten a mi atyáink színe elõl, mind a Dávidnak napjaiig; 	 Mi d-yewweḍ uqiḍun-nni ɣer ifassen n lejdud-nneɣ , wwin-t-id yid-sen mi i ten-issekcem Yacuɛa ɣer tmurt-nni i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi , mi ssufɣen imezdaɣ-is s tezmert n Sidi Ṛebbi. Aqiḍun-nni yeqqim dinna armi d zzman n Sidna Dawed.


Míg e világon vagyok, e világ világossága vagyok. 	 Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.


József is, ki az apostoloktól Barnabásnak neveztetett el (a mi megmagyarázva annyi, mint Vígasztalás Fia), Lévita, származása szerint ciprusi. 	 Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus,


Tartsa biztonságban a személyes adatait 	 Ḥrez talɣut-ik·im tudmawant


%(num)s Kiegészítő van a Gyűjteményben 	 %(num)s izegrar di tagrumma-agi


Töltse le a Firefoxot! 	 Ma ulac aɣilif, sider Firefox!


Ausztrália/Darwin 	 Ustṛalya/Darwin


Nem törölt 	 Ur yettwakkes ara


Mondván: Ez a törvény ellen való istentiszteletre csábítja az embereket. 	 Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa.


Keresés a weben a &brandShortName;szal 	 Nadi di web akked &brandShortName;


Túllépte a maximális lekérdezés hosszt. 	 Teɣzi tafellayt n usuter iɛeddan.


Mikor azért az a szolga haza ment, megmondá ezeket az õ urának. Akkor megharagudván a gazda, monda az õ szolgájának: Eredj hamar a város utczáira és szorosaira, és a szegényeket, csonkabonkákat, sántákat és vakokat hozd be ide. 	 Mi d-yuɣal uqeddac ɣer umɛellem-is, yeḥka-yas ayen akk i s-d-nnan. Bab n wexxam yerfa, yenna i uqeddac-is : « azzel, ṛuḥ ɣer yiberdan d yizenqan n temdint, tɛeṛḍeḍ-ed iẓawaliyen, ineɛyuba, iderɣalen d iquḍaren ».


A kiegészítő fejlesztői 	 Aneflay n uzegrir-agi


Hozzáadás Mobile-hoz 	 Rnu γer uziraz


beállítás 	 asmenyif


Kezdőlap importálása: %S 	 Kter asebter-ik agejdan seg %S


Monda pedig Péter: Ember, nem tudom, mit mondasz! És azonnal, mikor õ még beszélt, megszólalt a kakas. 	 Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ.


Csak munkatársak lehetnek hozzáférési csoportok gondozói 	 Ḥala iɛeggalen n ugraw i izemren ad uɣalen d iḥerrazen n tervaɛt inekcam


Fiók felhasználóneve 	 Isem n useqdac n umiḍan


Támogatói fórum kezdőlapja 	 Anmager n tallelt


A ki hiszen és megkeresztelkedik, idvezül; a ki pedig nem hiszen, elkárhozik. 	 Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara.


Tudta ugyanis, hogy ki árulja el õt; azért mondá: Nem vagytok mindnyájan tiszták! 	 Sidna Ɛisa yeẓra yakan win akken ara t-ixedɛen, daymi i genna i inelmaden-is : « kunwi ur zeddigit ara irkul. »


okáért mondja az [Írás:] Fölmenvén a magasságba foglyokat vitt fogva, és adott ajándékokat az embereknek. 	 Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +


Önhöz hasonlóan lelkes emberek készítésében 	 Yettwaxdem sɣur imdanen yesɛan lḥir akka am kečč·kemm


Mindazáltal mostanra nézve is intelek benneteket, hogy jó reménységben legyetek; mert egy lélek sem vész el közületek, hanem csak a hajó. 	 Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen.


Aközben pedig kérék õt a tanítványok, mondván: Mester, egyél! 	 Uqbel a d-yaweḍ lɣaci, inelmaden-is ḥeṛsen-t ad yečč, nnan-as : A Sidi ɛeddi-d aț-țeččeḍ !


A JavaScript túl sok bájtot foglalt le, és szemétgyűjtést kényszerített ki. 	 JavaScript iḥeṛṛ deqs n iṭṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman.


E-mail cím megerősítése: 	 Sentem imayl:


Webhely biztonsága 	 Taɣellist n usmel web


Lopások, telhetetlenségek, gonoszságok, álnokság, szemérmetlenség, gonosz szem, káromlás, kevélység, bolondság: 	 zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala.


Felfedés a vizsgálóban 	 Sken-d deg umaswaḍ


Élvezzen egy friss új lap élményt 	 Eg tarmit s tarrayt tamaynut i usefrek n yiccaren-ik


Hogyan működik: 	 Amek i iteddu


Az üzenet aláírásához használt tanúsítványt egy ismeretlen hitelesítésszolgáltató (CA) adta ki. 	 Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkan ur nettwassen ara.


Lap bezárása 	 Amdal n yiccer


És hallám, hogy a vizek angyala ezt mondja vala: Igaz vagy Uram, a ki vagy és a ki valál, te Szent, hogy ezeket ítélted; 	 Sliɣ i lmelk iḥekkmen ɣef waman yeqqaṛ : Ay Imqeddes, a Bab n lḥeqq, kečč yellan si zik, yellan ass-a, tḥekkmeḍ s lḥeqq.


A személyiség nem található 	 Ulac teweggiṭ


Ugrás a SUMO közösségi beszélgetések fórumra 	 Rzu ɣer unmagar n yimeslayen n tmezdagnut n SUMO


Abban az órában menének a tanítványok Jézushoz, mondván: Vajjon ki nagyobb a mennyeknek országában? 	 Di lweqt-nni, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : -- Anwa i d ameqqran di tgelda n igenwan ?


Keresés a weben 	 Nadi di web


Bízom pedig az Úrban, hogy magam is csakhamar el fogok menni. 	 yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen.


Az aktuális oldalon jelentőséggel bíró sütik listájának megjelenítése. 	 Sken tabdart n inagan n tuqqna icudden ɣer usebter amiran


Diagnosztika 	 Tasleṭ


Mert mindenki, a ki magát felmagasztalja, megaláztatik; és a ki magát megalázza, felmagasztaltatik. 	 Axaṭer kra n win yessalayen iman-is a t-id-yessers Ṛebbi , ma d win yesrusuyen iman-is a t-yerfed.


Ez az üzenet egy esemény frissítését kéri. 	 Izen-agi yesutur asnifel n tedyant.


Válasszon egy flex tárolót vagy elemet a folytatáshoz. 	 Fren amagbar Flex neγ aferdis akken ad tkemleḍ.


Ismeretlen hiba történt (%1$S) 	 Tuccḍa tarussint teḍra-d (%1$S)


[JavaScript-alkalmazás] 	 [Asnas JavaScript]


És pedig némelyeket rendelt az Isten az anyaszentegyházban elõször apostolokul, másodszor prófétákul, harmadszor tanítókul; azután csodatévõ erõket, aztán gyógyításnak ajándékait, gyámolokat, kormányokat, nyelvek nemeit. 	 Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara.


Ha pedig azt mondjuk: emberektõl; félünk a sokaságtól; mert Jánost mindnyájan prófétának tartják. 	 ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi.


Oldal eltávolítása 	 Kkes asebter


És prédikál vala azoknak zsinagógáiban, egész Galileában, és ördögöket ûz vala. 	 Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun.


Valaki azért csak egyet is megront e legkisebb parancsolatok közül és úgy tanítja az embereket, a mennyeknek országában a legkisebb lészen; valaki pedig cselekszi és úgy tanít, az a mennyeknek országában nagy lészen. 	 Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan.


Szép! Most oldotta meg az első adatsértését. 	 Igerrez! Aql-ak tefriḍ tarewla-ik tamezwarut.


Minekokáért mondom néked: Néki sok bûne bocsáttatott meg; mert igen szeretett; a kinek pedig kevés bocsáttatik meg, kevésbé szeret. 	 A k-iniɣ : ddnubat-is meṛṛa țwaɛfan as daymi i d-tbeggen leḥmala tameqqrant. Ma d win iwumi yețwaɛfa ciṭuḥ, leḥmala-ines ț-țamecṭuḥt.


Firefox for Android – újdonságok 	 D acu yella d amaynut deg Firefox i Android


Keresési eredmény összefoglalása: 	 Agzul n igmaḍ n unadi:


Köszönet a(z) {addon_name} kiegészítőhöz nyújtott segítségért 	 Tanemmirt ɣef uttekki di {addon_name}


L10n kitűző – 2013 	 Arraz L10n 2013


Szeretné, hogy a(z) %1$S szolgáltatásai megjelenjenek a %2$S eszköztárán és oldalsávjában? 	 Tebɣiḍ ad tremdeḍ tanfiwin n %1$S i uskan deg ufeggag n ifecka d ugalis adisan n %2$S ?


Így azonban jobb után vágyódnak, tudniillik mennyei után; azért nem szégyenli õket az Isten, hogy Istenöknek neveztessék, mert készített nékik várost. 	 meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.


Biztonságos hozzáférés a Firefoxba mentett jelszavaihoz bárhol – még a böngészőn kívül is. 	 Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox neɣ sekra wanida i telliḍ, ula beṛṛa n yiminig.


Gyakran használt ezzel: 	 Yettuseqdac s waṭas s


Weboldalak elrejtése alkalmazásváltáskor 	 Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen


A kapcsolatot elfogta egy TLS proxy. Távolítsa el, ha lehetséges, vagy állítsa be úgy az eszközét, hogy megbízzon a gyökértanúsítványában. 	 Tuqqna-ik yeṭṭef-itt-id upṛuksi TLS proxy. Kkes-it ma tzemreḍ neɣ swel ibenl-ik akken ad yamen aselkin aẓaṛ.


Helytelen válasz érkezett 	 Irmes-d tiririt mačči d tameɣtut


Pál pedig, a mint szokása vala, beméne hozzájok, és három szombaton át vetekedék velök az írásokból, 	 Akken yennum, Bulus yekcem ɣer lǧameɛ ; tlata smanat, mkul ass n westeɛfu, ițmeslay yid-sen ɣef wawal n Ṛebbi.


Mindazok, a kik elõttem jöttek, tolvajok és rablók: de nem hallgattak rájok a juhok. 	 Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara.


Firefoxhoz 	 I Firefox


Új szerkesztők 	 Imaẓragen imaynuten


Keresési javaslatok megjelenítése 	 Sken isumren n unadi


A böngészőadatai megmaradnak a(z) %(deviceName)s eszközén, de nem fog többé szinkronizálni a fiókjával. 	 Isefka yinek n tunigin ad qqimen di %(deviceName)s, acukan amtawi akked umiḍan inek werǧin ad yeḍru.


Nincsenek függvények 	 Ulac timahaltin


Leiratkozva 	 Tuffɣa seg ujerred


Az SSL egy rosszul formázott Client Key Exchange kézfogási üzenetet kapott. 	 SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Key Exchange ur nemsil ara akken iwata.


Figyelmeztetés: Lehetséges biztonsági kockázat következik 	 Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist


A fejlesztői eszközök kiszolgálója fut, és kapcsolódásra vár. 	 Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Atan a yeţraǧu tuqqniwin.


Azok pedig tanakodnak vala maguk között, mondván: Ha azt mondjuk: Mennybõl, azt fogja mondani: Miért nem hittetek tehát néki? 	 Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? »


Hanglejátszáshoz szükség lehet a szükséges PulseAudio szoftver telepítésére. 	 Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen.


A mobilos { -brand-name-firefox } automatikusan blokkolja a legtöbb online hirdetéskövetőt, így nem kell magát beleásnia a biztonsági beállításokba. 	 { -brand-name-firefox } ɣef uziraz yessewḥal tuget n yineḍfaren srid s wudem awurman, ihi ur tesriḍ ara ad tesruḥeḍ akud-ik deg yiɣewwaṛen-ik n tɣellist.


Védelem kikapcsolása ezen az oldalon 	 Kkes armad n ummesten n usmel-a


A Firefox nem fog emlékezni az előzményeire vagy a sütijeire, de az új könyvjelzők mentve lesznek. 	 Firefox ur iceffu ara ɣef umazray akked yinagan n tuqqna-inek, acukan ticraḍ n yisebtar ad ttwakelsent.


Németország 	 Alman


Ha van füle valakinek, hallja! 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


Távoli tartalom engedélyezése a fent felsorolt #1 eredettől;Távoli tartalom engedélyezése a fent felsorolt #1 eredettől 	 Sireg agbur anmeggag si #1 aneẓli i d-yettwabedren nig-a;Sireg agbur anmeggag si #1 ineẓliyen i d-yettwabedren nig-a


Engedélyezve a munkamenetben 	 Sireg i tɣimit-a\u0020


A(z) #1 nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú. 	 #1 ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad.


Õ pedig felelvén monda nékik: Ti meg miért hágjátok át az Isten parancsolatját a ti rendeléseitek által? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ?


Szimulátor telepítése 	 Sebded aserwas


A &brandShortName; nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági irányelve ezt tiltja.

&brandShortName; isewḥel asali n usebter-a acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.


Koppintson a letöltéshez 	 Nnal akken ad d-tessidreḍ


Mert Õ benne teremtetett minden, a mi van a mennyekben és a földön, láthatók és láthatatlanok, akár királyi székek, akár uraságok, akár fejedelemségek, akár hatalmasságok; mindenek Õ általa és Õ reá nézve teremttettek; 	 Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.


Helyszínbérlés (ha nincs más alternatíva) 	 Kerru n tzeqqa (ma ulac tifrat-nniḍen)


Az összes jövőbeli üzenet megtartása 	 Ḥrez iznan akk i d-iteddun


Amerika/Argentína/Cordoba 	 Tamrikt/Aṛjuntin/Cordoba


Mondván: Mester, Mózes azt mondotta: Ha valaki magzatok nélkül hal meg, annak testvére vegye el annak feleségét, és támaszszon magot testvérének. 	 A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten.


Jelentkezzen be a téma értékeléséhez 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i usentel-agi


Beállítások 	 Imsenyifen


Engedélyezte a követés elleni védelmet. Az összes követő blokkolásához töltse újra a jelenlegi weboldalt. 	 Tremdeḍ ammesten n usfuɣel. Akken ad teswaḥleḍ akk ineḍfaṛen ttxil-k ales tulya n usebter web amiran.


Már létezik felhasználó ezzel a felhasználónévvel. 	 Aseqdac s yisem-a yella yakan


Kapcsolat nélküli tárolás üzenetpanel megnyitása 	 Ldi agalis n yizen n usekles aruqqin


Azok pedig azt várják vala, hogy õ meg fog dagadni, vagy nagyhirtelenséggel halva rogyik le. Mikor azonban sok ideig várták, és látták, hogy semmi baja nem lesz, megváltoztatva értelmöket, istennek mondják vala õt. 	 lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen.


Akkor felkelének mind azok a szûzek, és elkészíték az õ lámpásaikat. 	 Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent.


Kiegészítő kezelése 	 Sefrek asiɣzef


%(num)s követő 	 %(num)s aneḍfaṛ


A visszajelzési adatokat örökre megtartjuk, de csak az utolsó 6 havi adatok láthatók a nyilvános vezérlőpulton. 	 Ad nsekles isefka n tektiwin ɣef useqdec ilebda, acukan ala isefka n 6 wagguren ineggura ara tizmired ad twaliḍ si tfelwit n usenqed tazayezt.


Oldal adatai – %S 	 Talɣut ɣef usebter -%S


&brandShortName; hibajelentő 	 Aneqqis n uɣelluy &brandShortName;


Választógombok 	 Tiqeffalin n aṛadyu


Monda pedig az Úr: Ha annyi hitetek volna, mint a mustármag, ezt mondanátok ím ez eperfának: Szakadj ki gyökerestõl, és plántáltassál a tengerbe; és engede néktek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal.


Ezenképen ti is, ha mindazokat megcselekedtétek, a mik néktek parancsoltattak, mondjátok, hogy: Haszontalan szolgák vagyunk; mert a mit kötelesek voltunk cselekedni, azt cselekedtük. 	 Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem.


Biztos, hogy le szeretne iratkozni? 	 Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred?


De néktek a fejetek hajszálai is mind számon vannak. Ne féljetek azért, sok verébnél drágábbak vagytok. 	 Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen.


Kattintson a „Következő” gombra, ami után egy ellenőrző levelet fog kapni. 	 Sit ɣef “Ɣer sdat” i wakken ad tawiḍ izen n usentem ɣer yimayl-inek·inem.


Lassú követőelemek 	 Sɛeṭṭel iferdisen n uḍfar


Levélszemetek feldolgozása 	 Asesfer n yeznan ispamen


Áthaladván azért Misián, lemenének Tróásba. 	 Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas.


Elmegyek pedig ti hozzátok, mikor Macedónián általmenéndek: mert Macedónián általmegyek, 	 Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna.


Nem felkeresett oldalak sütijei 	 Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara


És adaték néki, hogy a fenevad képébe lelket adjon, hogy a fenevad képe szóljon is, és azt mívelje, hogy mindazok, a kik nem imádják a fenevad képét, megölessenek, 	 Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden.


%s meghívása a Mozillások közé visszavonva. %s újra meghívható, ha ezt szeretné. 	 Aɛraḍ n %s ɣer Imuẓilyanen yettwakkes. Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ %s tikelt nniḍen ma tebɣiḍ.


Mégse 	 Sefsex\u0020


És ilyen módon az õ szívének titkai nyilvánvalókká lesznek; és így arczra borulva imádja az Istent, hirdetvén, hogy bizonynyal az Isten lakik ti bennetek. 	 ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella !


Tehát bizonyságot tesztek és jóvá hagyjátok atyáitok cselekedeteit; mert azok megölték õket, ti pedig építitek sírjaikat. 	 S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan.


kor pedig [ezeket] hallották és haraggal megtelének, kiáltnak vala, mondván: Nagy az efézusi Diána! 	 Mi slan i lehduṛ-agi, ikcem-iten wurrif, bdan țɛeggiḍen : Ț-țameqqrant Artimis, taṛebbiț n at Ifasus !


Következő hely 	 Azilal d-iteddun


Felele nékik Jézus és monda: Bizony, bizony mondom néktek: nem azért kerestek engem, hogy jeleket láttatok, hanem azért, mert ettetek ama kenyerekbõl, és jóllaktatok. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw.


Visszafejtési kulcs megtekintése 	 Sken tasarut-ik•im n uwgelhen


A korábban sikertelenül elküldött bejelentések újraküldése... 	 Azen tikelt nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…


Szerkesztői – szöveg, nyelvtan vagy tartalom 	 Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur


A kijelölt tanúsítvány részletei: 	 Talqayt n uselkin yettwafernen:


Lap megosztása 	 Bḍu iccer


A tanúsítvány nem megbízható, mert nem ellenőrizte kibocsátottként egy biztonságos aláírást használó elismert hatóság. 	 Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi.


A kijelölt profil használata induláskor kérdés nélkül 	 Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen


Telepítés és frissítés 	 Sebded, tleqqmeḍ


A tartalomblokkolás problémákat okozhat néhány weboldalon. Ha bejelenti a problémákat, akkor segít mindenkinek jobbá tenni a &brandShortName;ot. (Ez elküldi az URL-t, valamint az adatvédelmi és tartalomblokkolási beállításait a Mozillának.) 	 Asewḥel n ugbur izmer ad isirew uguren akked kra n ismal web. Ticki ara tazneḍ uguren, ad d-muddeḍ afus akken ad yennerni &brandShortName; i yal yiwen. (Aya ad yazen URL akked talɣut fell-ak ɣef tbaḍnit akked iɣewwaren n usewḥel n ugbur i Mozilla.)


Intelligens keresési javaslatok 	 Isumar n unadi uḥric


A menny nékem ülõszékem, a föld pedig az én lábaimnak zsámolya; micsoda házat építhettek nékem? azt mondja az Úr, vagy melyik az én nyugodalmamnak helye? 	 Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ?


Használatok száma 	 Amḍan n useqdec


õ nagyobbik fia pedig a mezõn vala: és mikor [haza]jövén, közelgetett a házhoz, hallá a zenét és tánczot. 	 Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ.


A { -brand-short-name } a Mozilla Public License feltételei szerint lett közreadva. Ez azt jelenti, hogy a { -brand-short-name } használható, másolható és terjeszthető. A { -brand-short-name } forráskódjának igény szerinti módosítása szintén megengedett. A Mozilla Public License megadja a jogot a módosított verziók terjesztésére is. 	 { -brand-short-name } yellan akken llant tiskarin nTuragt tazayezt n Mozilla. Aya yebɣa ad d-yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ { -brand-short-name } i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n { -brand-short-name } akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen.


%s felhasználó eltávolítva a listából! 	 1 n yiseqdacen ttwakkesen seg tebdert!


Ne jelenjen meg többet ez a párbeszédpanel. 	 ur yid-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni


Akkor Júdás, az Iskariotes, egy a tizenkettõ közül, elméne a fõpapokhoz, hogy õt azoknak elárulja. 	 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa.


Nem műszaki 	 Mačči d tatiknikt


Kimeneti eszközök 	 Ibenkan n tuffɣa


lent 	 adday


Atyámfiai! ember szerint szólok. Lám az embernek megerõsített testámentomát senki erõtelenné nem teszi, sem ahhoz hozzá nem ád. 	 Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra.


Nincsenek leírások. 	 Ulac imagraden.


Biztosan kilép a $BrandFullName telepítőből? 	 Tabɣiḍ ad teffɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName?


E10s letiltva 	 E10s yettwasens


Bejelentve. Köszönjük! 	 Yettwazen. Tanemmirt!


És jöve egy másik, mondván: Uram, imhol a te gírád, melyet egy keszkenõben eltéve tartottam; 	 Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;


Alkalmazás használata dátum szerint 	 Aseqdec n usnas s wazemz


És Mózes taníttaték az Égyiptombeliek minden bölcseségére; és hatalmas vala beszédben és cselekedetben. 	 Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal.


a Mozilla projektben résztvevők legyenek büszkék arra, amit csinálunk, és motiváljon minket munkánk folytatására; valamint 	 ad nerr imttekkiyen n Mozilla ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen;


Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel-agi ɣef ugur-agi.


Lista törlése 	 Sfeḍ tabdart


Ezzel a grafikus illesztőprogrammal nem engedélyezett az együttműködés. Próbálja meg frissíteni a grafikus illesztőprogramot { $driverVersion } vagy újabb verzióra. 	 Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar.


Ha pedig tudnátok, mi ez: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot, nem kárhoztattátok volna az ártatlanokat. 	 Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara !


Cserélje ki ezt: <FOO>, ezzel: 	 Semselsi <FOO> s


Webes betűkészletek blokkolása 	 Sewḥel tisefsiyin Web


Nem lehetséges 	 D awezɣi


Állandó tároló 	 Aklas imezgi


Válasszon egy ikont a kiegészítőhöz: 	 Fren tignit i uzegrir inek:


Fenntartott fájlnév találva. 	 Isem n ufauylu ittuḥaṛṛen yettwaf.


Következő cél: { $goal } 	 Iswi i d-iteddun:{ $goal }


Kövess és hozz létre beágyazott oktatóanyagokat 	 Ḍfeṛ sakin rnu atuṭuryel usliɣ


Jelenlegi URI: 	 URI amiran:


Megrongálta a számítógépemet, vagy az adataim biztonsága sérült 	 Isefka-iw neɣ aselkim-iw xeṣren


E-mail címek frissítése 	 Snifel imaylen


NEM 	 UHU


A új Firefox fejlesztői eszközök hatékonyak, rugalmasak, és ami a legjobb, hackelhetőek. Ez tartalmazza a legjobb JavaScript hibakeresőt, amely több böngészőt képes célozni, valamint beépített React és Redux támogatással rendelkezik. 	 Ifecka n tneflit DevTools n Firefox amaynut d uzmiren, d ifallaẓen, ifen akk wiyaḍ yerna zemren ad ttwasɣezfen. Ayagi yegber tamseɣtayt JavaScript n imusnawen, izemren ad teddu ɣef ddeqs n yimigen yettwabnan s React d Redux.


Adja meg az ismétlődő elem azonosítóját vagy URL-ét 	 Sekcem asumlay ID neɣ tansa URL n usilgen


Szabály eltávolítása 	 Kkes alugen


Legalább egy kiírható karaktert kell tartalmaznia. 	 Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n usekkil.


Nyelv kérése 	 Suter tutlayt


Születési idők 	 Izmaz n tlalit


Hibajelentő 	 Amassaɣay n uɣelluy


Segítünk ellenőrzés alatt tartani a vállalatbirodalmakat. 	 Nxeddem amek ara nerr talast i tkebbaniyin timeqqranin.


A miképen az Atya szeretett engem, én is úgy szerettelek titeket: maradjatok meg ebben az én szeretetemben. 	 Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu.


Belépés a teljes képernyős módba 	 Uɣal ɣer Agdil Ačaran


Nagyobb betűk 	 Semɣeṛ teɣzi n tsefsit


Új hely: %1$S 	 Adig amaynut:%1$S


Webhely engedélyezése a Facebook konténerben 	 Sireg asmel deg umagbar Facebook


ek pedig azért irattak meg, hogy higyjétek, hogy Jézus a Krisztus, az Istennek Fia, és hogy [ezt] hívén, életetek legyen az õ nevében. 	 Lameɛna ayen akk i d-yețwajemɛen deg-s yura-d iwakken aț-țamnem belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi yerna ma tumnem yis aț-țesɛum tudert s yisem-is.


Kamerája meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz. 	 Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.


Közzététel: %title% 	 Taẓrigt: %title%


És monda néki: Menj el, mosakodjál meg a Siloám tavában (a mi azt jelenti: Küldött). Elméne azért és megmosakodék, és megjöve látva. 	 yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali.


Keresési kifejezés törlése 	 Sfeḍ awal n unadi


És mikor Jerikóból távozának, nagy sokaság követé õt. 	 Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa.


Ázsia/Omszk 	 Asya/Omsk


Kegyelem és békesség adassék néktek bõségesen az Istennek és Jézusnak a mi Urunknak megismerésében. 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n Sidi Ṛebbi akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa.


A Firefox nem találja a fájlt a(z) %S helyen. 	 Firefox ur d-yufa ara afaylu deg %S.


Ha egy hibát talált az egyik weboldalunk böngészése közben, örömmel vennénk, ha bejelentené a hibát a Bugzilla oldalon, a mi hibajegy-kezelő rendszerünkben. Fejlesztőink amint lehet, megvizsgálják az Ön által bejelentett hibát. 	 Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, tzemreḍ ad aɣ-d-tazneḍ ugur agi di Bugzilla, Aneḍfaṛ n yibugen-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb.


Ne kapjon több e-mailt amikor magyar véleményezések várakoznak 	 Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit yettraǧu


Ezek pedig azokat káromolják, a miket nem tudnak; a miket pedig természet szerint tudnak, mint az oktalan állatok, azok által megromolnak. 	 Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen.


Hogyan navigáljon a virtuális terek között 	 Amek ara tinigeḍ deg yidgan uhlisen


megtekintés 	 awal


Annakokáért gyönyörködöm az erõtlenségekben, bántalmazásokban, nyomorúságokban, üldözésekben és szorongattatásokban Krisztusért; mert a mikor erõtelen vagyok, akkor vagyok erõs. 	 ?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ.


Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját? 	 Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat-inek?


Nyitott 	 Iserreḥ


Ablak _bezárása 	 _Mdel a Sfaylu Agi


ki amint kegyelmi ajándékot kapott, [úgy] sáfárkodjatok azzal egymásnak, mint Isten sokféle kegyelmének jó sáfárai; 	 Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s.


Hol van a zsidók királya, a ki megszületett? Mert láttuk az õ csillagát napkeleten, és azért jövénk, hogy tisztességet tegyünk néki. 	 anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed.


%1$S nem használ titkosítást. 	 %1$S ur yesseqdac ara awgelhen.


Események a következő 31 napban 	 Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun


Mert megkövéredett e népnek szíve, és füleikkel nehezen hallanak, és szemeiket behunyják; hogy szemeikkel ne lássanak, füleikkel ne halljanak, szívükkel ne értsenek és meg ne térjenek, és meg ne gyógyítsam õket. 	 imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ !


Tartalomkódolási hiba 	 Tuccḍa n usettengel n ugbur


Létrehozás dátuma. Formátum: hh/nn/éé 	 Azemz n tmerna. Amasal: yy/ss/gg


A felhasználó sikeresen ajánlva. 	 Aseqdac yettwarfed akken iwata.


Jobb, gyorsabb oldalbetöltés, kevesebb memóriával. 	 Asali n yisebtar d amellil ugar, d arurad, s useqdec n drus n tkatut.


Középső élőláb 	 Aḍaṛ ulmis


És lészen az utolsó napokban, ezt mondja az Isten, kitöltök az én Lelkembõl minden testre: és prófétálnak a ti fiaitok és leányaitok, és a ti ifjaitok látásokat látnak, és a ti véneitek álmokat álmodnak. 	 Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga.


Óra járása szerintidisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Mikor ezeket mondja vala Jézus, igen nyugtalankodék lelkében, s bizonyságot tõn, és monda: Bizony, bizony mondom néktek, hogy egy ti közületek elárul engem. 	 Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ.


SHA1-ujjlenyomat: 	 Adsil umḍin SHA1:


Nem is, hogy sokszor adja magát áldozatul, mint a hogy a fõpap évenként bemegy a szentélybe idegen vérrel; 	 Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;


vagy Mégse 	 neɣ Sefsex


Ne adjátok azt, a mi szent, az ebeknek, se gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé, hogy meg ne tapossák azokat lábaikkal, és néktek fordulván, meg ne szaggassanak titeket. 	 Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren.


lele Jézus és monda néki: Ha ismernéd az Isten ajándékát, és [hogy] ki az, a ki ezt mondja néked: Adj innom!; te kérted volna õt, és adott volna néked élõ vizet. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk.


Alattomos kémkedő hirdetések és követők blokkolása 	 Sewḥel adellel akked ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen


A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos. 	 Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a teseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt.


A Firefox állapotjelentés (FHR) vizsgálja a böngésző teljesítményét, hogy tanácsot adjon a teljesítmény fokozására. A Firefox állapotjelentéssel kapcsolatos további információ a Mozilla támogatási oldalán található. 	 Tacrawt n tezmert n Firefox (FHR) ad tesweḍ talɣut n tmellit n iminig inek, akken ak-d-mudd tixbula ilaqen akken ad tefaṛṣeḍ tagnitt si Firefox. Ugar n telɣut ɣef tecrawt n tezmert n Firefox, rzu ɣer tgezmi n tallalt n Mozilla.


E bizonyság igaz: annakokáért fedd õket kímélés nélkül, hogy a hitben épek legyenek, 	 ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ;


Cella felosztása 	 Gzem tabniqt


Akkor felelvén Jézus, monda a fügefának: Soha örökké ne egyék rólad gyümölcsöt senki. És hallák az õ tanítványai. 	 Yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : Ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya !


Az XBL-fájl rosszul formázott. Elfelejtette az XBL névteret a kötő tageknél? 	 Afaylu XBL ur imsil ara akken iwata. Ahat tettuḍ tallunt n yismawen XBL ɣef tebzimt bindings?


nem egyezik 	 ur imcuba ara


Jelenlegi nézet (másolás vagy megnyitás új ablakban) 	 Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut)


Kép törlése 	 Kkes tugna


Némely pedig a köves helyre esék, a hol nem sok földje vala; és hamar kikele, mivelhogy nem vala mélyen a földben. 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal.


Animáció időzítő függvény: 	 Tamahilt n uswir n tigawt:


Kiegészítők a Firefoxhoz (%(locale)s) 	 Izegrar i Firefox (%(locale)s)


A kiválasztott elem szülőjének eltolása 	 Amaraw amagrab uqrib n uferdi yettwafernen


FIPS 140 titkosítási, kulcs- és tanúsítványkezelési szolgáltatások 	 Tanfiwin tsura d yiselkinen uwgelhen agensan PSM 140


Hogy egyetek és igyatok az én asztalomon az én országomban, és üljetek királyi székeken, ítélvén az Izráelnek tizenkét nemzetségét. 	 iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail.


Kulcsszó: 	 Awal n tsaruţAwalrutt


Közreműködés a Githubon 	 Ttekki di Github


A levélszemét kézi megjelölésekor: 	 Ticki ceṛḍeɣ iznan inu amzun d ispamen:


FelWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Osszon meg nagy fájlokat végpontok közötti titkosítással, egy automatikusan lejáró hivatkozás segítségével. 	 Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef ɣer wayeḍ, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman.


üzenetnél többet kellene letölteni 	 iznan


Hivatkozás megnyitása új privát ablakban 	 Ldi ɣef usfaylu uslig amaynut


Kódgenerátorok vagy minimalizálók 	 Isarawen d yisemẓẓiyen n tengalt


És monda a szolga: Uram, meglett a mint parancsolád, és mégis van hely. 	 Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan.


És Iskáriótes Júdást, a ki el is árulta õt. 	 akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.


Ha Thunderbird vagy SeaMonkey kiegészítőket keres, akkor menjen az %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s vagy %(startSMLink)saddons-thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s oldalakra. 	 Ma tettnadiḍ izegrar i thunderbird neɣ SeaMonkey, rzu ma ulac aɣilif ɣer %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s neɣ %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.


Korábbi verziók 	 Ileqman iqbuṛen


Célok ezen a területen 	 Iswiyen i temnaḍt-a


Csak sima szöveg 	 Aḍris aččuran kan


Mártha azért, a mint hallja vala, hogy Jézus jõ, elébe méne; Mária pedig otthon ül vala. 	 Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam.


OpenPGP üzenetbiztonság 	 Izen n tɣellist OpenPGP


Írási hiba 	 Tuccḍa deg tira


Biztosan törlöd ezt: {0}? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ {0}?


Nem lehet biztonságosan kommunikálni a partnerrel: a kért tartománynév nem egyezik a kiszolgáló tanúsítványában levővel. 	 Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac.


A fájl vége elérve egy attribútumértéken belül. A címke figyelmen kívül marad. 	 Tebbeḍ-d tagara n ufaylu deg ugensu n wazal n imyerr. Taṛekkazt t-ţwanef.


Blokkolta a felugró ablakokat ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ asfaylu udhim i usmel-agi.


Szótár 	 Amawal


Visszajelzés küldése most 	 Azen tiririt tura


Kapcsolat részleteinek elrejtése 	 Ffer talqayt n tuqqna


És mindnyájan egy lelki italt ittak, mert ittak a lelki kõsziklából, a mely követi vala õket, e kõszikla pedig a Krisztus volt. 	 swan meṛṛa si lɛinseṛ n Sidi Ṛebbi i d-iteffɣen seg wezṛu iteddun yid-sen ; azṛu-agi, d Lmasiḥ.


Adatvédelmi információk 	 Talɣut tusligt


Keresés az üzenetekben… 	 Anadi leqqayen n iznan


Testreszabás 	 Sagen


Privát lap bezárva 	 Imdel iccer uslig


A következő webhelyek tárolhatnak adatokat kapcsolat nélküli használatra: 	 Ismal-a web zemren ad skelsen isefka i useqdec arusrid:


A követés elleni védelem engedélyezett ezen az oldalon. 	 Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a.


Inkrementális GC 	 Amḥettit (GC) aseffansan


Monda néki Jézus: Kelj fel, vedd fel a te nyoszolyádat, és járj! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ !


Miután pedig azokat a tartományokat eljárta, és intette õket bõ beszéddel, Görögországba méne. 	 Mi gezger tamurt n Masidunya, inehhu inelmaden, isseǧhad-iten s waṭas yimeslayen ; syenna ikemmel abrid ɣer tmurt n iyunaniyen anda yeqqim tlata wagguren.


Megnyitás másik megjelenítővel 	 Ldi s umeɣṛi nniḍen PDF


Mert nincsen velem senki hozzá hasonló indulatú, a ki igazán szívén viselné dolgaitokat. 	 Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ;


Reméljük élvezte a közös kísérletezést.
 Jöjjön vissza bármikor. 	 NEssaram d akken tesɛeddaḍ akud igarrzen deg usekyed yid-neɣ.
 Uɣal-d melmi tebɣiḍ.


Éjszakai mód ki 	 Askar n yiḍ ur yermid ara


És látám õt, ki ezt mondá nékem: Siess és menj ki hamar Jeruzsálembõl: mert nem veszik be a te tanúbizonyságtételedet én felõlem. 	 walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i.


Meddig legyen ez a képernyőkép megtartva? 	 Ceḥal n wakud tuṭṭfa-agi ad tettwasekles?


Hozzám jöve és mellém állva monda nékem: Saul atyámfia, nyerd vissza szemed világát. És én azon szempillantásban reá tekintettem. 	 Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t.


Megjelölés kedvencként 	 Akaram anurif


Utónév 	 Isem n twacult


Pál pedig monda: Nem tudtam, atyámfiai, hogy fõpap. Mert meg van írva: A te néped fejedelmét ne átkozd! 	 Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik.


Egészítse ki a kiegészítőjét. 	 Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir inek.


Be akarák azért õt venni a hajóba: és a hajó azonnal ama földnél vala, a melyre menének. 	 Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun.


A termék jelenlegi verziószáma 	 Lqem amiran n useɣẓan


A zsidók péntekje miatt azért, mivelhogy az a sír közel vala, abba helyhezteték Jézust. 	 Imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n Sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat Isṛail.


ndent nékem adott az én Atyám: és senki sem tudja, kicsoda a Fiú, csak az Atya; és kicsoda az Atya, hanem [csak] a Fiú, és a kinek a Fiú akarja megjelenteni. 	 Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen.


Péter azonban elõállván a tizenegygyel, felemelé szavát, és szóla nékik: Zsidó férfiak és mindnyájan, kik lakoztok Jeruzsálemben, legyen ez néktek tudtotokra, és vegyétek füleitekbe az én beszédimet! 	 Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi :


A videólejátszás leállt hálózati hiba miatt. 	 Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa.


Probléma az oldal betöltése közben 	 Ugur deg usali n usebter


Azok pedig lábuknak porát lerázván ellenük, elmenének Ikóniumba. 	 Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum.


WebRTC belső adatok 	 Isefka igensanen WebRTC


Klaudius Lisiás a nemes Félix tiszttartónak üdvöt! 	 « Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak !


Mert nem haragra rendelt minket az Isten, hanem arra, hogy üdvösséget szerezzünk a mi Urunk Jézus Krisztus által, 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


Folyamatban 	 Yettṛaǧu


A webet platformként használva, nyílt és innovatív technológiákat építünk, amelyekkel a fejlesztők zárt, céges ökoszisztémák nélkül dolgozhatnak, hogy gyorsabb és biztonságosabb webélményt nyújtsanak mindannyiunknak. 	 S useqdec n Web am unagraw, nesnulfuy-d titiknulujiyin yeldin, timaynutin ara yeǧǧen isneflayen ad imɣuren u ad ffɣen seg yinagrawen n twennaṭ imedlen neɣ wid icudden ɣer tkebbaniyin, akken ad feṣṣlen Web d arurad, d aɣelsan, i yal yiwen.


morzsák 	 Breadcrumbs


Minden Firefox kiegészítő böngészése 	 Snirem akk izegrar n Firefox


A Firefox for iOS keresési beállításainak testreszabása 	 Beddel iɣewwaren-ik n unadi deg Firefox i iOS


Kulcsok importálása URL-ből 	 Kter tasarut(tisura) seg URL


Keresőszolgáltatás URL-e, írja a %s szöveget a keresőkifejezés helyére 	 URL n umsedday n unadi, seqdec %s deg wadeg n wawal n unadi


Futtatás privát ablakokban 	 Sker deg usfaylu uslig


A reménységnek Istene pedig töltsön be titeket minden örömmel és békességgel a hivésben, hogy bõvölködjetek a reménységben a Szent Lélek ereje által. 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


Átalakítás alatt 	 Ad d-yettali


A módosítások alkalmazásához frissítenie kell a lapokat. 	 Yessefk ad talseḍ asali n yiccaren-ik akken ad ddun ibeddilen-a.


Előfizetések lemondása 	 Sefsex ijerriden


1 kiegészítő 	 1 azegrir


Júda nemzé Fárest és Zárát Támártól; Fáres nemzé Esromot; Esrom nemzé Arámot; 	 Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram.


Tartalom értékelések ({0}) 	 Acegger n tezmilt ({0})


A továbblépéssel elfogadja a Tesztpilóta Használati feltételeit és az Adatvédelmi nyilatkozatot. 	 Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid Tiwtilin n useqdec akked Tsertit tabaḍnit n Test Pilot.


Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, az új { -brand-name-firefox } megérkezett. 	 Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d.


Mik az esemény céljai? 	 Acu-ten yiswan n tedyant?


Válasszon egy biztonságos webcímet az átjáróhoz: 	 Fren tansa web taɣelsant i tqenṭert-ik:


Mert reá tekintett az õ szolgáló leányának alázatos állapotjára; mert ímé mostantól fogva boldognak mondanak engem minden nemzetségek. 	 axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. Sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit »,


Napi statisztikák a letöltésekről és felhasználókról. 	 Tidaddanin n yal ass ɣef usider akked iseqdacen.


Teljes oldal megtekintése 	 Sken akk asmel


Olvasás most 	 Ɣeṛ tura


Több nap elteltével azonban a zsidók tanácsot tartának, hogy õt megöljék: 	 Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;


Töltse ki a jelentkezési lapot. 	 Ččaṛ tiferkit n ujerred.


És megfogván õt, kiveték a szõlõn kívül és megölék. 	 Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t.


A weboldal elégtelen szintű biztonságot akart beállítani. 	 Asmel web yettaɣraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.


Betegeket gyógyítsatok, poklosokat tisztítsatok, halottakat támasszatok, ördögöket ûzzetek. Ingyen vettétek, ingyen adjátok. 	 Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen.


Fejlesztői hálózat 	 Aẓeṭṭa n ineflayen


Hangolja be a Firefoxot 	 Mudd udem amaynut i Firefox


%1$S ezt használja: „%2$S %3$S”. 	 %1$S iseqdac"%2$S %3$S".


Támogatások {0} és {1} között 	 Attekki seg {0} ɣer {1}


Egy kiterjesztés, a(z) %1$S, elrejt bizonyos lapokat. Az %2$S segítségével továbbra is elérheti az összes lapját. 	 Asiɣzef, %1$S, yeffer kra n yiccaren-ik. Tzemreḍ yal tikelt ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik meṛṛa seg %2$S.


Fiacskáim, ne szóval szeressünk, se nyelvvel; hanem cselekedettel és valósággal. 	 Ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen.


Ázsia/Karachi 	 Asya/Karachi


Elfogadom, hogy a Mozilla a következőknek megfelelően kezelje az adataimat: <privacyLink/>. 	 Qebleɣ Mozilla ad tseqdec umlan-inu akken yella deg <privacyLink/>.


A Firefox böngésző nyílt forráskódú és továbbfejlesztett követésvédelmet kínál – az adatvédelem iránti hosszú távú elkötelezettségünk részeként. 	 Iminig Firefox d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka.


Felele Jézus és monda néki: Mindaz, a ki ebbõl a vízbõl iszik, ismét megszomjúhozik: 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad,


Engedélykérés 	 Suter tasiregt


Tegye a Firefoxot a sajátjává 	 Err Firefox d ayla-k


Rendszere nem biztos, hogy teljesíti a { -brand-name-firefox } követelményeit, de kipróbálhatja ezen verziók egyikét. 	 Anagraw-ik·im ur igbir ara ayen i iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a.


A(z) %1$S csoportot nem lehetett frissíteni, mert nem található a %2$S kiszolgálón. Lehetséges, hogy a csoport már nem létezik, vagy a kiszolgálón leállították a csoport szállítását. 	 Agraw n isalen %1$S ur d-yettban ara deg usenneftaɣ %2$S. Tebɣed ad teffɣeḍ seg ujerred ines?


És magához hivatván az õ urának minden egyes adósát, monda az elsõnek: Mennyivel tartozol az én uramnak? 	 Yessawel-asen yiwen yiwen i wid akk yesɛan ṭṭlaba ɣer umɛellem-is. Yenna i umezwaru : « Acḥal i k-ițalas umɛellem-iw ? »


Felele Jézus és monda néki: Bizony, bizony mondom néked: ha valaki újonnan nem születik, nem láthatja az Isten országát. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit.


Mappanevek 	 Ismawen n ikaramen


KépminőségColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


_Igazítás a lap szélességéhez 	 _Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter


Hivatkozások megnyitása privát lapon 	 Ldi iseɣwan deg iccer uslig


A kérés, hogy a(z) %(email)s címet használja másodlagos e-mail címként a következő Firefox fiókból lett küldve: 	 Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox:


Telepítések száma {0} és {1} között 	 Asebded seg {0} ɣer {1}


Telepítés, migráció és frissítés 	 Asebded, inig d uleqqem


_URL megnyitása 	 _Ldi URL


Ugrás sorra (%S) 	 Ddu ɣer izirig (%S)


És kérdezék õt a tanítványai, mondván: Mester, ki vétkezett, ez-é vagy ennek szülei, hogy vakon született? 	 Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : A Sidi, iwacu i d-ilul wergaz-agi d aderɣal ? Anwa i gdenben d nețța neɣ d imawlan-is ?


Válasszon egy ennél nem nagyobb értéket: %S. 	 Ma ulac aɣilif, fren azal daw n %S.


Helyesírás-ellenőrzés 	 Asenqed n tira


De te, óh Istennek embere, ezeket kerüld; hanem kövessed az igazságot, az istenfélelmet, a hitet, a szeretetet, a békességes tûrést, a szelídséget. 	 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.


Hiba történt 	 Tedra-d tuccḍa


Ez a bővítmény sebezhető, és frissíteni kell. 	 Azegrir-a d ameɛlal, issefk ad ittwaleqqem.


Mert felkél a nap az õ hévségével, és megszárítja a füvet; és annak virága elhull, és ábrázatának kedvessége elvész: így hervad el a gazdag is az õ útaiban. 	 M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa.


Használt kiegészítők száma az elmúlt {0} napban 	 Izegrar yettuseqdacen, {0} n wussan ineggura


Mert õ még az atyja ágyékában vala, a mikor annak elébe ment Melkisédek. 	 axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul.


Nyissa meg még jobban a fiókját (és a szívét) – tegyen egy pillantást a többi témára, amit lefedünk. 	 Ldi tanaka-inek•inem n urmas (d wul-ik•im) ugar — wali isental-nniḍen iɣef d-nettawi.


Csukja össze az oldalsávot, hogy többet lásson a weboldalból. A lapjai azonnal elérhetőek lesznek, ha az ablak szélére húzza az egeret. 	 Ldi afeggag n yir akken ad twaliḍ ugar n isemal Web. Icarren-inek ad ilin srid m'ara ad tesnekzeḍ s tγerdayt inek γer yir n usfaylu.


Fájl letöltése 	 Sider afaylu


Egyetlen ismert nyomkövetőt sem észlelt a %S ezen az oldalon. 	 Ulac ineḍfaren i yessen %S ittwafen deg usebter-a.


jelenlegi eszköz 	 ibenk amiran


Érvénytelen kifejezés van kiértékelés alatt. 	 Askazal n tenfalit tarameɣtut.


Kiméne a magvetõ, hogy elvesse az õ magvát: és magvetés közben némely esék az útfélre; és eltapostaték, és az égi madarak megevék azt. 	 Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni.


kik hajdan nem nép [voltatok], most pedig Isten népe [vagytok;] a kik nem kegyelmezettek [voltatok,] most pedig kegyelmezettek [vagytok.] 	 Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d.


És monda nékem az angyal: Miért csodálkozol? Én megmondom néked ez asszonynak titkát és a fenevadét, a mely õt hordozza, a melynek hét feje és tíz szarva van. 	 Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen.


Szöveges üzenetet küldtünk Önnek 	 Nuzen-ak-d izen SMS


Épp most frissült 	 Ittwalqem tura akka


Vizsgálat, hibakeresés és elemzés a böngészőn belül. 	 Sweḍ, seɣti, sleḍ d wayen nniḍen deg iminig inek.


Tisztítsátok el azért a régi kovászt, hogy legyetek új tésztává, a minthogy kovász nélkül valók vagytok; mert hiszen a mi húsvéti bárányunk, a Krisztus, megáldoztatott érettünk. 	 Ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. Ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer Tafaska-nneɣ tebda, imi Lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel.


Mindaz, a mi az Atyáé, az enyém: azért mondám, hogy az enyémbõl vesz, és megjelenti néktek. 	 Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.


És visszatérvén a sírtól, elmondák mindezeket a tizenegynek, és mind a többieknek. 	 Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen.


igbo 	 Tigbut


Egyéni támogatási menüelem hozzáadása a súgó menühöz. 	 Ad yernu anekcum udmawan ɣer wumuɣ n tallelt i uɛiwen.


(elavult, kísérleti, előtag szükséges) 	 (d aqbur, d armitan, uzwir yettusra)


És az az ígéret, a melyet õ ígért nékünk: az örök élet. 	 Atan lweɛd i ɣ-d-ifka Lmasiḥ : ț-țudert yețdumun.


Mondom pedig, hogy Jézus Krisztus szolgája lett a körülmetélkedésnek az Isten igazságáért, hogy megerõsítse az atyák ígéreteit; 	 Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is.


Ázsia/Krasznojarszk 	 Asya/Krasnoyarsk


És viszont Ésaiás így szól: Lészen a Jessének gyökere, és a ki felkel, hogy uralkodjék a pogányokon; õ benne reménykednek a pogányok. 	 Nnbi Iceɛya yenna : A d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n Yassa , a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s .


Álnév: 	 Tabzimt:


Lap rögzítése 	 Senṭeḍ iccer-agi


A mi testtõl született, test az; és a mi Lélektõl született, lélek az. 	 Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ.


Várjon, amíg a $BrandFullNameDA telepítése véget nem ér. 	 Ma ulac aɣlif, rǧu ticki asebded n $BrandFullNameDA iteddu.


Az adatsértés érzékeny információkat érint. E-mailes megerősítés szükséges. 	 Tarewla-a n yisefka tegber talɣut iweɛren. Ilaq yimayl n usenqed.


Mennyi ideig tart az alkalmazás elindításakor a programkönyvtárak betöltése és az előkészítése az induláshoz (ezredmásodpercben) 	 Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas segmi d-yessuli tamkaṛḍit akked tagara n uwennez azadur


És monda néki Jézus: Elmegyek és meggyógyítom õt. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ.


A hibajelentés le van tiltva. 	 Aneqqis n uɣelluy ireremed.


Órák összesen 	 Amḍan n yisragen


Forráskód feltöltve 	 Tangalt aɣbalu tuli


Csakhogy a mire eljutottunk, ugyanabban egy szabály szerint járjunk, ugyanazon értelemben legyünk. 	 S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli.


Nem módosíthatja az értékeléshez tartozó kiegészítőt az értékelés létrehozása után. 	 Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ azegrir n ucegger ticki yettwarna.


Letöltési hiba 	 Tuccḍa n usader


Elhagyja ezt az oldalt? A bevitt adatok lehet, hogy nem lettek elmentve. 	 Teffɣeḍ ad teffɣeḍ seg usmel-a? Isefka i teskecmeḍ yezmer ur ttwaseklasen ara


További nyelvi csomagok ezektől a fordítóktól 	 Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi


Itt az elme, a melyben van bölcseség. A hét fõ a hét hegy, a melyen az asszony ül; 	 Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni ; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden :


Használjon Firefoxot mindenhol 	 Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ


Tudjon meg többet a telepítőkről 	 Issin ɣef yimsebdaden


Keressen, vagy adjon meg címet 	 Nadi neɣ sekcem tansa


Sync bekapcsolása 	 Rmed amtawi


Az üzenet aláírására használt tanúsítvány lejárt. Ellenőrizze, hogy jól jár-e a számítógép órája. 	 Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken yemmut. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu.


A választweetek vagy amelyekhez válaszok vannak, nem rejthetők el. 	 Itwiten yellan ttiririyin neɣ yesɛan tiririyin ur ilaq ara ad ttwafren.


Mikor pedig megvirradt, nem csekély háborúság támada a vitézek között, mi történt hát Péterrel. 	 Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ?


Pedig az eledel nem tesz minket kedvesekké Isten elõtt; mert ha eszünk is, nem leszünk gazdagabbak; ha nem eszünk is, nem leszünk szegényebbek. 	 Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma.


Felhasználói értékelések 	 Iceggiren n useqdac


Ha pedig keserû irígység és czivódás van a ti szívetekben, ne dicsekedjetek és ne hazudjatok az igazság ellen. 	 Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț.


válasz 	 tiririyin


Tovább a letöltéshez → 	 Kemmel asider  →


Erőforrás-ütközés. 	 Tilla di teɣbalut.


Tanúsítvány neve 	 Isem n uselkin


%S (kamera és lap hangja) 	 %S (takamirat d umeslaw yiccer)


Új névjegy 	 Anermis amaynut


Adjon meg egy keresési kifejezést Firefox-kiegészítők kereséséhez. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem awal i unadi n izegrar Firefox.


Mikor pedig ezt a beszédet hallotta Pilátus, még inkább megrémül vala; 	 Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus.


A dokumentum mostantól teljes képernyős 	 Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan


A bejelentkezés felhasználónevéhez használandó szerkeszthető szövegmező. 	 Urti n uḍris yettusenfal i yisem n useqdac n unekcum.


És ímé kiáltának mondván: Mi közünk te veled Jézus, Istennek fia? Azért jöttél ide, hogy idõ elõtt meggyötörj minket? 	 Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ?


Kikapcsolta a védelmet ezen az oldalon. 	 Tessenseḍ ammesten deg usebter-a.


Az érczmíves Sándor sok bajt szerzett nékem: fizessen meg az Úr néki cselekedetei szerint. 	 Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi.


A > Z 	 Amizzwer igemmen A > Z


Elrejtés 	 Ffer


Békességet hagyok néktek; az én békességemet adom néktek: nem úgy adom én néktek, a mint a világ adja. Ne nyugtalankodjék a ti szívetek, se ne féljen! 	 Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen.


Hasonlók a piaczon ülõ gyermekekhez, kik egymásnak kiáltanak, és ezt mondják: Sípoltunk néktek, és nem tánczoltatok; siralmas énekeket énekeltünk néktek, és nem sírtatok. 	 ?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara.


Összes lap megjelenítése erről a készülékről 	 Sken akk iccaren seg ibenk-a


Név (Z-A) 	 Isem (Z-A)


Nem mi bennünk vagytok szorosságban, hanem szorosságban vagytok a ti szívetekben. 	 ur ten-neɣliq ara ɣuṛ wen, d kunwi i gɣelqen ulawen-nwen ɣuṛ-nneɣ.


A kéretlen reklámok megelőzése érdekében korlátozzuk a rövid időn belül küldhető válaszok számát. Ha többet szeretne hozzászólni, nyisson egy bejegyzést a közreműködői fórumon, és kérje felvételét a fehér listára. 	 I wakken ad neg lḥedd i uspam, nsuffuɣ-d kan kra n tririyin i nezmer ad tent-id-nazen i kra n wakud wezzilen. Ma tebɣiḍ ad tazneḍ ugar, ttxil-k snulfu-d tasuffeɣt deg askasi n yimttekkiyen ad tettusreḍ ad tjerrdeḍ deg wumuɣ acebḥan.


Hanem, mivelhogy ezeket beszéltem néktek, a szomorúság eltöltötte a szíveteket. 	 Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen.


Felele Pilátus: A mit megírtam, megírtam. 	 Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ.


Én vagyok az ajtó: ha valaki én rajtam megy be, megtartatik és bejár és kijár majd, és legelõt talál. 	 D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč.


A változóhivatkozásbeli változónév után várt „,” vagy „)” helyett „%1$S” található. 	 ',' neɣ ')' itturaju zdat n yisem n umutti deg temsisɣelt n umutti, acukan yettwaf '%1$S'.


A támadó weboldalak megpróbálnak olyan programokat telepíteni, amelyek személyes adatokat lopnak el, a számítógépet mások megtámadására használják, vagy károsítják a rendszert

Egyes támadó weboldalak szándékosan terjesztenek ártó szoftvereket, de sok olyan van, amelyet a tulajdonosa tudta vagy engedélye nélkül használnak ilyen célra.

Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sbedden ahilen i yettakwren talɣut tusligt, i yesseqdacen aselkim-inek i uẓdam ɣef iselkimen nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.

Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acu kan ddeqs deg-sen ur ssawaḍen ara ad sexsṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.


Az átlátható, közösségi alapú folyamatok előmozdítják a részvételt, az elszámoltathatóságot és a bizalmat. 	 Ikalan ifrawanen yebnan ɣef tmezdagnut leddin tabburt i uttekki, tamasit akked teflest.


Rákérdezés mindig 	 Steqsay yal tikkelt


Küldjön be hibabejelentést most 	 Azen-aɣ-d abug tura


Személyazonosság 	 Tamagit


Azoknak pedig monda: Szabad-é szombatnapon jót vagy rosszat tenni? lelket menteni, vagy kioltani? De azok hallgatnak vala. 	 Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal.


Küldtünk Önnek egy e-mailt. Kattintson az e-mailben lévő hivatkozásra a jelszó visszaállításához. 	 Nuzen-ak-d imayl. Tekki ɣef useɣwen deg yizen akken ad talseḍ awennez n wawal uffir.


Megszerzõdvén pedig a munkásokkal napi tíz pénzben, elküldé õket az õ szõlejébe. 	 Imsefham yid-sen a ten-ixelleṣ s twizeț n lfeṭṭa i wass, dɣa iceggeɛ-iten ɣer tfeṛṛant-is.


Mellékletek: 	 Ticeqqufin yeddan:


Az űrlapelemeknek látható szövegcímkével kell rendelkezniük. 	 Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen.


Termékoldal szerkesztése 	 Beddel asebter n ufaris


Jelenleg a következő kiterjesztések vannak telepítve: 	 Isiɣzaf-agi bedden akka tura:


És ezt mondja vala: Térjetek meg, mert elközelített a mennyeknek országa. 	 iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.


De nem a tulajdon lelkiismeretet értem, hanem a másikét. Mert miért kárhoztassa az én szabadságomat a más lelkiismerete? 	 Mačči ɣef neyya-nwen i d-nniɣ akka, lameɛna ɣef neyya n win i kkun-iɛerḍen. Ihi, acimi ara ǧǧeɣ wayeḍ ad idebbeṛ deg ixemmimen-iw ?


1 óra után 	 Seld 1 n usrag


A letöltési könyvtár megadása és zárolása. 	 Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ akaram n usader.


küldé Jézushoz, mondván: Te vagy-é az, a ki eljövendõ [vala,] vagy mást várjunk? 	 Yeḥya iceggeɛ sin seg yinelmaden-is ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-inin ma d nețța i d win akken ara d-yasen, neɣ ilaq ad ṛǧun wayeḍ.


Miért lett blokkolva? 	 Acuɣer yewḥel?


Ez a kapcsolat nem megbízható 	 Tuqqna-a ur tettwaman ara


Mert ha még egy kissé felettébb dicsekedem is a mi hatalmunkkal, a melyet az Úr a ti építéstekre és nem megrontásotokra adott, én nem vallok szégyent; 	 ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman.


Szexuális irányultságok 	 Tanila tuzufant


A fordítás nem lesz felajánlva ezen oldalakhoz 	 Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a


Szervezeti egység (OU) 	 Aferdis asuddsan (OU)


Előzmények: 	 Amazray n u cegger i:


Nem érhető el lista 	 Ulac tabdart


Táblázat tulajdonságai… 	 Timeẓliyin n tfelwit…


Mert nincsen itt maradandó városunk, hanem a jövendõt keressük. 	 Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan.


Jelszó helyreállítása 	 Wennez awal uffir


Ez a kiegészítő nem támogatja az Ön Firefox verzióját. 	 Azegrir-agi ur ittusefrak-ara di lqem-ik n Firefox.


ga pedig a békességnek Ura adjon néktek mindenkor minden tekintetben békességet. Az Úr [legyen] mindnyájatokkal! 	 Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa !


A tartalom folyamatok számának módosítása csak többfolyamatos &brandShortName; esetén lehetséges. 	 Tzemreḍ kan ad tesnifleḍ amḍan n ugbur n ukala akked ugetakala &brandShortName;.


Böngésszen függetlenül a Firefoxszal 	 Inig di tlelli s Firefox


A Források és Áttekintés ablaktáblák összecsukása 	 Fneẓ igalisen iɣbula akked tɣessa