A pogányok pedig ezeket hallván, örvendezének, és magasztalják vala az Úrnak ígéjét; és a kik csak örök életre választattak vala, hivének. 	 Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen.


Felhasználó eltávolítása a közreműködők közül 	 Kkes aseqdac seg yimttekkiyen


Alkalmazás hozzáadása 	 Rnu asnas


Kiválasztott elemek 	 Iferdisen yettwafernen


Jelenlegi publikus változat: 	 Aceggir azayaz amiran:


Csak felsorolható tulajdonságok megjelenítése 	 Sken kan taɣaṛa ittwasuṭṭanen


Videó, hang és interaktív beállítások 	 Tavidyut, ameslaw d yiɣewwaren imyuganen


De felkelvén a fõpap és mind a kik vele valának, azaz a sadduczeusok felekezete, betelének irigységgel, 	 Ɣef ddemma n wayen ideṛṛun kkrent-asen-d tismin i lmuqeddem ameqqran akk-d isaduqiyen-nni yellan yid-es,


ne legyen a levelezőlistán 	 ur izmir ara ad yili di tebdart n tnezwit


{addon} migrálva lett egy könnyűsúlyú témából. 	 {addon} yekka-d seg usentel afessas.


A minden kegyelemnek Istene pedig, a ki az õ örök dicsõségére hívott el minket a Krisztus Jézusban, titeket, a kik rövid ideig szenvedtetek, õ maga tegyen tökéletesekké, erõsekké, szilárdakká és állhatatosokká, 	 M'ara tenneɛtabem kra n wussan, Sidi Ṛebbi Bab n mkul ṛṛeḥma i kkun-ixtaṛen s Ɛisa Lmasiḥ iwakken aț-țilim di tmanegt-is ițdumun, a kkun-iheggi, a kkun iseggem, a kkun-isseǧhed, iwakken ur tɣellim ara.


Tallózás… 	 Fren...


Jó első hibák 	 Yelha abug amezwaru


en-US KB 	 Taffa n tmussni en-US


Óceánia/Kosrae 	 Amelwi/Kosrae


Áttekintés 	 Tazwart


Kezelje a megosztott fájlokat bármely eszközről 	 Sefrek ifuyla yebdan seg yal ibenk


És méne a Jordán mellett lévõ minden tartományba prédikálván a megtérés keresztségét a bûnöknek bocsánatjára; 	 Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen !


És ezt mondják: Sípoltunk néktek, és nem tánczoltatok; siralmas énekeket énekeltünk néktek, és nem sírtatok. 	 Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara.


Olvassa el a Mozilla márka irányelveket a Mozilla védjegy használata esetén. 	 Ma ulac aɣilif wali tiwtilin n useqdec n tecṛeṭ ticki tessedaceḍ-tt tacreṭ Mozilla.


A fokozott követés elleni védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen 	 Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a


Az SMS szolgáltatás csak USA telefonszámokra érhető el. SMS- és adatforgalmi költségek felmerülhetnek. 	 Amezlu n tuzna n SMS yella kan di Marikan. Yezmer ad yili ugar n tesqamt.


A kik pedig elõl mentek, dorgálák õt, hogy hallgasson; de õ annál inkább kiálta: Dávidnak Fia, könyörülj rajtam! 	 Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


A Sina Weibo Kína legnépszerűbb mikroblog-szolgáltatása. A Weibo for Firefoxszal a felhasználók 140 karakteres limit mellett oszthatnak meg szövegeket, képeket, videókat stb. és jelez, amikor új üzenet érkezik. 	 Sina Weibo d ameẓlu amikrublug yettwasnen aṭas di tmurt n Ccin. Weibo i Firefox ad izireg taẓrigt n yeznan ma yella aṭas s 140 n isekkilen, tignitin, tividyutin, atg. Ad d-yesken daɣen alɣu ticki tremseḍ-d iznan imaynuten.


Mert meg van írva: Elvesztem a bölcseknek bölcseségét és az értelmeseknek értelmét elvetem. 	 Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ .


A kapcsolódáshoz frissítse a Firefoxot. 	 Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ


Jézus pedig könyörületességre indulván, kezét kinyújtva megérinté õt, és monda néki: Akarom, tisztulj meg. 	 Sidna Ɛisa iɣaḍ-it wergaz-nni, dɣa yeẓẓel afus-is innul-it, yenna yas : Bɣiɣ, ili-k teḥliḍ !


És menének ama helyre, a melynek Gecsemáné a neve; és monda az õ tanítványainak: Üljetek le itt, a míg imádkozom. 	 Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ.


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit és előzményeit a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S.


Engedélyezési kérés 	 Asuter n tsiregt


Írja be a keresési kifejezéseket a fenti mezőbe 	 Sekcem awalen n unadi deg tebniqt ddaw-a


Ez a fájl vírust vagy rosszindulatú programot tartalmaz. 	 Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan.


Megnyitás új lapon 	 Ldi deg yiccer amaynut


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Agbur i tettaɛraḍeḍ ad tesekneḍ ur yezmir ara ad d-iban acku tella tuccḍa n tuzna n isefka.

Ma ulac aɣilifn nermes imawlan akken ad ẓren ugur-agi.


képtrkp 	 tugna insan


További funkciók 	 Timhalin leqqayen


Válassza ki a fájlt, amelyben az importálandó e-mail tanúsítvány van 	 Fren afaylu igebren aselkin n yimayl ara d-ketreḍ


A manifest karakterkódolása %S. A manifest karakterkódolásának UTF-8-nak kell lennie. 	 Ameskan ɣur-s asettengel n tfinaɣin %S. Issefk asettengel n isekkilen n umeskar ad yili utf-8.


Beállítások megtekintése 	 Wali iɣewwaṛen


Beállítások importálása más böngészőből 	 Kter iɣewwaren seg yiminigen-nniḍen


Javítsa a médiaélményét 	 Snerni tamrmit-ik agetmidya


És mikor nem találák õt, visszamenének Jeruzsálembe, hogy megkeressék. 	 lameɛna ur t-ufin ara. Uɣalen ɣer temdint n Lquds iwakken ad qellben fell-as.


Kompatibilitás-ellenőrző 	 Asenqad n umṣada


Néha felgyorsítható a betöltés a 	 Tzemreḍ tikwal ad tesɣiwleḍ asali s usenkez n tiṛekkazin


Mi a { -brand-name-firefox }? 	 D acu-t { -brand-name-firefox }?


rt tekintsétek csak a ti hivatástokat, atyámfiai, hogy nem sokan [hívattak] bölcsek test szerint, nem sokan hatalmasak, nem sokan nemesek; 	 Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ;


Szöveg a vágólapra másolva 	 Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus


Nyelvek kezelése 	 Sefrekl tutlayin-ik/im


%1$S értelmezése gépnévként, nem pedig kulcsszóként. Ha ezt kulcsszónak szánta, használja ezt (aposztrófok közt): '%2$S'. 	 %1$S ittugzu d akken d isem n usenneftaɣ mačči d awal n tsarutt. Ma yella d tidett d awal n tsarutt, seqdec '%2$S' (izzi s ticcaṛ).


Hiba történt a Beérkezett üzenetek mappa csonkolása közben, miután az üzenetet a(z) '%1$S' mappába helyezte át egy szűrő. Állítsa le a %2$S programot, és törölje az INBOX.msf fájlt. 	 Tedra-d tuccḍa deg usemẓi n tirawt deg uzizdeg n yizen ɣer ukaram '%1$S'. Tesriḍ ahat ad sexsiḍ %2$S udiɣ ad tekkseḍ INBOX.msf.


Igaz, ha a képernyőképet másolni szeretné fájlba mentés helyett. 	 True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas-ines deg ufaylu.


És felemelék szavokat, mondván: Jézus, Mester, könyörülj rajtunk! 	 ɛeggḍen nnan-as : A Sidna Ɛisa ! A Sidi ḥunn fell-aɣ !


Nem kompatibilis kiegészítők 	 Izegrar imernan ur n-mṣaḍa ara


Maradjon a hackerek előtt 	 Zwir imakaren


Az adatai elérése itt: %1$s 	 Kcem ɣer ysefka-inek·inem i %1$s


Mert mi a Lélek által, hitbõl várjuk az igazság reménységét. 	 Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman.


Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a beágyazott PDF betűkészletek. 	 Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF.


Helyi levelek importálása a Becky! Internet Mailből 	 Kter Tirawt tadigant si Becky! Tirawt Internet


Meg kell adnia egy olyan tanúsítványt is, amellyel digitálisan aláírja az üzeneteit. Szeretné ugyanazt a tanúsítványt használni az üzenetek digitális aláírására? 	 Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?


Egy kattintásos keresőszolgáltatások 	 Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti


rt minden ti érettetek [van,] hogy a kegyelem sokasodva sokak által a hálaadást bõségessé tegye az Isten dicsõségére. 	 Ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen ; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n Sidi Ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is.


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n yisefka i d-itturemsen

Ma uulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.


Ázsia/Rijád 	 Asya/Riyadh


A querySelectorAll végrehajtása a jelenlegi dokumentumon és a találatok számának visszaadása 	 Selkem querySelectorAll ɣef isemli amiran u err-d amḍan n tenmeɣṛuḍin


Ajánlott biztonsági és stabilitási frissítések érhetőek el, de Önnek nincsen elegendő helye a frissítések telepítéséhez. 	 Lqem n tɣellist d arkad iwatan yella yakan, acu kan ur ɣuṛ-k ara deqs n wadeg akken ad yebded.


Hiszen ismerem a ti készségteket a melylyel dicsekszem felõletek a macedónoknak, hogy Akhája kész a mult esztendõ óta; és a ti buzgóságtok, sokakat magával ragadt. 	 ?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen.


Ázsia/Yangon 	 Asya/Yangon


Tudjon meg többet… 	 Lmed ugar ɣef umtawi…


MDN dokumentumok 	 Tasemlit MDN


A következő megnyitásig 	 Di tulya d-iteddun


Adja meg a kódot 	 Sekcem tangalt


Személyazonosság 	 Timagit


Üzenetszűrők kezelése 	 Sefrek imsizdigen n yizen


Jobb élőláb 	 Aḍaṛ ayeffus


Mikor ezeket mondta vala Jézus, kiméne az õ tanítványaival együtt túl a Kedron patakán, a hol egy kert vala, a melybe bemenének õ és az õ tanítványai. 	 Mi gfukk ta?allit, Sidna Ɛisa yekker iṛuḥ nețța d inelmaden is, zegren iɣzer n Sidṛun. Dinna tella yiwet n tmazirt kecmen ɣuṛ-es.


A kapcsolatot egy olyan tanúsítványkibocsátó igazolta, amelyet a Mozilla nem ismeri fel. 	 Tuqqna tettwasntem sɣur amazan n uselkin ur tessin ara Mozilla.


Monda néki Jézus: Mivelhogy láttál engem, Tamás, hittél: boldogok, a kik nem látnak és hisznek. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala.


Megjegyzi a jelszót ehhez: %S? 	 Tebɣiḍ ad tesekelseḍ awal uffir i %S?


Egy jól használható, tetszetős felület ahhoz, hogy elmentsen tartalmakat, amiket később szeretnél megnézni. 	 Amḍiq yelhan, abaḥăn akken ad tḥerzeḍ agbur i tebɣiḍ ad twaliḍ ticki.


Van oltárunk, a melyrõl nincs joguk enni azoknak, a kik a sátornak szolgálnak. 	 ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel.


Jézus azért nem jár vala többé nyilvánosan a zsidók között, hanem elméne onnan a vidékre, a pusztához közel, egy Efraim nevû városba; és ott tartózkodék az õ tanítványaival. 	 Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is.


Hozzáadva az olvasási listához 	 Yettwarna ɣer tebdart n tɣuri


(nincs tárolva) 	 (Ur iţuksles ara)


Sütiblokkolási illusztráció 	 Unuɣen n yinagan n tuqqna ttusweḥlen


Böngészőlefagyások 	 Asewḥel n iminig


Nem dolgozható fel az érvénytelen „%1$S” sandbox jelző 	 Ur izmir ara ad yesleḍ anay sandbox ‘%1$S’


Ki kapja meg a kiegészítőkhöz érkező támogatást? 	 Anwa ara yeremsen ittekkiyen n uzegrir-agi?


Csinálj valamit, ha az elemre kattintottak 	 Eg kra ticki aferdis yettwasenned


Az oldal teljesítményének javítását 	 Asnerni n tmellit n usmel


Kambodzsa 	 Cambudya


Eszköznév módosítása… 	 Beddel isem n yibenk…


Tesztelés 	 Asekyed


Ha pedig meg nem bocsátjátok az embereknek az õ vétkeiket, a ti mennyei Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket. 	 Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen.


Legnépszerűbb kiterjesztések 	 Isiɣzaf yettwasnen aṭas


Védje meg a magánszféráját. Csatlakozzon a Firefoxhoz. 	 Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox.


Ha a Mozillának egy harmadik félen keresztül adományoz, például a PayPallal vagyStripe-pal, akkor ezek a szervezetek is felhasználói adatokat gyűjtenek. 	 Ticki tmuddeḍ-d tawsa i Mozilla s useqdec n wis kraḍ am PayPal neɣ Stripe, tikebbaniyin-agi daɣen leqḍent isefka.


balra 	 ayeffus


valaki látja, hogy az õ atyjafia vétkezik, [de] nem halálos bûnt, könyörögjön, és [az] [Isten] életet ad annak, a ki nem halálos bûnnel vétkezik. Van halálos bûn; nem az ilyenért mondom, hogy könyörögjön. 	 Ma yella win yeẓran gma-s yedneb yili ddnub-is ur yețțawi ara ɣer lmut, ilaq ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a s-d-yefk tudert ; nniɣ-ed ayagi ɣef wid ixeddmen ddnub ur nețțawi ara ɣer lmut. Yella ddnub yețțawin ɣer lmut lameɛna mačči ɣef wid ixeddmen ddnub-agi i wen-d-nniɣ aț-țedɛum.


Végpontok között titkosított üzenet adott címzetthez való küldéséhez meg kell szereznie annak OpenPGP nyilvános kulcsát, és elfogadottként kell megjelölnie. 	 Akken ad tazneḍ izen awgelhen seg yixef ɣer yixef i uɣerwaḍ, teḥwaǧeḍ ad d-tawiḍ tisura-nsen tizuyaz n OpenPGP syen creḍ fell-asent ttwaqeblent.


Válasszon egy elemet az oldalról (%1$S vagy %2$S) 	 Ddem aferdis seg usebter (%1$S neɣ %2$S)


Az itt végzett összehasonlítás alapértelmezett beállításokkal és a következő böngészőkiadásokkal készült: 	 Iserwas i yettwagen da, mmugen am wid yettwagen akked yiɣewwaren imezwer d yileqman n tuffɣa n yiminigen akka:


Mindeneket zúgolódások és versengések nélkül cselekedjetek; 	 Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal,


Szabadítsd meg magadat, és szállj le a keresztrõl! 	 sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik !


Köszönjük, hogy a legújabb Firefox böngészőt használja. Amikor a Firefoxot választja, egy jobb internetet támogat, saját maga és mindenki más számára. Most pedig tegye meg a következő lépést a saját védelme érdekében. 	 Tanemmirt ɣef useqdec n yiminig aneggaru Firefox. Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uzeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.


Mert ha én megszomorítlak titeket, ugyan ki az, a ki megvídámít engem, hanemha a kit én megszomorítok? 	 Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ?


A kiegészítők olyan kis szoftverkomponensek, amelyek új funkciókat adnak a %(app_name)s alkalmazáshoz. A kiegészítők olyan funkciókat adhatnak a %(app_name)s alkalmazáshoz, mint szótárak vagy a megjelenés módosítása. A kiegészítőkön keresztül testreszabható a %(app_name)s, hogy minél jobban illeszkedjen az igényekhez és az ízléshez. Tudjon meg többet a testreszabásról 	 Izegrar d ticeqqufin meẓẓiyen n iseɣzanen irennun timahilin timaynutin deg usebded n %(app_name)s. Izegrar zemren ad snernin %(app_name)s s usumer n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tibeṛṛaniyin neɣ asnifel n wudem. S useqdec n izegrar, tzemreḍ ad tmuddeḍ udem i %(app_name)s akken tebɣiḍ. Issin ugar ɣef waggan


A registerProtocolHandler nem használható privát böngészési módban. 	 Ur izmir ar ad iseqdec registerProtocolHandler deg uskar uslig n tinugin.


DOM panel szűrése 	 Agalis DOM n imzideg


Annakokáért azokban a napokban keresik az emberek a halált, de nem találják meg azt; és kívánnának meghalni, de a halál elmegy elõlük. 	 Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen.


Mellékletek ablaktábla megjelenítése 	 Sken agalis n yifuyla yeddan


ndd meg nékünk, mikor történnek meg ezek; és mi [lesz] a jel, a mikor mindezek beteljesednek? 	 Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a.


Regisztráljon új fiókokat anélkül, hogy átadná az e-mail-címét. 	 Rnu imiḍanen imaynuten war ma tefkiḍ-d tansa imayl.


Újratöltés követés elleni védelemmel 	 Ales tulya s ummesten mgal asfuɣel


Van e-mail címe? 	 Ɣur-k tansa?


Megjelölt 	 Yettwacreḍ


Hetente 	 Yal dduṛt


Hirdesd az ígét, állj elõ vele alkalmatos, alkalmatlan idõben, ints, feddj, buzdíts teljes béketûréssel és tanítással. 	 Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel.


A kép fájlneve %(max)s vagy annál kevesebb karaktert kell, hogy tartalmazzon. Jelenleg ez %(length)s karakter hosszú. 	 Ttxil-k ḥrez teɣzi n yisem n ufaylu n tugna ɣer %(max)s n yisekkilen. Akka tura %(length)s n yisekkilen.


Utolsó hozzáférés 	 Anekcum aneggaru


Megújítások 	 Asmuynet


Meg sem gondoljátok, hogy jobb nékünk, hogy egy ember haljon meg a népért, és az egész nép el ne vesszen. 	 yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ?


A &brandShortName; menü megjelenítése 	 Sken umuɣ n &brandShortName;


Programból szeretne interakcióba lépni az addons.mozilla.org-gal (AMO)? Nézze meg a %(startAddonsServerDocumentation)sKiegészítők kiszolgálóinak dokumentációját%(endAddonsServerDocumentation)s az AMO által használt API-k részleteiért, valamint tekintse meg a %(startAddonsManager)sKiegészítőkezelőt%(endAddonsManager)s. 	 Tebɣiḍ asihel n temyigawt d addons.mozilla.org (AMO)? Wali %(startAddonsServerDocumentation)stasemlit n yiqaddacen n yizegrar %(endAddonsServerDocumentation)s ɣef wugar n yisallen ɣef yisnasen APIs i yesseqdac AMO akked %(startAddonsManager)sumsefrak n yizegrar%(endAddonsManager)s.


Jézus pedig megszánván õket, illeté az õ szemeiket; és szemeik azonnal megnyíltak; és követék õt. 	 Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es.


Ezt a szűrőt valószínűleg a %S egy későbbi vagy nem kompatibilis változatával készítették. Nem lehet engedélyezni, mert a program nem tudja, hogy kell alkalmazni. 	 Imsizdig yettwarna ahat sɣur lqem n %S amaynut neɣ win ur yemṣadan ara. Ur tezmireḍ ara ad tremdeḍ imsizdig-a acku ur neẓri ara amek ara t-nseqdec.


{ $minutes } percenként 	 yal { $minutes } n tesdatin


A fájl nem menthető, mert nem rendelkezik a megfelelő engedélyekkel. Válasszon másik mentési könyvtárat. 	 Afaylu ur yeamir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram nniḍen.


És ímé valami férfiak ágyon egy embert hozának, a ki gutaütött vala; és igyekezének azt bevinni és õ elébe tenni. 	 Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa.


A kiegészítőt a készítői kísérletiként jelölték meg 	 Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣuṛ ineflayen ines


És megtalálván õt a tengeren túl, mondának néki: Mester, mikor jöttél ide? 	 Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ?


Északi Mariana-szigetek 	 Tigzirin n Maṛyan n uwezlu


Ez a kiegészítő automatikusan frissítésre kerül a Kiegészítő SDK új verziójára. 	 Azegrir-agi ad yettwalqem s wudem awurman s ileqman imaynuten n SDK n uzegrir.


Az esemény alatt 	 Di lawan n tedyant


Legközelebbi: %S 	 Ini iqerben: %S


Felhasználónév kitöltése 	 Čaṛ isem n useqdad


Elérhető beállítások megjelenítése 	 Sken iɣewwaṛen yellan


Megfelel számomra, ha a Mozilla adatvédelmi irányelveinek megfelelően kezelik ezeket az adatokat. 	 Qebleɣ akken Mozilla ad tseqdec talɣut agi akken tella di tsertit agi tabaḍnit n Mozilla.


A ti törvényetekben is meg van pedig írva, hogy két ember bizonyságtétele igaz. 	 Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel.


És annak idején elküldé szolgáját a munkásokhoz, hogy adjanak néki a szõlõ gyümölcsébõl; a munkások pedig azt megvervén, üresen bocsáták el. 	 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen.


Téma értékelés ehhez: {0} 	 Acegger n usentel i {0}


Kezdő lépések 	 Bdu


Hang mentése 	 Kles ameslaw


Felhasználó ez óta 	 Aseqdac si


Méret: szélesség %1$S, magasság %2$S 	 Teɣzi: Tehri %1$S, tiddi %2$S


Ha pedig a világosságban járunk, a mint õ maga a világosságban van: közösségünk van egymással, és Jézus Krisztusnak, az õ Fiának vére megtisztít minket minden bûntõl. 	 Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ.


Küldtünk egy e-mailt a megerősítéshez. Kérem kattintson a e-mailben lévő hivatkozásra. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha nem kapja meg pár percen belül. 	 Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettznen ɣer yimayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yebbwid ara yizen di kra ntesdatin.


Engedélyezi, hogy a %S számára a virtuális valóság eszközeinek elérését? Ez érzékeny információkat szivárogtathat ki. 	 Ad teǧǧeḍ %S ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.


Immár pedig a fejsze is rávettetett a fák gyökerére: minden fa azért, a mely jó gyümölcsöt nem terem, kivágattatik és a tûzre vettetik. 	 Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


Szváziföld 	 Swazilund


Némely esék a tövis közé; és a tövisek vele együtt növekedvén, megfojták azt. 	 Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț.


Gyűjtemény megtekintése 	 Sken tagrumma agi


Juta pedig Efézusba, és azokat ott hagyá; õ maga pedig bemenvén a zsinagógába, vetekedék a zsidókkal. 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen.


És megkérdezé az atyját: Mennyi ideje, hogy ez esett rajta? Az pedig monda: Gyermeksége óta. 	 Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ.


A virtuális valóság engedélyek panel megnyitása 	 Ldi agalis n tsirag i tilawt tuhlist


Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.

Ellenőrizze, hogy az eszköznek van működő adatkapcsolata vagy Wi-Fi kapcsolata. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button>

Senqed ma yella iɣewwaṛen n upṛuksi d imeɣta.

Wali ma yella ibenkan ɣur-sen isefka itteddun neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>


A listán szereplő frissítések telepítése 	 Sebded ileqman yellan di tebdart-agi


Távoli tartalom engedélyezése tőle: %S 	 Sireg agbur anmeggag si %S


A korábbi verzióban megtalálható és figyelmen kívül hagyott üzenetek elrejtése 	 Ffer iznan yellan deg ileman yezrin yettwazeglen


Titkos kulcsok importálása fájlból 	 Kter tasarut(tisura) tuffirt(tuffirin) seg ufaylu


Frissítési előzmények 	 Lqem amazray


horvát 	 Takarwasit


Több névjegy törlése 	 Kkes aṭas n yinermisen


%s egészségi jelentés 	 Aneqqis n tezmert %s


Ellenőrizze a rendszerkövetelményeket 	 Wali ayen ilaqen deg unagraw-ik


Kegyelem néktek és békesség Istentõl a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól. 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Hogyan állíthatja be és irányíthatja a virtuális személyazonosságát 	 Amek ara tesbaduḍ daɣen ad tinigeḍ s useqdec n timagit-inek·inem tuhlist


Ha pedig Krisztuséi vagytok, tehát az Ábrahám magva vagytok, és ígéret szerint örökösök. 	 Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi.


Maga pedig a békességnek Istene szenteljen meg titeket mindenestõl; és a ti egész valótok, mind lelketek, mind testetek feddhetetlenül õriztessék meg a mi Urunk Jézus Krisztus eljövetelére. 	 Sidi Ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Közösségi virtuális valóság headsetekhez és böngészőkhöz 	 Tilawt tuhlist timettit i yimsegdalen d yiminigen


A kiegészítő statisztikája nyilvános. 	 Tidaddanin n uzegrir-agi ttwaskanent s wudem azayez.


Mikor a Krisztus, a mi életünk, megjelen, akkor majd ti is, Õ vele együtt, megjelentek dicsõségben. 	 M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es.


kiegészítő 	 asemmadan


A { -brand-name-firefox } böngésző arra is lehetőséget biztosít, hogy a felhasználók ingyenes { -brand-name-firefox-account }ot regisztráljanak. A { -brand-name-firefox }-fiók az eszközök közti szinkronizáció kulcsa, továbbá olyan termékekhez is használható, mint a { -brand-name-firefox-monitor }, amely figyeli az e-mail címeit, és értesíti ha az információi kiszivárogtak egy ismert adatsértésben. 	 Iminig { -brand-name-firefox } yettmuddu daɣen i yiseqdacen tazmert n ujerred ɣef { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }. Mi ara tesɛuḍ amiḍan { -brand-name-firefox } d tasarut swayes ara ldin amtawi gar yibenkan, rnu ad tesɛuḍ ibaɣuren-nniḍen n yifarisen am { -brand-name-firefox-monitor } i yettɛassan tansiwin-inek·inem n yimayl , rnu ad ak·akem-id-iselɣu ma yella tettekkaḍ deg trewla n yisefka yettwassnen.


Fiókadminisztráció 	 Tadbelt n umiḍan


[{locale}] KB csapat 	 Tarbawt KB [{locale}]


A folytatás: 	 Ma tkemmleḍ ad:


Népszerű címkék 	 Tibzimin ittwasnen aṭas


Felülvizsgálat címke 	 Tabzimt n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen


Olvassa le a QR-kódot, és kezdjen neki 	 Ḍumm-d tangalt QR akken ad tebduḍ


Nem sikerült lekérni a ServiceWorker ügyfele(i)t: a tároló hozzáférés korlátozott ebben a kontextusban, a felhasználói beállítások vagy a privát böngészési mód miatt. 	 Ur nezmir ara ad d-nawi asnas worker: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt.


Fut a &vendorShortName; földrajzihely-szolgáltatás 	 &vendorShortName; Ameẓlu n tansa iteddu


Utolsó 30 nap 	 30 n wussan ineggura


Kettőzött kiegészítő azonosító található. 	 Asulay ID uslig n uzegrir yettwaf.


Biztos, hogy eltávolítja az összes jelszavát? 	 Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren i meṛṛa?


Örülök, hogy mindenképen bízhatom bennetek. 	 Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec.


Az SSL verziótartomány nem érvényes. 	 Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut.


Látogatások 	 Tirza


Mikor gyermek valék, úgy szóltam, mint gyermek, úgy gondolkodtam, mint gyermek, úgy értettem, mint gyermek: minekutána pedig férfiúvá lettem, elhagytam a gyermekhez illõ dolgokat. 	 Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic.


Mivelhogy egy az Isten, a ki megigazítja a zsidót hitbõl és a pogányt hit által. 	 imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ.


Nyomtató tulajdonságai 	 Taɣaṛa n tsaggazt


Forráskód: 	 Tangalt aɣbalu:


Mert ki érte fel az Úrnak értelmét, hogy megoktathatná õt? Bennünk pedig Krisztus értelme van. 	 Akken yura di tira iqedsen : Anwa i gessnen ixemmimen n+ Sidi Ṛebbi,+ anwa i gzemren a t-yenhu + ? Ma d nukni, nesɛa axemmem n Lmasiḥ.


Cikk megtekintése: 	 Wali amagrad:


Akkor születék Mózes, és ékes vala az Isten elõtt. Ez három hónapig atyja házában tartaték. 	 Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ;


A Twitter Share segítségével gyorsan megoszthat bármit a követőivel. 	 Abeṭṭu n Twetter ak-yeǧǧ ad tetwitiḍ iseɣwan s zreb i wid ik-yeṭṭafaṛen.


Lejárati dátum kitolása 	 Degger azemz n taggara


Frissítse a Firefox böngészőjét 	 Leqqem iminig-ik Firefox


nagyobb, mint 	 yugar


Mert a Jézus Krisztusban való élet lelkének törvénye megszabadított engem a bûn és a halál törvényétõl. 	 Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut.


Elméne pedig Barnabás Tárzusba, hogy felkeresse Saulust, és rátalálván, elvivé õt Antiókhiába. 	 Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul.


És ímé egy ember, kinek József vala neve, tanácsbeli, jó és igaz férfiú, 	 Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi.


Munkamenetek visszaállítása 	 Wennez tikkelt-nniḍen tiɣimiyin


És lõn, a mikor elvégzé Jézus ezeket a példázatokat, elméne onnan. 	 Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna.


Francia déli és antarktiszi területek 	 Timura n Uwezlu n Fṛansa d Anṭaṛktik


Jelenleg a következő témák vannak telepítve: 	 Isentalen-agi bedden akka tura:


Bélyegkép eltávolítva. 	 Tanfult tettwakkes.


A localhost, a 127.0.0.1/8, és a ::1 felé nyitott kapcsolatok sosem kerülnek proxyzásra. 	 Tuqqniwin ɣer usenneftaɣ adigan, 127.0.0.1/8, akked ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi.


Ezekért akartak engem megölni a zsidók, megfogván a templomban. 	 Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen.


És többé semmit sem mertek tõle kérdezni. 	 Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi.


A ki megszabadított minket a sötétség hatalmából, és általvitt az Õ szerelmes Fiának országába; 	 Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,


MDN, fejlesztői erővel a jobb webes dokumentációkért, és tovább. 	 MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit ɣef Web d wayen nniḍen.


Ettek, ittak, házasodtak, férjhezmentek mindama napig, a melyen Noé a bárkába beméne, és eljöve az özönvíz, és mindeneket elveszte. 	 Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten.


Õ pedig monda: Mimódon érthetném, ha csak valaki meg nem magyarázza nékem? És kéré Filepet, hogy felhágván, üljön mellé. 	 Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s.


Beállítások elküldése 	 Iɣewwaṛen n tuzzna


{count} látogató az elmúlt 30 napban 	 {count} n yinebgawen deg 30 n wussan yezrin


Az alkalmazásra telepített Mozilla javítások verziószáma 	 Uṭṭun n lqem n yal aseɣti n Mozilla icudden ɣer usnas


Szállefagyások 	 Asewḥel n tinelli n uselken


Ekképen rendelte az Úr is, hogy a kik az evangyéliomot hirdetik, az evangyéliomból éljenek. 	 Akka daɣen i d-yenna Sidi Ṛebbi ɣef wid yețbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ : di lexbaṛ n lxiṛ ara afen tamɛict-nsen.


Ti pedig, atyámfiai, meg ne restüljetek a jó cselekvésben. 	 Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara !


Részletes importálási összefoglaló megtekintése 	 Sken agzul leqqayen n uktar


És menének a tenger túlsó partjára, a Gadarenusok földére. 	 Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen.


A telepítés befejezéséhez újra kell indítani 	 Ales asenker tura akken ad tfakeḍ asebded


{0} gyűjtemény találatai 	 Igmaḍ n unadi n tegrummiwin i {0}


Mert mikor Macedóniába jöttünk, sem volt semmi nyugodalma a mi testünknek, sõt mindenképen nyomorogtunk; kívül harcz, belõl félelem. 	 Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ.


Dinamikus letöltők 	 Imsedar imussanen


Tibérius császár uralkodásának tizenötödik esztendejében pedig, mikor Júdeában Ponczius Pilátus volt a helytartó, és Galileának negyedes fejedelme Heródes, Iturea és Trakhónitis tartományának pedig negyedes fejedelme az õ testvére Filep, Abiléné negyedes fejedelme meg Lisániás, 	 Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan.


Vissza az előző apphoz 	 Uɣal ar usnas izrin


Felelének néki a zsidók, mondván: Jó dologért nem kövezünk meg téged, hanem káromlásért, tudniillik, hogy te ember létedre Istenné teszed magadat. 	 At Isṛail nnan-as : Mačči ɣef ccɣel yelhan i nebɣa a k-neṛjem, lameɛna imi i tkeffreḍ ! Axaṭer kečč yellan d amdan terriḍ iman-ik d Ṛebbi.


Képernyőre vetítés 	 Zuzer ɣef ugdil


Mikor pedig ezt a beszédet hallotta Pilátus, még inkább megrémül vala; 	 Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus.


hiri motu 	 Hiri Muṭu


adományozzon most 	 Mudd tura


Nyugati part 	 Tama n usamar


Kapjon tanulságos tippeket, trükköket és termékbejelentéséket a postaládájába. 	 Rmes talɣut, tixbula akked yisallen ɣef yifarisen srid deg tnaka-ik n urmas.


És ha a te lábad botránkoztat meg téged, vágd le azt: jobb néked sántán bemenned az életre, mint két lábbal vettetned a gyehennára, a megolthatatlan tûzre. 	 Ma yella d aḍaṛ-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ;axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen uḍar wala aț-țkecmeḍ s sin iḍaṛṛen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți.


Letiltás 	 Kkes armad


Reggel pedig, a városba visszajövet, megéhezék. 	 Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ;


Újra mondának a vaknak: Te mit szólsz õ róla, hogy megnyitá a szemeidet? Õ pedig monda: Hogy próféta. 	 ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi.


A kísérleti kiegészítőket a fejlesztők megjelölték, hogy nem széles közönségnek megfelelőek. A szerkesztők értékelték biztonsági szempontból, azonban lehetnek benne hibák vagy a működése lehet, hogy nem megfelelő. Legyen óvatos a kísérleti kiegészítők telepítésekor, és amennyiben bármilyen problémát észlel azonnal távolítsa el. Tudjon meg többet az értékelési folyamatról
 	 Izegrar irmitanen ttwaceṛḍen sɣuṛ ineflayen nsen ur ttagen ara i tugett n yemdanen. Ur ttwasneqdecn ara sɣuṛ imazragen-nneɣ akken ad walin ma ulac deg-sen uguren n tɣellist, acu kan zemren ad gebren tuccḍiwin neq ahat ur teddun ara akken iwata. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar irmitanen udiɣ kkes-iten ma tufid-d ugur. Issin ugar ɣef ukala n ucegger


Képek napok szerint 	 Tuṭṭfiwin s wass


Vetekedék pedig minden szombaton a zsinagógában, és igyekezék mind zsidókat, mind görögöket meggyõzni. 	 Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen.


És ha a másén hívek nem voltatok, ki adja oda néktek, a mi a tiétek? 	 Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ?


Hang és videó blokkolása 	 Sewḥel imesli d uvidyu


Értékelés beküldése 	 Azen aceggir


Már szavazott erre a válaszra. 	 Tferneḍ yakan tiririt-a.


Irodákkal a világ minden táján, az internetet több kultúra és környezet szemszögéből nézzük. 	 S tnariyin deg umaḍal meṛṛa, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden.


Munkamenetek és indulási idő 	 Amḍan n tɣimiyin akked usenker


Osztott konzol megjelenítése 	 Sken tadiwent yebḍan


Ezen a helyen és hívottakban mintavételezett objektumfoglalások teljes száma. 	 Amḍan asemday n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi.


Avagy maga a természet is nem arra tanít-é titeket, hogy ha a férfiú nagy hajat visel, csúfsága az néki? 	 Ula d lɛadda n yemdanen tesselmed awen belli d lɛib i wergaz ma iṛebba acebbub-is.


És emelvén az õ keresztfáját, méne az úgynevezett Koponya helyére, a melyet héberül Golgothának hívnak: 	 sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »).


Mert kinek mondotta valaha az angyalok közül: Én Fiam vagy te, én ma szûltelek téged? és ismét: Én leszek néki Atyja és õ lesz nékem Fiam? 	 Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i.


Microsoft kulcshelyreállítás 	 Tiririt n tsaruţ Microsoft


Fontos hírek 	 Isallen ixataren


{ $hours }ó { $minutes }p 	 { $hours }Isragen { $minutes }Tisdatin


Előzmények oldalsáv elrejtése 	 Ffer agalis adisan n umazray


Kezdés 	 Bdu


E-mail üzenetek 	 Iznan imayl


Ki felõl nem tudok valami bizonyost írni az én uramnak. Ezért hoztam õt elõtökbe, és kiváltképen te elõdbe, Agrippa király, hogy a kihallgatás megtörténtével tudjak mit írni. 	 Ur ufiɣ ula d yiwet n sebba iseḥḥan i ɣef ara ketbeɣ fell-as i Qayṣer ; daymi i t-id-sbeddeɣ zdat wen, ula zdat-ek ay agellid Aɣribas, iwakken m'ara t-beḥten ad yili wayen ara ketbeɣ fell-as.


Ugrás: %S 	 Ddu ɣer %S


Rögzítés a Népszerű oldalakhoz 	 Senteḍ deg ismal ifazen


Azaz, nem a testnek fiai az Isten fiai; hanem az ígéret fiait tekinti magul. 	 S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed.


Teljes diff megtekintése 	 Wali akk amgired


Panel-választó 	 Amsefran n ugalis


A webes tartalom helyben fordításával nem kell többé azért aggódnia, hogy a lefordítandó szó ige vagy főnév. 	 S usuqel n usebter web, weṛǧin ad txemmed ma yella awal d amyag neɣ d isem.


Hiba történt a jelentés beküldésekor. Próbálja újra később. 	 Tella-d tuccḍa deg tuzna n uneqqis. Ttxil εreḍ tikkelt-nniḍen.


Helytelen szó: 	 Taɣdira n wawal tarameɣtut:


A kinek szóró lapát van az õ kezében, és megtisztítja az õ szérûjét; és az õ gabonáját csûrbe takarítja, a polyvát pedig megégeti olthatatlan tûzzel. 	 Tazzert deg ufus-is, ad yebrez annar-is, ad ijmeɛ irden-is ɣer ikuffan, ma d alim a t-yesseṛɣ di tmes ur nxețți.


Nem, nem veszünk adatokat a hirdetések célzásához. 	 Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel.


havonta 	 Yal aggur


Ha én teszek bizonyságot magamról, az én bizonyságtételem nem igaz. 	 Ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara.


Asa nemzé Josafátot; Josafát nemzé Jórámot; Jórám nemzé Uzziást; 	 Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ;


Kérdés archiválása 	 Ḥrez asteqsi-agi


Hozzon létre egy ingyenes { -brand-fxa }ot a múltbeli adatsértésekről szóló teljes jelentésért, az új adatsértések figyelmeztetéseiért, valamint az egyéb { -brand-Mozilla } szolgáltatásokról szóló információkért. 	 Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewla n yisefka yezrin, ilɣa ɣef trewliwin i d-iteddun akked telqut ɣef yimeẓla-nniḍen n { -brand-Mozilla }.


Mások mondának: Ezek nem ördöngõsnek beszédei. Vajjon az ördög megnyithatja-é a vakok szemeit? 	 Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ?


A(z) %s alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSegítsen diagnosztizálni és megoldani a problémát, küldje el az összeomlási jelentést. 	 %s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\n Iwakken ad ɣ-d-tefkeḍ tallalt i tifin akked useɣti n wugur-agi, tzemreḍ ad ɣ-d-tazeneḍ assaɣ n uɣelluy.


A fõpapok pedig és az egész tanács bizonyságot keresnek vala Jézus ellen, hogy megölhessék õt; de nem találnak vala. 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara.


Mert a kiben ezek nincsenek meg, az vak, rövidlátó, elfelejtkezvén a régi bûneibõl való megtisztulásáról. 	 Ma d win ixuṣṣen deg wannect-agi, am uderɣal isferfuden, ur ițwali ara, ițțu akk ddnubat-is iɛeddan i s-isemmeḥ Sidi Ṛebbi.


Õ pedig felelvén, monda: Bizony mondom néktek, nem ismerlek titeket. 	 Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !


A _kijelölt keret 	 _Akatar ifernen


És õ eltávozék tõlök mintegy kõhajításnyira; és térdre esvén, imádkozék, 	 Dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i Ṛebbi yeqqaṛ :


A GNOME asztali környezet névjegye 	 ɣef we Sirra n GNOME


Mert a feltámadáskor sem nem házasodnak, sem férjhez nem mennek, hanem olyanok lesznek, mint az Isten angyalai a mennyben. 	 Ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țilawin ur zeggjen ara, meɛna ad uɣalen am lmalayekkat deg igenni.


Globális 	 Amatu


Egyes weboldalak követőket használnak, amelyek az interneten bárhol követhetik az Ön tevékenységét. A követés elleni védelemmel a Firefox sok követőt blokkol, amelyek böngészési szokásairól gyűjtenek adatokat. 	 Kra n yesmal web zemren ad sqedcen imsfuɣal akken ad walin armud-inek deg Internet. S ummesten mgal asfuɣel, Firefox ad isewḥel ddeqs n imsfuɣal seg ulqaḍ n telɣut ɣef amek itteddu yiminig-inek.


aktivációs kulcs 	 tasarut n urmad


Ímé eljövök hamar: tartsd meg a mi nálad van, hogy senki el ne vegye a te koronádat. 	 Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun.


Simon Péter pedig, és egy másik tanítvány követi vala Jézust. Ez a tanítvány pedig ismerõs vala a fõpappal, és beméne Jézussal együtt a fõpap udvarába, 	 Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,


%(email)s Megerősítve 	 %(email)s Yettwasenqed


Felelvén pedig, monda nékik: Én is kérdek egy dolgot tõletek; mondjátok meg azért nékem: 	 Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :


Biztos, hogy megjeleníti a jelszavait? 	 Tabɣiḍ ad d-sekneḍ awalen-ik uffiren?


Kedvenc oldalak testreszabása 	 Sagen ismal ifazen


Honnan származik a forrásszöveg? 	 Ansa i d-yekka uḍris aɣbalu?


És monda nékik: Ti vagytok, a kik az emberek elõtt magatokat megigazítjátok; de az Isten ismeri a ti szíveteket: mert a mi az emberek közt magasztos, az Isten elõtt útálatos. 	 ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi.


Érzéki ember pedig nem foghatja meg az Isten Lelkének dolgait: mert bolondságok néki; meg sem értheti, mivelhogy lelkiképen ítéltetnek meg. 	 Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem.


Néhány hirdetés követi az oldallátogatásokat, még akkor is, ha nem kattint a hirdetésekre 	 Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel


A Firefox több mint egy böngésző. Tudjon meg többet a Firefox termékekről, amelyek tisztelettel kezelik az adatait, és figyelembe veszik az adatvédelmet, bármerre is járjon online. 	 Firefox mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web.


Malajzia 	 Malizya


Grafikon: 	 Adlef:


De én imádkoztam érted, hogy el ne fogyatkozzék a te hited: te azért idõvel megtérvén, a te atyádfiait erõsítsed. 	 lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik.


Vígasztalja meg a ti szíveteket, és erõsítsen meg titeket minden tudományban és jó cselekedetben. 	 ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.


nem a miképen reméltük, hanem önmagukat adták elõször az Úrnak, és nekünk [is] az Isten akaratjából. 	 Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram !


Jézus pedig monda néki: Kövess engem, és hagyd, hogy a halottak temessék el az õ halottaikat. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen.


Üdvözöljük, {0}! 	 Azul, {0}


Mert sok örömünk és vígasztalásunk van a te szeretetedben, hogy a szenteknek szíveik megvídámodtak te általad, atyámfia. 	 Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen.


Beszélgetések 	 Idiwenniten


A fõpapok azonban felindíták a sokaságot, hogy inkább Barabbást bocsássa el nékik. 	 Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. »


Ezt pedig nem magától mondta: hanem mivelhogy abban az esztendõben fõpap vala, jövendõt monda, hogy Jézus meg fog halni a népért; 	 Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud.


Karakterlánc 	 Azrir n isekkilen


A mint meg van írva: Az Isten kábultság lelkét adta nékik; szemeket, hogy ne lássanak, füleket, hogy ne halljanak, mind e mai napig. 	 Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi.


Veremnyomkövetés 	 Lǧeṛṛa n tnebdant


$BrandFullName telepítő 	 Asebded n $BrandFullName


De õk hallgatának, mert egymás között a felett vetekedtek vala az úton, ki a nagyobb? 	 Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen.


automatikusan mentve 	 yattwasekles s wudem awurman


A kapcsolat alaphelyzetbe állt 	 Tuqqna tettuwennez tikelt nniḍen.


%S mappa megnyitása… 	 Alduy n ukaram %S…


A(z) %3$S nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a %1$S %2$S verzióval. 	 %3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S.


fotelja kényelméből 	 seg tɣimit yelhan n umeṭreḥ-ik


Mikor pedig Heródes, a negyedes fejedelem, megfeddetett õ tõle Heródiásért, az õ testvérének, Filepnek feleségéért és mindama gonoszságokért, a miket Heródes cselekedett, 	 Yesseḍlem ula d agellid Hiṛudus, yeqqaṛ-as : mačči d lḥeqq fell-ak aț-țaɣeḍ Hiṛudyad tameṭṭut n gma-k ! Ilumm-it daɣen ɣef lecɣal nniḍen n diri i gxeddem.


A következő eltávolítását vagy letiltását kezdeményezte: 	 Tessutred-d tukksa n usebded neɣ n urmad n uzegrir.


Szóközök megjelenítése 	 Sken-d tallunt tcebḥant


A kegyelmi ajándékokban pedig különbség van, de ugyanaz a Lélek. 	 Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ;


Segített ez az oldal? 	 Asebter agi imudd-ak-d tallalt?


Õrizkedjetek az ebektõl, õrizkedjetek a gonosz munkásoktól, õrizkedjetek a megmetélkedéstõl: 	 ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb.


30 nap 	 30 n wussan


Állapot (%S) 	 Addad (%S)


És a földnek lakosai örülnek és örvendeznek rajtok, és ajándékokat küldenek egymásnak; mivelhogy e két próféta gyötörte a földnek lakosait. 	 Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas.


Válasszon licencet a témájához. 	 Fren turagt i usentel inek.


Küldés eszközre 	 Azen ɣer yibenk


Szöveg mentése mint 	 Kles aḍris daw


Gondozók 	 Iɛessasen


ért, a miképen vettétek a Krisztus Jézust, az Urat, [akképen ]járjatok Õ benne, 	 Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines.


Felele nékik Jézus: Nincs-é megírva a ti törvényetekben: Én mondám: Istenek vagytok? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten !


A weboldalak külső hirdetéseket, videókat és más tartalmakat tölthetnek be, amelyek rejtett követőket is tartalmazhatnak. Ezek blokkolása a weboldalak gyorsabb betöltését eredményezheti, de egyes gombok, űrlapok és bejelentkezési mezők lehet, hogy nem fognak működni. 	 Ismal zmren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Aswḥel n ugbur yettwasqedcen i uḍfaṛ yzmr ad iszreb asali n yismal, maca kra n tqeffalin, tifrkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur tddun ara.


A Coral projekt 	 Asenfaṛ Coral


A feltételesen feliratokkal ellátott ábrákat címkézni kell. További tudnivalók 	 Udlifen s tneffusin s ufran isefk ad ttwabezmen. Issin ugar


Változások keresése elindult… 	 Anadi n isnifal yebda ara ttwasefrurxen...


Keresés itt: 	 Nadi di:


A(z) %S levelezőkiszolgáló nem IMAP4-kiszolgáló. 	 Aqeddac n tirawt %S mačči d aqeddac n tirawt IMAP4.


Én is mondom néktek: Kérjetek és megadatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek. 	 Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin.


ismered az õ akaratát, és választást tudsz tenni azok között, a melyek különböznek [attól,] mivelhogy a törvénybõl megtaníttattál; 	 kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;


Annakokáért az az indulat legyen bennetek, mely volt a Krisztus Jézusban is, 	 Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ :


Kapcsolat 	 Nermes-aneɣ-d


Minden lap visszaállítása 	 Err-d akk iccaren


Mobileszköz 	 Ibenk aziraz


A Thimble nem tudja hogyan kell szerkeszteni ezt a fájlt! 	 Thimble ur yeẓri ara amek ara yeẓreg afaylu-agi!


Módosítsa a könyvjelzőit egy könnyen elérhető panelről. 	 Beddel ticraḍ-ik n yisebtar deg ugalis adisan fessusen i unekcum.


Igazítás 	 Areyyec


Tudjon meg többet a Hálózatfigyelőről 	 Issin ugar ɣef umsefrak n uẓeṭṭa


Legutóbb szerkesztett oldalak 	 Isebtra n melmi kan


Ne távolítsa el a konténert 	 Ur tekkes ara amagbar-a


&formatD; készülék 	 &formatD; n ibenkan


Renderelés max. kora: 	 Talast n uwtay i tririt ɣer tuffirt:


nem lehet kibontani a tar fájlt 	 ur izmir ara ad isefruri afaylu n umasal tar


A(z) { $title } megvitatása 	 Sqeṛdec { $title }


Costa Rica 	 Kusta Rika


Alany nyilvános kulcsának algoritmusa 	 Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay


Fordítás 	 Suqel


Itt nincs mit látni. A fejlesztő nem adott meg részleteket. 	 Ulac ayen ara twalid dagi! Aneflay ur d-imudd ara talqayt.


A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet. 	 Ulac tallunt ɣef uḍebsi akken ad yebded ɣef adeg-agi.\n\nSit ɣef IH akken ad tferneḍ adeg nniḍen.


Azonképen Krisztus is egyszer megáldoztatván sokak bûneinek eltörlése végett, másodszor bûn nélkül jelen meg azoknak, a kik õt várják idvességökre. 	 Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun


Jelentkezzen be a más készülékeiről származó lapok listájának megjelenítéséhez. 	 Qqen akken ad sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.


Lejárat: 	 Ad ifak di:


Szükséges annakokáért, hogy a püspök feddhetetlen legyen, egy feleségû férfiú, józan, mértékletes illedelmes, vendégszeretõ, a tanításra alkalmatos; 	 Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;


Mert a szombatnak is Ura az embernek Fia. 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu.


ímé a városban egy asszony a ki bûnös vala, mikor megtudta, hogy õ a farizeus házában leült enni, hoza egy alabástrom [szelencze drága] kenetet. 	 Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer.


Bejelentkezés eltávolítva! 	 Yettwakkes unekcum!


És lábaitokkal egyenesen járjatok, hogy a sánta el ne hajoljon, sõt inkább meggyógyuljon. 	 Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd.


mikor [halljátok] fúni a déli szelet, [ezt] mondjátok: Hõség lesz; és [úgy] lesz. 	 M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen.


És a gonoszságnak minden csalárdságával azok között, a kik elvesznek; mivelhogy nem fogadták be az igazságnak szeretetét az õ idvességökre. 	 ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken.


A frissítés a &brandShortName; következő indításakor fog települni. Újraindíthatja a &brandShortName; alkalmazást most, vagy folytathatja a munkát, és újraindíthatja később. 	 Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek talseḍ asenker ticki.


Bizodalmunk pedig van, azért inkább szeretnénk kiköltözni e testbõl, és elköltözni az Úrhoz. 	 S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi.


Ha segítségre van szüksége a Firefox használatával kapcsolatban, akkor kérdezzen. 	 Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, steqsi ma ulac aɣilif.


Tudván, hogy kiki a mi jót cselekszik, azt veendi az Úrtól, akár szolga legyen, akár szabados. 	 Teẓram belli win ixedmen lxiṛ, ama d akli neɣ d aḥeṛṛi, a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi.


Többen valának pedig negyvennél, kik ezt az összeesküvést szõtték. 	 Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen.


Ajánlva 	 Yettwarfed


rt az Isten Fia Jézus Krisztus, a kit köztetek mi hirdettünk, én és Silvánus és Timótheus, nem volt igen és nem, hanem [az] igen lett õ benne. 	 axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s.


Támogatói fórum kitűző – 2015 	 Arraz n unmager n tallelt 2015


Újracsatlakozás 	 Ales tuqqna


Sérült telepítő: érvénytelen opkód 	 Amsebda mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu


{name} nézte meg először az oldalt. 	 {name} yettwali seg tazwara asebter-a.


Firefox böngészőkiegészítők 	 Izegrar i yiminig Firefox


Egy kompakt téma, sötét színpalettával. 	 Asentel akussim s uzenziɣ n yini aberka. \u0020


Ez egy automatikus e-mail. 	 Wagi d imayl awurman.


Nyomtatás… 	 Siggez


rt mit [mondjak?] csakhogy minden módon, akár színbõl, akár szívbõl, a Krisztus prédikáltatik: és én ennek örülök, sõt örülni is fogok. 	 Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ,


Új címke… 	 Tabzimt tamaynut…


Vigye az egeret az Új lap gombra egy konténer kiválasztásához. 	 Sers taḥnaccaṭ ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amnaḍ.


Sajnáljuk, ez az adatsértés nem szerepel az adatbázisunkban. 	 Suref-aɣ, tarewla-a ur telli ara deg taffa-nneɣ n yisefka.


Milétusból azonban küldvén Efézusba, magához hívatá a gyülekezet véneit. 	 Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen.


Mentett fájlok 	 Ifuyla ikelsen


vagy az értékelői megjegyzésekbe a következő oldalon (ha alkalmazható). 	 neɣ deg tezmilin i yimsekyaden deg usebter-a (ma yella aya yettwasemras).


A hozzáférési csoportnak ellenőrzöttnek vagy zártnak kell lennie. 	 Tarvaɛt inekcam tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel.


Az üzenet nem menthető helyi mappákba. Lehet, hogy elfogyott a tárhely. 	 Ur izmir ara ad isekles izen inek γer ufaylu adigan. ahat acku ulac deqs n wadeg n usekles.


Óceánia/Enderbury 	 Amelwi/Enderbury


És minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus Úr az Atya Isten dicsõségére. 	 iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ.


Létrehozta a napi célját 	 Iswi-ik n wass yettwarna


Mikor pedig Troásba mentem a Krisztus evangyélioma ügyében és kapu nyittatott nékem az Úrban, nem volt lelkemnek nyugodalma, mivelhogy nem találtam Titust, az én atyámfiát; 	 Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ.


Könyvjelző eszköztár elrejtése 	 Ffer afeggag n tecraḍ


És a mezõn levõ haza ne térjen, hogy ruháját elvigye. 	 Akken daɣen win ara yilin di lexla, ur yețțuɣal ara ɣer deffir iwakken a d-yawi abeṛnus-is.


Mind a napig, melyen fölviteték, minekutána parancsolatokat adott a Szent Lélek által az apostoloknak, kiket választott vala magának. 	 Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul.


A várt szám helyett „%1$S” található. 	 Amḍan itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


DOM panel szűrése 	 Agalis DOM n yimsizdeg


Hiba történt a csoport egyedeinek lekérése során 	 Tella-d Tuccḍa deg unadi n udmawen deg ugraw


Érvénytelen engedélyezési fejléc. Nincsenek hitelesítő adatok megadva. 	 Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Ulac talɣut n usulu yettwafen.


Végezetre, atyámfiai, legyetek erõsek az Úrban, és az õ hatalmas erejében. 	 Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi.


És nagy sokaság gyülekezék õ hozzá, annyira, hogy õ a hajóba méne leülni; az egész sokaság pedig a parton áll vala. 	 d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,


Várakozó gyorsítótárnév: { $name } 	 Isem n tuffirt ittrajun: { $name }


Akkor felele egy a Vének közül, és monda nékem: Ezek, a kik a fehér ruhákba vannak öltözve, kik és honnét jöttek? 	 Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ?


Módosítva: 	 Iţusnifel:


Firefox logó 	 Alugu Firefox


Ismerje meg a technológiai vállalatot, amely az embereket helyezi a nyereség elé. 	 Wali takebbanit n tetiknujit yettwalin imdanen uqbel abaɣuṛ.


Ez a probléma sokszor a letiltott vagy visszautasított sütik miatt jelentkezik.

Tikwal ugur-agi itekk-d seg usensi neγ tugwin n unqbal n inagan n tuqqna.


Azután mentem Siriának és Ciliciának tartományaiba. 	 Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ;


Az Úr napja pedig úgy jõ majd el, mint éjjeli tolvaj, a mikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek pedig megégve felbomlanak, és a föld és a rajta lévõ dolgok is megégnek. 	 Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun.


Nézze meg, hogy szerepelt-e adatsértésben. 	 Wali ma yella tarewla n yisefka tḥuza-k.


Véglegesen törölni fogja ezt a dokumentumot. Ez egy visszavonhatatlan művelet! Valóban folytatni akarja? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda isemli-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


Az új CRL nem későbbi, mint a jelenlegi. 	 Azemz n tebdart CLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura.


Nemde öt verebet meg lehet venni két filléren? és egy sincs azok közül Istennél elfelejtve. 	 D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen.


Ugrás a címmezőben levő címre 	 Ddu ɣer usebter n ufeggag n tansa


Hozzáadás URL alapján… 	 Rnu s tensa URL…


%S (kamera és ablak) 	 %S (Takamiṛat d usfaylu)


Mert nem ti vagytok, a kik szóltok, hanem a ti Atyátoknak Lelke az, a ki szól ti bennetek. 	 Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen.


Koppintson a hálózati beállítások ellenőrzéséhez 	 Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n uẓeṭṭa-inek


Profil létrehozás letiltva 	 Tettwakkes tmerna n umaɣnu


Monda pedig Pál: János megtérésnek keresztségével keresztelt, azt mondván a népnek, hogy a ki õ utána jövendõ, abban higyjenek, tudniillik a Krisztus Jézusban. 	 Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa.


De ti nem úgy: hanem a ki legnagyobb köztetek, olyan legyen, mint a ki legkisebb; és a ki fõ, mint a ki szolgál. 	 Kunwi xḍut i wannect-agi. Ameqqran deg-wen ad yili am umeẓyan, win iḥekmen ad yili am win iqeddcen.


Az érintett oldal URL-je 	 URL n usmel yettwaɣen


Tegyen egy megjegyzést erről a verzióról. A szerző nem fogja ezt látni. 	 Aru awennit deg lqem-a. Aneflay ur izmir ara ad t-iwli.


Keresés megnyitása 	 Ldi anadi


Ez kezdetben az Istennél vala. 	 Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,


Mozilla adatvédelmi irányelvek 	 Tasertit tabaḍnit n Mozilla


Megjegyzés 	 Tazmilt


z] Mattáté, [ez] Lévié, [ez] Melkié, [ez ]Jannáé, [ez] Józsefé, 	 Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef,


Ossza meg biztonságosan ezt a PDF-fájlt 	 Bḍu afaylu-a PDF s wudem aɣelsan


Az új keresési szolgáltatás a gyorskereső sávban fog megjelenni. 	 Amsedday n unadi amaynut ad d-iban deg ufeggag n unadi arurad.


Kamerája meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz. 	 Takamirat-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.


Mikor még szólá Péter ez ígéket, leszálla a Szent Lélek mindazokra, a kik hallgatják vala e beszédet. 	 Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi.


Válassza ki vagy írja be a távoli alkönyvtár nevét, ahol közzéteszi az anyagot 	 Fren neɣ sekcem isem n ukaram asnwan anmeggag aniɣer ad tessuffɣeḍ ifuyla.


Feszültség 	 Tassist


elválasztó 	 anabraz


Oldalsáv mozgatása balra 	 Awi agalis adisan ẓelmeḍ


Téma értékelési sor 	 Adras n yiceggiren n usentel


Írja be a levélküldő kiszolgáló (SMTP) nevét (például: „smtp.example.net”). 	 Sekcem isem n uqeddac-inek uffiɣ (SMTP) (amedya, "smtp.example.net").


Feliratkozás… 	 Jerred...


Az előfizetés lemondása sikertelen 	 Tuffɣa seg ujerred ur teddi ara


Alapértelmezés használata 	 Seqdec amezwer


Tájékoztassanak az új funkciókról és a közreműködési lehetőségekről. 	 Ma ulac aɣilif, lɣu-yi-d ɣef tmahinlin timaynutin neɣ tignatin n uttekki.


Ha a Firefoxot választja, akkor egy jobb webet támogat, Ön és mindenki más számára. Most pedig tegye meg a következő lépést, hogy megvédje magát. 	 Mi ara tferneḍ Firefox, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik.


Alapértelmezetten a Side View a mobil weboldalakat jeleníti meg, hogy minden jól nézzen ki a keskeny ablakban is. 	 S wudem amezwer, Side view ad d-yesken lqem aziraz n yismal akken ad d-yawi agmuḍ deg usfaylu wezzilen.


Alkalmazás megosztása vele: „%S” 	 Beṭṭu n usnas d "%S"\u0020


Válasszon mappát 	 Fren akaram


Miért is az Isten, kiválóbban megakarván mutatni az ígéret örököseinek az õ végzése változhatatlan voltát, esküvéssel lépett közbe, 	 daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay.


Engedélyezze a fejlesztői menüt az androidos eszközén. 	 Rmed umuɣ Aneflay deg yiben-ik Android.


Áldott az Isten és a mi Urunk Jézus Krisztusnak Atyja, a ki az õ nagy irgalmassága szerint újonnan szûlt minket élõ reménységre Jézus Krisztusnak a halálból való feltámadása által, 	 Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran,


De mihelyt kiszálltak a hajóból, azonnal megismerék õt, 	 Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan,


Figyelmeztetés: már van ilyen név 	 Ɣur-k: Isem yella yakan


MDN legutóbbi dokumentumváltoztatások 	 Isnifal n isemli MDN n melmi kan


Azért ne régi kovászszal ünnepeljünk, sem rosszaságnak és gonoszságnak kovászával, hanem tisztaságnak és igazságnak kovásztalanságában. 	 Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț.


Az oldal URL hozzáadása ehhez a hibajelentéshez 	 Seddu aneqqis n uɣelluy deg tansa URL n usebter


Keresés az addons.mozilla.org oldalon 	 Nadi deg addons.mozilla.org


Micsoda tehát a törvény? A bûnök okáért adatott, a míg eljõ a Mag, a kinek tétetett az ígéret; rendeltetvén angyalok által, közbenjáró kezében. 	 Acuɣeṛ ihi i d-tețțunefk ccariɛa ? Tețțunefk-ed iwakken a d-tesbeggen belli nɛuṣa lumuṛ n Sidi Ṛebbi, alamma yusa-d win akken ara d ilalen si dderya n Ibṛahim iwumi d tețțunefk lemɛahda. D lmalayekkat i d-yewwin ccariɛa ɣer ufus n Sidna Musa iwakken a ț-id-issiweḍ i yemdanen.


Minta plist konfigurációs profilhoz 	 Amedya n plist i twila n umaɣnu


És Õ a feje a testnek, az egyháznak: a ki a kezdet, elsõszülött a halottak közül; hogy mindenekben Õ legyen az elsõ; 	 d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.


Egy téma világos színpalettával. 	 Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal.


És mindnyájan, a kik õt hallgatták, elálmélkodának az õ értelmén és az õ feleletein. 	 Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen.


Mert ez éjjel mellém álla egy angyala az Istennek, a kié vagyok, a kinek szolgálok is, 	 Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i


Elsõ könyvemet írtam, Theofilus, mindazokról, a miket kezdett Jézus cselekedni és tanítani, 	 A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni.


Meghívó elutasítva. 	 Tinubga tettwagi.


Ez a dokumentum még nem lett előállítva, és nem jeleníthető meg, amíg az MDN karbantartási módban van. Jöjjön vissza a karbantartási mód végezte után. 	 Isemli(agi ur d-iban ara yakan, ihi ur d-yettban ara skud MDN yella deg uskar n useggem. Ma ulac aɣilif, uɣal-d tikelt-nniḍen ticki ifuk useggem.


Ti halljátok meg azért a magvetõ példázatát. 	 A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen :


A Firefox nem találja a kiszolgálót a(z) %S helyen. 	 Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S.


Az oldal nem folytatódott a hibakereső csatlakoztatása után. A javításhoz zárja be, és nyissa meg újra az eszköztárat. 	 Asebter ur ikemmel ara makken tamseɣtatyt temmed. Akken ad tefrud ugur-agi, mdel udiw ldi tanaka n ifecka.


És Jézus a fõember házához érvén, látván a sípolókat és a tolongó sokaságot, 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen :


triqui 	 Tatrikit


Az MDN webes dokumentáció csapata 	 Tarbaɛt n tsemlit Web MDN


Vala pedig azok zsinagógájában egy ember, a kiben tisztátalan lélek volt, és felkiálta, 	 Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ :


A ki pedig az ígére taníttatik, közölje minden javát tanítójával. 	 Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden.


Bizonyos típusú videotartalmak lejátszásához a &brandShortName; tartalom-visszafejtési modulokat tölt le külső szolgáltatóktól. 	 Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, &brandShortName; ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ.


(frissítve HTTPS-re) 	 (leqqem ɣer HTTPS)


Mappafeliratkozások kezelése 	 Sefrek amulteɣ n ukaram


Új postafiók létrehozása 	 Rnu amiḍan amaynut


És még inkább nyilvánvaló az, ha a Melkisédek hasonlatossága szerint áll elõ más pap, 	 Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq.


Információk attól, hogy mely színeket és háttereket használja az egyéni téma létrehozásához. Ez segít nekünk megtudni a legnépszerűbb választásokat a kísérlet résztvevői közt. 	 Talɣut ɣef yiniten akked igilalen i tseqdaceḍ i tmerna n isental udmawanen. Ayagi ad aɣ-d-dyefk afus ad negzu afran aɣerfan gar imttekkiyen n termit.


Mi szeressük õt; mert õ elõbb szeretett minket! 	 Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru.


Figyelmeztetések megjelenítése a feltört webhelyek jelszavaival kapcsolatban 	 Sken ilɣa i wawalen uffiren n yismal i teɛna trewla n yisefka


Mondjon néhány szót magáról a többi felhasználónak. A legtöbb mező nem kötelező, de segítenek, hogy a többi felhasználó jobban megismerje. 	 Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.


Irodákkal a világ minden táján, az internetet több kultúra és környezet szemszögéből nézzük. 	 S tnariyin deg umaḍal meṛṛa, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden.


A várt „%2$S” helyett „%1$S” található. 	 '%2$S' tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Ha azt mondja valaki, hogy: Szeretem az Istent, és gyûlöli a maga atyjafiát, hazug az: mert a ki nem szereti a maga atyjafiát, a kit lát, hogyan szeretheti az Istent, a kit nem lát? 	 Kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ Sidi Ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel Sidi Ṛebbi ur yețwali ara.


A Firefoxot 64 bites Windowsra letöltő felhasználók alapértelmezetten a 64 bites verziót kaphatják meg. Ez azt jelenti, hogy a Firefox egy biztonságosabb verzióját kaphatja meg. 	 Iseqdacen n Windows 64-ibiten i yessadren Firefox zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg Firefox.


Mielőtt üzeneteket kaphatna, először be kell állítania egy postafiókot. 	 Akken ad d-remseḍ iznan, tesriḍ ad tesbaduḍ amiḍan.


Ha valaki hallja az ígét a mennyeknek országáról és nem érti, eljõ a gonosz és elkapja azt, a mi annak szívébe vettetett vala. Ez az, a mely az útfélre esett. 	 m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is.


Keresés a Mozilla Tudásbázisban és a Támogatói fórumon. 	 Nadi deg taffa n tmussniwin n Mozilla akked unmager n tallelt.


A törvényben pedig megparancsolta nékünk Mózes, hogy az ilyenek köveztessenek meg: te azért mit mondasz? 	 Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?


A kiegészítő készítői azt kérik, hogy egy csekély összeggel támogassa a további munkát. 	 Imeskaren n uzegrir-agi suturen-ak-d tallelt akken ad isseddun amahil-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.


Fájl beküldése 	 Azen afaylu


%S új, letöltésre váró fejléc van ebben a hírcsoportban. 	 Llan %S n iqeṛṛa n yeznan imaynuten ara d-sidreḍ i ugraw-agi n isalen


Igen, törölni szeretném a profilomat 	 Ih, Kkes amaɣnu-iw


Szinkronizáljon az eszközök közt 	 Mtawi gar yibenkan


{0} védelme érdekében blokkolva van. 	 {0} yettusewḥel ɣef ummesten inek.


Vissza a Fejlesztőközpont kezdőlapra 	 Uɣal ar usebter agejdan DevHub


És piaczról jövén sem esznek, ha meg nem mosakodnak; és sok egyéb is van, a minek megtartását átvették, poharaknak, korsóknak, rézedényeknek és nyoszolyáknak megmosását. 	 M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas.


Újraindítás és a %S frissítése. 	 Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ %S.


Felugró ablakok tiltása 	 Sewḥel isfuyla udhimen


Képek mellékelhetőek, és aztán hivatkozhatóak a cikkben. 	 Tugniwin zemrent ad ddun-t, udiɣ ad neṭḍent ɣer umagrad.


Továbbá, az üzenetet a következő kulcsok tulajdonosai számára titkosították: 	 D timerna, izen-a yettwawgelhen i yimawlan n tsura-a:


Szinkronizálás az eszközök közt 	 Mtawi d ibenkan


Csatlakozzon a Mozillához 	 Ddu ɣer Mozilla


Mert nem az a kipróbált, a ki magát ajánlja, hanem a kit az Úr ajánl. 	 Axaṭer mačči d win yețzuxxun s yiman-is i gețwaqeblen lameɛna d win yextaṛ Sidi Ṛebbi.


Sajnálom. Probléma van ezzel a lapon. 	 Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi.


Ez a kiegészítő már egy másik gyűjtemény része 	 Azegrir-agi ittekkayakan ar tegrumma


Félkövér: `**szöveg**` vagy `__text__` 	 Tira tazurant: '**aḍṛis**` neɣ `__aḍṛis__`


A kiket én szeretek, megfeddem és megfenyítem: légy buzgóságos azért, és térj meg. 	 D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli !


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik a(z) %2$S oldalban, mert olyan tanúsítványt használ, amely nem érvényes a(z) %2$S tartományra. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.


NÉV 	 ISEM


#1 / #2 találat;#1 / #2 találat 	 Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2


Mikor pedig minden alája vettetett, akkor maga a Fiú is alávettetik annak, a ki neki mindent alávetett, hogy az Isten legyen minden mindenben. 	 M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.


Mert a mikor nálatok voltunk is, azt rendeltük néktek, hogy ha valaki nem akar dolgozni, ne is egyék. 	 Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »


A gyűjtemények értékeléséhez felhasználói fiókra van szükség. 	 Akken ad ternud tazmilt i tegrummiwin, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan.


A nap kezdete: 	 Ass ad yebdu di:


Frissítve 	 Yettusnifel


Ez Pilátushoz menvén, kéri vala a Jézus testét. Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet. 	 Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken.


Az e-mail címeket 6 hónapig tároljuk az adatokhoz társítva, utána töröljük. 	 Ad neḥrez tansiwin n yimayl akked isefka icudden ɣer isefka n tektiwin n useqdec 6 n wagguren sakin ad ten-nekkes.


táblázat 	 tiferkit


velök összejövén, meghagyá nékik, hogy el ne menjenek Jeruzsálembõl, hanem várják be az Atyának ígéretét, melyet [úgymond,] hallottatok tõlem: 	 Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ;


A szervezete blokkolta az oldal vagy webhely elérését. 	 Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web.


Ismerje meg a fejlesztőt 	 Mlal akken uneflay


A Firefox két eszközre történő telepítése és egymás közötti szinkronizálása az adatvesztéstől is megvédi. 	 Asebded n Firefox d umtawi gar xerṣum n sin yibenkan, ad yemmesten daɣen mgal rrwah n yisefka.


Mert nékünk mindnyájunknak meg kell jelennünk a Krisztus ítélõszéke elõtt, hogy kiki megjutalmaztassék a szerint, a miket e testben cselekedett, vagy jót, vagy gonoszt. 	 Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.


Több megjelenítése 	 Sken ugar


Ezeket ha eleikbe adod az atyafiaknak, Krisztus Jézusnak jó szolgája leszel, táplálkozván a hitnek és jó tudománynak beszédeivel, a melyet követtél; 	 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan.


Az ikon követés elleni védelem nélkül fogja megnyitni az alkalmazást 	 Anegzum ad d-yeldi s usensi n ummesten mgal aḍfaṛ


A telepítés sikeresen befejeződött. 	 Asebded ifuk akken iwata.


Ezeket beszéltem néktek, a míg veletek valék. 	 Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen.


A %1$S beállítva a következő időbélyegkor: %2$S 	 Sbadu %1$S ɣer wazemzakud %2$S


Megjegyzés: E tértivevény csak azt igazolja, hogy az üzenetet megjelenítették a címzett számítógépén. Nem garantálja azt, hogy a címzett elolvasta az üzenetet vagy megértette azt. 	 Tamawt: Anagi-yagi n wawaḍ yemmal-d kan d akken izen yebbeḍ ɣer uselkim n uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ yeɣṛa neɣ yegza agbur n yizen.


Telt négyzet 	 Akuẓ aččuran


Lap %1$@ / %2$@ 	 Iccer %1$@ seg %2$@


Blokkolja a figyelmet elterelő weboldalakat. Csak sorolja fel azokat a webhelyeket, amelyeket blokkolni akar a kiegészítővel. Azonnali fegyelem! 	 Sewḥel ismal web yesṛuḥuyen akud. Bder-d kan ismal web i tebɣiḍ ad isewḥel usiɣzef. Ttṛebga taskudant!


Megbizonyosodtam arról, hogy valóban ez a helyes ujjlenyomat. 	 Sneqdeɣ akken iwata belli wagi d udsil umḍin ameɣtu.


És egybegyülekezvén a vénekkel együtt, és tanácsot tartván, sok pénzt adának a vitézeknek, 	 Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,


Az adott karakterlánc keresése az elérhető beállítások listájában 	 Nadi azrir n isekkilen d-ittunefken di tebdart n iɣewwaṛen yellan


miért is magamat sem tartottam érdemesnek arra, hogy hozzád menjek: hanem [csak] szóval mondd, és meggyógyul az én szolgám. 	 Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek ; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu.


Kapcsolat biztonsága 	 Taɣellist n tuqqna


Az idõkrõl és idõszakokról pedig, atyámfiai, nem szükség, hogy írjak néktek; 	 Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen.


Üzenetváltás Firefoxon kívüli programokkal 	 Asemmeskel n yeznan s wahilen baxlaf Firefox


Ha érdeklik a kiegészítők, de nem a műszaki oldaluk, akkor is több módon segíthet: 	 Ma tḥemled ayagi acu kan ur tessineḍ ara tatiknikt, tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ afus:


És mondék néki: Uram, te tudod. És monda nékem: Ezek azok, a kik jöttek a nagy nyomorúságból, és megmosták az õ ruháikat, és megfehérítették ruháikat a Bárány vérében. 	 Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer.


Tudjuk, hogy valaki Istentõl született, nem vétkezik: hanem a ki Istentõl született, megõrzi magát, és a gonosz nem illeti õt. 	 Neẓra belli kra n wid yellan d arraw n Sidi Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub ; meɛna Mmi-s n Ṛebbi yețɛassa fell-asen yerna Cciṭan ur yezmir ara a ten-yennal.


Megtartván a hitet és jó lelkiismeretet, melyet némelyek elvetvén, a hit dolgában hajótörést szenvedtek; 	 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen.


Mert hárman vannak, a kik bizonyságot tesznek a mennyben, az Atya, az Íge és a Szent Lélek: és ez a három egy. 	 Ṛṛuḥ iqedsen, aman d idammen, di tlata yid-sen beggnen-d tideț-agi.


Biztonsági beállítások 	 Iɣewwaṛen n tɣellist


Mikor ezeket mondá nékik, ímé egy fõember eljövén leborula elõtte, mondván: Az én leányom épen most halt meg; de jer, vesd reá kezedet, és megelevenedik. 	 Mazal Sidna Ɛisa ițmeslay, yusa-d yiwen n ccix n lǧameɛ iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : Tura kan i temmut yelli, di leɛnaya-k as-ed aț-țserseḍ afus-ik fell-as, a d-teḥyu !


Könyvjelzők megjelenítése (%S) 	 Sken ticraḍ n isebtar-inek (%S)


Fogadás %S ms 	 Ad d-yaweḍ %S msn


Tovább a fő tartalomhoz 	 Kemmel ɣer ugbur agejdan


USB eszközök 	 Ibenkan USB


A szótár névjegye 	 Ɣef umawal-agi


És elálmélkodék az egész sokaság, és monda: Vajjon nem ez-é Dávidnak ama Fia? 	 Lɣaci meṛṛa wehmen di Sidna Ɛisa qqaṛen : Mačči d wagi i d mmi-s n Sidna Dawed, win akken ara d-yasen ?


Új üzenetek ellenőrzése 	 Senqed iznan yal


Vizsgálatra jelölve 	 Yettwacreḍ i ucegger


Ellenőrzött klip 	 Tukkisin yettwasnetmen


És vérrel hintett ruhába vala öltöztetve és a neve Isten ígéjének neveztetik. 	 Yelsa abeṛnus yeččuṛ d idammen. Ma d nețța isem-is : « Awal n Ṛebbi » .


Leglátogatottabb 	 Wid walan aṭas


Asztali böngésző 	 Iminig n uselkim


A szűkített pólón van egy íves oldalsó szegés, amely a deréknál szűkül és a felső és alsó végeknél tűnik el. Más néven „női”. 	 Atriku s ufeṣṣel iṣeggmen yenṭeḍ cwiṭ ɣer tfekka, iẓeyyeṛ u yeffeɣ-d seg idisan. D afeṣṣel yettusemman daɣen afeṣṣel ntlawin.


Azonnali üzenet 	 Izen askudan


A hiba teljes szövege: 	 Aglam ummid n tuccḍa:


A föld kalmárai is siratják és jajgatják õt, mert az õ árúikat immár senki nem veszi; 	 Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen,


az õ holttesteik [feküsznek] ama nagy városnak utczáin, a mely lélek szerint Sodomának és Égyiptomnak hivatik, a hol a mi Urunk is megfeszíttetett. 	 Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen.


Bejövő kiszolgáló adatainak ellenőrzése 	 Asenqed n telqayt n uqeddac ukcim


Gudzsarati 	 Tagujaratit


Levélküldő kiszolgáló (SMTP): 	 Aqeddac uffiɣ (SMTP):


Felelvén pedig a komornyik Filepnek, monda: Kérlek téged, kirõl mondja ezt a próféta? Magáról-é, vagy más valakirõl? 	 Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?


Minden lap felsorolása 	 Bder akk accaren


Filep azért oda futamodván, hallá, a mint az Ésaiás prófétát olvassa vala. És monda: Vajjon érted-é, a mit olvasol? 	 Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ?


Monda néki Péter: Az idegenektõl. Monda néki Jézus: Tehát a fiak szabadok. 	 Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara !


Ezen a néven már létezik tanúsítvány. 	 Aselkin s wazun-agi yella yakan.


Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól. 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Friss hírek! 	 Isallen ineggura!


Valódi méret: 	 Teɣzi tamirant:


Tartsa biztonságban jelszavait, és érje el azokat az összes szinkronizált eszközén. 	 Ḥrez awalen-ik uffiren ad qqimen d iɣelsanen, daɣen kcem ɣer-sen deg meṛṛa ibenkan-ik yemtawin.


Hiba történt a levél küldése közben: Levélküldő kiszolgáló (SMTP) hiba. A kiszolgáló válasza: %s. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Tuccḍa n uqeddac uffiɣ (SMTP). Aqeddac yerra-d %s.


Pilátus pedig ismét megkérdé õt, mondván: Semmit sem felelsz-é? Ímé, mennyi tanúbizonyságot szólnak ellened! 	 Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ?


Az SSL egy váratlan Alert rekordot kapott. 	 SSL iremsed akalas Alert ur netturaju ara.


Adjon hozzá új óriásfájl-küldési tárolószolgáltatást 	 Rnu ameẓlu n usekles n useɣwen n ufaylu amaynut


A kinek dicsõség örökkön örökké! Ámen. 	 I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


szonghaj 	 Taṣungayt


lenyomásakorBeep when a key is 	 Beep when a key is


Új üzenetek letöltése innen: %S 	 Awid iznan ima&ynuten i %S


Keresse meg az országot a térképen. 	 Nadi tamurt-ik di tkaṛḍa.


Atyámfiai, még ha elõfogja is az embert valami bûn, ti lelkiek, igazítsátok útba az olyant szelídségnek lelkével, ügyelvén magadra, hogy meg ne kísértessél te magad is. 	 Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb.


Feliratkozás erre a cikkre 	 Jerred ar umagrad-agi


Mondának azért Pilátusnak a zsidók papifejedelmei: Ne írd: A zsidók királya; hanem hogy õ mondotta: A zsidók királya vagyok. 	 Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.»


Hozzéférés az adataihoz különböző weboldalon 	 Kcem ar isefka-ik ɣef yesmal web


És igyekeznek vala a fõpapok és az írástudók kezeiket õ reá vetni azon órában; de félének a néptõl; mert megérték, hogy õ ellenök mondta e példázatot. 	 Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci.


Az Android blokkolta 	 Iwḥel sɣur Android


Másodszor is szólíták azért az embert, a ki vak vala, és mondának néki: Adj dicsõséget az Istennek; mi tudjuk, hogy ez az ember bûnös. 	 Ifariziyen ssawlen tikkelt tis snat i wergaz-nni iwumi d-yuɣal yeẓri nnan-as : Ɛuzz Sidi Ṛebbi, ini-d tideț. Nukni neẓra belli argaz-agi d amednub.


Oldal megtekintése 	 Snirem asebter


A Vkontakte egy közösségi oldal, amely segítségével gyorsan és egyszerűen érintkezhet másokkal az egész világon. 	 VK d aẓeṭṭa n tmetti i d-yesdukklen imdanen n umaḍal udiɣ i d-yettmuddun tallalt n teywalt s zreb akked tarrayt yelhan.


Mert mindaz, a mi a világban van, a test kívánsága, és a szemek kívánsága, és az élet kérkedése nem az Atyától van, hanem a világból. 	 axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ Baba Ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit.


Ez történik 	 Aya iḍerru


A téma automatikusan átvált a képernyő fényességétől függően. Beállíthatja a küszöbszintet, melynél átvált a téma. A kör a kijelző jelenlegi fényességét jelöli. 	 Asentel ad iveddel s wudem awurman s wazal n tafat yesɛa ugdil-nwen. Tzemrem ad teggem talast seg wanda asentel ilaq ad ibeddel. Timdewwert tettbegin-d tafat tamirant.


Fiacskáim! senki el ne hitessen benneteket: a ki az igazságot cselekszi, igaz az, a miként Õ is igaz: 	 Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi.


Ezzel már harmadszor jelent meg Jézus az õ tanítványainak, minekutána feltámadt a halálból. 	 ?-țikkelt tis tlata i d-yesken iman-is Sidna Ɛisa i inelmaden-is seg wasmi i d-yeḥya si lmut. Sidna Ɛisa akk-d Buṭrus


Filep pedig száját megnyitván, és elkezdvén ezen az íráson, hirdeté néki a Jézust. 	 Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa.


Az SSL-partner nem várta a kapott kézfogási üzenetet. 	 SSL aygan ur yeǧǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes.


%S letöltés megszakítása 	 Sefsex %S n yisadaren


A szolgáló pedig meglátva õt, kezdé ismét mondani az ott állóknak: Ez közülök való. 	 Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat.


Érvénytelen manifest URL: „%S” 	 URL n umeskan '%S' mačči d ameɣtu\u0020


Leállítvaprint job 	 print job


Egyszerűsített kínai 	 Tacinit, taḥerfit


Mostan bocsátod el, Uram, a te szolgádat, a te beszéded szerint, békességben: 	 Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ,


függőben 	 ittraju


Mert nem vonogattam magamat, hogy hirdessem néktek az Istennek teljes akaratát. 	 imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n Sidi Ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen.


Ez a webhely nem a Facebook Containerben található. 	 Asmel-agi ulac deg umagbar Facebook.


Szeretne értesítést kapni, ha találunk megoldást? 	 Tebɣiḍ ad teẓreḍ melmi ara tili tifrat?


Helytelen vagy hiányzó oszlopfejlécek. Ellenőrizze, hogy a fájl tartalmaz-e oszlopokat a felhasználónévhez, a jelszóhoz és az URL-hez. 	 Iqerra n tgejda d arimeɣta neɣ xuṣṣen. Ḍmen afaylu deg-s tigejda i yisem n useqdac, i wawal uffir d URL.


Táblázat vagy cella színe 	 Tafelwit neɣ ini n tebniqt


1 új ezen a héten 	 {n} n yimaynuten ddurt-agi


De kelj fel, és állj lábaidra: mert azért jelentem meg néked, hogy téged szolgává és bizonysággá rendeljelek úgy azokban, a miket láttál, mint azokban, a mikre nézve meg fogok néked jelenni ; 	 kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen.


A fordítás folyamatban van. 	 Tasuqilt-agi tetteddu.


Nemrég bezárt lapok elérése 	 Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan


Õ pedig monda nékik: A pogányokon uralkodnak az õ királyaik, és a kiknek azokon hatalmuk van, jóltévõknek hivatnak. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ.


Úgy látszik, hogy a Firefox böngészővel kapcsolatban szeretne visszajelzést küldeni. Köszönjük, de ehhez a legfrissebb verziót kell használnia. 	 Ay ay ay! Ihi, tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ tikti yinek qef Firefox. Tanemmirt-ik, acukan tesriḍ ad tiliḍ di lqem aneggaru.


Erről az oldalról 	 Seg ismel-agi


Helyi álnév 	 Tabzimt tadigant


Kivételek - Sütik 	 Tisuraf - Inagan n tuqqna


És hálákat adván, megtörte és ezt mondotta: Vegyétek, egyétek! Ez az én testem, mely ti érettetek megtöretik; ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. 	 yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. »


(Nincs bejelentkezési javaslat) 	 (ulac aseqdac ittusumren)


Próbálja ki a legújabb { -brand-name-android } funkciókat a legkorábbi állapotukban. Élvezze a saját felelősségére. 	 Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg { -brand-name-android }. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt.


Engedelmeskedjetek azért az Istennek; álljatok ellene az ördögnek, és elfut tõletek. 	 Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen.


Ázsia/Teherán 	 Asya/Tehran


Pál pedig mikor a nép közé akara menni, nem ereszték õt a tanítványok. 	 Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden.


Nincsenek bejelentkezések a jelenlegi webhelyhez. 	 Ulac asulya yettwafen i usmel-agi web.


Hanem az igazságot követvén szeretetben, mindenestõl fogva nevekedjünk Abban, a ki a fej, a Krisztusban; 	 Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten.


A csoporton kívüli fájlok figyelmen kívül hagyása 	 Zgel ifuyla beṛṛa n ugraw-a


Kapjon figyelmeztetéseket az új adatsértésekről. 	 Rmes ilɣa ticki llant trewiliwin timaynutin.


REKORDOK 	 IKALASEN


Belső hiba történt. Az importálás nem sikerült. Próbálja újra. 	 Teḍra-a tuccḍa tagensant. Akter ur yeddi ara. Ɛreḍ akter tikelt nniḍen.


A kódolás alkalmazása a mappa összes üzeneténél (az üzenet egyedi karakterkódolás-beállításai és az automatikus felismerés figyelmen kívül hagyása) 	 Snes asettengel i yeznan imeṛṛa deg ukaram (iɣewwaṛe n usettengel n yiwen n yizen akked tifin tawurmant ad ttwazeglen)


Üzenetküldési beállítások… 	 Azen iɣewwaṛen…


Képmelléklet 	 Afaylu n tugna yeddan


A kirõl neveztetik minden nemzetség, mennyen és földön, 	 seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,


Vissza 	 Uɣal ɣer deffir


A fiókja már aktiválva van, lépjen be alul. 	 Amiḍan-ik yermed yakan, qqen ddaw-a.


Engedélyezés (újraindítást igényel) 	 Rmed (Isra allus n usenker)


Hiba a(z) „%1$S” értékének értelmezése közben. 	 Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S'.


Nincs proxy a következőhöz 	 Ulac apṛuksi i


Be van jelentkezve 	 Iqqen


Az által, hogy eltörölte a parancsolatokban ellenünk szóló kézírást, a mely ellenünkre volt nekünk, és azt eltette az útból, odaszegezvén azt a keresztfára; 	 Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag.


szűrőbuborék 	 talelluct n yimsizdeg


Adattárolás engedélyezése 	 Eǧǧ asekles n isefka


Közösségi média 	 Iẓeḍwan inmettiyen


%(num)s aktív makró található. 	 Ttwafent %(num)s n imakruyen urmiden.


A %(brand)s ekkor ér véget: %(last4)s 	 %(brand)s ad yekfu deg %(last4)s


A mesterjelszót jól jegyezze meg. Ha elfelejti, nem fog tudni hozzáférni az általa védett adatokhoz. 	 Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan.


Elsődleges kapcsolatazonosító sikeresen frissítve. 	 Tamagit tazwarant n unermis tettwaleqqem akken iwata.


Gomb 	 Taqeffalt


rt az Õ alkotása vagyunk, teremtetvén [Általa] a Krisztus Jézusban jó cselekedetekre, a melyeket elõre elkészített az Isten, hogy azokban járjunk. 	 axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara.


Figyelési sor 	 Adras n uṛaǧu n tmesliwt


És negyven esztendõ elteltével megjelenék néki a Sínai hegy pusztájában az Úrnak angyala csipkebokornak tüzes lángjában. 	 Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay.


A fájlméret a(z) {0} korlát felett van. 	 Teɣzi n ufaylu tɛedda talast n {0}.


Minden előzmény törölve lesz. 	 Amazray imaṛṛa ad iţwasfeḍ.


Megszakítja az összes letöltést? 	 Sefsex akk isadaren?


z] Joannáé, [ez] Rhésáé, [ez] Zorobábelé, [ez ]Saláthielé, [ez] Nérié, 	 Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri,


Avagy nagyobb vagy-é te a mi atyánknál, Jákóbnál, a ki nékünk adta ezt a kutat, és ebbõl ivott õ is, a fiai is és jószága is? 	 Tebɣiḍ eɛni a d-tiniḍ tɛeddaḍ jeddi-tneɣ Yeɛqub i ɣ-d yeǧǧan lbir-agi, i geswan seg-s nețța d warraw-is akk țqeḍɛiyin-is ?


És nem akartok hozzám jõni, hogy életetek legyen! 	 Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert.


Jelenleg online hangok 	 Tuɣac srid akka tura


A kulcs nem támogatja a kért műveletet. 	 Tasarutt ur tesefrak ara tamhelt ittusutren.


Listanév 	 Isem n tebdart


Õk pedig mondának néki: Hol akarod, hogy elkészítsük? 	 Nnan-as : Anda tebɣiḍ a t-nheggi a Sidi ?


Tab méret 	 Teɣzi n yiccer


Ez a probléma sokszor a letiltott vagy visszautasított sütik miatt jelentkezik.

Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.


Válassza ki a frissítendő bejelentkezést: 	 Fren anekcum ad tleqmeḍ:


Frissítési előzmények 	 Amazray n ileqman


Egészséges, feddhetetlen beszédet; hogy az ellenfél megszégyenüljön, semmi gonoszt sem tudván rólatok mondani. 	 s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen.


Mert az ilyenek a mi Urunk Jézus Krisztusnak nem szolgálnak, hanem az õ hasuknak; és nyájas beszéddel, meg hizelkedéssel megcsalják az ártatlanoknak szívét. 	 Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen ; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya.


8. szint 	 Aswir 8


Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.


Fejlécek és láblécek nyomtatása 	 Siggez iqerra d yiḍarren n usebter


És letevék az apostolok lábainál: aztán elosztatott az egyesek közt, a mint kinek-kinek szüksége vala. 	 idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ.


Tudtotokra adjuk pedig, atyámfiai, Istennek azt a kegyelmét, a melyet Macedónia gyülekezeteivel közlött. 	 Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ;


Támogatás levélben 	 Imayl n tallalt


Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak helyadatokat kérjenek. A helyadatok blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót. 	 Aya ad isewḥel asuter n tsirag n n unekcum γer wadig inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer wadig izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.


Beállítás 	 Swel


Váltás a világos témára 	 Uɣal ɣer usentel aceɛlal


Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak engedélyt kérjenek a virtuális valóság eszközeihez. A virtuális valóság eszközök blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót. 	 Aya ad isewḥel meṛṛa ismal ur d-yettwabedren ara nnig-a seg usuter n tsirag n unekcum ɣeryibenkan-ik n tilawt tuhlist. Asewḥel n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist izmer ad iṛeẓ tmahilin n usmel.


A változások sikeresen elmentve. 	 Isnifal ttwakelsen akken iwata.


Tudja meg, hogyan szerkesztheti ezt a bejegyzést 	 Issin amek ara tbeddleḍ aferdis-a


Piszkozat mentése 	 Sekles arewway


Végső emlékeztető: Fejezze be a Sync beállítását 	 Asmekti aneggaru: Asebded ummid n umtawa


Mert ismerjük azt, a ki így szólt: Enyém a bosszúállás, én megfizetek, ezt mondja az Úr. És ismét: Az Úr megítéli az õ népét. 	 Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is.


Mert tetszett nékik, és tartoznak is vele. Mert ha a pogányok azoknak a lelki javaiban részesültek, tartoznak nékik viszont szolgálni a testiekben. 	 ?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ.


Osszon meg könnyedén lapokat az eszközei között anélkül, hogy hivatkozásokat kellene másolnia, vagy el kellene hagyni a böngészőt. 	 Bḍu isebtar s wudem fessusen gar yibenkan-ik war ma tneɣleḍ iseɣwan neɣ ad teffɣeḍ seg yiminig.


Ellenőrzésre váró leírások… 	 Meṛṛa imagraden sran acegger...


Hogyan segíthet 	 Amek ara d-muddeḍ tallelt


Jézus pedig felelvén, monda nékik: Illés bizony eljõ elõbb, és mindent helyreállít; 	 Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec.


Mozilla közösségek 	 Timezdagnutin n Mozilla


Tuningolja a &brandShortName;ot 	 Mudd cvaḥa i &brandShortName;


Az üzenetet digitálisan aláírták, de nincs letöltve az összes melléklete. Emiatt az aláírás nem ellenőrizhető. Kattintson az OK gombra a teljes üzenet letöltéséhez és az aláírás ellenőrzéséhez. 	 Izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. Ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseɣti. Sit ɣef Ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seɣtitḍ azmul.


Nincsenek frissítések. Ellenőrizze később, vagy engedélyezze a &brandShortName; automatikus frissítés-ellenőrzőjét. 	 Ulac lqem iheggan akka tura. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki, neɣ rmed asenqed n uleqqem awurman n &brandShortName;.


És mikor elvevé a könyvet, a négy lelkes állat és a huszonnégy Vén leborula a Bárány elõtt, mindeniknél hárfák és aranypoharak lévén, jóillatokkal tele, a mik a szentek imádságai. 	 Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi.


afar 	 Tafarit


Látogatások száma 	 Amḍan n tmerziwin


Adatsértésben érintett weboldal 	 Asmel i tḥuza trewla n yisefka


Tartsa biztonságban a jelszavait minden eszközén 	 Sefrek awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan deg yal ibenk


Módosítások eldobása 	 Sefsex isnifal


Más könyvjelzők 	 Ticrad-nniḍen n yisebtar


Nem emlékeztek-é, hogy megmondtam néktek ezeket, a mikor még ti nálatok valék? 	 Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ?


Jelenleg { $installation_count } ember próbálja ezt ki: { $title }. 	 Llan { $installation_count } n yemdanen ttaɛraḍen { $title } akka tura!


A(z) { $sitename } oldal jelentve lett, miszerint kártékony szoftvert tartalmaz. 	 { $sitename }inna-d d akken yegber aseɣẓan n ddiri.


Válassza ki azt a fájltípust, amelyből importálni szeretne: 	 Ma ulac aɣilif fren anaw n ufaylu i tebɣid ad tketreḍ:


Kulcs 	 Tasarut


Adja hozzá nemzetének ünnepeit a Lightninghoz! 	 Rnu imuras n tmurt-ik•im ɣer Lightning!


Ha szükséges a bankjánál, adja meg a következő fogadási telefonszámot: (650) 903-0800. 	 Ma yella tabankat-ik tessuter-d talɣut, rnu uṭṭun n tiliɣri n uɣerwaḍ (650) 903-0800.


Tudván, Istentõl szeretett atyámfiai, hogy ti ki vagytok választva; 	 Ay atmaten eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, neẓra belli d nețța i kkun-id ixtaṛen.


Küldjön egy letöltési hivatkozást a telefonjára. 	 Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik.


Megbeszélés 	 Asqerdec


Ugrás ezen sorra 	 Izirig sani-ɣeṛ ad tedduḍ


0 elem 	 Ulac iferdisen


ek a Bárány ellen viaskodnak, és a Bárány meggyõzi õket, mert uraknak Ura és királyoknak Királya; és az õ vele való hivatalosok és választottak és hívek [is.] 	 Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden ; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni.


Töltés – %s a teljes feltöltésig1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? Próbálja újra letölteni. 	 Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen.


Frissítés most… 	 Leqqem tura…