A tolvaj nem egyébért jõ, hanem hogy lopjon és öljön és pusztítson; én azért jöttem, hogy életök legyen, és bõvölködjenek. 	 Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa).


Terjesztés 	 Tussa


Sajnáljuk, gondok vannak a befizetésével 	 Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik


A kifejezésre (például: „*.min.js”) illeszkedő összes forrás legyen fekete doboz 	 Sers di tkana taberkant akk tiɣbula yemmeɣran akked tneɣruft-agi (amedya : « *.min.js »)


A jelszó vissza lett állítva 	 Awla inek uffir yettuwennez


Csillagos értékelés törlése 	 Kkes tazmilt


Egy probléma jelentése 	 Azen ugur


Ez lehet a kiszolgáló beállítási problémája, vagy lehet, hogy valaki megpróbálja megszemélyesíteni a kiszolgálót.

Ha a múltban sikeresen csatlakozott a kiszolgálóhoz, akkor a hiba ideiglenes lehet, és később újra megpróbálhatja.

Ayagi yekka-d ahat seg ugur n twila n uqeddac neγ amdan yettaɛraḍen ad yakker timagit n uqeddac.

Ma yella teqqneḍ yakan ar uqeddac-agi, ahat tuccḍa d umatu kan, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen ticki.


#1 órája;#1 órája 	 #1 n usrag aya;#1 n isragen aya


Blokkolás ideje: %(date)s. 	 Yewḥel deg %(date)s


Válassza ki, mit akar blokkolni. 	 Fren ayen ara tesweḥleḍ.


Kulcsok importálása a vágólapra 	 Kter tasarut(tisura) seg ɣef wafus


Csillagos értékelés mentve 	 Amḍan n yitran yettwasekles


Kapja meg a könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és egyéb beállításait az összes eszközén. 	 Awi ticraḍ-ik n yisebtar, azray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa.


Tisztesség azért néktek, a kik hisztek; az engedetleneknek pedig: A kõ, a melyet az építõk megvetettek, az lett a szegeletnek fejévé és megütközésnek kövévé s botránkozásnak sziklájává; 	 Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. +


Keresés kis- és nagybetűk megkülönböztetésével 	 Nadi s uqadeṛ n umasal n usekkil


Ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok. 	 Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw.


Biztos, hogy feltölti az összes fájlt innen: „%S”? Csak akkor tegye ezt, ha megbízik a webhelyben. 	 D tidet tebɣiḍ ad d-tsaliḍ meṛṛa ifuyla seg “%S”? Eg aya ala ma yella tettekleḍ ɣef usmel.


Támogatói fórum metrikái 	 Inammalen n unmager n tallelt


Értesítés megjelenítése: 	 Sken alɣu:


Egyszerűsített képernyőképek. Készítse el és ossza meg egyenesen a Firefoxban. Többé nem kell titokzatos fájlneveket keresgélnie a számítógépen. 	 Tuṭṭfa n ugdil fessusen. Ṭṭef sakin bḍu srid si Firefox, ur tesriḍ ara ad tnadiḍ afaylu-agi s yisem ẓẓayen deg uselkim-ik.


Mert épen úgy van ez, mint az az ember, a ki útra akarván kelni, eléhívatá az õ szolgáit, és a mije volt, átadá nékik. 	 Ass n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa.


Nem olvasható a manifest fájl: %1$S itt: %2$S 	 D awezɣi taɣuṛi n ufaylu ameskan: %1$S di: %2$S


De az Úr mellettem állott, és megerõsített engem; hogy teljesen bevégezzem az igehirdetést, és hallják meg azt az összes pogányok: és megszabadultam az oroszlán szájából. 	 D Sidi Ṛebbi i yi-iɛawnen, i yi-isǧehden, iwakken lexbaṛ n lxiṛ ad ițțubecceṛ s lekmal-is i leǧnas nniḍen meṛṛa yerna isellek-iyi-d seg imi n yizmawen.


De ezek, mint oktalan természeti állatok, a melyek megfogatásra és elpusztításra valók, azokat, a miket nem ismernek, káromolván, azoknak pusztulásával fognak el is pusztulni, 	 Meɛna imdanen-agi țɛicin am lmal n lexla, lhan kan i ṣṣyada, ur țxemmimen ara, reggmen ayen ur ssinen ; ad ɣlin di tesraft n ddnubat nsen, ad mmuṛdsen akken ițmuṛdus lmal.


És menjetek gyorsan és mondjátok meg az õ tanítványainak, hogy feltámadott a halálból; és ímé elõttetek megy Galileába; ott meglátjátok õt, ímé megmondottam néktek. 	 Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id !


Beállítások 	 Tawila


De mit mond néki az isteni felelet? Meghagytam magamnak hétezer embert, a kik nem hajtottak térdet a Baálnak. 	 Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl.


Teljesuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Hat szavas nyár 	 Semmus n wawalen inu ɣef unebdu


Levelezőlista 	 Tabdart n tnezwit


Regisztráljon a { -product-name-nowrap }ra 	 Jerred ar { -product-name-nowrap }


Nincsenek beállítva írható naptárak a meghívókhoz, ellenőrizze a naptár beállításait. 	 Ulac iwitayen i tzemred ad tesnifleḍ i yettusewlen yakan i tu=innubgiwin, ma ulac aɣilif senqed timezliyin n uwitay.


közreműködik 	 ttekki


A webhely (%S) egy témát próbált meg telepíteni. 	 Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel.


Nem lehet az e-mail címe 	 Yessefk ad yimgired d tansa-ik imayl


Törli a legutóbbi <html:strong>előzményeket</html:strong> 	 Sfeḍ <html:strong> amazray </html:strong> n melmi kan


VÁLTÁS 	 BEDDEL


IMAP-kiszolgáló könyvtár: 	 Akaram n uqeddac IMAP:


Hasonlóképen a második is, a harmadik is, mind hetediglen. 	 Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa.


Kérdések megválaszolása 	 Err-d ɣef isteqsiyen


Van azért mivel dicsekedjem a Jézus Krisztusban, az Istenre tartozó dolgokban. 	 S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi.


Hasonlóképen mégis ezek is álomba merülvén, a testet megfertõztetik, a hatalmasságot megvetik, és a méltóságokat káromolják. 	 imdanen-agi daɣen i d-ikecmen gar-aneɣ xeddmen am nutni, tirga-nsen ssawaḍent-țen ad xedmen ticmatin, ur setɛeṛfen ara s lḥekma n Sidi Ṛebbi, reggmen ula d lmalayekkat yellan deg igenwan.


És a Lélek és a menyasszony ezt mondják: Jövel! És a ki hallja, ezt mondja: Jövel! És a ki szomjúhozik, jõjjön el; és a ki akarja, vegye az élet vizét ingyen. 	 Ṛṛuḥ iqedsen ț-țeslit qqaṛen : As-ed ! Kra n win ara yeslen i yimeslayen agi a d-yini : As-ed ! Win yeffuden a d-yas. Win yebɣan aman yessidiren, ad issew baṭel !


A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt – a kiszolgáló: #2. 	 Azegrir ur yezmir ara ad ittwazdem acku yella wugur di tuqqna di #2.


A kik felõl nyilvánvaló, hogy Krisztusnak a mi szolgálatunk által szerzett levele vagytok, nem tentával, hanem az élõ Isten Lelkével írva; nem kõtáblákra, hanem a szívnek hústábláira. 	 Iban belli tabṛaț-agi yura-ț Lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s Ṛṛuḥ n Ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen.


Mi pedig foglalatosok maradunk a könyörgésben és az ígehirdetés szolgálatában. 	 Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi.


Távoli tartalom megjelenítése ebben az üzenetben 	 Sken agbur anmeggag ɣef izen-agi


A felvétel túl hosszú volt. 	 Meqqer mliḥ usekles-nni.


Tulajdonos 	 Bab


Az első indítás oldal felülbírálása. Állítsa üres értékre ezt a házirendet, ha le akarja tiltani a az első indítás oldalt. 	 Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter amezwaru n uskar.


Öt pedig közülök eszes vala, és öt bolond. 	 Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin.


Név és összegzés: 	 Isem d ugzul:


Kik tudják rólam eleitõl fogva (ha bizonyságot akarnak tenni), hogy én a mi vallásunknak legszigorúbb felekezete szerint éltem, mint farizeus. 	 Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen.


A címjegyzék importáló modul betöltése nem sikerült 	 Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imedlis n tensa.


Három hónap mulva tudniillik egy Alexandriába való hajón elindulánk, mely a szigeten telelt, melynek czímere Kásztor és Pollux vala. 	 Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;


Mert szoros az a kapu és keskeny az az út, a mely az életre visz, és kevesen vannak, a kik megtalálják azt. 	 Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna.


Nem lettek üzenetek letöltve 	 Ulac iznan d-ittwazedmen


Konténer kiválasztása minden új laphoz 	 Fren amagbar i yal iccer amaynut


Percenként;#1 percenként 	 Yal tasedat;Yal #1 n tesdatin


Monda néki Tamás: Uram, nem tudjuk hová mégy; mimódon tudhatjuk azért az útat? 	 ?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ?


A &brandShortName; névjegye 	 Γef &brandShortName;


A részvételi állapot megváltoztatása a szervező értesítése nélkül és az ablak bezárása 	 Beddel addad n uttekki-ik s war tuzna n tririt i yimsuddes sakin mdel asfaylu


Monda pedig az Úr néki: Ti farizeusok jóllehet a pohárnak és tálnak külsõ részét megtisztítjátok; de a belsõtök rakva ragadománynyal és gonoszsággal. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel.


És hogy eltemettetett; és hogy feltámadott a harmadik napon az írások szerint; 	 yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen.


Se pedig ne zúgolódjatok, miképen õ közülök zúgolódának némelyek, és elveszének a pusztító által. 	 Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut.


Óceánia/Majuro 	 Amelwi/Majuro


Egy találkozót illeszt be 	 Ad tessenteḍeḍ timlilit


Keresés 	 Nadi


Maximalizálás 	 Semɣer


És parancsolá nékik, hogy ültessenek le mindenkit csoportonként a zöld pázsitra. 	 Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic.


%1$S egy, a következő sorban el nem érhető erőforrásra mutat: %2$S. 	 %1$S isweṛ ɣer teɣbalut ur nelli ara deg uzirig %2$S.


Mondja el barátainak 	 Ini i yemdukal inek


A SUMO L10n 2011 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2011-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott fordítási szerkesztést a SUMO Tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO L10n kitűző – 2011 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan SUMO L10n 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


SMTP-kiszolgáló 	 Aqeddac SMPT


Rétegek 	 Tissiwin


letöltés 	 sader


Barátságos emlékeztető: Hogyan fejezze be a Sync beállítását 	 Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi


És némely esék a kõsziklára; és mikor kikelt, elszárada, mert nem vala nedvessége. 	 Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman.


Sikertelen (ismeretlen okból) 	 Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint)


És megfogván azt, megölék, és a szõlõn kívül veték. 	 ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant.


Írjon pár e-mailt. 	 Aru kra n imaylen


És az igazságtól elfordítják az õ fülöket, de a mesékhez oda fordulnak. 	 ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha.


Nincsenek mentett fájlok 	 Ulac ifuyla ikelsen


A(z) „%(path)s” helyen várt ikon sérült 	 Tignit yettwarǧan deg wadig "%(path)s" texseṛ


Folytassa a nyitott lapjaival és a mentett olvasnivalóival a szombat reggeli kávé mellett. Találja meg a könyvjelzőit és jelszavait bárhol, ahol Firefoxot használ – az okostelefonján, táblagépén vagy laptopján. Kapcsoljon össze mindent amire szüksége van, és semmit, amire nem. 	 Awi akk iccaren yeldin akked isebtar i tebγiḍ ad taγreḍ ticki. Af iccarenèik akked awalen uffiren anda tebγuḍ teseqdaceḍ Firefox — Qqen akk ibenkan inek, qqen ayen tebγiḍ.


Klip újrarögzítése 	 Sekles tukkist


-tól | -től | - | 	 di | arma | ar | - | akked


Frigiában és Pamfiliában, Égyiptomban és Libiának tartományiban, mely Cziréne mellett van, és a római jövevények, mind zsidók, mind prozelitusok, 	 si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ;


Kiadási megjegyzések 	 Iwenniten n lqem


Ha a kép fontos része a dokumentumnak, meg kell adnia a magyarázó szöveget, amely a szöveges böngészőkben, illetve a grafikus böngészőkben a kép letöltődése közben vagy a képletöltés tiltása esetén jelenik meg. 	 Ma yella tugna d taxatert i ugbur n isemli, yessefk ad tmuddeḍ aḍris nniḍen ara d-ibanen ɣef iminigen n uḍris kan, d ayen ara d-ibanen daɣen ɣef iminigen nniḍen ticki tugna tettali-d neɣ ticki yettwakkes urmad n usali n tugna.


Hányszor futott és állt le megfelelően az alkalmazás. 	 Amḍan n tikal anida asnas war yemdel akken iwata.


A közzététel befejeződött. 	 Taẓrigt temmed


Nem érhetőek el válaszadatok ehhez a kéréshez 	 Ulac asefku deg tririt i tuttra-a


ponta nálatok valék, a templomban tanítva, és nem fogtatok meg engem; de [szükség,] hogy az írások beteljesedjenek. 	 Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen.


És ímé némelyek az írástudók közül mondának magukban: Ez káromlást szól. 	 Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ !


Teljes sorozat 	 Izriren ummiden


Biztosan törölni kívánja az előzményeket? 	 Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek?


A kijelölt csomópont körüli útmutatók elrejtése 	 Ffer imniren i d-yezzin i tkerrist s usebṛuṛeq


Úgy hogy megesküdtem haragomban, hogy nem fognak bemenni az én nyugodalmamba. 	 Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.


%S vCard-jának szerkesztése 	 Ẓreg vCard i %S


Sõt mind máig, a mikor csak olvassák Mózest, lepel borul az õ szívökre. 	 Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ;


Erősítse meg az e-mail címét 	 Sentem tansa-ik imayl


Tehát ellenségetek lettem-é, megmondván néktek az igazat? 	 Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ?


Ismeretlen „%1$S” leíró a @counter-style szabályban. 	 Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @counter-style.


A bejegyzés megjelenítéséhez az oldalon kattintson az alábbi hivatkozásra vagy másolja be a böngésző címsorába: 	 Akken ad twaliḍ tasuffeɣt deg usmel-agi, tekki ɣef useɣwen-agi, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-inek:


Súgó 	 Tallelt


Belépési kísérlete nem értelmezhető. Próbálja meg újra. 	 Aɛraḍ-ik akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


keretet biztosítson más emberek számára, akik tovább kívánják gondolni ezt az internettel kapcsolatos elképzelést 	 ad nmudd amedya i wiyaḍ akken ad snernin tamuɣli agi ɣef Internet.


Mert ha az angyaloktól hirdetett beszéd erõs volt és minden bûn és engedetlenség elvette igazságos büntetését: 	 Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,


A nap sötétséggé változik, és a hold vérré, minekelõtte eljõ az Úrnak ama nagy és fényes napja. 	 Iṭij ad yuɣal d ṭṭlam, aggur ad yuɣal am idammen uqbel a d-yas wass n Sidi Ṛebbi ; ass-nni d ass ameqqran, yeččuṛen d lɛaḍima.


Lapok bezárva 	 Medlen iccaren


És látván azoknak hitét, monda: Ember, megbocsáttattak néked a te bûneid. 	 Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik !


És lõn, mikor õ imádkozék egy helyen, minekutána elvégezte, monda néki egy az õ tanítványai közül: Uram, taníts minket imádkozni, miképen János is tanította az õ tanítványait. 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is.


Mert mikor még meg sem születtek, sem semmi jót vagy gonoszt nem cselekedtek, hogy az Istennek kiválasztás szerint való végzése megmaradjon, nem cselekedetekbõl, hanem az elhívótól, 	 Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ.


Kicsit részletesebben… 	 S talqayt...


És magához vévén József a testet, begöngyölé azt tiszta gyolcsba, 	 Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen,


Saját szótár: 	 Amawal udmawan:


Következő év (Control + jobbra) 	 Aseggas d-teddun (CTRL + Ayeffus)


Szereti a Firefox böngészőt és van egy kis ideje segíteni?
 Segítsen a többi Firefox felhasználónak a Twitteren. Jó tweet helyébe jót várj! 	 Tḥemmleḍ Firefox yerna tesɛiḍ cwiṭ n wakud i tallelt?
 Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox deg Twitter. D ayen yelhan ara yaweḍen wid yettetweeten!


Ki- vagy bekapcsolja a gyorskereső sávot 	 Fneẓ/Snefli afeggag n izizdig arurad


További népszerű kiterjesztések megtekintése 	 Isiɣzaf yettwasnen aṭas


Ha azt szeretné, hogy minden profiladat ugyanaz legyen a Firefox összes telepítésénél, akkor a { -fxaccount-brand-name } használatával szinkronban tarthatja azokat. 	 Ma tebɣiḍ akk isefka-ik n umaɣnu ad ilin deg isebdaden-ik n Firefox, tzemreḍ ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name } akken ad ten-teǧǧeḍ mtawin.


Továbbá a Kulcskezelő használatával kell importálnia és elfogadnia a megfelelő nyilvános kulcsot. 	 Daɣen, ilaq ad tesqedceḍ amsefrak n tsura i uktar d uqbal n tsarut tazayezt yemṣadan.


Minden kiegészítő letiltása 	 Kkes armad n izegrar-inek imeṛṛa


Tanúsítványkezelő 	 Amsefrak n iselkan


Mikor pedig ezeket magában elgondolta: ímé az Úrnak angyala álomban megjelenék néki, mondván: József, Dávidnak fia, ne félj magadhoz venni Máriát, a te feleségedet, mert a mi benne fogantatott, a Szent Lélektõl van az. 	 Akken yețxemmim i waya, yers-ed ɣuṛ-es lmelk n Ṛebbi di targit yenna-yas : A Yusef ! A mmi-s n Dawed ! Ur țțaggad ara aț-țesɛuḍ Meryem ț-țameṭṭut-ik, axaṭer llufan yellan di tɛebbuṭ-is, yusa-yas-d s Ṛṛuḥ iqedsen.


Annakokáért a törvénynek cselekedeteibõl egy test sem igazul meg õ elõtte: mert a bûn ismerete a törvény által vagyon. 	 Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella.


Újra 	 Ɛreḍ i tikelt-nniḍen


Ha új üzenetet érkezik ebbe a postafiókba, mindig nézze meg ezt a mappát. 	 Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt


Avagy mit adhat az ember váltságul az õ lelkéért? 	 D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ?


keresztséggel kell nékem megkereszteltetnem; és mely igen szorongattatom, míglen [az] elvégeztetik. 	 Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni !


Mind ez pedig a sok nyomorúságnak kezdete. 	 Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.


Táblázat 	 Tafelwit


Mondhatni igen. A fent leírt adatok mellett az összeomlási és hibajelentéseket alapértelmezetten megkapjuk a { -brand-name-firefox } előzetes kiadású verzióiban. 	 D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }.


Fejlesztőknek 	 I yineflayen


A Firefox felismeri az igényeit az intelligens keresési javaslatokkal és a leggyakrabban látogatott oldalak gyors elérésével. 	 Firefox izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas.


Az Ön e-mail címe 	 Imayl-inek


Óh én nyomorult ember! Kicsoda szabadít meg engem e halálnak testébõl? 	 A nnger-iw ! Anwa ara yi sellken si ṭṭbiɛa-agi n wemdan i yi-țțawin ɣer lmut ?


Kérdőív megnyitása új lapon 	 Ldi tafrant deg yiccer amaynut


Legjobb gyakorlatok megtekintése a több böngészőt célzó fejlesztésről 	 Issin asemres ufrin n tneflit agriminig


TIPP: bármely weboldalt hozzáadhatja a keresőkhöz a keresőmezőjének hosszú megérintésével, majd a &formatI; ikon megérintésével. 	 TAXBALUT: Rnu kra n usmel web ɣer tebdart-inek n isaǧǧawen n unadi s usenned ɣuzzifen ɣer wurti yines n unadi sakin nnal tignit &formatI;.


Itt többet tudhat meg a(z) { $title } adatgyűjtéséről. 	 Tzemreḍ ad tisineḍ ugar ɣef ulqwaḍ n isefka i { $title } dagi.


Nagyra értékeljük az elkötelezettséget, hogy a webet nyíltan és hozzáférhetően tartja. 	 Nḥemmel imi tɛebbleḍ ad tḥerzeḍ Web yeldi, d udmawan udiɣ yettwakcam i yal yiwen.


szelektor a negáción belül 	 Amsefran deg tibawt


Ugrás a letöltési oldalra 	 Ddu ɣer usebter n usider


Láta pedig egy szegény özvegy asszonyt is, hogy abba két fillért vete. 	 Ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni,


Mert a papság megváltozásával szükségképen megváltozik a törvény is. 	 Ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at Lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif.


Hogyan lesz felhasználva az adománya? 	 Amek ara tettwaseqdec tewsa inu?


Kapcsolat részleteinek megjelenítése 	 Sken ttfaṣil n tuqqna


Annakokáért Jézus is, hogy megszentelje az õ tulajdon vére által a népet, a kapun kívül szenvedett. 	 ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa.


Megjõ annak a szolgának az ura, a mely napon nem várja és a mely órában nem gondolja, és kettévágatja õt, és a hitetlenek sorsára juttatja. 	 A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi.


Õ pedig megtagadá, mondván: Nem ismerem, s nem is értem, mit mondasz. És kiméne a tornáczra; és a kakas megszólala. 	 Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ .


Gyűjtemény része 	 Iḥricen si tegrummiwin-agi


Az pedig monda: Úgy van, Uram; de hiszen az ebek is esznek a morzsalékokból, a mik az õ uroknak asztaláról aláhullanak. 	 Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen.


Közreműködői elégedettség: Támogatási fórum 	 Asgiwen n imttekkiyen: Aforun n tallelt


Végezetre eltétetett nékem az igazság koronája, melyet megád nékem az Úr ama napon, az igaz Bíró; nemcsak nékem pedig, hanem mindazoknak is, a kik vágyva várják az õ megjelenését. 	 Tura yețṛaǧu-yi lḥeqq n lxedma-w ara yi-d-yefk Bab n lḥeqq deg ass n lḥisab, yerna mačči i nekk kan, lameɛna i wid meṛṛa i t-iḥemmlen yețṛaǧun ass n tuɣalin-is.


Monda nékik: Jõjjetek és lássátok meg. Elmenének és megláták, hol lakik; és nála maradának azon a napon: vala pedig körülbelül tíz óra. 	 Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya ;


Kérések összesen: %S 	 Amḍan n tuţriwin: %S


Ki az elmúlt idõkben hagyta a pogányokat mind a maguk útján haladni: 	 Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ;


Az pedig felelvén, monda néki: Uram, hagyj békét néki még ez esztendõben, míg köröskörül megkapálom és megtrágyázom: 	 Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ,


Az eszköz témájának követése 	 Ḍfer asntel n ibnek


HTML keresése 	 Nadi HTML


gombra egy animációs képkocka hívási vermének rögzítéséhez. 	 Taqeffalt i uklas n tnebdant n usiwel n ukatar n umray.


Ne gondoljátok, hogy jöttem a törvénynek vagy a prófétáknak eltörlésére. Nem jöttem, hogy eltöröljem, hanem inkább, hogy betöltsem. 	 Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ.


Hiba az XSLT-átalakítás közben: %S 	 Tuccḍa deg uselket XSLT: %S


E-mail cím: 	 Tansa yinek imayl:


Azután leméne Kapernaumba, õ és az õ anyja és a testvérei és tanítványai; és ott maradának néhány napig, 	 Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan.


Festus tehát, miután bement a tartományba, három nap mulva felméne Jeruzsálembe Czézáreából. 	 Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds.


Mert néktek mondom a pogányoknak, a mennyiben hát én pogányok apostola vagyok, a szolgálatomat dicsõítem, 	 Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken


Beállítások és tulajdonságok testreszabása 	 Err iɣewwaren d yismenyifen d udmawanen


Simon Péter pedig, és egy másik tanítvány követi vala Jézust. Ez a tanítvány pedig ismerõs vala a fõpappal, és beméne Jézussal együtt a fõpap udvarába, 	 Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,


De a mely napon kiment Lót Sodomából, tûz és kénkõ esett az égbõl, és mindenkit elvesztett: 	 asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk.


Adjátok el a mitek van, és adjatok alamizsnát; szerezzetek magatoknak oly erszényeket, melyek meg nem avúlnak, elfogyhatatlan kincset a mennyországban, a hol a tolvaj hozzá nem fér, sem a moly meg nem emészti. 	 Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen.


Az SSL egy rosszul formázott Hello Request kézfogási üzenetet kapott. 	 SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Hello Request ur nemsil ara akken iwata.


Õ pedig megfordulván, monda Péternek: Távozz tõlem Sátán; bántásomra vagy nékem; mert nem gondolsz az Isten dolgaira, hanem az emberi dolgokra. 	 Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen.


még sok egyebekre is intvén [õket], hirdeté az evangyéliomot a népnek. 	 Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen.


Adatméret 	 Teɣzi n yisefka


Próbálja újra 	 Ɛreḍ tikkelt-nniḍen


horvát 	 Takarwaṣit


Hamis 	 Aruzɣin


További részletek 	 Ini-yi-d ugar


Azonnal azért küldöttem hozzád; és te jól tetted, hogy eljöttél. Most azért mi mindnyájan az Isten elõtt állunk, hogy meghallgassuk mindazokat, a miket Isten néked parancsolt. 	 Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ.


Ne kérdezze meg többet 	 Ur y-id-sutur ara tikelt-nniḍen


A nép, a mely sötétségben ül vala, láta nagy világosságot, és a kik a halálnak földében és árnyékában ülnek vala, azoknak világosság támada. 	 agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat !


Vala pedig minálunk hét testvér: és az elsõ feleséget vevén, meghala; és mivelhogy nem vala magzata, feleségét a testvérére hagyá; 	 Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni.


Azután vevé az angyal a tömjénezõt; és megtölté azt az oltárnak tüzével, és leveté a földre; és lõnek mennydörgések és szózatok és villámlások és földindulás. 	 Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa.


Profil frissítése 	 Leqqem amaɣnu


Sok beszélni és ítélni valóm van felõletek: de igaz az, a ki küldött engem; és én azokat beszélem a világnak, a miket tõle hallottam vala. 	 ?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit.


Szerezze meg a legjobb
CSS rács eszközöket 	 Akken ad tfarseḍ tagnit seg
 CSS Grid Tools


A Mozilla termékek, mint a Firefox, nem hoznak bevételt? 	 Iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt?


Oldal rögzítve 	 Asmel inta


Az ellenőrzés nem fejeződött be vagy hibát okozott 	 Asentem ur yezmir ara ad yemmed neɣ yemmed s tuccḍiwin


Verzió aláírása függőben 	 Azmul n lqem yettraǧu


Nem éheznek többé, sem nem szomjúhoznak többé; sem a nap nem tûz rájok, sem semmi hõség: 	 ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu .


És szülé az õ elsõszülött fiát; és bepólyálá õt, és helyhezteté õt a jászolba, mivelhogy nem vala nékik helyök a vendégfogadó háznál. 	 Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren.


Monda nékik Jézus: Töltsétek meg a vedreket vízzel. És megtölték azokat színig. 	 Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi.


Kérés 	 Tuttra


Héber 	 Taɛebrit


Hitelesítés szükséges 	 Asesteb yettwasra


Cím megadása 	 Sekcem azwel


Én pedig azt mondom néktek, hogy mindaz, a ki haragszik az õ atyjafiára ok nélkül, méltó az ítéletre: a ki pedig azt mondja az õ atyjafiának: Ráka, méltó a fõtörvényszékre: a ki pedig ezt mondja: Bolond, méltó a gyehenna tüzére. 	 Ma d nekk a wen-iniɣ : kra n win ara izeɛfen ɣef gma-s, ad iɛeddi di ccṛeɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay abuhal, » ad ibedd zdat wesqamu n ccraɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay amehbul, » yuklal ad ikcem ɣer ǧahennama.


Letöltési források az elmúlt {0} napban 	 Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura


Bejelentkezés/regisztráció 	 Kcem/jerred


{0} (szélesség) × {1} (magasság) pixel 	 {0} (tahri) × {1} (tuγzi) ipiksilen


A kijelölt szálra érkezett válaszok nem jelennek meg.;A kijelölt #1 szálra érkezett válaszok nem jelennek meg. 	 Tiririt i usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara


És felelvén Jézus, monda nékik: Menjetek el és jelentsétek Jánosnak, a miket hallotok és láttok: 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam :


Tökéletesítse súgóleírásainkat 	 Snerni imagraden-nneɣ n tallalt


Nagyságos Félix, teljes háládatossággal ismerjük el, hogy te általad nagy békességet nyerünk, és a te gondoskodásod folytán igen jó intézkedések történnek e népre nézve, minden tekintetben és mindenütt. 	 A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ;


Üzenet címkézése 	 Rnu tabzimt i yizen


{ $numAffectedEmails } e-mail címe jelent meg ebben az adatsértésben. Mik a további teendők? 	 { $numAffectedEmails }seg tansiwin-ik banent-d deg trewla-a n yisefka. Acu ara xedmeɣ?


Minősítők 	 Iɣarayen


Minden üzenet illeszkedjen 	 Meɣru akk iznan


Nem lehet biztonságosan kommunikálni a partnerrel: nincs közös tömörítő algoritmus. 	 Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d yugan: Ulac alguritm n usekkussem unmim.


Jézus pedig ismét nagy fenszóval kiáltván, kiadá lelkét. 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ tikkelt nniḍen, dɣa iffeɣ-it Ṛṛuḥ.


Hibás e-mail? Válassza le odalent az újrakezdéshez. 	 Yir imayl? Ffeɣ ddaw-a akken ad talseḍ.


A TOTP token nem található 	 Ulac ajiṭun TOTP


Nézze meg az újdonságokat 	 Wali amaynut


Mondának néki tanítványai: Ha így van a férfi dolga az asszonynyal, nem jó megházasodni. 	 Inelmaden nnan-as : Ma yella akka i d lḥala n wergaz ɣer tmeṭṭut, ulac lfayda di zzwaǧ !


eltolás 	 tiggit


Könyvjelző eszköztár elemei 	 Iferdisen n ufeggag n tecraḍ n yisebtar


{0} óra 	 {0} asrag


A ki pedig megtagad engem az emberek elõtt, megtagadtatik az Isten angyalai elõtt. 	 ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi.


Hitelesítés szükségesYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Kiegészítő típusa 	 Anaw n uzegrir


Hogyan kell benyújtani a kiegészítőjét? 	 Amek ara yazneɣ azegrir inu?


Nem jegyzi meg az előzményeket 	 Ur ḥerrez ara amazray


Ne hazudjatok egymás ellen, mivelhogy levetkeztétek amaz ó embert, az õ cselekedeteivel együtt. 	 Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik.


Kártyatípus 	 Tawsit n tkarḍa


pedig monda: Az, a ki könyörült rajta. Monda azért néki Jézus: Eredj el, és te [is] a képen cselekedjél. 	 Amusnaw n ccariɛa yerra-yas : D win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ula d kečč exdem akken.


A mennyiben e szolgálatnak próbája által dicsõítik az Istent a ti Krisztus evangyéliomát valló engedelmességtekért, és a ti hozzájuk és mindenekhez való adakozó jószívûségtekért. 	 Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen.


És lészen, hogy mindaz, a ki az Úrnak nevét segítségül hívja, megtartatik. 	 Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek.


Mappa keresése… 	 Anadi n ukaram


Erősebb hangsúly 	 Asentem yeqwan


Inaktív profil 	 Amaɣnu ur yermid ara


Ugrás a Monitorhoz 	 Ddu ɣer Monitor


Õ pedig felelvén, monda: Minden plánta, a melyet nem az én mennyei Atyám plántált, kitépetik. 	 Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ.


Műszaki dokumentációk elolvasása az adatformátumról és -mezőkről. 	 Ɣeṛ tasemlit tatiknikant ɣef umasal n isefka akked wurtan.


webes hitelesítés 	 Asesteb web


B2G OS 	 Anagraw n wammud B2G


Weboldalak felkeresésének blokkolása. Lásd a dokumentációt a formátum részleteiért. 	 Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal.


A foci az életünk – mindenhol, folyamatosan 	 Nettidir u nettneffis adal n uḍaṛ - di yal amdiq, 24/7


És mikor immár este lõn, mivelhogy péntek vala, azaz szombat elõtt való nap, 	 Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi.


Új lapok 	 Iccer amaynut


Számlaszám (8 számjegy): 	 Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen):


az elsõ lelkes állat hasonló [vala] az oroszlánhoz, és a második lelkes állat hasonló a borjúhoz, és a harmadik lelkes állatnak olyan arcza [vala,] mint egy embernek, és a negyedik lelkes állat hasonló [vala] a repülõ sashoz. 	 Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren.


Erősítse meg bejelentkezését a Firefoxba 	 Sentem tuqqna tamaynut ɣer Firefox


Az alábbi sütik vannak a számítógépen tárolva: 	 Inagan-agi n tuqqna kelsen ɣef uselkim-inek:


Õ pedig felelvén, monda nékik: Adjatok nékik ti enniök. És mondának néki: Elmenvén, vegyünk-é kétszáz pénz árú kenyeret, hogy enni adjunk nékik? 	 Yerra-yasen : Fket-asen kunwi ayen ara ččen ! Nutni rran-as : Eɛni tebɣiḍ a nṛuḥ a d-naɣ aɣṛum s wazal n mitin alef iwakken a nessečč annect-agi n lɣaci ?


E gonosz és parázna nemzetség jelt kíván; és nem adatik néki jel, hanemha a Jónás prófétának jele. És ott hagyván õket, elméne. 	 Lǧil am agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan ! Meɛna ur as-d-ițțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes ! DDɣa iṛuḥ, yeǧǧa-ten.


Vitafórum: csatlakozzon, hogy elmondhassa mi érdekli az MDN-en, és kérdéseket tegyen fel az oldalról. 	 Tabdart n usqerdec : Jerred iman-ik akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel.


nda néki ismét másodszor is: Simon, Jónának [fia], szeretsz-é engem? Monda néki: Igen, Uram; te tudod, hogy én szeretlek téged. Monda néki: Õrizd az én juhaimat! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu.


És azok örülének, és megszerzõdének, hogy pénzt adnak néki; 	 Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen.


Végezze el a beállítást 	 Fak tawila-ik


Elfogadom a kockázatot 	 Gziɣ uguren!


Téma létrehozása 	 Rnu asentel


Mapucse 	 Tamapudungunt


Eszköztárak elrejtése 	 Ffer afeggag n yifecka


Amerikai Szamoa 	 Samwa Tamarikanit


És a hitbõl való imádság megtartja a beteget, és az Úr felsegíti õt. És ha bûnt követett is el, megbocsáttatik néki. 	 ma yella dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s liman, țeklen fell-as, amuḍin-nni ad yețțusellek ; Sidi Ṛebbi a t-yesseḥlu yerna a s-isemmeḥ ddnubat-is.


A szűrők átrendezéséhez húzza fel vagy le 	 Zuɣeṛ imzizdigen d asawen neɣ d akwessar i webellez


Mikor pedig ezek kezdenek meglenni, nézzetek fel és emeljétek fel a ti fejeteket; mert elközelget a ti váltságtok. 	 M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed.


Állítsa sötétre a webet vagy válasszon egy egyéni színsémát, hogy vizuálisan az Ön ízlésének megfelelőre szabja az internetet. 	 Sens web neɣ fren tagrumma n yiniten tusligt i wakken ad tsedduḍ Internet akken tebɣiḍ.


Az egyesített címsor az egyetlen szerszám, amire szüksége van a weben. 	 Afeggag n unadi yedduklen d afecku awḥid i tesriḍ akken ad tafeḍ abrid-ik di web.


Nyelvnyújtó 	 Yessiɣzef iles


{n} napja 	 {n} n wass aya


A tanúsítvány csak a következőre érvényes: %1$S 	 Aselkin-agi d ameɣtu kan %1$S


Megosztott tudás a nyílt internetnek 	 Tamusni yettwabḍan di Web yeldin


%(startLink)sArról, hogy hogyan vegye fel a kapcsolatot a Mozilla kiegészítők csapattal, itt található információ%(endLink)s. 	 %(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf dagi %(endLink)s.


De ne tartsátok ellenségnek, hanem intsétek, mint atyafit. 	 Ur t-ḥețțbet ara d aɛdaw, meɛna nhut-eț am yiwen seg watmaten-nwen.


Ti engem így hívtok: Mester, és Uram . És jól mondjátok, mert az vagyok. 	 Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț !


Aktivitásjelző 	 anamal n wermud


És láttaték nagy jel az égben: egy asszony, a ki a napba vala felöltözve, és lábai alatt vala a hold, és az õ fejében tizenkét csillagból korona; 	 Tban-ed licaṛa ț-țameqqrant deg igenni : walaɣ yiwet tmeṭṭut tesburr-ed iṭij am llebsa, aggur seddaw iḍaṛṛen-is, tesɛa ɣef wuqeṛṛuy-is taɛeṣṣabt n tnac yitran.


Router IP-címe 	 Tansi IP n tmeglayt


Európa/Isztambul 	 Turuft/Istanbul


ért menni [is] akartunk hozzátok, kiváltképen én Pál, egyszer is, kétszer is, de megakadályozott minket a Sátán. 	 Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid.


Nyomon követést igényel 	 Yesra aḍfaṛ


Üzenetek elolvasva: 	 Creḍ iznan amzun ttwaɣran seg:


És megjelenék nékik Mózes Illéssel együtt, és beszélnek vala Jézussal. 	 ?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa.


Mely eljutott hozzátok, miképen az egész világra is, és gyümölcsöt terem, úgy mint nálatok is a naptól fogva, melyen hallottátok és megismertétek az Isten kegyelmét igazán: 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,


Ezékiás nemzé Manassét; Manassé nemzé Ámont; Ámon nemzé Jósiást; 	 Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ;


Szótár keresése 	 Aff asegzawal


Szabja testre a böngészőjét 	 Err iminig-inek·inem d udmawan


Lockwise asztali verzió 	 Tanarit Lockwise


Nevető 	 Yettaḍṣa


Weboldal (csak HTML) 	 Asebter web, HTML kan


Mentse a kivágott képeket a webre a könnyebb megosztáshoz, vagy töltse le a számítógépére. Rá is kattinthat a Képernyőképek gombra, hogy megtalálja az összes képét. 	 Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid.


Regisztrációk 	 Tuqqniwin n useqdac


Utoljára felkeresett oldal bevétele 	 Seddu asmel aneggaru aniɣeṛ terziḍ


Ti vagytok pedig azok, kik megmaradtatok én velem az én kísérteteimben; 	 Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw.


A %1$S eltávolításra kerül a %2$S következő újraindításakor. A Kiterjesztéskezelővel bármikor újratelepítheti. 	 %1$S ad yettwakkes di tnekra d-iteddun n %2$S. Tzemreḍ ad ternuṭ tikelt nniḍen melmi tebɣid s useqdec n umsefrak n izegrar.


Azok pedig ráveték kezeiket, és megfogák õt. 	 Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t.


Másik alkalmazás választása 	 Fren asnas nniḍen


török 	 Taṭurkit


&formatS;-keresés 	 Nadi s &formatS;


Telepítés és frissítés 	 Sbedd daɣen Leqqem


vegyen részt! 	 ttekki!


CRL terjesztési pontok 	 Aggazen n uwziwez n tebdarin n iselkan ittwaḥwin CRL


Tab 	 Iccaren


A ki leszállott vala, ugyanaz, a ki fel is ment, feljebb minden egeknél, hogy mindeneket betöltsön.) 	 D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;


A Mozilla olyan böngészőket, alkalmazásokat, kódot és eszközöket állít elő, melyek az embereket helyezik a haszon elé. Küldetésünk: Az internet nyílt és hozzáférhető voltának megőrzése mindenki számára. 	 Mozilla txeddem iminigen, isnasen, tangalt akked yifecka i zewwiren imdanen uqbel abaɣur. Tuɣdaḍt-nneɣ: Aḥraz n Internet yeldin daɣen yettwakcam i yal yiwen.


Ímé eljõ a felhõkkel; és minden szem meglátja õt, még a kik õt által szegezték is; és siratja õt e földnek minden nemzetsége. Úgy van. Ámen. 	 Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu !


És az elõbbi fenevadnak minden hatalmasságát cselekszi õ elõtte; és azt is cselekszi, hogy a föld és annak lakosai imádják az elsõ fenevadat, a melynek halálos sebe meggyógyult vala; 	 Tessexdam tazmert n leɛqiṛa tamezwarut ɣer tama-ines, teṣṣaweḍ armi terra imezdaɣ n ddunit meṛṛa țseǧǧiden zdat leɛqiṛa-nni tamezwarut i geḥlan si lǧerḥ-is.


Egyéni dolog 	 Taɣawsa tudmawant


Mikor pedig Pál eszébe vette, hogy az egyik részök a sadduczeusok, a másik pedig a farizeusok közül való, felkiálta a tanács elõtt: Atyámfiai, férfiak, én farizeus vagyok, farizeus fia, a halottak reménysége és feltámadása miatt vádoltatom én. 	 Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi !


A kódellenőrzővel kapcsolatos problémákat jelentse a GitHubon 	 Ḍmen tummla n wuguren meṛṛa n linting deg GitHub


Mostanáig semmit sem kértetek az Atyától az én nevemben: kérjetek és megkapjátok, hogy a ti örömetek teljes legyen. 	 Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel.


Parancsok a beállítások irányításához 	 Senqed iɣewwaṛen


Ezt a kiegészítőt még senki sem értékelte. 	 Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan.


Találjon olyan embereket a közösségben, akik részt vesznek a klubban. 	 Af-d imadanen n tmezdagnut ara yettekkin di terbaɛt.


Egy alkalmazás fájlok küldésére bárki számára. 	 Asnas ara yeǧǧen tuzna n yifuyla.


Kulcs típusa 	 Anaw n tsarut


Hogy jót tegyenek, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, legyenek szíves adakozók, közlõk, 	 Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.


Alapértelmezett böngésző, lapok és nyelv 	 Iminig amezwar, iccaren, tutlayt


Gyűjtemény szerkesztése 	 Ẓreg tagrumma agi


kedd | keddenként 	 aram | ussan n aram


Mert nékem az élet Krisztus, és a meghalás nyereség. 	 axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ.


Hiba történt a(z) %1$S helyen lévő naptár használatra előkészítésekor. A naptár ismeretlen időzónákra hivatkozhat. Telepítse a legújabb calendar-timezones.xpi-t. 	 Teḍra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay iuseqdec i yellan di %1$S. Awitay yezmer yesseqdac iẓḍi usrig arussin. Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi aneggaru.


Nem látogatott webhelyekről származó sütik 	 Inagan n tuqna seg yesmal web ur yettwarzan ara


További közreműködők 	 Imttekkiyen nniḍen


A törvény tehát az Isten ígéretei ellen van-é? Távol legyen! Mert ha olyan törvény adatott volna, a mely képes megeleveníteni, valóban a törvénybõl volna az igazság. 	 Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa.


Betűkészletek panel 	 Agalis n tsefsiyin


Maximális hossz: 	 Teɣzi taddayt:


És ilyen módon Pál kiméne azok közül. 	 Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten.


st hát a cselekvést is vigyétek végbe; hogy a miképen az akarás készsége, azonképen a végrehajtás is ahhoz képest [legyen,] a mitek van. 	 ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul.


Lap altatása… 	 Sniles iccaren arama…


Nem tölthető le a fájl, mert az SD kártya hiányzik. 	 Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD ulac-itt


Mikor pedig Jézushoz érének és látják vala, hogy õ már halott, nem törék meg az õ lábszárait; 	 Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ufan-t yemmut yakan, daymi ur s-ṛzin ara iḍaṛṛen-is.


És a miképen nem méltatták az Istent arra, hogy ismeretökben megtartsák, azonképen oda adták õket az Isten méltatlan gondolkozásra, hogy illetlen dolgokat cselekedjenek; 	 Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara.


Ázsia/Bagdad 	 Asya/Baghdad


A fájl Unicode-ra konvertálása sikertelen erről: %1$S. 	 Aselket n ufaylu ɣer Unicode ur yeddi ara seg %1$S.


Csak a mint kinek-kinek adta az Isten, a mint kit-kit elhívott az Úr, úgy járjon. És minden gyülekezetben ekképen rendelkezem. 	 Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa.


A(z) %S kiszolgálóhoz való kapcsolódási kísérlet el lett utasítva. 	 Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S.


Fejlesztő választásának megjelenítése ehhez az értékeléshez 	 Sken tiririt n uneflay i ucegger-agi


Kezdjen tiszta lappal a hibák elhárítása és a teljesítmény helyreállítása érdekében. 	 Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig.


Küldje az asztali böngészője lapjait telefonra, táblagépre vagy másra, a Firefox fiókjával. 	 Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account.


Velünk együtt munkálkodván ti is az érettünk való könyörgésben, hogy a sokak által nékünk adatott kegyelmi ajándék sokak által háláltassék meg mi érettünk. 	 Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ.


nem biztonságos 	 arɣelsan


Behúzás mérete karakterben 	 Tehri n urigel s isekkilen


Megmondatott továbbá: Valaki elbocsátja feleségét, adjon néki elválásról való levelet. 	 Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru .


Mert ha szándékosan vétkezünk, az igazság megismerésére való eljutás után, akkor többé nincs bûnökért való áldozat, 	 Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,


És a ki föl nem veszi az õ keresztjét és úgy nem követ engem, nem méltó én hozzám. 	 Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.


WebGL 1 kiterjesztések 	 Isiɣzaf WebGL 1


A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme mindnyájatokkal! Ámen. 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa !


Aktív gyorsítótárnév: { $name } 	 Isem n tuffirt turmiṭ: { $name }


Engedélyezi, hogy a %1$S megengedje a(z) %2$S oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és lássa a képernyőjét? 	 Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek?


Egyéb könyvjelzők megjelenítése 	 Sken ticraḍ n yisebtar tiyaḍ


És felelvén, mondának néki: Hol, Uram? Õ pedig monda nékik: a hol a test, oda gyûlnek a saskeselyûk. 	 Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : Anda ara yedṛu wayagi a Sidi ? Yenna-yasen : Anda yella umurḍus, dinna ara a d-nejmaɛen igudar.


Feltételek és adatvédelem 	 Tiwtilin &tabaḍnit


A kapcsolat bontása… 	 Tuffɣa…


Rendezés: 	 Smizwer igmaḍ s


Csak azt akarom megtudni tõletek: a törvény cselekedeteibõl kaptátok-é a Lelket, avagy a hit hallásából? 	 ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ?


Az itt végzett összehasonlítás a következő böngészőkiadásokkal készült:
 Firefox (70) | Chrome (74) 	 Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) /Chrome (74)


Írja le gyűjteményét (hivatkozások nem engedélyezettek). 	 Seglem tagrumma inek (ulac iseɣwan).


Szeretteim, most Isten gyermekei vagyunk, és még nem lett nyilvánvalóvá, hogy mivé leszünk. De tudjuk, hogy ha nyilvánvalóvá lesz, hasonlókká leszünk Õ hozzá; mert meg fogjuk õt látni, a mint van. 	 A wid eɛzizen, aql-aɣ tura d arraw n Ṛebbi, ayen akken ara nuɣal werɛad i d-yedṛi, lameɛna neẓra belli m'ara d-yedṛu, a nili am nețța, axaṭer a t-nwali akken yella.


Õ pedig monda: Nem. Mert a mikor összeszeditek a konkolyt, azzal együtt netalán a búzát is kiszaggatjátok. 	 Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden.


Szentségben és igazságban õ elõtte a mi életünknek minden napjaiban. 	 s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa.


Mikor pedig eljõ majd a Vígasztaló, a kit én küldök néktek az Atyától, az igazságnak Lelke, a ki az Atyától származik, az tesz majd én rólam bizonyságot. 	 M'ara d-yas umɛiwen, win akken ara wen-d-ceggɛeɣ s ɣuṛ Baba Ṛebbi, Ṛṛuḥ n tideț ara d-yasen s ɣuṛ-es, nețța s yiman-is ara d-icehden fell-i.


Az elsődleges jelszó érzékeny adatok, például bejelentkezések vagy jelszavak védelmére használható. 	 Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren.


Azért a ki azt hiszi, hogy áll, meglássa, hogy el ne essék. 	 Ihi win iḥesben iman-is ibedd, ad iɛass iman-is ur iɣelli ara !


Ellenőrizze a címet, nem gépelte-e el. Például nem írt-e ww.example.com-ot a www.example.com helyett.

Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati kapcsolatát.

Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.

Senqed taseddast n tensa am ww.example.com deg umḍiq n www.example.com

Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad tinigeḍ ɣef isemlen, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ aseɣẓan agrawan, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.


%S <új becenév>: A becenevének módosítása. 	 %S <new meffer isem>: Snifel meffer isem-ik.


Felhasználói fiók létrehozása 	 Rnu amiḍan n izigrar


%(num)s téma ebben a gyűjteményben 	 %(num)s asentel di tagrumma-agi


Mert valátok régen sötétség, most pedig világosság az Úrban: mint világosságnak fiai úgy járjatok. 	 Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ;


Hivatkozás megnyitása új privát ablakban 	 Ldi deg usfaylu uslig amaynut


Keresés az oldalon 	 Nadi deg usebter


A törvény szerint évente három ingyenes hitelkártya-jelentést kérhet. A kérésük és áttekintésük nem befolyásolják a hitelképességét. Keressen olyan bankszámlákat, hiteleket vagy hitelkártyákat, melyeket nem ismer fel. 	 Ad tesεuḍ kraḍ n tuttriwin n yismaden i useggas akken yella lqanun. Ur d-igellu ara s wugur usuter-nsen neɣ usenqed-nsen i usmad-ik. Nadi imiḍanen, arḍal neɣ tikerḍiwin n usmad ur tessineḍ ara.


Látván pedig a százados, a ki vele átellenben áll vala, hogy ekként kiáltva bocsátá ki lelkét, monda: Bizony, ez az ember Isten Fia vala! 	 Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !


Minekutána pedig János tömlöczbe vettetett, elméne Jézus Galileába, prédikálván az Isten országának evangyéliomát, 	 Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ :


Kérdések 	 Isteqsiyen


A kiszolgáló nem kínál hitelesítési mechanizmust 	 Ulac ametwi n usesteb i d-yettak uqeddac


Menjetek be a szoros kapun. Mert tágas az a kapu és széles az az út, a mely a veszedelemre visz, és sokan vannak, a kik azon járnak. 	 Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna.


Statisztika elrejtése 	 Ffer tidaddanin


Nap vége 	 Tagara n wass


Üdvözöljük az olvasási listájában 	 Ansuf ɣer Tebdart-inek n Tɣuri


„%S” nem használható. 	 Aseqdec n '%S' d-awezɣi.


Beszélt nyelvek 	 tutlayin tettmeslayeḍ


Iratkozzon fel a hírlevelünkre: 	 Jerred ɣer tebratt nneɣ n isallen:


És nagy sokaság követé õt Galileából és a Tízvárosból és Jeruzsálembõl és Júdeából és a Jordánon túlról. 	 D izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n Jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n Lquds, si tmurt n Yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n Urdun.


És ha csak a ti atyátokfiait köszöntitek, mit cselekesztek másoknál többet? Nemde a vámszedõk is nem azonképen cselekesznek-é? 	 Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken.


Ez a funkció a weboldal karbantartása alatt, átmenetileg nem érhető el. Kérjük, látogasson vissza kicsit később. 	 Tamahilt-a tensa akka tura mi akken nettseggim asmel web. Uɣal-d ticki.


Az Úr pedig a Lélek; és a hol az Úrnak Lelke, ott a szabadság. 	 axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Anda yella Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, tella tlelli.


Oldal újratöltése 	 Ales tulya n usebter


Már hozzáadta ezt a felhasználót. 	 Ternid yakan aseqdac agi.


A listanév nem tartalmazhatja a következő karaktereket: < > ; , " 	 Isem n tebdart ur yezmir ad yegber isekkilen-agi: < > ; , "


Én pedig mondék: Mit cselekedjem, Uram? Az Úr pedig monda nékem: Kelj fel és menj el Damaskusba; és ott megmondják néked mindazokat, a mik elrendelvék néked, hogy véghez vigyed. 	 Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ.


Az esemény hozzáadva a naptárhoz. 	 Tadyant tettwarna ɣer uwitay inek.


A melyet megmutatott a Krisztusban, mikor feltámasztotta Õt a halálból, és ültette Õt a maga jobbjára a mennyekben. 	 Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem,


A(z) %3$S megakadályozta a nem biztonságos „%1$S” bővítmény futását ezen: %2$S. 	 %3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" ɣef %2$S.


És õ leesvén a földre, halla szózatot, mely ezt mondja vala néki: Saul, Saul, mit kergetsz engem? 	 Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?


2 nappal előtte 	 2 n wussan uqbel


Újraindítás letiltott kiegészítőkkel 	 Senker s izegrar imernan ireremden


Az a parancsolatunk is van õ tõle, hogy a ki szereti az Istent, szeresse a maga atyjafiát is. 	 Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+


Biztonságos, és megvédi leveleit 	 Taɣellist d ummesten n yimayl inek


Presbiter ellen vádat ne fogadj el, hanem csak két vagy három tanúbizonyságra. 	 Ur qebbel ara win ara iccetkin ɣef wemdebbeṛ n tejmaɛt anagar ma ḥedṛen sin neɣ tlata inagan ara d-icehden fell-as.


És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsõség mind örökké. Ámen! 	 Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin !


Küldés HTML formátumban 	 Asteqsi n tirawt HTML


A(z) {addon} kiegészítő mostantól kiemelt. 	 {addon} yuɣal tura d itri.


Memória panel 	 Agalis n tkatut


Hogy mikor újra odamegyek, megaláz engem az én Istenem ti köztetek, és sokakat megsiratok azok közül, a kik ezelõtt vétkeztek és meg nem tértek a tisztátalanságból, paráznaságból és bujaságból, a mit elkövettek. 	 Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen.


Válassza a vállalati függetlenséget 	 Fren timunent


A kiválasztott rács körvonala nem fér el úgy az elrendezés panelen, hogy az használható legyen. 	 Aseklu n iẓiki ittwafernen muqqret aṭas i wakken ad ittwaseqdec deg ufeggag .


Tértivevényekkel kapcsolatos beállítások ehhez a postafiókhoz 	 Sagen inagan n waggaḍ i umiḍan-agi


És minekutána fölkelt az imádkozástól, az õ tanítványaihoz menvén, aludva találá õket a szomorúság miatt, 	 Mi gekfa, yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id yewwi-ten yiḍes axaṭer yeɣli-d fell-asen leḥzen ameqqran ;


Könnyekre fakadt Jézus. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yețru.


A zsidók azért, a kik õ vele otthon valának és vigasztalák õt, látván, hogy Mária hamar felkél és kimegy vala, utána menének, ezt mondván: A sírhoz megy, hogy ott sírjon. 	 Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s.


Onézimussal együtt, a hû és szeretett atyafival, ki ti közületek való; minden itt való dolgot megismertetnek õk veletek. 	 A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi.


Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek. 	 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.


Nem megerősített adatsértés 	 Tarewla ur nettwasenqed ara


Oldalméret megváltoztatása 	 Snifel tasekta n usebter


Mert régenten mi is esztelenek, engedetlenek, tévelygõk, különbözõ kívánságoknak és gyönyöröknek szolgái, gonoszságban és irígységben élõk, gyûlölségesek, egymást gyûlölõk valánk. 	 Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ.


Most pedig megjelentetett a prófétai írások által, az örök Isten parancsolata szerint, a hitben való engedelmesség végett minden pogányoknak tudomására adatván, 	 meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman.


Előtérbe hozás 	 Awi-d kullec ɣer sdat


X.509 tanúsítvány lánccal (PKCS#7) 	 Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7)


Csak ennek az előfordulásnak a szerkesztése 	 Ẓreg kan tamseḍriwt-agi


És miként a Noé napjaiban lett, úgy lesz az ember Fiának napjaiban is. 	 D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem.


Válassza ki az idővonalon megjelenítendő adatokat 	 Fren isefka a d-sekned di tesnakuṭ


És elébe gyûjtetnek mind a népek, és elválasztja õket egymástól, miként a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktõl. 	 leǧnas meṛṛa a d-nnejmaɛen zdat-es, a ten-ifṛeq am umeksa iɛeSlen ulli ɣef tɣeṭṭen.


Kivétel eltávolítása 	 Kkes tasureft


Firefox Quantum funkciók 	 Timahilin Firefox Quantum


ek a Bárány ellen viaskodnak, és a Bárány meggyõzi õket, mert uraknak Ura és királyoknak Királya; és az õ vele való hivatalosok és választottak és hívek [is.] 	 Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden ; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni.


#1 minta;#1 minta 	 #1 amedya;#1 imedyaten


Azután monda a tanítványnak: Ímhol a te anyád! És ettõl az órától magához fogadá azt az a tanítvány. 	 Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is.


ki, mikor Istennek formájában vala, nem tekintette zsákmánynak azt, hogy [õ] az Istennel egyenlõ, 	 Nețța yellan d ṣṣifa n Ṛebbi, ur inuda ara ad isseɛdel iman-is akk-d Ṛebbi.


Mellékletek: 	 Imeddayen:


"Végrehajtás: " 	 "Selken: "


Az olyan oldalak bejelentéséhez, amelyek nem működnek a Követésvédelemmel, válassza a pajzs ikont a címsorban, ahol az oldal URL megjelenik.

Akken aɣ-d-iniḍ ma yella asmel ur iteddu s ummesten mgal asfuɣel, sit ɣef tignit n waɣer deg ufeggag n tensa URL n usmel Web.


Nem található alkalmazás, amely megnyitná a(z) %1$s fájlokat 	 Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s


biztonsági könyvtár: érvénytelen argumentumok. 	 tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut.


Családszerkezet 	 Taɣessa n twacult


Keresőszolgáltatás-beállítások 	 Iɣewwaṛen n umsedday n unadi


Egyebek 	 Wiyaḍ


Ezt mondván: Hálát adunk néked Uram, mindenható Isten, a ki vagy és a ki valál és a ki eljövendõ vagy; mert a te nagy hatalmadat kezedhez vetted, és a te országlásodat elkezdetted. 	 qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek.


Biztosíthatom én a tárhelyet saját kiegészítőmnek? 	 Zemreɣ ad muddeɣ tanezduɣt i uzegrir inu?


Ezokáért meghajtom térdeimet a mi Urunk Jézus Krisztusnak Atyja elõtt, 	 Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ,


Nem található postafiók az importáláshoz 	 Ulac tibwaḍin n tirawt i wekter


Csökkenti a célzott hirdetések számát, és segít megakadályozni, hogy a hirdetők nyomon kövessék az Ön böngészését. 	 Ad isenɣeṣ adellel yeṭṭafaṛen daɣen ad isewḥel iberraḥen ur ṭṭafaṛen ara tunigin-ik.


%(email)s regisztrálva. 	 %(email)s ittwarna.


Arra törekszünk, hogy választást biztosítsunk, és csak azt gyűjtsük, amire szükségünk a van a &brandShortName; fejlesztéséhez, mindenki számára. Mindig engedélyt kérünk, mielőtt személyes információkat fogadunk. 	 Ad k-d-nefk afus akken ad tferneḍ aleqqwaḍ n wayen kan ilaqen i weqaεed n &brandShortName; i yal yiwen. ad k-d-nsuter yal tikkelt tasiregt send ad nawi talγut tudmawant.


Ezen a &webhelyen soha 	 Werǧin i Usmel-a


Eszközbeállítások 	 Ismenyifen n yibenk


Atyám, dicsõítsd meg a te nevedet! Szózat jöve azért az égbõl: Meg is dicsõítettem, és újra megdicsõítem. 	 A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ.


Mobiltelefonszám szükséges 	 Uṭṭun n tiliγṛi


A hetedik angyal is trombitála, és nagy szózatok lõnek a mennyben, a melyek ezt mondják vala: E világnak országai a mi Urunkéi és az õ Krisztusáéi lettek, a ki örökkön örökké uralkodik. 	 Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil.


Keresés itt: { $selectedTitle } 	 Af di { $selectedTitle }


TesztprofilAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


Most pedig a Krisztus Jézusban ti, kik egykor távol valátok, közelvalókká lettetek a Krisztus vére által. 	 Meɛna imi tumnem s Ɛisa Lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen.


Jézus pedig felelvén, monda néki: Látod ezeket a nagy épületeket? Nem marad kõ kövön, a mely le nem romboltatik. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd.


(Aszinkron: %S) 	 (Aramtawan: %S)


Azután a zsinagógából eltávozván, a Simon házába méne. A Simon napa pedig nagy hideglelésben feküdt, és könyörögtek neki érette. 	 Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu.


Minden, amit tudnia kell a online biztonságról. 	 D ayen kan i ilaqen ad tissineḍ akken ad temneḍ taɣellist-ik srid.


indítás 	 tazwara


Mentés fájlba? (igaz/hamis) 	 Sekles ar ufaylu? (ih/ala)


Előző téma 	 Asentel yezrin


é pusztán hagyatik néktek a ti házatok; és bizony mondom néktek, hogy nem láttok engem, mígnem eljõ [az] [idõ,] mikor [ezt] mondjátok: Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében! 	 Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi.


Ez a név nem használható. 	 Isem agi ur yettwaseqdac ara.


Nem USB-eszköz 	 Mačči d-ibenk USB


De ennek, minthogy örökké megmarad, változhatatlan a papsága. 	 ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ.


A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt. 	 Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna


Szüneteltetés… 	 Seḥbes deg…


És eljövén, békességet hirdetett néktek, a távol valóknak és a közel valóknak. 	 Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ , yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es ;


Valának pedig a férfiak összesen mintegy tizenketten. 	 Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen.


Hogy megjelenjék azoknak, a kik a sötétségben és a halálnak árnyékában ülnek; hogy igazgassa a mi lábainkat a békességnek útjára! 	 Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna.


Nincs hozzáférése az oldalhoz 	 Ulac ɣur-k tasiregt n unekcum ɣer usebter agi.


Hogy valaki hiszen õ benne, el ne veszszen, hanem örök élete legyen. 	 iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem.


Azáltal, hogy megad néhány adatot magáról, a hangminták, amiket a Common Voice részére beküld hasznosabbak lesznek a hangfelismerő rendszerek számára, melyek a pontosságuk javítására használják a hangmintákat. 	 Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen.


De a tornáczot, a mely a templomon kívül van, kihagyd, és azt meg ne mérd; mert a pogányoknak adatott, és a szent várost tapodják negyvenkét hónapig. 	 Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren.


 Kérjük, írja be mind az alábbi szavakat, szükség esetén szóközzel elválasztva.

Ha ezt nehéz elolvasni, akkor próbálkozhat más szavakkal vagy próbáljon ki más típusú ellenőrzést helyette.

 Ma ulac aɣilif sekcemakk awalen dagi, yettwabrez s isekkilen ilmawen.

 Ma yewɛeṛ i tɣuṛi, tzemreḍ ɛreḍ awalen nniḍen ou ɛreḍ anaw nniḍen deg umdiq-is.


A tanúsítvány nem megbízható forrásból érkezik. 	 Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan.


Hanem ez az, a mi megmondatott Jóel prófétától: 	 Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :


rt sokan járnak [másképen,] kik felõl sokszor mondtam néktek, most pedig sírva is mondom, hogy a Krisztus keresztjének ellenségei; 	 axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen :


harmadik angyal [is] követé azokat, mondván nagy szóval: Ha valaki imádja a fenevadat és annak képét, és bélyegét felveszi vagy homlokára vagy kezére, 	 Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is,


A kiegészítő ezen verziója fog telepítésre kerülni, ha valaki rákattint a telepítési gombra az addons.mozilla.org oldalon 	 D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org


A képernyő minden látható ablaka meg lesz osztva. 	 Akk isfuyla umanen deg ugdil-inek ad ttwabḍun.


Boldogok a lelki szegények: mert övék a mennyeknek országa. 	 D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !


Terjesztési pont 	 Aggaz n uwziwez


Navigálás 	 Inig


Agrippa pedig monda Pálnak: Megengedtetik néked, hogy szólj a magad mentségére. Akkor Pál kinyújtván kezét, védõbeszédet tartott: 	 Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna :


Válasszon konténert az új lap megnyitásához 	 Fren amagbar ad teldiḍ iccer amaynut


Hiba történt a tartalom előállításakor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usirew n ugbur.


Ha egyebeknek nem vagyok apostoluk, de bizony néktek az vagyok, mert az én apostolságomnak pecsétje az Úrban ti vagytok. 	 Ɣas wiyaḍ ur iyi-ḥsiben ara d amceggeɛ n Lmasiḥ, kunwi ur tezmirem ara a yi-tnekkṛem axaṭer ț-țikli-nwen akk-d Lmasiḥ i d țbut belli d Lmasiḥ i yi-d-iceggɛen.


Kijelentkezés most 	 Ffeɣ tura


Üzenet helyének másolása 	 Nɣel tansa n yizen


Képernyőképek, egyszerűen. Rögzítsen és töltsön le képernyőképeket a Firefox elhagyása nélkül. 	 Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox.


Válasszon egy feladatkört, amelyben segíteni tudna, hogy a Firefoxot jobbá tehessük minden felhasználónak 	 Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni Firefox i yiseqdacen meṛṛa


Sem a négyezernek hét kenyerére, és hogy hány kosárt töltöttetek meg? 	 Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?


[{locale}] fordítói csapat 	 Tarbaɛt n tsuqilt [{locale}]


És sok hamis próféta támad, a kik sokakat elhitetnek. 	 A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,


Lezáratlan gyermekek a „ruby” elemben. 	 Iferdisen ur nemdil ara di “ruby”.


Válassza ki, hogy a felhasználók mikor és hogyan járuljanak hozzá 	 Fren melmi ara nini i yiseqdacen ad ttekkin d wamek


Gyanús viselkedést észleltünk Firefox-fiókjában. Fiókja védelme érdekében hozzon létre egy új jelszót. Ezt a jelszót fogja használni, hogy újra bejelentkezzen az összes Firefox-fiókhoz kapcsolódó szolgáltatásba. 	 Nufa-d dkra n ccek deg umiḍan-ik Firefox. Akken ad tḥ€rzeḍ amiḍan-ik, tanemmirt ma terniḍ awal uffir amaynut. Ad tesqedceḍ awal-a uffir akken ad teqqneḍ ɣer yimeẓla meṛṛan umiḍan-ik Firefox.


Mert nem szégyenlem a Krisztus evangyéliomát; mert Istennek hatalma az minden hívõnek idvességére, zsidónak elõször meg görögnek. 	 Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis ; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.


Olvasott 	 Yettwaɣra


Mexikó 	 Meksik


Óvakodjunk tehát, hogy mivel megvan az õ nyugodalmába való bemenetel ígérete, valaki közületek fogyatkozásban levõnek ne láttassék. 	 Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ.


Beküldés 	 Azen


És ezek után Galileában jár vala Jézus; mert nem akar vala Júdeában járni, mivelhogy azon igyekezének a Júdeabeliek, hogy õt megöljék. 	 Deffir wayagi, Sidna Ɛisa ikemmel abrid-is iteddu di tmurt n Jlili. Ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer tmurt n Yahuda, axaṭer imeqqranen n wat Isṛail țqelliben fell-as iwakken a t nɣen.


Lapbezárási beállítások 	 Mdel iɣewwaren n waccaren


Mikor az erõs fegyveres õrzi az õ palotáját, a mije van, békességben van; 	 Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman.


Minden lap felsorolása 	 Bder akk iccaren


Frissítés aktiválása 	 Sker aleqem


Némely embereknek a bûnei nyilvánvalók, elõttök mennek az ítéletre; némelyeket pedig hátul követnek is. 	 Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan.


Nincsenek megjegyzések a verzióhoz 	 Ulac tizmilin n lqem yettwafen


A visszafejtési kulcs azonosítója: { $key } 	 Asulay n tsarut-ik•im n uwgelhen: { $key }


A kapcsolatot egy olyan tanúsítványkibocsátó igazolta, amelyet a Mozilla nem ismeri fel. 	 Tuqqna tettwasentem sɣur amazan n uselkin ur yessin ara Mozilla.


Jelenlegi lépés: %S 	 Takkayt tamirant: %S


Ellenőrzés dátuma: 	 Yettwasentem di:


És fahajat és illatszereket, és kenetet és tömjént, és bort és olajat, és zsemlyelisztet és gabonát, és barmokat és juhokat, és lovakat és kocsikat, és rabokat és emberek lelkeit. 	 ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan.


Biztosan törli ezt a nézetet? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi?


Nem látogatott hivatkozások: 	 Iseɣwan ur iţwarzan ara:


Telepített kiegészítők felsorolása 	 Sken izegrar ibedden


Adatvédelem mindenekelőtt 	 D tabaḍnit i d tamezwarut


Valószínűleg ez csak egy kiszolgálóhiba, és a javításán dolgozunk. 	 Ahat d tuccḍa n uqeddac kan, aql-aɣ nxeddem akken ad tt-nesseɣti.


ndván: Mester, Mózes megírta nékünk, ha valakinek testvére meghal, kinek felesége volt, és magzatok nélkül hal meg, hogy annak testvére elvegye [annak] feleségét, és támasszon magot az õ testvérének. 	 A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten.


Vala pedig Czézáreában egy Kornélius nevû férfiú, százados az úgynevezett itáliai seregbõl. 	 Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan ».


A téma telepítéséhez töltsön le egy Firefoxot, a Mozilla ingyenes és nyílt böngészőjét. 	 Akken ad tesbeddeḍ asentel-agi neq agimen n wiyaḍ, Sebded Firefox,iminig ilelli, baṭel n Mozilla.


Ha pedig valaki meghív titeket a hitetlenek közül és el akartok menni, mindent, a mit elétek hoznak, megegyetek, semmit sem tudakozódván a lelkiismeret miatt. 	 Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers.


a fenntartott prefixum (xml) nem lehet nem deklarált vagy más névtérnévhez kötött 	 Azwir yettuḥeṛṛen (xml) ur yezmir ara ad yettwaqqen ɣer tallunt n yesmawen u taseɣṛut ines ur tezmir ara ad tettwasefsex


Mentés 	 Kles


Felhasználói idővonalak kérése 	 Suter tasnakudt n useqdac


Fordítson súgóleírásokat 	 Suqel imagraden n tallelt


mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme [legyen] a ti lelketekkel! 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen.


Új könyvjelzők 	 Ticraḍ n isebtar timaynutin


%S / %S átküldve 	 %S / %S i ittwaznen


Hasonlatosképen pedig a Lélek is segítségére van a mi erõtelenségünknek. Mert azt, a mit kérnünk kell, a mint kellene, nem tudjuk; de maga a Lélek esedezik mi érettünk kimondhatatlan fohászkodásokkal. 	 Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ;


A Sync használata 	 Bdu s Sync


A keresőszolgáltatásokon keresztül indított keresések száma. 	 Amḍan n tarrayin n unadi i tsenkreḍ di yal asaǧǧaw amendid n Mozilla.


Panaszt tõnek pedig néki a fõpap és a zsidók fõemberei Pál ellen, és kérék õt, 	 Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus.


Hitelesítés sikertelen. Ellenőrizze a felhasználónevet és a jelszót. 	 Asesteb ur iddi ara. Ttxil sefqed isem n useqdac d wawal uffir.


A meghívó e-mailben küldendő személyes üzenet 	 Izen udmawan ara yeddun deg imayl n tinnubga


Lassú kérés: A kiszolgáló %1$S hosszú válaszideje meghaladja az ajánlott korlátot: %2$S 	 Asuter iεeṭṭel: akud n tririt n uqeddac %1$S, iεedda talast i ilaqen %2$S.


Akkor aztán beméne a másik tanítvány is, a ki elõször jutott a sírhoz, és lát és hisz vala. 	 Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen.


Beállítások kezelése házirendeken keresztül 	 Sekrek iɣewwaṛen s tsertit


Mondván: Atyám, ha akarod, távoztasd el tõlem e pohárt; mindazáltal ne az én akaratom, hanem a tiéd legyen! 	 A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu.


Lehet hogy a Firefox-fiókkal kapcsolatos e-maileket fogunk küldeni. 	 Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox.


És azon a napon nem kérdeztek majd engem semmirõl. Bizony, bizony mondom néktek, hogy a mit csak kérni fogtok az Atyától az én nevemben, megadja néktek. 	 M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel.


De én az igazat mondom néktek: Jobb néktek, hogy én elmenjek: mert ha el nem megyek, nem jõ el hozzátok a Vígasztaló: ha pedig elmegyek, elküldöm azt ti hozzátok. 	 A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ.


Függvényhívások konzolra naplózásának indítása 	 Senker isawalen n twura di tadiwent n umazray


Ez az oldal valamilyen oknál fogva nem szerkeszthető. 	 Asebter-agi ur yezmir ara ad yettwaẓreg imi llant sebbat tarussinin.


Ismeretlen 	 Urittwassen ara


Elkezdett dolgozni ezen a kijelölt feladaton 	 Tebdiḍ ad txeddmeḍ ɣef twuri-agi


Szinkronizált lapok 	 Accaren yemtawin


Oldal adatainak megjelenítése 	 Sken talɣut n usmel


{users} sikeresen hozzáadásra került a csoporthoz! 	 {users} yettwerna ɣer ugraw akken iwata!


Letöltés/szinkronizálás most… 	 Sider/Mtawi tura...


Ekkor Heródes titkon hivatván a bölcseket, szorgalmatosan megtudakolá tõlük a csillag megjelenésének idejét. 	 Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni.


Kevesebb beállítás 	 Drus n yiɣewwaren


csuvas 	 Tačubacit


Oldalbeállítás 	 Tarusi n usebter


És odamenvén, megkérlelék õket: és kivezetvén, kérék, hogy menjenek ki a városból. 	 ḥellelen-ten ad ffɣen si temdint.


Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.

Ellenőrizze, hogy a számítógép hálózati kapcsolata működik-e.

Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.

Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi ma llan d imeɣta.

Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek tetteddu.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.


Hogy a ti hitetek ne emberek bölcseségén, hanem Istennek erején nyugodjék. 	 Akka, liman-nwen ur yețrus ara ɣef tmusni n yemdanen, meɛna ɣef tezmert n Sidi Ṛebbi.


Mi a Mozillánál közösséget építünk a hangtechnológia köré. Szeretnénk tartani a kapcsolatot a közösséggel, tájékoztatni a frissítésekről és az új adatforrásokról, valamint tájékozódni arról, hogyan használja a közösség az adatokat. 	 Ɣer Mozilla nebna-d tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n yisefka, daɣen ad tissinem amek ara tesqedcem isefka-a.


Mivel pedig déli szél kezdett lassan fúni, azt gondolván, hogy feltett szándékuknak uraivá lettek, elindulván, közelebb hajóztak el Kréta mellett. 	 Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus.


Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.

Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.

Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan iiteddu.


argentin peso 	 Peso n Aṛjuntin


És mikor a pünkösd napja eljött, mindnyájan egyakarattal együtt valának. 	 Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan.


%(number)d napja 	 %(number)d n wussan aya


Hamarosan lesznek további nyelvek! 	 Ugar n tutlayin ad ddunt ar zdat!


(Törölve) 	 (Yettwakkes)


Meglévő OpenPGP kulcs importálása 	 Kter tasarut i yellan yakan OpenPGP i yellan yakan


És mindeneket vetett az Õ lábai alá, és Õt tette mindeneknek fölötte az anyaszentegyháznak fejévé, 	 Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen


Elõjövén pedig az is, a ki az egy tálentomot kapta vala, monda: Uram, tudtam, hogy te kegyetlen ember vagy, a ki ott is aratsz, a hol nem vetettél, és ott is takarsz, a hol nem vetettél; 	 Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ ,


És mikor tizenkét esztendõs lett, fölmenének Jeruzsálembe az ünnep szokása szerint; 	 Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid.


kiállít 	 Ugur


Helyre kell állítania a jelszavát? 	 Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek?


Kik között vagytok ti is, Jézus Krisztusnak hivatalosai: 	 Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ.


Nem osztjuk meg, adjuk el vagy használjuk bármilyen más célra az e-mail címét. 	 Ur nbeṭṭu ara, ur neznuzu ara u ur nseqdac ara imayl-ik/im i yeswi nniḍen.


%s beállításaiPaper Source 	 Paper Source


Ekkor Heródes látván, hogy a bölcsek megcsúfolták õt, szerfölött felháborodék, és kiküldvén, megölete Bethlehemben és annak egész környékén minden gyermeket, két esztendõstõl és azon alól, az idõ szerint, a melyet szorgalmasan tudakolt a bölcsektõl. 	 Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni.


Sajnáljuk, a kért azonosító nem törölhető. 	 Suref, tanekkit id-ittusutren ur tezmir ad tettwasfeḍ.


Vezérlés 	 Asenqed


A(z) %1$S fájl nem tölthető be üzenettörzsként. 	 Ayfaylu %1$S ur yezmir ara ad d-yali am yizen n tfekka.


Fájl mentése másként 	 Kles daw


Az angol lesz az alapértelmezett, de ezeken a nyelveken is beküldjük, amikor csak tudjuk. 	 Nessaqdac taglizit s wudem amezwer, maca nettmeslay meṛṛa tutlayin-a ticki nezmer.


Annakokáért meg is akadályoztattam gyakran a hozzátok való menetelben. 	 D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen.


Azért ha az egész gyülekezet egybegyûl és mindnyájan nyelveken szólnak, bemenvén az idegenek vagy hitetlenek, nem azt mondják-é, hogy õrjöngtök? 	 Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ?


A területet is menteni kell, ha a várost menti. 	 Yessefk tamnat ad tetwasekles ma yella aɣrem yettwasekles.


Támogatói fórum kitűző – 2014 	 Arraz n unmager n tallelt 2014


kik tiltják a házasságot, [sürgetik] az eledelektõl való tartózkodást, melyeket Isten teremtett hálaadással való élvezésre a hívõknek és azoknak, a kik megismerték az igazságot. 	 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen.


A Firefox nem tudja, hogy kell ezt a címet megnyitni, mert a protokollok egyike (%S) nincs egyetlen programhoz sem hozzárendelve, vagy nem engedélyezett ebben a kontextusban. 	 Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-yagi, acku yiwen seg ineggafen-agi (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-agi.


Monda továbbá: A mi az emberbõl jõ ki, az fertõzteti meg az embert. 	 Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen.


És monda nékik: Az Isten parancsolatját szépen félre teszitek, azért, hogy a magatok rendelését tartsátok meg. 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen.


Tartalom mérete 	 Tuɣzi n ugbur


Feliratkozás a szerkesztés értesítésére 	 Jerred ɣer yilɣa n tezrigt


Úgy fényljék a ti világosságtok az emberek elõtt, hogy lássák a ti jó cselekedeteiteket, és dicsõítsék a ti mennyei Atyátokat. 	 Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan.


A Tanúsítványkezelő nem talált az üzenetek aláírásához használható érvényes tanúsítványt. 	 Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek.


És egy szegény özvegy asszony is odajövén, két fillért, azaz egy negyed pénzt vete bele. 	 Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa.


Mikor pedig eljõ az embernek Fia az õ dicsõségében, és õ vele mind a szent angyalok, akkor beül majd az õ dicsõségének királyiszékébe. 	 Asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s ;


Kell-e valamit tennem, ha ez az adatsértés évekkel ezelőtt történt vagy egy régi fiókomat érinti? 	 Ilaq ad t-xedmeɣ kra ma yella teḍra-d trewla n yisefka iseggasen aya neɣ d amiḍan aqbuṛ?


A sandbox direktíva figyelmen kívül hagyása, amikor a(z) „%1$S” csak jelentés irányelvben érkezik. 	 Trekkazt sandboc tettwazgel makken tettwazen di tsertit report-only ‘%1$S’


XML- vagy szövegdeklaráció entitás kezdetétől eltérő helyen 	 tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart


új! 	 amaynut!


Kegyelem, irgalmasság és békesség az Atya Istentõl és az Úr Jézus Krisztustól, a mi Megtartónktól. 	 Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ !


E keresőszolgáltatás használata a privát ablakokban 	 Seqdec amsedday-a n unadi deg usfaylu n tunigin tusligt


Folytassa ott a Firefoxszal, ahol abbahagyta 	 Kemmel Firefox seg wanida tḥebseḍ


Mondom pedig néktek én barátaimnak: Ne féljetek azoktól, kik a testet ölik meg, és azután többet nem árthatnak. 	 A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen.


Szerkesztői hozzászólást tartalmaz 	 Igber awennit n umaẓrag


Monda azért nékik Jézus: Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok és semmit sem cselekszem magamtól, hanem a mint az Atya tanított engem, úgy szólok. 	 yenna-yasen daɣen : Asm'ara tessaɛlim Mmi-s n bunadem, imiren aț-țfiqem belli nekk « d Win yellan !» Aț-țɛeqlem belli ur xeddmeɣ acemma s yiman-iw, lameɛna qqaṛeɣ-ed ayen i yi-iselmed Baba Ṛebbi.


Keressen megoldásokat a fiókja kezelésére 	 Af-d tifrat deg usefrek n umiḍan-ik


A(z) %1$s hozzá lett adva ehhez: %2$s. 	 %1$s yettwarna ɣer %2$s


Előre kiosztott (folyamat: { $pid }) 	 Adeg uzwir (akala { $pid })


Verziók irányítópultja 	 Tafelwit n usenqed n uɛawed n tmuɣli


Az { -brand-name-ios }-re és { -brand-name-android }ra elérhető { -brand-name-firefox } alkalmazás az egyik leggyorsabb elérhető böngésző, és szilárd biztonsági és követés elleni funkciókkal rendelkezik – ami szép bónusz, ha folyamatosan váltogat a laptopja és mobileszközei között. 	 Asnas { -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios } d { -brand-name-android } d yiwen seg yiminigen iruraden yellan yerna daɣen sεan timahilin n tɣellist iǧehden, yettaddden mgal aḍfar — d abaɣur meqqren ma yella tettnaqaleḍ sya ɣer da seg uselkim ɣer yibenkan izirazen.


Tudásbázis vezérlőpult 	 Tafelwit n usenqed KB


Aláírási algoritmus 	 Alguritm n usezmel


Õ pedig felelvén, monda: Minden plánta, a melyet nem az én mennyei Atyám plántált, kitépetik. 	 Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ.


Hiba az URI betöltésekor: %S 	 Tucḍa deg tulyan tansa URI: %S


Ellenőrzés 	 Asenqed iteddu


Én õ bennök, és te én bennem: hogy tökéletesen egygyé legyenek, és hogy megismerje a világ, hogy te küldtél engem, és szeretted õket, a miként engem szerettél. 	 nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !


egyeznie kell ezzel: #1 	 issefk ad imeɣru #1


Másokat megtartott, magát nem tudja megtartani. Ha Izráel királya, szálljon le most a keresztrõl, és majd hiszünk néki. 	 Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis.


Nem készíthető elő a kamera 	 Ur izmir ara ad iwennez takamirat


És tanít vala, mondván nékik: Nincsen-é megírva: Az én házam imádság házának neveztetik minden nép között? Ti pedig rablók barlangjává tettétek azt. 	 Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren !


Tértivevény kérése minden elküldött üzenethez 	 &Ticki tuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ


Akarnók azért tõled hallani, micsoda értelemben vagy. Mert e felekezet felõl tudva van elõttünk, hogy mindenütt ellene mondanak. 	 Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren.


Fizetési feltételek 	 Tiwtilin n lexlaṣ


Másodszor, ha a Firefox tárolja a jelszavakat a weboldalakhoz, módosítania kell ezeket a jelszavakat is. A támadók hozzáférhetnek ezekhez a jelszavakhoz, így érdemes ellenőrizni ezeket a fiókokat is, gyanús tevékenységet keresve. 	 Sakin, ma yella Firefox yesseklas awalen inek uffiren i yesmal web, yessefk ad tesnifleḍ ula d awalen agi uffiren. Imakwaren zemren ad kecmen ɣer wawalen agi uffiren, ihi yessefk ad tesneqdeḍ imiḍanen agi akken ad teḍmen ma mačči d aɛraḍ n takweṛḍa.


Jelentés megtekintése 	 Wali aneqqis inu


És mi elhittük és megismertük, hogy te vagy a Krisztus, az élõ Istennek Fia. 	 Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi.


Az elem növekedésre lett állítva. 	 Aferdis ittusbadu ad yennerni.


A ki leszállott vala, ugyanaz, a ki fel is ment, feljebb minden egeknél, hogy mindeneket betöltsön.) 	 D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;


Áldott legyen az Isten, és a mi Urunknak, Jézus Krisztusnak Atyja, a ki megáldott minket minden lelki áldással a mennyekben a Krisztusban, 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ.


A prófétálást meg ne vessétek, 	 ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.


És ímé, vala ott egy elszáradt kezû ember. És megkérdék õt, mondván: Ha szabad-é szombatnapon gyógyítani? hogy vádolhassák õt. 	 yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen.


%(title)s | Cikk szerkesztése 	 %(title)s | Ẓreg amagrad


Ha nem szeretné, hogy az online tevékenységét reklámokhoz használnák fel, akkor egy udvarias „köszönöm, nem” jelzést küldhet a webhelyeknek a { -brand-name-firefox } Ne kövessenek beállításával. A részvétel önkéntes, de a résztvevő weboldalak leállítják a követést. 	 Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n { -brand-name-firefox } Ur yi-ṭṭafaṛ ara. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan.


Mellékelve egy másik cikkhez 	 Yedda deg umagrad-a


Az alábbi sütik vannak a számítógépen tárolva: 	 Inagan-a n tuqqna kelsen deg uselkim-inek:


Algoritmus 	 Alguritm


Kapjon gyors kiadásokat, melyekkel hamarabb megkapja az új funkciókat, vagy válassza a bővített támogatást a valóban stabil élményért. 	 Awi-d ileqman iruraden akken ad tḍemneḍ awway n tmahilin tineggura s lemɣawla, neɣ ad tedduḍ ɣer sat akken ad tḍemneḍ tirmit ara idummen i lebda.


{0} értékelései 	 Iceggiren n {0}


Kirgiz 	 Takirgizt


Böngésző nyelvének módosítása 	 Snifel tutlayt n iminig-inek


Szinkronizált lapok oldalsáv 	 Sken agalis adisan n yiccaren yemtawin


Õ azonban közöttük átmenve, eltávozék. 	 lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.


A { -brand-product-name } leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről. 	 { -brand-product-name } ur yettuɣal ara ad yemtawi d umiḍan-ik, maca ur itekkes ula d asefku n tunigin seg yibenk-ik.


Ne uralkodjék tehát a bûn a ti halandó testetekben, hogy engedjetek néki az õ kívánságaiban: 	 Tura ur țțaǧat ara ddnub ad iḥkem fell-awen, ur xeddmet ara ccehwat n tnefsit-nwen am zik.


Vagy telepítse egy másik eszközre. 	 Neɣ, sebded ɣef yibenk-nniḍen.


Az összes konténerlap bezárása? 	 Mdel akk iccaren imagbaren?


A blokkolási listák módosításához a %S újraindítása szükséges. 	 issefk %S ad yales ad yenker akken ad ttusniflent tebdarin n usewḥel.


Hálát adok Istennek a mi Urunk Jézus Krisztus által. Azért jóllehet én az elmémmel az Isten törvényének, de testemmel a bûn törvényének szolgálok. 	 A neḥmed Sidi Ṛebbi imi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i nețțusellek ! S wakka ihi, s lefhama-inu, ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, meɛna s ṭṭbiɛa n wemdan yellan deg-i, d akli n ddnub i lliɣ.


Aktív kampány 	 Tamesbanit turmidt


Legyen naprakész hírforrásokkal, blogokkal és közösségi funkciókkal 	 Ili-k d imezgi d yisuddam n yisallen, d yiblugen akked tmahilin timettiyin


Microsoft kulcshelyreállító ügynök 	 Ameggi n tiiririt n tsaruţ Microsoft


A Mozilla telemetriai adatokat gyűjt, köztük a keresőmotor oldalak látogatási számát, a használt keresőmotorokat, és a Cliqz egyedi azonosítóját, melyet a Mozilla a Firefox és a Cliqz telemetriai rendszereinek korrelációjához használ. 	 Mozilla tleqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d amḍan n tirza ar isebtar web n imseddayen n unadi akked tebdart n imseddayen n unadi i tseqdaceḍ akked usulay asuf n Cliqz, ayen ara yeǧǧen Mozilla ad ttnadi assaɣ gar inagrawen n tilisɣelt n Firefox akked Cliqz.


Majd felvivén õt az ördög egy nagy magas hegyre, megmutatá néki e föld minden országait egy szempillantásban, 	 Yuɣal Cciṭan yewwi-t ɣer yiwen wemkan eɛlayen, deg yiwet n teswiɛt yesken-as-ed akk tigeldiwin n ddunit,


Akadálymentesítési panel 	 Agalis n tnekcumt


Erre õ megharaguvék, és nem akara bemenni. Az õ atyja annakokáért kimenvén, kérlelé õt. 	 Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem,


Csinálj egy bevezető kört (5 perc). Kérdezd meg mindenkitől: 	 Sbadu-d s ugzul wezzilen (5 tesdatin). Steqsi yal yiwen ɣef:


Mindaddig, mígnem más király támada, ki nem ismeri vala Józsefet. 	 imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef.


Kép 	 Tugna


Titeket nem gyûlölhet a világ, de engem gyûlöl; mert én bizonyságot teszek felõle, hogy az õ cselekedetei gonoszak. 	 Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen.


Beállítások 	 Izullan


Hivatalos, a Mozilla által készített kiegészítő. Megfelel a biztonsági és teljesítményi előírásoknak. 	 Asiɣzef unṣib tebna Mozila. Iteddu d yilugan n tɣellist d temlellit.


És menének a tenger túlsó partjára, a Gadarenusok földére. 	 Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen.


Kapjon fejlesztői híreket, trükköket és erőforrásokat, közvetlenül a postafiókjába. 	 Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas.


Engedélyezze a Firefoxnak, hogy elérje a készülék kameráját a „Beállítások” -> „Adatvédelem” -> „Kamera” alatt. 	 Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'.


Nincs felhasználóneve? Regisztráljon 	 Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred


Könnyűsúlyú 	 Fessus nezzeh


Visszaélési jelentések – {addon} – Firefox-kiegészítők 	 Ineqqisen n yir aseqdec – {addon} – Izegrar i Firefox


másik vevé el azért annak feleségét, és az [is] magzatok nélkül halt meg; 	 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța.


Ausztrália/Adelaide 	 Ustṛalya/Adelaide


Először hozza létre a gyűjteményét. Majd adja hozzá a saját kiegészítőit és témáit. 	 Di tazwara, rnu tagrumma-ik, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ isiɣzaf akked isental.


Ez a témacsoport zárolva van, nincs lehetőség új bejegyzés írására. 	 Asentel-a n usqerdec yewḥel. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tiririyin timaynutin.


ek mást példáznak: mert azok [az] [asszonyok] a két szövetség, az egyik a Sinai hegyrõl való, szolgaságra szûlõ, ez Hágár, 	 Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa.


A szolgáltatás nem érhető el ({{ httpStatusCode }}) 	 Ulac ameẓlu ({{ httpStatusCode }})


És kimenvén, méne az õ szokása szerint az Olajfák hegyére; követék pedig õt az õ tanítványai is. 	 Akken yuɣ tannumi, Sidna Ɛisa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer yiɣil n uzemmur ; inelmaden-is tebɛen-t.


Állítsa be a tanúsítványokat a Firefoxon a szervezetéhez. 	 Swel iselkinen deg Firefox i tuddsa-ik.


És felkelvén, elméne. És ímé egy szerecsen férfiú, Kandakénak, a szerecsenek királyasszonyának hatalmas komornyikja, ki az õ egész kincstárának felügyelõje vala, ki feljött imádkozni Jeruzsálembe; 	 Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi.


kilenc | kilencedike 	 tẓa | wis tẓa


Az alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudta elküldeni a bejelentést az összeomlásról.\n\nRészletek: %s 	 Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\n Nesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nTtfaṣil: %s


Bizony mondom néktek, mindezek reá következnek erre a nemzetségre. 	 A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !


Kategóriák betöltése sikertelen. 	 Ur yewwid ara ad d-isali taggayin.


És monda néki: Mindezeket néked adom, ha leborulva imádsz engem. 	 A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ.


Az erőforrás itt: „%1$S” blokkolva lett, mert a követés elleni védelem engedélyezett. 	 Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed.


Extra összetevők 	 Isuddas isemmadanen


Könnyű 	 Fessus


Felkelvén azonban a tanácsban egy farizeus, névszerint Gamáliel, az egész nép elõtt tisztelt törvénytudó, parancsolá, hogy egy kis idõre vezessék ki az apostolokat. 	 Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt.


Ahol a dolgok történnek 	 Anida meṛṛa ḍerrunt tigawin


Mert õ mondja: Kellemetes idõben meghallgattalak, és az üdvösség napján megsegítettelek. Ímé itt a kellemetes idõ, ímé itt az üdvösség napja. 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak.


Sokan mondják majd nékem ama napon: Uram! Uram! nem a te nevedben prófétáltunk-é, és nem a te nevedben ûztünk-é ördögöket, és nem cselekedtünk-é sok hatalmas dolgot a te nevedben? 	 Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! »


Jelentkezzen be a más készülékeiről származó lapok listájának megjelenítéséhez. 	 Qqen akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.


mellékletek 	 imeddayen