„%1$S” szűrő alkalmazva %2$S - %3$S feladótól %4$S dátummal érkezett üzenetre 	 Imzizdig yettwasensen "%1$S" i yizen si %2$S - %3$S di %4$S


Jobbbalance 	 balance


Mert az az Istennek kenyere, a mely mennybõl száll alá, és életet ád a világnak. 	 Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen.


Inkább a Facebookon és a Twitteren tartom a kapcsolatot a Mozillával. 	 Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter.


Reggel pedig: Ma zivatar lesz; mert az ég borús és veres. Képmutatók, az ég ábrázatját meg tudjátok ítélni, az idõk jeleit pedig nem tudjátok? 	 Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi !


Mikor pedig meghallotta Jézus, hogy János börtönbe vettetett, visszatére Galileába; 	 Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili.


A GNOME barátai 	 Imdukkal n GNOME


Megjegyzés: Ennek a módosítása hatással van a fiók összes mappájára. Az egyes mappák beállításához használja a Speciális… gombot. 	 Alɣu: Abeddel agi ad iḥaz akk ikaramen deg umiḍan agi. I usbadu n ikaramen n yal yiwen, seqdec taqeffalt... n ileqqayen.


nincs 	 ula Yiwen


Abból a városból pedig sokan hivének benne a Samaritánusok közül annak az asszonynak beszédéért, a ki bizonyságot tett vala, hogy: Mindent megmondott nékem, a mit cselekedtem. 	 Aṭas n isamariyen n taddart-nni i gumnen s Sidna Ɛisa mi d-tcehhed fell-as tmeṭṭut-nni s imeslayen-agi : «yenna-yi-d akk ayen i xedmeɣ !»


A vétkeseket mindenek elõtt fedd meg, hogy a többiek is megfélemljenek. 	 Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.


Mikor pedig a nép várt és szívökben mind azon gondolkoztak János felõl, hogy vajjon nem õ-é a Krisztus; 	 Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ !


Siker! Az alapértelmezett böngészője a { -brand-name-firefox }. 	 Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer { -brand-name-firefox }.


Minden nem mentett változás elvész. 	 Akk isnifal ur nettwakles ara ad ttwaksen.


Fejlécterület szövege és ikonjai 	 Aḍris akked tignitin n uqerru


Hiba a képernyőkép törlésekor: { $status } { $statusText } 	 Tuccḍa di tukksa n tuṭṭfat: { $status } { $statusText }


A dokumentum nem változhat meg nyomtatás közben vagy nyomtatási kép készítése közben. 	 Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez.


Némely pedig a tövisek közé esék, és a tövisek felnevekedvén, megfojták azt. 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten.


Engedély megtagadva a(z) <%S> számára, hogy to meghívja a(z) %S.%S metódust 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%S> i wesiwel n tarrayt %S.%S


Válassza ezt a rövidítést, hogy gyorsabban megtalálja, amire szüksége van. 	 Fren anegzum-a akken ad tafeḍ ayen tettnadiḍ s tɣawla.


Minden hétköznap 	 Yal ddurt


Érzéki ember pedig nem foghatja meg az Isten Lelkének dolgait: mert bolondságok néki; meg sem értheti, mivelhogy lelkiképen ítéltetnek meg. 	 Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem.


Balra: 	 Ayeffus:


És a gonoszságnak minden csalárdságával azok között, a kik elvesznek; mivelhogy nem fogadták be az igazságnak szeretetét az õ idvességökre. 	 ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken.


Tudjon meg többet az új adatsértésekről 	 Ẓer tirewliwin timaynutin n yisefka


Az ezekkel a tulajdonságokkal rendelkező internet nem magától fog létrejönni. Az egyéneknek és szervezeteknek be kell építeniük ezeket a törekvéseket az internetes technológiákba, és az internet emberi élményébe. A Mozilla Kiáltvány és Kiegészítés a Mozilla elkötelezettségét fejezi ki ezen célok iránt. Célunk, hogy együtt dolgozzunk azokkal az emberekkel és szervezetekkel, akik osztják ezeket a célokat, hogy az internetet egy még jobb hellyé tegyék mindenki számára. 	 Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n Mozilla d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n Mozilla i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen.


Kiszolgálótípus: 	 Tawsit n uqeddac:


Ilyen típusú kiegészítőt nem küldhet be 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ anaw-agi n uzegrir


Ti menjetek fel erre az ünnepre: én még nem megyek fel erre az ünnepre; mert az én idõm még nem tölt be. 	 Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi.


Minekutána az Isten sok rendben és sokféleképen szólott hajdan az atyáknak a próféták által, ez utolsó idõkben szólott nékünk Fia által, 	 Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ;


Az elsődleges jelszót jól jegyezze meg. Ha elfelejti, nem fog hozzáférni az általa védett adatokhoz ezen az eszközön. 	 Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a.


És a ki küldött engem, én velem van. Nem hagyott engem az Atya egyedül, mert én mindenkor azokat cselekszem, a melyek néki kedvesek. 	 Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s.


Azaz, hogy együtt felbuzduljunk ti nálatok egymás hite által, a tiétek meg az enyém által. 	 yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen.


Mert a ti engedelmességetek mindenekhez eljutott. Örülök azért rajtatok; de akarom, hogy bölcsek legyetek a jóban, ártatlanok pedig a rosszban. 	 Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ.


Telepíthető kiegészítők megjelenítése 	 Sken izegrar iheggan i usebded


És így az egész Izráel megtartatik, a mint meg van írva: Eljõ Sionból a Szabadító, és elfordítja Jákóbtól a gonoszságokat: 	 Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ;


Adjon fel egy hibajelentést a fiókja lezárásának kérésével, és győződjön meg róla, hogy ezen lehetőségek egyike szerepel a leírás mezőben: 	 Ma ulac aɣilif, azen-d abug nusuter n umdal n umiḍan inek sakin senqed ma yella yiwen seg iɣewwaṛen yettunefk-d deg urti n uglam:


Üdvözöljük a Kiemeléseknél 	 Anṣuf ɣef wayen tesebṛurqeḍ


, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető internetért dolgozik. 	 ad nmahel lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen.


Beállítások megnyitása 	 Ldi iγewwaren


Érvénytelen bemenet 	 Yir anekcam


Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, az új { -brand-name-firefox } megérkezett. 	 Asali n usebter arurad, drus n tkatut n useqdec yerna yeččur d timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut dagi.


Összes mentése… 	 Sekles akk…


Mert a ki nincs ellenünk, mellettünk van. 	 Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella.


Micsoda beszéd ez, a melyet monda: Kerestek majd engem, és nem találtok meg; és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda? 	 D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.»


_Névjegy 	 _ɣef


Rácshoz illesztés engedélyezése 	 Rmed areyyec ɣer iẓiki


biztonsági könyvtár: rossz adatbázis. 	 tamkarḍit n tɣellist: yir taffa n isefka.


Olvasson, írjon és vegyen részt a Webmakerrel 	 Ɣeṛ, aru, udiɣ ttekki akked Webmaker


Fájl megnyitása a stílusszerkesztőben 	 Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib


Ez jóváhagyja, aláírja és közzéteszi ezt a verziót. A megjegyzések elküldésre kerülnek a fejlesztőnek. 	 Tigawt-agi ad tessentem, ad tezmel, ad tessuffeɣ lqem-agi. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.


A példázat pedig ez: A mag az Isten beszéde. 	 Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi.


A Firefox telemetria ügyfél dokumentáció fogalomdefiníciókat, API dokumentációkat és adathivatkozásokat tartalmaz. 	 Tisemlit n umsaγ tilisγelttegber tabadutin yef tiktiwin, API tisemlit akked isefka ittwamlen.


Automatikusan jóváhagyott kiegészítők – Firefox kiegészítők 	 Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman - Izegrar i Firefox


nov. 	 Wam


Legyen alapértelmezett 	 Eg amezwer


Írjon be egy .gif, .jpg vagy .png kiterjesztésű fájlnevet vagy válassza ki a listából. 	 Ma ulac aɣilif fren tugna n wanaw gif, jpg, neɣ png.


{0} értékelés átlaga 	 Talemmast si {0} ucegger


Folytassa ott, ahol abbahagyta. 	 Kemmel seg anida telliḍ.


Az pedig a Jézus kebelére hajolván, monda néki: Uram, ki az? 	 Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?


EPS letöltése 	 Sider EPS


Még nincs értékelve 	 Ur yettwasezmel ara


Ha problémája van a bejelentkezés vagy az MDN profil létrehozása során, tudassa velünk. 	 Ma yella temmuggreḍ-d uguren di tuqqna yinek neɣ di tmerna n umaɣnu yinek MDN, nermes-aɣ-d.


egy QR-kóddal, amelyet Önnek állítottunk elő 	 lt QR i d-nerna kan i kečč/kemm


Csakhogy a mire eljutottunk, ugyanabban egy szabály szerint járjunk, ugyanazon értelemben legyünk. 	 S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli.


Saját profil törlése 	 Kkes amaɣnu-iw


Hivatkozás megnyitása új konténerlapon 	 Ldi aseɣwen deg yiccer amagbar amaynut


{0} letöltés hetente 	 {0} isidar n ḍḍurt


nem megbízható 	 ur yettwaman ara


„=” egy idézőjelek nélküli attribútumérték elején. Valószínű ok: kósza kettőzött egyenlőségjel. 	 “=” di tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: “>” azamul = nniḍen ur yettwarǧi ara.


A kijelölt üzenetek megnyitása új lapon. 	 Sken akk iznan n yimayl di tagrumma turmiṭ deg iccer amaynut.


Továbbított 	 Yettuwelleh


Kiszolgáló neve 	 Asenneftaɣ aqeddac


De Péter monda néki: A te pénzed veled együtt veszszen el, mivel azt gondoltad, hogy az Istennek ajándéka pénzen megvehetõ. 	 Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen !


És a világ elmúlik, és annak kívánsága is; de a ki az Isten akaratát cselekszi, megmarad örökké. 	 Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem.


Jézus pedig ezeket hallván, elcsudálkozék õ rajta; és hátrafordulván monda az õt követõ sokaságnak: Mondom néktek, ilyen hitet Izráelben sem találtam! 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi.


Kulcs tulajdonságai 	 Iraten n tsarut


Sütik és oldaladatok kezelése 	 Sefrek inagan n tuqna akked isefka n usmel


A kiben van a mi váltságunk az Õ vére által, a bûnöknek bocsánata az Õ kegyelmének gazdagsága szerint. 	 S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines


Levelek, címjegyzékek, beállítások és szűrők importálása más programokból 	 Kter imaylen, Imedlisen n tensa, Iɣewwaṛen, imzizdigen seg iseɣẓanen nniḍen


Gyakran Ismételt Kérdések 	 Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas.


Súsárlók, rágalmazók, istengyûlölõk, dölyfösek, kevélyek, dicsekedõk, rosszban mesterkedõk, szüleiknek engedetlenek, 	 Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen.


{user} sikeresen eltávolításra került a csoportvezetők közül! 	 {user} yettwakkes sɣur imseddayen n ugraw akken iwata!


Hozzáadás a Címzett mezőhöz 	 Rnu ɣeṛ wurti


Utolsó tevékenység 	 Armud aneggaru


Mert onnan belõlrõl, az emberek szívébõl származnak a gonosz gondolatok, házasságtörések, paráznaságok, gyilkosságok, 	 Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ,


Pál írtam az én kezemmel, én megfizetem: hogy [azt] ne mondjam néked, hogy te magaddal is adós vagy ezen felül nékem. 	 Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak.


Megjegyzés hozzáadása erről a kiegészítőről. 	 Ɣef uzegrir-agiRnu awennit ɣef uzegrir-a.


A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt – a kiszolgáló: #2. 	 Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna deg #2.


Egyszerű keresés használata 	 Seqdec anadi afessas


Nyilvános kulcs információ 	 Talɣult n tsarrut tazayezt


A ki bizonyságot tett az Isten beszédérõl és Jézus Krisztus bizonyságtételérõl, mindenrõl, a mit látott. 	 Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Nem mondalak többé titeket szolgáknak; mert a szolga nem tudja, mit cselekszik az õ ura; titeket pedig barátaimnak mondottalak; mert mindazt, a mit az én Atyámtól hallottam, tudtul adtam néktek. 	 Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba.


A kinek nem akartak engedni a mi atyáink, hanem eltaszíták maguktól, és szívökben Égyiptom felé fordulának, 	 Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer.


nincs üzenet 	 ulac izen


Keresési beállítások visszaállítása 	 Err-d iγewwaṛen n unadi


Az oldalon futó parancsfájl leállt, mert túl kevés memória állt rendelkezésre. 	 Askript ɣef usebtar-a ur yeddi ara acku ulac aṭas n tkatut.


Az õ Fia felõl, a ki Dávid magvából lett test szerint, 	 d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,


Mert tudja vala, hogy irígységbõl adták õt kézbe a fõpapok. 	 Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen.


oldal 	 Asebter


Sorszámok megjelenítése 	 Sken uṭṭunen n izirig


Mert lesz idõ, mikor az egészséges tudományt el nem szenvedik, hanem a saját kívánságaik szerint gyûjtenek magoknak tanítókat, mert viszket a fülök; 	 Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ;


Értékelés időpontja 	 Azemz n ucegger


Annakokáért ha a mi legkisebb dolog, azt sem tehetitek, mit aggodalmaskodtok a többi felõl? 	 Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?


És prédikál vala Galilea zsinagógáiban. 	 Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda.


A { -product-name } csak akkor fedi fel az ezekkel az adatsértésekkel kapcsolatos fiókokat, ha az e-mail cím megerősítésre került. Ez azt jelenti, hogy csak Ön láthatja, hogy szerepelt-e ebben az adatsértésben (hacsak valaki más nem fér hozzá az e-mail fiókjához). 	 { -product-name } yemmal-d imiḍanen icudden ɣer wanaw-a n trewla n yisefka ma yella yiwet kan n tansa tettwasenqed. Ayagi yemmal-d d akken d kečč kan i yeẓran ma yella isefka-ik ttuḥuzan neɣ ala deg trewla-a (ala ma kan ɣur-s anekcum-nniḍen ɣer umiḍan-ik n yimayl).


&Frissítés 	 &Leqqem


Segítsen a cikk angolról történő lefordításában 	 Ttxil-k εiwen-aɣ ad d-nsuqel amagrad-agi seg teglizit


Technika 	 Tatiknulujit


És tanácsot tartának, hogy Jézust álnoksággal megfogják és megöljék. 	 Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen.


És ímé eljövén egy bélpoklos, leborula elõtte, mondván: Uram, ha akarod, megtisztíthatsz engem. 	 Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ.


A fordítás nem lesz felajánlva ezen nyelvekhez: 	 Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a:


%s létrehozott egy mozillás profilt 	 %s yerna amaɣnu n Umuẓilyan


A kirõl nekünk sok és nehezen megmagyarázható mondani valónk van, mivel restek lettetek a hallásra. 	 Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama.


Keresés a kiszolgálón 	 Selkem anadi ɣef uqeddac


A kiknek be kell dugni a szájokat; a kik egész házakat feldúlnak, tanítván rút nyereség okáért, a miket nem kellene. 	 ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam.


Törlés oka 	 Acuɣer tukksa


Közzététel sikertelen. Másolja és illessze be a módosításokat egy biztonságos helyre, és próbálja újra elküldeni az űrlapot a „Közzététel” gombbal. 	 Asuffeq ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.


Segítség 	  Tallat


Teendők 	 Ad ittumeg


A Snooze Tabs NEM gyűjt semmilyen információt vagy részletet a lapokról, sem az URL-ekről, metaattribútumokról, sem a tartalomról. 	 Snooze Tabs UR d-ileqqeḍ ara talɣut neɣ talqayt af iccaren am URLs, iɣef-imyerren, neɣ agbur n usebter.


Pál azonban appellálván, hogy õ Augustus döntésére tartassék fenn, parancsolám, hogy tartassék fogva, míg õt a császárhoz nem küldhetem. 	 lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S


Reunion 	 Tigzirt n Riyunyun


Karakterkódolás 	 Asengel n Tfinaɣin


Éjféltájban pedig Pál és Silás imádkozván, énekkel dicsõíték az Istent. A foglyok pedig hallgatják vala õket. 	 Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen.


Monda pedig az Úr: Kicsoda hát a hû és bölcs sáfár, kit az úr gondviselõvé tõn az õ háza népén, hogy adja ki nékik élelmüket a maga idejében? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ?


Nincsenek itt üzenetek. 	 Ulac iznan dagi.


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 Tamrikt/Indiana/Indianapolis


(A mik mind a velök való élés által elfogyasztásra vannak rendelve), az emberek parancsolatai és tanításai szerint? 	 Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ;


A verzió ellenőrzése megtörtént. 	 Aceggir-ik walan-t.


Szinkronizálja lapjait, jelszavait és egyebeket mindenütt, ahol csak használja. 	 Semtawi iccaren-inek, awalen uffiren, akked ugar deg yal amḍiq anida i t-teseqdaceḍ.


Összes importálása 	 Kter akk


Változók szűrőmező megjelenítése 	 Sken tanaka n usizdeg n umutti


Vigyázat! Törölte a mesterjelszót. 	 Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan.\u0020


állapotsor 	 afeggag n waddad


Egyéni lapok 	 Iccaren udmawanen


nem, miként Mózes, [a ki] leplet borított az orczájára, hogy ne lássák Izráel fiai az elmulandónak végét. 	 nukni ur nelli ara am Sidna Musa yețɣummun udem-is iwakken ur țwalin ara wat Isṛail lɛaḍima-nni ur nețdum ara.


Ezek a sütik követik Ön oldalról oldalra, és adatokat gyűjtenek az online tevékenységéről. Ezeket olyan harmadik felek állítják be, mint a hirdetők és az elemző cégek. 	 Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqḍen isefka fell-ak srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n tesleḍt.


Kinyomtatva 	 Ittwasiggez


Másolatkészítés elindítva… 	 Asefrurex yekker...


De szükségesnek tartám, hogy Epafróditust, az én atyámfiát és munkatársamat és bajtársamat, néktek pedig követeteket és szükségemben áldozatot hozó szolgátokat hazaküldjem hozzátok; 	 Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ;


Az Akismet beküldéshez kérjük mentse el a lenti űrlapot. 	 Akken ad ternuḍ anekcul i Akismet, sekles ma ulac aɣilif tiferkit agi daw-a.


Vizuális tanulás 	 Almud amwalan


Válassza ki a törlendő adatokat 	 Fren isefka ara tsefḍeḍ


Adjon meg érvényes hírforrást 	 Sekcem urti url ameɣtu


Segítség kérése 	 Awi-d tallalt


A kapcsolat nem biztonságos 	 Tuqqna taraɣelsant


Ha kérdése van a Mozilla alapítványnak adományozásról, lépjen kapcsolatba velünk a donate@mozilla.org címen. Megtesszük ami tőlünk telik, hogy 72 órán belül válaszoljuk. Ha műszaki támogatásra van szüksége a termékekhez, mint a Firefoxhoz, akkor segítségért lépjen kapcsolatba a Mozilla támogatással. 	 Ma yella isteqsiyen ɣef tewsa i tesbeddit Mozilla, nemes-aɣ-d ma ulac aɣilif ar tensa donate@mozilla.org. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n isragen. Ma tesrid tallalt tatiknikant, nermes ma ulac aɣilif Tallalt n Mozilla.


Avagy megveted az õ jóságának, elnézésének és hosszútûrésének gazdagságát, nem tudván, hogy az Istennek jósága téged megtérésre indít? 	 Eɛni tḥeqṛeḍ leḥnana d ṣṣbeṛ i gesɛa Sidi Ṛebbi mbla ceḥḥa ? Ur teẓriḍ ara belli iṣebber-ak s leḥnana-s iwakken aț-țbeddleḍ tikli ?


%S (lap) 	 %S (iccer)


Megosztás ezzel 	 Bdu s


%s újraindítása 	 Ales asenker n %s


Összes témacsoport kinyitása 	 Snefli akk asqerdec


Kevesebb mint 	 Ddaw n


Úgy látszik, hogy már regisztrálta ezt az aldomaint. A visszavételhez kattintson ide. 	 Yettban d akken teskelseḍ yakan taɣult-a tasnawant. Akken ad tsetred-t tekki dagi.


Hitelesítési beállítások 	 Iɣewwaṛen n usesteb


Bocsánat! Nem tudtuk menteni a képet. Próbálkozzon később. 	 Suref-aγ! Ur nezmir ara ad nsekles tuṭṭfa-ik. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.


"Létrehozási hiba: " 	 "Tuccḍa di tmerna: "


Tartalom elutasítva 	 Agbur yettwagi


Felül 	 S afella


Mert az õ bûnei az égig hatottak, és megemlékezett az Isten az õ gonoszságairól. 	 Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem.


Válasszon ki egy vagy több verziót a fenti listából. 	 Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tabdart ddaw-a.


2000 nem munkavállalói vendég fogadása minden évben 	 2000 n yinebgawen i d-irezzun yal aseggas


Valami nagy baj történt. 	 Yella wayen neddi ara akken iwata


Alapértelmezett 	 Amezwer


Az interaktív elemeknek fókuszálhatóknak kell lenniük. 	 Iferdisen imyuganen yessefk ad sɛun afukus.


Ismert problémák miatt blokkolva: { $bugNumber }. hiba 	 Tabdart tettusewḥel ssebba n wugur yettwassnen: abug { $bugNumber }


És eljöve és elvevé a könyvet a királyiszékben ülõnek jobbkezébõl. 	 Izimer-agi iqeṛṛeb ɣer Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma iwakken a d-iṭṭef seg ufus-is ayeffus adlis-nni.


A titkosított beszélgetés véget ért a következővel: { $name }. 	 Adiwenni awgelhan d { $name } yekfa.


{0}-kiegészítők 	 Izegrar i {0}


Másolja és ossza meg a hivatkozást a fájl küldéséhez: { $filename } 	 Nɣel sakin Bḍu aseɣwen akken ad tazneḍ afaylu-ik: { $filename }


Levélküldő (SMTP) kiszolgáló beállításai 	 Iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP)


Javítson a videókon 	 Snerni tividyutin


Megtudván azonban az atyafiak, levivék õt Czézáreába, és elküldék õt Tárzusba. 	 Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars.


A második pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felebarátodat, mint magadat. Nincs más ezeknél nagyobb parancsolat. 	 Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi.


Szerezzen páratlan adatvédelmet, és a vállalatának megfelelő kiadási ütemet a Firefoxszal. Töltse le az ESR-t és a gyors kiadást. 	 Awi ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt deg unya n lqem i ak-ilaqen akked Firefox i tkebbanit. Sader ESR d Rapid Release.


A nyitott lapok elrendezésének módosítása. Ugorjon a beállításokhoz, és válassza ki a rácsot a lapnézet alatt. 	 Senfel taneɣruft n waccaren yeldin. Ddu ɣer yiɣewwaren syen fren iẓiki deg n yiccer.


%(invoiceTotal)s $ levonva ekkor: %(invoiceDateOnly)s 	 $%(invoiceTotal)s yettwafter deg %(invoiceDateOnly)s


Akarod-é pedig tudni, te hiábavaló ember, hogy a hit cselekedetek nélkül megholt? 	 Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara.


Hálát adunk az Istennek és a mi Urunk Jézus Krisztus Atyjának, mindenkor ti értetek könyörögvén, 	 Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;


Mikor pedig ezeket hallottuk, kérõk, mind mi, mind az oda valók, hogy ne menjen fel Jeruzsálembe. 	 Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds.


Elnézését, nincs találat a Beállítások közt erre: „%S”. 	 Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg iɣewwaṛen i “%S”.


A szeretetért inkább kérlek, ilyen lévén, mint Pál, a megvénhedett, most pedig foglya is a Jézus Krisztusnak; 	 bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ,


Némelyek ugyanis állíták, mivelhogy az erszény Júdásnál vala, hogy azt mondá néki Jézus: Vedd meg, a mikre szükségünk van az ünnepre; vagy, hogy adjon valamit a szegényeknek. 	 Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen.


Mi pedig, atyámfiai, a mint elszakasztatánk tõletek egy kevés ideig, arczra, nem szívre nézve, annál buzgóságosabban, nagy kívánsággal igyekeztünk, hogy szemtõl-szemben láthassunk titeket. 	 Ma d nukni ay atmaten seg wasmi i d-nṛuḥ s ɣuṛ-wen, ɣas akken ur kkun-ẓerrent ara wallen, tellam deg wulawen-nneɣ ; nxaq fell-awen aṭas, daymi i neɛṛeḍ a d-nas iwakken a kkun-nẓer.


Jézus pedig megfogván kezét, fölemelé; és az fölkele. 	 Meɛna Sidna Ɛisa yeṭṭef-as afus, isekker-it-id, ibedd.


Példa: dark, cinema, noir. Korlát: 20. 	 Amedya: aberkan, sinima, amellal. Talast20.


Most már a Firefox-fiókjával jelentkezhet be a Mozilla támogatásba. 	 Tzemred tura ad teqqneḍ ɣer Tallelt n Mozilla s useqdec n yimiḍanen Firefox.


Azért mivelhogy mindenkor bízunk, és tudjuk, hogy e testben lakván, távol vagyunk az Úrtól. 	 S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ;


Mikor pedig elmentek a János követei, kezdé mondani a sokaságnak János felõl: Mit látni mentetek ki a pusztába? szélingatta nádszálat-é? 	 Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?


Õ pedig monda nékik: Mi dolog, hogy engem kerestetek? Avagy nem tudjátok-é, hogy nékem azokban kell foglalatosnak lennem, a melyek az én Atyámnak dolgai? 	 Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ?


Mert ismeritek a mi Urunk Jézus Krisztusnak jótéteményét, hogy gazdag lévén, szegénnyé lett érettetek, hogy ti az õ szegénysége által meggazdagodjatok. 	 Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines.


Az értékelés befejeztével kapni fog egy e-mailt. Addig a kiegészítő nem jelenik meg a galériában, de közvetlenül elérhető a kiegészítő részletes lapján keresztül. 	 Ad -dremseḍ imayl ticki acegger yemmed. Uqbel aya, azegrir-ik ur d-yettban ara deg tmidelt maca ad tizmireḍ ad tkecmeḍ srid seg usebter n telqayt.


Közvetlenül az esemény után, ne felejtse el megosztani a résztvevőkkel a hatást vizsgáló űrlap hivatkozását: 	 Deffir kan n uneḍru, ur tettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen ɣer tferkit ɣef wayen i d-yegla uneḍru-ik:


A frissítés sikeresen telepítve lett. 	 Lqem yebded akken iwata


Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, beleértve a távoli kiszolgálón lévő eredetieket is. 	 Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.


Következő kifejezés 	 Tanfalit i d-iteddun


A beállítás erőltetése, miszerint a { -brand-short-name } felajánlja a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott. 	 Seddu iɣewwaṛen akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } ad imud cfawat n unekcum akked awalen uffiren,ama azalen iseḥan am wid ur neseḥa ad ttwaqeblen.


Köszönjük, hogy regisztrált! 	 Tanemmirt ɣef ujerred!


És felüle a megholt, és kezde szólni; és adá õt anyjának. 	 Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s.


Boldogok az irgalmasok: mert õk irgalmasságot nyernek. 	 D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi !


Avagy nem ez-é az az ácsmester, Máriának a fia, Jakabnak, Józsénak, Júdásnak és Simonnak pedig testvére? És nincsenek-é itt közöttünk az õ nõtestvérei is? És megbotránkoznak vala õ benne. 	 Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis.


Kiegészítők kezelése 	 Sefrek izegrar-ik


monda nékik: Ez az én vérem, az új szövetség [vére,] a mely sokakért kiontatik. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen.


Nem használt 	 Ur iţuseqdac ara


nyers jelöltek megjelenítése 	 sken-d izirigen imazwaren


Wi-Fi hálózat létrehozása – { -webthings-gateway-brand } 	 Timerna n uzeṭṭa Wi-fi tetteddu — { -webthings-gateway-brand }


Eszköztár 	 Afeggag n ifecka


Értesítést küldünk, ha valaki tud segíteni. 	 Ad tremseḍ alɣu ticki aseqdac-nniḍen ad d-yas ad ak-d-yekf afus.


Fordítás frissítése szükséges 	 Ileqman n tsuqilt ttwasran


Jelszavak elrejtése 	 Ffer awalen uffiren


Animációk 	 Imrayen


És az napon lõnek barátok egymással Pilátus és Héródes; mert az elõtt ellenségeskedésben valának egymással. 	 Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen.


Ismeretlen 	 Ur ittwassen ara


Rendezze a lapjait URL minták szerinti színkódolással. 	 Suddes iccaren-ik s ussdukel-nsen s yini, neɣ s tansiwin-nsen URL.


A mozillások olyan emberek, akik idejüket áldozzák, hogy a Mozilla elérhesse küldetését. Az internetben rejlő nyíltságot, innovációt, lehetőséget hirdetik és ők alkotják a közösség magját.

Ez a címtár egy olyan hely, ahol egyszerűen megismerhető, hogy kik vesznek rész a Mozilla munkájában, mit csinálnak és hogyan lehet velük kapcsolatba lépni. Ugyancsak alkalmas arra, hogy a Mozilla e-mailben információkat juttasson el ehhez a közösséghez.

 Ezek a funkciók, és mások, jelenleg fejlesztés alatt állnak. Amennyiben részt kíván venni a ezek megvalósításában, akkor csatlakozzon.

 Imuẓilyanen d imdanen i yettmuddun akud-nsen akken ad snernin tuɣdaṭ n Mozilla. Ɛewlen akken ad seḥbibren ɣef tulya, asnulfu akked tignatin deg Web udiɣ d nutni i d ul n tmezdagnut-nneɣ.

 Imedlis-agi n tensa d taɣbalut ara yessifsusen i yimuẓilyanen akken ad d-afen imttekkiyen-nniḍen, ad ẓṛen ayen xeddmen d wamek ad ten-nremsen.

 Tettnadid timlilit akked imuẓilyanen di Paris? Tesriḍ amuzay XPCOM akken ad iɣeṛ aseɣtan? Asmel-agi i wanecta.

Timahilin-agi d wayen-nniḍen, ad ttusneflayen akka tura. Ma tevɣiḍ ad d-muddeḍ afus akken ad d-alint, wali amek ara tettekkiḍ .


Az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.). 	 Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a (am awalen uffiren, iznan, atg.).


A web honosítása. 	 Sideg web.


Hogyan lehet telepíteni, kezelni vagy eltávolítani a kiegészítőket? 	 Amek ara sbeddeɣ, ad sferkeɣ, neɣ ad kkseɣ azegrir?


Miért látom ezt? 	 Ayɣer i ttwaliɣ aya,


Állítsa meg az átirányításokat, hogy elérje azt az oldalt, amit akar – gyorsabban. 	 Anef i ubeddel n tnilla akken ad tkecmeḍ ɣer yismal i tḥemmleḍ — s zreb.


Nem kapcsolódott: lehetséges biztonsági probléma 	 Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist


Bejelentkezések és jelszavak 	 Inekcam & wawalen uffiren


Szemetek mappa ürítése 	 Ḍegger ispamen


Ismeretlen SSL-kódolókészlet lett kérve. 	 Amazrar n uwegelhen SSL arussin ittusuter yaka.


Figyeljetek, vigyázzatok és imádkozzatok; mert nem tudjátok, mikor jõ el az az idõ. 	 Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni.


huszonnégy | huszonnegyedike 	 snat tmerwin sin kuẓ | wis snat tmerwin kuẓ


Azért ám a törvény szent, és a parancsolat szent és igaz és jó. 	 Ihi, ccariɛa s yiman-is teṣfa, lumuṛat yellan deg-s ṣfan, lhan yerna d lḥeqq.


Tárgy: 	 Amgay:


A modul törlése sikertelen. 	 D-awezɣi tukksa n uzegrir


napló elrejtése 	 ffer amazray


Írjon be egy betűt 	 Sekcem asekkil


Ellenőrizze Firefox fiókját 	 Senqed amidan inek Firefox


Ha többet szeretne megtudni a reklámblokkolásról, akkor több száz reklámblokkoló kiegészítő áll rendelkezésre a { -brand-name-firefox }hoz és más böngészőkhz. Ha szeretné kipróbálni azokat a reklámblokkolókat, melyet a { -brand-name-firefox } használ, akkor kattintson ide, hogy letöltse azt a böngészőt, amely az adatvédelmet helyezi előtérbe. 	 Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i { -brand-name-firefox } akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac { -brand-name-firefox }, Sit dagi i usader n yiminig i zeggiren tabadnit.


Reggel pedig, a mikor mellette menének el, látják vala, hogy a fügefa gyökerestõl kiszáradott. 	 Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran.


A látogató (olvasó) böngészője színbeállításainak kizárólagos használata 	 Seqdec kan iɣewwaṛen n yiniten seg umeskan (ameɣri) n iminig


Mint a ki tudom, hogy hamar leteszem sátoromat, a miképen a mi Urunk Jézus Krisztus is megjelentette nékem. 	 Axaṭer ẓriɣ belli qṛib ad ṛuḥeɣ si ddunit-agi, am akken i yi-d-ixebbeṛ Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ;


Igazolja személyazonosságát a mentett jelszó másolásához. 	 Senqed tanekkit-inek akken ad d-neɣleḍ awal-inek uffir yettwaskelsen.


Mozilla helymeghatározási szolgáltatás kulcs 	 Tasarutt n umeẓlu n wadi Mozilla


A rendszer világos/sötét módjának használata 	 Seqcdec asentel aberkan/aceεlal n unagraw


Táblázat kijelölése 	 Tafelwit Fren


Ikon: 	 Tignit:


A mesterjelszó érzékeny adatok, például webhelyek belépési jelszavai védelmére használható. Ha létrehozza a mesterjelszót, akkor minden munkamenetben egyszer be kell írnia, amikor a &brandShortName; betölti a jelszóval védett mentett adatokat. 	 Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awala uffir agejdan, ad ittawsteqsayeḍ yal tikelt ad senkreḍ tiɣimit ticki &brandShortName; yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir.


Hogy ne legyen hasonlás a testben, hanem ugyanarról gondoskodjanak egymásért a tagok. 	 iwakken ur d-yețțili ara lxilaf ger lemfaṣel, meɛna ad țemḥadaren wway gar-asen.


Lássa hol volt, hogy eljusson oda, ahová tart. 	 Wali ismal yettwarzan yakan akken ad tedduḍ deg ubrid-ik.


A robotoknak fényes fémfenekük van, amelybe nem szabad beleharapni. 	 Iṛubuten sɛan ismar n wuzzal ittebruruqen ur issefk ad ttwakercen.


Azért esküvéssel fogadá, hogy a mit kér, megadja néki. 	 armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter.


Korábbi kampányok 	 Timesbaniyin yezrin


A partner tanúsítványának aláírása érvénytelen. 	 Aselkin n uyugan ɣur-s azmul arameɣtu.


Bővítmény elrejtése 	 Ffer azegrir-agi


Timótheusnak, az én szeretett fiamnak: kegyelem, irgalmasság, békesség az Atya Istentõl és Krisztus Jézustól, a mi Urunktól. 	 A Timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


Tisztában vagyunk azzal, hogy az adatainak védelme nagyon fontos. Minimális mennyiségű információt kérünk, amely szükséges a bankkártya adományok feldolgozásához, beleértve a számlázási címet. Ez lehetővé teszi, hogy a fizetésfeldolgozónk igazolja a személyazonosságát, feldolgozza a fizetését, és megakadályozza a kártyacsalásokat. Az adatokat bizalmasan kezeljük – ha kérdése van, olvassa el az Adatvédelmi irányelveket. Ha inkább nem töltené ki az adatait az online adományozási űrlapon, akkor feladhat egy csekket vagy közvetlenül adományozhat a PayPalon keresztül. 	 Negza tabaḍnit d tagejdit inek. Nessutur kan talɣut ilaqen i usesfer n ttewsa inek s tkarḍa n usmad, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ anagraw n ufru ad isenqed timagit inek, ad isesfer afru inek akken ad isewḥel afeter n ukellex ɣef tkaṛḍa inek n usmad. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma yella ɣur-k isteqsiyen, ddu ma ulac aɣlif ar Tasert-nneɣ n tbaḍnit. Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut inek srid, tzemreḍ aɣ-d-azneḍ Cik neɣ tawsa srid s PayPal.


Biztos, hogy le szeretne iratkozni? 	 Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred?


Mert mondom néktek, hogy még ennek az írásnak be kell teljesülni rajtam, hogy: És a gonoszok közé számláltatott. Mert a mik reám vonatkoznak is, elvégeztetnek. 	 Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed.


_Rögzítés a túlcsorduló menühöz 	 Senṭeḍ deg umuɣ n tfuli


%d lap 	 %d n yiccer


A(z) %1$S naptárra vonatkozó kérések átirányításra kerülnek egy új helyre. Szeretné a helyet megváltoztatni a következő értékre? 	 Tuttriwin n %1$S ttuwelhent ar wadig amaynut. Tebɣiḍ ad tesnifleḍ adi s wazal-agi?


Némelyeknek pedig, kik elbizakodtak magukban, hogy õk igazak, és a többieket semmibe sem vették, ezt a példázatot is mondá: 	 Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ :


Fordítson súgóleírásokat 	 Suqel imagraden n tallalt


monda Zakariás az angyalnak: Mirõl tudhatom én ezt meg? mert én vén vagyok, és az én feleségem [is] igen idõs. 	 Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ !


Ezekrõl is prófétált pedig Énok, a ki Ádámtól fogva a hetedik volt, mondván: Ímé eljött az Úr az õ sok ezer szentjével, 	 Fell-asen i d-icar Hinux iɛacen di lǧil wis sebɛa deffir Adem, mi d-yenna : atan a d-yas Sidi Ṛebbi nețța d luluf n lmalayekkat-is


Hiba az üzenet küldésekor 	 Tuccḍa di tuzna n yizen


Módosítva: 	 Yettuleqqem:


Elmenének azért és megtalálák a megkötött vemhet, az ajtónál kívül a kettõs útnál, és eloldák azt. 	 Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd.


A kik elhagyván az egyenes útat, eltévelyedtek, követvén Bálámnak, Bosor fiának útját, a ki a gonoszság díját kedvelte. 	 Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ.


%(obj_count)d objektum betöltve. 	 %(obj_count)d , tɣawsiwin ulint-d.


%S fájl kijelölve. 	 %S n ifuyla ifernen.


A { -brand-name-firefox } összehasonlítása: 	 Serwes { -brand-name-firefox } d:


Hozza létre a saját Firefox kiegészítőjét 	 Rnu asiɣzef-ik i Firefox


Tartsa adatait biztonságban a kíváncsi tekintetektől, a legújabb adatvédelmi és biztonsági funkciókkal. 	 Ḥrez talɣut-ik s wude aɣelsan s useqdec n tmahilin tineggura n tɣellist akked tudert tabadnit.


De mikor egy zátonyos helyre találtak, ráhajtották a hajót. És az elsõ része ugyan megakadván, mozdíthatatlanul marad vala, a hátulsó része azonban szakadoz vala a haboknak ereje miatt. 	 Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji.


Mérges kígyóknak fajzatai, mi módon szólhattok jókat, holott gonoszak vagytok? Mert a szívnek teljességébõl szól a száj. 	 A ccetla n izerman, amek ara d-tinim ayen yelhan ma yella kunwi diri-kkun ? Axaṭer d ayen yellan deg ul i d-ițeffɣen seg imi !


Rajzolás villogása be/ki 	 Rmed/Kkes asebṛureq n temnaḍin yeɣman


afrikaans 	 Tafrikant


És jõnek napkeletrõl és napnyugatról, és északról és délrõl, és az Isten országában letelepednek. 	 A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan.


Twitter felhasználónevek nem lehetnek hosszabbak 15 karakternél. 	 Ismawen di Twitter ur zmiren ara ad ilin ugar n 15 n isekkilen.


Új kategória hozzáadása 	 Rrnu Taggayt Tamaynut


Parancsikonok hozzáadása a gyakran és nemrég látogatott webhelyekhez. 	 Rnu inegzumen i yismal wuɣur terziḍ aṭas n tikkal melmi kan.


Következő találat 	 Igmaḍ n unadi d-iteddun


Hogy, ha hirtelen megérkezik, ne találjon titeket aludva. 	 ?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas.


Özvegyasszonyul hatvan éven alul levõ meg ne választassék; egy férj felesége lett légyen, 	 Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan.


Fix szélességű: 	 Tehri tusbuṭ:


Azért ne régi kovászszal ünnepeljünk, sem rosszaságnak és gonoszságnak kovászával, hanem tisztaságnak és igazságnak kovásztalanságában. 	 Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț.


Elközelgetett pedig a kovásztalan kenyerek ünnepe, mely husvétnak mondatik. 	 Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed.


Jelek és csodák ereje által, az Isten Lelkének ereje által; úgyannyira, hogy én Jeruzsálemtõl és környékétõl fogva Illyriáig betöltöttem a Krisztus evangyéliomát. 	 S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan.


Ha csak ebben az életben reménykedünk a Krisztusban, minden embernél nyomorultabbak vagyunk. 	 Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa.


És a mint ezt mondja vala, azonnal eltávozék tõle a poklosság és megtisztula. 	 Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa.


Azért szerelmes atyámfiai erõsen álljatok, mozdíthatatlanul, buzgólkodván az Úrnak dolgában mindenkor, tudván, hogy a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban. 	 S wakka ay atmaten eɛzizen, ǧehdet ur ɣellit ara. Țnernit kul ass di lecɣal n Ssid-nneɣ, ẓret belli leɛtab-nwen ɣef ddemma n Ssid-nneɣ ur yețțili ara mbla lfayda.


felugró menü 	 umuɣ n usfaylu udhim


Mert ember haragja Isten igazságát nem munkálja. 	 axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.


Nézze kép a képben módban 	 Wali deg Tugna-deg-tugna


Hanem megsanyargatom testemet és szolgává teszem; hogy míg másoknak prédikálok, magam valami módon méltatlanná ne legyek. 	 meɛna țɛețțibeɣ lǧețța-inu, țɛassaɣ ɣef yiman-iw, axaṭer uggadeɣ nekk i gbeccṛen i wiyaḍ ad ɣliɣ, ad uɣaleɣ ɣer deffir.


A szerkesztő betűméretének csökkentése 	 Senɣeṣ teɣzi n tsefsit n umaẓrag


Lapok megjelenítése más készülékekről 	 Sken iccaren seg ibenkan-nniḍen


Kapcsold be és ki a fényeket 	 Siɣ tafat neɣ sens-itt


1Password kitöltési böngészőművelet 	 1N TIGAWT N YIMINIG n TAČČART I WAWAL UFFIR


miután Czézáreába érkezék, felmenvén [Jeruzsálembe] és köszöntvén a gyülekezetet, leméne Antiókhiába. 	 Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc.


Blokkolás letiltása ezen az oldalon 	 Sens asewḥel i usmel-agi


A kért becenév nem használható. A beceneve %S marad. 	 Ur izmir ara ad iseqdec meffer isem tebɣiḍ. Meffer isek-ik ad yeqqim d %S.


Építsen webhelyeket és finomítsa a kódját a Firefox fejlesztői eszközei segítségével 	 Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked Firefox  DevTools


Mert tudom, hogy nem lakik én bennem, azaz a testemben jó; mert az akarás megvan bennem, de a jó véghezvitelét nem találom. 	 Axaṭer ẓriɣ belli ayen yelhan ur yezdiɣ ara deg-i nekk yellan d amdan. ?as akken yebɣa wul-iw ad ixdem lxiṛ, nekk ur zmireɣ ara a t-xedmeɣ,


Mert mikor bejárám és szemlélém a ti szentélyeiteket, találkozám egy oltárral is, melyre ez vala ráírva: Ismeretlen Istennek. A kit azért ti nem ismerve tiszteltek, azt hirdetem én néktek. 	 axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ.


A titkosításhoz használt szoftver elavult és nem biztonságos. 	 Asartu n uwgelhen ittusqedcen yezri yakan u d araɣelsan.


Regisztráció e-maillel 	 Jerred s yimayl


A Firefox jelenlegi verziójának beszerzése. 	 Awi lqem amiran n Firefox.


Mert Mózesnek ezt mondja: Könyörülök azon, a kin könyörülök, és kegyelmezek annak, a kinek kegyelmezek. 	 Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ.


Új privát lap 	 Iccer uslig amaynut


Hogy pedig ti is megtudjátok dolgaimat, hogy mit cselekeszem, mindent megismertet veletek Tikhikus, a szeretett atyafi és hív szolga az Úrban; 	 Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec.


Jelszó megkövetelése a fájl letöltéséhez 	 YEsra awal uffir akken ad isider afaylu-agi


Kiegészítők beküldése vagy kezelése 	 Azen neɣ sefrek isiɣzaf


És Annás, a fõpap, és Kajafás és János és Sándor, és a kik csak fõpapi nemzetségbeliek valának. 	 Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru.


Tiltott harmadik féltől származó JS könyvtár 	 Tamkerḍit JS tis kraḍ tegdel i useqdec


Felszabadulván pedig a bûn alól, az igazságnak szolgáivá lettetek. 	 Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq.


Lábaik gyorsak a vérontásra. 	 Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ;


Szinkronizálás és fiókok 	 Amtawi & imiḍanen


Mert az Istennél semmi sem lehetetlen. 	 imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.


Adatvédelmi okból ne adjon meg személyes adatokat a visszajelzésében. 	 Akken ad tḥ€rzeḍ tudert inek tabaḍnit, ma ulac aɣilif ur sedduy ara talɣut tudmawant di tikti yinek.


Avagy nincsen-é a fazekasnak hatalma az agyagon, hogy ugyanazon gyuradékból némely edényt tisztességre, némelyt pedig becstelenségre csináljon? 	 Win imesslen afexxaṛ yezmer ad ixdem ayen i s-ihwan s wakal ; seg wakal-nni yezmer ad imsel tacmuxt izewqen neɣ tin i sseqdacen kull ass.


Wi-Fi beállítás – { -webthings-gateway-brand } 	 Tawila n Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }


Mert ki érte fel az Úrnak értelmét, hogy megoktathatná õt? Bennünk pedig Krisztus értelme van. 	 Akken yura di tira iqedsen : Anwa i gessnen ixemmimen n+ Sidi Ṛebbi,+ anwa i gzemren a t-yenhu + ? Ma d nukni, nesɛa axemmem n Lmasiḥ.


Lakáshitel információk 	 talɣut ɣef uṛeṭṭal n uxxam


Lõn pedig, hogy a Publius atyja hideglelésben és vérhasban betegen feküvék. Kihez Pál beméne, és minekutána könyörgött, kezeit reá vetve meggyógyítá õt. 	 Deg ussan-nni, baba-s n Bubliyus yella deg usu yehlek, tuɣ-it tawla yerna tuzzel tɛebbuṭ-is. Bulus iṛuḥ ɣuṛ-es, issers ifassen-is fell-as, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi dɣa yeḥla.


Az õ kárhoztatásának oka pedig így vala fölébe felírva: A zsidók királya. 	 Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»


Lemondott alkalmak: 	 Tuɣalin yettwakksen:


Ismerje meg a hibaelhárítás menetét a Firefox OS telefonon. 	 Issin amek ara tefruḍ kra n wuguren ɣef tiliɣri-ik Firefox OS.


És kiûzvén a városon kívül, megkövezék: a tanúbizonyságok pedig felsõruháikat egy Saulus nevezetû ifjú lábaihoz rakták le. 	 Zzuɣṛen-t beṛṛa n temdint, ṛejmen-t s iblaḍen iwakken a t-nɣen. Inigan ǧǧan leḥwayeǧ-nsen ɣer yiwen ilemẓi isem-is Caɛul, iwakken a ten-iɛas.


Legyen alapértelmezett 	 Sbadut d amezwar


Létrehozó: 	 Ameslal:


Jelentkezzen be a Firefox fiókjába, és szinkronizálja a jegyzeteit az asztali gépén és Androidon. 	 Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad temtawiḍ tizmilin-ik deg uselkim akked Android.


És mi ugyan méltán; mert a mi cselekedetünknek méltó büntetését vesszük: ez pedig semmi méltatlan dolgot nem cselekedett. 	 Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri.


Mert közel vala a zsidók husvétja, és felméne Jézus Jeruzsálembe. 	 Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds.


nem bízik meg benne 	 ur tegg ara taflest


Az appikon beállításainak módosítása 	 Snifel ismenyifen i tignit n usnas


Azt tudod, hogy elfordultak tõlem az Ázsiabeliek mind, kik közül való Figellus és Hermogénes. 	 Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus.


A papi fejedelmek pedig és a farizeusok is parancsolatot adának, hogy ha valaki megtudja, hogy hol van, jelentse meg, hogy õt megfogják. 	 Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen.


Harmadszor is jöve, és monda nékik: Aludjatok immár és nyugodjatok. Elég; eljött az óra; ímé az embernek Fia a bûnösök kezébe adatik. 	 Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben.


nem teszi névtelenné 	 ur k-yettarra d udrig


Atyám, a kiket nékem adtál, akarom, hogy a hol én vagyok, azok is én velem legyenek; hogy megláthassák az én dicsõségemet, a melyet nékem adtál: mert szerettél engem e világ alapjának felvettetése elõtt. 	 A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit.


Ezt a Jézust feltámasztotta az Isten, minek mi mindnyájan tanúbizonyságai vagyunk. 	 Win ɣef i wen-d-țmeslayeɣ, d Ɛisa-agi i d-isseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, aql-aɣ akk d inagan.


Mit jelent ha a kiegészítő „nincs értékelve”? ? 	 D acu d anamek ma yella azegrir "ur ittwacegger ara"?


Azonnal azért küldöttem hozzád; és te jól tetted, hogy eljöttél. Most azért mi mindnyájan az Isten elõtt állunk, hogy meghallgassuk mindazokat, a miket Isten néked parancsolt. 	 Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ.


Megértettem! 	 Awi-t-id!


De kelj fel, és állj lábaidra: mert azért jelentem meg néked, hogy téged szolgává és bizonysággá rendeljelek úgy azokban, a miket láttál, mint azokban, a mikre nézve meg fogok néked jelenni ; 	 kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen.


Automatikusan törölje az előzményeket és sütiket a Privát böngészési móddal. 	 Sfeḍ s wudem awurman azray-ik akked yinagan-ik n tuqqna s uskar n tunigt tusligt.


Elrendezés 	 Aseflu


Viszonzásul (mint gyermekeimnek szólok) tárjátok ki ti is szíveteket. 	 ?meslayeɣ-awen-d am akken d arraw-iw i tellam : xedmet am nukni, swesɛet ulawen-nwen ula d kunwi !


Az időzítő nevének feldolgozása meghiúsult. 	 Ur izmir ara ad iqdec isem n umakud.


Újraküldés CC 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Anɣ.I


Felhasználói megjegyzés 	 Awennit n useqdac


Köszönjön be 	 Ini Azul


%d lap 	 Isebtar %d


Ha van füle valakinek, hallja! 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


{ $num } sor 	 { $num } yizirigen


Böngészőn belüli képernyőkép eszköz 	 Afecku n tuṭṭfa n ugdil deg yiminig


Afrika/Porto-Novo 	 Tafriqt/Porto-Novo


Péter pedig kívül áll vala az ajtónál. Kiméne azért ama másik tanítvány, a ki a fõpappal ismerõs vala, és szóla az ajtóõrzõnek, és bevivé Pétert. 	 ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus.


A &brandShortName; nem fog többé frissülni 	 &brandShortName; ur yettwalqam ara seg sya d asawen


Mert ha én megszomorítlak titeket, ugyan ki az, a ki megvídámít engem, hanemha a kit én megszomorítok? 	 Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ?


Sütik megtekintése… 	 Sken


Részletek megnyitása és elfogadás szerkesztése… 	 Ldi talqayt syen ẓreg aqbal…


Tudjon meg többet a Firefox fejlesztőeszközökről 	 Issin ugar ɣef ifecka n tneflit n Firefox


Ugrás a következő deklarációra. 	 Tiddin ɣeṛ tseɣṛut d-itteddun.


Archivált 	 Yekcem taṛcivt


A tudomány mellé pedig mértékletességet, a mértékletesség mellé pedig tûrést, a tûrés mellé pedig kegyességet, 	 i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa,


Úr pedig [monda] néki: Kelj fel és menj el az úgynevezett Egyenes utczába, és keress föl a Júdás házában egy Saulus nevû tárzusi embert, mert ímé imádkozik. 	 Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi,


Megéhezék azonban, és akara enni: míg azonban azok ételt készítének, szálla õ reá elragadtatás; 	 yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi ;


Írja be a hivatkozás szövegét: 	 Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ:


Hatás űrlap 	 Talɣa n usemdu


Most pedig törvény nélkül jelent meg az Istennek igazsága, a melyrõl tanúbizonyságot tesznek a törvény és a próféták; 	 Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya.


Kedvelés 	 Ḥemmel


Forrás megjelenítése a hibakeresőben 	 Wali aɣbalu ɣef temseɣtayt


az, a ki elhivott titeket és õ meg is cselekszi [azt.] 	 Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi.


Nincs kijelölve elem. 	 Ulac aferdis yettwafernen.


Új üzenet létrehozása 	 Rnu izen amaynut


Típus: 	 Ifuyla n tewsit:


Üzenetváltás más programokkal 	 Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa


Másold és illeszd be ezt a kódot, hogy hozzáadd ezt a videót egy HTML oldalhoz 	 Nɣel & senteḍ tangalt-agi akken ad ternuḍ tavidyut-agi deg usebter HTML


Görög 	 Tagrigit


És ismét kiméne a tenger mellé; és az egész sokaság megy vala õ hozzá, és õ tanítja vala õket. 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten.


Hozzáférési csoport 	 Anekcum


nincs bejelölve 	 ur ittwaṛcem ara


Mert hallják vala, hogy õk nyelveken szólnak és magasztalják az Istent. Akkor felele Péter: 	 Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna :


Õ pedig monda: Mimódon érthetném, ha csak valaki meg nem magyarázza nékem? És kéré Filepet, hogy felhágván, üljön mellé. 	 Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s.


Nézze meg az eszközét, hogy megérkezett-e az e-mail. 	 Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl.


Telepítési üzenetpanel megnyitása 	 Ldi agalis n yizen n usebded


Emlékezzetek pedig vissza a régebbi napokra, a melyekben, minekutána megvilágosíttattatok, sok szenvedésteljes küzdelmet állottatok ki, 	 Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :


Az avatarja átméreteződik {size}x{size} méretre 	 Ad tettuseqɛed tsekta n tugna-inek ɣer {size}x{size}


Mert mondom néktek, hogy senki azok közül a hivatalos férfiak közül meg nem kóstolja az én vacsorámat. 	 Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu.


Firefox Input névjegye 	 Ɣef Firefox Input


Indiai óceán/Comoro 	 Ahendi/Comoro


Jó a só: de ha a só megízetlenül, mivel sózzák meg? 	 Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?


És az õ szolgatársait verni kezdené, a részegesekkel pedig enni és inni kezdene: 	 dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen.


A megrepedezett nádat nem töri el, és a pislogó gyertyabelet nem oltja ki, mígnem diadalomra viszi az ítéletet. 	 Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq.


Válasszon egyéni Gaia profilt 	 Fren amaɣnu Gaia yugnen


Azért, miképen mindenben bõvölködtök, hitben, beszédben, ismeretben és minden buzgóságban és hozzánk való szeretetben, úgy e jótéteményben is bõvölködjetek. 	 Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa.


Hoppá, töltse ki a pirossal jelölt mezőket 	 Ay ay ay, ma ulac aɣilif ččaṛ urtan nni s uzeggaɣ


Õ pedig felelvén, monda nékik: A kinek két köntöse van, egyiket adja annak, a kinek nincs; és a kinek van eledele, hasonlókép cselekedjék. 	 Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara.


Hagyja, hogy a { -brand-name-firefox } elmentse Önnek. Ezután használja a { -brand-name-firefox-lockwise }-t, hogy biztonságosan elérje a jelszavait az alkalmazásaiban, és az összes eszközén. 	 Aneɣ i { -brand-name-firefox } ad ken-issekles. Syin seqdec { -brand-name-firefox-lockwise } akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk.


n pedig egy napon, hogy beméne a hajóba õ és az õ tanítványai; és monda nékik: Menjünk a tónak túlsó [part]jára. És elindulának. 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen.


Monda néki Júdás (nem az Iskáriótes): Uram, mi dolog, hogy nékünk jelented ki magadat, és nem a világnak? 	 Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ?


Közvetlenül az esemény végén 	 Srid ɣer taggara n urmud


Felele Jézus és monda néki: Ha valaki szeret engem, megtartja az én beszédemet: és az én Atyám szereti azt, és ahhoz megyünk, és annál lakozunk. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es.


Sortörés a képek alatt 	 Rnu adig daw n tugna


Létrehozta a heti célját 	 Iswi-ik n ulams yettwarna.


Mindannyian a Mozillánál 	 Seg ɣur-neɣ akk di Mozilla


Oldalfordítás kezelése 	 Sefrek tasuqilt n usebter


Ezek a dokumentumok hivatkoznak a következőre: „{title}” 	 Isemliyen yesɛan aseɣwen ɣer "{title}"


Az Isten hosszútûrésénél fogva, az õ igazságának megbizonyítására, a mostani idõben, hogy igaz legyen Õ és megigazítsa azt, a ki a Jézus hitébõl való. 	 ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa.


De a szolgálótól való test szerint született; a szabadostól való pedig az ígéret által. 	 Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.


És megfogá a sárkányt, azt a régi kígyót, a ki az ördög és Sátán, és megkötözé azt ezer esztendõre, 	 yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen.


És mivelhogy azonféle míves vala, náluk marada és dolgozik vala. Mesterségökre nézve ugyanis sátorcsinálók valának. 	 Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli.


Videó mentése más néven… 	 Sekles tavidyut s yisem…


bahreini dinár 	 Adinaṛ n Baḥrayn


További információt kér 	 Ugar n telɣut tettusuter


Aztán ismét kimenvén Tírus és Sídon határaiból, a galileai tengerhez méne, a Tízváros határain át. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili.


webes hírforrások 	 Asuddem Web


Firefox 10.0 vagy annál frissebb verziót kell használnia. 	 Tesriḍ aseqdec n Firefox 10.0 neɣ ugar.


A(z) %3$S megakadályozta az elavult „%1$S” bővítmény futását ezen: %2$S. 	 %3$S issewḥel aselkem n uzegrir ifaten "%1$S" ɣef %2$S.


Örvendezek pedig a Stefanás, Fortunátus és Akhaikus eljövetelének; mert a bennetek való fogyatkozást ezek betöltötték. 	 Aql-i feṛḥeɣ mi d-usan Stifanas, Furtunatus akk-d Axaykus ; feṛḥeɣ yis-sen am akken d kunwi.


A címkék segítenek a felhasználóknak hogy megtalálják a kiegészítőjét és rövid leírásként is működnek mint pl. „lapok”, az „eszköztár” vagy a „twitter”. Legfeljebb {0} címkét használhat. 	 Ticraḍ ttmuddunt-d afus i yiseqdacen akken ad d-afen azegrir-ik. D aglam wezzilen am twitter, iccaren, afeggag n yifecka. Tzemreḍ ad tesqedceḍ {0} n tibzimin ma aṭas.


Visszavonás. 	 Sefsex


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S.


És megnyitván száját, tanítja vala õket, mondván: 	 dɣa ibda isselmad-iten :


Agrippa pedig monda Festusnak: Szeretném magam is azt az embert hallani. Õ pedig monda: Holnap meg fogod õt hallani. 	 Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ !


És monda néki Jézus: Ne tiltsátok el: mert a ki nincs ellenünk, mellettünk van. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella !


Monda azért Jézus Péternek: Tedd hüvelyébe a te szablyádat; avagy nem kell-é kiinnom a pohárt, a melyet az Atya adott nékem? 	 Sidna Ɛisa yenna i Buṭrus : Err ajenwi-inek ɣer titar-is (teɣlaft-is). Eɛni ur ilaq ara ad sweɣ taqbuct n leɛtab i yi-d-yefka Baba ?


Konfigurációszerkesztő… 	 Amaẓrag n twila…


Azt látja, amit kap 	 Ayen tettwalid d ayen ara d-tawiḍ


Automatikusan blokkolja az online követőket böngészés közben. Aztán érintse meg a gombot a meglátogatott oldalak, keresések, sütik és jelszavak törléséhez az eszközéről. 	 Sqqam s wudem awurman inedfaṛen mara tettinigeḍ. Senned ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren.


Nyers adatok (%S) 	 Isefka irewwayen (%S)


De mit mond? Közel hozzád a beszéd, a szádban és a szívedben van: azaz a hit beszéde, a melyet mi hirdetünk. 	 Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ.


Mert a próféták mindnyájan és a törvény Jánosig prófétáltak vala. 	 Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas.


Modul 	 Azegrir


Az integrity attribútum nem tartalmaz érvényes metaadatokat. 	 imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta.


Új nyomtatási képet vezet be, és elérhetővé teszi a nyomtatási képen macOS-en is. Ez potenciálisan törést okoz, és nem tartalmaz minden nyomtatással kapcsolatos beállítást. A nyomtatással kapcsolatos beállítások eléréséhez válassza a „Nyomtatás a rendszer párbeszédablakával…” lehetőséget a Nyomtatás panelen. 	 Yeskanay taskant s wallus n ufeṣṣel send asiggez, yerna yettarra taskant send asiggez tella ɣef macOS. Yezmer waya ad d-yeglu s truẓi yernu ur ttilin ara akk deg-s yiɣewwaren icudden ɣer usiggez. I unekcum ɣer meṛṛa iɣewwaren i icudden ɣer usiggez, fren "Siggez s useqdec n tbewwaḍt n udiwenni n unagraw..." si sdaxel n ugalis n usiggez.


párbeszédpanel 	 tanaka n udiwenni


A mint megerõsíttetett ti bennetek a Krisztus felõl való bizonyságtétel. 	 imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen.


Az adatai elérése az összes webhelyhez 	 Kcem ɣer isefka-inek/inem deg akk ismal web


A &brandShortName; összeomlott 	 &brandShortName; yeɣli


Függvény 	 Tawuri


ndának azért a farizeusok egymás között: Látjátok-é, hogy semmit sem értek? Ímé, [mind] e világ õ utána megy. 	 Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !


ÚJRAFELVÉTEL 	 ALES-ASEKLES


Monda néki Péter: Ha meg kell is veled halnom, meg nem tagadlak téged. Hasonlóképen szólnak vala a többi tanítványok is. 	 Buṭrus yerra-yas : Ɣas lukan d lmut ara mmteɣ yid-ek, d lmuḥal a k-nekkṛeɣ ! UUla d inelmaden nniḍen, nnan-as am nețța.


A(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kiegészítő vezérli a követés elleni védelmet. 	 Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } , atan isefrak amesten mgal aḍfaṛ.


És õ taníta azoknak zsinagógáiban, dicsõíttetvén mindenektõl. 	 Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t.


API hívás történt a szemétgyűjtés kikényszerítésére. 	 Iḍra-d usiwel n API i utellel n ulqaḍ n iḍumman.


Elkezdjük-é ismét ajánlgatni magunkat? Vagy talán szükségünk van, mint némelyeknek, ajánló levelekre hozzátok, avagy tõletek? 	 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?


Modulfájl 	 Isem n uzegrir


A Kép beállítása háttérképként menüparancs letiltása. 	 Kkes taludna n ufran n tugna i ugilal n tnarit.


Ez az üzenet anélkül lett elfaxolva, kinyomtatva vagy továbbítva, hogy a címzett képernyőjén megjelent volna. Nincs garancia arra, hogy a címzett a későbbiekben el fogja olvasni az üzenetet. 	 Izen-agi yettwasiggez, yettwazen di Fax, neɣ yettuwelleh war ma yewala-t uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ ad iɣaṛ izen-agi tikelt nniḍen.


Levelező kezdőoldala 	 Asebter s usenker n yimayl


Tanuljon meg mindent a kiegészítőkről 	 Issin yal taɣawsa ɣef izegrar


A várt számlálóleíró helyett „%1$S” található. 	 Amaglam n umsiḍan itturaju, acukan '%1$S' ittwaf.


Ekként a törvény Krisztusra vezérlõ mesterünkké lett, hogy hitbõl igazuljunk meg. 	 S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman.


És egybegyûjtve minden fõpapot és a nép írástudóit, tudakozódik vala tõlük, hol kell a Krisztusnak megszületnie? 	 Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen.


Jobb annak, ha egy malomkövet vetnek a nyakába, és ha a tengerbe vettetik, hogynem mint egyet e kicsinyek közül megbotránkoztasson. 	 axiṛ a s-ɛelqen aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ wala ad yesseɣli di ddnub yiwen seg imecṭuḥen-agi.


Régiség 	 Aqbuṛ


mely ember azt hiszi, hogy mindent megehetik; a [hitben] erõtelen pedig zöldséget eszik. 	 Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa.


Többi bezárása 	 Mdel wiyaḍ


Ugrás az előző oldalra 	 Uɣal s yiwen n usebter


#1 mappa áthelyezve a törölt elemek közé 	 Akaram #1 yettwasenkez ɣer iḍuman


Nincs követő blokkolva ezen az oldalon. 	 Ulac ineḍfaṛen yettwaḥebsen deg usmel-a.


Agrippa pedig monda Pálnak: Majdnem ráveszel engem, hogy keresztyénné legyek. 	 Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi !


A kiegészítők, a bővítményekkel ellentétben, automatikusan, minden nap keresnek frissítéseket. A Firefoxban a frissítések alapértelmezés szerint automatikusan települnek. A Firefox 4-es verziója előtt (és más alkalmazásokban) figyelmeztetést ad, hogy frissítések érhetőek el. A bővítmények jelenleg nem keresnek automatikusan frissítéseket, így rendszeresen látogassa meg a Bővítmény ellenőrző oldalt, hogy naprakész maradjon. 	 Izegrar, mačči akken llan imenṭaḍen, ttwaleqmen s wudem awurman yal ass. Di Firefox, ileqman ttasebdaden s wudem awurman. Ileqman n Firefox daw n 4 (akked yesnasen) ad d-lɣun ticki heggan i yizegrar. Imenṭaḍen ur ttwaleqmen ara s wudem awurman ihi yessefk ad terzuḍ yal tikelt ar usebter Senqed amenṭaḍ akken ad teqqimeḍ deg uleqqem..


Megbízás webhelyek azonosítására 	 Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web.


Kiszolgálóhiba 	 Tuccḍa deg usenkez


Reklámkövető-blokkolás 	 Asewḥel n yineḍfaṛen n udellel


Jobb könyvjelzők 	 Ticraḍ ifazen


Napló törlése 	 Sfeḍ amazray


Új mappa 	 Akaram amaynut


Kiszolgálóhiba: a napló nem távolítható el 	 Tuccḍa n uqeddac: ur izmir ara ad ikkes aɣmis


Pitcairn-szigetek 	 Tigzirin n Pitkaṛn


Jóváhagyás kérése gyorsbillentyűvel végzett levélküldéskor 	 Sentem ticki tesseqdaceḍ anegzum n unasiw akken ad tazneḍ izen


Minden ujjlenyomat egyedi. 	 Yal adsil umḍin d asuf


Névjegyek ablaktábla 	 Agalis n unermis


Megoldotta ez a válasz a problémáját? 	 Tiririt-a tefra ugur-ik?


És miután ezt megértette, elméne Máriának, a János anyjának házához, ki Márknak neveztetik; hol sokan valának egybegyûlve és könyörögnek vala. 	 Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


Mivel pedig nem egyezének meg egymással, eloszlának, miután Pál ez egy szót mondá: Jól szólott a Szent Lélek Ésaiás próféta által a mi atyáinknak, mondván: 	 Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya


Hálózati beállítások megváltoztatása. Ez eltarthat egy percig. 	 Abeddel n yiɣewwaṛen n uzeṭṭa iteddu. Rǧu ma ulac aɣilif.


És lõn, mikor megjött az ország vétele után, parancsolá, hogy az õ szolgáit, a kiknek a pénzt adta, hívják õ hozzá, hogy megtudja, ki mint kereskedett. 	 Mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is ; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent.


Címsor 2 	 Aqerru 2


Betekintés 	 Nadi


Hivatkozás erre a bejegyzésre 	 Aseɣwen ɣer tsuffeɣt-agi


Hozzáadja: %S? 	 Rnu %S?


Amerika/Paramaribo 	 Tamrikt/Paramaribo


%1$S minden hónapban;%1$S minden #2. hónapban 	 %1$S n yal aggur;%1$S n yal #2 igguren


A projektekhez tartozhatnak oktatóanyagok, amelyek segítenek neked (vagy a tanulóidnak), hogy tanuljanak, miközben módosítanak a projekten. 	 Kran n yisenfaṛen zemren ad d-sumren ituṭuryalen ad ak-d-imudden afus (neɣ ad mudden afus i yinelmadne) akken ad issinen deg ubeddel n yisenfaṛen-agi.


Lõn pedig, hogy mikor az egész nép megkeresztelkedett, és Jézus is megkereszteltetett, és imádkozott, megnyilatkozék az ég, 	 Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d,


A megadott portszámhoz nem lehet hozzáférni biztonsági okokból. 	 Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n tɣellist.


Vala pedig elegendõ szövétnek abban a felházban, a hol egybe valának gyülekezve. 	 taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin.


Hozzáadás… 	 Rnu ɣer…


Mikor pedig a sokaság hozzá gyülekezék, kezdé mondani: E nemzetség gonosz: jelt kíván, de jel nem adatik néki, hanem ha Jónás prófétának ama jele; 	 Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes !


A következők engedélyezése a &brandShortName;nak: 	 Sireg &brandShortName; akken ad


Biztonságosabb, titkosított DNS-keresések 	 Inadiyen DNS s wugar n tɣellist d uwgelhen


Cím: 	 Azwel


És mikor ama te mártírodnak, Istvánnak vére kiontaték, én is ott állék és helyeslém az õ megöletését, és õrizém azoknak köntösét, a kik õt megölték. 	 Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan.


Melyet eleve megígért az õ prófétái által a szentírásokban, 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen,


Amerika/Recife 	 Tamrikt/Recife


Hogyan kapcsolhatja ki az adományozási felhívást a Firefox kezdőlapján? 	 Amek ara kkseɣ asuter n tawsa seg usebter agejdan n Firefox?


Monda néki Péter: Az én lábaimat nem mosod meg soha! Felele néki Jézus: Ha meg nem moslak téged, semmi közöd sincs én hozzám. 	 Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken.


Sikeresen bejelentkezett 	 Teqneḍ akken iwata


Verem-nyomkövetés másolása 	 Nγel lǧeṛṛa n tnebdant


Az automatikus csatlakozás beállításai figyelmen kívül maradtak, mert az alkalmazás jelenleg csökkentett módban fut. 	 Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwaselkam deg uskar n laman.


Átirányítás… 	 Awellhe iteddu…


Fájlcsatolás 	 Aseddu n ufaylu


Válassza ki az oldaltartományt 	 Fren azilal n yisebtar


Sütik blokkolása 	 Sewḥel inagan n tuqna


Ismeretlen identitás 	 Tamagit arussin


Mi pedig a kovásztalan kenyerek napjai után kievezénk Filippibõl, és menénk õ hozzájok Troásba öt nap alatt; hol hét napot tölténk. 	 ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan.


Annakokáért adta õket az Isten tisztátalan indulatokra; mert az õ asszonynépeik is elváltoztatták a természet folyását természetellenesre: 	 ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.


Elnézést, ez a szám nem érvényes. Adjon meg egy érvényes USA telefonszámot. 	 Suref-aɣ. Uṭṭun-a mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri n Marikan.


Igen, használja a(z) %S keresőt 	 Ih, seqdec %S i unadi


És boldog, a ki én bennem meg nem botránkozik. 	 D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) !


Scratchpad 	 Tacirra


Feladatok 	 Tiwuriwin


Ez egy mentetlen dokumentum előnézete. 	 D taskant n isemli ur yettwakelsen ara.


Az ég és a föld elmúlnak, de az én beszédeim semmiképen el nem múlnak. 	 Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara.


{num} válasz 	 {num} n yisteqsiyen


st hát a cselekvést is vigyétek végbe; hogy a miképen az akarás készsége, azonképen a végrehajtás is ahhoz képest [legyen,] a mitek van. 	 ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul.


{ $title } kikapcsolása 	 Sens { $title }


Ápr. 	 Yeb


Nem megerősített 	 Askudan


Adatgyűjtés 	 Alqaḍ n yisefka


Hogy hosszabb ideig használja ezt a kulcsot, módosítsa a lejárati dátumát, majd ossza meg újra a nyilvános kulcsot a beszélgetőpartnerekkel! 	 I useqdec n tsarut-a i twala ɣezzifen, beddel azemz n keffu-ines, syen bḍu tasarut tazayuzt d yimdanen yettekkan deg udiwenni tikkelt-nniḍen.


Átirányított 	 Yettuwelleh i tikkelt-nniḍen


És valaki nem hordozza az õ keresztjét, és én utánam jõ, nem lehet az én tanítványom. 	 Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.


Töltsön le Firefox kiegészítőket és témákat. Olyanok, mint az alkalmazások a böngészője számára. Blokkolhatják a bosszantó hirdetéseket, megvédhetik a jelszavait, módosíthatják a böngésző megjelenését, és így tovább. 	 Sader isiɣzaf akked isental i Firefox. Wigi am yisnasen i yiminig-ik. Izegrar-a zemren ad sweḥlen adellel udhim, ad ḥerzen awalen uffiren, ad beddlen udem n yiminig, atg.


Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb, és ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut.


Bethánia pedig közel vala Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira; 	 Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds.


Lap könyvjelzőzése 	 Iccer n tecraḍ n yisebtar


Keresőszolgáltatás hozzáadása 	 Rnu amsedday n unadi


A(z) %1$S fiók üzenetei át lesznek alakítva %2$S formátumra. A %3$S újraindul az átalakítás befejeztével. 	 Iznan deg umiḍan %1$S ad ttwaslekten ar umasal %2$S. %3$S ad yales tanekra ticket aselket yemmed.


Újratöltés követés elleni védelem nélkül 	 Ales tulya war ummesten mgal asfuɣel


Mert a miképen Jónás három éjjel és három nap volt a czethal gyomrában, azonképen az embernek Fia is három nap és három éjjel lesz a föld gyomrában. 	 Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal.


Helytelen kézfogási hash-értékek érkeztek a partnertől. 	 Irmes-d azalen n udsil umḍin mačči d ameɣtu di tuqqna ɣer uyugan.


Kivétel hozzáadása… 	 Rnu Tasureft


A kép méreteinek legalább 100x100 képpontnak kell lenniük. 	 Yessefk tisektiwin n tugna ad ilint ɣarṣum 100 x 100 px


Csak az egy csillagos értékelések megjelenítése 	 Sken kan tiktiwin s yiwen n yitri


Hiba történt a(z) {1} mappa létrehozásakor. {2} 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ukaram {1}. {2}


Hitelesítési hiba a(z) %S kiszolgálóhoz csatlakozás közben. 	 Asesteb ur yeddi ara di lawan n tuqna γer uqedac %S.


A könyvtárban szereplő fájlok figyelembe vétele 	 Ur ttazgal ara ifuyla n ukaram-a


Ezúttal harmadszor megyek hozzátok. Két vagy három tanú vallomása alapján megáll minden dolog. 	 Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen.


Én azért adok néktek, miképen az én Atyám adott nékem, országot, 	 Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi


Ha ez nem Istentõl volna, semmit sem cselekedhetnék. 	 Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma.


Szűkített 	 Afeṣṣel iṣeggmen


A(z) %(guid)s GUID azonosítójú blokkolás nem található 	 Ur yettwaf ara yiḥder s GUID %(guid)s


Ugrás a &brandShortName; honlapjára 	 Ddu ɣer usebter agejdan n &brandShortName;


&Ahogy a képernyőn elhelyezkednek 	 Ak&ken id-yettwasken ɣef ugdil


Aljára 	 Adday


Nem lehet a(z) %S levelezőkiszolgálóhoz kapcsolódni; a kapcsolat el lett utasítva. 	 Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tegdel.


Kérem, ne nyomja meg még egyszer ezt a gombot. 	 Ttxil-ek, sit i tikelt nniḍen ɣef tqeffalt-a.


[majd] nagyobb kegyelmet ád; ezért mondja: Az Isten a kevélyeknek ellenök áll, az alázatosoknak pedig kegyelmet ád. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen.


A funkciók szempontjából a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-chrome } is nagy kiegészítő- és bővítménykönyvtárat kínál, ahol a { -brand-name-chrome } katalógusa messze meghaladja a többi böngészőét, miközben szépen integrálható más { -brand-name-google } szolgáltatásokkal, például a Gmaillel és a { -brand-name-google } Dokumentumokkal. 	 Deg wayen yerzan timahilin, s { -brand-name-firefox } s { -brand-name-chrome } ttaken-d i sin tamkerḍit hrawen n yisiɣzaf d yizegrar, akaram n { -brand-name-chrome } i yugaren akk iminigen-nniḍen, yetteddu akken iwata akked yimeẓla-nniḍen n { -brand-name-google } am Gmail d yisemliyen { -brand-name-google }.


Beszúrás (bemásolás) 	 Senni (Nɣel ɣeṛ)


A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy visszautasította a kapcsolatot.

Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.

A proxyszolgáltatás engedélyezi a kapcsolatokat erről a hálózatról?

Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.

Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.

Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.


A felülrõl való bölcsesség pedig elõször is tiszta, azután békeszeretõ, méltányos, engedelmes, irgalmassággal és jó gyümölcsökkel teljes, nem kételkedõ és nem képmutató. 	 Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen.


Azok annakokáért, minekutána bizonyságot tettek, és hirdették az Úrnak ígéjét, megtérének Jeruzsálembe, és a Samaritánusoknak sok falujában prédikálák az evangyéliomot. 	 Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya.


Győződjön meg róla, hogy érvényes e-mail címet adott meg. 	 Ma ulac aqilif, senqed tansa yinek imayl ma yella d tameɣtut.


Akkor szól majd az õ bal keze felõl állókhoz is: Távozzatok tõlem, ti átkozottak, az örök tûzre, a mely az ördögöknek és az õ angyalainak készíttetett. 	 Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen.


Más kérdése van? 	 Mazal tesriḍ tallalt?


Mondom pedig néktek, hogy a Sodomabeliek állapota tûrhetõbb lesz ama napon, hogynem azé a városé. 	 Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum.


Az e-mail címét új cím hozzáadásával módosíthatja 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ tansa n yimayl-inek/inem s tmerna n yiwet tamaynut


Az ezzel az e-mail címmel történő újraaktiválás nem biztos, hogy visszaállítja a mentett információit 	 Armad n umiḍan s tensa-a izmer ur d-yettarra ara talɣut-ik yettwaskelsen


Tulajdonos 	 yeffeɣ-d ɣer


Kérdések 	 Isteqsiyen n tallelt


Elég a tanítványnak, ha olyan mint a mestere, és a szolga mint az õ Ura. Ha a házigazdát Belzebubnak hívták, mennyivel inkább az õ házanépét?! 	 Akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. Daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. MMa semman i bab n wexxam Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is !


MDN, fejlesztői erővel a jobb CSS dokumentációkért, és tovább. 	 MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit CSS d wayen nniḍen.


Ha pedig én Istennek Lelke által ûzöm ki az ördögöket, akkor kétség nélkül elérkezett hozzátok az Isten országa. 	 Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen.


CSS gyors szerkesztés: hiányos id attribútum 	 Anegzum n teẓrigt CSS : asulay n imyerr n tneɣrit ur yemmid ara


Úgy tűnik, hogy a bankkártyája nincs beállítva azonnali fizetésekhez. Próbálkozzon egy másik kártyával. 	 Ittban-d dakken takarḍa-k•m n uktum ur tettuswel ara i uxelleṣ askudan. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen n uktum neɣ n usmad.


A munkamenet lejárt. Jelentkezzen be a folytatáshoz. 	 Tiɣimit tezri. Qqen tikelt nniden akken ad tkemleḍ.


A számítógépedről… 	 Seg uselkim inek...


en, kérlek téged is, igaz szolgatársam, légy segítségül ezeknek, mint a kik az evangyéliom dolgában együtt viaskodtak velem, Kelemennel is, és ama többi munkatársaimmal, kiknek neveik [fölírvák] az életnek könyvében. 	 Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert.


Üzenet forrása 	 Aɣbalu n yizen


Helyreállítási kulcs kérése 	 Awi tasarut n tririt


Új örökölt kiegészítő értékelése 	 Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen


Mobile kezdőoldal 	 Asebtar agejdan aziraz


Nem lehet menteni a beállításokat. Nem lehet a fájlba írni: { $path } 	 Ur yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }


Látható rész mentése 	 Sekles ayen ibanen


Szövegtörzs 	 Daxel n weḍṛis


Kiszolgáló lekérdezése új levelek letöltésekor 	 Seddu aqeddac-agi ticki tettawiḍ-d iznan imaynuten


Ellenőrizze a legfrissebb változatot. 	 Ma ulac aɣilif ɣer aceggir aneggaru.


Állítsa be az eszköz lezárási mintáját, PIN-kódját vagy jelszavát, hogy megvédje a mentett bejelentkezéseit és jelszavait, ha valaki hozzáfér az eszközéhez. 	 Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik.


Hanem elõször a Damaskusbelieknek és Jeruzsálembelieknek, majd Júdeának egész tartományában és a pogányoknak hirdettem, hogy bánják meg bûneiket és térjenek meg az Istenhez, a megtéréshez méltó cselekedeteket cselekedvén. 	 Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen.


Változtassa meg a jelszavát 	 Beddel awal-ik uffir


Módosítások szinkronizálása… 	 Amtawi…


De a te megkérdezésed nélkül semmit sem akartam cselekedni, hogy jótéteményed ne kényszerítésbõl, hanem szabad akaratból való legyen. 	 Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k.


Monda pedig az õ tanítványainak is: Vala egy gazdag ember, kinek vala egy sáfára; és az bevádoltaték nála, hogy javait eltékozolja. 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i inelmaden-is : -- Yiwen wergaz d ameṛkanti yesɛa lewkil ; lewkil-agi ccetkan fell-as ɣer umɛellem-is nnan-as : « lewkil-ik ițḍeggiɛ ayla-k ».


Bejelentő országa 	 Tamurt n umazan


A(z) {addon} kiegészítőre mostantól {0.name} licenc vonatkozik. 	 {addon} hatan tura daw n turagt {0.name}.


Alaphelyzet 	 Wennez tikelt nniḍen


%(addonName)s – Szerezze be ezt a kiegészítőt a  Firefoxhoz (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox (%(locale)s)


Fájl törölve 	 Afaylu yettwakkes


kor pedig õket a gyûlésbõl kiküldötték, tanácskoztak maguk közt[,] mondván: 	 Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen,


Megnyitja a privát ablakot? 	 Ldi asfaylu n tunigin tusligt?\u0020


%S újraindítása most 	 Ales asenker %S tura


És miután hirdették az evangyéliomot annak a városnak, és sokakat tanítványokká tettek, megtérének Listrába, Ikoniumba és Antiókhiába. 	 Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc


Parancsfájlok keresése (%S) 	 Nadi askipt (%S)


Lap hozzáadása 	 Rnu iccer


Nem támogatott fájltípus, töltsön fel egy támogatott fájlt: {extensions}. 	 Anaw-a n ufaylu ur ittusefrak ara, ma ulac aɣilif azen-d afaylu {extensions}.


ping 	 ipingen


A gyülekezetek azért erõsödének a hitben, és gyarapodának számban naponként. 	 Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass.


A mappát nem lehet átnevezni. Talán épp most szerveződik újra a mappa, vagy az új név nem érvényes mappanév. 	 Ur yezmir ara ad isnifel isem n ukaram. Ahat akaram yettwaseqdac yakan neɣ isem amaynut mačči d ameɣtu.


És szeretik a lakomákon a fõhelyet, és a gyülekezetekben az elölûlést. 	 Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ;


Vigye magával a Firefoxot 	 Awi Firefox yid-k


Lássátok meg az én kezeimet és lábaimat, hogy én magam vagyok: tapogassatok meg engem, és lássatok; mert a léleknek nincs húsa és csontja, a mint látjátok, hogy nékem van! 	 Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten !


A levélküldő (SMTP) kiszolgáló (%S) nem engedi meg a sima szöveges jelszavak használatát. Próbálja megadni a „Titkosított jelszó” lehetőséget a „Hitelesítési módszer” beállításnál a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt.\u0020 	 Aqeddac-inek uffiq (SMTP) %S ur isirig ara awalen uffiren s uḍris aččuran. Ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir awgelhan'.


Több verzió elutasítása 	 Aggwi aṭas n ilqman


%1$S új üzenete van ettől: %2$S. 	 %1$S n yeznan imaynuten si %2$S.


Első elem 	 Aferdis n amezwaru


És mondának néki: Senki sincs a te rokonságodban, a ki ezen a néven neveztetnék. 	 Nnan-as : Ula d yiwen deg wedrum-nwen ur yesɛi isem-agi.


A(z) %1$s címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy félrevezető webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi.

Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Ha törli az elsődleges jelszót, az adatait nem fogja semmi védeni, ha a számítógépét feltörik. 	 Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara.


Szép munka, az adatsértések megoldva! Csak így tovább, még néhány van hátra. 	 D amahil igerrzen i useɣti n trewliwin-agi!  Kemmel. Mazal-ak kra.


Nincs válasz 	 Ulac tiririyin


És sokan hivének ott õ benne. 	 Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis.


Kiszolgáló végpont: %1$S 	 Agaz n uzgu n uqeddac: %1$S


Sikertelen overlay a(z) %1$S forrásból. 	 asali n overlay si %1$S ur yeddi ara.


Gyalázkodó tartalom 	 Yir agbur


<<name>> hozzá akar férni az Ön átjárójához, hogy elérje a <<function>> eszközeit. 	 <<name>> i bɣa ad yekcem ɣer tqenṭert-ik i <<function>> yibenkan.


És mikor a lelkes állatok dicsõséget, tisztességet és hálát adnak annak, a ki a királyiszékben ül, annak, a ki örökkön örökké él, 	 Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil,


Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása 	 Ttu alɣu-yagi


Nincs kapcsolódva a Sync-hez 	 Ur iqqin ara akken ad temtawiḍ


Hibaelhárítás 	 Tiftin n tuccḍiwin


Csak első fél engedélyezése 	 Sireg kan aḥric agejdan


Azt mondom azért néktek: Minden bûn és káromlás megbocsáttatik az embereknek; de a Lélek káromlása nem bocsáttatik meg az embereknek. 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : Mkul ddnub d mkul rregmat zemren ad țwasemmḥen i yemdanen, ma d rregmat ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ur țwasemmaḥent ara !


Statisztika 	 Tiddadanin


Kérjük, engedélyezze a Firefoxnak, hogy elérje a készülék kameráját a „Beállítások” -> „Adatvédelem” -> „Kamera” alatt. 	 Ttxilek sireg Firefox ad ikcem γer tkamiṛat n ubnek inek deg 'iγewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'.


Vékonyuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Õ pedig ismervén az õ képmutatásukat, monda nékik: Mit kísértetek engem? Hozzatok nekem egy pénzt, hogy lássam. 	 Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ.


%S KB (%S bájt) 	 %S KAṬ (%S ibiten)


ICE statisztika 	 Tiddadanin ICE


Nyomtatás a rendszer párbeszédablakával… 	 Siggez s useqdec n udiwenni anagraw…


Játékok! 	 Uraren!


walesi 	 Takusit


Kapcsolatfelvétel a Mozillával 	 Nermes Mozilla


Úgyde a halál uralkodott Ádámtól Mózesig azokon is, a kik nem az Ádám esetének hasonlatossága szerint vétkeztek, a ki ama következendõnek kiábrázolása vala. 	 ?as akka, si zzman n Adem armi d zzman n Sidna Musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara Ṛebbi am akken i t-iɛuṣa Adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen.


És Andrást és Filepet, Bertalant és Mátét, Tamást és Jakabot az Alfeus fiát, Taddeust és a kananeai Simont, 	 Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani )


És az a nap péntek vala, és szombat virrada rá. 	 Ass-nni d ass n lǧemɛa i deg țheggin lɣaci iman-nsen i wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu.


Az õ Fia felõl, a ki Dávid magvából lett test szerint, 	 d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,


Válasszon legfeljebb {0} {1} kategóriát a kiegészítőhöz: 	 Kren arma d {0} {1} n taggayt i uzegrir-agi:


Én vagyok amaz élõ kenyér, a mely a mennybõl szállott alá; ha valaki eszik e kenyérbõl, él örökké. És az a kenyér pedig, a melyet én adok, az én testem, a melyet én adok a világ életéért. 	 D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit.


Kimenő beállítások: 	 Tawila n tuffɣa:


Felele néki Simon Péter: Uram, kihez mehetnénk? Örök életnek beszéde van te nálad. 	 Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert.


Szerkeszteni 	 Σreḍ ad tẓergeḍ-t


Az akadálymentesítési szolgáltatás be lesz kapcsolva az összes laphoz és ablakhoz. 	 Ameẓlu n tnekcumt ad yermed i yiccaren meṛṛa akked isfuyla.


monitorozó és vezérlő 	 Qreɛ daɣen sefqed


Összes ígéretes megtekintése 	 Wali akk asfari aneggaru


A böngésző nem támogatja a „video” címkét. 	 Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut


A Firefox szinkronizálása az eszközök közt 	 Mtawi Firefox gar yibenkan


Minekutána pedig ez a zúgás lõn, egybegyûle a sokaság és megzavarodék, mivelhogy mindegyik a maga nyelvén hallá õket szólni. 	 Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin.


Köszönjük! 	 Tanemmirt-ik!


FÁJL 	 AFAYLU


Meghívó válasza: %1$S 	 Tiririt i tnecda: %1$S


Azért, ha engem részestársadnak tartasz, úgy fogadd õt magadhoz, mint engemet. 	 Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i.


Biztosan törölni akarja ezeket a tanúsítványokat? 	 Tebɣiḍ aţekkseḍ iselkan-agi?


Közreműködés a(z) { $lang } nyelvben 	 Ttekki deg { $lang }


Adatok letöltése 	 Sider isefka


Csatlakozzon a közösséghez 	 Rnu ɣer temɣiwent


Bővítménykezelő… 	 Sefrek izegrar imernan…


Az új lap megváltozott. 	 Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel.


Milyen jól működik a böngészője az eszközei közt? 	 Amek i iteddu yiminig-ik deg yibenkan-ik?


A verziószámok kizárólag betűket, számokat és a következő karaktereket tartalmazhatja: +*.-_. 	 Uṭṭunen n yileqman issefk ad gebren kan isekkilen, izwilen akked isekkilen-a: +*.-_.


És lõn, hogy õk egy egész esztendeig forgolódtak a gyülekezetben, és tanítottak nagy sokaságot; és a tanítványokat elõször Antiókhiában nevezték keresztyéneknek. 	 Mi t-yufa, yewwi-t-id yid-es ɣer temdint n Antyuc. Di tejmaɛt-nni, sɛeddan aseggas kamel, xeddmen s tdukli, sselmaden aṭas n yemdanen. Di temdint n Antyuc ițțusemman inelmaden n Sidna Ɛisa tikkelt tamezwarut : « imasiḥiyen »


Sikeresen letiltotta a kétlépcsős hitelesítést a Firefox fiókjához. A biztonsági kód már nem lesz szükséges minden bejelentkezésnél. 	 Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal atuqqna.


A mező láthatósági csoportjának kiválasztása 	 Fren tamanit n ugraw i wurti agi


Most is az Istentõl a mi atyáinknak tett ígéret reménységéért állok itt ítélet alatt: 	 Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ.


szundanéz 	 Tasudanit


Ismétlődő feladat szerkesztése 	 Ẓreg tawuri i d-yettuɣalen


Az AppCacheUtils-nak átadott URI érvénytelen. 	 Tansa URI izrin i AppCacheUtils mačči ţameɣtut


A teljes képernyő kérése megtagadva, mert egy ablakban futó bővítmény van fókuszban. 	 Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku azegrir s usfaylu yettwafen.


És ímé egy kananeus asszony jövén ki abból a tartományból, kiált vala néki: Uram, Dávidnak fia, könyörülj rajtam! az én leányom az ördögtõl gonoszul gyötörtetik. 	 Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas.


A $BrandShortName programot be kell zárni az eltávolítás folytatásához.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.


Érvénytelen tulajdonságérték 	 Azal n tɣaṛa d arameɣtu


Mert az ilyenek a mi Urunk Jézus Krisztusnak nem szolgálnak, hanem az õ hasuknak; és nyájas beszéddel, meg hizelkedéssel megcsalják az ártatlanoknak szívét. 	 Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen ; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya.


Más programozási nyelvektől érkezőknek 	 Yusa-d seg tutlayin-nniḍen n usihel


A mobil előnézeti módba váltással megnézheted a munkád egy keskeny eszközön. Aztán, kapcsold be a teljes képernyős előnézetet a nagy képes módhoz. 	 Tuɣalin ar  uskar n teskant tazirazt ad k-yeǧǧ ad twaliḍ amahil-ik am akken d asagu yesɛal agdil meẓẓiyen. Sit ɣef teskant n ugdil aččuran akken ad twaliḍ tugna meqqren.


Mozilla fejlesztői hírlevél 	 Aγmis n ineflayen n Mozilla


Monda pedig az Úr látás által éjszaka Pálnak: Ne félj, hanem szólj és ne hallgass: 	 Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara !


Látogatók 	 Inebgawen


Kukázott melléklet 	 Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman


Kiegészítői és a testreszabások eltávolításra kerültek, és a böngésző beállításai vissza lettek állítva az alapbeállításokra. Ha ez nem oldotta meg a problémát, akkor 	 Aggan akked izegrar inek ttwakksen, iɣewwaṛen n iminig-inek uɣalen ɣer wazalen nsen amezwer. Ma yella ugur-inek ur yefri-ara, tzemreḍ


Nemrég törölte a Firefox-fiókját. Ezért megszakítottuk a(z) %(productName)s előfizetését. Az utolsó %(invoiceTotal)s $ értékű befizetése ekkor történt: %(invoiceDateOnly)s. 	 Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.%(invoiceDateOnly)s.


Kijelölés DOM-forrása 	 Aɣbalu DOM n ufran


Saját tanúsítványok 	 Iselkinen-ik(im)


deklarációs blokk záró } 	 amdal } n iḥder n tseɣṛut


A pásztorok pedig látván mi történt, elfutának, és elmenvén, hírré adák a városban és a falukban. 	 Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ.


Bizonyos típusú videotartalmak lejátszásához a { -brand-short-name } tartalom-visszafejtési modulokat tölt le külső szolgáltatóktól. 	 Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, { -brand-short-name } ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ.


<discourseLink>Itt van a Discourse bejegyzés, amihez írhat</discourseLink> 	 <discourseLink>Ha-t-a yizen n yinaw ara taruḍ</discourseLink>


Alapértelmezett 	 Awennez amezwaru


A témacsoport üzeneteinek száma 	 Amḍan n yeznan deg usqerdec


Mert még senkire azok közül nem szállott rá, csak meg voltak keresztelve az Úr Jézus nevére. 	 axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa.


Teljesítményelemzés kezdése… 	 Senker n tesleṭ n tmellit


Kijelölt eltávolítása;Kijelöltek eltávolítása 	 Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen\u0020


Nagyon nagy minimális betűméretet választott (24 képpontnál nagyobbat). Ez nehézzé vagy lehetetlenné teheti bizonyos fontos beállítóoldalak – mint ez is – használatát. 	 Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi.


Jézus pedig hozzájok menvén, illeté õket, és monda: Keljetek fel és ne féljetek! 	 Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : Ur țțaggadet ara, kkret !


Kijavította a JavaScript automatikus behúzás hibáit 	 Yefra uguren icudden ar urmad awurman n JavaScript


Ugrás: 	 Ddu ɣer


Közreműködés az MDN-ben 	 Ttekki ɣer MDN


Szükség azért, hogy azok közül a férfiak közül, a kik velünk együtt jártak minden idõben, míg az Úr Jézus közöttünk járt-kelt, 	 Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan,


A(z) { $property } nem befolyásolja ezt az elemet, mivel nem flexibilis elem. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis flex.