Felele Jézus: Bizony, bizony mondom néked: Ha valaki nem születik víztõl és Lélektõl, nem mehet be az Isten országába. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi.


{0} karakter maradt 	 {0} n usekkil i d-yegran


„%s” feltöltése… 	 Asali n"%s"...


Némi HTML támogatott: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. A hivatkozások tiltottak. 	 Kra ntṛekkizin HTML i yettusefraken: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Iseɣwan gedlen.


Ezt a Firefox-fiókot már használja egy másik profil. 	 Amiḍan-agi n Firefox yettwaseqdec yakan deg umaɣun-nniḍen.


Hiba a mappa létrehozásakor 	 Tuccḍa n tmerna n ukaram


A kijelölt rész vagy az egész oldal helyesírásának ellenőrzése 	 ṣeɣti taɣdira n ufran n usebter imeṛṛa


Nem résztvevő 	 Mačči d amttekki


"Nem írható: " 	 "Ur yezmir ara ad yaru: "


Nincsenek bejelentkezések. 	 Ulac asulay yettwafen.


mobilos kísérlet 	 tarmit tazirazt


(hiba: {0}) 	 (tuccḍa {0})


Csak %1$S megjelenítése 	 Sken kan %1$S


Megjegyzés: Ennek a leírásnak nincs olyan verziója, amely készen áll a fordításhoz. 	 Tamawt: Amagrad-a ur yesɛi ara iceggiren iheggan i tsuqilt.


Megírván azok keze által ezeket: Az apostolok, a vének, és az atyafiak az Antiókhiában, Siriában és Czilicziában levõ, a pogányok közül való atyafiaknak üdvözletüket! 	 Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds.


Firefox adatvédelmi nyilatkozat 	 Tasertit tabaḍnit n Firefox


A „Hogyan állíthatom be a kezdőoldalam” leírás a top 50 látogatás 2%-át teszi ki 	 Amagrad 'amek ara tesbaduḍ asebter-ik agejdan' yemmal-d 2% deg tirziwin ɣef 50 n yimagraden-nneɣ yettwarzan aṭas


rt ha a készség megvan, a szerint kedves az, a mije kinek-kinek van, [és] nem a szerint, a mije nincs. 	 Sidi Ṛebbi iqebbel ssadaqa-nneɣ, lameɛna s wakken tella tezmert-nneɣ, mačči sennig wayen nezmer.


Altassa el a lapjait, és válassza meg, hogy a Firefox mikor nyissa meg őket. 	 Ales iccer-ik sakin fren ticki Firefox yessefk ad t-id-ildi.


Nincs töréspont beállítva 	 Ulac agaz n uzgu iţusbadun


Problémája van a hálózati helyhez csatlakozáskor? Hibaelhárítás 	 Uguren n tuqqna s wadig n uẓeṭṭa? Fru uguren


Ha pedig a Sátán a Sátánt ûzi ki, önmagával hasonlott meg; mimódon állhat meg tehát az õ országa? 	 Ma yella Cciṭan issufuɣ Cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! Amek ihi ara d-tdum ddewla-s ?


Galéria keresése 	 Nadi deg tmidelt


A képnek pontosan {0} képpont szélesnek és {1} képpont magasnak kell lennie. 	 Yessefk tugna ad tili s {0} n ipiksilen di tehri akked {1} n ipiksilen di teɣzi.


Nyomtatandó elemek 	 Ayen ara tesiggezeḍ


Teljes jelentés megtekintése 	 Wali akk aneqqis


Dátum és idő 	 Azemz d wakud


A tárolt adatok jelenleg %1$S %2$S területet foglalnak el a lemezen 	 Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi\u0020


Mindkettő (Beszéd és figyelés) 	 Di sin (Mmeslay u Sel)


Váltás asztali gép oldalra 	 Ddu ɣer usmel n tnarit


Az arramenõk pedig szidalmazzák vala õt, fejüket hajtogatván. 	 Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t,


verzióinformációkat 	 Iwenniten n lqem


zonyára azért, miképen egynek bûnesete által minden emberre [elhatott] a kárhozat: azonképen egynek igazsága által minden emberre [elhatott] az életnek megigazulása. 	 S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa.


Szponzorálta: { $sponsor } 	 Ddaw leɛnaya n { $sponsor }


Könyvjelzőzött 	 Yettwacreḍ


Akkor Jézus viteték a Lélektõl a pusztába, hogy megkisértessék az ördögtõl. 	 Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan.


Sajnálattal halljuk. 	 Sḥasfeɣ mi sliɣ ayagi.


Mert hallottuk, a mint azt mondá, hogy az a názáreti Jézus ezt a helyet elrontja, és megváltoztatja a czerimóniákat, melyeket adott nékünk Mózes. 	 Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. »


Írja be az új %S értéket 	 Sekcem azal amaynut %S


tben haltak meg mindezek, nem nyerve meg az ígéreteket, hanem [csak] távolról látva és üdvözölve azokat, és vallást tevén arról, hogy idegenek és vándorok a földön. 	 Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit.


Csak két szóközökkel elválasztott URI engedélyezett a FALLBACK szakaszban ebben a sorban: %S. 	 Ala sin n URI ibḍan s tallunt i yettusirgen deg tegzemt FALLBACK ɣef izirig %S.


Nincs képernyő 	 Ulac agdil


Nem jóváhagyott gépnév! 	 Asennefteɣ ur yettwaqeblen ara!


Új bort sem töltenek ó tömlõkbe; máskülönben a tömlõk szétszakadoznak, és a bor kiömöl, a tömlõk is elvesznek; hanem az új bort új tömlõkbe töltik, és mindkettõ megmarad. 	 Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen.


Illesztés megfordítása, így fekete dobozba kerül minden forrás, amely nem a megadott forrás vagy nem illeszkedik a megadott glob mintára. 	 Tti akk ayen imeɣran. Ad ttwasersent deg tnaka taberkant akk tiɣbula ur nelli deg teɣbalut d-ittunefken neɣ tiɣbula ur imeɣran akked tneɣruft d-ittunefken.


HTTPS feletti DNS beállítása. 	 Swel DNS s HTTPS.


A(z) {0} leírása 	 Seglem {0}


Mária pedig künn áll vala a sírnál sírva. A míg azonban siránkozék, behajol vala a sírba; 	 Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel,


Címjegyzék LDAP replikációja 	 Asefrurex LDAP n imedlis n tensa


malgas 	 Tamalgact


%1$S le lett tiltva, mert nem kompatibilis a többszálúsággal. 	 %1$S insa acku ur imṣaḍa ara akked ugetakala.


Ez az átvizsgáló által használt szabály pontos neve. 	 D wagi swaswa i d isem n ulugen yettwasqedcen deg usnirem.


Hozzon létre egy { -brand-fxa }ot a teljes adatsértési jelentésért, és hogy figyelmeztetéseket kapjon. 	 Rnu { -brand-fxa } akken ad tremseḍ aneqqis-ik ummid ɣef trewliwin n yisefka akked yilɣa.


Helyreállítási kód 	 Tangalt n usellek


Szinkronizálási hiba 	 Tuccḍa n Sync


A kapcsolódás sikertelen. 	 Igguma ad yeqqen


A könyvtárkiszolgáló eléréséhez adja meg felhasználói nevét és jelszavát 	 Akken ad tekecmeḍ ɣer uqeddac n ukaram, sekcem isem-inek n useqdac akked d wawal uffir.


Adatvédelmi nyilatkozataink 	 Tasertit-nneɣ n tbaḍnit


Előző oldal 	 Asebter azewwar


Kép megosztása 	 Bḍu tugna-a


Menjünk ki tehát õ hozzá a táboron kívül, az õ gyalázatát hordozván. 	 A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța.


Frissíteni kell a &brandShortName;ot a bejelentkezéshez. 	 Teriḍ ad leqqmeḍ &brandShortName; akken ad tkecmeḍ.


Megjelentettem a te nevedet az embereknek, a kiket e világból nékem adtál: tiéid valának, és nékem adtad azokat, és a te beszédedet megtartották. 	 Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik.


Kincset gyûjtvén magoknak jó alapul a jövõre, hogy elnyerjék az örök életet. 	 S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.


A mi levelünk ti vagytok, beírva a mi szívünkbe, a melyet ismer és olvas minden ember; 	 Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen.


Leiratkozás erről a cikkről és minden alcikkéről 	 Ffeɣ seg ujerred n numagrad-agi akked d imagraden icudden ɣur-s


Címzés 	 Asuddes


E háromtól öleték meg az emberek harmadrésze, a tûztõl és a füsttõl és a kénkõtõl, a mely azoknak szájából jõ vala ki. 	 ?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen.


Vissza a kiegészítőkhöz 	 Uɣal ar izegrar


A Jézus Krisztus születése pedig így vala: Mária, az õ anyja, eljegyeztetvén Józsefnek, mielõtt egybekeltek volna, viselõsnek találtaték a Szent Lélektõl. 	 Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit.


Ez nem félrevezető oldal 	 Mačči d asmel web n ukellex


És senkinek sem engedé, hogy vele menjen, csak Péternek és Jakabnak és Jánosnak, a Jakab testvérének. 	 Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna.


FONTOS: A fiókja törlése nem vonható vissza. 	 IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-agi, aya ad yili i lebda.


Kezdeményező 	 Imebdi


Ajándék 	 Araz


Itt kell megadni a termékre vonatkozó szolgáltatási feltételeket. 	 Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi.


Azért, szeretett atyámfiai, legyen minden ember gyors a hallásra, késedelmes a szólásra, késedelmes a haragra. 	 Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ;


A kivonatoló függvény sikertelen. 	 Tawuri n usesfer uzwir ur teddi ara


Jelentés típusa 	 Anaw n uneqqis


Mentsen hivatkozásokat a &brandShortName;ba, amikor más appokban rájuk koppint. 	 Sekles iseɣwan deg &brandShortName; ticki tettaruḍ-ten deg yisnasen nniḍen.


A következő kiterjesztése érvénytelen: „%S”. Általában ne terjessze ki a tagek neveit. 	 Asiɣzef n "%S" d arameɣtu. Deg umatu, ur issefk ara ad tesiɣezfeḍ ismawen n tebzimin.


Navigálás visszafelé 	 Inig ar deffir


Ezen a nyelven már létezik ilyen című dokumentum. 	 Yella yakan yisemli s uzwel-agi deg tutlayt-agi.


Régebbi 	 Aqbur


Nyílt webes appok 	 Isnasen Web


A(z) „%1$S” helyen lévő süti- vagy tárolóelérési kérés blokkolva lett, mert minden tároló-hozzáférési kérés blokkolva van. 	 Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas.


Óra 	 Asrag


És mikor felnyitotta a negyedik pecsétet, hallám a negyedik lelkes állat szavát, a mely ezt mondja vala: Jõjj és lásd. 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed!


Adatvédelmi okokból a %S blokkolta a távoli tartalmakat ebben az üzenetben. 	 Akked ad ttummesten tbaḍnit-inek, %S yessewḥel agbur anmeggag deg izen-agi.


lakik annakokáért tökéletesek [vagyunk,] ilyen értelemben legyünk: és ha valamiben másképen értetek, az Isten azt is ki fogja jelenteni néktek: 	 Nukni yellan d imdanen meqqṛen di liman ilaq a nesɛu akk axemmem-agi ; ma yella tesɛam axemmem yemxalafen ɣef kra n temsalin, d Sidi Ṛebbi ara kkun-d-isfehmen ɣef wayagi.


Beállítás alapértelmezettként, automatikus kiegészítés 	 Amsedday amezwer, tira tawurmant


Kimenének azért megnézni mi történt; és menének Jézushoz, és ülve találák az embert, kibõl az ördögök kimentek, felöltözve és eszénél, a Jézus lábainál; és megfélemlének. 	 Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi.


Mivel pedig az a kikötõ telelésre nem volt alkalmas, a többség azt határozá, hogy hajózzanak el onnan is, ha valami módon eljutva Fénixbe, Kréta kikötõjébe, mely délnyugot és északnyugot felé néz, kitelelhetnének. 	 Imi lmeṛṣa-nni ur telhi ara iwakken ad sɛeddin deg-s ccetwa, azgen ameqqran n ibeḥriyen bɣan ad ṛuḥen, iwakken ma yella wamek, ad awḍen ɣer lmeṛṣa n Finikus yellan di tegzirt n Kritus ; lmeṛṣa-yagi tqubel lǧiha taɣeṛbit, bɣan ad sɛeddin deg-s ccetwa.


Az utolsó óra 	 Asrag aneggaru


Az itt végzett összehasonlítás a következő böngészőkiadásokkal készült:
 Firefox (70) | Safari (12) 	 Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) / Safari (12)


A keresés eredménye túllépi a megadott határt 	 Igmaḍ nunadi ffɣen seg uzilal d-yefka uɣewwaṛ


Sõt az Isten hamis bizonyságtevõinek is találtatunk, mivelhogy az Isten felõl bizonyságot tettünk, hogy feltámasztotta a Krisztust; a kit nem támasztott fel, ha csakugyan nem támadnak fel a halottak. 	 Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ;


Az oldal a lehető leghamarabb újra üzemelni fog. A legfrissebb információkért csatlakozzon a <matrixLink>Matrix közösségi csevegéshez</matrixLink>, vagy látogassa meg a <githubLink>GitHubot</githubLink> vagy a <discourseLink>Discourse fórumunkat</discourseLink>, hogy elküldje és figyelje a webhellyel kapcsolatos problémákat. 	 Anekcum ɣer usmel ad d-yuɣal akka deg kra n wakud. Akken ad tawiḍ isallen ineggura, ddu ɣer <matrixLink>usqerdec n temqiwent Matrix</matrixLink>, rzu ɣer <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ <discourseLink>inmagaren-nneɣ Discourse</discourseLink> akken ad tazneḍ neɣ ad tɛasseḍ uguren i icudden ɣer useqdec n usmel.


Mondván: Nem megparancsoltuk-é néktek parancsolattal, hogy ne tanítsatok ebben a névben? És ímé betöltöttétek Jeruzsálemet tudományotokkal, és mi reánk akarjátok hárítani annak az embernek vérét. 	 Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi !


Az adatvédelem, amit megérdemel. A sebesség, amire szüksége van. 	 Aqadeṛ n tudert tabaḍnit i tuklaleḍ. Arured i ak-ilaqen.


A(z) „%S” választó egyetlen elemnek sem felel meg az oldalon. 	 Amsefran ‘%S’ ur yemṣada ara ula akked yiwen n uferdis ɣef usebter.


Értékelt kiegészítők 	 Izegrar yettuceggren


Valóban el szeretne távolítani #1 mellékletet?;Valóban el szeretne távolítani #1 mellékletet? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n umedday?;Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n imeddayen?


Szótárak 	 Imawalen


Sérült címjegyzékfájl 	 Afaylu n imedlis n tensa yexseṛ.


Letöltés 	 Sader tura


Hol vannak Mozilla klubok a világban? 	 Anida llant trebbaɛ n Mozilla deg umaḍal?


És mikor egy faluba beméne, jöve elébe tíz bélpoklos férfi, kik távol megállának: 	 Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid


A ki százannyit ne kapna most ebben az idõben, házakat, fitestvéreket, nõtestvéreket, anyákat, gyermekeket és szántóföldeket, üldözésekkel együtt; a jövendõ világon pedig örök életet. 	 a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem.


János pedig szintén keresztel vala Énonban, Sálemhez közel, mert ott sok volt a víz. És oda járulának és megkeresztelkedének. 	 Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes.


Már van %S nevű kapcsolat. 	 Tuqqna iţusemman %S, tella yakan.


Szerezze be a Firefox Lockwise-t a telefonjára 	 Awi Firefox Lockwise deg tiliɣri-k


Ne állítsátok, hogy én vádollak majd benneteket az Atyánál; van a ki vádol titeket, Mózes, a kiben ti reménykedtetek. 	 ?adret aț-țɣilem d nekk ara iccetkin fell-awen zdat Baba Ṛebbi ! D Musa ara iccetkin fell-awen, d Musa-nni ɣef i tețțeklem.


Támogassa a Mozillát
 a Firefox készítőjét 	 Mudd afus i Mozilla,
 amesnulfay n Firefox


Tegye közzé digitális kitűzőit közösségi hálózatain, munkakereső oldalakon és weboldalán. 	 Sken-d arrazen-ik umḍinen deg yiẓedwa n tmetti, ismal n usadur akked yismal-ik web.


És ímé, vala ott egy elszáradt kezû ember. És megkérdék õt, mondván: Ha szabad-é szombatnapon gyógyítani? hogy vádolhassák õt. 	 yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen.


Értékelés szerkesztése 	 Aru acegger-iw


A { -brand-name-mozilla } elhozza a nyílt webre a virtuális és kiterjesztett valóságot. 	 { -brand-name-mozilla } yettawi-d tilawt tuhlist s yifukal ɣer uẓeṭṭa web yeldin.


Óceánia/Tarawa 	 Amelwi/Tarawa


A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatokat 	 Aqeddac aseɣẓan agrawan yugi tuqqniwin.


Tovább 	 Γer sdat


Nem kívánt szoftvert terjesztő webhely probléma 	 Ugur n usmel ur nerǧi ara


Előző hónap (PageUp) 	 Aggur yezrin (PageUp)


divehi 	 Tamaldivit


Csak keressétek az Isten országát, és ezek mind megadatnak néktek. 	 Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.


Kinek írhat közvetlenül e-mailt az adományozással kapcsolatos kérdéseivel? 	 Anwa ara steqsiɣ s srid s yimayl ɣef tewsa yinu?


Naptár exportálása… 	 Sifeḍ awitay…


Kategória szerkesztése 	 Ẓreg taggayt


lelvén pedig a zsinagógafõ, haragudva, hogy szombat[nap]on gyógyított Jézus, monda a sokaságnak: Hat nap van, a melyen munkálkodni kell; azokon jõjjetek azért és gyógyíttassátok magatokat, és ne szombatnapon. 	 Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu !


Térképek/GPS 	 Tikarḍiwin/GPS


A lektor üzenete: 	 Izen sɣur imcegger:


Hasznos volt ez? 	 Ayagi infeɛ-ik?


Adományozhat-e más pénznemben, mint egyesült államokbeli dollárban? 	 Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt nniḍen neɣ s Idulaṛen kan n Marikan?


A PDF.js-nek, a { -brand-short-name } beépített PDF-megjelenítőjének letiltása. 	 Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.


Áldott az Isten és a mi Urunk Jézus Krisztusnak Atyja, a ki az õ nagy irgalmassága szerint újonnan szûlt minket élõ reménységre Jézus Krisztusnak a halálból való feltámadása által, 	 Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran,


Igyekezvén megtartani a Lélek egységét a békességnek kötelében. 	 Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen.


Az eszközre letöltött fájlok megnyitása 	 Ldi ifuya i d-yudren deg yibenk-ik


Mert ez az Isten akaratja, a ti szentté lételetek, hogy magatokat a paráznaságtól megtartóztassátok; 	 D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad,


Bejelentkezés / Regisztráció 	 Qqen / Jerred


Regionális területi beállítás: %S 	 Iγewwaṛen diganen n temnaḍt i: %S


Válogatás azon oldalakból, amelyeket elmentett vagy felkeresett 	 Tafrant n yismal i teskelseḍ neɣ i twalaḍ


Tanúsítvány letöltése 	 Asader n uselkin


Az adatok érvénytelenek 	 Isefka arameγtu


Webhely eltávolítása 	 Kkes asmel


Ekképen lesznek az utolsók elsõk és az elsõk utolsók; mert sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a választottak. 	 S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura.


A %s leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről. 	 %s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.


Az Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak Istene, a mi atyáinknak Istene megdicsõítette az õ Fiát, Jézust, kit ti elárulátok, és megtagadátok Pilátus elõtt, noha õ úgy ítélt, hogy elbocsátja. 	 D Sidi Ṛebbi Illu n Sidna Ibṛahim, n Isḥaq d Yeɛqub, Ṛebbi n lejdud-nneɣ, d nețța i d-isbeggnen lɛaḍima n Sidna Ɛisa aqeddac-is, win akken i tnekṛem, i tsellmem i lḥakem Bilaṭus i gebɣan a s-d-iserreḥ.


Nézze meg, az internet hogyan kapcsolja össze a világot az egészségüggyel 	 Wali amek Internet yezmer ad yettwaseqdec akked ad idawi imdanen


Az <bold>iOS</bold> felhasználók letölthetik szabad szoftver alkalmazásunkat: 	 Iseqdsacen n <bold>iOS</bold> zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel :


Ismerje meg, hogyan telepítheti és hogyan vihet át információkat a Firefox for Androidra. 	 Issi amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tawiḍ talɣut ɣer Firefox i Android.


A webes adatvédelem egy aktuális probléma. Ha az adatvédelem az első a prioritásai között, akkor egy olyan böngészőt keres, amely ezt komolyan veszi. Ha a legjobb privát böngészőt keresi, akkor vessen egy pillantást a követési irányelvekre és arra, hogyan kezeli a böngésző az adatait. Ezek műszaki kérdéseknek tűnnek, de ez az oka, hogy egyes böngészők privátabbak mint a többi. 	 Tabaḍnit deg Web d asentel iṛeqqen. Ma yella tabadnit tekka-d deg umḍiq amezwaru deg wayen i k-yecceɣben, tessarameḍ ad tnadiḍ iminig iṣelḥen. Ticki tferneḍ iminig uslig, wali tastṛatijit yeṭṭafaṛ akked wamek ixeddem yiminig i yisefka-ik. D tamsalt tatiknikant, maca sebba ɣef wacu kran n yiminigen d usligen ugar n wiyaḍ.


&brandShortName; indítása 	 Senker &brandShortName;


Krétaiak és arabok, halljuk a mint szólják a mi nyelvünkön az Istennek nagyságos dolgait. 	 llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?


Nem az én kezem csinálta-é mindezeket? 	 Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?


A kért tanúsítvány nem található. 	 Aselkin ittusutren ulac-it.


Nézze meg az eszközét, hogy megérkezett-e az e-mail vagy a szöveges üzenet. 	 Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl neɣ izenan.


A könyvtár létrehozása sikertelen, %S egy fájl 	 Akaram ur yerna ara , %S d-afaylu


Minthogy pedig még egy egyetlen szerelmes fia is vala, utoljára azt is elküldé hozzájok, ezt mondván: A fiamat meg fogják becsülni. 	 Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. »


Helyesírás-ellenőrzés 	 Senqed taɣdira


A kívülvalókat pedig majd az Isten ítéli meg. Vessétek ki azért a gonoszt magatok közül. 	 Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen.


IRC-csatorna 	 Abadu IRC


Õ pedig monda: Jaj néktek is törvénytudók! mert elhordozhatatlan terhekkel terhelitek meg az embereket, de ti magatok egy ujjotokkal sem illetitek azokat a terheket. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ.


Japán (ISO-2022-JP) 	 Tajapunit (ISO-2022-JP)


Egészen hamarosan! 	 Kra n wakud kan!


Nem támogatott tanúsítványtípus. 	 Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi.


A beállításokban személyre szabhatja az alapértelmezett keresési szolgáltatást, és még több mindent. 	 Sbadu amsedday-inek amezwer akked wayen nniḍen deg iɣewwaren.


Megjegyzés az értékelőnek: 	 Iwenitten i umcegger:


Hozzászólások megjelenítése 	 Sken iwenniten


Mikor pedig megérkezem, a kiket javaltok leveleitek által, azokat küldöm el, hogy elvigyék Jeruzsálembe a ti ajándékotokat. 	 M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds.


Hanglejátszó hozzáadása a laphoz 	 Rnu ameγi n imesli γer usebter inek


rt Istennek valamennyi igérete õ benne [lett] igenné [és] õ benne [lett] Ámenné az Isten dicsõségére mi általunk. 	 Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ.


Bővítményhasználat kezelése 	 Sefrek aseqdec n yizegrar


Rendszerfrissítések 	 Aleqqem n unagraw


Stíluskalauz 	 Amnir n uɣanib


Nem is tehet vala ott semmi csodát, csak nehány beteget gyógyíta meg, rájok vetvén kezeit. 	 Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten.


Nincsen itt, mert feltámadott, a mint megmondotta volt. Jertek, lássátok a helyet, a hol feküdt vala az Úr. 	 Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq !


És a törvénynek és a prófétáknak felolvasása után küldének a zsinagógának elõljárói õ hozzájok, mondván: Atyánkfiai, férfiak, ha van valami intõbeszédetek a néphez, szóljatok. 	 Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !


Az új jelszót helytelenül írta be. Próbálja újra. 	 Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


A $BrandShortName a leggyakoribb összetevőkkel települ. 	 $BrandShortName ad yettwasebded s iɣewwaṛen i yettwassnen aṭas.


Általános információk 	 Talɣut tamatut


%1$S használata 	 Aqeddec %1$S\u0020


Kampányok letöltése {0} és {1} között 	 Sader timesbaniyinseg seg {0} ɣer {1}


Nem találhatók színkezelést támogató eszközökDevice kind 	 Device kind


Mondja el véleményét, hogy a stabil verzió megfelelő teljesítményt és funkcionalitást nyújtson. 	 Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.


Megnyitás a Hálózat panelen 	 Ldi deg ugaliz n uẓeṭṭa


egyházi szláv 	 Taslavit n tmezgida


Kiválasztott könyvjelzők törlése 	 Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen


Értesítheti a webhely rendszergazdáját a problémáról. 	 Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi.


Nincsenek aktív kérdések 	 Ulac isteqsiyen urmiden


min 	 adday


FONTOS: A Firefox kiegészítők fiókja törlése nem vonható vissza. 	 IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-agi, aya ad yili i lebda.


Esemény törlése 	 Kkes tawuri


Előző üzenet idézése... 	 Bder-d izen yezrin...


Mi tekintetben különb hát a zsidó? vagy micsoda haszna van a körülmetélkedésnek? 	 Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ?


Az SSL egy rosszul formázott Certificate kézfogási üzenetet kapott. 	 SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate ur nemsil ara akken iwata.


Hát mit látni mentetek ki? Prófétát-é? Bizony mondom néktek, prófétánál is nagyobbat. 	 Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi !


Azért tudtotokra adom néktek, hogy senki, a ki Istennek Lelke által szól, nem mondja Jézust átkozottnak; és senki sem mondhatja Úrnak Jézust, hanem csak a Szent Lélek által. 	 Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna.


Weboldalak százait vagy ezreit keressük fel naponta, és nem várhatjuk el a felhasználóktól, hogy biztonsággal és adatvédelemmel kapcsolatos döntéseket hozzanak minden egyes oldalon. Ezért fontos, hogy egy böngésző nagyobb irányítást adjon – mert ez valós, érdemi védelmi nyújt. 	 Nrezzu miya neɣ ahat d agimen n tikkal yal ass ɣer yismal web, daɣen ur tezmireḍ ara yal tikkelt ad ṣeggmeḍ iɣewaṛen n t ɣellist akked uqadeṛ n tbaḍnit i yal yiwen seg yismal-a. Ɣef waya i ilaq iminig-ik ad k-d-yefk ugar n tɛessast - acku yettmuddu-d ammesten ilaw, s unamek.


Nincsenek naplók létrehozva. Kattintson a + gombra egy napló létrehozásához. 	 Ulac aɣmis yettwarnan. Tekki ɣef + akken ad ternuḍ aɣmis.


„Do Not Track” jelzés küldése a webhelyeknek, jelezve, hogy nem szeretné, hogy kövessék 	 Ad yazen asɣal “ur sfuɣul ara” ɣer ismal web akken ad gzun belli ur tebɣiḍ ara asfuɣel


Sikertelen csatlakozás 	 Iguma ad yeqqen


És miután megláttuk Cziprust és elhagytuk azt balkézre, evezénk Siriába, és Tirusban köténk ki: mert a hajó ott rakja vala ki a terhét. 	 Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s.


Ha pedig egymást marjátok és faljátok, vigyázzatok, hogy egymást fel ne emészszétek. 	 Ma yella tețțemkerracem am lewḥuc yerna wa itețț wa, ḥadret iman-nwen neɣ m'ulac yiwen ad issenger wayeḍ.


Letöltött üzenetek száma: %S 	 Amḍan asemday n yiznan ittwazdmen: %S


Közreműködésem története 	 Amezruy n uttekki yinu


Bizonyítványok 	 Iselkan


Az SSL egy váratlan Handshake rekordot kapott. 	 SSL iremsed akalas Handshake ur netturaju ara.


Címzés és szerkesztés 	 Asuddes & Asenki


Dicsekedvén, balgataggá lettem; ti kényszerítettetek reá. Mert néktek kellett volna engem ajánlanotok; mert semmiben sem vagyok alábbvaló a fõ-fõ apostoloknál, noha semmi vagyok. 	 D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul.


%(addonName)s végfelhasználói licencmegállapodás 	 Agatu n turagt n useqdac aneggaru i %(addonName)s


Másutt ismét így szól az írás: Néznek majd arra, a kit általszegeztek. 	 Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken.


Én bizonyára elvégeztem vala magamban, hogy ama názáreti Jézus neve ellen sok ellenséges dolgot kell cselekednem. 	 Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ;


A DevTools blokkolta 	 Yettwasewḥel seg DevTools


a rögzített naplófájlok megtalálhatók itt: { $path } 	 ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: { $path }


Erősítse meg az e-mail címét. 	 Senqed tansa n yimayl-inek.


Klasszikus asztali oldal megtekintése 	 Sken asmel n uselkim


És mikor mindent elvégeztek az Úr törvénye szerint, visszatérének Galileába, az õ városukba, Názáretbe. 	 Mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen Naṣaret yellan di tmurt n Jlili.


Adatvédelmi nyilatkozat megtekintése 	 Wali tasertit n tbaḍnit


Könyvjelzők importálása… 	 Kter ticraḍ n yisebtar…


Rázza le a nyomkövetőket 	 Eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka xsin deffir-k


Tudtotokra adjuk pedig, atyámfiai, Istennek azt a kegyelmét, a melyet Macedónia gyülekezeteivel közlött. 	 Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ;


Csatlakozzon a közösséghez 	 Kki deg tarbaɛt-nneɣ


Alkeret 	 Akatar n ddaw


Tudjon meg többet a Memóriaeszközökről 	 Issin ugar ɣef ifecka n tkatut


A hálózati beállítások nem támogatottak ennél a platformnál. 	 Iɣewwaṛen n uzeṭṭa ur ttwasefraken ara deg unagraw-a.


Mert én tudom azt, hogy az én eltávozásom után jõnek ti közétek gonosz farkasok, kik nem kedveznek a nyájnak. 	 Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ;


Ellenőrizze az internetkapcsolatot. 	 Ur teqqineḍ ara, ma ulac aɣilif senqed tuqqna-ik.


Gondoljátok meg azért, hogy õ ily ellene való támadást szenvedett el a bûnösöktõl, hogy el ne csüggedjetek lelkeitekben elalélván. 	 Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ;


Elkészült! Ez a verzió értékelésre benyújtásra került. Értesítést fog kapni, ha az értékelés befejeződött, vagy ha az értékelőinknek bármilyen kérdése van a beküldésével kapcsolatban. 	 Ifuk! Acegger yettusuter i lqem-agi. Ak-id-yaweḍ isalli ticki ifuk ucegger, neɣ ticki imsekyaden ɣur-sen isteqsiyen itezzin ɣef usumer inek.


Ázsia/Damaszkusz 	 Asya/Damascus


A { -brand-name-firefox } alapértelmezés szerint sok praktikus beépített funkciót is tartalmaz, mint például a fokozott követés elleni védelem, a beépített képernyőkép-készítő eszköz, nagy fájlok küldése és még sok más. 	 { -brand-name-firefox } daɣen yegber ddeqs n tmahilin ara terreḍ gar yifassen-ik am Ummesten mgal aḍfar yennernan, afecku n tuṭṭfa n ugdil n usliɣ, tuzna n yifuyla meqqren d wayen-nniḍen.


Firefox 47 és korábbi verziók esetén kiegészítő-azonosító szükséges. 	 Asulay n uzegrir yettwasra i Firefox 47 neɣ daw.


A szűrők túllépték az egyéni fejlécekre vonatkozó 50 darabos határt. Szerkessze az msgFilterRules.dat fájlt, amely a szűrőket tartalmazza, és használjon kevesebb egyéni fejlécet. 	 Imzizdigen-inek ɛeddan talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat file, igebren imzizdigen-inek, akken ad tesqedceḍ iqeṛṛa udmawanen.


Hisszük, hogy a nagy, nyilvánosan elérhető hangadat-készletek elősegítik az innovációt és az egészséges kereskedelmi versenyt a gépi tanuláson alapuló beszédtechnológiában. A Common Voice többnyelvű adatkészlete már most a legnagyobb nyilvánosan hozzáférhető hangadat-készlet, de ez nem az egyetlen. Tekintsen erre az oldalra, mint egy referencia-központra, amely más nyílt forráskódú hangadat-készleteket tartalmaz, és ahogy a Common Voice tovább növekszik, ez lesz a frissített kiadások otthona is. 	 Numen d tagrumma hrawen n yisefka n taɣect, yettwakcamen s wudem azayez, ad yesnerni asnulfu akked umsizwer deg uznuzu iṣeḥḥan deg taɣult n ulmad awurman yebnan ɣef tetiknulujit n taɣect. Tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin n Common Voice d nettat yakan i d tagrumma n yisefka meqqren aṭas i yellan s wudem azayez, maca mačči d tagi kan. Wali asebter-agi akken ad tafeḍ tigrummiwin-nniḍen n uɣbalu yeldin daɣen, am Common Voice ttnernint, d axxam i yileqman-nneɣ.


Hírcsoportok nem támogatottak 	 Igrawen n isalen ur ttusefraken ara


Ki ellen, mikor vádlói elõálltak, semmi bûnt nem hoztak fel azok közül, a miket én sejtettem: 	 wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin.


Új privát ablak 	 Asfaylu uslig


Gépnév 	 Asenneftaɣ


Megnyitás ezzel: %1$s 	 Ldi s %1$s


Azt tudod, hogy elfordultak tõlem az Ázsiabeliek mind, kik közül való Figellus és Hermogénes. 	 Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus.


Hibás fájlnév 	 Tuccḍa deg isem n ufaylu


Azok pedig lábuknak porát lerázván ellenük, elmenének Ikóniumba. 	 Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum.


Ezek azért a galileai Bethsaidából való Filephez menének, és kérék õt, mondván: Uram, látni akarjuk a Jézust. 	 Iyunaniyen-agi ṛuḥen ɣer Filibus ajlili n taddart n Bitsayda, nnan-as : Nebɣa a nẓer Sidna Ɛisa !


A módosítások nem állnak készen a fordításra 	 Ibeddilen ur heggan ara i usideg


Ha az USA-n és Kanadán kívül lakik, és csekket szeretne írni nekünk USD-től és CAD-től eltérő pénznemben, akkor vegye figyelembe hogy a bankunk 45 USD-t számol fel nekünk minden egyes csekk feldolgozásakor, amely nem amerikai vagy kanadai dollárban lett kiállítva. 	 M tzedɣeḍ beṛṛa n USA neɣ Kanada, tebɣiḍ aɣ-d-taruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD si yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada.


Webes tartalom 	 Agbur Web


Témacsoport beküldése 	 Aen isental n usqerdec


Sütik és oldaladatok eltávolítása 	 Kkes Inagan n tuqna akked isefka n usmel


Ha nem kapta meg a szöveges üzenetet, akkor kézzel is letöltheti az appokat. 	 Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus.


Hely: 	 Tansa:


És õ leesvén a földre, halla szózatot, mely ezt mondja vala néki: Saul, Saul, mit kergetsz engem? 	 Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?


SHA1-ujjlenyomat: %1$S 	 Adsil umḍin SHA1: %1$S


Állatok 	 Iɣeṛsiwen


Rosszul elhelyezett nem szóköz karakterek egy táblázaton belül. 	 Tafinaɣt yemgaraden n tallunt ur tris ara akken iwata deg tfelwit.


Vissza a kérdéshez 	 Uɣal ɣer usteqsi.


Ha pedig a mezõnek füvét, a mely ma van, és holnap kemenczébe vettetik, így ruházza az Isten; nem sokkal inkább-é titeket, ti kicsinyhitûek? 	 Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?


Hírforrásfiók varázsló 	 Amarag n umiḍan n usuddem


… és további {0} 	 … akked {0} ugar


Hozzon létre egy szálat és kapjon válaszokat egy kérdés feltételével a terméktámogatási fórumainkon. 	 Rnu asqerdec amaynut syen wali tiririyin s tuzzna n usteqsi deg yiwen n uskasi gar yiskasiyen-nneɣ n tallalt n ufaris.


Utoljára aktív: hetekkel ezelőtt 	 Armud aneggaru: kra n ddurtat aya


A mint azért oda mentek hozzá a Samaritánusok, kérék õt, hogy maradjon náluk; és ott marada két napig. 	 Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan.


Bejelentés létrehozása 	 Snulfu-d ulɣu


Ha tehát a földön volna, még csak pap sem volna, lévén olyan papok, a kik a törvény szerint áldoznak ajándékokkal, 	 lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa.


Mert nem tudják vala még az írást, hogy fel kell támadnia a halálból. 	 Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen.


Mivel pedig teljes vala Szent Lélekkel, a mennybe függesztvén szemeit, látá Istennek dicsõségét, és Jézust állani az Istennek jobbja felõl, 	 Lameɛna Stifan yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yerfed allen-is ɣer igenni, iwala tamanegt n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa ibedden ɣer uyeffus-is.


Köszöntenek téged a velem levõk mindnyájan. Köszöntsd azokat, a kik szeretnek minket hitben. Kegyelem mindnyájatokkal! Ámen. 	 Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen !


alap 	 azadur


Ne adja ki a személyes adatait, ha nem muszáj. Ha elkérik az e-mail címét, irányítószámát vagy telefonszámát, akkor mondhat nemet. 	 Ur ttmuddu ara isefka udmawanen ma yelle ur tesriḍ ara i wayen. Ma yella yettwaḍleb-ak-d ad teskecmeḍ neɣ ad tmuddeḍ tansa n imayl-inek, tangalt n lbusṭa neɣ uṭṭun n tilifun, tzemreḍ ad tagiḍ.


Új oldal megtekintése 	 Wali asmel amaynut


Fizetés 	 Asellek


Melléklet van-e 	 Addad n umedday


A hol megfeszíték õt, és õ vele más kettõt, egyfelõl, és másfelõl, középen pedig Jézust. 	 Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast.


Utoljára aktív: évekkel ezelőtt 	 Armud aneggaru: kra n iseggassen aya


A partner aláírás-ellenőrzési vagy kulcskicserélési hibát jelez. 	 Ayugan yemmal-d tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura.


Látván pedig a százados, a mi történt, dicsõíté az Istent, mondván: Bizony ez ember igaz vala. 	 Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi.


A &brandShortName; a 	 &brandShortName; yellan akken llant tiskarin n


Senki sem vet pedig új posztóból foltot az ócska ruhára; mert a mi azt kitoldaná, még elszakít a ruhából és nagyobb szakadás lesz. 	 Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni.


A bemutatkozáshoz hozzon létre egy egyedi hanghullámot. A többi felhasználó fölé húzhatja az egeret, és meghallgathatja a klipjét. 	 Rnu tamsedwalt n taɣect tudmawant akken ad temmeslayeḍ ɣef yiman-ik. Iseqdacen-nniḍen ad izmiren ad slen i tikkusin-ik.


hiba a baggage objektum létrehozásakor 	 Tuccḍa di tmerna n tɣawsa n tṛekkazt


De, hogy megtudja a világ, hogy szeretem az Atyát és úgy cselekszem, a mint az én Atyám parancsolta nékem: keljetek fel, menjünk el innen. 	 meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi.


május 	 Maggu


A sötét téma most már sötét billentyűzetet és sötét indítási képernyőt is tartalmaz. 	 Asentel aberkan igber anasiw aberkan d ugdil ibḍan.


{ $name } személyazonosságának ellenőrzése 	 Senqed timagit n { $name }


Afrika/Mbabane 	 Tafriqt/Mbabane


Ti asszonyok a ti saját férjeteknek engedelmesek legyetek, mint az Úrnak. 	 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !


Tanúsítvány részletek 	 Talɣut leqqayen n uselkin


E-mail cím megerősítése 	 Seqed tansa-inek imayl


Flex elemek 	 Iferdisen n Flex


A levélküldő (SMTP) kiszolgáló (%S) nem támogatja a kiválasztott hitelesítési módszert. Módosítsa a „Hitelesítési módszer” beállítást a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt. 	 Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken ur yessefrak ara tarrayt n usesteb. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'.


Tiltva 	 Insa


Jelszó elrejtése 	 Ffer awal uffir


A Vállalati házirendek szolgáltatás aktív, de egyetlen házirend sincs engedélyezve. 	 Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwaremden.


József pedig, az õ férje, mivelhogy igaz ember vala és nem akará õt gyalázatba keverni, el akarta õt titkon bocsátani. 	 Yusef axḍib-is, yellan d argaz n ṣṣwab, ur yebɣi ara a ț-țicemmet, dɣa yeqsed ad imsefṛaq yid-es s tuffra.


Én pedig, ámbár megértém, hogy semmi halálra méltó dolgot sem cselekedett, de mivel éppen õ maga appellált Augustusra, elvégeztem, hogy elküldöm õt. 	 Ma d nekk, idheṛ-iyi-d lḥal ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut ; imi nețța s yiman-is yerẓa ccṛeɛ ɣer Qayṣer, qebleɣ a s-t-ceggɛeɣ.


Átl. bitsebesség: 	 Aktum imsin alemmas:


Iratkozzon fel még többért 	 Jerred akken ad twaliḍ ugar


Sorok tördelése 	 Uɣal ɣer udur


És mikor Jézus Bethániában, a poklos Simon házánál vala, 	 Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi,


Mikor pedig kicsúfolták õt, leveték róla a bíbor ruhát, és a maga ruháiba öltözteték; és kivivék õt, hogy megfeszítsék. 	 Mi stehzan fell-as, kksen-as abeṛnus-nni azeggaɣ, rran-as lqecc-is, imiren wwin-t ɣer beṛṛa iwakken a t-ṣemmṛen ɣef lluḥ.


Marada pedig Mária Erzsébettel mintegy három hónapig; azután haza tére. 	 Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is.


Az XSLT-átalakítást <xsl:message> zárta le. 	 Aselket XSLT ifuk s <xsl:message>.


A videót nem lehet lejátszani, mert a fájl sérült. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t.


Lejárt információkérések ({0}) 	 Isutar n telɣut yemmuten ({0})


Hozzáadás a kedvencekhez 	 Rnu ɣer inurifen


És ezeket mondván, megy vala elõl, felmenvén Jeruzsálembe. 	 Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds.


Akkor monda nékik Jézus: Ne féljetek; menjetek el, mondjátok meg az én atyámfiainak, hogy menjenek Galileába, és ott meglátnak engem. 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren.


A kulcs soha nem jár le 	 Tasarut ur tettmettat ara akk


havonta 	 / S waggur


Kiegészítők a gyűjteményében 	 Izegrar di tagrumma yinek


%2$S: a helyettesítő forrásokban a(z) „%1$S” direktívákban legalább egy nem általános altartománynak (azaz *.example.com a *.com helyett) kell lennie 	 %2$S: Yessafk iɣbula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)


Előzetes értékelést igénylő támogatott kiegészítőcsoportban van 	 Yella deg ugraw n yizegrar yettwarefden i yesran asenqed uzwir


Azonképen a hit is, ha cselekedetei nincsenek, megholt õ magában. 	 Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut


A jelszó helyreállító hivatkozás érvénytelen, lehet hogy már felhasználásra került. Kérjen egy új jelszó helyreállítást. 	 Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikelt nniḍen awennez n wawal uffir.


Műszaki 	 Tatiknikt


s] [õ monda]: Mert mondom néktek, hogy mindenkinek, a kinek van, adatik; a kinek pedig nincs, még a mije van is, elvétetik tõle. 	 Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t.


A ki pedig gyûlöli az õ atyjafiát, a sötétségben van, és a sötétségben jár, és nem tudja hová megy, mert a sötétség megvakította az õ szemeit. 	 Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella ; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen.


Nem ésszerűtlen a magas szintű adatvédelmi szint elvárása azoktól a termékektől, amelyeket rendszeresen használunk a web eléréséhez. A böngészőnek legalább a „privát böngészési mód” valamilyen formáját kell nyújtania, amely automatikusan törli az előzményeit és kereséseit, így a számítógép más felhasználói nem érhetik el azokat. Ezen a területen mind a hat böngésző kap pontokat. 	 Ur ttraǧu ara dɣa aswir meqqren deg ummesten n yisefka d tbaḍnit n yifarisen i nezga nseqdac deg tuqqna. Ma drus, yal iminig ad d-yefk yiwen n lqem n "uskar n tunigin tusligt" i yesfaḍen s wudem awurman azayez-inek d uzayez n unadi-inek akken iseqdac-nniḍen n uselkim-nni ur zmiren ad kecmen ɣer-sen. Di talɣut-a, akk setta n yiminigen i yettwasrewsen dagi skelsen tineqqiḍin.


Hiba, probléma vagy elírás jelentéséhez 	 Azen-d abug, ugur neɣ aru


Címjegyzék: 	 Imedlis n tensa:


Azerbajdzsán 	 Azerbiǧan


A Firefox for iOS beállításainak testreszabása 	 Mudd udem i yismenyifen i Firefox i iOS


Oldalsáv be/ki (a dokumentum vázlatot/mellékleteket tartalmaz) 	 Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)


Autó tulajdonjogi állapotok 	 addaden n bab n tkeṛṛust


Monda néki egy az õ tanítványai közül, András, a Simon Péter testvére: 	 Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :


Új leírás készítése | Tudásbázis 	 Rnu amagrad amaynut | Taffa n tmussniwin


Ez az oldal olyan elemeket tartalmaz, amelyek követhetik az Ön böngészését. 	 Asebter-agi yegber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-inek.


Segítő szavazatok grafikonjának megjelenítése 	 Sken-d udlif n tefranin inefɛen


gezetre mindnyájan [legyetek] egyértelmûek, rokonérzelmûek, atyafiszeretõk, irgalmasak, kegyesek: 	 Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz.


Nem lehet feldolgozni az ismeretlen „%1$S” direktívát 	 Ur izmir ara ad isleḍ tikerrist tarussint '%1$S'


A Firefox beállításai 	 Iɣewwaṛen n Firefox


Egyedek lekérése a csoportban… 	 Anadi n udmawen deg wegraw


Megye 	 Tamurt


Akkor látván Júdás, a ki õt elárulá, hogy elítélték õt, megbánta dolgát, és visszavivé a harmincz ezüst pénzt a fõpapoknak és a véneknek, 	 Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa


nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának. 	 Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt.


Oldal irányának átváltása 	 Snifel tanila n usebter


Próbáljon ki minden könyvjelzőkezelő kiegészítőt, amire csak gondol, kezdve a teljes oldalas pillanatképekkel, a gyorsváltós oldalsávokon át, a kulcsra zárt privát könyvjelzőkig. 	 Aɣ tannumi d yal amsefrak n tecraḍ n yisebtar izegrar wuɣur i tzemreḍ ad txemmeḍ, seg tuṭṭfiwin tiččuranin n usebter ɣer ufeggag agalis i isehlen i ubeddel syen ɣer tecraḍ n yisebtar tusligin i isekkṛen.


Tikhikust pedig Efézusba küldöttem. 	 Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus.


Jelentkezzen be az eszközök közti szinkronizációhoz 	 Kcem i umtawi deg ibenkan


monitorozó 	 qareɛ


A(z) { $lang } nem anyanyelvem, hanem akcentussal beszélem, ettől még használható a hangom? 	 { $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?


És megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket. 	 Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli.


Ez az üzenet digitális aláírást tartalmaz, de nem biztos, hogy helyes. Az aláírás ellenőrzéséhez meg kell szereznie a feladó nyilvános kulcsának másolatát. 	 Izen-a deg-s azmul umḍin, maca, ur iban ara ma yella d ameɣtu. Akken ad tesneqdeḍ azmul, teḥwaǧeḍ ad d-tawiḍ nɣel tasarut tazauezt n umazan.


Ez a mező kötelező. 	 Urti-a yettwasra.


Indítsa újra a böngészőt 	 Ales tanekra n iminig inek


A(z) %S levelezőkiszolgáló válasza: 	 Aqeddac n tirawt yerra-d %S:\u0020


Felhasználói értesítések 	 Alɣu n useqdac


Párhuzamosított &brandShortName; engedélyezése 	 Rmed agetakala n &brandShortName;


Ha pedig küzd is valaki, nem koronáztatik meg, ha nem szabályszerûen küzd. 	 Ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun.


Interakció 	 Tamyigawt


És mikor megvirrada, elõszólítá az õ tanítványait és kiválaszta azok közül tizenkettõt, a kiket apostoloknak is neveze: 	 Mi yuli wass, yessawel i yinelmaden is, yextaṛ seg-sen tnac iwumi isemma « ṛṛusul» yeɛni « imceggɛen.»


És miképen elvégezett dolog, hogy az emberek egyszer meghaljanak, azután az ítélet: 	 Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.


OpenID használata 	 Seqdec OpenID


Kulcscsere csoport 	 Agraw n usemmeskel n tsura


Mikor azért látta a sárkány, hogy õ levettetett a földre, kergetni kezdé az asszonyt, a ki a fiút szûlte. 	 Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic.


Hogyan számolódnak a letöltések? 	 Amek ttwasiḍnen isidar?


Követés, bejelentkezések, adatküldések 	 Asfuɣel, inekcumen,afran n isefka


Mert Krisztus Jézusban sem a körülmetélkedés nem ér semmit, sem a körülmetélkedetlenség, hanem a szeretet által munkálkodó hit. 	 Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala.


A tulajdonságot tartalmazó szabályok szűrése 	 Sizdeg ilugan igebren taɣaṛa-yagi


A Firefox és a Firefox logók a Mozilla Foundation védjegyei. 	 Firefox d iluguten n Firefox d ticraḍ yettwasersen i tesbeddit Mozilla.


Eszembe jutván a benned levõ, képmutatás nélkül való hit, a mely lakozott elõször a te nagyanyádban Loisban és anyádban Eunikában; meg vagyok azonban gyõzõdve, hogy benned is. 	 ?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik.


Antarktisz/DumontDUrville 	 Antaṛktik/DumontDUrville


Meg kell adnia a szűrő nevét. 	 Yessefk ad tmuddeḍ isem i wemzizdeg-agi


Vigyázzatok azért, mert sem a napot, sem az órát nem tudjátok, a melyen az embernek Fia eljõ. 	 Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt.


És látván, hogy az õ tanítványai közül némelyek közönséges, azaz mosdatlan kézzel esznek kenyeret, panaszkodának. 	 Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen.


A görögök pedig mindnyájan Sosthenest, a zsinagógának fejét megragadván, verik vala a törvényszék elõtt; de Gallió velök semmit sem gondola. 	 Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna.


Nem hitelesítésszolgáltató 	 Mačči d-adabu n uselken


Hasznos megoldások 	 Tifrat yelhan


És látván, hogy ez tetszik a zsidóknak, föltette magában, hogy elfogatja Pétert is. (Valának pedig a kovásztalan kenyerek napjai.) 	 Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak.


És a mely szolga tudta az õ urának akaratát, és nem végezte el, sem annak akarata szerint nem cselekedett, sokkal büntettetik meg; 	 Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant,


Thunderbird telepítése és naprakészen tartása 	 Amek ara tesbeddeḍ Thunderbird d wamek ara yettuleqqem


És bár semmi halálra való okot nem találtak, kérék Pilátustól, hogy ölettessék meg. 	 Ɣas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i Bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ.


A konfigurációs XML-fájl nem tartalmaz e-mail fiók konfigurációt. 	 Afaylu XML n twila ur yegbir ara tawila n umiḍan n yimayl.


Válaszoljon kérdésekre a fórumon 	 Err i yisteqsiyen deg unmager


És monda néki: Meglásd, hogy senkinek semmit ne szólj; hanem eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit Mózes parancsolt, bizonyságul nékik. 	 Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa.


Felkele a vacsorától, leveté a felsõ ruháját; és egy kendõt vévén, körülköté magát. 	 Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis.


A farizeusok pedig, hallván, hogy a sadduczeusokat elnémította vala, egybegyûlének; 	 Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen.


Ezt mondván nagy szóval: Féljétek az Istent, és néki adjatok dicsõséget: mert eljött az õ ítéletének órája; és imádjátok azt, a ki teremtette a mennyet és a földet, és a tengert és a vizek forrásait. 	 Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman.


Pál, Jézus Krisztus apostola az Isten akaratjából, és Timótheus az atyafi, az Isten gyülekezetének, a mely Korinthusban van, mindama szentekkel egybe, a kik egész Akhájában vannak: 	 Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya.


A kiegészítőt nem tudta a &brandShortName; ellenőrizni. 	 Azegrir-agi ur yezmir ara ad ttwasenqed sɣur &brandShortName;


Alapszintű stílus 	 Aɣanib azadur


A melyek által igen nagy és becses ígéretekkel ajándékozott meg bennünket; hogy azok által isteni természet részeseivé legyetek, kikerülvén a romlottságot, a mely a kívánságban van e világon. 	 Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit.


Mert a kik lakoznak Jeruzsálemben és azoknak fejei, mivelhogy õt fel nem ismerék, a prófétáknak szavait is, melyeket minden szombaton felolvasnak, ítéletükkel betöltötték. 	 Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut.


Csatlakozás 	 Ddu-d


Kérdés a téma beküldéséhez 	 Asteqsi ɣef tuzna n usentel inek


A nem biztonságos „%S” bővítmény engedélyezve ezen: %S. 	 Azegrir araɣelsan "%S" yermed ɣef %S.


Dokumentum adatai: 	 Talɣut ɣef isemli:


A(z) { $affectedEmail } megjelent ebben az adatsértésben. Mik a további teendők? 	 { $affectedEmail } iban-d deg trewla-a n yisefka. Acu ara xedmeɣ?


Filep pedig Bethsaidából, az András és Péter városából való volt. 	 Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret.


Kik az özvegyeknek házát felemésztik, és színbõl hosszan imádkoznak; ezek súlyosabb ítélet alá esnek. 	 Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran.


Eredmény megjelenítése;Az összes (#1) eredmény megjelenítése 	 Sken yiwen ugmuḍ;Sken #1 n igmuḍen


Letöltve dátum szerint 	 Isidar s wazemz


A $BrandShortName eltávolítása… 	 Tukksa n $BrandShortName…


Elavult LWT 	 LWT d aqbuṛ


Harmadik féltől származó követő sütik blokkolása 	 Yessewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ


A napló nem hozható létre 	 UR izmir ara ad yernu aɣmis


Terület befogása 	 Ṭṭef tamnaḍt


Így is van megírva: Lõn az elsõ ember, Ádám, élõ lélekké; az utolsó Ádám megelevenítõ szellemmé. 	 Daymi i d-nnant tira iqedsen : Adem yellan d amdan amezwaru yuɣal d amdan yeddren, meɛna Adam aneggaru, d Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert.


Válassza ki a fájl futtatására alkalmas platformot. 	 Fren anagraw i ufaylu-agi.


Nincs több információ a személyiségről 	 Ulac talɣut nniḍen ɣef tweggiṭ-agi\u0020


És ömlött az esõ, és eljött az árvíz, és fújtak a szelek, és beleütköztek abba a házba; és összeomlott: és nagy lett annak romlása. 	 yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


további információkért 	 i wugar n yisallen


És visszavonultokban beszélgetnek vala egymással, mondván: Semmi halálra, vagy fogságra méltó dolgot nem cselekszik ez az ember. 	 Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs.


És megfenyegeté õket, hogy õt ismertté ne tegyék; 	 iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !


A(z) %1$S hozzá lett adva ehhez: %2$S. 	 %1$S ittwarna ar %2$S.


Mert ama beszédeket, a melyeket nékem adtál, õ nékik adtam; és õk befogadták, és igazán megismerték, hogy én tõled jöttem ki, és elhitték, hogy te küldtél engem. 	 axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen.


Áron vétettetek meg, ne legyetek embereknek szolgái. 	 Yella win ixelṣen fell-awen iwakken aț-țilim d iḥuṛṛiyen, ihi ur țțuɣalet ara d aklan n yemdanen.


És az õ szájokban nem találtatott álnokság; mert az Istennek királyiszéke elõtt feddhetetlenek. 	 Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen.


A Thunderbird testreszabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel 	 Mudd udem i Thunderbird s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf


Amerika/Észak-Dakota/Beulah 	 Tamrikt/Dakota n ugafa/Beulah


Ismerje meg a(z) {0} létrejöttének okát, és hogy mi következik a kiegészítő fejlesztésében. 	 Issin acuɣer {0} yerna u yufa-d d acu ara yilin ɣer zdat ɣef uzegrir agi.


Hiányzó beállítások 	 Tawila tettwattu


A felhasználó ajánlása sikeresen visszavonva. 	 Aseqdac agi ur yezgi yettwarfed.


Területnevek megjelenítése 	 Sken-d ismawen n tmnaḍt


Bizonyos programok tartalmazhatnak rosszindulatú kódokat is, melyek károkat okozhatnak, vagy egyéb módon veszélyeztethetik a számítógépét. 	 Yir iseɣẓanen zemren ad sexṣṛen aselkim-inek neɣ ad ḍallen ɣef tbaḍnit inek.


Mindig átláthatóak vagyunk. 	 D ifrawanen yal tikelt.


Jelentkezzen önkéntesnek 	 Jerred d iwizi


A TLS partner nem támogatott hash algoritmust használt. 	 Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS.


Kapjon közösségi és közreműködéssel kapcsolatos híreket a postaládájába 	 Ṭṭef isallen n temɣiwent d uttekki ɣer tbewwaḍt-ik·im n urmas


Virtuális valóság eszközök elérése 	 Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist


És monda néki Jézus: A rókáknak barlangjuk van, és az égi madaraknak fészkük; de az ember Fiának nincs fejét hová lehajtania. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is.


Hétszám megjelenítése a nézetekben és a mini hónapban 	 Sken uṭṭun n dduṛt di tmeẓriyin akked waggur meẓẓiyen


Kiegészítő elrejtése 	 Ffer lqem


Bizonynyal tudja meg azért Izráelnek egész háza, hogy Úrrá és Krisztussá tette õt az Isten, azt a Jézust, a kit ti megfeszítettetek. 	 Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ.


Keresőszolgáltatások eltávolítása 	 Kkes imseddayen n unadi


Megemlékezém pedig az Úrnak ama mondásáról, a mint mondá: János ugyan vízzel keresztelt, ti azonban Szent Lélekkel fogtok megkereszteltetni. 	 Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. »


És hívják vala Barnabást Jupiternek, Pált pedig Merkúriusnak, minthogy õ volt a szóvivõ. 	 Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen.


Hiba %S elérése közben 	 Tuccḍa deg unekcum ɣeṛ %S


Több folyamatú ablakok 	 Isfuyla agetakala


Könnyűvé tett adatvédelem 	 Yeshel ad tgeḍ tabaḍnit


Elsődleges e-mail cím módosítása 	 Beddel tansa imayl tagejdant


Kiegészítők kompatibilitásának ellenőrzése 	 Asenqed n umsaḍa n izegrar imernan


Ez az adatsértés a következő személyes adatait fedte fel. 	 Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant.


Mert tud ezekrõl a király, kihez bátorságosan is szólok: mert épen nem gondolom, hogy ezek közül õ elõtte bármi is ismeretlen volna; mert nem valami zugolyában lett dolog ez. 	 Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a.


&Nem fogadom el a licencszerződés feltételeit. 	 &Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt\u0020


Nézzen el a Mozilla Developer Network oldalra, ahol mindent megtudhat, ami a kezdéshez szükséges. 	 Ddu ar Uẓuṭṭa n ineflyane n Mozilla (MDN) akken ad tissineḍ akk ayen ilaqen akken ad tebduḍ.


Könyvjelzők eszköztár mappája 	 Akaram n ufeggag n tecraḍ


Próbálja meg azért az ember magát, és úgy egyék abból a kenyérbõl, és úgy igyék abból a pohárból, 	 Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni.


Hosszú leírás: 	 Aglam ɣezzifen:


Tudjon meg mindent, ami a Firefox for Android beüzemeléséhez szükséges. 	 Issin meṛṛa ayen ilaqen i usbeddi akked useddu n Firefox i Android.


Senkinek ezüstjét, vagy aranyát, vagy ruháját nem kívántam: 	 Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen.


Válassza ki a $BrandFullNameDA telepítési mappáját: 	 Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA:


A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni. 	 %S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen.


Ha pedig a füvet, mely ma a mezõn van, és holnap kemenczébe vettetik, így ruházza az Isten; mennyivel inkább titeket, ti kicsinyhitûek! 	 Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman !


Elfoglalt 	 Ur yestuffi ara


Kihagyás 	 Suref akka tura


Hit által emlékezett meg élete végén József az Izráel fiainak kimenetelérõl, és az õ tetemeirõl rendelkezett. 	 S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen.


És parancsolá, hogy keresztelkedjenek meg az Úrnak nevében. Akkor kérék õt, hogy maradjon náluk néhány napig. 	 Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan.


Kérjük próbálja meg újra amit az előbb csinált. Ha továbbra is ezt a hibát látja, akkor tudassa velünk. 	 Ma ulac aqilif, eg tikelt nniḍen tigawt inek. Ma yella tuccḍa agi tban-d tikelt nniḍen, ini-yaɣ-d.


Dél-Georgia és Déli Sandwich-szigetek 	 Tigzirin n Jyuṛjya n Unzul akked Sandwič n Unẓul


{redHeart} az internetet? 	 Tḥemleḍ {redHeart} web?


Leállás… 	 Asexsi...


Az ismeret csak latin karaktereket és a +.:- jeleket tartalmazhatja. 	 Tiwezza gebrent kan isekkilen ilaṭiniyen akked +.:-.


Jelentés beküldve. Köszönjük! 	 Yettwazen uneqqis. Tanemmirt!


{0} ellenőrzése 	 Asentem {0}


Virtuális valóság platform 	 Anagraw n tilawt tuhlist


És a templom kárpítja fölétõl aljáig ketté hasada. 	 Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda.


Miután pedig õk elhallgattak, felele Jakab, mondván: Atyámfiai, férfiak, hallgassatok meg engem! 	 Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura


Megoldás megnézése 	 Wali tifrat


Húzza balra vagy jobbra az érték csökkentéséhez vagy növeléséhez 	 Zuɣer s ayeffus neɣ s azelmaḍ iwakken ad tessaliḍ neɣ ad tessidreḍ azal


Hiba történt a vezetők csoporthoz való hozzáadásakor, lásd alul. 	 Llant tuccḍiwin mi ttwernan imseddayen ɣer ugraw, wali ukessar.


Kérhet-e szóróanyagot vagy támogatást ezekhez a tevékenységekhez? 	 Zemreɣ ad ssutreɣ tadrimt i yirmad-a?


Könyvjelzők törölve 	 Ticraḍ n isebtar ttwakksent


Mikor pedig beméne a házba, oda menének hozzá a vakok, és monda nékik Jézus: Hiszitek-é, hogy én azt megcselekedhetem? Mondának néki: Igen, Uram. 	 Mi gewweḍ ɣer wexxam, iderɣalen-nni kecmen ɣuṛ-es, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tumnem belli zemreɣ a wen xedmeɣ ayen i yi-d-tessutrem ? RRran-as : Ih a Sidi numen !


Mert példát adtam néktek, hogy a miképen én cselekedtem veletek, ti is akképen cselekedjetek. 	 Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ.


Az Ön számára legjobb böngésző kiválasztása sokban hasonlít egy otthon választására. Fel akarja fedezni a lehetőségeit, némi kutatómunkát végezni, és az alapján dönteni, hogy Önnek mi a fontos. 	 Afran n yiminig ifazen, am ufran n uxxam amaynut. Yelha lemmer ad twaliḍ meṛṛa isefran, ad tgeḍ inadiyen daɣen ad tgezmeḍ di ṛṛay yebnan ɣef wayen i ak-ilaqen s waṭas.


billentyűzet engedélyezve 	 anasiw yermed


névtérelőtag a @namespace szabályban 	 Azwir n tallunt n yesmawen deg ulugen @namespace


EGYSZERI 	 TIKELT


Mert én is hatalmasság alá vetett ember vagyok, és vannak alattam vitézek; és mondom egyiknek: Eredj el, és elmegy; és a másiknak: Jöszte, és eljõ; és az én szolgámnak: Tedd ezt, és megteszi. 	 Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem.


A jelszó megváltozott. 	 Awal uffir yettusnifel.


Az üzenet aláírásához használt tanúsítvány még nem érvényes. Ellenőrizze, hogy jól jár-e a számítógép órája. 	 Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu.


Javasoljuk, hogy tegye meg ezeket a lépéseket a személyes adatai biztonságának és a digitális személyazonosságának védelme érdekében. 	 Ad k-nwelleh ad txedmeḍ kra i ummesten n telɣut-ik tudmawant akked timagit-ik timḍint.


Ha pedig a te kezed vagy a te lábad megbotránkoztat téged, vágd le azokat és vesd el magadtól; jobb néked az életre sántán vagy csonkán bemenned, hogynem két kézzel vagy két lábbal vettetned az örök tûzre. 	 Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți.


Ügyféloldali e-mail ütemezés előnyben részesítése 	 Fren aɣawas n yimaylen seg idis n umsaɣ


És mikor elvettetik, felnõ, és minden veteménynél nagyobb lesz és nagy ágakat hajt, úgy hogy árnyéka alatt fészket rakhatnak az égi madarak. 	 Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines.


De felkiálta az egész sokaság, mondván: Vidd el ezt, és bocsásd el nékünk Barabbást! 	 Lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : Enɣ-it , tserḥeḍ-ed i Barabas !


Könyvjelző törölve 	 Tacreṭ n usebter tettwakkes


Nem lehetett törölni: 	 Ur yezmir ara ad yekkes:


Szervezze meg a saját Maker Party eseményét, ezeket a nagyszerű eszközöket és tevékenységeket használva. Mozgósítsa és oktassa a közösségét, hogy tegyen valamit az alkotásukon keresztül. Erőforrásokat adunk a tervezéshez, a rendezéshez és az esemény hirdetésében, támogatást adva minden lépéshez. 	 Suddes tadyant inek Maker Party s useqdec n ifecka akked urmud ilaqen. Sendeh udiɣ selmed tamezdagnut inek akken ad tesnulfu. Ak-d-mudd tiɣbula ilaqen i usɣiwes, tuddsa akked ummeslay ɣef tedyant inek udiɣ ak-d-mudd afus di yal amecwaṛ.


Figyelés ezen a porton: %S 	 Isseflid i tebburt %S


Üzenetnézet beállítása 	 Asbadu n tmeẓri n yizen


De nem tudja vala mit beszél, mivelhogy megrémülének. 	 Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.


Gratulálunk! A legfrissebb Firefox verziót használja. 	 Ayyuz! Aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.


Õ pedig felelvén, monda: Nem küldettem, csak az Izráel házának elveszett juhaihoz. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail !


Elutasítva 	 Yettwagwi


Kijelző 	 Askan


üres hely 	 adeg amellal


Néha a mappaindex (.msf) fájlja megsérül, és az üzenetek nem jelennek meg, vagy a törölt üzenetek megjelennek; a mappa javítása megszüntetheti ezeket a problémákat. 	 Tikwal, afaylu n umatar n ukaram (.msf) ixetteṛ udiɣ yezmer d akken kra n yeznan ad ṛuḥen, iznan nni den yettwakksen ad banen. Aseggem n ukaram-agi yemzer ad yefru uguren-agi.


Érvénytelen aldomain. 	 Yir taɣult tasnawant.


És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeztek; 	 Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen.


Mert nem Dávid ment fel a mennyországba; hiszen õ maga mondja: Monda az Úr az én Uramnak: Ülj az én jobbkezem felõl, 	 Mačči d Sidna Dawed i gulin ɣer igenni, axaṭer d nețța i d-yennan : Sidi Ṛebbi yenna-d i Ssid-iw :


Az alkalmazás nem hagyott hátra összeomlási memóriaképet. 	 Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy.


Alapértelmezések helyreállítása és a régi kiegészítők törlése a jobb teljesítményért 	 Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen


És az újszövetség közbenjárójához Jézushoz, és a meghintésnek véréhez, mely jobbat beszél, mint az Ábel vére. 	 Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil.


És monda annak: Megbocsáttattak néked a te bûneid. 	 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im !


Õ pedig monda annak: Egy ember készíte nagy vacsorát, és sokakat meghíva; 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci.


Mikor pedig Péter Antiókhiába jött, szemtõl szembe ellene állottam, mivel panasz volt rá. 	 Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ.


A dokumentumfa túl mély. A fa 513 elem mélységűre lesz nyesve. 	 Aseklu n isemli leqqay aṭas. Aseklu ad ittwaselles ɣer 513 n telgayt n iferdisen.


Kiegészítőkezelő megnyitása 	 Ldi amsefrak n izegrar


%(email)s regisztrálva 	 %(email)s yettwasekles


Ha egy másik webhelyről származó kiegészítő vagy téma hivatkozást követett, akkor ez az elem már nem érhető él. Ennek oka lehet: 	 Ma yella tḍefred-d aseɣwer seg usmel-nniḍen i usiɣzef neɣ asentel, aferdis-a ur ǧǧin yella. A-t-a iwacu:


Lássátok milyen nagy szeretetet adott nékünk az Atya, hogy Isten fiainak neveztetünk! A világ azért nem ismer minket, mert nem ismerte meg Õt. 	 Walit acḥal i ɣ-iḥemmel Baba Ṛebbi, armi nețțusemma d arraw-is ! yerna ț-țideț d arraw-is i nella. Ddunit ur aɣ-teɛqil ara d arraw n Ṛebbi imi ur tessin ara Sidi Ṛebbi.


Hogy mindnyájan egyek legyenek; a mint te én bennem, Atyám, és én te benned, hogy õk is egyek legyenek mi bennünk: hogy elhigyje a világ, hogy te küldtél engem. 	 A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen.


Számít az adatvédelem. A { -brand-short-name } most már blokkolja a kriptobányászokat, melyek a rendszere számítási erőforrásait használják, hogy digitális pénzeket bányásszanak. 	 Aqadeṛ n tudert-ik tusligt d ayen meqqren. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ikriptumniren i yesseqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik n wammud akken ad d-kksen tadrimt tumḍint.


Kérlek pedig titeket atyámfiai a mi Urunk Jézus Krisztusra és a Lélek szerelmére, tusakodjatok velem együtt az imádkozásokban, én érettem Isten elõtt, 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i


Kivételek kezelése… 	 Sefrek tisuraf


Szerezze be a Firefoxot a telefonjára 	 Awi Firefox deg tiliɣri-ik


Új mentett keresés mappa 	 Akaram n unadi amaynut yettwakelsen


Automatikusan ellenőrizve ma 	 Yettwasenqed ass-a akken iwata


A tartalomjegyzék elemeinek számozása 	 Uṭṭun n inekcam di tfelwit n igburen


A következővel jelentkezik be az MDN-be: %(provider_name)s.
Válasszon egy felhasználónevet az MDN-fiókjának létrehozásának befejezéséhez. 	 Tezgiḍ teqneḍ ɣer MDN s %(provider_name)s.
Fren isem n useqdac iwakken ad ifak usnulfu n umiḍan-inek MDN.


QA tesztmérnök 	 Ajenyuṛ n usekyed QA


A &brandShortName; kiemeléseket készít a weben felfedezett tartalmakról, így könnyedén visszatalálhat a remek cikkekhez, videókhoz, könyvjelzőkhöz és más oldalakhoz. 	 &brandShortName; irennu tura asebṛuṛeq n tɣawsiwin i tufiḍ di i tzemreḍ sakin ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen.


Amikor megnyit egy új lapot: 	 Ticki teldiḍ iccer amaynut:


Kéretlen tartalom 	 Wagi d aspam


Várjunk, akkor hogyan csináltok pénzt? 	 Rǧu, amek ihi i d-ssekcam tadrimt?


Minekutána az Isten sok rendben és sokféleképen szólott hajdan az atyáknak a próféták által, ez utolsó idõkben szólott nékünk Fia által, 	 Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ;


Tõle vagytok pedig ti a Krisztus Jézusban, ki bölcseségül lõn nékünk Istentõl, és igazságul, szentségül és váltságul: 	 Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub.


Bolondok, a ki azt teremtette, a mi kívül van, nem ugyanaz teremtette-é azt is, a mi belõl van? 	 A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ?


Új hibakereső előtétprogram engedélyezése 	 Rmed tamseγtayt tamaynut


de a Fiúról [így]: A te királyi széked óh Isten örökkön örökké. Igazságnak pálczája a te országodnak pálczája. 	 Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit.


Ez a kulcs jelenleg úgy van konfigurálva, hogy soha ne járjon le. 	 Tasarut-a tura tettuswel akken ur tettmettat ara akk.


dokumentációt 	 tisemlit


Létrehozott kiegészítők dátum szerint 	 Izegrar yettwarnan s wazemz


Összes harmadik féltől származó süti, vagy csak a követők által beállítottak blokkolása. 	 Sewḥel akk inagan n tuqqna wis kraḍ neɣ wid-ak kan yettuneḍfaṛen.


Kapcsolódó leírások 	 Imagraden yemcudden


Egyedül Lukács van velem. Márkust magadhoz vévén, hozd magaddal: mert nekem alkalmas a szolgálatra. 	 Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w.


Hanem az igazságot követvén szeretetben, mindenestõl fogva nevekedjünk Abban, a ki a fej, a Krisztusban; 	 Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten.


nakokáért a kik az Isten akaratából szenvednek is, ajánlják [néki] lelköket mint hû teremtõnek, jót cselekedvén. 	 Ma yella s lebɣi n Sidi Ṛebbi i genneɛtab yiwen ; ilaq ad yerr kullec ger ifassen n win i t-id-ixelqen, ad ițkel fell-as, ad ikemmel di lecɣal-is ilhan.


Áldjátok azokat, a kik titeket kergetnek; áldjátok és ne átkozzátok. 	 Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ;


És monda nékik: Így van megírva, és így kellett szenvedni a Krisztusnak, és feltámadni a halálból harmadnapon: 	 yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin,


Táblázat igazítása: 	 Areyecc n tfelwit


A min- vagy max- előtaggal rendelkező médiafunkcióknak kötelező értéket adni. 	 Issefk timahalin n wallal n teywalt s ufellay ne s wadday ad yili ɣur-s wazal.


És felelvén Jézus, monda nékik: Nem olvastátok-é, mit cselekedett Dávid, mikor megéhezett õ és a kik vele voltak? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen yexdem ugellid Dawed asmi yelluẓ nețța d imdukkal-is,


Tõle te is õrizkedjél, mert szerfelett ellenállott a mi beszédinknek. 	 Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ.


Ázsia/Aden 	 Asya/Aden


De ne így legyen közöttetek; hanem a ki közöttetek nagy akar lenni, legyen a ti szolgátok; 	 Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen.


Esemény frissítése a naptárban 	 Snifel tadyant deg uwitay


Ez a kiszolgáló nem támogatja a megosztott mappákat. 	 Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan.


Bizony mondom néktek, nem iszom többé a szõlõtõnek gyümölcsébõl mind ama napig, a mikor mint újat iszom azt az Isten országában. 	 S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi.


Vizsgálatra vár 	 Yettṛaǧu asentem


A dokumentumot szerkesztették; kérjük vizsgálja felül. 	 Isemli yettwaẓreg: ma ulac aɣilif wali-t tikelt nniḍen.


Ekkor kis gyermekeket hozának hozzá, hogy kezeit vesse azokra, és imádkozzék; a tanítványok pedig dorgálják vala azokat. 	 Kra yemdanen țawin-d i Sidna Ɛisa arrac imecṭuḥen iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek, meɛna inelmaden-is țțaran-ten.


A letöltés befejeződött. 	 Asider-ik yemmed.


Címzett vagy másolatot kapott 	 I neq Anɣ.I


Azok a kiegészítők, amelyek a kedvencek közé kerültek a Hozzáadás a kedvencekhez funkció használatával, azok alul jelennek meg. Ez a gyűjtemény jelenleg privát, ami azt jelenti, hogy más nem láthatja. Amennyiben mindenki számára láthatóvá kívánja tenni, akkor az alábbi gomb megnyomásával teheti nyilvánossá. 	 Izegrar i tceṛḍeḍ d inuraf s tmahilt Rnu ar inuraf ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi tura yakan d tusligt. Ihi ala kečč i yezemren ad ten-iwali. Ma yella tebɣiḍ ad ten-walin akk yemdanen, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad ten-terreḍ d izuyaz.


Csak a kiválasztottak visszaállítása 	 Fren ayen tebɣiḍ ad d-terreḍ


Jelenleg a nem felkeresett weboldalak sütijei blokkoltak. 	 Inagan n tuqqna sɣur ismal web uɣur ur telli tirza ttusewḥelen akka tura.


Naptárak újratöltése és módosítások szinkronizálása 	 Sal-id tikelt nniḍen iwitayen u mtawi isnifal


És ezt a szót megtarták magukban, tudakozván egymás között, mit tesz a halálból feltámadni? 	 Uɣen-as awal, d acu kan țemsteqsayen, qqaṛen : Acu i d lmeɛna n ḥeggu si ger lmegtin ?


Kapja meg az összes eszközén, anélkül hogy egy operációs rendszeren ragadna. 	 Ɣef yibenkan-ik meṛṛa, akken yebɣu yella unagraw-ik n wammud.


Állapot: Engedélyezve 	 Addad: Yettwarmed


Az Ön forráskódja: 	 Tangalt-ik aɣbalu:


Tegye a Firefoxot teljessé a kiegészítőkkel. 	 Rnu timahilin i Firefox s useqdec n izegrar


Segítség kérése 	 Awi tallalt


Nincsenek értékelések ebben az időszakban. 	 Ulac iceggiren yettwafen di twala-agi.


Kitiltva 	 Yettwagdel


Folytatás 	 Ddu


A letöltése automatikusan el kellett induljon. Ha nem működött, próbálja meg itt újra letölteni. 	 Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. MA yella ulac,  ales tikkelt-nniḍen dagi.


És megnyilatkozának az õ szemeik, és megismerék õt; de õ eltünt elõlük. 	 Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen.


A Sync be van kapcsolva 	 Amtawi yermed


A következő weboldalak kérték, hogy hozzáférhessenek a kamerájához. Megadhatja, hogy mely weboldalak férjenek hozzá a kamerájához. Az új kamera hozzáférési kéréseket is blokkolhatja. 	 Ismal-agi web sutren anekcum γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ daγen ad tesweḥleḍ anekcum γer tkamiṛat.


Letöltött fájlok 	 Sider ifuyla


Mondván: Kelj fel, vedd a gyermeket és annak anyját, és eredj az Izráel földére; mert meghaltak, a kik a gyermeket halálra keresik vala. 	 yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten.


Ezek közben találának engem megtisztulva a templomban, nem sokasággal, sem pedig háborúságtámasztásban, némely Ázsiából való zsidók, 	 Atan wamek i yi-d-ufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen : ufan-iyi-d akken kan i ssezdegeɣ iman-iw akken i d-tenna ccariɛa; ur iyi-d zzin imdanen ur yelli ccwal


Visszafejtett másolat létrehozása (OpenPGP) 	 Rnu anɣel n tukksa n uwgelhan (OpenPGP)


Hogy elnyerje az osztályrészét e szolgálatnak és apostolságnak, melytõl eltévelyedék Júdás, hogy az õ saját helyére jusson. 	 iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen.


Ismeretlen azonosítási eljárás 	 Tarrayt n usesteb tarameɣtut


Az pedig táblát kérvén, ezt írá, mondván: János a neve. És elcsodálkozának mindnyájan. 	 Issuter asen-d talwiḥt, yura-yasen-d deg-s : « Yeḥya i d isem-is ». Dɣa wehmen meṛṛa.


Az oldal beállításai blokkolták egy erőforrás betöltését: %1$S 	 Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut : %1$S


Áron is megvegyétek az alkalmatosságot, mert a napok gonoszok. 	 faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.


És álla a tengernek fövenyére. 	 Llafɛa-nni tbedd ɣef ṛṛmel n lebḥeṛ.


Tárgy, címzett vagy másolatot kapott 	 Asentel, I neɣ Anɣ.I


És ott töltött három hónapot. És mivelhogy a zsidók lest hánytak néki, a mint Siriába készült hajózni, úgy végezé, hogy Maczedónián át tér vissza. 	 Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya.


Jelenleg folyamatban van az üzenetek szűrése.\nSzeretné folytatni a szűrők alkalmazását? 	 Aqlak tura deg ukala n uzizdeg n yeznan.\nTebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?


{ $addonProvider } szolgáltató 	 Amaẓrag { $addonProvider }


Kód példák 	 Imedyaten n tengalt


Biztosan el akarja távolítani ezt a névjegyet a(z) „#2” levelezőlistából?\n• #1 	 Tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\n• #1


De az, a ki felebarátját bántalmazta, elutasítá õt magától, mondván: Kicsoda tett téged fejedelemmé és bíróvá mi rajtunk? 	 Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?


Tamás pedig, egy a tizenkettõ közül, a kit Kettõsnek hívtak, nem vala õ velök, a mikor eljött vala Jézus. 	 ?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa.


A $BrandShortName programot be kell zárni a telepítés folytatásához.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.


Vezetéknév 	 Isem


Meghívók: %1$S 	 Tinnubgiwin: %1$S


Ne mutassa ezeket az üzeneteket 	 Ur yi-d-skan ara aya iznan-a


Utolsó esemény azonosítója 	 Asulay n tedyant taneggarut


Következő hét nap 	 Di sa n wussan d-iteddun


Szerezze be a mobil böngészőt, amelyet Önnek készítettünk, és nem a hirdetőknek 	 Awi iminig yettwafeṣlen i kečč, mačči i berraḥen n udellel


Ez a kulcsfontosságú dolog, amit tudnia kell: a 64 bites alkalmazások több memóriához képesek hozzáférni, és kevésbé hajlamosak az összeomlásra mint a 32 bites alkalmazások. Emellett a 32 bitesről 64 bitesre váltással az ún. Címtér-kiosztás randomizálás (ASLR) biztonsági funkció is jobban megvédi a támadóktól. A { -brand-name-linux } és { -brand-name-mac } felhasználók se aggódjanak, ők már a 64 bitre optimalizált { -brand-name-firefox }ot élvezik. 	 Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR) tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n { -brand-name-linux } d { -brand-name-mac }, ur tqelliqet ara, tesεam yakan { -brand-name-firefox } yettusfernen i 64 yibiten.


Adja meg kézzel ezt a titkos kulcsot a hitelesítő alkalmazásban: 	 Sekcem s ufus tasarut tabaḍnit ar usnas n usesteb:


És illeté annak kezét, és elhagyta õt a láz; és fölkele, és szolgála nékik. 	 Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen.


Értékelések előzményei 	 Cegger amazray


A keresőszolgáltatások további lehetőségeket adnak a keresőmező legördülő listához. Ezek a szolgáltatások lehetővé teszik a gyors keresést tetszőleges weboldalon. 	 Imseddayen n unadi  akken ad ternuḍ afran amaynut n imseddayen n unadi. Imsedddayen-agi ak-eǧǧen ad tnadiḍ s wudem fessusen yal asmel.


Nekünk azonban az Isten kijelentette az õ Lelke által: mert a Lélek mindeneket vizsgál, még az Istennek mélységeit is. 	 Sidi Ṛebbi ibeggen-aɣ-t-id i nukni s Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen yezmer ad iẓer ulamma d lecɣal yeffren n Sidi Ṛebbi.


Nem lehet biztonságosan kapcsolódni 	 Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan


Szinkronizálás 	 Mtawi


A kik pedig ettek vala, mintegy ötezeren valának férfiak, asszonyokon és gyermekeken kívül. 	 Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.


Nincsenek lapok 	 Ulac iccaren


%(count)s dokumentum találva. 	 %(count)s n isemli yettwafen.


Köszönjük a bejelentést. Eltávolítja a(z) { $addon-name } kiegészítőt? 	 Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ { $addon-name } ?


És meglátva egy fügefát az út mellett, oda méne hozzá, és nem talála azon semmit, hanem csak levelet; és monda annak: Gyümölcs te rajtad ezután soha örökké ne teremjen. És a fügefa azonnal elszárada. 	 iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ.


Ezen kívül kezelheti a 	 Tzemreḍ daɣen


Saját maga. A beküldése azonnal aláírásra kerül saját terjesztéshez. A frissítéseket Önnek kell kezelnie egy frissítési URL-en keresztül, vagy külső alkalmazásfrissítéssel. 	 Asekrek udmawan. Tuzna yinek ad tettwazmel imiren kan deg uzuzer udmawan. D kečč ara yesferken ileqman s useqdec n tensa updateURL neɣ ileqman n yesnasen izɣarayen.


A témacsoport üzeneteinek száma 	 Amḍan n yeznan deg ukala afessas


{addon} {version} átvizsgálás-kérelem elküldve. 	 {addon} {version} acegger yettusuter.


Alkalmazások {0} és {1} között 	 Isnasen seg {0} ɣer {1}


Napkelte 	 Alluy n yiṭij


Bejelentkezés szükséges 	 Tlaq tuqqna


A szavak embere? 	 Tḥemleḍ taɣuri akked tira?


{title} fordítása 	 Tasuqilt n {title}


A kijelölt üzenet továbbítása 	 Welleh izenan yettwafernen


Ping válasz tőle: %1$S #2 ezredmásodperc alatt.;Ping válasz tőle: %1$S #2 ezredmásodperc alatt. 	 Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint.; Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint.


És alámenvén õ velök, megálla a síkságon, és az õ tanítványainak serege és a népnek nagy sokasága egész Júdeából és Jeruzsálembõl és Tírusnak és Sídonnak tengermelléki határából, a kik jöttek, hogy hallgassák õt és meggyógyíttassanak betegségeikbõl. 	 Sidna Ɛisa iṣubb-ed yid-sen seg wedrar, ḥebsen di luḍa anda nnejmaɛen aṭas n yinelmaden-is d waṭas n lɣaci i d-yusan si tmurt n Yahuda, si temdint n Lquds, si temdinin n ?ur akk-d Sidun yellan rrif n lebḥeṛ.


Sajnálattal halljuk. Célszerű megváltoztatnia a Firefox fiókja jelszavát, és információkat keresnie az eszköz gyártójától az adatok távoli törléséhez. 	 Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag.


de a Fiúról [így]: A te királyi széked óh Isten örökkön örökké. Igazságnak pálczája a te országodnak pálczája. 	 Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit.


És leülvén, odaszólítá a tizenkettõt, és monda nékik: Ha valaki elsõ akar lenni, legyen mindenek között utolsó és mindeneknek szolgája. 	 Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen.


Firefox – Nyitott lapok 	 Firefox - Iccaren yeldin


Fekete doboz 	 Tnaka taberkant


Jelenleg nincs új elérhető slot esemény. 	 Ulac ula d yiwen n umaqqan akka tura.


Utolsó szinkronizálás: folyamatban… 	 Asemtawi aneggaru: iteddu…


Blokkolja a hirdetéseket 	 Sewḥel adellel


Belső naplók megtekintése 	 Wali iɣmisen idiganen


És az õ nõtestvérei is nem mind minálunk vannak-é? Honnét vannak tehát ennél mindezek? 	 Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?


Előző hónap 	 Aggur yezrin


Dokumentum szerkesztése 	 Ẓreg isemli


nda pedig nékik: Mikor imádkoztok, [ezt] mondjátok: Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved. Jõjjön el a te országod. Legyen meg a te akaratod, miképen a mennyben, azonképen e földön is. 	 Yenna-yasen : M'ara tẓallem, init : A Baba Ṛebbi, isem-ik ad ițwaqeddes, lḥekma n tgeldit-ik a d-tas.


Errõl ismerjük meg, hogy benne maradunk és õ mibennünk; mert a maga Lelkébõl adott minékünk. 	 Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines.


Ezt a tizenkettõt küldé ki Jézus, és megparancsolá nékik, mondván: Pogányok útjára ne menjetek, és Samaritánusok városába ne menjetek be; 	 Sidna Ɛisa iceggeɛ tnac inelmaden-is, iweṣṣa-ten : Ur țṛuḥut ara ɣer tmura tibeṛṛaniyin, ur keččmet ara ɣer temdinin n at Samarya ;


És sokkal többen hivének a maga beszédéért, 	 Aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is.


És amazok jóllehet többen lettek papokká, mert a halál miatt meg nem maradhattak: 	 Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ;


Fejlesztői eszközök testreszabása, és súgó 	 Mudd udem i yifecka n tneflit daɣen awi tallelt


Csökkenő sorrendben 	 Amnusruy


Leírás 	 Asbadu


HIBÁK 	 TUCCḌIWIN


hu-hu, hu, en-US, en 	 kab-DZ,kab,fr-FR,fr,en-US,en


És lõn, hogy mikor Jézus visszatért, a nép örömmel fogadá õt; mert mindnyájan várják vala õt. 	 Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id.


Saját terjesztésre aláírva. A frissítéseket Ön kezeli. 	 Yettwasezmel i uzuzer udmawan. Ad tesferkeḍ ileqman.


kiknek pedig hívõ uraik vannak, [azokat] meg ne vessék, mivelhogy atyafiak; hanem annál inkább szolgáljanak, mivelhogy hívõk és szeretettek, kik a jótevésben buzgólkodnak. Ezekre taníts és ints. 	 Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :


A(z) „%1$S” süti elutasítva a nevében található érvénytelen karakterek miatt. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi ssebba n yisekkilen arimeɣta yellan deg yisem.


Ne aktiválja 	 Ur remmed ara


Források ne legyenek fekete dobozok a hibakeresőben 	 Kkes tiɣbula n temseɣtit si tnakiwin tiberkanin


Szeretnék pedig most köztetek jelen lenni és változtatni a hangomon; mert bizonytalanságban vagyok felõletek. 	 Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen.


És a fõpapok és az írástudók keresnek vala módot, hogyan öljék meg õt; mert féltek a néptõl. 	 Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci.


Libanon 	 Lubnan


A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy nem található.

Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.

Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?

Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.

Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.

Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallelt.


Még nem válaszolt erre a meghívóra 	 UR terriḍ ara awal i tinubga-agi


Vagy hozzáadhat egy kivételt… 	 Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft…


Akismet beküldés 	 Anekcum Akismet


Az egyik címjegyzékfájl (%1$S) nem olvasható. Új fájl lesz létrehozva %2$S néven, és az eredetiről biztonsági mentés készül %3$S néven ugyanabba a könyvtárba. 	 Yiwen seg ifuyla-inek n imedlis n tensa (afauly %1$S) ur yezmir ara ad d-yettwaɣer. Afaylu maynut %2$S ad yettwarnu udiɣ aḥraz n ufaylu aqbur %3$S, adyettwarnu deg ukaram nni.


Már van fiókja? Jelentkezzen be vagy tudjon meg többet a Firefoxhoz csatlakozásról. 	 Tesɛiḍ yakan amiḍan? Jerred deg  neɣ issin ugarɣef tmerna ɣer Firefox.


Nincs téma 	 Ulac isental yettwafen


Küldés azonnal 	 Azen tura


Mondván: Mit akarsz, hogy cselekedjem veled? Az pedig monda: Uram, hogy az én szemem világa megjõjjön. 	 D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri !


Senki sem vet pedig új posztóból foltot az ócska ruhára; mert a mi azt kitoldaná, még elszakít a ruhából és nagyobb szakadás lesz. 	 Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni.


Elküldve 	 Yettwazen


Festus tehát, miután bement a tartományba, három nap mulva felméne Jeruzsálembe Czézáreából. 	 Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds.


De feltámadásom után elõttetek fogok felmenni Galileába. 	 Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili.


Hiba történt az elem kiszolgálóról való törlése közben. 	 Teḍra-d tucḍa di tuksa n umagrad deg uqedac


Annakokáért adta is õket az Isten szívök kivánságaiban tisztátalanságra, hogy egymás testét megszeplõsítsék; 	 daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen.


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert érvénytelen vagy nem támogatott tömörítést használ. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebtar i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara.


És azokban a napokban felkelvén Péter a tanítványok között, monda (vala pedig ott együtt mintegy százhúsz fõnyi sokaság): 	 Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d :


Nyilvánossá akarom tenni a GitHub profilom URL-ét 	 Bɣiɣ ad erreɣ d azayaz URL n umaɣnu-iw GitHub


Többsoros szerkesztési módba váltás (%S) 	 Uɣal ɣer uskar n umaẓarag aget izirig (%S)


Ezen feltöltés ellenőrzése sikertelen lett, és hiányozhatnak az értékelés teljes eredményei. A vizsgálat során legyen különösen figyelmes. 	 Tuzna-agi ur teddi ara deg usentem, ihi tezmer akken ur yelli ara ɣur-s ugmuḍ n usentem. Ɣur-k ticki tettawraḍeḍ-tt.


További tudnivalók a kiegészítőkről 	 Issin ugar ɣef izegrar


Az XSLT-stíluslapnak nincs XML MIME-típusa: 	 Tiferkit n uɣanib XSLT ur tegbir ara tawsit Mime XML:


A ki azért tudna jót cselekedni, és nem cselekeszik, bûne az annak. 	 Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb.


Csak a név megjelenítése a címjegyzékben szereplő személyeknél 	 Sken kan isem iyemdanen yellan deg imedlis inu n tensa


Partnerek keresése: 	 Nadi inermisen:


Gyűjtemény kiválasztása 	 Fren tagrumma


Az első 	 Amezwaru


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


Üzenet megnyitása új ablakban 	 Ldi izen deg usfaylu amaynut


Ezeket prédikáljuk is, nem oly beszédekkel, melyekre emberi bölcseség tanít, hanem a melyekre a Szent Lélek tanít; lelkiekhez lelkieket szabván. 	 Nukni ur nețmeslay ara s yimeslayen i tesselmad tmusni n wemdan, meɛna nețmeslay s yimeslayen i ɣ-isselmad Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Akka i nessefham tideț n Ṛṛuḥ iqedsen i wid yesɛan Ṛṛuḥ-agi.


Részvétel 	 Tihawt


A tartalom egy ehhez a projekthez készült egyedi licenc alatt érhető el. · Az MDN-ről · Közreműködés a kódban · Adatvédelmi nyilatkozat 	 Agbur yella daw n turagt n usenfaṛ. · Ɣef MDN · Ttekki di tengalt · Tasertit n uqadeṛ n tudert tusligt


Képernyőkép a csomópontról 	 Tikerrist n tuṭṭfa n wegdil


Az adatai elérése még #1 oldalon;Az adatai elérése még #1 oldalon 	 Kcem ɣer isefka deg #1 usmel nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 ismal nniḍen


Nincs kiválasztva szűrőesemény 	 Ula d yiwet n tedyant n imzizdig ur tettwafren


Technikai részletek 	 Talɣut tatiknikant leqqayen


A felhasználóknak erősen javasolt, hogy tiltsa le a problémás kiegészítőket vagy bővítményeket, de dönthet úgy is, hogy továbbra is használja ezeket, amennyiben elfogadja a leírt kockázatok. 	 Iseqdacen ttuweṣan akken ad sensen izegrar neɣ isiɣzaf i -d-igellun s wuguren, acu kan zemren ad fernen akemmel deg useqdec ma qeblen ayen yezmer ad-yeglu useqdec-nsen.


%S frissítése 	 Leqqem %S


És kívánja vala megtölteni az õ gyomrát azzal a moslékkal, a mit a disznók ettek; és senki sem ád vala néki. 	 Acḥal imenna ad yečč ulamma d axeṛṛub-nni i tețțen yilfan-nni, meɛna yiwen ur as-d-yefki.


Továbbá, Atyámfiai, a mik csak igazak, a mik csak tisztességesek, a mik csak igazságosak, a mik csak tiszták, a mik csak kedvesek, a mik csak jó hírûek; ha van valami erény és ha van valami dícséret, ezekrõl gondolkodjatok. 	 Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen.


Böngésző nyelve 	 Tutlayt n iminig


Szerezzen adatvédelmet minden képernyőn 	 Ḍmen tabaḍnit-ik·im ɣef yal agdil


Mozilla klubok 	 Isriren Mozilla


Thunderbird képernyőkép 	 Tuṭṭfiwin n ugdil Thunderbird


kriptobányászat 	 Awgelhen


A nyomtatás meghiúsult az új oldal kezdésekor. 	 Asiggez yecceḍ di tmerna n usebter amaynut.


Válasszon egy terméket 	 Fren afaris


Mert különben sokszor kellett volna szenvednie a világ teremtetése óta; így pedig csak egyszer jelent meg az idõknek végén, hogy áldozatával eltörölje a bûnt. 	 neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub.


Válasszon színt 	 Fren ini


Oldal műveletek 	 Asebter n tigawin


Privát mód 	 Askar uslig


1 perc után 	 Seld 1 n tesdat


Felele néki Jézus: Magadtól mondod-é te ezt, vagy mások beszélték néked én felõlem? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ?


Ha van feddhetetlen, egy feleségû férfiú, a kinek hívõ, nem kicsapongással vádolt avagy engedetlen gyermekei vannak. 	 Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri.


Ha pedig, a mit nem látunk, azt reméljük, békességes tûréssel várjuk. 	 Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ.


Úgy a hogy tanultátok is Epafrástól, a mi szerelmes szolgatársunktól, a ki hív szolgája ti érettetek a Krisztusnak, 	 akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,


Azonnali CSS lefedettségi adatok gyűjtése 	 Lqeḍ isefka n tduli CSS askudan


És én azt a dicsõséget, a melyet nékem adtál, õ nékik adtam, hogy egyek legyenek, a miképen mi egy vagyunk: 	 Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen :


És Szirakúzába eljutván, ott maradánk három napig. 	 newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan.


keresés szövegmező 	 urti n unadi


any és ezüst, és drágakõ és gyöngy, és gyolcs és bíbor, és selyem és skárlátczikkeket; és minden thinfát és minden elefántcsontedényt, és drágafából és rézbõl és vasból és márványkõbõl [csinált] minden edényt; 	 sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ;


És ezeket mondván, megmutatá nékik kezeit és lábait. 	 Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is.