%1$S véglegesen el lesz távolítva a %2$S partnerlistájáról, ha folytatja. 	 %1$S a dyettwakkes i lebda si tebdart n yemdukal-inek %2$S ma tkemleḍ.


Összes harmadik féltől származó süti 	 Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ


Útjaikon romlás és nyomorúság van. 	 ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.


Biztonsági kód használata 	 Seqdec tangalt n tɣellist


Mikor pedig ez a te fiad megjött, a ki paráznákkal emésztette föl a te vagyonodat, levágattad néki a hízott tulkot. 	 ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! »


Feltételes töréspont beállítása 	 Swel igazen n uzgu iwtilanen


Egy keresőszolgáltatás már hozzá lett adva ezzel a címmel vagy URL-lel. 	 Amsedday n unadi s uzwel neɣ URL yettwarna yakan.


Mit kerestek? Azok pedig mondának néki: Rabbi, (a mi megmagyarázva azt teszi: Mester) hol lakol? 	 Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass.


Görög (MacGreek) 	 Tagrigit (MacGreek)


De nem így lesz közöttetek; hanem, a ki nagy akar lenni közöttetek, az legyen a ti szolgátok; 	 Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen.


Oldal címe 	 Azwel n usebter


Oldal megtekintése 	 Sken asebter


Koppintson a Jelszavak és fiókok lehetőségre 	 Fren awalen uffiren akked yimiḍanen


Adja meg a tranzakcióazonosítót. 	 Sekcem asulay ID n tnigawt dagi.


FIGYELEM! Biztos, hogy letiltja ezt a felhasználót? Ez a művelet nem vonható vissza! 	 ƔUR-K! Tebɣiḍ ad tsenseḍ aseqdac-a? Tigawt-a ur tezmir ara tefsex!


A(z) „%1$S” süti elutasítva az érvénytelen előtag miatt. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i uzwir arameɣtu.


Mert én immár megáldoztatom, és az én elköltözésem ideje beállott. 	 Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.


A folyamatban lévő letöltések állapotának megjelenítése (%S) 	 Sken asfari n yisadaren imiranen (%S)


Könyvjelzők olvasása és módosítása 	 Ɣer u beddel ticraḍ n yisebtar


fájl aláírása 	 Azmul n ufaylu


Nincs a leírásnak jóváhagyott tartalma {default_locale} nyelven. 	 Lqem {default_locale} ur yesɛi ara agbur yettwaqeblen ara d-yettwaseknen.


Monda nékik Jézus: Az én eledelem az, hogy annak akaratját cselekedjem, a ki elküldött engem, és az õ dolgát elvégezzem. 	 Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel.


További persona ettől az alkotótól 	 Ugar γef unaẓur-agi


Turks és Caicos-szigetek 	 Ṭurk & Tegzirin n Kaykus


nincs kezdő dátum vagy határidő 	 ulac azemz n tazwara neɣ n tagara


Azért magában okoskodék, mondván: Mit cselekedjem? mert nincs hová takarnom az én termésemet. 	 Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?


Kiemelés színe 	 Ini n usebrureq


Naptár eltávolítása… 	 Kkes awitay…


Nyissa meg a beállításokat, és válassza a Bejelentkezés a Firefoxba lehetőséget a beállítás befejezéséhez 	 Ldi iɣewwaṛen sakin fren Qqen s Firefox akken ad tfakeḍ tawila


Töltse ki ezt a mezőt. 	 Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi.


És hallva ezt a tíz, megboszankodék a két testvérre. 	 Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten.


Kevesebb információ 	 Drus n isalen


(feloldott rendszerbetöltőt igényel) 	 (yesra bootloader yettwaserḥen)


App leállítása 	 Seḥbes asnas


A Mozilla Kiáltvány Függeléke 	 Akemmel n Umeskan Mozilla


A beállítás új értéke 	 Azal amaynut n uɣewwaṛ


A nap fölkeltekor pedig kimenvén, puszta helyre méne; de a sokaság felkeresé õt, és hozzámenének, és tartóztaták õt, hogy ne menjen el tõlök. 	 Mi guli wass, iffeɣ si temdint, yerra ɣer yiwen wemkan yexlan. Aṭas n lɣaci ṛuḥen țqelliben fell-as. Mi t-ufan, ḥellelen-t iwakken ad yeqqim ɣuṛ-sen, ur ițṛuḥu ara.


Bizony, bizony mondom néktek: A ki hisz én bennem, az is cselekszi majd azokat a cselekedeteket, a melyeket én cselekeszem; és nagyobbakat is cselekszik azoknál; mert én az én Atyámhoz megyek. 	 A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba.


Csak a Firefoxban 	 Di Firefox kan


Frissített kiegészítők 	 Izegrar ttwasniflen


És akkor feltetszik az ember Fiának jele az égen. És akkor sír a föld minden nemzetsége, és meglátják az embernek Fiát eljõni az ég felhõiben nagy hatalommal és dicsõséggel. 	 Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant.


A képfájl mérete túl nagy a feltöltéshez. 	 Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali.


A mint pedig Péter magában tünõdék, mi lehet az a látás, a melyet látott, ímé az férfiak, kiket Kornélius küldött, megtudakozván a Simon házát, odaérkezének a kapuhoz, 	 Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun.


Monda nékik Jézus: Hozzatok a halakból, a melyeket most fogtatok. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem.


A százados pedig és a kik õ vele õrizték vala Jézust, látván a földindulást és a mik történtek vala, igen megrémülének, mondván: Bizony, Istennek Fia vala ez! 	 Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !


Jelen pillanatban sajnos nem tudunk bitcoin adományokat elfogadni. Új megoldásokat vizsgálunk, hogy újra engedélyezzük a bitcoin adományokat. 	 Akka tura ur nezmir ara ad neqbel tiwsiwin s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat-nniḍen akken ad nizmir ad ten-neqbel tikelt-nniḍen.


Monda néki Jézus: Te mondád. Sõt mondom néktek: Mostantól fogva meglátjátok az embernek Fiát ülni az Istennek hatalmas jobbján, és eljõni az égnek felhõiben. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni.


Névjegy törlése 	 Kkes anermis


Minden lejárt cikk eltávolítása 	 Kkes akk imagraden yemmuten


További fejlett adatvédelmi kiegészítő megtekintése 	 Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit yufraren


Engedélyezze az USB-s hibakeresést a Firefoxban az androidos eszközén. 	 Rmed tamseɣtayt USB def Firefox deg yibenk-ik android.


Vigye magával a magánéletét, jelszavait és könyvjelzőit, bárhová is megy. 	 Awi isefka-ik ibaḍniyen, awalen-ik uffiren akked ticraḍ-ik n yisebtar, sekra wanida teddiḍ.


A kapcsolat nem biztonságos 	 Tuqqna d taraɣelsant


Az Isten pedig a mi hozzánk való szerelmét abban mutatta meg, hogy mikor még bûnösök voltunk, Krisztus érettünk meghalt. 	 ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines.


A ki az õ dicsõségének visszatükrözõdése, és az õ valóságának képmása, a ki hatalma szavával fentartja a mindenséget, a ki minket bûneinktõl megtisztítván, üle a Felségnek jobbjára a magasságban, 	 D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ;


Vigyázzatok, meg ne vessétek azt, a ki szól; mert ha azok meg nem menekültek, a kik a földön szólót megvetették, sokkal kevésbbé mi, ha elfordulunk attól, a ki a mennyekbõl vagyon, 	 ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan.


Akadálymentesítési fa 	 Aseklu n tuffart


Üzenet metaadatainak másolása a vágólapra 	 Nɣel iɣef isefka n yizen ɣef afus


További nyelvek keresése… 	 Anadi n tutlayin-nniḍen...


Kiknél megvan a hit titka tiszta lelkiismerettel. 	 Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen.


A hivatkozás, amit próbál megosztani, nem osztható meg. 	 Aseɣwen i tettaɛraḍeḍ ad tebḍuḍ ur yezmir ara ad yettwabḍu.


A Thimble úgy működik, mint egy igazi webes projekt: létrehozhatod, átnevezheted, törölheted, sőt, még fel is töltheted a saját fájljaid. 	 Thimble iteddu am usenfaṛ web, tzemreḍ ad ternuḍ, ad tbeddleḍ isem, ad tekkseḍ neɣ ad tazneḍ ifuyla-ik.


Az üzenete el lett küldve és mentve, de hiba történt az üzenetszűrők futtatásakor rajta. 	 Izen-inek yettwazen u yettwasekles, acukan teḍra-d tuccḍa deg uselkem n imzizdigen n yizen degs.


Vak farizeus, tisztítsd meg elõbb a pohár és tál belsejét, hogy külsejük is tiszta legyen. 	 Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen !


Webhely eltávolítása a Facebook konténerből 	 Kkes asmel seg umagbar Facebook


Videó címének másolása 	 Nɣel tansa n temwalit


Telepítés 	 Asebded iteddu


Kiegészítők, melyek segítik az utazásaiban! 	 Izegrar ara k--d-imudden afus deg yinigen-ik!


Felele nékik Jézus és monda: Az én tudományom nem az enyém, hanem azé, a ki küldött engem. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen.


Nem rabolhatja el senki az erõsnek kincseit, bemenvén annak házába, hanemha elébb az erõset megkötözi és azután rabolja ki annak házát. 	 Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa !


megjegyzés vége 	 tagara n uwennit


Õ pedig monda néki: Ha Mózesre és a prófétákra nem hallgatnak, az sem gyõzi meg õket, ha valaki a halottak közül feltámad. 	 Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara.


Köszönjük, hogy a Firefoxot választotta! A böngésző képességeinek lehető legjobb kihasználása érdekében ismerje meg az újdonságokat. 	 Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Akken ad tfaṛseḍ seg iminig-inek/iminig-inem, ẓer timahilin-ines tineggura .


Lehet, hogy valaki megpróbálja megszemélyesíteni az oldalt, így nem kellene folytatnia.

 A weboldalak tanúsítványok segítségével bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$s nem bízik a(z) %2$s oldalban, mert a tanúsítvány kibocsátója ismeretlen, a tanúsítvány önaláírt, vagy a kiszolgáló nem küldi el a helyes közbülső tanúsítványokat. 	 Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.

 Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara %2$s acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta.


Õ pedig reájok tekintvén, monda: Mi az tehát, a mi meg van írva: A mely követ az építõk megvetettek, az lett a szegelet fejévé? 	 Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni .


Ez a kísérlet hamarosan véget ér. Ha engedélyezte, akkor egyelőre megtarthatja, és segíteni fogunk a következő verzióra migrálni, amikor az elérhetővé válik. 	 Tarmit ur tettɛeṭṭil ara ad tfak. Ma tremdeḍ-tt, ad tizmired ad tt-teǧǧeḍ tura, sakin ad ak-d-numud afus ad tedduḍ arlqem i d-iteddun ticki yuɣal yella.


És a hét gyertyatartó között hasonlót az ember Fiához, bokáig érõ ruhába öltözve, és mellénél aranyövvel körülövezve. 	 di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb.


Maradjon kijelentkezve 	 Qqim beṛṛa n tuqqna


Címkeszűrési mód 	 Err tabzimt i uskar n uzizdeg


„%S” fájl végrehajtható. A végrehajtható fájlok vírusokat vagy más, rosszindulatú kódokat tartalmazhatnak, amelyek kárt okozhatnak a számítógépen. Legyen óvatos a fájl megnyitásakor. Biztosan elindítja: „%S”? 	 "%S" d-afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen ig zemren ad ḍuṛṛen aselkin-inek. Ɣur-k ticki a d-ldiḍ afaylu agi. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ "%S"?


Keresék azért Jézust, és szólnak vala egymással a templomban állva: Mit gondoltok, hogy nem jön-é fel az ünnepre? 	 Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ?


Két nap mulva pedig kiméne onnét, és elméne Galileába. 	 Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili.


Nem kötelező engedélyek: 	 Tisirag tifrayanin:


Jelkód 	 Azamul uffir


Fájlok mentésekor 	 Ticki isebtar ttwakelsen neɣ ttwaẓergen


Új üzenet írása 	 Aru izen amaynut


Mondom tehát: Avagy elvetette-é Isten az õ népét? Távol legyen; mert én is izráelita vagyok, az Ábrahám magvából, Benjámin nemzetségébõl való. 	 Ad iniɣ : eɛni Sidi Ṛebbi inkeṛ agdud-is ? Xaṭi ! Imi nekk s yiman-iw n wat Isṛail, si dderya n Sidna Ibṛahim, seg wedrum n Benyamin.


Másik alkalmazás hozzáadása… 	 Rnu asnas nniḍen…


A hétnek elsõ napján pedig jó reggel, a mikor még sötétes vala, oda méne Mária Magdaléna a sírhoz, és látá, hogy elvétetett a kõ a sírról. 	 Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes.


Szöveg sorkizárása 	 Reyyec aḍris gar tama tazelmat akked tama tayeffust


A követés elleni védelem blokkolja az online nyomkövetőket, melyek a webhelyek közti böngészési adatait gyűjtik. Tudjon meg többet a követés elleni védelemről és az adatvédelemről 	 Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit


A menüsáv megjelenítése alapértelmezetten. 	 Sken afeggag n wumuɣ s wudem amezwer.


Antarktisz/Troll 	 Antaṛktik/Troll


Távoli folyamatok 	 Ikalan inmeggagen


Evének azért mindnyájan, és megelégedének; 	 ?čan akk armi ṛwan,


A többiek pedig ki deszkákon, ki a hajó egyéb darabjain. És így lõn, hogy mindnyájan szerencsésen kimenekültek a szárazföldre. 	 Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman.


Személyes kulcs a titkosításhoz és a digitális aláíráshoz: 	 Tasarut tudmawant i uwgelhen akked uzmul umḍin:


Ennek a keresőszolgáltatónak a hozzáadásához koppintson a billentyűzet feletti nagyító ikonra. 	 Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amesday n unadi.


És igazán mondom néktek, hogy Illés idejében sok özvegy asszony volt Izráelben, mikor az ég három esztendeig és hat hónapig be volt zárva, úgy hogy az egész tartományban nagy éhség volt; 	 A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail.


Hogyha pedig meghaltunk Krisztussal, hiszszük, hogy élünk is õ vele. 	 imi nemmut akk-d Lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es.


Erősebb védelem, de egyes webhelyek és tartalmak hibásan működhetnek. 	 Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata.


Közreműködés a Wikiben 	 Ttekki deg Wiki


A jelszókezelők segítenek biztonságos jelszavakat létrehozni, azokat egy (biztonságos) helyen tárolni, és egyszerű hozzáférést biztosítanak a bejelentkezési adataihoz, bárhol is legyen. 	 Imsefraken n wawalen uffiren zemren ad ak-d-mudden tallelt ad ternuḍ awalen uffiren iɣelsanen, ad teskelseḍ awalen-ik uffiren (s wudem aɣelsan) deg yiwen n umḍiq daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen s wudem fessusen, sekra wanida telliḍ.


Az Activate egy mód arra, hogy a szerte a világon lévő mozillások hatással legyenek a Mozilla küldetésének kulcsfontosságú területeire. Ez az oldal világossá teszi a Mozilla jelenlegi legfontosabb közreműködési területeit, és egyszerű módokat kínál az azonnali részvételhez. 	 Activate d allal i yimuẓilyanen deg uma dal akken ad sɛun awal deg tɣula tigejdanin n tuɣdaḍt n Mozilla. Asmel-a, yessegzay-d tiɣula n uttekki tigejdannin n Mozilla akka tura akked umuddu n wallelen fessusen i uttekki imir imir.


A nap vége: 	 Ass ad ifak di:


Igaz ez a beszéd, és méltó, hogy mindenképpen elfogadjuk. 	 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa.


Válasszon hírforrást 	 Fren asuddem


Teljesítményprofil rögzítése 	 Sekles amaɣnu n tmellit


Adja meg a feltételt, amely alapján elfogad vagy nem fogad el egy tagsági kérést. 	 Sbadu isebdaden ara yettwasqedcen akken ad d-tafeḍ ma yella asuter n uttekki ad yettwaqbel neɣ ala.


Elhajózván pedig Páfusból Pál és kisérõi, Pergába, Pámfiliának városába menének. János azonban elválván tõlük, megtére Jeruzsálembe. 	 Bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n Qubṛus, wwḍen ɣer temdint n Bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n Barja yellan di tmurt n Bamfilya.


#1 elem; #1 elem 	 #1 aferdis; #1 iferdisen


Elfelejtés 	 Sfeḍ isefka


Mikor pedig ezeket mondá nékik, az írástudók és farizeusok kezdének felette igen ellene állani és õt sok dolog felõl kikérdezgetni, 	 Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen,


Lõn pedig, mikor Jerikhóhoz közeledett, egy vak ül vala az út mellett koldulván. 	 Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi.


De mondom: Avagy nem hallották-é? Sõt inkább az egész földre elhatott az õ hangjok, és a lakóföld véghatáráig az õ beszédök. 	 Lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? Atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit.


A gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek a rosszaságban, eltévelyítvén és eltévelyedvén. 	 Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen.


Válassza ki az adomány összegét 	 Fren tallayt n tewsa yinek


Mert az emberek nagyobbra esküsznek, és nálok minden versengésnek vége megerõsítésül az eskü; 	 Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ;


Középen 	 Di tlemmast


Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék õ általa. 	 Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya.


Mint szabadok, és nem mint a kiknél a szabadság a gonoszság palástja, hanem mint Istennek szolgái. 	 Ilit d ilelliyen, meɛna ur ssexdamet ara tilelli-nwen iwakken aț-țɣummem cceṛ i txeddmem, ilit d iqeddacen n Sidi Ṛebbi.


Maradjon szinkronban útközben is: 	 Qqim deg umtawi:


Megjelölte ezt a tartalmat. Egy moderátor hamarosan ellenőrizni fogja a beküldött tartalmat. 	 Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. Ad isenqed yimḍebber tuzzna-inek.


Bejelentkezés… 	 Tuqqna...


Nyitott 	 Yeldi


%1$s újraindítása 	 Ales asenker n %1$s


És minekutána eltörölt hét népet a Kanaán földén, azoknak földöket sorsvetés által elosztá nékik. 	 Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ.


aragóniai 	 Taṛagunit


Forráskód 	 Tangalt aɣbalu


Példa: kártékony szoftvert telepített vagy adatokat lopott 	 Amedya: iger-d yir aseɣzan neɣ yuker isefka


Ti vagytok a prófétáknak és a szövetségnek fiai, melyet Isten szerzett a mi atyáinkkal, mondván Ábrahámnak: És a te magodban megáldatnak a földnek nemzetségei mindnyájan. 	 D kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem Sidi Ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i Sidna Ibṛahim : S dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ .


Ugrás a vezérlőpultra 	 Ddu ɣer tfelwit n usenqed


Következő hónap (PageDown) 	 Aggur d-iteddun (PageDown)


És feje fölé illeszték az õ kárhoztatásának okát, oda írván: Ez Jézus, a zsidók királya. 	 ɛelqen sennig uqeṛṛuy-is talwiḥt i ɣef uran sebba n lmut-is : Wagi d Ɛisa, agellid n wat Isṛail


Nincsenek üzenetek a kéréshez 	 Ulac iznan di tuttra-yagi


Kinyitás 	 Snefli


Ha törli a mesterjelszót, az adatait nem fogja semmi védeni, ha a számítógépét feltörik. 	 Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkin-inek ur uerkid ara.


És a mezõn levõ ne térjen vissza, hogy az õ ruháját elvigye. 	 win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is !


Jóváhagyás állapota 	 Addad n usentem


Az JSON fájl nem dolgozható fel. 	 Tangalt-ik JSON ur tezmir ara tettwasleḍ.


Módosítások eldobása és új dokumentum létrehozása? 	 Sefsex asnifal sakin rnu isemli amaynut?


Kérdések összesen: {num} 	 Amḍan n yisteqsiyen: {num}


Vegyes (nem biztonságos) aktív tartalom („%1$S”) betöltése egy biztonságos oldalon 	 Asali n ugbur amasay urmid "%1$S" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan


A leírófájl szótárat tartalmaz, de nincs id tulajdonsága. 	 Ameskan yegber amawal, maca ulac timeẓlit id.


{0} hibajelentés 	 {0} ineqqisen n wugur


Keljen útra most. 	 Tzemred ad tedduḍ ar tirza.


Hírforrásfiók hozzáadása… 	 Rnu amiḍan n usuddem...


A @counter-style szabály neve nem lehet „%1$S”. 	 Isem n ulugan @counter-style ur yezmir ara ad yili d '%1$S'.\u0020


Adjon meg további részleteket 	 Mudd-d ugar n telqayt


Mondván: Ez a törvény ellen való istentiszteletre csábítja az embereket. 	 Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa.


Részletek… 	 Aglam leqqayen…


Több fájl vagy mappa feltöltése pillanatnyilag nem támogatott. 	 Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan.


Háttér 	 Agilal


Megnyit egy új lapot az aktuális böngészőablakban. 	 Ldi accer aamaynut n iminig.


Ebbe az országba nem lehet küldeni 	 Ur izmir ara ad yazen i tmurt-agi


Privát ablakokban letiltva 	 D arurmid deg isfuyla usligen


És haláltusában lévén, buzgóságosabban imádkozék; és az õ verítéke olyan vala, mint a nagy vércseppek, melyek a földre hullanak. 	 Iḍaq wul-is, ikețțeṛ di tẓallit armi tuɣal tidi-ines d idammen yețqiṭṭiren ɣer lqaɛa.


Hangos diktálás bekapcsolása a címsávban 	 Sireg asuter s taɣect deg ufeggag n tansa URL


A fiók nincs ellenőrizve 	 Amiḍan ur yettwasenqed ara


A címsorokat címkézni kell. További tudnivalók 	 Yessefk izwal ad sɛun tacreḍt. Issin ugar


Az oldal betöltésének megszakítása (%S) 	 Seḥbes tulya n usebter-a (%S)


És többen az Úrban való atyafiak közül bízván az én fogságomban, nagyobb bátorsággal merik szólani az ígét. 	 Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi.


Veszélyes és félrevezető tartalom blokkolása 	 Sewḥel yir agbur neɣ win iweɛṛen


Úgy látszik ez az első közreműködése az MDN-ben. A gyakori szerkesztési kérdésekre válaszokat találhat a Szerkesztői útmutatónkban. 	 Yettban d akken d attekki yinek amezwaru di MDN. Ad tafeḍ tiririt i kra n isteqsiyen imuta ɣef teẓrigt di Amnir n umaẓrag.


Õ pedig erõsen megparancsolá nékik, hogy ezt senki meg ne tudja. És mondá, hogy adjanak annak enni. 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan ; dɣa yenna-yasen : Fket-as aț-țečč.


Egyéb írásrendszerek 	 Inagrawen n tira-nniḍen


Jelentkezzen be a &brandProductName;ba 	 Qqen ɣer &brandProductName;


Létrehozva: {0}. 	 Yettwarna: {0}.


Új bejelentkezés hozzáadva 	 Anekcum amaynut ittwarna


Ahogy hozzálát, lehet, hogy aggódni fog az olyan helyzetek miatt, melyek bármely új közreműködőt elriaszthatnak: mi történik ha dühös felhasználóval találkozom, aki nem együttműködő? Mi lesz, ha nem tudom a választ? Ne aggódjon, mindnyájan jártunk már így! Ezért összeállítottunk egy útmutatót, hogy segítsen eligazodni a nehéz helyzetekben, és hogy a fórum egy pozitív hely legyen Önnek és azoknak, akiknek segít. Ismerje meg az alapokat az új közreműködőknek itt. 	 Deg isurifen-ik imenza, tzemred ad tetqelqeḍ cwiṭ, maca mačči d ugur i yal imttekki amaynut: “I lemmer ad d-magreɣ aseqdac yerfan ur ibɣin ara ad iɛiwen?”, “I ma yella ur ssineɣ ara tiririt?”) Ur ttaggad ara, aql-aɣ meṛṛa dagi! Ɣef waya i nebna amnir akken ad k-nɛiwen ad tqableḍ tigi daɣen akken anmager-nneq ad yili d amḍiq yelhan, ama i kečč neɣ i yimdanen i tettɛawaneḍ. Issi ayen ilaqen i yiwiziwen imaynuten dagi.


Keresés a címsorból 	 Anadi seg ufeggag n tansiwin


A ki hisz én bennem, a mint az írás mondotta, élõ víznek folyamai ömlenek annak belsejébõl. 	 Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s.


De nem mindenek engedelmeskedtek az evangyéliomnak. Mert Ésaiás azt mondja: Uram! Kicsoda hitt a mi beszédünknek? 	 Lameɛna ur qbilen ara meṛṛa lexbaṛ-agi n lxiṛ. Nnbi Iceɛya yenna daɣen : A Sidi, anwa i gumnen s wayen i nberreḥ ?


Megszakítva 	 Yettwaseḥbes


Kövesse a bankszámlakivonatait 	 Ɛass tuttriwin-inek n lbanka.


Monda pedig néki Jézus: Miért mondasz engem jónak? Nincs senki jó, csak egy, az Isten. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali » ? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi !


A jelenlegi e-mail címének használata 	 Seqdec tansa-inek.m imayl tamirant


Visszaállítás 	 Errit-id


És a kik élnek e világgal, mintha nem élnének: mert elmúlik e világnak ábrázatja. 	 Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara.


Összes sablon 	 Akk tineɣrufin


Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg „{ $name }” használ. Válasszon másikat. 	 Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan sɣur "{ $name }".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


A weboldal nem biztonságos elemeket (például parancsfájlokat) tartalmaz, és a kapcsolat nem biztonságos. 	 Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt.


Helytelenül formázott időkarakterlánc. 	 Azrir askudan ur imsil ara akken iwata.


A tanítást pedig nem engedem meg az asszonynak, sem hogy a férfin uralkodjék, hanem legyen csendességben. 	 Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is ).


Kik mindenkor tanulnak, de az igazság megismerésére soha el nem juthatnak. 	 țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț.


Világos színséma 	 Tagrumma n yiniten iceɛlalen


Jelentkezzen be → 	 Kcem ar →


Annakokáért elhagyván a Krisztusról való kezdetleges beszédet, törekedjünk tökéletességre, nem rakosgatván le újra alapját a holt cselekedetekbõl való megtérésnek és az Istenben való hitnek, 	 Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi,


De még így sem vala egyezõ az õ bizonyságtételük. 	 Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara.


Álmélkodnak pedig mindnyájan és csodálkoznak vala, mondván egymásnak: Nemde nem Galileusok-é ezek mindnyájan, a kik szólnak? 	 Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?


Sikertelen üzenetmásolás 	 Anɣel n yizen ur yeddi ara


Egy külső alkalmazásban nyitja meg ezt a hivatkozást? 	 Ldi aseɣwen-a deg usnas azɣaray?


Pilátus pedig felele nékik, mondván: Akarjátok-é, hogy elbocsássam néktek a zsidók királyát? 	 Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?


A &brandShortName; készen áll. 	 &brandShortName; ihegga.


DOM- és stílusvizsgáló (%S) 	 Amaswaḍ n DOM n uɣanib (%S)


Hogyan működik? 	 Wali amek i iteddu


Mentés és bezárás 	 Sekles u Mdel


Követés elleni védelem letiltása 	 Sens ammesten mgal aḍfaṛ


gy a mi evangyéliomunk ti nálatok nem áll csak szóban, hanem [isteni] erõkben is, Szent Lélekben is, sok bizodalomban is; a miképen tudjátok, hogy milyenek voltunk közöttetek ti érettetek. 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen.


ímé hamar eljövök; és az én jutalmam velem [van,] hogy megfizessek mindenkinek, a mint az õ cselekedete lesz. 	 Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal.


Hivatkozások aláhúzása 	 Derrer iseɣwan


És kérik vala õt, hogy csak az õ ruhájának peremét illethessék. És a kik illeték vala, mindnyájan meggyógyulának. 	 Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan.


És másnap, mikor Bethániából kimentek vala, megéhezék. 	 Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ.


Telepítés folytatása 	 Kemmel asebded


RCWN állapot 	 Tiddadanin RCWN


megnyitási idő 	 armud


Megerősítés a fejlesztői API kulcsokhoz 	 Asentem i tsura n API n uneflay


Csoporthoz csatlakozás kérése 	 Asuter n tiddin ɣer ugraw


A kiszolgáló-kivétel törlésével a kiszolgálóra visszaállnak az eredeti biztonsági ellenőrzések, és kötelező lesz az érvényes tanúsítvány használata. 	 Ma tekkseḍ tasureft n uqeddac, ihi ad d-terreḍ asenqed n tɣellist umris n uqeddac-agi udiɣ suter ad iseqdec aselkin ameɣtu.


És én, ha felemeltetem e földrõl, mindeneket magamhoz vonszok. 	 Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i.


Az Ön igényeire szabva 	 Yettwafṣel i wayen teḥwaǧeḍ


Jelentkezzen be { $email } újracsatlakoztatásához 	 Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ { $email }


Egér 	 Taɣerdayt


Ugrás az adatvédelmi beállításokhoz 	 Ddu ɣer iɣewwaṛen n tbaḍnit


Hiba történt az aldomain beállításakor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n taɣult tasnawant.


Fizetést igényel 	 Yesra asellek


Mert azt adtam elõtökbe fõképen, a mit én is úgy vettem, hogy a Krisztus meghalt a mi bûneinkért az írások szerint; 	 Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ;


Eldobott csomagok: 	 Ikemmusen yettwanfen:


{ $type }-kép (animált, { $frames } képkocka) 	 Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren)


Levelezőlista törlése 	 Kkes tabdart telγut


Mert szorongattatom e kettõ között, kívánván elköltözni és a Krisztussal lenni; mert ez sokkal inkább jobb; 	 Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas ,


Ázsia/Aqtau 	 Asya/Aqtau


Használja ezt az ellenőrzőkódot: 	 Seqdec tangalt-a n usenqed:


És felkelvén megdorgálá a szelet, és monda a tengernek: Hallgass, némulj el! És elállt a szél, és lõn nagy csendesség. 	 Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit.


Ekkor Heródes titkon hivatván a bölcseket, szorgalmatosan megtudakolá tõlük a csillag megjelenésének idejét. 	 Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni.


Még nincs értékelve. 	 Ulac iceggiren yakan.


Osztályzat 	 Adakaḍ


És tudtára adák néki, mondván: A te anyád és atyádfiai künn állnak, téged akarván látni. 	 Ssawḍen-as lexbaṛ nnan-as : A Sidi, yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren.


Mert semmit sem tudok magamra, de nem ebben vagyok megigazulva; a ki ugyanis engem megítél, az Úr az. 	 ɣas akken ur iyi-isseḍlem ara wul-iw, mačči d ayagi ara d-isbeggnen belli d aḥeqqi i lliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi ara yi-ḥasben.


Leválás a kiszolgálóról 	 Ffeɣ seg uqeddac


Kampány 	 Imzizzel


Megválaszolt kérdések 	 Isteqsiyen yesɛan tiririyin


Találkozék Filep Nátánaellel, és monda néki: A ki felõl írt Mózes a törvényben, és a próféták, megtaláltuk a názáreti Jézust, Józsefnek fiát. 	 Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !


De kihez hasonlítsam ezt a nemzetséget? Hasonlatos a gyermekekhez, a kik a piaczon ülnek, és kiáltoznak az õ társaiknak, 	 Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen :


Mert noha megfeszíttetett erõtelenségbõl, mindazáltal él Istennek hatalmából. És noha mi erõtelenek vagyunk benne, de vele együtt élünk majd Isten erejébõl ti nálatok. 	 ?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen.


Címjegyzék használata Thunderbirdben 	 Amek ara tesqedceḍ amedlis n tansa deg Thunderbird


A kulcs lejáratának módosítása 	 Snifel tasarut n keffu


Mint most született csecsemõk, a tiszta, hamisítatlan tej után vágyakozzatok, hogy azon növekedjetek; 	 Am llufan illuẓen ayefki n yemma-s, nadit ula d kunwi aț-țeṛwum awal n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țimɣuṛem, aț-tețțuselkem,


És õ monda nékik: Ímé, mikor bementek a városba, szembe jõ veletek egy ember, ki egy korsó vizet visz; kövessétek õt abba a házba, a melybe bemegy. 	 Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem.


Ha egy hitelesítésszolgáltató (CA) tanúsítványát törli vagy a bizalmát attól visszavonja, az alkalmazás nem fog megbízni az általa kiadott tanúsítványokban. 	 Ma tekkseḍ adabu n uselken (CA) neɣ ur teţegeḍ ara taflest, asnas ur ittegg ara taflest di yal aselkin d-ittunefken sɣuṛ adabu-yagi.


%1$S ellenjavaslatot tett erre: %2$S: 	 %1$S imudd-d amgal-asumer n "%2$S":


Õk pedig mondának: Az Úrnak szüksége van reá. 	 Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ.


Hivatkozás beszúrása... 	 Ger aseɣwen...


Nem találtunk most egyetlen újabb tweetet sem %(language)s nyelven. Nézzen vissza később vagy válasszon egy másik nyelvet a lap alján található nyelvválasztó segítségével. 	 Ur nessaweḍ ara ad naf itweeten imiranen deg %(language)s lawan-agi. Ma ulac aɣilif senqed tikelt-nniḍen ticki, fren talɣa-nniḍen n utweet seg umuɣ yellan sdaw-agi, neɣ wali itweeten n tutlayin-nniḍen s useqdec n umsefren yellan ukessar maḍi n usebter-agi.


Az { -brand-name-edge } lehetővé teszi a kapcsolódó { -brand-name-microsoft }-fiókok és a bejelentkezések összekapcsolását a kedvencek, az előzmények, a jelszavak és egyebek szinkronizálásához a számítógép és az { -brand-name-ios }-t vagy { -brand-name-android }-ot futtató eszközök között. 	 { -brand-name-edge } ad ak·am-imudd tisirag ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek icudden ɣer { -brand-name-microsoft } syen ad tkecmeḍ i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek·inem, amazray, awalen uffiren, d wayen-nniḍen gar uselkim-inek·inem d yibenkan { -brand-name-ios } neɣ { -brand-name-android }.


Kapcsolódás %S ms 	 Tuqna %S msn


M_ozgás küszöbszintje:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Abban az idõben pedig Heródes király elkezde kegyetlenkedni némelyekkel, a gyülekezetbõl valók közül. 	 Di lweqt-nni, agellid Hiṛudus yebda ițqehhiṛ inelmaden n tejmaɛt yellan di temdint n Lquds.


Más népszerű kiegészítők 	 Isiɣzaf-nniḍen iɣerfanen


Mit tegyen a &brandShortName; ezzel a fájllal? 	 D acu ara yemahel &brandShortName; s ufaylu-yagi?


További e-mail 	 Imayl nniḍen


És vegyen részt az internet védelmében a jövő generációi számára. 	 Daɣen kki deg tmerna n internet aɣelsan ugar i tsutiwin i d-iteddun.


Azor nemzé Sádokot; Sádok nemzé Akimot; Akim nemzé Eliudot; 	 Ɛazuṛ yeǧǧa-d Saduq ; Saduq yeǧǧa-d Yaxin ; Yaxin yeǧǧa-d Ilihud.


összecsukva 	 Ittufenneẓ


És ímé azok közül ketten mennek vala ugyanazon a napon egy faluba, mely Jeruzsálemtõl hatvan futamatnyira vala, melynek neve vala Emmaus. 	 Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli.


Fiók és adatok eltávolítása 	 Kkes amiḍan akked isefka


Válasszon ki legalább egy terméket. 	 Ttxil-k fren xarsum afaris.


Gigabit közösségi alap 	 Tadrimt n tmezdagnutin Gigabit


Egyetértek azzal, hogy a Thunderbird az adataimat ezen Adatvédelmi irányelveknek megfelelően kezelje. 	 Qebleɣ akken ad Thunderbird ad iseqdec talɣut agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi.


Betöltés időtartama (ms) 	 Tanzagt n usali (ms)


X.509 tanúsítvány (PEM) 	 Aselkin X.509 (PEM)


Elküldött bájtok 	 Iṭamḍanen iţwaceggɛen


További eszközöket szeretne? 	 Tesriḍ ifecka-nniḍen?


Beküldött {locale} fordítások: 	 Tasuqilt n {locale} tettwazen:


Téma képek 	 Tugniwin n usentel


Annakokáért mondja: Serkenj föl, a ki aluszol és támadj fel a halálból, és felragyogott tenéked a Krisztus. 	 Axaṭer yura : Ddekwal a kečč yeṭṭsen, ekker-ed si ger lmegtin, imiren a d-tecṛeq fell-ak tafat n Lmasiḥ.+


Letöltött cikkek tárolása: 	 Sekles imagraden di:


%1$S csomópont illeszkedik, de csak %2$S van kiemelve. A „--showall” használatával mind megjeleníthető. 	 %1$S n tkerras i yemeɣran, acu kan ala %2$S i yettwaseqrurqen. Seqdec ‘--showall’ akken ad d-tsekneḍ kullec.


A Sárdisbeli gyülekezet angyalának is írd meg: Ezt mondja az, a kinél van az isteni hét lélek és a hét csillag: Tudom a te dolgaidat, hogy az a neved, hogy élsz, és halott vagy. 	 Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Sardas : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan sebɛa leṛwaḥ, yeṭṭfen sebɛa yitran : ?riɣ lecɣal-ik, qqaṛen belli teddreḍ, lameɛna kečč temmuteḍ.


Mikor pedig a gyümölcs ideje elérkezett vala, elküldé szolgáit a munkásokhoz, hogy vegyék át az õ gyümölcsét. 	 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ iqeddacen-is ɣer ixemmasen nni iwakken a s-d-fken amur-is n lɣella.


Eljöve pedig az elsõ, mondván: Uram, a te gírád tíz gírát nyert. 	 Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen.


A kinek lakása a sírboltokban vala; és már lánczokkal sem bírta õt senki sem lekötni. 	 Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla


Kép megosztása 	 Bḍu tugna


És titeket, kik holtak valátok a bûnökben és a ti testeteknek körülmetéletlenségében, megelevenített együtt Õ vele, megbocsátván minden bûnötöket, 	 Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa.


{0} napi felhasználó 	 {0} n iseqdacen n wass


Ámde meg akartok engem ölni, olyan embert, a ki az igazságot beszéltem néktek, a melyet az Istentõl hallottam. Ábrahám ezt nem cselekedte. 	 kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi !


Töltse ki az esemény utáni mérőszámokat az esemény oldalán, amelyet létrehozott a Reps portálon 	 Ččar isekkaten seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesiwleḍ deg wawwur n yimgensas


Minden nyelv és platform 	 Akk tutlayin d yinagrawen


Bővítmények aktiválása 	 Rmed izegrar


Termékeink 	 Ifarisen-nneɣ


Hiányzó PDF fájl. 	 Ulac afaylu PDF.


Az indításkori alapértelmezett kliensprogram ellenőrzés letiltása. 	 Sens asenqed amezwer i umsaɣ deg tnekra.


mimódon lát most, nem tudjuk; vagy ki nyitotta meg a szemeit, mi nem tudjuk: elég idõs [már] õ; õt kérdezzétek; õ beszéljen magáról. 	 Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara ! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is.


A tanítványok pedig betelnek vala örömmel és Szent Lélekkel. 	 Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen.


Keresse fel blogunkat 	 Rzu ar ublug-nneɣ


Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy békességet bocsássak e földre; nem azért jöttem, hogy békességet bocsássak, hanem hogy fegyvert. 	 Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ.


Monda azért Tamás, a ki Kettõsnek mondatik, az õ tanítványtársainak: Menjünk el mi is, hogy meghaljunk vele. 	 ?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es.


Ti gyermekek szót fogadjatok a ti szüleiteknek az Úrban; mert ez az igaz. 	 A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq.


Még egy kevés idõ és a világ nem lát engem többé; de ti megláttok engem: mert én élek, ti is élni fogtok. 	 Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem.


nézze kiki a maga [hasznát,] hanem mindenki a másokét is. 	 Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ.


Már fel van iratkozva erre a hírforrásra. 	 Tejerredeḍ yakan ɣer usuddem-agi.


Ha pedig tudnátok, mi ez: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot, nem kárhoztattátok volna az ártatlanokat. 	 Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara !


A kért webhely nem válaszolt a kapcsolatkezdeményezésre, és a böngésző beszüntette a várakozást a válaszra.

Lehet, hogy a kiszolgáló túl sok lekérést kap, vagy ideiglenesen üzemen kívül van? Próbálja újra később.

Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát.

Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.

Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.

Asmel i tessutreḍ ur d-yerri ara tiririt i usuter n tuqqna, ihi iminig iseḥbes araǧu n tririt.

Ahat aqeddac iɛebba ayen ur yezmir neɣ yeḥbes kra n wakud?Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal-nniḍen? Sefqed tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-ik.

Aselkim-ik yettummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Yir iɣewwaṛen zemren ad sḥebsen tunigin deg web.

Mazal uguren? Suter anedbal-ik n uẓeṭṭa neɣ asaǧǧaw-ik nternet ɣef wugar n tallelt.


Válassza ki, mit szeretne szinkronizálni 	 Fren iferdisen ara yemtawin


Házirendek a vállalati Firefoxhoz 	 Tasertit i Firefox i tkebbanit


Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, a helyi másolatok és a távoli kiszolgálón lévők egyaránt. 	 Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.


Ismerje meg a lapok küldését… 	 Issin ugar γef tuzba n iccaren…


Népszerű oldal szerkesztése 	 Ẓreg asmel ifazen


A szerkesztési szintek a következőképpen vannak figyelembe véve: 	 Iswiren n teẓregt ttwaḥsaben akka-agi:


Lapok megjelenítése más készülékekről 	 Sken iccaren seg ibenkan nniḍen


Beosztás 	 Azwel n umahil


Uzziás nemzé Jóathámot; Joathám nemzé Ákházt; Ákház nemzé Ezékiást; 	 Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ;


A nonprofit Mozillától 	 Mozilla, ur tettnadi ara tadrimt


Bizony, bizony mondom néked, a mikor ifjabb valál, felövezéd magadat, és oda mégy vala, a hova akarád; mikor pedig megöregszel, kinyújtod a te kezedet és más övez fel téged, és oda visz, a hová nem akarod. 	 Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ.


IRC becenév 	 Meffer isem IRC


Zorobábel nemzé Abiudot; Abiud nemzé Eliákimot; Eliákim nemzé Azort; 	 Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ;


Nem lehet létrehozni a profilt. Elképzelhető, hogy a kiválasztott mappa nem írható. 	 Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu.Ahat akaram ittummesten mgal tira.


Hiba ikon 	 Tignit n tuccḍa


Akkor kezdik mondani a hegyeknek: Essetek mi reánk; és a halmoknak: Borítsatok el minket! 	 Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ.


Ez a webhely a TLS elavult verzióját használja. Frissítsen a TLS 1.2-es vagy 1.3-as verziójára. 	 Asmel-a isseqdac lqem aqbur n TLS. Ma ulac aɣilif, leqqem ɣer TLS 1.2 neɣ 1.3.


Megmozdula azért az egész város, és a nép összecsõdüle: és Pált megragadván, vonszolják vala ki õt a templomból: és mindjárt bezáratának az ajtók. 	 Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura.


Bizony, bizony mondom néked, a mit tudunk, azt mondjuk, és a mit látunk, arról teszünk bizonyságot; és a mi bizonyságtételünket el nem fogadjátok. 	 A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ.


A betűméret megegyezik az Android-beállításokkal. Kapcsolja ki, hogy itt kezelje a betűméretet. 	 Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit.


Azután leméne Kapernaumba, õ és az õ anyja és a testvérei és tanítványai; és ott maradának néhány napig, 	 Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan.


A negyedik 	 Wis kuẓ


Harmadik féltől származó sütik blokkolva 	 Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen


Hírforrás ellenőrzése… 	 Senqed asuddem…


Kísérlet jelentés küldésére érvénytelen URI-címre: „%1$S” 	 Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: "%1$S"


Oldal mentése ide: %S 	 Azen asebter ɣer %S


Sütik a nem látogatott oldalakról 	 Inagan n tuqqna n yismal ur yettwarzan ara


Videolejátszáshoz szükség lehet a szükséges videokodekek telepítésére. 	 Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen.


még nem érhető el 	 Ulac akka tura


Hiba történt a pillanatképek összehasonlításakor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuttfa n ugdil.


Monda azért Jézus: Hagyj békét néki; az én temetésem idejére tartogatta õ ezt. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw.


Tweetek 	 Itwiten


Hozzáférés az adataihoz %(param)s másik tartományban 	 Kcem ar isefka-ik di %(param)s n taɣult-nniḍen


A kvótainformáció még nem áll rendelkezésre. 	 Talɣut ɣef tallunt ulac-itt.


A miket tanultatok is, el is fogadtatok, hallottatok is, láttatok is én tõlem, azokat cselekedjétek; és a békességnek Istene veletek lesz. 	 Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen.


Tag 	 Imttekki


Ez azonnal törli az üzeneteket, egy másolat Törölt elemek mappába mentése nélkül. Biztosan folytatja? 	 Ay-agi ad yekkes iznan akka imir kan, s war ma teskelseḍ anɣal ɣer iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?


Sr. UX kutató 	 Amnadi n imcebbeḥ amusnaw


A címsor nem lehet másik címsor gyermeke. 	 Azwel ur yezmir ara ad yili d mmis n tewsit nniḍen.


A hitben erõtelent fogadjátok be, nem ítélgetvén vélekedéseit. 	 Qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama.


Archívum 	 Aḥraz


Tudjon meg többet az ajánlásról. 	 Ɣeṛ ugar ɣef urfad.


Névtelen 	 Ulac isem


Szokás pedig az nálatok, hogy elbocsássak néktek egyet a husvétünnepen: akarjátok-é azért, hogy elbocsássam néktek a zsidók királyát? 	 Meɛna akken i tella lɛadda, di mkul lɛid n Tfaska țserriḥeɣ-awen-d i yiwen umeḥbus ; tebɣam ihi a d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?


A Firefox csak olyan kiegészítőket ajánl, amelyek megfelelnek a biztonsági és a teljesítménybeli követelményeinknek. 	 Firefox ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.


És monda Jézus a századosnak: Eredj el, és legyen néked a te hited szerint. És meggyógyult annak szolgája abban az órában. 	 Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is.


Ne fogd meg, meg se kóstold, még csak ne is illesd. 	 « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !»


Az adatai elérése még #1 oldalon;Az adatai elérése még #1 oldalon 	 Kcem ɣer yisefka-k deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k deg #1 yismal-nniḍen


$BrandShortName ikonok létrehozása a következő helyeken: 	 Rnu tignitin i $BrandShortName:


Ha megerősíti ezt a %(startStrong)svissza nem vonható műveletet%(endStrong)s, akkor a következő adatok törlődnek: profilkép, profiladatok (beleértve a felhasználónevet, e-mail címet, megjelenítési nevet, helyet, weboldalt, életrajzot, foglalkozás) és értesítési beállítások. Az egyéb adatok, mint a minősítések és értékelések anonimizálásra kerülnek. 	 Ma tsentmeḍ %(startStrong)s tigawt-agi%(endStrong)s, Isefka-agi ad ttwaksen: tugna n umaɣnu, talqaut n umaɣnu ( isem n useqdec,imayl, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan) akked isemnyifen n ilɣa. isefka-nniḍen am usenqed.


ha az igaz [is] alig tartatik meg, hová lesz az istentelen és bûnös? 	 Ma yella iwɛeṛ-as i uḥeqqi iwakken ad ițwasellek, amek ara tedṛu ihi d wemcum ur numin ara s Sidi Ṛebbi ?


Kor: %S nap 	 Awtay: %S n wussan


Nemrég frissített gyűjtemények 	 Tigrummiwin yettusniflen melmi kan


De nem általában e világ paráznáival, vagy csalóival, vagy ragadozóival, vagy bálványimádóival; mert hiszen így ki kellene e világból mennetek. 	 Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi.


És onnét elevezvén, másnap eljutánk Khius ellenébe; a következõn pedig áthajózánk Sámusba; és Trogilliumban megszállván, másnap mentünk Milétusba. 	 syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili.


Fiók megerősítése 	 Sentem amiḍan


Az pedig elszomorodván e beszéden, elméne búsan; mert sok jószága vala. 	 Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci.


WebGL 1 illesztőprogram verzió 	 Lqem WebGL 1 Driver


Mert ígéretnek beszéde ez: Ez idõ tájban eljövök, és Sárának fia lesz. 	 Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic.


Könyvjelző szerkesztése 	 Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter


A(z) „{}” azonosítójú kiegészítő nem található. 	 Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay "{}".


kikuyu 	 Takikuyut


Tudjátok, hogy pogányok voltatok, vitetvén, a mint vitettetek, a néma bálványokhoz. 	 Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara.


Almunkamenet adatainak megjelenítése 	 Sken isefka n adtiɣimit


Új teljes témaértékelés 	 Acegger n usentel yemden amaynut


[ott] találá a templomban az ökrök, juhok és galambok árúsait és a pénzváltókat, a mint ülnek vala: 	 Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq.


letöltési hiba (%S) 	 tuccḍa deg usider (%S)


Film és TV 	 Isura & Tiliẓri


Kész van 	 Ittusiḍen


Új privát lap megnyitása 	 Ldi deg iccer uslig amaynut


A szántóföld pedig a világ; a jó mag az Isten országának fiai; a konkoly pedig a gonosznak fiai. 	 iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ;


Te hiszed, hogy az Isten egy. Jól teszed. Az ördögök is hiszik, és rettegnek. 	 Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s.


A Scratchpad nem tudja futtatni ezt a műveletet a jelenlegi módban. 	 Tacirra JavaScript urtezmir ara aţselkem tamhelt deg uskar amiran.


Ez az én védelmem azok ellenében, a kik vádolnak engem. 	 Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :


Fent és lent: 	 Afella d adda:


ndom néktek, hogy ily módon [nagyobb] öröm lesz a mennyben egy megtérõ bûnösön, hogynem kilenczvenkilencz igaz [ember]en, a kinek nincs szüksége megtérésre. 	 S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara.


épp most 	 tura kan


Akkor odaérvén az ezredes, elfogatá õt, és parancsolá, hogy kötözzék meg két lánczczal; és tudakozá, hogy kicsoda és mit cselekedett. 	 Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem.


Veszélyeztetett fiókok: 	 Imiḍanen yettwakren:


És monda nékik Jézus: Vajjon szomorkodhatik-é a násznép a míg velök van a võlegény? de eljõnek a napok, a mikor elvétetik tõlök a võlegény, és akkor bõjtölni fognak. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen.


A Thunderbirdnek nincs bevétele? 	 Thunderbird ur d-yessekcam ara idrimen?


Némi HTML támogatott: %(htmlTags)s. A hivatkozások tiltottak. 	 Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen.


Gazdagságotok megrothadt, és a ruháitokat moly ette meg; 	 Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !


Cél fájlnév 	 Isem n ufaylu n tuzna


További információkért arról, hogyan tegyen banki átutalást a Mozillának, küldjön e-mailt ide: donate@mozilla.org. 	 I ugar talɣut ɣef amek ad tazneḍ si lbanka ar Mozilla, Ttxilek azen-d imayl ɣer donate@mozilla.org


Mellékletek hozzáadása 	 Rnu Tasawit


Mostantól frissítéseket fog kapni e-mailben. 	 Ad d-tremseḍ akka ɣer zdat ileqman s yimayl.


MDN „%s” fordítások, amelyeket frissíteni kell 	 Tasuqilt MDN n '%s' tesra aleqqem


szta és szeplõ nélkül való istentisztelet az Isten és az Atya elõtt ez: meglátogatni az árvákat és özvegyeket az õ nyomorúságukban, [és] szeplõ nélkül megtartani magát e világtól. 	 Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit.


Tudásbázis-leírás 	 Amagrad n taffa n tmussniwin


A jelszavak védik a személyes információit az online fiókjaiban. A hackerek a rossz szokásokra támaszkodnak, például arra, hogy mindenhol ugyanazt a jelszót használja, vagy gyakori kifejezéseket használ (@p@ssw0rd, valaki?), így ha egy fiókot feltörnek, akkor többet is fel tudnak. 	 Awalen uffiren mmestanen meṛṛa talɣut-ik tudmawan deg yimiḍanen-ik srid. Daɣen, imakaren imsenselkamen ttfaṛasen seg yir tanumi-k, am useqdec n yiwen n wawal uffir yal amḍiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (@waluffir, neɣ ala?) akken ad yedhem ddeqs n yimiḍanen.


Másnap látá János Jézust õ hozzá menni, és monda: Ímé az Istennek ama báránya, a ki elveszi a világ bûneit! 	 Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit.


Eltávolítva a Népszerű oldalaktól 	 Ittwakkes seg ismal ifazen


Távoli hibakeresés 	 Tamseɣtayt tanmeggagt


Mindig az Ön irányítása alatt 	 Ur ɣeffel ara ɣef usenqed


Válassza ki a nyelvet és az operációs rendszert 	 Fren tutlayt-ik akked unagraw n wammud


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik a(z) %2$S oldalban, mert olyan tanúsítványt használ, amely nem érvényes a(z) %2$S tartományra. A tanúsítvány csak ezen nevekre érvényes: 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac ur nelli ara d ameɣtu i %2$S. Aselkin-agi d ameɣtu i yesmawen-agi kan:


És azonnal a hajóba szálla tanítványaival, és méne Dalmánuta vidékére. 	 Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta.


JavaScript engedélyezése 	 Sireg JavaScript


A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy nem található.

Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.

Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?

Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.

Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.

Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.


Az ilyen típusú fájlok nem engedélyezettek. 	 Ifuyla s wanaw-agi ur ttwasirgen ara.


Honlap könyvtára: 	 Akaram asnawan n usmel i usebter-agi:


Microsoft egyszerű név 	 Isem agejdan Microsoft


WebP kép 	 Tugna WebP


Alapértelmezett értékek visszaállítása 	 Err-ed iɣewwaṛen imezwar


Az SMS szolgáltatás csak néhány országban érhető el. SMS és adathasználati költségek merülhetnek fel. Az e-mail vagy SMS címzettjének hozzájárulása szükséges. { $learnMore } 	 Ameẓlu SMS yella kan di kra n tmura yettwafernen. Tasqamt n SMS & yisefka ad yettwasnes. Aɣerwaḍ n yimayl neɣ SMS yessefk ad yeqbel. { $learnMore }


Hely ismeretlen 	 Adig ur yettwassen ara


Nem lehet belépni a megadott adatokkal. 	 Ur izmir ara ad iqqen s yinekcam i d-yettunefken.


Összes két csillagos értékelés elolvasása 	 Ɣer meṛṛa tikta n sin n yitran


Létrehozott kiegészítők 	 Azegrir yettwarna


Mert én az Úrtól vettem, a mit néktek elõtökbe is adtam: hogy az Úr Jézus azon az éjszakán, melyen elárultaték, vette a kenyeret, 	 D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum,


Ez a legújabb feltöltött változat, azonban még nem él az oldalon 	 Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara yakan deg usmel


%S nem menthető, mert ismeretlen hiba történt.\n\nPróbálja máshová menteni. 	 %S ur yezmir ara ad iţwakles, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ aklas n ufaylu anda nniḍen.


És boldog, valaki én bennem meg nem botránkozik. 	 D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur.


Úton lévő változások 	 Asnifel d-iteddun


Fedezze fel, hogyan hat a Web a tudományra 	 Wali amek Internet tettmuddu afufus i Web


Ellenőrzés szükséges 	 Isra asenqed


Annakokáért mondom néktek, hogy elvétetik tõletek az Istennek országa, és oly népnek adatik, a mely megtermi annak gyümölcsét. 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella.


Mert, ha test szerint éltek, meghaltok; de ha a test cselekedeteit a lélekkel megöldökölitek, éltek. 	 Ma yella tɛacem s lebɣi n ṭṭbiɛa nwen atan aț-țemtem, lameɛna ma tɣelbem lebɣi n ṭṭbiɛa-nwen s Ṛṛuḥ iqedsen, aț-țidirem.


Az pedig világot kérve beugrott, és remegve borult Pál és Silás elé, 	 Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi.


Szinkronizálás 	 Amtawi


fényújság 	 marquee


Mondom pedig néktek, hogy: Mostantól fogva nem iszom a szõlõtõkének ebbõl a termésébõl mind ama napig, a mikor újan iszom azt veletek az én Atyámnak országában. 	 A wen-d-iniɣ : ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma d ass i deg ara ten-sweɣ d ijdiden yid-wen, di tgelda n Baba Ṛebbi.


Köszönjük a felvételt!<lineBreak></lineBreak>Nézze át, és küldje be az alábbi klipeket. 	 Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a.


Gyorsítótárazott válaszok: %S 	 Tiririt teffer: %S


És magához hivatván kettõt a századosok közül, monda: Készítsetek föl kétszáz vitézt, hogy induljanak Czézáreába, és hetven lovast, és kétszáz parittyást, az éjszakának harmadik órájától fogva. 	 Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya.


Ez egy kísérleti funkció. 	 Tulmist-agi d tarmitant


Felele Jézus: Semmi hatalmad sem volna rajtam, ha felülrõl nem adatott volna néked: nagyobb bûne van azért annak, a ki a te kezedbe adott engem. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik.


Közelgetnek vala pedig õ hozzá a vámszedõk és a bûnösök mind, hogy hallgassák õt. 	 Imekkasen n tebzert akk-d yir imdanen țțasen-d ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-slen.


Mit tegyen a személyes adatainak védelme érdekében? 	 Acu ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik udmawanen


És mikor látta Jézus, hogy az igen megszomorodék, monda: Mily nehezen mennek be az Isten országába, a kiknek gazdagságuk van! 	 Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !


Tárolja biztonságosan, és szinkronizálja a jelszavait az összes eszközén. 	 Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan.


Diakritikus jelek figyelembe vétele 	 Qadeṛ ifeskilen


Ha szereti a Thunderbirdöt, akkor fontolja meg az adományozást! 	 Ma tḥemleḍ Thunderbird, mudd-aɣ-d afus!


Az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.). 	 Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a (am wawalen uffiren, iznan, atg.).


Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert a kibocsátója ismeretlen. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan d arussin.


Most azért, Urunk, tekints az õ fenyegetéseikre: és adjad a te szolgáidnak, hogy teljes bátorsággal szólják a te beszédedet, 	 I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru.


Verzió címe: 	 Azwel n tɣuri/awal nniḍen:


És az õ tanítványai a tulsó partra menvén, elfelejtettek kenyeret vinni magukkal. 	 Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum.


Ha valaki nem marad én bennem, kivettetik, mint a szõlõvesszõ, és megszárad; és egybe gyûjtik ezeket és a tûzre vetik, és megégnek. 	 Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen.


(nincs e-mail cím) 	 (ulac tansa imayl)


És az õ ruháján és tomporán oda vala írva az õ neve: királyoknak Királya, és uraknak Ura. 	 Yura ɣef wubeṛnus-is akk-d umeṣṣaḍ-is : « Agellid n igelliden, Ssid n Ssyadi. »


Az e-mailt már egy másik felhasználó megerősítette 	 Imayl-agi ittwasenqeḍ yakan sγur aqedac nniḍen


Hasonlatosképen pedig a Lélek is segítségére van a mi erõtelenségünknek. Mert azt, a mit kérnünk kell, a mint kellene, nem tudjuk; de maga a Lélek esedezik mi érettünk kimondhatatlan fohászkodásokkal. 	 Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ;


rt az Úr szemei az igazakon [vannak], és az õ fülei azoknak könyörgésein; az Úr orczája pedig a gonoszt cselekvõkön. 	 axaṭer Sidi Ṛebbi ṛeṣṣant wallen-is ɣef yiḥeqqiyen, + + isell-ed i tiɣṛi-nsen ; + meɛna ițeffer udem-is + ɣef wid ixeddmen cceṛ.


És a mint ezeket mondotta vala, elméne, és titkon szólítá az õ testvérét Máriát, mondván: A Mester itt van és hív téged. 	 Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer.


enképen, mondom néktek, örvendezés van az Isten angyalainak színe elõtt egy bûnös [ember] megtérésén. 	 S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid.


Mert nem kézzel csinált szentélybe, az igazinak csak másolatába ment be Krisztus, hanem magába a mennybe, hogy most Isten színe elõtt megjelenjék érettünk. 	 Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi.


Mert ha vannak is úgynevezett istenek akár az égben, akár a földön, a minthogy van sok isten és sok úr; 	 Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan)


A kik, mikor Galileában vala, akkor is követték vala õt, és szolgálnak vala néki; és sok más asszony, a kik vele mentek vala fel Jeruzsálembe. 	 Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds.


Hogy beteljesedjék Ésaiás próféta mondása, a ki így szólt: 	 Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :


És ímé én elküldöm ti reátok az én Atyámnak ígéretét; ti pedig maradjatok Jeruzsálem városában, mígnem felruháztattok mennyei erõvel. 	 Atan a d-ceggɛeɣ fell-awen wayen i wen yewɛed Baba Ṛebbi. Qqimet di temdint-agi alamma ters-ed fell-awen tezmert n Ṛebbi ara d-yasen seg igenni.


Avagy: Kicsoda száll le a mélységbe? (azaz, hogy Krisztust a halálból felhozza.) 	 Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin .


Gyűjtemények 	 Tigrummiwin


Õ pedig felelvén, monda nékik: Illés ugyan elõbb eljövén helyre állít mindent; de hogyan van az embernek Fiáról megírva, hogy sokat kell szenvednie és megvettetnie? 	 Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ?


Nem fogja tudni használni a visszaállítási kulcsát az adatai eléréséhez, ha helyreállítja a jelszavát. 	 Ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarutt n tririt-ik/im akken ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem ma twennzeḍ awal uffir-ik/im.


Mindig szívesen hallunk új emberekről, akik szeretnek másokon segíteni a fórumokon, tehát ha még nem találkozott a közösségünkkel kérjük röviden mutatkozzon be. Ha nem szeretne nagyon feltűnni, az is rendben van :). Az IRC-n is megtalál minket a  #sumo csatornán 	 Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel ɣef yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren ihi ma urɛad temlaleḍ tamezdagnut-nneɣ  ttxil senked-d iman-ik . Ma tebɣiḍ ad teqqimed d amaɣnu adday, yelha daɣen:). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg  #targa n sumo .


Problémája van? Kapjon segítséget a telepítéshez. 	 Tesεuḍ ugur? Awi tallalt i usebded-inek·inem.


A Firefox újdonságai – tegye a Firefoxot az alapértelmezett böngészőjévé 	 Acu n umaynut akked Firefox - Err Firefox d iminig-inek amezwer


A ki nem szeret engem, nem tartja meg az én beszédeimet: és az a beszéd, a melyet hallotok, nem az enyém, hanem az Atyáé, a ki küldött engem. 	 Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen.


Alkalmazkodó megjelenés mód bezárása 	 Mdel askar n tmeẓri taserwestant


Végfelhasználói licencszerződés 	 Awati n turagt n usedac anegwray


És bemenvén, monda nékik: Mit zavarogtok és sírtok? A gyermek nem halt meg, hanem alszik. 	 Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan.


A(z) %(guid)s GUID szerepel egy függőben lévő beküldésben 	 Guid %(guid)s ha-t-an deg tuzzna yettraǧu


A jegyzetei eléréséhez bármely laptopon vagy asztali gépen: 	 Bac ad tkecmeḍ ar tezmilin-ik seg kra n uselkim n ufus neɣ aselkim n lbiru:


A kiegészítők problémákat okozhatnak 	 Izegrar izemren ad d-eggen uguren


És mikor õ ezeket mondá, felkele a király és a tiszttartó és Bernicé és a kik velük együtt ültek; 	 Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d.


Felsorolás tulajdonságai… 	 Timeẓliyin n tebdart…


E tudatlanságnak idejét azért elnézvén az Isten, mostan parancsolja az embereknek, mindenkinek mindenütt, hogy megtérjenek: 	 Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es.


KB szerkesztő - Segít frissíteni a tudástár módosítandó leírásait, vagy újakat írni: 	 Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten:


Kiemelt 	 Aseglutan


Kezdeményezések 	 Tagir n ufus


A tanúsítvány nem érvényes a következő névre: %S. 	 Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S.


De nem állhattak ellene a bölcseségnek és a Léleknek, mely által szól vala. 	 lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen.


Újratelepítés 	 Sebded tikkelt-nniḍen


És mikor a sokasághoz értek, egy ember jöve hozzá, térdre esvén õ elõtte, 	 Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :


A { -brand-name-firefox } telepítéséhez kövesse ezeket az utasításokat. 	 Ma ulac aɣilif ḍfer tinaḍin-agi akken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }.


+ További keresőszolgáltatás felvétele 	 + Rnu amsedday nniḍen n unadi


Elsődlegessé tétel 	 Err tansa-agi d tamezwarut


Fejlesztőknek 	 I yisneflayen


Regisztráljon egy fejlesztői fiókot, vagy jelentkezzen be a Fejlesztőközpontba 	 Jerred deg umiḍan n uneflay neɣ kcem deg tarbaɛt n ineflayen


Szinkronizálja a mobilra mentett dolgokat az asztali Firefoxszal, bizalmasan és biztonságosan. 	 Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist.


Eszköz hozzáadása 	 Rnu ibenk


1-3 óra 	 1-3 n yisragen


Új jelszó kérése 	 Awal uffir ittuwennez


Importálja azonnal az online adatait és kedvenceit bármely másik böngészőből. 	 Kter imir imir isefka-ik akked inuraf-ik seg iminig-ik seg yal iminig.


És a második elvevé az asszonyt, de meghala, és magot õ sem hagya: a harmadik is hasonlóképen; 	 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata,


Könyvtár gyökér eltávolítása 	 Kkes aẓar n ukaram


Írja be a(z) %S mesterjelszavát. 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir agejdan %S.


Kérlek azért titeket én, ki fogoly vagyok az Úrban, hogy járjatok úgy, mint illik elhívatásotokhoz, melylyel elhívattatok. 	 Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel.


Ázsia/Kabul 	 Asya/Kabul


Mi a helyzet? 	 Tgerrez?


Túl sok levelet kap tőlünk? 	 Ttawḍen-k-id deqs n yeznan sɣur-neɣ?


Az adatgyűjtés így is zavar. Kikapcsolhatom? 	 Alqqaḍ n isefka ittawi-yi-d ibugen. Zemreɣ ad t-senseɣ?


%1$S névjegy áthelyezve;%1$S névjegy áthelyezve 	 %1$S unermis yattwasenkez;%1$S inermisen ttwasenkzen


Fejlesztői dokumentációk 	 Tasemlit n uneflay


A { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } letöltése { -brand-name-linux }ra 	 Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux }


Mert ekképen gazdagon adatik majd néktek a mi Urunknak és megtartónknak, a Jézus Krisztusnak örök országába való bemenetel. 	 S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ.


Kvótahiba 	 Tuccḍa n umur


Túl sok feltöltést küldött be a közelmúltban. Próbálkozzon újra egy kicsit később. 	 Ddeqs n yifuyla i d-tuzneḍ srid tineggura-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ akka kra n wakud ticki.


{ $count } melléklet 	 Taceqqufin yeddan { $count }


Értesítések megjelenítése 	 Ad k-d-isken ilɣuyen


Senki se mondja, mikor kísértetik: Az Istentõl kísértetem: mert az Isten gonoszsággal nem kísérthetõ, õ maga pedig senkit sem kísért. 	 M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen.


Monda pedig más is: Követlek téged Uram; de elõbb engedd meg nékem, hogy búcsút vegyek azoktól, a kik az én házamban vannak. 	 Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw.


joruba 	 Tayurubit


Bemenvén pedig a házba, senkit nem bocsáta be, csak Pétert, Jakabot, Jánost és a leányzó atyját és anyját. 	 Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni.


A(z) "{0}" foglalt címkék, ezért nem használhatók. 	 "{0}" d tiṛekkizin yettuḥeṛṛen, ur zmirent ara ad tettwaseqdec


Új médiafájl feltöltése 	 Sali afaylu amaynut n umidya


És megharagudván az õ ura, átadta õt a hóhérok kezébe, mígnem megfizeti mind, a mivel tartozik. 	 Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines.


Kéré pedig õt egy a farizeusok közül, hogy õ vele egyék; annakokáért bemenvén a farizeus házába, leüle enni. 	 Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč.


Mert tanítja vala tanítványait, és ezt mondja vala nékik: Az embernek Fia az emberek kezébe adatik, és megölik õt; de ha megölték, harmadnapra föltámad. 	 axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu.


Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát 2016-ban. Hozzájárulása segít jobb hellyé tenni az Internetet. 	 Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla 2016. Tettekkaḍ deg uḥraz akked ummesten n Internet.


Emlékeztetőművelet választása 	 Fren tigawt n usmekti


Se lopók, se telhetetlenek, se részegesek, se szidalmazók, se ragadozók nem örökölhetik Isten országát. 	 wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi.


Hibaelhárítás a Firefox Lockwise-ban 	 Fru uguren s Firefox Lockwise


Összefoglaló fájlindex újraépítése 	 Bnu tikelt nniḍen amatar n ufaylu n ugzul


Ez a mező kötelező. 	 Urti-agi yettwasra.


Regisztráljon egy ingyenes fiókot, és szinkronizálja az összes jelszavát, böngészési előzményeit és beállításait az eszközei között. 	 Awi amiḍan baṭel daɣen mtawi meṛṛa awalen-ik uffiren, azray n tbaḍnit, akked ismenyifen gar yibenkan-ik.


Keresések száma: 	 Amḍan n unadi:


A várt attribútumnév vagy névtér helyett „%1$S” található. 	 Isem n imyerr neɣ tallunt n yismawen itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Nincs több „próbálja újra”, amikor el szeretne jutni valahová. Jelentkezzen be a Firefox fiókjába a telefonján, és a jelszavai Önnel mennek. A bejelentkezési adatai meg fognak jelenni, csak úgy. 	 Ifuk "ɛreḍ tikelt-nniḍen" ticki tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ isebtar. Ticki tkecmeḍ s umiḍan-ik Firefox ar uziraz-ik, awalen-ik uffiren ad ilin heggan. Isulayen-ik ad ilin, akken kan teqqneḍ


biztonsági könyvtár: helytelenül formázott DER-kódolt üzenet. 	 Tamkarḍit n tɣellist: izen ittusetengel s DER ur imsil ara akken iwata.


A Lapok küldése azonnal megosztja a lapokat az eszközei között, anélkül hogy másolni, beillesztenie kellene, vagy elhagynia a böngészőt. 	 Tuzna n yiccaren ad yebḍu isebtar gar yibenkan-ik s war anɣal, asenṭeḍ neɣ tuffɣa seg yiminig.


Sajnálattal halljuk. Ha tényleg nem bízik ebben az eszközben, akkor változtassa meg a Firefox fiókja jelszavát, és minden olyan jelszót, amit mentett a Firefoxban. 	 Suref-aɣ ɣef aya. Ma d ibenk ur nettwaman ara, yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox, akked wawalen uffiren imeṛṛa yettwakelsen di Firefox.


Soha ne értesítsen erről újra. 	 Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi


És a küldöttek a farizeusok közül valók voltak: 	 Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,


És ímé megjelenék õ nékik Mózes és Illés, a kik beszélnek vala õ vele. 	 A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa.


Mesterjelszó megváltoztatása 	 Sbadu awal uffir agejdan


Bejegyzés frissítése 	 Leqqem tasufeɣt


Hozzáadás a Rejtett másolat mezőhöz 	 Ranu ɣeṛ wurti Bcc


És monda néki Jézus: A rókáknak vagyon barlangjok és az égi madaraknak fészkük; de az ember Fiának nincs hová fejét lehajtani. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is.


n pedig Jeruzsálemben a Juh[kapu]nál egy tó, a melyet héberül Bethesdának neveznek. Öt tornácza van. 	 Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef.


Adatok 	 Isefka


Jóváhagyás kérése üzenet mentésekor 	 Sken adiwenni n usentem ticki izen yettwasekles


Mivelhogy azért mindezek felbomlanak, milyeneknek kell lennetek néktek szent életben és kegyességben, 	 Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen !


Stratégiai 	 Asuddas


Ki a városban lett valami lázadásért és gyilkosságért vettetett a tömlöczbe. 	 Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa.


A miképpen Maczedóniába menetelemkor kértelek téged, hogy maradj Efézusban, hogy megmondjad némelyeknek, ne tanítsanak más tudományt, 	 Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,


Spam vezérlőpult 	 Tafelwit n usenqed n yispamen


A(z) {0} további részletei 	 Talqayt-nniḍen i {0}


Mert az én barátom én hozzám jött az útról, és nincs mit adjak ennie; 	 atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. »


%1$S hamarosan telepítésre kerül. 	 %1$S ad iţwasebded si sya ɣer da.


Hit által vitt Ábel becsesebb áldozatot Istennek, mint Kain, a mi által bizonyságot nyert a felõl, hogy igaz, bizonyságot tevén az õ ajándékairól Isten, és az által még holta után is beszél. 	 S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi ; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman.


A ki sokszorta többet ne kapna ebben az idõben, a jövendõ világon pedig örök életet. 	 a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem.


A kiegészítő részletes lapján lesz látható. 	 Yettwaseqdec deg isebtar n telqayt n uzegrir.


A párbeszablakokat címkézni kell. További tudnivalók 	 Adiwen yessefk ad yesɛu tabzimt. Issin ugar


Mit tegyek? 	 D acu ara geɣ?


Ezt a fordítást már {user} ellenőrizte ({date}). 	 Tasuqilt-a i cegger-ott yakan {user} deg {date}.


És ismét elmenvén, imádkozék, ugyanazon szavakkal szólván. 	 Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.


Public-Key-Pins: Az oldal érvénytelen rögzítést tartalmazó fejlécet adott meg. 	 Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru igebren amessak arameɣtu.


Szerkesztő hozzáadása 	 Rnu amaẓrag


E-mail cím: 	 Tansa imayl


Az adományokat a Mozilla Foundation kapja, az amerikai 501(c)(3) szabályozásnak megfelelő szervezet, a közhasznú céljaira való saját belátása szerinti felhasználásra. Az Egyesült Államokban a törvény által engedélyezett mértékben levonható az adóból. 	 Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit 501(c)(3) udiɣ ad tettwaseqdec deg umahil-ines. Tawsa ad tettwakkes seg tebzert di Marikan akken i d-yenna usaḍuf.


Õk pedig a király beszédét meghallván, elindulának. És ímé a csillag, a melyet napkeleten láttak, elõttük megy vala mind addig, a míg odaérvén, megálla a hely fölött, a hol a gyermek vala. 	 Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes.


Kilépés a teljes képernyős módból 	 Ffeɣ seg uskar agdil ačuran


Azután megkérdék õt a farizeusok és az írástudók: Mi az oka, hogy a te tanítványaid nem járnak a régiek rendelése szerint, hanem mosdatlan kézzel esznek kenyeret? 	 Ifariziyen d lɛulama steqsan-t, nnan-as : Acuɣer inelmaden-ik ur ṭṭifen ara di lɛaddat i ɣ-d-ǧǧan lejdud nneɣ, atan tețțen s ifassen yumsen ?


[ezt] mondom az én lelkemnek: Én lelkem, sok javaid vannak sok esztendõre eltéve; tedd magadat kényelembe, egyél, igyál, gyönyörködjél! 	 Imiren ad iniɣ i yiman-iw : « atan tesxezneḍ leṛẓaq i waṭas n iseggasen ; steɛfu tura, ečč, sew tezhuḍ. »


És hallám mintegy nagy sokaság szavát, és mintegy sok vizek zúgását, és mintegy erõs mennydörgések szavát, mondván: Aleluja! mert uralkodik az Úr, a mi Istenünk, a mindenható. 	 Rniɣ sliɣ i luluf n yemdanen am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud, i geqqaṛen : Halliluya ! Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ Bab n tezmert yesbedd lḥekma-s.


Bővítmények kezelése 	 Sefrek izegrar-ik/im


A $BrandShortName már fut.\n\nZárja be a $BrandShortName programot, mielőtt elindítaná a most telepített verziót. 	 $BrandShortName ay teddu yakan. \n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura.


Minden megjelölése olvasottként - visszaállítás 	 Uăl ɣer ucraḍ n tɣuri n yiznan


Egyéni cél létrehozása 	 Rnu iswi udmawan


Tõlük távol pedig egy nagy disznónyáj legelészik vala. 	 Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna.


A fõpap pedig megszaggatván ruháit, monda: Mi szükségünk van még tanúkra? 	 Lmuqeddem ameqqran icerreg aqenduṛ-is yenna : Ur nuḥwaǧ ara inigan nniḍen !


Legutolszor pedig mindenek között, mint egy idétlennek, nékem is megjelent. 	 Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac.


Tanulmány elhagyása 	 Ffeɣ si tezrawt


A hackereket nem tudja megállítani. De elkerülheti a rossz szokásokat, amelyek megkönnyítik a dolgukat. 	 Ur tezmireḍ ara ad tesḥebseḍ imakaṛen si takerḍa. Maca tzemreḍ ad tanfeḍ i yir tanumi i yettaran takerḍa fessuset.


A bejelentkezés szerkesztéséhez írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét. 	 Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.


Legjobb illeszkedés 	 Tanmeɣrut tufrint


nda pedig a sokaságnak is: Mikor látjátok, hogy napnyugotról felhõ támad, azonnal [ezt] mondjátok: Záporesõ jõ; és úgy lesz. 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun.


%(ban_admin)s kitiltotta ekkor: %(ban_date)s. 	 Yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(ban_admin)s.


Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját? 	 Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?


Törlés a naptárból 	 Kkes seg uwitay


Betűméret 	 Tuγzi n tesefsit


Kattintson a Pulse ikonra a címsorban, hogy visszajelzést adjon az adott weboldalról. 	 Tekki ɣef tignit Pulse deg ufeggag n tensa akken ad tsiwḍeḍ tiktiyin-ik ɣef usmel-agi.


Ez a hónap 	 Aggur-agi


Előfizetés megszüntetése 	 Sefsex ajerred-ik


Kép megtekintése 	 Sken tugna


Péter pedig megnyitván száját, monda: Bizonynyal látom, hogy nem személyválogató az Isten; 	 Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.


ha megjõ a második õrváltáskor, és ha a harmadik õrváltáskor jõ meg, és úgy találja [õket], boldogok azok a szolgák! 	 Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t !


tván pedig azok, a kik õ körülötte [valának,] a mi következik, mondának néki: Uram, vágjuk-é õket fegyverrel? 	 Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ?


Összes kiegészítő tallózása ebben a kategóriában. 	 Inig ɣer akk isiγzaf di teggayt-a.


augusztus 	 Γuct


Jogi nyilatkozatok és korlátozások 	 Icaɣliyen d tlisa tusḍifin


Honosítási címke 	 Tabzimt n usideg


Közreműködés 	 Iwizi


A nem biztonságos „%1$S” kérés blokkolása. 	 Isewḥel tuttra taraɣlsant '%1$S'.


Keresés helye: 	 Nadi iznan di:


A kiegészítőhöz egy szerző hozzárendelésre került 	 Ameskar yettwarna ad uzegrir inek


A Firefox blokkolja a webhelyek közötti nyomkövetőket, közösségmédia-nyomkövetőket, kriptobányászokat és ujjlenyomat-készítőket. 	 Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen d yidsilen umḍinen.


A fejlesztő támogatást kér a(z) %(addon_name)s kiegészítő fejlesztéséhez, PayPalon keresztül, a(z) %(charity_name)s szervezet számára. 	 Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i %(addon_name)s, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i %(charity_name)s s Paypal.


Hogy mindenitek szentségben és tisztességben tudja bírni a maga edényét, 	 yal yiwen deg-wen ur ițțak ara lebɣi i tnefsit-is deg wayen icemten ; ad iddu s ṣṣfa d lḥeṛma,


Kiegészítő letiltása 	 Sens aseɣzif


De egyáltalán miért gyűjtötök adatokat? 	 Maca quɣer i tleqqḍem yal asefku yella?


szerkessze a mentett bejelentkezést 	 ẓreg isem n useqdac yettwaskelsen


%(addonName)s értékelései 	 Iceggiren i %(addonName)s


És lõn egy napon, hogy õ tanít vala: és ott ülének a farizeusok és a törvénynek tanítói, a kik jöttek Galileának és Júdeának minden faluiból és Jeruzsálembõl: és az Úrnak hatalma vala õ vele, hogy gyógyítson. 	 Yiwen wass Sidna Ɛisa yella yesselmad. Llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at Jlili, n at Yahuda akk ț-țemdint n Lquds, qqimen smeḥsisen-as. Tazmert n Sidi Ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan.


van Sárdisban egy kevés neved, azoké a kik nem fertõztették meg a ruháikat: és fehérben fognak velem járni; mert méltók [arra.] 	 Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț.


Ha pedig valamit vétett ellened, avagy adós, ezt nekem róvd fel. 	 Ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini.


Utolsó frissítés: 	 Aleqqem aneggaru:


Váratlan leállásokat tapasztalunk 	 Nettqabal tikkwal ugur n uḥbas


És Simon maga is hûn, és megkeresztelkedvén, Fileppel tarta; és látván, hogy jelek és nagy erõk lesznek, álmélkodik vala. 	 Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem.


Indiai óceán/Reunion 	 Ahendi/Reunion


Nem érkezett meg? Újraküldés 	 Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen


Pipetta 	 Tamweɣlajt


És ha a te jobb kezed botránkoztat meg téged, vágd le azt és vesd el magadtól; mert jobb néked, hogy egy vesszen el a te tagjaid közül, semhogy egész tested a gyehennára vettessék. 	 Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.


Információkérés módosítva 	 Asuter n telɣut ibeddel


Ti pedig vigyázzatok; ímé elõre megmondottam néktek mindent. 	 Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --


Antarktisz/Rothera 	 Antaṛktik/Rothera\u0020


Mert mi könnyebb, ezt mondani-é: Megbocsáttattak néked a te bûneid; vagy ezt mondani: Kelj föl és járj? 	 D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ?


Sikertelen bejelentkezés 	 Tuqqna ur teddi ara


Videó megosztása 	 Bḍu tavidyut


A kiegészítő le lett törölve. 	 Azegrir yettwakkes.


Leborulván azért az õ szolgatársa az õ lábai elé, könyörög vala néki, mondván: Légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek néked. 	 Amdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ! »


Tartsa szemmel a legfrissebbeket innen: %(name)s 	 Eǧǧ tiṭ-ik ɣef isallen n %(name)s


De te maradj meg azokban, a miket tanultál és a mik reád bízattak, tudván kitõl tanultad, 	 Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ ; teẓriḍ anwa i k-islemden.


Ezt pedig azért mondom, hogy valaki titeket rá ne szedjen hitetõ beszéddel. 	 Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun.


A parancsolatnak vége pedig a tiszta szívbõl, jó lelkiismeretbõl és igaz hitbõl való szeretet: 	 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi.


Az a folyamat, amellyel a közreműködő profilinformációi elrejtésre kerülnek a felajánlott hangklipekben, ha az adatkészlet részeként letöltésre kerülnek. 	 D akala ara yeǧǧen asimgired gar telɣut tudmawant n yimttekkiyen akked tukkisin deg uheggi n tegrumma n yisefka.


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert olyan fájltípust tartalmaz, amelyet nem biztonságos megnyitni. Értesítse a webhely tulajdonosait erről a problémáról. 	 Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-yagi.


A Firefox testreszabása kiegészítőkkel, bővítményekkel és kiterjesztésekkel 	 Mudd udem i Firefox s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf


Térjen vissza a kérdéshez és próbálkozzon újra. 	 Uɣal ɣer usteqsi sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


És másodszor is mondának: Aleluja! és: Annak füstje felmegy örökkön örökké. 	 Nnan daɣen : Halliluya !... Times yesseṛɣen tamdint tameqqrant ur txețți ara, aț-țeqqim i dayem.


Próbálja ki az új funkciókat egy előzetes kiadású Android böngészőben | Firefox 	 Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig Android n lqem uzwir | Firefox


Kijelölt naptár törlése… 	 Kkes awitay yettwafernen…


A következő blokkolások egy regex-alapú örökölt kinto blokkolásból lett importálva. 	 Iḥedren-agi i d-iteddun ttwaktaren-d seg yiḥder Kinto aqdim yebnan ɣef regex.


Lapok törlése 	 Kkes isebtar


Új naptár… 	 Awitay amaynut…


A Mozilla Alapítvány 	 Tasbeddit Mozilla


Üzenet megtekintése a weben 	 Sken izen-a deg web


(Helyi meghajtó) 	 (Ameɣri adigan)


A Snooze Tabs értesíteni fogja, amikor a lap visszatér. 	 Snooze Tabs ak-id-yelɣu ticki yuɣal-d yiccer-ik.


Megosztja a kameráját. Kattintson a megosztási beállításokhoz. 	 Aql-ak·akem tebḍiḍ takamiṛat-ik·im. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu


A %s kapcsolatba léphet velem a bejelentéssel kapcsolatban 	 Sireg %s ad k-id-inermes ɣef ussaɣ-agi


És minekutána kimentek az ördögök az emberbõl, bemenének a disznókba; és a disznónyáj a meredekrõl a tóba rohana, és megfullada. 	 Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen.


Én õ bennök, és te én bennem: hogy tökéletesen egygyé legyenek, és hogy megismerje a világ, hogy te küldtél engem, és szeretted õket, a miként engem szerettél. 	 nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !


Névjegy nyomtatási képe 	 Siggez taskant n unermis


Hanem mikor meghívnak, menj el és ülj le az utolsó helyre; hogy mikor eljõ az, a ki téged meghívott, ezt mondja néked: Barátom ülj feljebb! Akkor néked dicsõséged lesz azok elõtt, a kik veled együtt ülnek. 	 Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa.


Fizetés és számlázás 	 Lexlaṣ d uftar


1 nyitott lap. Koppintson a lapváltáshoz. 	 1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer.


%S (lap hangja és ablak) 	 %S (ameslaw n yiccer, d usfaylu)


A ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, örök élete van annak, és én feltámasztom azt az utolsó napon. 	 Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.


Minden könyvjelző 	 Akk ticraḍ n isebtar


Eszközök 	 Ifecka


És meghallák az õ szomszédai és rokonai, hogy az Úr nagy kegyelmességet cselekedett õ vele; és együtt örülének vele. 	 Imawlan-is d lǧiran-is feṛḥen aṭas mi slan s ṛṛehma i d-issers fell-as Sidi Ṛebbi.


Az üzenetküldés meghiúsult 	 Tuzzna n imayl ur teddi ara


Zárolás most 	 Sekkeṛ tura


Azután monda a tanítványnak: Ímhol a te anyád! És ettõl az órától magához fogadá azt az a tanítvány. 	 Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is.


Hivatkozás érkezett 	 Awelleh yettwarmes


Legutóbbi változtatások megtekintése 	 Sken asnifel n melmi kan


ndonga 	 Tandungat


A(z) { $userEmail } cím egy adatsértésben jelent meg 	 { $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka yettwassnen


Üzenet biztonsági adatai 	 Talɣut n tɣellist n yizen


Kiket Jáson házába fogadott: pedig ezek mindnyájan a császár parancsolatai ellen cselekesznek, mivelhogy mást tartanak királynak, Jézust. 	 Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa.


Egy fiók, sok szolgáltatás 	 Yiwen n umiḍan, aṭas n yimeẓluyen


E-mail címzett tanúsítvány 	 Aselkin n urmas n yimayl


Segítsen tökéletesíteni honlapunkat. Nyílt forráskódú, hibákat jelenthet be és javításokat küldhet be. Egy %(startGoodFirstBugLink)s jó első hibával %(endGoodFirstBugLink)s kezdhet, vagy tekintse át a lezáratlan problémákat az AMO %(startAddonsServerRepoLink)s kiszolgálóban %(endAddonsServerRepoLink)s és %(startAddonsFrontendRepoLink)s előtétprogramban %(endAddonsFrontendRepoLink)s a GitHubon. 	 Tekki deg usnerni n usmel web. Yeldi daɣen tzemreḍ ad teldiḍ ibugen, neɣ ad tazneḍ aseɣti. Tzemreḍ ad tebduḍ s %(startGoodFirstBugLink)ss ubug meẓẓiyen%(endGoodFirstBugLink)s neɣ ad twaliḍ uguren n AMO ama %(startAddonsServerRepoLink)sd aqeddac%(endAddonsServerRepoLink)s neɣ l’%(startAddonsFrontendRepoLink)s d agrudem %(endAddonsFrontendRepoLink)s di GitHub.


Eseménykezelő 	 asfersak n imeḍriyen


Kiegészítő által betöltve: %S 	 Isuli-t-id usiɣzef: %S


És nem megy abba be semmi tisztátalan, sem a ki útálatosságot és hazugságot cselekszik, hanem csak a kik beírattak az élet könyvébe, a mely a Bárányé. 	 Ur ikeččem ɣuṛ-es wayen ineǧsen, ur ikeččem ɣuṛ-es win ixeddmen cceṛ neɣ win yeskiddiben ; anagar wid yețțujerden di tektabt n tudert n Izimer ara ikecmen ɣer dinna.


A ki ilyen nagy halálból megszabadított és szabadít minket: a kiben reménykedünk, hogy ezután is meg fog szabadítani; 	 D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat.


Mikor pedig nagy sokaság gyûlt egybe, és minden városból mentek vala õ hozzá, monda példázat által: 	 Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :


Engedélyezi a beszélgetést ennél a leírásnál? 	 Sireg asqerdec deg umagrad-a?


Tudjon meg többet az időzítésekről 	 Issin ugar ɣef tenzagt


A János és a farizeusok tanítványai pedig bõjtölnek vala. Odamenének azért és mondának néki: Mi az oka, hogy Jánosnak és a farizeusoknak tanítványai bõjtölnek, a te tanítványaid pedig nem bõjtölnek? 	 Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?


időzítő 	 amkudar


ki záloga a mi örökségünknek [Isten] tulajdon [népé]nek megváltatására, az Õ dicsõségének magasztalására. 	 Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi. A neḥmed ihi Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s ).


A ki képe a láthatatlan Istennek, minden teremtménynek elõtte született; 	 Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.


Meglátogatottól 	 Seg yismal ɣur terziḍ


Mégse 	 Sefsex


Privilegizált „about” oldal 	 Asebter Ɣef yezwer


Rendezetlen 	 (Ur iţusmizzwar ara)


Szövegkódolás: 	 Asettengel n uḍris:


Eltávolítás 	 Tukksa n usbeddi


Hozzájárulás 	 Mudd tawsa


Segítségre van szüksége egy adott alkalmazással vagy szolgáltatással kapcsolatban? (nem kötelező) 	 Tesriḍ i tallelt akked kra n usnas neɣ ameẓlu? (d afrayan)


Íme a múltbeli adatsértéseinek összefoglalása 	 A-t-an ugzul ɣef trewliwin n yisefka i k-iḥuzan


KB szerkesztő - Segít frissíteni a tudástár módosítandó leírásait, vagy újakat írni: 	 Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten.


Mindnyájan pedig nagy sírásra fakadtak; és Pálnak nyakába borulva csókolgaták õt. 	 Sṭeṛḍqen s imeṭṭawen, ṭṭfen-t ger iɣallen-nsen, selmen akk fell-as ;


Az üzenet aláírásához használt tanúsítványt visszavonták. Ne bízzon meg az üzenetben, amíg nem egyeztette a tartalmát a feladóval. 	 Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen yettwaḥwi. Ur issefk ara ad tamneḍ taneqbalt n yizen arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan.


Eszköztárak elrejtése 	 Ffer afeggag n ifecka


{0} ikonja 	 Tignit i {0}


És foglalatosok valának az apostolok tudományában és a közösségben, a kenyérnek megtörésében és a könyörgésekben. 	 Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul.


Mindazáltal a fõemberek közül is sokan hivének õ benne: de a farizeusok miatt nem vallák be, hogy ki ne rekesztessenek a gyülekezetbõl: 	 Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ.


Megnyitás új lapon 	 Ldi ɣef iccer aamaynut


A ki megbizonyíttatott hatalmasan Isten Fiának a szentség Lelke szerint, a halálból való feltámadás által, a mi Urunk Jézus Krisztus felõl, 	 yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin.


HTML-szerkesztő 	 Amsuddes


Mert ide hoztátok ez embereket, kik sem nem szentségrontók, sem a ti istenasszonyotok ellen káromlást nem szóltak. 	 Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ.


Imagebase cím 	 Tansa n taffa n tugniwin


Biztonságos és privát 	 D aɣelsan & D uslig


Emlékezzetek pedig vissza a régebbi napokra, a melyekben, minekutána megvilágosíttattatok, sok szenvedésteljes küzdelmet állottatok ki, 	 Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :


Avagy nem szabad-é nékem a magaméval azt tennem, amit akarok? avagy a te szemed azért gonosz, mert én jó vagyok? 	 Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ?


Regisztrálnia kell a Service Workert, hogy itt vizsgálhassa. További tudnivalók 	 Yessef ad tjerrdeḍ ar umeẓlu worker akken ad yettwasleḍ dagi.  Issin ugar


Mert a törvény gyarló embereket rendel fõpapokká, de a törvény után való esküvés beszéde örök tökéletes Fiút. 	 Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem.


És mikor a tanítványokhoz ment vala, nagy sokaságot láta körülöttök, és írástudókat, a kik azokkal versengenek vala. 	 Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen.


A kik iga alatt vannak mint szolgák, az õ uraikat minden tisztességre méltóknak tekintsék, hogy Isten neve és a tudomány ne káromoltassék. 	 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.


Összes használt betűkészlet megjelenítése 	 Sken akk tisefsiyin yettwasqedcen


A mentés sikertelen. 	 Asekles ur yeddi ara.


Jézus pedig mikor ezt hallotta, felele néki, mondván: Ne félj; csak higyj, és megtartatik. 	 Sidna Ɛisa mi s-yesla i wergaz-nni, yenna i Jayṛus : Ur țțagad ara ! Amen kan, yelli-k aț-țeslek.


A Safe Browsing (biztonságos böngészés) funkciót nem ajánlott letiltani, mert akkor nem biztonságos webhelyekre is eljuthat. Ha teljesen le akarja tiltani a funkciót, kövesse az alábbi lépéseket: 	 Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi:


ismeretlen szövegrész a dokumentumelem után 	 isefka ur ttwagzan ara seld aferdis n isemli


Módosítások visszavonása 	 Uɣal ɣer ukles aneggaru


%s értékelései 	 Iceggiren i %s


Elem küldése ennek: 	 Ceggeɛ aferdis-agi ɣer:


Õk megtudták, és elfutának Likaóniának városaiba, Listrába és Derbébe, és a körülvaló tartományba, 	 Bulus d Barnabas mi ten-yewweḍ lexbaṛ, beddlen amkan ṛuḥen ɣer tmurt n Likawnya, ɣer temdinin n Listra, d Derba akk-d tudrin i sent-id yezzin ;


Most már 2× gyorsabb 	 Tura 2x d arurad ugar


Az appok megnyithatnak weboldalakat a &brandShortName; személyre szabott verziójával 	 Sireg isnasen akken ad d-ldin ismal web s useqdec n lqem udmawan n &brandShortName;


És a mikor leülnek és esznek vala monda Jézus: Bizony mondom néktek, egy közületek elárul engem, a ki velem eszik. 	 Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ.


Listázás láthatósága 	 Tuman n uzegrir


Gördülékeny böngészés 	 Tunigin s wudem fessusen


Oldal eltávolítva 	 Asmel yettwakkes


Közreműködői eszközök 	 Ifecka n ywiziwen