Mert e világ bölcsesége bolondság az Isten elõtt. Mert meg van írva: Megfogja a bölcseket az õ csalárdságukban. 	 Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen.


Felugró ablakok tiltási beállításainak módosítása ennél a webhelynél 	 Snifel tasertit n usewḥel n isfuyla udhimen n usmel-a web


Nyugalom 	 Agrud


nincs csatlakoztatva 	 ula d yiwen ur iqqin


Súgó megjelenítéseWacom tablet button 	 Wacom tablet button


A ki el is pecsételt minket, és a léleknek zálogát adta a mi szíveinkbe. 	 Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed.


{num} verziót jelöltek emberi elemzésre más oldalakon. 	 {num} n yileqman i d-yettwabedren i usenqed n umdan deg yisebtar-nniḍen.


És ha megbotránkoztat téged a te kezed, vágd le azt: jobb néked csonkán bemenned az életre, mint két kézzel menned a gyehennára, a megolthatatlan tûzre. 	 Ma yella d afus-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen ufus wala aț-țkecmeḍ s sin ifassen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți.


Rendezés csillag szerint 	 Asmizzwer s yetri


Operációs rendszer, amelyre az alkalmazás optimalizált 	 Anagraw wammud imumi yettwaswel useɣẓan


Ez az összes Tudásbázisban fordításra váró leírások száma. 	 Wagi d amḍan n imagraden meṛṛa yellan deg taffa n tmusniwin iheggan i usideg.


Letiltás 	 Sens


A napló eltávolítása az összes adatot is törli. Biztos, hogy el akarja távolítani? 	 Tukksa n uɣmis ad yekkes meṛṛa isefka-is. Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ-t?


Mert mit tudod, te asszony, ha megmentheted-e a férjedet; vagy mit tudod, te férfiú, ha megmentheted-e a feleségedet? 	 Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?


Hasznos, ha az átvizsgáló eredménye valódi pozitív, de a kiegészítő nem rosszindulatú 	 Yelha ma yili agmuḍ n usenqed d uzɣin ufrir maca azegrir ur iḍurr ara.


Kiszolgálóoldali app megnyitása… 	 Ldi asnas uzdiɣ…


Focus böngésző 	 Iminig Focus


Leggyakrabban felkeresett oldalak 	 Ismal-ik ifazen


Erősítse meg ezt a bejelentkezést 	 Sentem tuqqna-agi


És azonnal elméne az õ híre Galilea egész környékére. 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa.


Magatok is tudjátok, mimódon kell minket követni; mert nem viseltük magunkat közöttetek rendetlenül. 	 Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen.


Ez a kódszerkesztő webes projektek létrehozásával és átdolgozásával segít megtanulni a HTML-t és a CSS-t. 	 Amẓrag agi ntengalt ak-d-yefk afus akken ad tissineḍ HTML akked CSS s tmerna akked usnifel n isenfaṛen Web.


Jelszavak, űrlapok és keresés 	 Awalen uffiren, tiferkiyin d unadi


Ez az oldal nem egyszerűsíthető automatikusan 	 Asebter-agi ur yettwasefras ara s wudem awurman


Csak ennek az előfordulásnak a törlése 	 Kkes kan tamseḍriwt-agi


Név az ezen oldalon felsoroláshoz. Különbözhet a kiegészítőben található névtől, amely a Firefoxon belül jelenik meg 	 Isem n uskan deg usmel-a. Wagi izmer ad yili yemgarad d yisem agensan n uzegrir, ara d-yettwaseknen deg Firefox


Mert megszenteltetik Istennek ígéje és könyörgés által. 	 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.


De a munkások, meglátván a fiút, mondának magok közt: Ez az örökös; jertek, öljük meg õt, és foglaljuk el az õ örökségét. 	 Lameɛna mi walan mmi-s, ixemmasen-nni nnan wway gar-asen : Ataya win ara iweṛten, kkret a t-nenneɣ iwakken a nawi lweṛt-is.


Mindazáltal mostanra nézve is intelek benneteket, hogy jó reménységben legyetek; mert egy lélek sem vész el közületek, hanem csak a hajó. 	 Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen.


A csoportban szereplő fájlok figyelmen kívül hagyása 	 Zgel ifuyla n ugraw-a


Mert mi, a kik élünk, mindenkor halálra adatunk a Jézusért, hogy a Jézus élete is látható legyen a mi halandó testünkben. 	 Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun.


Õ pedig felelvén, monda nékik: Igazán jövendölt felõletek, képmutatók felõl Ésaiás próféta, a mint meg van írva: Ez a nép ajkaival tisztel engem, a szívök pedig távol van tõlem. 	 Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas.


Ne legyen félénk, ha bármilyen kétsége, problémája vagy kérdése van: lépjen velünk kapcsolatba! Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 	 Ur tt-ṣeḍḥi ara, ma yella tcukeḍ kra, llan wuguren neɣ isteqsiyen : nemes-aɣ-d! Aqlaɣ dagi akken ak-d-nmudd afus.


Bejegyzés törlése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis 	 Kkes izen | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin


Követés, sütik, adatküldések 	 Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen


A folytatáshoz kattintson a Frissítés gombra. 	 Sit ɣef leqqem i wakken ad tkemmleḍ.


A beszédfelismerési technológia forradalmasíthatja azt, ahogyan a gépekkel kommunikálunk, de a jelenleg elérhető rendszerek drágák és zártak. A Common Voice projekt célja, hogy a hangfelismerő technológia mindenki számára könnyen hozzáférhető legyen. Emberek a hangjukat adják egy hatalmas adatbázishoz, ami bárki számára lehetővé fogja tenni, hogy könnyen és gyorsan betaníthassa beszéd-kompatibilis alkalmazását. Minden hangadat szabadon elérhető lesz a fejlesztők számára. 	 Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect zemrent ad d-glunt s tegrawla deg temyigawt akked timacinin, acu kan inagrawen yellan akka tura ɣlayit nezzeh, ɣur-sen imawlan-nsen. Common Voice d asenfaṛ yebɣan ad yerr tatiknulujit-agi tettwakcam i yal yiwen. Immttekkiyen ad bḍun taɣect-nsen deg taffa n yisefka meqqren, tin ara yeǧǧen yal yiwen akken ad d-yesnulfu isnasen i yesseqdacen taɣect s zreb, s wudem fessusen . Isefka meṛṛa n taɣect, ad ttwasersen baṭel i yineflayen deg umaḍal.


Úgy kell a férfiaknak szeretni az õ feleségöket, mint az õ tulajdon testöket. A ki szereti az õ feleségét, önmagát szereti. 	 Akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. Win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel.


Küldj el azért Joppéba, és hívasd magadhoz Simont, ki Péternek neveztetik; ez Simon tímár házában van szálláson a tenger mellett: õ, minekutána eljõ, szól néked. 	 Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ.


Egyes felsorolt címzettek nem tudnak HTML-levelet fogadni. 	 Kra n iɣewaḍen ulac-iten di tebdart n wermas n yimayl HTML.


Akkor elõszólítván tanítványait, monda nékik: Bizony mondom néktek, hogy ez a szegény özvegy asszony többet vetett, hogynem mind a többi, a kik a perselybe vetettek vala. 	 Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ.


Nincsenek flex elemek 	 Ulac iferdisen flex


Frissítések automatikus telepítése 	 Sebded ileqman s wudem awurman


Ausztrália/Hobart 	 Ustṛalya/Hobart


Lenti lapok bezárása 	 Mdel iccaren n daw-a


Egyszerűen használható Firefox témák 	 Isental Firefox fessusen i useqdec


Megy vala Filep és szóla Andrásnak, és viszont András és Filep szóla Jézusnak. 	 Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa.


Kérés URL: 	 URL n tuttra:


Szinkronizálja a lapjait, jelszavait és egyebeket. 	 Mtawi iccaren-inek, awalen uffiren d wayen-nniḍen.


Nem találhatók sütik ehhez az oldalhoz 	 Ulac anagi n tuqqna deg usebter-agi


Tartalom elutasítása beütemezve 	 Yettwagi ugbur yettusɣiwsen


Közel vala pedig a zsidók husvétja: és sokan menének fel Jeruzsálembe a vidékrõl husvét elõtt, hogy megtisztuljanak. 	 Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen.


Már van fiókja ezzel a névvel és típussal. 	 Teswiḍ yakan amiḍan s yisem agi akked wanaw agi.


Születési nap 	 Azemz n tlalit


Hiba történt a(z) {0} mappa törlésekor. {1} 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ukaram {0}. {1}


Köszönjük a nagylelkű felajánlását 	 Tanemmirt ɣef tukci-ik meqqren


Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek felugró ablakot nyithatnak. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra. 	 Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\u0020


Az Ön fényképei 	 Tiwlafin-inu


Ímé a ti mezõiteket learató munkások bére, a mit ti elfogtatok, kiált. És az aratók kiáltásai eljutottak a Seregek Urának füleihez. 	 Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen.


folytatás SUMO fiókkal 	 kemmel s umiḍan SUMO


Másik licenc kiválasztása. 	 Fren turagt nniḍen.


Indítás 	 Asenker


Mert a testnek gondolata halál; a Lélek gondolata pedig élet és békesség. 	 Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna.


Ez a téma folyamatban van. Mindenki számára láthatatlan. 	 Asentel-agi yettṛaǧu. Ur d-yettban ara i yemdanen. Ala kečč ara t-iwalin.


SVG fájlok közvetlen szerkesztésének támogatása 	 Yerna taẓrigt n yifuyla SVG srid deg umaẓrag


Kijelentkezett. 	 Telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna.


A hivatkozások saját magának elküldésének vége. Egyszerűen küldje el a nyitott lapjait a szinkronizált eszközeire. 	 Ussan n tusna n yiseɣwan ɣer yimayl-ik dayen fukken. Azen s tefses iccaren-ik yeldin ɣer win tebɣiḍ deg yibenkan-ik yemtawin.


A várt elemnév vagy „*” helyett „%1$S”” található. 	 Isem n uferdis neɣ '*' itturaju, acukan yettwaf '%1$S'.


A következő hétig 	 Dduṛt d-iteddun


JavaScript tartalom szerkesztése 	 Taẓrigt n ugbur JavaScript


Hallván pedig Anániás e szavakat, lerogyott és meghala; és mindenekben nagy félelem támada, kik ezeket hallják vala. 	 Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin.


Véglegesen törölni fogja ezt a videót. Ez egy visszavonhatatlan művelet! Valóban folytatni akarja? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


kiegészítőbeküldések száma 	 amḍan n tuzniwin n izigrar


Gyűjtemény mentése 	 Sekles tagrumma


Újraindítás a &brandShorterName; frissítéséhez 	 Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ &brandShorterName;


Csatlakozhat a GitHub tárólónkhoz, hogy lássa az adattáblázat frissítéseit és véglegesítéseit: 	 Tzemreḍ ad tsedduḍ akufi GitHub akken ad k-id-nelɣu ɣef yileqman akken uqbal n yisefka n tfelwit:


Egy új lista létrehozása 	 Rnu tabdart tamaynut


Havonta 	 S wayyur


Mert néktek adatott az a kegyelem a Krisztusért, nemcsak hogy higyjetek Õ benne, hanem hogy szenvedjetek is Õ érette: 	 axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines


Jóváhagyott alkalmazásai: 	 Isnasen inek yettwaqeblen:


Még a ki az ember Fia ellen szól, annak is megbocsáttatik; de a ki a Szent Lélek ellen szól, annak sem ezen, sem a más világon meg nem bocsáttatik. 	 Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun.


(Nem lett forrás fekete doboz állapota törölve) 	 (Ur seḥbas ara tarusi n teɣbula di tnaka taberkant)


Elfogadás és telepítés… 	 Qbel u sebded…


nem a miképen reméltük, hanem önmagukat adták elõször az Úrnak, és nekünk [is] az Isten akaratjából. 	 Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram !


Ne használja ezt az űrlapot hibajelentésre, vagy a felhasználóval történő kapcsolatfelvételre; ez a jelentés a Mozillának kerül elküldésre, és nem a felhasználónak. 	 Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ ad tnermseḍ aseqdac; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i useqdac-a.


Egy 2. szintű ellenőrzési változtatás a honosítást a leírás 50%-ára csökkenti 	 Asenfel n usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 50% n umagrad


Osztott konzol elrejtése 	 Ffer tadiwent yebḍan


Akadálymentesítés 	 Tuffart


Elsőbalance 	 balance


Vásárlási szokások 	 tanumi n tiɣin


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait és előzményeit a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen akked umazray seg %2$S.


Naptár szerkesztése 	 Ẓreg awitay


Hogy ne dicsekedjék õ elõtte egy test sem. 	 Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.


A Firefox gyors és biztonságos, elérhető Windowson, iOS-en, Androidon és Linuxon egyaránt. Megérdemli, hogy válasszon a böngészők és eszközök között, és ne más hozza meg a döntést Ön helyett. 	 Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-ik.


Nyelv és megjelenés 	 Tutlayt d urwes


Teljes képernyő 	 Agdil aččuran


Kért területi beállítások 	 Tutlayin ittwasutren


Sajtó 	 Taɣamsa


Használati és műszaki adatok 	 Isefka itiknikanen akked useqdec


Tényleg törli a(z) %(addonName)s csillagos értékelését? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tazmilt-ik n %(addonName)s?


Nem ti választottatok engem, hanem én választottalak titeket, és én rendeltelek titeket, hogy ti elmenjetek és gyümölcsöt teremjetek, és a ti gyümölcsötök megmaradjon; hogy akármit kértek az Atyától az én nevemben, megadja néktek. 	 Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw.


Se ne szánjátok oda a ti tagjaitokat hamisságnak fegyvereiül a bûnnek; hanem szánjátok oda magatokat az Istennek, mint a kik a halálból életre keltetek, és a ti tagjaitokat igazságnak fegyvereiül az Istennek. 	 Ur țțaǧat ara lemfaṣel n lǧețțat-nwen ad ɣlint di ddnub, iwakken ad ixdem yis-sen cceṛ ; lameɛna qeddmet iman-nwen i Ṛebbi am win i d-iḥyan si lmut iwakken aț-țqeddcem fell-as a ț-țxeddmem anagar lxiṛ.


Részletek » 	 Sken-d talqayt »


Hivatkozás mentése más néven… 	 Kles aseɣwen daw…


Széles nézet 	 Timeẓri tahrawant


Maradjon biztonságban – ne használja újra a jelszavakat. 	 Qqim deg tɣellist — -ik uffiren.


Újraindítás szükséges 	 Asenker tikelt nniḍen yettwasra


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat, melyek egy adott időközben érvényesek. A(z) %1$S tanúsítványa ekkor lejárt: %2$S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S yemmut deg %2$S.


A Firefox hamarosan megérkezik iOS-re! Iratkozzon fel további hírekért. 	 Firefox ad yili ihegga akka kra n wussan ɣef iOS! Jerred ɣer tebratt n telɣut akken ur tzeggleḍ kra.


A hat legjobb böngésző közvetlen összehasonlítása 	 Aserwes srid gar 6 n yiminigen ufrinen


Hangerő csúszka 	 Tigri n ubleɣ


És felelvén a százados, monda: Uram, nem vagyok méltó, hogy az én hajlékomba jõjj; hanem csak szólj egy szót, és meggyógyul az én szolgám. 	 Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu.


{0} részletei 	 Talqayt i {0}


És uralkodik rajtuk vasvesszõvel, mint a fazekas edényei széttöretnek; a miképen én is vettem az én Atyámtól: 	 A sen-fkeɣ lḥekma i yi-d ițțunefken s ɣuṛ Baba, ad ḥekmen fell-asen s uɛekkaz n wuzzal, a ten ṛzen am akken țṛuẓun ibuqalen n talaxt. A sen-fkeɣ tafat n yitri n ṣṣbeḥ.


Megkérdék azért õt: Ki az az ember, a ki mondá néked: Vedd fel a nyoszolyádat, és járj? 	 Steqsan-t nnan-as : Anwa i k-d-yennan akka ?


Mikor pedig Pál nagy sok venyigét szedett és a tûzre tette, egy vipera a melegbõl kimászva, az õ kezére ragada. 	 Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is.


billentyűzet 	 anasiw


Firefox súgó keresése 	 Nadi tallalt n Firefox


Utoljára módosítva 	 Asnifel aneggaru


jelentés 	 aneqqis


{addon} {version} jóváhagyva, de nyilvánossá tételre vár. 	 {addon} {version} yettwasentem acukan yettṛaǧu ad d-yeffeɣ s wudem azayez.


Hőszabályozó 	 Atirmusṭa


Nincs hely az eszközön 	 Ulac adeg deg uḍebsi


A decodeAudioData-nak átadott puffer ismeretlen tartalomtípust tartalmaz. 	 isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur tarussint.


{0} sikeres jelentés 	 {0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata


A Firefox blokkolja a webhelyek közötti nyomkövetőket, közösségmédia-nyomkövetőket, kriptobányászokat, ujjlenyomat-készítőket és a követő tartalmakat. 	 Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen, idsilen umḍinen d tukerḍa n ugbur.


Firefox / mobilos kísérlet 	 Firefox / tarmit tazirazt


Egy másodlagos e-mail cím hozzáadása segít visszatérnie a fiókjába, ha kizárta magát és nem éri el az e-mail fiókját. 	 Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer tnaka-ik n yimayl.


A(z) %S tulajdonosa a weboldalát helytelenül állította be. Az Ön adatainak ellopását megakadályozandó a Firefox nem csatlakozott ehhez a weboldalhoz. 	 Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, Firefox ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-agi web.


A Components objektum elavult. Hamarosan eltávolításra kerül. 	 Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan.


Akkor elmenvén a felügyelõ a poroszlókkal, elõhozá õket erõszak nélkül; féltek ugyanis a néptõl, hogy megkövezi õket. 	 Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci.


Az pedig igazolni akarván magát, monda Jézusnak: De ki az én felebarátom? 	 Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ?


Ti ellenben elbizakodottságtokban dicsekedtek: Minden ilyen dicsekedés gonosz. 	 Meɛna kunwi tesɛam ixemmimen n zzux deg ulawen-nwen. Kra yellan d zzux am wagi diri-t.


Leállítva… 	 Yerken…


Üzenetadatok eltávolítása 	 Kkes isefka n yizen


Az MDN a Mozilla Corporation általános költségvetéséből finanszírozott (és ez a 2005-ös alapításától így van). A Mozilla Corporation a jövőben is támogatja anyagilag az MDN-t, még akkor is, ha szélesítjük és diverzifikáljuk az MDN finanszírozási forrásait. Csak több dolgot szeretnénk tenni Önnel, és Önnek! 	 MDN yettwaxelleṣ s umarud amatu n tkebbanit Mozilla ( aya seg wass-mi d-tlul deg 2005 ). Takebbanit Mozilla teɛzem akka ɣer zdat ad tefk tallelt i MDN s tedrimt,


MDN oldal megnyitása 	 Rzu ɣer usebtra MDN


Magyarország 	 Hungri


De nincsen õ bennük gyökere, hanem ideig valók; azután ha nyomorúság vagy háborúság támad az íge miatt, azonnal megbotránkoznak. 	 lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen.


Ne tévelyegjetek. Jó erkölcsöt megrontanak gonosz társaságok. 	 Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid.


Szemétgyűjtés 	 Alqaḍ n iḍumman


Kiterjesztések keresése 	 Aff isiɣzaf


Az éppen nézett oldalt titkosították, mielőtt átküldték az interneten. 	 Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna yines ɣeṛ Internet.


Törlés a listáról 	 Kkes si tebdart


Ugrás a fájl egy sorához 	 Ddu γer uṭṭun n uzegrir deg ufaylu


Tapasztalja meg a legújabb funkciókat. Adjon visszajelzést, hogy segítsen a végleges kiadás finomításában és csiszolásában. 	 Wali meṛṛa timahilin tineggura. Mudd-aɣ-d tikta-ik akken ad nizmir ad nesnerni lqem anaggaru.


Lassú billentyűk késleltetéseuniversal access, delay 	 universal access, delay


%S ablakai átvihetik a lapjukra 	 Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer nsen


Törli ezt a bejelentkezést?\n\nEz érintheti a szinkronizált bejelentkezéseket. 	 Kkes inekcam-agi?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam.


Mellékletként 	 Amedday


Nincs ehhez jogosultsága. 	 Ur tesεiḍ ara tisirag ad txedmeḍ aya.


De mikor láttam, hogy nem egyenesen járnak az evangyéliom igazságához képest, mondék Péternek mindnyájok elõtt: Ha te zsidó létedre pogány módra élsz és nem zsidó módra, miként kényszeríted a pogányokat, hogy zsidó módra éljenek? 	 Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ?


Beállítások mentése 	 Sekles ismenyifen


Hiba történt a PayPal kommunikáció közben. Próbálja meg később. 	 Teḍra-d tuccḍa di teɣwalt akked PayPal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


Jelszó, nem biztonságos átvitel 	 Awal uffir, yettwazen s udem araɣelsan


Szigorú azonosítás szükséges 	 Asesteb aẓayan yettwasra


Megszállottam védjük a magánszféráját. Ezért tettük a Firefox privát böngészést még nagyobb tudásúvá, mint mások. 	 Ayen iɣ-yecceɣben d ammesten n tudert-ik tusligt. Hatan acuɣer i nerra tunigin tusligt s Firefox teǧhedd ugar n iminigen-nniḍen.


gy vígasztalást vegyen az õ szívök, egybeköttetvén a szeretetben, és [hogy eljussanak] az értelem meggyõzõdésének teljes gazdagságára, az Isten és az Atya és a Krisztus ama titkának megismerésére, 	 Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ;


Ezek a kiegészítők nagy biztonsági és stabilitási kockázatot jelentenek, és blokkolva lettek, de teljes letiltásukhoz az alkalmazás újraindítása szükséges. 	 Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad-nsen.


További információk a kiegészítők terjesztéséről és aláírásáról 	 Ugar n telɣut ɣef uzuzer akked uzmul n izegrar


minden előzmény törlésére 	 sfeḍ akk amazray amiran


Beküldési visszajelzés kihagyása 	 Suref i tuzna n tmuɣli


A következő embereket lehet azonosítani a meglevő tanúsítványokkal 	 Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen imdanen-agi


kezdő dátum 	 azemz n tazwara


A megadott mesterjelszó nem helyes. Próbálja újra. 	 Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Sok idõ múlva pedig megjöve ama szolgáknak ura, és számot vete velök. 	 Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen.


A hírforrás URL nem engedélyezett. 	 Tansa URL n usuddem urt testtusireg ara.


És jöve hozzá egy bélpoklos, kérvén õt és leborulván elõtte és mondván néki: Ha akarod, megtisztíthatsz engem. 	 Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ.


A továbbiakban nem kívánja megosztani az adatokat a Mozillával, de továbbra is nyomon követheti böngészője teljesítményét. 	 Tferneḍ akken ur beṭṭuḍ ara isefka yinek akked Mozilla. acukan tzemreḍ ad twaliḍ tamellit n imig inek.


Új gyűjtemény indítása… 	 Senker tagrumma tamaynut...


Ez beszélgetéseiben csak akkor jelenik meg, amikor Ön beszél, a távoli partnerek nem fogják látni. 	 Ay-agi ad-yettwasken deg usqerdec-inek ticki tettmeslayeḍ, inermisen inmeggagen ur tettwalin ara.


Annakokáért a törvénynek cselekedeteibõl egy test sem igazul meg õ elõtte: mert a bûn ismerete a törvény által vagyon. 	 Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella.


hivatkozás bináris entitásra 	 tamsisɣelt i tayunt timsint


Minden kijelölése 	 Fren Akk


Kérlek pedig titeket atyámfiai, vigyázzatok azokra, a kik szakadásokat és botránkozásokat okoznak a tudomány körül, melyet tanultatok; és azoktól hajoljatok el. 	 A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen.


Nem minden feliratkozás támogatott az összes felsorolt nyelven. Szinte mindegyik elérhető angolul, németül és franciául. 	 Meṛṛa imultaɣ ttusefraken deg meṛṛa tutlayin yellan deg tebdart. Tuget deg-sen ttunefken-d s teglizit, s telmanit akked tefransist.


És felele Jézus és monda, a mint a templomban tanít vala: Mi módon mondják az írástudók, hogy a Krisztus Dávidnak Fia? 	 Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ?


És felzendíték a népet, a véneket és az írástudókat; és reá rohanván, magukkal ragadák õt, és vivék a tanács elé; 	 Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ.


A visszajelzés küldési parancsok letiltása a Súgó menüben (Visszajelzés beküldése és Félrevezető oldal jelentése). 	 Sens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-inek/inem seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti u mmel-aɣ-d ismal ur nemɛin ara).


Ez az alkalmazás nincs az összeomlási jelentések megjelenítésére beállítva. Be kell állítani a breakpad.reportURL paramétert. 	 Asnas-agi ur ittusbadu ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. Issefk ad tbaduḍ imetti breakpad.reportURL.


Minden információcsomag „%1$S” csomagként kerül elküldésre. Jelenleg a következő ping látható: %2$S. 	 Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer %1$S. Aql-ak tettwaliḍ aping %2$S.


Mert bizonyságot teszek õ felõle, hogy sokat fárad érettetek és azokért, kik Laodiczeában és Jerápolisban vannak. 	 A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis.


Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők. 	 Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda.


Fogja a kedvenc képét. Aztán mentse az online Screenshots könyvtárba, és a Firefox a vágólapra másolja a hivatkozást az egyszerű megosztás érdekében. A könyvtárban található képernyőképek két hét után automatikusan törlődnek, de bármikor törölheti, vagy tovább is megtarthatja őket. 	 Awi tuṭṭfa_inek ifazen. sakin sekles-itt ɣer temkarḍit n tuṭṭfiwin, Firefox ad inɣel aseɣwen ɣer "ΓEf ufus" akken ad tt-tebḍuḍ s wudem fesussen. ttṭṭfiwin n tmekarḍit ad mtent s wudem awurman seld snat n dwaṛ, maca tzemreḍ ad tent-kkseḍ melmi tebɣiḍ neɣ ad tent-ḥarzeḍ ugar n wakud.


Részletek &megjelenítése 	 Sken aglam le&qqayen


Felkelvén pedig egy azok közül, névszerint Agabus, megjelenté a Lélek által, hogy az egész föld kerekségén nagy éhség lesz; a mely meg is lõn Klaudius császár idejében. 	 Yiwen seg-sen isem-is Agabus, ikker icar-ed s Ṛṛuḥ iqedsen belli a d-yeɣli laẓ d ameqqran di ddunit meṛṛa ; ț-țideț, laẓ-agi yeɣli-d di zzman n ugellid ameqqran : Kludyus


Oldal küldése… 	 Azen asebter…


Dicsekedvén, balgataggá lettem; ti kényszerítettetek reá. Mert néktek kellett volna engem ajánlanotok; mert semmiben sem vagyok alábbvaló a fõ-fõ apostoloknál, noha semmi vagyok. 	 D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul.


Nyissa meg a cikkeket olvasó nézetben a könyv ikonra kattintva a címsávban. 	 Ad d-yeldi imagraden deg tmeẓri n umeɣri s usenned ɣef tignit n udlis ticki tban-d deg ufeggag n uzwel.


A { -brand-name-firefox-devtools }ben található új betűkészletek panel gyors hozzáférést ad a fejlesztőknek, hogy azonnal megkapják a szükséges információkat az elemben használt betűkészletekről. Hasznos információkat is tartalmaz, mint a betűkészlet forrása, súlya, stílusa és így tovább. 	 Agalis n tsefsit amaynut deg { -brand-name-firefox-devtools } yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniḍen.


Felele néki Jézus: Ha gonoszul szóltam, tégy bizonyságot a gonoszságról; ha pedig jól, miért versz engem. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ?


És egy a Vének közül monda nékem: Ne sírj: ímé gyõzött a Júda nemzetségébõl való oroszlán, Dávid gyökere, hogy felnyissa a könyvet és felbontsa annak hét pecsétét. 	 Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec.


Mert a kik így szólnak, nyilván jelentik, hogy hazát keresnek. 	 Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.


Teljes URL 	 Tansa URL tummiṭ


Annakokáért ha a mi legkisebb dolog, azt sem tehetitek, mit aggodalmaskodtok a többi felõl? 	 Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?


ha [csak] azokkal tesztek jól, a kik veletek jól tesznek, mi jutalmatok van? Hiszen a bûnösök is ugyanazt cselekszik. 	 Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka.


A kit mi prédikálunk, intvén minden embert, és tanítván minden embert minden bölcseséggel, hogy minden embert tökéletesnek állassunk elõ a Krisztus Jézusban; 	 D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi.


Ha kijelentkezik, akkor újra be kell jelentkeznie, hogy elérje a képernyőképeit. 	 Ma tefɣeḍ, issefk ad teqqneḍ i tikkelt nniḍen akken ad tkecmeḍ ɣer Tuṭṭfiwin n wegdil-ik/im.


Töltse le a Firefox for  Android vagy  iOS appot a mobileszközével való szinkronizáláshoz. 	 Sader Firefox i  Android neɣ  iOs akken ad temtawiḍ d yibenkan-ik aziraz.


#1 nap van hátra;#1 nap van hátra 	 #1 n wass i d-iqqimen;#1 n wussan i d-iqqimen


A látogató böngészőjének alapértelmezett színei 	 Initen imezwar n umeɣri (Ur sbaduy ara initen ɣef usebter)


Felele Jézus és monda nékik: Az az Isten dolga, hogy higyjetek abban, a kit õ küldött. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ !


Kapcsolat megszakítva 	 Tuqqna t-ţuwennez tikelt nniḍen


Számlázási információk frissítése… 	 Aleqqem n telɣut n ufter


A billentyűzetes akadálymentesítés nem felel meg a WCAG szabványnak. 	 Ur imṣada ara akked ilugan WCAG i tnekcumt s unasiw.


Lap tükrözése 	 Sleg iccer


A $BrandShortName a leggyakoribb összetevőkkel települ. 	 $BrandShortName ad iţusebded s iɣewwaṛen ig ţwasnen aṭas.


Felhasználó eltávolítása a nyelvi vezetők közül 	 Kkes aseqdac seg yimasayen n tutlayt


Néhány jog fenntartva 	 Kra n izerfan ttwaḥerzen


Ha Lélek szerint élünk, Lélek szerint is járjunk. 	 Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines.


Mikor pedig egy kis sziget alá futottunk, mely Klaudának hívattatik, csak alig bírtuk hatalmunkba keríteni a csolnakot. 	 nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ.


Ez követvén Pált és minket, kiált vala, mondván: Ezek az emberek a magasságos Istennek szolgái, kik néktek az idvességnek útját hirdetik. 	 Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak.


Nyelvi lektorok 	 Imceggiren n tutlayt


a harmadik 	 wis krad


A letöltés megszakadt 	 Asader-inek yeḥbes


Kiméne azért Péter és a másik tanítvány, és menének a sírhoz. 	 Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka.


A letöltés kész 	 Isidar mmden


ek mást példáznak: mert azok [az] [asszonyok] a két szövetség, az egyik a Sinai hegyrõl való, szolgaságra szûlõ, ez Hágár, 	 Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa.


Mert az Isten szerint való szomorúság üdvösségre való megbánhatatlan megtérést szerez; a világ szerint való szomorúság pedig halált szerez. 	 Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut.


Írok néktek, gyermekek, mert a ti bûneitek megbocsáttattak az õ nevéért. 	 Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is.


Az Új lap oldal személyre szabása 	 Sagen asebter n yiccer-ik amaynut


Témafrissítések ({0}) 	 Ileqman n yisental ({0})


Legyetek az én követõim, mint én is a Krisztusé. 	 Ɛandet-iyi am akken țɛanadeɣ Lmasiḥ.


A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket tartalmaz, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Az űrlap beküldéséhez el kell fogadnia az adatvédelmi irányelveket 	 Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit


A &brandShortName; nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági irányelve ezt tiltja.

&brandShortName; yesewḥel asebter-agi seg usali s wudem-agi acku asebter yegber tasertit n tɣellist n ugbur i t-isweḥlen.


Sokan hivének azért õ benne ama zsidók közül, a kik Máriához mentek vala, és láták, a miket cselekedett vala. 	 Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem.


Vetítés tévén 	 Zuzer s tiliẓri-ik


&brandProductName; szolgáltatások 	 &brandProductName; Tanfiwin


Nem található titkosítási kulcs a következőhöz: „{ $desc }”. 	 Ulac tasarut n uwgelhen yettwafen i '{ $desc }'.


Ugrás a Nyelvek oldalra 	 Ddu ɣer usebter n tutlayin


Az elsődleges jelszó megváltoztatása sikeres. 	 Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata.


Értékelések {0} és {1} között 	 Tizmilin si {0} ar {1}


És az enyémek mind a tiéid, és a tiéid az enyémek: és megdicsõíttetem õ bennök. 	 Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen.


Az ellenőrzés egyszerű módja a böngésző tartalombeállítási oldalának és adatvédelmi irányelveinek felkeresése. Az adatvédelmi weboldalnak körvonalaznia kell, hogy mely adatai kerülnek megosztásra és miért. Éppen ezért, a { -brand-name-firefox } adatvédelmi nyilatkozata könnyen olvasható és könnyen megtalálható. 	 Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya tasertit tabaḍnit n { -brand-name-firefox } fessuset i tɣurin daɣen i tifin.


Annakokáért mindenestõl fogva hasonlatosnak kellett lennie az atyafiakhoz, hogy könyörülõ legyen és hív fõpap az Isten elõtt való dolgokban, hogy engesztelést szerezzen a nép bûneiért. 	 Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa.


elvitetének Sikembe, és helyheztetének a sírba, melyet Ábrahám vett vala ezüstpénzen, Emmórnak, a Sikem [atyjának] fiaitól. 	 Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem.


És mikor hallotta a mellette elmenõ sokaságot, tudakozódék, mi dolog az? 	 Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ;


Hangalapú bevitel 	 Asekcem n taɣect


A felhasználók száma, akiknek összesen N képük van 	 Amḍan n iseqdacen isɛan azal n N n tuṭṭfiwin


És monda nékik: Kívánva kívántam a husvéti bárányt megenni veletek, melõtt én szenvednék: 	 yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ !


És megmondaték nékik, hogy a földnek füvét ne bántsák, se semmi zöldelõt, se semmi élõfát, hanem csak azokat az embereket, a kiknek homlokukon nincsen az Istennek pecséte. 	 Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen.


Pilátus pedig felele nékik, mondván: Akarjátok-é, hogy elbocsássam néktek a zsidók királyát? 	 Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?


Hozzáadva: 	 Yettwarna:


A havi előfizetését sikeresen megszüntettük 	 Ajerred-inek s waggur dayen yettwasefsex


Felugró ablakok tiltásának beállításai… 	 Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen…


De Lisiás, az ezredes, nagy karhatalommal oda jövén, kivevé õt kezünkbõl. 	 lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ,


Beállítás értékének megjelenítése 	 Seken azal n uɣewwaṛ


Mert a melyek régen megirattak, a mi tanulságunkra irattak meg: hogy békességes tûrés által és az írásoknak vígasztalása által reménységünk legyen. 	 Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen.


Gondoljátok-é, hogy azért jöttem, hogy békességet adjak e földön? Nem, mondom néktek; sõt inkább meghasonlást. 	 Tɣilem d lehna i d-wwiɣ ɣer ddunit ? Xaṭi, d beṭṭu i d-wwiɣ !


Összeomlás-bejelentő 	 Amassaɣay n uɣelluy


PKG telepítő 	 Asebdad PKG


A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljén megváltoztathatók. 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;.


Tanúsítvány alanyának kulcsazonosítója 	 Asulay tsarutt n umgay n uselkin


Ugrás vissza 	 Uɣal ɣeṛ deffir


Figyelmeztetés, ha a webhely átirányítja vagy frissíti az oldalt 	 Lγu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali


egyszerű egyenlet 	 tagda


Könyvjelzők oldalsáv megnyitása 	 Ldi agalis n tecraḍ n yisebtar


Két asszony õröl együtt; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik. 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim.


Legjobb egyezés 	 Tiferni


A kiegészítő nem ment át a vizsgálaton. 	 Asentem n uzegrir ur yeddi ara.


Nem találhatók sütik ehhez a géphez: %1$S 	 Ulac inagan n tuqqna n usenneftaɣ %1$S


És monda nékik: Hol van a ti hitetek? És félelemmel csodálkoznak vala, mondván egymásnak: Ugyan ki ez, hogy a szeleknek is, a víznek is parancsol, és engednek néki? 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal !


Spanyol (Argentína) 	 Tasmanit (Arjuntin)


A BeSoccer kiegészítővel a lehető leggyorsabban hozzájuthat valós idejű focieredményekhez, miközben a Firefox böngészőt használja. 	 S useqdec n uzegrir BeSoccer, ad twalim igmaḍ n waddal n uḍaṛ s srid melmi i tzemreḍ di tunigin inek s Firefox.


A Gravatar jóvoltából 	 Yefka-t-id Gravatar


A válasz szerkesztésekor az új képek feltöltése vagy a meglévők törlése azonnal megtörténik. 	 Mi ara tettuẓreg tririt, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din.


A tippek kikapcsolása a kezdőképernyőn 	 Sens timahaltin deg ugdil n tnekra


Kelet-ázsiai 	 Azya asamar


Megvédheti a magánszféráját. Csatlakozzon a { -brand-name }hoz. 	 Yella wamek ara tettummesten tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name }.


Újraindítás letiltott kiegészítőkkel… 	 Ales asenker s usensi n izegrar…


A mostani egek pedig és a föld, ugyanazon szó által megkíméltettek, tûznek tartatván fenn, az ítéletnek és az istentelen emberek romlásának napjára. 	 Ula d igenwan d lqaɛa n tura s wawal-is daɣen i ten-ihegga iwakken a ten-issenger s tmes ass n lḥisab asm' ara iɛaqeb wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi.


Válasszon egy ennél nem kisebb értéket: %S. 	 Ma ulac aɣilif fren azal yugaren %S.


A számítógépén egy másik program egy kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőjére. Ellenőrizze a kiegészítő engedélykéréseit, és válassza az Engedélyezés, vagy a Mégse (letiltva hagyás) lehetőséget. 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).


És monda nékik: Ti is ennyire tudatlanok vagytok-é? Nem értitek-é, hogy a mi kívülrõl megy az emberbe, semmi sem fertõztetheti meg õt? 	 Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ?


Új keresőszolgáltatás-értékelés 	 Acegger n umsedday n unadi amaynut


És felkelvén, elméne az õ atyjához. Mikor pedig még távol volt, meglátá õt az õ atyja, és megesék rajta a szíve, és oda futván, a nyakába esék, és megcsókolgatá õt. 	 Ikker iṛuḥ ɣer baba-s. Akken qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, baba-s iɛqel-it-id si lebɛid, iɣaḍ-it, yuzzel-ed ɣuṛ-es. Yeṭṭef-it ger iɣallen-is isellem fell-as.


Nem sikerült elküldeni 	 Ur yizmir ara ad yazen


Népszerű kiegészítők 	 Isiγzaf yettwasnen


A kiszolgáló foglalt, próbálja újra később 	 Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden


Geometria láthatóságának átváltása 	 Rmed/Kkes armad n tmanit n tenzeggit


Frissítések 	 Ileqman


Eszközöket megosztó lapok 	 Beṭṭu n waccaren n yibenkan


Hogy ez bonyolultnak vagy nagyszerű ötletnek hangzik, valószínűleg attól függ, hogy Ön mennyire veti meg az Interneten megjelenő hirdetéseket. A legtöbb internethasználó megérti, hogy a jó tartalom pénzbe kerül és elfogadhatónak tartja, hogy ez a pénz hirdetésből származik. 	 Yettban-d waya d ayen iweɛren neɣ d tikti i igerrzen, ahat aya icudd ɣer uswir n tmuɣli-k·m i udellel n uskan ɣef internet. Tuget n yiseqdac n internet gzan belli agbur igerrzen yesra tadrimt, qeblen belli idrimen tekken-d seg udellel.


Hogy pedig ti is megtudjátok dolgaimat, hogy mit cselekeszem, mindent megismertet veletek Tikhikus, a szeretett atyafi és hív szolga az Úrban; 	 Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec.


Azt pedig jegyezzétek meg, hogy ha tudná a ház ura, hogy az éjszakának melyik szakában jõ el a tolvaj: vigyázna, és nem engedné, hogy házába törjön. 	 Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara.


Akarom azért, hogy imádkozzanak a férfiak minden helyen, tiszta kezeket emelvén föl harag és versengés nélkül. 	 Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem.


Tértivevények 	 Inagan n waggaḍ


Elküldött üzenet 	 Izen yettwaceggeε


Kiegészítő kompatibilitási központ 	 Ammas n umṣada n izegrar


Jegyzetek szinkronizálása 	 Mtawi Tizmilin-inek


Régi %S adatok 	 Isefka iqbuṛen n %S


%S (mikrofon és ablak) 	 %S (asawaḍ d usfaylu)


MathML DOM-forrása 	 Aɣbalu DOM n MathML


Blokkolja alapértelmezetten az összes felugró ablakot, és döntse el melyeket akar megnyitni. 	 Sewḥel meṛṛa isfuyal udhimen s wudem amezwer, sakin fren tid i tebɣiḍ ad d-teldiḍ.


Megjelenítés a kiegészítőkezelőben 	 Sken-d deg umsefrak n izegrar


Mivelhogy azért az Istennek nemzetsége vagyunk, nem kell azt gondolnunk, hogy aranyhoz, vagy ezüsthöz, vagy kõhöz, emberi mesterség és kitalálás faragványához hasonlatos az istenség. 	 Ihi imi nella d arraw n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara a nɣil belli Ṛebbi yețțemcabi ɣer lmeṣnuɛ n ddheb, neɣ n lfeṭṭa, neɣ n wezṛu yețwanejṛen s ufus ț-țmusni n wemdan.


Számos weboldal biztosít kétfaktoros hitelesítést további biztonsági intézkedésként. Ekkor további információkra lesz szüksége a fiókjába történő bejelentkezéshez, például egy SMS-ben kapott egyszer használatos kódra. 	 Ddeqs n yismal web sumuren asesteb s snat n tarrayin akkenad ɣellsen amiḍan-ik. Talɣut-nniḍen tettwasra ihi akken ad teqqneḍ, am tengalt tasuft ara d-tremseḍ s SMS.


Sajnáljuk, de nem hozhat létre Persona profilt. Próbálja újra egy GitHub fiókkal. 	 Suref-aɣ acku ur tezmireḍ ara ad ternuḍ amiḍan s Persona. Ɛreḍ tikelt nniḍen s umiḍan GitHub.


És megkérdék õt és mondának néki: Miért keresztelsz tehát, ha te nem vagy a Krisztus, sem Illés, sem a próféta? 	 rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?


FÁJLOK 	 IFUYLA


Másik keresőszolgáltatás kiválasztásához ugorjon a Beállításokhoz 	 Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer Ismenyifen


Amerika/Pangnirtung 	 Tamrikt/Pangnirtung


Sokan pedig azok közül, kik hallgaták az ígét, hivének; és lõn a férfiak száma mintegy ötezer. 	 Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen.


Mert a Szent Lélek azon órában megtanít titeket, mit kell mondanotok. 	 axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim.


Összes lap frissítése 	 Smiren akk accaren


Felele az és monda: Ki az, Uram, hogy higyjek benne? 	 Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis.


A mik felõl pedig írtatok nékem, jó a férfiúnak asszonyt nem illetni. 	 A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ».


Kép URL: 	 Tansa n tugna:


Nékünk azért be kell fogadnunk az ilyeneket, hogy munkatársaikká lehessünk az igazságban. 	 Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț.


A $BrandShortName korábban már telepítve volt.\nSzerezzünk be egy új példányt. 	 $BrandShortName yebded yakan.\nSebded ihi anɣel-nniḍen.


Kreatívnak érzi magát? Állítsa össze a saját témáját a Firefox Color használatával. 	 Tḥulfaḍ iman-ik tesnulfuyeḍ? Rnu asentel-ik s Firefox Color.


Õ pedig felelvén, monda atyjának: Ímé ennyi esztendõtõl fogva szolgálok néked, és soha parancsolatodat át nem hágtam: és nékem soha nem adtál egy kecskefiat, hogy az én barátaimmal vígadjak. 	 lameɛna nețța yenna-yas : « acḥal iseggasen nekk qeddceɣ fell-ak, ula d yiwen webrid ur ɛuṣaɣ awal-ik, leɛmeṛ ur iyi-tefkiḍ ula d yiwen yiɣid a t-zluɣ iwakken ad feṛḥeɣ d imdukkal-iw.


A mely idvesség felõl tudakozódtak és nyomozódtak a próféták, a kik az irántatok való kegyelem felõl jövendöltek: 	 Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi.


Valódi adatvédelem 	 Tudert tabaḍnit n tidet


Adjon fel egy hibajelentést a fiókja törléséhez 	 Azen-d abug akken ad nemdel amiḍan inek


Oldal mozgatás kérve 	 Asuter n usenkez n usebtar


Támogatás 	 Ttekki


Bejövő beállítások: 	 Tawila n unekcum:


Újdonságok 	 D acu yellan d amaynut


Visszajelzés küldése a szervezőnek és az ablak bezárása 	 Azen tiririt n yimsuddes sakin mdel asfaylu


Egyetlen probléma megoldásával akár 1000 felhasználónak is segíthet naponta 	 Ferru n yiwen wugur ad iɛiwen alamma d 1,000 yiseqdacen deg wass


És felelvén Jézus, monda néki: Mit akarsz, hogy cselekedjem veled? A vak pedig monda néki: Mester, hogy lássak. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri.


Mert a ki magát felmagasztalja, megaláztatik; és a ki magát megalázza, felmagasztaltatik. 	 Kra n win issimɣuṛen iman-is a d-yers, ma d win issimẓiyen iman is ad ițwarfed !


Ezen intervallum közötti bejegyzések megtekintése: 	 Wali inekcumen gar


A tanúsítványhoz tartozó tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) még nem érvényes. 	 Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.


A kiszolgáló rossz HTTP-választ adott vissza 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt HTTP


1-3 óra 	 1-3 n yesragen


Kulcsszavak: 	 Awalen n tsura:


Az e-mail cím nem található. 	 Tansa imayl ur tettwaf ara.


Mert Mózes ezt mondotta az atyáknak: Prófétát támaszt néktek az Úr, a ti Istenetek a ti atyátokfiai közül, mint engem; azt hallgassátok mindenben, a mit csak szólánd néktek. 	 Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+


Már létezik Firefox-fiókja ezen az oldalon. 	 Amiḍan inek Firefox yella yakan qef usmel agi.


 A &brandShortName; nem tudja betölteni az oldalt valamilyen okból.

S teɣẓinin ur nettwassen ara &brandShortName; ur izmir ara ad isali asebter-agi.


Mert a mi Istenünk megemésztõ tûz. 	 Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen.


Bermuda 	 Birmuda


Mind ezek a gonoszságok belõlrõl jõnek ki, és megfertõztetik az embert. 	 Ayagi akk ițeffeɣ-ed seg ul n wemdan yessenǧas-it.


E-mail cím 	 Tansa imayl


Monda néki Ábrahám: Van Mózesök és prófétáik; hallgassák azokat. 	 Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen !


A keyframe szabály figyelmen kívül hagyva rossz szelektor miatt. 	 Alugen Keyframe iţwanef deqqal n yir amsefran.


chilei peso 	 Apizu n Cili


A mit akartok azért, hogy az emberek ti veletek cselekedjenek, mindazt ti is úgy cselekedjétek azokkal; mert ez a törvény és a próféták. 	 Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya.


Válassza ki a beállítandó postafiók típusát: 	 Fren anaw n umiḍan i tebɣiḍ ad tesbaduḍ:


Nincs nyomtató telepítve. 	 Ulac tasaggazt..


Amerika/Scoresbysund 	 Tamrikt/Scoresbysund


Felugró ablakok tiltása innen: %S 	 Sewḥel isfuyla udhimen i %S


Képpontarány: 	 Afmiḍi n ipiksilen


Fedezze fel a CSS rácsokat a legújabb CSS rács vizsgálóval. 	 Nadi iẓikiyen CSS s umaswaḍ n iẓikiyen CSS i d-yeffɣen d aneggaru akk.


Azért, Agrippa király, nem levék engedetlen a mennyei látás iránt; 	 Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni.


Sikertelen bejelentkezés %1$S kiszolgálóra %2$S felhasználónévvel. 	 Anekcum γer udedac %1$S s isem n unekcum %2$S ur iddi ara.


A frissítés sikertelen. 	 Aleqqem ur yeddi ara.


A DER-kódolt üzenet felesleges használatlan adatot tartalmazott. 	 Izen ittustenglen s DER igber isefka isemmadanen ur nettuseqdac ara


Jelenlegi munkamenet 	 Tiγimit tamirant


Gyorsítótárazott webtartalom 	 Agbur web uffir


{0} bejegyzés 	 {0} n tsuffaɣ


Kérdés a csatlakozás előtt minden alkalommal 	 Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin


Õ pedig fölkelvén, vevé a gyermeket és annak anyját éjjel, és Égyiptomba távozék. 	 Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ.


Mindaz pedig a ki pályafutásban tusakodik, mindenben magatûrtetõ; azok ugyan, hogy romlandó koszorút nyerjenek, mi pedig romolhatatlant. 	 Wid akk yețțazzalen, m'ara heggin iman-nsen i tazzla, țɛețțiben iman-nsen ; nutni țenɛețțaben iwakken a d-rebḥen cciɛa ur nețdum ara ; lameɛna nukni, nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a nerbeḥ cciɛa ara idumen.


És azért bocsátja reájok Isten a tévelygés erejét, hogy higyjenek a hazugságnak; 	 Daymi Sidi Ṛebbi iceggeɛ-asen-d tazmert n ṭṭlam aț-țexdem deg-sen, iwakken ad amnen s wayen yellan d lekdeb.


Kannada 	 Takannadit


%s kategóriához kapcsolódó eszközök keresése 	 Nadi ifecka icudden ar %s


Értékelés frissítése 	 Beddel tikti


Mint a kik újonnan születtetek nem romlandó magból, de romolhatatlanból, Istennek ígéje által, a mely él és megmarad örökké. 	 axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi.


Beszélők 	 Wid yettmeslayen


nem szeressétek ellenségeiteket, és jól tegyetek, és adjatok kölcsönt, semmit érte nem várván; és a ti jutalmatok sok lesz, és ama magasságos [Istennek] fiai lesztek: mert õ jóltévõ a háládatlanokkal és gonoszokkal. 	 Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ.


1. elem 	 Aferdis 1


„%1$S” forrás figyelmen kívül hagyása (Nem támogatott a(z) „%2$S” direktívában). 	 Taɣbalut “%1$S” (Ur tettusefrak ara deg ‘%2$S’).


És ott éjszaka nem lesz; és nem lesz szükségök szövétnekre és napvilágra; mert az Úr Isten világosítja meg õket, és országolnak örökkön örökké. 	 Ur yețțuɣal a d-yili ṭṭlam ur țeḥwiǧin tafat n teftilt, ur țeḥwiǧin tafat n yiṭij axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is ara ten-inewwṛen s tafat-is, yerna ad ḥekmen yid-es i dayem.


A { -brand-name-firefox } letöltése
{ -brand-name-linux }ra 	 Sader { -brand-name-firefox }
 i { -brand-name-linux }


Tegye teljes képernyőre a kép a képben funkciót 	 Awi agdil aččuran n tugna-deg-tugna


Hála pedig az Istennek, ki ugyanazt a buzgóságot oltotta értetek a Titus szívébe. 	 A neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef gma tneɣ Titus imi yețḥebbiṛ fell-awen am nukni.


Békesség az atyafiaknak és szeretet hittel egybe az Atya Istentõl és az Úr Jézus Krisztustól! 	 Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Ezeket beszéltem néktek, a míg veletek valék. 	 Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen.


Ti nem azt mondjátok-é, hogy még négy hónap és eljõ az aratás? Ímé, mondom néktek: Emeljétek fel szemeiteket, és lássátok meg a tájékokat, hogy már fehérek az aratásra. 	 Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra !


Nemcsak az a veszély fenyeget pedig bennünket, hogy ez a mesterség tönkre jut, hanem hogy a nagy istenasszonynak, Diánának temploma is semmibe vétetik, és el is vész az õ nagysága, kit az egész Ázsia és a világ tisztel. 	 ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa.


{0} hiba 	 {0} tuccḍa


A szervezete letiltotta egyes beállítások módosítását. 	 Tuddsa-ik tessens tazmert n ubeddel n kra n ismenyifen.


Akkor egybegyûlének a fõpapok, az írástudók és a nép vénei a fõpap házába, a kit Kajafásnak hívtak, 	 Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran.


Hanem drága véren, mint hibátlan és szeplõtlen bárányén, a Krisztusén: 	 meɛna s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama.


Hol terjeszti a fájlt 	 Anda ara yezdeɣ ufaylu


Szeretné hogy ezek a dokumentumok legyenek az új kezdőlapjai? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ isemliyen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?


És magához hivatván az õ urának minden egyes adósát, monda az elsõnek: Mennyivel tartozol az én uramnak? 	 Yessawel-asen yiwen yiwen i wid akk yesɛan ṭṭlaba ɣer umɛellem-is. Yenna i umezwaru : « Acḥal i k-ițalas umɛellem-iw ? »


Videó vagy hang letöltése. 	 Sider tavidyut neɣ/akk imesli.


És lészen, hogy azon a helyen, a hol ez mondatott nékik: Ti nem vagytok az én népem, ott az élõ Isten fiainak fognak hívatni. 	 Anda akken i sen-qqaṛen : « Ur tellim ara d agdud n Sidi Ṛebbi», dinna ara țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi yeddren.


%1$s törölve 	 %1$s yettwakkes


A kimenő kiszolgáló (SMTP) válasza a CLIENTID parancsra azt jelzi, hogy az eszköz nem küldhet levelet. A kiszolgáló válasza: %s 	 Tiririt n uqeddac uffiɣ (SMTP) i tladna CLIENTID yemmal-d dakken ibenk-ik ur yesɛi ara tisirag ad yazen imayl. Aqeddac yerra-d: %s


Adja meg az új szerző e-mailcímét 	 Sekcem tansa imayl n umeskar amaynut


Cím 	 Azwel


Biztosan el akarja távolítani az összes {0} fordítást? Az művelet nem vonható vissza. 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk {0} n tsuqilin? Ur tezmireḍ ara ad ten-id-erreḍ.


Adományozzon most 	 Mudd tura


Oldal kinyomtatása 	 Siggez asebter-agi


És monda nékik Jézus: Vajjon szomorkodhatik-é a násznép a míg velök van a võlegény? de eljõnek a napok, a mikor elvétetik tõlök a võlegény, és akkor bõjtölni fognak. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen.


Nem sikerült feldolgozni a jegyzékfájlt. 	 Ur izmir ara ad isleḍ afaylu ameskan.


Melyik országban vásárolta a Firefox OS készüléket? 	 Anta tamurt anida i d-uɣeḍ ibenk inek Firefox OS?


Hiba történt a projekt betöltése közben.
Kérjük töltsd újra a lapot. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usali n usenfaṛ inek.
 Ma ulac aɣilif smiren iminig inek.


Elküldé õt Annás megkötözve Kajafáshoz, a fõpaphoz. 	 Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran.


Google kulcs 	 Tasarut Google


Fáradságban és nyomorúságban, gyakorta való virrasztásban, éhségben és szomjúságban, gyakorta való bõjtölésben, hidegben és mezítelenségben. 	 Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru.


Az előfizetés frissítése sikertelen 	 Aɣwas n uleqqem ur yeddi ara


Nagyszerű tartalom szerte a webről, személyre szabva 	 Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč


És gyûlöletesek lesztek, mindenki elõtt az én nevemért; de a ki mindvégig megáll, az megtartatik. 	 A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.


Nem rendelkezik a könyvtár megtekintéséhez szükséges jogosultságokkal. 	 Ur ɣuṛ-k ara azref i wakken ad twaliḍ akaram-agi.


Ábrahám a ti atyátok örvendezett, hogy meglátja az én napomat; látta is, és örült. 	 Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas.


Ezek fantasztikus lehetőségek azoknak, akik folyamatos vagy hosszabb távú elkötelezettséget tudnak vállalni. 	 D tigi i d tignatin igarrzen i wid i zemren ad mudden afud si tura neɣ i tewtilin ɣezzifen.


Mikor pedig beméne Jézus Kapernaumba, egy százados méne hozzá, kérvén õt, 	 Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :


És mikor betölt a nyolcz nap, hogy a kis gyermeket körülmetéljék, nevezék az õ nevét Jézusnak, a mint õt az angyal nevezte, mielõtt fogantatott volna anyja méhében. 	 Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s.


Bolondok, a ki azt teremtette, a mi kívül van, nem ugyanaz teremtette-é azt is, a mi belõl van? 	 A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ?


Segítsen más Firefox felhasználókat megválaszolatlan kérdések keresésével itt: {host}: 	 Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen ur nefri ara deg {host}:


Kampány célja 	 Iswiyen n tmesbanit


Százalék lokalizálva: Mind 	 Afmiḍi yettwasidgen: Akk


Egy egyszerű szöveges dokumentum karakterkódolása nem volt deklarálva. A dokumentum egyes böngészőbeállítások esetén hibás szöveggel fog megjelenni, ha a dokumentum az US-ASCII tartományon kívüli karaktereket is tartalmaz. A fájl karakterkódolását az átviteli protokollban kell deklarálni, vagy a fájlnak bájtsorrend jelet kell használnia a kódolás aláírásaként. 	 Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ɣeṛ uḍris arewway ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n ufaylu deg uneggaf n tuzzna neɣ issefk afaylu ad iseqdec tacreṭ n umizzwer n itamḍanen (BOM) d azmul n usettengel.


Sikeres jelszóváltoztatás 	 Asnifel n wawal uffir yedda


A felhasználó nem készített egyetlen visszaállítandó verziót sem az elmúlt három napban, és már ki lett tiltva. 	 Aseqdac agi ur d-igir ara aɛiwed n tmuɣli yettwasfesxen di kraḍ n wussan ineggura udiɣ aseqdac yettwagdel.


Van QR-beolvasási kérdés? 	 Ɣur-k afentay akken ad tesnirmeḍ tangalt QR?


A következő szervezetektől vannak Önt azonosító tanúsítványok 	 Γuṛ-k iselkan n tuddsiwin seg tekebbanit-agi i k-isuluyen


Annakokáért menthetetlen vagy óh ember, bárki légy, a ki ítélsz: mert a miben mást megítélsz, önmagadat kárhoztatod; mivel ugyanazokat míveled te, a ki ítélsz. 	 Ulac fell-ak ssmaḥ a win ițḥasaben wiyaḍ, axaṭer akken tebɣuḍ tiliḍ, mi tețḥasabeḍ wiyaḍ, d iman-ik i tḥusbeḍ, imi kečč i ten-ițḥasaben txeddmeḍ am nutni.


És parancsolá a sokaságnak, hogy telepedjenek le a földön. 	 Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa.


amhara 	 Tamharikt


Legutóbbi látogatás 	 Tirza taneggarut


Válassza ki az érintett böngészőt vagy böngészőket. 	 Ttxil fren iminig neɣ iminigen i yettwaḥuzan.


A felhasználó megszakította a folyamatot. 	 Aseqdac isefsex tamhelt.


Az AMO-t Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s és %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s kiegészítők keresésére is használhatja. 	 Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.


Webes hitelesítési panel megnyitása 	 Ldi afeggag n usentem Web


Valaki elbocsátja feleségét, és mást vesz el, paráználkodik; és valaki férjétõl elbocsátott asszonyt vesz feleségül, paráználkodik. 	 Kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is iɛawed zzwaǧ, yezna ; kra n win ara yaɣen tameṭṭut yennebran, yezna daɣen.


Üzenettörlés visszavonása 	 Sefsex tukksa n yizen


Biztonsági tippek a fiókjai védelméhez 	 Iwellihen n tɣellist i ummesten n yimiḍanen-ik


Mikor pedig látták a barbárok az õ kezérõl függeni a mérges kígyót, mondják vala egymásnak: Nyilván gyilkos ez az ember, kit nem hagya élni a bosszúállás, noha a tengerbõl megszabadult. 	 Lɣaci mi walan azrem-nni yeckenṭeḍ deg ufus-is, qqaṛen wway gar-asen : « Argaz-agi iban d bu tmegṛaḍ, axaṭer ɣas akken yemneɛ-ed si lebḥeṛ, Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq ur t-yețțaǧa ara ad yidir. »


És ezzel egyeznek a próféták mondásai, mint meg van írva: 	 S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :


Az értesítésben a következő mezők szerepeljenek: 	 Fren anwa urtan ad sekneḍ deg ulɣu:


Módosítás dátuma: 	 Azemz n usnifel:


Nem szépen buzgolkodnak érettetek, sõt minket ki akarnak rekeszteni, hogy mellettök buzgolkodjatok. 	 Imdanen-agi țbegginen-awen-d belli ḥemmlen-kkun, lameɛna nutni ččuṛen ț-țiḥila ; bɣan kan a kkun sbeɛden fell-i iwakken a ten-tettebɛem nutni.


Az internetnek gazdagítania kell az egyének életét. 	 Yessefk internet ad yesnerni tudert n yal yiwen.


Érvénytelen guid az AMO-hoz visszatéréshez (nincs base64url formátumban?) 	 Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (ulac-it s talɣa base64url?)


Nincs 	 Ulac


Szűrők visszaállítása 	 Ales awennez n imsizedgen


Az üzenet tartalma nem felel meg az aláírásnak. Az üzenetet valószínűleg megváltoztatták, miután a feladó aláírta. Ne bízzon meg az üzenetben, amíg nem egyeztette a tartalmát a feladóval. 	 Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ igburen ines akked umazan.


A kiegészítő már telepítve van. 	 Azegrir yettusebded yakan


X.509 tanúsítvány (PKCS#7) 	 Aselkin X.509 (PKCS#7)


Senkiben nincs meg az Atya, a ki tagadja a Fiút. A ki vallást tesz a Fiúról, abban az Atya is megvan. 	 Win ara inekṛen Mmi-s n Ṛebbi yenkeṛ daɣen Baba Ṛebbi, ma d win iqeblen Mmi-s n Ṛebbi yeqbel Baba Ṛebbi.


Mert ímé, mihelyt a te köszöntésednek szava füleimbe hatolt, a magzat örvendezéssel kezde repesni az én méhemben. 	 Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ.


Nincs elérhető téma előnézet 	 Ulac taskant n usentel


Pedig elmegyek hamarosan hozzátok, ha az Úr akarándja; és megismerem a felfuvalkodottaknak nem a beszédjét, hanem az erejét. 	 Meɛna ma yebɣa Sidi Ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. Ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren.


Automatikus frissítés 	 Leqqem s wudem awurman


Ímé, felmegyünk Jeruzsálembe, és az embernek Fia átadatik a fõpapoknak és írástudóknak; és halálra kárhoztatják õt, 	 Ḥesset-ed : atan a nali ɣer temdint n Lquds, anda ara ițțusellem Mmi-s n bunadem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. Ad ḥekmen fell-as s lmut,


Ázsia/Kashgar 	 Asya/Kashgar


Legyen része az MDN még jobbá tételének. Több tudást és eszközt fog kapni, amelyre támaszkodhat a munkája elvégzése során. 	 Attekki deg MDN ad t-yerr d ufrin ugar. Ihi, ad tesɛiḍ tamussni tufrint deg yifecka fiɣef i tzemreḍ ad tettekleḍ deg uxeddim-ik.


Mikor pedig kiméne a tornáczra meglátá õt egy másik szolgálóleány, és monda az ott levõknek: Ez is a názáreti Jézussal vala. 	 Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari !


Öldököljétek meg azért a ti földi tagjaitokat, paráznaságot, tisztátalanságot, bujaságot, gonosz kívánságot és a fösvénységet, a mi bálványimádás; 	 Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi.


Jézus pedig monda néki: Eredj el, a te hited megtartott téged. És azonnal megjött a szemevilága, és követi vala Jézust az úton. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid.


Kirajzolt képkockák 	 Tugniwin iţusunɣen


Miért? 	 Ayɣer?


A közzétett projekt 	 Asenfaṛ inek i d-yeffɣen


Felugrók automatikus elrejtése ki 	 Kkes armad n tuffra tawurmant n usfaylu udhim


hasznos 	 yenfeɛ


A tartalom egy részét ©1998–2019 egyéni mozilla.org közreműködők készítették. A tartalom <mozillaLink>Creative Commons licenc</mozillaLink> alatt érhető el. 	 Kra n yiḥricen seg ugbur-a d ©1998-2019 yekka-d seg yimttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n  turagt Creative Commons.


És minden pap naponként szolgálatban áll és gyakorta viszi ugyanazokat az áldozatokat, a melyek sohasem képesek eltörölni a bûnöket. 	 Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub.


Sõt ellenkezõleg, mikor látták, hogy én reám van bízva a körülmetéletlenség evangyélioma, mint Péterre a körülmetélésé; 	 Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail.


Pilátus azért, a mikor hallja vala e beszédet, kihozá Jézust, és ûle a törvénytevõ székbe azon a helyen, a melyet Kõpadolatnak hívtak, zsidóul pedig Gabbathának. 	 Mi gesla i imeslayen-agi, Bilaṭus yessufeɣ-ed Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa, yeqqim ɣef wukursi n ccṛeɛ deg umkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit «Gabbaṭa» yeɛni «afrag yessan s yeblaḍen».


Engedélyezze az itt felvett oldalak automatikus kiegészítéséhez. 	 Ur izmir ara ad yaččar s wudem awurman ismal i t-rennuḍ da.


Csevegési név 	 Isem n udiwenni usrid


Ekkor a fõpap megszaggatá a maga ruháit, és monda: Káromlást szólott. Mi szükségünk van még bizonyságokra? Ímé most hallottátok az õ káromlását. 	 Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ?


Nyomtatási beállítások 	 Iɣewwaṛen n usiggez


A mire igyekezem is, tusakodván az Õ ereje szerint, mely én bennem hatalmasan munkálkodik. 	 Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i.


Biztosan kilép a $BrandFullName telepítőből? 	 Tabɣiḍ atefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ?


A regisztráció hamarosan érkezik a Firefox for iOS-re 	 Timirna n umiḍan ad tewjeḍ akka ɣer zdat di Firefox i iOS


És ettõl fogva alkalmat keres vala, hogy elárulja õt. 	 Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa.


Szeretné most szétküldeni az értesítő e-mailt? 	 Tebɣiḍ ad tazneḍ alɣu s yimayl akka tura?


Minekutána azért ez megtörtént, egyebek is, kik betegek valának a szigeten, õ hozzá jövének és meggyógyulának. 	 Mi slan yis imuḍan n tegzirt-nni usan-d ɣuṛ-es isseḥla-ten ula d nutni.


Azután monda nékik: Bizony mondom néktek, hogy vannak némelyek az itt állók között, a kik nem kóstolnak addig halált, a míg meg nem látják, hogy az Isten országa eljött hatalommal. 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant.


Nincs garancia arra, hogy az internet továbbra is nyílt, élvezetes vagy biztonságos marad. 	 Ulac ṭmana akken Internet ad yeqqim yeldin, d abaḥan, d aɣelsan.


És a mint a hajóból kiméne, azonnal elébe méne egy ember a sírboltokból, a kiben tisztátalan lélek volt, 	 Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es.


Elemek eltávolítása az oldalról 	 Kkes iferdisen seg usebter


Az Elfogadás gombra kattintva a leírás jelenlegi verziója jelenik meg! Ellenőrizze, hogy minden beállítás megfelelő. 	 S utekki ɣer Qbel, lqem-a n umagrad ad yeffeɣ srid! Ttxil-k awi kra n wakud akken ad tesneqdeḍ ma yella meṛṛa isefran d imeɣta.


ért ha valaki Krisztusban van, új teremtés [az]; a régiek elmúltak, ímé, újjá lett minden. 	 Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid.


kibõl az egész test, szép renddel egyberakatván és egybeszerkesztetvén az [ segedelmének minden kapcsaival, minden egyes tagnak mértéke szerint való munkássággal teljesíti a testnek nevekedését a maga fölépítésére szeretetben. 	 Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq.


Írjon úgy, mintha egy barátjának mesélne a kiegészítővel szerzett tapasztalatairól. 	 Aru am wakken tettmeslayeḍ i umeddakkel-ik ɣef tirmit-inek d uzegrir.


Ez az oldal gyenge titkosítást használ. 	 Asebter-a iseqdac awgelhen fessusen.


Dél-Georgia és Déli Sandwich-szigetek 	 Tigzirin n Jyuṛjya n uwezlu d Ṣandwic n uwezlu


Szoftveres adatvédelmi eszköz (FIPS) 	 Ibenk n tɣellist n useɣẓan (FIPS)


elutasított 	 yettwagi


A kép nem menthető 	 Ur yezmir ara ad yessekles tugna


Vigyázat, veszélyes terület! 	 Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛṛ!


Salamon nemzé Roboámot; Roboám nemzé Abiját; Abija nemzé Asát; 	 Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf,


Összes kijelölése 	 Fren akk


Tanulják meg pedig a mieink is, hogy jó cselekedetekkel járjanak elõl a szükséges hasznokra, hogy ne legyenek gyümölcstelenek. 	 Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda.


{ $numResolvedBreaches } / { $numTotalBreaches } adatsértés megjelölve megoldottként 	 { $numResolvedBreaches } seg { $numTotalBreaches } n trewliwin n yisefka ttwacerḍent frant


a rögzített naplófájlok megtalálhatók itt: %1$S 	 ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: %1$S


FekvőOrientation 	 Orientation


Indiai óceán/Chagos 	 Ahendi/Chagos


Mert e világ bölcsesége bolondság az Isten elõtt. Mert meg van írva: Megfogja a bölcseket az õ csalárdságukban. 	 Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen.


Eljöve pedig a kovásztalan kenyerek napja, melyen meg kelle öletni a husvéti báránynak; 	 Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak.


Monda pedig ennek is: Néked is legyen birodalmad öt városon. 	 Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin.


Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát. Hozzájárulása segít jobb hellyé tenni az Internetet. 	 Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla . Attekki-ik ad d-yefk afus akken Internet ad yuɣal d amḍiq ifazen.


[ez] tudtokra lõn mindazoknak, kik Jeruzsálemben lakoznak; úgy hogy az a mezõ tulajdon nyelvökön Akeldamának, azaz Vérmezõnek neveztetett el.) 	 Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen.


Mert a kinek van, annak adatik, és bõvölködik; de a kinek nincs, az is elvétetik tõle, a mije van. 	 Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa.


Megnyitás és kitöltése 	 Ldi & ččaṛ


Automatikusan jóváhagyott kiegészítő ({0}) 	 Yettwaqbel s wudem awurman ({0})


7. alapelv 	 Ansay 7


Mondának azért néki: Micsoda jelt mutatsz tehát te, hogy lássuk és higyjünk néked? Mit mûvelsz? 	 Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ?


És láta két hajót állani a vizen: a halászok pedig, miután azokból kiszállottak, mossák vala az õ hálóikat. 	 Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen.


Kapcsolati hiba: 	 Tuccḍa deg unekcum:


Boldog és szent, a kinek része van az elsõ feltámadásban: ezeken nincs hatalma a második halálnak; hanem lesznek az Istennek és a Krisztusnak papjai, és uralkodnak õ vele ezer esztendeig. 	 Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen.


Az eszközszimuláció változásai újratöltést igényelnek, hogy teljesen érvényesüljenek. Az automatikus újratöltés alapértelmezésben tiltott, hogy ne veszítsen el semmit a fejlesztői eszközökben. Az „%1$S” menüben engedélyezheti. 	 Asnifel n userwes n ibenk isra ales n tulya akken ad iddu akken iwata. tulya tawurmant tensa deg iγewwaṛen imezwar akken ad ḥerzen asnifel n DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ tulya s ttawil n umuγ “%1$S”.


Hivatkozó 	 Tamsisɣelt


A szótár kiegészítő telepítése egy új nyelvi lehetőséget ad a helyesírás-ellenőrzőhöz, amely gépelés közben ellenőrzi a helyesírását a Firefoxban. 	 Asebeddi n uzegrir n umawal, ad yernu afran n tutlayt tamaynut ar yimseɣti-ik, ayen ara yesneqden tira ticki tettaruḍ di Firefox.


Õ pedig felelvén, monda nékik: Az én anyám és az én atyámfiai ezek, a kik az Isten beszédét hallgatják, és megcselekszik azt. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t.


Aktuális verzió? 	 D lqem amiran?


Mert senki sem cselekszik titkon semmit, a ki maga ismeretessé akar lenni. Ha ilyeneket cselekszel, mutasd meg magadat a világnak. 	 Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen.


Mentés sikertelen, újrapróbálkozás… 	 Asekles ur yeddi ara, aɛraḍ tikelt nniḍen...


Azt mondta valaki közülök, az õ saját prófétájok: A krétaiak mindig hazugok, gonosz vadak, rest hasak. 	 Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;


Profil törlése 	 Kkes amaɣnu yinek


Rendezés hely szerint 	 Smizzwer s wadig


Saját kiegészítőim régebbi aktivitása 	 Armud aqbuṛ n izegrar inu


Foglalja össze kérdését egy mondatban 	 Siwzel asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt


És félelem szállott minden õ szomszédaikra; és Júdeának egész hegyes tartományában elhirdettetének mind e dolgok. 	 Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan.


Tudja meg, hogy kikerültek-e az adatai ebben az adatsértésben. 	 Wali ma yella isefka-ik tḥuza-tent trewla n yisefka.


„%1$S” kezdő címke a táblázat törzsében. 	 Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d deg ugbur n tfelwit.


Létrehozott gyűjtemények 	 Tigrummiwin ttwarnant


A letöltés automatikusan elindul. Nem működött? Próbálja újra letölteni. 	 Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen.


Minta HTML tartalom 	 Amedya n ugbur HTML


Ez az e-mail cím egyetlen adatsértésben sem volt érintett. 	 Tansa-a n yimayl ur tettban ara deg trewla n yisefka.


Figyelés 	 Timesliwt


{n} órája 	 {n} n isragen aya


És monda Jézus a századosnak: Eredj el, és legyen néked a te hited szerint. És meggyógyult annak szolgája abban az órában. 	 Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is.


Szundi törlése 	 Sefsex asgen


Értesítés a kézbesítésről 	 Alɣu n waddad n usiweḍ


Keresőszolgáltatás hozzáadása 	 Amsedday n unadi


Kacsintó arc beszúrása 	 Ger aɣemmez


Egymás iránt ugyanazon indulattal legyetek; ne kevélykedjetek, hanem az alázatosakhoz szabjátok magatokat. Ne legyetek bölcsek timagatokban. 	 Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen.


Öldököljétek meg azért a ti földi tagjaitokat, paráznaságot, tisztátalanságot, bujaságot, gonosz kívánságot és a fösvénységet, a mi bálványimádás; 	 Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi.


Portugál (Brazília) 	 Tapuṛtugit (Brizil)


Faliújság 	 Tafelwit tamellalt


gy ne tántoríttassatok el egyhamar a ti értelmetektõl, se ne háboríttassatok meg, se lélek által, se beszéd által, se nékünk [tulajdonított ]levél által, mintha itt volna már a Krisztusnak ama napja. 	 ḥadret a kkun-iffeɣ leɛqel neɣ a wen-ikcem ukukru, ma yella win i wen-d-yennan belli ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa yewweḍ-ed ; yezmer lḥal ad yili win i wen-t-id-yennan neɣ win i t-iwalan deg uweḥḥi, neɣ daɣen a wen-arun tabṛaț am akken d nukni i wen-țin-yuran.


Hiba lépett fel: 	 Teḍra-d tuccḍa:


Egyetlen egérkattintással nézhet teljes képernyős videókat. 	 S yiwen kan n utekki ɣef tɣerdayt, tzemreḍ ad twaliḍ tividyutin deg ugdil aččuran.


Üzenet betöltése… 	 Asali n yizen…


Naplók tárolása 	 Ineγmisen yezgan


Nézze meg, hogy szerepelt-e online adatsértésben. 	 Wali ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan.


Kattintson a csomópont kijelöléséhez a vizsgálóban 	 Sit i ufran n tkerrist deg umaswaḍ


3. egyéni: 	 Udmawan 3:


Halljátok meg szeretett atyámfiai, avagy nem az Isten választotta-é ki e világ szegényeit, hogy gazdagok legyenek hitben, és örökösei az országnak, a melyet azoknak ígért, a kik õt szeretik? 	 Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen.


{ $name } már bezárta a titkosított kapcsolatot Önnel. Hogy elkerülje az üzenet titkosítás nélküli véletlen elküldését, az üzenete nem lett elküldve. Fejezze be a titkosított beszélgetést, vagy indítsa újra. 	 { $name } yeḥbes yakan tuqqna tawgelhent yid-k/m. I wakken ur tettazneḍ ara izen war awgelhen mebla ma tfaqqed, izen-inek/inem ur yettwazenara. Ma ulac aɣilif, seḥbes adiwenni-inek/inem awgelhen neɣ senker-it.


Dávid azért Urának mondja õt, mimódon fia tehát néki? 	 Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?


Amit szeretnénk, hogy tudjon: 	 Dacu nebɣa ad tisinem:


A kapcsolat megszakadt 	 Tuqqna terken


Megerősítés minden alkalommal 	 Steqsi yid yal tikelt


Nincsenek kiszolgálók az oldalon 	 Ulac asenneftaɣ i wesebter-agi


Firefox megnyitása 	 Ldi Firefox


És monda nékik Jézus: Kövessetek engem, és én azt mívelem, hogy embereket halászszatok. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.


És az ég eltakarodék, mint mikor a papírtekercset összegöngyölítik; és minden hegy és sziget helyébõl elmozdíttaték. 	 Igenni yenneḍ am tẓeṛbit yețțlen, idurar ț-țegzirin meṛṛa ḥerrken seg imukan-nsen.


A tanúsítvány használati mezője érvénytelen. 	 Urti n useqdec n uselkin d arameɣtu.


Az oldalon a számlálók maximálisan engedélyezett száma túllépve. 	 Amḍan afellay n imesmiḍanen ittusirgen ɣef usebter-agi ibbeḍ talast.


A Firefox Kiegészítőkezelőjének megjelenítésével egyszerűen kezelheti a szolgáltatásait, ideiglenesen kikapcsolva vagy eltávolítva azokat 	 Tzemreḍ s wudem fessusen ad tesferkeḍ imeẓla yinek, ad tekkseḍ armad nsens wudem askudan, neɣ ad ten-tekkseḍ, s useqdec n umsefrak n izegrar n Firefox.


Mindig használja a „Ne kövessenek” funkciót 	 Snas yal tikelt Ur Sfuɣul Ara


Másik használata… 	 Seqdec wiyaḍ...


A farizeusok pedig ezt hallván, mondának: Ez nem ûzi ki az ördögöket, hanemha Belzebubbal, az ördögök fejedelmével. 	 Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun.


Befejezett 	 Ifuk


Bármilyen biztonságos módszer (elavult) 	 Yal tarrayt taɣelsant (taqburt)


Afrika/Abidjan 	 Tafriqt/Abiǧan


Tudjuk pedig, hogy a mit a törvény mond, azoknak mondja, a kik a törvény alatt vannak; hogy minden száj bedugassék, és az egész világ Isten ítélete alá essék. 	 Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi.


Monda pedig néki Jézus: Ma lett idvessége ennek a háznak! mivelhogy õ is Ábrahám fia. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim.


Írja be e-mail címét, vagy telefonszámát 	 Sekcem imayn inek neγ uṭṭun n tiliγri


És a mikor látták az írástudók és a farizeusok, hogy együtt eszik a vámszedõkkel és bûnösökkel, mondának az õ tanítványainak: Mi dolog, hogy a vámszedõkkel és a bûnösökkel eszik és iszik? 	 Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?


látám, és ímé vala egy fehér felhõ; és a felhõn üle [valaki,] hasonló az embernek Fiához, a fején arany korona, és a kezében éles sarló. 	 Walaɣ asigna d amellal, ɣef wusigna-nni yeqqim yiwen lxelq ițemcabi i wemdan. Yesɛa taɛeṣṣabt n ddheb ɣef wuqeṛṛuy-is, yeṭṭef amger iqeḍɛen deg ufus-is.


Minden lap visszaállítása 	 Err-d akk accaren


Mobil oldal kérése 	 Suter asmel aziraz


Azért, miképen mindenben bõvölködtök, hitben, beszédben, ismeretben és minden buzgóságban és hozzánk való szeretetben, úgy e jótéteményben is bõvölködjetek. 	 Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa.


Némítás 	 Tasusmi


Egyéb ({ $type }, folyamat: { $pid }) 	 ({ $type }, akala { $pid }) wayeḍ


Leírás verziói 	 Iceggiren n yimagraden


és mások 	 d wiyaḍ


Biztos, hogy engedélyezi ezt a letöltést? 	 S tidet triḍ ad tessirgeḍ asider-a?


Jelentkezzen be a gyűjtemény szerkesztéséhez 	 Qqen akken ad tbeddleḍ tagrumma-agi


Szörföljön névtelenül. Böngésszen rejtett személyazonossággal az interneten – akár úgy is tűnhet, hogy másik országból böngészik. 	 Inig s tedreg. Inig deg web s timagit n ureṭṭal — tzemreḍ ula ad terreḍ ad amnen d akken teqqneḍ seg tmurt-nniḍen.


Ablak megjelenítése teljes képernyős módban (%S) 	 Sken asfaylu deg ugdil ačaran (%S)


Hibajelentések 	 Ineqqisen n ibugen


Ossza meg a fájlja hivatkozását: 	 Bḍu aseɣwen ɣer ufaylu-ik:


Hálát adok az én Istenemnek, minden ti rólatok való emlékezésemben, 	 ?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ.


pedig látván, megdöbbene az õ beszédén, és elgondolkodék, [hogy] micsoda köszöntés ez?! 	 Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?


#1 melléklet;#1 melléklet 	 #1 amedday;#1 imeddayen


És ha valaki hallja az én beszédeimet és nem hisz, én nem kárhoztatom azt: mert nem azért jöttem, hogy kárhoztassam a világot, hanem hogy megtartsam a világot. 	 Win yeslan i wawal-iw ur nexdim ara ayen i d-nniɣ mačči d nekk ara t-iḥasben, axaṭer ur d-usiɣ ara akken ad ḥasbeɣ ddunit, meɛna usiɣ-ed a ț-sellkeɣ.


A %1$S megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen. 	 %1$S isewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.


Állítsa be a kapcsolódási módot, amellyel távolról akar hibát keresni a készüléken. 	 Swel tarrayt n tuqqna swayes i tessarameḍ ad tseɣtiḍ s wudem anmeggag ibenk-ik.


Alkalmazások 	 Tassatin


Ha leveszi a jelölést erről a négyzetről, akkor a postafiók levelei a saját könyvtárukban lesznek tárolva. A postafiók legfelső szintű postafiókként jelenik majd meg. Egyébként része lesz a Helyi mappák Globális gyűjtő nevű postafiókjának. 	 Tukksa n ṛṛcem n texxamt-agi ad isekles imaylen n umiḍan-agi deg ukaram-ines. Ayagi ad d-yesban amiḍan deg uswir n ufella. Neɣ ma ulac, ad d-iban ɣef umiḍan n tebwwaḍt tamatut n yikaramen idiganen.


Az új Firefox 	 Firefox amaynut


%S <becenév> [<üzenet>]: Valaki eltávolítása a szobából. Ehhez szobamoderátornak kell lennie. 	 %S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d amḍebbeṛ akken ad tekkseḍ imdanen.


Kiegészítők keresése más alkalmazásokhoz 	 Af-d izegrar i yesnasen nniḍen


„form” kezdő címke, de már volt egy aktív „form” elem. A beágyazott űrlapok nem támogatottak. A címke figyelmen kívül marad. 	 Tabzimt n tazwara “form” tettwaf, acukan aferdis “form” yermed yakan. Tiferkiyin yennekcamen ur ttwasirgent ara. Tabzimt tettwazgel.


És kezde nékik példázatokban beszélni: Egy ember szõlõt ültetett, és körülvevé gyepûvel, és sajtót ása, és tornyot építe, és kiadá azt munkásoknak, és elutazék. 	 Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig.


És az kezét nyújtva néki, felemelé õt; és beszólítván a szenteket és az özvegyasszonyokat, eleikbe állatá õt elevenen. 	 Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder.


&A $BrandFullName indítása 	 &Senker tura $BrandFullName


felületi keretek 	 Tilmiyin n chrome


Jézus pedig monda néki: Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedbõl, teljes lelkedbõl és teljes elmédbõl. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik.


IRC-név 	 Meffer isem IRC


hozzászólva 	 yettuwennet


Tevékenységek 	 Irmad


Mert meg van írva: Élek én, mond az Úr, mert nékem hajol meg minden térd, és minden nyelv Istent magasztalja. 	 Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi .


Oldal könyvjelzőzése;Oldalak könyvjelzőzése 	 tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar


Színesuniversal access, color 	 universal access, color


Ez az üzenet digitális aláírást tartalmaz, de eltérést észleltek. Az üzenetet olyan e-mail-címről küldték, amely nem felel meg az aláíró nyilvános kulcsának. 	 Izen-a deg-s azmul umḍin, maca maca yella wayen ur nemmṣada ara. Izen yettwazen-d seg tansa n yimayl ur nemṣada ara d tsarut tazayezt n unezmal.


Színmód 	 Askar n yiniten


És látám, és ímé egy sárgaszínû ló; és a ki rajta üle, annak a neve halál, és a pokol követi vala azt; és adaték azoknak hatalom a földnek negyedrészén, hogy öljenek fegyverrel és éhséggel és halállal és a földnek fenevadai által. 	 Walaɣ yiwen uɛewdiw d aḥcici. Win i t-id-irekben isem-is lmut, tetbeɛ-it-id laxeṛt ; tețțunefk-asen-d tezmert ɣef ṛṛbeɛ n ddunit, iwakken ad snegren imdanen s ujenwi, s laẓ, s lehlak akk-d lewḥuc n lexla.


Üzenet megnyitása beszélgetésben 	 &Ldi izen deg udiwenni


És mindnyájan Mózesre keresztelkedtek meg a felhõben és a tengerben; 	 Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa,


A(z) #1 nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a #3 #4 verzióval. 	 #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4.


A ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson. 	 axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.


Csak a böngésző letöltése 	 Sader kan iminig


És ímé egyik azok közül, a kik a Jézussal valának, kinyújtván kezét, szablyáját kirántá, és a fõpap szolgáját megcsapván, levágá annak egyik fülét. 	 Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is.


Olyan funkciókat adnak a Firefoxhoz, amelyek gyorsabbá, biztonságosabbá vagy egyszerűen szórakoztatóvá teszik a böngészést. 	 Rennun timahilin i Firefox i wakken ad tili tunigin tserreḥ, d taɣelsant, neɣ ad d-nini kan d tazehwanit.


Mindaz, a ki hiszi, hogy Jézus a Krisztus, Istentõl született; és mindaz, a ki szereti a szülõt, azt is szereti, a ki attól született. 	 Kra n wid yumnen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, uɣalen d arraw n Ṛebbi ; daɣen wid iḥemmlen Baba Ṛebbi, ḥemmlen ula d arraw-is.


A Kerberos/GSSAPI jegyet nem fogadta el a(z) %S IMAP-kiszolgáló. Ellenőrizze, hogy be van-e jelentkezve a Kerberos/GSSAPI-tartományba. 	 Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac IMAP %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI.


%1$S betöltve 	 %1$S yuli-d


Végrehajtás 	 Selkem


Ismét hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Hamisan ne esküdjél, hanem teljesítsd az Úrnak tett esküidet. 	 Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ.


Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők. 	 Akken ad terreḍ amḍan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda.


Maga pedig a békességnek Istene szenteljen meg titeket mindenestõl; és a ti egész valótok, mind lelketek, mind testetek feddhetetlenül õriztessék meg a mi Urunk Jézus Krisztus eljövetelére. 	 Sidi Ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


{0} kiegészítők beállítása {1} legmagasabb verzióra, és levélküldés a szerzőknek. 	 Sbadu {0} n yizegrar ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar.


Közösség egészségi mutatói 	 Tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut


listaelem 	 aferdis n tebdart


És testök meg van mosva tiszta vízzel; tartsuk meg a reménységnek vallását tántoríthatatlanul, mert hû az, a ki ígéretet tett, 	 Ilaq a neṭṭef deg usirem-nneɣ s wayes i nețcehhid, axaṭer win i ɣ-iɛuhden iteṭṭef deg wawal-is.


Simont, a kit Péternek is neveze, és Andrást, annak testvérét, Jakabot és Jánost, Filepet és Bertalant, 	 Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay,


Az ellenőrzési hivatkozás elküldve ide: %S 	 Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S.


Azonnali kiértékelés 	 Aktazal amiran


Több találat megtekintéséhez jelentkezzen be. 	 Wali ugar n igmaḍ s  anekcum ar.


Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját és mikrofonját? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat d usawaḍ-inek?


Módosítások mentése 	 Sekles isnifal


Tengernek megvadult habjai, a magok rútságát tajtékozók; tévelygõ csillagok, a kiknek a sötétség homálya van fenntartva örökre. 	 Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan.


Az Ön tehetségére van szükség a jobb internet érdekében 	 Neḥwaǧ timussniwin-inek·inem i internet igerrzen


A következők egyike nem egy regisztrált protokoll, vagy nem engedélyezett ebben a kontextusban: %S. 	 Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi.


Felele az és monda: Ki az, Uram, hogy higyjek benne? 	 Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis.


Ekképen a ti mennyei Atyátok sem akarja, hogy egy is elveszszen e kicsinyek közül. 	 Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi.


május | máj | máj. 	 maggu | mag | mag.


kik megölték az Úr Jézust is és a saját prófétáikat, és minket [is] üldöznek, és az Istennek nem tetszenek, és minden embernek ellenségei; 	 D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen.


Átlagos értékelés 	 Tazmilt tamatut


WebGL 2 illesztőprogram WSI Info 	 WebGL 2 Driver WSI Info


A vizsgálóban történt CSS módosítások itt fognak megjelenni. 	 Isnifal n CSS deg umaswaḍ ad d-banent dagi.


Nem támogatott karakterkódolás lett deklarálva a HTML dokumentumhoz egy meta címke használatával. A deklaráció figyelmen kívül maradt. 	 Asentengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg isemli HTML s useqdec n tṛekkazt meta. Teseɣrut tettwanef.


Õ pedig erõsen fenyegeti vala õket, hogy õt ki ne jelentsék. 	 Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t.


A ki pedig az Úrral egyesül, egy lélek õ vele. 	 Akka daɣen win ara iḥemmlen Lmasiḥ ad yili yid-es s yiwen n Ṛṛuḥ.


Beállítások módosítása… 	 Beddel iɣewwaren…


%1$S most nem képes csatlakozni ehhez: %2$S. 	 %1$S ur yezmir ara ad yeqqen tura d %2$S.


Annakokáért ne legyetek részesei ezeknek; 	 Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.


Az összeomlás-bejelentő beállításai nem találhatók. 	 D awezɣi tifin n iɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy.


Mi van, ha kóddal akarok közreműködni? 	 I ma yella bɣiɣ ad kkiɣ deg tengalt?


%(addonName)s – Szerezze be ezt a témát az  androidos Firefoxhoz (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox Android (%(locale)s)


Õ pedig monda néki: Leányom, a te hited megtartott téged. Eredj el békével, és gyógyulj meg a te bajodból. 	 Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im.


Hamarosan véget ér 	 Ad ifak ticki


nít vala pedig naponta a templomban; éjszakára pedig kimenvén, a hegyen vala, mely Olajfák [hegyének] neveztetik. 	 Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur ».


A ki megszabadított minket a sötétség hatalmából, és általvitt az Õ szerelmes Fiának országába; 	 Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,


A felhasználóknak lehetőségük van ennél többet vagy kevesebbet adni. 	 Iseqdacen zemred ad ttekkin s wayen nniḍen ama ugar neɣ drus γef aya.


Ti pedig azt a szentet és igazat megtagadátok és kívánátok, hogy a gyilkos ember bocsáttassék el néktek, 	 Kunwi tnekṛem win akken yellan d azedgan, d aḥeqqi ; tessutrem a d-serrḥen i bu tmegṛaḍ deg umkan-is.


Új funkciók 	 Timahilin timaynutin


Új CardDAV-címjegyzék 	 Imedlis n tensa amaynut CardDAV


Mert öt férjed volt, és a mostani nem férjed: ezt igazán mondtad. 	 Axaṭer xemsa iberdan i tzewǧeḍ, win yellan yid-em tura mačči d argaz-im ; deg wannect-agi ț-țideț i d-tenniḍ !


Mert a miképen az özönvíz elõtt való napokban esznek és isznak vala, házasodnak és férjhez mennek vala, mind ama napig, a melyen Noé a bárkába méne. 	 Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ.


Nyomtatás… 	 Siggez...


%1$S személyazonosságai 	 Timagiyin i %1$S


Cél 	 Aserken


A { -brand-name-firefox } automatikusan megvédi a magánszféráját 	 { -brand-name-firefox } ad yemmesten tudert-ik·im tabaḍnit s wudem awurman


A(z) #1 a #3 újraindítása után lesz telepítve.;#2 kiegészítő a #3 újraindítása után lesz telepítve. 	 #1 ad iţusebded ticki t-senkreḍ #3.;#2 izegrar imernan ad ţusebden ticki t-senkreḍ #3.


Frissítések keresése, de a telepítés kézzel történik 	 Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧ-iyi a ten-sbeddeɣ


%1$S: Adatok importálása 	 %1$S: Akter n isefka


Az esemény levezetése 	 Aselkem n tedyant-ik/im


Újraindítás a módosítások befejezéséhez. 	 Ales asenker akken ad yebded usnifel.


Telefon 	 Tiliγri


Étel egy több mint 5 órán át tartó esemény résztvevőinek 	 Tagella i yimttekkiyen n temliliyin akka 5 n yisragen


keresés 	 nadi


hosszú osztásjel 	 tazunt ɣuzzifen


Francia Polinézia 	 Pulinizya Tafṛansist


Térkép 	 Awi-d takarfḍa n tarakalt


A SUMO Fórum 2013 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2013-as hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 30 választ az angol SUMO fórumhoz. Gratulálunk a SUMO Fórum kitűző – 2013 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla


Óceánia/Funafuti 	 Amelwi/Funafuti


Ellenőrzés és érvényes URL lekérése. 	 Senqed aseɣbel u nadi url ameɣtu.


Új egyéni URL hozzáadva. 	 URL aganan amaynut ittwarna.


Karakterkódolás 	 Asettengel n Tfinaɣin


A mi példázat a jelenkori idõre, mikor áldoznak oly ajándékokkal és áldozatokkal, melyek nem képesek lelkiismeret szerint tökéletessé tenni a szolgálattevõt, 	 Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul.


Következő belépéskor állítandó bePassword mode 	 Password mode


Az Ön e-mail címe nem szerepel a adatsértésekről szóló teljes jelentésben. Ez jó hír, de többet is tehet. Adatsértések bármikor történhetnek, így olvasson arról, hogyan védheti meg jelszavait. 	 Amiḍan-ik ur d-yettban ara deg uneqqis ummid n trewla n yisefka. D ayen igerrzen, maca ur ḥebbes ara deg uzgen n ubrid. Tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt, ihi kemmel taɣuri akken ad tegzuḍ ammesten n wawalen-ik uffiren.


És Johanna, Khúzának, a Heródes gondviselõjének felesége, és Zsuzsánna, és sok más asszony, kik az õ vagyonukból szolgálának néki. 	 akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant.


Cél kitűzése 	 Sbadu iswi


Konténer lapok engedélyezése 	 Rmed Iccaren imagbaren


Vezérlőpultok 	 Tafelwit n usenqed


Csatlakozva %1$S %2$S óta. 	 Iqqen i %1$S %2$S.


És nem megy abba be semmi tisztátalan, sem a ki útálatosságot és hazugságot cselekszik, hanem csak a kik beírattak az élet könyvébe, a mely a Bárányé. 	 Ur ikeččem ɣuṛ-es wayen ineǧsen, ur ikeččem ɣuṛ-es win ixeddmen cceṛ neɣ win yeskiddiben ; anagar wid yețțujerden di tektabt n tudert n Izimer ara ikecmen ɣer dinna.


Levelet is írt, melynek tartalma ez vala: 	 Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :


Előzetes keresőszolgáltatás-értékelés 	 Acegger amazwaru n umsedday n unadi


Az új gyűjtemény itt látható. Amennyiben szeretne, további módosításokat végezhet rajta. 	 Tagrumma yinek tamaynut tettwasken-d daw-a. Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen nniḍen  ma tebɣiḍ.


Tegye biztonságossá és együttműködésre képessé az internetre csatlakozó eszközöket. 	 Err ibenkan yeqqnen ɣer internet ttwamanen ugar, d iɣelsanen ugar, d imyigawanen ugar.


Oldalbeállítás… 	 Tarusi n yisebtar…


Péter pedig megfordulván, látja, hogy követi az a tanítvány, a kit szeret vala Jézus, a ki nyugodott is ama vacsora közben az õ kebelén és mondá: Uram! ki az, a ki elárul téged? 	 Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»


titkosítás 	 wgelhen


ettől: 	 seg


Klub kezelése 	 Sefrek tarbaɛt inek


Küldés HTML formátumban 	 Azen izen s HTML akken yebɣu yella


És megjelentek elõttük kettõs tüzes nyelvek és üle mindenikre azok közül. 	 Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen.


az õ irgalmassága nemzetségrõl nemzetségre [vagyon] azokon, a kik õt félik. 	 Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen.