Védje meg az adatait a Firefox Preview-val. 	 Mmesten tabaḍnit-ik deg Firefox Preview.


A számítógépén egy másik program egy kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőjére. Ellenőrizze a kiegészítő engedélykéréseit, és válassza az Engedélyezés, vagy a Mégse (letiltva hagyás) lehetőséget. 	 Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (ad teǧǧeḍ yensa).


Legyenek a ti derekaitok felövezve, és szövétnekeitek meggyújtva; 	 Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !


Akkor a vitézek elvágák a csolnak köteleit, és ki hagyák esni azt. 	 Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ.


Mozgatás az aljára 	 Senkez s adda


Mappa létrehozása… 	 Timerna n ukaram...


Azok pedig megfogván azt, megverék, és üresen küldék vissza. 	 Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen.


Segítsen jóváhagyni a mondatokat. 	 Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar!


A Thunderbird középpontjában több ezer, a világ minden tájáról érkező, elkötelezett, tapasztalt programozó és biztonsági szakember által irányított nyílt forrású fejlesztési folyamat áll. A nyitottság és az aktív szakértői közösség segít abban, hogy termékeink biztonságosabbak legyenek és gyorsabban frissülnek. Mindezek mellett lehetővé teszi számunkra, hogy kihasználjuk a legjobb biztonsági ellenőrzési folyamatokat, és értékelési eszközöket, amelyek tovább erősítik az általános biztonságot. 	 Thunderbird yekka-d si tneflit n useɣẓan ilelli i ggan wagimen n isneflayen ifazen iḥemlen aseɣẓan, d imazzagen di tɣellist i d-yekkan seg umaḍal meṛṛa. Tamezdagnut nneɣ n imazzagend turmiṭ udiɣ teldi, tettmuddu-yaɣ-d afus akken ad neḍmen taɣlellist akked uleqqem n ifarisen-nneɣ s zreb, ayagi daɣen s ufaṛes n tegnitt n ifecka ifazen n usenqed akked usekyed n t qellist akken ad neseǧhed taɣellist tamatut.


És monda nékik: Menjetek ebbe a faluba, a mely elõttetek van, és legott találtok egy megkötött szamarat és vele együtt az õ vemhét; oldjátok el és hozzátok ide nékem. 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id.


A leállítandó profil neve. 	 Isem n umaɣnu i tebɣiḍ ad yerken.


Diego Garcia 	 Digu Gaṛsya


Ez a tanúsítvány használható webhelyek azonosítására. 	 Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web.


A(z)  címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy félrevezető weboldal, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


jelszószöveg 	 aḍris n wawal uffir


Válassza ki a $BrandFullNameDA telepítési mappáját: 	 Fren akaram anda teɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :


Példány 	 Tummant


Címjegyzék 	 Imedlis n tensa


Sikeresen csatlakoztatva 	 Tuqqna tedda


támogatási szakasz 	 taggayt n tallalt


Mert várja vala az alapokkal bíró várost, melynek építõje és alkotója az Isten. 	 Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is.


És azokban a napokban felkelvén Péter a tanítványok között, monda (vala pedig ott együtt mintegy százhúsz fõnyi sokaság): 	 Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d :


És a hajókat a szárazra vonván, elhagyák mindenöket és követék õt. 	 Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa.


rt a mi buzdításunk nem hitetésbõl [van,] sem nem tisztátalanságból, sem nem álnokságból: 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ.


És egy a négy lelkes állat közül ada a hét angyalnak hét aranypoharat, a mely az örökkön örökké élõ Istennek haragjával teljes vala. 	 Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil.


Az élet több, hogynem az eledel, és a test, hogynem az öltözet. 	 Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa.


Elemtípus választó 	 Amsefra n iferdisen s wanaw


Egy frissített felhasználói felület érhető el. 	 Agrudem n useqdac yettwaleqmen yella akka tura.


Az ördögök pedig kérik vala õt mondván: Ha kiûzesz minket, engedd meg nékünk, hogy ama disznónyájba mehessünk! 	 Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa, qqaṛen-as : Ma tessufɣeḍ-aɣ, ceggeɛ-aɣ ɣer tqeḍɛit-ihina n yilfan.


Ti vagytok pedig azok, kik megmaradtatok én velem az én kísérteteimben; 	 Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw.


Így vannak nálad is, a kik a Nikolaiták tanítását tartják, a mit gyûlölök. 	 Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten.


Útmutató a biztonságosabb bejelentkezésekhez és jelszavakhoz 	 Amnir n tɣellist i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren


Ha egy spam moderátor, akkor megjelölheti ezt a beküldést hasznosként, és megpróbálhatja újra benyújtani. 	 Ma tettekkad akked terbaɛt n inerdalen, tzemreḍ ad tesuluḍ attekki agi am ugbur yettwaqeblen sakin azen-it-id tikelt nniḍen.


Automatikus lejátszás 	 Sireg urar awurman


lele Jézus és monda néki: Ha ismernéd az Isten ajándékát, és [hogy] ki az, a ki ezt mondja néked: Adj innom!; te kérted volna õt, és adott volna néked élõ vizet. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk.


kacsikel 	 Kacikel


A felhasználói névhez tartozó jelszó 	 Awal uffir icudden ɣer yisem n useqdac


Gyerünk! 	 Bdu!


Ezeket írtam néktek, a kik hisztek az Isten Fiának nevében, hogy tudjátok meg, hogy örök életetek van, és hogy higyjetek az Isten Fiának nevében. 	 Ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s Mmi-s n Ṛebbi.


És monda nékik: Így van megírva, és így kellett szenvedni a Krisztusnak, és feltámadni a halálból harmadnapon: 	 yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin,


Mikor pedig ezek kezdenek meglenni, nézzetek fel és emeljétek fel a ti fejeteket; mert elközelget a ti váltságtok. 	 M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed.


Üdvözli a $BrandFullNameDA telepítővarázslója 	 Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA


A letöltés nem menthető, mert ismeretlen hiba történt.\n\nPróbálja újra. 	 Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


Szerzők támogatása 	 Mudd afis i yimeskaren-agi


És elhelyezé azt a maga új sírjába, a melyet a sziklába vágatott: és a sír szájára egy nagy követ hengerítvén, elméne. 	 issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ.


A tartalom nem érdekes számomra. 	 Agbur ur yiɛni ara.


A verziószámnak 32 karakternél rövidebbnek kell lennie. 	 Uṭṭunen n yileqman issefk ad ilin xarṣum s 32 n yisekkilen.


A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy támadó webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


ezzel ér véget: { $last4 } 	 Ara yekfun deg { $last4 }


hála az Istennek, hogy [jóllehet] a bûn szolgái voltatok, de szívetek szerint engedelmeskedtek a tudomány azon alakjának, a melyre adattatok. 	 Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem.


A %S megjegyzi ezt az oldalt. 	 %S ad ak-d-ismektay yal tikelt asebter-a.


Bröngésző adat 	 Isefka n iminig


Lejárat: 	 Ad immet:


Csak a kiválasztott előfordulások kivágása 	 Gzem kan timeḍriwin yettwafernen


Ne hagyjon nyomot 	 Ur ṭṭaǧǧa ara lǧerrat


%1$S fiókok átalakítása erre: %2$S… 	 Aselket n yimiḍanen %1$S ar %2$S…


Frissíti a mentett jelszót? 	 Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ikelsen?


Ez a revízió elavult, de elérhető új. 	 Aceggir-a ur yezgi yettwalqem, maca aceggir maynut yella tura.


egy kiegészítő fejlesztője megköszöni a hozzájárulást 	 aneflay n uzegrir yesnemmer-iyi ɣef uttekki


Emlékezzetek Lót feleségére! 	 mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ.


És az Isten ígéje növekedék; és sokasodék nagyon a tanítványok száma Jeruzsálemben; és a papok közül is nagy sokan követék a hitet. 	 Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ.


Köszöntsétek egymást szeretet csókjával. Békesség mindnyájatoknak, a kik Krisztusban vagytok. 	 Msalamet wway gar-awen am atmaten ; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s Lmasiḥ.


Frissíti ezen naptár helyét: %1$S? 	 Leqqem adig i tfada %1$S?


Mások megjeleníthetik információit, vagy módosíthatják a weboldal viselkedését. 	 Zemren imdanen-nniḍen ad walin talɣut-ik neɣ ad beddlen tikli n usmel web.


A környezet által meghatározott beállítások megváltoztatása 	 Snifel aɣewwaṛ tesbadu twennaṭ


API 2. verzió 	 API Lqem 2


Minden idők legnépszerűbbje 	 Ttwasnen aṭas yal akud


Fájlok 	 Ifuyla


A { -product-name-nowrap } felvértezi Önt az eszközökkel, hogy biztonságban tartsa a személyes információit. Tudja meg, hogy a hackerek mit tudnak Önről, és tudja meg hogyan lehet egy lépéssel előttük. 	 { -product-name-nowrap } imudd-ak-d ifeka akken ad tḥerzeḍ talɣut-ik tudmawant. Af-d isefka udmawanen yettwakcamen i yimakaren imsenselkamen sakin issin ammesten-nsen.


Klasszikus nézet 	 Timeẓri Klasik


Írjon be egy e-mail címet. 	 Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl.


Nagyszerű! <recordIcon></recordIcon> A következő klip felvételéhez 	 Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun.


kor, miután bõjtöltek és imádkoztak, és kezeiket reájok vetették, elbocsáták [õket.] 	 Mi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen.


A hírcsoport-kiszolgáló nem találja a cikket. 	 Aqqedac d ugraw iqqar-d d akken ulac amagrad.


Ellenőrizze ezt az e-mail címet! 	 Senqed snat tikal tansa-yagi imayl!


Negyven napig, kísértetvén az ördög által. És nem evék semmit azokban a napokban; de mikor azok elmúltak, végre megéhezék. 	 Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ.


Ha a %s ikont látja, akkor a privát böngészés csak egy érintésnyire van. 	 Ticki twalaḍ tignit %s, tunigt tusligt tella qef afus.


Üdv! :-) 	 Azul! :-)


A fokozott követés elleni védelem ki van kapcsolva ezeken a webhelyeken 	 Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web


Mondván: Mit akarsz, hogy cselekedjem veled? Az pedig monda: Uram, hogy az én szemem világa megjõjjön. 	 D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri !


Kijöttem az Atyától, és jöttem e világba: ismét elhagyom e világot, és elmegyek az Atyához. 	 ?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba.


Minden ablak visszaállítása 	 Err-ed akk isfuyla imedlen


Összes kép 	 Tuṭṭfiwin meṛṛa


„%S” letiltva. 	 "%S" insa.


Úgy néz ki egyetlen meghallgató klip sincs ezen a nyelven. Segítsen feltölteni a sor azzal, hogy rögzít néhányat. 	 Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura.


Viszont új parancsolatot írok néktek, a mi igaz õ benne és ti bennetek; mert a sötétség szûnni kezd, és az igaz világosság már fénylik. 	 Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan.


%S / %S KB felhasználva 	 %S si %S KB ig ttusqedcen


Szótár telepítése 	 Sebded amawal


Szakértő vagyok 	 Nek d amusnaw s telqayt


Más források többek között: 	 Tiɣbula nniḍen gebrent:


És õ odamenvén, fölemelé azt, annak kezét fogván; és elhagyá azt a hideglelés azonnal, és szolgál vala nékik. 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen.


És a Sátán is ha õ magával meghasonlik, mimódon állhat meg az õ országa? mert azt mondjátok, hogy én a Belzebúb által ûzöm ki az ördögöket. 	 Ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is amek ara tdum tgelda-s ? Teqqaṛem s Balzabul i ssufuɣeɣ leǧnun !


Biztosan el szeretné távolítani ezt a bejelentkezést? 	 Tebɣiḍ tukksa n useqdac-agi?


(Az pedig, hogy fölment, mit jelentene mást, mint hogy elõbb le is szállott a föld alsóbb részeire? 	 D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt.


Nem telepíthető a projekt. Nincs teljesen csatlakozva. 	 Ur yezmir ara ad isbedd asenfaṛ. Tuqqna tarumiṭ.


licenc 	 turagt


Idő 	 Ikudanen


Jelentési fejléc: érvénytelen név a csoporthoz. 	 Aqeṛṛu n uneqqis: isem n ugraw d arameɣtu.


Firefox tippek, trükkök, hírek és továbbiak 	 Awi tixbula, isallen d wayen nniḍen


Üzenetek, melyek nagyobbak, mint 	 Iznan meqqren ɣef


Hogy tökéletes legyen az Isten embere, minden jó cselekedetre felkészített. 	 iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.


Konzol 	 Tadiwent


Mert Istennek minden teremtett állata jó, és semmi sem megvetendõ, ha hálaadással élnek azzal; 	 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,


Kiegészítő tartalmának értékelése 	 Acegger n ugbur n usiɣzef


%1$S megváltoztatta a csatorna jelszavát a következőre: %2$S. 	 %1$S isnifel awall uffir n ubadu ɣeṛ %2$S.


Ha a kiegészítőhöz másik honlap is tartozik, annak a címét itt adja meg. Ha a weboldala más nyelvekre történt fordításokat is tartalmaz, az egyes nyelvi verziókat itt adhatja hozzá. Mindez csak a listázott kiegészítőkre vonatkozik. 	 MA yella γur-k asebter nniḍen i uzegrir inek, sekcem tansa yines. Ma yella asmel inek yeb yettusuqel ar deqs n tutlayin, tisuqilin yemgaraden n wurti-agi zemrent ad ttwarnunt. Urti-agi yettwaseqdackani yizegrar yettwasnen.


Tekintse meg és iratkozzon fel a témája tevékenységi csatornájára hogy értesítést kapjon az értékelésekről, gyűjteményekről és egyebekről. 	 Wali daɣen jerred ar  usuddem n urmud n usentel-ik akken ad teqqimeḍ deg isallen n usentem-is, tigrummiwin d wayen-nniḍen.


Igaz beszéd ez és teljes elfogadásra méltó, hogy Krisztus Jézus azért jött e világra, hogy megtartsa a bûnösöket, a kik közül elsõ vagyok én. 	 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ».


Válassza ki a témát 	 Fren asentel


Az embernek Fia jóllehet elmegy, a mint meg van írva felõle; de jaj annak az embernek, a ki az embernek Fiát elárulja; jobb lenne annak az embernek, ha nem született volna. 	 ?-țideț, Mmi-s n bunadem ad iṛuḥ akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen ; meɛna a nnger n wergaz-nni ara t-ixedɛen. Axiṛ-as lemmer ur d-ilul ara ɣer ddunit !


A melléklet kukázását végző felhasználó neve 	 Isem n useqdac i yerran afaylu yeddan ɣer tqecwalt n iḍumman


SUMO harcos 	 Aserdas SUMO


Ossza meg a hivatkozást más webhelyeken, például a diáksajtójában, az eseménynaptárakban és más helyi szervezetekben. 	 Bḍu aseɣwen-ik deg yismal-nniḍen n web, am tɣamsa n yinelmaden, iwitayen n tedyanin d tuddsiwin-nniḍen.


Adja a hangját 	 Mmud taɣect-ik


Felhívjuk figyelmét, hogy a Mozilla Alapítvány kizárólag amerikai dollárban készített csekkeket fogadhat el, egy amerikai bankon keresztül. Kérjük, ne küldjön készpénzt. 	 Ẓer d akken tasbeddit Mozilla tqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen ara ṣṣerf.


Érintőkijelzős használata a táblagép módhoz 	 Seqdec annalan deg uskar n tfelwit n uselkem


Meg ne keményítsétek a ti szíveteket, mint az elkeseredéskor, a kísértés ama napján a pusztában, 	 ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf


Kegyelme dicsõségének magasztalására, a melylyel megajándékozott minket ama Szerelmesben, 	 iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen.


A(z) „%(path)s” helyen lévő ikonnak négyzetesnek kell lennie. 	 Tignit yellan deg wadi "%(path)s" yessefk ad tili d amkuz.


Péter pedig megszólalván, monda Jézusnak: Mester, jó nékünk itt lenni: csináljunk azért három hajlékot, néked egyet, Mózesnek is egyet, Illésnek is egyet. 	 Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas.


Mikor pedig azok kiabáltak, és köntösüket elhányák, és port szórának a levegõbe, 	 Țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni.


A fizetési adatait a Braintree, a PayPal leányvállalata (bankkártya esetén) vagy a PayPal fogja feldolgozni, az adományának nyilvántartását pedig a Thunderbird fogja végezni. Olvassa el az adatvédelmi nyilatkozatunkat itt. 	 Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣur Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Thunderbird. Ttxil ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit da .


Válassza a Screenshots ikont a lapműveletek menüből a címsávban, és megjelenik a Screenshots menü a böngészőablak tetején. 	 Fren tignit n Screenshots seg umuγ n tigawin n usebter deg ufeggag n tansiwin, sakin amuγ Screenshots ad id-ttwasken d asawen deg usfaylu n iminig inek.


Ausztria 	 Ustriya


az õ holttesteik [feküsznek] ama nagy városnak utczáin, a mely lélek szerint Sodomának és Égyiptomnak hivatik, a hol a mi Urunk is megfeszíttetett. 	 Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen.


Alapértelmezett RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Hibajelentés 	 Ineqqisen n ibugen


Ha az online követők blokkolása az oldal szétesését okozza, akkor kapcsolja ki a blokkolást egy érintéssel az eszközök menüben. 	 M'ara ad k-d-iban d akken asmel i twaḥleḍ d asmel ittwarẓen, sens asewḥel s usened γef umuγ n ifecka.


Előzmények törölve 	 Amazray yettwakkes


Tanúsítványok kezelése 	 Sefrek iselkan


A(z) %3$S megakadályozta az elavult „%1$S” bővítmény futását ezen: %2$S. 	 %3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" seg uselkem ɣef %2$S.


%(amt)s javasolt 	 %(amt)s yettusumer


Helytelen bejelentkezés 	 Asesteb ur iwati ara


Védje meg magát a legalattomosabb követőktől 	 Ḥader iman-ik ɣef iɛeddamen yettxatalen


Ennek a kiegészítőnek olyan Firefox verzióra van szüksége, amely még nem jelent meg. 	 Azegrir agi yesra lqem n Firefox ur d-yeffiɣen ara yakan.


Mikor pedig a hét nap immár eltelõben volt, az Ázsiából való zsidók, meglátván õt a templomban, felindíták az egész sokaságot, és reá veték kezöket, 	 Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t.


Mondván: Volt egy bíró egy városban, a ki Istent nem félt és embert nem becsült. 	 Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen.


%S csatolása… 	 Aseddu n %S…


Hibák voltak a benyújtáskor. 	 Llan tuccḍiwin di tuzna-inek.


A weboldalak biztonsági tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik a(z) %2$S oldalban, mert olyan tanúsítványt használ, amely nem érvényes a(z) %2$S tartományra. A tanúsítvány csak a következő nevekre érvényes: 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:


Ugorjon 	 Ngez


Válogatás a legutóbbi webhelyekből és tartalmakból 	 Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan


Írj CSS stílusokat az elemeidhez, anélkül hogy átváltanál a HTML oldalról, amit épp szerkesztesz. Vidd a szöveg kurzort bármelyik elem címkére, és nyomd meg a Cmd/Ctrl + E billentyűkombinációt a CSS stílus írásának megkezdéséhez. 	 Aru iɣunab CSS i yiferdisen-ik war ma teffɣeḍ seg usebter HTML ara tettaruḍ. Sers taḥnaccaḍt ɣef yal aferdis sakin senneḍ ɣef  Cmd/Ctrl+E akken ad tebduḍ tira n yiɣunab CSS.


Miért lép velünk kapcsolatba? 	 Acuɣer i aɣ-d-neremseḍ?


Rendezetlen 	 Ur ittusmizzwar ara


Péter pedig monda: Semmiképen sem, Uram; mert sohasem ettem semmi közönségest, vagy tisztátalant. 	 Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi.


Törölt üzenetek eltávolítása a kijelölt mappából 	 Kkes iznan ittwaksen seg ukaram ifernen


Védelmi vezérlőpult 	 Ammesten n tfelwit n usenqed


Felület testreszabása 	 Aggan n ugrudem


Az oldal azt kéri, hogy erősítse meg kilépési szándékát – a beírt adatok nem feltétlenül vannak mentve. 	 Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ.


kezeljük az összegyűjtött felhasználói adatokat 	 ad nesefrek isefka n useqdac i d-nleqqeḍ


Hangfelvételek 	 Ikalasen imeslawen


Áttekintés 	 Agzul


Az õ ígéje sincs maradandóan bennetek: mert a kit õ elküldött, ti annak nem hisztek. 	 Awal-is ur yezdiɣ ara deg wulawen nwen imi ur tuminem ara s win i d-iceggeɛ.


Nem sikerült regisztrálni/frissíteni egy ServiceWorkert ehhez a hatókörhöz: „%1$S”. Hibás Content-Type („%2$S”) érkezett a(z) „%3$S” parancsfájlhoz. A „text/javascript”, „application/x-javascript”, vagy „application/javascript” egyikének kell lennie. 	 Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: yir Content-Type n ‘%2$S’ yettwarmes i uskript ‘%3$S’. Yessefk ad yili ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, neɣ ‘application/javascript’.


Ellenőrzés… 	 Asenqed...


Pál azért felkelvén és kezével intvén, monda: Izráelnek férfiai, és ti, kik félitek az Istent, halljátok meg. 	 Bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail ! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d !


könyvjelzők 	 ticraḍ n yisebtar


Globális kommunikáció 	 Taywalt tamatut


Mert ha a te száddal vallást teszel az Úr Jézusról, és szívedben hiszed, hogy az Isten feltámasztotta õt a halálból, megtartatol. 	 Ma tcehdeḍ s yimi-k belli Sidna Ɛisa d Ssid-ik, ma tumneḍ deg wul-ik belli Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin, atan aț-țețțuselkeḍ.


És épen az én szolgáimra és az én szolgálóleányaimra is kitöltök azokban a napokban az én Lelkembõl, és prófétálnak. 	 Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ.


Megválaszolt 	 ittwar


Havi hírlevél a Firefox használatával kapcsolatos tippekkel. 	 IZen n telɣut yal aggur yeččuṛen d tixbula akken ad nesnefli aseqdec inek n Firefox.


Téma benyújtása 	 Azen asentel


Elsődleges 	 imsenyafen


Minden előfordulás szerkesztése 	 Ẓreg akk timeḍriwin


Helyesírás 	 Mmel s usekkil


A jelölőnégyzetek használata a változtatandó tulajdonságok megadására 	 Seqdec tinakiwin n ṛṛcem aken ad tafeḍ anta timeẓliyin ara yettwasensen ɣef tebniqin yettwafernen


A hálózat nyerésének száma 	 Tazerkatut n uẓeṭṭa ad ittwarebḥen


Hát mit látni mentetek ki? Prófétát-é? Bizony mondom néktek, prófétánál is nagyobbat. 	 Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi !


Afrika/Algiers 	 Tafriqt/Zzayer


Én pedig az Istent hívom bizonyságul az én lelkemre, hogy titeket kímélve nem mentem el eddig Korinthusba. 	 Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ.


Minden információcsomag „ping” csomagként kerül elküldésre. Jelenleg a következő ping látható: jelenlegi. 	 Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer ipingen. Aql-ak tettwaliḍ aping amiran.


És nagy sokaság követé õt, mivelhogy látják vala az õ csodatételeit, a melyeket cselekszik vala a betegeken. 	 Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan.


Koreai (EUC-KR) 	 Takurit (EUC-KR)


Pillanatkép importálása… 	 Aktar n tuṭṭfiwin n ugdil…


Fogadott lapok 	 Accaren yettwaremsen


CSS időzítés gyors szerkesztés: érvénytelen szintaxis 	 Anegrum n teẓrigt n twuri takudant CSS : taseddast mačči tameɣtut


Elmenvén pedig tanuljátok meg, mi az: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot. Mert nem az igazakat hivogatni jöttem, hanem a bûnösöket a megtérésre. 	 Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben.


5. szint 	 Aswir 5


Velünk együtt munkálkodván ti is az érettünk való könyörgésben, hogy a sokak által nékünk adatott kegyelmi ajándék sokak által háláltassék meg mi érettünk. 	 Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ.


Figyelmeztetés: A program megtippelte az időzónát:\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S 	 Ɣur-k: Aseqdec n iẓdi usrig id-yettusumren\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S


Mobil könyvjelzők 	 Ticraḍ n isebtar n uziraz


Utónév: 	 Amezwaru:


Mondának azért néki a többi tanítványok: Láttuk az Urat. Õ pedig monda nékik: Ha nem látom az õ kezein a szegek helyeit, és be nem bocsátom ujjaimat a szegek helyébe, és az én kezemet be nem bocsátom az õ oldalába, semmiképen el nem hiszem. 	 Inelmaden nniḍen nnan-as : Neẓra Sidna Ɛisa ! Meɛna nețța yerra-yasen : Ma yella ur walaɣ ara ccwami n imesmaṛen deg ifassen-is, ma yella ur sriseɣ ara aḍad-iw anda ntan imesmaṛen, ma yella ur sriseɣ ara afus-iw ɣef yidis-is, ur țamneɣ ara.


És nyolcz nap múlva ismét benn valának az õ tanítványai, Tamás is õ velök. Noha az ajtó zárva vala, beméne Jézus, és megálla a középen és monda: Békesség néktek! 	 Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !


Nem sikerült megnyitni az összefoglalófájlt a következőhöz: %S. Talán hibás a lemez vagy a teljes elérési út túl hosszú. 	 Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n ugzul %S. Ahat tedra-d tuccḍa ɣef udebṣi, neɣ abrid ummid meqqer aṭas.


Nem támogatott tartalomtípus: %s 	 Anaw n ugbur ur yettusefrak ara: %s


Ha mi néktek a lelkieket vetettük, nagy dolog- é, ha mi a ti testi javaitokat aratjuk? 	 Ma yella nezreɛ gar-awen lbaṛakat n Sidi Ṛebbi, d acu yellan ma nemger-ed s ɣuṛ-wen tamɛict nneɣ ?


A kívülvalókat pedig majd az Isten ítéli meg. Vessétek ki azért a gonoszt magatok közül. 	 Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen.


Érvénytelen JSON objektum 	 Taɣawasa JSON mačči d tameɣtut


kor a tisztátalan lélek kimegy az emberbõl, víz nélkül való helyeken jár, nyugalmat keresvén; és mikor nem talál, [ezt] mondja: Visszatérek az én házamba, a honnét kijöttem. 	 M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. »


Felele az ember és monda nékik: Bizony csodálatos az, hogy ti nem tudjátok honnan való, és az én szemeimet megnyitotta. 	 Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !


És elõszólítván egyet a szolgák közül, megtudakozá, mi dolog az? 	 Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan.


El nem kezdett feladatok 	 Tawuri ur yekkiren ara


A böngésző beállításai az alapértékre állnak vissza 	 Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen-nsen n uwennez n tazwara


Valami mást keres? Válasszon másik alapértelmezett keresőmotort (vagy adja hozzá a sajátját) a Beállításokban. 	 Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer (neɣ rnu wayeḍ) deg iɣewwaṛen.


Ugrás a naptár lapra 	 Ddu ɣer yiccer n uwitay


Beülvén azért egy Adramittiumból való hajóba, az Ázsia mentében fekvõ helyeket akarván behajózni, elindulánk, velünk lévén a maczedóniai Aristárkhus, ki Thessalonikából való. 	 Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik.


Metódushívás 	 Asiwel n tarrayt


Az Ön részletei 	 Talqayt-ik


Nos, úgy néz ki tényleg védik az adataimat. 	 Ini hi, yettban d akken aseḥbiber ɣer tbaḍnit-iw terza ulawen-nwen.


Előző évszázad 	 Timiḍi taneggarut


Piszkozatok tárolása itt: 	 Eǧǧ iznan irewwayen di:


Adminisztrátori kiegészítőértékelés kérve 	 acegger n uzegrir n unedbal yettwasuter.


Eljárván pedig Frigiát és Galácia tartományát, mivelhogy eltiltatának a Szent Lélektõl, hogy az ígét Ázsiában hirdessék, 	 Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya.


Annakokáért, szerelmeseim, a miképen mindenkor engedelmeskedtetek, nem úgy, mint az én jelenlétemben csak, hanem most sokkal inkább az én távollétemben, félelemmel és rettegéssel vigyétek véghez a ti idvességteket; 	 A wid eɛzizen fell-i, yal ass tețțaɣem awal ; sbeggnet-ed ihi leslak-nwen s lecɣal, s ṭṭaɛa d wannuz, mačči am asm'akken lliɣ yid-wen, meɛna tura akteṛ imi ɣabeɣ fell-awen.


Saját tanúsítvány: %1$S 	 Aselkin-inu: %1$S


Kézi proxybeállítás 	 Tawila s ufus n upṛuksi


Használja a „title” attribútumot az „iframe” tartalom leírásához. 	 Seqdec imyerr "title" i useglem n ugbur "iframe".


Az üzenetben használt helykitöltő nincs definiálva. 	 Amḍiq yettwaḥerzen yettwasqedcen deg izen ur yettwasbadu ara.


Szonárbalance 	 balance


A csomópontnak nincsenek tulajdonságai. 	 Tikerrist ur ɣur-s ara taɣaṛa.


Õ pedig észrevévén álnokságukat, monda nékik: Mit kísértetek engem? 	 Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi.


Az XMLHttpRequest responseType attribútumának használata már nem támogatott szinkron módban az ablak kontextusban. 	 Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu.


Mert nincsen velem senki hozzá hasonló indulatú, a ki igazán szívén viselné dolgaitokat. 	 Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ;


Beállítások és bejelentkezések kezelése 	 Sefrek iɣewwaren d yinekcumen


Hiba történt a(z) %1$S telepítése közben. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usebded n %1$S.


Nem vádképen mondom; hisz elõbb mondottam, hogy szívünkben vagytok, hogy együtt haljunk, együtt éljünk. 	 Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ .


A beszéd gyakran a legtermészetesebb módja az egymással történő kommunikációnak, és a hangtechnológiák elhozzák ezt a kényelmet a számítógépeinkhez és mobileszközeinkhez. Szeretnénk lehetővé tenni, hogy a fejlesztők lenyűgöző hangfelismerő alkalmazásokat készítsenek, mint a szinkrontolmácsok és a hangfelismerést használó digitális asszisztensek. De jelenleg az ehhez szükséges hangadatok költségesek és tulajdonosi modellt használnak. Reméljük, hogy a Common Voice megadja a fejlesztőknek azt, amire szükségük van ahhoz, hogy elérhetővé tegyék a beszédfelismerést a saját nyelvükön. Hogy a beszédfelismerést még univerzálisabbá tegyük, nem csak a széles körben beszélt nyelveken gyűjtünk adatokat, hanem a kisebb beszélőszámmal rendelkező nyelveken is, melyeket gyakran nem szolgálnak ki a kereskedelmi hangfelismerő szolgáltatások. A változatos hangadatkészlet lehetővé teszi, hogy a fejlesztők, vállalkozók és a nyelvi közösségek maguk küzdjék le ezt a különbséget. 	 Sumata taɣect d allal agaman n teywalt gar yimdanen, daɣen titiknulujiyin n taɣect gellunt-d s tefsas i yiselkimen akked yibenkan izirazen. Nebɣa ad nmudd i yineflayen allal i usnulfu n yisnasen n uɛqal n taɣect izaden, am yimsuqal s wakud ilaw akked imaragen umḍinen s tladna n taɣect. Maca akka tura, tuget n yisefka n taɣect ilaqen i usnulfu n wanaw-a n yisnasen ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan-nsen. Nessaram d akken tagrumma n yisefka n Common Voice ad tmudd i yineflayen ayen sran akken ad d-snulfun daɣen ad erren tatiknulujit n taɣect tella deg tutlayt-nsen. Akken ad yuɣal uɛqal n taɣect d agraɣlan ugar, ad d-nelqeḍ tukkisin n taɣect deg tutlayin yettwameslayen s ṭaqa, daɣen ula d tid yesɛan drus n wid i tent-yettmeslayen, tid ur nufi ara iman-nsent des yimeẓla yettnuzun. Asuffeɣ n tegrumma n yisefka yemgaraden, ad yeǧǧ ineflayen, wid yesseftayen tadrimt akken trebbaɛ timesnilesin ad faṛsent tagnit seg-waya.


Mert e tisztnek szolgálata nemcsak a szenteknek szükségét elégíti ki, hanem sok hálaadással bõséges az Isten elõtt; 	 Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi.


De mikor azt látták a munkások, tanakodának egymás közt, mondván: Ez az örökös; jertek, öljük meg õt, hogy a miénk legyen az örökség! 	 Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »


Frissítési csatorna: 	 Abadu n uleqqem:


Ezért mondák annak szülei, hogy: Elég idõs, õt kérdezzétek. 	 Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.»


%1$S keresése közben váratlanul vége lett a fájlnak. 	 Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S.


Most pedig törvény nélkül jelent meg az Istennek igazsága, a melyrõl tanúbizonyságot tesznek a törvény és a próféták; 	 Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya.


Épp most indult 	 Ikker tura akka


És intének az õ atyjának, hogy minek akarja neveztetni? 	 Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s.


Nyomkövető tartalom blokkolva 	 Agbur yesfuɣulen yewḥel


Felelvén pedig Jézus, monda néki: Távozz tõlem, Sátán; mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ.


A &brandShortName; szolgáltatásai 	 &brandShortName; Timahilin


Név: 	 Isem:


AMO értékelők 	 Imceggiren AMO


További adatok (például Telemetria) megosztása 	 Azen isefka isemmadanen (Amedya: isefka tilisɣal)


A mi Urunk Jézus Krisztus nevében pedig, rendeljük néktek, atyámfiai, hogy vonjátok el magatokat minden atyafitól, a ki rendetlenül él, és nem ama utasítás szerint, a melyet mi tõlünk kapott. 	 Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed.


Csatorna 	 Abadu


#1 lap érkezett innen: #2;#1 lap érkezett innen: #2 	 #1 n yiccer yettwarmes-d seg #2.;#1 n yiccaren ttwarmesen-d seg #2.


És megkérdék õt az õ tanítványai, mondván: Mi lehet e példázat? 	 Inelmaden-is ssutren-as d acu i d lmeɛna n lemtel-agi.


mint megvan írva: a ki sokat [szedett,] nem volt többje; és a ki keveset, nem volt kevesebbje. 	 akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra .


Törlés az előzményekből 	 kkes seg umazray


a dokumentum nem önálló 	 isemli mačči d imani


Mert nem is a férfiú teremtetett az asszonyért, hanem az asszony a férfiúért. 	 Daɣen argaz ur d-yețwaxleq ara i tmeṭṭut, lameɛna ț-țameṭṭut i d yețwaxelqen i wergaz.


Kiegészítő telepítési üzenetpanel megnyitása 	 Ldi agalis n yizen i usebded n uzegrir


Feladat… 	 Tawuri…


A visszajelzése segítségünkre van a Firefox OS fejlesztésében. 	 Tikti yinek aɣ-d-mudd tallalt akken ad nesnerni Firefox OS.


A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy félrevezető webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


És a természettõl fogva körülmetéletlen ember, ha a törvényt megtartja, megítél téged, a ki a betû és körülmetélkedés mellett is a törvényeknek megrontója vagy. 	 Nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ.


Minden jog fenntartva 	 Akk izerfan ttwaḥerzen


Figyelmeztetés kiegészítők telepítése előtt 	 Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar


A tartalomblokkolás engedélyezése vagy letiltása, valamint adott esetben zárolása. 	 Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur tṣekkreḍ-t ma tebɣiḍ.


Válasszon egy jelszót a kitöltéshez 	 Fren awal uffir ara teččareḍ


Senki azért titeket meg ne ítéljen evésért, vagy ivásért, avagy ünnep, vagy újhold, vagy szombat dolgában: 	 Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;


Hackelje a GitHubon 	 Awi-t si GitHub


Dátumszöveg formátuma: 	 Amasal n wazemz:


Mert mindenkinek, a kinek van, adatik, és megszaporíttatik; a kinek pedig nincsen, attól az is elvétetik, a mije van. 	 Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa.


Õ benne, a kiben vettük is az örökséget, eleve elrendeltetvén annak eleveelvégzése szerint, a ki mindent az õ akaratjának tanácsából cselekszik, 	 S Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-yerra Sidi Ṛebbi d ayla-s, am akken i t-iqsed si tazwara di lebɣi-ines,


Behíván azért õket, szállására fogadá. Másnap pedig elméne Péter õ velök, és a Joppébeli atyafiak közül is némelyek együtt menének õ vele. 	 Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa.


Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi?


Óceánia/Tongatapu 	 Amelwi/Tongatapu


Módosítás szükséges 	 Yesra asnifel


Aláírás fájlból (szöveg, HTML vagy kép): 	 Seddu azmul seg ufaylu (aḍris, HTML, neɣ tugna):


Az új jelszó létrehozásához kattintson a következő órán belül a hivatkozásra, amit e-mailben elküldtünk a(z) %(email)s címre. 	 Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut.


Az Ön eszközei 	 Ibenkan-inek


A Tetszik és Megosztás gombok, melyekkel a Facebookon lehet tartalmakat megosztani, vagy amelyekkel a webhelyekre lehet Facebook-azonosítóval belépni, nyomkövetőket tartalmaznak. A Facebook Container blokkolja ezeket a nyomkövetőket, és egy kerítés ikont jelenít meg, jelezve, hogy a nyomkövetők el lettek távolítva. 	 Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tḥemmleḍ neɣ ad tebḍuḍ iferdisen deg Facebook neɣ akken ad teqqneḍ ɣer yismal s useqdec n umiḍan-ik Faceook gebren ineḍfaṛen. Facebook container ad isewḥel ineḍfaṛen-a sakin ad d-yesken tignit n talast akken ad ak-d-yesken anida ttwakksen ineḍfaṛen.


Keretek: 	 Ikataren:


Atyámfiai ne legyen személyválogatás a ti hitetekben, a mely van a dicsõség Urában, a mi Jézus Krisztusunkban. 	 Ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s Ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa Lmasiḥ.


A motorháztető alatt: %1$s 	 Ddaw leɛnaya n %1$s


Ismét megtagadá azért Péter; és a kakas azonnal megszólala. 	 Lameɛna Buṭrus yenkeṛ daɣen. Imiren kan iskkuɛ uyaziḍ.


dást, a Jakab [fiát] és Iskariotes Júdást, a ki árulóvá is lõn; 	 Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ.


Nincs ellenőrzés 	 Ur senqad ara


A Thunderbird beállításai átalakításra kerültek, párbeszédablak helyett különálló lapon jelennek meg. Az új Beállítások lap több helyet biztosít, így rendezettebb tartalmat tesz lehetővé, amely konzisztensebb és jobban hasonlít a Thunderbird többi részének megjelenéséhez és működéséhez. 	 ISefran/Ismenyifen n Thunderbird ttwaskelten-d seg usfaylu n udeiwenni ɣer yicerr-is ia asd-yettwaheggan. Iccer n yismenyifen amaynut yettmuddu-d ugar n tallunt, ayen ara yeǧǧen agbur iṣeggmen akken iwata, win yemṣadan d wudem n wayen i d-yeqqimen deg tallunt deg ugrudem n Thunderbird.


Szinkronizálva 	 Yemtawi


Több mint #1 #2 fiók került veszélybe ebben az évben: #3. Ellenőrizze a #4t, és nézze meg, hogy az Öné veszélyben van-e.;Több mint #1 #2 fiók került veszélybe ebben az évben: #3. Ellenőrizze a #4t, és nézze meg, hogy az Öné veszélyben van-e. 	 Ugar n #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.; Ugar n #1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.


Azok pedig látván õt a tengeren járni, kisértetnek vélték, és felkiáltának; 	 Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,


Szeretne segíteni? Támogasson, vagy vegyen részt a munkánkban! 	 Tebɣiḍ tallelt? Efk tawsa neɣ kki!


Fehérlista 	 Tabdart tamellalt


A ki azért az oltárra esküszik, esküszik arra és mindazokra, a mik azon vannak. 	 Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, yeggul s udekkan-nni d wayen akk yersen fell-as.


Oldalsáv be/ki (a dokumentum vázlatot/mellékleteket tartalmaz) 	 Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)


Ha pedig a te jobb szemed megbotránkoztat téged, vájd ki azt és vesd el magadtól; mert jobb néked, hogy egy vesszen el a te tagjaid közül, semhogy egész tested a gyehennára vettessék. 	 Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.


Hozzáadás a szótárhoz 	 Rnu amawal


Megkaptuk a jelentését. Köszönjük, hogy megosztotta aggályait a felhasználóval kapcsolatban. 	 Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur akked useqdac-a.


Divat 	 Amaynut


Privát ablakokban nem engedélyezett 	 Ur yettusireg ara deg isfuyla usligen


&brandShortName; Adatvédelmi Irányelvek 	 Tasertit tabaḍnit n &brandShortName;


Mely böngészőket érinti? 	 Anwi iminigen i yettwaḥuzan?


Kérem adjon meg a tartalmat. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d agbur.


További tudnivalók a fejlesztői eszközökről 	 Issin ugar ɣef DevTools


Lejárat: 	 Ad yemmet di:


Bárki, aki egészséges és építő módon kíván hozzájárulni a Mozillához. Ahhoz, hogy biztonságos és pozitív közösségi élményt hozzunk létre, mindössze annyit kérünk minden résztvevőtől, hogy egyetértésének kifejezése után tartsa be a <cpgLink>Közösségi részvételi irányelveket</cpgLink>. 	 Yal yiwen ara yebɣun ad yefk afus i Mozilla s uttekki s wudem zeddigen, udem abannay. Akken ad ternuḍ tarmit n terbaɛt yelhan ne d taɣelsant, neḥwaǧ meṛṛa imdanen ara ittekkin akken ad qeblen <cpgLink>Ilugan icudden ɣer uttekki deg terbaɛt</cpgLink>.


És néked adom a mennyek országának kulcsait; és a mit megkötsz a földön, a mennyekben is kötve lészen; és a mit megoldasz a földön, a mennyekben is oldva lészen. 	 Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.


Kitiltott felhasználók 	 Iseqdacen yettwagedlen


A kik pedig ettek vala, négyezeren valának férfiak, asszonyokon és gyermekeken kívül. 	 Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac.


Mikor pedig hozzá mentek, monda nékik: Ti tudjátok, hogy az elsõ naptól fogva, melyen Ázsiába jöttem, mint viseltem magamat ti köztetek az egész idõ alatt, 	 Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya.


A közönség hátterének megfelelően 	 Akken iteddu uzayez-ik


Megjelentettem a te nevedet az embereknek, a kiket e világból nékem adtál: tiéid valának, és nékem adtad azokat, és a te beszédedet megtartották. 	 Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik.


Jézus pedig ismervén az õ álnokságukat, monda: Mit kisértgettek engem, képmutatók? 	 Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ?


De mondom néktek, hogy Sodoma földének könnyebb dolga lesz az ítélet napján, hogynem néked. 	 Daymi, ass n lḥisab anegaru aț-țețțuɛaqbeḍ akteṛ n tmurt n Sudum.


De fejeteknek egy hajszála sem vész el. 	 lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu.


Ez az oldal olyan elemeket tartalmaz, amelyek követhetik az Ön böngészését. A védelmet kikapcsolta. 	 Asmel-a igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten.


Az indítási útvonalnak abszolút, „/” kezdetű útvonalnak kell lennie: „%S” 	 Issefk abrid n usenker ad yili d abrid amagdez ibeddun s '/': '%S'


Ez egy mintaszöveg. Itt látható, hogy miként jelenik meg a szöveg, ha ezzel a beállítással növeli vagy csökkenti a méretét. 	 Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen.


A #3 megakadályozta, hogy a(z) #2 ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen. 	 #3 issewḥel #2 seg usebded n uzegrir ur yettwasneqden ara.


Labs 	 Inarmen


Lap könyvjelzőzése 	 Creḍ asebter


Eszközök szinkronizálása… 	 Amtawi n yibenkan…


Foglalások rögzítése 	 Kles aḥeṛṛi


Turks és Caicos-szigetek 	 Tizirin n Tuṛk d Kayik


Távoli tartalom beállításainak szerkesztése… 	 Ẓreg iɣewwaṛen n ugbur anmeggag…


A „transform” animációi nem futtathatók a kompozitálón, mert szinkronizálva kell lennie az ugyanakkor kezdődő geometriai tulajdonságokat módosító animációkkal. 	 Imrayen ‘transform’ ur ttwaselkamen ara deg umsuddes acku ilaq amtawi akked timeẓliyin tinzegganin i yebdan deg yiwen n wakud


Csak én láthatom ezt a gyűjteményt. 	 Ala nek i yezmren ad iwali tagrumma-agi.


Ennek a dokumentumnak nincsenek mellékletei. 	 Isemli-agi ur igbir ara ifuyla yeddan.


Címjegyzék nyomtatási képe… 	 Seggez imedlis n tensa n teskant...


Egy Mozilla klub elemei 	 Iferdisen n terbawt n Mozilla


De Jézus azonnal szóla hozzájuk, mondván: Bízzatok; én vagyok, ne féljetek! 	 Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara !


Mert régenten mi is esztelenek, engedetlenek, tévelygõk, különbözõ kívánságoknak és gyönyöröknek szolgái, gonoszságban és irígységben élõk, gyûlölségesek, egymást gyûlölõk valánk. 	 Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ.


ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA224 kivonattal 	 Azmul X9.62 ECDSA ECDSA s SHA224


Ön a következő webhelyet fogja meglátogatni: „%1$S”. Ez a webhely megpróbálkozhat az Ön megtévesztésével, és megpróbálja elhitetni, hogy Ön máshol jár. Legyen nagyon óvatos. 	 Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-ek!. Muqqel s telqey.


hetente 	 Yal ddurt


Fájlok letöltése, valamint a letöltési előzmények olvasása és módosítása 	 Sider-d ifuyla, ɣeṛ daɣen beddel amazray n usider deg iminig


Helyreállítási kulcs mentése 	 Sekles tasarut n tririt


Átnevezés… 	 Snifel isem…


És megkeresztelkednek vala õ általa a Jordán vizében, vallást tevén az õ bûneikrõl. 	 iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun.


Illesztés megfordítása, így nem kerül fekete dobozba minden forrás, amely nem a megadott forrás vagy nem illeszkedik a megadott glob mintára. 	 Tti akk ayen imeɣran. Ad neseḥbes tarusi deg tnaka taberkant akk tiɣbula ur nelli deg teɣbalut d-ittunefken neɣ tiɣbula ur imeɣran akked tneɣruft d-ittunefken.


Te pedig a mikor alamizsnát osztogatsz, ne tudja a te bal kezed, mit cselekszik a te jobb kezed; 	 Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;


Atyám, dicsõítsd meg a te nevedet! Szózat jöve azért az égbõl: Meg is dicsõítettem, és újra megdicsõítem. 	 A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ.


Mit akartok? Vesszõvel menjek-é hozzátok, avagy szeretettel és szelídségnek lelkével? 	 D acu i tebɣam ? A n-aseɣ ɣuṛ wen s uɛekkaz, neɣ s wul yeččuṛen d leḥmala akk-d leḥnana ?


És Mózes taníttaték az Égyiptombeliek minden bölcseségére; és hatalmas vala beszédben és cselekedetben. 	 Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal.


Nem tölthető be a projektgaléria! Tudasd velünk! 	 Ur izmir ara ad d-isali taggayt n usenfar!  Inni-ay-d


Monda azért nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek: Ha nem eszitek az ember Fiának testét és nem iszszátok az õ vérét, nincs élet bennetek. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert.


További kiadási előtti információkat is gyűjthetünk a tanulmányainkhoz. Például, néhány tanulmányhoz „webes tevékenységadatokra” van szükségünk, amelyek URL-eket és más információkat tartalmazhatnak bizonyos weboldalakról. Ez segít nekünk a Firefox fejlesztését érintő konkrét kérdések megválaszolásában, például abban, hogyan intergrálhatunk jobban népszerű weboldalakat bizonyos területi beállítások esetén. 	 Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg tezrawin-nneɣ. Amedya, kra n tezrawin srant yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni Firefox, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin.


Mert mielõtt némelyek oda jöttek Jakabtól, a pogányokkal együtt evett; mikor pedig oda jöttek, félrevonult és elkülönítette magát, félvén a körülmetélkedésbõl valóktól. 	 Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail.


Fontos zárolt beállítások 	 Ismenyifen ixataren ittusekwren


Parancsok a fő szál megszakításához vagy folytatásához, kódsorokba belépéshez, kilépéshez vagy azok átlépéséhez 	 Tiludna n useḥbes neɣ n ukemmel n ukala afessas agejdan, daxel, beṛṛa neɣ s ufella n izirigen n uɣbalu


Higyjetek nékem, hogy én az Atyában vagyok, és az Atya én bennem van; ha pedig nem, magokért a cselekedetekért higyjetek nékem. 	 Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten.


Mert azt tartom, hogy a miket most szenvedünk, nem hasonlíthatók ahhoz a dicsõséghez, mely nékünk megjelentetik. 	 Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ.


Vala pedig ott hat kõveder elhelyezve a zsidók tisztálkodási módja szerint, melyek közül egybe-egybe két-három métréta fér vala. 	 Llant dinna sețța n tsebbalin ( icmuxen ) yețwaxedmen s wedɣaɣ, țțawint si tmanyin ar meyya uɛecrin n litrat, seg-sent i d-țɛemmiṛen wat Isṛail aman i luḍu.


;#1 böngészőlap fog bezáródni. Biztosan folytatja? 	 ; ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Tebɣiḍ ad tkemmled?


%(num)s letöltés hetente 	 %(num)s n isidar di dduṛt


A szentek iránt való szolgálatról felesleges is néktek írnom. 	 ?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d.


a Mozillának szükséges kapcsolatba lépnie velem az alkalmazásom miatt 	 Mozilla yesra a yid-inermes ɣef usnas inu udmawan


Megjelentetett pedig most a mi Megtartónknak, Jézus Krisztusnak megjelenése által, a ki eltörölte a halált, világosságra hozta pedig az életet és halhatatlanságot az evangyéliom által, 	 Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ.


volof 	 Tawuluft


És elhullanak fegyvernek éle által, és fogva vitetnek minden pogányok közé; és Jeruzsálem megtapodtatik a pogányoktól, míglen betelik a pogányok ideje. 	 imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. Tamdint n Lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb.


Infosáv megjelenítése a kiemelt csomópont fölött (az infosáv a címkenevet, attribútumokat és méretet jeleníti meg) 	 Sken afeggag n telɣut nig n tkerrist s usebṛuṛeq (afeggag n telɣut ad d-yesken isem, imyerren akked tsekta)


Blokkolja a láthatatlan követőket, és a kémkedő hirdetéseket, amelyek követik a weben. 	 Sewḥel ineḍfaṛen uffiren akked udellel aneḍfaṛ i k-yeṭṭafaṛen di Web.


Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt 	 Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan


Szűrő létrehozása… 	 Rnu imizizdig si…


Leiratkozási hiba 	 Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred


Ezen a helyen mintavételezett objektumfoglalások száma. 	 Amḍan n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi.


Akkor a tizenkettõ közül egy, a kit Iskariótes Júdásnak hívtak, a fõpapokhoz menvén, 	 Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,


Kapcsolódjon a Firefoxhoz, mindenhol ahol használja. 	 Qqen ɣer Firefox deg yal adig anida telliḍ.


Csak az ismert követők blokkolása a privát ablakokban. 	 Issewḥal kan ineḍfaren yettwasnen deg isfuyla usligen.


legördülő lista 	 tabdart n ufran


Egymás terhét hordozzátok, és úgy töltsétek be a Krisztus törvényét. 	 ?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ.


{ $num } sor 	 { $num } izirigen


%-a a cellának 	 % si tebniqt


Érzékeny adatsértések 	 Tarewla n yisefka iweɛren


App Store megnyitása 	 Ldi App Store


Mert ha valaki meglát téged, a kinek ismereted van, hogy a bálványtemplomnál vendégeskedel, annak lelkiismerete, mivelhogy erõtelen, nem arra indíttatik-é, hogy megegye a bálványáldozatot? 	 Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ?


Bolívia 	 Bulivya


Képszűrő 	 Imsizdig n tugniwin


Szépia színösszeállítás 	 Initen Sepia


Egy téma az operációs rendszer színpalettájával. 	 Asentel akussim unagraw n wammud n yini aceɛlal.


Mely e-mail címet használjuk MDN-nel kapcsolatos üzenetek és értesítések küldésére? Ez a cím nem jelenik meg az MDN-en, és az adatvédelem nyilatkozat alapján lesz felhasználva. 	 Anta tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ akken ad d-remseḍ iznan akked ilɣa n MDN? tansa agi imayl ur pas d-ttwaskan ara di MDN udiɣ ad tettwasefrek akken tella tasertit-nneɣ n tbaḍnit.


Ellenőrizze, hogy be van-e jelentkezve és próbálja újra. 	 Ma ulac aɣilif wali ma teqqneḍ, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


A %S legyen az alapértelmezett böngésző 	 Err %S d iminig-ik amezwer


Új hivatkozás létrehozásához válasszon vagy írjon be egy internetcímet. 	 Ma ulac aɣilif fren adig amaynut akken ad ternuḍ aseɣwen amaynut.


Én is mondom néktek, szerezzetek magatoknak barátokat a hamis mammonból, hogy mikor meghaltok, befogadjanak benneteket az örök hajlékokba. 	 Ma d nekk atan a wen-d iniɣ: sxedmet adrim n ddunit-agi iwakken aț-țesɛum imdukkal, s wakka asm'ara yefnu cci n ddunit, aț-țețțuqeblem di tmezduɣin n dayem.


Firefox böngésző 	 Iminig Firefox


És kéré õt a Gadarénusok körül való tartományok egész sokasága, hogy õ közülök menjen el, mert felette igen félnek vala: õ pedig beülvén a hajóba, visszatére. 	 Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ.


Hanem Istennek titkon való bölcseségét szóljuk, azt az elrejtetett, melyet öröktõl fogva elrendelt az Isten a mi dicsõségünkre; 	 Nețbecciṛ tamusni n Sidi Ṛebbi yellan d lbaḍna yeffren ɣef yemdanen, i ghegga si zik i lɛezz-nneɣ.


És mikor mindezeket a beszédeket elvégezte vala Jézus, monda az õ tanítványainak: 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : --


Másnap pedig hagyván a lovagokat tovább menni õ vele, visszatérének a várba. 	 Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es.


Mert ha dicsekedni akarok, nem leszek esztelen; mert igazságot mondok; de megtürtõztetem magamat, hogy valaki többnek ne tartson, mint a minek lát, vagy a mit hall tõlem. 	 Lemmer bɣiɣ ad zuxxeɣ, ur țțiliɣ ara d amehbul axaṭer anagar tideț ara d-iniɣ ; lameɛna ad ssusmeɣ, imi ur bɣiɣ ara imdanen a yi-ssalin ccan sennig n wayen țwalin xeddmeɣ-t neɣ ayen sellen qqaṛeɣ t-id.


A Firefox Aurora automatikus visszajelzést küld a Mozillának. 	 Firefox Aurora yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla.


Ekkor kiméne õ hozzá Jeruzsálem és az egész Júdea és a Jordánnak egész környéke. 	 Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Lquds, tamurt n Yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n Urdun, țțasen-d ɣuṛ-es


Olvassa el adatvédelmi ígéretünket 	 Γer lweεd-nneɣ ɣef uqader n tudert tabaḍnit


Böngészőindítási hiba 	 Tuccḍa di tnekkra n iminig


Könyvjelző eltávolítása 	 Kkes tacreṭ n usebter


Mindenütt nyomorgattatunk, de meg nem szoríttatunk; kétségeskedünk, de nem esünk kétségbe; 	 Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ;


És mikor találtunk egy hajót, mely Fenicziába méne által, abba beülvén, elhajózánk. 	 Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ.


Alaphelyzetbe állítandó beállítás 	 Aɣewwaṛ ara twennezeḍ tikelt nniḍen


Csillag 	 Itri


Ez a dokumentum nem jeleníthető meg kapcsolat nélküli üzemmódban. A kapcsolódáshoz vegye le a jelölést a Fájl menü Kapcsolat nélküli munka menüpontjáról. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu.


Letöltés gomb képe 	 Tugna n tqeffalt n usider


Atyámfiai, férfiak és atyák, hallgassátok meg az én beszédemet, a melylyel most magamat elõttetek mentem. 	 Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw !


Nemrég könyvjelzőzött elrejtése 	 Ffer wid ittwacerḍen melmi kan


A kik õ általa hisztek Istenben, a ki feltámasztotta õt a halálból és dicsõséget adott néki; hogy a ti hitetek reménység is legyen Istenben. 	 Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi.


Tudom a te dolgaidat és nyomorúságodat és szegénységedet (de gazdag vagy), és azoknak káromkodását, a kik azt mondják, hogy õk zsidók, és nem azok, hanem a Sátán zsinagógája. 	 ?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan.


Stílusvizsgáló 	 Amaswaḍ n uɣanib


És mondának a hegyeknek és a kõszikláknak: Essetek mi reánk és rejtsetek el minket annak színe elõl, a ki a királyiszékben ül, és a Bárány haragjától: 	 qqaṛen i idurar d iceṛfan : ɣlit-ed fell-aɣ, ffret-aɣ zdat wudem n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, zdat wurrif n Izimer ;


Személyes névtartomány: 	 Tallunt n yisem tudmawant


Hû az Isten, ki elhívott titeket az õ Fiával, a mi Urunk Jézus Krisztussal való közösségre, 	 Sidi Ṛebbi yețțaṭaf deg wawal-is ; d nețța i wen-d-issawlen iwakken aț-țɛicem s tdukli akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


Monda azért nékik: Az aratni való sok, de a munkás kevés; kérjétek azért az aratásnak Urát, hogy küldjön munkásokat az õ aratásába. 	 Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is.


Csak betűket, számokat, aláhúzásokat és kötőjeleket használjon az URL-ben. 	 Ma ulac aɣilif sekcem kan isekkilen, izwilen, tizdit n uderrer, tizdit di tensa inek URL.


Minden hibajelentés (beleértve { $reports } függőben lévő hibajelentést az adott időszakban) 	 Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud)


A tanúsítvány útvonalhosszának korlátozása érvénytelen. 	 Tamara n teɣzi n ubrid n uselkin mačči d ameɣtu.


Margók 	 Timiwa


A rögzítések megnyitják a profiler.firefox.com oldalt egy új lapon. Minden adat helyben lesz tárolva, de lehetősége lesz feltölteni, hogy megossza azt. 	 Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ.


Importálás meglévő hírforrásfiókba 	 Kter ɣer umiḍan n isuddam yellan


A { -brand-short-name } webalapú információs szolgáltatásokat is nyújt, mindazonáltal nem garantálható, hogy ezek 100%-osan pontosak és hibamentesek. A szolgáltatások letiltásáról szóló információk a szolgáltatás feltételei dokumentumban olvashatók. 	 Kra n temhalin n { -brand-short-name } seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100% d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di Tiwtilin n useqdec.


Tudásbázis 	 Taffa n tmussniwin


Nem fogjuk nyilvánossá tenni az e-mail címét. 	 Ur nettara ara imayl d azayez.


Áldjátok azokat, a kik titeket kergetnek; áldjátok és ne átkozzátok. 	 Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ;


A %s törölni fogja a kiválasztott böngészési adatokat. 	 %s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen.


Hiba történt a(z) „%S” modulmeghatározó megoldásakor. A relatív modulmeghatározóknak „./”, „../” vagy „/” jelekkel kell kezdődniük. 	 Tella-d tuccḍa lawan n ferru n umsefru n uzegrir “%S”. Imsefrayen n yizegrar imassaɣen ilaq ad bdun s “. /”, “../” neɣ “/”.


Üzenet elküldve: %S 	 Azen izen: %S


Ez a webalkalmazás itt van: 	 Asnas-agi web yesdeɣ di:


hétfő 	 Arim


Összes kiemelése 	 Err izirig imaṛṛa


Az SSL-partnerrel nem lehetett megtárgyalni a biztonsági paraméterek elfogadható beállításait. 	 Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan.


Ha a hirdetések nem zavarják Önt, és nem bánja, hogy nyomkövetők és a harmadik féltől származó sütik követik Önt, akkor a Szokásos beállítás megfelelő lesz az Ön számára. Ha a Szokásos módban akarja letiltani a nyomkövetőket, akkor használjon privát böngészési ablakot. 	 Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu Tunigin tusligt.


rt szereti a mi nemzetünket, és a zsinagógát [is] õ építtette nékünk. 	 axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ.


Ímé az én szolgám, a kit választottam; az én szerelmesem, a kiben az én lelkem kedvét lelé; lelkemet adom õ belé, és ítéletet hirdet a pogányoknak. 	 Ataya uqeddac-iw i xtaṛeɣ, win eɛzizen fell-i, deg-s i gella lfeṛḥ-iw. A d-yers Ṛṛuḥ-iw fell-as, ad ibecceṛ lḥeqq i leǧnas.


Ezt pedig több napon át mívelte. Pál azonban megbosszankodván, és hátrafordulván, mondá a léleknek: Parancsolom néked a Jézus Krisztus nevében, hogy menj ki belõle. És kiméne abban az órában. 	 Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni.


Apró dolgok, amelyek nem módosítják az utasításokat 	 Talqayt tasnawant ur nettḥaza ara iwellihen


És meghala a tengerben lévõ teremtett állatoknak harmadrésze, a melyekben élet vala; és a hajóknak harmadrésze elvesze. 	 țelt n wayen yețɛicin di lebḥeṛ yemmut, țelt daɣen n lbabuṛat negren.


%S (+|-)<új mód>: Felhasználói mód beállítása/törlése. 	 %S (+|-)<askar maynut>: Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac.


Teszteljen és jelentsen! 	 Sekyed u azen aneqqis!


Elindítottunk egy blogot 	 Nsenker ablug


Krisztus váltott meg minket a törvény átkától, átokká levén érettünk; mert meg van írva: Átkozott minden, a ki fán függ: 	 Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa.


Mikor azért elvette Jézus az eczetet, monda: Elvégeztetett! És lehajtván fejét, kibocsátá lelkét. 	 Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ.


$BrandShortName &beállítása 	 &Iɣezzaṛen n $BrandShortName


Szabja testre a mobilos Firefox böngészőjét kiegészítőkkel, hogy blokkolja a reklámokat, kezelje a jelszavait, megállítsa a Facebook követését és így tovább. 	 Mudd udem i Firefox aziraz s yisiɣzaf akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ Facebook sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen.


Adjon meg részletes verzióinformációt (ezt a következő lépésben is megteheti). 	 Seddu tizmilin n lqem leqqayen (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun).


És felettébb megszomorodva, kezdék mindannyian mondani néki: Én vagyok-é az, Uram? 	 Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ?


Mert ha megbocsátjátok az embereknek az õ vétkeiket, megbocsát néktek is a ti mennyei Atyátok. 	 Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi.


URL megnyitása új lapon 	 Ldi aseɣwan deg iccer amaynut


És hozzámenvén a kisértõ, monda néki: Ha Isten fia vagy, mondd, hogy e kövek változzanak kenyerekké. 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum.


Felele Jézus: Sem ez nem vétkezett, sem ennek szülei; hanem, hogy nyilvánvalókká legyenek benne az Isten dolgai. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tidderɣelt-agi ur d-tekki ara si ddnub-is neɣ si ddnub n imawlan-is, lameɛna iwakken medden meṛṛa ad ẓren ayen i gezmer Ṛebbi a t-ixdem.


Elfogadott típusok: 	 Qbel anawen:


Szinkronizálás a mobiljával 	 Amtawi d yizirazen


Eldobott csomagok 	 Ikemmusen ttwanfen


Azért igyekezünk is, hogy akár itt lakunk, akár elköltözünk, néki kedvesek legyünk. 	 Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi.


Új felvevő lap megnyitása 	 Ldi iccer n usekles amaynut


Titkosító csomag: 	 Asartu n uwgelhen:


Kifejezés (DT) 	 Awal


Spamet tartalmaz vagy nem kívánt hirdetéseket szúr be 	 Yegber aspam neɣ iger-d yir adellel


Menti ezt az üzenetet a Piszkozatok mappába (%1$S), és bezárja az Írás ablakot? 	 Sekles izen-agideg ukaram n tqecwalt (%1$S) sakin mdel asfaylu n tira?


töréspont 	 aggazen n useḥbes


Mert ha nincsen halottak feltámadása, akkor Krisztus sem támadott fel. 	 Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara.


Kedvencei a középpontban 	 Ismenyifen-ik; zdat akked tlemmast


Nevek megjelenítése 	 Sken isem am


Mesterjelszó törlése 	 Ales awennez n wawal uffir agejdan


A mellékletekre történő figyelmeztetés során a Thunderbird olyan szavakat keres az elküldendő levélben, mint a „melléklet”, vagy más, fájltípusra utaló kifejezést, és a levél elküldése előtt figyelmeztet a melléklet csatolására. 	 Anagraw n ulɣu ad yesleḍ akken ad inadi awalen am amedday, isemli, afaylu (neɣ ismawen n isiɣzaf n ifuyla) udiɣ ak-id-immekti ad tsedduḍ isemli ma yella tettuḍ.


Egyedi látogatók naponta 	 Inebgawen ifusen n yal ass


Átváltás a naptár lapra 	 Ddu ɣer yiccer n uwitay


Segíthetünk! 	 Nezmer ad nɛiwen!


Képkockasebesség rögzítése profilozáskor. 	 Kles asnagar n tugniwin di timeɣna.


Utolsó használat 	 Aseqdec anneggaru


Ezt a kiegészítőt még nem értékelte a Mozilla. 	 Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan sɣur Mozilla.


Iratkozzon fel a(z) { $lang } hírlevélre: 	 Jerred ar ileqman n { $lang }


Köszönt titeket Epafrás, ki ti közületek való, Krisztusnak szolgája, mindenkor tusakodván ti érettetek imádságaiban, hogy megállhassatok tökéletesen és teljes meggyõzõdéssel az Istennek minden akaratjában. 	 Gma-tneɣ Ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer Ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n Sidi Ṛebbi.


A megadott URL valószínűleg érvénytelen 	 Tansa URL ikecmen tettban mačči d tameɣtut


Megkérdeztetvén pedig a farizeusoktól, mikor jõ el az Isten országa, felele nékik és monda: Az Isten országa nem szemmel láthatólag jõ el. 	 Ifariziyen steqsan Sidna Ɛisa melmi ara d-tas lḥekma n tgeldit n Sidi Ṛebbi. Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lḥekma n Sidi Ṛebbi mačči d ayen țwalint wallen.


Kiegészítők a Firefoxtól 	 Izegrar sɣur Firefox


De ezt mondja: Mondom néktek, nem tudom honnét valók vagytok ti; távozzatok el én tõlem mindnyájan, kik hamisságot cselekesztek! 	 Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ !


jelölőnégyzet 	 taqeffalt n uṛcam


Pilátus pedig Galileát hallván, megkérdé, vajjon galileai ember-é õ? 	 Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella.


Mert ezt mondja vala néki János: Nem szabad néked õvele élned. 	 Axaṭer Yeḥya yella yeqqaṛ i Hiṛudus : D leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ Hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik !


Csomópontok kiemelése 	 Sebṛuṛeq tikerras


A weboldalaknak újra kell majd tölteniük a képeket és az adatokat 	 Ad yisru ismal web akken ad id-isali tugniwin akked isefka


Face ID használata az alkalmazás kinyitásához 	 Seqdec Face ID akken ad tserḥeḍ i usnas


Kezelje kiegészítőit a %1$S ikonra kattintva a %2$S menüben. 	 Sefrek izegrar inek s usenned ɣef %1$S deg umuɣ %2$S.


És monda néki Péter: Éneás, gyógyítson meg téged a Jézus Krisztus: kelj föl, vesd meg magad az ágyadat! És azonnal felkele. 	 Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker.


#1 üzenet átmásolva #2 -> #3;#1 üzenet átmásolva #2 -> #3 	 #1 n yizen yettwanɣel si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwabeɣlen si #2 ɣer #3


Ázsia/Hovd 	 Asya/Hovd


Védje adatait a Firefox adatvédelmi és biztonsági beállításaival iOS rendszeren. 	 Mmesten talɣut-ik s yiɣawwaren n tudert tusligt deg Firefox i iOS


Késleltetés: 	 Tanzagt:


Az oldal nem adható hozzá az olvasási listához. Lehet, hogy már rajta van? 	 Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri. Ahat yella yakan?


Nem sikerült a(z) „%S” hatókörhöz tartozó ServiceWorkernek végrehajtania a „postMessage” metódust, mert a tároló hozzáférés korlátozott ebben a kontextusban, a felhasználói beállítások vagy a privát böngészési mód miatt. 	 ServiceWorker i ‘%S’ ur yezmir ara ad isker ‘postMessage‘ acku anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt.


A részletekért kattintson a körre. 	 Si dagi i wugar n teqayt


A „frame” elemeket címkézni kell. 	 Iferdisen "frame" yessefk ad ttwacerḍen.


Akkor monda nékik: Nemzet nemzet ellen támad, és ország ország ellen; 	 Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ.


Az egyedül bölcs Istennek a Jézus Krisztus által dicsõség mindörökké. Ámen. 	 Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


Ne legyen új ember, nehogy felfuvalkodván, az ördög kárhozatába essék. 	 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+


Mikor pedig látta az asszony; hogy nem maradt titokban, reszketve elõjöve és elõtte leesvén, megjelenté néki az egész sokaság elõtt, miért illette õt, és hogy azonnal meggyógyult. 	 Tameṭṭut-nni imi twala ulamek ara teffer, tusa-d tețțergigi teɣli ɣer yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, teḥka-d zdat lɣaci meṛṛa acuɣeṛ i t-tennul d wamek teḥla imiren kan si lehlak-is.


Történik %1$S\nérvényben van %2$S #5 alkalommal\n%3$S – %4$S.;Történik %1$S\nérvényben van %2$S #5 alkalommal\n%3$S – %4$S. 	 Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tukelt\nsi %3$S ar %4$S.;Adyeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tikal\nsi %3$S ar %4$S.


Jézus pedig monda nékik: Avagy bõjtölhet-é a võlegény násznépe, a míg velök van a võlegény? A meddig a võlegény velök van, nem bõjtölhetnek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen.


A Worker betöltése (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem engedélyezett. 	 Asali n worker deg “%1$S” yewḥel ɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen.


%S mostantól követi Önt. 	 %S ak iṭṭafaṛ-ik tura.


Monda nagy fenszóval: Állj fel lábaidra egyenesen! És felszökött és járt. 	 dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu.


A keresési javaslatok nem jelennek meg a címsáv találatai között, mert a &brandShortName; nem jegyzi meg az előzményeket. 	 Anadi n isumar ur d ittwaskan ara deg yigmaḍ n ufeggag n tansa acku tsewleḍ &brandShortName; akken ur iḥerrez ara amazray.


Feltöltés: {date} 	 Yettwazen deg {date}


Kérdés 	 Suter-iy-id


Erzsébetnek pedig betelék az õ szülésének ideje, és szûle fiat. 	 Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic.


Kulcsszó szerkesztése 	 Ẓreg awal n tsaruţ


hiligaynon 	 Tahiligaynunt


Nem ismétlődik 	 Ur tettales ara


Csomagolt app megnyitása… 	 Ldi asnas ikemsen…


Képfájl feltöltése 	 Sali afaylu n tugna


Ilyen típusú oldal nem szerkeszthető. 	 Anaw-agi n usebter ur yettwaẓrag ara.


Kapcsolattartó neve 	 Isem n unermis


%1$S – szeretne minden érdekeltnek frissítést küldeni? 	 %1$S - tebɣiḍ ad telɣuḍ meṛṛa imdanen i teɛna temsalt?


A Firefox a Face ID-t igényli a mentett bejelentkezések eléréséhez. 	 Firefox yesra Face ID i wakken ad yekcem ɣer yinekcamen-ik·im yettuskelsen.


hosszoszt 	 beṭṭu ɣezzifen


Helyi tokenszolgáltatás 	 Ameẓlu n ujitun adigan


SzabványosAccount type 	 Account type


Ugrás a beküldésekhez 	 Ddu ar isumar inu


A további tartalom folyamatok növelhetik a teljesítményt, ha több lapot használ, de több memóriát is használnak. 	 Ikalan n ugbur nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas acaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut.


Mivelhogy pedig én igazságot szólok, nem hisztek nékem. 	 Lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara.


Annak pedig, a ki titeket a bûntõl megõrízhet, és az õ dicsõsége elé állíthat feddhetetlenségben nagy örömmel, 	 Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran.


Nem, így küldöm el! 	 Ala, azen tura


Következő lap megjelenítése 	 Sken iccer d-iteddun


Folytassa a kérdés feltevését és kapjon segítséget. 	 Kemmel azen asteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt.


Példabeszédet is monda nékik: Vajjon a vak vezetheti-é a világtalant? avagy nem mindketten a verembe esnek-é? 	 Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;


Lap szerkesztése 	 Ẓreg asebter


Minden üzenet szinkronizálása helyben kortól függetlenül 	 Mtawi akk iznan idiganen akken bɣu yella uwtay


Héber (ISO-8859-8-I) 	 Taɛebranit (ISO-8859-8-I)


megáldá õket Simeon, és monda Máriának, az õ anyjának: Ímé ez vettetett sokaknak elestére és feltámadására az Izráelben; és jegyül, a kinek [sokan] ellene mondanak; 	 Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ;


Utoljára aktív: napokkal ezelőtt 	 Armud aneggaru: kra n wussan aya


(Üres) 	 (Ilem)


Nem egyéb, hanem csak emberi kísértés esett rajtatok: de hû az Isten, a ki nem hágy titeket feljebb kísértetni, mint elszenvedhetitek; sõt a kísértéssel egyetemben a kimenekedést is megadja majd, hogy elszenvedhessétek. 	 Ayen akk s wayes i tețwajeṛbem, d ayen iwumi yezmer wemdan. Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yețɛemmid ara aț-țenɛețțabem sennig n tezmert nwen ; lameɛna m'ara tețwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniț n leɛtab.


Üzenetek indexelése 	 Timerna n umatar n yeznan


Letöltések törlése 	 Sfeḍ isidar


Banner minimalizálása 	 Fneẓ aɣarrac


Meg kell erősítenie: %@. Ellenőrizze az e-mailjét a Firefox ellenőrzési hivatkozása miatt. 	 Yessef ad tesneqdeḍ %@. Wali tanaka-ik n urmas akken ad tkecmeḍ ar useɣwen i k-d-yuzen Firefox.


Ha a harmadik féltől származó sütik tiltottak. 	 Inagan n tuqna n tama tis kraḍ ttwasensen.


Cél képkockasebesség 	 Afmiḍi n ukatar asaḍas


A feleség nem ura a maga testének, hanem a férje; hasonlóképen a férj sem ura a maga testének, hanem a felesége. 	 Tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is.


Átvizsgálást kér 	 Aceggir yettwasuter


A dokumentum törlésre került. 	 Isemli-a yettwakkes.


És hogy a kijelentések nagysága miatt el ne bizakodjam, tövis adatott nékem a testembe, a Sátán angyala, hogy gyötörjön engem, hogy felettébb el ne bizakodjam. 	 Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi.


Ne maradjon le fontos információkról az adománya által lehetővé tett munkáról. 	 Ur zeggel ara isallen meqqren ɣef wayen n xeddem s useqdec n tewsa yinek.


%1$S egy nem résztvevő. 	 %1$S ur ittekki ara.


Keresési beállítások 	 Nadi ismenyifen


Magyarázat: 	 Asegzu:


Távoli 	 Tanmeggagt


De mikor az emberek alusznak vala, eljöve az õ ellensége és konkolyt vete a búza közé, és elméne. 	 Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ.


valamely lélek nem vallja Jézust testben megjelent Krisztusnak, nincsen az Istentõl: és az az antikrisztus [lelke,] a melyrõl hallottátok, hogy eljõ; és most e világban van már. 	 Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit.


Szeretné, hogy a %S mentse a lapokat és az ablakokat, és legközelebb ezekkel induljon? 	 Tebɣiḍ %S ad isekles iccaren d isfuyla-inek i tikelt nniḍen ticki yekker?


Hoppá! Valami hiba történt.

Hamarosan javítani fogjuk.

Megpróbálhatja újratölteni az oldalt, vagy visszaléphet a Kiegészítők kezdőlapjára. Segíthet a javításban is egy hibajelentéssel, amelyben leírja a részleteket, hogy hogyan jutott erre az oldalra.

Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.

Ad tt-nseɣti s zzerb.

 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ɣer usebter agejdan n yizegrar. Tzemreḍ daɣen ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur-a deg s tuzzna n wugur
 s telqey amek d-tewwḍeḍ ɣer usebter-a.


Gyors, a jó célért. 	 Arurad i lebda


A webhely ideiglenesen nem érhető el, vagy túl elfoglalt. Próbálja újra néhány pillanat múlva.

Ha nem tölt be egyetlen oldal sem, akkor ellenőrizze a mobileszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.

Ahat asmel ulac-it akka tura neγ γur-s ttaɛebga. Σreḍ tikelt-nniḍen.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ar usmel, senqed tuqqna-ik n isefka nγ Wi-Fi n yibenk-ik.


A lap törlésével törli az egész gyűjteményt. Bármikor létrehozhat új gyűjteményeket. 	 S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ.


Népszerű keresések: 	 Inadiyen yettwassnen:


Nem sikerült helyreállítani a projektet, amin dolgoztál! 	 Tiririt n usenfaṛ fiɣef ad txeddmed ur teddi ara!


Első használat 	 Aseqdec amezwaru


Az átalakítás sikertelen. 	 Aselket yecceḍ.


A kikre nem volt méltó e világ, bujdosva pusztákon és hegyeken, meg barlangokban és a földnek hasadékaiban. 	 Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.


Átvizsgálók által megjelölt 	 Yettwacreḍ s yinafraḍen


A naptár ablaktábla megjelenítése 	 Sken agalis n uwitay


Az ikonoknak négyzetesnek kell lennie. 	 Yessefk tignitin ad ilint d amkuz.


Már létezik bejelentkezés ezzel a felhasználónévvel. 	 Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan


#amo (támogatáshoz a kiegészítője AMO-n terjesztésével kapcsolatban) 	 #amo (i tallelt icudden ar tnezduɣt n uzegri-ik di AMO)


Mert az kedves dolog, ha valaki Istenrõl való meggyõzõdéséért tûr keserûségeket, méltatlanul szenvedvén. 	 D ayen ilhan i win iṣebbṛen m' ara iɛeddi fell-as lbaṭel ilmend n ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi.


Az oldal nem adható hozzá az olvasási listához 	 Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri


Égõ és bûnért való áldozatokat nem kedveltél. 	 Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;


Mert a keresztrõl való beszéd bolondság ugyan azoknak, a kik elvesznek; de nekünk, kik megtartatunk, Istennek ereje. 	 Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi.


Hogy miképen uralkodott a bûn a halálra, azonképen a kegyelem is uralkodjék igazság által az örök életre a mi Urunk Jézus Krisztus által. 	 S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


%1$S hiba történt a következő küldése közben: %2$S 	 Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tuzzna n: %2$S


Több verzió megerősítése 	 Sentem aṭas n ilqman


Érvényes e-mail szükséges 	 Ilaq imayl yeɣtin


Módosítsa a proxy kiszolgálóját, és böngéssze a webet az Ön által megadott proxy beállításokkal. 	 Beddel aqeddac apruksi daɣen inig s yiɣewwaṛen n upruksi ara tferneḍ.


Mindig ellenőrizni tudja az összes tweetet, amit Ön küldött. 	 Yal taswiɛt ad tesneqdeḍ yal atweet tuzneḍ.


Mert ha a kárhoztatás szolgálata dicsõséges, mennyivel inkább dicsõséges az igazság szolgálata? 	 Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen.


Összes webhely adatainak törlése 	 Sfeḍ akk isefka n usmel Web


A havi hírlevél és a bejelentések segítségével megismerheti a legújabb funkciókat és a legjobb alkalmazásokat, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki a Firefox OS-ből. 	 Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ɣef wamek ad tfaṛseḍ tagnitt seg ibenkan inek Firefox OS, timahilin tineggura akked yesnasen ibaḥanen n Firefox Marketplace.


Tekintsétek meg a test szerint való Izráelt! A kik az áldozatokat eszik, avagy nincsenek-é közösségben az oltárral? 	 Walit at Isṛail : wid itețțen seg weksum n iseflawen s weɛbad-nsen, eɛni ur criken ara d wemkan-nni anda i zellun iseflawen ?


Pilátus pedig Galileát hallván, megkérdé, vajjon galileai ember-é õ? 	 Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella.


Cella a bal oldalra 	 Tabniqt send


Mialatt pedig mi több napig ott maradánk, alájöve egy Júdeából való próféta, névszerint Agabus. 	 Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is Agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n Yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ.


Személyes adatok 	 Isefka usligen


#1 pont ellenőrzése;#1 pont ellenőrzése 	 Asenqed n #1tkerrist;Asenqed n #1 n tkerras


Címke a szövegbeviteli mezőhöz 	 Tacreḍt i tmerna n wurti n tira n uḍris


Monda pedig az Úr: Halljátok, mit mond e hamis bíró! 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli !


A kiegészítők mindig módosíthatók a Kiegészítőkezelőben. 	 Tzemreḍ yal tikelt ad ţnifleḍ izegrar imernan deg umsefrak n izegrar isemmaden.


Lévi nagy lakomát készíte néki az õ házánál; és vala [ott] nagy sokasága a vámszedõknek és egyebeknek, a kik õ velök letelepedtek volt. 	 Lewwi yeɛṛeḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen.


Támogatást kaphat a PayPal számlájára, vagy elküldheti egy kiválasztott szervezetnek. 	 Rmes ittekkiyen deg umiḍan-ik PayPal neɣ azen-iten i tkebbanit i tferneḍ


Ismerje meg a Firefox Quantumot. 	 Wali Firefox Quantum


szönt titeket a [veletek] együtt választott babiloni [gyülekezet] és Márk, az én fiam. 	 Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen.


És ímé a templom kárpítja fölétõl aljáig ketté hasada; és a föld megindula, és a kõsziklák megrepedezének; 	 Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen,


Mi ugyanis úgy találtuk, hogy ez veszedelmes ember, és hasonlást támaszt a föld kerekségén levõ valamennyi zsidó közt, és a nazarénusok felekezetének feje, 	 Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen.


Mikor pedig a tisztátalan lélek kimegy az emberbõl, víz nélkül való helyeken jár, nyugalmat keresve, és nem talál: 	 M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara.


Mork adatbázis (.mab) 	 Taffa n yisefka s umasal Mork (.mab)


Közösségimédia-követők 	 Ineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen


Új téma beküldése 	 Azen asentel amaynut


Telepítési hiba 	 Tucḍa deg usebded


A(z) { $sitename } oldal jelentve lett, miszerint kártékony szoftvert tartalmaz. Figyelmen kívül hagyhatja a kockázatot, és meglátogathatja ezt a nem biztonságos oldalt. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍad tsurfeḍ ugur sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri.


Eszközinformációk 	 Talɣut n yibenk


Ezeket ha eleikbe adod az atyafiaknak, Krisztus Jézusnak jó szolgája leszel, táplálkozván a hitnek és jó tudománynak beszédeivel, a melyet követtél; 	 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan.


kor még a szó szájában vala, eljöve egy ember a zsinagóga fejének [házától,] mondván néki: Meghalt a leányod; ne fáraszd a Mestert! 	 Mazal-it iheddeṛ, ataya yiwen wergaz yusa-d seg wexxam n Jayṛus, yewwi-yas-d lexbaṛ-agi : Yelli-k temmut ! Ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa.


Az összes jövőbeli üzenet megtartása, vagy a csonkolt üzenetek megjelenítésének folytatása 	 Ḥrez meṛṛa iznan i d-iteddun neɣ kemmel askan n yiznan ineɣṣen


Nem lehet kapcsolódni: az SSL egy másik FORTEZZA-tartományban van. 	 Ur izmir ara ad yeqqen: ayugan SSL atan di taɣult FORTEZZA.


PKCS #1 SHA-256 RSA titkosítással 	 PKCS #1 SHA-256 s uwgelhen RSA


Monda azért Jézus a tizenkettõnek: Vajjon ti is el akartok-é menni? 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?


Annakokáért ímé prófétákat, bölcseket és írástudókat küldök én hozzátok: és azok közül némelyeket megöltök, és megfeszítetek, másokat azok közül a ti zsinagógáitokban megostoroztok és városról- városra üldöztök. 	 Daymi ara wen-d-ceggɛeɣ lenbiya, imusnawen akk-d lɛulama. KKra seg-sen a ten-tenɣem, kra a ten-tsemmṛem ɣef wumidag, kra nniḍen a ten-tejlekḍem di leǧwameɛ nwen yerna a ten-tețqehhiṛem si temdint ɣer tayeḍ.


Arab (MacArabic) 	 Taɛrabt (MacArabic)


biztonsági könyvtár: memóriaallokációs hiba. 	 Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ru teddi ara


A(z) { $userEmail } e-mail cím { $breachName } adatsértésben volt érintett. 	 { $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }.


A kezdéshez szerezze be a Firefoxot az eszközére. Aztán, a lapok megosztásához jelentkezzen be Firefox fiókjába. 	 Sebded Firefox ɣef ibenkan-ik. Sakin, qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tebḍuḍ iccaren-ik.


Megoldódott a probléma? 	 Asteqsi-ik yefra?


Ellenőrizetlen kiegészítők 	 Izegrar ur nettwasenqed ara


Tevékenység formátuma 	 Amasal n urmud


Firefox fiók ellenőrizve 	 Amiḍan Firefox yettwasenqed


Mert eljött hozzátok János, az igazság útján, és nem hittetek néki, a vámszedõk és a parázna nõk pedig hittek néki; ti pedig, a kik ezt láttátok, azután sem tértetek meg, hogy hittetek volna néki. 	 Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis.


Biztonságos kapcsolat 	 Tuqqna taγelsant


Biztos, hogy olvasottnak jelöli az összes üzenetet a fiók összes mappájában? 	 Tebɣiḍ ad tcerḍeḍ akk iznan deg yikaramen n umiḍan-a am wakken ttwaɣran?


sokaság pedig [ezt] megtudván, követé õt: és õ örömmel fogadván õket, szóla nékik az Isten országáról, és a kiknek gyógyulásra volt szükségök, azokat meggyógyítá. 	 Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken.


Azonosítóválasztó 	 Amsefran n isulayen


Olvasson még a különbségről itt. 	 Ɣeṛ ugar ɣer arazen dagi.


&brandShortName; Súgó 	 &brandShortName; Tallalt


Hozza ki a legtöbbet a %Sból alapértelmezett böngészőként beállításával. 	 Faṛes di %S s subadu ines d-iminig amezwer.


Részvételi irányelvek 	 Ilugan uttekki


És az asszonyhoz fordulván, monda Simonnak: Látod-é ez asszonyt? Bejövék a te házadba, az én lábaimnak vizet nem adál: ez pedig könnyeivel öntözé az én lábaimat, és fejének hajával törlé meg. 	 Dɣa iwehha ɣer tmeṭṭut-nni, yenna i Semɛun : Twalaḍ tameṭṭut-agi ? Kecmeɣ-d ɣer wexxam-ik, ur iyi-d-tefkiḍ ara aman ad ssirdeɣ iḍaṛṛen-iw, nețțat tessared-iten s yimeṭṭawen-is terna tesfeḍ-iten s ucebbub-is.


És õ monda: Mondom néked Péter: Ma nem szól addig a kakas, míg te háromszor meg nem tagadod, hogy ismersz engem. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-d-iniɣ a Buṭrus , ass-a uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan, aț-ținiḍ ur iyi-tessineḍ ara !


Mert ez a Melkisédek Sálem királya, a felséges Isten papja, a ki a királyok leverésébõl visszatérõ Ábrahámmal találkozván, õt megáldotta, 	 Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek.


Kiemelt kiegészítő 	 Isiɣzaf yettwaszemlen


A kijelölt keretet 	 Akatar ifernen


#. oldal 	 Asebter #


Kerülje a nullánál nagyobb tabindex attribútum használatát. További tudnivalók 	 Ɛreḍ ur seqdacet ara imyerr tabindex</codei yugaren ilem. Issin ugar


1. Ugorjon az Android beállításokhoz 	 1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android


Tekintse meg az összes adatsértést egy helyen, hogy tudja, mely jelszavakat kell megváltoztatnia. Az adatsértés vezérlőpult csak akkor érhető el, ha rendelkezik fiókkal. 	 Wali akk tirewliwin n yisefka deg yiwen wadeg akken ad teẓreḍ anwi awalen uffiren ara tbeddleḍ. Ur d-tettili ara tfelwit n tisileɣt n trewliwin ala s yiwen n umiḍan.


Nyilvános kulcsok küldése e-mailben 	 Azen tasarut(tisura) s yimayl


Az ifjak pedig felkelvén, begöngyölék õt, és kivivén eltemeték. 	 Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen.


Helyi fogadó SSRC 	 SSRC n urmas adigan


Minthogy pedig fiak vagytok, kibocsátotta az Isten az õ Fiának Lelkét a ti szíveitekbe, ki ezt kiáltja: Abba, Atya! 	 Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba !


A kiszolgáló csak a jelszót sima szövegként küldő hitelesítést támogat 	 Aqeddac isefrak kan aseseteb s tuzzna n wawal uffir ibanen


Kincset gyûjtvén magoknak jó alapul a jövõre, hogy elnyerjék az örök életet. 	 S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.


A sokaság pedig dorgálja vala õket, hogy hallgassanak; de azok annál jobban kiáltnak vala, mondván: Uram, Dávidnak Fia, könyörülj rajtunk! 	 Lɣaci-nni țlumun-ten, qqaṛen asen ad ssusmen, ma d nutni țkemmilen leɛyaḍ : Ḥunn fell-aɣ a Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed !


Serkenjetek fel igazán és ne vétkezzetek; mert némelyek nem ismerik Istent; megszégyenítéstekre mondom. 	 Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem.


És vevén a poharat és hálákat adván, adá azoknak, ezt mondván: Igyatok ebbõl mindnyájan; 	 Iddem-ed daɣen taqbuct, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, yefka-yasen-ț, yenna-yasen : Swet akk si teqbuct-agi,


Hírforrás eltávolítása 	 Kkes asuddem


Útlevélszámok 	 Uṭṭunen n yipaupuṛen


Lap áthelyezése 	 Senkez iccer


Legutóbbi használat 	 Aseqdec aneggaru


És mindenkor a templomban valának, dícsérvén és áldván az Istent. Ámen. 	 Yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi.


Felele nékik Jézus: Megmondtam néktek, és nem hiszitek: a cselekedetek, a melyeket én cselekszem az én Atyám nevében, azok tesznek bizonyságot rólam. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i.


Azon a helyen pedig, a hol megfeszítteték, vala egy kert, és a kertben egy új sír, a melybe még senki sem helyheztetett vala. 	 Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s.


URL másolása 	 Nɣel tansa URL


A forrás ne legyen fekete doboz 	 KKes-d aɣbalu-yagi seg tnaka taberkant


És láta két angyalt fehér ruhában ülni, egyiket fejtõl, másikat lábtól, a hol a Jézus teste feküdt vala. 	 twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen,


És monda nékik: Meg van írva: Az én házam imádság házának mondatik. Ti pedig azt latroknak barlangjává tettétek. 	 dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren.


A weboldalakhoz, űrlapokhoz és az e-mailhez tárolt jelszavakat nem védi semmi. 	 Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan aked tqura-inek tusligin ur ttumestanen ara.


API-k / DOM 	 APIs / DOM


Megemlékezének azért az õ szavairól. 	 Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa.


Mert a ki akarja az életet szeretni, jó napokat látni, tiltsa meg nyelvét a gonosztól, és ajkait, hogy ne szóljanak álnokságot: 	 Win iḥemmlen tudert, + ibɣan ad yili d aseɛdi deg ussan-is :+ + + Ad iḥader iles-is ɣef wayen n diri+ d yimi-s seg yimeslayen ițɣuṛṛun+ .


Mert ezt mondjuk néktek az Úr szavával, hogy mi, a kik élünk, a kik megmaradunk az Úr eljöveteléig, épen nem elõzzük meg azokat, a kik elaludtak. 	 Atah wayen ara wen-d-nini akken i t-id-isselmed Ssid-nneɣ : ma yella mazal-aɣ nedder asm'ara d-yuɣal, ur nețțili ara d imezwura ɣef wid yemmuten.


Ha pedig nincsen magyarázó, hallgasson a gyülekezetben; hanem magának szóljon és az Istennek. 	 Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi.


Hivatkozás küldése 	 Azen aseɣwen


Nincs egyetlen lap sem nyitva a Firefoxban a többi eszközén. 	 Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.


Átadva 	 Yettunefk i wayeḍ


Makró feldolgozása: 	 Tasleṭ n temɣernaṭ:


Hozzáférés egy másik számítógépen 	 Kcem seg uselkim-nniḍen


Lezárás és megosztás (5 perc) 	 Tagrayt d beṭṭu (5 tesdatin)


Beszúrás 	 Ger


XML feldolgozása 	 Sleḍ XML


Nyomja meg a „Próbálja újra” gombot az online módhoz és az oldal újratöltéséhez.

Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter


Helyesírás-ellenőrzés befejeződött. 	 Asenqed n tira yemmed.


Ti nem azt mondjátok-é, hogy még négy hónap és eljõ az aratás? Ímé, mondom néktek: Emeljétek fel szemeiteket, és lássátok meg a tájékokat, hogy már fehérek az aratásra. 	 Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra !


És mikor eltelik az ezer esztendõ, a Sátán eloldatik az õ fogságából. 	 M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs,


lek azonban, hogy a miként a kígyó a maga álnokságával megcsalta Évát, akként a ti gondolataitok is megrontatnak [és eltávolodnak] a Krisztus iránt való egyenességtõl. 	 Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines.


De azon ne örüljetek, hogy a lelkek néktek engednek; hanem inkább azon örüljetek, hogy a ti neveitek fel vannak írva a mennyben. 	 lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan.


Írjon egy kis kódot 	 Aru kra n tengalt


%(num)s Kiegészítő van a Gyűjteményben 	 %(num)s azegrir di tagrumma-agi


Sírának pedig mindnyájan, és gyászolák azt; õ pedig monda: Ne sírjatok; nem halt meg, hanem aluszik. 	 Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes.


Csoport elhagyása 	 Ffeɣ seg ugraw


&formatS; Firefox fiók leválasztva. 	 Amiḍan Firefox &formatS; yettwakkes.


A forráskód %(licenseName)s licenc alatt közzétéve 	 Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(licenseName)s


%1$S OPML exportálás - %2$S 	 Asifeḍ OPML n %1$S - %2$S


Üzenettár típusának átalakítása 	 Aselket n wanaw n usekles n yiznan


Az oldalak gyorsítótárazott változatainak biztosításához a 404-es hibaoldalak URL-ét elküldjük az Archive.org-nak. Az Archive.org itt osztja meg az adatvédelmi irányelveit. 	 Akken ad d-mudd ileqman n tririt ar tuffirt n isebtar i tettwaliḍ, nettazen i Archive.org tansiwin URL n isebtar 404. Archive.org yettmudu-d talqayt n tsertit ines n tbadnitdagi.


Kiegészítők kezelése 	 Sefrek izegrar


Mert úgy tanítja vala õket, mint a kinek hatalma van, és nem úgy, mint az írástudók. 	 axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen.


Kit az Isten eleve rendelt engesztelõ áldozatul, hit által, az õ vérében, hogy megmutassa az õ igazságát az elõbb elkövetett bûnöknek elnézése miatt, 	 D nețța i d-ifka Sidi Ṛebbi d asfel fell-aɣ iwakken s idammen-is yuzzlen, a d-yawi leɛfu n ddnub i yemdanen meṛṛa ara yamnen yis. Akka i d-ibeggen Sidi Ṛebbi lḥeqq-ines ; axaṭer zik-nni, asm'akken i sen-iṣbeṛ, ur iɛuqeb ara imdanen ɣef ddnubat-nsen ;


A kiszolgáló beállításai megváltoztak. Ellenőrizze, hogy minden szűrők által használt mappa létezik-e az új kiszolgálón. 	 Iɣewwaṛen nyisen n uqeddac yettusnifel. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ikaramen i seqdacen imzizdigen llan ɣef uqeddac amaynut.


Be/ki kapcsoló 	 Taqeffalt seddu/seḥbes


Ne tegye közzé 	 Ur ẓerreg ara


Keresőszolgáltatás 	 Amsedday n unadi


Régi vagy lecserélte 	 D aqbuṛ neɣ ittwabeddel


Jézus pedig észrevévén az õ tanakodásukat, felelvén, monda nékik: Mit tanakodtok a ti szívetekben? 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ?


Lejárat: 	 Immut:


Böngészőbeállítások olvasása és módosítása 	 Γer u snifel iγewwaṛen n iminig


Monda azért Jézus a tizenkettõnek: Vajjon ti is el akartok-é menni? 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?


Imádkozásaimban mindenkor könyörögvén, vajha egyszer már jó szerencsés út adódnék nékem Istennek akaratából, hogy hozzátok mehessek; 	 Ssutureɣ mkul ass i Sidi Ṛebbi iwakken ma yebɣa, ad afeɣ abrid amek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen.


Keresőmezők és űrlapmezők előzményeinek megőrzése 	 Ḥrez amazray n unadi d tferkit


Az alkalmazkodó megjelenésű weboldalak reagálnak a környezetükre, így egyaránt jól néznek ki mobil és széles képernyős kijelzőn, és mindenen ezek között. Az alkalmazkodó megjelenés mód lehetővé teszi különböző oldalméretek tesztelését a %1$Sban, a böngésző átméretezése nélkül. 	 Ismal iserwestanen d wid i d-yettarran i twennaṭ nsen, ihi ttbanen lhan ɣef ugdil n uziraz, agdli n sinima neq ayen yellan gar-asen.Askar n tmeẓrit aserwestan ad k-tessireg asekyed fessusen n deqs n teɣziyin n isebtar s %1$S war ma tesriḍ asnifel n teɣzi n iminig-inek.


%1$S elhagyta a szobát. 	 %1$S yeffeɣ si texxamt.