Melyre a mi tizenkét nemzetségünk, éjjel és nappal buzgón szolgálva reményli, hogy eljut; mely reménységért vádoltatom, Agrippa király, a zsidóktól. 	 Tnac leɛṛac-nneɣ i gɛebden Ṛebbi am yiḍ am ass, țṛaǧun a d-taweḍ lemɛahda-agi i ssaramen. Ɣef wusirem-agi i ccetkan wat Isṛail fell-i.


Várakozás WebGL kontextus létrehozására… 	 Ittraju timerna n umnaḍ WebGL…


A Twitter felhasználónevek csak alfanumerikus karaktereket és aláhúzást tartalmazhatnak. 	 Yessefk ismawen di Twitter ad gebren kan isekkilen igmumḍinen akked _ .


Ebben az évben 	 Aseggass-agi


A probléma leírása 	 Aglam n wugur


A Firefox-fiók/Sync-kiszolgáló módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez… 	 Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel…


Monda pedig néki Péter: Mondd meg nékem, vajjon ennyiért adtátok-é el a földet? Õ pedig monda: Igen, ennyiért. 	 Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz.


pedig mindenkit kiküldvén, és a [leányzó] kezét megfogván, kiálta, mondván: Leányzó, kelj fel! 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker !


Az e-mail visszapattant 	 Imayl-ik akken kan i d-yuɣal


Meg kell adni egy jelszót ezen fiókhoz csatlakozáshoz. 	 Issefk ad muddeḍ awal uffir akken ad teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi.


A szolgáltatás folytonossága érdekében frissítse a fizetési információit a lehető leghamarabb. 	 Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil  leqqem talɣut n lexlaṣ-ik  s lɛejlan.


Franciaország 	 Fṛansa


Az pedig monda: Hiszek, Uram. És imádá Õt. 	 Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.


ElőzményekForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Boldogok a lelki szegények: mert övék a mennyeknek országa. 	 D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !


Sokan pedig azok közül, kik hallgaták az ígét, hivének; és lõn a férfiak száma mintegy ötezer. 	 Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen.


Beállítások megjelenítése 	 Sken Iɣewwaṛen


A kiegészítő letörölve. 	 Azegrir yettwakkes.


Kulső GnuPG-kulcs beállítása a kulcsazonosító megadásával 	 Swel tasarut GnuPG taẓɣarayt s usekcem n usulay n tsarut


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 20 támogatói fórum választ adtak 2020-ban. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2020.


Monda: Ó minden álnoksággal és minden gonoszsággal teljes ördögfi, minden igazságnak ellensége, nem szûnöl-é meg az Úrnak igaz útait elfordítani? 	 yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ?


És monda nékik: Avagy azért hozzák-é elõ a gyertyát, hogy véka alá tegyék, vagy az ágy alá? És nem azért-é, hogy a gyertyatartóba tegyék? 	 Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ?


Kiválasztások szinkronizálása 	 Mtawi tafrant


Az asszonyt törvény köti, míg férje él, de ha férje meghal, szabadon férjhez mehet, a kihez akar, csakhogy az Úrban. 	 Tameṭṭut izewǧen ur tezmir ara aț-țeǧǧ argaz-is skud mazal-it yedder, ma yella yemmut, tezmer aț-țɛiwed zzwaǧ d win tebɣa, acu kan ilaq ad yili d win yumnen s Lmasiḥ am nețțat.


{0} felhasználói adatai 	 Talɣut n useqdac i {0}


{0} felhasználó bejelentése 	 Sefrek aseqdac {0}


Óceánia/Marquesas 	 Amelwi/Marquesas


Regisztrációk száma az elmúlt {0} napban 	 Tuqqniwin n useqdac , {0} n wussan ineggura


A kiegészítő hiba és figyelmeztetés nélkül átment az ellenőrzésen. 	 Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin neɣ ilɣa.


A szolgálatokban is különbség van, de ugyanaz az Úr. 	 aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa ;


Nincs megválaszolva 24 órán belül 	 Ur yettwerr ara deg 24 n yisragen


Ezékiás nemzé Manassét; Manassé nemzé Ámont; Ámon nemzé Jósiást; 	 Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ;


Csak semmi pánik. A közösség hamarosan válaszol. 	 Qqim, serreḥ i yiman-ik. Iwiziwen n yinmagren-nneq ad d-uɣalen ɣur-k s tririt.


Azok pedig azonnal otthagyván a hajót és atyjukat, követék õt. 	 Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es.


Ez elutasítja a kiválasztott nyilvános verziókat. A megjegyzések elküldésre kerülnek a fejlesztőnek. 	 Tigawt-agi ad tagi ileqman izuyaz yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.


Lehúzás az előzményekhez 	 Sit u zuɣer taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray


Asztali oldal 	 Asmel n tnarit


A tanítványai pedig, a mikor ezt meghallották vala, eljövének, és elvivék a testét, és sírba tevék. 	 Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț.


A jelszava megváltozott. 	 Awal-ik uffir ibeddel tura.


Alapértelmezett értékek visszaállítása 	 Err-d iɣewwaren imezwer


Ázsia/Almaty 	 Asya/Almaty


Több találat megtekintéséhez jelentkezzen be. 	 Wali ugar n igmaḍ s  unekcum ɣer.


Tweeteljen a követőinek 	 Twiti i wid ik-yeṭṭafaṛen


Egy folyamatok közti üzenet érkezett, amely szemétgyűjtést igényelt. 	 Irsed izen agrakala id isutren alqaḍ n iduman.


Verziók 	 Ileqman


Kriptobányászok blokkolva 	 Ikripṭuminaren weḥlen


Böngészőstílusok megjelenítése 	 Sken iminig n iɣunab


Nem jegyzi meg az előzményeket 	 Ur ḥerrez ara azray


Soha ne fordítsa ezt: %S 	 Weṛǧin ad tsuqleḍ%S


Pozitív szavazat erre a gyűjteményre 	 Rnu tafrant yufraren i tegrumma-agi


Úgy tűnik, hogy ez a tranzakció túllép a hitelkeretén. Próbálkozzon egy másik kártyával. 	 Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen.


De nincsen õ bennük gyökere, hanem ideig valók; azután ha nyomorúság vagy háborúság támad az íge miatt, azonnal megbotránkoznak. 	 lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen.


teket is, kik hajdan elidegenültek és ellenségek valátok gonosz cselekedetekben [gyönyörködõ] értelmetek miatt, most mégis megbékéltetett. 	 Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen


Mozilla Community konfigurációinak ellenőrzése… 	 asenqed n uswel n tmezdagnut Mozilla…


fájl állapota 	 Addad n ufaylu


Problémái vannak? Kérjen segítséget. 	 Temmuggerd-d ugur? Awi-d tallalt.


Azért magában okoskodék, mondván: Mit cselekedjem? mert nincs hová takarnom az én termésemet. 	 Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?


Mikor pedig Jézus felegyenesedék és senkit sem láta az asszonyon kívül, monda néki: Asszony, hol vannak azok a te vádlóid? Senki sem kárhoztatott-é téged? 	 Dɣa yerfed allen-is, yenna-yas : A tameṭṭut, anda-ten widak-nni i d-icetkan fell-am ? Ulac win iḥekmen fell-am ?


Képernyőkép készítése 	 Ṭṭef agdil


Fejlesztői eszközök - %1$S - %2$S 	 Ifecka n tneflit - %1$S - %2$S


Webkonzol (%S) 	 Tadiwent web (%S)


Tudna adni egy rövid magyarázatot? 	 Tzemreḍ ad d-tefkeḍ asegzi wezzilen?


Kamera be 	 Takamirat tetteddu


A szakaszokat csak helyben lehet szerkeszteni. 	 Tigezmiyin ur ttwwaẓragen s wudem anmeggag.


Mások pedig csúfolódva mondának: Édes bortól részegedtek meg. 	 Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen !


Jelöljön ki egy színt, vagy írjon be egy érvényes HTML-színkódot! 	 Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu


Letöltés és váltás 	 Sider sakin beddel


Csatlakozott a Mozillához ez óta: {date} 	 Ittekka akked Mozilla seg {date}


Hívás 	 Asiwel


%S (kamera, lap hangja és lap) 	 %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d yiccer)


%S egy fájl, nem lehet menteni: %S 	 %S d afaylu, asekles n %S d awezɣi\u0020


A következő alkalmazások képesek kezelni ezt: { $type } hivatkozás. 	 Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Iseɣwan { $type }.


A folytatáshoz kattintson az egyik letöltőgombra. 	 Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ.


Elég a zsúfoltságból 	 Bellez ayen ur tesriḍ ara


Fájl %1$S használatával 	 Seddu %1$S


Könyvjelző eszköztár megjelenítése 	 Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar


Engedély kérése a következő elem telepítésére: 	 Tesutreḍ-d asebded n uferdis-agi:


Kikapcsolta a követés elleni védelmet ezeken a weboldalakon. 	 Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi.


A(z) { $name } szolgáltatás hozzáférésének lemondása, és az abban mentett adatok törlése ekkor: { $period } 	 Sefsex anekcum-inu d taɣult-inu yettwaskelsen deg { $name } deg { $period }


Akkor kezdik mondani a hegyeknek: Essetek mi reánk; és a halmoknak: Borítsatok el minket! 	 Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ.


Néhány nap elmúltával pedig Agrippa király és Bernicé érkezék Czézáreába, hogy köszöntsék Festust. 	 Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus.


Legutóbbi jóváhagyás dátuma 	 Azemz aneggaru n waqbal


Ez a kincsünk pedig cserépedényekben van, hogy amaz erõnek nagy volta Istené legyen, és nem magunktól való. 	 Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ.


Firefox UX 	 Imcebbeḥ Firefox


A megbízható működés érdekében a legjobb, ha a fájlok 1 GB-nál kisebbek maradnak 	 I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ


Telugu 	 Taluggut


Tanácsot ülvén pedig, megvásárlák azon a fazekasnak mezejét idegenek számára való temetõnek. 	 Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen.


Beillesztés formázás nélkül 	 Senteḍ s war amsal


És lõn, hogy mikor Jézus visszatért, a nép örömmel fogadá õt; mert mindnyájan várják vala õt. 	 Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id.


És a földre tipornak téged, és a te fiaidat te benned; és nem hagynak te benned követ kövön; mivelhogy nem ismerted meg a te meglátogatásodnak idejét. 	 a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em.


És Jézus felelvén, monda nékik: A ti szívetek keménysége miatt írta néktek ezt a parancsolatot; 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi.


Más (kérem adja meg) 	 Ayen nniḍen (ini-d)


Szinkronizálja ezt a böngészőt a telefonjával 	 Mtawi iminig-a akked tiliɣri-ik


Egy ablak meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz. 	 Asfaylu ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.


Mert a miképen az asszony a férfiúból van, azonképen a férfiú is az asszony által, az egész pedig az Istentõl. 	 Axaṭer akken i d-tețwaxleq tmeṭṭut seg wergaz, akken daɣen i d-yețlal wergaz si tmeṭṭut, ayagi akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka.


Amazok pedig nem találván semmi módot, hogyan büntessék meg õket, még megfenyegetvén, elbocsáták õket a nép miatt, mert mindnyájan dicsõítik vala az Istent azért, a mi történt. 	 Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,


Nem látja a nyelvét az adatkészletben? Nyelv kéréséhez lépjen a Nyelvek oldalra. 	 Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin.


A mint megerõsíttetett ti bennetek a Krisztus felõl való bizonyságtétel. 	 imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen.


Keresés az összes szakaszban 	 Af deg akk tgezmiwin


Ismeretlen előfizetéstípus. 	 Aɣawas n umulteɣ ur yettwassen ara.


Probléma történt az ellenőrzési megjegyzések lekérésekor 	 Teḍra-d tuccḍa deg awway n tezmilin n iceggiren


angol (egyesült államokbeli) 	 Taglizit (Marikan)


Ne káromoltassék azért a ti javatok. 	 Ayen tḥesbem kunwi d ayen yelhan, ur ilaq ara ad yili d sebba s wayes ara wten deg-wen wiyaḍ.


Megjelölt fájltípus találva 	 Anaw n ufaylu yettwacerḍen yettwaf


Mert milyen hálával is fizethetünk az Istennek ti érettetek, mindazért az örömért, a melylyel örvendezünk miattatok a mi Istenünk elõtt?! 	 Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus.


Kapjon többet a Firefoxtól 	 Awi ugar seg Firefox


Megnyitás mással 	 Ldi s


hétnek elsõ [napján] pedig kora reggel a sírhoz menének, vivén az elkészített fûszerszámokat, és némely [más asszonyok is] velök. 	 Ass n lḥedd ṣṣbeḥ zik, tilawin nni ṛuḥent ɣer uẓekka, wwint yid-sent leɛṭeṛ i d-heggant.


Egy Firefox-fiókkal szinkronizálhatja a könyvjelzőket, lapokat küldhet, menthet a Pocketbe és így tovább. 	 Mtawi ticraḍ n yisebtar, azen iccaren, sekles ɣer Pocket d wayen-nniḍen s umiḍan Firefox.


Kapcsolja be a Rajzolás engedélyezését más appok fölött 	 Rmed asuneɣ deg isnasen nniḍen


Ezzel törli a Firefox-fiók adatait és az összes elmentett bejelentkezést a %@ból. 	 Tigawt-a ad tekkes talɣut n umiḍan Firefox akked inekcam-ik yettwaskelsen seg %@.


Diego Garcia 	 Digu Gaṛiya


legutóbbi szinkronizáció ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s 	 amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya


Ezzel azonosítható az oldal a böngészőben vagy a könyvjelzőben. 	 Ay-agi ad isulu asebter deg uzwel n usfaylu akked ticraḍ n usebter.


Jézus pedig monda: Én vagyok. És meglátjátok majd az embernek Fiát ülni a hatalomnak jobbján, és eljõni az ég felhõivel. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna.


zárolt 	 Isekkweṛ:


És ezt a tudományt üldöztem mind halálig, megkötözvén és tömlöczbe vetvén mind férfiakat, mind asszonyokat. 	 Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen.


Mint együttmunkálkodók intünk is, hogy hiába ne vettétek légyen az Isten kegyelmét. 	 Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es.


A kapcsolat a(z) %S kiszolgálóhoz váratlanul megszakadt. Bizonyos adatok esetleg mégis átjutottak. 	 Tuqqna ɣer %S Tegzem akken ur terǧiḍ. Ahat ad ilin kra n isefka ig ţwaznen yakan.


A téma népszerűségének megjelenítése az idő függvényében. 	 Wali amek yettwassen usentel-agi deg akud.


Postafiók beállítása 	 Tawila n umiḍan n tirawt


Némítás 	 Qemmem


Használja az „alt” attribútumot az „mglyph” elemek címkézéséhez. 	 Seqdec imyerr “alt” i ucraḍ n yiferdisen “mglyph”.


melyek bölcsességnek látszanak ugyan a magaválasztotta istentiszteletben és alázatoskodásban és a test gyötrésében; de nincs bennök semmi becsülni való, [mivelhogy] a test hízlalására valók. 	 ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.


Az elsõszülöttek seregéhez és egyházához, a kik be vannak írva a mennyekben, és mindenek bírájához Istenhez, és a tökéletes igazak lelkeihez, 	 Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal.


Elemek betöltése… 	 Asali n yiferdisen...


Csatlakozzon a Twitter fiókjához 	 Qqen ɣer umiḍan-ik/im Twitter


A GitHub felhasználóneve, %(username)s, már foglalt. Kérem válasszon másikat. 	 Aseqdac inek %(username)s di GitHub bbwint yakan. Fren wayeḍ ma ulac aɣilif.


Mert ha dicsekedtem valamit néki felõletek, nem maradtam szégyenben; de a mint ti néktek mindent igazán szólottam, azonképen a mi Titus elõtt való dicsekvésünk is igazsággá lett. 	 ?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ;


A felhasználó inaktív 	 Aseqdac arurmid


Mik a fizetési feltételek? 	 D acu-tent tewtilin n uxelleṣ?


Mozilla Developer Network dokumentáció keresése 	 Nadi tasemlit n uẓeṭṭa n uneflay Mozilla


Utolsó emlékeztető az eszközök szinkronizálására! 	 Asmekti aneggaru i umtawi n yibenkan!


Könyvjelző szerkesztése 	 Ẓreg tacreḍṭ n usebter-a


Hasznos volt a leírás? 	 Amagrad-a yenfeɛ?


Közreműködő 	 Imttekki


Frissített kiegészítők 	 Izegrar yettwaleqmen


Monda azért nékik Jézus: Az én idõm még nincs itt; a ti idõtök pedig mindig készen van. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal.


Forgatás az óramutató járásával ellentétesen 	 Tuzzya amgal-usrig


Adjon a Thunderbirdnek 	 Mudd i Thunderbird


Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő emberek száma. 	 Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg KB deg 30 n wussan-agi ineggura.


Még egy lecsapva. Szép munka! 	 Ugur-nniden yefran. Igerrez!


Kiegészítők kezdőoldala 	 Asebter agejdan n uzegrir


Beállítások szerkesztése… 	 Ẓreg iɣewwaren


Új címke… 	 Tabzimt tamaynut...


Mely eljutott hozzátok, miképen az egész világra is, és gyümölcsöt terem, úgy mint nálatok is a naptól fogva, melyen hallottátok és megismertétek az Isten kegyelmét igazán: 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,


Jeruzsálem! Jeruzsálem! ki megölöd a prófétákat, és megkövezed azokat, a kik te hozzád küldettek, hányszor akartam egybegyûjteni a te fiaidat, miképen a tyúk az õ kis csirkéit az õ szárnyai alá, és ti nem akarátok! 	 A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, iṛeǧǧmen wid i m-d-ițwaceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi ! Acḥal d abrid i ɛerḍeɣ a d-jemɛeɣ arraw-im am tyaziṭ i d-ijemɛen ifṛax-is seddaw wafriwen-is, lameɛna ur tebɣim ara.


Ki a városban lett valami lázadásért és gyilkosságért vettetett a tömlöczbe. 	 Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa.


TLS webkiszolgáló-hitelesítés 	 Asesteb n uqeddac web s TLS


Melyik böngészőt szeretné letölteni? 	 Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ?


Boldogok a szelídek: mert õk örökségül bírják a földet. 	 D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi !


Hatalmasokat dönte le trónjaikról, és alázatosakat magasztalt fel. 	 yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ;


Az alábbi e-mail címek egyikével már létezik profil. Van már MDN profilja? Igen, kapcsolja össze az MDN profiljával 	 Amaɣnu yella yakan s yimayl agi daw-a. Ɣur-k yakan amaɣnu MDN? Ih, qqen s umaɣnu yinu MDN


Más példázatot is adott eléjök, mondván: Hasonlatos a mennyeknek országa az emberhez, a ki az õ földébe jó magot vetett; 	 Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen wergaz i gzerɛen irden deg iger-is.


Egyéni 4 	 Udmawan 4


Annak pedig, a ki véghetetlen bõséggel mindeneket megcselekedhetik, feljebb hogynem mint kérjük vagy elgondoljuk, a mi bennünk munkálkodó erõ szerint, 	 Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim ;


Olyan termékek fejlesztése és olyan bevált módszereket támogatása, melyekkel a felhasználó befolyásolhatja adatait én online élményeit. 	 Snefli ifarisen u weṣṣi ɣef insayen ifazen ara yeǧǧen aseqdac ad isenqed isefka yines akked tarmit s srid.


De Pál felele: Mit míveltek sírván és az én szívemet kesergetvén? mert én nemcsak megkötöztetni, hanem meghalni is kész vagyok Jeruzsálemben az Úr Jézusnak nevéért. 	 Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa.


Lépjen kapcsolatba velünk 	 Qqen yid-neɣ


Hogyan lehet a legfrissebb verzión tartani a kiegészítőket? 	 Amek ara eǧǧeɣ izegrar-iw ttwaleqmen?


A frame elemeket címkézni kell. További tudnivalók 	 Iferdisen frame yessefk ad ttwacerḍen. Issin ugar


Tartalom megtekintése más képernyőn 	 Issin amek ara d-tsekneḍ agbur deg ugdil-nniḍen


Jézus pedig megszánván õket, illeté az õ szemeiket; és szemeik azonnal megnyíltak; és követék õt. 	 Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es.


Fájl hozzáadása 	 Rnu afaylu


Nincs inicializálva 	 Ur iţuwennez ara


A Firefox kezdőlap testreszabása 	 Sagen asebter agejdan Firefox


Mert felettébb örültem, a mikor atyafiak jöttek és bizonyságot tettek a te igazságodról, úgy, a mint te az igazságban jársz. 	 Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik.


Oldal élőlába 	 Iḍarren n usebter


Lemezgyorsítótár megtalálva indításkor 	 Aḍebsi n tuffra yettwaf deg Init


Azért vigyázzatok, megemlékezvén arról, hogy én három esztendeig éjjel és nappal meg nem szüntem könnyhullatással inteni mindenkit. 	 Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen.


Nincs támogatott formátumú vagy MIME-típusú videó. 	 Ulac tavidyutt yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak.


burmai 	 Taburmisit


Ekkor egymás között tanakodván, mondának: Nincs kenyerünk. 	 Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»


Kezelje a befizetését és előfizetését 	 Sefrek lexlaṣ-inek d ujerred-inek


Lejár: 	 Ad ifak di


A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten.


Péter pedig felelvén, monda néki: Ha mindnyájan megbotránkoznak is te benned, én soha meg nem botránkozom. 	 Buṭrus yenṭeq, yenna : Ɣas a sen-tiliḍ d sebba n tuccḍa i wiyaḍ akk, nekk d lmuḥal ad ccḍeɣ.


Nem õk káromolják-é azt a szép nevet, a melyrõl neveztettek? 	 D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi.


És mikor imádkozva megállotok, bocsássátok meg, ha valaki ellen valami panaszotok van; hogy a ti mennyei Atyátok is megbocsássa néktek a ti vétkeiteket. 	 M'ara tekkrem aț-țẓallem yili teṭṭfem cceḥna i walebɛaḍ, semmḥet-as, iwakken baba-twen yellan deg igenwan a wen-isemmeḥ ula i kunwi ddnubat nwen.


Elbocsátván azért a sokaságot, elvivék õt, úgy a mint a hajóban vala; de más hajók is valának vele. 	 Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen.


Példabeszédet is monda nékik: Vajjon a vak vezetheti-é a világtalant? avagy nem mindketten a verembe esnek-é? 	 Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;


Áldott az Isten és a mi Urunk Jézus Krisztusnak Atyja, az irgalmasságnak atyja és minden vígasztalásnak Istene; 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ.


% kész 	 % n wammud


#1 #2 új üzenetet kapott;#1 #2 új üzenetet kapott 	 #1 isεa #2 izen amaynut;#1 isεa #2 iznan imaynuten


%1$d kiválasztva 	 %1$d yettwafren


Sokan pedig azok közül, kik ördögi mesterségeket gyakoroltak, könyveiket összehordva, mindeneknek láttára megégetik vala. És összeszámlálák azoknak árát, és találák ötvenezer ezüstpénznek. 	 Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent.


m úgy, mint Kain, [aki] a gonosztól vala, és meggyilkolá az õ testvérét. És miért gyilkolta meg azt? Mivel az õ cselekedetei gonoszok valának, a testvéreié pedig igazak. 	 Mačči am Kahin yellan d amcum yenɣa gma-s, yezla-t axaṭer nețța lecɣal-is diri-ten, ma d gma-s iteddu s lḥeqq. f+


És a mi Urunknak hosszútûrését idvességnek tartsátok; a miképen a mi szeretett atyánkfia Pál is írt néktek a néki adott bölcsesség szerint. 	 Ḥṣut belli ṣṣbeṛ ameqqran n Sidi Ṛebbi, d leslak-nwen ! Am akken i wen-t-id-yura gma-tneɣ eɛzizen Bulus s tmusni i s-d-ițțunefken.


A(z) {0} zip fájl sikeresen kibontva. 	 Asefruri n {0} yedda.


Mert nem kaptatok szolgaság lelkét ismét a félelemre, hanem a fiúságnak Lelkét kaptátok, a ki által kiáltjuk: Abbá, Atyám! 	 Ṛṛuḥ i wen-d-ițțunefken mačči d Ṛṛuḥ ara kkun-irren d aklan iwakken aț-țɛicem di tugdi, meɛna d Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-irran d arraw n Ṛebbi, yis i nezmer a nessiwel i Sidi Ṛebbi : « A baba-tneɣ ! »


Mert a miként az Atyának élete van önmagában, akként adta a Fiúnak is, hogy élete legyen önmagában: 	 Akken yesɛa Baba Ṛebbi tudert deg yiman-is i gefka daɣen i Mmi-s ad yesɛu tudert deg yiman-is.


Gondozók frissítése 	 Snifel iɛessasen


O-ó! 	 Ayhuh!


Összes ismert követő blokkolása. (Megakadályozhatja néhány oldal betöltését.) 	 Sewḥel akk ineḍfaren yettwasnen. (Izmer ad isewḥel asali n kra n isebtar.)


És a farizeusok hozzámenvén megkérdezék tõle, ha szabad-é férjnek feleségét elbocsátani, kísértvén õt. 	 Ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. Steqsan-t nnan-as : Yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ?


szóljon az emberekhez, függetlenül attól, hogy azok rendelkeznek-e műszaki szakismeretekkel; 	 mmeslay akked yimdanen ama snen tatiknikt neɣ ala;


A melléklet kiszolgálásakor használt MIME-típus. Automatikusan kerül kitöltésre a fájl vizsgálatakor, feltöltés során. Kérjük csak akkor írja felül, ha szükséges. 	 Anaw MIME yettwaseqdac di tuzna n ufaylu yeddan ɣer umsaɣ. Yettwarna s wudem awurman deg useddu n ufaylu. ttxil-ek, ur s-rennu ma yella ur tesrid ara.


Könyvjelzők olvasása és módosítása 	 Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar


Azon a napon megtudjátok majd ti, hogy én az én Atyámban vagyok, és ti én bennem, és én ti bennetek. 	 Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen.


A kiszolgáló tanúsítványa lejárt. (Állítsa be a rendszerórát a helyes dátumra és időre, ha nem volna helyes.) 	 Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiḍ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)


Előző lapon belüli találat 	 Agmuḍ yezrin deg usebter


állapot 	 addad


CSS tulajdonságok, értékek és szelektorok automatikus kiegészítése a Stílusszerkesztőben gépelés közben 	 Ččaṛ s twurmant taɣaṛa, azalen, imsefranen CSS deg umaẓrag n uɣanib ticki t-ţruḍ


Hasonlatosképen a pohárt is vette, minekutána vacsorált volna, ezt mondván: E pohár amaz új testamentom az én vérem által; ezt cselekedjétek, valamennyiszer isszátok az én emlékezetemre. 	 Daɣen, mi fukken učči, yeddem ed taqbuct yenna : « Taqbuct-agi d lemɛahda tajḍiṭ s idammen-iw ; xeddmet ayagi iwakken a yi-d-tețmektayem. »


És annak kapui be nem záratnak nappal ( éjszaka ugyanis ott nem lesz); 	 Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ.


Bezárás egy hónap után 	 Mdel seld yiwen wayyur


Automatikusan töltse újra a lapjait a megadott intervallumokkal. 	 Ales asali awurman n yiccaren yeldin sya ɣer da.


Hivatkozás címének másolása 	 Nɣel tansan n useɣwen


Hogy további közreműködési lehetőségeket lásson a kiegészítők közösségében, keresse fel a %(startLink)swikit%(endLink)s. 	 Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ.


Jó a só: de ha a só ízét veszti, mivel adtok ízt néki? Legyen bennetek só, és legyetek békében egymással. 	 Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ?


És lebocsátván a vízmérõ ónt, húsz ölnyinek találák, majd egy kevéssé tovább menvén és ismét lebocsátván a vízmérõ ónt, találák tizenöt ölnyinek. 	 Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant


És nem engedi vala, hogy valaki edényt vigyen a templomon keresztül. 	 Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ.


Doktoroknak se hivassátok magatokat, mert egy a ti Doktorotok, a Krisztus. 	 Ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d Lmasiḥ !


Firefox letöltése 	 Sader Firefox


A { -brand-name-windows } 10-zel a { -brand-name-microsoft } bemutatta az { -brand-name-edge } böngészőt, hogy versenyezzen a { -brand-name-firefox }szal és a { -brand-name-chrome }-mal, és alapértelmezett, előre telepített böngészővé tette az eladott számítógépek millióin. Viszont a felhasználók lassan alkalmazkodtak, és a { -brand-name-microsoft } végül bejelentette az { -brand-name-edge } { -brand-name-chromium }-alapú böngészőként történő újraindításának tervét. (a { -brand-name-chromium } természetesen a { -brand-name-google } nyílt forráskódú böngészőprojektje). 	 Akked { -brand-name-windows }10, { -brand-name-microsoft } yessenked-d iminig-is { -brand-name-edge } akken ad yemyezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } s usbeddi-ines seg tazwara d iminig amezwer deg yimelyan n PCs yettwasenzen. Ɣas akken, iseqdacen ur uzzilen ara ad t-sqedcen, ɣer taggara, iberreḥ-d { -brand-name-microsoft } s lebɣi-s ad iɛawed aserreḥ n { -brand-name-edge } am yiminig i yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n uɣbalu yeldin n { -brand-name-google })


Nincsenek ilyen kezdetű parancsok: „%S” 	 Ulac taladna izeggwiren s '%S'


A fejlesztőről 	 ɣef ineflayen


Összehasonlítás megjelenítése 	 Sken takanit


Osszon meg nagy fájlokat végpontok közötti titkosítással, egy automatikusan lejáró hivatkozás segítségével. 	 Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef qer yixef, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman.


Üzenet bezárása 	 Mdel izen


40 percCalibration quality 	 Calibration quality


IRC becenév: 	 Meffer Isem IRC:


Az egyedül bölcs Istennek a Jézus Krisztus által dicsõség mindörökké. Ámen. 	 Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


Tartalomkeret hibakeresése 	 Tamseɣtayt n ukatar n ugbur


A ki megveti a Mózes törvényét, két vagy három tanubizonyságra irgalom nélkül meghal; 	 Kra n win i gxulfen ccariɛa n Musa, ma yella cehden-d fell-as sin neɣ tlata inigan belli yuklal lmut ad immet mbla ṛṛeḥma ;


%S – CSS átmenet 	 %S - Asaka CSS


Nagy távol állva az õ kínjától való félelem miatt, mondván: Jaj! jaj! te nagy város, Babilon, te hatalmas város, hogy egy órában jött el ítéleted! 	 Imi uggaden a ten-taweḍ txeṣṣart, bedden mebɛid qqaṛen : A tawaɣit-im, a tawaɣit-im a tamdint n Babilun, tamdint tameqqrant yesɛan tazmert, deg yiwet n ssaɛa kan yeɣli-d fell-am lɛiqab.


És a farka utána vonszá az ég csillagainak harmadrészét, és a földre veté azokat; és álla az a sárkány a szûlõ asszony elé, hogy mikor szûl, annak fiát megegye. 	 Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal.


Kiegészítő GUID-ok (soronként egy) 	 IzegrarGUIDs (yiwen i yizirig)


Ezt míveld azért, a mit néked mondunk: Van mi köztünk négy férfiú, kik fogadalmat vettek magokra; 	 ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi,


Bárcsak ki is metszetnék magukat, a kik titeket bujtogatnak. 	 Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.


Kiegészítő jelzői 	 Anayen n uzegrir


Töréspont ki/be 	 Sken/Fer agaz n uzgu


Süti neve 	 Isem n unagi n tuqqna


Ez meg volt tanítva az Úrnak útára; és lélekben buzgó lévén, szólja és tanítja vala nagy szorgalmatosan az Úrra tartozó dolgokat, jóllehet csak a János keresztségét tudja vala. 	 Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen.


pedig avatatlan [vagyok ]is a beszédben, de nem az ismeretben; sõt mindenben, mindenképen nyilvánvalókká lettünk elõttetek. 	 ?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa !


Most már támogatjuk a SEPA (euróban) és a BACS (angol fontban) átutalásokat. Kattintson ide a banki adatainkért. 	 Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif,  Sit dagi akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ.


Ingyenes frissítés 	 Aleqqem baṭel


Én pedig azt mondom néktek: Teljességgel ne esküdjetek; se az égre, mert az az Istennek királyi széke; 	 Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,


n pedig a [húsvét] szombatját követõ második szombaton, hogy a vetések között méne által és az õ tanítványai gabonafejeket szaggatván és azokat kezeikkel kimorzsolván, ettek. 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. Tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent.


Makró neve 	 Isem n umakṛu


Hogy majd Önmaga elébe állítsa dicsõségben az egyházat, úgy hogy azon ne legyen szeplõ, vagy sömörgözés, vagy valami afféle; hanem hogy legyen szent és feddhetetlen. 	 yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes.


Bizonytalan 	 Ur yerkid ara


Utolsó bejelentkezés IP-címe 	 Tansa IP n tuqqna taneggarut


Lista megjelenítése 	 Sken tabdart


És haza küldé, mondván: Se a faluba be ne menj, se senkinek el ne mondd a faluban. 	 Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart.


Mit jelent a „beszélők személyazonosságának meghatározása” a Common Voice adatkészletben? 	 Acu i d anamek n ur zmireɣ ara "ad d-afeɣ timagit" n wid yettmeslayen deg tegrumma n yisefka n Common Voice?


A gyorsítótár hányszor nem volt lassú 	 Amdan n tuffirt ur nelli ẓẓayet


Köszönjük visszajelzését. 	 Tanemmirt ɣef tekti-ik.


Mert ha az Istennek igazsága az én hazugságom által öregbült az õ dicsõségére, miért kárhoztattatom még én is, mint bûnös? 	 Ma yella lekdeb-iw ițbeggin-ed tideț n Sidi Ṛebbi yerna isnernay di lɛaḍima-s, acuɣer ihi mazal-iyi țwaḥesbeɣ d amednub ?


Összetett jelentés elkészítése… 	 Asnulfu n uneqqis iɣyeɣen


Nem ASCII karakterek is vannak a címzett %s címének helyi részében, és a kiszolgálója nem támogatja az SMTPUTF8-at. Módosítsa a címet, és próbálja újra. 	 Isekkilen ASCII ttwafen deg uḥric adigan n tensa n unermis %s, maca aqeddac-ik ur yessefrak ara yakan SMTPUTF8. Ma ulac aɣilif, beddel tansa-agi, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


Saját vezérlőpult megtekintése 	 Sken Tafelwit n usenqed-inu


A kért oldal nem található. Erről értesítést kaptunk, és megjavítunk minden, esetleg hibás hivatkozást. 	 Asebter i d-tsutreḍ ulac-it. Aql-aɣ nettwalɣu-d ad nṣeggem yal aseɣwen yerrẓen.


Nyelvi csomag (alkalmazás) 	 Akemmus utlayan (Asnas)


testnek lámpása a szem: ha azért a te szemed õszinte, a te egész tested is világos lesz; ha pedig [a] [te szemed] gonosz, a te tested is sötét. 	 Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam.


Mindez pedig azért lõn, hogy beteljesedjenek a próféták írásai. Ekkor elhagyák õt a tanítványok mind, és elfutának. 	 Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel.


Ezeket prédikáljuk is, nem oly beszédekkel, melyekre emberi bölcseség tanít, hanem a melyekre a Szent Lélek tanít; lelkiekhez lelkieket szabván. 	 Nukni ur nețmeslay ara s yimeslayen i tesselmad tmusni n wemdan, meɛna nețmeslay s yimeslayen i ɣ-isselmad Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Akka i nessefham tideț n Ṛṛuḥ iqedsen i wid yesɛan Ṛṛuḥ-agi.


Nagy házban pedig nemcsak arany- és ezüstedények vannak, hanem fából és cserépbõl valók is; és azok közül némelyek tisztességre, némelyek pedig gyalázatra valók. 	 Deg wexxam n imeṛkantiyen mačči d iqbucen n ddheb neɣ n lfeṭṭa kan i gellan meɛna llan daɣen wid n wesɣaṛ d wid n wakal ; wid n ddheb d lfeṭṭa țțaǧan-ten i leqdic n wussan n tmeɣṛa ma d wiyaḍ i leqdic n mkul ass.


A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a dokumentum már nem látható. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku isemli ur d-ittban ara.


Õt azért reménylem, hogy elküldöm, mihelyt meglátom az én dolgaimat, tüstént; 	 Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ


Mert a mikor ezt mondják: Békesség és biztonság, akkor hirtelen veszedelem jön rájok, mint a szülési fájdalom a terhes asszonyra; és semmiképen meg nem menekednek. 	 M'ara yinin yemdanen : « aql-aɣ di lehna ț-țalwit, » ass-nni ur țfiqen ara alamma yeɣli-d fell-asen nnger, am lewjaɛ m'ara ṭṭfen tameṭṭut yellan s tadist, yernu yiwen ur imenneɛ.


Lehetővé teszi családtagoknak a valós idejű kommunikációt a weboldalakon. 	 Ad isireg i twacult ad mmeslayen lwaḥid ɣef yesmal web.


A tanúsítvány aláírás mezőjében lévő aláírás-algoritmus nem egyezik a signatureAlgorithm mezőjében lévő algoritmussal. 	 Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.\u0020


Böngésző megnyitása a Message-ID-hoz 	 Ldi iminig s usulay n yizen


Többfolyamatos böngészőkonzol 	 Tadiwent n yiminig aget akala


ködik ugyan már a törvényszegés titkos [bûne:] csakhogy annak, a ki [azt] még most visszatartja, félre kell az útból tolatnia. 	 Tazmert n cceṛ yellan d lbaḍna, tebda ccɣel-is, ilaq kan ayen i ț-iṭṭfen ar tura ad ițwakkes.


Legyen a %S a szokásos böngészője. 	 Seqdec %S d iminig-inek amezwer.


És monda néki: Minden ember a jó bort adja fel elõször, és mikor megittasodtak, akkor az alábbvalót: te a jó bort ekkorra tartottad. 	 yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura !


Mozilla könyve, 11:14 	 seg Udlis n Mozilla,11:14


Ha ugyan felöltözötten is mezíteleneknek nem találtatunk! 	 lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi.


Miről szól a válasza? 	 D acu-tt tiririt-iw?


Érintésszimuláció letiltása 	 Arurmid n Aserwes umaḍes


Szinkronizálás: KI 	 Amtawi: INSA


Élőfej és élőláb 	 Iqeṛṛa d iḍarren


Én a te ígédet nékik adtam; és a világ gyûlölte õket, mivelhogy nem e világból valók, a mint hogy én sem e világból vagyok. 	 Fkiɣ-asen awal-ik meɛna at ddunit keṛhen-ten axaṭer am nekk am inelmaden-iw ur nelli ara n at ddunit.


Elküldött elemek 	 Ttwaznen


Kulcs tulajdonságai 	 Timeẓliyin n tsarut


A mentett könyvjelzők itt fognak megjelenni. 	 Ticraḍ yettwakelsen ad d-banent da.


Letöltéskezelők 	 Asefrek n usader


Új postafiók létrehozása: 	 Rnu amiḍan amaynut:


Ha azt mondjuk, hogy nincsen bûn mi bennünk, magunkat csaljuk meg és igazság nincsen mi bennünk. 	 Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ.


Visszatérvén pedig, készítének fûszerszámokat és keneteket. 	 Syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n Sidna Ɛisa. Azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa.


A kiegészítő végfelhasználói licencszerződést tartalmaz. 	 Azegrir-agi ɣur-s tiwtilin timatutin n useqdec


A { -send-brand } nem működik ebben a böngészőben. A { -send-short-brand } a { -firefox } legfrissebb verziójával működik a legjobban, de működik a legtöbb böngésző aktuális verziójával is. 	 { -send-brand } ur iteddu ara s yiminig-a. { -send-short-brand } iteddu akken iwata s lqem aneggaru n { -firefox }, daɣen iteddu s lqem amiran n tuget n yiminigen.


Sok beszélni és ítélni valóm van felõletek: de igaz az, a ki küldött engem; és én azokat beszélem a világnak, a miket tõle hallottam vala. 	 ?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit.


Hiba történt a pillanatkép feldolgozásakor. 	 Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil.


Az előfizetéseihez tartozó bankkártya hamarosan lejár 	 Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet


Várakozás a böngészőre… 	 Ittṛaǧu iminig...


Naptár-emlékeztetők 	 Ismektiyen n uwitay


Megnyitás ebben: %@ 	 Ldi di %@


És mindjárt kényszeríté Jézus az õ tanítványait, hogy szálljanak a hajóba és menjenek át elõre a túlsó partra, míg õ elbocsátja a sokaságot. 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni.


Címmel kell rendelkeznie 	 Yssefk ad yesɛu azwel


dekódol 	 tukksa n uwgelhen


Máshol: 	 Wayeḍ:


A kiegészítő átmeneti letiltása az oldalon 	 Sens asiɣzef kra n wakud i usebter-agi


És nagy jégesõ, mint egy-egy tálentom, szálla az égbõl az emberekre; és káromlák az Istent az emberek a jégesõ csapásáért; mert annak csapása felette nagy. 	 Yeɣli-d igedrez d ameqqran ɣef yemdanen, mkul aɛeqqa yewzen azal n ṛebɛin kilu ; imdanen regmen Sidi Ṛebbi ɣef lmuṣiba n igedrez-nni, axaṭer tegla-d s waṭas n lexṣaṛa.


Kijelölt adatok eltávolítása… 	 Tukksa n isefka yettwafernen…


Vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mely órában jõ el a ti Uratok. 	 Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen !


Ismerje meg, hogyan tarthatja adatait biztonságban a Firefox privát böngészésével, jelszókezelési funkcióival és más biztonsági beállításaival. 	 Issin amek ara tḥerzeḍ talɣut-inek s wudem aɣelsan akked yinig udmawan n Firefox, d tmahilin n wawal uffir d yiɣewwaren-nniḍen n tɣellist.


sokaság azért, a mely [ott] állt és hallotta vala, azt mondá, hogy mennydörgött; mások mondának: Angyal szólt néki. 	 Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen.


Pilátus pedig monda nékik: Mert mi rosszat cselekedett? Azok pedig annál jobban kiáltanak vala: Feszítsd meg õt! 	 Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !


A Lelket meg ne oltsátok. 	 Ur snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen ;


Jó reggel azonban ismét ott vala a templomban, és az egész nép hozzá méne; és leülvén, tanítja vala õket. 	 azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ.


Erősítse meg, hogy mely kulcsok kezelhetők személyes kulcsaiként. Csak azokat a kulcsokat használja személyes kulcsként, amelyeket saját maga készített, és az Ön személyazonosságát mutatják. Ezt a beállítást később is megváltoztathatja a Kulcstulajdonságok párbeszédablakon. 	 Sentem anti tisura i izemren ad ttwaḥesbent d tisura-k•m tudmawanin. Anagar tisura i d-tesnulfaḍ, tid i d-yemmalen tamagit-ik•im i yettwaseqdacen am tsura tudmawanin. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a deg udiwenni n Yiraten n tsarut ticki.


Midõn pedig nappal lõn, a zsidók közül némelyek összeszövetkezvén, átok alatt kötelezék el magokat, mondván, hogy sem nem esznek, sem nem isznak addig, míg meg nem ölik Pált. 	 Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus.


a válasz kezdése az idézett szöveg alatt 	 bdu tiririt inu daw n yizen aneẓli


Szerkesztői felülvizsgáló 	 Amseɣtay n terbaɛt


"Parancsikon létrehozása: " 	 "Rnu anegzum: "


Tárhely 	 Asekles


Gyorsítótár-bejegyzések 	 Ffer inekcam


Feladat elhalasztása 	 Sekcem tawuri


Hasonló valamely házépítõ emberhez, a ki leásott és mélyre hatolt, és kõsziklára vetett fundamentomot: mikor aztán árvíz lett, beleütközött a folyóvíz abba a házba, de azt meg nem mozdíthatta: mert kõsziklán épült. 	 ițemcabi ɣer yiwen n wemdan yebnan axxam. Yeɣza, yeɣza deg wakal iwakken ad issers lsas-is ɣef wezṛu ; iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur t-issenhezz ara imi lsas-is yerṣa, yebna ɣef wezṛu akken ilaq.


Jézus azért hat nappal a husvét elõtt méne Bethániába, a hol a megholt Lázár vala, a kit feltámasztott a halálból. 	 Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut.


Az Ön által használt rendszer nem teljesíti a Thunderbird futtatásához szükséges követelményeket. 	 Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n Thunderbird.


Újratöltés és lap felvétele 	 Smiren u sekles iccer


Hanem ajánljuk magunkat mindenben, mint Isten szolgái; sok tûrésben, nyomorúságban, szükségben, szorongattatásban. 	 meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi,


Mert a hol ketten vagy hárman egybegyûlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük. 	 Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen !


És három napig nem látott, és nem evett és nem ivott. 	 Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ


Akadálymentesítés (%S) 	 Tuffart(%S)


Termékmenedzser 	 Anedbal n usenfar


Ugyanannak a jelszónak az újra felhasználása nyitva hagyja az ajtót a személyazonosság ellopásának. Bárki, aki ismeri a jelszót, be tud jelentkezni az összes fiókjába. 	 Tulsa n useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amḍiq ad yeǧǧ tawwurt teldi i takerḍa n timagit. Yal yiwen yesɛan awal-a uffir ad yizmir ad yeqqen ɣer imiḍanen-ik meṛṛa.


Az OCSP-kiszolgáló aláírást követel ehhez a kéréshez. 	 Aqeddac OCSP isra azmul ɣef tuttra-agi


Hit által áldá meg a jövendõkre nézve Izsák Jákóbot és Ézsaut. 	 S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun.


És mikor azt látta Jézus, elõszólítá, és monda néki: Asszony, feloldattál a te betegségedbõl! 	 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im.


KÉP A KÉPBEN 	 TUGNA-DEG-TUGNA


Rákérdezés mindig 	 Sutur yal tikelt


Vagy azt gondoljátok, hogy az Írás hiába mondja: Irígységre kívánkozik a lélek, a mely bennünk lakozik? 	 Tɣilem ayen akken yuran di tira iqedsen ur yesɛi ara lqima : belli Sidi Ṛebbi iḥemmel Ṛṛuḥ iqedsen i d-iceggeɛ ad izdeɣ deg-wen armi yețțasem seg win ara iṭṭfen amkan-is ?


Próbálja újra 	 Ɛreḍ i tikelt-nniḍen


Ha pedig meg nem bocsátjátok az embereknek az õ vétkeiket, a ti mennyei Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket. 	 Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen.


sszatére pedig a hetven [tanítvány] örömmel, mondván: Uram, még az ördögök is engednek nékünk a te neved által! 	 Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik.


z [hát] mezõt szerze hamisságának bérébõl; és alá zuhanván, elhasadt középen, és minden belsõ része kiomlott. 	 Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is.


a konzolba. 	 Ɣer tdiwent


Mindezek pedig példaképen estek rajtok; megírattak pedig a mi tanulságunkra, a kikhez az idõknek vége elérkezett. 	 Timsalin-agi akk i sen-yedṛan, qqiment-ed d lemtel, uran-tent di tektabin, iwakken a nelmed nukni ițɛicin di taggara n lweqt.


„%S” nem alakítható dátummá. 	 Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ wazemz.


Üdvözöljük a Mozilla közösségi címjegyzékben. 	 Anṣuf ɣer imedlis n tensa n terbeɛt Mozilla


Ez az egyik oka annak, amiért érdemes a { -brand-name-firefox }ot választani: a { -brand-name-firefox } alapértelmezetten blokkolja a harmadik féltől származó sütiket. Más okaink is vannak, ezekre is rátérünk később. 	 D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren { -brand-name-firefox }: D tidet, { -brand-name-firefox } yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat.


A szoftvertelepítés jelenleg tiltva van. Kattintson az Engedélyezés gombra, és próbálja újra. 	 Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen.


Avagy kicsoda adott elõbb néki, hogy annak visszafizesse azt? 	 Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?


Gyors művelet 	 Tigawt taruradt


Hangalapú keresés megjelenítése 	 Sken anadi s taɣect


2-3 óra 	 2-3 n yisragen


Animált tulajdonságok panel bezárása 	 Mdel afeggag n tγaṛa timrant


Támogatói oldal 	 Asmel n tallalt


Ez a kérdés kötelező. 	 Asteqsi yettwasra.


Nem sikerült átnevezni a projekt mappáját! 	 Asnifel n yisem n ukaram i usenfaṛ ur yeddi ara!


Regisztráció a figyelmeztetésekért 	 jerred akken ak-id-awḍen ilɣa


Nem sikerült a fiók helyreállítása 	 Tiririt n umiḍan ur teddi ara


És monda néki Jézus: Meglásd, senkinek se szólj. Hanem eredj, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel az ajándékot, a melyet Mózes rendelt, bizonyságul nékik. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut.


Mert bizonyságom nékem az Isten, kinek lelkem szerint szolgálok az õ Fiának evangyéliomában, hogy szüntelen emlékezem felõletek, 	 Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es.


Pál írtam az én kezemmel, én megfizetem: hogy [azt] ne mondjam néked, hogy te magaddal is adós vagy ezen felül nékem. 	 Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak.


Gyorsabb, még gördülékenyebb és hatékonyan biztonságos. Nézze meg miket a tartogat a böngésző, amely Önért van. 	 D arurad ugar, d amsidmiran ugar, xas akken yettḥader tudert tabadnit. Ger tiṭ ar usfari aneggaru n iminig i k-immestanen.


Jelenleg jelen van: 	 Tura di


Nincs zsidó, sem görög; nincs szolga, sem szabad; nincs férfi, sem nõ; mert ti mindnyájan egyek vagytok a Krisztus Jézusban. 	 Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ.


Mikor pedig meg akarák õt ölni, feljuta a hír a sereg ezredeséhez, hogy az egész Jeruzsálem felzendült. 	 Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal.


Hálózat neve (SSID) 	 Isem n uzeṭṭa (SSID)


A jelszó újbóli felhasználása az összes fiókját veszélyezteti. Ez azt jelenti, hogy ha az egyik jelszava kikerül, akkor a hackerek sok fiókhoz fognak hozzáférni. 	 Aεiwed n usexdem n wawalen uffiren ad yerr imiḍanen-inek deg ugur. Ayagi yebɣa ad d-yini yiwen n wawal uffir ara d-ibanen, imakaren ad sεun tisura n tuget n yimiḍanen.


Péter azért õrizteték a fogságban; a gyülekezet pedig szüntelen könyörög vala az Istennek õ érette. 	 Butṛus ihi yella di lḥebs ; ma ț-țajmaɛt n watmaten tezga di tẓallit, tdeɛɛu fell-as ɣer Sidi Ṛebbi.


Tritanomália (alacsony kék) 	 Tritanomaly (anili afessas)


abház 	 Tabkazit


A { -brand-short-name } segítségével csatlakozhat a meglévő e-mail fiókjához, hogy kényelmesen és hatékonyan olvassa e-mailjeit az alkalmazáson belül. 	 { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik n yimayl yellan, iwakken ad teɣreḍ imaylen-ik s wudem ilaqen, igerrzen deg usnas.


Hogyan biztosítja a Mozilla a személyes adatai védelmét? 	 Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n yisefka-inu udmawanen?


Értékelések előzményeinek bezárása 	 Mdel amazray n ucegger


A { -product-name } megtalálta az e-mail címét egy új adatsértésben. 	 { -product-name } yufa-d d akken tansa-ik tella deg trewla n yisefka tamaynut.


Csökkentett mód miatt letiltva 	 Yettwasens s uskar aɣellsan


Ehhez a kiegészítőhöz további információk szükségesek, mielőtt benyújtható lesz közzétételre. 	 Azgrir-agi xussen-t kra n tilɣa yettwasran send ad yettwazen akken ad d-yeffeɣ.


Összes megjelenítése 	 Wali akk


Tevékenységek 	 Irmuden


Megszólalván Júdás is, a ki elárulja vala õt, monda: Én vagyok-é az, Mester? Monda néki: Te mondád. 	 Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id !


A SUMO Tudásbázis 2011 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2011-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott szerkesztést az angol SUMO tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO Tudásbázis kitűző – 2011 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan SUMO KB 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, megérkezett az új maces Firefox. 	 Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Mac yewweḍ-d.


Új névjegy %S számára 	 Anermis amaynut i %S


<b>Csak egy külső GnuPG-kulcsot konfigurálhat.</b> Az előző bejegyzés felül lesz írva. 	 <b>Ilaq ad tsewleḍ yiwet kan n tsarut taẓɣarayt GnuPG. </b> anekcam-ik·im yezrin ad yettusmelsi.


Monda nékik: Miképen hívja tehát õt Dávid lélekben Urának, ezt mondván: 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna :


A { -brand-full-name } webalapú információs szolgáltatásokat („Szolgáltatások”) használ egyes funkciók megvalósítására. Ezek a Szolgáltatások a { -brand-short-name } bináris verziójával együtt érhetők el az alább leírt módon. Ha nem akarja használni a Szolgáltatásokat, illetve az alábbi feltételek elfogadhatatlanok, letilthatja a funkciót vagy a Szolgáltatásokat. Egy adott funkció vagy Szolgáltatás letiltásáról itt található információ. Más funkciók és szolgáltatások az alkalmazás beállításaiban kapcsolhatók ki. 	 { -brand-full-name } iseqdac tanfiwin n telɣut Web ("Services") akken ad k-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n { -brand-short-name } akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:dagiTzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin-nniḍen deg ismenyifen n usnas.


És most, folytassa egy MDN feladat kiválasztásával és elvégzésével! Jó néhány bevezető feladatunk van, legyen Ön a szavak embere, a kódok embere, a szavak embere és a kódok embere is, vagy ha le szeretné fordítani az MDN-t magyarra. 	 Tzemreḍ tura ad tferneḍ ayen ara txedmeḍ di MDN, akken ad tettekkiḍ! Ɣur-neɣ deqs n twuriwin i tzemred ad tebɣuḍ akken ad tebduḍ, ma tḥemleḍ ad teɣreḍ, ad taruḍ, ad tessihleḍ, ad tessihleḍ acukan ad tarud daɣen, neɣ ma tḥemleḍ akken MDN ad yili s tutlayt inek.


Vállalati irányítás 	 Tanbaṭ


Azért mikor alamizsnát osztogatsz, ne kürtöltess magad elõtt, a hogy a képmutatók tesznek a zsinagógákban és az utczákon, hogy az emberektõl dícséretet nyerjenek. Bizony mondom néktek: elvették jutalmukat. 	 M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.


Aktív közreműködők 	 Iceggiren inek


Kattintson a hivatkozásra az e-mailben a meglévő fiókja helyreállításához. 	 Sit ɣef useɣwen deg imayl akken ad terreḍ amiḍan inek yellan yakan.


Az adatvédelmet alapvető tényezővé tesszük partnerek kiválasztásakor és az együttműködéskor. 	 Err tabaḍnit d amgi agejdan deg tefrant d temyigawt akked yimendiden.


Mozillás közreműködők címjegyzéke 	 Imedlis n tensa n imttekkiyen n Mozilla


Hogyha pedig tanulni akarnak valamit, kérdezzék meg otthon az õ férjüket; mert éktelen dolog asszonynak szólni a gyülekezetben. 	 Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt.


Kiegészítők név szerint 	 Isiɣzaf s yisem


Fordítás (ember) 	 Suqel (amdan)


A kép magassága 200 pixel kell legyen 	 Awrir n tugna yessef ad yili 200 n ipiksilen


Eljöve pedig Nikodémus is (a ki éjszaka ment vala elõször Jézushoz), hozván mirhából és áloéból való kenetet, mintegy száz fontot. 	 win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin.


Ha szereti a tonnányi nyitott lapot, akkor ez a felhasználói felület megjelenésének kérdése. A Firefoxszal vízszintesen görgetheti az összes nyitott lapot, ahelyett, hogy minden új elemmel kisebb és kisebbre zsugorodnának. A Google Chrome inkább zsugorítja őket, így csak a favicon marad látható. Az egyetlen probléma ezzel az, hogy ha több lap van nyitva ugyanazzal a webhellyel, akkor ugyanazt a favicont fogja látni a lapokon. 	 Ma yella aqettun n waccaren i tesɛiḍ ldin, ayagi ad yuɣal ɣer lebɣi-inek deg useqdec n ugrudem. Firefox isumer-d adrurem adlawan ɣef waccaren-ik akk yeldin anawlu afnaẓ-nsent yal tikkelt mi ara tebɣuḍ ad telliḍ amaynut. Google Chrom yesmenyaf ad ten-yefneẓ akk ala iccer asnaraf ara d-ibanen. Ugur yellan akked waya mi ara tesɛuḍ aṭas n waccaren yeldin seg yiwen n usmel web, ad tettwaliḍ ala asnaraf-nni kan.


Válassza ki, hogy a %@ blokkolja-e a reklám, analitikai, közösségi vagy más követőket. 	 Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen.


Adminisztrátori statikus téma értékelés jelző törlése 	 Sfeḍ tummla n ucegger n usentel usbiḍ n unedbal


Adjon meg egy érvényes LinkedIn URL-t. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut LinkedIn.


Nincs új cikk ebben a hírforrásban. 	 Ulac imagraden imaynuten i usuddem-agi.


Fogadjatok be minket; senkit meg nem bántottunk, senkit meg nem rontottunk, senkit meg nem csaltunk. 	 Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen.


Címsorok: Kezdje a sorokat `#`, `##` vagy `###` jelekkel, szóközzel követve, hogy címsor 1-et, címsor 2-t vagy címsor 3-at hozzon létre 	 Azwel: bdu aɛellim s '#" neɣ s '##" neɣ s '###', teǧǧeḍ lewseɛ i wakken ad txedmeḍ azwel 1, azwel wis 2, neɣ azwel wis 3


Érje el a felhasználónév és jelszóinformációit az összes fiókjához, melyet a Firefoxban ment. 	 Kcem ar teɣut n yisem n useqdac akked wawal uffir i yimiḍanen meṛṛa i teskelseḍ di Firefox.


keresztséggel kell nékem megkereszteltetnem; és mely igen szorongattatom, míglen [az] elvégeztetik. 	 Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni !


Õ pedig felelvén, monda nékik: Mit parancsolt néktek Mózes? 	 Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ?


Töltse le a Firefox böngészőt 	 Sider iminig Web Mozilla Firefox


De a kit Isten feltámasztott, az nem látott rothadást. 	 Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka.


és továbblépés a Firefox Synchez 	 akken ad tkemleḍ akked Firefox Sync


Boldogok vagytok, ha szidalmaznak és háborgatnak titeket és minden gonosz hazugságot mondanak ellenetek én érettem. 	 D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w.


Sikeres! Várjon amíg átirányítjuk… 	 Yedda! Ma ulac aɣilif, rǧu awelleh…


Találjon megoldásokat a Firefox Private Network kiegészítő használatához 	 Af-d tifrat ɣef wamek ara tesqedceḍ azegrir n uzeṭṭa uslig n Firefox


Ön megadta, hogy ezt az üzenetet titkosítani kell, de a program vagy nem találta a titkosító tanúsítványt a postafiók beállításai között, vagy a tanúsítvány lejárt. 	 Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020


A Sync biztonságosan szinkronban tartja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyéb Firefox-adatokat az eszközei között. 	 Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im.


És még harmadikat is külde; de azok azt is megsebesítvén, kiveték. 	 Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna.


Felkapott kiegészítők 	 Izegrar iɣerfanen


Adatvédelmi szabályzataink javasolt változtatásainak áttekintéséhez és véleményezéséhez iratkozzon fel a Mozilla kormányzási levelezőlistára. 	 Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit,  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla.


El kell fogadnia az adatvédelmi irányelveket. 	 YEssefk ad qebleḍ tasertit tabaḍnit.


%(total)s értékelés ehhez a kiegészítőhöz 	 %(total)s iceggiren i uzegrir-a


Az anonimizált felhasználói adatok, mint az életkor, nem és akcentus segít jobbá tenni a hangadatokat, melyek a hangfelismerő motorok pontosságának tanítására használhatóak. A felhasználónév és a jelszó sosem lesz hozzákapcsolva a beküldött adatokhoz, és megadhatja azt is, hogy a felhasználóneve nyilvános vagy anonim legyen. 	 Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig.


Az üzenetek száma nem megfelelő. Próbálja meg újra. 	 Iznan ur mṣadan ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


Vizsgáló 	 Amaswaḍ n usebter


Frissítések engedélyezése minden hírforráshoz 	 Rmed ileqman i akk asuddem


Többen valának pedig negyvennél, kik ezt az összeesküvést szõtték. 	 Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen.


Ezen leírások valamelyike megválaszolja a kérdést? 	 Yiwen seg yimagraden-a yerra-d i usteqsi-ik?


Cirill (ISO-8859-5) 	 Tasirilikt (ISO-8859-5)


Ezeket hirdessed és tanítsad. 	 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.


Ez a kontrasztarány minden szöveg esetén megszerzi az AAA értékelést. 	 Assaγ n tafat iwweḍ aswir AAA i yakk tiddiwin n uḍris.


%(number)d másodperce 	 %(number)d n tasint aya


Ellenőrizze, hogy az alábbi adatok helyesek-e. 	 Ma ulac aɣilif, senqed talɣut daw-agi ma yalla d tameɣtut.


Problémája van egy Mozilla termékkel, és segítséget szeretne? 	 Ɣur-k uguren akkef ufaris anida tesriḍ tallelt?


Aktuális csoportlista 	 Tabdart n ugraw amiran


A mi minket is megtart most képmás gyanánt, mint keresztség, a mi nem a test szenyjének lemosása, hanem jó lelkiismeret keresése Isten iránt, a Jézus Krisztus feltámadása által; 	 Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ


A kiegészítők olyan alkalmazások, amelyekkel személyre szabható a &brandShortName; akár többletfunkciókkal, akár eltérő kinézettel. Próbáljon ki egy oldalsávot, amellyel gyorsabb a munka, nézze meg, milyen az időjárás, vagy öltöztesse a &brandShortName; programot olyan ruhába, amilyen tetszik. 	 Izegrar d isnasen a k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ.


Monda azért nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek: nem Mózes adta néktek a mennyei kenyeret, hanem az én Atyám adja majd néktek az igazi mennyei kenyeret. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni.


Vegyétek füleitekbe ezeket a beszédeket: Mert az embernek Fia az emberek kezébe fog adatni. 	 ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. »


Nagyobb 	 Meqqer


A proxykiszolgáló visszautasította a kapcsolatot 	 Tuqqna yugi-tt uqeddac apṛuksi


És a mely szolga tudta az õ urának akaratát, és nem végezte el, sem annak akarata szerint nem cselekedett, sokkal büntettetik meg; 	 Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant,


Kiki a mint eltökélte szívében, nem szomorúságból, vagy kénytelenségbõl; mert a jókedvû adakozót szereti az Isten. 	 Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ.


Nincs tartalomfolyamat ehhez a laphoz. 	 Ulac asesfer n ugbur i yiccer-agi.


Szerezze be azokat a böngészőket, amelyek automatikusan blokkolnak több mint 2000 adatkövetőt. A továbbfejlesztett nyomkövetés elleni védelem alapvető minden Firefox böngészőben. 	 Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig Firefox.


Kapcsolódás a kiszolgálóhoz a parancsok helyi verzióinak létrehozásával a kiszolgálón. A távoli parancsok kezdetben egy előtaggal különböztethetők meg a helyi parancsoktól (de lásd a context parancsot ennek megkerüléséhez) 	 Tuqqna ɣer uqeddac, timerna n ileqman idiganen n tludna ɣef uqeddac. Tiludna tinmeggagin ɣur-sent di tazwara azwir iwakken ad mgaradent akked tiludna tidiganin (wali amnaḍ n tladna ma tebɣirḍ ara aseqdec n uzwir)


összefoglalás 	 agzul


A Sync vadonatúj és egyszerűbb, mint valaha. 	 Sync akken d amaynut udiɣ d afessas.\u0020


Ablaktábla összecsukása 	 Fneẓ agalis


És megízlelték az Istennek jó beszédét és a jövendõ világnak erõit, 	 lbenna n wawal-is akk-d tezmert n ddunit i d-iteddun,


És nagy sokaság megy vala hozzá, vivén magokkal sántákat, vakokat, némákat, csonkákat és sok egyebeket, és odahelyezék õket a Jézus lábai elé; és meggyógyítá õket, 	 Usan-d ɣuṛ-es lɣaci d izumal, wwin-as-d iquḍaren, iderɣalen, ineɛyuba, igugamen d waṭas imuḍan nniḍen. Ssersen-ten ɣer zdat iḍaṛṛen-is dɣa isseḥla-ten.


senki sem tölti az új bort ó tömlõkbe; mert különben az új bor megszakasztja a tömlõket, és a [bor] kiömöl, és a tömlõk [is] elvesznek. 	 Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden.


És minden felé nagy földindulások lesznek, és éhségek és döghalálok; és rettegtetések és nagy jelek lesznek az égbõl. 	 A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni.


ért? Azért, mert nem hitbõl [keresték,] hanem mintha a törvény cselekedeteibõl volna. Mert beleütköztek a beleütközés kövébe, 	 Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten.


Elfogyott a memória a ConvolverNode példányosításakor: a csomópont csendet fog kiadni. 	 Tuccḍa n useqdec adday n tkatut deg useqdec n tummant ConvolverNode: Tikerrist ad tili d tasusamt..


Mikor pedig hallották, hogy zsidó nyelven szól hozzájok, még inkább nyugalmat tanusítottak. És monda: 	 Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna :


Ímé, én Pál mondom néktek, hogy ha körülmetélkedtek, Krisztus néktek semmit sem használ. 	 ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara.


És beméne Zakariásnak házába, és köszönté Erzsébetet. 	 Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba.


További párbeszédablakok letiltása 	 Kkes armad n idiwenniyen n usebter-nniḍen


Mert ám azok kevés ideig, tetszésök szerint fenyítettek; õ pedig javunkra, hogy szentségében részesüljünk. 	 Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța.


Hozzájárulás az oldalhoz 	 Ttekki deg usebter-a


És megemlékezék Péter a Jézus beszédérõl, ki ezt mondotta vala néki: Mielõtt a kakas szólana, háromszor megtagadsz engem; és kimenvén onnan, keservesen síra. 	 Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


Más a napnak dicsõsége és más a holdnak dicsõsége és más a csillagok dicsõsége; mert csillag a csillagtól különbözik dicsõségre nézve. 	 tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen.


Írja le alább a kulcs tervezett felhasználási célját.
Megjegyzés: A kulcs létrehozásának időpontján és dátumán kívül csak ez a leírás fog segíteni később a kulcs azonosításában. Emiatt legyen olyan egyértelmű, amennyire csak lehet.

Mudd-d aglam daw-a aseqdec iheggan i tsarutt agi.
Tazmilt : D wagi kan i d allal n usulu n tsarutt agi ɣer zdat, akked wazemz d wakud n tmerna yines. Ihi ili-k zeddigeḍ akken tzemreḍ.


A folytatáshoz kattintson a Telepítés gombra. 	 Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ.


Csak angolul 	 Taglizit kan


És miután hirdették az evangyéliomot annak a városnak, és sokakat tanítványokká tettek, megtérének Listrába, Ikoniumba és Antiókhiába. 	 Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc


gjöve azután Simon Péter [is] nyomban utána, és beméne a sírba: és látá, hogy a lepedõk ott vannak. 	 Semɛun Buṭrus i t-id-itebɛen ilḥeq-ed. Yekcem ɣer daxel u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa,


Azután láték más fenevadat feljõni a földbõl, a kinek két szarva vala, a Bárányéhoz hasonló, de úgy szól vala, mint a sárkány; 	 Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa.


És odavezetvén õket a bírákhoz, mondának: Ezek az emberek zsidó létükre megháborítják a mi városunkat, 	 Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ.


ha szenvedtek is az igazságért, boldogok [vagytok, ]azoktól való félelembõl pedig ne féljetek, se zavarba ne essetek; 	 Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet ! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara.


Gyanús viselkedést észleltünk a Firefox-fiókjában. A Firefox-fiókjához való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében leválasztottuk a fiókja összes eszközét, és elővigyázatosságként arra kérjük, hogy módosítsa a jelszavát. 	 Nufa-d tikli ur aɣ-neεǧib ara deg umiḍan-ik(im) n Firefox. Akken ad tesweḥleḍ anekcum ur nettwasireg ara ɣer umiḍan-ik(im) n Firefox, nsens ibenkan akk n umiḍan-ik(im). Ad ak(am)-nsuter ad tesnifleḍ awal-ik(im) uffir i uḍman n tɣellist.


A &brandShortName; rendszeres időközönként ellenőrizheti a frissítéseket, és értesítheti, ha frissítések jelentek meg a kiegészítőkhöz. 	 &brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan.


Könyvjelző eltávolítása 	 Kkes tacreḍṭ n usebter


Engedélyezte a követés elleni védelmet. Töltse újra az oldalt a követők letiltásához. 	 Treremdeḍ ammesten n usfuɣel. Ales tulya n usebter akken ad tsewaḥleḍ akk ineḍfaren.


Észleli a weboldal nyelvét az eszközön, és felajánlja a fordítást a távoli szolgáltatással. 	 Tutlayt n usebter web tettwaf deg yibenk daɣen tasuqilt n umeẓlu anmeggag tettwasumer.


ndának azért az õ tanítványai közül egymásnak: Mi az, a mit nékünk mond: Egy kevés [idõ,] és nem láttok engem; és ismét egy kevés [idõ,] és megláttok majd engem; és: mert én az Atyához megyek? 	 Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»?


Hogy a törvénynek igazsága beteljesüljön bennünk, kik nem test szerint járunk, hanem Lélek szerint. 	 S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ.


Megszakítja ezt a letöltést? 	 Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asider-agi?


Felkelvén azért Péter, elméne azokkal. Mihelyt oda ére, felvezeték õt a felházba: és elébe állának néki az özvegyasszonyok mindnyájan sírva és mutogatva a ruhákat és öltözeteket, melyeket Dorkás csinált, míg velük együtt volt. 	 Buṭrus ikker yedda yid-sen imiren kan. Mi gewweḍ, ssulin-t ɣer tɣuṛfeț-nni. Tuǧǧal akk țrunt, zzint-as-d i Buṭrus, sseknent-as-d tiqendyaṛ d ibeṛnyas i tzeṭṭ Durka uqbel aț-țemmet.


Az előfizetés visszavonásához kattintson ide.
Ha kérdése van, olvassa el a GyIK-ot, vagy felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal is. 	 Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek tekki da.
Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k ɣer FAQ neɣ daɣen tzemreḍ rmes tallalt.


ki pedig minket erre elkészített, az Isten [az,] a ki a Lélek zálogát is adta minékünk. 	 D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken.


CSS hibák és figyelmeztetések naplózása 	 Sniɣmes alɣuten d tuccḍiwin CSS


után monda Tamásnak: Hozd ide a te ujjadat és nézd meg az én kezeimet; és hozd [ide] a te kezedet, és bocsássad az én oldalamba: és ne légy hitetlen, hanem hívõ. 	 Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen !


%@ előnézete 	 Taskant n %@


Miért hágják át a te tanítványaid a vének rendeléseit? Mert nem mossák meg a kezeiket, mikor enni akarnak. 	 Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen.


Ha a postafiók új üzeneteit egy másik postafiók Beérkezett üzenetek mappájában tárolja, többé nem fogja tudni elérni a postafiókból mostanáig letöltött leveleket. Ha vannak levelei ebben a postafiókban, először másolja át egy másik postafiókba.\n\nHa vannak olyan szűrői, amelyek ebbe a postafiókba szűrnek leveleket, tiltsa le azokat, vagy változtassa meg a célmappájukat. Ha vannak ebben a postafiókban különleges mappák (Elküldött elemek, Piszkozatok, Sablonok, Archívum, Szemét), akkor ezeket át kell helyeznie egy másik postafiók alá.\n\nMég mindig azt szeretné, hogy a postafiók levelei egy másik postafiókban tárolódjanak? 	 Ma yella tesseklaseḍ tirawt tamaynut n umiḍan-agi deg Tirawt n unekcum n umiḍan nniḍan, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yeznan n umiḍan-agi i d-yudren. Ma ɣur-k iznan deg umiḍan-agi, nɣel-iten di tazwara ɣer umidan nniḍen.\n\nMa yella ɣur-k imzizdigen i yezzizdigen tirawt ɣer umiḍan-agi, yessefk ad tekkseḍ armad nsen neɣ ad tesnifleḍ akaram aɣerwaḍ. Ma yella imiḍanen gebren ikaramen deg umiḍan-agi (Ttwaznen, Irewwayen, Aḥraz, Aspam), yessefk ad ten-tawiḍ ɣer umiḍan nniḍen.\n\nTebɣiḍ ad teǧǧeḍ tirawt n umiḍan-agi deg umiḍan nniḍen?


E-mail címek 	 Tansiwin n yimayl


Szeretné elmenteni a jelszavát itt: %@? 	 Tebɣid ad teskelseḍ awal uffir ɣef %@?


Feliratkozhat erre a hírforrásra, hogy értesüljön a tartalom változásairól. 	 Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.


Az automatikus kiegészítőfrissítések engedélyezése vagy letiltása. 	 Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman.


Halálra adja pedig testvér testvérét, atya gyermekét; támadnak magzatok szüleik ellen, és megöletik õket. 	 Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut.


A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző frissítése. Újraindítja most a számítógépet? 	 Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?


És maradékot is szedének fel tizenkét tele kosárral, és a halakból is. 	 jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran.


A sütik „SameSite=Lax” beállítás szerinti kezelése, ha nincs megadva „SameSite” attribútum. A fejlesztőknek kifejezetten kérniük kell a jelenlegi korlátlan használatot a „SameSite=None” megadásával. 	 Ḥseb inagan n tuqqna am “SameSite=Lax” s wudem amezwer ma yella ulac imyerr n “SameSite” yettwafernen. Ineflayen ilaq ad qeblen addad-a amiran n useqdec war tilas s uwekked n tidet ɣef “SameSite=”.


És lõn másnap, mikor õk a hegyrõl leszállottak, sok nép méne elébe. 	 Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa.


Beszélgetések 	 Asqerdec


Amerika/Nome 	 Tamrikt/Nome


Mert eljött hozzátok János, az igazság útján, és nem hittetek néki, a vámszedõk és a parázna nõk pedig hittek néki; ti pedig, a kik ezt láttátok, azután sem tértetek meg, hogy hittetek volna néki. 	 Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis.


És elméne Kapernaumba. És odahaza megkérdezé õket: Mi felett vetekedtetek egymással az úton? 	 Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?


Töltse le a { -brand-name-firefox-quantum }ot 	 Sader { -brand-name-firefox-quantum }


Kicsoda hát a hû és bölcs szolga, a kit az õ ura gondviselõvé tõn az õ házanépén, hogy a maga idejében adjon azoknak eledelt? 	 Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan.


Kik a napi felhasználók?

Az oldalról letölthető kiegészítők naponta egyszer ellenőrzik a frissítéseket. Ezen frissítési ellenőrzések összesített száma az úgynevezett aktív napi felhasználók. A napi felhasználók lebonthatóak a kiegészítő verziója, az operációs rendszer, a kiegészítő állapota, az alkalmazás és a területi beállítások szerint.

D acu-ten yiseqdacen n wass?

 Izegrar i d-yuderen seg usmel-a, ad sneqden ileqman tikkelt deg ass. Amḍan amatu n yilɣa-a ad yettwaseqdec i usileɣ n wayen ittusemman Iseqdacen urmiden n wass. Iseqdacen n wass zemren ad ttawsemlen ɣef lqem n uzegrir, anagraw n wammud, addad n uzegrir, asnas, akked tutlayt.


Videobeállítások 	 Iɣewwaṛen n tvidyut


Levelezőlista… 	 Tabdart n tnezwit…


rt sátor építtetett, az elsõ, a melyben [vala] a gyertyatartó, meg az asztal és a kenyerek felrakása; ezt nevezték szenthelynek. 	 Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda.


tván pedig [ezt] Simon Péter, Jézusnak lábai elé esék, mondván: Eredj el én tõlem, mert [én] bûnös ember vagyok, Uram! 	 Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ.


Deaktivációs napló 	 Aɣmis n usensi


Gyűjtemény mentve. 	 Tagrumma tettwasekles!


Lejátszás 	 Urar


A &vendorShortName;, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát. 	 &vendorShortName; d imttekiyen ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara anedmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tuccḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawad ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan. mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen.


És nagy jeleket tesz, annyira, hogy tüzet is hoz alá az égbõl a földre, az emberek láttára. 	 Txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa.


Tudja meg hogyan működhet közre a SUMO-ban általánosságban 	 Issin amek ara tettekkiḍ deg SUMO s umata


Bővítmények, kiegészítők és a telepített kiterjesztések száma. 	 Isiɣzaf, izegrar akked umḍan n izegrar ibedden.


Felele Jézus és monda néki: A mit én cselekszem, te azt most nem érted, de ezután majd megérted. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ.


Görgetés jobbra 	 Sedrurem s ayeffus


A mint az övéi ezt meghallák, eljövének, hogy megfogják õt; mert azt mondják vala, hogy magán kívül van. 	 Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec !


Feltételesen elfogadta ezt a meghívót 	 Tqebleḍ s wudem askudan tinubga-agi


Megbízás a szoftverfejlesztők azonosítására 	 Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n ineflayen n iseɣẓanen.


A fiókja törlésével elveszti a mentett beállításait, valamint a felhasználónevével más is regisztrálhat. 	 Tukksa n umiḍan-ik ad d-yeglu s usrufḥu n yismenyifen-ik meṛṛa i tesbaduḍ yakan daɣen ad yerr isem n useqdec yella i tmerna n umiḍan i yiseqdacen-nniḍen.


hang 	 imesli


ár intõ, az intésben; az adakozó szelídségben; az elõljáró szorgalmatossággal; a könyörülõ vídámsággal [mívelje.] 	 ama d aselmed, neɣ d nehhu. Ilaq daɣen win ițseddiqen, ad iseddeq mbla ṭṭmeɛ, win ițdebbiṛen ad idebbeṛ s ṣṣwab, win ițḥunnun ɣef yimeɣban ilaq ad iḥunn fell-asen s wul-is.


Hanem gyûjtsetek magatoknak kincseket mennyben, a hol sem a rozsda, sem a moly meg nem emészti, és a hol a tolvajok ki nem ássák, sem el nem lopják. 	 Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren.


Ismét a galileai Kánába méne azért Jézus, a hol a vizet borrá változtatta. És volt Kapernaumban egy királyi ember, a kinek a fia beteg vala. 	 Yuɣal iɛedda ɣef taddart n Kana di tmurt n Jlili anda akken i gerra aman d ccṛab. Yella yiwen lḥakem n ddewla n temdint n Kafernaḥum yesɛa mmi-s yuḍen yenṭer.


És monda: Ímé látom az egeket megnyilni, és az embernek Fiát az Isten jobbja felõl állani. 	 Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi !


Letiltás a %@ bezárásáig, vagy megérinti a TÖRLÉS gombot. 	 Sens armi yemdel neɣ mdel %@ neɣ ERASE.


Most láthatja, hogyan védjük a magánszféráját. 	 Tura tzemreḍ ad twaliḍ amek i nḥerrez tudert-ik tabaḍnit.


Egy átlagos embernek 130 online fiókja van. A mobilra készült { -brand-name-firefox } biztonságosan megjegyzi és tárolja a jelszavait a szinkronizált eszközei közt, így bejelentkezhet egyetlen kattintással. 	 Yal amdan s umata ɣur-s 130 n yimiḍanen srid. { -brand-name-firefox } deg uziraz iseklas daɣen iḥerrez awalen-ik uffiren ɣef yibenkan-ik yemtawin, akken ad tizmireḍ ad teqqneḍ s yiwen n usiti.


Témák keresése 	 Aff-d isental


Vedd, a mi a tiéd, és menj el. Én pedig ennek az utolsónak is annyit akarok adni, mint néked. 	 Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ?


Előbeállítások 	 Izwirfranen


Túl nagy szám 	 Amḍan meqqer aṭas


A feltöltés megszakítva. 	 Tesfesxeḍ tuzna.


Sötét megjelenés használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz. 	 Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


A mint pedig hallották e szavakat a pap és a templom felügyelõje és a fõpapok, zavarban voltak azok miatt, mi lehet ez? 	 Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi.


Javítsa ezeket a hibákat és próbálja újra. 	 Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin-a sakin ɽeḍ tikkelt-nniḍen.


1 lap várakozik 	 1 n yiccer yettraǧu


Szoftveres adatvédelmi eszköz (FIPS) 	 Ibenk tɣellist useɣzan (FIPS)


Emlékezzetek meg a foglyokról, mint fogolytársak, a gyötrõdõkrõl, mint a kik magatok is testben vagytok. 	 Xemmemet ihi ɣef yimeḥbas am akken yid-sen i tețwaḥebsem, mmektit-ed wid yenneɛtaben am akken ula d kunwi tenneɛtabem yid-sen.


„%S” rendezése név szerint 	 Smizzwer ‘%S' s yisem


$BrandShortName &beállítása 	 &Iqewwaṛen n $BrandShortName


Távoli tartalom beállításainak szerkesztése… 	 Ẓreg ismenyifen n ugbur anmeggag…


Csókos 	 Asuden


Senki ne keresse, a mi az övé, hanem kiki azt, a mi a másé. 	 Ur țnadit ara ɣef nnfeɛ-nwen kan kunwi, meɛna nadit ɣef nnfeɛ n wiyaḍ.


Ezt tegye: 	 Eg:


Közép-afrikai Köztársaság 	 Tafriqt Talemmast


Blokkolás 	 Asewḥel


A mint meg van írva: Az Isten kábultság lelkét adta nékik; szemeket, hogy ne lássanak, füleket, hogy ne halljanak, mind e mai napig. 	 Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi.


A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a böngésző nem tudta zárolni a mutatót. 	 Asuter n usewḥel n usewwaṛ yegdel acku iminig ur izmir ara ad isewḥel asewwaṛ.


Listázottak értékelése 	 Aceggir yettwabder


Õ pedig monda nékik: Semmi többet ne követeljetek, mint a mi elõtökbe rendeltetett. 	 Yenna-yasen : Ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun.


Hová lõn tehát a ti boldogságotok? Mert bizonyságot teszek néktek, hogy ti, ha lehetséges volt volna, szemeiteket kivájván, nékem adtátok volna. 	 Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem.


Az eddigi legjobb Firefox 	 Firefox ufrin i lebda


Nemrég bezárt 	 Ttwamedlen melmi kan


A Mozilla termékével kapcsolatos visszajelzés elküldéséhez menjen a visszajelzés-küldő oldalra! 	 Akken ad tazneḍ iwenniten ɣef yiwen n usɣẓan n Mozilla, rzu ma ulac aɣilif ɣer  Asebter n tuzna n iwenniten!


Tömör nézet 	 Timeẓri yessden


Kiknek egy pillanatra sem adtuk meg magunkat, hogy az evangyéliom igazsága megmaradjon számotokra. 	 Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen.


Változat forrása: 	 Aɣbalu n uceggir:


Jelszó felfedése egyszerű szövegként 	 Sken-d awal uffir s uḍris arewway


Gyűjtse össze az Önnek fontos dolgokat 	 Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m


Nincs 	 Ula Yiwen


Ezáltal megvígasztalódtunk reátok nézve, atyámfiai, minden mi szorongattatásunk és szükségünk mellett is, a ti hitetek által: 	 Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen.


Kivétel hozzáadása… 	 Rnu tasureft…


A figyelmeztetés megjelenítése legközelebb 	 Sken alɣu-yagi tikelt d-iteddun


A diakónusok egy feleségû férfiak legyenek, a kik gyermekeiket és tulajdon házaikat jól igazgatják. 	 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq.


Monda: Igen. És mikor beméne a házba, megelõzé õt Jézus, mondván: Mit gondolsz Simon? A föld királyai kiktõl szednek vámot vagy adót? a fiaiktól-é, vagy az idegenektõl? 	 Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ?


Errõl ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok. 	 Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam.


Nem kívánság gerjedelmével, mint a pogányok, a kik nem ismerik az Istent; 	 ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi.


Ne jelenítse meg ezeket az üzeneteket többet 	 Ur d-skanay ara iznan am wi tikkelt-nniḍen


Adja meg az ellenőrzési kódot 	 Sekcem tangalt n usenqed


Kiknek ide kellett volna te elõdbe jõni és vádolni, ha valami panaszuk volna ellenem. 	 yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i.


Ez a kiegészítő nem kompatibilis ezzel a {0} verzióval. 	 Azegrir-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}.


Szövegtörzs 	 Aḍris n tfekka


Résztvevők meghívása 	 &Ɛṛeḍ-d imttekkiyen


Az Internet egészsége 	 Tazmert n Internet


És látám, és ímé egy Bárány áll vala Sion hegyén, és õ vele száznegyvennégy ezeren, a kiknek homlokán írva vala az õ Atyjának neve. 	 Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen.


Mert egy a kenyér, egy test vagyunk sokan; mert mindnyájan az egy kenyérbõl részesedünk. 	 Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum.


A bankkártyája hamarosan lejár 	 Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet


Annakokáért õ általa vigyünk dícséretnek áldozatát mindenkor Isten elé, azaz az õ nevérõl vallást tevõ ajkaknak gyümölcsét. 	 A neḥmed Ṛebbi di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa ; d wagi i d asfel ara s-nqeddem i Sidi Ṛebbi, m'ara nețberriḥ isem-is.


Előrehozás 	 Awi-t-id ɣer zdat


Már van ilyen név. 	 Isem agi yella yakan.


Dokumentum törlése 	 Kkes isemli-a


És szerfelett álmélkodnak vala, ezt mondván: Mindent jól cselekedett; a siketeket is hallókká teszi, a némákat is beszélõkké. 	 Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !


Bármit is tartogasson a web jövője, a { -brand-name-mozilla } és a { -brand-name-firefox } ott lesz a felhasználók számára, biztosítva, hogy hatékony eszközökkel tapasztalják meg a webet, és mindent, amit az kínál. A web mindenkié, és mindenkinek tudnia kell irányítania a saját online élményét. Ezért nyújtjuk a { -brand-name-firefox }-eszközcsaládot, hogy megvédjék a felhasználók magánszféráját, és ezért nem adjuk el soha a felhasználók adatait a hirdetőknek. 	 Akken yebɣu yili yimal n web, { -brand-name-mozilla } d { -brand-name-firefox } ad ilin din ilmend n yiseqdacen, ad asen-ḍemnen ad sɛun ifecka iǧehden d termit web d wayen akk ara d-yefk. Web i medden meṛṛa, yal yiwen ad yessenqed tirmit-is deg uẓeṭṭa. Ɣef waya i d-nefka ifecka n { -brand-name-firefox } i uḥraz n tbaḍnit n useqdac rnu werǧin ad nessenz isefka n useqdac i wid iqeddcen deg udellel.


Nyilvánosságra kerültek-e az adatai a(z) { $breachName } adatsértésben? 	 Talɣut-ik tettuḥaz deg trewla n yisefka { $breachName }?


Lent: 	 Adda:


Az automatikus adatvédelem megérkezett. Töltse le a Firefoxot, és blokkoljon több mint 2000 nyomkövetőt. 	 Tabaḍnit tawurmant tewweḍ-d. Sader Firefox i usewḥel n wugar n 2000 n yineḍfaṛen.


Mert tetszék a Szent Léleknek és nékünk, hogy semmi több teher ne vettessék ti reátok ezeken a szükséges dolgokon kívül, 	 Ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen,


A jelenlegi nyelv: %s. Válassza ki a kívánt nyelvet. 	 Tutlayt yellan akka tura d %s. Fren tutlayt i tḥemmleḍ.


ismétlődő eseményeket tartalmaz 	 yegber tidyanin i d-yettuɣalen


Bankkártyák és címek 	 Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin


Elfogadom, hogy a Mozilla az adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően kezelje az adataimat 	 Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella tsertit-a n tbaḍnit


És elhiteti a földnek lakosait a jelekkel, a melyek adatának néki, hogy cselekedje a fenevad elõtt; azt mondván a föld lakosainak, hogy csinálják meg a fenevadnak képét, a ki fegyverrel megsebesíttetett vala, de megelevenedett. 	 Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla.


És monda nékik: Ezek azok a beszédek, melyeket szóltam néktek, mikor még veletek valék, hogy szükség beteljesedni mindazoknak, a mik megirattak a Mózes törvényében, a prófétáknál és a zsoltárokban én felõlem. 	 Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur ».


Ismerje meg, milyen előnyei vannak a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál végzett munkának, és nézze meg a világszerte nyitott pozíciókat. 	 Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di { -brand-name-mozilla } u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal.


Köszönjük, hogy csatlakozott a Támogatot kiegészítők programhoz! 	 Tanemmirt imi d-terniḍ ɣer wahil n yizegrar yettwarefden!


A megjelenített parancsok szűrésére használandó keresőkifejezés. A reguláris kifejezések nem támogatottak. 	 azrir n unadi i yettwaseqdacen deg usewzel n tludna d-yettwaseknen. Ur issefrak ara tinfaliyin tiluganin.


A kinek van füle a hallásra, hallja. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


A címkéket vesszővel válassza el. 	 Tibzimin ibrezen s ticcar


Ismeretlen méret 	 Teɣzi tarussint


Jövevény voltam, és nem fogadtatok be engem; mezítelen voltam, és nem ruháztatok meg engem; beteg és fogoly voltam, és nem látogattatok meg engem. 	 usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i.


Majdnem szabványos módú doctype. A várt érték: „<!DOCTYPE html>”. 	 Doctype n ukskar <!DOCTYPE html>


Név vagy e-mail 	 Isem neɣ imayl


A jelszó-visszaállítási hivatkozás sérült 	 Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen


És monda nékik: Elmenvén e széles világra, hirdessétek az evangyéliomot minden teremtésnek. 	 Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan.


Ez egy olyan teljes termékcsalád, amely arra készült, hogy Ön nagyobb biztonságban legyen, és hatékonyabb legyen online. 	 Fairefox d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiḥerci-k deg uẓeṭṭa.


Ez az én parancsolatom, hogy szeressétek egymást, a miképen én szerettelek titeket. 	 Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»


Szegély és térköz 	 Timiwa d tallunin


Mondván: Atyám, ha akarod, távoztasd el tõlem e pohárt; mindazáltal ne az én akaratom, hanem a tiéd legyen! 	 A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu.


Töltse le a Firefoxot mobilra! 	 Sider Firefox i yibenkan inek izirazen!


Könnyű téma értékelési napló 	 Aɣmis n ucegger n yIsental fessusen


Ne adjon hozzá kivételt, kivéve ha tudja, hogy jó oka van annak, hogy ez a webhely nem megbízható azonosítást használ. 	 Ur rennu ara tasureft arma teẓriḍ d akken tella ssebba acuɣeṛ asmel-agi ur yesseqdac ara asulu yettwamanen.


A diaspora* egy elosztott közösségi hálózat, amelyen megtarthatja az ellenőrzést adatai felett. 	 diaspora* d aẓeṭṭa n tmetti awzawaz anida ad tesneqdeḍ isefka yinek.


A $BrandShortName lesz az alapértelmezett levelezőprogram. 	 $BrandShortName ad ittusbadu d asnas-inek n tirawt amezwer.


Megtartjátok a napokat és hónapokat és idõket, meg az esztendõket. 	 Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen !


Alkalmazkodó megjelenés mód (%S) 	 Timeẓri taserwestant (%S)


Sor lejátszása 	 Adras


Illés ember volt, hozzánk hasonló természetû; és imádsággal kéré, hogy ne legyen esõ, és nem volt esõ a földön három esztendeig és hat hónapig: 	 Nnbi Ilyas yella d argaz am nukni : meɛna mi gessuter ɣer Sidi Ṛebbi s wul-is iwakken ur d-tɣelli ara lehwa, ur d-teɣli ara tlata iseggasen d sețța waguren


rt ha a zöldelõ fán ezt mívelik, mi esik a száraz [fán?] 	 Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ?


isztus szolgái-é? (balgatagul szólok) én méginkább; több fáradság, több vereség, több börtön, gyakorta való halálos [veszedelem] által. 	 d iqeddacen n Lmasiḥ i llan ? ?ef wannect-agi daɣen a d hedṛeɣ am umdan yeffeɣ leɛqel : nekk ugareɣ-ten s waṭas, xedmeɣ akteṛ-nsen, kecmeɣ leḥbus acḥal n tikkal, țewwteɣ akteṛ-nsen, acḥal d abrid i wwḍeɣ ɣer lmut !


Fokozott követés elleni védelem 	 Ammesten mgal aḍfa yettwasǧehden


Szerezze meg a biztonság aranyérmét a { -brand-name-firefox } rengeteg jelszókezelő kiegészítőjével. Válasszon egy meglévő kedvencet, vagy keressen egy magasabb szintűt a hozzáértő közösség értékelésével és ajánlásával. 	 Rbeḥ cciεa-inek·inem n ureɣ n tɣellist s uswir εlayen n umsefrak { -brand-name-firefox } n umsefrak n wawalen uffiren n yizegrar. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren sɣur iseqdacen.


Leiratkozás a szerkesztés értesítéséről 	 Ffeɣ seg ujerred n yilɣa n tezrigt


Lassú (0.5×) 	 S ttawil (0.5×)


És: Te Uram kezdetben alapítottad a földet és a te kezeidnek mûvei az egek; 	 Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;


A kik pedig õrzik vala a disznókat, elfutának, és hírt vivének a városba és a falvakba. És kimenének, hogy lássák, mi az, a mi történt. 	 Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan.


Mikor pedig azok kérék, hogy több ideig maradjon nálok, nem álla reá; 	 Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara.


Használja a rendszer alapértelmezett alkalmazását 	 Seqdec asnas amezwer n unagraw


Új hírforrások alapértelmezett beállításai 	 Iɣewwaṛen imezwar i tnelliyin timaynutin


A(z) „{}” guid értékkel kiegészítő nem található. 	 Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay "{}".


A mi pedig Apollós atyafit illeti, igen kértem õt, hogy menjen el hozzátok az atyafiakkal együtt: de semmiképpen sem volt kedve, hogy most elmenjen; de majd elmegy, mihelyt jó alkalmatossága lészen. 	 Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal.


Õ pedig monda nékik: Én vagyok, ne féljetek! 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !


Az imádságban állhatatosak legyetek, vigyázván abban hálaadással; 	 Ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi.


Üres oldal 	 Asebter ilem


A sütik még mindig le vannak tiltva 	 Inagan n tuqqna ur ttwaremden ara yakan


Látja, hogy mennyi hely áll rendelkezésre a fordításra, hogy ne törje meg a felhasználói felületet, ami különösen hasznos az alkalmazásoknál. 	 Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen.


Monda pedig az angyal néki: Ne félj Zakariás; mert meghallgattatott a te könyörgésed, és a te feleséged Erzsébet szül néked fiat, és nevezed az õ nevét Jánosnak. 	 Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya.


Kik értelmökben meghomályosodtak, elidegenültek az isteni élettõl a tudatlanság miatt, mely az õ szívök keménysége miatt van bennök; 	 Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen.


Hozzáadás a Másolat mezőhöz 	 Rnu ɣeṛ wurti Anɣ.Uff


Mert egyetlenegy áldozatával örökre tökéletesekké tette a megszentelteket. 	 S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen.


A Charity Navigator 4 csillagos pecsétje 	 Abelyun Charity Navigator 4 n yitran


Bizony mondom néktek: A ki nem úgy fogadja az Isten országát, mint gyermek, semmiképen nem megy be abba. 	 A wen-iniɣ tideț : kra n win ur neqbil ara tageldit n Sidi Ṛebbi am weqcic ameẓyan, ur ț-ikeččem ara.


És megnyilatkozának azoknak szemei; és rájok parancsola Jézus, mondván: Meglássátok, senki meg ne tudja! 	 Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi !


Érvénytelen egymásba ágyazott választók találva 	 Yir amnekcem gar imsefran yettwaf


Vegye át a szervezői csomagját 	 Awi ifecka yinek n umsuddes


Tétlen 	 Arurmid


Küldöttük azért Júdást és Silást, kik élõszóval szintén tudtotokra adják ugyanezeket. 	 Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi :


Böngéssze a megoldatlan kérdéseket, és segítsen egy Firefox felhasználónak 	 Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac n Firefox