Beállítások 	 Iɣewwaren


Miután ugyanis ember által van a halál, szintén ember által van a halottak feltámadása is. 	 axaṭer, am akken i d-tekcem lmut ɣer ddunit s yiwen wergaz, s yiwen wergaz daɣen i d-yusa ḥeggu n lmegtin.


Hiba történt a(z) {0} fájl átnevezésekor. {1} 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ufaylu  {0}  . {1}


melyek azt mondák, hogy: Ez az; mások pedig, hogy: Hasonlít hozzá. Õ azt mondá, hogy: Én vagyok [az]. 	 Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw.


{num} megoldás 	 {num} n tifrat


Blokkolta a helymeghatározási információkat ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadeg i usmelweb-a.


Ismerje meg, milyen előnyei vannak a Mozillánál végzett munkának, és nézze meg a világszerte nyitott pozíciókat. 	 Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di Mozilla u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal.


{username} e-mail címe nem módosítható 	 Ur nezmir ara ad nbeddel tansa n yimayl n useqdac {username}


#1 perc;#1 perc 	 #1 tasedat;#1 tesdatin


Öltözött vala pedig az asszony bíborba és skárlátba, és megékesíttetett vala aranynyal és drágakõvel és gyöngyökkel, kezében egy aranypohár vala, tele útálatosságokkal és az õ paráznaságának tisztátalanságával, 	 Tameṭṭut-nni telsa llebsa ifazen țțazeggaɣt, tcebbeḥ iman-is s ddheb d yedɣaɣen ɣlayen akk-d iɛeqcan. Teṭṭef deg ufus-is taqbuct n ddheb yeččuṛen ț-țicmatin, yeɛni ayen ineǧsen d wayen iɛefnen n yir lecɣal is.


Fordítás elhalasztása 	 Serǧu tasuqilt-a


Meghatározás: az L10N lefedettség a látogatóbázisunk százalékos aránya, amely saját nyelvén kap tudásbázis-leírásokat. Ez a leggyakoribb 50 angol nyelvű leírás súlyozva a leírás lokalizációs állapotával és az egyes nyelvek látogatóinak számával. 	 Tabadut: Taduli n tsuqilt L10N d aktazal n ufmiḍi n tezmilt tazadurt n yinebgawen i izemren ad walin imagraden n taffa n tmussniwin deg tutlayt-ik. Tettwasiḍen s useddu n 50 n yimagraden s teglizit i yettwarzan aṭas, akked waddad n tsuqilt n umagrad akked umḍan n tirziwin deg yal tutlayt.


Ha a „(32 bites)” címkét látja, és a Firefox 56.0-s vagy régebbi verzióját futtatja, akkor a legfrissebb Firefox verzióra frissítés automatikusan 64 bites verzióra váltást eredményez. 	 Ma twalaḍ "(32-bit)" ticki tesselkameḍ Firefox 56.0 neɣ aqbur, asader n lqem aneggaru n Firefox ad k-yessali s wudem awurman ɣer 64-ibiten.


Úgy ítélem azért, hogy jó ez a jelenvaló szükség miatt, hogy tudniillik jó az embernek úgy maradni. 	 Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen.


Felhasználó letiltása, és minden tartalom megjelölése szemétként. 	 Sens aseqdac-a daɣen creḍ meṛṛa agbur d aspam


Ellenőrizze a fájlnevet, hogy jól írta-e.

Ellenőrizze, hogy a fájlt áthelyezték-e, átnevezték-e vagy eltávolították-e.

Senqed isem n ufaylu ma yura s isekkilen meqqṛen neɣ meẓẓiyen neɣ tuccdiwin n tira nniḍen.

Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ittusnifel ara neɣ ur ittwakkes ara.


Kapcsolja ki a védelmet, ha problémái vannak a következőkkel: 	 Sen ammesten ma tesɛiḍ uguren d:


Ezeket mondá; és ezután monda nékik: Lázár, a mi barátunk, elaludt; de elmegyek, hogy felköltsem õt. 	 Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ.


És mondának néki: Uram, tíz gírája van! 	 Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa !


Oldalinformációk 	 Asmel n telɣut


Nincs engedélye az értékeléshez. 	 Ur ɣur-k ara tisurag n ucegger.


Szeretné az üzenetet sima szöveggé alakítva elküldeni, vagy maradjon HTML formátumú? 	 Tebɣiḍ aselket n yozen ɣer uḍris aččuran neɣ ad tazneḍ kan s HTML?


Név 	 Isem


A másodlagos e-mail cím egy további cím, amelyre megkapja a biztonsági értesítéseket és az új Sync eszközök megerősítéseit. 	 Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.


A hitelesítés sikertelen volt a Personával. Próbálja újra. 	 Asesteb s Persona ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.


Mert ama beszédeket, a melyeket nékem adtál, õ nékik adtam; és õk befogadták, és igazán megismerték, hogy én tõled jöttem ki, és elhitték, hogy te küldtél engem. 	 axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen.


;Figyelem: Ez az oldal #2 kiegészítőt próbál telepíteni a #1be, amelyek egy része ellenőrizetlen. Saját felelősségre folytassa. 	 ;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ.


Írjon be szöveget. 	 Sekcem aḍris.


Ismét mondom pedig néktek: Könnyebb a tevének a tû fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az Isten országába bejutni. 	 A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !


Felelvén pedig a másik, megdorgálá õt, mondván: Az Istent sem féled-e te? Hiszen te ugyanazon ítélet alatt vagy! 	 Lameɛna wayeḍ ilumm-it yenna yas : Ur tuggadeḍ ara Ṛebbi, kečč ițțusemmṛen am nețța ?


vántok [valamit,] és nincs néktek: gyilkoltok és irígykedtek, és nem nyerhetitek meg; harczoltok és háborúskodtok; és nincsen semmitek, mert nem kéritek. 	 Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi.


Az elsődleges e-mail már meg lett erősítve 	 Imayl amezwaru ittwasentem yakan


Imádkozzatok érettünk. Mert úgy vagyunk meggyõzõdve, hogy jó lelkiismeretünk van, igyekezvén mindenekben tisztességesen forgolódni. 	 Deɛɛut ɣer Ṛebbi s lxiṛ fell aneɣ, axaṭer neẓra nesɛa ul yethennan, nḥemmel a neddu akken ilaq di mkul taswiɛt.


Cirill (ISO) 	 Tasirilikt (ISO)


A(z) %S el lett távolítva. 	 %S yettwakkes.


Csökkenő sorrend 	 Ifren s umizzwer igemmen


És mikor Salamisba jutottak, hirdeték az Isten beszédét a zsidóknak zsinagógáiban: és János is velük vala, mint segítõtárs. 	 Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten.


A választó által talált elemek: %1$S. Cserék szöveges csomópontokban: %2$S. Cserék attribútumokban: %3$S. 	 Iferdisen yemeɣran akked umsefran: %1$S. Ad isemselsi di tkerras n uḍris: %2$S. Ad isemselsi deg imyerren: %3$S.


Szűrő (karakterláncok vagy /regexp/) 	 Zizdeg (izriren n isekkilen neɣ tinfaliyin tiluganin)


Monda nékik Jézus: Megértettétek-é mindezeket? Mondának néki: Megértettük Uram. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem !


Dokkolás balra 	 Tamdeyt s ayeffus


Alapértelmezett Mozilla-leírás 	 Aglam Mozilla amezwar


A kapcsolat nincs titkosítva 	 Tuqqna ur t-ţwawgelhen ara


Jézus pedig felelvén, monda: Nem tudjátok, mit kértek. Megihatjátok-é a pohárt, a melyet én megiszom? és megkeresztelkedhettek-é azzal a keresztséggel, a melylyel én megkeresztelkedem? Mondának néki: Meg. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer !


_Eltávolítás a túlcsorduló menüből 	 Kkes seg Umuɣ n tfuli


Tudjon meg többet a MozFestről 	 Issin ugar ɣef MozFest


Némelyek pedig közûlök akarják vala õt megfogni, de senki sem veté reá a kezét. 	 Kra deg-sen bɣan a t-ḥebsen lameɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as.


kabil 	 Taqbaylit


Jelkód bekapcsolása 	 Rmed azamul uffir


Blokkolta a kiegészítők telepítését erről az oldalról. 	 Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a.


Kapjon jobb adatvédelmet 	 Tudert-ik tettwammesten akken iwata


A verzió ellenőrzése megtörtént: {title} 	 Aceggir-ik walan-t: {title}


További eszközök letöltése 	 Awid ifecka nniḍen


Ingyenes 	 Ilelli


A mentett bejelentkezések lehet, hogy kikerültek egy adatsértésben. Módosítsa a jelszavakat a nagyobb online biztonság érdekében. Mentett bejelentkezések megtekintése 	 Awalen uffiren yettwaskelsen zemren ad ten-tḥaz trewla n yisefka. Beddel awalen-a uffiren i tɣellist-ik srid.Wali awalen uffiren yettwaskelsen


Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a MIDI eszközeit? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?


A címsoroknak látható szöveges tartalommal kell rendelkezniük. További tudnivalók 	 Yessefk izwal ad sɛun agbur s uḍris ibanen. Issin ugar


Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése 	 Rmed asesteb s snat n tarrayin


Ti magatok is mint élõ kövek épüljetek fel lelki házzá, szent papsággá, hogy lelki áldozatokkal áldozzatok, a melyek kedvesek Istennek a Jézus Krisztus által. 	 Ula d kunwi yellan am izṛa yeddren, dduklet iwakken ad ibedd wexxam i deg ara izdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Aț-țilim ț-țajmaɛt n lmuqedmin ara iqeddmen s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, iseflawen iqedsen ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


Nem kellett volna-é néked is könyörülnöd a te szolgatársadon, a miképen én is könyörültem te rajtad? 	 Acuɣeṛ ihi ur as-tsumḥeḍ ara i wemdakkel-ik akken i k-sumḥeɣ nekkini ? »


A cégek egyre újabb módszereket találnak a személyes adatai megszerzésére. A { -brand-name-firefox } az a böngésző, melynek küldetése, hogy új módszereket találjon az Ön védelme érdekében. 	 Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan Tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.


Nincs több információ a személyiségről 	 Ulac talɣut-nniḍen ɣef tweggiṭ-agi


Ablak _bezárása 	 _Mdel a Sfaylu Agi


Mert János még nem vetteték a tömlöczbe. 	 Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs.


Ha a Sendet használja, akkor a Mozilla megkapja a feltöltött titkosított fájl másolatát, és a fájl alapvető információit, mint a fájl nevét, hashét és méretét. A Mozilla nem képes hozzáférni a titkosított fájlok tartalmához, és csak a megadott ideig vagy letöltésszámig tartja meg azokat. 	 Ticki tseqdaceḍ Send, Mozilla ad d-rmes anɣel awgelhan n ufaylu i tuzneḍ akked telɣut tazadurt ɣef ufaylu am yisem n ufaylu, adsil umḍin n ufaylu akked teɣzi-is. Mozilla ur tezmir ara ad tekcem ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan daɣen ad t-eǧǧ-ut kan arma tfuk tenzagt neɣ yewweḍumḍan ibedden i usider.


Micsoda? Hihetetlen dolognak tetszik néktek, hogy Isten halottakat támaszt fel? 	 Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ?


A kinek tizedet is adott Ábrahám mindenbõl: a ki elsõben is magyarázat szerint igazság királya, azután pedig Sálem királya is, azaz békesség királya, 	 I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ».


Azt hiszitek megint, hogy elõttetek mentegetjük magunkat. Az Isten elõtt Krisztusban szólunk; mindezt pedig, szeretteim, a ti épüléstekért. 	 Acḥal aya kunwi tɣilem nețnadi amek ara ndafeɛ ɣef yiman-nneɣ zdat-nwen. Lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, nukni nheddeṛ-awen-d s lebɣi n Lmasiḥ. Annect-agi meṛṛa a wid eɛzizen fell-aɣ, nxeddem-it iwakken aț-țennernim di liman.


Utolsó válasz időpontja 	 Azemz n tririt tneggarut


Ezenképen azért valaki közületek búcsút nem vesz minden javaitól, nem lehet az én tanítványom. 	 S wakka, yiwen ur yezmir ad yili d anelmad-iw m'ur yeqbil ara ad yeǧǧ ayen akk yesɛa.


{0} gyűjtemény 	 {0} tigrummiwin


A keresési javaslatok gyorsabban juttatják el Önt a webhelyekre. 	 Isumar n unadi ad k-awin ɣer yismal web s tɣawla.


A(z) „%S” nem használható profilnevekben. Válasszon egy másik nevet. 	 Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen.


Faliújság frissítése 	 Snifel tafelwit tamellalt


Válaszolna 4 kérdésünkre? 	 Tzemreḍ ad d-terreḍ ɣef 4 n yisteqsiyen i nekkni?


Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz 	 Creḍ asebter-a


Nem listázott frissítések ({0}) 	 Lqem ur d-nettwabder ara ({0})


%-a a táblázatnak 	 % si tfelwit


Összes kiegészítő tallózása 	 Snirem akk isiɣzaf


És gyorsan eltávozván a sírtól félelemmel és nagy örömmel, futnak vala, hogy megmondják az õ tanítványainak. 	 Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa.


Értékelés szerkesztése 	 Ẓreg acegger


Új privát keresés 	 Anadi uslig amaynut


Az oldal korlátolt funkcionalitással fog rendelkezni, amíg elvégezzük a felhasználói élményt javító karbantartást. Ha egy leírás nem oldja meg a problémáját, és kérdést tenne fel, akkor a támogatási közösségünk a @firefox Twitter oldalon tud segíteni, valamint az /r/firefox oldalon a Redditen, vagy a #sumo IRC csatornán. 	 Asmel-a yesɛa talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad ak-d-nmudd ameẓlu yelhan. Ma yella amagrad ur yefri ara uguren-ik, daɣen tebɣiḍ ad tseqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallelt thegga ad d-terr i yisteqsieyn-ik deg @firefox deg Twitter, /r/firefox neɣ Reddit, neɣ srid deg IRC #sumo.


Monda pedig nékik példázatot is arról, hogy mindig imádkozni kell, és meg nem restülni; 	 Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara.


Az értékdefiníció várt vége helyett „%1$S” található. 	 Tagara n usbadu n wazal tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Hozzon létre és tároljon erős jelszavakat 	 Rnu daɣen sekles awalen uffiren iǧehden


Kiegészítők frissítése 	 Aleqqem n izegrar


KijelzőDevice kind 	 Device kind


Ez a PDF-dokumentum nem feltétlenül helyesen jelenik meg. 	 Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.


Éjfélkor pedig kiáltás lõn: Ímhol jõ a võlegény! Jõjjetek elébe! 	 Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt !


Új lap megnyitása (%S) 	 Ldi iccer amaynut (%S)


Adatvédelem alapértelmezetten 	 Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer


Kísérlet kezdő dátuma: { $startedDate } 	 Azemz n tazwara n termit: { $startedDate }


Regisztráció a Firefoxszal 	 Jerred s Firefox


Az AMO új kinézetet kap. Szeretné látni? 	 AMOibddel udem, tebɣiḍ ad tegreḍ tiḍt?


A bálványáldozatok felõl pedig tudjuk, hogy mindnyájunknak van ismeretünk. Az ismeret felfuvalkodottá tesz, a szeretet pedig épít. 	 Ɣef wayen yeɛnan aksum n iseflawen i zellun i ssadaț, ț-țideț nesɛa akk tamusni, d acu kan tamusni tețțawi-d zzux i wemdan ma d leḥmala tesnernay deg-nneɣ laman ɣer Sidi Ṛebbi.


Európa-sziget 	 Tigzirt n Urupa


Kitiltották a szobából: %1$S 	 Tettwagedleḍ di texxamt: %1$S


MDN dokumentumok megjelenítése 	 Sken isemliyen MDN


Lejárat: 	 Ad yemmet:


A kiszolgáló nem támogat olyan protokollokat, amelyeket a kliens az ALPN kiterjesztésben hirdet. 	 Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN.


másik vevé el azért annak feleségét, és az [is] magzatok nélkül halt meg; 	 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța.


Átlagos elégedettség 	 Afṛaḥ amatu


perzsa 	 Tafarsit


Képernyőkép készítése a nézetportról 	 Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa


Ha megjelenik egy olyan üzenet, hogy a telepítendő alkalmazás nem egy { -brand-name-microsoft } által ellenőrzött alkalmazás, akkor kattintson a „Telepítés mindenképpen” lehetőségre, vagy módosítsa az alkalmazásajánlási beállításokat. 	 Ma yella twalaḍ alɣu i d-yeskanayen asnas i tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ mačči d asnas yettusneqden { -brand-name-microsoft }, sit ɣef “Sebded ɣas akken” neɣ senfel iɣewwaren n uwelleh n usnas.


Válasszon üzeneteket 	 Fren iznan


Lezáratlan elemek a veremben. 	 Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant.


{title} verziójának ellenőrzése 	 Wali aceggir n {title}


Ismerje meg a Firefox OS telefon alapvető funkcióit. 	 Issin timahilin n lsas deg tiliɣri-ik Firefox OS.


Lejárt (de helyreállítható) 	 Immut (maca tzemreḍ ad t-id-rreḍ)


Tudjon meg többet a nyílt forráskódú szoftverek használatáról az újságírásban 	 Issin ɣef uɣbalu yeldin di tɣamsa


Mert így parancsolta nékünk az Úr: Rendeltelek téged világosságul a pogányoknak, hogy légy üdvösségükre a földnek széléig. 	 Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit.


Lépjen előre! Legyen AMO értékelő ma, és vizsgáltassa be gyorsabban a kiegészítőit. 	 Aha tura! Uɣal d ameɣri n AMO seg ass-a udiɣ sɣiwel acegger n izegrar.


Jelenleg népszerű 	 Ttwasnen aṭas melmi kan


Alapértelmezett színegység 	 Aferdis amezwer i teɣma


Üzenetáthelyezés visszaállítása 	 Uɣal ɣer usenkez n yizen


Legyen részletes. Ha azt mondja: A „videolejátszás a YouTube-on mindig szaggat”, az jobban segít önkénteseinek azonosítani a problémáját, mint az hogy: „Valami baj van” vagy „A Firefox elromlott”. 	 Ili-k d usdid. Ma tenniḍ-d d akken tividyutin youtube ur lhint ara, aya ad iɛiwen iwiziwen-nneɣ ad d-afen ugur-ik s zreb wala ma tennid-d "yella wayen ur nleḥḥu ara" neɣ "Firefox yerreẓ".


Emlékeztessed õket, hogy a fejedelemségeknek és hatalmasságoknak engedelmeskedjenek, hódoljanak, minden jó cselekedetre készek legyenek, 	 Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan :


Postafiók neve 	 Isem n umiḍan


Argumentumok 	 Tiɣiriyin


A kiegészítője jelenlegi verziójának törlésére készül. Ez megváltoztathatja a kiegészítője állapotát, vagy a listázás elveszítheti a nyilvános láthatóságát, ha ez az egyetlen nyilvános változata a kiegészítőjének. 	 Tettedduḍ ad tekkseḍ lqem amiran n uzegrir-inek. Aya izmer ad ismentel addad n uzegrir ad isnifel, neɣ ad tenɣeṣ tmetwalant-ines tazayezt, ma d lqem-agi kan i yellan d azayez i uzegrir-agi.


A Firefox egy előzetes kiadási verzióját használja. 	 Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox.


És az Istennek békessége, mely minden értelmet felül halad, meg fogja õrizni szíveiteket és gondolataitokat a Krisztus Jézusban. 	 imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ.


Felele János mindeneknek, mondván: Én ugyan keresztellek titeket vízzel; de eljõ, a ki nálamnál erõsebb, a kinek nem vagyok méltó, hogy sarujának kötõjét megoldjam: az majd keresztel titeket Szent Lélekkel és tûzzel: 	 Yeḥya yenna-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, meɛna a d-yas win yesɛan tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. Nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes.


köszöntés a saját kezemmel, a Páléval, [van írva]. Emlékezzetek meg az én bilincseimrõl! A kegyelem veletek. Ámen. 	 Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen.


Ha pedig az a szolga így szólna az õ szívében: Halogatja még az én uram a hazajövetelt; és kezdené verni a szolgákat és szolgálóleányokat, és enni és inni és részegeskedni: 	 Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ.


Ez a kiegészítő nem fut privát böngészéskor. További tudnivalók 	 Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. Issin ugar


Kiegészítőértékelés (legmagasabb kockázat) 	 Acegger n uzegrir (amihi meqqren)


A WebExtensionök a Firefox kiegészítők fejlesztésének szabványai. Frissítenie kell az örökölt kiegészítőit, hogy kompatibilisek maradjanak. 	 WebExtensions uɣalen d tizeɣt i tneflit n izegrar di Firefox. Tesriḍ asnifel n izegrar iqbuṛen akken ad teqqimeḍ deg umṣada.


Ha ez nem Ön volt, vonja vissza a kulcsot. 	 Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt.


Mert a mikor az Atya Istentõl azt a tisztességet és dicsõséget nyerte, hogy hozzá a felséges dicsõség ilyen szózata jutott: Ez az én szeretett Fiam, a kiben én gyönyörködöm: 	 Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw.


Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből: 	 Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg:


Küldtünk egy e-mailt a megerősítéshez. Kövesse a megadott hivatkozás, hogy véglegesítse a regisztrációs folyamatot. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha nem kapja meg pár percen belül. 	 Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettwarnan akken ad tfakkeḍ akala n ujerred. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yewwiḍ ara yizen di kra n tesdatin.


Jelenti a jogosulatlan bejelentkezést? 	 Azen-d tuqqna ur nettwasireg ara?


Fény 	 Taftilt


Mi a teendő? 	 D acu i yessefk ad txedmeḍ?


Fájl letöltése 	 Sader afaylu


És az Isten ígéje növekedék; és sokasodék nagyon a tanítványok száma Jeruzsálemben; és a papok közül is nagy sokan követék a hitet. 	 Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ.


Az õ kárhoztatásának oka pedig így vala fölébe felírva: A zsidók királya. 	 Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»


Kiegészítők blog 	 Ablug n uzegrar


Boldog, a ki olvassa, és a kik hallgatják e prófétálásnak beszédeit, és megtartják azokat, a melyek megírattak abban; mert az idõ közel van. 	 D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed.


Tudjon meg mindent a Firefox Lite használatáról. 	 Ayen akk ara teḥwiǧeḍ i useqdec n Firefox Lite.


App hibakeresése 	 Seɣti asnas


Azért szerelmes atyámfiai erõsen álljatok, mozdíthatatlanul, buzgólkodván az Úrnak dolgában mindenkor, tudván, hogy a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban. 	 S wakka ay atmaten eɛzizen, ǧehdet ur ɣellit ara. Țnernit kul ass di lecɣal n Ssid-nneɣ, ẓret belli leɛtab-nwen ɣef ddemma n Ssid-nneɣ ur yețțili ara mbla lfayda.


Eltávolítás a menüből 	 Kkes seg wumuɣ


Alapértelmezés szerint adja hozzá a digitális aláírásomat 	 Rnu azmul-inu umḍin s wudem amezwer


A gyűjtemény elkészült! 	 Tagrumma tettwarna!


Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, és a mikor csak akarjátok, jót tehettek velök; de én nem leszek mindenkor veletek. 	 Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen.


Én pedig éltem régen a törvény nélkül: de ama parancsolatnak eljövetelével felelevenedék a bûn, 	 Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut.


Eszközfunkciók és helymeghatározás 	 Timahilin akked wadig n ibenkan


A SUMO L10n 2012 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2012-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott fordítási szerkesztést a SUMO Tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO L10n kitűző – 2012 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan SUMO L10n 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Segítsünk nekünk a Firefox jobbá tételében, mindenki számára. 	 Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu Firefox ufrin ugar i meṛṛa.


Nincs aktív előfizetése. Miért nem állít be egyet? 	 Ur tesɛiḍ ara maḍi ajerred urmid. Ayen ur d-tenulfuyeḍ ara yiwen?


Fordítson súgócikkeket magyarra 	 Suqel imagraden n tallelt ɣer tutlayt-ik


Ezért van ti köztetek sok erõtlen és beteg, és alusznak sokan. 	 Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten.


Szerezze be a legújabb, kihagyhatatlan kiegészítőket. 	 Awi izegrar ineggura ilaqen akka tura.


Costa Rica-i colón 	 Akulun n Kosta Rika


E-mail cím megosztása 	 Bḍu tansa imayl


A következő webhelyek tárolnak sütiket és oldaladatok a számítógépén. A { -brand-short-name } addig tárol adatokat a tartós tárolóban, amíg Ön törli azokat, és addig tárol adatokat a nem tartós tárolóban, amíg szükség nem lesz a helyre. 	 Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles.


De vannak némelyek közöttetek, a kik nem hisznek. Mert eleitõl fogva tudta Jézus, kik azok, a kik nem hisznek, és ki az, a ki elárulja õt. 	 Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara ! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen.


Az összeomlási memóriakép nem helyezhető át. 	 Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d-awezɣi.


Adja meg a telefonszámát vagy e-mail címét, hogy elküldjük a letöltési hivatkozást a telefonjára: 	 Sekcem uṭṭun-ik n tiliɣri neɣ tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik:


iraki dinár 	 Adinaṛ n Ɛiraq


Hol a bölcs? hol az írástudó? hol e világnak vitázója? Nemde nem bolondsággá tette-é Isten e világnak bölcseségét? 	 Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ?


A forráskódnak meg kell felelnie az irányelvek követelményeinek, amelyek ezeket is magukba foglalják: 	 Tangalt aɣbalu issefk ad tqadeṛ ilugan n tsertit-nneɣ, ayen i igebren:


pedig avatatlan [vagyok ]is a beszédben, de nem az ismeretben; sõt mindenben, mindenképen nyilvánvalókká lettünk elõttetek. 	 ?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa !


Legyetek azért ti tökéletesek, miként a ti mennyei Atyátok tökéletes. 	 Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan.


Egy megadott CSS médiatípus emulálása 	 Tellel anaw n wallal n teɣwalt CSS d-ittunefken


Mert ez az én vérem, az új szövetségnek vére, a mely sokakért kiontatik bûnöknek bocsánatára. 	 axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen.


Miért? 	 Acuɣer?


mindig aktiválva 	 rmed yal tikelt


Ha valakinek van füle a hallásra, hallja. 	 Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !


%(locale)s címkék 	 Tibzimin %(locale)s


Kezeljen több naptárat, hozza létre a napi teendőlistáját, hívja meg barátait eseményekre és iratkozzon fel nyilvános naptárakra. 	 Sefrek ddeqs n yiwitayen, rnu tabdert n uxeddim-ik n yal ass, ɛreḍ-d imeddukal ɣer yineḍruyen daɣen multeɣ ɣer yiwitayen izuyaz.


PNG kép mentése a teljes látható ablakról (esetleg késleltetés után) 	 Kles tugna PNG n yal asfaylu uman (ahat deffir tanzagt)


Adjon meg további részleteket 	 Rnu talqayt nniḍen


Ha ismeretlen vállalatok próbálják titokban követni a weben, a { -brand-short-name } sokukat automatikusan megállítja. 	 Ma yilint tkebbaniyin ur nettwassen ara ttaεraḍent ad k-ḍefrent s tuffra deg web, { -brand-short-name } yessewḥal aṭas deg-sent s wudem awurman.


Használjon különböző jelszót minden fiókhoz 	 Seqdec awal-nniḍen uffir i yal amiḍan.


A { -brand-name-firefox } jelszókezelő egy helyre menti az összes jelszavát, így automatikusan bejelentkezhet a helyekre, vagy lekérheti a tárolt jelszavakat. 	 Amsefrak n wawalen uffiren { -brand-name-firefox } isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal, neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren yettwaskelsen.


De ha szinte mi, avagy mennybõl való angyal hirdetne is néktek valamit azon kívül, a mit néktek hirdettünk, legyen átok. 	 ?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel !


Adjon új színezetet a nyílt forráskódú technológiáknak 	 Ttekki ɣer tetiknulujiyin n uɣbaly yeldin


Hálózat és lemezterület 	 Aẓeṭṭa d umkan n uḍebsi


Hagyományos kínai (Hong Kong) 	 Tacinit tamensayt (Hung Kung)


Ti pedig szeretteim, épülvén a ti szentséges hitetekben, imádkozván Szent Lélek által, 	 Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


Amerika/Thule 	 Tamrikt/Thule


Betöltés… 	 Asali...


WebGL 1 illesztőprogram WSI Info 	 WebGL 1 Driver WSI Info


És lõn e beszédek után mintegy nyolczadnappal, hogy maga mellé vevé Pétert, Jánost és Jakabot, és felméne a hegyre imádkozni. 	 Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall.


Mimódon menekedünk meg mi, hogyha nem törõdünk ily nagy idvességgel? a melyet, miután kezdetben hirdetett az Úr, azok, a kik hallották, biztosítottak számunkra, 	 amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan.


A(z) „%s”, „%s” és „%s” paraméterek érvénytelen kombinációja. 	 Yir asdukel n yiɣewwaren "%s", "%s" d "%s".


Óceánia/Truk 	 Amelwi/Truk


Fejlesztői dokumentáció 	 Tasemlit n uneflay


Jézus pedig megfordulván és reá tekintvén, monda: Bízzál leányom; a te hited megtartott téged. És meggyógyult az asszony abban az órában. 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : Ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. SSeg imiren tameṭṭut-nni teḥla.


Hiba az üzenetazonosító megnyitásakor 	 Tuccḍa deg ulduy n usulay n yizen


Jelentkezzen be a Firefox fiókjával, hogy elérje az összes képernyőképét az összes eszközén, és örökre elmentse a kedvenceit. 	 Jerred s umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan-ik meṛṛa wa ad tkelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda.


Õ pedig felelvén, monda nékik: Az én anyám és az én atyámfiai ezek, a kik az Isten beszédét hallgatják, és megcselekszik azt. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t.


Melkié, [ez] Addié[, ez] Hosámé[, ez] Elmodámé[, ez] Éré, 	 Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir,


Hát ezt, az Ábrahám leányát, kit a Sátán megkötözött ímé tizennyolcz esztendeje, nem kellett-é feloldani e kötélbõl szombatnapon? 	 I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ?


Ímé eljõ az óra, és immár eljött, hogy szétoszoljatok kiki az övéihez, és engem egyedül hagyjatok; de nem vagyok egyedül, mert az Atya velem van. 	 Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i.


Megnyitás a rendszer megjelenítőjében 	 Ldi deg umeskan n unagraw


Mikor velök valék a világon, én megtartám õket a te nevedben; a kiket nékem adtál, megõrizém, és senki el nem veszett közülök, csak a veszedelemnek fia, hogy az írás beteljesüljön. 	 Seg wasmi lliɣ gar-asen, ḥerzeɣ-ten s tezmert n yisem-ik, isem-agi i yi-d-tefkiḍ. ?erzeɣ-ten, yiwen deg-sen ur yeɛṛiq anagar win i glaqen ad yeɛṛeq, iwakken tira iqedsen ad nnekmalent.


A ki szereti az õ atyjafiát a világosságban marad, és nincs benne botránkozásra való. 	 Win iḥemmlen gma-s, di tafat i gețțili, ur yelli ara deg-s wayen ara t-isseɣlin.


A kiegészítők új funkciókat adnak vagy módosítják a %(app_name)s funkcionalitását. Vannak olyan bővítmények, amelyek segítségével letilthatók a reklámok, jobb integrációt tesznek lehetővé a közösségi oldalakkal és más alkalmazásokban található funkciókat tesz elérhetővé. 	 Isiɣzaf Rennun timahinlin timaynutin i %(app_name)s neɣ snifilen tamahilt yellan yakan. Deqs isiɣzaf sirigen asewḥel n udellel, asider n tvidyutin seg ismal web, aslaɣ akked yesmal web n tmetti, akked timerna n tmahilin i tettwalid deg isnasen nniḍen.


És õk kezdék egymás között kérdezni, vajjon ki lehet az õ közöttük, a ki ezt meg fogja tenni? 	 Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen.


A harmadik 	 Wis kraḍ


Mikor valaki lakodalomba hív, ne ülj a fõ helyre; mert netalán náladnál nagyobb tiszteletben álló embert is hivott meg az, 	 M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,


A telepítés befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására. 	 Issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad ifak usebded.


Csak az URL „/docs/” után következő részét adja meg. 	 Mmel kan aḥric n tensa URL yeṭṭafaṛen "/docs/".


Mert az én testem bizony étel és az én vérem bizony ital. 	 Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ.


És tett minket királyokká és papokká az õ Istenének és Atyjának: annak dicsõség és hatalom mind örökkön örökké! Ámen. 	 yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem ! Amin !


WebGL 2 illesztőprogram kiterjesztései 	 Isiɣzaf WebGL 2 Driver


Felelvén pedig a helytartó, monda nékik: A kettõ közül melyiket akarjátok, hogy elbocsássam néktek? Azok pedig mondának: Barabbást. 	 Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas !


Monda néki Simon Péter: Uram, ne csak lábaimat, hanem kezeimet és fejemet is! 	 Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw.


Fiókja újra lett csatlakoztatva (%1$S állapota: %2$S). 	 Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S).


(nincs tárgy) 	 (ulac amgay)


Téma (statikus) előnézete 	 Acegger n usentel (usbiḍ)


Ezeket beszéltem néktek, hogy megmaradjon ti bennetek az én örömem és a ti örömetek beteljék. 	 Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal.


teket is [megelevenített,] a kik holtak valátok a ti vétkeitek és bûneitek miatt, 	 Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;


Beágyazott táblázat 	 Tafelwit temyukcam


A Firefox letöltése macOS-re 	 Sider Firefox i masOS


A felismert online állapot követése automatikusan 	 Ḍfeṛ s wudem awurman addad s srid i yettwafen


Mert nagy kapu nyílott meg elõttem és hasznos, az ellenség is sok. 	 Axaṭer ldint iyi-d tewwura iwakken ad xedmeɣ yiwen ccɣel d ameqqran, ɣas akken aṭas n yeɛdawen i gellan.


A Pergámumbeli gyülekezet angyalának írd meg: Ezt mondja az, a kinél a kétélû éles kard van: 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi :


Sem emberektõl való dicsõítést nem kerestünk, sem tõletek, sem másoktól, holott terhetekre lehettünk volna, mint Krisztus apostolai. 	 Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella !


Ezeknek van hatalmuk arra, hogy bezárják az eget, hogy az õ prófétálásuknak idejében esõ ne legyen; és hatalmuk van a vizeken, hogy azokat vérré változtassák, és megverjék a földet akármi csapással, valamennyiszer akarják. 	 Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun.


Kemény munkát végzünk személyes adatainak védelme érdekében 	 Nxeddem akk tazmert-nneɣ akken ad neḥrez talɣut-ik/im tudmawant


Nézze meg, hogy érintette-e már adatsértés. 	 Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka.


A Súgó oldal felkeresése 	 Rzu ɣer usmel n tallalt


És hallának nagy szózatot az égbõl, a mely ezt mondja vala nékik: Jõjjetek fel ide. És felmenének az égbe felhõben; és láták õket az õ ellenségeik. 	 Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen.


Másnap látá János Jézust õ hozzá menni, és monda: Ímé az Istennek ama báránya, a ki elveszi a világ bûneit! 	 Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit.


Nem sikerült bejelentkezni a kiszolgálóra. Valószínűleg rossz a konfiguráció, a felhasználónév vagy a jelszó. 	 Ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac. Ahat tawila, isem n useqdac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu.


Könnyen használható volt? 	 Fessus i useqdac?


Helyrehozható hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben. 	 Tella-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.


Listaelemek 	 Iferdisen n tebdart


Evének azért és megelégedének mindnyájan; és felszedék a mi darabok maradtak tõlük, tizenkét kosárral. 	 ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran.


Érzékeny adatok megosztásakor győződjön meg róla, hogy megbízik-e a címzettben. 	 Ḍmen d akken tumneḍ anermis ticki tebḍiḍ isefka n tbadnit.


Felülvizsgálat címkék 	 Tibzimin n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen


Mert nincs oly rejtett dolog, mely napfényre ne jõne; és oly titok, mely ki ne tudódnék. 	 Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer.


Soha ne engedélyezze 	 Ur sirig ara


Rejtett 	 Uffir


A jóváhagyott verziójú leírások újabbak, mint a legújabb fordításra jelölt változat 	 Imagraden i yesɛan acegger yettwaqeblen melmi kan ɣef tid i heggan i usideg


kategória 	 Taggayt


Mozilla
 dokumentációk 	 Tasemlit
 Mozilla


kép.gif 	 tugna.gif


képen Sodoma és Gomora és a körültök lévõ városok [is], a melyek azokhoz hasonlóan paráználkodtak, és más test után jártak, például vannak [elõttünk,] örök tûznek büntetését szenvedvén. 	 Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;


Ne tévelyegjetek szeretett atyámfiai! 	 Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :


És sok hamis próféta támad, a kik sokakat elhitetnek. 	 A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,


Lista törlése 	 Kkes tabdart


Az XSLT 1.0-ban érvénytelen az attribútumérték. 	 Azal n imyerr aruzrif di XSLT 1.0.


Holott nincs más; de némelyek zavarnak titeket, és el akarják ferdíteni a Krisztus evangyéliomát. 	 Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.


És felelvén az egész nép, monda: Az õ vére mi rajtunk és a mi magzatainkon. 	 Lɣaci meṛṛa nnan-as : Tazzla n idammen-is a d-tuɣal ɣef yirawen-nneɣ d yirawen n warraw-nneɣ.


Tudjon meg többet, és iratkozzon fel! 	 Issin ugar udiɣ Jerred!


Közösségi támogatás 	 Awi tallelt n temɣiwant


OpenPGP-kulcskezelő 	 Asefrak n tsarut OpenPGP


Arra kérik, hogy bízzon meg egy új hitelesítésszolgáltatóban (CA-ban). 	 Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA).


Az oldal olyan elemeket tartalmaz, amelyek követhetik az Ön böngészését. A védelmet kikapcsolta. 	 Asmel igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten.


A ti szelídlelkûségetek ismert legyen minden ember elõtt. Az Úr közel! 	 Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal.


Ha szeret írni és tanítani, akkor a Tudásbázis az Önnek való hely. Olyan közreműködőkre van szükségünk, akik képesek angol nyelvű leírásokat írni, szerkeszteni vagy átolvasni. Tudásbázisunkat hetente több ezren használják. Képzelje el, hányuknak tudna segíteni! 	 Ma tḥemmleḍ tira d uselmed, ha-tt-an taffa n tmussniwin d adeg i ak-iwulmen. Nesra imttekkiyen i izemren ad arun, ad d-suffɣen neɣ ad alsen taɣuri n yimagraden s teglizzit. D imelyan n medden ara ikeccmen ɣer taffa-nneɣ n tmussniwin yal dduṛt. Wali kan acḥal ara tεiwneḍ!


Monda néki Jézus: Viszont meg van írva: Ne kisértsd az Urat, a te Istenedet. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek .


Fájl eltávolítása 	 Kkes afaylu


Felele azért Jézus, és monda nékik: Bizony, bizony mondom néktek: a Fiú semmit sem tehet önmagától, hanem ha látja cselekedni az Atyát, mert a miket az cselekszik, ugyanazokat hasonlatosképen a Fiú is cselekszi. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : Mmi-s n Ṛebbi ur ixeddem acemma s yiman is, ixeddem ala ayen yeẓra ixeddem-it Baba-s. Kra n wayen ixeddem Baba-s ixeddem-it Mmi-s daɣen.


Titkosított üzenet 	 Izen yettwawgelhen


Visszavonási tanúsítvány létrehozása és mentése 	 Sirew é& Sekles aselkin n uḥway


Ez a levéltözs még nem lett letöltve kapcsolat nélküli olvasásra. Az üzenet elolvasásához ismét kapcsolódnia kell a hálózathoz. Válassza a Fájl menü Kapcsolat nélkül menüpontját, majd itt vegye le a jelölést a Kapcsolat nélküli munka elemről. A jövőben ki tudja jelölni, hogy mely leveleket vagy mappákat lehessen kapcsolat nélkül olvasni. Ehhez válassza a Kapcsolat nélkül menüpontot a Fájl menüből, majd válassza a Letöltés/szinkronizálás most menüpontot. A Lemezhely beállításánál megakadályozhatja, hogy a túl nagy méretű üzenetek letöltésre kerüljenek. 	 Tafekka n yizen-agi ur d-yettusider ara seg uqeddac i tɣuṛi deg uskar n war tuqqna. Akken ad teɣreḍ izen-agi, yessefk ad teqqneḍ ɣer uẓeṭṭa, fren War Tuqqna seg umuɣ Afaylu sakkin kkes acraḍ n Mahel s war tuqqna. Ɣer zdat, tzemreḍ ad tferneḍ iznan neɣ ikaramen ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna. Akken ad teggeḍ aya, fren War tuqqna seg umuɣ afaylu sakin fren Sider/Mtawi tura. Tzemreḍ ad tseggmeḍ aɣewwaṛ umkan n udebṣi akken ad yewḥel usider n yeznan meqqren.


Õ pedig monda nékik az õ tanításában: Õrizkedjetek az írástudóktól, a kik örömest járnak hosszú köntösökben és szeretik a piaczokon való köszöntéseket. 	 Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ;


Összes legnépszerűbb megtekintése 	 Wali akk wid yettwasnen


A következő kiszolgálókat lehet azonosítani a meglevő tanúsítványokkal 	 Ɣuṛ-k iselkinen deg ufaylu yessuluyen iqeddacen-agi


Hírek 	 isallen


Gyorskeresés 	 Anadi arurad:


Testreszabás egyszerű módjai. 	 Abrid fessusen i usagen.


Szabályok 768px-nél szélesebb képernyő esetére 	 Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 768 px


Ha a jelenlegi oldalon lennie kellene egy service workernek, akkor itt van néhány dolog amit megpróbálhat 	 Ma yella asebter amiran yessefk ad yesɛu ameẓlu worker, haten-aya kra n tɣawsiwin i tzemred ad tɛerḍeḍ


Ez nem csak egy frissítés. Ez a { -brand-name-firefox-quantum }: egy teljesen új { -brand-name-firefox }, amely az alapoktól újra lett építve, hogy gyorsabb, kecsesebb és hatékonyabb legyen, mint valaha. 	 Aya mačči kan d lqem aḥerfi. Ha-t-a { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } amaynut i yettwafeṣṣlen akken-nniḍen i wakken ad yuɣal d arurad, d uzmir , yerna yeǧhed ugar ɣef wakken yella.


Legtöbb felhasználó 	 Yettwaseqdac aṭas


Kedvenc oldalak 	 Ismal yettwarzan aṭas


Ettõl fogva igyekszik vala Pilátus õt szabadon bocsátani; de a zsidók kiáltozának, mondván: Ha ezt szabadon bocsátod, nem vagy a császár barátja; valaki magát királylyá teszi, ellene mond a császárnak! 	 Seg imiren Bilaṭus yețqellib amek ara d-iserreḥ i Sidna Ɛisa lameɛna lecyux n wat Isṛail sekkren leɛyaḍ, qqaṛen-as : Ma tserrḥeḍ-as i wergaz-agi ur telliḍ ara d aḥbib n Qayṣer, axaṭer win yerran iman-is d agellid, d aɛdaw n Qayṣer.


A vevő nem fogad el fizetéseket ebben a pénznemben: %s. 	 Imzenzi ur iqebbell ara asellek s %s.


Ha nem tudjuk hogyan teljesít a böngésző, és mely funkciókat használják az emberek, akkor nem tudunk rajta javítani sem, és nem tudunk egy olyan nagyszerű terméket szállítani, amelyet szeretne. Sokat fektettünk bele olyan adatgyűjtő- és elemzőeszközök készítésébe, amelyekkel okos döntést hozhatunk a termékről, miközben tiszteletben tartjuk az emberek adatvédelmét. 	 Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden.


Folytatás 	 Kemmel


További információk felfedése 	 Sken ugar n talɣut


Elvetvén azért minden undokságot és a gonoszságnak sokaságát, szelídséggel fogadjátok a beoltott ígét, a mely megtarthatja a ti lelkeiteket. 	 Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen.


%(email)s az elsődleges e-mail címe 	 %(email)s d tansa yinu imayl tamezwarut


Mentsen minőségi tartalmakat bárhonnan. Töltse fel az elméjét mindenütt. 	 Sekles igburen n tɣara sekra wanida telliḍ. Snerni aqerru-k sekra wanida telliḍ.


Könyvtár ablaktábla 	 Agalis n ukaram


Screenshot alkalmazás mobilra 	 Tuṭṭfiwin n ugdil deg usnas aziraz


Az írástudók pedig, a kik Jeruzsálembõl jöttek vala le, azt mondák, hogy: Belzebúb van vele, és: Az ördögök fejedelme által ûzi ki az ördögöket. 	 Imusnawen n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds qqaṛen : D Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun i t-izedɣen , s tezmert-is i gessufuɣ leǧnun !


Rácselem 	 Aferdis n yiẓiki


Egy ember pedig odafutamodék és egy szivacsot megtöltvén eczettel és azt nádszálra tûzvén, inni ada néki, mondván: Hagyjátok el, lássuk, ha eljõ- é Illés, hogy levegye õt. 	 Yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : Aṛǧut a nwali ma yella a d-yas Sidna Ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag !


Megnyitás új ablakban 	 Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut


Méretek: szélesség %1$S, magasság %2$S, pozíció %3$S 	 Tisektiwin: Tehri %1$S, tiddi %2$S, ideg %3$S


Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt: 	 Ticki aqeddac isuter iselkan-iw udmawanen:


Azok pedig azonnal otthagyván a hajót és atyjukat, követék õt. 	 Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es.


alapértelmezésben tiltva 	 yensa d amezwer


Csak azon követők blokkolása, melyek megakadályozzák az oldalak gyors betöltését. 	 Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar.


Új projekt létrehozása… 	 Timerna n usenfaṛ amaynut...


Átküldött méret: %S kB 	 Teγzi ittwaznen: %S KB


De ám legyen, hogy én nem voltam terhetekre; hanem álnok lévén ravaszsággal fogtalak meg titeket. 	 ?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila !


Összes mappa jelölése olvasottként 	 Cṛeḍ akk ikaramen yettwaɣran


ndazáltal nekünk egy Istenünk van, az Atya, a kitõl [van] a mindenség, mi is õ benne; és egy Urunk, a Jézus Krisztus, a ki által [van] a mindenség, mi is õ általa. 	 meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.


Fogadjatok be minket; senkit meg nem bántottunk, senkit meg nem rontottunk, senkit meg nem csaltunk. 	 Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen.


KisülésBattery name 	 Battery name


Meghallák azonban az apostolok és a Júdeában levõ atyafiak, hogy a pogányok is bevették az Istennek beszédét. 	 Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi.


Monda néki az asszony: Uram, látom, hogy te próféta vagy. 	 Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ.


ENGEDÉLYEZVE PRIVÁT ABLAKOKBAN 	 YETTWASIREG DEG TUNIGIN TUSLIGT


{label_open}Láthatatlan:{label_close} Nem fog szerepelni a keresési találatokban, és a termékoldala jelezni fogja, hogy letiltotta. A termék új benyújtott verziói nem lesznek elfogadva ebben az állapotban. 	 {label_open} Yettban-d: {label_close} Ur d-yettban ara deg igmaḍ n unadi, daɣen asebter n ufaris ad d-yemmel d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n yileqman imaynuten i ufaris ur tettezii ara ad tetttwaqbel deg waddad-agi.


nem támogatott fájltípus 	 anaw n ufaylu ur yettusefrak ara


Mikor pedig elolvasta a tiszttartó, és megkérdezte, melyik tartományból való, és megértette, hogy Czilicziából, 	 Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella,


Mert akkor nagy nyomorúság lesz, a milyen nem volt a világ kezdete óta mind ez ideig, és nem is lesz soha. 	 Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! »


És azonnal hívá õket. És õk atyjukat, Zebedeust a napszámosokkal a hajóban hagyva, utána menének. 	 Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan baba-tsen akk-d ixeddamen-is di teflukt, ddan d Sidna Ɛisa.


Követé pedig õt a népnek és az asszonyoknak nagy sokasága, a kik gyászolák és siraták õt. 	 Aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as.


Rejtett objektumok megjelenítése 	 Sken tiɣawsiwin yeffren


Összes harmadik féltől származó süti 	 Inagan n tuqqna seg wis kraḍ


Kevesebb, mint 1 hétColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Licenc 	 Turagt


Az új CKL kibocsátója más, mint a jelenlegi CKL-é. Törölje a jelenlegi CKL-t. 	 Tabdart CKL tamaynut ɣur-s adabu yemgarad ɣef tin yettuseqdacen tura. Kkes tabdart yettwaseqdacen tura yakan.


Kép mentése más néven… 	 Sekles tugna s yisem…


t mondod azért: Kitörettek [az] ágak, hogy én oltassam be. 	 A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ».


Váratlan hiba történt az eltávolítás során. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usbeddi.


Időzónák megjelenítése 	 Sken iẓdi usrig


Ha ugyan Õt megértettétek és Õ benne megtaníttattatok, úgy a mint az igazság a Jézusban: 	 Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,


És kivetvén õt a szõlõbõl, megölék. Mit cselekszik azért a szõlõnek ura azokkal? 	 ?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ?


Teljesítmény panel 	 Agalis n tmellit


Isten pedig nem a holtaknak, hanem az élõknek [Istene:] mert mindenek élnek õ néki. 	 Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten.


djátok pedig ti is, Filippibeliek, hogy az evangyéliom [hirdetésének] kezdetén, mikor Macedóniából kimentem, egyetlen egyház sem volt részes velem a kölcsönös adásban és vevésben, csak ti egyedül: 	 Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ;


És lõn, hogy mikor elmentek az angyalok õ tõlök a mennybe, mondának a pásztoremberek egymásnak: Menjünk el mind Bethlehemig, és lássuk meg e dolgot, a melyet az Úr megjelentett nékünk. 	 Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi.


Új engedély szükséges 	 Tasiregt tamaynut tlaq


Szinkronizálva: {date} 	 Imtawa {date}


Hiba történt a jegy beküldésekor. Próbálja újra később. 	 Tella-dd tuccḍa deg tuzzna n utiki. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.


Nincs elegendő lemezterület a telepítéshez. 	 Ur ɣur-k ara deqs n umkan i usebded.


Hogy szabaduljak meg azoktól, a kik engedetlenek Júdeában, és hogy az én Jeruzsálemben való szolgálatom legyen kedves a szentek elõtt; 	 iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n Yahuda ; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n Lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis.


[Új oldal, még nincs mentve] 	 [Asebter amaynut, ur yettwakles ara yakan]


Mert õk nehéz és elhordozhatatlan terheket kötöznek egybe, és az emberek vállaira vetik; de õk az ujjokkal sem akarják azokat illetni. 	 Țcuddun tiɛekkmin ẓẓayen țɛebbin-tent ɣef tuyat n yemdanen, ma d nutni țțagin a ten-ɛiwnen ula s yixef n iḍuḍan-nsen.


Oly emberekkel, kik életüket tették koczkára a mi Urunk Jézus Krisztus nevéért. 	 nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. +


Várakozás, hogy a partnere befejezze az ellenőrzést… 	 Aṛaǧu sya ara isali unermas asenqed…


Név és összegzés 	 Isem d ugzul


Úrnak lelke [van] én rajtam, mivelhogy felkent engem, hogy a szegényeknek az evangyéliomot hirdessem, elküldött, hogy a töredelmes szívûeket meggyógyítsam, hogy a foglyoknak szabadulást hirdessek és a vakok szemeinek megnyilását, hogy szabadon bocsássam a lesujtottakat, 	 Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,


Közreműködőként regisztrálva 	 Jerrdeɣ d amttekki


További keresőszolgáltatások felvétele… 	 Rnu ugar n yimseddayen n unadi…


Személyes beállítások 	 Izullan inewriken


Hiba a személyazonosság létrehozásakor 	 Tuccḍa di tmerna n tmagit


Küldetésünk az internetes nyitottság, az innováció és a lehetőségek támogatása. 	 Tuɣdaṭ nneɣ d asnefli n tulya, asnelfu akked tegnitt di Web.


Nem sikerült alkalmazni ezt a szűrőt: %S. Szeretné folytatni a szűrők alkalmazását? 	 Asnas n imzizdig %S ur yeddi ara. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?


Üdvözli a %(serviceName)s! 	 Ansuf deg %(serviceName)s!


Visszaélési jelentés küldése 	 Tuzzna n uneqqis n yir aseqdec


Munkamenet hossza, milyen régi a profil, összeomlások száma, oldalak száma 	 Tanzagt n tɣimit, awtay n umaqnu, amḍan n iɣelluyen, amḍan n isebtar


Kísérleti funkciók, melyek egyszerűsíthetik az életét. 	 Ɛreḍ timahilin tirmitanin izemren ad sifsusen tudert-ik.


Hasonlóképen a férfiak is elhagyván az asszonynéppel való természetes élést, egymásra gerjedtek bujaságukban, férfiak férfiakkal fertelmeskedvén, és az õ tévelygésöknek méltó jutalmát elvevén önmagokban. 	 Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.


Nem sikerült elküldeni az ellenőrző levelet, próbálja újra később. 	 Ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki.


Már van bejövő kiszolgáló. 	 Aqeddac ukcim yella yakan.


Hiba történt a(z) {0} mappa tartalmának olvasásakor. (hiba: {1}) 	 Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n ugbur n ukaram {0}. (tuccḍa{1})


Nem sikerült kapcsolódni az IMAP-kiszolgálóhoz. Lehet, hogy túllépte a kapcsolatok maximális számát. Ha így van, a Haladó IMAP-kiszolgáló-beállítások párbeszédpanelen csökkentse a gyorsítótárban tartott kapcsolatok számát. 	 Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac-inek IMAP. Ahat tɛeddaḍ amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac-agi. Ihi, seqdec tanaka n udiwenni n iɣewwaṛen n uqeddac IMAP akken ad tesneɣseḍ amḍan n tuqqniwin tuffirin.


Újraindítás szükséges 	 Asenker tikkelt-nniḍen yettwasra


Esetleg részt veszek 	 Yezmer ad iliɣ


E bizonyság igaz: annakokáért fedd õket kímélés nélkül, hogy a hitben épek legyenek, 	 ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ;


Lyukkamera 	 Tfila n tkamiṛat


Ismeretlen hiba történt 	 Taḍra-d tuccda tarussint


Mert még végig nem állottatok ellent, tusakodván a bûn ellen. 	 axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,


Kérdés törlése 	 Kkes asteqsi


Tervezzen egy szórakoztató élményt 	 Feṣṣel tirmit yesnecraḥen


monda Jézus: Ki az, a ki engem illete? És mikor mindnyájan tagadták, monda Péter és a kik õ vele valának: Mester, a sokaság nyom és szorongat téged, és [azt] mondod: Ki az, a ki engem illete? 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !


Kapja meg a jelentését, és regisztráljon a figyelmeztetésekért. 	 Rmes aneqqis-ik daɣen jerred ɣer yilɣa.


A kiegészítők bírálatával megoszthatja véleményét a telepített és használt kiegészítőkkel kapcsolatban. A bírálatokat moderáló csapatunk fenntartja a jogot az irányelveknek nem megfelelő bírálatok eltávolítására vagy visszautasítására. 	 Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamuɣli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. Tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asenqed ur ittqadaṛen ara tiwtilin-nneγ.


%S legyen az alapértelmezett keresőszolgáltatás 	 Seqdec %S d amsedday n unadi-w amezwer


Nyers adatok másolása a vágólapra 	 Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ "ɣef affus"


Alkotók és fejlesztők 	 Imesnulfuyen & ineflayen


És a sokaság ezt hallván, csodálkozék az õ tudományán. 	 Mi s-slan, lɣaci qqimen țweḥḥiden deg imeslayen-is !


Az SSL funkció nem támogatott a protokollverzióhoz. 	 Tamahilt SSL ur tettusefrak ara i lqem-agi n uneggaf.


Jézus pedig monda: Ti is értelem nélkül vagytok-é még? 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?


Lássa, hogy a kiegészítőjét várhatóan érintik-e a Firefox változásai. 	 Wali ma yella azgrir inek yezmer ad ittuḥaz s usnifel n Firefox.


%(number)d perce 	 %(number)d n tesdatin aya


Többször szereplő %1$S direktívák. Az első példány kivételével mind figyelmen kívül marad. 	 Tizunfalin tusligin %1$S ttwafent Akk tummanin ala tamenzut ad twanfent.


Ázsia/Bejrút 	 Asya/Beirut


onképen sokan egy test vagyunk a Krisztusban, egyenként pedig egymásnak tagjai [vagyunk.] 	 akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ.


Õ pedig felelvén, monda: Meg van írva: Nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden ígével, a mely Istennek szájából származik. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Globálisan kikapcsolva, a bekapcsoláshoz ugorjon a Beállításokhoz. 	 Yensa s wudem amatu, ddu ɣer yiɣewwaren akken ad yermed.


Rákérdezés a fájlok letöltési helyére 	 Suter yal tikelt anda atkelseḍ ifuyla


És eljövének a vámszedõk is, hogy megkeresztelkedjenek, és mondának néki: Mester, mit cselekedjünk? 	 Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ?


Pálmaágakat võn, és kiméne elébe, és kiált vala: Hozsánna: Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében, az Izráelnek ama királya! 	 Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail !


Nem minden, a ki ezt mondja nékem: Uram! Uram! megyen be a mennyek országába; hanem a ki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát. 	 Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan.


Ujjlenyomat-készítők blokkolása 	 Asewḥel n udsil umḍin


A mintavételezett függvény neve és helye. 	 Isem d uɣballu n wadeg n tawuri n ulemmec


A Mozillánál küldetésünk, hogy az internet egészséges, nyílt és mindenki számára hozzáférhető maradjon. Adománya felhasználásáról itt többet tudhat meg. 	 Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tawsa-k•m, sit ɣef da.


Letöltési mappa megnyitása 	 Ldi akaram n isidar


Célmappa 	 Akaram n tuzzna


Ha egyetért azzal, hogy részt vegyen: 	 Ma tqebleḍd ad tettekiḍ:


Nem módosíthatja becenevét erre: %S, mert ez már használatban van. 	 Ur yezmir ara ad yesnifel meffer isem-ik ɣer %S acku yettuseqdac yakan.


Előzmények törlése 	 Sfeḍ amazray n melmi kan


Jézus pedig monda nékik: Én vagyok az életnek ama kenyere; a ki hozzám jõ, semmiképen meg nem éhezik, és a ki hisz bennem, meg nem szomjúhozik soha. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad.


Némelyek pedig mondának közülök: Nem megtehette volna-é ez, a ki a vaknak szemét felnyitotta, hogy ez ne haljon meg? 	 Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut !


Támogassa a Mozillát 	 Mudd afus i Mozilla


m [mondom], hogy már elértem, vagy [hogy] már tökéletes volnék; hanem igyekezem, hogy el is érjem, a miért meg is ragadott engem a Krisztus Jézus. 	 Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ.


Ez a mappa nem tartalmaz kvótainformációkat. 	 Akaram-a yemmal-d ulac tallunt.


Segítsen súgóleírásokat írni 	 Ɛawen-aneɣ ad naru imagraen n tallalt


Követési sütik blokkolása 	 Sewḥel akk inagan n tuqqna n uḍfar


De azok esztendõnként bûnre emlékeztetnek. 	 Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben.


A hétvégéig 	 Tagara-agi n dduṛt


A részleges frissítést nem lehetett alkalmazni. A &brandShortName; újra próbálkozik, most a teljes frissítés letöltésével. 	 Lqem s yeḥricen ur yedda ara. &brandShortName; ad iɛreḍ tikelt nniḍen azdam n lqem uɣrid.


Az pedig felele és monda néki: Úgy van Uram; de hiszen az ebek is esznek az asztal alatt a gyermekek morzsalékaiból. 	 Terra-yas : Ih a Sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac.


Én pedig azt mondom néktek: Szeressétek ellenségeiteket, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyûlölnek, és imádkozzatok azokért, a kik háborgatnak és kergetnek titeket. 	 Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen.


A Fetch eseménykezelőket a worker parancsfájl kezdeti kiértékelésekor kell hozzáadni. 	 Anuḍaf n tedyant n unadi ilaq ad ittwarnu di lawan n umnaḍ amezwaru n skript.


%s verzió 	 Aceggir %s


ndenkor hálaadással tartozunk az Istennek, atyámfiai, ti érettetek, a miképen méltó [is,] mivelhogy felettébb megnövekedék a ti hitetek, és mindnyájatokban bõvölködik az egymáshoz való szeretet; 	 Ay atmaten eɛzizen, imi liman-nwen simmal yețnerni, simmal tețțemyeḥmalem wway gar-awen, eɛni mačči d lḥeqq ma nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass ?


rt semmit sem cselekedhetünk az igazság ellen, hanem [csak] az igazságért. 	 Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț.


kérdés 	 suter


Negatív szavazat erre a gyűjteményre 	 Rnu tafrant tibawt i tegrumma-agi


Az akadálymentesítési szolgáltatás ki lesz kapcsolva az összes laphoz és ablakhoz. 	 Ameẓlu n tnekcumt ad tens i yiccaren meṛṛa akked isfuyla.


A feltöltött fájl típusa nem ismerhető fel. 	 Anaw n ufaylu i tuzneḍ ur yettwassen ara.


És monda nékik: Szomorú az én lelkem mind halálig; maradjatok itt, és vigyázzatok. 	 Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet !


Levélszemét-százalék 	 Afmiḍi n ispamen


És mikor a szózat lõn, találtaték Jézus csak maga. Õk pedig hallgatának, és semmit abból, a mit láttak, senkinek el nem mondának azokban a napokban. 	 Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran.


Rendezés dátum szerint 	 Smizwer s wazemz


Magokat bölcseknek vallván, balgatagokká lettek; 	 ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.


Cseh Köztársaság 	 Tagduda n Čik


Legyen a domainje mester a szigorú tartalomblokkolással. Vágja le az összes sütit és követőt. 	 Ṭṭef gar ifassen-ik ibenk-ik s usewḥel n ugbur. Kkes meṛṛa inagan n tuqqna akked ineḍfaṛen.


És hoznak vala egy embert, ki az õ anyjának méhétõl fogva sánta vala, kit minden nap le szoktak tenni a templom kapujánál, melyet Ékesnek neveznek, hogy kérjen alamizsnát azoktól, a kik bemennek a temlomba. 	 Țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n Ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni.


És énekelik vala Mózesnek az Isten szolgájának énekét, és a Báránynak énekét, ezt mondván: Nagyok és csodálatosak a te dolgaid, mindenható Úr Isten; igazságosak és igazak a te útaid, óh szentek Királya! 	 țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas.


Ekképen azért most is van maradék a kegyelembõl való választás szerint. 	 Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines.


Maradjatok én bennem és én is ti bennetek. Miképen a szõlõvesszõ nem teremhet gyümölcsöt magától, hanemha a szõlõtõkén marad; akképen ti sem, hanemha én bennem maradtok. 	 Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya.


A $BrandShortName a böngészést biztonságossá és egyszerűvé teszi. Az ismerős felhasználói felület, a biztonsági funkciók, például a védelem az online adatlopás ellen, valamint a beépített kereső segít kihozni a maximumot a webből. 	 $BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid akk ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web.


Lapmód váltása 	 Sken/ffer askar n waccaren


Használja az ujjlenyomatát, hogy hozzáférjen a jelkód megkövetelési időköz beállításához. 	 Seqdec adsil-inek umḍin akken ad tkecmeḍ ɣer uswel n tenzagt n uzmul uffir yettwasran.


Mert a kik törvény cselekedeteibõl vannak, átok alatt vannak; minthogy meg van írva: Átkozott minden, a ki meg nem marad mindazokban, a mik megirattak a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje. 	 Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.


Beállítás értéke 	 Azal n usmenyaf


Másodlagos e-mail cím hozzáadása 	 Rnu tansa imayl tis snat


Mert mindent az õ lábai alá vetett. Mikor pedig azt mondja, hogy minden alája van vetve, nyilvánvaló, hogy azon kívül, a ki neki mindent alávetett. 	 Axaṭer am akken yura : Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw yiḍaṛṛen-is+ . Meɛna mi gura belli kullec yuɣal seddaw yiḍaṛṛen-is, iban belli Win yerran kullec seddaw yidaṛṛen-is ur ițekki ara.


Akkor aztán beméne a másik tanítvány is, a ki elõször jutott a sírhoz, és lát és hisz vala. 	 Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen.


Szűrés kategória szerint: 	 Sizdeg s taggayt:


A nézet megváltoztatása 	 Snifel askan-ik


Mert ha a bakoknak és bikáknak a vére, meg a tehén hamva, a tisztátalanokra hintetvén, megszentel a testnek tisztaságára: 	 Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,


A várt százalék helyett „%1$S” található. 	 Afmiḍi itturaju, acukan yattwaf '%1$S'.


Lap eltávolítása a gyűjteményből 	 Kkes iccer seg tegrumma


Keresés az oldalon… 	 Af deg usebter…


Hiba történt a(z) %1$S letöltése közben. 	 Tuccḍa n usader n %1$S.


Tárol ez a webhely adatokat a számítógépemen? 	 Asmel-agi yesseklas talɣut ɣef uselkim-iw?


Legyen naprakész a Firefox kiegészítőfejlesztőknek szóló hírekkel és eseményekkel. 	 Qqim d umaynut ɣef isallen akked tedyanin i yineflayen n isiɣzaf n Firefox.


Újraindítás… 	 Tulsa n tnekra...


Beépített JavaScript konzol 	 Tadiwent JavaScript tusliɣt


Nincs CSS tulajdonság. 	 Ula d-yiwet n tɣaṛa ur teţwaf.


Itt kell felsorolni a termékben alkalmazott adatvédelmi irányelveket. 	 Issefk akkw tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi.


Válasszon egy feladatokat támogató naptárat 	 Ttxilek fren tafada i yezemren i tiwra-agi


Jézus pedig elõszólítván az õ tanítványait, monda: Szánakozom e sokaságon, mert három napja immár, hogy velem vannak, és nincs mit enniök. Éhen pedig nem akarom õket elbocsátani, hogy valamiképen ki ne dõljenek az úton. 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen i inelmaden-is yenna-yasen : Ɣaḍen-iyi lɣaci-agi axaṭer tlata wussan aya segmi llan yid-i, yerna ur sɛin d acu ara ččen. Ur bɣiɣ ara a ten-rreɣ akka lluẓen neɣ m'ulac ad feclen deg webrid.


Hiba történt az új közreműködő hozzáadásakor, lásd alul. 	 Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yimttekkiyen imaynuten, wali ddaw-a.


A weboldalak külső hirdetéseket, videókat és más nyomkövető kódot tartalmazó tartalmat tölthetnek be. A nyomkövető tartalmak blokkolása az oldalak gyorsabb betöltését eredményezheti, de egyes gombok, űrlapok és bejelentkezési mezők lehet, hogy nem fognak működni. További tudnivalók 	 Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. Issin ugar


Francia Polinézia 	 Pulinizya n Fṛansa


Mert megtudtam felõletek atyámfiai a Kloé embereitõl, hogy versengések vannak köztetek. 	 Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen.


Tudom a te dolgaidat és nyomorúságodat és szegénységedet (de gazdag vagy), és azoknak káromkodását, a kik azt mondják, hogy õk zsidók, és nem azok, hanem a Sátán zsinagógája. 	 ?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan.


Beállítások mentése és visszatérés 	 Sekles iɣewwaren syen uɣal ɣer deffir


Engedélyezi a keresési javaslatokat a privát munkamenetekben? 	 Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin?


melléklet verzió 	 aɛiwed n tmuwli deg umedday


Fordítási eszközök 	 Ifecka n tsuqilt


Hogy beteljesedjék Ésaiás próféta mondása, a ki így szólt: 	 Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :


Mikor azért Pálnak és Barnabásnak nagy háborúsága és vetekedése lõn azok ellen, azt végezék, hogy Pál és Barnabás és némely mások õ közülök menjenek fel az apostolokhoz és a vénekhez Jeruzsálembe e kérdés ügyében. 	 Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa.


És én kérem az Atyát, és más vígasztalót ád néktek, hogy veletek maradjon mindörökké. 	 Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :


Csak adjátok alamizsnául a mi benne van; és minden tiszta lesz néktek. 	 Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu.


A fokozott követés elleni védelem blokkolja a rosszindulatú programokat és megállítja a nyomkövetőket. 	 Ammesten n uḍfar yennernan issewḥal yir iseɣẓanen yerna yesseḥbas ineḍfaren.


A párosítás sikeres volt. 	 Acuddu yedda akken iwata.


Ázsia/Novoszibirszk 	 Asya/Novosibirsk


Az oldal mentése képként 	 Sekles tugna n usebter


És akkor elküldi az õ angyalait, és egybegyûjti az õ választottait a négy szelek felõl, a föld végsõ határától az ég végsõ határáig. 	 A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa.


A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Mellékletek lapján megváltoztathatók. 	 Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg ismenyifen n &brandShortName;'


{0} tartalmának értékelése 	 Acegger n ugbur i {0}


"Regisztrálás: " 	 "Aklas:"


Változó 	 Amuţi


Lásd azonnal a változtatásaidat 	 Wali imir imir ibeddilen-ik


&brandShorterName; súgó 	 Tallelt &brandShorterName;


Hibás kép. Válasszon ki egy megfelelő képfájlt. 	 Yir tugna. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna ameɣtu.


QR olvasó bekapcsolása a címsávban 	 Sireg asnirem QR deg ufeggag n tansa URL


Visszatérvén pedig az apostolok, elbeszélének néki mindent, a mit cselekedtek. És azokat maga mellé vévén, elvonula magánosan a Bethsaida nevû városnak puszta helyére. 	 Mi d-uɣalen ṛṛusul n Sidna Ɛisa, bdan ḥekkun-as ayen akk i xedmen. Yewwi-ten yid-es ɣer yiwen wemkan, ɣer tama n taddart n Bitsayda akken ad qqimen weḥḥed-sen.


Népszerű leírások 	 Imagraden iɣerfanen


Engem meg nem csókolál: ez pedig az idõtõl fogva, hogy bejöttem, nem szünt meg az én lábaimat csókolgatni. 	 Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw.


Microsoft kiszolgáló által kezdeményezett erős titkosítás 	 Tanezgart awgelhan n Microsoft Server


Monda néki Jézus: Asszony, mit sírsz? kit keressz? Az pedig azt gondolván, hogy a kertész az, monda néki: Uram, ha te vitted el õt, mondd meg nékem, hová tetted õt, és én elviszem õt. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ.


Küldje el a letöltési hivatkozást 	 Azen-iyi-d aseɣwen n usider


Mozilla dokumentációk 	 Tasemlit n Mozilla


Privát üzenet 	 Izen uslig


Mert megnyugtatták az én lelkemet és a tiéteket is. Megbecsüljétek azért az ilyeneket. 	 axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi.


A megadott bankkártyaszám érvénytelen. 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad i teskecmeḍ mačči d ameɣtu.


Utónév és vezetéknév felcserélése 	 Semmeskel Nekwa / Isem amezwaru


Természet 	 Agama


Õ pedig felele nékik, mondván: Ki az én anyám vagy kik az én testvéreim? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ?


Töltsön le Firefox kiegészítőket, hogy olyan funkciókat adjon hozzá, amelyek testreszabják a böngészést. Védje meg a jelszavait, találjon akciókat, tegye jobbá a videókat és blokkolja a bosszantó hirdetéseket a böngészőalkalmazásokkal. 	 Sader isiɣzaf Firefox akken ad ternuḍ timahilin ara imudden udem i tunigin. Mmesten awalen-ik uffiren, af-d axeddim izaden, daɣen sewḥel adellel udhim s yisnasen n yiminig.


\u0020és\u0020 	 akked


Új jelszó: 	 Awal uffir amaynut:


Indítás 	 Senker


Érje el a nemrég bezárt lapjait az eszköztáron található ikonon történő jobb kattintással. 	 Kcem ɣer yiccaren i tmedleḍ melmi kan s utekki s tqaffalt tayeffust ɣer tignit deg ufeggag n yifecka.


Panelek 	 Igalisen


Váratlan hiba miatt meghiúsult, hibakód: %X. Nem érhető el leírás. 	 Ur yeddi ara ɣef sebba n tuccḍa %X. Ulac aglam i d-yettunefken.


El is méne vele, és követé õt nagy sokaság, és összeszorítják vala õt. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama.


Nem jött át adat. (Próbálja újra.) 	 Ula d yiwen n isefk ur d ibbwiḍ (arem i tikelt nniḍen)


Kirajzolt terület kiemelése 	 Sebruṛeq tajumma iɣman


Az alkalmazás nem azonosította magát. 	 Asnas ur d-isulu ara imanis.


letöltési hiba ({ $error }) 	 tuccḍa deg usader ({ $error })


Nem sikerült az aláírás-ellenőrzés: nem található aláíró, túl sok aláíró van, illetve az adatok nem megfelelőek vagy sérültek. 	 Asenqed n uzmul ur iddi ara: ulac amzamal, deqs n imzamalen neɣ isefka xuṣṣen neɣ mači d imeɣta.


A többi tanítványok pedig a hajón menének (mert nem messze valának a parttól, hanem mintegy kétszáz singnyire), és vonszszák vala a hálót a halakkal. 	 Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat.


rõl ismerhetõk meg az Isten gyermekei és az ördög gyermekei: a ki igazságot nem cselekszik, az egy sem az Istentõl való, és az [sem], a ki nem szereti az õ atyjafiát. 	 Atah wayen i d-ițbegginen lxilaf yellan ger warraw n Sidi Ṛebbi d wid n Cciṭan : kra n win ur nteddu ara s lḥeqq neɣ ur nḥemmel ara gma-s ur yelli ara si tarwa n Sidi Ṛebbi.


Azért beszéltem ezeket néktek, hogy békességetek legyen én bennem. E világon nyomorúságtok lészen; de bízzatok: és meggyõztem a világot. 	 Ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. Aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! Nekk ɣelbeɣ ddunit.


Oldalak kezelése 	 Sefrerk ismal


Lehetővé teszi a Mozilla számára, hogy kísérleti funkciókat telepítsen, és adatokat gyűjtsön róluk 	 Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin


JavaScript fájl hozzáadása 	 Rnu afaylu JavaScript


Nincs lezárandó cella. 	 Ulac tabniqt ara tmedleḍ.


CSS dokumentációk fejlesztőktől, fejlesztőknek, az MDN-en 	 Tasemlit CSS sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN


Bepillantást nyerhet, és információt kaphat a Firefox teljesítményéről. 	 Issin ugar ɣef tmellit n lqem inek Firefox.


Tekintse meg a más eszközökről származó lapok listáját. 	 Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.


Képfájl 	 Afaylu n tugna


Húzási terület 	 Zuɣer tallunt


az a kenet, a melyet ti kaptatok tõle, bennetek marad, és [így] nincs szükségetek arra, hogy valaki tanítson titeket; hanem a mint az a kenet megtanít titeket mindenre, úgy igaz [is] az és nem hazugság, és a miként megtanított titeket, úgy maradjatok õ benne. 	 Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen.


Változónév azonosítója 	 asulay i yisem n umutti


Egyik kulcs sem felel meg a keresési kifejezéseknek 	 Ulac tisura yemṣadan d wawalen-inek·inem n unadi


Én világosságul jöttem e világra, hogy senki ne maradjon a sötétségben, a ki én bennem hisz. 	 Nekk usiɣ-ed ț-țafat ɣer ddunit, kra n win yumnen yis-i, ur yețɣimi ara di ṭṭlam.


Nem megerősített 	 Si tazwara


A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen a telefonon: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal? 	 Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?


Ezeket a megjegyzéseket csak Ön és az értékelőink láthatják. 	 Tizmilin-agi ad d-ttwaseknent kan i kečč akked imceggiren-nneɣ.


{ $numResolvedBreaches } megoldva 	 { $numResolvedBreaches } fran


Miért használ a Mozilla reCaptchát? 	 Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha?


Mentés… 	 Asekles…


Lészen pedig, hogy minden lélek, valamely nem hallgatánd arra a prófétára, ki fog irtatni a nép közül. 	 Kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is.


Osztályzat 	 Asezmel


Amaz én esengõ várásom és reménységem szerint, hogy semmiben meg nem szégyenülök, hanem mint mindenkor, úgy most is nagy bátorsággal fog magasztaltatni Krisztus az én testemben, akár életem, akár halálom által. 	 Bɣiɣ yerna ssarameɣ ur d-yețțili wacemma s wayes ara ssetḥiɣ ; meɛna am ass-a am uzekka, s lețkal ameqqran, a d-tban deg-i tmanegt n Lmasiḥ ama s tudert-iw ama s lmut-iw ;


És kimenvén Jézus, láta nagy sokaságot, és megszáná õket, és azoknak betegeit meggyógyítá. 	 Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen.


Hanem az új bort új tömlõkbe kell tölteni, és mind a kettõ megmarad. 	 Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden.


Alkalmazás binárisa 	 Timsint n usnas


Alkalmazás kompatibilitási tartományának áttekintése és frissítése. 	 Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen.


És könyörüljetek némelyeken, megkülönböztetvén õket. 	 ?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen


Kérdés 	 Asteqsi


"Átnevezés: " 	 "Snifel isem: "


Olvassa le a QR-kódot, hogy beszerezze a { -brand-name-firefox }ot a mobiljára 	 Smiḍen tangalt QR akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox } deg uziraz


Melyet eleve megígért az õ prófétái által a szentírásokban, 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen,


Jaj a világnak a botránkozások miatt! Mert szükség, hogy botránkozások essenek; de jaj annak az embernek, a ki által a botránkozás esik. 	 A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent.


Újabb 	 Amaynut


Lap némítása 	 Susem iccer


jelenlegi adatok 	 Isefka imiranen


Maradjon biztonságban, tartsa magánál az irányítást a &brandShortName; ezen egyszerű változatával. 	 Qqim d aɣelsan udiɣ mahel s useqdec n lqem-agi aḥerfi n &brandShortName;.


Eredeti oldal betöltése 	 Sali-d asebter aneẓli


És: Kezökben hordoznak téged, hogy valamikép meg ne üssed lábadat a kõbe. 	 yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ.


Beágyazva 	 Umniḍ


miket pedig néktek írok, ímé Isten elõtt [mondom,] hogy nem hazudom. 	 Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara.


Elfogadta, hogy dolgozik ezen a feladaton 	 Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi


Töltsd le a projekted bármely fájlját a jobb gombos menüből 	 Sider-d yal afaylu n usenfaṛ-ik seg umuɣ n usiti ayeffus


Van melléklete 	 Ɣuṛ-s ticeqqufin yeddan


Mondának azért néki: Hol van a te Atyád? Felele Jézus: Sem engem nem ismertek, sem az én Atyámat; ha engem ismernétek, az én Atyámat is ismernétek. 	 Nutni nnan-as : Anda yella Baba-k ? Yerra-yasen : Ur iyi-tessinem, ur tessinem Baba. Lemmer i yi-tessinem, tili tesnem Baba.


pedig kezde hozzájuk szólani: Ma teljesedett be ez [az] Írás a ti hallástokra. 	 Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan yedṛa-d gar-awen ass-agi !


Válassza ki az összeget 	 Fren tallayt


Monda pedig az Úr: Simon! Simon! ímé a Sátán kikért titeket, hogy megrostáljon, mint a búzát; 	 Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden,


%S csatorna tele van. 	 Abadu %S yeččuṛ.


Írja be a táblázat körüli szegély vastagságát, vagy írjon nullát (0), ha nem kíván szegélyt. 	 Sekcem amḍan i tama n telwit, neɣ sekcem warrun (0) ma ulac tama


Fejlesztők: 	 Ineflayen:


Ennyire esztelenek vagytok? A mit Lélekben kezdtetek el, most testben fejeznétek be? 	 Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ?


Utolsó hozzászólás időpontja 	 Azemz n uleqqem aneggaru


Figyeljetek, vigyázzatok és imádkozzatok; mert nem tudjátok, mikor jõ el az az idõ. 	 Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni.


Jézus pedig monda nékik: Bizony mondom néktek, hogy ti, a kik követtetek engem, az újjá születéskor, a mikor az embernek Fia beül az õ dicsõségének királyi székébe, ti is beültök majd tizenkét királyi székbe, és ítélitek az Izráel tizenkét nemzetségét. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail.


Névjegyek törlése 	 Kkes inermisen


Libéria 	 Libiriya


Az OTR-kulcs 40 karakter hosszú ujjlenyomata 	 Adsil umḍin n tsarut OTR n 40 yisekkilen


gy az a tizennyolcz, a kire rászakadt a torony Siloámban, és megölte õket, gondoljátok-é, hogy bûnösebb volt minden [más] Jeruzsálemben lakó embernél? 	 Neɣ am tmenṭac-nni yergazen yemmuten mi d-yeɣli fell-asen ṣṣuṛ n Silwi, tɣilem d imednuben akteṛ n imezdaɣ nniḍen n temdint n Lquds ?


pár másodperce 	 kra n wakud aya


Ha bekapcsolja, akkor a leírásnak frissítésre van szüksége. 	 Ma yettwacreḍ, isemli-a yesra ileqman.


Õ benne vala az élet, és az élet vala az emberek világossága; 	 Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen.


És látá, hogy az ég megnyilt és leszálla õ hozzá valami edény, mint egy nagy lepedõ, négy sarkánál fogva felkötve, és leeresztve a földre: 	 iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa.


Ez egy biztonságos &brandShortName; oldal. 	 Wa d asebter aɣelsan n &brandShortName;


Az összeomlás részletei megtekinthetők itt: %s 	 Tzemreḍ ad twaliḍ aglam leqqayen n uɣelluy-agi di %s


Fájl feltöltése a számítógépedről 	 Sali afaylu seg uselkim inek


A naptáradatok frissítve lettek a %1$S egy újabb verziójával, és a folytatás valószínűleg adatvesztést vagy az adatok sérülését okozná. A %1$S most le lesz tiltva, és a %2$S újraindul. 	 Isefka n uwitay deg umaɣnu yinek isnifli-ten lqem amaynut n %1$S, ma yella teddiḍ deg useqdec tura, ay-agi yezmer ad yesṛuḥ neɣ ad isexseṛ talqut. %1$S ad yettwassens tura sakin %2$S ad yekker tikelt nniḍen.\u0020


Nézze meg, hogy szerepelt-e online adatsértésben. 	 Wali ma telliḍ seg wid tḥuza trewla n yisefka srid.


Adományozza a hangját, hogy a web jövője mindenkit meghallhasson. 	 Mudd-d taɣect-ik.im akken imal n uzeṭṭa Web ad isel i medden merra.


Nigéria 	 Nijirya


Létrehozva ekkor: %(created)s, módosítva %(status)s állapotra ekkor: %(status_date)s 	 Yettwarna di %(created)s yettusnifel ar %(status)s di %(status_date)s


Tõle vagytok pedig ti a Krisztus Jézusban, ki bölcseségül lõn nékünk Istentõl, és igazságul, szentségül és váltságul: 	 Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub.


Válasz a témacsoportra: {title} 	 Err ɣef uwennit: {title}


Biztosan törli ezt az #1 névjegyet?;Biztosan törli ezt a(z) #1 névjegyet? 	 Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n unermis-agi?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n yinermisen-agi?


Futtatókörnyezet 	 Tawennaṭ


Nem az írás mondta-é, hogy a Dávid magvából, és Bethlehembõl, ama városból jön el a Krisztus, a hol Dávid vala? 	 Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ?


Tényleg törli ezt az elemet? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ aferdis-agi?


Mit mondunk azért ezekre? Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk? 	 Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ?


A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy ártalmas webhely lehet, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-ik. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Képmutatók, igazán prófétált felõletek Ésaiás, mondván: 	 Ay at sin wudmawen ! Ț-țideț i d-yenna nnbi Iceɛya mi d-icar fell awen :


fölött 	 nig


Bizonytalan digitális aláírás 	 Azmul umḍin ur nettwaman ara


Pilátus pedig monda nékik: Mert mi rosszat cselekedett? Azok pedig annál jobban kiáltanak vala: Feszítsd meg õt! 	 Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !


Fejlett adatvédelmi kiegészítők 	 Isiɣzaf n tbaḍnit yennernan


Függő tagok 	 Imttekkiyen yettṛaǧun


Tartsa meg a lendületet. Nézze meg a vezérlőpultot, hogy van-e még tennivaló. 	 Kemmel akken tebdiḍ. Ger tiṭ ɣer tfelwit-ik n usenqed akken ad twaliḍ ayen-nniḍen ara txedmeḍ.


Manuális beállítása 	 Aswel s ufus


A &brandShortName; telepítette a kiegészítők frissítéseit. 	 &brandShortName; isebded ileqman n izegrar-inek.


Tamil 	 Taṭamilit


A törvénytudó Zénást és Apollóst gondosan indítsd útnak, hogy semmiben se legyen fogyatkozásuk. 	 Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen.


És a mikor leülnek és esznek vala monda Jézus: Bizony mondom néktek, egy közületek elárul engem, a ki velem eszik. 	 Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ.


Az Ön könyvtára 	 Tamkardit-ik


És monda az ifjabbik az õ atyjának: Atyám, add ki a vagyonból rám esõ részt! És az megosztá köztök a vagyont. 	 Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is.


Megerősítő e-mail sikeresen elküldve. 	 Imayl n usentem yettwazen akken iwata.


Tudja meg, hogy a kiegészítője érintett-e 	 Wali ma yella azegrir inek yettuḥaz


Ne írjon értékelést olyan kiegészítőhöz, amelyet Ön vagy a szervezete írt, illetve azt képviseli. 	 Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neq win terna tkebbaniy-ik.


Olvassa le a következő kódot egy tetszőleges kétfaktoros hitelesítő alkalmazással 	 Dumm-d tangalt-a s yal asnas n usesteb s snat n tarrayin.


A tömlöcztartó pedig tudtára adá e szavakat Pálnak: A bírák ide küldöttek, hogy bocsássalak el titeket: most azért kimenvén, menjetek el békességgel! 	 Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna !


Hiba történt a következőhöz csatlakozáskor: %1$S. %2$S\n 	 Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer %1$S. %2$S\n


És tikkadának az emberek nagy hévséggel; és az Istennek nevét káromlák, a kinek hatalma vala e csapásokon; és nem térének meg, hogy neki dicsõséget adjanak. 	 dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden.


Felhasználói JS: Igen 	 Aseqdac JS: Ih


Nincs itt, hanem feltámadott: emlékezzetek rá, mint beszélt néktek, még mikor Galileában volt, 	 Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ?


Helyreállítási kód felhasználva 	 Tangalt n usellek tettwaseqdec


És ímé az Úrnak angyala eljöve, és világosság fénylék a tömlöczben: és meglökvén Péter oldalát, felkölté õt, mondván: Kelj föl hamar! És leesének a lánczok kezeirõl. 	 Taswiɛt kan, ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d ; yiwet n tafat tameqqrant tceɛceɛ-ed di lḥebs-nni. Lmelk-nni yennul idis n Buṭrus, issendekwal-it-id yenna-yas : Ɣiwel Kker ! Imiren kan, qqeṛsent snasel-nni ɣlint-ed seg ifassen-is.


Alább kezelheti eszközeit. 	 Tzemred ad tesferkeḍ ibenkan inek daw-a.


Belső állapot hibája a POP3-kiszolgálóhoz való hitelesítés közben. Ez egy belső, váratlan alkalmazáshiba, jelentse be hibaként. 	 Teḍra-d tuccḍa nwaddad agensan deg usesteb ɣer uqeddac POP3. Tagi d tuccḍa tagensant, d tuccḍa ur nettwaṛǧi ara deg usnas, ma ulac aɣilif azen-d abug-agi.\u0020


Ha most nem tud pénzt adni, van-e más módja hogy segítsen a Mozillának? 	 Ur zmireɣ ara ad d-muddeḍ idrimen tikelt-agi, zemreɣ ad muddeɣ afus ekken nniḍen i Mozilla?


Számlázási cím 	 Tansa n tuzna n tfaturt


És hatalmat ada néki az ítélettételre is, mivelhogy embernek fia. 	 Yerra ger ifassen-is lḥekma imi d Mmi-s n bunadem i gella.


Hozzon létre témákat színek és háttértextúrák kiválasztásával. Megoszthatja az alkotásait, vagy meg is tarthatja őket saját magának. 	 Rnu isental s ufran n yiniten akked taseḍrist n ugilal. Tzemreḍ ad tebḍuḍ timrena-ik neɣ ad tḥ€rzeḍ i kečč sakin ad ten-teskelsed.


Jézus pedig, tudva az õ gondolataikat, monda nékik: Minden ország, a mely magával meghasonlik, elpusztul; és egy város vagy háznép sem állhat meg, a mely meghasonlik magával. 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara.


Jelentkezzen be a Firefoxba egy másik eszközről a beállítás befejezéséhez 	 Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded


Lévén annakokáért nagy fõpapunk, a ki áthatolt az egeken, Jézus, az Istennek Fia, ragaszkodjunk vallásunkhoz. 	 Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ.


És közel negyven esztendõnek idejéig tûrte az õ erkölcsöket a pusztában. 	 Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay.


Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből: 	 Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:


A(z) %1$S a lap bezárása után lesz eltávolítva. 	 %S ad yekkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi.


És az angyal, a kit láték állani a tengeren és a földön, felemelé kezét az égre, 	 Lmelk-nni i walaɣ ibedd ɣef lebḥeṛ akk-d lqaɛa, yerfed afus-is ayeffus ɣer igenni,


Blokkolta a virtuális valóság eszköz elérését ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ anekcum i yibenkan n tilawt tuhlist i usmel-a.


Ezt mondom annakokáért és bizonyságot teszek az Úrban, hogy ti többé ne járjatok úgy, mint egyéb pogányok is járnak az õ elméjöknek hiábavalóságában, 	 Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna.


A cégek egyre újabb módszereket talál a személyes adatai megszerzésére. A Firefox az a böngésző, melynek küldetése, hogy új módszereket találjon az Ön védelme érdekében. 	 Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.


Jézus pedig ezt hallván, monda nékik: Nem az egészségeseknek van szüksége orvosra, hanem a betegeknek. 	 Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken.


Naptár eltávolítása 	 Kkes awitay


Új vízszintes vonal beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása 	 Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen


Keret nyomtatása… 	 Siggez akatar...


Oblaszt 	 Tamnaḍt


A %S tartalmat blokkol ezen az oldalon. 	 %S isewḥel agbur ɣef usebter-a.


Tudjon meg többet a Firefoxhoz csatlakozásról 	 Issin ugar ɣef wamek ara tedduḍ ɣer Firefox


hála az Istennek, hogy [jóllehet] a bûn szolgái voltatok, de szívetek szerint engedelmeskedtek a tudomány azon alakjának, a melyre adattatok. 	 Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem.


Ki- vagy bekapcsolja a privát mód 	 Rmed neɣ kkes armad n uskar uslig


Android kísérlet 	 Tarmit Android


Automatikusan kitölti ezeket is: %S 	 Ččar daɣen s wudem awurman %S


HTTPS szükséges! 	 Isra HTTPS!


Idő 	 Akud


Fizikai állapot 	 Aswir n tezmert n tfekka


Megosztás indítása 	 Bdu beṭṭu


Kapcsolat 	 Tuqqna


Meglássátok, hogy eme kicsinyek közül egyet is meg ne utáljatok; mert mondom néktek, hogy az õ angyalaik a mennyekben mindenkor látják az én mennyei Atyám orczáját. 	 Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi.


És láték a királyiszék és a négy lelkes állat között és a Vének között egy Bárányt állani, mint egy megölöttet, hét szarva és hét szeme vala, a mi az Istennek hét Lelke, a mely elküldetett az egész földre. 	 Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa.


Magas minőségColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Kiegészítő-irányelvek 	 Tisertiyin n uzegrir


Félrevezető oldal 	 Asmel web n ukellex


Személyes adatok törlése… 	 Sfeḍ isefka usligen…


Látjátok tehát, hogy cselekedetekbõl igazul meg az ember, és nem csupán hitbõl. 	 Twalam ihi ! Amdan yețban-ed d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s lecɣal yelhan mačči kan s liman-is.


Amerika/Toronto 	 Tamrikt/Toronto


Válasszon lapokat 	 Fren iccaren


Egynéhány nap mulva pedig Félix megjelenvén feleségével Drusillával egybe, ki zsidó asszony vala, maga elé hívatá Pált, és hallgatá õt a Krisztusban való hit felõl. 	 Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ.


Alapértelmezett böngésző 	 Iminig n uwennez amezwaru


Belize 	 Biliz


A következő források fekete doboz állapota törölve: 	 Tarusi di tnaka taberkant teḥbes i teɣbula-yagi:


Más Mozilla termékek 	 Ifarisen-nniḍen n Mozilla


ez az egyik napot különbnek tartja a másiknál: amaz pedig minden napot [egyformának] tart. Ki-ki a maga értelme felõl legyen meggyõzõdve. 	 Yella yiwen yeqqaṛ llan wussan yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ma ɣer wayeḍ ussan akk ɛedlen ur mxalafen ara. Mkul yiwen ilaq ad itḥeqqeq deg wayen ițxemmim.


%(num)s sablon található. 	 Ttwafent %(num)s n tneɣrufin


Várakoztatás promise elutasításakor 	 Ittwaserǧa deg tiririt


Azután fölméne, és megszegé a kenyeret és evék, és sokáig, mind virradatig beszélgetvén, úgy indula el. 	 Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ.


A kegyesség mellé pedig atyafiakhoz való hajlandóságot, az atyafiakhoz való hajlandóság mellé pedig szeretetet. 	 i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala.


Tanulási terv kidolgozása 	 Snefli aɣawas n uselmed


A tizenkét apostol nevei pedig ezek: Elsõ Simon, a kit Péternek hívnak, és András, az õ testvére; Jakab, a Zebedeus fia, és János az õ testvére; 	 Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,


És méne a Jordán mellett lévõ minden tartományba prédikálván a megtérés keresztségét a bûnöknek bocsánatjára; 	 Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen !


De ha a te atyádfia az ételért megszomorodik, akkor te nem szeretet szerint cselekszel. Ne veszítsd el azt a te ételeddel, a kiért Krisztus meghalt. 	 Ma yella tesḥezneḍ gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ ur tesɛiḍ ara lmaḥibba. ?ader ihi aț-țiliḍ s lmakla-inek, d sebba n uɣelluy i gma-k i ɣef yemmut Lmasiḥ.


A { -brand-name-firefox } egy olyan teljes termékcsalád, amely arra készült, hogy Ön nagyobb biztonságban legyen, és hatékonyabb legyen online. 	 { -brand-name-firefox } d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiffursa-ik srid.


Közzététel másként… 	 Ẓreg ds yisem...


Válasz a hírcsoportnak 	 Ḍfaṛ igrawen n isalen


Felhasználók: %1$s 	 Iseqdacen: %1$s


Műszaki menedzser 	 Anebdal n iseɣẓanen


Új szabály 	 Alugen amaynut


Használja az eszköztár menüt, hogy konténerlapokat nyisson meg, új konténereket hozzon létre, valamint konténereket szervezzen, szerkesszen vagy töröljön. 	 Seqdec umuɣ n ufeggag n ifecka akken ad d-ldiḍ iccaren imagbaren, ad ternuḍ imagbaren imaynuten neɣ ad tsuddseḍ, ad ẓergeḍ neɣ atekkseḍ imagbaren.


Feliratkozás a(z) %(email)s címmel 	 Jerred ɣer %(email)s


A ki önmagát adta mi érettünk, hogy megváltson minket minden hamisságtól, és tisztítson önmagának kiváltképen való népet, jó cselekedetekre igyekezõt. 	 Yefka iman-is fell-aneɣ iwakken a ɣ-isellek si ddnub yerna a ɣ-yerr d agdud-is yeṣfan, iwejden i lecɣal yelhan.


A csekket úgy küldje el, hogy a jegyzet sorban „%(thunderbird)s” legyen, a fizetendő (kedvezményezett) pedig ez legyen: „%(payee)s”. 	 Ma ulac aɣilif, azen ccik s “%(thunderbird)s” deg izirig n uwennit, i “%(payee)s”.


feltételei szerint lett közreadva. Ez azt jelenti, hogy a &brandShortName; használható, másolható és terjeszthető. A &brandShortName; forráskódjának igény szerinti módosítása szintén megengedett. A Mozilla Public License megadja a jogot a módosított verziók terjesztésére is. 	 . Aya yebɣa ad yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ &brandShortName; i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n &brandShortName; akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen.


Vágjon át a tipikus ÁSZF megállapodások képtelenségein. Ez az okos kiegészítő segít abban, hogy gyorsan megértse, mit is kell elfogadnia. 	 D ayen, timseɛra n textilin n useqdec. Asiɣzef-a uḥric ad ak-d-yefk tallelt ad tegzuḍ s zreb ayen i ak-d-yettwasutren ad tqebled.


Adjon meg egy weblapot 	 Sekcem asebter agejdan


Eltávolítva: 	 Ittwakkes:


Hogy nyilvánvalóvá tegyem azt úgy, a mint nékem szólnom kell. 	 dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen.