Mert a test sem egy tag, hanem sok. 	 Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel.


Ímé, pusztán hagyatik néktek a ti házatok. 	 Ihi atan wexxam-im ad yexlu !


Megvan a böngészője.
Ismerkedjen meg a { -brand-product-name } család többi tagjával. 	 Tesɛiḍ iminig.
 Wali ayen id-yeqqimen seg { -brand-product-name }.


API-k és DOM 	 APIs akked DOM


„Kiegészítő beszerzése” gomb 	 Tageffalt "awi-d azegrir"


Az adatai csak Önre tartoznak 	 Isefka-k ad qqimen d amahil-ik


Óceánia/Auckland 	 Amelwi/Auckland


Böngésző kompatibilitási adatainak frissítése 	 Aleqqemn n isefka n umṣada n yiminig


FIPS 140 titkosítási, kulcs- és tanúsítványkezelési szolgáltatások 	 Tanfiwin n tsura d iselkan n uwgelhan agensan PSM 140


Nincs szükség fiókra. De talán szeretné, hogy legyen. 	 Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥassef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen.


És a mikor meghallá, hogy ez a Názáreti Jézus, kezde kiáltani, mondván: Jézus, Dávidnak Fia, könyörülj rajtam! 	 Mi gesla belli d Ɛisa anaṣari i d-iɛeddan, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : A Ɛisa, a Mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


Jámbor és istenfélõ egész házanépével egybe, ki sok alamizsnát osztogat vala a népnek, és szüntelen könyörög vala Istennek. 	 Am nețța am wexxam-is ḍuɛen Sidi Ṛebbi ; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi.


Tisztítsátok el azért a régi kovászt, hogy legyetek új tésztává, a minthogy kovász nélkül valók vagytok; mert hiszen a mi húsvéti bárányunk, a Krisztus, megáldoztatott érettünk. 	 Ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. Ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer Tafaska-nneɣ tebda, imi Lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel.


Firefox kísérlet 	 tarmit Firefox


Monda az Úr az én Uramnak: Ülj az én jobb kezem felõl, míglen vetem a te ellenségeidet a te lábaid alá zsámolyul. 	 Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.


Mikor pedig megvirradt, nem csekély háborúság támada a vitézek között, mi történt hát Péterrel. 	 Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ?


A fiókja { $breachCount } adatsértésben jelent meg. 	 Imiḍanen-ik banen-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka.


Jelentkezzen be a Firefox fiókjába mobilján vagy táblagépén, és mindenütt megkapja a nyitott lapjait, könyvjelzőit és jelszavait. 	 Qqen ar umiḍan-ik Firefox ɣef uziraz neɣ tafelwit n uselkem akken ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik yeldin, ticraḍ n isebtar d wawalen uffiren, sekra wanida tellid.


Virtuális monitorkijelző 	 Taskant n ugdil araɣaṛan


Monda: Én kiáltó szó vagyok a pusztában. Egyengessétek az Úrnak útját, a mint megmondotta Ésaiás próféta. 	 Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !


Fiók helyreállítása 	 Wennez tikelt nniden amiḍan


És prédikál vala Galilea zsinagógáiban. 	 Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda.


Területnevek megjelenítése 	 Skenèd ismawen n tmnaḍt


A $BrandFullNameDA el lett távolítva a számítógépről.\n\nA varázsló befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra. 	 $BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\n\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi.


Értem, nem szeretném ezt újra látni. 	 Gziɣ, ur d-skan ara aya ɣer zdat.


Eltemettetvén Õ vele együtt a keresztségben, a kiben egyetemben fel is támasztattatok az Isten erejébe vetett hit által, a ki feltámasztá Õt a halálból. 	 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin.


Melyik ember az közületek, a kinek ha száz juha van, és egyet azok közül elveszt, nem hagyja ott a kilenczvenkilenczet a pusztában, és nem megy az elveszett után, mígnem megtalálja azt? 	 Anwa deg-wen ma yesɛa meyya wulli tṛuḥ-as yiwet deg-sent, ur yețțaǧa ara di lexla țesɛa uțesɛin nniḍen akken ad iṛuḥ a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen alamma yufa-ț ?


Állandó kivétel hozzáadása 	 Rnu tasureft timezgit


Adatok megosztása 	 Beṭṭu n isefka


Annakokáért míg idõnk van, cselekedjünk jót mindenekkel, kiváltképen pedig a mi hitünknek cselédeivel. 	 Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !


Ha hitelesíti, akkor ez a cím meg fogja kapni a biztonsági értesítéseket és megerősítéseket. 	 Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist.


És kapja meg azt a tisztelet, amit megérdemel, a magánszférát előtérbe helyező termékcsaládunkkal. 	 Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen izeggiren daɣen yettqadaṛen tudert-ik tusligt.


Kényszerítlek titeket az Úrra, hogy olvastassék fel e levél minden szent atyafi elõtt. 	 Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa.


Jobb kattintás vagy lehúzás az előzményekhez 	 Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray


Nincsenek gyűjtemények. 	 Ulac tigrummiwin yettwafen.


Gyorsabb oldalbetöltés 	 Asali n isebter d arurad ugar


Töltse le a &brandShorterName; legfrissebb változatát; és segítünk feltelepíteni. 	 Sali-d lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-n-mud tallalt akken ad tt-saliṭ.


Lehet hogy törölve lett, át lett helyezve, vagy a fájljogosultságok megakadályozzák a hozzáférést.

Ahat yettwakkes, yettwasenkez, neɣ d izerfan ɣef ufaylu i yesweḥlen anekcum.


Rendezés naptárnév szerint 	 Smizzwer s yisem n uwitay


CSS gyors szerkesztés: helyezd a kurzort egy osztálynévre 	 Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef yisem n tneɣrit


Kézzel futtatva 	 Selkem s ufus


Összes fordítás… 	 Akk tisuqilin...


Felkele azonban Saulus a földrõl; de mikor felnyitá szemeit, senkit sem láta, azért kézenfogva vezeték be õt Damaskusba. 	 Caɛul ikker-ed si lqaɛa, ɣas akken ldint wallen-is, ur yețwali ara. Sṭfen-as afus, wwin-t ɣer temdint n Dimecq.


Sor 	 Izirig


Beállítások, postafiókok, címjegyzékek, szűrők és egyéb adatok importálása: 	 Kter ismenyifen, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:


Tartson lépést a legújabb Firefox for Android kiadásokkal és hírekkel. 	 Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android.


Igen. A felhasználói irányítás az egyik adatvédelmi irányelvünk. Ezt a Firefox adatvédelmi beállítások oldalán ültetjük a gyakorlatba, mely minden adatvédelmi beállítást tartalmaz azok számára, akik a saját kezükbe vennék az adatvédelmük irányítását a Firefoxban. Ott kikapcsolhatja az adatgyűjtést. 	 Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg Firefox deg usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox. Tzemreḍ ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka dagi.


Hívóbillentyű: 	 Tasarutt n unekcum:


Mások letiltása 	 Ssens wiyaḍ


kacsikel 	 Kaqčikel


Írjon be számot 	 Sekcem amḍan


Ugrás vissza 	 Ɣer deffir


El tud távolítani egy helyettesítő karaktert(*)? 	 Tzemreḍ aţekseḍ aɣefsekkil(*)?


Oldal küldése eszközre 	 Azen iccer γer yibenk


ewe 	 Tiwit


E-mail cím megerősítése 	 Senqed imayl-iw


A szeretetben nincsen félelem; sõt a teljes szeretet kiûzi a félelmet, mert a félelem gyötrelemmel jár: a ki pedig fél, nem lett teljessé a szeretetben. 	 Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț.


Monda pedig: Egy embernek vala két fia; 	 Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac.


A hírlevél pillanatnyilag csak angolul érhető el. 	 Tabratt n isallen tella kan s Teglizit akka tura.


%(name)s: %(value)s 	 %(isem)awen: %(azal)en


Jézus pedig monda: Atyám! bocsásd meg nékik; mert nem tudják mit cselekesznek. Elosztván pedig az õ ruháit, vetének reájok sorsot. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines.


és további #1;és további #1 	 , d#1 wayeḍ;, d#1 wiyaḍ


Események és feladatok 	 Tidyanin d tiwuriwin


Mi változott? 	 D acu i ibeddlen?


Földrajzi hely adatainak elérése 	 Kcem ɣer ideg wadeg-inek


Mert a mi pillanatnyi könnyû szenvedésünk igen-igen nagy örök dicsõséget szerez nékünk; 	 Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu.


És hitében erõs lévén, nem gondolt az õ már elhalt testére, mintegy százesztendõs lévén, sem Sárának elhalt méhére; 	 Liman n Sidna Ibṛahim ur yenqis ara ɣas akken qṛib ad issiweḍ meyya iseggasen, iwala iman-is dayen ur yezmir ara ad isɛu dderya, yerna tameṭṭut-is Saṛa teǧǧa-ț dderya.


Termékek menü bezárása 	 Mdel umuɣ n yifarisen


Bejelentkezések és jelszók 	 Inekcam& wawalen uffiren


A következő elemek sikeresen importálva lettek: 	 Iferdisen-a ttwaketren akken iwata:


Helybenhagyák pedig a zsidók is, mondogatván, hogy úgy vannak ezek. 	 At Isṛail yellan dinna, cehden akk belli akka i gella lḥal.


Sajnáljuk, hogy távozik. 	 Suref-aɣ imi truḥeḍ.


Részletek &megjelenítése 	 S&ken aglam leqqayen


t [mondom] pedig: A ki szûken vet, szûken is arat; és a ki bõven vet, bõven is arat. 	 Ilaq aț-țeẓrem belli win i gzerɛen cwiṭ a d-imger cwiṭ ; ma d win izerɛen aṭas, a d-imger aṭas.


Kiegészítő frissítése 	 Leqqem azegrir


Mondja el véleményét 	 Meslay


Idézés 	 Amur


István pedig teljes lévén hittel és erõvel, nagy csodákat és jeleket cselekszik vala a nép között. 	 Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci.


Szeretne új e-mail címet? 	 Tebɣiḍ tansa imayl tamaynut?


Ti asszonyok, engedelmeskedjetek a ti férjeteknek, a miképen illik az Úrban. 	 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi.


És minden sziget elmúlék, és hegyek nem találtatának többé. 	 Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara.


Megrendelés részletei 	 Talqayt n usuter


[DEVTOOLS HIBA] Sajnos nem tudtuk az üzenetet megjeleníteni. Ennek nem kellene megtörténnie – küldjön egy hibajelentést a(z) %S címen az üzenet metaadataival a leírásban. 	 [DEVTOOLS ERROR] Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-nerr tuccḍa. Ayagi ur ilaq ara ad d-yeḍru. Tanemmirt ma tuzneḍ-d abug deg %S s yixef isefka deg yizen n useglem.


Az SSL egy váratlan Client Hello kézfogási üzenetet kapott. 	 SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Client Hello ur netturaju ara.


Õ pedig monda: Nem vagyok bolond, nemes Festus, hanem igaz és józan beszédeket szólok. 	 Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab.


z] látá látásban világosan, a napnak mintegy kilenczedik órája körül, hogy az Istennek angyala beméne õhozzá, és monda néki: Kornélius! 	 Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus !


Kérdezzen az online állapotról 	 Suter-iyi-d ɣef waddad uqqin


biztonsági könyvtár: rossz adatok érkeztek. 	 tamkaṛḍit n tɣellist: iremsed yir isefka.


oldallap-lista 	 tabdart n yiccer


Köszönjük, hogy támogatta a Mozillát. Hozzájárulását nagyra értékeljük. 	 Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ.


t inkább ne cselekedjük-é a rosszat, hogy [abból] jó származzék? - a mint minket rágalmaznak, és a mint némelyek mondogatják, hogy mi így beszélünk, a kiknek kárhoztatása igazságos. 	 Llan kra n yemdanen heddṛen fell-aɣ s ẓẓuṛ, qqaṛen belli nenna-d : « Acuɣeṛ ur nxeddem ara cceṛ iwakken a d-yeffeɣ lxiṛ ? » Imdanen am wigi uklalen lɛiqab n Sidi Ṛebbi.


Az összes fennmaradt adatsértés megtekintéséhez ugorjon az irányítópulthoz. 	 Akken ad twaliḍ tirewliwin i d-yeqqimen, kcem ɣer tfelwit-inek n usenqed.


A benyújtási folyamat kész 	 Tuzna temmed


Mint bánkódók, noha mindig örvendezõk; mint szegények, de sokakat gazdagítók; mint semmi nélkül valók, és mindennel bírók. 	 sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra.


(Táblázat háttere) 	 (Eǧǧ ini n tfelwit ad d-iban degs)


Ekkor ezt mondotta: Ímé itt vagyok, hogy cselekedjem a te akaratodat. Eltörli az elsõt, hogy meghagyja a másodikat, 	 Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ.


Hogy pedig megtudjátok, hogy az ember Fiának van hatalma e földön megbocsátani a bûnöket, (monda a gutaütöttnek): Néked mondom, kelj fel, és fölvévén nyoszolyádat, eredj haza! 	 Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik !


Adatvédelem mindenekelőtt 	 Tabaḍnit i d tamezwarut


Mert az õ hatalmuk az õ szájukban van, és az õ farkukban; mert az õ farkaik a kígyókhoz hasonlók, a melyeknek fejeik vannak; és azokkal ártanak. 	 Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen ; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman ; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun.


a feladat kezdete után 	 seld ad tekker twuri


Tar kibontása sikeres 	 Asefruri n umasal tar yemmed akken iwata


És a tanítványok a mint ezt hallák, arczra esének és igen megrémülének. 	 Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem.


Az objektumosztály nem módosítható 	 Ur yezmir ad yesnifel taneɣrit n tɣawsa


Ugrás a kezdőlapra 	 Uɣal s axxam


Mert nem azért küldött engem a Krisztus, hogy kereszteljek, hanem hogy az evangyéliomot hirdessem; de nem szólásban való bölcseséggel, hogy a Krisztus keresztje hiábavaló ne legyen. 	 Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag.


szta és szeplõ nélkül való istentisztelet az Isten és az Atya elõtt ez: meglátogatni az árvákat és özvegyeket az õ nyomorúságukban, [és] szeplõ nélkül megtartani magát e világtól. 	 Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit.


Eltávolítja ezeket a hosszú és csúnya nyomkövető paramétereket a Google-keresési eredmények URL-jéből. 	 Ittekkes yir iɣewwaren-nni n uḍfar ɣezzifen seg URL n yigmaḍ n unadi deg Google.


A mikor pedig megszületik vala Jézus a júdeai Bethlehemben, Heródes király idejében, ímé napkeletrõl bölcsek jövének Jeruzsálembe, ezt mondván: 	 Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :


Mondván: Szükség az ember Fiának átadatni a bûnös emberek kezébe, és megfeszíttetni, és harmadnapon feltámadni. 	 « Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. »


A várt deklaráció helyett „%1$S” található. 	 Taseɣṛut tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


A frissítés utáni „Újdonságok” oldal felülbírálása. Állítsa üres ezt a házirendet, ha azt szeretné, hogy ne legyen frissítés utáni oldal. 	 Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter n uleqqem.


Az SSL szolgáltatás nem támogatott kliensekhez. 	 Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yemsaɣen.


Monda néki Jézus: Én vagyok a feltámadás és az élet: a ki hisz én bennem, ha meghal is, él; 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut.


%S letöltés megszakítása 	 Sefsex %S n isidar


Ez a felhasználó nem kért tagságot ebben a csoportban. 	 Aseqdac agi ur d-yessuter ara ad ittekki deg ugraw agi.


Mert sokakból, kikben tisztátalan lelkek voltak, nagy hangon kiáltva kimenének; sok gutaütött és sánta pedig meggyógyula. 	 axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan.


A kiadó V1 tanúsítvány-visszavonó listája kritikus kiterjesztést tartalmaz. 	 Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V1 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin.


Jelentkezzen be a Firefoxba más készülékeiről azok lapjainak itteni megjelenítéséhez. 	 Kcem ɣeṛ Firefox seg ibenkan nniḍen akken ad sekneḍ iccaren-is nniḍen.


Mindig be 	 Urmid yal tikelt


Az Androidon ez az appBuildID másik elnevezése. 	 Ɣef Android wagi d isem nniḍen i appBuildID.


Köszöntelek titeket az Úrban én Tertius, ki e levelet írtam. 	 Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ.


A Fenevad felöltötte új gúnyáját, és tanulmányozta az Idő, a Tér és a Fény útjait, és az energia Áramlását az Univerzumon keresztül. A tanulmányait használva, a Fenevad oxidált fémből új szerkezeteket alkotott, és kinyilatkoztatta azok dicsőségét. És a Fenevad követői örvendtek, új célt találva ezekben a tanításokban. 	 Ayen ifazen akkd agerruj amaynutsakin lmed iverdan nwakud akked talluntakkedtafatdtezmert n umaḍal.S walmad-agi, ad nger isentam imayuten segoxidised meta


Válasszon dátumot és biztosítsa a helyszínt. 	 Fren nazemz daɣen ḥeṛṛ amkan.


Információ erről: 	 Sken talɣut i:


Ez az összeírás elõször akkor történt, mikor Siriában Czirénius volt a helytartó. 	 Ajerred-agi amezwaru yedṛa asmi yella Kirinyus d lḥakem n tmurt n Surya.


Nincs téma megadva ehhez: %S. 	 Ulac asentel n udiwenni di %S.


Sõt inkább az Úr Jézus Krisztus kegyelme által hiszszük, hogy megtartatunk, miképen azok is. 	 lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni.


albán 	 Talbanit


Forrás megtekintése a Stílusszerkesztőben → %S 	 Wali aɣbalu deg umaẓrag n uɣanib → %S


Nyitott 	 Ldi


A felhasználó által letiltva 	 Yensa sɣur useqdac


Információk az alany nyilvános kulcsáról 	 Talɣut n tsaruţ tazayezt n umgay


A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni. 	 %S yettaεraḍ ad isken talɣut n tkarḍa n usmad.


Vigye magával biztonságosan a jelszavait 	 Awi yid-k awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan


Ha pedig az atyafiak, férfiak vagy nõk, mezítelenek, és szûkölködnek mindennapi eledel nélkül, 	 Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ;


Tõle te is õrizkedjél, mert szerfelett ellenállott a mi beszédinknek. 	 Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ.


Azt tettem pedig fel magamban, hogy nem megyek közétek ismét szomorúsággal. 	 Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen.


Megtartás a Beérkezett üzenetek mappában 	 Ǧǧi-t di tirawt inu


Úgy tűnik, hogy nem tudjuk elérni a kiszolgálót. Dolgozunk a probléma megoldásán. Próbálja újra később. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naweḍ ɣer umeẓlu. Aql-aɣ nxeddem ad nefru ugur. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.


Bejelentkezés megnyitása… 	 Ldi anekcum…


A modul hozzáadása sikertelen. 	 Timerna n uzegrir d-awezɣi


ak nem akarsz engem [is] megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit? 	 Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ?


Használja a lenti gombot a MDN profilja GitHubbal történő összekapcsolásához. 	 Seqdec taqeffalt n ddaw-a akken ad teqqneḍ amaɣnu-ik MDN ar GitHub.


Kiegészítők gyűjteménye 	 Tamkerḍit n yiseɣzaf


A függvényben és az általa hívott függvényekben töltött idő százalékban. 	 Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel.


Mert tudjuk, hogy a törvény lelki; de én testi vagyok, a bûn alá rekesztve. 	 Neẓra belli ccariɛa n Musa tețțunefk-ed s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Ma d nekk, d amdan kan i lliɣ yerna imlek-iyi ddnub.


Tekintsétek meg a test szerint való Izráelt! A kik az áldozatokat eszik, avagy nincsenek-é közösségben az oltárral? 	 Walit at Isṛail : wid itețțen seg weksum n iseflawen s weɛbad-nsen, eɛni ur criken ara d wemkan-nni anda i zellun iseflawen ?


Sokan pedig felsõ ruháikat az útra teríték, mások pedig ágakat szegdelnek vala a fákról és az útra hányják vala. 	 Aṭas i s-ițessun llebsa-nsen deg webrid, ma d wiyaḍ țessun-as tiseḍwa i d-ge?men si lexla.


Micsoda annakokáért? Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy ide jöttél. 	 Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ;


Nem működik az oldal? 	 Ur iteddu ara usmel?


És az ég csillagai a földre hullának, miképen a fügefa hullatja éretlen gyümölcseit, mikor nagy szél rázza. 	 ma d itran n igenni ɣellin-d ɣer lqaɛa am tbexsisin n tenqelț m'ara ț-țihuzz waḍu iǧehden.


Az oldal mentése képként 	 Kles tugna n usebter


Javaslatok 	 Iwellihen


A ki nem szeret engem, nem tartja meg az én beszédeimet: és az a beszéd, a melyet hallotok, nem az enyém, hanem az Atyáé, a ki küldött engem. 	 Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen.


Ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higyjetek Istenben, és higyjetek én bennem. 	 -- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i.


8-14 napos üzenetek 	 Snat n dduṛtat aya


Legyen havi támogató 	 Efk tawsa s waggur


Verem induláskor: 	 Tanebdant n tazwara:


Magánjellegű 	 Uslig


Találkozókat illeszt be 	 Ad tessenteḍeḍ timliliyin


Mert ide hoztátok ez embereket, kik sem nem szentségrontók, sem a ti istenasszonyotok ellen káromlást nem szóltak. 	 Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ.


Kattintson ide új feladat hozzáadásához 	 Senned d-agi i wakken ad ternuḍ tawuri tamaynut


Azok pedig mikor hallották, hogy él és õ látta vala, nem hivék. 	 Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara.


Pszeudoelem hozzáadása 	 Rnu azunaferdis


És abban prófétáknak és szenteknek vére találtatott, és mindeneknek, a kik megölettek a földön. 	 axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit.


törtvonal nélküli tört 	 taẓunt war afeggag


Hiba történt a jegyzékfájl betöltésekor: 	 Teḍra-d tuccḍa deg usali n umeskan:


Jézus pedig elõszólítván õket, monda: Tudjátok, hogy a pogányok fejedelmei uralkodnak azokon, és a nagyok hatalmaskodnak rajtok. 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !


Könyvjelzőfájl importálása 	 Kter afaylu n tecraḍ n isebtar


A letöltési könyvtár megadása és zárolása. 	 Sbadu tṣekkreḍ akaram n usider.


A miképen azért összegyûjtik a konkolyt és megégetik: akképen lesz a világnak végén. 	 Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit.


Sütik és oldaladatok elfogadása 	 Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel


Nem volt még beküldve jelentés. 	 Ula d yiwen n uneqqis n uɣelluy ur yettwazen.


És azonnal elhagyván az õ hálóikat, követék õt. 	 Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.


Lap megosztása #1 lappal;Lap megosztása #1 lappal 	 Iccer ibḍa d #1 n yiccer;Iccaren bḍan d #1 n yiccaren


Látjátok pedig és halljátok, hogy ez a Pál nemcsak Efézusnak, hanem közel az egész Ázsiának sok népét eláltatván, elfordította, mivelhogy azt mondja, hogy nem istenek azok, a melyek kézzel csináltatnak. 	 teẓram yerna teslam daɣen ɣef Bulus-agi issamnen aṭas n lɣaci di temdint n Ifasus d waṭas n tmura n Asya. Yessamen lɣaci, yewwi-ten d webrid-is mi sen-iqqaṛ : « Iṛebbiten agi ițwaxedmen s ifassen n wemdan mačči d iṛebbiten n tideț » ;


Mert szívvel hiszünk az igazságra, szájjal teszünk pedig vallást az idvességre. 	 Axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, Sidi Ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ.


Elmenvén pedig prédikáljatok, mondván: Elközelített a mennyeknek országa. 	 M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !


Az előfizetés már meg lett szakítva 	 Ajerrrd ittwafsex yakan


&Gyorsindítás eszköztár 	 Γef ufeggag Asen&ker arurad


Naplók tárolása 	 Ane$ymis yezgan


Kijelölt lapok megosztása 	 Bḍu accaren yettwafernen


Régi jelszó 	 Awal uffir aqbuṛ


Péter pedig monda néki: Ha mindnyájan megbotránkoznak is, de én nem. 	 Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara.


És elõjövén a ki az öt tálentomot kapta vala, hoza más öt tálentomot, mondván: Uram, öt tálentomot adtál vala nékem; ímé más öt tálentomot nyertem azokon. 	 Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent.


Tartalomfolyamat tényleges sandboxing szintje 	 Aswir n usersu n ukala n ugbur


És káromlák a menny Istenét az õ kínjaik és fekélyeik miatt; és meg nem térének az õ cselekedeteikbõl. 	 reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen.


A gyorsítótár jelenleg %1$S %2$S területet foglal el a lemezen. 	 Tuffir inek tseqdac %1$S %2$S n umkan deg udebṣi


Témacsoport kihagyása 	 Ttu akala afessas


Proxy beállítások konfigurálása. 	 Swel iɣewwaṛen n upṛuksi.


Másodlagos e-mail megerősítése 	 Sentem tansa tis snat


Méretek: 	 tisektiwin


Oldalsáv mozgatása jobbra 	 Awi agalis adisan s ayeffus


Ingyenes kiegészítők ezrei léteznek, a világ minden táján lévő fejlesztőktől, amelyeket telepítve testre szabhatja a Firefoxát. A mókás vizuális témáktól kezdve, a hatékony eszközökig, amelyek a böngészést gyorsabbá és biztonságosabbá teszik, a kiegészítők teszik a böngészőt az Önévé. Hogy segítsünk az elindulásban, itt van néhány, amelyeket ajánlunk a kiemelkedő teljesítményük és funkcionalitásuk miatt. 	 Llan deqs n wagimen n izegrar n baṭel, rnan-ten ineflayen n umaḍal, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ i waggan n Firefox. Seg Isental icebḥen arma d ifecka uzmiren ara yerren tunigin inek d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad sirgen aggan n tunigin inek imeṛṛa. Akken ad tebduḍ, nefren-d kra akken tella tmellit nsen neɣ timahilin nsen.


Jelenleg privát ablakban van 	 Deg usfaylu uslig i telliḍ tura


Dokumentumvázlat 	 Isɣalen n isebtar


Érvénytelen 	 Arameɣtu


Avagy nem tudjátok-é, hogy igazságtalanok nem örökölhetik Istennek országát? Ne tévelyegjetek; se paráznák, se bálványimádók, se házasságtörõk, se pulyák, se férfiszeplõsítõk, 	 Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ,


Mikor pedig az olajfák hegyén ül vala, a templom átellenében, megkérdezék õt magukban Péter, Jakab, János és András: 	 Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t :


Pillanatkép mentése… 	 Aklas n tuṭṭfa n ugdil…


Kipróbálás mindenképp 	 Eǧǧ-iyi ad ɛeḍeɣ ɣas akka!


A &brandShortName; ezen telepítésének egy új profilja van. Nem osztja meg a könyvjelzőit, jelszavait és felhasználói beállításait a Firefox egyéb telepítéseivel (beleértve a Firefoxot, a Firefox ESR-t, a Firefox Betát, a Firefox Developer Editiont és a Firefox Nightlyt is) ezen a számítógépen. 	 Asbeddi-a n &brandShortName; ɣur-s amaɣnu amaynut. Ur ibeṭṭu ara ticraḍ n iyisebtar, awalen uffiren neɣ ismenyifen n useqdac akked isbeddiyen-nniden n Firefox (ama d Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, neq Firefox Nightly) ɣef uselkim-a.


Bővítmény elrejtése 	 Ffer Azegrir-a


A fájlja feltöltése 	 Asali n ufaylu-ik


Különbség megtekintése 	 Wali amgired


A kiszolgáló egy egész szám érvénytelen kódolását tartalmazó tanúsítványt mutatott be. Ezt gyakran negatív sorozatszámok, negatív RSA modulusok, és a szükségesnél hosszabb kódolások okozzák. 	 Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqren ɣef wayen ilaqen.


Felele néki Simon Péter: Uram, kihez mehetnénk? Örök életnek beszéde van te nálad. 	 Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert.


A weboldalakhoz, űrlapokhoz és az e-mailhez tárolt jelszavakat nem védi semmi. 	 Awalen-ik uffiren d iznan-inek i Qeb, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura inek tusligin ur ttumestanen ara.


Teljes mértékben honosított béta verziók 	 Ileqman beta yettwasiden meṛṛa


Kattintson az érték beállításához 	 Sit i usbadu n wazal


Thimble a Mozillától 	 Thimble sɣuṛ Mozilla


Hogy ne láttassam, mintha csak ijesztgetnélek a leveleim által. 	 Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw.


Gyorsabb oldalbetöltés, kisebb memóriahasználat és egy csokor új funkció, az új { -brand-name-firefox } megérkezett. 	 Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d.


Mert megkövéredett e népnek szíve, és füleikkel nehezen hallottak, és szemeiket behunyták; hogy valami módon ne lássanak szemeikkel, és ne halljanak füleikkel, és ne értsenek szívükkel, és meg ne térjenek, és meg ne gyógyítsam õket. 	 Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten.


Törölt 	 Yettwakkes


Avatárok 	 Avaṭar


A kép a képben mód egy lebegő ablakba teszi a videót, így nézheti, miközben más lapokon dolgozik. 	 Askar n usleɣ yeggar tavidyut deg usfaylu ufig akken ad tizmireḍ ad tt-twaliḍ ticki txeddmeḍ deg yiccaren-nniḍen.


Olvassa el a kiáltványt 	 Γeṛ ameskan


Ti se kérdezzétek, mit egyetek vagy mit igyatok; és ne kételkedjetek. 	 Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,


Annakokáért szükséges, hogy a mennyei dolgoknak ábrázolatai effélékkel tisztíttassanak meg, magok a mennyei dolgok azonban ezeknél különb áldozatokkal. 	 Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura.


Nincsenek címkék. 	 Ulac ula d yiwet n tebzimt.


Kirõl jó bizonyságot tesznek vala a Listrában és Ikóniumban levõ atyafiak. 	 Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t.


Jõjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, mint a mennyben, úgy a földön is. 	 lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.


Részletes információk minden felkeresett weboldalról – IP-cím, hely, szolgáltató és egyebek 	 Wali ugar n isallen s telqey n yal asmel web ɣef i terziḍ—tansa IP, adeg, imefki & wugar


Amerika/St. Lucia 	 Tamrikt/St. Lucia


Jelöljön ki egy elemet megtekintésre, és szerkessze tulajdonságait 	 Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa yines


Közzététel sikertelen. Másolja és illessze be egy biztonságos helyre a módosításait, és próbálja újra elküldeni az űrlapot a „Közzététel” gombbal. 	 Asuffeɣ ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.


Megállítja az egyedileg azonosítható adatok gyűjtését az eszközéről, amelyek nyomkövetési célokra használhatók fel. 	 Ad isewḥel alqaḍ n yisefka yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar.


Érdeklődés 	 Innekniyen


Csak a csillagozott üzenetek megjelenítése 	 Sken kan iznan s yetran


Elküldöttük pedig vele együtt amaz atyafit is, a ki az összes gyülekezetekben dícséretes az evangyéliomért; 	 A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ;


Ha megerősítette, akkor segítünk telepíteni és legalább egy másik eszközzel összekapcsolni a Firefoxot. 	 Ticki yentem, ak-d-mudd afus deg usebded akked tuqqna n Firefox xaṛsum ɣef yiwen n yibenk nniḍen.


Kísérleti API grafikához és számításhoz a weben 	 API tarmitant i unuḍaf d usiḍen ɣef web


Ez a fajzat pedig ki nem megy, hanemha könyörgés és bõjtölés által. 	 Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu.


És a kik tisztátalan lelkektõl gyötrettek, meggyógyulának. 	 Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan.


A megosztási műveletet megszakították. 	 Tamhelt n betṭṭu ur teddi ara.


De õ nem akará; hanem elmenvén, börtönbe veté õt, mígnem megfizeti, a mivel tartozik. 	 Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines.


Mobil böngésző Androidra 	 Iminig aziraz i Android


Rendezés relevancia szerint 	 Smizwer s tseddi


Figyelmeztetés a nem kívánatos és szokatlan szoftverekre 	 Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara


Szemét-e 	 Addad n uspam


Biztonsági beállítások megtekintése vagy módosítása 	 Wali neɣ snifel iɣewwaṛen n tɣellist


Mikor pedig megérkeztek és a gyülekezetet egybehívták, elbeszélék, mily nagy dolgokat cselekedett az Isten õ velök, és hogy a pogányoknak kaput nyitott a hitre. 	 Mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n Sidi Ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


A dokumentum még nem nyomtatható, betöltése folyamatban. 	 Ur izmir ara ad isiggez isemli akka tur, atan izga yeţali-d.


És elõjövén az õ tanítványai, elvivék a testet, és eltemeték azt; és elmenvén, megjelenték Jézusnak. 	 Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa.


Mauritánia 	 Muritanya


Nem tud dönteni? 	 Ur tezmireḍ ara tferneḍ?


Mivelhogy azért atyámfiai bizodalmunk van a szentélybe való bemenetelre a Jézus vére által, 	 Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen,


Csoportok böngészése 	 Snirem igrawen


Középrebackground, style 	 background, style


A gyors eléréshez a könyvjelzők ide helyezhetők, a könyvjelzők eszköztárra. Könyvjelzők kezelése… 	 I unekcum s zzerb, err ticraḍ-inek·inem n yisebtar da, ɣef ufeggag n tecraḍ n yisebtar. Sefrek ticraḍ n yisebtar…


Jelszó beállítása 	 Wennez tikkelt-nniḍen awal uffir


Könyvjelző frissítve 	 Tacreṭ n usebter tettwaleqqem


De nékem nagyobb bizonyságom van a Jánosénál: mert azok a dolgok, a melyeket rám bízott az Atya, hogy elvégezzem azokat, azok a dolgok, a melyeket én cselekszem, tesznek bizonyságot rólam, hogy az Atya küldött engem. 	 Tella fell-i cchada nniḍen yugaren tin n Yeḥya : d lecɣal i yi d-yefka Baba Ṛebbi a ten-xedmeɣ. Lecɣal-agi țcehhiden-d fell-i belli d Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen.


Felsorolás stílusa 	 Aɣanib n ikurdan


Sálmón nemzé Boázt Ráhábtól; Boáz nemzé Obedet Ruthtól; Obed nemzé Isait; 	 Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa.


Mondván: Áldott a Király, ki jõ az Úrnak nevében! Békesség a mennyben, és dicsõség a magasságban! 	 Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen.


A legjobbakat, 	 S tegmatt,


Nem szóköz karakter a „frameset”-ben. 	 Asekkil mačči d tallunt di “frameset”.


#1 üzenet megnyitása lassú lehet. Folytatja?;#1 üzenet megnyitása lassú lehet. Folytatja? 	 Tulya n #1 n yizen yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?;Tulya n #1 n yeznan yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?


Összes mutatása 	 Sken akk


A Thunderbird { $count } kulcsot talált, amely importálható. 	 Thunderbird yufa-d tisura i izemren ad ttwaketrent.


Melyekben ti is jártatok régenten, mikor éltetek azokban. 	 Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub.


A kiszolgáló által megkövetelt titkosítók biztonságosabbak, mint amiket az ügyfél támogat. 	 Aqeddac isra iwgelhan yellan d iɣelsanen ugar n wid isefrak umsaɣ.


Marada pedig Pál két egész esztendeig az õ tulajdon bérelt szállásán, és mindazokat befogadja vala, kik õ hozzá menének. 	 Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer.


Ezen az oldalon kerül listázásra, a kódértékelésen átjutás után. Az automatikus frissítést ez az oldal kezeli. 	 Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi.


Bővítmények (folyamat: { $pid }) 	 Izegrar (akala { $pid })


ElfogadhatóPassword strength 	 Password strength


%S jelszava 	 Awal uffir i %S


Még nincsenek profilok. 	 Ulac ula yiwen n umaɣnu ar tura.


Újabb üzenetek 	 Iznan imaynuten


lõn, mikor közelgetett Béthfágéhoz és Bethániához, a hegyhez, mely Olajfák [hegyének] hívatik, elkülde kettõt az õ tanítványai közül, 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is,


Válasszon témát, és próbáljon ki megoldásokat 	 Fren asentel daɣen ɛreḍ tifrat


Újracsatlakozás %1$S %2$S múlva. 	 Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S.


Válassza ki a telepíteni kívánt kiegészítőt 	 Fren azegrir ad tesbeddeḍ


Hírcsoportfiók 	 Amiḍan n isallen n ugraw


Lokalizációs tesztek 	 Ikayaden n usideg


Újraindítás és visszaállítás 	 Sker i tikkelt nniḍen u sakin err-d


Előzetesen jóváhagyva 	 Yettwaqbel di tazwara


nem lehet kibontani a zip fájlt 	 ur izmir ara ad isefruri afaylu


Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz 	 Ur izmir ara ad inermes aqeddac


És még harmadikat is külde; de azok azt is megsebesítvén, kiveték. 	 Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna.


Monda pedig néki valaki: Uram, avagy kevesen vannak-é a kik idvezülnek? Õ pedig monda nékik: 	 Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ?


Váratlan kiszolgálóválasz. 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.


Alkalmazás verziója: 	 Lqem n usnas:


Nem sikerült a fájl frissítése! 	 Aleqqem n ufaylu ur yeddi ara!


Kezelje az adatvédelmi és biztonsági beállításait 	 Sefrek iɣewwaṛen-ik n tbaḍnit d tɣellist.


Jelszó megismétlése 	 Sekcem tikelt nniḍen awal uffir


Csak a módosított beállítások megjelenítése 	 Sken-d kan ismenyifen ittwabedlen


Könyvjelzők kezelése 	 Sefrek ticraḍ n yisebtar


Elég az ilyennek a többség részérõl való ilyen megbüntetése: 	 Amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t !


Böngésző proxy beállítások vezérlése 	 Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi n yiminig


Kijelölt feladatokat illeszt be 	 Ad tessetḍeḍ tiwuriwin yettunefken


Vala pedig három óra, mikor megfeszíték õt. 	 Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag.


Mondának azért némelyek a jeruzsálemiek közül: Nem ez-é az, a kit meg akarnak ölni? 	 Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?


Végezetre, atyámfiai, legyetek jó egészségben, épüljetek, vígasztalódjatok, egy értelemben legyetek, békességben éljetek; és a szeretetnek és békességnek Istene lészen veletek. 	 Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen.


Létrehozott kiegészítők 	 Izegrar ttwarnan


Boldog ember az, a ki a kísértésben kitart; mert minekutána megpróbáltatott, elveszi az életnek koronáját, a mit az Úr ígért az õt szeretõknek. 	 D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen.


Hanem elõször a Damaskusbelieknek és Jeruzsálembelieknek, majd Júdeának egész tartományában és a pogányoknak hirdettem, hogy bánják meg bûneiket és térjenek meg az Istenhez, a megtéréshez méltó cselekedeteket cselekedvén. 	 Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen.


Hanem valami vitás kérdéseik valának õ vele az õ tulajdon babonaságuk felõl, és bizonyos megholt Jézus felõl, kirõl Pál azt állítja vala, hogy él. 	 Țemjadalen anagar ɣef ddin akk-d yiwen ițusemman Ɛisa. Ɛisa-agi yemmut, meɛna Bulus yeqqaṛ-ed yedder.


Fejlesztők menü bezárása 	 Mdel umuɣ ineflayen


Mindkét böngésző viszonylag egyenértékű az adattitkosítás szempontjából. Ha azonban fontos az Ön számára az online adatvédelem és az átláthatóság, akkor a { -brand-name-firefox } egyértelműen jobb választás. 	 Iminigen i sin meḥsub mgadan deg wayen yerzan awgelhen n yisefka. D acu kan, mayella tabaḍnit d tefrawant deg uẓeṭṭa sɛant azal ɣur-k, ihi iban d { -brand-name-firefox } i d afran igerrzen da.


egyházi szláv 	 Taslavit taqbuṛt


Proxybeállítások: 	 Iɣewwaṛen n upṛuksi


Semmit nem cselekedvén versengésbõl, sem hiábavaló dicsõségbõl, hanem alázatosan egymást különbeknek tartván ti magatoknál. 	 Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen.


Kérdezze a közösséget 	 Steqsi tarbaɛt


Az új Beállítások lap megkönnyíti a többfeladatos munkát, mert nem veszíti el a beállításokat az ablakok közötti váltáskor. 	 Iccer n yismenyifen imaynuten ad yessifses daɣen asefrek n twuriwin war ma tesṛuḥeḍ lǧeṛṛa n yismenyifen-ik ticki tettedduḍ gar yisfuyla.


Írja be a hitelesítő alkalmazásból származó kódját. 	 Sekcem tangalt seg usnas-ik n usesteb.


Aktív közreműködők havonta 	 Imttekkiyen imezgiyen deg waggur


Új bejelentkezések hozzáadva: { $count } 	 Ttwarnan inekcumen imaynuten: { $count }


Az ígéretek pedig Ábrahámnak adattak és az õ magvának. Nem mondja: És a magvaknak, mint sokról; hanem mint egyrõl. És a te magodnak, a ki a Krisztus. 	 Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ.


Még nincsenek értékelések 	 Ulac iceggiren tura


Némelyek pedig, kik Júdeából jöttek alá, így tanítják vala az atyafiakat: Ha körül nem metélkedtek Mózes rendtartása szerint, nem idvezülhettek. 	 Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem


Hogyan 	 Amek


Valóban ember? 	 D amdan kečč?


Mi pedig Krisztust prédikáljuk, mint megfeszítettet, a zsidóknak ugyan botránkozást, a görögöknek pedig bolondságot; 	 ma d nukni nețbecciṛ Lmasiḥ, win akken yețțusemmṛen ɣef wumidag, yellan d țbehdila i wat Isṛail, d lehbala ɣer iyunaniyen.


Áthelyezés az elejére 	 Senkez akken ad tebḍuḍ


Az alábbi sütik vannak a számítógépen tárolva: 	 Inagan-agi n tuqqna ttwakelsen ɣef uselkim-inek:


Üzenet írása 	 Aru izen i


&brandShortName; statisztika és adatok 	 Tiddadanin & isefka n &brandShortName;


l, Silvánus és Timótheus a Thessalonikabeliek gyülekezetének, [a] [mely] [van] az Atya Istenben és az Úr Jézus Krisztusban: kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól. 	 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen.


Adja meg a beállítás nevét 	 Sekcem isem n usmenyaf


Védje meg a böngészője internetkapcsolatát. 	 Mmesten tuqqna n yiminig-ik.im ɣer internet.


Mivelhogy a zsidók közül sokan õ miatta menének oda és hivének a Jézusban. 	 Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa.


És megparancsolá a századosnak, hogy Pált õrizzék, de enyhébb fogságban legyen, és senkit ne tiltsanak el az övéi közül attól, hogy szolgáljon néki, vagy hozzá menjen. 	 Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass.


Kérés részleteinek elrejtése 	 Ffer aglam leqqayen n tuttra


A reménységben örvendezõk; a háborúságban tûrõk; a könyörgésben állhatatosak; 	 Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara.


perc tétlenség után 	 tisdatin anda ulac-iyi


mégse 	 Sefsex


Elálmélkodának pedig mindnyájan az Istennek nagyságos erején. Mikor pedig mindnyájan csodálkozának mind azokon, a miket Jézus cselekedék, monda az õ tanítványainak: 	 Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :


Egy PKCS #11 modul CKR_FUNCTION_FAILED hibát adott vissza, amely azt jelzi, hogy a kért művelet nem volt elvégezhető. Ugyanez a művelet legközelebb sikerülhet. 	 Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikelt nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu.


Egyéni (hüvelyk) 	 Sagen (idebbuzen)


Kit az égnek kell magába fogadnia mind az idõkig, míglen újjá teremtetnek mindenek, a mikrõl szólott az Isten minden õ szent prófétájának szája által eleitõl fogva. 	 Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya.


%1$S átadta a részvételt. 	 %1$S ittekka deg umḍiq n walbaɛḍ.


Legalább egy kompatibilis alkalmazásra szükség van. 	 Yesra xaṛsum yiwen n usnas amṣadan.


Küldtünk egy ellenőrző hivatkozást erre a címre: . 	 Nuzen aseɣwen n usentem ar .


Képernyőre vetítés 	 Snewzi ɣef ugdil


Mert ha az angyaloktól hirdetett beszéd erõs volt és minden bûn és engedetlenség elvette igazságos büntetését: 	 Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,


Küldés egy másik eszközre 	 Azen ɣer yibenk nniḍen


Hogyan? 	 Amek?


Többre készen 	 Theggaḍ i wyen nniḍen


Számos böngészőlehetőség, de csak egy van, amelyik a legjobban megfelel az igényeinek. A legjobb böngésző egyszerre kínál sebességet és adatvédelmet. 	 Llan ddeqs n yiminigen, maca ala yiwen i ilaqen i sekra n wayen teḥwaǧeḍ. Iminig-ik ufrin yessefk ad yili d arurad, daɣen ad yeḍmen aqadeṛ n tudert tabaḍnit.


Gyűjtemények név szerint 	 Tigrummiwin s yisem


Monda néki az ifjú: Mindezeket megtartottam ifjúságomtól fogva; mi fogyatkozás van még bennem? 	 Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?


Mikor azért látta a sokaság, hogy sem Jézus, sem a tanítványai nincsenek ott, beszállának õk is a hajókba, és elmenének Kapernaumba, keresvén Jézust. 	 Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as.


Osszon meg dolgokat 	 Bḍu tiɣawsiwin


A Mozillánál tiszteletben tartjuk és védjük a személyes információit. 	 Di mozilla nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen.


Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása 	 Ttu alɣu-a


Hiba történt a(z) {0} mappa átnevezésekor. {1} 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ukaram  {0}  . {1}


Végezzen el a dolgát egy hasznos teendőlistával, amely szinkronizál az eszközei közt. 	 Xdem ugar s tmerna n tbedert n twuriwin yemtawin ɣef yibenkan-ik-nniḍen.


Naptárak, amelyekben szerepel: 	 Sken iwitayen igebren:


Jaj pedig a terhes és szoptató asszonyoknak azokon a napokon. 	 A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni !


Azok pedig kimenvén, elterjeszték az õ hírét abban az egész tartományban. 	 Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt.


Szánakozom e sokaságon, mert immár harmad napja hogy velem vannak, és nincs mit enniök; 	 Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen.


Azt is teszi mindenkivel, kicsinyekkel és nagyokkal, gazdagokkal és szegényekkel, szabadokkal és szolgákkal, hogy az õ jobb kezökre vagy a homlokukra bélyeget tegyenek; 	 Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen,


A Firefox rendelkezik egy szinkronizálási funkcióval, amivel az összes eszközén megtekintheti a megnyitott és legutóbbi lapokat, a böngészési előzményeket és a könyvjelzőket. 	 Firefox ɣur-s daɣen tamahilt iwakken ad teẓreḍ accaren-ik ineggura d wid yeldin, amazray n yinig d tecraḍ deg yibenkan-ik akk.


Kit az Isten feltámasztott, a halál fájdalmait megoldván; mivelhogy lehetetlen volt néki attól fogvatartatnia. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya t-id, isellek-it-id si tesraft n lmut axaṭer d lmuḥal a t-teṭṭef ɣuṛ-es.


A következő mappa nem tömöríthető, mert egy másik művelet folyamatban van: '%S'. Próbálkozzon újra később. 	 Akaram %S ur yezmir ara ad yettwassed acku tamhelt nniḍen tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen


Webes dokumentációk fejlesztőktől, fejlesztőknek, az MDN-en 	 Tasemlit Web s ɣur ineflayen, i yineflayen di MDN


A videót nem lehet lejátszani, mert a fájl sérült. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu dirit.


Legjobbakat,
A SUMO csapat. 	 S tegmat,
Tarbaɛt SUMO.


A webhely felkeresése káros lehet a számítógépére 	 Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek


Legnépszerűbb kezdőlap 	 Asebtar agejdan yettwasnen aṭas


Alkalmazás választása 	 Fren asnas


Mit mondunk tehát, hogy Ábrahám a mi atyánk nyert volna test szerint? 	 D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ?


Automatikusan jóváhagyott 	 Yettwaqbal s wudem awurman


Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára, hogy megszerezze a(z) %2$S.%3$S tulajdonságot ettől: <%4$S>. 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i waggay n tɣaṛa %2$S.%3$S si <%4$S>.


A kik számot adnak majd annak, a ki készen van megítélni élõket és holtakat. 	 Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten.


Hogy levetkezzétek ama régi élet szerint való ó embert, mely meg van romolva a csalárdság kívánságai miatt; 	 eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun,


Firefox testreszabása 	 Sagen Firefox


Telepítse ezeket a fitnesz kiegészítőket, hogy aktív és egészséges maradjon. 	 Sbedd izegrar-agi n ucebbeḥ akken ad teqqimeḍ d urmid deg tezmert yelhan.


A ki sokszorta többet ne kapna ebben az idõben, a jövendõ világon pedig örök életet. 	 a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem.


És az apostolok nagy erõvel tesznek vala bizonyságot az Úr Jézus feltámadásáról; és nagy kegyelem vala mindnyájukon. 	 Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd.


Kiegészítők hibakeresése 	 Izegrar n tseɣtit


A naptárfájl közzététele nem sikerült!\n Állapotkód: %1$S: %2$S 	 Asuffeɣ n ufaylu n uwitay ur yeddi ara.\nTangalt n waddad: %1$S: %2$S


Gyakran feltett kérdések | Activate Mozilla 	 Isteqsiyen i d-yettuɣalen | Activate Mozilla


A profil nem törölhető, mert lehet hogy használatban van. 	 Ur nezmir ara ad nekkes amaγnu imi ahat ittwaseqdac akka tura.


Minden készen állsz. 	 Kullec ihegga.


De mondhatja valaki: Néked hited van, nékem pedig cselekedeteim vannak. Mutasd meg nékem a te hitedet a te cselekedeteidbõl, és én meg fogom néked mutatni az én cselekedeteimbõl az én hitemet. 	 Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan.


Ti már tiszták vagytok ama beszéd által, a melyet szóltam néktek. 	 Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ.


Hagyjon egy megjegyzést 	 Eǧǧ-d tamawt


A kiknek ékessége ne legyen külsõ, hajuknak fonogatásából és aranynak felrakásából vagy öltözékek felvevésébõl való; 	 Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt,


Ha pedig Istentõl van, ti fel nem bonthatjátok azt; nehogy esetleg Isten ellen harczolóknak is találtassatok. 	 ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi !


És bocsásd meg nékünk a mi bûneinket; mert mi is megbocsátunk mindeneknek, a kik nékünk adósok. És ne vígy minket kisértetbe; de szabadíts meg minket a gonosztól. 	 Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb.


#1 fájlban;#1 fájlban 	 deg #1 n ufaylu;deg#1n yifuyla


Ismételt beküldés 	 Tuzna snat n tikal


Legutóbb szinkronizálva: %@ 	 Amtawi aneggaru: %@


Monda azért Tamás, a ki Kettõsnek mondatik, az õ tanítványtársainak: Menjünk el mi is, hogy meghaljunk vele. 	 ?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es.


Nemrég bezárt lapok elérése 	 Kcem ilɣer icarren iţwamedlen yakan


Újraindításkor alaphelyzetbe 	 Ales awennez deg usenker d-itteddun


És ha majd elmegyek és helyet készítek néktek, ismét eljövök és magamhoz veszlek titeket; hogy a hol én vagyok, ti is ott legyetek. 	 M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi.


Mert nem azért küldte az Isten az õ Fiát a világra, hogy kárhoztassa a világot, hanem hogy megtartassék a világ általa. 	 Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.


Azt pedig állítom atyámfiai, hogy test és vér nem örökölheti Isten országát, sem a romlandóság nem örökli a romolhatatlanságot. 	 Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara.


A kiegészítők sokféle ritkán használt médiás igényt tudnak kezelni, például a képkeresést, a letöltéskezelést és a szövegfelolvasást, hogy csak párat említsünk. 	 Isiɣzaf zemren ad afen tifrat i ddeqs n wayen teḥwaǧeḍ deg yimidyaten, am unadi n tugniwin, asefrek n usader akked imeɣriyen n uḍris, maca mačči ala aya kan.


#1 óra;#1 óra 	 #1 asrag; #1 isragen


Automatikus elrejtés 	 Ffer s wudem awurman


Imádkozván egyszersmind mi érettünk is, hogy az Isten nyissa meg elõttünk az íge ajtaját, hogy szólhassuk a Krisztus titkát, a melyért fogoly is vagyok; 	 Deɛɛut daɣen fell-aɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-d-ildi tiwwura a nbecceṛ awal-is, a nxebbeṛ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ i ɣef lliɣ di lḥebs,


„%name%” már létezik ezen az oldalon. Adjon meg egy másik nevet. 	 "%name%" yella yakan ɣef usebter. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen.


Kézzel 	 S ufus


Gyors, privát és az Ön oldalán áll. 	 D arurad, d abaḍni daɣen ɣer yidis-ik.


Érvénytelen bejelentkezési kód 	 Tangal n unekcum d tarameγtut


Harmadik féltől származó követő sütik blokkolása 	 Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ


A fájlba nyomtatást választotta és nem írt fájlnevet! 	 Tferneḍ "Siggez ɣer ufaylu", acu kan isem n ufaylu d-ilem!


A ki bûnt nem cselekedett, sem a szájában álnokság nem találtatott: 	 Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s.


Kiegészítéskezelő 	 Ldi amsefrak n izegrar


A { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }nál tiszteletben tartjuk és védjük a személyes információit. 	 Di mozilla nettqadeṛ daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen.


Nincsenek megjeleníthető változók. 	 Ulac imeţi ad iţuseknen


És az mindeneket elhagyván, felkele és követé õt. 	 Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es.


Új üzenet sablonból 	 Izen amaynut sγur tneγruft


Az esemény frissítve. 	 Tadyant tettusnifel.


Mondának néki: A császáré. Akkor monda nékik: Adjátok meg azért a mi a császáré a császárnak; és a mi az Istené, az Istennek. 	 Rran-as : N Qayṣer ! IImiren yenna-yasen : Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi !


Ha csak emberi módon viaskodtam Efézusban a fenevadakkal, mi a hasznom abból, ha a halottak fel nem támadnak? Együnk és igyunk, holnap úgyis meghalunk! 	 Ma yella ɣef ddemma n ccan n yemdanen i nnuɣeɣ d lewḥuc di temdint n Ifasus, acu n lfayda i sɛiɣ ? Ihi m'ur d-ḥeggun ara lmegtin : a nṛuḥ kan a nečč, a nsew axaṭer azekka a nemmet akken i t-id-iqqaṛ yiwen n lemtel.


Meg ne botránkoztassátok se a zsidókat, se a görögöket, se az Isten gyülekezetét. 	 Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi,


Webes betűk megjelenítése 	 Sken tisefsiyin web


abház 	 Tabxazit


A %1$S megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen. 	 %1$S issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.


Nincs eszköz csatlakoztatva 	 Ulac ibenk iqnen


Azután haza térének. És ismét egybegyûle a sokaság, annyira, hogy még nem is ehetének. 	 Imiren, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer wexxam. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es lɣaci ḥeṛsen-t nețța d inelmaden-is armi ur zmiren ara ad ččen.


A kezdéshez jelentkezzen be vagy regisztráljon 	 Kcem neɣ jerred akken ad tebduḍ


De Isten kegyelme által vagyok, a mi vagyok; és az õ hozzám való kegyelme nem lõn hiábavaló; sõt többet munkálkodtam, mint azok mindnyájan de nem én, hanem az Istennek velem való kegyelme. 	 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i.


Ninive férfiai az ítéletkor együtt támadnak majd fel ezzel a nemzetséggel, és kárhoztatják ezt: mivelhogy õk megtértek a Jónás prédikálására; és ímé nagyobb van itt Jónásnál. 	 Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes !


Váltás bemutató módba 	 Uɣal ɣer uskar tihawt


Lõn pedig, hogy meghala a koldus, és viteték az angyaloktól az Ábrahám kebelébe; meghala pedig a gazdag is, és eltemetteték. 	 Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t.


[ezt] mondván: Férfiak, miért mívelitek ezeket? Mi is hozzátok hasonló természetû emberek vagyunk, és azt az örvendetes izenetet hirdetjük néktek, hogy e hiábavalóktól az élõ Istenhez térjetek, ki teremtette a mennyet, a földet, a tengert és minden azokban valókat: 	 Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s.


Keményen dolgozunk a nyílt internet megvédésén. Szeretnénk erről tájékoztatni 	 Aqlaɣ nemmahal ayen nezmer akken ad nemmesten Web yeldin. Nessaram ak-d-nessaweḍ amaynut deg wayen nxeddem


Nincs felhasználónév 	 Ulas isem n useqdac


A miképen az Atya szeretett engem, én is úgy szerettelek titeket: maradjatok meg ebben az én szeretetemben. 	 Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu.


És szózat lõn a felhõbõl, mondván: Ez amaz én szerelmes Fiam, õt hallgassátok. 	 Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as.


Jelszó szükséges a kimenő (SMTP) kiszolgálóhoz: %1$S 	 Awal uffir i ilaqen i uqeddac uffiɣ (SMTP) %1$S


A harmadik angyal is kitölté az õ poharát a folyóvizekbe és a vizek forrásaiba; és lõn vér. 	 Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen.


Minden címke törlése 	 Kkes akk tibzimin


Megnevezett horgony… 	 Isem n temdeyt…


Nyilvános esemény 	 Tadyant tazayezt


A(z) { $property } nincs hatással erre az elemre, mivel nem pozicionált elem. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis adigan.


Korábbi fejlesztők és rendszergazdák 	 Ineflayen & inedbalen iqbuṛen


Ki érintett? 	 Acuɣer yettuḥaz?


Ezt mondja, a ki ezekrõl bizonyságot tesz: Bizony hamar eljövök. Ámen, bizony jövel Uram Jézus! 	 Win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ ! As-ed a Ssid-nneɣ Ɛisa ! Amin !


izlandi 	 Taṣlandit


Közzététel 	 Taẓrigt


És mikor egy faluba beméne, jöve elébe tíz bélpoklos férfi, kik távol megállának: 	 Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid


Akkor Pál monda néki: Megver az Isten téged, te kimeszelt fal! És te leülsz engem a törvény szerint megítélni, és törvényellenesen cselekedve parancsolod, hogy engem verjenek? 	 Dɣa Bulus yenna : A k-id-iwet Ṛebbi a bu sin wudmawen ! Teqqimeḍ aț-țḥekmeḍ fell-i s ccariɛa, lameɛna kečč s yiman-ik txulfeḍ-ț imi tumreḍ ad iyi wten.


Mert kívánlak titeket látni, hogy valami lelki ajándékot közölhessek veletek a ti megerõsítésetekre, 	 Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ;


Erősítse meg a { -product-name }hoz használt e-mail címét 	 Senqed tansa imayl-ik/im i { -product-name }


Tanúsítvány mentése fájlba 	 Kles aselkin deg ufaylu


Akkor a fõpap odaállván a középre, megkérdé Jézust, mondván: Semmit sem felelsz-é? Miféle bizonyságot tesznek ezek te ellened? 	 Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?


Monda nékik: Ide hoztátok nékem ez embert, mint a ki a népet félrevezeti: és ímé én ti elõttetek kivallatván, semmi olyan bûnt nem találtam ez emberben, a mivel õt vádoljátok: 	 yenna-yasen : Tewwim-iyi-d argaz-agi, tennam d yeskker ccwal ger lɣaci ; atan steqsaɣ-t zdat-wen ur ufiɣ ara deg-s ayen akka s wayes i d-teccetkam fell as.


Témacsoportrész kihagyásának visszavonása 	 Ur zeggel ara asqerdec asnawan


Könyvjelzőmentés kiválasztása 	 Fren akles n tecraḍ n isebtar


Világos téma 	 Asentel aceεlal


Letöltés most 	 Sader tura


És azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban-jobban bõvölködjék ismeretben és minden értelmességben; 	 yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama.


A $BrandShortName eltávolításra kerül a következő helyről: 	 $BrandShortName ad yettwakkes seg adig-agi:


kiválasztva 	 yettwafren


A ki által van a menetelünk is hitben ahhoz a kegyelemhez, a melyben állunk; és dicsekedünk az Isten dicsõségének reménységében. 	 Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


És felszökvén, megálla és jár vala és beméne õ velök a templomba, járkálva és szökdelve és dícsérve az Istent. 	 Ibedd ɣef yidaṛṛen-is, ineggez, yebda ileḥḥu. Ikcem yid-sen ɣer lǧameɛ, ileḥḥu ițjellib, ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


Nem Mózes adta-é néktek a törvényt? és senki sem teljesíti közületek a törvényt. Miért akartok engem megölni? 	 Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ?


Kicsoda köztetek bölcs és okos? Mutassa meg az õ jó életébõl az õ cselekedeteit bölcsességnek szelídségével. 	 Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz.


És megkérdezék õt az õ tanítványai, mondván: Miért mondják tehát az írástudók, hogy elõbb Illésnek kell eljõnie? 	 Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? »


Minden harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak működésképtelenné válhatnak) 	 Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)


tt] állanak vala pedig a fõpapok és az írástudók, teljes igyekezettel vádolván õt. 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc.


A &brandShortName; váratlanul bezáródott indítás közben. Ezt kiegészítők vagy egyéb problémák okozhatják. Megpróbálhatja megoldani a problémát hibaelhárítást végezve csökkentett módban. 	 &brandShortName; yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s ssebba n izegrar neɣ n wuguren nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan.


Ezenképen lesz azon a napon, melyen az embernek Fia megjelenik. 	 Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem.


%(number)d napja 	 %(number)d n wass aya


Közreműködés a közjavakhoz 	 Attekki deg ayen yelhan i tudert tunnimt


Kapja meg a { -brand-name-mozilla } hírlevelet 	 Awi tabrat n yisallen n { -brand-name-mozilla }


Havi előfizetés kezelése 	 Sefrek ajerred n wayyur


Monda Pál a századosnak és a vitézeknek: Ha ezek a hajóban nem maradnak, ti meg nem szabadulhattok. 	 Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S


Könyvjelzők használata 	 Seqdec ticraḍ n yisebtar


Feltétlenül! Megértjük hogy nem mindenki tudja anyagilag támogatni a küldetésünket, de sok más módja is van hogy segítse a Mozillát, és a közösségünk része legyen. Tulajdonképpen a küldetésünk sikere az Önhöz hasonló emberek részvételen múlik. Ismerje meg a legjobb módját a részvételnek a közösségben itt. 	 D tidet. Negza dakken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaḍt-nneɣ, acu kan, llan ddeqs n yiberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ n yiwiziwen. Ihi, tarennawt n tuɣdaḍt-nneɣ tcudd ɣer uttekki n yimdanen am kečč/kemm. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik•im deg temɣiwant-nneɣ deg da.


Mondom néktek, hogy bosszút áll értök hamar. Mindazáltal az embernek Fia mikor eljõ, avagy talál-é hitet e földön? 	 Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ?


Látjuk is, hogy nem mehettek be hitetlenség miatt. 	 Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis.


Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek mindig vagy sohasem tudnak sütiket elhelyezni a számítógépen. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben vagy az Engedélyezés gombok egyikére. 	 Tzemreḍ ad muddeḍ isemlen web yellan yal tikkelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna. Mudd-d tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit neɣ Sireg.


Elméne azért Ananiás és beméne a házba, és kezeit reá vetvén, monda: Saul atyámfia, az Úr küldött engem, Jézus, a ki megjelent néked az úton, melyen jöttél, hogy szemeid megnyiljanak és beteljesedjél Szent Lélekkel. 	 Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen.


Élő tesztelés 	 Asekyed srid


Értékelt kiegészítők 	 Isiɣzaf yettuceggren


Mondom pedig, hogy Jézus Krisztus szolgája lett a körülmetélkedésnek az Isten igazságáért, hogy megerõsítse az atyák ígéreteit; 	 Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is.


A kamera és/vagy mikrofon az oldallal megosztásának kezelése 	 Sefrek beṭṭu n texdellist-inek d/neɣ asawaḍ-inek d usmel


Vigye el a jelszavait bárhová a Firefox Lockboxszal. Ez a Tesztpilóta kísérlet hozzáférést ad az összes Firefoxban mentett bejelentkezéshez, egy biztonságos alkalmazásban az iPhone-ján. Csak jelentkezzen be a Lockboxba a Firefox fiókjával, és a mentett felhasználónevei és jelszavai szinkronizálva lesznek 256-bites titkosítással. Így könnyedén hozzáfér az online fiókjaihoz, akár menet közben is.

A Firefox Lockboxhoz Firefox fiók szükséges, hogy hozzáférhessen az előzőleg mentett bejelentkezéseihez. Ha nincs fiókja beállítva, akkor kezdje itt.

Szeretne értesülni, ha az Android alkalmazásunk elindul? Iratkozzon fel itt.

Figyelem, a Firefox Lockbox jelenleg csak angolul érhető el, és csak néhány régióban, köztük Ausztráliában, Új-Zélandon, az Egyesült Királyságban, az Amerikai Egyesült Államokban és Kanadában.

Awi awalen-ik uffiren sekra wanida tebɣiḍ s Firefox Lockbox. Tarmit-a Test Pilotad ak-tefk anekcum ar ar yisem-ik n useqdac d wawal uffir yettwaskelsen di Firefox, deg usnas aɣelsan n iPhone. Qqen kan ar Lockbox s umiḍan-ik Firefox, sakin ismawen n useqdac yettwakelsen akked wawalen uffiren ad mtawin akked usnas s useqdec n uwgelhen n 256-ibiten. Ihi, ad tkeccmeḍ s zreb ar yimiḍanen-ik srid ɣas ar zdat.

Firefox Lockbox yesra amiḍan Firefox akken ad yekcem ar inekcukem yettwaskelsen yezrin. MA yella ur ɣur-k ara amiḍan ibedden account, bdu dagi.

Tebɣiḍ ad ttwalɣuḍ ticki asnas Android app yekker? Jerred dagi.


Blokkolás hozzáadva 	 Yettwerna yiḥder


%S újracsatlakoztatása 	 Qqen i tikelt-nniḍen %S


Sötét téma 	 Asentel aberkan


Nem tudunk kapcsolódni a képernyőképekhez. 	 Ur nezmir ara ad neqqen ar tuṭṭfiwin-ik n ugdil.


Mit tegyen, ha kérdése van? 	 Acu ilaq ad xedmeƔ ma sƐiƔ isteqsiyen?


Ne legyen új ember, nehogy felfuvalkodván, az ördög kárhozatába essék. 	 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+


Tehát bizonyságot tesztek és jóvá hagyjátok atyáitok cselekedeteit; mert azok megölték õket, ti pedig építitek sírjaikat. 	 S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan.


De én imádkoztam érted, hogy el ne fogyatkozzék a te hited: te azért idõvel megtérvén, a te atyádfiait erõsítsed. 	 lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik.


Az összes CSS változás listájának másolása a vágólapra. 	 Nɣel ɣef afus tabdert n yibeddilen ɣer CSS.


Tehát maga Dávid nevezi õt Urának, mimódon fia hát néki? És a nagy sokaság örömest hallgatja vala õt. 	 Dawed s yiman-is issawel-as « a Sidi », amek ihi yezmer ad yili d mmi-s ? Aṭas n lɣaci i s-yesmeḥsisen s lfeṛḥ.


Mert nemcsak Maczedóniában és Akhájában zendült ki tõletek az Úr beszéde, hanem minden helyen is híre terjedt a ti Istenben vetett hiteteknek, annyira, hogy szükségtelen arról valamit szólnunk. 	 Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen.


Bejelentés hozzáadása 	 Anu alɣu


látám, hogy egy az õ fejei közül mintegy halálos sebbel megsebesíttetett; de az õ halálos sebe meggyógyíttaték; és csodálván, az egész föld [követé] a fenevadat. 	 Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni.


A Delicious ön helyett is emlékszik. 	 Delicious iceffu, ihi ɣas ur ceffu ara.


Vagy telepítse egy másik asztali számítógépre. 	 Neɣ, sebded deg  yibenk-nniḍen n tnarit.


Elõállának azonban némely hivõk a farizeusok szerzetébõl valók közül, mondván, hogy körül kell metélni õket, és megparancsolni, hogy a Mózes törvényét megtartsák. 	 Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa.


_URL megnyitása 	 _Ldi URL


Alapértelmezett fejlesztői eszközök 	 Ifecka n tneflit imezwar


Kérdőív kitöltése 	 Ttekki deg tefrant


Vigye a konyhába ezt a receptet 	 Ɣer amek yettwa wučči-a


Hivatkozás megnyitása 	 Ldi aseɣwen


Csevegőfiókjai nincsenek csatlakoztatva. 	 Imiḍanen-inek n udiwenni usrid ur qqinen ara.


Ellenkező esetben a Firefox megvédi adatait azáltal, hogy törli azokat a jelszó visszaállításakor. 	 Ma ulac, Firefox ad immesten isefka-ik s usfaḍ-nsen ma yella awal-ik uffir yules awennez.


És Iskáriótes Júdást, a ki el is árulta õt. 	 akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.


Nem az egész népnek, hanem az Istentõl eleve választott bizonyságoknak, nékünk, kik együtt ettünk és együtt ittunk õ vele, minekutána feltámadott halottaiból. 	 mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is ; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin.


Írja be ide az e-mail címét. 	 Sekcem da tansa n yimayl-inek.m.


Magán esemény 	 Tadyant tusligt


Egy webböngészővel bárhová eljuthat az interneten, lehetővé téve, hogy szöveget, képeket és videókat tekintsen meg a világ bármely pontjáról. 	 Iminig web yettawi-k·kem anda tebɣiḍ deg internet, yettaǧǧa-k·kem ad twaliḍ iḍrisen, tugniwin akked tvidyutin seg yal adeg deg umaḍal.


Mit tehet 	 Acu i nezmer ad nexdem


Cook-szigetek 	 Tigzirin n Kuk


Készítse el saját keresőjét 	 Snulfu-d afecku inek n unadi


Értékelések átvizsgálása 	 Aktazal n yiceggiren


%1$s kész 	 %1$s yefuk


Monda nékik Jézus: Töltsétek meg a vedreket vízzel. És megtölték azokat színig. 	 Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi.


Kezdőlap 	 Agejdan


Bemenvén pedig a zsinagógába, bátorsággal szól vala, három hónapon át vetekedvén és igyekezvén meggyõzni az Isten országára tartozó dolgokról. 	 Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi.


Jelentkezzen be az összes előzmény megtekintéséhez 	 Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray


Az egészséges beszédeknek példáját megtartsd, a miket én tõlem hallottál, a Krisztus Jézusban való hitben és szeretetben. 	 ?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ.


Mert mondom néktek: Mostantól fogva nem láttok engem mindaddig, mígnem ezt mondjátok: Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében! 	 Axaṭer aql-i a wen-iniɣ : ur tețțuɣalem ara a yi-twalim, alamma d ass i deg ara d-tinim : Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi !


Mert ha ezek megvannak és gyarapodnak bennetek, nem tesznek titeket hivalkodókká, sem gyümölcstelenekké a mi Urunk Jézus Krisztus megismerésére nézve. 	 Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Készítse el fiókját most, hogy kapcsolatba léphessen a többi mozillással. 	 Rnu amiḍan-ik tura akken ad teqqneḍ akked imuẓilyanen-nniḍen.


Értesítések tiltása innen: %S 	 Sens ilɣuten seg %S


nden igazságtalanság bûn; de van nem halálos bûn [is]. 	 Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut.


LDAP-inicializálási probléma 	 Ugur n uwennez n LDAP


Kéziproxy method 	 proxy method


Van &brandShortName; telepítve más eszközén is? 	 Γur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?


A következő frissítések voltak eddig telepítve: 	 Ileqman-agi bedden:


És ha tudjuk, hogy meghallgat bennünket, akármit kérünk, tudjuk, hogy megvannak a kéréseink, a melyeket kértünk õ tõle. 	 ma yella neẓra belli yețḥessis-aɣ-d, kra n wayen ara s nessuter, neḥsa belli yewweḍ-aɣ-d.


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert megdézsmáljátok a mentát, a kaprot és a köményt, és elhagyjátok a mik nehezebbek a törvényben, az ítéletet, az irgalmasságot és a hívséget: pedig ezeket kellene cselekedni, és amazokat sem elhagyni. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen.


Volt pedig abban a városban egy özvegyasszony, és elméne ahhoz, mondván: Állj bosszút értem az én ellenségemen. 	 Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »


Bejelentkezések 	 Anekcum


Mert valamennyiszer eszitek e kenyeret és isszátok e pohárt, az Úrnak halálát hirdessétek, a míg eljövend. 	 Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal.


%(num)s dokumentum találva. 	 %(num)s n isemliyen yettwafen.


Az üzenet nem lett elküldve. 	 Izen ur iţwaceggeɛ ara.


A tartalomblokkolás ki van kapcsolva 	 Asewḥel n ugbur yensa


Meglássátok annakokáért, hogy mimódon okkal járjatok, nem mint bolondok, hanem mint bölcsek: 	 Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;


Újraküldés küldője 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Amazan


Nem található szinkronizált bejelentkezés. 	 Ulac inekcam yemtawin i yettwafen.


És e miatt üldözõbe vevék a zsidók Jézust, és meg akarák õt ölni, hogy ezeket mûvelte szombaton. 	 Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu.


Nem parancsképen mondom, hanem hogy a mások buzgósága által a ti szeretetetek valódiságát is kipróbáljam. 	 Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala.


Köszönjük, hogy segít abban, hogy jobbak legyünk! 	 Tanemmirt imi ɣ-d-mudded tallelt ad nennerni!


Levelek 	 Iznan n tirawt


Engedélyezi, hogy a(z) %S adatokat tároljon az állandó tárolóban? 	 Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?


Hogy többé ne legyünk gyermekek, kiket ide s tova hány a hab és hajt a tanításnak akármi szele, az embereknek álnoksága által, a tévelygés ravaszságához való csalárdság által; 	 S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen.


Mert a fejedelmek nem a jó, hanem a rossz cselekedetnek rettegésére vannak. Akarod-é pedig, hogy ne félj a hatalmasságtól? Cselekedjed a jót, és dícséreted lesz attól. 	 Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna.


Források fekete dobozzá tétele a hibakeresőben 	 Kkes tiɣbula n temseɣtit si tnakiwin tiberkanin


Legutóbbi angol változások 	 Ibeddilen ineggura s teglizit


Felhatalmazom a Mozilla Alapítványt, hogy havonta automatikusan megterhelje a kártyámat a fent megadott összeggel, a mai nappal kezdve, és azt követően minden hónapban ugyanezen a napon, amíg le nem mondom. Megértettem, hogy legalább 5 nappal a következő ütemezett adományozás előtt kell lemondanom a(z) %(email)s címre küldött e-mailben, és csak az adományozástól számított 15 napon belül kérhetek visszatérítést. 	 Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.


Azok a közreműködők kapják, akik a Firefox 29 kiadáshoz járultak hozzá (tudástár leírásokkal, fórumkérdések megválaszolásával, tudástár leírások fordításával, tweetekkel stb.) – Köszönjük! A Firefox 29 funkciói: 1. Asztali Firefox: új Australis megjelenés, és Firefox fiókokra épülő szinkronizálás. 2, Firefox for Android: Firefox fiókokra épülő szinkronizálás. Több: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Arraz yettunefk i yimttekkiyen n tallelt (imagraden n taffa n tmussniwin, tiririt i yisteqsiyen deg unmager, tasuqilt n taffa n tmussniwin, itwiten, atg) i usenker n Firefox 29, tanemmirt! timahilin Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Udem akked uḥulfu amaynut Australis akked Firefox Accounts yebnan ɣef sync 2. Firefox i Android: Firefox Accounts yebnan ɣef sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Keresse fel a Marketplace oldalát a jelentkezéshez. Ott megtalálja a fejlesztők elérhetőségeit, és írhat közvetlenül nekik. 	 Ma ulac aɣilif rzu ɣer usebter Marketplace ɣef usnas. Dinna, ad tafeḍ talɣut n unermes n yineflayen daɣen ad tizmireḍ ad ten-tneremseḍ srid.


Én vagyok az igazi szõlõtõ, és az én Atyám a szõlõmûves. 	 -- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen.


És ha vagyonomat mind felétetem is, és ha testemet tûzre adom is, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi hasznom abból. 	 Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara.


Létrehozás és importálás új hírforrásfiókba 	 Rnu u kter ɣer umiḍan n isuddam amaynut


Minden kijelölt elem törölve lesz. 	 Akk iferdisen ifernen ad ttwasefḍen.


Cella háttérszíne 	 Ini n ugilal n tebniqt


Új kamera hozzáfés kérések blokkolása 	 Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer tkamiṛat


Tudja meg hogyan 	 Ẓer amek


A videó betöltése leállt. 	 Asali n temwalit irken


A Források és Áttekintés ablaktáblák kinyitása 	 Snefli igalisen Iɣbula akked Taɣessa


De én ezek közül egygyel sem éltem. Nem azért írtam azonban ezeket, hogy velem is így történjék, mert jobb nékem meghalnom, hogysem valaki hiábavalóvá tegye az én dicsekedésemet. 	 Nekk ur d-wwiɣ acemma s ɣuṛ wen, yerna ur d-uriɣ ara tabṛaț-agi iwakken a d-ssutreɣ lḥeqq-iw. Axiṛ-iyi lmut wala a yi-tețwakkes sebba-agi s wayes zemreɣ ad zuxxeɣ !


Nincs titkosítva: Önnek nincs tanúsítványa az összes címzetthez. 	 Ur ittwawgelhen ara: Ur ɣur-k ara aselkin i yal aɣerwaḍ.


Adatvédelem mindenek előtt. 	 Aqder n tudert-inek/inem tumḍint yezwer.


Válassza ki, hogy hogyan jelenjen meg a neve a Firefoxban és a fiókja kezelésekor. 	 Fren isem i tebɣiḍ ad d-iban di Firefox ticki tessefrakeḍ amiḍan inek.


És meglátván Pétert, a mint melegszik vala, rátekintvén, monda: Te is a Názáreti Jézussal valál! 	 twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : Ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari.


Hiba történt a következő naptár adatainak beolvasása közben: %1$S. Le lett tiltva, amíg nem biztonságos a használata. 	 Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. yettwakkes urmad ines arama yuɣal useqdec ines d aɣelsan.


%S (kamera és alkalmazás) 	 %S (takamiṛat,d-usnas)\u0020


Õ azonban, egy áldozattal áldozván a bûnökért, mindörökre ûle az Istennek jobbjára, 	 Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi,


Töltse le a legújabb Firefox böngészőt. 	 Awi lqem aneggaru n Firefox.


Kijelölt lap könyvjelzőbe… 	 Creḍ accaren yettwafernen…


Normál szöveg 	 Aḍris amagnu


A kik engedetlenek lévén, megütköznek az ígében, a mire rendeltettek is. 	 D wagi i d azṛu + i guɣalen d ugur i yemdanen, + d azṛu i ten-isseɣlayen+ . Imi ugin ad amnen s wawal n Sidi Ṛebbi, ayen i ten-ițṛaǧun d ugur-agi ara ten-iɣeḍlen.


Kétlépcsős hitelesítés engedélyezése 	 Rmed asesteb n sin yimecwaṛen


vCard-címjegyzék 	 Imedlis n tensa vCard


Ha azt mondjuk, hogy nem vétkeztünk, hazuggá teszszük õt, és az õ ígéje nincsen mi bennünk. 	 Ma neqqaṛ mačči d imednuben i nella, nerra Sidi Ṛebbi d akeddab, awal-is ur yelli ara deg-nneɣ.


Egyéni URL 	 URL agan


Az Õ emberi testében a halál által, hogy mint szenteket, tisztákat és feddhetetleneket állasson titeket Õ maga elé: 	 Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib.


Nem található médiafájl. 	 Ula d yiwen n ufaylu amidya ur yettwaf.


Jó (1) 	 Igerrez (1)


Dokumentum tulajdonságai… 	 Taɣaṛa n isemli…


Cikk áthelyezése 	 Senkez amagrad agi


_Balramouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


ideiglenes fájlokat 	 ifuyla iskudanen


A fájl túl nagy a feldolgozáshoz 	 Afaylu meqqer aṭas akken ad yettwasleḍ.


Ez a kép bemutatja, hogyan jelenik meg a panelen egy webhely Facebook konténerhez hozzáadásának gombja. 	 Tugna-a temmal-d taqeffalt deg ugalis ara yeǧǧen timerna n usmel ɣer Facebook Container.


Jelszó szükséges 	 Awal uffir yesra


Most, hogy egy kicsit többet tud a Common Voice-ról, miért ne próbálná ki? Kattintson a mikrofon ikonra a mondatok hangos olvasásának megkezdéséhez.

Ha inkább átnézné mások hanghozzájárulásait, kattintson a lejátszás ikonra. Ha a hallott hangfelvétel megegyezik a képernyőre írt szavakkal. 	 Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.

 Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil.


Monda néki a királyi ember: Uram, jõjj, mielõtt a gyermekem meghal. 	 Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi !


Oldal mentése (%S) 	 Sekles asebter-a (%S)


Moderátorok és házigazdák 	 Imḍebbren & isenneftaɣ


Dino McVouch-ról 	 Ɣef Dino McVouch


Megosztandó alkalmazás: 	 Asnas ara tebḍuḍ:


Nyugati (MacRoman) 	 Utrim (MacRoman)


Félrevezető oldal probléma 	 Ugur n usmel n ukellex


Képadatok megjelenítése 	 Talɣut ɣef tugna


Figyelem! 	 Aqeṛṛu d asawen!


Engedélyezés és megjegyzés 	 Sireg u cfu


Azok a webhelyek jelennek meg itt, amelyeket nemrég látogatott meg. 	 Ismal web i twalaḍ melmi kan ad d-ttwaseknen da.


Megvan a böngészője. Most adjunk hozzá még több adatvédelmet. 	 Tesɛiḑ iminig. Yyaw ad nesnerni taɣellist n tbaḍnit.


Köszönjük! Keresse meg postafiókjában a jóváhagyó levelet. 	 Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tabwaṭ-inek n yimaylen akken ad tesentmeḍ ajerred-inek.


A Firefox telepítéséhez kövesse ezeket az utasításokat. 	 Ma ulac aɣilif ḍfeṛ  tinaḍin agi akken ad tesbeddeḍ Firefox.


Bizony mondom néktek: Az ítélet napján könnyebb lesz a Sodoma és Gomora földjének dolga, mint annak a városnak. 	 A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ.


Új feladat 	 Tawuri tamaynut


Fordítsa le a súgót magyarra 	 Suqelt tallalt ɣer tutlayin-nwen


Legkisebb betűméret: 	 Teɣzi n tsefsit taddayt:


Nézze meg, hogy az e-mail-címe szerepelt-e valamilyen vállalat adatsértésében. 	 Ẓer ma imayl-ik.im yettban-d deg trewla n yisefka n tkebbanit.


És monda: Bizony mondom néktek, ha meg nem tértek és olyanok nem lesztek mint a kis gyermekek, semmiképen nem mentek be a mennyeknek országába. 	 A wen-d-iniɣ tideț ; ma yella ur d-tuɣalem ara ɣer webrid, m'ur teqbilem ara aț-țilim .am arrac imecṭuḥen, ur tkeččmem ara ɣer tgelda n igenwan !


István pedig teljes lévén hittel és erõvel, nagy csodákat és jeleket cselekszik vala a nép között. 	 Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci.


Tudom a te dolgaidat (ímé adtam elõdbe egy nyitott ajtót, a melyet senki be nem zárhat), hogy kevés erõd van, és megtartottad az én beszédemet, és nem tagadtad meg az én nevemet. 	 Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ;


Új módszer az érdeklődési köreihez illő új, érdekes tartalmak felfedezésére. 	 Tarrayt tamaynut amek ara twaliḍ agbur ifazen icudden ɣer wayen i tḥemleḍ.


Ki ilyen parancsolatot vévén, veté õket a belsõ tömlöczbe, és lábaikat kalodába szorítá. 	 Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel.


Ezt az egyéni URL-t már egy másik gyűjteménye használja. 	 Tansa-agi URLA tudmawant tesseqdac-itt yakan yiwet seg tigrummiwin-ik.


Frissítés erre: %S 	 Leqqem ɣer %S


A mi atyáink ezen a hegyen imádkoztak; és ti azt mondjátok, hogy Jeruzsálemben van az a hely, a hol imádkozni kell. 	 Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds.


Nincs elég memória 	 Ur tqud ara tkatut


…további dokumentáció 	 ...ugar n isemliyen


Engedélyezi a(z) %S appnak, hogy adatokat tároljon a számítógépén? 	 Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?


Tényleg törlöd ezt a projektet? 	 Ad tekkseḍ asenfaṛ agi?


Kezdőlap és új ablakok 	 Asebter agejdan akked isfuyla imaynuten


Kik értelmökben meghomályosodtak, elidegenültek az isteni élettõl a tudatlanság miatt, mely az õ szívök keménysége miatt van bennök; 	 Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen.


És annak kapui be nem záratnak nappal ( éjszaka ugyanis ott nem lesz); 	 Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ.


Hacsak egyértelműen nincs jelölve, a galériában található kiegészítőket a Mozilla csapat szerkesztői átvizsgálták és jóváhagyták és telepítésük biztonságos. Javasoljuk, hogy csak jóváhagyott kiegészítőt telepítsen. Amennyiben olyan kiegészítőt kíván telepíteni, amely nem jóváhagyott vagy más weboldalon található, legyen óvatos, mivel ezek a kiegészítői árthat rendszernek vagy nem megfelelően kezelheti személyes adatait. Tudjon meg többet a jóváhagyási folyamatról. 	 Arama kan yettwammel akken nniden, izegrar yellan di tmidelt-agi ttwasneqden udiɣ ttwaqeblen sɣuṛ tarbaɛt n imaẓragen n Mozilla udiɣ zemren ad ttwasbeddens war akukru. Ak-nweṣṣi akken ur tsebdadeḍ ara ala izegrar yettwaqeblen. Ma yella tebɣiḍ asebded n izegrar ur yettwaqeblen arai d-yekkan seg ismal-nniḍen,ɣur-k acku izegrar-agi zemren ad sexṣren tawila neɣ ad aznen talɣut inek tudmawant. Issin ugar ɣef ukala n usentem


És egy a Vének közül monda nékem: Ne sírj: ímé gyõzött a Júda nemzetségébõl való oroszlán, Dávid gyökere, hogy felnyissa a könyvet és felbontsa annak hét pecsétét. 	 Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec.


Ha szeretné pontosítani adatait, vagy kérdése van adatvédelmi szabályzatainkkal kapcsolatban, akkor vegye fel a kapcsolatot ezzel a címmel (angolul): 	 Ma tebɣiḍ ad tseɣtiḍ talɣut-inek, neɣ ma tesɛiḍ asteqsi ɣef tsertit tabaḍnit-nneɣ, ma ulac aɣilif nermres-aɣ-d:


Jelentkezzen ki az újrapróbálkozáshoz.

Ffeɣ u ɛreḍ tikelt nniḍen.


Libéria 	 Libirya


Minden üzenet törlése, kivéve az utolsó 	 Kkes akk acukan wid n melmi kan


Szerezze be most a Firefoxot 	 Awi-d Firefox tura


Ezúttal keressen a következővel: 	 Tikkelt-agi, nadi s:


A Firefox állapotjelentés segítségével finomhangolhatja a Firefoxát, és segíthet nekünk abban, hogy még jobb böngészőt készítsünk. A jelentések kezdetben még elég egyszerűek lesznek, de folyamatosan javítjuk és bővítjük őket. 	 Tacrawt n tezmemrt n Firefox ad teseggem Firefox udiɣ aɣ-d-mudd afus ad nesnulfu iminig ifazen. Ineqqisen ad ilin cebḥit di tazwara, acukan ad nernin.


Ismét külde más szolgákat, mondván: Mondjátok meg a hivatalosoknak: Ímé, ebédemet elkészítettem, tulkaim és hízlalt állataim levágva vannak, és kész minden; jertek el a menyegzõre. 	 Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa !


Múltbeli kísérletek elrejtése 	 Ffer tirmitanin izrin


Jobbra 	 Azelmaḍ


Az õrizõk pedig tõle való féltökben megrettenének, és olyanokká lõnek mint a holtak. 	 Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten.


Egy a test és egy a Lélek, miképen elhívatástoknak egy reménységében hívattatok el is; 	 Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan.


A fiókbeállítások módosítása 	 Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n umiḍan-ik·im


Létrehozott kiegészítők száma 	 Amḍan n izegrar yuttusneflin


Nem küldhet be üres hozzászólást. 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ awennit d ilem.


Mikor pedig a hét nap immár eltelõben volt, az Ázsiából való zsidók, meglátván õt a templomban, felindíták az egész sokaságot, és reá veték kezöket, 	 Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t.


Hozza ki a legtöbbet a { -brand-name-firefox } élményéből, minden eszközén. 	 Faṛes tagnit seg termit { -brand-name-firefox }, ɣef yibenkan-ik meṛṛa.


A piszkozat hálózati vagy fájlelérési hiba miatt nem lett bemásolva a piszkozatok mappájába (%1$S).\nÚjrapróbálkozhat, vagy mentheti helyben a piszkozatot itt: %3$S/%1$S-%2$S. 	 Izen-ik arewway ur yettwanɣel ara ar ukaram n yirewwayen (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen arewway s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S.


Védve az internet egészségét. 	 Ammesten n tezmert n Internet.


Tehát ellenségetek lettem-é, megmondván néktek az igazat? 	 Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ?


Vissza az előfizetésekhez 	 Uɣal ɣer ujerred


Mert a test a lélek ellen törekedik, a lélek pedig a test ellen; ezek pedig egymással ellenkeznek, hogy ne azokat cselekedjétek, a miket akartok. 	 Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam.


Válassza az ikont a Min Vid használatához. 	 Fren tignit akken ad tesenkreḍ aseqdec n Min Vid.


A témacsoportot már lezárták és archiválták. 	 Asentel-a n useqerdec yemdel yerna yuɣal ɣer teṛcivt.


Ünnepenként pedig egy foglyot szokott vala elbocsátani nékik, a kit épen óhajtának. 	 Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci.


E-mail szerkesztése 	 Snifel imayl


Alkalmazkodó megjelenés mód 	 Askar n tmeẓri taserwestant


A beillesztése egy kijelölt feladatot tartalmaz 	 Anɣel ɣef afus yegber tawuri yettunefken


Könyvjelzők oldalsáv megjelenítése 	 Sken agalis n tecraḍ n isebtar


Nyomtató alapértelmezéseGhostScript 	 GhostScript


Meghasonlás támada azért, úgyhogy elszakadának egymástól, és Barnabás maga mellé véve Márkot, elhajózék Cziprusba; 	 Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus,


Amerika/Adak 	 Tamrikt/Adak


És én János vagyok az, a ki ezeket hallottam és láttam: és mikor hallottam és láttam, leborulék az angyal lábai elõtt, hogy õt imádjam, a ki nékem ezeket megmutatta vala. 	 D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ;


%(count)s kiegészítő GUID-ja van már blokkolva %(v_min)s és %(v_max)s között 	 %(count)s Izegrar GUIDs ttusweḥlen yakan i %(v_min)s ɣer %(v_max)s


Úgyannyira, hogy az utczákra hozák ki a betegeket, és letevék ágyakon és nyoszolyákon, hogy az arra menõ Péternek csak árnyéka is érje valamelyiket közülök, 	 Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines.


Hasonlás lõn azért õ miatta a sokaságban. 	 S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa.


A kiknek be kell dugni a szájokat; a kik egész házakat feldúlnak, tanítván rút nyereség okáért, a miket nem kellene. 	 ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam.


Õk pedig imádván õt, visszatérének nagy örömmel Jeruzsálembe; 	 ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ.


{n} kérdés megoldva 	 {n} fran yisteqsiyen


Osztott konzol bezárása (Esc) 	 Mdel tadiwent n unegzum (Esc)


Fordított állóprint job 	 print job


Nem találom értékesnek a szolgáltatást 	 Ur walaɣ ara ameẓlu ilaq


És a hét gyertyatartó között hasonlót az ember Fiához, bokáig érõ ruhába öltözve, és mellénél aranyövvel körülövezve. 	 di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb.


Hallátok a káromlást. Mi tetszik néktek? Azok pedig halálra méltónak ítélték õt mindnyájan. 	 Teslam akken yekfeṛ ? D acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan.


Egyes sarkok 	 Tiɣemmaṛ tisufin


Ping típusa 	 Tawsit n untu


Legyetek olyanok, mint én; mert én is olyanná lettem, mint ti: atyámfiai, kérlek titeket, semmivel sem bántottatok meg engem. 	 Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri.


Általános adatvédelmi eszköz 	 Ameẓlu n crypto timcettelt


rt ha az õ elvettetésök a világnak megbékélése, micsoda [lesz] a felvételök hanemha élet a halálból? 	 Axaṭer ma yella aɛzal n wat Isṛail isemṣalaḥ leǧnas nniḍen akk-d Sidi Ṛebbi, acu ara yedṛun ihi m'ara d-uɣalen nutni ɣer webrid n Sidi Ṛebbi ? Ad yili am akken d ḥeggu i d-ḥyan si ger lmegtin !


Jelszóbevitel párbeszédpanel 	 Tanaka n udiwenni n usekcem n wawal uffir


Heródes pedig ezeket hallván, monda: A kinek én fejét vétetém, az a János ez; õ támadt fel a halálból. 	 Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan !


Adatvédelem és biztonság 	 Tabaḍnit & taɣellist


Forrásfájl: %S 	 Afaylu aɣbalu: %S


Webfejlesztői eszközök (%S) 	 Ifecka n tneflit web (%S)


Most olvassa el a mondatot, és hasonlítsa össze azzal, amit hallott. 	 Tura ɣer-d tafyirt sakin serwe-it d wayen i tesliḍ yakan.


A Mozilla karbantartási szolgáltatás biztosítja, hogy a számítógépén található Mozilla Firefox verzió a legújabb és legbiztonságosabb. A Firefox naprakészen tartása nagyon fontos az online biztonság érdekében, és a Mozilla kifejezetten javasolja, hogy hagyja engedélyezve ezt a szolgáltatást. 	 Ameẓlu n useggwem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi..


Kezelje úgy a biztonsági kérdéseket, mint további jelszavakat 	 Yessefk ad terreḍ deg uqerru-k d tilufa n yisteqsiyen n tɣellist am wawalen uffiren-nniḍen


Betűrendben 	 S ugemmay


Nagy az én bizodalmam hozzátok, nagy az én dicsekvésem felõletek; telve vagyok vígasztalódással, felettébb való az én örömem minden mi nyomorúságunk mellett. 	 Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab.


Sajnáljuk, a Thimble nem fog működni a böngésződben 	 Suref-aɣ, Thimble ur iteddu ara ɣef iminig inek


Segítség más felhasználóknak 	 Ɛiwen iseqdacen-nniḍen


Amerika/Guyana 	 Tamrikt/Guyana


Nem található frissítés 	 Ulac alqem


Monda azért nékik Jézus: Fiaim! Van-é valami ennivalótok? Felelének néki: Nincsen! 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen !


Kapcsolatok engedélyezése más számítógépekről 	 Sireg tuqqniwin seg iselkimen nniḍen


Új kulcs létrehozása 	 Rnu tasarut tamaynut


És ímé, két vak, a ki az út mellett ül vala, meghallván, hogy Jézus arra megy el, kiált vala, mondván: Uram, Dávidnak Fia, könyörülj rajtunk! 	 Llan sin iderɣalen qqimen rrif n webrid, mi slan belli d Sidna Ɛisa i d-iɛeddan bdan țɛeggiḍen : A Sidi ! A mmi-s n Sidna Dawed ! Ḥunn fell-aɣ !


Ekkor a farizeusok elmenvén, tanácsot tartának, hogy szóval ejtsék õt tõrbe. 	 Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal.


felülre írás 	 overscript


A kép {pixels}px méretűre lett vágva. 	 Tugna-agi tettwaẓreg ɣer {pixels} ipiksilen.


Hang felajánlások (15 perc – 30 perc) 	 Tikci n taɣect (15 tesdatin - 30 tesdatin)


Szerkesztői eszközök (nem listázott) 	 Ifecka n umcegger (ur yettwabder ara)


Újraszinkronizálás 	 Ales amtawi


Távoli XUL 	 XUL anmeggag


Hibás tartománynév 	 Tuccḍa n yisem n taɣult


Mert van sok engedetlen, hiába való beszédû és csaló, kiváltképen a körülmetélkedésbõl valók, 	 Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,


Kép: 	 Tugna: