Kapja meg a { -brand-name-mozilla } hírlevelet, és segítsen nyíltnak és szabadnak megtartani. 	 Rmes-d Izen n telɣut n{ -brand-name-mozilla } sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli.


Keseregve kiváltképen azon a szaván, a melyet mondott, hogy többé az õ orczáját nem fogják látni. Aztán elkísérték õt a hajóra. 	 ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ.


Címke neve: 	 Isem n tebzimt:


A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz frissítve. 	 %1$S ad yettwalqem deg usenker d-itteddun n %2$S.


Szerkesztői – szöveg, nyelvtan vagy tartalom. Tud segíteni? 	 Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur. Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus?


Pál azonban azt tartá méltónak, hogy a ki elszakadt tõlük Pamfiliától fogva, és nem ment velök a munkára, ne vegyék maguk mellé azt. 	 lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen.


E-mail beállítások 	 Ismenyifen n yimayl


Kikérdezés: Mérlegelés, az elértek és tanultak megosztása a Mozillával. 	 Tacrawt : uqal cwiṭ ɣer deffir, sers iman-ik udiɣ selɣu di Mozilla ayen i txedmeḍ akken d wayen i tlemdeḍ.


Szótárak és enciklopédiák 	 Imawalen & tisanayin


Hasonlóképpen a diakónusok tisztességesek legyenek, nem kétnyelvûek, nem sok borivásba merültek, nem rút nyereségre vágyók; 	 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ.


Ez a szolgáltatás a Firefox még kiadatlan verzióját igényli. 	 Ameẓlu agi yesra lqem n Firefox ur d-neffiɣ ara yakan.


Ezek azok, a kik asszonyokkal nem fertõztették meg magokat; mert szûzek. Ezek azok, a kik követik a Bárányt, valahová megy. Ezek áron vétettek meg az emberek közül Istennek és a Báránynak zsengéiül. 	 Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer.


Könnyű be- és kikapcsolás 	 Fessus daxek, Fessus beṛṛa


Adja meg a felhasználónevét és a jelszavát 	 Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\u0020


Módosítva: 	 Yettwabeddel deg:


Beszélgetvén egymás között zsoltárokban és dícséretekben és lelki énekekben, énekelvén és dícséretet mondván szívetekben az Úrnak. 	 țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen.


A megadott cím formátuma nem felismerhető. Ellenőrizze a címsorba beírtakat, javítsa a hibákat, és próbálja újra.

Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad teseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Csatlakoztassa az androidos eszközt a számítógépéhez. 	 Qqen ibenk Andoid ɣer uselkim-ik/im.


Melléklet kiválasztása 	 Fren amedday


A böngészők története 	 Amazray n yiminigen web


"Kihagyva: " 	 "ittwattu:: "


Mondom néked, kelj föl, vedd fel a te nyoszolyádat, és eredj haza. 	 Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !


Lejár: %1$S 	 Ad yemmet deg: %1$S


Jelszó kitöltése 	 Ččaṛ awal uffir


Mondának néki: Mester, ez az asszony tetten kapatott, mint házasságtörõ. 	 Nnan-as : A Sidi, neṭṭef tameṭṭut-agi mi txeddem zzna.


Mert a szegények mindenkor veletek lesznek, de én nem leszek mindenkor veletek. 	 Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen.


Firefox, egy eltérő böngésző, egy eltérő korszakra. Böngésszen szabadon. 	 Firefox, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli.


Üdvözöljük újra 	 Anṣuf ar tuɣalin


címke1, címke2 	 tacreḍt1, tecreḍt2


Firefox felhő szolgáltatások 	 Imeẓla n usigna n Firefox


A harmadik angyal is trombitált, és leesék az égrõl egy nagy csillag, égve, mint egy fáklya, és esék a folyóvizeknek harmadrészére, és a vizek forrásaira; 	 Lmelk wis tlata yewwet lbuq. Yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa yiwen yitri d ameqqran i gṛeqqen am uḥeǧǧaǧu n tmes, itri-nni isem-is : Terẓeg ; țelt n isaffen d leɛwanseṛ n waman uɣalen d irẓaganen am ilili, aṭas n yemdanen i gemmuten imi swan seg waman-nni rẓagen.


Az adatjelentés le lett tiltották ennél az összeállítási konfigurációnál 	 Aneqqis n isefka ur irmid ara i uswel-a n usefsu


És monda: Hová helyeztétek õt? Mondának néki: Uram, jer és lásd meg! 	 Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi.


Mondatok gyűjtése közkincsből, és újak írása közkincsként. 	 Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar tmayutin ara yilin deg taɣult tazayezt.


Értesítés bekapcsolása az esemény előtt: 	 Akud amezwer n usmekti send tadyant:


A lapról származó hang meg lesz osztva. 	 Ameslaw seg yiccer ad ittwabḍu.


Ismerje meg, hogyan állíthatja be az internetkapcsolatot, a kijelzőt és az időt a Firefox OS készüléken. 	 Issin amek ara tesbaduḍ tuqqna Intenert, askan akked wakud n yibenk-ik Firefox OS.


a boldogság tehát a zsidónak, vagy a pogánynak is [tulajdoníttatik- ]é? Mert azt mondjuk, hogy Ábrahámnak a hit tulajdoníttaték igazságul. 	 Lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? Nenna-d belli : Ṛebbi iḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines.


Hiba a fájl írásra megnyitása közben: \r\n\r\n$0\r\n\r\nA telepítés leállításához kattintson a Megszakítás gombra,\r\naz újrapróbálkozáshoz az Ismét gombra és\r\na Kihagyás gombra a fájl átugrásához. 	 Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi.


A mint pedig fölvevék, zúgolódnak vala a házigazda ellen, 	 Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :


A %S már fut, de nem válaszol. A régi %S folyamatot be kell zárni az új ablak megnyitása előtt. 	 %S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut.


Akadálymentesítési funkciók bekapcsolása… 	 Rmed timahilin n tnekcumt…


Az FTP:// vagy a HTTP:// cím, amelyet a szolgáltatója vagy a honlapnak otthont adó szervezet adott meg 	 Tansa FTP:// neɣ HTTP:// i k-d-imidd ISP yineqk neɣ ameẓlu n tnezduɣt web.


Frissítések automatikus telepítése (ajánlott) 	 Sebded ileqman s wudem awurman (yelha)


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 30 támogatói fórum választ adtak 2021-ben. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2021.


JSONP → visszahívás %S() 	 JSONP → callback %S()


Üzenet törlése… 	 Tukksa n yeznan...


A Mozilla alapértelmezés szerint nagyon korlátozott adatkészletet gyűjt a Firefoxból, melyek segítenek minket megérteni, hogyan használják az emberek a böngészőt. Ezek az adatok egy véletlenszerű azonosítóhoz rendeltek, nem névhez vagy e-mail címhez. Többet olvashat erről az adatvédelmi nyilatkozatban, és olvashatja az adatgyűjtés teljes dokumentációját is. 	 Mozilla tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i Firefox, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ tasertit-nneɣ tabadnit daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka.


nyitott CDATA rész 	 Tigezmi CDATA ur temdil ara


Õ pedig monda: Meglássátok, hogy el ne hitessenek benneteket: mert sokan jõnek el az én nevemben, kik ezt mondják: Én vagyok; és: Az idõ elközelgett; ne menjetek azért utánok. 	 Yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d Lmasiḥ ! Neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! Ur ten-țțamnet ara !


Szerkesztés 	 Tasuddest


Bankkártyák 	 Tikarḍiwin n usmad


És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig. 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa.


Hasonlóképen a vén asszonyok szentekhez illõ magaviseletûek legyenek, nem patvarkodók, sem sok borivás rabjai, jóra oktatók; 	 Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan,


Tudjon meg többet arról, hogyan védi a Mozilla az internetet. 	 Af-d ugar n telɣut ɣef wamek Mozilla yemmestan internet.


z] Jákóbé, [ez] Izsáké, [ez] Ábrahámé, [ez] Táréé, [ez] Nákhoré, 	 Yeɛqub, Isḥaq, Ibṛahim, Teraḥ, Naḥur,


Összes ablak újranyitása 	 Ales tawaledyawt n meṛṛa isfuyla


Bemenvén pedig a király, hogy megtekintse a vendégeket, láta ott egy embert, a kinek nem vala menyegzõi ruhája. 	 Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa.


A ki elküldött engem, maga az Atya is bizonyságot tett rólam. Sem hangját nem hallottátok soha, sem ábrázatát nem láttátok. 	 Ula d Baba Ṛebbi i yi d-iceggɛen icehhed-ed fell-i, meɛna kunwi leɛmeṛ ur teslim i ṣṣut-is, ur teẓrim udem-is.


Friss tevékenység 	 Armud n melmi kan


Beküldés… 	 Tuzna...


Ezzel lehetővé válik a Facebookkal történő bejelentkezés, de így a Facebook képes követni a tevékenységét az oldalon. 	 Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a.


Ujjlenyomatok 	 Idsilen umḍinen


És mikor közeledett, látván a várost, síra azon. 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds, akken i ț-iwala, Sidna Ɛisa yețru fell-as,


És az ott állóknak monda: Vegyétek el ettõl a gírát, és adjátok annak, a kinek tíz gírája van. 	 Dɣa yenna i widak yellan dinna : Kkset-as tawizeț-nni, rnut-as-ț i win yesɛan ɛecṛa.


{ $type } kép 	 Tugna { $type }


Nyelvi vezetők 	 Amasay n tutlayt


Töltse le a { -brand-name-firefox }ot okostelefonjára vagy táblagépére. 	 Sider { -brand-name-firefox } i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem.


Közreműködés 	 Ţekki


Téma jóváhagyása 	 Qbel asentel


Erősítse meg az e-mail címét, és kezdjen szinkronizálni! 	 Sentem tansa-ik imayl akked ad temtawiḍ!


Bővítse extra funkciókkal és stílusokkal, hogy a %(app)s csak az Öné lehessen. 	 Rnu timahilin neɣ iɣunab nniḍen akken ad terreḍ %(app)s d ayla-k.


Összes haszontalan leírás… 	 Meṛṛa imagraden ur nenfiɛ ara...


Mert illendõ vala, hogy a kiért minden és a ki által minden, sok fiakat vezérelvén dicsõségre, az õ idvességök fejedelmét szenvedések által tegye tökéletessé. 	 Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ;


A saját biztonsága érdekében nagyon ajánlott, hogy újraindítsa az alkalmazást e kiegészítők letiltása után. 	 I ummesten-inek, yelha limer ad tekkseḍ izegrar sakin ales asenker.


%1$S: %2$S ellenőrzése új üzenetek után… 	 %1$S: Isenqaḍ %2$S i yiznan imaynuten…


Magasság (px) 	 Tiddi (px)


Legjobb közreműködők 	 Imttekkiyen ifazen


A &brandShortName; csak online módban képes ellenőrizni, hogy vannak-e a kiegészítőknek olyan frissítései, amelyek kompatibilisek ezzel a verzióval. 	 Issefk &brandShortName; ad yeddu s uskar uqqin akken ad isenqed ileqman n izegrar imernan yellan i wakken ad mṣadan d lqem-agi.


Lokalizációs metrikák 	 Tiddadanin n usideg


A vakok látnak, és a sánták járnak; a poklosok megtisztulnak és a siketek hallanak; a halottak föltámadnak, és a szegényeknek evangyéliom hirdettetik; 	 Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban.


Ha pedig valamely özvegyasszonynak gyermekei vagy unokái vannak, tanulják meg, hogy elsõ sorban a maguk háza iránt legyenek istenfélõk, és adják meg szüleiknek a viszont tartozást; mert ez szép és kedves dolog Isten elõtt. 	 Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


Itt egy hivatkozás, amit megoszthatsz… 	 D wa i d aseɣwen i tzemreḍ ad tebḍuḍ...


Segíthetünk! 	 Nezmer ak-d-nefk afus!


Mindent, a mit a mészárszékben árulnak, megegyetek, semmit sem tudakozódván a lelkiismeret miatt. 	 Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem,


A dokumentumoknak címmel kell rendelkezniük. 	 Isemliyen sran azwel.


Õ pedig felelvén, monda nékik: A kinek két köntöse van, egyiket adja annak, a kinek nincs; és a kinek van eledele, hasonlókép cselekedjék. 	 Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara.


És meghallá ezeket Heródes király (mert nyilvánvalóvá lõn az õ neve) és monda: Keresztelõ János támadt fel a halálból és azért mûködnek benne ez erõk. 	 Yuɣal yisem n Sidna Ɛisa mechuṛ di tmurt meṛṛa, yewweḍ lexbaṛ-is ɣer ugellid Hiṛudus. Kra qqaṛen : D Yeḥya aɣeṭṭas i d-iḥyan si ger lmegtin, daymi i gezmer ad ixdem lbeṛhanat.


A médiafunkció értéke érvénytelen. 	 Azal mačči d ameɣtu yettwaf deg tmahilt n wallal n teɣwalt.


A böngésző sikeresen kapcsolódott, de a kapcsolat megszakadt az adatok átvitelekor. Próbálja újra.

Az oldal ideiglenes nem érhető el, vagy túl elfoglalt. Próbálja újra néhány pillanat múlva.

Ha egyetlen oldalt sem tud betölteni, akkor ellenőrizze az eszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.

Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.

 Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.


Azután a kívánság megfoganván, bûnt szûl; a bûn pedig teljességre jutván halált nemz. 	 Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut.


A levél címzettjei erre a másik címre válaszolhatnak 	 Iɣerwaden ad erren i tensa-yagi nniḍen


A keresés más cikkre kellett volna vezessen 	 Anadi inu yebbi-d amargad yemgaraden


(nincs inicializálva) 	 (ur ittwannez ara)


Tudja meg, hogyan teremthet webes erőforrásokat másokkal közösen 	 Issin amek ara ternuḍ tiɣbula di web akked wiyaḍ


A videók, hangok, képek és animációk nem működnek 	 Tividyutin, imesliyen, tiwlafin akked yimrayen ur teddun ara


Thimble a Mozillától – Vegyél részt 	 Thimble sγur Mozilla- Ttekki


Semmilyen módosítás NEM lesz frissítve az örökölt blokkolási listában – kézi módosítást kell végeznie a kint adminisztrációs webes felületén. 	 Asnifel akk ara yettwaxedmen ur yettwaleqqam ara deg wumuɣ n yiḥder aqdim - ilaq ad tgeḍ asnifel s ufus s kinto admin webui.


A { -brand-name-mozilla } közösség, más nyílt forráskódú projektekkel és közhasznú szervezetekkel együtt, csak azon emberek miatt létezik, akik részt vesznek közös céljaink megvalósításában. 	 Tamezdagnut { -brand-name-mozilla }, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen.


%s Összeomlás-bejelentő 	 Amassaɣay n uɣelluy %s


hiba külső entitáshivatkozás feldolgozása közben 	 tuccḍa deg usesfer n temsisɣelt n uferdis azɣaray


Elindítva 	 Yekker


Kulcsszó 	 Awal tasarut


Verzió leírása 	 Seglem lqem


Mondja el. 	 Ini-aɣ-d ugar.


Tudja meg 	 Senqed


Elmúlt 24 óra 	 24 isragen ineggura


Emirátus 	 Tageldit


Õk pedig felelének nékik, úgy, a mint Jézus megparancsolta vala. És elbocsáták õket. 	 Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten.


Töréspontok aktiválása 	 Rmed agazen n useḥbes


Elhasználódás 	 Ɛeggu


De azok esztendõnként bûnre emlékeztetnek. 	 Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben.


E-mail cím elfelejtése 	 Ttu tansa-a imayl


Ez Pilátushoz menvén, kéri vala a Jézus testét. Akkor parancsolá Pilátus, hogy adják át a testet. 	 Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken.


Hát nincsenek-é házaitok az evésre és ivásra? Avagy az Isten gyülekezetét vetitek-é meg, és azokat szégyenítitek-é meg, a kiknek nincsen? Mit mondjak néktek? Dícsérjelek-é titeket ebben? Nem dícsérlek. 	 Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi !


Hálózati művelet elrejtése 	 Ffer tigawt n uẓeṭṭa


A melylyel némelyek kevélykedvén, a hit mellõl eltévelyedtek. Kegyelem veled! Ámen. 	 Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !


Egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség; 	 Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,


A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljén megváltoztathatók. 	 Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;.


Cirill 	 Tasirilikt


Mert sokan jõnek majd az én nevemben, a kik azt mondják: Én vagyok: és sokakat elhitetnek. 	 Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci.


Tudjon meg többet a fejlesztői eszközökről 	 Issin ugar γef Ifecka n tneflit


Köszöntsed Priszkát és Akvilát, és az Onesifórus háznépét. 	 Sellem ɣef Briska d Akilas akk-d țwacult n Unisifur.


Levéltörzs 	 Tafekka


És ímé egy égi hang ezt mondja vala: Ez amaz én szerelmes fiam, a kiben én gyönyörködöm. 	 Tekka-d yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d : «` Wagi d Mmi ameɛzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw ! »


Automatikus jóváhagyás megerősítve 	 Aqbal awurman yentem


Hanem a ki a nagyobb közöttetek, legyen a ti szolgátok. 	 Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen.


A szinkronizálás sikertelen 	 Amtawi ur yeddi ara


Alig várjuk, hogy csatlakozzon. 	 Nettnadi ad nsel sɣur-k.


Rendszer alapbeállítása 	 Amezwer n unagraw


Még nem támogatott 	 Ur ttwasefrak ara


<rLink>node.js fejlesztők</rLink> 	 <rLink>Ineflayen node.js</rLink>


Annyira, hogy mi magunk dicsekszünk veletek az Isten gyülekezeteiben, a ti kitartástok és hitetek felõl, minden ti üldöztetéstek és szorongattatástok között, a melyeket szenvedtek: 	 Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen.


Ázsia/Jereván 	 Asya/Yerevan


Felhasználónév másolása 	 Nɣel Isem n useqdac


A vasmacskákat azért körös-körül elvagdalván, a tengerben hagyák, egyszersmind eloldván a kormányrudak köteleit és felvonván a nagy vitorlát a szélfúvásnak, igyekeznek vala a part felé haladni. 	 Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ.


Ki az, a ki legyõzi a világot, ha nem az, a ki hiszi, hogy Jézus az Isten Fia?! 	 Anwa i gɣelben ddunit ? D wid yumnen belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi.


Az pedig felelvén, monda néki: Uram, hagyj békét néki még ez esztendõben, míg köröskörül megkapálom és megtrágyázom: 	 Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ,


Ne mutassa ezt az ajánlást 	 Ur yid-skan ara Ahul Agi


És kiáltanak nagy szóval, mondván: Az idvesség a mi Istenünké, a ki a királyiszékben ül, és a Bárányé! 	 ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma.


Legalább %(min)s és legfeljebb %(max)s karakter. 	 Isekkilen addayen %(min)s d yifellayen %(max)s.


És a tüzes kemenczébe vetik õket; ott lészen sírás és fogcsikorgatás. 	 iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


Mondja el a világnak, miért gondolja, hogy ez egy fantasztikus kiterjesztés! 	 Ini-d i medden ayɣer asiɣzef-agi ifaz!


A kulcs lejár: 	 Tasarut ad temmet deg:


A frissítés XML-fájlja nem jól formázott. (200) 	 Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)


Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült. 	 Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.


Elfogadva: %1$S 	 Yettwaqbel: %1$S


Nem működik. 	 Yeffeγ i talast.


Regisztráció a PayPalra 	 Jerred di Paypal


A cím érvénytelen 	 Tansa tarameɣtut


Hibajelentések 	 Ineqqisen n uɣelluy


Van egy perce? 	 Ɣur-k tasdat?


szerda | szerdánként 	 ahad | ussan n ahad


És mi hirdetjük néktek az atyáknak tett ígéretet, hogy azt az Isten betöltötte nékünk, az õ fiaiknak feltámasztván Jézust: 	 Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen.


A kiszolgáló-kivétel törlésével a kiszolgálóra visszaállnak az eredeti biztonsági ellenőrzések, és kötelező lesz az érvényes tanúsítvány használata. 	 Ma yella tekkseḍ tasurft n uqeddac, ad d-terreḍ isenqaden n tɣellst turmist i uqeddac-a syen suter ad iseqdec aselkn ameɣtu.


És ekképen, békességestûrõ lévén, megnyerte az ígéretet. 	 Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.


Könyvjelzők hozzáadása 	 Rnu ticraḍ n isebtar


Felelének és mondának néki: Vajjon te is Galileus vagy-é? Tudakozódjál és lásd meg, hogy Galileából nem támadt próféta. 	 Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.»


Csevegés állapotának megjelenítése 	 Sken addad n udiwenni usrid


Férjen hozzá jelszavaihoz biztonságosan a Face vagy a Touch ID segítségével 	 Kcem ɣer wawalen-ik/im uffiren s wudem aɣelsan s Face neɣ Touch ID


Nem tudjátok-é, hogy a kik versenypályán futnak, mindnyájan futnak ugyan, de egy veszi el a jutalmat? Úgy fussatok, hogy elvegyétek. 	 Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem.


Annakokáért Jézus is, hogy megszentelje az õ tulajdon vére által a népet, a kapun kívül szenvedett. 	 ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa.


Megtalált konfiguráció: telepített %1$S 	 Tettwaf twila deg usebded n %1$S


És nem vagyok immár méltó, hogy a te fiadnak hivattassam; tégy engem olyanná, mint a te béreseid közül egy! 	 ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik »


Ön egy „{title}” kitűzőt kapott! 	 Tremseḍ-d ajiṭun ’{title}’!


Beküldött fordítási változások 	 Ibeddilen n tsuqilt ttwaznen


Újraindítás most 	 Senker tikelt nniḍen tura


{n} perce 	 {n} n tsedat aya


Ön mostantól tagja a Közreműködők csoportjának! 	 Aql-ak tura seg yimttekkiyen n ugraw!


A hét csillag titkát, a melyet láttál az én jobb kezemben, és a hét arany gyertyatartót. A hét csillag a hét gyülekezet angyala, és a mely hét gyertyatartót láttál, az hét gyülekezet. 	 ?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ.


Módosítások másolása 	 Nɣel isnifal


Spamként beküldve az Akismetnek: 	 Yettwazen i Akismet am upam:


Egy elem CSS tulajdonságának módosítása 	 Snifel taɣara CSS n uferdis


Leírás testreszabása 	 Mudd udem i umagrad-a


látám a halottakat, nagyokat és kicsinyeket, állani az Isten elõtt; és könyvek nyittatának meg, majd egy más könyv nyittaték meg, a mely az életnek [könyve;] és megítéltetének a halottak azokból, a mik a könyvekbe voltak írva, az õ cselekedeteik szerint. 	 Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi.


Dekódoló 	 Akestengal


Vala egy Istentõl küldött ember, kinek neve János. 	 Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya ;


Üzenet javítása 	 Izen n useggem


A(z) %s alkalmazásnak problémája támadt, és összeomlott.\n\nSajnos az összeomlás-bejelentő nem tudta elküldeni a bejelentést az összeomlásról.\n\nRészletek: %s 	 %s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nAglam leqqayen: %s


Shift+RETURN - Megnyitás a Scratchpadben 	 Maj+Anekcum - Ldi di tacirra n JavaScript


Kulcs lejárata 	 Keffu n tsarut


Megnyitás összefoglalóként 	 Ldi agzul


Tesztelje a kiadásra váró funkciókat a legstabilabb, de még kiadás előtti változatban. 	 Sekyed timahilin ur nettɛeṭṭil ara ad d-ffɣent s useqdec n lqem uzwir urkid.


Weboldal… 	 Asebter web...


Majd magához szólítá a tizenkettõt, és kezdé õket kiküldeni kettõnként, és ada nékik hatalmat a tisztátalan lelkeken. 	 Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen.


De valamint akkor a test szerint született üldözte a Lélek szerint valót, úgy most is. 	 Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a.


Kategória hozzáadása 	 Rnu taggayt


Helykitöltés 	 Serwes ɣer usebter


Aadhaar kampány 	 Tamesbanit Aadhaar


Az arra menõk pedig szidalmazzák vala õt, fejüket hajtogatván és mondván: Hah! a ki lerontod a templomot, és három nap alatt fölépíted; 	 Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan,


Leírás frissítése 	 Snifel aglam


Az MDN jelenleg csak olvasható, karbantartási módban van. 	 MDN hata tura deg uskar n useggem n tɣuri kan.


Mert ha megbocsátjátok az embereknek az õ vétkeiket, megbocsát néktek is a ti mennyei Atyátok. 	 Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi.


A Firefox újdonságai – Nagyobb magánszféra, több védelem. 	 Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten.


Átváltás napi nézetre 	 Ddu ɣer tmeẓri n wass


Még senki nem segített lefordítani ezt a leírást. Ha már ismeri a SUMO-ban a fordítás menetét, elkezdheti a fordítást. Ha szeretné megtanulni, hogyan fordíthat leírásokat a SUMO-ban, kezdje itt. 	 Ulac win i d-imudden afus deg tsuqilt n umagrad-a yakan. Ma tessneḍ amek i tetteddu tsuqilt deg SUMO, bdu tasuqilt tura. Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ad tsuqled imagraden, ttxil-k tekki dagi.


Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb szükséges. További információkért kattintson az OK gombra. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.


A &brandShortName; egy lehetséges biztonsági kockázatot észlelt, és nem lépett tovább a(z)  oldalra, mert ez a webhely biztonságos kapcsolatot igényel. 	 &brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer  acku asmel-agi isra tuqqna tɣelsant.


Válasszon egy megfelelő licencet az engedélyezni kívánt jogokhoz. 	 Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ.


Le fog iratkozni erről:
%(object)s 	 Ad tettwakkseḍ seg ujerred seg:
%(object)s


#1 üzenet törölve innen: #2;#1 üzenet törölve innen: #2 	 #1 izen si #2 ittwakkes; #1 iznan si #2 ttwaksen


Következő listázott verzió: 	 Lqem yettwabedren d-iteddun:


Ismerkedjen meg az adatvédelmet szem előtt tartó termékcsaládunkkal. 	 Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen yesmenyifen daɣen yettqadaṛen tudert-ik tabadnit.


Kiegészítő névjegye 	 Γef uzegrir agi


További információk a továbbfejlesztett követés elleni védelemről 	 Ugar n talɣut ɣef Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden


Nézze meg az újdonságokat. 	 Wali amaynut.


Melyet kitöltött reánk bõséggel a mi megtartó Jézus Krisztusunk által; 	 Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,


Tárgy 	 Amgay


Maradjon telepítve ez a kiegészítő 	 Eǧǧ azegrir-agi yebded


Kirúgták a szobából. 	 Ssuffeɣen-k si texxamt.


A beillesztése találkozókat tartalmaz 	 Anɣel ɣef afus yegber timliliyin


Õ pedig megfogván a vaknak kezét, kivezeté õt a falun kívül; és a szemeibe köpvén és kezeit reá tévén, megkérdé õt, ha lát-é valamit? 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ?


A felhasználónévben csak betűk, számok, „.” és „-” lehet. 	 Isem n useqdac izmer kan ad yegber isekkilens, izwilen, "." d "-".


És hozzájárulván, bekötözé annak sebeit, olajat és bort töltvén azokba; és azt felhelyezvén az õ tulajdon barmára, vivé a vendégfogadó házhoz, és gondját viselé néki. 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es.


A Mozilla szerint ez a verzió nem működik a Firefox verziójával. 	 Mozilla yecreḍ lqem agi d akken ur imṣada ara akked lqem n Firefox.


Mert valaki szégyel engem és az én beszédemet, az embernek Fia is szégyelni fogja azt, mikor eljõ az õ dicsõségével, és az Atyáéval és a szent angyalokéval. 	 Atan win issetḥan yis-i neɣ s yimeslayen iw, ad issetḥi yis Mmi-s n bunadem m'ara d-yas di tmanegt-is ț-țmanegt n Baba Ṛebbi akk-d lmalayekkat iqedsen.


És megtelének mindnyájan Szent Lélekkel, és kezdének szólni más nyelveken, a mint a Lélek adta nékik szólniok. 	 Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen.


Vegyétek föl magatokra az én igámat, és tanuljátok meg tõlem, hogy én szelid és alázatos szívû vagyok: és nyugalmat találtok a ti lelkeiteknek. 	 Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen.


Hang lejátszása – &formatS; 	 Urar n imesli – &formatS;


Ázsia/Anadyr 	 Asya/Anadyr


Mert valaki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; valaki pedig elveszti az õ életét én érettem és az evangyéliomért, az megtalálja azt. 	 Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek.


GnuPG-fájlok 	 Ifuyla GnuPG


CSS lefedettségi jelentés megjelenítése 	 Sken aneqqis n tduli CSS


{ $name } személyazonossága ellenőrizve lett. A jelenlegi beszélgetés titkosított és privát. 	 Timagit n { $name } tettwasenqed. Adiwenni amiran d awgelhen, d uslig.


%1$S használata (%2$S) 	 Aqeddec %1$S (%2$S)


A jelenlegi beszélgetés nem privát. 	 Adiwenni amiran mačči d uslig.


Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban és lehallgathatók lehetnek. 	 Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker.


Mert miképen egy testben sok tagunk van, minden tagnak pedig nem ugyanazon cselekedete van: 	 Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,


Megnyitá azért az õ száját Isten ellen való káromlásra, hogy szidalmazza az õ nevét és az õ sátorát, és azokat, a kik a mennyben laknak. 	 Teldi axenfuc-is, tețqabaḥ Sidi Ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni.


Üres válasz érkezett a kiszolgálótól; állapot: {0} 	 Irmes-d tiririt tilemt seg uqeddac; addad: {0}


Emlékezzél meg, hogy Jézus Krisztus feltámadott a halálból, ki a Dávid magvából való az én evangyéliomom szerint: 	 Mmekti-d Ɛisa Lmasiḥ i d-iḥyan si ger lmegtin, win akken i d-iffɣen seg uẓaṛ n Sidna Dawed akken i t-id-yenna lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ ɣ ecciṛeɣ ;


Összes termék 	 Akk ifarisen


Mindet olvasottként 	 Ttawaɣṛan akkw


„%S” felvéve keresőszolgáltatásként 	 '%S' yettwarna d amsedday n unadi


Simon Péter, Jézus Krisztus szolgája és apostola, azoknak, a kik velünk egyenlõ drága hitet nyertek a mi Istenünknek és megtartónknak Jézus Krisztusnak igazságában: 	 Nekk Semɛun Buṭrus, d aqeddac, d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i wid akk yesɛan liman am nukni, s lḥeqq n Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ akk-d umsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Időtúllépés történt a kiegészítő érvényesítése közben, kézi felülvizsgálatra kerül. 	 Asentem n uzegrir-ik ur ifukk ara deg wakud, ad yettwasenqed s ufus.


%1$S nem érhető el. WHOWAS információk róla: %1$S: 	 %1$S atan deg uskar aruqqin. Talɣut ANWA i %1$S:


Ne kérdezze meg többet 	 Ur yi-d-ssutur ara tikkelt-nniḍen


Általános név (CN) 	 Isem unnim (CN)


Válasszon hetet 	 Fren dduṛt


Mondának azért néki: Hol van az? Monda: Nem tudom. 	 Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra


Akkor megparancsolá tanítványainak, hogy senkinek se mondják, hogy õ a Jézus Krisztus. 	 Imiren yumeṛ i yinelmaden-is ur qqaṛen ula i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ.


Ez az, a ki felõl meg van írva: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, ki elkészíti elõtted a te útadat. 	 Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid.


Ha nem vagyok a címzettek vagy a másolatot kapók között: 	 Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen:


A bejelentkezés webcíméhéz használandó szerkeszthető szövegmező. 	 Urti n uḍris yettusenfal i tansa n unekcum n web.


gatokat a pogányok közt jól viselvén, hogy a miben rágalmaznak titeket mint gonosztévõket, a jó cselekedetekbõl, ha látják [azokat,] dicsõítsék Istent a meglátogatás napján. 	 Sɛut tikli ilhan ger wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, iwakken ɣas a d-skidben fell-awen, neɣ xedmen awen cceṛ ; m' ara walin lecɣal-nwen ilhan ad ḥemden Sidi Ṛebbi asm' ara d-yerzu ɣuṛ-sen.


Csak a lehető legjobb termékek készítéséhez szükséges adatokat gyűjtjük. 	 Nleqqeḍ kan ayen nesra akken ad d-nesnulfu ifarisen ufrinen.


Kijelölt lap bezárása 	 Mdel iccaren ittwafernen


Regisztrált OID 	 OID iţwakles


De az, a kinek nemzetsége nem azok közül való, tizedet vett Ábrahámtól, és az ígéretek birtokosát megáldotta, 	 Ma d Malxisadeq ur nelli ara n at Lewwi, yewwi leɛcuṛ s ɣuṛ Sidna Ibṛahim yerna iburek-it.


A Firefoxban használhatja az adatvédelmi vagy tartalomblokkolási beállításokat, hogy még nagyobb irányítása legyen a hirdetéseket kiszolgáló reklámkövetők felett. 	 Deg Firefox, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n Tbaḍniḍ neɣ Asewḥel n ugbur akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel.


Összes címke 	 Akk tibzimin


A Firefox lassú vagy nem működik 	 Firefox ẓẓay neɣ ur iteddu ara


Mert lehetetlen, hogy a bikák és bakok vére eltörölje a bûnöket. 	 Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat.


A ki engem gyûlöl, gyûlöli az én Atyámat is. 	 Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba.


A Firefox által 	 S Firefox


Az arra menõk pedig szidalmazzák vala õt, fejüket hajtogatván és mondván: Hah! a ki lerontod a templomot, és három nap alatt fölépíted; 	 Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan,


Töltse le a Firefox böngészőt a mobiljára iOS-en és Androidon 	 Sader iminig Firefox ɣef uziraz-ik deg iOS akked Android


{addon} kompatibilitási jelentései 	 Ineqqisen umṣada n {addon}


A változtatásai 	 Isnifal inek


Mutassa be a világnak ezt a kiterjesztést. 	 Meslay i yemdanen ɣef uzegrir-agi.


A kinek meg volt mondva: Izsákban neveztetik néked mag; 	 nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik.


A próféták közül kit nem üldöztek a ti atyáitok? és megölték azokat, a kik eleve hirdették amaz Igaznak eljövetelét: kinek ti most árulóivá és gyilkosaivá lettetek; 	 Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t.


Helyi mappák 	 Ikaramen idiganen


Minden töréspont eltávolítása 	 Kkes akk igazen n uzgu


Új üzenet érkezésekor: 	 Ma ad-awḍen iznan imaynuten:


Monda: Én kiáltó szó vagyok a pusztában. Egyengessétek az Úrnak útját, a mint megmondotta Ésaiás próféta. 	 Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !


A leírókulcs nem támogatott a megadott minimális Firefox verzióban 	 Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken


Táblázat létrehozása a kijelölésből 	 Rnu tafelwit seg ufran


Boldogok azok a szolgák, kiket az úr, mikor haza megy, vigyázva talál: bizony mondom néktek, hogy felövezvén magát, leülteti azokat, és elõjövén, szolgál nékik. 	 Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen.


%1$S. %2$S minden %3$S;minden #4. év %1$S. %2$S %3$S 	 %1$S %2$S di yal %3$S;yal #4 n iseggassen di %1$S %2$S n %3$S


levéltörzs letöltve a POP3-kiszolgálóról 	 Tafekka tettunadi seg uqeddac POP3


Kijelölt cellák egyesítése 	 Smezdi tibniqin yettwafernen


A mennyire dicsõítette magát és dobzódott, annyi kínnal és gyászszal fizessetek néki; mert ezt mondja az õ szívében: Úgy ülök, mint királynéasszony, és nem vagyok özvegy, és semmi gyászt nem látok. 	 Akken tefka i yiman-is ccan, tɛac di lerbaḥ, ara s-tesseṛwum leɛtab d leḥzen, axaṭer teqqaṛ : Aql-iyi am ugellid, ur lliɣ ț-țaǧǧalt, ur țissineɣ leḥzen.


Bejelentett, nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldal! 	 Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara !


Adige 	 Tadyigit


Õk pedig mondának: Mózes megengedte, hogy válólevelet írjunk, és elváljunk. 	 Nnan-as : Sidna Musa issereḥ-aɣ a nebru i tmeṭṭut-nneɣ ma nefka-yas leɛqed n berru.


És ti a mi követõinkké lettetek és az Úréi, befogadván az ígét sokféle szorongattatás között, Szent Lélek örömével; 	 Ula d kunwi tuɣalem tețțeddum am nukni deg webrid n Ssid-nneɣ, imi di teswiɛt iweɛṛen i tqeblem awal-is s lfeṛḥ i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.


Az aldomain regisztrációja sikertelen. Ugorjon vissza, és próbálkozzon újra. 	 Ajerred ɣer taɣult tasnawant ur yeddi ara. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen.


A tanácsadást biztosítja:  	 Tamuγli igga-t


A kik pedig meg akarnak gazdagodni, kísértetbe meg tõrbe és sok esztelen és káros kívánságba esnek, melyek az embereket veszedelembe és romlásba merítik. 	 Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.


Állapot 	 addad


És mikor ezeket beszélék, megálla maga Jézus õ közöttök, és monda nékik: Békesség néktek! 	 Mazal-iten țmeslayen, Sidna Ɛisa s yiman-is ibedd-ed gar-asen. Yenna yasen : Sslam fell-awen.


A hol a ti atyáitok próbára tevéssel megkísértének engem és látták az én cselekedeteimet negyven esztendeig. 	 anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen.


[hogy] atyja [legyen] a körülmetélteknek is, azoknak, a kik nemcsak körülmetélkednek, hanem követik is a mi atyánknak Ábrahámnak körülmetéletlenségében [tanusított] hitének nyomdokait. 	 Yella daɣen d jedd n wid akk iḍehṛen, ur nețkil ara ɣef ṭṭhaṛa-nsen kan meɛna tebɛen lateṛ-is, sɛan liman i gesɛa uqbel ad yeḍheṛ.


Mert sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a választottak. 	 Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.


Az SSL egy rosszul formázott Server Hello kézfogási üzenetet kapott. 	 SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Hello ur nemsil ara akken iwata .


Minden készen áll a lapok küldésére. 	 Tebeddeḍ meṛṛa ayel ilaqen akken ad tazneḍ iccaren-ik.


Ha pedig a halálnak betûkkel kövekbe vésett szolgálata dicsõséges vala, úgyhogy Izráel fiai nem is nézhettek Mózes orczájára arczának elmúló dicsõsége miatt: 	 Ccariɛa yețwajerden ɣef teblaḍin n wezṛu tesban-ed tamanegt n Sidi Ṛebbi deg udem n Sidna Musa, yețfeǧǧiǧ wudem-is almi ur zmiren ara wat Isṛail ad muqlen ɣuṛ-es ; ɣas akken, afeǧǧeǧ-nni ur ițdum ara.


És mikor Jeruzsálemhez közeledének, Bethfagé és Bethánia felé, az olajfák hegyénél, elkülde kettõt tanítványai közül, 	 Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is


Õ pedig monda nékik: Adjatok nékik ti enni. Azok pedig mondának: Nincs nékünk több öt kenyerünknél és két halunknál; hanem ha elmegyünk és mi veszünk eledelt az egész sokaságnak. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ?


Ha valakinek van füle a hallásra, hallja. 	 Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !


Kész van 	 Yemmed


Szállítói információk 	 Talɣut n umsenzi


Vizsgáló panel 	 Agalis n umaswaḍ


Eltávolít minden, a fiókhoz tartozó üzenetet, mappát és szűrőt a helyi lemezről. Üzeneti és mappái továbbra is megmaradnak a kiszolgálón. 	 Ad yekkes akk iznan, ikaramen akked imzizdigen icudden ɣer umiḍan agi seg udebsi yinek adigan. Iznan inek akked ikaramen inek ad qqimen deg uqeddac.


Fordításra kész 	 Ihegga i L10N


Mert azok a bosszúállásnak napjai, hogy beteljesedjenek mind azok, a mik megírattak. 	 Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran.


A Firefox még nem támogatja a letöltéseket. 	 Isidar ur ttusefraken ara deg Firefox akka tura.


Mikor pedig én elkezdtem szólni, leszálla a Szent Lélek õ reájok, miképen mi reánk is kezdetben. 	 Mi bdiɣ ameslay, Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru.


Újra mondák pedig néki: Mit csinált veled? Mimódon nyitotta meg a szemeidet? 	 Nnan-as daɣen : D acu i k-ixdem ? Amek i k-d-yeldi allen-ik ?


Üzenet küldése… 	 Tuzzna n yizen...


Blokkolja az online nyomkövetőket és a tolakodó hirdetéseket 	 Sewḥel ineḍfaṛen n udellel akked udellel udhim


Adjon hozzá legalább egy képernyőképet a kiegészítőhöz: 	 Ma uulac aɣilif, mudd-d ɣarsum yiwet n tuṭṭfa n ugdil i uzegrir inek:


%1$S nem tudta telepíteni a keresőszolgáltatást innen: %2$S 	 %1$S ur izmir ara ad sbed amsaγ seg: %2$S


Elnézést, a kártyát elutasították. Ellenőrizze a kártya adatait, vagy próbáljon meg egy másik kártyát 	 Suref-aɣ, takarḍa yinek ur tettwaqbel ara. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen


Átlagos bitsebesség 	 Aktum imsin alemmas


Akkor a tiszttartó, mikor látta a történt dolgot, hûn, elálmélkodván az Úrnak tudományán. 	 Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen.


Általános címkék 	 Tibzimin yettwasnen


Blokkolva: %(date)s. Tekintse meg a blokkolási kérést. 	 Yettusewḥel di %(date)s. Sken tuttra iweḥlen.


Lépésről lépésre történő összeállítási utasítások, hogy a kiegészítő kódjával egyező másolat jöjjön létre. 	 Iwellihen d bennu leqqyen ara yeǧǧen ad ternuḍ anɣel usdid n tengalt n uzegrir.


Mentse meg a világot 	 Sellek amaḍal


És mindnyájan evének, és megelégedének; és felszedék a maradék darabokat, tizenkét teli kosárral. 	 Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran.


A privát faliújságot az értékelők az egymás közti információcserére használják, és független a verziótól. Fogalmazzon objektíven. Ez csak az értékelők számára látható. 	 Tafelwit-a tamellalt tettwaseqdec deg tulsa n tɣuri i beṭṭu n telɣut tamunant ɣef lqem. Ma ulac aɣilif qqim kan deg tmussni. Ala wid yettalsen taɣuri ara t-iwalin.


Résztvevők értesítése 	 Lɣu imttekkiyen


A felhasználóknak a kiegészítő telepítése előtt el kell fogadniuk a végfelhasználói licencszerződést (EULA). Az EULA megléte jelentősen befolyásolja a kiegészítő letöltéseinek számát. Jegyezze meg, hogy az EULA nem ugyanaz mint a kód licence, például a GPL vagy az MPL. Ez csak a listázott kiegészítők esetén lényeges. 	 Yessefk iseqdacen ad qeblen amtawa n turagt n useqdac aneggaru (EULA) send ad sbedden azegrir inek. Amtawa EULA am-agi ad iḥaz amḍan n usider s waṭas. Ẓeṛ d akken yiwen n EULA ur imeɣri ara akked turagt n tengakt n uzegrir am GPL neɣ MPL. Ayagi yella kan i yizegrar yettwabedren dagi.


Üzenetek, melyek régebbiek, mint 	 Iznan yugaren


Memória rögzítése 	 Kles takatut


Küldés 	 Azen


Verzió törlése 	 Kkes aceggir


Megbízható webhely? Az engedélyezési lista letiltja a követésvédelmet azokon az oldalakon, melyeket Ön ismert, és melyekben megbízik. 	 Asmel ittwamnen? Tabdert usireg ad tsens asewḥel mgal aneḍfar i uismal i tettamneḍ akked wid i tesneḍ.


Mert a miképen az asszony a férfiúból van, azonképen a férfiú is az asszony által, az egész pedig az Istentõl. 	 Axaṭer akken i d-tețwaxleq tmeṭṭut seg wergaz, akken daɣen i d-yețlal wergaz si tmeṭṭut, ayagi akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka.


Az Ön e-mail címe { $breachCount } további adatsértésben volt érintett. 	 Imayl-ik iban-d deg { $breachCount } n trewliwin-nniḍen n yisefka.


Szerezze be a { -brand-name-firefox }ot a telefonjára 	 Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-inek·inem


Az pedig világot kérve beugrott, és remegve borult Pál és Silás elé, 	 Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi.


OTR-kulcs ujjlenyomatának hozzáadása 	 Rnu adsil umḍin n tsarut OTR


Azért kapja ezt az e-mailt, mert Ön vagy valaki más hozzáférést kért a(z) %(username)s felhasználói fiókjához, itt: %(domain)s. Biztonságosan figyelmen kívül hagyhatja, ha nem Ön kérte. Kattintson a lenti hivatkozásra a fiókja eléréséhez: 	 Tremseḍ-d imayl agi acku kečč neɣ albaɛḍ nniḍen yessuter-d anekcum neɣ umiḍan inek %(username)s di %(domain)s. Yezmer ad yettwazgel ma mačči d kečč i d-yessutren aya. Sit dagi akken ad kecmeḍ ar umiḍan inek:


Elutasítva 	 yettwagi


Általános 	 Amatu


Megnyitás hibakeresőben 	 Ldid ɣef temseɣtayt


Jelentkezzen be a Firefox fiókjába, az eszközök közötti lapküldéshez. 	 Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tazneḍ iccaren-ik gar ibenkan-ik.


Szinkronizáció folyamatban… 	 Amtawi iteddu...


Töltés – teljesen feltöltveBattery power 	 Battery power


Megszólítások 	 tinfaliyin n wazul


A(z) %2$S felhasználónevet és jelszót kér. A webhely üzenete: „%1$S” 	 %2$S yessutur isem-inek akked d wawal-inek uffir. Asmel yeqqaṛ: “%1$S”


Levelezés 	 Imayl


A weboldal egyes részei nem biztonságosak (például a képek). 	 Kra n yeḥricen ɣef usebter-a d iraɣelsanen (am tugniwin).


A funkció bekapcsolásához a %S újraindítása szükséges. 	 issefk %S ad yales ad yenker akken ad irmed tamahilt.


Ne feledje, így tudhatja meg, hogy kik vettek részt az eseményen, és hogy sikeresen ösztönözte-e őket cselekvésre! Javasoljuk, hogy adja hozzá a végső diához, ÉS küldje el az esemény után e-mailben is. 	 Cfu s wakka ara teẓreḍ d anwi i iḥedren i tedyant-inek, daɣen ma yella tessawḍeḍ ad ten-id-tjebdeḍ akken iwata! Ad k-nwelleh ad t-ternuḍ ɣer tugna n tigri-inek taneggarut syen azen-it s ttawil n yimayl seld tadyant.


mikor [halljátok] fúni a déli szelet, [ezt] mondjátok: Hõség lesz; és [úgy] lesz. 	 M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen.


A Firefox letöltése mobil eszközökre. 	 Sider Firefox i yibenkan izirazen.


Megosztható hivatkozás kérése ehhez a képhez: 	 Awi aseγwen ittwabḍan γer tuṭṭfa-agi:


Egyéb… 	 Wiyaḍ…


Nincs szüneteltetve 	 Ur ittwaḥbes ara


Az animáció nem futtatható a kompozitálón, mert a keret területe (%1$S) túl nagy a nézetablakhoz képest (nagyobb mint %2$S) 	 Amray ur izmir ara ad isker amsuddes acku tamnaṭ n tilmi (%1$S) hrawet aṭas γef usebter (γezzifet γef %2$S)


Ha pedig fenyítés nélkül valók vagytok, melyben mindenek részesültek, korcsok vagytok és nem fiak. 	 lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam.


Szerezzen egy konténert, hogy a Facebook ne lássa, ami nem rá tartozik. 	 Awi amagbar akken ad teǧǧeḍ Facebook beṛṛa n ccɣel-ik.


Felhasználói értékelések moderálása 	 Acegger n tizmilin n yiseqdacen


Gépeljen kevesebbet, találjon többet: %S keresés közvetlenül a címsorból. 	 Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s %S srid seg ufeggag n tensa.


Mindent lábai alá vetettél. Mert azzal, hogy néki mindent alávetett, semmit sem hagyott alávetetlenül: de most még nem látjuk, hogy néki minden alávettetett. 	 terriḍ kullec seddaw iḍaṛṛen-is. Mi gerra Sidi Ṛebbi kullec seddaw iḍaṛṛen-is, yefka-yas ad iḥkem ɣef kullec ; ladɣa urɛad nwala tura yeḥkem ɣef kullec.


Nem jött át adat. (Próbálja újra.) 	 Ula d yiwen n isefk ur d-iwwiḍ (ttxil-k ɛreḍ tikelt-nniḍen)


A jelentés URI-nek (%1$S) HTTP vagy HTTPS URI-nek kell lennie. 	 Issefk URI n ussaɣ (%1$S) ad yili d tawsit HTTP neɣ HTTPS.\u0020


És elálmélkodának a zsidóságból való hívek, mindazok, a kik Péterrel együtt mentek, hogy a pogányokra is kitöltetett a Szent Lélek ajándéka. 	 Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail.


Keresés mentése mappaként… 	 Kles anadi deg ukaram…


Adatsértés hozzáadva: 	 Tarewla n yisefka tettwarna:


Tulajdonos: 	 Bab:


Ez az oldal nem támogatott technológiát használ, amely már nem érhető el az alapkiépítésben. 	 Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\u0020


És hogy az embernek ellensége legyen az õ házanépe. 	 a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam.


Mert hallván felõle egy asszony, a kinek leányában tisztátalan lélek vala, eljõve és lábaihoz borula. 	 ?-țideț, akken kan yewweḍ, ațaya yiwet n tmeṭṭut yesɛan yelli-s izdeɣ-iț uṛuḥani ; tesla s Sidna Ɛisa dɣa tusa-d teɣli ɣer idaṛṛen-is.


{ $hours } óránként 	 yal { $hours } n yisragen


Témakör: 	 Asentel:


Biztos benne? 	 S tidett?


Én vízzel kereszteltelek titeket, de õ Szent Lélekkel keresztel titeket. 	 Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen.


ldogok [vagytok,] ha Krisztus nevéért gyaláznak titeket; mert megnyugszik rajtatok a dicsõségnek és az Istennek Lelke, [a mit] amazok káromolnak ugyan, de ti dicsõítitek azt. 	 Amarezg-nwen ma yella iɛedda fell-awen lbaṭel imi tumnem s Lmasiḥ ! Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen iččuṛen ț-țamanegt, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yella deg-wen !


%1$S sebezhető, és frissíteni kell. 	 %1$S yeţwassen d araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem.


Importálandó tanúsítványfájl 	 Afaylu n uselkin ara ţuketren


Nem a szemnek szolgálván, mint a kik embereknek akarnak tetszeni, hanem mint Krisztus szolgái, cselekedvén az Istennek akaratját lélekbõl, 	 Ayagi ur t-xeddmet ara kan m'ara kkun-țɛassan am akken tețnadim aț-țɛeǧbem i yemdanen, lameɛna ilit am iqeddacen n Lmasiḥ i gxeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi seg ul.


Pretty Print 	 Asiggez ucbiḥ


Hoppá! Nem engedélyezett. 	 Hups! Ur yettusireg ara


A hírforrás URL ellenőrizve. 	 URL n usuddem yettwasenqed.


Csillagozott üzenetek letöltése 	 Awi-d iznan s yetran


Hogy van hát atyámfiai? Mikor egybegyûltök, mindeniteknek van zsoltára, tanítása, nyelve, kijelentése, magyarázata. Mindenek épülésre legyenek. 	 D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt.


Dolgok 	 Tiɣawsiwin


Mindamellett senki sem beszélt vala nyiltan õ felõle a zsidóktól való félelem miatt. 	 Yiwen ur d-yehdiṛ fell-as ɛinani axaṭer uggaden imeqqranen n wat Isṛail.


És van egy tervük. 	 Sɛan daɣen aɣawas.


A mi pedig Apollós atyafit illeti, igen kértem õt, hogy menjen el hozzátok az atyafiakkal együtt: de semmiképpen sem volt kedve, hogy most elmenjen; de majd elmegy, mihelyt jó alkalmatossága lészen. 	 Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal.


Mintavételi intervallum: 	 Azilal n ulemmec:


Sze 	 Aha


Wi-Fi eszközök 	 Ibenkan Wi-Fi


És láték úgymint üvegtengert tûzzel elegyítve; és azokat, a kik diadalmasok a fenevadon és az õ képén, és bélyegén és az õ nevének számán, látám állani az üvegtenger mellett, a kiknek kezében valának az Istennek hárfái. 	 Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,


Csatlakozzon hírlevelünkhöz 	 Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen


Legyen az első! 	 Ili-k d amezwaru!


Keresés kategória szerint 	 Snirem s taggayin


Mikor pedig Jézust távolról meglátta, oda futamodék, és elébe borula, 	 Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.


Jézus pedig újra felindulva magában, oda megy vala a sírhoz. Az pedig egy üreg vala, és kõ feküvék rajta. 	 Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran,


De jõnek majd napok, a mikor elvétetik tõlük a võlegény, és akkor bõjtölni fognak azokon a napokon. 	 A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen.


Szeretném ugyan, ha mindnyájan szólnátok nyelveken, de inkább, hogy prófétálnátok; mert nagyobb a próféta, mint nyelveken szóló, kivévén, ha megmagyarázza, hogy a gyülekezet épüljön. 	 Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ.


URL 	 Tansa URL


Hálát adok az én Istenemnek, minden ti rólatok való emlékezésemben, 	 ?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ.


Minden harmadik féltől származó süti (egyes weboldalak működésképtelenné válhatnak) 	 Akk inagan n tuqqna wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)


Ezeknek halál illatja halálra; amazoknak pedig élet illatja életre. És ezekre kicsoda alkalmatos? 	 I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ?


” lesz használva. 	 ", ad iţuseqdec.


A { -brand-short-name } a Mozilla CA tároló használatával ellenőrzi, hogy a kapcsolat biztonságos-e, és nem a felhasználó operációs rendszere által biztosított tanúsítványokkal. Tehát ha egy víruskereső program vagy egy hálózat elfogja a CA által kibocsátott biztonsági tanúsítványt, és az nincs a Mozilla CA tárolóban, akkor a kapcsolat nem biztonságosként lesz kezelve. 	 { -brand-short-name } iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant.


A beküldéshez csak néhány elérhető platformot választott ki. Több fájl is feltölthet, amelyek más platformokat céloznak: 	 Tferneḍ kan kra n yinagrawen yellan i tuzna-a. Tzemreḍ ad tessalid ugar n yifuyla i yinagrawen-nniḍen:


A Firefox Voice a Mozilla egy kísérlete, amely lehetővé teszi a hanggal való böngészést és több munka elvégzését – gyorsabban, mint valaha. Rettenthetetlen korai alkalmazókat keresünk, akik hajlandók tesztelni az új kiegészítőt, és visszajelzést adnak nekünk a nagyközönségnek szóló kiadás előtt. Készen áll, hogy csatlakozzon hozzánk? Telepítse a böngészőkiegészítőt, majd vezérelje az egész internetet, csupán a hangjával. 	 Taɣect n Firefox d tirmit sɣur Mozilla ara k-yeǧǧen ad tinigeḍ, ad tgeḍ ugar s taɣect-ik—d arurad ugar n zik. Nettnadi ɣef wid ur nettaggad ara i yebɣan ad skeyden azegzir amaynut akken ad aɣ-d-fken tiktiwin-nsen send ad yeffeɣ ɣer medden meṛṛa. Twejdeḍ ad d-ternuḍ ɣur-neɣ? Sebded azegrir n yiminig, syin ssuter akk internet s taɣect-ik kan.


Hiba a könyvtár létrehozásakor: 	 Tuccḍa n tmerna n ukaram:


Töltse a Firefoxot Androidra és iOS-re 	 Sider Firefox i Android akked iOS


Óra/riasztás 	 Tamrilt/Alarm


Üzenetarchiválás 	 Aḥraz n yizen


Nem sikerül a személyes/nyilvános kulcspár létrehozása. 	 Ur izmir ara ad isirew tayuga n tsura tazayezt/tusligt.


Összes leírás és szál… 	 Meṛṛa imagraden d usqerdec


Klubesemény jelentések 	 Assaɣen ɣef tedyanin n terbaɛt


Változók alaphelyzetbe 	 Wennez tikelt nniḍen imuţiyen


Maradjon a radar alatt a Firefox követésvédelemmel 	 Mmesten iman-ik s Ummesten mgal aḍfaṛ n Firefox


Saját profil frissítése… 	 Aleqqem n umiḍan-ik…


Túl sok kapcsolat a { -brand-HIBP } felé. 	 Ddeqs n tuqqniwin ar { -brand-HIBP }.


Módosítsa a konzerv válaszokat - tegyen minden twitet egyedivé 	 Efk udem i tririyin yellan - eg yal atweet amzun ulac am netta


Másik postafiók Beérkezett üzenetek mappája 	 Tirawt n urmas nniḍen i umiḍan-agi


Szelfi készítése 	 Ṭṭef tugna i yiman-ik


Én is mondom néktek: Kérjetek és megadatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek. 	 Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin.


Nagyítás engedélyezése mindig 	 Remmed yal tikelt asemɣer/asemẓi


Valának pedig némelyek Skévának, egy zsidó fõpapnak fiai heten, a kik ezt mívelik vala. 	 Widak ixeddmen annect-agi llan di sebɛa yid-sen, d arraw n Ciba yellan d yiwen si lmuqedmin imeqqranen n at Isṛail.


Mert Isten parancsolta ezt, mondván: Tiszteld atyádat és anyádat, és: A ki atyját vagy anyját szidalmazza, halállal lakoljon. 	 Yak d ṣṣeḥ, Ṛebbi yenna-d : Qadeṛ baba-k d yemma-k, yyenna daɣen : Kra win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad yețwaḥkem fell-as s lmut.


A Firefox Lockwise beállítása az eszközön 	 Ṣeggem ibenk-ik i useqdec n Firefox Lockwise


Mikor pedig Troásba mentem a Krisztus evangyélioma ügyében és kapu nyittatott nékem az Úrban, nem volt lelkemnek nyugodalma, mivelhogy nem találtam Titust, az én atyámfiát; 	 Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ.


Letöltve 	 Yettusider


De az megvan benned, hogy a Nikolaiták cselekedeteit gyûlölöd, a melyeket én is gyûlölök. 	 Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk.


Jézus pedig monda nékik: Nem szükség elmenniök; adjatok nékik ti enniök. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen !


Mappa kijelölése a képek mentéséhez 	 Fren akaram i usekles n tugniwin


Látni szeretném az új panelt. 	 Awi-yi ɣer ugalis inu amaynut.


Támogatási e-mailcím 	 Imayl n tallelt


Elhagyá Júdeát és elméne ismét Galileába. 	 yeffeɣ si tmurt n at Yahuda. Iwakken ad yuɣal ɣer tmurt n Jlili,


A kulcsot visszavonták 	 Tasarut ettwasefsex


Nem nagy dolog azért, ha az õ szolgái is átváltoztatják magokat az igazság szolgáivá; a kiknek végök az õ cselekedeteik szerint lészen. 	 Ihi daɣen, mačči d ayen yessewhamen ma yella iqeddacen-is țțaran iman-nsen d iqeddacen n webrid n lḥeqq ; lameɛna taggara-nsen aț-țili akken llan lecɣal nsen.


Új kulcsszó 	 Awal tasarutt amaynut


Ázsia/Szamarkand 	 Asya/Samarkand


Frissítendő bankkártya: 	 Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ:


Mozilla támogatás keresése 	 Nadi deg tallelt Mozilla


Ismétlés eddig 	 Ales alamma


A fejlesztői profilja jelenleg nyilvános és szükséges az adománygyűjtéshez. 	 Amaɣnu inek n uneflay d azayez akka tura udiɣ yettwasra deg uttekki.


Ázsia/Szöul 	 Asya/Seoul


Kiegészítő beszerzése 	 Awi asiɣzef


%1$S van hátra 	 Mazal %1$S


Megosztja a képernyőjét vagy egy ablakot. Kattintson a megosztási beállításokhoz. 	 Aql-ak·akem tebḍiḍ asfaylu neɣ agdil. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu


Engedélyezés és megjegyzés 	 Sireg u mekti-d


És sok orvostól sokat szenvedett, és minden vagyonát magára költötte, és semmit sem javult, sõt inkább még rosszabbul lett, 	 Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ.


Monda nékik Jézus: Sohasem olvastátok-é az írásokban: A mely követ az építõk megvetettek, az lett a szegletnek feje; az Úrtól lett ez, és csodálatos a mi szemeink elõtt. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Leɛmeṛ teɣṛim imeslayen-agi i d-nnant tira iqedsen : Adɣaɣ-nni i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas , WWin yeṭṭfen lebni. AA yagi yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi, d ayen i ɣ-istɛeǧben .


Mnemonikus mondatok 	 tinfaliyin yettɛawanen takatut


De néki, minekutána a kígyót lerázta a tûzbe, semmi baja sem lõn. 	 Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;


Annak pedig, a ki munkálkodik, a jutalom nem tulajdoníttatik kegyelembõl, hanem tartozás szerint; 	 Axeddam yuklal lexlaṣ-is, lexlaṣ ines ur s-ițwaḥseb ara d lemziya meɛna d lḥeqq-is.


{ $num } (alapértelmezett) 	 { $num } (amezwer)


Megírt értékelések 	 Aɛiwed n tɣuri yuran


Az Úr pedig monda néki: Oldozd le sarudat lábaidról; mert a hely, a melyen állasz, szent föld. 	 Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen.


Ismeretlen64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


A Thunderbird otthona a nonprofit Mozilla Alapítvány. 	 Thunderbird yella deg Tesbeddit Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt.


Egyébként megjelenítés az eszköztárban 	 Neɣ sken deg ufeggag


Az Alkalmazkodó megjelenés mód új verziója érhető el, de ahhoz szükséges a többfolyamatos mód, ami le van tiltva. Engedélyezze, és adjon visszajelzést, mert ez a verzió eltávolításra fog kerülni. 	 Lqem amaynut n teskant tasazgayt illa, maca ur termid ara. maca isra askar agetsekkar, i ur imiden ara akka tura. ttxilek remd-it u sakin mud-aγ-d tikti inek, acku lqem amiran ad ittwakes.


Ha azokra nem hallgat, mondd meg a gyülekezetnek; ha a gyülekezetre sem hallgat, legyen elõtted olyan, mint a pogány és a vámszedõ. 	 Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit !


Ön igénybe veheti ezeket a Szolgáltatásokat a &brandShortName; mellékelt verziójával, a &vendorShortName; ehhez minden jogot megad. A &vendorShortName; és licencadói minden más jogot fenntartanak a Szolgáltatásokkal kapcsolatban. Ezek a feltételek nem korlátozzák a &brandShortName; programra és a &brandShortName; forráskódjára alkalmazott nyílt forrású licencek által biztosított jogokat. 	 Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n &brandShortName; i tent-id-iseglan, u &vendorShortName; ak iḍmen izerfan isran. &vendorShortName; d imuragen ines ḥeṛṛen akk izerfan nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad arrent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef &brandShortName; neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n &brandShortName;.


A zsidók azonban felindíták az istenfélõ és tisztességbeli asszonyokat és a városnak eleit, és üldözést támasztának Pál és Barnabás ellen, és kiûzék õket határukból. 	 Lameɛna at Isṛail sḥeṛcen imeqqranen n temdint akk-d d kra n tilawin timeṛkantiyin i gettabaɛen ddin n wat Isṛail ; sekkren-d aqehheṛ ameqqran ɣef Bulus d Barnabas, ssufɣen-ten si tmurt-nsen.


A második angyal is trombitált, és mint egy tûzzel égõ nagy hegy vetteték a tengerbe; és a tengernek harmadrésze vérré lõn; 	 Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen,


%1$S meghívta Önt ide: %2$S. 	 %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S.


az MDN közreműködői által 	 s yimttekkiyen n MDN


Kapcsolatazonosítók 	 Timagitin n unermis


További eszközök 	 Ugar n yifecka


Nincs más összekapcsolt eszköze ezzel a Firefox fiókkal, amellyel szinkronizálhatna. 	 Ur ɣur-k ara ibenkan nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi.


Nyilvános (megosztott): 	 Azayez (Yebḍa):


Automatikus kiválasztásPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Segítség az adatsértések során 	 Tallelt lawan n trewla n yisefka


Küldés a mini lejátszóra 	 Azen ɣer imeɣṛi meẓẓiyen


Hogy a Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és föld alatt valóké. 	 iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa,


Biztonság és adatvédelem 	 Taɣellist d  Tabaḍnit


Azért ha azt mondják majd néktek: Ímé a pusztában van; ne menjetek ki. Ímé a belsõ szobákban; ne higyjétek. 	 ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara.


Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban. 	 Isem n useqdac d wawal uffir i tesqedceḍ deg usmel-a zemren ad ttwakren.


max. 6.9 MB 	 6.9MAṬ afellay


Vegyétek füleitekbe ezeket a beszédeket: Mert az embernek Fia az emberek kezébe fog adatni. 	 ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. »


Az ikonoknak JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG vagy SVG fájloknak kell lenniük. 	 Yessefk tignitin ad ilint d yiwet seg JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG neɣ SVG.


Figyelmeztetés több lap bezárása előtt 	 Lɣu-yi-d mi ara ɛerḍeɣ ad medleɣ iccaren usgiten


Segítsen más felhasználóknak 	 Tesriḍ tallalt i yiseqdacen deg umaḍal i merra


News hiba történt. A hírcsoportok listája nem teljes. Próbálja az Összes hírcsoport megjelenítése menüpontot újra. 	 Teḍra-d tuccḍa n isalen. Asnirem n igrawen n isalen yemmed. Tebɣiḍ ad waliḍ all igrawen n isallen tikelt nniḍen?


Ne aggódjon, itt van három a kezdéshez. 	 Ur ttkikru ara, hata wamek.


Szinkronizálás, mentés és megosztás 	 Mtawi, sekles daɣen bḍu


Igazolja személyazonosságát a mentett jelszavak felfedéséhez. 	 Senqed tamagit-ik i ubeyyen n wawalen uffiren yettwakelsen.


Újraindítás a &brandShorterName; frissítéséhez 	 Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ &brandShorterName;.


GNOME könyvtár 	 Timkarḍit n Gnome


El kívánja távolítani ezt a naptárat: „%1$S”? A leiratkozás eltávolítja a naptárat a listából, a törlés pedig az adatait is véglegesen törli. 	 Tebɣid ad tekkseḍ awitay "%1$S"? tuffɣa seg ujerred ad yekkes awitay si tebdart, tukksa yines ad yesfeḍ akk ula d isefka yines.


A beta kiegészítők nem ellenőrzött változatok, amelyek a fejlesztők legfrissebb munkáját tartalmazza. Különböző szerzők, különböző módon értelmezik a beta kód minőségét, de mindenképpen elmondható, hogy ezek a kiegészítők kevésbé stabilak, mint általában. 	 Ileqman beta d ileqman ur yettwaskeyden araicudden ar tneflit leqqayen n uneflayn uzegrir. Ɛas akken imeskaren ɣur-sen isebdaden n tɣara n tengalt beta, tzemreḍ ad tawiḍ izegrar-agi amzun rekdenugar n ileqman i d-yeffɣen.


És tudom, hogy az õ parancsolata örök élet. A miket azért én beszélek, úgy beszélem, a mint az Atya mondotta vala nékem. 	 Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba.


Ti gyermekek szót fogadjatok a ti szüleiteknek az Úrban; mert ez az igaz. 	 A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq.


A továbblépéssel elfogadja a Tesztpilóta <terms-link>Használati feltételeit</terms-link> és az <privacy-link>Adatvédelmi nyilatkozatot</privacy-link>. 	 Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid <terms-link>Tiwtilin n useqdec</terms-link> akked <privacy-link>Tsertit tabaḍnit</privacy-link> n Test Pilot.


Állítson elő kétlépéses ellenőrzőkódokat közvetlenül a Firefoxban 	 Slal-d s snat n tsedarin tangalin n usenqed deg Firefox


Oldalsáv zsugorítása, ha nincs használatban 	 Serwes afeggag n yiri m'ara ur t-tseqdaceḍ ara


Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az arany-é, vagy a templom, a mely szentté teszi az aranyat? 	 Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ?


Reklámkövető-blokkolás 	 Asewḥel n yineḍfaren n udellel


Mert így parancsolta nékünk az Úr: Rendeltelek téged világosságul a pogányoknak, hogy légy üdvösségükre a földnek széléig. 	 Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit.


Figyelem: Az elektronikus levelek tárgya soha nincs titkosítva. 	 Ma ulac aɣilif wali: Izirigen n usentel n yeznan n yimayl werǧin ttwawgelhenen


A megjelenítendő beállítás neve 	 Isem n uɣewwaṛ a d-iţuseknen


Felülvizsgálandó MDN dokumentumok 	 Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen


A ki magától szól, a maga dicsõségét keresi; a ki pedig annak dicsõségét keresi, a ki küldte õt, igaz az, és nincs abban hamisság. 	 Win iheddṛen s yisem-is yețqellib ad yawi cciɛa i yiman-is. Ma d win yețqelliben a d-yawi cciɛa i win i t-id iceggɛen yeqqaṛ tideț, ulac deg-s lexdeɛ.


Most azért azt írom néktek, hogy ne társalkodjatok azzal, ha valaki atyafi létére parázna, vagy csaló, vagy bálványimádó, vagy szidalmazó, vagy részeges, vagy ragadozó. Az ilyennel még együtt se egyetek. 	 Meɛna nniɣ-awen-d : ur țemxalaḍet ara d win yețțarran iman-is d amasiḥi yili nețța yețɛici di leḥṛam, yeččuṛ d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ, iheddeṛ ɣef wiyaḍ, iɛebbed lmeṣnuɛat, d asekṛan, d amakar. Ur țɣimit ara d wergaz am agi ulamma ɣer lqut.


A fejlécterület háttere, amely a fejléc azon részét érinti, amelyet nem fed le a fejléckép, vagy átlátszó. Leírófájl: accentcolor. 	 Initen n ugilal n uqeṛṛu, i d-yettwaseknen deg uḥric n uqerru ur neffir ara neɣ win yettbanen s tugna n uqerru. Urti n umeskan: accentcolor.


Ti ismeritek azt a dolgot, mely lõn az egész Júdeában, Galileától kezdve, az után a keresztség után, melyet János prédikált, 	 Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman.


Meg sem gondoljátok, hogy jobb nékünk, hogy egy ember haljon meg a népért, és az egész nép el ne vesszen. 	 yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ?


Privát ablak megnyitása 	 Ldi asfaylu uslig


A(z) { $type } mező eltávolítása 	 Kkes urti { $type }


Játékok 	 Uraren


%S letöltése 	 Sider %S


Kik szóltak is: Galileabeli férfiak, mit állotok nézve a mennybe? Ez a Jézus, a ki felviteték tõletek a mennybe, akképen jõ el, a miképen láttátok õt felmenni a mennybe. 	 Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal.


Afrika/Lome 	 Tafriqt/Lome


Mert mikor a pogányok, a kiknek törvényök nincsen, természettõl a törvény dolgait cselekszik, akkor õk, törvényök nem lévén, önmagoknak törvényök: 	 Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara.


Nincs fiókja? Hozzon létre egyet, hogy szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között. 	 Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan.


De látok egy másik törvényt az én tagjaimban, mely ellenkezik az elmém törvényével, és engem rabul ád a bûn törvényének, mely van az én tagjaimban. 	 meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i.


Beállítások kezelése 	 Sefrek iɣewwaṛen


És ha a te szemed botránkoztat meg téged, vájd ki azt: jobb néked félszemmel bemenned az Isten országába, mint két szemmel vettetned a tüzes gyehennára. 	 Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama.


Puffer mérete: 	 Teɣzi n tkatut n uḥraz:


Kijelölt események vagy feladatok törlése 	 Kkes tidyanin neɣ tiwuriwin yettwafernen


Dátum és idő beállítása a Firefox OS-en 	 Sbadu azemz akked wakud n tiliɣri-ik Firefox OS


rt reménységben tartattunk meg; a reménység pedig, ha láttatik, nem reménység; mert a mit lát valaki, miért reményli is [azt?] 	 Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ?


legyen naprakész a hírekkel és a kiegészítőfejlesztők számára releváns eseményekkel (köztük az about:addons hírlevéllel) 	 qqim deg yisallen s urmas n telɣut ɣef yineḍruyen i yineflayen n yizegrar (rmes ula d tabrat n telɣut about:addons)


És elõszólítván az egész sokaságot, monda nékik: Hallgassatok reám mindnyájan és értsétek meg: 	 Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem :


Állítsa be a személyes kulcsot… 	 Sbadu tasarut tudmawant…


Mentett címek 	 Tansiwin ittwakelsen


Utoljára módosítva: { $date } 	 Abeddel aneggaru deg: { $date }


Töltsön le Firefox szótárakat és nyelvi csomagokat. Adjon hozzá új nyelvet a böngésző helyesírás-ellenőrzőjéhez, vagy módosítsa a böngésző felületének nyelvét. 	 Sader imawalen i Firefox akked ikemmusen n tutlayt. Rnu Asefren amaynut n tutlayt neɣ n umseɣti n tira n yiminig-ik neɣ beddel tutlayt n ugrudem-is.


Szolgáltatások engedélyezése 	 Rmed tinfawin


Kibocsátó neve 	 ISem n umazan


Egy a test és egy a Lélek, miképen elhívatástoknak egy reménységében hívattatok el is; 	 Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan.


A boldog Isten dicsõségének evangyélioma szerint, mely reám bízatott. 	 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.


Tovább a mozilla.org-ra 	 Kcem ɣer mozilla.org


A ki ügyel a napra, az Úrért ügyel: és a ki nem ügyel a napra, az Úrért nem ügyel. A ki eszik, az Úrért eszik, mert hálákat ád az Istennek: és a ki nem eszik, az Úrért nem eszik, és hálákat ád az Istennek. 	 Win yețțaken azal i wussan akteṛ n wiyaḍ, ixeddem ayagi i Sidi Ṛebbi, win itețțen kullec, itețț s wul yeṣfan axaṭer yețḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț ; win ur ntețț ara kullec, yexdem ayagi s wul yeṣfan imi ula d nețța ițḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț.


És azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban-jobban bõvölködjék ismeretben és minden értelmességben; 	 yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama.


Figyelmeztetés, hogy több lap megnyitása lelassíthatja a &brandShortName; programot 	 Lɣu-yid ticki ilukkez &brandShortName; ma ldin aṭas n yiccaren


Hibák 	 Tuccḍa


Azok tehát, a kik eloszlottak az üldözés miatt, mely Istvánért támadott, eljutának Fenicziáig, Cziprusig és Antiókhiáig, senkinek nem prédikálván az ígét, hanem csak a zsidóknak. 	 Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ;


A csoport gondozójának kell lennie, mielőtt meghívhat valakit, hogy csatlakozzon. 	 Yessefk ad tiliḍ d aɛesss n ugraw agi akken ad tizmired ad ɛerḍeḍ imdanen ɣer ugraw.


Melléklet eltávolítása 	 Kkes imeddayen


A Firefox leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről. 	 Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.


A hivatkozáshoz tartozó kép 	 Tugna n useqwen


Válassza ki, mit szeretne blokkolni 	 Fren ayen ad tesweḥleḍ


Az Ábel vérétõl fogva mind a Zakariás véréig, ki elveszett az oltár és a templom között: bizony, mondom néktek, számon kéretik e nemzetségtõl. 	 seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa.


Te pedig követted az én tanításomat, életmódomat, szándékomat, hitemet, hosszútûrésemet, szeretetemet, türelmemet, 	 Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu,


Parancsfájl futtatási hiba történt az oldalon. Amíg az oldal szerkesztői javítják, addig lent megtekintheti a részleges tartalmat. 	 Teḍra-d tuccḍa n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesfersɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a.


De az Úr beszéde megmarad örökké. Ez pedig az a beszéd, a mely néktek hirdettetett. 	 ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.


Uzziás nemzé Jóathámot; Joathám nemzé Ákházt; Ákház nemzé Ezékiást; 	 Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ;


Szabja testre a mobilos { -brand-name-firefox } böngészőjét kiegészítőkkel, hogy blokkolja a reklámokat, kezelje a jelszavait, megállítsa a { -brand-name-facebook } követését és így tovább. 	 Mudd udem i { -brand-name-firefox } aziraz s yisiɣzaf akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ { -brand-name-facebook } sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen.


alulra írás 	 daw


A PayPal ellenőrzése sikertelen. 	 Ur izmir ara ad isentem asulay id n PayPal.


Szűrőfüggvények 	 Sizdeg timahilin


Közreműködői leírások 	 Imagraden n yiwiziwen


A keresett kifejezéseket a Mozilla (Adatvédelmi irányelvek) és az e-mail szolgáltatók  kapják meg, hogy kiadható e-mail címeket keressenek. 	 Awalen n unadi yettuseqdacen ttwaznen i Mozilla (Tasertit tabaḍnit) akked isaǧǧawen nniḍen n yimayl  akken ad d-afen tansiwin n yimayl yellan.


A Thunderbird a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos e-mail és naptárprogram, amely üzleti és személyes használatra is ingyenes. Azt akarjuk, hogy biztonságos maradjon, és még jobbá váljon. Az adományozás lehetővé teszi, hogy fejlesztőket vegyünk fel, fizessük az infrastruktúrát, és folyamatosan fejlesszünk. 	 Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert-ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. Tawsa ad aɣ-teǧǧ ad d-nawi ineflayen, ad nxelleṣ tadumṣuka, u ad nkemmel asnerni.


Levél %S részére 	 Imay i %S


Adjon visszajelzést 	 Mudd-d tikti-ik


A karakterlánc neve egy előre definiált üzenetnek van fenntartva 	 ISem n uzrir n yisekkilen yettwaḥeṛṛ i yizen yettwasbadun yakan


Jézus pedig monda néki: Barátom, miért jöttél? Akkor hozzámenvén, kezeiket Jézusra veték és megfogák õt. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t.


Bizony, bizony mondom néked, a mikor ifjabb valál, felövezéd magadat, és oda mégy vala, a hova akarád; mikor pedig megöregszel, kinyújtod a te kezedet és más övez fel téged, és oda visz, a hová nem akarod. 	 Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ.


ímé [vala ott] egy ember, a kit nevérõl Zákeusnak hívtak; és az fõvámszedõ vala, és gazdag. 	 Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla.


Köszönjük a segítségét! A Firefox OS még nem érhető el ezen a nyelven, és lehet, hogy ez a cikk megváltozik, mielőtt elérhető lesz. 	 Tanemmirt ɣef tallelt-ik! Akken ad teẓreḍ, Firefox OS ulac-it yakan deg tutlayt-ik, ihi amagrad-a izmer ad ibeddel uqbel ad tili tutlayt-ik deg-s.


Jézus Krisztus tegnap és ma és örökké ugyanaz. 	 Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem.


Ez véglegesen törli a régi üzeneteket a távoli kiszolgálóról ÉS a számítógépről is. Biztosan folytatja? 	 Aɣewwaṛ-agi ad yekkes i lebda iznan iqbuṛen seg uqeddac anmegga UDIƔ seg usekles-inek adigan. Tebɣiḍ ad tedduḍ?


Köszöntés és regisztráció 	 Asebter agejdan akked ujerred


HTML-attribútumok, stílusattribútumok és JavaScript hozzáadása vagy módosítása 	 Rnu neɣ snifel imyerren HTML, imyerren n uɣanib, d JavaScript


Tiltás visszavonása 	 Ur yettwaɛzel


Igazságot szólok Krisztusban, nem hazudok, lelkiismeretem velem együtt tesz bizonyságot a Szent Lélek által, 	 A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen :


A &brandShortName; indításakor 	 Deg tnekra n &brandShortName;


Vagy hozzáadhat egy kivételt… 	 Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft...


Társalgásadatok eltávolítása 	 Kkes isefka n udiwenni


Nem lehet egy másik SSL-kézfogást kezdeményezni, amíg az aktuális kézfogás nem fejeződik be. 	 Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ifukk ara.


Feldolgozás… 	 Asesfer…


Megkértem Titust, és vele együtt elküldtem amaz atyafit; csak nem fosztott ki titeket Titus? Nem egyazon Lélek szerint jártunk-é? Nem azokon a nyomokon-é? 	 Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ?


Jézus pedig semmit sem felele, annyira hogy Pilátus elcsudálkozék. 	 Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s.


A ki eszik, ne vesse meg azt, a ki nem eszik; és a ki nem eszik, ne kárhoztassa azt, a ki eszik. Mert az Isten befogadta õt. 	 Win itețțen kullec ur ilaq ara ad iḥqeṛ win ur ntețț ara, win ur ntețț ara ur ilaq ara daɣen ad iḥaseb win itețțen, axaṭer Sidi Ṛebbi iqbel-it akken yella.


attribútumszelektor része 	 tazunt seg umsefran n imyerr


És beteljesedék rajtok Ésaiás jövendölése, a mely ezt mondja: Hallván halljatok, és ne értsetek; és látván lássatok, és ne ismerjetek: 	 S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,


HTML használata (pl. félkövér) 	 Seqdec HTML (amedya:, bold)


Olvasott 	 Ittwaɣṛa


A &brandShorterName; letöltése 	 Sider &brandShorterName;


Mert ez az Isten akaratja, a ti szentté lételetek, hogy magatokat a paráznaságtól megtartóztassátok; 	 D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad,


Krispus pedig, a zsinagógának feje hûn az Úrban egész házanépével egybe; a Korinthusbeliek közül is sokan hallván, hisznek vala, és megkeresztelkednek vala. 	 Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman.


Nincsenek írható naptárak. 	 Ulac iwitayen aniɣer i tzemred ad taruḍ tura.


Küldés: 	 Azen ɣeṛ:


És lõn, a mikor õ letelepedék a házban, ímé sok vámszedõ és bûnös jött oda és letelepedtek Jézussal és az õ tanítványaival az asztalhoz. 	 Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen.


Mi vagyunk a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos e-mail és naptár program, amely ingyenes üzleti és személyes használatra. Az adományozással biztosíthatja, hogy ez így is marad, és hozzájárul a jövőbeni fejlesztéshez. Adományoz ma? 	 Nekkni neṭɣa ɣef ulzulz n tirawt tumdint akked iwitayen n uɣbalu yeldin, aget-talɣubliṭ u baṭel iyemdanen iḥerfiyen neɣ isedriyen. Ma tmuddeḍ-d tawsa, ayagi ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic agi akka, udiɣ ad tettekkiḍ di tneflit n yesnasen agi. Tqebleḍ ad d-muddeḍ tawsa?


És lõn, hogy mikor leteltek az õ szolgálatának napjai, elméne haza. 	 Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is.


Az üzenetet feladás előtt titkosították. Mások csak nagyon nehezen tudják megfejteni a titkosított üzenet tartalmát, miközben áthalad a hálózaton. 	 Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa.


Mert Krisztus sem önmagának kedveskedett, hanem a mint meg van írva: A te gyalázóidnak gyalázásai hullottak reám. 	 Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i.


Alsó (hüvelyk) 	 Adday (idebbuzen)


Kilépés a &brandShorterName;ból 	 Anef &brandShorterName;


Felelének azért a zsidók és mondának néki: Micsoda jelt mutatsz nékünk, hogy ezeket cselekszed? 	 Kkren wudayen nnan-as : D acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tbeggneḍ akken a neɛqel lḥekma s wayes i txeddmeḍ annect-agi ?


Hogy mindenben meggazdagodjatok a teljes jószívûségre, a mely általunk hálaadást szerez az Istennek. 	 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem.


Túl sok e-mailt kapok a { -product-name-nowrap }tól 	 Ddeqs n yiznan i yi-d-yettawden seg { -product-name-nowrap }


%s csoport törölve 	 Agraw %s yettwakkes


Boldogok a szelídek: mert õk örökségül bírják a földet. 	 D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi !


nakokáért mondom: Avagy azért botlottak-é meg, hogy elessenek? Távol legyen; hanem az õ esetük folytán [lett] az idvesség a pogányoké, hogy õk felingereltessenek. 	 Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi ! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail.


Te pedig a mikor imádkozol, menj be a te belsõ szobádba, és ajtódat bezárva, imádkozzál a te Atyádhoz, a ki titkon van; és a te Atyád, a ki titkon néz, megfizet néked nyilván. 	 Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel.


Ha a kiegészítője minimalizált, összefűzött vagy egyéb módon géppel előállított kódot tartalmaz az ismert programkönyvtárak mellett, akkor töltse fel a forrásaikat értékelésre. 	 Ma yella azegrir-inek yegber tangalt meẓẓiyen, yessden neɣ tin i d-yettwasurwen s tmacint ur nelli ara si temkarḍiyin yettwassnen, sider-d iɣbula-a i usenqed.


A fejlesztői eszközök kiszolgálója nem fut. Ebből az ablakból elindíthatja. 	 Aqeddac n ifecka n tneflit ur ittuselkam ara yakan. Tzemreḍ ad tsekreḍ-t si tnaka-agi n udiwenni.


Hálát adok az én Istenemnek, hogy mindnyájatoknál inkább tudok nyelveken szólni; 	 Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa.


Kattintson jobb gombbal a videohivatkozásokon, hogy megtalálja a Min Videt a környezeti menüben. 	 Sit s tqeffalt tayeffust ɣef useɣwen n tvidyut akken ad tafeḍ Min Vid deg isenqaden isatalen.


Böngésszen egyet az élet vad oldalán. 	 Inig ɣer yiglan imaynuten.


Telefonszám megosztása 	 Bḍu uṭṭun n tiliɣri


Elmenvén pedig, úgy találák, a mint mondta nékik; és elkészíték a húsvéti bárányt. 	 Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska.


Üzenetküldési beállítások 	 Azen iɣewwaṛen


Keresés: 	 Nadi:


Csevegőfiók varázsló 	 Amarag n umiḍan n udiwenni usrid


Tudtotokra adom pedig atyámfiai, hogy az az evangyéliom, melyet én hirdettem, nem ember szerint való; 	 A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ;


Helyi SDP (Ajánlat) 	 SDP adigan (Asumer)


Demeter mellett mindenki bizonyságot tett, maga az igazság is; de mi is bizonyságot teszünk, és tudjátok, hogy a mi bizonyságtételünk igaz. 	 Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț.


Védje meg személyes adatait mindenkitől – még tőlünk is 	 Ḥrez isefka-inek·inem usligen ɣef yal yiwen – ula fell-aɣ nekkni


Webböngésző virtuális valóság headsetekhez 	 Iminig web i yimsegdalen n tilawt tuhlist


feldolgozva 	 ittusleḍ


Nincs végdátum 	 Ulac azemz n tagara


Saját kiegészítéseim 	 Izegrar i rniɣ


Következő lépések 	 Imecwaṛen d-iteddun


Küldjön levelet, ha végzett 	 Azen imay m'ara ad tfakeḍ


Nem dolgozható fel az érvénytelen %1$S forrás 	 Ur izmir ara ad isleḍ aɣbalu arameɣtu %1$S


Utolsó %S nap 	 %S n wussan ineggura


Életnek beszédét tartván elébök; hogy dicsekedhessem majd a Krisztus napján, hogy nem futottam hiába, sem nem fáradtam hiába. 	 aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel.


Mert János azt mondá Heródesnek: Nem szabad néked a testvéred feleségével élned. 	 Yeḥya aɣeṭṭas yella yeqqaṛ-as : D leḥṛam fell-ak aț-țaɣeḍ tameṭṭut n gma-k !


Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. Szeretne kapcsolódni a hálózathoz, és elküldeni a postázandó üzeneteket? 	 Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin akken ad tazneḍ iznan ur nettwacegeɛ ara?


Betöltés... 	 Asali...


Kijelentkezés 	 Tuffɣa


%(number)d perce 	 %(number)d n tesdat aya


Olvassa le a firefox.com/pair webhelyen látható QR-kódot 	 Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair


De mindezt az én nevemért cselekszik veletek, mivelhogy nem ismerik azt, a ki küldött engem. 	 ?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen.


Érintett kiegészítők 	 Izegrar ittuḥazen


Lassú a számítógépe? A böngészője lehet hogy túl sok memóriát használ. Váltson { -brand-name-firefox }ra még ma a nagyobb sebességért. 	 Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer { -brand-name-firefox } si tura i ugar n urured.


csecsen 	 Tačičinit


Legyen azért néktek tudtotokra, hogy a pogány népeknek küldetett az Istennek ez idvezítése, és õk meg is hallgatják. 	 Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen.


De ha valaki szégyennek tartja az õ hajadon leányára, ha virágzó idejét múlja, és úgy kell történnie, a mit akar, azt cselekedje, nem vétkezik; menjenek férjhez. 	 Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ.


Visszajelzés elküldése 	 Azen-d tikti-yinek


Kérvén magok számára jóindulatát õ ellene, hogy hozassa át õt Jeruzsálembe, lest vetvén, hogy megölhessék õt az úton. 	 Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid.


Alkalmazkodó megjelenés mód 	 Timeẓri taserwestant


Kulcsazonosítók 	 Isulayen n tsura


Profil szerkesztése 	 Ẓreg amaɣnu yinek


Törli a legutóbbi <html:strong>sütiket</html:strong> 	 Sfeḍ <html:strong>inagan n tuqqna</html:strong> n melmi kan


A WeTransfer a legegyszerűbb módja a fájlok világszerte történő elküldésének. 	 WeTransfer d allal afessas i tuzna n yifuyla-ik deg umaḍal meṛṛa.


Időablak javasolása: 	 Azilal n usumer n wakud:


Felvétel eseményként 	 Rnu tadyant


yütt valának Simon Péter, és Tamás, a kit Kettõsnek hívtak, és Nátánáel, a galileai Kánából való, és a Zebedeus fiai, és más kettõ [is] az õ tanítványai közül. 	 Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken.


Mikor pedig õ igazságról, önmegtartóztatásról és az eljövendõ ítéletrõl szólt, megrémülve monda Félix: Mostan eredj el; de mikor alkalmatosságom lesz, magamhoz hivatlak téged. 	 Mi gebda Bulus iheddeṛ ɣef lḥeqq, ɣef wamek ilaq ad iḥkem wemdan deg iman-is, ɣef wass n lḥisab i d-iteddun, Filiks ikcem-it lxuf, yenna-yas : Dayen, tzemreḍ aț-țṛuḥeḍ tura. M'ara d-stifeɣ, a k-d-ssiwleɣ.


Az üzenet csak egy része volt OpenPGP-vel digitálisan aláírva. Ha rákattint az ellenőrzés gombra, akkor a nem védett részek rejtve lesznek, és megjelenik a digitális aláírás. 	 Ala aḥric seg yizen-a i yettwaszemlen s wudem umdin s OpenPGP. Ma tsenndeḍ ɣef tqeffalt senqed, iḥricen ur yettammestnen ara ad ttwaffren, daɣen addad n uzmul umdin ad d-yettwasken.


Szabja testre kiegészítőkkel a { -brand-name-firefox } mobil böngészőjét. 	 Sagen iminig-inek·inem n uziraz { -brand-name-firefox } s yiseɣzaf.


Kezelje a kiegészítőtelepítés összes aspektusát. 	 Sefrek akk timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf.


Vajjon a mi törvényünk kárhoztatja-é az embert, ha elõbb ki nem hallgatja és nem tudja, hogy mit cselekszik? 	 Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?


Ön nem vett részt egyetlen tanulmányban sem. 	 Ur tettekkaḍ ara deg tizrawin.


Ez az értékelőnév nem használható. 	 Isem-a n yimcegger ur yezmir ara ad yettwaseqdec.


A(z) %1$S egyszerűvé teszi nagy fájlok megosztását e-mailben. 	 %1$S yettarra-t fessus i beṭṭu n ifuyla imeqqṛanen deg imayl.


A Beérkezett üzenetek mappa kitisztítása kilépéskor 	 Sfeḍ tanaka ("Expunge") di tuffɣa


Fekvő 	 S tehri


A web tanítása a szenvedélyem. Az internet egy katalizátor az összekapcsolódáshoz. A más emberekkel, helyekkel és dolgokkal történő kapcsolódást mindennél gyorsabbá tette, amiről a fizikai világ embere valaha is álmodott volna. 	 Aselmed n Web d ayen ḥemleɣ. Internet yetturar tamlilt meqqren di tuqqniwt. Yeǧǧa imdanen ad qqnen akked imdanen nniḍen, imeḍqan akked d wayen nniden s zreb am akken ula yiwen n umdan ur t-yurga deg umaḍal ilaw.


Kipróbálom a Thunderbirdöt! :-) 	 Ttaεraḍeγ Thunderbird! ;-)


Modul neve: 	 Isem n uzegrir:


És lõn, mikor elvégezte Jézus e beszédeket, álmélkodik vala a sokaság az õ tanításán: 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines,


Videó küldése e-mailben… 	 Azen tamwalit s yimayl…


Maximális jelszóhossz: { $length } 	 Tuγzi tafellayt n wawal uffir: { $length }


Ciklushivatkozás 	 Allus n temsisɣal


Többes szám támogatása 	 Asefrek n usget


Utoljára lekérve: 	 Awali aneggaru:


t látván Péter, monda Jézusnak: Uram, ez pedig mint [lészen?] 	 Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ?


Hang és videó 	 Imesli & Imeẓri


A Firefox súgó kérdés megoldódott 	 Tella tifrat i usteqsi n tallalt n Firefox


Ismert JS könyvtár észlelve 	 Tamkarḍit JS tettwaf


Előző keresése 	 Nadi ɣer deffir


Elõre megmondtam és elõre mondom, mint másodszori ottlétemkor, és most is távollétemben írom azoknak, a kik ezelõtt vétkeztek, és a többieknek mind, hogy ha ismét odamegyek, nem leszek kíméletes; 	 Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen,


Eleinte a &brandShortName; programot tanítani kell a levélszemét felismerésére. Használja a Levélszemét gombot az eszköztáron az üzenetek megjelölésére. 	 Di tazwara, yessefk &brandShortName; ad yissin ad isulu izen aspam s uqeqdec n tqeffalt n ufeggag n uspamakken ad yecreḍ iznan amzun d ispamen neɣ ala.


Kiegészítők 	 Izegrar


Ti szolgák, szót fogadjatok mindenben a ti test szerint való uraitoknak, nem a szemnek szolgálván, mint a kik embereknek akarnak tetszeni, hanem szíveteknek egyenességében, félvén az Istent. 	 Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi.


Tudjon meg mindent a világ vezető szakértőitől arról, amit tudnia kellene ahhoz, hogy biztonságban legyen az interneten. 	 Lmed ayen tesriḍ akken ad tissineḍ (maca mazal) ɣef wamek ara teqqimeḍ tḥerceḍ daɣen d aɣelsan srid, seg yimussnawen gar wid yettwassnen deg umaḍal.


A plántáló pedig és az öntözõ egyek; de mindenik a maga jutalmát veszi a maga munkája szerint. 	 Win ițeẓẓun d win yesswayen ɛedlen ; mkul yiwen a s-yerr Sidi Ṛebbi s wakken yuklal di lxedma-s.


És elküldi az õ angyalait nagy trombitaszóval, és egybegyûjtik az õ választottait a négy szelek felõl, az ég egyik végétõl a másik végéig. 	 A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ad berrḥent s ṣṣut n lbuq, a d snejmaɛent wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi, si yal amkan, seg ixef n ddunit ɣer wayeḍ.


Kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól. 	 ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


&brandShortName; frissítések 	 Ileqman n. &brandShortName;


Minden fájl közzé lett téve. 	 Akk ifuyla ttwaẓergen


A nép, a mely sötétségben ül vala, láta nagy világosságot, és a kik a halálnak földében és árnyékában ülnek vala, azoknak világosság támada. 	 agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat !


Jó hírek! 	 Isallen igerrzen!


Akkor elmegy, és maga mellé vesz más hét lelket, magánál gonoszabbakat, és bemenvén ott lakoznak; és annak az embernek utolsó állapota gonoszabb lesz az elsõnél. 	 imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa yiṛuḥaniyen nniḍen iweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ad zedɣen deg-s ; s wakka lḥala n wergaz-nni aț-țenṭeṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut.


attribútumnév 	 isem n imyerr


Önéletrajz 	 Tameddurt


A mint pedig Jeruzsálemben vala husvétkor az ünnepen, sokan hivének az õ nevében, látván az õ jeleit, a melyeket cselekszik vala. 	 Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem.


Szeretnénk bevonni a munkánkba! 	 Nessaram ad tiliḍ di tlemmast n umahil nneɣ!


A &brandShortName; kapcsolat nélküli módban van 	 &brandShortName; a yemahel ara s srid


Egy nem biztonságos, elavult operációs rendszert használ, amit már nem támogat a Firefox. 	 Tseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, daɣen araɣelsan ur yettusefraken ara di Firefox.


Olvassa le ezt a QR-kódot 	 Semḍen Tangalt-a QR


Szerkesztőbeállítások 	 Ismenyifen n umaẓrag


A %1$S nem találta meg a postafiók beállításait. 	 %1$S ur yessaweḍ ara ad d-yaf iɣewwaṛen i umiḍan-inek n tirawt.


És mikor eljutának arra a helyre, a melyet Golgothának, azaz koponya helyének neveznek, 	 Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « amkan n uxecxuc »,


A fájl nem olvasható itt: %S. 	 Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara.


Konfiguráció felolvasása: bejövő e-mail tartomány 	 Anadi n twila : taqult n tirawt tukcimt


Listázás kezelése 	 Sefrek asebter n usnas


Mert jóllehet, te szépen mondasz áldást, de más nem épül abból. 	 Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ.


A Firefox fejlesztői eszközök használhatják a Vizsgáló elemet 	 Rmed ifecka n uneflay Firefox akken ad tesqedceḍ asweḍ n uferdis


Haiti 	 Hayti


Fiók törlésének jóváhagyása 	 Sentem tukksa n umiḍan


Nézze meg, hogy szerepelt-e ismert online adatsértésekben, és tegyen lépéseket ezek megszüntetése érdekében. 	 Wali ma yella tettekkaḍ deg trewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ.


A hét csillag titkát, a melyet láttál az én jobb kezemben, és a hét arany gyertyatartót. A hét csillag a hét gyülekezet angyala, és a mely hét gyertyatartót láttál, az hét gyülekezet. 	 ?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ.


Az űrlapkitöltés jelenleg csak Amerikai Egyesült Államokbeli címekre érhető el 	 Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i tansiwin n lwilayat n marikan idduklen


Fórumok 	 Inmagaren n usqerdec


Számított 	 Ittusiḍen


API kulcs sikeresen előállítva. 	 Tasarut API tettusirew akken iwata.


Óceánia//Bougainville 	 Amelwi/Bougainville


Törlés jóváhagyása 	 Sentem tukksa


Fejlesztői leírások 	 Imniren n uneflay


Ez a dokumentum nem érhető el többé. 	 Isemli-yagi ur yezga-ara yella.


Kicsoda pedig ti közületek az, a ki, ha egy szolgája van, és az szánt vagy legeltet, tüstént azt mondja annak, mihelyt a mezõrõl megjõ: Jer elõ, ülj asztalhoz? 	 Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ ».


%(addons)s kiegészítő 	 %(addons)s azegrir


Lángdiagram megfordítása 	 Tti udlif


A szeretet hosszútûrõ, kegyes; a szeretet nem irígykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel. 	 Leḥmala n tideț tețțawi-d ṣṣbeṛ, leḥmala tețɛawan, leḥmala ur tesɛi ara tismin, ur tesɛi ara zzux, win yesɛan leḥmala deg ul-is ur yețcekkiṛ ara iman-is,


Nyisson egy új lapot (%S)\nNyomja meg és tartsa lenyomva egy új konténerlap megnyitásához 	 Ldi iccer amaynut (%S)\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut


Beváltó 	 Yettwaqbel sɣuṛ


%S bezárva 	 %S yemdel


Hogyan hozzon létre erős jelszavakat 	 Amek ara ternuḍ awalen uffiren iǧehden