Mert egyenként mindnyájan prófétálhattok, hogy mindenki tanuljon, és mindenki vígasztalást vegyen; 	 Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen.


A mustármaghoz, a mely mikor a földbe vettetik, minden földi magnál kisebb, 	 Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit.


A Mozilla története 	 Amezruy n Mozilla


Alkalmazás indítása 	 Senker asnas


Péter pedig monda nékik: Térjetek meg és keresztelkedjetek meg mindnyájan a Jézus Krisztusnak nevében a bûnöknek bocsánatjára; és veszitek a Szent Lélek ajándékát. 	 Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli ! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen.


Fájlnév 	 Isem n ufaylu


Minden előfordulás másolása 	 Nɣel akk timedriwin


Mert a test gondolata ellenségeskedés Isten ellen; minthogy az Isten törvényének nem engedelmeskedik, mert nem is teheti. 	 Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi.


Válassza ki a $BrandFullNameDA telepíteni kívánt funkcióit. 	 Fren anta timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ.


Kattintson az előnézet szerkesztéséhez 	 Senned akken ad tẓergeḍ taskant


Használjon egérgesztusokat a lapok bezárásához, az egy lappal visszalépéshez, az újratöltéshez, és egyebekhez. 	 Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ iccaren, ad tuɣaleḍ ɣer defiir deg usebter, ad talseḍ asmiren n usebter, atg.


A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a kérő elem nem <svg>, <math> vagy HTML elem. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis yettusutren mačči d aferdis <svg>, <math>, neɣ HTML.


Az pedig annak az akarata, a ki elküldött engem, hogy mindaz, a ki látja a Fiút és hisz õ benne, örök élete legyen; és én feltámaszszam azt azt utolsó napon. 	 D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.»


Hang címének másolása 	 Nɣel tansa n umeslaw


Azért, hogy megismertettessék most a mennybeli fejedelemségekkel és hatalmasságokkal az egyház által az Istennek sokféle bölcsesége, 	 S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen


Sikertelen bejelentkezés 	 Tuccḍa n tuqqna


Ez a varázsló a postafiókok beállításához szükséges információkat gyűjti össze. Ha nem tud válaszolni a feltett kérdésekre, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az internetszolgáltatójával. 	 Amarag-agi ad yekqeḍ talɣut ilaqen i wesbadu n umiḍan. Ma yella ur tezṛiḍ ara talɣut ilaqen, nermes anedbal-inek n unagraw neɣ aseǧǧaw n umeẓlu Internet.


1. mikrofon 	 Asawaḍ 1


A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos. Mások megjeleníthetik információit, vagy módosíthatják a weboldal viselkedését. 	 Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen ur nelli ara d uslig. Imadanen nniḍen zemren ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel.


ndezeknek fölébe pedig [öltözzétek föl] a szeretetet, mint a mely a tökéletességnek kötele. 	 Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen.


Írjon be valamilyen szöveget 	 Ttxilek sekcem kra n weḍris


A dokumentumoknak tartalmazni kell egy title címkét. További tudnivalók 	 ISemliyen yessefk ad sɛun aferdis title.Issin ugar


pedig hallgat vala, és semmit sem felele. Ismét megkérdezé õt a fõpap, és monda néki: Te vagy-é a Krisztus, az áldott [Isten] Fia? 	 Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ?


&brandShortName; importáló varázsló 	 Akaram n ukter &brandShortName;


A Ctrl+Tab a legutóbbi használat sorrendjében lépked körbe a lapokon 	 Ctrl+Tab yessezray-d accaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan


mi nem vagyunk meghátrálás [emberei], hogy elvesszünk, hanem hitéi, hogy életet nyerjünk. 	 Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak.


rt valának [ott] mintegy ötezeren férfiak. Monda pedig az õ tanítványainak: Ültessétek le õket csoportokba ötvenével. 	 Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten.


Az eszköznév nem lehet üres. 	 Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem.


Adatvédelmi irányelvek 	 Tasertit tabaḍnit


És némelyek azok közül hivének és csatlakozának Pálhoz és Siláshoz; úgyszintén az istenfélõ görögök közül nagy sokaság, és az elõkelõ asszonyok közül nem kevesen. 	 Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas.


Osszon meg fájlokat { $size }-ig 	 Bḍu ifuyla arma d { $size }


Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felõl; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felõl. Elég minden napnak a maga baja. 	 Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines !


(Mert ezt mondja vala néki: Eredj ki, tisztátalan lélek, ez emberbõl.) 	 Axaṭer Sidna Ɛisa yeqqaṛ-as : Effeɣ seg umdan-agi ay aṛuḥani !


Senki sem szolgálhat két úrnak. Mert vagy az egyiket gyûlöli és a másikat szereti; vagy az egyikhez ragaszkodik és a másikat megveti. Nem szolgálhattok Istennek és a Mammonnak. 	 Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen !


Végfelhasználói jogok 	 Izarfan n useqdac


Válasszon több ezer extra funkció és stílus közül, hogy Firefoxát teljesen magáénak érezhesse. 	 Fren seg agimen n tmahilin akked iɣunab nniḍen akken ad terreḍ Firefox d ayla-k.


Az összes hirdetés blokkolása – videók, felugró ablakok, reklámcsíkok és egyebek. 	 Sewḥel akk adellel—tividyutin, isfuyla udhimen, iɣarracen & wayen-nniḍen.


Egyes sütik visszaélnek az ajánlott „sameSite” attribútummal 	 Kra n yinagan n tuqqn ur seqdacen ara akken iwata imyerr “sameSite“


Aktuális postafiók 	 Amiḍan amiran


Másnap pedig beméne Pál velünk együtt Jakabhoz; és a vének mindnyájan ott valának. 	 Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt.


Nem másolható a képernyőkép a vágólapra. 	 Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer "ɣef afus".


És dicsõíték bennem az Istent. 	 Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w.


Fordítsuk le a Mozilla Támogatást magyarra! 	 Err tallalt n Mzilla tettmeslay tutlayt-inek!


Nincs kapcsolódva 	 Ur iqqin ara


Úgy tűnik, hogy ez a tranzakció túllép a napi hitelkeretén. Próbálkozzon egy másik kártyával vagy 24 óra múlva. 	 Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen neɣ deg 24 n yisragen.


A(z) %(productName)s termékhez tartozó bankkártya hamarosan lejár 	 Takarḍa n usmad i %(productName)s qrib ad temmet


És egy kissé elõre menve, arczra borula, könyörögvén és mondván: Atyám! ha lehetséges, múljék el tõlem e pohár; mindazáltal ne úgy legyen a mint én akarom, hanem a mint te. 	 Iṛuḥ yeɣli ɣef wudem, ibda yețẓalla yeqqaṛ : A Baba Ṛebbi, ma yella wamek , ssebɛed fell-i leɛtab-agi ! Meɛna akken tebɣiḍ keččini, mačči akken bɣiɣ nekkini.


Üdvözli a %s! 	 Ansuf ɣer %s!


Ez a töréspont csak akkor állítja le a végrehajtást, ha a következő kifejezés igaz 	 Agzu-yagi n uzgu ad yeḥbes aselkem ma yella tanfalit-agi d tuzɣant


(nem érhetők el fájlnevek) 	 (ulac isem n ufaylu)


Bejelentett, nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldal! 	 Asmel-a yettwassen belli yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara!


Állapot: Tiltva ({ $blockListState }) 	 Addad: Arurmid ({ $blockListState })


Hát ha meglátjátok az embernek Fiát felszállani oda, a hol elébb vala?! 	 D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ?


kihagyott témacsoportrész 	 asqerdec asnawan yettwazgel


Mentés és résztvevők értesítése 	 Sekles sakin lɣu imjerrden


Helyreállítási kód elhasználva 	 Tangalt n tririt tettwaseqdec yakan


De az Isten, a megalázottak vígasztalója, minket is megvígasztalt Titus megjöttével. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețṣebbiṛen wid yețwaḥeqṛen, iṣebbeṛ aɣ s gma-tneɣ Titus mi d-yewweḍ.


Cserélje a kattintásvadász cikkeket és álhíreket minőségi tartalomra. 	 Semselsi yir isallen akked tfextin n usiti s ugbur n tɣara yelhan.


Felele néki Filep: Kétszáz dénár árú kenyér nem elég ezeknek, hogy mindenikök kapjon valami keveset. 	 Filibus yerra-yas : A Sidi ur d-keffunt ara mitin alef iwakken mkul yiwen deg-sen a t-id-iṣaḥ ciṭṭuḥ n weɣṛum.


Övé a dicsõség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen. 	 I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin !


Királyokért és minden méltóságban levõkért, hogy csendes és nyugodalmas életet éljünk, teljes istenfélelemmel és tisztességgel. 	 Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ.


Tibérius császár uralkodásának tizenötödik esztendejében pedig, mikor Júdeában Ponczius Pilátus volt a helytartó, és Galileának negyedes fejedelme Heródes, Iturea és Trakhónitis tartományának pedig negyedes fejedelme az õ testvére Filep, Abiléné negyedes fejedelme meg Lisániás, 	 Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan.


%S letiltva. 	 %S irermed.


Kapcsolódó szolgáltatások frissítése 	 Smiren ibenan yeqqnen


Nemrég felkeresett 	 Ttwarzan melmi kan


Hányszor nem lett az alkalmazás megfelelően leállítva. 	 Amḍan n tikal i yettwaselkem usnas war ma yemdel akken iwata.


Váratlan hiba történt a(z) {0} ide mozgatásakor: {1} 	 Teḍra-d tuccḍa deg usenkez n {0} ɣer {1}


Az én juhaim hallják az én szómat, és én ismerem õket, és követnek engem: 	 Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d.


Időzóna: 	 Izḍi usrig:


A kapcsolat túllépte az időkorlátot. Nézze meg a Hibakonzolt mindkét eszközön a lehetséges hibaüzenetekért. Az újrapróbálkozáshoz nyissa meg újra a Scratchpad-et. 	 Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen.


Kérdés 	 Aneftaɣ


Ezek a kódok egy egyszer jelennek meg, és csak egyszer használhatóak fel. Tárolja őket biztonságos helyen, arra az ez esetre, ha elvesztené a mobileszközét. 	 Tingalin-agi ad ttwaseknent kan neɣ ad ttwasqedcent kan yiwet n tikelt. Sekles-iten deg umkan aɣelsan akken ad ten-tafeḍ ma yella tesṛuḥeḍ anekcum ar yibenk-ik aziraz.


Átalakítás 1. PS szintreGhostScript 	 GhostScript


Probléma 	 Ugur


Hozzáadás: 	 Rnu ɣeṛ:


Kikapcsolja a JavaScriptet (frissítést igényel) 	 Ssens JavaScript (yesra asmiren)


Felhasználó jelentése 	 Sefrek aseqdac


Összes regisztrált eszköz 	 Amḍan n isuga yettwakelsen


A felhasználók ellenőrzik a felajánlott felvételek pontosságát, ellenőrizve, hogy a beszélő helyesen olvassa-e fel a mondatot. 	 Iseqdacen qqebblen tiseddi n tukkisin s usenqed ma yella win neɣ tin yettmeslayen yeɣra-d neɣ teɣra-d akken iwata tafyirt.


Hiba a kedvenc képernyőkép állapotának frissítésekor 	 Ted^ḍra-d tucḍa deg uleqqem n waddaden n tuṭṭfwin ismenyifen


A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. 	 Sit ɣef ɣer zdat akken ad tedduḍ.


Mert a farizeusok és a zsidók mind, a régiek rendelését követve, nem esznek, hanemha kezöket erõsen megmossák; 	 Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen.


Közösség egészségi mutatóinak megtekintése 	 Sken tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut


Hogyan telepítse a Firefox vállalati verzióját 	 Asbeddi n Firefox i tkebbaniyin


Oldal adatai 	 isefka n usmel


Mondjátok meg Sion leányának: Ímhol jõ néked a te királyod, alázatosan és szamáron ülve, és teherhordozó szamárnak vemhén. 	 Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult.


És a galambárúsoknak monda: Hordjátok el ezeket innen; ne tegyétek az én Atyámnak házát kalmárság házává. 	 yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq !


Töltsön le filmekkel és televízióval kapcsolatos Firefox témákat. Ez a kategória animéket tartalmaz mint az Uchiha Madara, filmeket mint a Mátrix, sorozatokat (Trónok harca) és még sok mást. 	 Sider isental i Firefox i d-yekkan seg isura akked tiliẓri. Taggayt-a tegber unuɣen yettḥerriken am Uchiha Madara, isura am Matrix, tidwilin am (Game of Thrones), d wayen-nniḍen.


A tekintélyesektõl pedig, (bárminõk valának régen, azzal nem törõdöm; Isten nem nézi az embernek személyét : mert velem a tekintélyesek semmit sem közöltek; 	 d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen.


A ShareData szótár title, text vagy url tagja. Legalább egy tag kötelező. 	 Imedrawen title, text neɣ url d umawalShareData. Xarṣum ilaq ad yili yiwen seg-sen.


És nem akartok hozzám jõni, hogy életetek legyen! 	 Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert.


Másodlagos e-mail cím hozzáadása 	 Rnu imayl wis sin


A témacsoport olvasatlan üzeneteinek száma 	 Amḍan n yeznan ur nettwaɣri ara deg usqerdec


Választható összetevők beállítása 	 Qbadu isuddas ifrayanen


{ $name } profil átnevezése 	 Snifel isem n umaɣnu "{ $name }"


<TITLE>Kapcsolódjon a hálózatra az üzenet megtekintéséhez</TITLE>\n 	 <TITLE>Ddu s srid akken ad twaliḍ izen-agi</TITLE>\n


Tisztességes minden tekintetben a házasság és a szeplõtelen házaságy; a paráznákat pedig és a házasságrontókat megítéli az Isten. 	 Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid.


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ, ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


A jelszavak erőssége közvetlenül befolyásolja az online biztonságát. 	 Tazmert n wawalen-ik uffiren ad tḥaz srid taɣellist-ik deg Internet.


nap múlva 	 ussan


A kik pedig õrzik vala a disznókat, elfutának, és hírt vivének a városba és a falvakba. És kimenének, hogy lássák, mi az, a mi történt. 	 Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan.


Nincs felhasználónév 	 Ulac isem n useqdac


És meg ne részegedjetek bortól, miben kicsapongás van: hanem teljesedjetek be Szent Lélekkel, 	 Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ;


Teljesítménybeállítások megadása. 	 Swel ismenyifen n tmellit.


A(z) „%1$S” süti „sameSite” irányelve „lax” értékre van állítva, mert hiányzik a „sameSite” attribútum, és a „sameSite=lax” az attribútum alapértelmezett értéke. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, daɣen “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a.


Az ezekkel a tulajdonságokkal rendelkező internet nem magától fog létrejönni. Az egyéneknek és szervezeteknek be kell építeniük ezeket a törekvéseket az internetes technológiákba, és az internet emberi élményébe. A { -brand-name-mozilla } Kiáltvány és Kiegészítés a { -brand-name-mozilla } elkötelezettségét fejezi ki ezen célok iránt. Célunk, hogy együtt dolgozzunk azokkal az emberekkel és szervezetekkel, akik osztják ezeket a célokat, hogy az internetet egy még jobb hellyé tegyék mindenki számára. 	 Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n { -brand-name-mozilla } d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n { -brand-name-mozilla } i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen.


Jézus pedig monda: Hagyjatok békét néki; miért bántjátok õt? jó dolgot cselekedett én velem. 	 Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan !


ért jöttem, hogy e világra tüzet bocsássak: és mit akarok, ha [az] immár meggerjedett? 	 Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel !


Alapértelmezett értékek visszaállítása 	 Err-d tawila tamezwert


Animációk lejátszási sebességeinek beállítása 	 Sbadu ifmiḍen n tɣuri n yemrayen


Ha mégis leplezett a mi evangyéliomunk, azoknak leplezett, a kik elvesznek: 	 Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen,


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat. A %1$S nem bízik a(z) %2$S oldalban, mert olyan tanúsítványt használ, amely nem érvényes a(z) %2$S tartományra. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin ur nelli d ameɣtu i %2$S.


Postaállomás 	 Sader


Fiók beállítása: 	 Sbadu amiḍan


Támogatom a @mozilla vízióját, a jobb és egészségesebb internetről, csatlakozol te is? 	 Ad muddeɣ afud i tmuɣli , internet ufrin, uzmir si @mozilla, ad tedduḍ ɣur-neɣ?


Cikk, amelyhez mellékelt 	 Amagrad yedda deg


Amaz örök eleve-elvégezés szerint, a melyet megcselekedett a Krisztus Jézusban, a mi Urunkban: 	 akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda ; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


Adja meg a jelszót kétszer. 	 Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir snat n tikkal.


Jézus pedig újra felindulva magában, oda megy vala a sírhoz. Az pedig egy üreg vala, és kõ feküvék rajta. 	 Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran,


%2$S: a helyettesítő forrásokban a(z) „%1$S” direktívákban legalább egy nem általános altartománynak (azaz *.example.com a *.com helyett) kell lennie 	 %2$S: Yessefk iɣvula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)


Azok pedig mondának néki: Megtehetjük. Jézus pedig monda nékik: A pohárt ugyan, a melyet én megiszom, megiszszátok, és a keresztséggel, a melylyel én megkeresztelkedem, megkeresztelkedtek; 	 Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ.


Ugorjon az egyikről a másikra, mint a profik 	 Ddu s wudem fessusen seg usagu ar wayeḍ


Mezőcsoport 	 Tagrumma n wurtan


Mi pedig a hajózást bevégezvén, Tirusból eljutánk Ptolemaisba; és köszöntvén az atyafiakat, nálok maradánk egy napig. 	 nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass.


{addon} – Firefox-kiegészítők 	 {addon} – Izegrar i Firefox


Szeretnénk, ha Ön a Thunderbird tartós támogatója lenne. Be tudna állítani egy havi adományt a következő hónaptól kezdve? 	 Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Thunderbird si sya ɣer da. Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun?


oldal mentve ide: { $path } 	 asebter yettwakles di: { $path }


zsidók pedig, hogy a testek szombaton át a keresztfán ne maradjanak, miután péntek vala, (mert annak a szombatnak napja nagy [nap] vala) kérék Pilátust, hogy törjék meg azoknak lábszárait és vegyék le [õket.] 	 Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen.


És elálmélkodának a zsidóságból való hívek, mindazok, a kik Péterrel együtt mentek, hogy a pogányokra is kitöltetett a Szent Lélek ajándéka. 	 Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail.


Kapja meg a havi Firefox hírlevelet 	 Rmes yal aggur tabratt n telɣut n Firefox.


A fokozott biztonság érdekében erősítse meg bejelentkezését az eszközzel történő szinkronizáció előtt: 	 Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi:


Profil létrehozása 	 Amarag n tmerna n umaɣnu


Balra igazított nézetablak 	 Reyyec asebter s azelmaḍ


Tudom a te dolgaidat, és a te fáradságodat és tûrésedet, és hogy a gonoszokat nem szenvedheted, és megkísértetted azokat, a kik apostoloknak mondják magokat, holott nem azok, és hazugoknak találtad õket; 	 ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan.


Legyen AMO értékelő 	 Uɣal d amcegger n AMO


És elõszólítván a sokaságot, monda nékik: Halljátok és értsétek meg: 	 Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi :


Figyelem! 	 Aru tazmilt!


Az újraindítási kérést a felhasználó megszakította. 	 Ales asenker n usuter yessefsex useqdac


És a pogányok dicsõségét és tisztességét abba viszik. 	 Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es.


Kísérleti támogatás több „kép a képben” ablak egyidejű használatához. 	 Tallalt tarmitant i usireg n waṭas n yisfuyla n tugna deg tugna ara yeldin ɣef tikkelt.


Sérült telepítő: érvénytelen opkód 	 Amsebdad mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu


Alapértelmezésben kiválasztva 	 Ittufren di tazwara


Szenteld meg õket a te igazságoddal: A te ígéd igazság. 	 ?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț.


Összes felhasználói értékelés (%(cnt)s) megtekintése 	 Wali akk iceggiren n useqdac


Hozzáadta a kódrészletek menüt, a kódolás könnyebbé tételéért 	 Yerna umuɣ i tukkisin n tengalt akken ad yissefses asihel


Az ígéretünk 	 Lεehd-nneɣ


bármelyikkel címkézve: 	 Icreḍ yiwen seg:


Teljes szavak 	 Awalen iččuranen


lele Jézus: Mondtam néktek, hogy én vagyok [az.] Azért, ha engem kerestek, ezeket bocsássátok el; 	 Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen.


Üzenetpanel megnyitása 	 Ldi agalis n yizen


Kikapcsolvaprinter state 	 printer state


Értesítő e-mailek kikapcsolása 	 Seḥbes ileqman n yimayl


A ki terhes vala, és akarván szûlni, kiált vala, és kínlódik vala a szûlésben. 	 Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt.


És vevén a hét kenyeret és a halakat, és hálákat adván, megtöré, és adá az õ tanítványainak, a tanítványok pedig a sokaságnak. 	 Yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum d iselman-nni, iḥmed Ṛebbi, yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is iwakken a ten-feṛqen i lɣaci.


A következő sütik illeszkednek a keresőfeltételre: 	 Inagan-agi n tuqqna meɣran akked unadi-inek:


Firefox OS hírek 	 Isallen n Firefox OS


„image” kezdő címke. 	 Tabzimt n tazwara “image” tettumuger-d.


Mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmaradnak a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel. 	 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.


Verzió SEO URL-je: 	 Anegzum n tɣuri/awal nniḍen:


Hogy véghezvigyék, a mikrõl a te kezed és a te tanácsod eleve elvégezte volt, hogy megtörténjenek. 	 Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik.


Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó 	 Isem n uqeddac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu


Felhasználók száma 	 Amḍan n iseqdacen


rt kívánnám, hogy én magam átok legyek, [elszakasztva] a Krisztustól az én atyámfiaiért, a kik rokonaim test szerint; 	 Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ;


{n}. verzió | {t} | {c} 	 Aceggr {n} | {t} | {c}


Felhasználói fiók hozzáadása 	 Rnu amiḍan


Ez a beállítás csendben hitelesíti proxyk felé, ha mentette hozzájuk a hitelesítési adatokat. Ha a hitelesítés sikertelen, akkor felszólítást kap. 	 Aɣewwaṛ-a a k-isesteb s wudem awurman deg iqeddacen n apruksi, anda awal uffir yekles. Ticki asesteb ur yeddi ara, a k-d-nessuter awal uffir.


Kapjon értesítő e-maileket 	 Rmes isallen imaynuten


Legyen ajánlott mozillás, és a funkcionális területeket is böngészheti!

Wali winara yilin deffir-k sakin tzemreḍ ad tesnirmeḍ tiɣula n urmud !


Bizony mondom néked: ki nem jõsz onnét, mígnem megfizetsz az utolsó fillérig. 	 A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek.


Az OCSP válaszoló kiszolgálók lekérdezése a tanúsítványok érvényességének megerősítéséhez 	 Suter iqeddacen imerrayen OCSP akken ad sentmen taneɣbalt n iselkinen


Ne írjon értékelést olyan kiegészítőhöz, amelyet Ön vagy a szervezete írt, illetve azt képviseli. 	 Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neɣ win terna tkebbaniy-ik.


Előfizetés újra 	 Ales ajerred


A ki szelíden fenyíti az ellenszegülõket; ha talán adna nékik az Isten megtérést az igazság megismerésére, 	 ilaq ad issefhem s leɛqel wid i t-yețxalafen, ahat Sidi Ṛebbi a ten-id-yerr ɣer webrid iwakken ad issinen tideț,


A kikül el is hívott minket nemcsak a zsidók, hanem a pogányok közül is, 	 nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ;


Azoknak, a kik gazdagok e világon, mondd meg, hogy ne fuvalkodjanak fel, se ne reménykedjenek a bizonytalan gazdagságban, hanem az élõ Istenben, a ki bõségesen megad nékünk mindent a mi tápláltatásunkra; 	 Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.


Nem található alkalmazás az adatok importálásához. 	 Ulac asnas yettwafen akken ad d-ketred isefka.


Ez egy konkrét használati esetet célzó szegmens, mely kiejtett számok felismeréséhez, igen / nem észleléshez és hívószó-teszteléshez alkalmas adatokat tartalmaz a <fxLink>Firefox Voice</fxLink> számára. 	 Wagi d aḥric i nettnadi ɣef kra n useqdec i igebren isefka i usečči n uɛqal n taɣect s yizwilen yettwanṭaqen, aɛqal n ih/uhu akked isefka n usekyed n wawalen n usaki i <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Amerika/Tijuana 	 Tamrikt/Tijuana


Õ pedig monda néki: Mit akarsz? Monda néki: Mondd, hogy ez az én két fiam üljön a te országodban egyik jobb kezed felõl, a másik bal kezed felõl. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik.


Üzenetmásolás visszavonása 	 Sefsex anɣal n yizen


Kiosztotta: 	 Yettunefk sɣur:


Követés 	 Muceṛ


Akadálymentesítési eszközök letiltották 	 Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart


Kattintson a lejátszáshoz 	 Sit akken ad yurar


Mert minden fõpap emberek közül választatván, emberekért rendeltetik az Isten elõtt való dolgokban, hogy ajándékokat és áldozatokat vigyen a bûnökért, 	 Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen.


Különben mit cselekesznek azok, a kik a halottakért keresztelkednek meg, a halottak teljességgel nem támadnak fel? Miért is keresztelkednek meg a halottakért? 	 Kra n yemdanen țnadin ad țwaɣedṣen ɣas lukan ad awḍen ɣer lmut,f+ lemmer ț-țideț lmegtin ur d-ḥeggun ara, acuɣeṛ ihi i țnadin ad țwaɣedṣen ?


Javaslat 	 Awelleh


A gyorsítótárazandó kiszolgáló-kapcsolatok maximális száma 	 Amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac di tuffirt


Nem tölthető ki egyszerre egynél több index. 	 Ur izmir ara ad yeččaṛ ugar n yiwen n umatar di iwet n tikkelt.


{addon} állapota a következőre módosult: {0}. 	 Addad n {addon} yettusnifel ar {0}.


Beállítások módosítása 	 Snifel tawila


És tudtára lõn az egész Joppénak; és sokan hivének az Úrban. 	 Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa.


De jól tudjuk, honnan való ez; mikor pedig eljõ a Krisztus, senki sem tudja, honnan való. 	 Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk.


Köszöntsétek az összes atyafiakat szent csókolással. 	 Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa.


Meg vagyok pedig gyõzõdve atyámfiai én magam is ti felõletek, hogy teljesek vagytok minden jósággal, betöltve minden ismerettel, képesek lévén egymást is inteni. 	 ?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen.


A prófétálást meg ne vessétek, 	 ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.


Ideiglenes kiegészítő betöltése… 	 Sali-d izegrar iskudanen…


Vízszintes görgetés használata 	 Seqdec adrurem aglawan


Az objektum nem létezik. 	 Taɣawsa ulac-itt.


A(z) „%1$S” helyen lévő süti- vagy tárolóelérési kérés blokkolva lett, mert minden tároló-hozzáférési kérés blokkolva van, és a tartalomblokkolás be van kapcsolva. 	 Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas n wis kraḍ u asewḥel n ugbur yermed.


Nézze meg, a web hogyan kapcsolja össze a világot az egészségüggyel 	 Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert


Nem található jelentés. 	 Ulac ineqqisen.


A %1$S épp egy üzenetet küld el.\nMegvárja az üzenet elküldésének befejeződését, vagy azonnal kilép? 	 %1$S yesseklas akka tura izen.\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwasekles yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura?


{ $email } nem érvényes e-mail-cím 	 { $email } mačči d tansa imayl tameɣtut


Minden kanadai dollárban kiállított csekk 5$-os banki feldolgozási költséget ró a Mozillára, minden egyes a bankunk által feldolgozott csekk után. 	 Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad yettwakkes seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-yettwaxelṣen.


És jövének hozzá Sadduczeusok, a kik azt mondják, hogy nincsen feltámadás. És megkérdezék õt, mondván: 	 Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t :


Egy osztásjel után nem közvetlenül „>” állt. 	 Aṣlac ur t-id-yeḍfiṛ ara “>”.


És imádkozván, mondának: Te, Uram, ki mindeneknek szívét ismered, mutasd meg a kettõ közül egyiket, a kit kiválasztottál, 	 Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen


Hitelesítés sikertelen ({{ httpStatusCode }}) 	 Asesteb ur yeddi ara ({{ httpStatusCode }})


És oda jutván, lakozék Názáret nevû városban, hogy beteljesedjék, a mit a próféták mondottak, hogy názáretinek fog neveztetni. 	 izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari.


Noha a &brandShortName; blokkolt bizonyos tartalmakat, még mindig van nem biztonságos tartalom (például képek) az oldalon. 	 Ɣas akken &brandShortName; issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin).


De jaj néktek, gazdagoknak, mert elvettétek a ti vigasztalástokat. 	 Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura.


De jaj néktek farizeusok! mert megadjátok a dézsmát a mentától, rutától és minden paréjtól, de hátra hagyjátok az ítéletet és az Isten szeretetét: pedig ezeket kellene cselekedni, és amazokat sem elhagyni. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen.


Ez a PDF-dokumentum űrlapokat tartalmaz. Az űrlapmezők kitöltése nem támogatott. 	 Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur tettusefrak ara.


Tudjon meg mindent a Thunderbird vezérléséről és gombjairól. 	 Issin kullec ɣef yisenqaden d twuriwin n Thunderbird.


A Firefox független, és a nonprofit Mozilla része, amely az online jogaiért küzd, ellenőrzés alatt tartja a vállalatbirodalmakat, és mindenki számára elérhető teszi az internetet, mindenhol. 	 Firefox d ilelli, d aseɣzan n Mozilla, takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, tekka-d mgal iɣawasen n tkebbaniyin timeqqranin udiɣ tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq.


Annakokáért ha a te egész tested világos, és semmi részében sincs homályosság, olyan világos lesz egészen, mint mikor a lámpás megvilágosít téged az õ világosságával. 	 Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak.


És õ monda nékik: Ti pedig kinek mondotok engem? Felelvén pedig Péter, monda néki: Te vagy a Krisztus. 	 Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi )


Firefox kiegészítők 	 Izegrar Firefox


A nem szabványos mozGetAsFile metódus elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Használja inkább a szabványos toBlob metódust. 	 Tarrayt mozGetAsFile ur nelli ara d tizeɣt tezri, ihi ad tettwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec tarrayt tizeɣt toBlob deg umḍiq-ines.


Keresőkifejezés 	 Nadi azrir


A(z) { $name } számára küldött utolsó üzenet újraküldve. 	 Izen aneggaru yettwazen tikkelt-nniḍen i { $name }.


De az õ szemeik visszatartóztatának, hogy õt meg ne ismerjék. 	 Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara.


A kulcselőállítás már folyamatban van. 	 Asirew n tsarut yebda yakan iteddu!


Megoldja a problémát 	 Yefra ugur


Kiki a mely hivatásban hívatott el, abban maradjon. 	 Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.


Azt tartjuk tehát, hogy az ember hit által igazul meg, a törvény cselekedetei nélkül. 	 Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa.


Rázza le a nyomkövetők súlyát 	 Bru i taẓẓayt


Mondatok gyűjtése 	 Alqaḍ n tefyar


Mert sok hitetõ jött e világra, a kik nem vallják a Jézust testben megjelent Krisztusnak. Ez a hitetõ és az antikrisztus. 	 Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ.


Forrás fekete dobozként 	 Taγbalut tettwag deg tebbaṭ taberkant


Regisztrációk száma {0} és {1} között 	 Tuqqniwin n useqdac seg {0} ɣer {1}


Vagy hozzáadhat egy kivételt… 	 Neɣ tzemreḍ aţernuḍ tasureft…


Hogy pedig megtudjátok, hogy az ember Fiának van hatalma a földön a bûnöket megbocsátani (ekkor monda a gutaütöttnek): Kelj föl, vedd a te ágyadat, és eredj haza. 	 Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !


&Küldés tárgy nélkül 	 A&zen s war asentel


rt Istennek valamennyi igérete õ benne [lett] igenné [és] õ benne [lett] Ámenné az Isten dicsõségére mi általunk. 	 Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ.


A kért dokumentum nem érhető el a &brandShortName; gyorsítótárában.

Biztonsági okokból a &brandShortName; nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.

Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.

Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.

I lmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef Ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.


Szerezze meg a tudást, amely megvédi Önt. 	 Awi isallen akken ad temneḍ taɣellist-ik.


Névadás megsértése 	 Taṛuzi deg isem


Péter, Jézus Krisztusnak apostola, a Pontusban, Galátziában, Kappadóciában, Ázsiában és Bithiniában elszéledt jövevényeknek, 	 Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert.


Iroda 	 Asirra


A kiszolgáló titkosítást igényel, de Ön letiltotta azt 	 Aqeddac yesra awgelhen acu kan yekkes armad ines


Témacsoport olvasatlan üzenettel 	 Asqerdec ur nettwaɣri ara


Egy egyszerű reklámblokkoló, amely csak a kívánt tartalom megjelenítésére koncentrál. 	 Asmenyaf n usewḥel n udellel afessas yettwafren i uskan n ugbur kan i tebɣiḍ.


Oda méne azért Jézus, és vevé a kenyeret és adá nékik, és hasonlóképen a halat is. 	 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni.


Az felfuvalkodott, a ki semmit sem ért, hanem vitatkozásokban és szóharczokban szenved, a melyekbõl származik irígység, viszálykodás, káromlások, rosszakaratú gyanúsítások, 	 yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,


mcsak [ez] pedig, hanem magok a Lélek zsengéjének birtokosai, mi magunk is fohászkodunk magunkban, várván a fiúságot, a mi testünknek megváltását. 	 Mačči ț-țaxelqit kan, meɛna ula d nukni yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, yellan d amur amezwaru n tikciwin i ɣ-d-iwɛed Sidi Ṛebbi, nețnazaɛ deg iman-nneɣ, nețṛaǧu a nban s tideț d arraw n Ṛebbi i nella m'ara icafeɛ deg-nneɣ s lekmal.


Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut


A(z) #1 nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a #3 #4 verzióval. 	 #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d #3 #4.


felhasználja a Mozilla eszközeit (szellemi tulajdonát, mint amilyen a szerzői jogok és védjegyek, infrastruktúráját, pénzét és hírnevét), hogy az internet nyílt platform maradjon 	 seqdec urmiden n Mozilla (ayla aggag am izerfan n umeskar neq ticraḍ yettwaḥerzen, tadumṣuka, tadrimt, tisellet) akken Internet ad yeqqim d talɣubliṭ yeldin.


A %S nem tudott meggyőződni a frissítési csomag sértetlenségéről. 	 %S ur izmir ara ad isentem timmad n ukemmus n lqem.


Köszönjük, hogy előfizető lett! 	 Tanemmirt imi telliḍ d ameltaɣ!


Mert ha lélekkel mondasz áldást, az ott lévõ avatatlan miképen fog a te hálaadásodra Áment mondani, mikor nem tudja, mit beszélsz? 	 Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?


És másodszor szóla a kakas. És Péternek eszébe juta a beszéd, a melyet néki Jézus mondott vala, hogy mielõtt a kakas kétszer szólana, háromszor megtagadsz engem. És sírva fakada. 	 Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


Az összefoglalónak egyértelműen és tömören el kell magyaráznia, hogy mit csinál a kiegészítője. Mind a név, mind az összefoglaló megjelenik a termékoldalon és a keresési eredmények között. Összesen legfeljebb 70 karakter, de egyenként legalább 2 karakter hosszúságúak kell legyenek. 	 Agzul ilaq ad isegzi ayen i ixeddem useɣzif-inekk(inem), s ubrid i ibanen, i igezmen. Isem d ugzul ad d-binen deg usebter ufaris-inek(inem) d yigmaḍ n unadi. Teɣzi-nsen tafallayt yedduklen 70 yisekkilen, ma teɣzi tamdeddayt 2 yisekkilen i yiwen.


Kevesebb megjelenítése 	 Sken drus


Legutóbb szinkronizálva: %s 	 Amtawi aneggaru: %s


#1+ beszélgetés; #1+ beszélgetés 	 #1+ adiwenni; #1+ idiwenniyen


A domain nem szerezhető vissza. 	 Ur izmir ara ad isuter taɣult.


És ha megtalálta, felveti az õ vállára, örülvén. 	 M'ara ț-yaf, a ț-id-ibibb ɣef tuyat-is s lfeṛḥ.


A http(s) oldalban lévő FTP részerőforrások betöltése nem engedélyezett (Betöltés megakadályozva: „%1$S”) 	 Asali n teɣbalut tasnawant FTP s usebter HTTP/S ur yettwasireg ara (asewḥel n usali n: %1$S)


Képernyőkép hozzáadva a könyvjelzőkhöz 	 Tuṭṭfa n ugdil yettwarna ɣer tecraḍ


Az esemény után 	 Seld tadyant


Mikor pedig a tizennegyedik éjszaka eljött, a mint ide s tova hányatánk az Ádrián, éjféltájban észrevevék a hajósok hogy valami szárazföld közelget hozzájok. 	 Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr.


A ki pedig a szíveket vizsgálja, tudja, mi a Lélek gondolata, mert Isten szerint esedezik a szentekért. 	 imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ.


Könyvtár útvonala 	 Abrid n ukaram


Nemcsak pedig, hanem dicsekedünk is az Istenben a mi Urunk Jézus Krisztus által, a ki által most a megbékélést nyertük. 	 Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es.


Miért iratkozik le a { -product-name-nowrap } figyelmeztetésekről? 	 Acuɣer ad teffɣeḍ seg ujerred n yilɣa n { -product-name-nowrap }?


Úgy tűnik, hiba történt. Próbálja újra később. 	 Yella wayen ur neddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen


Óceánia/Fidzsi 	 Amelwi/Fiji


másik kategória 	 beddel taggayt


Ezek után pedig kiméne, és láta egy Lévi nevû vámszedõt, a ki a vámnál ül vala, és monda néki: Kövess engem! 	 Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i.


A proxykiszolgáló elutasította a kapcsolatot. 	 Tuqqna ɣer aqeddac apṛuksi tegdel


Simeon elbeszélé, mimódon gondoskodott elõször az Isten, hogy a pogányok közül vegyen népet az õ nevének, 	 Semɛun yeḥka-d amek i d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi si ger leǧnas si tazwara, lumma ara yeddun s yisem-is.


Biztos, hogy megjeleníti a jelszavait? 	 Tebɣiḍ ad d-tessekneḍ awalen uffiren?


Mikor a Krisztus, a mi életünk, megjelen, akkor majd ti is, Õ vele együtt, megjelentek dicsõségben. 	 M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es.


#1 kiegészítő lesz telepítve a #2 újraindítása után.;#1 kiegészítő lesz telepítve a #2 újraindítása után. 	 #1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2.


Ezt pedig az evangyéliomért mívelem, hogy részestárs legyek abban. 	 Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur.


%S (mikrofon) 	 %S (asawaḍ)


Keret hozzáadása a könyvjelzőkhöz 	 Tacreṭ ɣef ukatar-a


Mert megtudhatod, hogy nincsen tizenkét napjánál több, mióta feljöttem imádkozni Jeruzsálembe. 	 Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik.


A szöveges alternatíva nem felel meg a WCAG szabványnak. 	 Ur imṣada ara akked WCAG i uḍris-nniḍen.


Felhasználói megjegyzés 	 Alɣu n useqdac


Péter pedig távolról követé õt, be egészen a fõpap udvaráig: és ott üle a szolgákkal, és melegszik vala a tûznél. 	 Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes.


„%1$S” direktíva tiltott %2$S kulcsszót tartalmaz 	 Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awak n tsarutt %2$S yettwagedlen


app, értékelő vagy megjegyzés 	 asentel, imcegger, neɣ awennit


Helyi engedély létrehozása 	 Rnu asesteb adigan


Normál szöveges levelek 	 Iznan n udris ačuṛan


Saját beállításaim 	 Ismenyifen-inu


A Touch ID feloldhatja a %@t, ha az URL már meg van nyitva az alkalmazásban 	 Touch ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas


És ott hagyva õket, ismét elméne és imádkozék harmadszor, ugyanazon beszéddel szólván. 	 Yeǧǧa-ten, issebɛed iman-is daɣen fell-asen, yedɛa tikkelt tis tlata am tikkelt-nni tamezwarut.


Az Úr Jézus Krisztus a te lelkeddel. Kegyelem veletek! Ámen. 	 Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin.


Ki is hagyhatja a hibaelhárítást, és próbálkozhat a &brandShortName; felfrissítésével. 	 Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar aɣelsan udiɣ ad tsenkreḍ aseggem awurman n &brandShortName;.


Egyéni… 	 Sagen…


Fizetését rögzítettük, de a kiegészítőnek jelenleg nincsenek közzétett verziói. A folyamat befejezéséhez töltsön fel egy új nyilvános verziót. 	 Lexlaṣ-ik yettwasekles, maca ulac ileqman i d-yeffɣen akka tura i uzegrir-i. Ma ulac aɣilif, ales asali n lqem amaynut akken ad yemmed ukala-a.


Egy keretrendszer a belépő szintű webes irástudáshoz és a 21. századi készségekhez. Fedezze fel a térképet azzal, hogy kiválasztja miről szeretne többet tudni, így megnézve a definíciókat és a tevékenységeket. 	 Akatar asinan ɣef tmusniwin Web timeẓyanin akked tiwezza n lqeṛn wis 21. Sniren takaṛḍa s ufran n usentel i tebɣiḍ ad tissined ugar, akken ad twaliḍ tibadutin akked irmuden.


Képek és más csatolt fájlok mentése az oldalak mentésekor 	 Sekles tugniwin akked ifuyla icudden ɣer-s ticki isebtar ttwakelsen


A második kárpiton túl pedig az a sátor, melyet neveztek szentek szentének, 	 Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,


Hozzáadja a felhasználónevet a mentett jelszóhoz? 	 Rnu isem n useqdac ɣer wawal uffir yettwaskelsen?


Szülő nélküli dokumentumok 	 Isemliyen s war asaraw


%S <felhasználónév>[ <felhasználónév>]*: Felhasználók követésének befejezése. 	 %S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Rken aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen.


Üdvözöljük a {0} kiegészítők oldalon. 	 Anṣuf ar {0} n izegrar.


óla azért az a tanítvány, a kit Jézus szeret vala, Péternek: Az Úr van [ott]! Simon Péter azért, a mikor hallja vala, hogy [ott] van az Úr, magára vevé az ingét (mert mezítelen vala), és beveté magát a tengerbe. 	 Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa !ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman.


Ezeket írtam néktek azok felõl, a kik elhitetnek titeket. 	 Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen.


És felelvén, monda nékik Jézus: E világnak fiai házasodnak és férjhez adatnak: 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen.


Az írástudók és farizeusok pedig leselkedének õ utána, ha vajjon gyógyít-e majd szombatnapon, hogy vádat találjanak ellene. 	 Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as.


Karakterkészlet 	 Tagrumma n isekkilen


Emlékeztetők megjelenítése 	 Sken ismektiyen


Válassza ki a bejelentkezési lista rendezési lehetőségeit (jelenleg: %@) 	 Fren iɣawwaṛen i umsizwer n tebdert n yinekcam (akka tura %@)


Segítsen jobbá tenni a Mozillások oldalt. Jelentse be a hibákat vagy javítsa ki őket. 	 Mudd-aɣ-d afus akken ad nesnerni Mozillians. Azen-d abug neɣ sumer-d asnifel.


Automatikusan jóváhagyott kiegészítő ({0}) 	 Qbel s wudem awurman azegrir ({0})


Akkor kimenvén a Káldeusok földébõl, lakozék Háránban: és onnét, minekutána megholt az õ atyja, kihozta õt e földre, a melyen ti most laktok: 	 Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura.


És monda nékik: A kinek van füle a hallásra, hallja. 	 Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !


BEÁLL 	 ISMENYIFEN


Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz 	 Rnu tacreḍṭ n usebter


Biztonsági kérdések és válaszok 	 isteqsiyen akked tririyin n tɣellist


ki vallja, hogy Jézus az Istennek Fia, az Isten megmarad abban, és õ [is] az Istenben. 	 Kra n win ara icehden belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi, Ṛebbi ad yețțili deg wul-is, nețța ad iṭṭef di Sidi Ṛebbi.


Bizonynyal tudja meg azért Izráelnek egész háza, hogy Úrrá és Krisztussá tette õt az Isten, azt a Jézust, a kit ti megfeszítettetek. 	 Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ.


Hol mikor atyafiakat találtunk, kérének minket, hogy nálok maradjunk hét napig; és úgy menénk Rómába. 	 Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma.


Kattintson a részletekért 	 Sit akken ad twaliḍ talqayt


A hibakereső megnyitása 	 Ldi-d tamseɣtayt


yütt valának Simon Péter, és Tamás, a kit Kettõsnek hívtak, és Nátánáel, a galileai Kánából való, és a Zebedeus fiai, és más kettõ [is] az õ tanítványai közül. 	 Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken.


Kilépés a többszörös kiválasztási módból 	 Ffeɣ seg uskar n uget-afran


Almappa… 	 Adakaram…


És mondának néki: Micsoda hatalommal cselekszed ezeket? és ki adta néked a hatalmat, hogy ezeket cselekedd? 	 nnan-as : Ansi i k-d-tekka lḥekma-agi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert aț- țxedmeḍ ayagi ?


szerda 	 Ahad


A &brandShortName; naprakész 	 &brandShortName; yettwaleqqem


Az ablakok vagy képernyő az oldallal megosztásának kezelése 	 Sefrek beṭṭu n yisfuyla neɣ igdilen d usmel


Ezek az üzenetek #1 helyet foglalnak. 	 Iznan-agi ttawin #1.


Használjon könyvjelzőket, füleket és jelszavakat minden eszközén | Firefox 	 Seqdec ticraḍ n isebtar, Iccaren, akked wawalen uffiren gar ibenkan | Firefox


Egy bejelentkezés. Az összes eszközén. Egy termékcsalád, amely tiszteletben tartja az adatvédelmét. 	 Yiwen n umiḍan. I yibenkan-ik meṛṛa. Tawacult n yifarisen yettqadaṛen tabaḍnit-ik.


Mivelhogy sokan kezdették rendszerint megírni azoknak a dolgoknak az elbeszélését, a melyek minálunk beteljesedtek, 	 Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ,


Téma mentése 	 Kles asentel


Ellenőrizze a címet, nem gépelte-e el. Például nem írt-e ww.example.com-ot a www.example.com helyett.

Ha semmilyen oldalt nem tud letölteni, ellenőrizze a számítógépe hálózati kapcsolatát.

Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.

Senqed taseddast n tansa i tuccḍiwin am ww.example.com deg umḍiq n www.example.com

Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna n uselkim ɣeṛ uẓeṭṭa.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.


Kézi beállítás 	 Tawila n ufus


Kulcskeretek: %S 	 @Keyframes %S


Megfenyítvén azért õt, elbocsátom. 	 A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ.


Kiegészítő értékeléseinek tallózása 	 Snirem iceggiren i uzegrir-a


És ott prédikálják vala az evangyéliomot. 	 țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.


Hozzáadtunk egy hírcsatornát a Tesztpilótához, hogy értesítsük a legfrissebb hírekről és kísérleti fejlesztésekről. 	 Nerna isallen-agi ar Test Pilot akken ak-d-nazen isallen ineggura akked usnerni n termitin.


A lemezhellyel való takarékoskodás céljából az üzenetek kiszolgálóról letöltése és a helyben tárolása korlátozható méret és kor szerint. 	 Akken ad teḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, asider n yeznan seg uqeddac akked uḥraz n yenɣal idiganen i useqdec deg uskar war tuqqna yezmer ad yettusewḥel s uwtay neɣ s teɣzi.


kor aztán megebédelének, monda Jézus Simon Péternek: Simon, Jónának [fia:] jobban szeretsz-é engem ezeknél? Monda néki: Igen, Uram; te tudod, hogy szeretlek téged! Monda néki: Legeltesd az én bárányaimat! 	 Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw.


És az õ nevében való hit által erõsítette meg az õ neve ezt, a kit láttok és ismertek; és a hit, mely õ általa van, adta néki ezt az épséget mindnyájan a ti szemetek láttára. 	 Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa.


Mert nem tisztátalanságra, hanem szentségre hívott el minket az Isten. 	 Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa.


Beszélgetés bezárása 	 Mdel adiwenni


Mit tegyen a Firefox? 	 D acu tebɣiḍ ad ixdem Fairefox ?


&brandShorterName; súgó 	 Tallalt &brandShorterName;


Facebook. Elkülönítve. Tartsa meg az élete többi részét saját magának. 	 Facebook si tama, ayen i d-yeqqimen si tmeddurt-ik tumḍint si tama-nniḍen n talast, di tlelli.


Feleséghez köttettél? Ne keress elválást. Megszabadultál feleségedtõl? Ne keress feleséget. 	 Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ.


Hiba történt a definíció összeállításakor 	 Tella-d tuccḍa deg usefsu n tbadut


A kiegészítő törlése véglegesen törli az összes verziót, amelyet benyújtott ehhez a kiegészítőhöz, legyen az listázott, vagy sem. A kiegészítőazonosító továbbra is hozzá lesz kötve a fiókjához, így mások nem fognak tudni új verziókat beküldeni ugyanazzal az azonosítóval. 	 Tukksa n uzegrir inek ad yekkes ilebda akk ileqman akked ifuyla n uzegrir-agi, ama ttwabedren-d neɣ ala. Asulay ID n uzegrir ad yeqqim icudd ar umiḍan inek, ihi wiyaḍ ur ttizmiren ara ad sqedcen asulay-agisi i yileqman nniḍen.


Amikor a Mozilla tudomást szerez arról, hogy valamely kiegészítő, bővítmény vagy más gyártók szoftverkomponense komolyan veszélyezteti a(z) %(app)s biztonságát, a stabilitását vagy teljesítményét, és megfelel bizonyos kritériumoknak, a szoftver általános használatát blokkolhatják. További információkért kérjük, olvassa el ezt a leírást. 	 Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n %(app)s udiɣ ahat kra n isebdaden duklen, aseɣẓan yezmer ad ittusewḥel. Ugar n telɣut, ɣeṛ ma ulac aɣilif amagrad n tallalt.


Kilépés az alkalmazásbólEdit 	 Edit


Ez a mező kötelező. 	 Urti agi yettwasra.


biztonsági kulcsok 	 tisura n tɣellist


Hét testvér vala azért: és az elsõ feleséget vévén, meghalt magzatok nélkül; 	 Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.


Nem mondhatja pedig a szem a kéznek: Nincs rád szükségem; vagy viszont a fej a lábaknak: Nem kelletek nékem. 	 Tiṭ ur tezmir ara aț-țini i ufus : ur k-uḥwaǧeɣ ara ! Aqeṛṛuy ur yezmir ara ad yini i uḍaṛ : ur k-uḥwaǧeɣ ara.


%1$S nem fogadta el a meghívót. 	 %1$S yuggi tinubga yinek.


És elbeszélé nékünk, mimódon látta, a mint az angyal megálla az õ házában és ezt mondá néki: Küldj embereket Joppéba, és hívasd magadhoz Simont, ki Péternek neveztetik; 	 Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,


nem enni húst és nem inni bort, sem semmit nem [tenni,] a miben a te atyádfia megütközik vagy megbotránkozik, vagy erõtelen. 	 Iwakken ur tețțiliḍ ara d sebba n uɣelluy n gma-k, xḍu i lmakla n weksum immezlen i ssadaț neɣ tissit n ccṛab, d wayen akk izemren ad yesseɣli gma-k di ddnub.


A(z) „%2$S” mappán végzett utolsó művelet sikertelen volt. A(z) %1$S fiókhoz tartozó levelezőkiszolgáló válasza: %3$S 	 Tamhelt tamirant di '%2$S' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %3$S


A 256 bites titkosítással a jelszavak mindig biztonságosan utaznak az eszközei között. 	 Akked uwgelhen 256 ibiten, awalen-ik uffiren ttinigen dima ɣer yibenkan-ik s tɣellist.


Ugrás a másolt hivatkozáshoz? 	 Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen?


És ímé kiáltának mondván: Mi közünk te veled Jézus, Istennek fia? Azért jöttél ide, hogy idõ elõtt meggyötörj minket? 	 Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ?


Mert minden rossznak gyökere a pénz szerelme: mely után sóvárogván némelyek eltévelyedtek a hittõl, és magokat általszegezték sok fájdalommal. 	 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.


Forrás csinosítása 	 aɣbalu n usiggez ucbiḥ


Sérült tartalom hiba 	 Tuccḍa d yekkan seg ugbur yerẓen


Megvan ez! 	 Tiwwiḍ aya!


Több hivatkozás megnyitásához engedélyezze a „Rajzolás más appok fölött” jogosultságot a &brandShortName;hoz 	 Akken ad "d-teldiḍ deqs n iseɣwan", rmed ma ulac aɣilif, tasiregt "Suneɣ deg isnasen nniḍen" deg &brandShortName;


Blokkolható tartalom észlelve ezen az oldalon. 	 Agbur izemren ad ittusewḥel yettwaf deg usmel-agi.


Feltételek és adatvédelem 	 Tiwtilin akked tbaḍnit


Értékelésre vár 	 Acegger yettṛaǧun


A bankkártyája lejárt. Frissítse itt. 	 Takarḍa-ik n usmad temmut. Maulac aɣilif, leqqem-itt dagi.


A kinek dicsõség örökkön örökké! Ámen. 	 I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


Gyors dokumentáció 	 Tasemlit


És én azt a dicsõséget, a melyet nékem adtál, õ nékik adtam, hogy egyek legyenek, a miképen mi egy vagyunk: 	 Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen :


Ha e világból volnátok, a világ szeretné azt, a mi az övé; de mivelhogy nem vagytok e világból, hanem én választottalak ki magamnak titeket e világból, azért gyûlöl titeket a világ. 	 Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh.


Nem késik el az ígérettel az Úr, mint némelyek késedelemnek tartják; hanem hosszan tûr érettünk, nem akarván, hogy némelyek elveszszenek, hanem hogy mindenki megtérésre jusson. 	 Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem ayen i d-yenna ; ɣas akken kra n yemdanen ɣilen iɛeṭṭel ; meɛna nețța d ṣṣbeṛ i wen-iṣebbeṛ iwakken ur inegger ula yiwen deg-wen, yebɣa a d-tuɣalem akk ɣer ubrid-is.


Támogassa a(z) %(addon_name)s kiegészítő folyamatos fejlesztését Paypalon keresztüli adománnyal. 	 Ttekki di tneflit iteddun n %(addon_name)s s umuddu n cwiṭ n tewsa s PayPal.


Honosítási címkék 	 Tibzimin n usideg


A kik, mikor Galileában vala, akkor is követték vala õt, és szolgálnak vala néki; és sok más asszony, a kik vele mentek vala fel Jeruzsálembe. 	 Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds.


Tartalom szerkesztése 	 Ẓreg awennit


Az oldal a(z) %S helyen azt mondja: 	 Asebter di %S yeqqaṛ:


Sajnos a Firefox ezen verziója nem támogatja a Firefox Send alapját képező technológiát. Frissítenie kell a böngészőjét. 	 Ad nesḥissef imilqem-agi n Firefox Firefox ur isefrak ara titiknulujiyin web yettwaseqdacen di Firefox Send. Yessefk ad tleqmeḍ iminig-ik.


Többre vágyik a fejlesztői eszközöknél? Nézze meg a Firefox böngészőt, amely kifejezetten a fejlesztőknek, és modern munkamenetekhez készül. 	 Tettnadiḍ ugar n ifecka n uneflay? Senqed iminig Firefox ittwabnan i lmend i yineflayen akked leqdic amaynut.


Az oldalon lévő videó nem játszható le. A rendszer esetleg nem rendelkezik a szükséges videokodekekkel ezekhez: %S 	 Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S


Fedezzen fel új ötleteket, új módszereket mások válogatásait böngészve. 	 Wali tiktiwin i yisenfaṛen inek akked wayen i tḥemleḍ, i d-fernen yemdanen am kečč.


Bevitelre vár 	 Iṭraǧu anekcam


Vesszővel elválasztott (UTF-8) 	 Beṭṭu s ticcert (UTF-8)


Kik erkölcsi érzés nélkül, önmagukat a bujálkodásra adták, minden tisztátalanságnak nagy nyereséggel való cselekedésére. 	 Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa.


Több tartalomfolyamat letiltása 	 Ur seqdac ara aṭas n ikalan n ugbur


egyetek] egymáshoz vendégszeretõk, zúgolódás nélkül. 	 Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan.


&Befejezés 	 &Fak


Mert az Istennek neve miattatok káromoltatik a pogányok között, a mint meg van írva. 	 Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas.


Midõn egyfelõl gyalázásokkal és nyomorgattatásokkal nyilvánosság elé hurczoltak titeket, másfelõl társai lettetek azoknak, a kik így jártak. 	 seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi.


Érvénytelen e-mail vagy jelszó 	 Imayl neɣ awal uffir mačči d ameɣtu


Monda néki Jézus: Asszony, hidd el nékem, hogy eljõ az óra, a mikor sem nem ezen a hegyen, sem nem Jeruzsálemben imádjátok az Atyát. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi.


Gyors webes nézet: 	 Taskant Web taruradt:


Akadálymentesítési funkciók bekapcsolása 	 Rmed timahilin n tuffart


Zárójelek kódolási stílusának beállítása 	 Sbadu amek ara tesqedceḍ tiḥebbwalin


Kapcsolódás ezen URL-címhez 	 URL anda ara teqqneḍ


Legutóbbi tartalomértékelés 	 Acegger aneggaru n ugbur


Az összes fájl tallózása ebben a verzióban 	 Wali akk ifuyla n lqem-a


Köszöntelek titeket az Úrban én Tertius, ki e levelet írtam. 	 Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ.


És elõhozák az õ fejét egy tálban, és adák a leánynak; az pedig vivé az õ anyjának. 	 wwin-as-t-id i teqcict-nni deg uḍebsi, nețțat tefka-t i yemma-s.


Azok elvesznek, de te megmaradsz, és mindazok, mint a ruha megavulnak. 	 nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,


Jelentkezzen be, hogy szerkessze és frissítse a kiegészítőjét 	 Kcem akken ad tẓergeḍ neɣ ad tleqmeḍ azegrir inek


A régebbi weboldalak archivált verzióinak megtalálásának hatékony módja 	 Abrid uzmir akken ad tafeḍ ileqman yettwaskelsen n yisebtar web iqbuṛen


Kulcsszó hozzáadása a kereséshez… 	 Rnu awal asaru i unadi-a…


Jelentkezzen be a kamerájával 	 Qqen s tkamirat-ik


Monda egy a fõpap szolgái közül, rokona annak, a kinek a fülét Péter levágta: Nem láttalak-e én téged õ vele együtt a kertben? 	 Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ?


Csak üres karakterekből álló szöveges csomópont: %S 	 Tikerrist n uḍris s isekkilen ilmawen kan: %S


Mert a Bárány, a ki a királyiszéknek közepette van, legelteti õket, és a vizeknek élõ forrásaira viszi õket; és eltöröl Isten az õ szemeikrõl minden könyet. 	 Imi Izimer yellan di tlemmast n ukersi n lḥekma, d nețța ara yilin d ameksa-nsen, a ten-yawi ɣer wanda țazzalen waman n lɛinṣer, Sidi Ṛebbi a sen-yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen nsen.


Se lopók, se telhetetlenek, se részegesek, se szidalmazók, se ragadozók nem örökölhetik Isten országát. 	 wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi.


Naptár-információk kinyerése az üzenetből, és azok felvétele a naptárba feladatként 	 Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tawuri ɣer uwitay


tádzsik 	 Tatajikt


Akkor felel majd nékik, mondván: Bizony mondom néktek, a mennyiben nem cselekedtétek meg egygyel eme legkisebbek közül, én velem sem cselekedtétek meg. 	 Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara.


Egy eszköztár jelenik meg a szaggatott négyszög felett, lehetővé téve a szövegrész szerkesztését. Szerkesztéshez nyomja meg a ceruza ikont vagy kattintson bárhova a szaggatott kereten belül. 	 Afeggag n ifecka ad d-iban nig n usrem s tneqqiḍin, d ayen ak-yeǧǧ€n ad tferneḍ iḥder n uḍris i tebɣiḍ. Akken ad yettusuqel, sit ɣef tqeffalt Ẓreg deg ufeggag n ifecka, neɣ sit snat n tikal ɣef rrif n usrem.


Kiszolgáló: 	 Asenneftaɣ:


Mert hát az általam szóló Krisztusnak bizonyságát keresitek, a ki irányotokban nem erõtelen, hanem erõs ti bennetek. 	 imi tebɣam aț-țetḥeqqeqem belli d Lmasiḥ i d-iheddṛen seg-i ; nețța ur nelli ara d win ifeclen ɣuṛ-wen lameɛna isbeggen-ed tazmert-is gar awen.


De fejeteknek egy hajszála sem vész el. 	 lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu.


nyomkövetési napló helye: %1$S 	 afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : %1$S


Nem biztonságos kapcsolat 	 Tuqqna taraɣelsant


Egyszerre csak egy hírkiszolgálóra küldhet el egy üzenetet. 	 Tzemreḍ kan ad tazneḍ izen ɣer yiwen n uqeddac n isalen deg iwet n tikelt.


Adományozó GYIK 	 Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa


Merüljön bele azonnal – hozza magával a Chrome webhelyeit és beállításait. 	 Err-d s wudem fessusen ismal-ik akked iɣewwaren-ik seg Chrome daɣen bdu tunigin tura kan.


Nézze meg az egyes kiadásokban elérhető funkciókat. 	 Wali timahilin i yellan deg yal lqem.


Mert tudjuk, hogy a törvény lelki; de én testi vagyok, a bûn alá rekesztve. 	 Neẓra belli ccariɛa n Musa tețțunefk-ed s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Ma d nekk, d amdan kan i lliɣ yerna imlek-iyi ddnub.


monda: Abba, Atyám! Minden lehetséges néked. Vidd el tõlem ezt a poharat; mindazáltal ne az én akaratom [legyen meg,] hanem a tied. 	 Yeqqaṛ-as : A baba, a baba Ṛebbi ! Kečč tzemreḍ i kullec ; ssebɛed fell-i lkas-agi n leɛtab. Lameɛna d lebɣi-k kan ara yedṛun mačči d lebɣi-w.


Nem sikerült hozzáadni az e-mail címet az adatbázishoz. 	 Ur izmir ara ad yernu tansa n yimayl ɣer taffa n yisefka.


Meg kell adnia egy olyan tanúsítványt is, amellyel digitálisan aláírja az üzeneteit. Szeretné most beállítani az üzenetek digitális aláírására használandó tanúsítványt? 	 Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad tessewleḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin yeznan-inek?


Beta hírek 	 Isallen ɣef ileqman Beta


Válasz eseménymeghívóra (elutasítva): %1$S 	 Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (tettwagwi): %1$S


Új szabály hozzáadása 	 Rnu alugen amaynut


A Mozilla Firefox letöltése Linuxra 	 Sider Firefox i Linux


További ajánlott jelszókezelők megtekintése 	 Wali ugar n yimsefraken n wawalen uffiren yelhan


Visszajelzés 	 Efk-d tikti-k


Ez pedig tudtokra lõn mindeneknek, mind zsidóknak, mind görögöknek, kik Efézusban laknak vala, és félelem szálla mindnyájokra, és magasztaltatik vala az Úr Jézusnak neve. 	 At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa.


Kiadva: {0} 	 Yeffeɣ-d {0}


Megosztandó adatok kiválasztása 	 Fren ayen ara tebḍuḍ


A partner aláírás-ellenőrzési vagy kulcskicserélési hibát jelez. 	 Ayugan yemmal-ed tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura.


Mi tudjuk, hogy általmentünk a halálból az életbe, mert szeretjük a mi atyánkfiait. A ki nem szereti az õ atyjafiát, a halálban marad. 	 Nukni nɛedda-d si lmut ɣer tudert axaṭer nḥemmel atmaten. Win ur nḥemmel ara, mazal-it di lmut.


Új funkciók: 	 Timahilin timaynutin:


Avagy ha valamely asszonynak tíz drakhmája van, és egy drakhmát elveszt, nem gyújt-é gyertyát, és nem sepri-é ki a házat, és nem keresi-é gondosan, mígnem megtalálja? 	 Neɣ anta tameṭṭut ma tesɛa ɛecṛa n twiztin tṛuḥ-as yiwet, ur tceɛɛel ara taftilt, ur tberrez ara axxam akken aț-țqelleb fell-as alamma tufa-ț ?


És szövétneknek világossága többé te benned nem fénylik; és võlegénynek és menyasszonynak szava sem hallatik többé te benned; mert a te kalmáraid valának a földnek fejedelmei; mert a te bûvöléseidtõl eltévelyedtek mind a népek. 	 Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ;


Fájl vége a címke nevének keresésekor. A címke figyelmen kívül marad. 	 Tebbeḍ-d tagara n ufaylu deg unadi n n yisem n tṛekkazt. Taṛekkazt tettwanef.


És kötélbõl ostort csinálván, kiûzé mindnyájokat a templomból, az ökröket is a juhokat is; és a pénzváltók pénzét kitölté, az asztalokat pedig feldönté; 	 Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen ,


Folytatás ezzel a böngészővel 	 Kemmel akked iminig-a


Az pedig monda: Mindezeket ifjúságomtól fogva megtartottam. 	 Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.


Az oldalnak nincsenek forrásai. 	 Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula.


Mert a mint az Atya feltámasztja a halottakat és megeleveníti, úgy a Fiú is a kiket akar, megelevenít. 	 Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa.


rendellenesség 	 Ugur


Nem õk káromolják-é azt a szép nevet, a melyrõl neveztettek? 	 D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi.


Jelentkezzen be az MDN támogatásához. Ha még nem hozott létre fiókot, akkor bejelentkezés után megkérjük erre. 	 Qqenet akken ad tesferkeḍ MDN. Ma ur tesɛiḍ ara yakan amiḍan, ha-t-an ad d-tettwanecdeḍ i wakken ad teldiḍ yiwen mbeɛd tuqqna tamenzut.


JS-környezet megszüntetése 	 Hudd amnaḍ JS


Eljöve pedig a kovásztalan kenyerek napja, melyen meg kelle öletni a husvéti báránynak; 	 Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak.


Válaszok száma 	 Amḍan n tririyin


Wake-sziget 	 Tigzirin n Wayk


lkelvén elmegyek az én atyámhoz, és [ezt] mondom néki: Atyám, vétkeztem az ég ellen és te ellened. 	 Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ;


(kevert) 	 (amasay)


Harmadik féltől származó követők (ajánlott) 	 Ineḍfaren n wis kraḍ (yelha)


Parancsok a függvényhívás-naplózás kezeléséhez 	 Tiludna i wusxuntec n usniɣmes n usiwel n twuri


És monda Festus: Agrippa király, és ti férfiak mindnyájan, kik velünk egybe itt vagytok! Látjátok õt, ki felõl a zsidóknak egész sokasága megkeresett engem, mind Jeruzsálemben, mind itt, azt kiáltva, hogy nem kell néki tovább élnie. 	 dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »!


Meghallák a farizeusok, a mint a sokaság ezeket suttogja vala felõle; és szolgákat küldének a farizeusok és a fõpapok, hogy fogják meg õt. 	 Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen.


A szerint, a mint magának kiválasztott minket Õ benne a világ teremtetése elõtt, hogy legyünk mi szentek és feddhetetlenek Õ elõtte szeretet által, 	 Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib.


Akkor felele egy a Vének közül, és monda nékem: Ezek, a kik a fehér ruhákba vannak öltözve, kik és honnét jöttek? 	 Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ?


Biztonság 	 Taγellist


Gyakori tévhitek a privát böngészésről 	 Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara


A milyen ama földi, olyanok a földiek is; és a milyen ama mennyei, olyanok a mennyeiek is. 	 Akken yella wemdan n ddunit, ara yilin yemdanen n ddunit ; daɣen akken yella wemdan n igenwan ara yilin yemdanen n igenwan.


Ismét hasonlatos a mennyeknek országa a kereskedõhöz, a ki igazgyöngyöket keres; 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen.


A Firefox nem ment beállításokat vagy jegyez meg információkat 	 Firefox ur iseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw


Letöltés 	 Zdem tura


&monitorShortName; indítása 	 Sker &monitorShortName;


Amint lesz további információnk, felkeressük. 	 Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut.


Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget hogy az internetet és azon keresztül saját élményeiket formálhassák. 	 Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa.


Webhely azonosítása 	 Tamagit n usmel web


Az URL név helytelen volt. A téma nem törlődött. 	 Tansa URL mačči d tameɣtut. Asentel ur yettwakkes ara.


És gyûlöletesek lesztek mindenki elõtt az én nevemért. 	 A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,


Mondván: Körülmetéletlen emberekhez mentél be, és együtt ettél velük. 	 Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?


A kezdéshez remixelj egy projektet… 	 Fren asenfar akken ad tebduḍ...


Téma szerkesztése 	 Ẓreg asentel


Ti az ördög atyától valók vagytok, és a ti atyátok kívánságait akarjátok teljesíteni. Az emberölõ volt kezdettõl fogva, és nem állott meg az igazságban, mert nincsen õ benne igazság. Mikor hazugságot szól, a sajátjából szól; mert hazug és hazugság atyja. 	 Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb.


Monda azért a szõlõnek ura: Mit cselekedjem? Elküldöm az én szerelmes fiamat: talán azt, ha látják, megbecsülik. 	 Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! »


És az újszövetség közbenjárójához Jézushoz, és a meghintésnek véréhez, mely jobbat beszél, mint az Ábel vére. 	 Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil.


pedig [ezt] mondjuk: Emberektõl; az egész nép megkövez minket: mert meg van gyõzõdve, hogy János próféta volt. 	 Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi.


Mert azt parancsolá annak a tisztátalan léleknek, hogy menjen ki az emberbõl. Mert gyakran elragadá õt: annakokáért lánczokkal és békókkal megkötözve õrizteték; de a kötelékeket elszaggatván, az ördögtõl a pusztákba hajtaték. 	 Yenna-yas-d akka axaṭer Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. Acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan.


Monda néki Jézus: Feltámad a te testvéred. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert.


Közreműködés a(z) { $lang } nyelvben 	 Ttekki di { $lang }


Nem lehet importálni. A MAC-algoritmus nem támogatott. 	 Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara.


%S érvénytelen jid (a Jabber azonosítóknak felhasználó@tartomány alakúnak kell lenniük) 	 %S mačči d jid ameɣtu (yessefk isulayen Jabber ad ilin s talɣa aseqdac@taɣult).


Megigazulván ingyen az õ kegyelmébõl a Krisztus Jézusban való váltság által, 	 Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ.


Legutóbbi előzményei törölve. 	 Azray-ik n melmi kan yesfeḍ.


Ez a kísérlet véget ért 	 Tfuk termit


m úgy immár mint szolgát, hanem szolgánál nagyobbat, [mint] szeretett atyafit, kiváltképen nékem, mennyivel inkább pedig néked, mind testben, mind az Úrban. 	 imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ.


elismervén a nékem adatott kegyelmet, Jakab és Kéfás, meg János, kik oszlopokul tekintetnek, bajtársi jobbjukat nyujták nékem és Barnabásnak, hogy mi a pogányok között, õk pedig a körülmetélés között [prédikáljunk:] 	 Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail ;


Név: 	 Isem-ik:


Soron belüli előnézet megjelenítése a hibakereső szerkesztőjében 	 Sken taskant srid deg umeẓrag n temseɣtayt


Visszaélési jelentések ({num}) 	 Assaγ n uẓekker ({num})


Szerkesszen egy weboldalt nyomtatás előtt. Végezzen átfogó vizuális módosításokat – távolítsa el a reklámokat vagy nem kívánt tartalmat – bármely kinyomtatandó weboldalon. 	 Beddel asebter web uqbel asiggez-is. Beddel igburen i d-yettbanen — kkes adellel neɣ yir agbur — i yal asebter wab i tebɣiḍ ad siggẓeḍ.


Műszaki menedzser 	 Amsefrak n tneflit


Mork címjegyzékek 	 Imedlisen n tansa s umasal Mork


És látá õket, a mint veszõdnek az evezéssel; mert a szél szembe fú vala velök; és az éj negyedik szakában hozzájuk méne a tengeren járva; és el akar vala haladni mellettük. 	 Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi.


Errõl ismerjétek meg az Isten Lelkét: valamely lélek Jézust testben megjelent Krisztusnak vallja, az Istentõl van; 	 Atan wamek ara tɛeqlem ma yella yiwen yesɛa Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi : kra n win ara icehden belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan, s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yusa.


Nyelv kérése 	 Asuter n tutlayt


Ott vala pedig a Jákób forrása. Jézus azért, az utazástól elfáradva, azonmód leüle a forráshoz. Mintegy hat óra vala. 	 dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass.


Létrehozó: 	 Yerna-t:


Nem sikerült létrehozni a fájlt. %S könyvtár nem írható. 	 Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettaǧǧa ara tira.


Mik azok a kiegészítők? 	 D acu i d-izegrar?


Most pedig szerezze be a(z) <icon></icon>{ $addon-name } kiegészítőt. 	 Tura ad k-id-nmudd <icon></icon>{ $addon-name }.


Honduras 	 Hunduṛas


Mentendő bankkártya: 	 Takarḍa n usmad ad teskelseḍ:


A lapszámláló eszköztárgomb. 	 Taqeffalt n ugalis n yifecka n umesmiḍan n waccaren.


PNG letöltése 	 Sider PNG


Ezek azok, a kik asszonyokkal nem fertõztették meg magokat; mert szûzek. Ezek azok, a kik követik a Bárányt, valahová megy. Ezek áron vétettek meg az emberek közül Istennek és a Báránynak zsengéiül. 	 Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer.


Frissíti az SDK-t? 	 Sali aswir n SDK?


Firefox beszerzése 	 Awi-d Firefox


Gyakori programkönyvtárak beszúrása az oldalba 	 Sureg timkerḍiyin deg usabtar


¾ képernyőDistance 	 Distance


Térj meg: ha pedig nem, ellened megyek hamar, és vívok azok ellen számnak kardjával. 	 Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w.


Ha egy új mozillást szeretne meghívni, akkor töltse ki a következő űrlapot. Megjegyzés: egy új felhasználó meghívása az ajánláshoz hasonló. Tudjon meg többet az ajánlásról. 	 Ma tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ Amuẓilyan amaynut, ččaṛ ùa ulac aɣilif tiferkit agi. Tazmilt : Ɛreḍ aseqdac amaynut d anadi ɣef win ara irefden. Issin ugar ɣef urfad.


És megkérdék õt a vitézek is, mondván: Hát mi mit cselekedjünk? És monda nékik: Senkit se háborítsatok, se ne patvarkodjatok; és elégedjetek meg zsoldotokkal. 	 Iɛeskṛiwen daɣen steqsan-t : I nukkni, d acu ara nexdem ? Yerra-yasen : Ur xeddmet ara lbaṭel, ur țțaṭṭafet ara tajɛelt, setqenɛet kan s lexlaṣ nwen.


%(num)s felhasználó 	 %(num)s iseqdacen


Nem támogatott entryTypes figyelmen kívül hagyva: %S. 	 Tiǧǧin n entryTypes ur yettwasefraken ara: %S.


Lõn pedig, hogy mikor õ rendjének sorában papi szolgálatot végzett az Isten elõtt, 	 Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen


Tudván, hogy a miképen társaink vagytok a szenvedésben, azonképen a vígasztalásban is. 	 Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken.


Mert, ha a miket elrontottam, azokat ismét fölépítem, önmagamat teszem bûnössé. 	 Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;


Hely 	 Adeg


Feleségeik hasonlóképen tisztességesek, nem patvarkodók, józanok, mindenben hívek legyenek. 	 Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec.


Jobb (hüvelyk) 	 Ayeffus (idebbuzen)


Mondának azért a tanítványok egymásnak: Hozott-é néki valaki enni? 	 Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč.


Referenciák és útmutatók 	 Timsisɣal & Imniren


Minden elem a levéltörzsből 	 Akk iḥedran n tfekka


Az adatai kezelése 	 Sefrek isefka-inek


A Fenevad megújult Fókusszal folytatta tanulmányait, nagyszerű Referenciamunkákat készítve és új Valóságokat fontolgatva. A Fenevad előhozta követőit és tanítványait, hogy saját maga megújult, kisebb formáját hozza létre, és Csintalan módokon elküldte az egész világnak. 	 Lweḥc yettkemml leqraya-ines s ufukus amaynut, d usnulfu n temsisɣelt igerrzen nezzah ixeddem yerna yettmuqul tilawin timaynutin. Lweḥc yeslal-d ineḍfaren-ines d yiwiziwin-ines i wakken ad d-yesnulfu talɣa meẓẓiyen tamaynut i yiman-is, s yir allalen yettḍurrun, yettwaznen ɣer meṛṛa amaḍal.


És mind a hét elvevé azt, és magot nem hagyának. Legutoljára meghalt az asszony is. 	 ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut.


A hónap mentora! (10/2015) 	 Iwiziw n waggur ! (10/2015)


GPU (folyamat: { $pid }) 	 GPU (akala { $pid })


Kulcsszavas keresés 	 Nadi s wawal n tsarutt


felülvizsgálva 	 yettuwal/yettwaɣṛa tikelt nniḍen


kor pedig elmult a szombat, Mária Magdaléna, és Mária a Jakab [anyja], és Salomé, drága keneteket vásárlának, hogy elmenvén, megkenjék õt. 	 Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa.


Adatvédelem 	 Tudert tabaḍnit


Lõn pedig, hogy Péter, mikor mindnyájukat bejárá, leméne a Liddában lakozó szentekhez is. 	 Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud.


Elfogadom a megállapodást 	 Qebleɣ amtawa-agi


Havonta 	 Yal aggur


A Yara szabályoknak definícióval kell rendelkezniük 	 Ilugan n Yara yessefk ad sɛun tabadut.


L10N megbeszélések 	 Asqerdec L10N


Szeretne többet megtudni és közreműködni a projektben? 	 Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar daɣen ad tettekkiḍ deg usenfaṛ?


Értékelés törlése 	 Kkes acegger


És mikor meg akarák õt fogni, megfélemlének a sokaságtól, mivelhogy úgy tartják vala õt mint prófétát. 	 Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi.


Kulcsképkocka animáció 	 Tigratin Keyframe


Akkor hasonlatos lesz a mennyeknek országa ama tíz szûzhöz, a kik elõvevén az õ lámpásaikat, kimenének a võlegény elé. 	 Daymi deg wussan-nni, tagelda n igenwan aț-țecbu ɣer ɛecṛa telmeẓyin i geddmen tiftilin-nsent iwakken ad ṛuḥent ad mmagrent isli.


Ha pedig Krisztuséi vagytok, tehát az Ábrahám magva vagytok, és ígéret szerint örökösök. 	 Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi.


Frissítés 	 Aleqqem


Frissíti %S mentett jelszavát? 	 Leqqem awal uffir yettwakelsen i %S?


A Maintenance Service lehetővé teszi a $BrandShortName háttérben történő csendes frissítését. 	 Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.


Azért van meg az Írásban: Ímé szegeletkövet teszek Sionban, a mely kiválasztott, becses; és a ki hisz abban, meg nem szégyenül. 	 Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+


Új feladat létrehozása 	 Rnu tawuri tamaynut


választó menüpont 	 aferdis n wumuɣ s tqeffalt n aṛadyu


Hogy fogadjátok õt az Úrban szentekhez illendõen, és legyetek mellette, ha valami dologban rátok szorul. Mert õ is sokaknak pártfogója volt, nékem magamnak is. 	 Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi.


Weboldal URL-ek 	 tansiwin n yisebtar igejdanen


Nyugat-Szahara 	 Seḥra n umalu


Maradjon a hackerek előtt 	 Zwir imukar


A kiegészítő következő verziója 	 Lqem d-iteddun n uzegrir-agi


Állapot és verziók 	 Addaden & Ileqman


CSP-specifikus biztonsági funkciók megjelenítése 	 Sken timahilin n tɣellist timeẓliyin CSP


Megnyitás privát lapon 	 Ldi deg iccer uslig


Jelszó került ki adatsértés miatt 	 Awalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka


Sikeresen letiltotta a kétlépcsős hitelesítést a Firefox fiókjához a következő eszközön: 	 Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:


Ellenőrizte: 	 Iwala-t:


És igen kéré õt, hogy ne küldje el õket arról a vidékrõl. 	 Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni.


Felelvén pedig, monda néki Jézus: Mártha, Mártha, szorgalmas vagy és sokra igyekezel: 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;


Fordítás: <img data-l10n-name="logo"/> 	 Tasuqilt sɣuṛ <img data-l10n-name="logo"/>


Amerika/Cayman 	 Tamrikt/Cayman


Összes értékelés (%(cnt)s) megtekintése 	 Wali akk %(cnt)s iceggiren


#1 üzenet;#1 üzenet 	 #1 izen;#1 iznan


kubai konvertibilis peso 	 Apizu yettwaselkaten n Kuba


Teljes képernyő 	 Akk agdil


Jobbra: 	 Azelmaḍ:


Ne kövessenek 	 Ur sfuɣul ara


Látható üzenetek vágólapra másolása 	 Nɣel iznan yettbanen n tdiwent ɣef afus


Ismert fájlok elrejtése 	 Ffer ifuyla yettwasnen


Mondván: A tömlöczöt ugyan nagy erõsen bezárva találtuk, és az õröket kívül az ajtó elõtt állva; mikor azonban kinyitottuk, ott benn senkit sem találánk. 	 Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel.


És ismét beméne a zsinagógába, és vala ott egy megszáradt kezû ember. 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus.


Lépjen végig a Service Worker regisztráción, és keressen kivételeket. Nyissa meg a hibakeresőt 	 Ddu ar ujerred n umeẓlu worker sakin nadi tisuraf.  Qqen ar temseɣtayt


BefejezésAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


A port nem engedélyezett 	 Taburt ur t-ţusireg ara


Az ellenőrzési token lejárt. 	 Ajiṭun n usentem ilaq.


Kerüljétek a paráznaságot. Minden bûn, melyet az ember cselekszik, a testen kívül van, de a ki paráználkodik, a maga teste ellen vétkezik. 	 Xḍut i yir tikli ! Kra n ddnub i gezmer a t-ixdem wemdan ițɣimi beṛṛa n lǧețța-s, ma d win ara ixedmen zzna yessewsex lǧețța-s.


Hiányzik valami? Néhány témát már nem támogat a %S. 	 Tzegleḍ kra? Kra n isental ur ttwasefranken ara tura sγur %S.


Válassza a szabadságot, minden eszközén 	 Fren tilelli deg yibenkan-ik


Vágjon bele 	 Ger afus-ik


ter pedig mindenkit kiküldvén, térdre esve imádkozék; és a [holt] testhez fordulván, monda: Tábitha, kelj fel! Az pedig felnyitá szemeit; és meglátván Pétert, felüle. 	 Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed.


Valaki azért hallja én tõlem e beszédeket, és megcselekszi azokat, hasonlítom azt a bölcs emberhez, a ki a kõsziklára építette az õ házát: 	 Akka, s kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw yerna ixeddem-it, ițemcabi ɣer wemdan aɛeqli yebnan lsas n wexxam-is ɣef wezṛu.


A címke nem létezik. 	 Tabzimit-agi ulac-itt.


Nincs találat. 	 Ulac igmad yettwafen


Függőben lévő információkérés: 	 Asuter n telqut yettragun:


Még egy kevés idõ és a világ nem lát engem többé; de ti megláttok engem: mert én élek, ti is élni fogtok. 	 Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem.


0 kérdés nincs megválaszolva az elmúlt 24 órában. Szép munka! 	 0 yisteqsiyen di taggara 24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Igerrez!


Beillesztés és ugrás 	 Senṭeḍ tedduḍ


Osztályválasztó 	 Amsefran n tneɣrit


Úgy a hogy tanultátok is Epafrástól, a mi szerelmes szolgatársunktól, a ki hív szolgája ti érettetek a Krisztusnak, 	 akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,


[ha] Sodoma és Gomora városait elhamvasztotta, végromlásra kárhoztatta, például tévén azokra nézve, a kik istentelenkedni fognak; 	 Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed ; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun.


Úgy tűnik, hogy a bankkártya lejárt. Próbálkozzon egy másik kártyával. 	 Akka i d-yettban, takarḍan-inek/inem n usellek temmut. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen.


A ki bizonyságot tett az Isten beszédérõl és Jézus Krisztus bizonyságtételérõl, mindenrõl, a mit látott. 	 Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Tovább 	 Ddu ɣer zdat


Mert elõször is, mikor egybegyûltök a gyülekezetben, hallom, hogy szakadások vannak köztetek; és valami részben hiszem is. 	 Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi.


ellenőrzés szükséges 	 isra asenqed


És monda nékik: Most merítsetek, és vigyetek a násznagynak. És vittek. 	 Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna.


Európa/Volgográd 	 Turuft/Volgograd


Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda. 	 Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.


A tippek kikapcsolása a %1$s kezdőképernyőjén 	 Sens timahaltin deg %1$s ugdil n tnekra


És vacsora közben, a mikor az ördög belesugalta már Iskáriótes Júdásnak, a Simon fiának szívébe, hogy árulja el õt, 	 Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz.


Országok az elmúlt {0} napban 	 Timura, ussan {0} yezrin


Felhasználók napi bontásban 	 Iseqdacen s wass


Kik ezt mondják vala: Feltámadott az Úr bizonynyal, és megjelent Simonnak! 	 Nnan-asen-d : ?-țideț Sidna Ɛisa iḥya-d, yesban ed iman-is i Semɛun.


Állapot: Tiltva 	 Addad: Arurmid


Frissítse a &brandShorterName; böngészőt a legfrissebb teljesítménybeli és adatvédelmi újdonságokért. 	 Leqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit.


És egy erõs angyal egy nagy malomkõhöz hasonló követ felvõn és a tengerbe veté, ezt mondván: Ilyen módon nagy sebességgel vettetik el Babilon, ama nagy város, és többé meg nem találtatik. 	 Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ;


És mikor megköpdösék õt, elvevék a nádszálat, és a fejéhez verdesik vala. 	 Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy.


Hardvercategory 	 category


Egyszer 	 Tura


Profil létrehozása: 	 Timernan umaɣnu:


Melléklet panel megjelenítése induláskor 	 Sken di tazwara agalis n yifuyla yeddan


Kevesebb mint egy napja 	 Ur yewwiḍ ara yiwen wass aya


És ebben bízva, tudom, hogy megmaradok és együtt maradok mindnyájatokkal a ti hitben való gyarapodástokra és örömötökre; 	 ?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman.


Sajnáljuk, de semmit sem találunk a megadott címen. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa i d-mudded.


Mivel te nagyon jól ismered a zsidók minden szokását és vitás kérdését. Azért kérlek, hallgass meg engem türelmesen! 	 axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel.


A hatodik angyal is trombitált, és hallék egy szózatot az arany oltárnak négy szarvától, a mely az Isten elõtt van, 	 Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi,


Szeretne kapcsolódni a hálózathoz?\n\n(Ha a kapcsolat nélküli munkát választja, később csatlakozhat a hálózathoz, ha a „Fájl” menü „Kapcsolat nélkül” menüpontjában leveszi a jelölést a „Kapcsolat nélküli munka” elemről. 	 Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer uskar uqqin tura?\n\n(Ma yella tferneḍ ad temahleḍ deg uskar aruqqin, tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin tikelt nniḍen - fren `Aruqqin' seg umuɣ `Afaylu', sakin kkes acraḍ n `Mahel deg uskar aruqqin'.)


Hogyan biztosítja a Mozilla a személyes adatai védelmét? 	 Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n isefka inu udmawanen?


A token lejárt 	 Ajutun yemmut


Kapjon rendszeres adatsértési jelentéseket több e-mail címről. 	 Ɛass yal ass tirewliwin n yisefka n ddeqs n tansiwin imayl.


És csodálkozik vala azoknak hitetlenségén. Aztán köröskörül járja vala a falvakat, tanítván. 	 Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret.


magán 	 uslig


Hasznos funkciók 	 Tixxutert


Titkosítási technológia 	 Tatiknulujit n uwgelhen


Nyissa meg a kamera alkalmazást az eszközén 	 Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek


És eljárá Siriát és Czilicziát, erõsítve a gyülekezeteket. 	 Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten.


Csókoló arc beszúrása 	 Ger udem n usuden


Csillag hozzáadása 	 Rnu itri


Az ellenségeskedést az Õ testében, a parancsolatoknak tételekben való törvényét eltörölvén; hogy ama kettõt egy új emberré teremtse Õ magában, békességet szerezvén; 	 yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna.


Azután látám, és ímé egy nagy sokaság, a melyet senki meg nem számlálhatott, minden nemzetbõl és ágazatból, és népbõl és nyelvbõl; és a királyiszék elõtt és a Bárány elõtt állnak vala, fehér ruhákba öltözve, és az õ kezeikben pálmaágak; 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. Bedden zdat ukersi n lḥekma zdat Izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen.


Animációkfolytatása 	 Seddu imrayen


Felettébb örültem, hogy olyanokat találtam gyermekeid között, a kik igazságban járnak, a mint parancsolatot vettünk az Atyától. 	 Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi.


Elvetvén azért minden undokságot és a gonoszságnak sokaságát, szelídséggel fogadjátok a beoltott ígét, a mely megtarthatja a ti lelkeiteket. 	 Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen.


Folyamattípus 	 Anaw n ukala


Már most ki egyet, ki mást kiáltoz vala, mert a népgyûlés összezavarodott volt, és a többség nem tudta, miért gyûltek össze. 	 Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni.


Mert mondom néktek, hogy sok próféta és király kívánta látni, a miket ti láttok, de nem látták; és hallani, a miket hallotok, de nem hallották. 	 Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin.


És ezt megcselekeszszük, ha az Isten megengedi. 	 D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi.


És ezeket mondván, nagynehezen lecsendesíték a sokaságot, hogy nékik ne áldozzék. 	 Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel.


Felele nékik Jézus: Sok jó dolgot mutattam néktek az én Atyámtól; azok közül melyik dologért köveztek meg engem? 	 Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?


Valami baj van 	 Yella wayen ixuṣṣen


%S sor 	 Izirig %S


Mert sem hízelkedõ beszéddel, a mint tudjátok, sem telhetetlenség színében nem léptünk fel soha, Isten a bizonyság; 	 Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi !


%s így válaszolt: %s (%s). 	 %s yerra-d awal s %s (%s).


A &brandShortName;, mindig Ön mellett 	 &brandShortName;, yal tikelt s idis-ik


A &brandFullName; névjegye 	 Γef &brandFullName;


&Mondja el, mit gondol a $BrandShortName programról 	 &Mudd-d tikti yinek ɣef $BrandShortName


Bővítse a &brandShortName; tudását kiegészítőkkel 	 Sugen &brandShortName; s kra n izegrar yelhan


#1 lap érkezett;#1 lap érkezett 	 #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d


Szerezze be a legfrissebb verziót, hogy továbbra is biztonságosan böngésszen. 	 Awi alqem aneggaru akken ad tinigeḍ s wudem aγelsan.


Cellák törlése 	 Kkes tibniqin


Vissza a Beállításokhoz 	 Uɣal ɣer ismenyifen


Áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, és imádkozzatok azokért, a kik titeket háborgatnak. 	 Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen.


Módosítsa a Firefox viselkedését. 	 Beddel amek i iteddu Firefox.


Ez a fordítás nem teljes. Kérjük segítsen ezt a cikket lefordítani angolról. 	 Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.


Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek, 	 Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,


Élvezze a lapok feletti teljes irányítást – duplán megnyitott lapok bezárása, ablakok egyesítése, lapcím másolása, és még sok más. 	 Faṛes tagnit seg tuṭṭfa n yicarren-ik gar ifassen-ik — mdel iccaren usligen, sdukel isfuyla, nɣel azwel n yiccer, d wayen-nniḍen.


Kiegészítőfejlesztői levelezőlista 	 Umuɣ n tuzzna n yineflayen n yizegrar


Néktek pedig még a fejetek hajszálai is mind számon vannak. 	 Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli.


Helyi postafiók 	 Asekles n tirawt adigan


És odajutván, azonnal hozzáméne, és monda: Mester! Mester! és megcsókolá õt. 	 Akken kan i d-yewweḍ, iqeṛṛeb ed ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi ! Dɣa isellem fell-as.


Mint utolsó ellenség töröltetik el a halál. 	 Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut.


Köszöntenek titeket Ázsia gyülekezetei; köszöntenek titeket az Úrban felette igen Akvila és Prisczilla, a házuknál levõ gyülekezettel egybe. 	 Tijmuyaɛ n tmura n Asya țselliment-ed fell-awen. Akilas akk-d Brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n Ssid-nneɣ.


És a mint eljött vala a szombat, tanítani kezde a zsinagógában; és sokan, a kik õt hallák, elálmélkodának vala, mondván: Honnét vannak ennél ezek? És mely bölcsesség az, a mi néki adatott, hogy ily csodadolgok is történnek általa? 	 Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?


Ezen gyűjtemény törlése 	 Kkes tagrumma-a


Nem tudja leolvasni a kódot? 	 UR tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ tangalt?


én õ érettök [oda] szentelem magamat, hogy õk is megszenteltekké legyenek [az] igazságban. 	 ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț.