A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert hiba észlelhető a hálózati protokollban.

Lépjen kapcsolatba a webhely tulajdonosaival, hogy tájékoztassa őket a problémáról.

Asebter amiran aniɣer i tetteɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ur yezmir ara ad d-iban, acku tuccḍa n uneggaf n uẓeṭṭa teḍra-d.

Nermes bab n usmel web akken ad iẓeṛ ugur-a.


rt mit [mondjak?] csakhogy minden módon, akár színbõl, akár szívbõl, a Krisztus prédikáltatik: és én ennek örülök, sõt örülni is fogok. 	 Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ,


Befejezve 	 Yemmed di


Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a bemenet azonnal ki lesz értékelve, miközben Ön gépel 	 Ma tremdeḍ asefren-a, ayen ara taruḍ ad yettuktazel s wudem amiran


Kódoló 	 Astengal


rt az Isten Fia Jézus Krisztus, a kit köztetek mi hirdettünk, én és Silvánus és Timótheus, nem volt igen és nem, hanem [az] igen lett õ benne. 	 axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s.


Megnyitja az alkalmazásban? Lehet, hogy tevékenysége már nem lesz privát. 	 Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni.


névtér URI a @namespace szabályban 	 URI n tallunt n yesmawen deg ukugen @namespace


Most már végezhet változtatásokat a Firefox fiókján. 	 Aql-ak tura twejḍeḍ akken ad snifleḍ amiḍan-inek Firefox.


A tábla frissítése 	 Snifel tafelwit tamellalt


Mentorlás más klub kapitányoktól, regionális koordinátoroktól és a Mozilla személyzettől. 	 Aɛiwen seg iqeṛṛa n trebbaɛ nniḍen, isemyaddasen imnaḍanen akked imarisen n Mozilla.


Figyelmeztetés: „%1$S” elavult, használja helyette ezt: „%2$S” 	 Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S'


Monda néki Jézus: Ha akarom, hogy õ megmaradjon, a míg eljövök, mi közöd hozzá? Te kövess engem! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d !


rt az Õ alkotása vagyunk, teremtetvén [Általa] a Krisztus Jézusban jó cselekedetekre, a melyeket elõre elkészített az Isten, hogy azokban járjunk. 	 axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara.


Listák 	 Ittwabder


Abban dicsõíttetik meg az én Atyám, hogy sok gyümölcsöt teremjetek; és legyetek nékem tanítványaim. 	 Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen.


Használjon egérgesztusokat a dolgok gyorsabb elvégzéséhez. 	 Seqdec talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt akken ad tgeḍ axeddim s zreb.


Megvizsgáljuk a kérését, hogy eltávolítsuk a hangfelvételeit az adatkészletből. Ha a kérését jóváhagyjuk, akkor kapcsolatba lépünk azokkal, akik letöltötték az adatkészletet, és őket is arra kérjük, hogy távolítsák el a hangfelvételeit. 	 Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect.


Lejár (másodperc) 	 Ad immet (tasinin)


Amazok pedig megfogván Jézust, vivék Kajafáshoz, a fõpaphoz, a hol az írástudók és a vének egybegyûltek vala. 	 Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud.


Nem lehet az apphoz kapcsolódni: %1$S 	 D-awezɣi tuqqna ɣer usnas: %1$S


Az adatvédelmi nyilatkozat írja le azt, hogy a termékeink és szolgáltatásaink milyen adatokat fogadnak, osztanak meg és használnak, valamint hogy milyen választási lehetőségei vannak. 	 Tasertit-nneɣ n tbaḍnit tesseglam isefka i d-remsen iseɣzanen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ, wid i beṭṭun daɣen wid i seqdacen, akked ufran yellan gar ifassen-ik.


Szavazatok száma. Egész számnak kell lennie. 	 Amḍan n tefranin. Issefk ad yili d ummid.


Aktiválja a Firefox termékcsaládot 	 Rmed tawacult n yifarisen Firefox


Bizonyságot tévén mind zsidóknak, mind görögöknek az Istenhez való megtérés, és a mi Urunk Jézus Krisztusban való hit felõl. 	 Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa.


Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut


A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a mutatót jelenleg másik dokumentum irányítja. 	 Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen.


Legyen óvatos, amikor személyes információkat oszt meg 	 Ḥader mi ara tmuddeḍ talɣutin tudmawanin


Tárgy vagy feladó 	 Amgay neɣ Si


Adatok vágólapra helyezése 	 Sekcem isefka ɣer tkatut Ɣef afus


A könyvtár létrehozása sikertelen: %S 	 Akaram %S ur yerna ara


Leiratkozott. 	 D ayen teffɣeḍ seg ujerred.


Eltávolítás 	 Sers


Vizuális szerkesztés 	 Taẓrigt tummant


Kapja meg a legfrissebb { -brand-name-firefox }-frissítések részleteit. 	 Awi talqay ɣef yileqman ineggura n { -brand-name-firefox }.


Mondván: Az írástudók és a farizeusok a Mózes székében ülnek: 	 Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa.


%(locale)s fordítás szerkesztése 	 Ẓreg tasuqilt %(locale)s


Feltöltés 	 Asali


Törli a fiókját? 	 Kkes amiḍan-iw?


Elérvén hitetek czélját, a lélek idvességét. 	 Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen.


Biztos, hogy törölni szeretné ezt az üzenetet? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ izen-a?


Legutóbbi tevékenység 	 Armud n melmi kan


Felhozák pedig az ifjat elevenen, és felette igen megvigasztalódának. 	 Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen.


Ha azokat isteneknek mondá, a kikhez az Isten beszéde lõn (és az írás fel nem bontható), 	 Yiwen ur yezmir ad inkeṛ ayen i d-nnant tira iqedsen. Ma yella ccariɛa-nwen tsemma «iṛebbiten» wid iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal n Ṛebbi,


Jézus ezeket hallván, monda néki: Még egy fogyatkozás van benned: Add el mindenedet, a mid van, és oszd el a szegényeknek, és kincsed lesz mennyországban; és jer, kövess engem. 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i.


Athénben pedig, mikor azokat várá Pál, lelke háborog vala õ benne, látván, hogy a város bálványokkal van tele. 	 M'akken i gețṛaǧu Silas akk-d Timuti di temdint n Atinya, Bulus iɣaḍ-it lḥal mi gwala tamdint-nni teččuṛ d lmeṣnuɛat i țɛebbiden imezdaɣ-is.


Üzenetek a megadott időszakban 	 Iznan deg uzilal n wakud yettwafernen


A nyitó üdvözlő üzenet megjelenítése 	 Sken izen asentay n ansuf yiswen


A SEO URL nem lehet „%(slug)s”. Válasszon egy másikat. 	 Anegzum-agi ur yizmir ara ad yili d "%(slug)s". Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


Érvénytelen OCSP-aláírótanúsítvány az OCSP-válaszban. 	 Aselkin n uzmul OCSP d arameɣtu di tririt OCSP.


%S [<szoba>[@<kiszolgáló>][/<becenév>]] [<jelszó>]: Belépés szobába, eltérő kiszolgáló, becenév vagy szobajelszó megadásával. 	 %S [<taxxamt>[@<aqeddac>][/<meffer isem>]] [<awal uffir>]: Ddu ɣer texxamt, neɣ mudd-d aqeddac nniḍen, neɣ meffer isem, neɣ awal uffir n texxamt.


Minden völgy betöltetik, minden hegy és halom megalacsonyíttatik; és az egyenetlenek egyenesekké, és a göröngyös útak símákká lesznek; 	 Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden .


De látok egy másik törvényt az én tagjaimban, mely ellenkezik az elmém törvényével, és engem rabul ád a bûn törvényének, mely van az én tagjaimban. 	 meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i.


A %@ visszaadja a kezébe az irányítást. 	 %@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu.


A mi miatt csudálkoznak, hogy nem futtok velök együtt a kicsapongásnak ugyanabba az áradatába, szitkozódván. 	 Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen.


Lassú SQL utasítások 	 Tuţriwin SQL tiẓayanin


Hiba történt a levél küldésekor: a levelezőkiszolgáló nem megfelelő üdvözletet küldött: %s. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl: Aqeddac n tirawt yuzen azuli ur neṣṣiḥi ara: %s.


A kapcsolat nem biztonságos, és az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják. 	 Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a acku tuqqna-inek mačči d tusligt.


Mai üzenetek 	 Assa


Szintaktikai hiba a CSS queryben 	 Tuccḍa n tseddast du tuttra CSS


A reklámblokkoló – titkos fegyver a bosszantó hirdetések ellen. 	 Amsewḥel n udellel – abeckiḍ uffir mgal adellel yeɛekkumen.


Mikor pedig fölkelt a nap, elsûle, és mivelhogy nem volt gyökere, elszárada. 	 Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara.


SOCKS v5 	 SOCKS L5


Elérvén hitetek czélját, a lélek idvességét. 	 Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen.


A Sync könnyűvé teszi a könyvjelzők, jelszavak, sőt még a nyitott lapok elérését is az összes eszközéről. A Sync lehetőséget biztosít arra, hogy beállítsa mely információtípusokat akarja megosztani, és melyeket nem. 	 Sync ad k-eǧǧ ad tkecmeḍ γer ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren, daγen iccaren yeldin deg akk ibenkan. Sync ad k-d-imud afus akken ad tferneḍ talγut ad tebḍuḍ neγ d tin ur tbeṭṭuḍ ara.


Vissza minden előzményhez 	 Uɣal ɣer umazray imeṛṛa


Ha pedig az egész egy tag volna hol volna a test? 	 Ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ?


Teljesítsétek be az én örömömet, hogy egyenlõ indulattal legyetek, ugyanazon szeretettel viseltetvén, egy érzésben, egyugyanazon indulattal lévén; 	 Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem.


hát a jó nékem halálom lett-é? Távol legyen: sõt inkább a bûn [az,] hogy megtessék a bûn, mely a jó által nékem halált szerez, hogy felette igen bûnös legyen a bûn a parancsolat által. 	 Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub.


"Nincs OLE ehhez: " 	 "Ulac OLE i: "


ért? Azért, mert nem hitbõl [keresték,] hanem mintha a törvény cselekedeteibõl volna. Mert beleütköztek a beleütközés kövébe, 	 Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten.


tovább 	 kemmel


Stílusszerkesztő panel 	 Agalis n umaẓrag n uɣanib


És Listrában ül vala egy lábaival tehetetlen ember, ki az õ anyjának méhétõl fogva sánta volt, és soha nem járt. 	 Di temdint n Listra, yella yiwen wergaz ikerfen seg-wasmi i d-ilul, di leɛmeṛ-is ur yelḥi.


Kulcsszó: 	 Awal n tsaruţ:


Módosítva: 	 Ittusnifel:


Szűrés a levélszemét keresése előtt 	 Zizdeg send tasartut n yespamen


„%S” megjelenítése 	 Sken '%S'


Bizony mondom néktek: Az ítélet napján könnyebb lesz a Sodoma és Gomora földjének dolga, mint annak a városnak. 	 A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ.


Mert nemzet nemzet ellen, és ország ország ellen támad; és lesznek földindulások mindenfelé, és lesznek éhségek és háborúságok. 	 Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit.


Keresés kiegészítő neve / szerző e-mail címe szerint 	 Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar


Általában a biztonságos levelezőkiszolgálók megbízható tanúsítvánnyal rendelkeznek, amellyel bizonyítják, hogy azok, aminek állítják magukat. A levelezőkiszolgálóval való kapcsolat titkosítva lesz, de nem lehet meggyőződni arról, hogy ez-e a megfelelő kiszolgáló. 	 Di tanumi, aqeddac n tirawt aɣelsan ad yeglu s uselkin yettwamanen akken ad d-yebgen iman-is s yiman-is. Tuqqna ɣer uqeddac n tirawt ad tettwawgelhen acu kan ur tezmir ara ad tettwaɣbel d akken d aqeddac ameɣtu.


Jézus pedig felelvén, monda néki: Engedj most, mert így illik nékünk minden igazságot betöltenünk. Ekkor engede néki. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as.


Önkéntes támogatás 	 Ittekkiyen n twizi


Nem kell megtartani az alapbeállításokat. Módosítsa az új lap oldalt, keresősávot, könyvjelzőket és egyeket, és úgy fedezze fel az internetet, ahogy szeretné. 	 Ulac ayeen teḥwaǧeḍ i uṣeggem. Snifel asebter amaynut n yiccer, afeggag n unadi, ticraḍ n yisebtar d wugar n wayen-nniḍen i usnirem n internet akken i tessarameḍ.


Három hónap mulva tudniillik egy Alexandriába való hajón elindulánk, mely a szigeten telelt, melynek czímere Kásztor és Pollux vala. 	 Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;


Dokkolás jobbra 	 Tamdeyt s azelmaḍ


Objektum 	 Taγawsa


Sync bekapcsolása… 	 Rmed amtawi…


Ez lehet a kiszolgáló beállítási problémája, vagy lehet, hogy valaki megpróbálja megszemélyesíteni a kiszolgálót.

Ha a múltban sikeresen csatlakozott a kiszolgálóhoz, akkor a hiba ideiglenes lehet, és később újra megpróbálhatja.

Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.

Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.


Adja meg a nevét 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik


Ez ország fiai pedig kivettetnek a külsõ sötétségre; holott lészen sírás és fogaknak csikorgatása. 	 Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas.


És minekutána könyörögtek, megmozdula a hely, a hol egybegyûltek; és betelének mindnyájan Szent Lélekkel, és az Isten beszédét bátorsággal szólják vala. 	 Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi.


Atlanti óceán/Azori-szigetek 	 Aṭlantik/Azores


Úgy látszik, a régi URL van a könyvjelzői között. Érdemes frissíteni a könyvjelzőt, az oldal új URL-je ez alatt található. 10 másodperc múlva átirányítjuk az új URL-re. 	 Akka nettwali, tgiḍ ticreḍt ɣef URL aqdim. URL amaynut n usebter-a ha-tt-a ddaw-a. Ilaq ad tleqqmeḍ ticraḍ-inek. Ad ak-nwelleh ɣer URL amaynut deg 10 tesdatin.


Ezekben feküvék a betegek, vakok, sánták, aszkórosok nagy sokasága, várva a víznek megmozdulását. 	 Deg ifragen-agi aṭas n imuḍan i gḍelqen, iderɣalen, iɛibanen d wukrifen țṛaǧun akk ad ḥerrken waman.


És egy asszony, ki vérfolyásban volt tizenkét esztendõtõl fogva, és bár minden vagyonát az orvosokra költötte, senki meg nem tudta gyógyítani, 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla.


Tulajdonos 	 Err d bab


Ellenjavaslat visszautasítva: %1$S 	 Amgal-asumer yettwaggi: %1$S


Mik azok a kiegészítők? 	 D acu-ten izegrar?


Jegyzékfájl betöltve. 	 Ameskan yuli-d.


Megjegyzés: használja a címjegyzéket a címzettek preferált üzenetformátumának beállításához. 	 Tamawt: Seqdec Imedlis n tensa akken ad temleḍ imasalen n uḍris i tebɣiḍ i yinermisen.


És te Kapernaum, mely mind az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz lealáztatni. 	 I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ.


Előzmények törlése a &brandShortName; bezárásakor 	 Sfeḍ amazray ticki tmedleḍ &brandShortName;


Mikor azért beméne Galileába, befogadták õt a Galileabeliek, mivelhogy látták vala mindazt, a mit Jeruzsálemben cselekedett az ünnepen; mert õk is elmentek vala az ünnepre. 	 Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna.


Nem támogatott elliptikus görbe. 	 Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara.


Tudja meg, hogy része volt-e adatsértésnek 	 Wali ma yella tḥuza-k trewla n yisefka.


Kilép a privát böngészésből? 	 Ffeɣ seg tunigin tusligt?


A cikk betöltése sikertelen az oldalról 	 D awezɣi asali n umagrad seg usebter


Sálmón nemzé Boázt Ráhábtól; Boáz nemzé Obedet Ruthtól; Obed nemzé Isait; 	 Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa.


OpenSearch: XML biztonsági hiba. 	 OpenSearch: tuccḍa n tɣellist XML.


Értesítések alapbeállításai 	 Iɣewwaṛen imezwar n usmekti


Új ablak 	 Asfaylu amaynut


Töréspont hozzáadása 	 Rnu agaz n uzgu


Kiegészítő kompatibilitásvizsgálata 	 Asenqad n umṣada n izegrar


Üzenetszűrők 	 Imzizdigen n yizen


Előreugrás erre az oldalra 	 Aẓ ɣer usebter-a


Összes adat eltávolítása 	 Kkes akk isefka


Összesen 	 Yal tikelt


Mert nyilván nem angyalokat karolt fel, hanem az Ábrahám magvát karolta fel. 	 axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim.


Újratördelés 	 Zzi-yas i uḍris tikelt nniḍen


Kii dolgozik ezen a honlapon? 	 Anwa i yexedmen deg usmel-agi?


Mikor már a gazda felkél és bezárja az ajtót, és kezdetek kívül állani és az ajtót zörgetni, mondván: Uram! Uram! nyisd meg nékünk; és õ felelvén, ezt mondja néktek: Nem tudom honnét valók vagytok ti; 	 M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi ! A Sidi ! Ldi-yaɣ tawwurt» ! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam !?


Felelének és mondának néki: Te mindenestõl bûnben születtél, és te tanítasz minket? És kiveték õt. 	 Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa.


Melyben valának mindenféle földi négylábú állatok, vadak, csúszómászó állatok és égi madarak. 	 Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa.


Köszönjük! Szeretnénk, ha rendszeres támogatója lenne a Mozillának. 	 Tanemmirt-ik! Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla.


300 000-nél is több téma a böngészője testreszabásához! Vigye egerét egy háttértéma fölé a kipróbálásához. Kezdje el a felfedezést 	 Ugar n 300 000 n isental i waggan n iminig inek! Awi taḥnaccaṭ inek ɣef yiwen seg isental akken ad tt-ɛerḍeṭ. Bdu asnirem


Hírcsoport URL másolása 	 Nɣel tansa URL n ugraw n isalen


Kérjük, adja meg a megjelenítendő nevét 	 Ma ulac aɣilif fren isem ara d-sekneḍ


ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA384 kivonattal 	 Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA1


Bővítés 	 Alluy di tseddaṛt


Köszönjük. 	 Tanemmirt.


Jelentkezzen be a Firefox for Androidba a beállítás befejezéséhez 	 Kcem ar Firefox i Android akken ad tkemleḍ asebded


Az õ kipróbált voltát pedig ismeritek, hogy miképen atyjával a gyermek, együtt szolgált velem az evangyéliom ügyében. 	 Tessnem tikli n Timuṭi, am weqcic ɣer baba-s, yefka tudert-is yid-i i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.


Az örökölt Firefox nyelvi csomagok már nem támogatottak. Egy WebExtension telepítési leírófájl szükséges. További részletekért lásd: {mdn_link}. 	 Ikemmusen n tutlaty iqbuṛen n Firefox ur ttwasefraken tura. Ameskan n usebded n WebExtensions ilaq. Wali {mdn_link} ɣef ayen-nniḍen.


z] Aminádábé, [ez] Arámé, [ez] Esroné, [ez] Fáresé, [ez] Júdáé. 	 Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda,


Mert a hol a dög, oda gyûlnek a keselyûk. 	 Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar.


Õ pedig monda nékik: Egyéb városoknak is hirdetnem kell nékem az Istennek országát; mert azért küldettem. 	 Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ !


Az elérhető kiegészítők ezrei közt mindenkinek jut valami. De ha egy kifejezett kiegészítőt keres, és nem találja, akkor megpróbálhatja más oldalakon keresni, vagy bejegyzést tehet a Kiegészítők fórumon. 	 Agimen n izegrar llan, yella meṛṛa i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal-nniḍen neɣ aru-d izen deg unmager n izegrar.


És a kiben megvan ez a reménység Õ iránta, az mind megtisztítja õ magát, a miképen Õ is tiszta. 	 Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ.


Biztos benne, hogy el akarja távolítani ezt a fiókot: „%S”? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan "%S"?


Ha csak emberi módon viaskodtam Efézusban a fenevadakkal, mi a hasznom abból, ha a halottak fel nem támadnak? Együnk és igyunk, holnap úgyis meghalunk! 	 Ma yella ɣef ddemma n ccan n yemdanen i nnuɣeɣ d lewḥuc di temdint n Ifasus, acu n lfayda i sɛiɣ ? Ihi m'ur d-ḥeggun ara lmegtin : a nṛuḥ kan a nečč, a nsew axaṭer azekka a nemmet akken i t-id-iqqaṛ yiwen n lemtel.


Fedezze fel, hogyan lehet segíteni az internet nyitottságának fenntartásában 	 Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ Web yeldi


Ez a tanúsítvány nem ellenőrizhető, ezért nem lesz importálva. Lehet, hogy a tanúsítvány kibocsátója ismeretlen vagy nem megbízható, a tanúsítvány lejárt vagy visszavonták, illetve a tanúsítvány még nincs jóváhagyva. 	 Ur nezmir ara ansenqed neɣ ad nekter aselkin-agi. Ahat amazan n uselkin d arussin neɣ ur ɣuṛ-s ara taflest; aselkin ahat ifat neɣ ittwaḥwi, neɣ ahat ur ittwaseɣbel ara.


Az eseménykereső és az eseménylista bezárása 	 Mdel anadi akked tebdart n tedyanin


A megerősítési hivatkozás már volt használva, és csak egyszer használható. 	 Aseɣwen n usentem yettwaseqdec yakan, tzemreḍ kan ad tesqedceḍ yiwet n tikkelt.


Induljon gyorsabban, váltson fürgébben a lapok közt, végezzen el több mindent. 	 Bdu s wugar n urured, nṭew seg iccer ar wayeḍ, ili-k d amellil.


Service Workerek 	 Inmahalen n tenfa


Új eszköz jóváhagyása a(z) %(email)s címnél 	 Qbel ibenk amaynut i %(email)s


Tekintse meg a nyitott lapjait a mobileszközein, a Firefox fiókjába történő bejelentkezéssel. 	 Wali iccaren-ik yeldin s uziraz neɣ s tfelwit n uselkem s tuqqna ar umiḍan-ik Firefox.


Nem mondtatok-é ellent magatoknak, és nem lettetek-é gonosz gondolkozású birákká? 	 Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ?


Kapcsolódjon be hozzánk mint diáknagykövet 	 Ddu-d ɣur-neɣ d asdanwan anmahal


Buzgóság tekintetében az egyházat üldözõ, a törvénybeli igazság tekintetében feddhetetlen voltam. 	 ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen.


A ki az õ tulajdon Fiának nem kedvezett, hanem õt mindnyájunkért odaadta, mimódon ne ajándékozna vele együtt mindent minékünk? 	 Nețța iqeblen ad isebbel Mmi-s eɛzizen, yefka-t d asfel fell-aɣ meṛṛa, amek ur ɣ-d-yețțak ara daɣen kullec yid-es ?


Mert a ki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; a ki pedig elveszti az õ életét én érettem, megtalálja azt. 	 Kra win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win iseblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf.


Átkattintás aránya 	 Afmiḍi n utekki


A fejlesztői profilja jelenleg nyilvános. 	 Amaɣnu-ik n uneflay d azayez  akka tura.


Amerika/Nassau 	 Tamrikt/Nassau


És leülvén Jézus a templomperselynek átellenében, nézi vala, hogy a sokaság miként vet pénzt a perselybe. Sok gazdag pedig sokat vet vala abba. 	 Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen.


Kivételek - fordítás 	 Tisuraf - Tasuqilt


Meglásd azért, hogy a világosság, mely te benned van, sötétség ne legyen. 	 ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam.


A test lámpása a szem. Ha azért a te szemed tiszta, a te egész tested világos lesz. 	 Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat.


A melléklet kukázva lett 	 Afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman


Csak idő és dátum 	 Seken-d Akkud d uzemz kan


Hálát adunk az Istennek és a mi Urunk Jézus Krisztus Atyjának, mindenkor ti értetek könyörögvén, 	 Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;


Helyi jelölt 	 Amzazwar adigan


Lapbezárás visszavonása 	 Sefsex amdal n yiccer.


Hibakeresési mód bekapcsolása 	 Rmed Askar n tseɣtit


Válassza ki a címsávban és a keresősávban alapértelmezetten használandó keresőszolgáltatást. 	 Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ di ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi.


Nem található címjegyzék az importáláshoz 	 Ulac imedlisen n tensa i wekter.


És mondék néki: Uram, te tudod. És monda nékem: Ezek azok, a kik jöttek a nagy nyomorúságból, és megmosták az õ ruháikat, és megfehérítették ruháikat a Bárány vérében. 	 Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer.


A megadott „%1$S” „type” attribútum nem támogatott. A(z) %2$S média-erőforrás betöltése sikertelen. Betöltés kísérlete a következő <source> elemből. 	 Imyerr "type" i d-ittunefken deg “%1$S” ur yettwasefrak ara. Asali n %2$S yecceḍ. Aɛraḍ n usali seg uferdis <source> i d-iteddun.


1 oszloppal;#1 oszloppal 	 s 1 n tgejdit ;s#1 n tgejda


Mi okozhatja ezt? 	 D acu i d-yeglan s wugur-a?


A biztonságos kapcsolat sikertelen 	 Tuqqna taɣelsant ur teddi ara


Jézus pedig Szent Lélekkel telve, visszatére a Jordántól, és viteték a Lélektõl a pusztába 	 Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf.


Mit tesz a Mozilláért? 	 D acu i tgiḍ i Mozilla?


Időzónák 	 iẓdiyen usrigen


Mentse meg a világot kanapéja kényelméből 	 Sellek-d amaḍal, kečč ttekkaḍ ɣef wattag-inek


Jelszó (ismét): 	 Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen):


A védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen 	 Ammesten yensa i usmel-a


 Csatlakozzon %(contributors)s közreműködőhöz %(locales)s nyelven a világ minden tájáról.

 Ddu ɣer%(contributors)s imttekkiyen n%(locales)s tutlayin akked temnadin  deg umaḍal imeṛṛa.


És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének. 	 Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni.


Tweet küldése 	 Azen atweet


További részletek 	 Talqayt-nniḍen


Heródes király pedig ezt hallván, megháborodék, és vele együtt az egész Jeruzsálem. 	 Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi.


A %S kezd kifogyni a lemezhelyből. A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. Az oldalak tárolt adatait a Beállítások > Speciális > Oldalak adatai alatt törölheti. 	 Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel.


És beméne Jézus az Isten templomába, és kiûzé mindazokat, a kik árulnak és vásárolnak vala a templomban; és a pénzváltók asztalait és a galambárusok székeit felforgatá. 	 Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren.


A kovásztalan kenyerek elsõ napján pedig Jézushoz menének a tanítványok, mondván: Hol akarod, hogy megkészítsük néked ételedre a husvéti bárányt? 	 Ass amezwaru n lɛid n weɣṛum mbla iɣes n temtunt , inelmaden usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, anda tebɣiḍ a k-nheggi imensi n lɛid n Izimer n leslak ?


Forrás szerint 	 s uɣbalu


Ha pedig gyermekek, örökösök is; örökösei Istennek, örököstársai pedig Krisztusnak; ha ugyan vele együtt szenvedünk, hogy vele együtt is dicsõüljünk meg. 	 Ihi ma yella d arraw-is i nella, d nukni daɣen ara iweṛten : a newṛet ɣer Sidi Ṛebbi nukni akk-d Lmasiḥ, axaṭer ma nenɛețțab yid-es, a nili daɣen yid-es di lɛaḍima-ines.


Levélfájlok 	 Ifuyla n tirawt


Azután a kívánság megfoganván, bûnt szûl; a bûn pedig teljességre jutván halált nemz. 	 Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut.


És a mit könyörgéstekben kértek, mindazt meg is kapjátok, ha hisztek. 	 Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk !


{0} :: Keresőeszközök 	 {0} :: Ifecka n unadi


A Simeon nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; a Lévi nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; az Izsakhár nemzetségébõl tizenkétezer elpecsételt; 	 si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ;


Láthatatlan 	 Ur d-ittban ara


De a kit Isten feltámasztott, az nem látott rothadást. 	 Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka.


És mikor Jézus Bethániában, a poklos Simon házánál vala, 	 Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi,


Mentés és megosztás 	 Sekles u bḍu


Köszönjük, hogy frissítette e-mail beállításait. 	 Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt.


Felhatalmazom a Mozilla Alapítványt, hogy terhelje meg a kártyámat a fent látott összeggel. Megértettem, hogy csak a felajánlás utáni 15 napban kérhetek visszatérítést. 	 Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman tallayt i d-yettwammlen dagi. Gziɣ daɣen d akken zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.


Születési hónap 	 Aggur n tlalit


tsonga 	 Ttunga


A SUMO Fórum 2010 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2010-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 30 választ az angol SUMO fórumhoz. Gratulálunk a SUMO Fórum kitűző – 2010 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


A Mozilla arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a %@ fejlesztéséhez és támogatásához szükséges. 	 Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n %@ i yal yiwen.


A Firefox kiegészítők névjegye 	 Γef Izegrar Firefox


Õ pedig monda nékik: Hány kenyeretek van? Menjetek és nézzétek meg. És megtudván, mondának: Öt, és két halunk. 	 Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman ).


Közösségi oldalak követőinek blokkolása 	 Sewḥel inedfaṛen n tmetti


%1$S elutasította a meghívást, de ellenjavaslatot tett: 	 %1$S yugi tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:


Időtúllépés történt az LDAP-kiszolgálón 	 Akud n uraǧu n uqeddac LDAP iwedda


Mert inkább szerették az emberek dicséretét, mintsem az Istennek dicséretét. 	 ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi.


Levélszemét kezelése 	 Asluɣmu n yeznan ispamen


{0} kérdés 	 {0} n usetqsi


DOM- és stílusvizsgáló (%1$S vagy %2$S) 	 DOM akked uɣanib n umaswaḍ (%1$S or %2$S)


Nem tudtuk elfogadni a fizetését, mert a fizetésfeldolgozó hibát jelentett a címadataival kapcsolatban: 	 Ur nezmir ara ad neqbel lexlaṣ acku anagraw n lexlaṣ yemmela-d tuccḍa icudden ɣer tensa-ik:


Nálatok azonban talán megmaradok, vagy ott is telelek, hogy ti kísérjetek el, a hová menéndek. 	 Ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw.


{n} órája 	 {n} n usrag aya


Az elem, amelyre a formázás alkalmazandó 	 Aferdis fiɣef ara tesnes tigri


A tanúsítvány kiadójának CRL-je lejárt. Frissítse, vagy ellenőrizze a rendszerdátumot és a rendszeridőt. 	 Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik.


A melyben elmenvén, a tömlöczben lévõ lelkeknek is prédikált, 	 S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen,


Figyelmeztető ablak 	 Sken alɣu


Ennek a kiegészítőnek az eltávolítása (újraindítás szükséges) 	 Kkes azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


Kapcsolódás az internethez 	 Uɣal ɣer uskar s srid tura


Éjszakai üzemmód letiltása 	 Sens askar n yiḍ


A(z) %S kiszolgálóhoz kapcsolódó konfigurációt ki kell javítani. 	 Tawila icudden ɣer %S yessefk ad yettwaseɣti.


Ez a verzió elavult, de elérhető új. 	 Lqem-a d aqbur, maca lqem amaynut yella.


Behúzás csökkentése 	 Senɣes asiẓi (awi s azelmaḍ)


A %1$S épp egy üzenetet küld el.\nMegvárja az üzenet elküldésének befejeződését, vagy azonnal kilép? 	 %1$S yettazen akka tura izen.\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwazen yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura?


Gondja van egy weboldallal? 	 Uguren d usebter web?


Videó küldése e-mailben… 	 Azen tavidyut s yimayl…


Várjon, amíg a $BrandFullNameDA eltávolítása véget nem ér. 	 Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA t-ţeddu.


%s meghívást kapott a mozillások közé. A csatlakozás módjáról e-mailt kapnak. Ha szeretné, meghívhat további mozillást is. 	 %s ttwaɣeṛḍen ad ilin d imuẓilyanen. Ad d-remsen imayl igebren tinaḍinamek ara ddun ɣer usmel. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ imuẓilyanen nniḍen ma tebɣiḍ.


És Jézus monda nékik: Én sem mondom meg néktek, micsoda hatalommal cselekszem ezeket. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi.


&Mentés 	 &Sekles


Se mesékkel és végehossza nélkül való nemzetségi táblázatokkal ne foglalkozzanak, a melyek inkább versengéseket támasztanak, mint Istenben való épülést a hit által. 	 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi.


Időbélyeg: %S 	 Azemzakud: %S


Ismerje meg a küldetésünket irányító értékeket és elveket. 	 Issin azalen d yimenzayen iɣef tebna tuɣdaḍt-nneɣ.


Az üzenet megjelenítése a weben: 	 Sken izen-a deg web:


A Common Voice adatkészlet kiegészíti a Mozilla Deep Speech nyílt forráskódú hangfelismerő motorját. A Deep Speech első verziója 2017 novemberében jelent meg, és azóta is folyamatosan fejlődik. A Common Voice adatkészlettel együtt úgy gondoljuk, hogy a nyílt forráskódú hangfelismerő technológiának mindenki számára elérhetőnek kell lennie. Reméljük, hogy ezek a technológiák lehetővé teszik a fejlesztők számára az innovatív termékek és szolgáltatások új hullámának elkészítését. 	 Tagrumma n yisefka Common Voice ad ternu ad teččaṛ amsedday Deep Speech n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin. Lqem amenzu n Deep Speech yeffeɣ-d deg Wamber 2017, syin ikemmel anerni. Lwaḥid akked tegrumma n yisefka Common Voice, numen d akken tatiknulujit n uɛqal n taɣect n uqbalu yeldin yessefk ad tili i yal yiwen. Nessaram d akken titiknulujiyin-a ad eǧǧent ineflayen ad d-snulfun ddeqs n yifarisen akked imeẓla imaynuten.


Hogy legyetek feddhetetlenek és tiszták, Istennek szeplõtlen gyermekei az elfordult és elvetemedett nemzetség közepette, kik között fényletek, mint csillagok e világon. 	 iwakken yiwen ur kkun-ițlumu, aț-țilim teṣfam, d arraw n Ṛebbi, ur tseɛɛum ara lɛib ger lǧil-agi n ixeddaɛen, aț-țfeǧǧeǧem gar-asen am teftilin di ddunit


A fájl nem olvasható itt: %S. 	 Afaylu di %S ur ittwaɣer ara.


Válassza ki hogy bizonyos események bekövetkezésekor automatikusan újratöltődjön-e az oldal 	 Fren tulya n isebtar s wudem awurman m'ara ad ttwasrant kra tigawin


Közeledjetek az Istenhez, és közeledni fog hozzátok. Tisztítsátok meg kezeiteket, ti bûnösök, és szenteljétek meg szíveiteket ti kétszívûek. 	 Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen.


Héber (vizuális) (ISO-8859-8) 	 Taɛebranit tamwalant (ISO-8859-8)


Találjon egy eseményt 	 Af-d tadyant


&Alapértelmezések helyreállítása és a régi kiegészítők törlése a jobb teljesítményért 	 &Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen


A böngésző nem támogatja az „audio” címkét. 	 Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n umeslaw.


Elmenvén azért Jézus, úgy találá, hogy az már négy napja vala sírban. 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar.


nem 	 ala


A &brandShortName; végigvezeti a csevegőfiók beállításának folyamatán. 	 Eǧǧ &brandShortName; ak-d-yesken akala n usebded n umiḍan-inek n udiwenni usrid.


Nincsenek paraméterek a kéréshez 	 Ulac iɣewwaṛen i tuttra-yagi


Jézus pedig, a mikor ezt hallotta, monda: Ez a betegség nem halálos, hanem az Isten dicsõségére való, hogy dicsõíttessék általa az Istennek Fia. 	 Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi.


Fel 	 Afella


Dokumentum szakaszai 	 Tigezmiyin deg isemli


Helyi tároló 	 Aklas adigan


És bizonyságot tõn János, mondván: Láttam a Lelket leszállani az égbõl, mint egy galambot; és megnyugovék õ rajta. 	 Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as.


angol 	 Taglizit


Monda pedig más is: Követlek téged Uram; de elõbb engedd meg nékem, hogy búcsút vegyek azoktól, a kik az én házamban vannak. 	 Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw.


Az ujjlenyomat nem ismerhető fel. Próbálja újra. 	 Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen.


Mikor pedig megérkeztek Maczedóniából Silás és Timótheus, szorongatá a lélek Pált, és bizonyságot tõn a zsidóknak, hogy Jézus a Krisztus. 	 Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


Jelentkezzen be, és küldjön legfeljebb { $size }-ot 	 Qqen akken ad tazneḍ arma d { $size }


A { -brand-short-name } a háttérben küldhet összeomlási jelentéseket az Ön nevében 	 Sireg { -brand-short-name } akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal


Tekintsétek meg a hollókat, hogy nem vetnek, sem nem aratnak; kiknek nincs tárházuk, sem csûrük; és az Isten eltartja õket: mennyivel drágábbak vagytok ti a madaraknál? 	 Walit tigerfiwin , ur zerrɛent ur meggrent , ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni !


ha megjõ a második õrváltáskor, és ha a harmadik õrváltáskor jõ meg, és úgy találja [õket], boldogok azok a szolgák! 	 Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t !


Nem mentette el a változásokat {0} nyelven. Szeretné elmenteni a változásokat a nyelvváltás előtt? 	 Ɣur-k ibeddilen ur yettwaskelsen ara yakan deg tutlayt {0}. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddilen send ad tbeddleḍ tutlayt?


Előző 	 Γer deffir


Személyes beállítások 	 Izullan inewriken


Hanem minden nemzetben kedves õ elõtte, a ki õt féli és igazságot cselekszik. 	 Lameɛna di mkul lǧens, yal amdan i t-yețḍuɛun, ixeddmen ayen yellan d lḥeqq, iɛǧeb-as i Ṛebbi i gellan d Illu n yemdanen meṛṛa ; teslam belli iceggeɛ-ed awal-is i wat Isṛail, ibecceṛ-asen-d lehna s Ɛisa Lmasiḥ.


Részletes útmutatásért tanulmányozza a API dokumentációt. 	 Ugar n telɣut, ddu ar tsemlit n API.


Leiratkozás 	 Ffeɣ seg umulteɣ


Válasz eseménymeghívóra (valószínű): %1$S 	 Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (Tamezwert): %1$S


Mert még vajmi kevés idõ, és a ki eljövendõ, eljõ és nem késik. 	 Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara.


A %1$S elem XUL-doboza egy inline %2$S gyermeket tartalmaz, ezért az összes gyermeke egy blokkban lesz befoglalva. 	 Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder.


Mert azért szállottam le a mennybõl, hogy ne a magam akaratát cselekedjem, hanem annak akaratát, a ki elküldött engem. 	 Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen.


Az { -brand-name-opera } adatvédelmi nyilatkozata nem teljeskörű a tekintetében, hogy milyen típusú információkat gyűjt, bizonyos szakaszokban azt mondják, hogy gyűjtik a fióktulajdonosok nevét, az IP-címeket és a keresési kifejezéseket. Ami zavarosnak és aggályosnak tűnik, az a nemzetközi adatátvitelről szóló szakasz; nem magyarázza, hogy mikor, milyen gyakran és miért kell országok között továbbítani az adatait. 	 Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara.


Hely másolása 	 Nɣel adeg


Az Istent soha senki nem látta: Ha szeretjük egymást, az Isten bennünk marad, és az õ szeretete teljessé lett bennünk: 	 Ulac win iwalan Sidi Ṛebbi s wallen-is, meɛna ma yella nemyeḥmal wway gar-aneɣ, Baba Ṛebbi yețțili deg-nneɣ, leḥmala-s tețban-ed deg-nneɣ.


Összes gyorsbillentyű megjelenítése 	 Sken akk inegzumen


Mindazáltal mivelhogy nékem terhemre van ez az özvegyasszony, megszabadítom õt, hogy szüntelen reám járván, ne gyötörjön engem. 	 a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. »


Támogathatom célzottan a Thunderbird projektet? 	 Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfar Thunderbird?


Egynek hit ugyanazon Lélek által; másnak pedig gyógyítás ajándékai azon egy Lélek által; 	 Ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan ;


Küldjön üzenetet a következőknek: {rest} és {last}: 	 Eǧǧ-d izen i {rest} d {last}:


Készítő 	 Ameslal


Gondot viselj magadról és a tudományról; maradj meg azokban; mert ezt cselekedvén, mind magadat megtartod, mind a te hallgatóidat. 	 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.


Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a tartózkodási helyét? 	 Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadeg-inek?


Tartsák meg a megnevezéseimet az oldalváltozásaimhoz; töröljék az e-mail címemet, és fagyasszák be a fiókomat, hogy többé ne tudjak bejelentkezni. 	 Eǧǧ ayen akk s wayes ttekkaɣ deg usnifel n usebter; kkes tansa yinu imayl sakin sbek amiḍan inu akken werǧin ad kecmeɣ.


Fekete 	 Aberkan


Nesze nektek hackerek! 	 Yiwet-nniḍen!


Szövegirány 	 Tanila n uḍris


Összes melléklet mentése 	 Kkes akk ticeqqufin yeddan


Nem érhető el előnézet 	 Ulac taskant


Mondának azért néki: Ki vagy te? És monda nékik Jézus: A mit eleitõl fogva mondok is néktek. 	 Nnan-as : Anwa-k keččini ? Sidna Ɛisa yerra-yasen : D win akken i wen-d-qqaṛeɣ si tazwara.


Nem kötelező, csak a felhasználónév érvényesítésére lesz használva 	 Afrayan, ad ittuseqdec kan i weseɣbel n yisem n uqeddac


Elküldve 	 Yettwazen!


Tartalom zónára átalakítás 	 Selket ɣer temnaṭ n ugbur


örmény dram 	 Dṛam n arminya


A te kezedet kinyújtván gyógyításra; és hogy jelek és csodák történjenek a te szent Fiadnak, a Jézusnak neve által. 	 Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes.


Csak azt mentse, amit szeretne 	 Ṭṭef kan ayen tebγiḍ


Nincs olyan kérdés, amely megfelel a jelenlegi szűrőbeállításoknak. 	 Ulac isteqsiyen i yemṣadan d yiɣewwaren n usizdeg imiranen.


Megigazulván azért hit által, békességünk van Istennel, a mi Urunk Jézus Krisztus által, 	 Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Az asszony pedig tudva, hogy mi történt vele, félve és remegve megy vala oda és elébe borula, és elmonda néki mindent igazán. 	 Tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț.


Atyámfiai, én enmagamról nem gondolom, hogy már elértem volna: 	 Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat,


Stílus: 	 Aɣanib:


Az üzenet megjelölése 	 Cṛeḍ iznan


Az olvasó alapértelmezett színeinek használata 	 Seqdec initen imezwar n umeɣri


A hálózati előrejelzés engedélyezése vagy letiltása (előzetes DNS lekérdezés). 	 Ad yeǧǧ neɣ ad yegdel tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)


Jelenlegi jelszó: 	 Awal uffir aqbuṛ:


Az oldal forráskódja 	 Tangalt aɣbalu i usebter-agi


%1$S kitiltotta a szobából a következőt: %2$S. 	 %1$S igdel %2$S di texxamt.


Úgy néz ki, hogy egy hibát azonosított. Az itt beküldött jelentés mellett a legjobb módszer a probléma megoldásának az, hogy kapcsolatba lép a téma fejlesztőjével. Keresse fel a téma weboldalát a fejlesztő információinak megtekintéséhez. 	 Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usentel. Rzu ɣer usmel n usentel akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay.


Egyesített mappák 	 Ikaramen yedduklen


Szeret dolgokat létrehozni a webre? Szeretnénk hallani Önről. 	 Tḥemmleḍ ad tesnulfuḍ i Web ? Nebɣa ad nẓer tikti-k.


Új témák ({0}) 	 Asentel amaynut ({0})


És ha a te szemed botránkoztat meg téged, vájd ki azt és vesd el magadtól; jobb néked félszemmel bemenned az életre, hogynem két szemmel vettetned a gyehenna tüzére. 	 Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama.


Azért levetvén a hazugságot, szóljatok igazságot, kiki az õ felebarátjával: mert egymásnak tagjai vagyunk. 	 Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella.


Thunderbird segít a magánélet tiszteletben tartásában, és védelmet nyújt a távoli képek letöltése ellen. A felhasználó személyiségi jogainak védelme érdekében a Thunderbird automatikusan blokkolja az e-mail üzenetekben lévő távoli képek megjelenítését. 	 Thunderbird yetttḥărab ɣef tudert inek tusligt akked uselkim inek mgal askan n tugniwin ur ilaqemn ara. Akken ad neḍmen ammesten-agi, Thunderbird isewḥal s wudem awurman tugniwin tinmeggagin yellan deg iznan.


Itt van a szenteknek békességes tûrése, itt a kik megtartják az Isten parancsolatait és a Jézus hitét! 	 Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ.


Listázott verzió: 	 Lqem yettwabedren:


Levélküldő kiszolgáló (SMTP) jelszó szükséges 	 Yessefk ad tsekcmed awal uffir n uqeddac uffiɣ (SMTP)\u0020


Engedélyezi a kapcsolatot? 	 Sire tuqqna?


Már van Firefox-fiókja. Használja a Firefox-fiókját, a Mozilla támogatás fiók helyett. 	 Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k seqdec Amiḍan-ik Firefox deg um²ḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support.


Csoportok 	 Igrawen


Eszközök kezelése 	 Sefrek ibenkan


Teljesítette az első lépesét az MDN megismerésének 	 Tfukked amecwaṛ amezwaru n umnir n bdu di MDN


látám, hogy egy az õ fejei közül mintegy halálos sebbel megsebesíttetett; de az õ halálos sebe meggyógyíttaték; és csodálván, az egész föld [követé] a fenevadat. 	 Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni.


És a ki gyõz, és a ki mindvégig megõrzi az én cselekedeteimet, annak hatalmat adok a pogányokon; 	 Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas.


Csatlakozva %1$S %2$S, %3$S %4$S óta. 	 Iqqen i %1$S %2$S d %3$S %4$S.


Ön MDN tag 	 Kečč d aεeyyal deg MDN


Indexelendő üzenetek meghatározása 	 Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar


A kiadó OCSP-válaszadója azt jelzi, hogy a tanúsítvány vissza van vonva. 	 Amerray OCSP n udabu immal d akken aselkin iţuzaɛ.


Másik törzs 	 Tafekka nniḍen


Nincs ismert adatsértés. Ha ez megváltozik, tájékoztatni fogjuk. 	 Ur tesεiḍ ara tirewliwin ur nettwassen ara. Ma yella ibeddel waya, ad ak-id-nselɣu.


És mivel ott a százados egy Itáliába menõ alexandriai hajót talált, abba szállított be minket. 	 Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s.


És mikor nagyhirtelen körültekintének, senkit sem látának többé maguk körül, egyedül a Jézust. 	 Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen.


(nincs cím) 	 (ulac azwel)


Fejléc megjelenítése 	 Sken-d aqeṛṛu


De azok nem törõdvén vele, elmenének, az egyik a maga szántóföldjére, a másik a maga kereskedésébe; 	 Meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur s-fkin ara azal, yal yiwen yelha d ccɣel-is, wa iṛuḥ ɣer yiger-is, wa ɣer ssuq-is.


Érvénytelen ellenőrző kód 	 Tangalt n usenqed mačči d tameɣtut


És mikor látta, hogy egyik bántalommal illettetik, megoltalmazá, és az égyiptomi embert megölvén, bosszút álla azért, a ki bosszúsággal illettetett. 	 Yiwen wass iwala s wallen-is yiwen umaṣri ikkat yiwen seg wat Isṛail ; ikker a t-iḥudd, yerra-as-d țțar ; yewwet amaṣri-nni, yenɣa-t.


Jézus pedig elméne az Olajfák hegyére. 	 Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;


Nyilvános kulcs másolása 	 Nɣel tasarut tazayazt


kor adatának azoknak egyenként fehér ruhák; és mondaték nékik, hogy még egy kevés ideig nyugodjanak, a míg beteljesedik mind az [õ] szolgatársaik[nak], mind az õ atyjokfiai[nak száma, ]a kiknek meg kell öletniök, a mint õk is [megölettek.] 	 Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni.


sikeres 	 yedda


A másolatok számának 1 és 10000 közötti számnak kell lennie. 	 Anɣalen ilaq ad ilin d amḍan gar 10 d 10000.


Megbízás az oldalban ebben a munkamenetben 	 Ger laman deg usmel-agi i yiwet n tɣimit kan


Nézze hogy megjelennek az eredmények (mint a mágia lenne!) miközben a címsorba ír. 	 Wali igmaḍ ttbanen-d amzun d tiḥḥerga ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa.


Mert ímé ez a ti Isten szerint való megszomorodástok milyen nagy buzgóságot keltett ti bennetek, sõt védekezést, sõt bosszankodást, sõt félelmet, sõt kívánkozást, sõt buzgóságot, sõt bosszúállást. Mindenképen bebizonyítottátok, hogy tiszták vagytok e dologban. 	 Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi.


Hagyja nyitva ezt a lapot, amíg lekérésre és visszafejtésre kerül a fájlja. 	 Eǧǧ iccer-agi yeldi ticki nettnadi afaylu akken ad newgelhen.


És elmondván nékik mindent, elküldé õket Joppéba. 	 iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa.


Elküldve: 	 Yettwazen:


ek után látám, és ímé egy megnyílt ajtó [vala] a mennyben, és az elsõ szó, a melyet mint egy velem beszélõ trombitának szavát hallék, ezt mondja vala: Jõjj fel ide, és megmutatom néked, a miknek meg kell lenni ezután. 	 Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat.


Szájok telve átkozódással és keserûséggel. 	 Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg.


Magasság képpontban 	 Teɣzi s ipiksilen


És mikor Jeruzsálemhez közeledének, Bethfagé és Bethánia felé, az olajfák hegyénél, elkülde kettõt tanítványai közül, 	 Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is


Hírcsatornák, hírek és blogolás 	 Isuddam, isallen & ublugi


elvitetének Sikembe, és helyheztetének a sírba, melyet Ábrahám vett vala ezüstpénzen, Emmórnak, a Sikem [atyjának] fiaitól. 	 Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem.


Ázsia/Isztambul 	 Asya/Istanbul


Képernyőkép hozzáadása… 	 Rnu tuṭṭfa n ugdil


Mondom néked, kelj föl, vedd fel a te nyoszolyádat, és eredj haza. 	 Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !


Védjeggyel való visszaélés jelentése 	 Mmel-d wid iseqdacen tacreḍt yettwaḥerzen


Keresse fel a legtöbbet használt webhelyeit egyetlen kattintással a címsorban. Találjon dolgokat gyorsabban a böngészési előzményei találataival. 	 Ddu ɣer ismal i tseqdaceḍ s waṭas s yiwen n usiti deg ufeggag n tansiwin. Aff-d tiɣawsiwin s uɣiwel s igmaḍ n unadi seg umazray-ik n tunigin.


A melynek lettem én szolgájává az Isten sáfársága szerint, a melyet nékem adott ti rátok nézve, hogy betöltsem az Isten ígéjét, 	 Iceggeɛ-iyi-d Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-beccṛeɣ awal-is s lekmal.


Nem lehet beállítani a töréspontot: %S 	 Ur izmir ara ad yernu agaz n uzgu: %S


A csekkjét küldje ide: 	 Ma ulac aɣilif azen Cik inek ar:


Frissítés letöltése – <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status"/>


E-mail elküldve 	 Imayl yettwazen


Fájlok csatolása 	 Seddu afaylu (i-a)


És láték a sárkány szájából és a fenevad szájából és a hamis próféta szájából három tisztátalan lelket kijõni, a békákhoz hasonlókat; 	 Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ.


A bejelentkezések eltávolításra kerülnek minden összekapcsolt eszközről. 	 Inekcam ad ttwakksen seg yibenkan akk yeqqnen.


Mindenkor minden én könyörgésemben mindenitekért nagy örömmel könyörögvén, 	 Yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran,


Az oldal tartalombiztonsági irányelve megtiltja, hogy ezen a módon betöltsék. 	 Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a.


Keresés a fájlban… 	 Nadi deg ufaylu…


A Lockwise új, erős jelszavakat fog javasolni, amikor új bejelentkezést állít be. 	 Lockwise ad d-yessumer awalen uffiren imaynuten iǧehden yal mi ara tjerrdeḍ anekcum amaynut.


Sajnálatos dolog történt. 	 Ay ay ay, aya diri-t.


Tanúsítvány: 	 Aselkin:


E-mail cím megerősítése 	 Senqed imayl


szöntsétek Heródiont az én rokonomat. Köszöntsétek a Nárcissus [háznépébõl] azokat, a kik az Úrban vannak. 	 ?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ.


A rendszergazda letiltotta a hozzáférést .

Anedbal-inek isewḥel anekcum


Mert nem beszédben áll az Istennek országa, hanem erõben. 	 Axaṭer tazmert n tgeldit n Sidi Ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal.


Melyet miután felvontak, védõeszközöket alkalmaznak vala, alól megövedzvén a hajót; és mivel félnek vala, hogy zátonyra bukkannak, lebocsátván a vitorlát, úgy vitetnek vala. 	 Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa.


Fájlok fekete doboznak tekintésének visszavonása a csoporton kívül 	 Kkes ifuyla seg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi


A mi kezdettõl fogva vala, a mit hallottunk, a mit szemeinkkel láttunk , a mit szemléltünk, és kezeinkkel illettünk, az életnek Ígéjérõl. 	 Ɣef wayen yeɛnan win yellan d awal n tudert, i gellan si tazwara : nesla-yas yerna neẓra-t s wallen-nneɣ, nnulent ifassen-nneɣ yerna nerra ddehn-nneɣ ɣuṛ-es.


További megosztási szolgáltatások… 	 Wali ugar n tanfiwin yebḍan…


Nem, utasítsa el ezt a kulcsot. 	 Uhu, agi tasarut-a.


A vezérlőpult még nem érhető el mobil készülékeken. 	 Tafelwit n isenqed ulac-itt ɣef ibenkan izirazen yakan.


És kimenvén három óra tájban, láta másokat, a kik hivalkodván a piaczon álltak vala. 	 Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma.


Keresés itt: %S 	 Nadi %S


Előző lapok elrejtése 	 Ffer accaren yezrin


És méne Názáretbe, a hol felneveltetett: és beméne, szokása szerint, szombatnapon a zsinagógába, és felálla olvasni. 	 Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu.


És a Cziliczia és Pámfilia mellett levõ tengeren átevezvén, eljutánk a licziai Mirába. 	 Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya.


Válassza ki azt a mappát a Start menüben, amelybe a $BrandFullNameDA parancsikonjait akarja tenni. 	 Fren akaram deg umuɣ Senker i yinegzumen n $BrandFullNameDA.


Hogy ne legyetek restek, hanem követõi azoknak, a kik hit és békességes tûrés által öröklik az ígéreteket. 	 Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi.


Megszakítja az összes letöltést? 	 Sefsex akk isidar?


%S legyen az alapértelmezett böngésző 	 Seqdec %S d iminig-inek amezwaru\u0020


A hitelesítő alkalmazásból származó biztonsági kód minden bejelentkezésnél szükséges lesz. 	 Tingalin n tɣellist seg usnas-ik n usesteb ad yili yal tuqqna tamaynut.


Kereshet becenevekre vagy bármi másra is további e-mail címekért. 	 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen.


Hiba a mappa átnevezésekor 	 Tuccḍa di usnifel n yisem n ukaram


A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% telepíti a frissítéseket, és pár pillanat múlva elindul... 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud…


Jelszó (ismét): 	 Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt-nniḍen):


És nincsen oly teremtmény, a mely nyilvánvaló nem volna elõtte, sõt mindenek meztelenek és leplezetlenek annak szemei elõtt, a kirõl mi beszélünk. 	 Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.


fejlesztjük termékeinket és szolgáltatásainkat 	 ad nesnefli iseɣẓanen akked imeẓla-nneɣ


Európa/Kijev 	 Turuft/Kiev


Balti (ISO-8859-13) 	 Balṭik (ISO-8859-13)


Diagnosztika 	 Tasleḍt


Alul 	 S adda


Hivatkozás küldése a jelszó visszaállításához 	 Azen aseɣwen n uwennez n wawal uffir


Mert ez az én fiam meghalt, és feltámadott; elveszett, és megtaláltatott. Kezdének azért vígadni. 	 axaṭer mmi-nni i ḥesbeɣ yemmut yuɣal-ed idder, yella yeɛṛeq tura iban-ed ». Dɣa bdan tameɣṛa.


Az Ön beállításai és egyéb személyes adatai az alábbi helyen lesznek tárolva: 	 Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di:


Mondja el, hogy egy kiegészítő működik-e a Firefox egy bizonyos verziójával. 	 Ini-yaɣ-d ma yella azegrir iteddu kan akked yiwen n lqem n Firefox.


És hozzájuk menvén Jézus, szóla nékik, mondván: Nékem adatott minden hatalom mennyen és földön. 	 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan.


Bejövő levelek: 	 Tirawt tukcimt:


A valaha volt leggyorsabb { -brand-name-firefox } letöltése { -brand-name-linux }ra 	 Sider lqem arurad { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux }


Mikor pedig a galileai tenger mellett jár vala Jézus, láta két testvért, Simont, a kit Péternek neveznek, és Andrást az õ testvérét, a mint a tengerbe hálót vetnek vala; mert halászok valának. 	 Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen.


A kik bolondok valának, mikor lámpásaikat elõvevék, nem vivének magukkal olajat; 	 Mi d-ddment tungifin-nni tiftilin nsent, ur d-wwint ara zzit yid-sent.


{title} | Médiagaléria 	 {title} | Timidelt n umidya


TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 	 ISSIN UGAR


Keresés a könyvjelzők között 	 Nadi ticraḍ n isebtar


Állam 	 Aɣir/Tamnaṭ


Alternatív e-mail címek 	 Tansiwin n yimayl nniḍen


Nyomkövető sütik 	 Inagan n tuqqna n uḍfar


Minden változás mentve 	 Isnifal ttwaskelsen meṛṛa.


Mert mondom néktek, hogy nem iszom a szõlõtõkének gyümölcsébõl, míglen eljõ az Isten országa. 	 a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi.


A felhasználónév megadása kötelező. 	 Isem n useqdac yettwasra.


Folytatás 	 Ddu ɣer zdat


%S élő könyvjelzők 	 Ticraḍ n isebtar ismussanen n %S


[ti] Õ benne vagytok bételjesedve, a ki feje minden fejedelemségnek és hatalmasságnak; 	 kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar.


E-mail-cím 	 Tansa imayl


A szabálykészlet figyelmen kívül hagyva rossz szelektor miatt. 	 Tagrumma n ilugan teţwanef deqqal n yir amsefran.


Váratlan adatok érkeztek 	 Irmes-d isefka ur nettwaṛga ara


Akkor nagy szélvihar támada, a hullámok pedig becsapnak vala a hajóba, annyira, hogy már-már megtelék. 	 Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț.


y kevés [idõ,] és nem láttok engem; és ismét egy kevés [idõ,] és megláttok majd engem: mert én az Atyához megyek. 	 Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim.


Elsődleges jelszó 	 Awal uffir agejdan


Párosítás megerősítése 	 Sentem acuddu


És a mint méne, lõn, hogy közelgete Damaskushoz, és nagy hirtelenséggel fény sugárzá õt körül a mennybõl: 	 Yella iteddu deg webrid, qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Dimecq. Taswiɛt kan, tekka-d yiwet n tafat seg igenni tfeǧǧeǧ-ed fell-as, tezzi yas-d.


Betűkészletfájl 	 Afaylu n tsefsit


A beszéd természetes, a beszéd emberi. Ezért lelkesedünk egy gépeink számára használható beszédtechnológia létrehozásáért. Azonban ehhez hatalmas mennyiségű beszédmintára van szükség. 	 Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.


Új lap hozzáadása a sorhoz… 	 Timerna n iccer amaynut ɣer udras …


Nyitott lapok 	 Ldi icarren


A Send kipróbálása 	 Ɛreḍ azen


És monda néki: Barátom, mi módon jöttél ide, holott nincsen menyegzõi ruhád? Az pedig hallgata. 	 yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini.


%(hours)s órával az Ön időzónája mögött. 	 %(hours)s seld iẓdi yinek usrig.


Páratartalom 	 Tadawt


A választörzsek nincsenek benne. 	 Tafekka n tririt ur teddi ara.


Mobil böngésző Indonéziának 	 Iminig aziraz i Andunizya


Nem sikerült megváltoztatni az elsődleges jelszót. 	 Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.


Boldogok, a kik éhezik és szomjúhozzák az igazságot: mert õk megelégíttetnek. 	 D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun !


Sikeresen csatlakoztatta az első eszközét a Firefox-fiókjához. Most már bejelentkezhet a Syncbe más eszközökről is, beleértve a Firefox for Androidot és iOS-t. 	 Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i Android akke iOS.


Nem sikerült létrehozni a(z) %S zárolófájlt. A movemail működéséhez zárolófájlokat kell létrehozni a levélgyűjtő könyvtárban. Sok rendszeren az a legjobb módszer, ha a gyűjtőkönyvtár hozzáférési jogosultsága 01777. 	 Ur yezmir ara ad yernu afaylu n usewḥel %S. akken ad yeddu movemail, yesssefk ad ternud ifuyla n usewḥ€l deg ukaram n udras n tirawt. Ɣef deqs n inagrawen, d tarrayt ifazen akken ad tettwag s tririt n ukaram n udras ɣer uskar 01777.


számítógép 	 aselkim


%1$S (szoba) 	 %1$S (taxxamt)


Árulók, vakmerõk, felfuvalkodottak, inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretõi. 	 d ixeddaɛen, a ten-isderɣel zzux, ad ḥemmlen lebɣi n tnefsit-nsen wala lebɣi n Sidi Ṛebbi ;


Én Joppé városában imádkozám; és láték elragadtatásban egy látást, valami alászálló edényt, mint egy nagy lepedõt, négy sarkánál fogva leeresztve az égbõl; és egészen hozzám szálla: 	 Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi ; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi , walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i.


A kijelölt levelezőlista szerkesztése 	 Ẓreg tabdart n telɣut yettwafernen


Visszatérés a {0}-kiegészítők honlapjára 	 Uɣal ar usebter n uzegrir n {0}


Afrika/Lusaka 	 Tafriqt/Lusaka


Használja az alábbi mezőket a kiegészítő feltöltéséhez. A feltöltés után egy sor automatikus ellenőrzési mechanizmus indul el, és vizsgálja meg a fájlt. 	 Seqdec urtan ddaw-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir-ik. Seld tuzna, ikayaden n usentem iwurmanen ad ttwaselkmen ɣef ufaylu-ik.


Napszak 	 Akud n wass


A legtöbb beszédadatbázist bizonyos demográfiák felülreprezentálásával tanítják be, amely a <articleLink>férfiak és a középosztály</articleLink> felé torzít. Az alulreprezentált akcentusok és dialektusok jellemzően pont olyan embercsoportokhoz kapcsolódnak, akik eleve marginalizáltak. Számos gép a női hangok megértésével is küszködik. Ezért akarunk változatosságot a saját hangadatbázisunkban! 	 Tuget n taffiwin n yisefka n taɣect bnant ɣef kra n tdimugrafin, ayen i d-yeglan s kra n usmenyef i <articleLink> irgazen d tneɣrit talemmast</articleLink>. Isusruyen akked tutlayin ur d-nettban ara s waṭas d tid n yimdanen yuɣalen yakan deg rrif. Ihi, deg ṭaqa, timacinin ur zmirent ara ad ɛeqlent tuɣac n tlawin. Ɣef aya i nebɣa ddeqs n yisusruyen d yimdanen deg taffa-nneɣ n yisefka.


Megbízás a szoftverfejlesztők azonosítására. 	 Sentem akken ad tsuluḍ ineflayen n iseɣzanen.\u0020


Kijelölt képek törlése 	 Kkes tiwlafin yettwafernen


Összes értékelés (%(cnt)s) megtekintése 	 Wali akk iceggiren


Ausztrália/Sydney 	 Ustṛalya/Sydney


És a ki küldött engem, én velem van. Nem hagyott engem az Atya egyedül, mert én mindenkor azokat cselekszem, a melyek néki kedvesek. 	 Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s.


Alapok Firefox OS appok készítéséhez. 	 Azdur fiɣef yebded usnas Firefox OS.


A hajósok pedig mikor el akarának menekülni a hajóból, és a csolnakot lebocsáták a tengerre, annak színe alatt, mintha a hajó orrából vasmacskákat akarnának vetni, 	 Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ.


Az Ön jogai 	 Talɣut ɣef izerfan-ik


A ma egy másik történet. A reklámok, adatvédelmi incidensek, betörések és álhírek miatt más tulajdonságokat is kereshet egy böngészőben. Hogyan védi meg a böngésző a magánszféráját? Engedi-e, hogy nyomkövetők kövesség végig a weben? Képes-e a párhuzamos munkára, és lehetővé teszi-e, hogy több számítógépi és böngészési műveletet is végezzen egyszerre? 	 Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt?


És nagyhamar kijövén, elfutának a sírbolttól, mert félelem és álmélkodás fogta vala el õket; és senkinek semmit sem szólának, mert félnek vala. 	 Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan.


És azt az egész környéket befutván, kezdék a betegeket a nyoszolyákon ide-oda hordozni, a merre hallják vala, hogy õ ott van. 	 dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella.


Havi rács 	 Aplan ayyuran


Előző kifejezés 	 Tanfalit i iɛeddan


Jelentkezzen be a fiókjába, és szinkronizáljuk a könyvjelzőit, jelszavat és egyéb dolgait, amit más eszközein mentett a Firefoxba. 	 Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen.


Jamaica 	 Jamayika


Nyissa meg a Súgó > Hibakeresési információ menüpontot. 	 Ldi Tallelt> Talɣut ɣef ferru n wuguren.


Határozzon meg célokat 	 Sbadu iswiyen


2-7 napos üzenetek 	 Dduṛt izrin


A kiegészítő futásának módosítása 	 Fren melmi ad tesqedceḍ azegrir-agi


Tartalomblokkolás letiltása 	 Sens asewḥel n ugbur


A lap jelentése 	 Azen iccer-a


Új jelszó mentése 	 Azen awal uffir nniḍen


Az NSS nem tud leállni. Az objektumok még használatban vannak. 	 NSS ur izmir ara ad yerken. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan.


„%S” fájl végrehajtható. A végrehajtható fájlok vírusokat vagy más, rosszindulatú kódokat tartalmazhatnak, amelyek kárt okozhatnak a számítógépen. Legyen óvatos a fájl megnyitásakor. Biztosan elindítja: „%S”? 	 “%S” d afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen i yezemren ad ḍuṛṛen aselkim-ik. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ “%S”?


A kinek nincs szüksége, mint a fõpapoknak, hogy napról-napra elõbb a saját bûneiért vigyen áldozatot, azután a népéiért, mert ezt egyszer megcselekedte, maga-magát megáldozván. 	 Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ.


XML-fájlok 	 Ifuyla XML


A feladat végén 	 Imir mi tfuk twuri


Összes süti blokkolva 	 Akk inagan n tuqqna weḥlen


{ $count } jelszó adatsértésben lehet érintett. 	 { $count } awalen uffiren ahat ttwaseknen-d deg trewla n yisefka.


Attribútum 	 Imyerr


Utolsó szinkronizálás: %S 	 Amtawi aneggaru: %S


És ezek is elbeszélék, mi történt az úton, és miképen ismerték meg õk a kenyér megszegésérõl. 	 Nutni daɣen bdan ḥekkun-asen ayen yedṛan yid-sen deg webrid d wamek i t-ɛeqlen mi sen-ifṛeq aɣṛum.


Alapértelmezett betű: 	 Tasefsit tamezwert:


Részletek (köztük a szükséges verzió és a telepítési utasítások) az összeállítási folyamat során használt programokról (például: használt node és npm verziók). 	 Talɣut (ayen i igebren lqem ilaqen akked iwellihen n usbeddi), ɣef wahilen meṛṛa yettwasqedcen deg ukala n usdukel (amedya: lqem n nodeakked npm).


A kapcsolat nem biztonságos 	 Tuqqna-inek d taraɣelsant


Némelyek pedig meghallván ezt az ott állók közül, mondának: Ímé Illést hívja. 	 Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas !


Bármely 	 Kra seg


Mert nem feszítjük túl magunkat, mintha nem értünk volna el hozzátok; hiszen hozzátok is eljutottunk a Krisztus evangyéliomával. 	 Asmi i d-nusa ɣuṛ-wen, ur nɛedda ara tilas n ccɣel-nneɣ axaṭer d nukni i wen-ibeccṛen d imezwura lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ.


Felvevé Izráelnek, az õ szolgájának ügyét, hogy megemlékezzék az õ irgalmasságáról. 	 Isellek tarwa n wat Isṛail yellan d iqeddacen-is, ur ițțu ara Ṛṛeḥma-s,


Felele Jézus és monda nékik: Rontsátok le a templomot, és három nap alatt megépítem azt. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan.


Ha egy hivatkozást követett valahonnan, akkor nyújtson be egy hibajegyet. Mondja el honnan jött, és mit keresett, és megtesszük amit tudunk, hogy javítsuk. 	 Ma tḍefreḍ-d aseɣwen-agi seg allaɛḍ n imeḍqan, azen-d ugur. Iniyaɣ-d ansa i d-yekka akked wayen tettnadiḍ, sakin ad nwali ayen nezmer akken ad t-nseɣti.


A kiegészítőik ellenőriztetése iránt érdeklődő fejlesztők folytathatják a kézikönyv elolvasásával. 	 ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan s ufus.


Csatlakozás: 	 Tuqqna:


%S (mikrofon és lap) 	 %S (asawaḍ d yiccer)


Csoportok frissítése 	 Snifel igrawen


Senkinek gonoszért gonoszszal ne fizessetek. A tisztességre gondotok legyen minden ember elõtt. 	 Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa.


%S (lap hangja és alkalmazás) 	 %S (ameslaw n yiccer d usnas)


És felkelvén Jézus követé õt tanítványaival együtt. 	 Sidna Ɛisa ikker yedda yid-es nețța d inelmaden-is.


Monda nékik Jézus: Jertek, ebédeljetek. A tanítványok közül pedig senki sem meri vala tõle megkérdezni: Ki vagy te? Mivelhogy tudják vala, hogy az Úr õ. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa.


A webhely a hálózati kérésre váratlan módon válaszolt, ezért a böngésző nem tudja folytatni a párbeszédet.

Asmel yerra-d i tririt n uẓeṭṭa s tarrayt n nettwarǧi ara, ihi iminig ur yezmir ara ad ikemmel.


A függvényben és az általa hívott függvényekben töltött idő százalékban. 	 Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi akked di tigad imumi tsawel.


#1 emlékeztető;#1 emlékeztető 	 #1 Asmekti;#1 Ismektiyen


Monda pedig annak: Jól felelél; ezt cselekedd, és élsz. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !


Kelet-Timor 	 Timur n usamar


Ha egy webhely nem a várt módon működik, akkor koppintson a pajzsra a címsorban, és kapcsolja ki az oldal fokozott követés elleni védelmét. 	 Ma yella smel ur iteddu ara akken yuɣ tanumi, tekki ɣef ẓẓerb-nni deg ufeggag n tensa, sakin sens ammesten uḥriṣ mgal aḍfaṛ i usebter-a.


Az ellenőrzési hivatkozás sérült 	 Aseɣwen n usenqed yexṣeṛ


Módosítja a színtémát. 	 Ad yesnifel asentel n yini.


És a galambárúsoknak monda: Hordjátok el ezeket innen; ne tegyétek az én Atyámnak házát kalmárság házává. 	 yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq !


Oldalstílus 	 Aɣanib n usebter


%s keresés 	 Nadi %s


Kép vágólapra másolása 	 Nɣel tugna ɣef affus


Firefox-fiókok kezelése… 	 Sefrek imiḍanen Firefox...


A kért kép nem található. 	 Tugna yettwafernen ulac-itt.


Mert az én igám gyönyörûséges, és az én terhem könnyû. 	 Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.


E-mail: 	 Imayl:


Tértivevény küldése bizonyos üzeneteknél 	 Sireg inagan n wawwaḍ i kra n yeznan


Adatsértések miatt kikerültek az adatai 	 Tirewliwin n yisefka i yezmren ad kecmen ɣer telɣut-ik.


Oldal mentése mint 	 Sekles asebter s yisem


Miért néz ki másképp az MDN? 	 Acuɣer yettban MDN akken-nniḍen?


Szavak a szótárban: 	 Awalen deg umawal:


Sikeresen megerősítette a(z) %(secondaryEmail)s címet másodlagos e-mailként a Firefox fiókjához. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések most már mindkét e-mail címre kézbesítve lesznek. 	 Asenqed n %(secondaryEmail)s idda akken iwata am imayl wis sin i wemiḍan-ik Firafox. Ilγa n tγellist akked isentam n tuqna ad ttwaznen γer i sin n tansiwin sya d assawen.


Oldal törlése;Oldalak törlése 	 Kkes asebter; Kkes isebtar


Mert ha õket Józsué nyugodalomba helyezte volna, nem szólana azok után más napról. 	 Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu.


Értesítsen az új listázott verziókról 	 Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten i d-yettwabedren


Mások pedig csúfolódva mondának: Édes bortól részegedtek meg. 	 Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen !


Könyvjelző felvétele 	 Rnu tacreṭ n usebter


További információ a bitcoin adományokról itt. Bitcoin adományozáshoz kattintson a hivatkozásra. 	 Issin ugar ɣef tewsa s bitcoin dagi. Akken ad tmuddeḍ tawsa s bitcoin, rzu ma ulac aɣilif ɣe useɣwen-a.


A Chrome akár 1,77× több memóriát fogyaszt mint a Firefox. Ha a számítógépének már amúgy is kevés a memóriája, ez jelentős lassulást okozhat. A Firefox legfrissebb, több folyamatos verziójának használata több szabad memóriát eredményezhet, amelyet a kedvenc programjai futtatására használhat. 	 Chrome isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef Firefox. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n Firefox s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata.


És zúgolódának a farizeusok és az írástudók, mondván: Ez bûnösöket fogad magához, és velök együtt eszik. 	 Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla ».


Tegye bele ezt a wiki szintaxisba ezzel: [[image:title]] 	 Seddu ayagi deg tseddast n wiki [[Image:title]]


Boldog az a szolga, a kit az õ ura, mikor haza jõ, ily munkában talál. 	 Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni.


Első oldal 	 Asebter amezwaru


Összeszedék azért, és megtöltének tizenkét kosarat az öt árpa kenyérbõl való darabokkal, a melyek megmaradtak vala az evõk után. 	 Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin).


És bemenvén, általméne Jerikhón. 	 Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku.


Válassza ki a címsávban és a keresősávban alapértelmezetten használandó keresőszolgáltatást. 	 Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ deg ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi.


Inkább leolvassa a QR-kódot? 	 ḍumm ahat tangalt QR?


Alapértelmezett szundihossz: 	 Tanzagt tamezwert n tguni:


[vagytok] bizonyságok és az Isten, milyen szentül, igazán és feddhetetlenül éltünk elõttetek, a kik hisztek. 	 Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen.


Átl. idő (ms) 	 Akud alemmas (ms)


A kijelölt elem törlése 	 Kkes aferdis ifernen


Mikor kellene megkérdezni a felhasználókat a támogatásról? 	 Melmi ara nesuter attekki n iseqdacen?


Ez az API még nincs megvalósítva a megadott minimális Firefox for Android verzióban 	 Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox Android


Új összeg 	 Asemday amaynut


Ez a mező kötelező 	 Urti-a yettwasra


fordítását 	 tasuqlit inek


Új kérdés 	 Efk-d asteqsi amaynut


Tartalék kódolás 	 Asettengel n uḍris n ufran aneggaru


Formázás eszköztár 	 Msel afeggag n ifecka


Privát lap hozzáadása 	 Rnu iccer uslig


A Thunderbird nem ment beállításokat vagy jegyez meg információkat 	 Thunderbird ur isseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw


Jelentkezzen be 	 Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ


Mit tehet? 	 D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya?


Akarod-é pedig tudni, te hiábavaló ember, hogy a hit cselekedetek nélkül megholt? 	 Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara.


Ha többet szeretne megtudni a reklámblokkolásról, akkor több száz reklámblokkoló kiegészítő áll rendelkezésre a Firefoxhoz és más böngészőkhz. Ha szeretné kipróbálni azokat a reklámblokkolókat, melyet a Firefox használ, akkor kattintson ide, hogy letöltse azt a böngészőt, amely az adatvédelmet helyezi előtérbe. 	 Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i Firefox akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac Firefox, Sit dagi i usader n yiminig i zeggiren tabadnit.


Helytelen illesztés 	 Ameɣru ur nlaq ara


Beállítások frissítése 	 Lqem Ismenyifen


Előző projekt helyreállítása a WebIDE indulásakor 	 Err-d asenfaṛ aneggaru deg tnekra n WebIDE


A(z) %1$S naptár pillanatnyilag nem érhető el. 	 Awitay %1$S ur yelli ara i laɛḍil.


A klubesemény jelentő eszköz archiválja a klubtevékenységeket a világ minden táján. A klubvezetők a munkájuk dokumentálására használják az eszközt, és arra, hogy megismerjék mit csinál a többi klub. 	 Afecku n tektiwin ɣef tedyanin n trebbaɛ ad yeḥrez armud n trebbaɛ n umaḍal imeṛṛa. Imdanen i yeḍebbiren di trebbaɛ seqdacen afecku agi akken ad arun tisemlit ɣef umahil nsen akken ad isinen ayen xedmen wiyaḍ.


És Filep lemenvén Samária városába, prédikálja vala nékik a Krisztust. 	 Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.


Kilépés a teljes képernyős módból 	 Ffeɣ seg ugdil ačuran


Minden frissítés szüneteltetése 	 Serǧu akk ileqman


És a képen cselekedének, és leülteték valamennyit. 	 Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna.


És semmi különbséget sem tett mi köztünk és azok között, a hit által tisztítván meg azoknak szívét. 	 ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni.


Olvassa el a tanulmányt 	 Ɣeṛ amagrad


Kijelölt lapok menü 	 Umuɣ n waccaren i yettwafernen


Múlt hónap 	 Aggur yezrin


Az SSL kiszolgálói gyorsítótár nincs konfigurálva, és nincs letiltva a sockethez. 	 Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur tetturermed ara i wegrudem-agi n tuqqna.


Csevegj+velem! 	 Ddu-d-ɣuṛ-i-deg udiwenni-agi-usrid.


E-mail küldése, ha valaki megválaszolja a szálat 	 Azen-iyi-id imayl mi d-yerra yiwen ɣef ukala afessas


Az idvesség sisakját is fölvegyétek, és a Léleknek kardját, a mely az Isten beszéde: 	 cuddet leslak am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy-nwen, sxedmet asekkin n Ṛṛuḥ iqedsen yellan d awal n Sidi Ṛebbi.


A jelszókezelők, mint a 1Password, LastPass, Dashlane és a Bitwarden erős, egyedi jelszavakat állítanak elő. Biztonságosan tárolják a jelszavakat, és be is töltik őket a weboldalakon Ön helyett. 	 Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden. Seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččren yes-sen ar yismal web i kečč.


Az érték után a várt „,” helyett „%1$S” volt 	 ',' itturaju zdat n wazal, acu kan nufa-d '%1$S'.


Ez a név nem engedélyezett, válasszon másikat. 	 Aseqdac agi ur yettwasireg ara, ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


Felele Jézus és monda néki: Te Izráel tanítója vagy, és nem tudod ezeket? 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ?


Mert a kik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöztétek fel. 	 Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ.


János pedig, mikor meghallotta a fogságban a Krisztus cselekedeteit, elküldvén kettõt az õ tanítványai közül, 	 Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin :


Kattintson a statisztika megtekintéséhez 	 Senned akken ad twaliḍ tidaddanin


A ki azt mondod, ne paráználkodjál, paráználkodol-é? a ki útálod a bálványokat, szentségtörõ vagy-é? 	 tnehhuḍ wiyaḍ ur țțakren ara, kečč s yiman-ik tețțakreḍ ; tnehhuḍ wiyaḍ ur zennun ara, kečč s yiman-ik tzennuḍ ! Tkeṛheḍ ssadaț, tețțakreḍ lemqamat-nsen !


A mint az övéi ezt meghallák, eljövének, hogy megfogják õt; mert azt mondják vala, hogy magán kívül van. 	 Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec !


Mi pedig az Úrnak dicsõségét mindnyájan fedetlen arczczal szemlélvén, ugyanazon ábrázatra elváltozunk, dicsõségrõl dicsõségre, úgy mint az Úrnak Lelkétõl. 	 Nukni ur nesɛi ara leḥjab ɣef wudmawen-nneɣ, tamanegt n Sidi Ṛebbi tețban-ed deg-nneɣ am akken di lemri, Sidi Ṛebbi yețbeddil-aɣ dayem iwakken a necbu ɣuṛ-es s tmanegt yețnernin.


Egy bizonyos Ananiás pedig, ki a törvény szerint istenfélõ férfiú, kirõl az ott lakó zsidók mind jó bizonyságot tesznek, 	 Yella dinna yiwen wergaz isem-is Ananyas, d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yerna yettabaɛ ccariɛa ; at Isṛail meṛṛa izedɣen di temdint n Dimecq țcehhiden fell-as s lxiṛ.


A következőhöz csatlakozott: 	 Aqlik teqneḍ ɣer


Válasz írása 	 Aru tiririt


Másolat mentése 	 Sekles anɣel


És, ha be akarjátok venni, Illés õ, a ki eljövendõ vala. 	 Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas.


nincs termék megadva 	 Ulac afaris yettwammlen


regisztrációs profilok 	 imuɣna n ujerred


Ha ezt a fiókot használja az olyan Mozilla alkalmazásokhoz és szolgáltatásokhoz mint az AMO, Pocket, és a Screenshots, akkor először jelentkezzen be, és távolítsa el a mentett személyes információkat. Ha egyszer itt törli a fiókját, akkor mindenhol elveszítheti a hozzáférést. 	 MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t.


Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg egy könyvjelző használ. Válasszon másikat. 	 Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


És láték egy angyalt leszállani a mennybõl, a kinél vala a mélységnek kulcsa, és egy nagy láncz a kezében. 	 Walaɣ daɣen yiwen lmelk iṣubb-ed seg igenni, yewwi-d deg ufus-is tasaruț n tesraft lqayen akk-d yiwet ssnesla tameqqrant.


Az ígének pedig megtartói legyetek és ne csak hallgatói, megcsalván magatokat. 	 Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen.


Oldal címe és tulajdonságai… 	 Azwel b taɣaṛa n usebtar…


Ne használja újra régi e-mail jelszavaitHa valaki tudja az e-mail fiókja jelszavát, akkor megerősítheti a Firefox bejelentkezését egy új eszközön, és hozzáférhet az adataihoz. 	 Ur seqdac ara awal uffir n n yimaylMa yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik.


Szüneteltetve a tulajdonság lekérésekor 	 Yeḥbes deg unekcum ɣer tmeẓli


Mire használják az „install.rdf” fájlt? 	 Imumi yettuseqdac ufaylu "install.rdf" ?


Ha 64 bites Windowst futtat (így ellenőrizheti), akkor már lehet hogy 64 bites Firefoxot használt. Ellenőrizze a Firefox verzióját (az „A Firefox névjegye” ablakban) és keresse a (32 bites) vagy (64 bites) címkét a verziószám után: 	 Ma tesselkameḍ Windows 64-ibiten (dagi ara twaliḍ), Firefox izmer ad yili yakan 64-ibiten. Wali dagi lqem-ik n Firefox (Deg usfaylu “Ɣef Firefox”) daɣen nadi ɣef “(32-ibiten)” neɣ “(64-ibiten)” deffir n wuṭṭun n lqem:


levélszemét 	 aspam


Nem jó fa az, a mely romlott gyümölcsöt terem; és nem romlott fa az, a mely jó gyümölcsöt terem. 	 Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali.


A kezdőlap beállítása, és választható módon, annak zárolása. 	 Sbadu akked sewḥel ma tebɣiḍ asebter agejdan.


A verzió már létezik. A legfrissebb verzió: %s. 	 Lqem-a yella yakan. Lqem aneggaru d: %s.


Kattintson további lehetőségekért 	 Sit akken ad twaliḍ ugar n iɣewwaṛen


Ezt mondván: Ne ártsatok se a földnek, se a tengernek, se a fáknak addig, míg meg nem pecsételjük a mi Istenünk szolgáit az õ homlokukon. 	 Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ.


A(z) { $email } cím nincs ellenőrizve. 	 { $email } ur ittusenqed ara.


A folytatáshoz kattintson a Telepítés gombra. 	 Sit ɣef sebded i wakken ad tedduḍ.


üres karakterek 	 adeg amellal


Hang 	 Imesli


Letöltés mindenképpen erre: {0} 	 Sader {0} akken yebɣu yili


Beküldés elutasítása 	 Agwi tuzna


A további fejlécek megjelölése olvasottként 	 Creḍ iqeṛṛa d-yeggran amzun ttwaɣran


Soha ne fordítsa ezt: %S 	 Weṛǧin aţsuqleḍ%S


Napkeletrõl három kapu; északról három kapu; délrõl három kapu: napnyugotról három kapu. 	 Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu.


Rendszere nem biztos, hogy teljesíti a { -brand-name-firefox } követelményeit, de kipróbálhatja ezen verziók egyikét: 	 Anagraw-ik ur igbir ara ayen iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a:


Meg akarja változtatni a hangklipjét? 	 Tebɣiḍ ad tbedleḍ tasffift n uklip?


Hibakeresés 	 Taseγtit


Böngésszen gyorsabban azáltal, hogy megállítja a reklámokat és kódokat, melyek követik a weben. 	 Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web.


Kétlépcsős hitelesítés eltávolítva 	 Asesteb s snat n tarrayin yettwakkes


Tetszék énnékem is, ki eleitõl fogva mindeneknek szorgalmasan végére jártam, hogy azokról rendszerint írjak néked, jó Theofilus, 	 Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus,


Ha a felhasználó egy kiegészítő szerzője, akkor azok is törlődnek, kivéve, ha más szerzőkkel közös a tulajdonjoga. Ebben az esetben eltávolítják a felhasználót mint szerzőt, és a kiegészítő tulajdonjoga a többi szerzőé. 	 Ma yella aseqdac yerna izegrar-nniḍen, ad ttwakksen daɣen, ala ma yella yebda timeẓlit d yimeskaren-nniḍen. Ihi, aseqdac ad yettwakkes d ameskar. D imeskaren-nni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir.


Az újratervezett Firefox új lap oldalának képernyőképe. 	 Tuṭṭfa n ugdil n lqem amaynut n usebter Iccer Amaynut.


AEC naplózás leállítása 	 Seḥbes asniɣmes AEC


Mozilla fejlesztői hírlevél 	 Aɣmis n yineflayen n yisiɣzaf


A fájl nem menthető, mert nem rendelkezik a megfelelő engedélyekkel. Válasszon másik mentési könyvtárat. 	 Afaylu ur yezmir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram-nniḍen.


Ez egy hibajelentés vagy támogatási kérés 	 Wagi d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt


Ha nem tudja mi az a , akkor ez egy támadás lehet, és nem szabad továbblépnie a webhelyre. 	 Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked , Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ur isefk ara ad tkemleḍ ɣer usmel-a.


Naptár kiválasztása 	 Fren awitay


Exponáló hang lejátszása 	 Γeṛ ameslaw n tkamirat


Nem hozható létre fiók 	 Ur yezmir ara ad yernu amiḍan


Azt tettem pedig fel magamban, hogy nem megyek közétek ismét szomorúsággal. 	 Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen.


A parancsolatokat tudod: Ne paráználkodjál; ne ölj; ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy; tiszteld atyádat és anyádat. 	 Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k.


Megnyitás hibakeresőben 	 Ldi deg temseɣtayt


Telepítési folyamat naplózása 	 Aɣmis n ukala n usebded


Vezessen egy Gigabit közösséget 	 Uɣam d aqeṛṛu ɣef tmezdagnut Gigabit


Számla száma: %(invoiceNumber)s 	 Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s


A következő felhasználónevet és jelszót kér: %1$@. Az oldal üzenete: %2$@ 	 Isem n useqdac d wawal uffir yessuter-iten-id %1$@. Asmel yeqqar-d: %2$@


Sikeresen elhasznált egy helyreállítási kódot a következő eszközön: 	 Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi:


Ne tolvajkodjanak, hanem teljes jó hûséget tanusítsanak; hogy a mi megtartó Istenünknek tudományát ékesítsék mindenben. 	 ilaq ur ten-țțakren ara meɛna ad ilin d wid imeɛnen i deg yella laman, iwakken aselmed n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ ad yesɛu ccan.


Előző alapelv 	 Amensay iɛeddan


Ez a művelet törli az összes személyes adatát. Vissza nem vonható. 	 Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka n tunigin-inek. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ.


Ezeket mondván, a földre köpe, és az õ nyálából sárt csinála, és rákené a sarat a vak szemeire, 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yessusef ɣer lqaɛa, yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen n uderɣal-nni,


A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat, melyek egy adott időközben érvényesek. A(z) %S tanúsítványa lejárt. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d yemmut.


Blokkolt követők összesen 	 Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen


z] Énósé, [ez] Sethé, [ez] Ádámé, [ez pedig] az Istené. 	 Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi.


Azután megjelent Jakabnak; azután mind az apostoloknak; 	 Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa.


Nosza immár ti gazdagok, sírjatok, jajgatván a ti nyomorúságaitok miatt, a melyek elkövetkeznek reátok. 	 Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen !


Felhasználónév lekérése 	 Awi-d isem n useqdac


Adjon meg egy helyreállítási kódot, amelyet a beállítás során kapott. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem tangalt n tririt i k-yettunefken deg usebeddi.


Egy további gyökértanúsítvány importálása lehet szükséges. 	 Ahat isra ad ketreḍ aselkin aẓaṛ asemmadan.


Rendezés tárgy szerint 	 Asmizzwer s umgay


Adjon visszajelzést, és segítsen a végleges kiadásba kerülő dolgok finomításában és csiszolásában 	 Mudd-d tikti inek akken ad tmuddeḍ afus deg useggem ara yilin di lqem aneggaru


Meg kell adnia a feltételt, vagy módosítani kell az elfogadási választásokat. 	 Yessefk ad tmuddeḍ isefran neɣ ad tesnifleḍ tarrayt n uqbal.


A Firefox több, mint egy böngésző. 	 Firefox mačči d iminig kan.


A projektmappa valójában egy fájl 	 Akaram n usenfaṛ yeffeɣ-d d afaylu


És ezt mondá: Annak okáért elhagyja a férfiú atyját és anyját; és ragaszkodik feleségéhez, és lesznek ketten egy testté. 	 yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen.


És ha az Úr meg nem rövidítette volna azokat a napokat, egyetlen test sem menekülne meg; de a választottakért, a kiket kiválasztott, megrövidítette azokat a napokat. 	 Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ.


Áthelyezés ebbe a mappába: 	 Awi-t ɣer ukaram:


Az alapértelmezett téma 	 Asentel n uwennez amezwaru.


A termékoldalon lévő képernyőképek nagyban növelik a telepítés esélyét. 	 Askan n tuṭṭfiwin n ugdil des usebter n ufaris-ik ad yesnerni s waṭas tignatin-is akken ad yettwasebedd.


Naptárfájl… 	 Afaylu n uwitay…


Alkalmazásverzió 	 Lqem n usnas


Elkárhoztattátok, megöltétek az igazat; nem áll ellent néktek. 	 Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara.


Ez a fájl egy könyvtár. 	 Afaylu-agi d akaram.


Mikor pedig beestveledék, letelepszik vala a tizenkettõvel, 	 Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d inelmaden-is.


Salamon-szigetek 	 Tigzirin n Salumun


Bosznia-Hercegovina 	 Busni-Erziguvin


%1$S elutasította a részvételt. 	 %1$S yugi ad yili.


Hogy többet tudjon meg arról, hogy miért gyűjt pénzt az MDN havi adományokból, keresse fel a <faqLink />. 	 I wakken ad tissineḍ ugar ɣef ssebbat i yeǧǧan MDN tjemmeɛ-d tadrimt seg ujerred s wayyur, rzu ɣer <faqLink />.


Mert a mely állatok vérét a fõpap beviszi a szentélybe a bûnért, azoknak testét megégetik a táboron kívül. 	 Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun.


A fájlra mutató hivatkozás készítése. Ez az üzenet törzsében jelenik meg, amikor a feltöltés kész.;A fájljaira mutató hivatkozások készítése. Ezek az üzenet törzsében jelennek meg, amikor a feltöltésük kész. 	 Afaylu amedday yettali yakan. Ad d-iban di tfekka n yizen ticki yuli.;Ifuyla imeddayen ttalin yakan. Ad d-banen di tfekka n yizen ticki ulin.;


Letöltéseim 	 Isidar-ik


Lapok könyvjelzőzése… 	 Creḍ akk accaren…


A Mozilla projekt közösségi alapokon készíti a világszínvonalú, nyílt forráskódú szoftvereket és dolgozza ki az együttműködésen alapuló tevékenységek új formáit. Közösségeket hozunk létre, amelyben emberek azon munkálkodnak, hogy az internetezés élménye mindannyiunk számára jobb legyen. 	 Asenfaṛ Mozilla isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ.


Úgy tekintsen minket az ember, mint Krisztus szolgáit és Isten titkainak sáfárait. 	 Ilaq a ɣ-ḥesben yemdanen belli d iqeddacen kan n Lmasiḥ i nella, d wid i gwekkel Sidi Ṛebbi i wessefhem n lbaḍna-ines.


Listázott verziók előnézete 	 Taskant n lqem teffeɣ-d


Más módszerek a részvételre 	 Iberdan-nniḍen n uttekki


Ez pedig három ízben történt; és ismét felvonaték az egész az égbe. 	 Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni.


Legjobb gyakorlatok 	 Amahil ifazen


Megoldottak elrejtése 	 Ffer tifrat:


Gyártóazonosító 	 Asulay n umzenzi


%S mappa törlése… 	 tukksa n ukaram %S…


Testreszabható egérgesztusok 	 Imussuten n tɣerdayt umdmawanen


Az Új lap oldal személyre szabása 	 Sagen asebter n yiccer amaynut


 Találjon érdeklődési körök, technológiák, földrajzi egységek és sok más köré csoportosuló csoportokat, és csatlakozzon hozzájuk.

 Wali sakin ddu ɣer igrawen iqedcen deg ayen tebɣiḍ, titiknulujiyin tesneḍ, adig inek arakal, atg.


iCloud kulcstartó kiválasztásának megszüntetése 	 Kkes afran n sselfa iCloud


A Firefox blokkolja az online követőket miközben böngészik, és nem jegyzi meg az előzményeket, miután végzett. 	 Firefox yessewḥal ineḍfaṛen di lawan anida tettinigeḍ udiɣ ur yeḥerrez ara amazray-ik ticki tfukeḍ.


Szürke 	 Amumad


Csak Androidon 	 Android kan


egy ismeretlen oldal 	 asmel arussin


Események a következő 14 napban 	 Tidyanin di 14 n wussan d-iteddun


Mert kicsoda ismerte meg az Úr értelmét? vagy kicsoda volt néki tanácsosa? 	 Akken yura di tira iqedsen : Anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n Sidi Ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ?


Pál pedig monda nékik: Megvesszõztek minket nyilvánosan, ítélet nélkül, holott római emberek vagyunk, és tömlöczbe vetettek: és most alattomban akarnak bennünket kiküldeni? Nem úgy; hanem jõjjenek õk maguk és vezessenek ki minket. 	 Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen.


Ön a(z) %(number)s. számú MDN-tag 	 Kečč d aεeyyal n MDN wis %(number)s


Kiegészítő több folyamatos állapota: 	 Addad n agetsekker n izegrar:


A fájl neve („.png” kiterjesztéssel), amelybe a képernyőképet menteni szeretné. 	 Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil.


A stíluslapok hibakeresés miatt újra lesznek értelmezve. Frissítse az oldalt, hogy lássa a Javascript által módosított stíluslapok hibáit is. 	 Tiferkiyin n uɣanib ad ttwaḍumment tikkelt-nniden akken ad ttwasneqdent tuccḍiwin. Smiren asebter akken ad twaliḍ daɣen tuccḍiwin n tferkiyin n uɣanib i ibeddlen seg Javascript.


Firefox Private Network androidos alkalmazás 	 Asnas Android i uẓeṭṭa uslig n Firefox


Monda pedig nékik: Nem a ti dolgotok tudni az idõket vagy alkalmakat, melyeket az Atya a maga hatalmába helyheztetett. 	 Yerra-yasen : Ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga Baba Ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen.


Rögzítés megszakítása 	 Sefsex asekles


Élvezze a zenét több mint 30.000 rádióállomásról szerte a világból. 	 Sɣed i wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal.


Azok pedig elmenének. Hat és kilencz óra tájban ismét kimenvén, ugyanazon képen cselekedék. 	 Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit.


Módosítás szükséges: 	 Isra abeddel:


Most nem 	 Maci tura


Felele nékik Jézus: Most hiszitek? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem !


Érje el a teljes Sync funkcionalitást. 	 Faṛes tagnitt si Sync.


Ez nem az a bölcsesség, a mely felülrõl jõ, hanem földi, testi és ördögi. 	 Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan.


A Kiegészítőkezelőben a felhasználók mindig megkérdezésre kerülnek (a Firefox 4 verziótól kezdődően). Csak az asztali változatra vonatkozik. 	 Ad yettwasuter yal tikelt i yiseqdacen deg umsefrak n izegrar (Firefox 4 akked ileqman imaynuten). Ur yettwasnas ala γef ileqman n uselkim.


%S [üzenet]: A csatorna elhagyása elhagyható üzenettel. 	 %S [izen]: Ffeɣ seg ubadu amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen.


%1$S sebezhető. Legyen óvatos. 	 %1$S yeţwassen d-araɣelsan. Ɣur-k.


Egy évet előre 	 Yiwen n useggas ɣer zdat


Vezetéknév, utónév 	 Aneggaru, amezwaru


Feltöltött képek: 	 Sali tiwlafin:


Hiba történt egy iCalendar (ics) fájl UTF-8-ként való dekódolása közben. Ellenőrizze a fájlt, különösen a szimbólumokat és ékezetes betűket, hogy minden az UTF-8 karakterkódolással van-e kódolva. 	 Tedra-d tuccḍa deg ustengel n ufaylu iCalendar (ics) s UTF-8. Senqed ma yella afaylu, izamulen, neɣ isekkilen s ufeskil seqdacen asettengel n isekkilen UTF-8.