Felül minden fejedelemségen és hatalmasságon és erõn és uraságon és minden néven, mely neveztetik nemcsak e világon, hanem a következendõben is: 	 sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun.


Nem is tõn ott sok csodát, az õ hitetlenségök miatt. 	 Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen.


Előtérbe hozás 	 Awi-d akk ɣer zdat


De ha magukat meg nem tartóztathatják, házasságban éljenek: mert jobb házasságban élni, mint égni. 	 Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen.


Ellenőrizetlen 	 Ur yettwacegger ara


Hiba történt a(z) {1} fájl létrehozásakor. {2} 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ufaylu {1}. {2}


És a haszontalan szolgát vessétek a külsõ sötétségre; ott lészen sírás és fogcsikorgatás. 	 Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


Szerezze be a Lockwise alkalmazást 	 Awi-d asnas Lockwise


Olvasson az adatvédelem és adatbiztonság területén történt fejlesztésekről 	 Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka


%S <becenév> [<üzenet>]: Valaki kitiltása a szobából. Ehhez szobaadminisztrátornak kell lennie. 	 %S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d anedbal akken ad tekkseḍ imdanen.


És mondának: Üdvöz légy zsidók királya! És arczul csapdossák vala õt. 	 imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen ).


A nem biztonságos „%1$S” kérés nem lesz frissítve, mert kivételt képez. 	 Mačči d a tuttra taraɣelsant “%1$S” acku d illeli.


Õ pedig felelvén, monda: Bizony mondom néktek, nem ismerlek titeket. 	 Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !


Vala pedig akkor egy nevezetes foglyuk, a kit Barabbásnak hívtak. 	 Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas.


Ez a kiegészítő ezekre is rákérdezhet: 	 Azegrir-a yezmer daɣen ad isuter:


Mítoszok a jelszókezelőkről 	 Ugar n tikta ɣef yimsefrak n wawal uffir


Õ szólni fog hozzád olyan ígéket, melyek által megtartatol te és a te egész házadnépe. 	 a k-d-yini amek ara tețwasellkeḍ kečč d wat wexxam-ik.


Kiegészítőnév-fordítások 	 Tisuqilin n yisem n uzegrir


Nem fogad feladatokatprinter state 	 printer state


Frissítések keresése ehhez a kiegészítőhöz 	 senqed ileqman n uzegrir-agi


Könyvjelzők importálása HTML-ből… 	 Kter ticraḍ n isebtar s umasal HTML…


Lezáratlan karakterlánc: „%1$S”. 	 Azrir ur nemdil ara yettwaf '%1$S'.


Lõn pedig, hogy mikor mentünk a könyörgésre, egy szolgálóleányka jöve elõnkbe, kiben jövendõmondásnak lelke vala, ki az õ urainak nagy hasznot hajta jövendõmondásával. 	 Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem.


Gyorsítótár művelet 	 Tamhelt n tuffirt


Bejelentkezések mentése 	 Inekcam yettwakelsen


A(z) %S kiszolgálóhoz való kapcsolat megszakításra került. 	 Tuqna ɣer uqeddac %S tettwagzem.


Ez nem egy nyilvános listázás. Csak azért látja, mert emelt szintű jogosultságokkal rendelkezik. 	 Aktazal-a ur yelli d azayaz. Tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren.


És mondának egymásnak: Avagy nem gerjedezett-é a mi szívünk mi bennünk, mikor nékünk szóla az úton, és mikor magyarázá nékünk az írásokat? 	 Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ?


Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a források le lesznek képezve a hibakeresőben és a konzolban. 	 Ma tremdeḍ aɣewwaṛ-agi, iɣbula ad ttwaqqnen di temseɣtayt akked tdiwent.


JavaScript közvetlen beírása 	 Sekcem s srid JavaScript


Verziók módosítása 	 Beddel iceggiren


Hiba bejelentése 	 Azen abug


Miért nem jelenik meg ez a weboldal? 	 Acuɣer yewḥel usebter-a?


Kompatibilitási jelentések 	 Ineqqisen n umṣada


Könnyűvé tett vásárlás 	 Tiɣin d ayen fessusen


Webkorszak 	 Tallit n web


A fiók sikeresen ellenőrizve 	 Amiḍan yettwasenqed akken iwata


Megnyitá azért a mélységnek kútját: és füst jöve fel a kútból, mint egy nagy kemenczének füstje; és meghomályosodék a nap és a levegõég a kút füstje miatt. 	 Yeldi tasraft-nni lqayen, yuli-d seg-s yiwen dexxan d aberkan am win n uḥeǧǧaǧu n tmes, ddunit Ṛebbi tuɣal akk ț-țaberkant si dexxan-nni, ula d iṭij ur d-iban ara.


A mi atyáinknak Istene feltámasztotta Jézust, kit ti fára függesztve megölétek. 	 Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ.


A nyilvános kulcs megszerzéséhez importálja őket egy olyan e-mailből, amelyet Önnek küldtek, és tartalmazza azt. Alternatív megoldásként megpróbálhatja felfedezni a nyilvános kulcsot egy címtárban. 	 Akken ad d-tawiḍ tisura-nsen, kter-itent-id seg yimaylen i ak·am-d-uznen syen rnu-tent. Neɣ, ɛreḍ ad d-tafeḍ tisura-nsen tizuyaz ɣef ukaram.


Ismét köveket ragadának azért a zsidók, hogy megkövezzék õt. 	 Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen.


De vigyázzatok magatokra, hogy valamikor meg ne nehezedjék a ti szívetek dobzódásnak, részegségnek és ez élet gondjainak miatta, és váratlanul reátok ne jõjjön az a nap: 	 Ɛasset ɣef yiman-nwen, ḥadret a kkun-iɣuṛṛ zzhu n ddunit ; ɛasset iman-nwen ɣef tissit n ccṛab d iɣeblan, neɣ m'ulac a d-yeɣli fell awen wass-nni ur tebnim fell-as.


Afrika/Bamako 	 Tafriqt/Bamako


Köszöntsétek Máriát, ki sokat munkálkodott körülöttünk. 	 ?sellimet ɣef Meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen.


Elbocsátván azért a sokaságot, elvivék õt, úgy a mint a hajóban vala; de más hajók is valának vele. 	 Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen.


A ki pedig tudatlan, legyen tudatlan. 	 meɛna ma yella inkeṛ-it, iban belli ur yețwaqbel ara ɣer Sidi Ṛebbi.


Mert meg van írva: Elvesztem a bölcseknek bölcseségét és az értelmeseknek értelmét elvetem. 	 Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ .


Megpróbáljuk megoldani a problémát, és utána újra beküldheti a közreműködését. 	 Ad neɛreḍ ad nefru ugur, sakin ad tizmireḍ ad tazned attekki yinek.


Mert arra hívattatok el; hiszen Krisztus is szenvedett érettetek, néktek példát hagyván, hogy az õ nyomdokait kövessétek: 	 Ɣer wannect-agi i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi, axaṭer Lmasiḥ s yiman-is inneɛtab fell-awen, iǧǧa-yawen-d lemtel iwakken aț țeddum di lateṛ-is.


Én vagyok a kiegészítő szerzője, tudom törölni a kedvezőtlen (csillagos) értékeléseket? 	 Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir?


Jézus pedig felele néki: Minden parancsolatok között az elsõ: Halljad Izráel: Az Úr, a mi Istenünk egy Úr. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen.


Az örök élet reménységére, melyet megígért az igazmondó Isten örök idõknek elõtte, 	 akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara.


És megtelék a templom füsttel az Isten dicsõségének és erejének miatta, és senki a templomba be nem mehet vala, mígnem a hét angyal hét csapása bevégeztetik. 	 Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni.


ért sok idõt töltöttek [ott], bátran prédikálva az Úrban, ki bizonyságot tesz vala az õ kegyelmének beszéde mellett, és adja vala, hogy jelek és csodák történjenek az õ kezeik által. 	 ɣas akken, Bulus d Barnabas ɛeṭṭlen di temdint n Ikunyum , țeklen ɣef Sidi Ṛebbi, heddṛen s țțbut mbla akukru ɣef ṛṛeḥma-ines. Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed s lbeṛhanat d licaṛat belli ayen țbecciṛen ț-țideț.


Üzenetek másolása a(z) %S mappába… 	 Anɣal n yeznan ɣer %S…


Az adatai elérése a(z) %S tartományban lévő lapokhoz 	 Kcem ar isefka inek i yesmal di taɣult %S


Törli ezt a fájlt? 	 Kkes afaylu-agi?


Ha az oldal nem megfelelően működik, lehet ki kell kapcsolnia a Csak HTTPS módot az oldalon, hogy nem biztonságos HTTP-vel töltse újra. 	 Ma asebter yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i usmel-a akken ad talseḍ asali s useqdec n HTTP araɣellsan.


Tudjon meg többet a Mozilla klubokról 	 Issin ugar ɣef trebbaɛ n Mozilla


Adja meg az egyszer használatos helyreállítási kulcsát, amit biztonságos helyen tartott, hogy újra hozzáférjen a Firefox fiókjához. 	 Sekcem tasarutt n tririt ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox.


tulajdonságlap 	 taɣaṛa n usebtar


Harmadik féltől származó sütik blokkolása 	 Asewḥel n yinagan n tuqqna n wis kraḍ


Akkor monda annak az embernek: Nyújtsd ki a kezedet. És kinyújtá, és olyan éppé lõn, mint a másik. 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna-yas i wergaz-nni : Sleq-ed afus-ik ! YYeḍleq afus-is, dɣa yuɣal iṣeḥḥa am ufus nniḍen.


A gazdag pedig az õ alacsonyságával: mert elmúlik, mint a fûnek virága. 	 ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla.


%1$S nem döntött, hogy részt vesz-e, és ellenjavaslatot tett: 	 %1$S ur yegzim ṛṛay ma yell ad ittekki neɣ ala udiɣ yesurmer-d amesmiḍan:


Védjegyek vagy szerzői jogok megsértésének jelentése 	 Lɣu-d ɣef tkerḍa n tecraḍ neɣ n yizerfan n umeskar


Most örülök a ti érettetek való szenvedéseimnek, és a magam részérõl betöltöm a mi híja van a Krisztus szenvedéseinek az én testemben az Õ testéért, a mi az egyház; 	 Tura feṛḥeɣ aṭas imi nɛețțabeɣ fell-awen, axaṭer țkemmileɣ ayen ixuṣṣen i leɛtab n Lmasiḥ ɣef ddemma n imasiḥiyen meṛṛa, yellan d lǧețța-s, i ɣef uɣaleɣ d aqeddac.


gezetre mindnyájan [legyetek] egyértelmûek, rokonérzelmûek, atyafiszeretõk, irgalmasak, kegyesek: 	 Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz.


&brandShortName; verziószáma 	 &brandShortName; Amḍan n lqem


A klub kapitányaink támogatása prioritás számunkra, hogy biztosítsuk a klubjaink magas minőségét. A növekvő támogatási rendszerünk részei: 	 Amuddu n ufus i yiqeṛṛa n trebbaɛ dayen yezwaren ɣur-neɣ akken ad neḍmen taɣara yelhan i trebbaɛ nneɣ. Ahil nneɣ simer yettnerni udiɣ yesumur tallalt agi:


Vivék azért Jézust Kajafástól a törvényházba. Vala pedig reggel. És õk nem menének be a törvényházba, hogy meg ne fertõztessenek, hanem hogy megehessék a husvétibárányt. 	 Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska.


Bejövő: %1$S, Kimenő: %2$S 	 Anekcam: %1$S, Uffiɣ: %2$S


Töltsön le Firefox kiegészítőket, hogy testre szabhassa a keresés módját – kezdve az adatvédelmi szempontból jobb kereséssel, a webhelyfüggő keresésekkel, képkereséssel és még sok mással. 	 Sader isiɣzaf n Firefox akken ad muddeḍ udem i tarrayt n unadi, seg unadi s wudem udrig iǧehden arma d anadi n usmel web ibanen, neɣ s unadi n tugniwin, atg.


A hiba részleteihez nyissa meg a böngésző fejlesztői eszközök konzolját. 	 I ugar n tuccḍiwin, ldi tadiwent n ifecka n uneflay n iminig-ik.


Adminisztrátor 	 Anedbal


Építsen, teszteljen és skálázzon az egyetlen csak fejlesztőknek készülő böngészővel. 	 Rnu, sekyed udiɣ jbed s useqdec n yiminig i yettwafeṣlen i yineflayen.


De mit mond az Írás? Ûzd ki a szolgálót és az õ fiát; mert a szolgáló fia nem örököl a szabad nõ fiával. 	 Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit .


fejléc 	 azwel


Teljes képernyős módba lépve 	 Yekcem ar ugdil aččuran


Hang és videó engedélyezése 	 Sireg ameslaw d uvidyu


az első 	 amezwaru


És monda nékik: Az én poharamat megiszszátok ugyan, és a keresztséggel, a melylyel én megkeresztelkedem, megkeresztelkedtek; de az én jobb és balkezem felõl való ülést nem az én dolgom megadni, hanem azoké lesz az, a kiknek az én Atyám elkészítette. 	 Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi.


Ha megköveteli a végpontok közötti titkosítást, akkor a négyszemközti beszélgetések üzeneteit csak akkor lehet elküldeni, ha titkosíthatók. A megkapott titkosítatlan üzenetek nem jelennek meg a szokásos beszélgetés részeként, és nem lesznek naplózva. 	 Mi ara tsutreḍ awgelhen seg yixef er yixef, iznan deg yidiwenniyen usligen ur ttwaznen ara alamma zemren ad ttwawgelhen. Armas n yiznan war awgelhen ur d-ttwaskanen ara deg udiwenni amagnu yerna ur ttwaseklasen ara.


rt tudjátok, hogy azután is, mikor akarta örökölni az áldást, megvettetett; mert nem találta meg a megbánás helyét, noha könyhullatással kereste azt [az áldást]. 	 Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay.


Utolsó két óra 	 Sin n yesragen ineggura


Hívások szűrése 	 Zizdeg isawalen


Törlés visszavonása 	 Sefsex tukksa


Feldolgozás alatt 	 Asesfer


Jézus pedig monda nékik: Nem látjátok-é mind ezeket? Bizony mondom néktek: Nem marad itt kõ kövön, mely le nem romboltatik. 	 Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.


Tanúsítványok 	 Ifuyla n uselkin


A %S megakadályozta, hogy egy közösségi hálózat kövesse itt 	 %Sur yeǧǧi ara yiwen uẓeṭṭa n tmetti ad k-iḍfar dagi


Kockázat elfogadása és továbblépés 	 Qbel ugur, tkemmleḍ


Ha ezt az e-mail címet újra az addons.mozilla.org oldalon történő bejelentkezéshez használja, akkor egy új Firefox kiegészítők profilt hoz létre, amely semmilyen módon nem kapcsolódik a törölt profilhoz. 	 Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ.


Int azért ennek Simon Péter, hogy tudakozza meg, ki az, a kirõl szól? 	 Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay.


A nem támogatott szövegbevitel letiltotta 	 Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara\u0020


laszszatok azért, atyámfiai, ti közületek hét férfiút, kiknek [jó] bizonyságuk van, kik Szent Lélekkel és bölcseséggel teljesek, kiket erre a foglalatosságra beállítsunk. 	 Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi.


Fájlok fekete doboznak tekintése a könyvtárban kívül 	 Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ukaram-agi


ENGEDÉLYEZETT OLDALAK 	 ISMAL I TQEBLEḌ


Domborítás 	 Agni


Teljesítette az első lépését az MDN megismerésének profilja létrehozásával. 	 Tfuked amecwaṛ amezwaru n umnir n  Bdu di MDN  s tmerna n umaɣnu.


Támada pedig minden lélekben félelem, és az apostolok sok csudát és jelt tesznek vala. 	 Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb.


Szélesség képpontban 	 Tehri s ipiksilen


beillesztem 	 sireg asenṭeḍ


Kép kijelölése 	 Fren afaylu n tugna


Értékelés szövege 	 Wali tikelt nniḍen aḍris


az sdk-alapú kiegészítő frissítése sikeres 	 amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk yettwalqem akken iwata


óramutató járásával megegyező 	 akud


A fókuszálható elemeknek interaktív szemantikával kell rendelkezniük. 	 Iferdisen izemren ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant.


Mondom pedig néktek bizonnyal, hogy vannak az itt állók közül némelyek, kik a halált meg nem kóstolják, mígnem meglátják az Istennek országát. 	 A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi.


Lehet hogy újra kell töltenie az oldalt a változások érvényesítéséhez. 	 Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen.


Ellenőrzés 	 Acegger


És megparancsolá nékik, hogy az útra semmit ne vigyenek egy pálczán kívül; se táskát, se kenyeret, se pénzt az övükben; 	 Iweṣṣa-ten, yenna-yasen : Ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus.


Új ablakok és lapok 	 Isfuyla d yiccaren imaynuten


Profil neve: 	 Isem n umaɣnu:


&brandShorterName; frissítés letöltése 	 Sider lqem n &brandShorterName;


Betűméret csökkentése 	 Asenɣes n teɣzi n tsefsit


És leesém a földre, és hallék szót, mely monda nékem: Saul, Saul, mit kergetsz engem? 	 Ɣliɣ ɣer lqaɛa, sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d-iqqaṛen : Caɛul, a Caɛul, acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?


Egyéni kiegészítőgyűjtemény 	 Sagen tagrumma n yizegrar


A függvényen belül töltött idő. 	 Akud yezrin kan di twuri-yagi.


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait és könyvjelzőit a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S.


Mozgatás lefelé 	 Ader


Adjon nevet ennek az előbeállításnak: %Sx%S 	 Mudd isem i wuzwirfren %Sx%S


Saját átvizsgálás nem engedélyezett. 	 Iceggiren iwurmanen ur ttwaqbalen ara.


Kiegészítő {0}. képernyőképe 	 Tuṭṭfa n ugdil n uzegrir # {0}


Külváros 	 Tamnaḍt


A Firefox nem tudja, hogy kell ezt a címet megnyitni, mert a protokollok egyike (%S) nincs egyetlen programhoz sem hozzárendelve, vagy nem engedélyezett ebben a kontextusban. 	 Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-a, acku yiwen seg ineggafen-a (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-a.


Ne importáljon semmit 	 Ur keter ara kan


Hogyan mondhatja le az ismétlődő adományát? 	 Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa-inu i d-yettuɣalen?


Postafiók: %S, %d levél importálva 	 Tanaka n tirawt %S, %d n iznan i d-ittuketren


A { -brand-short-name } lehetővé teszi, hogy leveleket, címjegyzékeket, beállításokat és levélszűrőket importáljon más levelezőprogramokból vagy elterjedt címjegyzékformátumokból. 	 { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tketreḍ iznan n tirawt, inekcam n yimedlis n tensiwin, ajerred n usuddem, ismenyafen, akked/neɣ imsizdigen seg wahilen-nniḍen n tirawt d yimawalen yettwassnen n yimedlis n tensiwin.


Tudjon meg többet a { -brand-name-firefox-quantum }ról 	 Issin ugar ɣef { -brand-name-firefox-quantum }


Hibaelhárítás a Firefox for iOS-ben. 	 Aqeɛɛed n yizen n tuccḍa deg Firefox i iOS


Töltse ki az esemény utáni mérőszámokat az esemény oldalán, amelyet létrehozott a Reps portálon 	 Ččar iktazalen seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesbaduḍ deg usmel Reps


Az ilyenek ellen nincs törvény. 	 ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?


Atyámfiai, még ha elõfogja is az embert valami bûn, ti lelkiek, igazítsátok útba az olyant szelídségnek lelkével, ügyelvén magadra, hogy meg ne kísértessél te magad is. 	 Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb.


Nincs kapcsolódva a %Shez 	 Ur iqqin ara ɣer %S


Egy másik csatlakoztatása 	 Qqen ɣer wayeḍ-nniḍen


Üzenetfájl 	 Afaylu n yizen


Látá Jézus Nátánaelt õ hozzá menni, és monda õ felõle: Ímé egy igazán Izráelita, a kiben hamisság nincsen. 	 Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !


Az elsődleges jelszó az összes jelszót védi. Minden munkamenet során egyszer meg kell adni. 	 Awal uffir agejdan ad yeḥrez akk awalen-ik·im uffiren, maca yessefk ad t-teskecmeḍ yiwet tikkelt i yal tiɣimit.


Kazahsztán 	 Kazaxistan


Hivatkozás új lapon való megnyitásakor átváltás rá azonnal 	 Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir


Korlátok 	 Tilisa


Kapjon meghívást különleges eseményekre és konferenciákra. 	 Awi-d tinnubga akken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag.


Próbálja meg azért az ember magát, és úgy egyék abból a kenyérbõl, és úgy igyék abból a pohárból, 	 Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni.


A(z) %1$S helyen levő erőforrás DAV-gyűjtemény, de nem CalDAV-naptár. 	 Taɣbalut di %1$S d tagrumma DAV mačči d awitay CalDAV


Jelentési tevékenység 	 Mmel-aɣ-d armud


Szûl pedig fiat, és nevezd annak nevét Jézusnak, mert õ szabadítja meg az õ népét annak bûneibõl. 	 A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen.


A Mozilla támogatás egy lelkes önkéntesekből és alkalmazottakból álló közösség, akik megpróbálják támogatni felhasználóinkat az egész világon. Csatlakozzon ehhez a hihetetlen kalandhoz! 	 Tallelt n Mozilla d tarbaɛt n yiwiziwen akked ixeddamen yesɛan lḥir i yettaɛraḍen ad mudden afus n yiseqdacen-nneɣ deg umaḍal. Ddu-d ɣurn-neɣ ɣer termit tabaḥant!


Követési lista kezelése 	 Sefrek tabdert n uqareɛ


Úgy vélekedvén, hogy ha egy meghalt mindenkiért, tehát mindazok meghaltak; és azért halt meg mindenkiért, hogy a kik élnek, ezután ne magoknak éljenek, hanem annak, a ki érettök meghalt és feltámasztatott. 	 Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen.


Olvassa el a tanulmányunkat, hogy miért érdekli a Mozillát a webes írástudás. 	 Ɣeṛ amagrad agi i d-yettawin awal ɣef wayen yeǧǧan Mozilla tesseḥbibir ɣef uselmed n Web.


Figyelem: Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a #1be. Saját felelősségre folytassa.;Figyelem: Ez az oldal #2 ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a #1be. Saját felelősségre folytassa. 	 Ɣur-k/m: Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.;Ɣuṛ-k/m: Asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.


És mikor Jerikóból távozának, nagy sokaság követé õt. 	 Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa.


Konvertálás 	 Sel&ket ɣer


Nem tilthat ki résztvevőket névtelen szobákból. Helyette próbálja a /kick-et. 	 Ur tezmireḍ ara ad tgedleḍ imttekkiyen si texxamin tudrigin. Neɣ ɛreḍ asuffeɣ.


Apostolságomnak jelei megbizonyosodtak közöttetek sok tûrésben, jelekben, csodákban és erõkben is. 	 Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat.


Thunderbird kiadások 	 Ileqman n Thunderbird


A keresés átmenetileg nem érhető el, próbálja meg pár perccel később. 	 Anadi yeḥbes aka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin.


&brandShortName; beállítások 	 Iɣewwaren n &brandShortName;


És ismét külde hozzájuk egy másik szolgát; azt pedig kõvel dobálván meg, fejét betörék, és gyalázattal illetve, visszaküldék. 	 Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin , reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy.


A motorháztető alatt: %1$s 	 Ddaw n leɛnaya n %1$s


Firefox-fiókja nem található. Kérjük, próbálja meg újra. 	 Amiḍan-inek Firefox ur yettwaf ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


A kiegészítők lehetővé teszik, hogy a { -brand-short-name } keményebben dolgozzon Önnek. Hasonlítson össze árakat, nézze meg az időjárást, vagy fejezze ki a személyiségét egy egyéni témával. 	 Rnu ugar n tmahilin iwakken { -brand-short-name } ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-ik s usentel udmawan.


Közelgő kampányok 	 Timesbaniyin i d-iteddun


email@example.com 	 imayl@amedya.com


A partner tanúsítványának kiadója nem megbízhatónak van jelölve a felhasználónál. 	 Adabu id-imudden aselkin n yugan yettwacreḍ ur yettwaman ara sɣur aseqdac.


De eljõnek a napok, és mikor a võlegény elvétetik õ tõlök, akkor majd bõjtölnek azokban a napokban. 	 Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen.


És monda nékik: Ti tudjátok, hogy tilalmas zsidó embernek más nemzetbelivel barátkozni, vagy hozzámenni; de nékem az Isten megmutatá, hogy senkit se mondjak közönséges, vagy tisztátalan embernek: 	 Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara ;


Mikor pedig fölkelt a nap, elsûle, és mivelhogy nem volt gyökere, elszárada. 	 Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara.


alapértelmezett 	 amezwer


És a míg Péter a látás felõl gondolkodék, monda néki a Lélek: Ímé három férfiú keres téged: 	 Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak.


Új üzenetek ellenőrzése indításkor 	 Sen&qed iznan imaynuten di tnekra


Azután elnézvén köröskörül a körülötte ülõkön, monda: Ímé az én anyám és az én testvéreim. 	 Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma.


Értsd meg a mit mondok; adjon azért az Úr néked belátást mindenekben. 	 Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec.


Megkaptuk legutóbbi %(productName)s befizetését. 	 Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i %(productName)s.


Kész van! Ez a verzió elérhető lesz, amint átmegy az értékelésen. Értesítve lesz, ha értékelésre kerül. 	 Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ, ticki yettwacegger. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki yeḍra-d.


A $BrandShortName korábban már telepítve volt. Szerezzünk be egy új példányt. 	 $BrandShortName ibedd yakan. Awi kan lqem amaynut.


És mi láttuk és bizonyságot teszünk, hogy az Atya elküldte a Fiút a világ üdvözítõjéül. 	 Nukni s yiman-nneɣ netɛeǧǧeb deg-s, daymi nezmer a d-neched belli Baba-tneɣ Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s, i leslak n ddunit.


Ne veszítse el jelszavát. Ha helyre kell állítania, akkor elvesztheti a Sync adatait. 	 UR sṛuhuy ara awal-agi uffir. Ma tesriḍ ad s-talseḍ asbadu, yezmer ad k-ruḥen isefka n umtawi.


Boldog, a ki olvassa, és a kik hallgatják e prófétálásnak beszédeit, és megtartják azokat, a melyek megírattak abban; mert az idõ közel van. 	 D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed.


Átnevezés 	 Snifel isem


Ismét, mondom néktek, hogy ha ketten közületek egy akaraton lesznek a földön minden dolog felõl, a mit csak kérnek, megadja nékik az én mennyei Atyám. 	 A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk.


Megnyomott 	 Yettwasenned


Szűrés automatikus ellenőrzés szerint 	 Imzizdig s usentem awurman


És ha történetesen megtalálja azt, bizony mondom néktek, inkább örvend azon, mint a kilenczvenkilenczen, a mely el nem tévelyedett. 	 A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara.


Hogy a ti kipróbált hitetek, a mi sokkal becsesebb a veszendõ, de tûz által kipróbált aranynál, dícséretre, tisztességre és dicsõségre méltónak találtassék a Jézus Krisztus megjelenésekor; 	 D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.


Mappa választása… 	 Fren akram…


A hely tanúsítványa KRL-jének aláírása érvénytelen. 	 Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi ɣur-s azmul arameɣtu.


Szűrés 	 Sizdeg s


Mert ez az a szövetség, melyet kötök az Izráel házával, ama napok multán, mond az Úr: Adom az én törvényemet az õ elméjökbe, és az õ szívökbe írom azokat, és leszek nekik Istenök és õk lesznek nekem népem. 	 Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw.


Nemrég kiosztott kitűzők 	 Arrazen yettunefken melmi kan


Nincs CSS rács használatban ezen az oldalon 	 Iẓiki CSS ur ittwaseqdec ara deg usebter-agi


Hozzáférés blokkolása a kiegészítőkezelőhöz (about:addons). 	 Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons).


A(z) {version} verzió már korábban fel lett töltve, és törölve lett. 	 Lqem {version} yuli yakan sakin yettwakkes


Kiszolgáló: 	 Aqeddac uffiɣ


Első lépések a beszédfelismeréssel 	 Bdu s uɛqal n taɣect


Visszatekerés 	 Rewind


pedig mint keresztyén [szenved,] ne szégyelje, sõt dicsõítse azért az Istent. 	 lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam ; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi.


És ímé, azonnal három férfiú érkezék a házhoz, melyben valék, kik Czézáreából küldettek én hozzám. 	 Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya.


Húzzon és ejtsen ide elemeket, hogy az eszköztártól távol, de mégis kéznél legyenek… 	 Zuɣer sakin sers iferdisen dagi akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka…


átjáró 	 gateway


%S nem érvényes hírforrás. 	 %S mačči d asuddem ameɣtu.


De mikor körülvették õt a tanítványok, felkelvén, beméne a városba; és másnap Barnabással elméne Derbébe. 	 Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba.


A farizeusok pedig és a törvénytudók az Isten tanácsát megveték õ magokra nézve, nem keresztelkedvén meg õ tõle. 	 Ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa Sidi Ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes Yeḥya.


Az AddSearchProvider elavult. 	 AddSearchProvider d aqbur.


%(num)s. verzió: 	 Taɣuri nniḍen %(num)s:


Azután mi, a kik élünk, a kik megmaradunk, elragadtatunk azokkal együtt a felhõkön az Úr elébe a levegõbe; és ekképen mindenkor az Úrral leszünk. 	 Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem.


A %S programot nem lehet alapértelmezett levelezőprogramnak beállítani, mert a regisztrációs adatbázis megfelelő kulcsa nem frissíthető. Ellenőrizze, hogy jogosult-e a regisztrációs adatbázis módosítására, és utána próbálkozzon újra. 	 %S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Csomópont 	 Tikerrist


A több elrejtése 	 Ffer Wiyaḍ


Követők blokkolása 	 Asewḥel n yineḍfaṛen


Javasolt teljesítménybeállítások használata 	 Seqdec iɣewwaṛen n temellit ihulen


Az Ön védelme érdekében a(z) %2$S blokkolta ezt: „%1$S”. 	 %2$S issewḥel "%1$S" i useḥbiber fell-ak.


Most leiratkozott a fiókja beállításával kapcsolatos e-mailekről. 	 Aql-ak•am tura tettwakkseḍ seg umulteɣ n uzrar n yimaylen ɣef twila n umiḍan-ik•im.


Firefox kezdőlap 	 Asebter agejdan Firefox


A bejelentkezések szinkronizálása kész 	 Amtawi n yinekcam-ik yemmed


Telepítési folyamat naplózása 	 Sniɣmes akala n usebded


Afrika/Juba 	 Tafriqt/Juba


{ $actionType } a <stopIcon></stopIcon> ikonra ha kész 	 { $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed.


Lap befogása 	 Ṭṭef asebter


Mindezeken kívül van az én naponkénti zaklattatásom, az összes gyülekezetek gondja. 	 Mbla ma nniɣ-ed ayen nniḍen : aḥebbeṛ yal ass ɣef tejmuyaɛ n watmaten,


Erőforrás 	 Taɣbalut


Elküldött üzenetek 	 Iznan yettwaznen


Mikor azért megjõ a szõlõnek ura, mit cselekszik ezekkel a munkásokkal? 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ?


Részletek megjelenítése a felugró sávokbannotifications 	 notifications


Vissza az értékeléshez 	 Uɣal ar ucegger


WHOIS információk róla: %S: 	 Talɣut ANWA i %S:


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek nyelvi támogatást nyújtanak, például helyesírás-ellenőrzést biztosítanak, szavakat keresnek, szöveget fordítanak le, felolvasnak, és így tovább. 	 Sider isiɣzaf Firefox yettmuddun asefrek n tutlayt am usenqed n tjeṛṛumt, anadi n wawalen, tasuqilt n yiḍrien, aḍris ɣer taɣect, atg.


Privát böngészési módunk blokkolja a nyomkövetőket, és minden bezárással törli a jelszavakat, a sütiket és az előzményeket. De a szokásos böngészési módban is megtapasztalhatja a fejlett adatvédelmi funkciókat. A { -brand-name-firefox } legújabb kiadásával a továbbfejlesztett nyomkövetés elleni védelem alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Ez megakadályozza, hogy például a webhelyek közti nyomkövetők kövessék Önt, amikor lépked ide-oda az interneten. Ezenkívül, mivel szinte minden nap adatvédelmi vétségen kapják a { -brand-name-facebook }ot, a { -brand-name-facebook-container } kiegészítőnknek valóban van értelme. A { -brand-name-facebook }nak nehezebb nyomon követnie Önt az interneten – hasonlóan ahhoz, mint amit a { -brand-name-safari } tesz a webhelyek közötti követés megakadályozásáért –, de a { -brand-name-firefox } valójában egy különálló konténerbe különíti el a { -brand-name-facebook } munkamenetét, amely megakadályozza a { -brand-name-facebook }ot, hogy nyomon kövesse a más webhelyeken végzett tevékenységét. Miért is kellene tudniuk, hogy mire is keres rá a WebMD oldalon? 	 Asker-nneɣ n tunigin tusligt yessewhal ineḍfaren yerna yessfaḍay awalen-inek·inem uffiren, inagan n tuqqna d umazray yal mi ara t-tmedleḍ. Maca tzemreḍ daɣen ad tarmeḍ timahilin-nneɣ leqqayen n tbaḍnit deg usker amagnu. Seg teẓrigt taneggarut n { -brand-name-firefox }, asnerni n ummesten mgal aḍfar yettwarmad s wudem amezwer. Ad yessewḥel ddeqs n tɣawsiwin am yineḍfaren n yismal akken ur ak·am-ṭṭafaren ara mi ara tettinigeḍ deg web. Daɣen, s { -brand-name-facebook } i ak·akem-iteṭṭfen qrib yal ass ssebba d uguren n tudert tabaḍnit, aseɣzaf-nneɣ { -brand-name-facebook-container } yesεa aṭas n unamek. Ad yiwεir aṭas i { -brand-name-facebook } akken ad ak·akem-yeḍfer deg web — kifkif d wayen ixeddem { -brand-name-safari } akken ad isewḥel aḍfar gar yismal — maca { -brand-name-firefox } yettarra di rrif tiɣimit-ik·im { -brand-name-facebook } deg umagbar ufriz yessewḥal { -brand-name-facebook } aḍfar n wayen i txeddmeḍ ɣef yismal web. Umbeεd, ayɣer i ḥwaǧen ad ẓren ayen i tettnadiḍ deg WebMD?


nda pedig annak: A te szádból ítéllek meg téged, gonosz szolga. Tudtad, hogy én kemény ember vagyok, ki elveszem, a mit nem [én] tettem el, és aratom, a mit nem [én] vetettem; 	 Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ;


Böngészőesemények időzítése, renderelés, munkamenet-visszaállítások 	 Aktazal n tiddin n iminig, tiririt n isebtar, tiririt n tɣimiyin


Szélesség: 	 Tehri:


És sokan menének õ hozzá és mondják vala, hogy: János nem tett ugyan semmi csodát; de mindaz, a mit János e felõl mondott, igaz vala. 	 Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț.


Importál 	 kter


Témacsoport törlése 	 Kkes tinelli-a n yisallen


Részleg: 	 Agezdu:


egy Lidia nevû, Thiatira városbeli bíborárús asszony, ki féli vala az Istent, hallgata [reánk.] Ennek az Úr megnyitá szívét, hogy figyelmezzen azokra, a miket Pál mond vala. 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus.


A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos. 	 Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt.


{0} felhasználó 	 {0} iseqdacen


János pedig felele néki, mondván: Mester, látánk valakit, a ki a te neveddel ördögöket ûz, a ki nem követ minket; és eltiltók õt, mivelhogy nem követ minket. 	 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik ; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ.


Úgy tűnik, hogy ezt a cikket nem Ön írta. Csak saját cikkeket lehet visszavonni, másokét nem. 	 Izen-agi ur yettban ara d akken seg-k i d-yekka. Ahat issefk ad tesfesxeḍ iznan iwenniten-inek, mačči wid n yemdanen nniḍen.


És az örökkévaló Istennek dicsõségét felcserélték a mulandó embereknek és madaraknak és négylábú állatoknak és csúszó-mászó állatoknak képmásával. 	 Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ;


Jó akarattal, mint a kik az Úrnak szolgálnak és nem embereknek; 	 Qedcet fell-asen am akken d Lmasiḥ s yiman-is i ɣef tqeddcem mačči ɣef yemdanen.


Afrika/Nouakchott 	 Tafriqt/Nouakchott


Monda néki az asszony: Tudom, hogy Messiás jõ (a ki Krisztusnak mondatik); mikor az eljõ, megjelent nékünk mindent. 	 Tameṭṭut-nni tenna-yas : ?riɣ a d-yas win i gextaṛ Sidi Ṛebbi, win ițțusemman « Lmasiḥ ». Asm'ara d-yas a ɣ-d-yessefhem kra yellan.


Banglades 	 Bangladac


Jelenlegi várakozási idő: 	 Akkud n uraǧu anazzal:


(Nincs leírás) 	 (Ulac aglam)


Ismeretlen hiba 	 Tuccḍa tarussint


Kapjon vissza több tudást és eszközt, amelyre támaszkodhat a munkája elvégzése során. 	 Err-d ugar n tmussniwin d yifecka iɣef tettkalaḍ deg tidtin n uxeddim-inek.


Eltávolítás az előzményekből 	 Kkes seg umazray


Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt mondják: Ímé a nagy étü és részeges ember, a vámszedõk és bûnösök barátja! És igazoltaték a bölcseség az õ fiaitól. 	 Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is.


Más az, a ki bizonyságot tesz rólam; és tudom, hogy igaz az a bizonyságtétel, a melylyel bizonyságot tesz rólam. 	 Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa.


Részletek szerkesztése 	 Ẓreg talqayt


Valami nagy baj történt 	 Yella wayen neddi ara akken iwata


Mert halljuk, hogy némelyek rendetlenül élnek közületek, a kik semmit nem dolgoznak, hanem nyughatatlankodnak. 	 Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan.


És Jeruzsálembe érkezének. És Jézus bemenvén a templomba, kezdé kiûzni azokat, a kik a templomban árulnak és vásárolnak vala; a pénzváltók asztalait, és a galambárúsok székeit pedig felforgatá; 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren.


Sõt sokkal inkább, a melyek a test legerõtelenebb tagjainak látszanak, azok igen szükségesek: 	 Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas.


A fiók lezárása sikeres. 	 Amiḍan-ik yemdel!


A { -send-brand }del végpontok közötti titkosítással oszthat meg fájlokat, a hivatkozások pedig automatikusan lejárnak. Így bizalmasan tarthatja azt, amit megoszt, és biztosíthatja, hogy a dolgok nem maradnak örökre online. 	 { -send-brand } ad k·kem-yeǧǧ ad tebḍuḍ ifuyla iwgelhanen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf akked useɣwen ara yemmten s wudem awurman. Daɣen, ad tizmireḍ ad tḥerzeḍ ayen i tbeṭṭuḍ s wudem uslig daɣen ad tamneḍ imi agbur-ik·im ur yettɣimi ara i lebda.


Résztvevők 	 Imttekkiyen


A tartalom nem érdekes számomra. 	 Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara.


A fiók már nem létezik. 	 Amiḍan ur yezgi yella.


(angolul) 	 (s teglizit)


%S. képernyő 	 Agdil %S


Monda pedig néki az Isten: Bolond, ez éjjel elkérik a te lelkedet te tõled; a miket pedig készítettél, kiéi lesznek? 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? »


Adatvédelmi eszköz 	 Ibenk n tɣellist


Fordított képkeresés számos keresőszolgáltatás segítségével. 	 Eg inadiyen yettin n tugniwin seg tegrumma n yimseddayen n unadi.


Péter és János pedig felelvén, mondának nékik: Vajjon igaz dolog-é Isten elõtt, rátok hallgatnunk inkább, hogynem Istenre, ítéljétek meg! 	 Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ?


%S fájl 	 afaylu %S


Sorolja fel a nyelvi csomagokat és szótárakat, amelyek elérhetők az Ön nyelvén. 	 Tabdart n ikemmusen n tutlayt akked imawalen yellan di tutlayt inek.


És bekiáltván megtudakozák, vajjon Simon, ki neveztetik Péternek, ott van-é szálláson? 	 Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus.


Azért mondám néktek, hogy a ti bûneitekben haltok meg: mert ha nem hiszitek, hogy én vagyok, meghaltok a ti bûneitekben. 	 Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen.


Volt néhány hiba az űrlapon. Módosítsa az alább kiemelt mezőket. 	 Teḍra-d tuccḍa deg tferkit-ik. Ma ulac aɣilif, beddel urtan i d-yettwamlen ddaw-a.


Feltételek 	 Tiwtilin


Kiméne azért e beszéd az atyafiak közé, hogy az a tanítvány nem hal meg: pedig Jézus nem mondta néki, hogy nem hal meg; hanem: Ha akarom, hogy ez megmaradjon, a míg eljövök, mi közöd hozzá? 	 ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »


Mikor pedig azok elmentek vala, ímé egy ördöngõs néma embert hozának néki. 	 Mi ṛuḥen sin-nni, a ten-aya wiyaḍ wwin-as-d yiwen wergaz i gesgugem uṛuḥani.


JavaScript fájl kikövetkeztetési probléma 	 Ugur deg ufaylu JavaScript


A hibajelentés már be lett küldve, köszönjük segítségét a { -brand-short-name } jobbá tételéhez! 	 Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ!


Frissített nyelvicsomag-értékelés 	 Acegger n ukemmus utlayan yettwaleqmen


Avagy nem tudjátok-é, hogy a ti testetek a bennetek lakozó Szent Léleknek temploma, a melyet Istentõl nyertetek; és nem a magatokéi vagytok? 	 Ur teẓrim ara daɣen belli Ṛṛuḥ iqedsen yezdeɣ di lǧețțat-nwen ? Ṛṛuḥ-nni i wen-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Ur teẓrim ara belli ur tețțalasem ara deg yiman-nwen ?


Pál pedig monda: Kívánnám Istentõl, hogy necsak majdnem, hanem nagyon is, ne csak te, hanem mindazok is, kik ma engem hallgatnak, lennétek olyanok, a minõ én is vagyok, e bilincsektõl megválva. 	 Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden !


A kiszolgáló egy olyan tanúsítványt használ, amelyben nem bízunk meg, tehát nem lehetünk biztosan abban, hogy valaki nem hallgatja-e le az adatforgalmat a &brandShortName; és a kiszolgáló között. A &brandShortName; megengedi az ilyen módon történő levelezést, de javasoljuk, hogy kérje meg szolgáltatóját a kiszolgáló olyan konfigurálására, hogy az megbízható tanúsítványt használjon. 	 Aqeddac yesseqdac aselkin ur nettwaman ara, ihi ur nezmir ara ad neḍmen d akken albaɛḍ ur yettakker ara talɣut i teddun gar &brandShortName; akked uqeddac-inek. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tawḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac-inek s uselkin yettwamanen.


Lapok frissítése 	 Smiren iccaren


Hanem, a mint illik az istenfélelmet valló asszonyokhoz, jó cselekedetekkel. 	 meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi.


Új bejelentkezés létrehozása 	 Rnu anekcum amaynut


Segítségre van szüksége? 	 Teriḍ tallelt?


Az ajánlott eseménymenet mellett itt van néhány dolog, amit szeretnénk hogy Ön, az eseményszervező, megtegyen. 	 Ɣer tama n uwelleh n yineḍruyen, a-tent-a kra n tɣawsiwin-nniden i nebɣa ad txedmed, am umsuddes n uneḍru.


biztonsági könyvtár bemeneti hossz hibát észlelt. 	 Tamkerḍit n tɣellist temmugr-ed tuccḍa n teɣzi n isefka deg unekcum.


Azonosítás visszavonva 	 Kkes timagit


Megjelölés töröltként 	 Cṛeḍ amzun yettwakkes


Ha most kilép, %S letöltés megszakad. Biztosan kilép? 	 Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad iţwafesxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?


%2$S fájl neve több mint 120 karaktert tartalmaz, ami több a(z) %1$S által engedélyezett fájlnévhossznál. Nevezze át a fájlt egy 120 karakternél nem hosszabb névre, és töltse fel újra. 	 %2$S yegber ugar n 120 n isekkilen deg isem-is ayen yugaren amḍan afellay n teɣzi n yisem n ufaylu i %1$S. Ma ulac aɣilif snifel isem n ufaylu ɣer 120n isekkilen neɣ daw, deg isem-ines, sakin sali-t tikelt nniḍen.


Annakokáért én is, hallván a ti hiteteket az Úr Jézusban, és minden szentekhez való szerelmeteket, 	 Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi,


OCSP-rögzítés 	 Asenṭeḍ OCSP


A frissítése áttekintése 	 Senqed lqem-inek/inem


Mint a második zsoltárban is meg van írva: Én Fiam vagy te; ma nemzettelek én téged. 	 Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a !


Rendezett lista hozzáadása 	 Rnu tabdart ittwazwiren


A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát. 	 { -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen.


És fölkelvén a fõpap, monda néki: Semmit sem felelsz-é? Micsoda tanúbizonyságot tesznek ezek ellened? 	 Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ?


Keresőszolgáltatások automatikus frissítése 	 Lqem awurman n umsedday n unadi


Visszavonások importálása fájlból 	 Kter aḥway seg ufaylu


Kezelje kiegészítőit a Kiegészítőkre kattintva a menüben. 	 Sefrek izegrar-ik s utekki ɣef Izegrar deg umuɣ.


Áthelyezés a másolatba 	 Awi ɣer unɣal


Nézze meg videóinkat és ellenőrizze dokumentációnkat 	 Wali tividyutin-nneɣ, tesneqdeḍ daɣen tasemlit-nneɣ


Helyi fájl megnyitása 	 Ldi afaylu adigan


Nincs megfelelő jogosultsága felhasználók meghívásához a szobába. 	 Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tesnubgeḍ imdanen ɣer texxamt-agi.


A szinkronizáció folytatásához meg kell adnia a jelszavát a többi eszközén is. 	 Ad tesreḍ asekcem n wawal uffir inek amaynut deg ibenken nniḍen akken ad tkemmled amtawi.


Kiknek egy pillanatra sem adtuk meg magunkat, hogy az evangyéliom igazsága megmaradjon számotokra. 	 Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen.


Mert a mi pillanatnyi könnyû szenvedésünk igen-igen nagy örök dicsõséget szerez nékünk; 	 Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu.


skót kelta 	 Tagaylikt n Skuṭland


A weboldalak néha több nyelven is elérhetőek. Adja meg sorrendben azokat a nyelveket, amelyeken az ilyen weboldalakat meg szeretné tekinteni 	 Kra n yisebtar web ttunefkayen-d deg waṭas n tutlayin. Fren tutlayin iwakken ad tsekneḍ isebtar-a akken i tesmenyafeḍ


És ha jövendõt tudok is mondani, és minden titkot és minden tudományt ismerek is; és ha egész hitem van is, úgyannyira, hogy hegyeket mozdíthatok ki helyökrõl, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi vagyok. 	 Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac.


Mert a ki vet az õ testének, a testbõl arat veszedelmet; a ki pedig vet a léleknek, a lélekbõl arat örök életet. 	 Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut ; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem.


Tudásbázis vezérlőpultja 	 Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin


Az értesítési engedély csak biztonságos környezetben kérhető. 	 Tisirag n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg usatal aɣelsan.


Régi piszkozat megtekintése. Ez a piszkozat nem tehető közzé. 	 Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ..


Hiba az elemek kiszolgálóról történő lekérésekor. 	 Tucḍa deg tulya n uferdis seg uqeddac.


„Keep Calm” poszter 	 Ad d-yesken ṭṭef iman-ik


Hát mit látni mentetek ki? Prófétát-é? Bizony, mondom néktek, prófétánál is nagyobbat! 	 Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi.


gibraltári font 	 Apawnd n Jibraltar


Az adatsértés érzékeny jellege miatt, az érintett e-mail címek nem nyilvánosak. Azért kapja ezt a figyelmeztetést, mert megerősítette, hogy Ön az e-mail cím tulajdonosa. 	 Ɣef sebba n ṣṣifa iweɛren n trewla-a n yisefka, tansiwin imayl yettwaɣen ur d-ffiɣent ara s wudem azayez. Tremseḍ-d alqu-a acku twekkdeḍ-d d akken tansa-a d ayla-k.


Imádkozzatok pedig, hogy a ti futástok ne télen legyen, se szombatnapon: 	 Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu.


De mikor átadnak titeket, ne aggodalmaskodjatok, mi módon vagy mit szóljatok; mert megadatik néktek abban az órában, mit mondjatok. 	 M'ara kkun-ṭṭfen, ur țḥebbiṛet ara ɣef wamek ara temmeslayem, neɣ ɣef wayen ara d-tinim, imeslayen ara d-tinim, a wen-d-țțunefken di teswiɛt nni kan.


Válaszok 	 Tiririyin


Telepítés megszakítása 	 Sefsex asebded


Ez azt jelenti, hogy elérhetjük 	 Ayagi yebɣa ad d-yini d akken nezmer ak-id-nawed


Kezdőlap beállítása 	 Sbadu-t d asebter agejdan


Jelszó minősége 	 Asɣel n tɣara n wawal uffir


A gyűjtemények egyszerűvé teszik a kedvenc kiegészítők figyelemmel kísérését és másokkal való megosztását. 	 Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar-ik inuraf daɣen ad bḍun iminig-ik udmawan akked yemdanen-nniḍen.


Betöltés… 	 Asali…


Címkék: 	 Tibzimin:


Frissített kiegészítők száma az elmúlt {0} napban 	 Izegrar yettwaleqmen, {0} n wussan ineggura


A webhely érvényesen, ellenőrzötten azonosította magát. Nem kell kivételt hozzáadni. 	 Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft.


A { -brand-name-firefox } olyan technológia, amely Önért harcol. 	 { -brand-name-firefox } d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik.


Válasszon egy felhőbeli fiókot a melléklet feltöltéséhez 	 Fren amiḍan deg usigna akken ad tessaliḍ amedday ɣur-s


Tanuljon meg új dolgokat 	 Lmed tiɣawsiwin timaynutin


Sem ingyen kenyeret nem ettünk senkinél, hanem munkával és fáradsággal, éjjel-nappal dolgozva, hogy közületek senkinek se legyünk terhére. 	 Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen.


Jelenlegi tartalom 	 Agbur amiran


bolíviai boliviano 	 Bolivya Boliviano


Tudja meg hogyan 	 Issin amek


Kérdés 	 Suter ayagi


#1 p | #1 perc 	 #1 n tesdatin | #1 tasd | #1 tisd


Harczold meg a hitnek szép harczát, nyerd el az örök életet, a melyre hívattattál, és szép vallástétellel vallást tettél sok bizonyság elõtt. 	 Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.


Mi bolondok a Krisztusért, ti pedig bölcsek a Krisztusban; mi erõtlenek, ti pedig erõsek; ti dicsõségesek, mi pedig gyalázatosak. 	 Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan !


Firefox frissítése 	 Leqqem Firefox


Kép jelentése 	 Aneqqis n tuṭṭfa


Mit mondok tehát? Hogy a bálvány valami, vagy hogy a bálványáldozat valami? 	 Eɛni bɣiɣ a d-iniɣ belli asfel nni i zellun i ssadaț neɣ ssadaț-nni i țɛebbiden, sɛan lqima ? Xaṭi !


A számítógép órája erre van állítva: . Győződjön meg róla, hogy a helyes dátum, idő és időzóna van beállítva a rendszerbeállításokban, majd töltse újra a(z)  oldalt.

Ha már a helyes időre van állítva az óra, akkor valószínűleg a webhely van rosszul beállítva, és semmit sem tehet a probléma megoldása érdekében. Értesítheti a webhely rendszergazdáját a problémáról.

Tamrilt n uselkim tettwasbadu ɣer . Senqeḍ d akken aselkim-inek ittwasbadu ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan deg iɣewwaṛen n unagraw, sakin smiren

 ma yellan tamrilt-inek tettwasbadu yakan ɣer wakud iwatan, izmer ahat asmel web ur ittwasbadu ara, da ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru wugur-agi


Valaki erre a kõre esik, szétzúzatik; a kire pedig ez esik reá, szétmorzsolja azt. 	 Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed.


Íme én ágyba vetem õt, és azokat, a kik vele paráználkodnak, nagy nyomorúságba, ha meg nem térnek az õ cselekedeteikbõl. 	 Usu-nni i ɣef txeddem ticmatin, dinna ara d-sseɣliɣ fell-as lehlak icemten nețțat d wid yeznan yid-es anagar ma yella beddlen tikli.


Wi-Fi hálózat 	 Aẓeṭṭa Wi-Fi


A nép pedig várja vala Zakariást, és csodálkozék, hogy a templomban késik. 	 Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ.


A témacsoport olvasatlan üzeneteinek száma 	 Amḍan n yeznan ur nettqaɛri ara deg ukala afessas


Ha pedig azt mondjuk: emberektõl; félünk a sokaságtól; mert Jánost mindnyájan prófétának tartják. 	 ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi.


És kiméne hozzá Júdeának egész tartománya és a Jeruzsálembeliek is, és megkeresztelkedének mindnyájan õ általa a Jordán vizében, bûneikrõl vallást tévén. 	 Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun.


méne azért Jézus a töviskoronát és a bíbor köntöst viselve. És monda nékik [Pilátus:] Ímhol az ember! 	 Ssufɣen-d Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa s tɛeṣṣabt-nni n isennanen akk-d ibidi ( abeṛnus ) azeggaɣ. Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen !


Pszeudoelemek 	 azun iferdisen


És kilencz órakor fennszóval kiálta Jézus mondván: Elói, Elói! Lamma Sabaktáni? a mi megmagyarázva annyi, mint: Én Istenem, én Istenem! miért hagyál el engemet? 	 ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?


ímé a városban egy asszony a ki bûnös vala, mikor megtudta, hogy õ a farizeus házában leült enni, hoza egy alabástrom [szelencze drága] kenetet. 	 Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer.


[vagytok] bizonyságok és az Isten, milyen szentül, igazán és feddhetetlenül éltünk elõttetek, a kik hisztek. 	 Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen.


Csevegési állapot 	 Addad n udiwenni usrid


És elhiteti a földnek lakosait a jelekkel, a melyek adatának néki, hogy cselekedje a fenevad elõtt; azt mondván a föld lakosainak, hogy csinálják meg a fenevadnak képét, a ki fegyverrel megsebesíttetett vala, de megelevenedett. 	 Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla.


Mi pedig elõremenvén a hajóra, Assusba evezénk, ott akarván fölvenni Pált; mert így rendelkezett, õ maga gyalog akarván jõni. 	 Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ.


Nagyon köszönjük közreműködését a SUMO és a kisegített felhasználók nevében! 	 Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef utteki-ik!


<em:contributor>Tímár András</em:contributor> 	 <em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor>


Meghatározás: azon válaszok százalékos aránya, amelyek megoldottként vannak jelölve 	 Tabadut: Afmiḍi n tnelliyin n yisallen iwumi tiririt tettucreḍ d tifrat


És az egész sokaság meglátván õt, azonnal elálmélkodék, és hozzásietvén köszönté õt. 	 Mi d-walan Sidna Ɛisa, dehcen, uzzlen ad selmen fell-as.


Középre 	 Alemmas


A mik pedig a szájból jõnek ki, a szívbõl származnak, és azok fertõztetik meg az embert. 	 Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan.


Használat 	 Asemres


Indító folyamat 	 Akala n tnekra


Olvassa el ezt útközben 	 Ɣer aya ticki teleḥḥuḍ


Bízunk is az Úrban reátok nézve, hogy megteszitek és meg is fogjátok tenni azokat, a miket parancsolunk. 	 Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa.


A következő embereket lehet azonosítani a meglevő tanúsítványokkal: 	 Ɣuṛ-ek iselkan ittwakelsen d-isuluyen imdanen-agi:


Ki vádol engem közületek bûnnel? Ha pedig igazságot szólok: miért nem hisztek ti nékem? 	 Anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? Ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ?


Kulcs törlése 	 Kkes tasarut


A &brandShortName; rendszeres időközönként ellenőrizni fogja a frissítéseket, és értesíti, ha frissítések jelentek meg a kiegészítőkhöz. 	 &brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan.


A(z) { $sitename } oldalt megtévesztő oldalként jelentették. Bejelentheti észlelési hibaként. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur.


A rád bízott drága kincset õrizd meg a bennünk lakozó Szent Lélek által. 	 ?rez mliḥ deg ul-ik ayen akken i tlemḍeḍ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gzedɣen deg-nneɣ.


Jaj pedig a terhes és szoptató asszonyoknak azokban a napokban; mert nagy szükség lesz e földön, és harag e népen. 	 A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,


%1$S sikeresen meghívva ide: %2$S. 	 %1$S yettwaɛraḍ s umsmures ɣeṛ %2$S.


Õ pedig monda: Meglássátok, hogy el ne hitessenek benneteket: mert sokan jõnek el az én nevemben, kik ezt mondják: Én vagyok; és: Az idõ elközelgett; ne menjetek azért utánok. 	 Yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d Lmasiḥ ! Neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! Ur ten-țțamnet ara !


A ki pedig feleséget vett, a világiakra visel gondot, mimódon kedveskedhessék a feleségének. 	 meɛna win izewǧen yețxemmim ɣef lecɣal n ddunit, yețnadi ad yeɛǧeb i tmeṭṭut-is ; ul-is yebḍa ɣef sin.


Hitelesítés szükséges a dátum- és időbeállítások módosításához.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Ez feloldja az alkalmazást. 	 Ayagi ad iserreḥ i usnas.


A parancsok listájáért írja be a következőt: 	 I tebdart n tludna, sekcem


Gyűjtemény átnevezve 	 Ittwabeddel isem n tegrumma


karakterlánc 	 azrir n isekkilen


gombra a teljesítményelemzés megkezdéséhez. 	 i wesenker n tesleṭ n tmellit


A „%@” szeretne hozzáférni a fényképeihez 	 “%@” yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek


Webes tartalomfolyamatok 	 Ikalan n ugbur web


Felele Jézus és monda néki: Hogy azt mondám néked: láttalak a fügefa alatt, hiszel? Nagyobbakat látsz majd ezeknél. 	 S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem.


Tökéljétek el azért a ti szívetekben, hogy nem gondoskodtok elõre, hogy mit feleljetek védelmetekre: 	 Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,


Küldött bájtok 	 Iṭamḍanen iţwaceggɛen


Mert tudjátok, milyen parancsolatokat adtunk néktek az Úr Jézus által. 	 Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


A Firefox állapotjelentés (FHR) névtelen adatokat rögzít számítógépéről, beállításairól, használati szokásairól, a teljesítményről és a hibák körülményeiről. Ezek az adatok segítenek a Firefox továbbfejlesztésében az Ön és más felhasználók számára. 	 Tacrawt n tezmert n Firefox (FHR) tesseklas isefka udrigen ɣef uselkim inek, tawila, asqdec, timellit akked tuccḍiwin. ISefka agi aɣ-d-mudden afus akken asnerni Firefox i kečč akked i yiseqdacen nniḍen n Firefox.


És mikor immár a várba akarák bevinni Pált, monda az ezredesnek: Vajjon szabad-e nékem valamit szólanom te hozzád? Az pedig monda: Tudsz görögül? 	 Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ?


Vigye magával a lapjait, bejelentkezéseit és előzményeit. 	 Awi yid-k iccaren-ik, isulayèik akked umazray-ik.


A Globális gyűjtő használata (levelek tárolása a Helyi mappákban) 	 Seqdec tabwaṭ tamatut (ad yesekles imaylen ɣef ikaramen idiganen)


Válaszoljon kérdésekre a közösségi támogató fórumon 	 Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt


Felele Jézus és monda: Nem én érettem lõn e szó, hanem ti érettetek. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen.


Készüljön fel az eddigi leggyorsabb, legsimább, legmegbízhatóbb %Sra. 	 Haggi iman-ik i %S illan d arurad,ifesusen, iǧahden.


Mikor pedig ezt eszébe vette Jézus, monda nékik: Miért bántjátok ezt az asszonyt? hiszen jó dolgot cselekedett én velem. 	 Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem !


Az operációs rendszer beállításainak használata a(z) „{ $localeName }” területi beállításhoz a dátumok, idők, számok és mértékegységek beállításához. 	 Seqdec iɣewwaṛen n unagraw-ik n wammud i “{ $localeName }” akken ad tmesleḍ izmaz, akuden, imḍanen, d yiktazalen.


Záró zárójelek automatikus beszúrása 	 Ger s wudem awurman ticcewt tumdilt


Vezetés 	 Tanedbelt


Asszonyok feltámadás útján visszanyerték halottjaikat; mások kínpadra vonattak, visszautasítván a szabadulást, hogy becsesebb feltámadásban részesüljenek. 	 Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț.


Tisztaságban, tudományban, hosszútûrésben, szívességben, Szent Lélekben, tettetés nélkül való szeretetben, 	 nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,


Bevásárlókosár 	 Taqecwalt n lqeḍyan


És a mint ezt mondja vala, azonnal eltávozék tõle a poklosság és megtisztula. 	 Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa.


Aláíró kulcs megtekintése 	 Sken tasarut n unezmal


És elterjede a hír õ felõle a környék minden helyén. 	 Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa.


Elnézését, nincs találat a Beállítások közt erre: „”. 	 Nesḥasef! Ulac igmaḍ deg ismenyifen i ""


CSS Útvonal 	 CSS abrid


És monda nékik: Ki az közületek, a kinek barátja van, és ahhoz megy éjfélkor, és ezt mondja néki: Barátom, adj nékem kölcsön három kenyeret, 	 Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum ,


Megbomlott elméjû és az igazságtól megfosztott embereknek hiábavaló torzsalkodásai a kik az istenfélelmet nyerekedésnek tekintik. Azoktól, a kik ilyenek, eltávozzál. 	 imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen.


Engedelmeskedjetek elõljáróitoknak és fogadjatok szót, mert õk vigyáznak lelkeitekre, mint számadók; hogy ezt örömmel míveljék és nem bánkódva, mert ez néktek nem használ. 	 Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda.


Látván pedig ezt a farizeusok, mondának néki: Ímé a te tanítványaid azt cselekszik, a mit nem szabad szombatnapon cselekedni. 	 Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ?


Város és ország/régió: 	 Tamdint & Tamurt/Tamnaḍt:


Szlovénia 	 Sluvinya


Nincs „%1$S” elem a hatókörben, de „%1$S” záró címke igen. 	 Ulac aferdis “%1$S” deg tnerfadit acukan tabzimt n tagara “%1$S” teţumugred.


Bejegyzések törlése az alkalmazás-gyorsítótárból 	 Sfeḍ inekcam si tuffirt n usnas


SOCKS v4 	 SOCKS L4


Mert meg van írva, hogy Ábrahámnak két fia volt; egyik a szolgálótól, és a másik a szabadostól. 	 Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit.


Ellenőrizze, hogy a keresési szűrő megfelelő-e, és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. A keresési szűrő helyességének ellenőrzéséhez menjen a Szerkesztés menü Beállítások parancsára, majd válassza a Címjegyzékek lehetőséget a Levelező és hírolvasó kategóriából. Nyomja meg a Címtár szerkesztése gombot, és válassza ki a használni kívánt LDAP-kiszolgálót. Kattintson a Szerkesztés gombra, majd válassza a Haladó lapot a Keresési szűrő megjelenítéséhez. 	 Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi.


Csatlakozás csoporthoz 	 Ddu ɣer ugraw


Védjeggyel való visszaélés jelentése 	 Mmel-aɣ-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen


Technikai részletek 	 Talqayt tatiknikt


Nem a nyíltság választásához kell bizonyítékokat felsorakoztatni, hanem a nyíltság ellen. 	 Ur ttṛuẓ ara aqeṛṛu-yik ɣef ayen yeldin. Wali kan ayen imedlen.


Egy másik, a számítógépre telepített program módosítani akarja a &brandShortName; programot a következő kiegészítővel: 	 Ahil nniḍen ɣef uselkim-inek yebɣa ad isnifel&brandShortName; s izegrar imernan-agi:


Egy hatékony új motor, nagy sebességre tervezve. 	 Amsedday amaynut uzmir ugar, yettwafeṣṣel i temlilt taruraḍt am tmes.


Szöszöljön a könyvjelzőkkel 	 Err-itent akken tebɣiḍ


Mémeskút 	 Imemesissen yeddan


News (NNTP) hiba történt: 	 Teḍra-d tuccḍa n isalen (NNTP) :


További ajánlott témák megtekintése 	 Wali ugar n yisental yelhan


A gyermek atyja pedig azonnal kiáltván, könnyhullatással monda: Hiszek Uram! Légy segítségül az én hitetlenségemnek. 	 Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman.


Klipek feltöltve 	 Tuṭṭfiwin ulint


Kígyókat vesznek föl; és ha valami halálost isznak, meg nem árt nékik: betegekre vetik kezeiket, és meggyógyulnak. 	 ɣas ṭṭfen izerman neɣ swan ssem, ur sen-ixeddem acemma ; ad srusun ifassen-nsen ɣef yimuḍan a ten sseḥlun.


Statisztikai vezérlőpult felkeresése 	 Rzu ar tfelwit n usenqed n tidaddanin


(nincs felhasználónév) 	 (ulac isem n useqdac)


Ez az üzenet megválaszolatlan eseményt tartalmaz. 	 Izen-agi yegber tadyant imumi ur terriḍ yakan awal.


Nem sikerült létrehozni a projektet! 	 Timerna n usenfaṛ ur teddi ara!


Mert azért lettek ezek, hogy beteljesedjék az írás: Az õ csontja meg ne törettessék. 	 Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz.


Ti is azért legyetek készek: mert a mely órában nem gondolnátok, abban jõ el az embernek Fia. 	 Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem.


És mi vagyunk néki bizonyságai ezen beszédek felõl, és a Szent Lélek is, kit Isten adott azoknak, a kik néki engednek. 	 Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen.


ahhoz, hogy továbbmenjen erre: %(serviceName)s 	 i ukemmel ɣer %(serviceName)s


A hetedik angyal is kitölté az õ poharát a levegõégre; és nagy szózat jöve ki a mennyei templomból a királyiszéktõl, a mely ezt mondja vala: Meglett! 	 Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel !


A nap pedig hanyatlani kezdett; és a tizenkettõ õ hozzá járulván, monda néki: Bocsásd el a sokaságot, hogy elmenvén a körülvaló falvakba és majorokba megszálljanak, és eledelt találjanak, mert itt puszta helyen vagyunk. 	 Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan.


Az adatkészletben lévő összes hangklipről eltávolításra kerülnek a személyazonosító információk. Ha egy közreműködő demográfiai adatokat ad meg a profilján, akkor ez az információ eltávolításra kerül a hangklipekről az adatkészlet letöltése előtt, és ez nem lesz nyilvánosságra hozva a profiloldalán. 	 Meṛṛa tukkisin deg tegrumma ad ttwasefḍent seg telɣut ara yeǧǧen tummla n yimdanen. Ticki imttekki imudd-d talɣut tadimugrafit deg umaɣnu-is, timagit ad tettwakkes seg tukkisin ara d-yettwasidren, daɣen urgin ad tban s wudem azayez deg usebter n umaɣnu.


Biztonsági adatok megtekintése 	 Wali talɣt n tɣellist


Mester, Mózes azt írta nékünk, hogy ha valakinek fitestvére meghalt, és feleséget hagyott hátra, gyermekeket pedig nem hagyott, akkor az õ feleségét vegye el az õ fitestvére, és támasszon magot a fitestvérének. 	 A Sidi, atan wayen i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa di ccariɛa : Ma yella yemmut wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is, m'ur yesɛi ara dderya, ilaq gma-s ad yerr tameṭṭut-nni iwakken a d-yesɛu dderya i gma-s yemmuten.


Nem sikerült az új fájl létrehozása! 	 Timerna n ufaylu amaynut ur yeddi ara!


Kiadási megjegyzések elrejtése 	 Ffer iwenniten n lqem


Jelentkezzen be, hogy megkapja a lapjait, könyvjelzőit és jelszavait a többi eszközéről. 	 Kcem akken ad d-tawiḍ iccaren-inek, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan nniḍen.


Sajnáljuk, hogy problémákkal találkozott a Firefox használatakor. Mondja el, mi történt, hogy kijavíthassuk. 	 Suref-aɣ imi d-muggreḍ uguren akked Firefox. Segzi-yaɣ-d ayen yeḍṛan akken ad nizmir ad nesseɣti.


A %S pillanatnyilag nem az alapértelmezett hírforrás-aggregátor. Szeretné alapértelmezett hírforrás-aggregátorrá tenni? 	 %S ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n isalen amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n isalen amezwer?


Eltemettettünk azért õ vele együtt a keresztség által a halálba: hogy miképen feltámasztatott Krisztus a halálból az Atyának dicsõsége által, azonképen mi is új életben járjunk. 	 S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ.


Képernyőkép a vágólapra másolva. 	 Tuṭṭfa n ugdil tettwanɣel ɣef afus.


Felhasználó: 	 Aseqdac:


Álláslehetőségek 	 Imahilen


Küldjön egy hivatkozást SMS-ben a Firefox telefonra telepítéséhez. 	 Azen aseɣwen s SMS akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef tiliɣri-ik.


Ímé a lovaknak szájába zabolát vetünk, hogy engedelmeskedjenek nékünk, és az õ egész testöket igazgatjuk. 	 Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa.


Jelenleg nem privát ablakot használ. 	 Mačči deg usfaylu uslig i telliḍ tura.


Szinkronizálási változtatások megerősítése 	 Sentem asnifel n umtawi


Automatikus választás az elérhető kulcsok vagy tanúsítványok alapján 	 Fren s wudem awurman akken llant tsura neɣ iselkinen


A kérdésekhez tartozó fórum nem érhető el {old_lang} nyelven, átirányítottuk a(z) {new_lang} fórumába. 	 Isteqsiyen n unmager ulac-iten deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}.


A melyet készítettél minden népeknek szeme láttára; 	 win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,


Tartalmazó mappa megnyitása 	 Ldi akaram igebren afaylu


Keresési zolgáltatás hozzáadva! 	 Amsedday n unadi yettwarna!


Az ikonok át lesznek méretezve 128×128 képpontosra, ha annál nagyobbak. 	 Tignitin ad uɣalent ɣer 128x128 n yipiksilen ma meqqerit.


Kövessétek mindenki irányában a békességet és a szentséget, a mely nélkül senki sem látja meg az Urat: 	 Nadit amek ara tilim di lehna d medden meṛṛa, nadit ɣef ṣṣfa axaṭer win ur neṣfi ara ur izmir ara ad iwali Sidi Ṛebbi.


Verziótörténet 	 Amazray n Lqem


A többi halottak pedig meg nem elevenedének, mígnem betelik az ezer esztendõ. Ez az elsõ feltámadás. 	 D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen.


Naptár neve 	 Isem n uwitay


Az adománygyűjtő hirdetések kikapcsolhatóak a Firefox kezdőoldalon, a hirdetés jobb felső sarkában található „X”-re kattintva. 	 Tzemreḍ ad tsenseḍ isawalen i tewsa deg usebter agejdan n Firefox s usersi n teḥnaccaḍt s ufella n yizen sakin sit ɣef tqeffalt “X” s ufella ayeffus n yizen.


És éjjel és nappal mindig a hegyeken és a sírboltokban volt, kiáltozva és magát kövekkel vagdosva. 	 Iḍ d wass nețța deg uneẓruf, yețɛeggiḍ, ijerreḥ iman-is s iblaḍen.


Automatikus felismerés 	 Tifin tawumant


Nem találhatók animációk a jelenlegi elemhez. 	 Ulac imrayen i uferdis amiran.


Alap beállítások visszaállítása 	 Err-d iɣewwaṛen imezwar


A %S nem tudja telepíteni a keresőszolgáltatást „%S” helyről, mert ilyen nevű keresőszolgáltatás már van. 	 %S ur yezmir ara ad isebded azegrir n unadi si «%S» acku yella umsadday s yisem-agi yakan.


megjegyzés 	 awennit


Ajánlott kiegészítők 	 Izegrar yelhan


Mikor még beszél vala, odajövének a zsinagóga fejétõl, mondván: Leányod meghalt; mit fárasztod tovább a Mestert? 	 Mazal-it yețmeslay, a ten-aya usan-d kra yergazen seg wexxam n Jayṛus ccix-nni n lǧameɛ, nnan-as : Yelli-k temmut, ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa.


Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és a vég, az elsõ és utolsó. 	 D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara.


Várakoztatás kiértékeléskor 	 Ittwaserǧa deg usumer


Szerezzen egy Firefox-fiókot – Tartsa az adatait bizalmasan, biztonságban és szinkronban 	 Awi amiḍan Firefox – Eǧǧ isefka-ik d usligen, d iɣelsanen, mtawin


Péter és János pedig együtt mennek vala fel a templomba az imádkozásnak órájára, kilenczre. 	 Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


Védje meg az online életét egy az adatvédelmet előre helyező teljes termékcsaláddal. 	 Mmesten tudert-ik srid s twacult n yifarisen i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit.


És pedig némelyeket rendelt az Isten az anyaszentegyházban elõször apostolokul, másodszor prófétákul, harmadszor tanítókul; azután csodatévõ erõket, aztán gyógyításnak ajándékait, gyámolokat, kormányokat, nyelvek nemeit. 	 Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara.


Találkozzon azzal a csapattal, amely technológiát épít a jobb internet érdekében. 	 Wali tarbaɛt i yesneflayen titiknulujiyin i Internet ufrin


Összes teljes téma 	 Wali akk isental yemden


Törlés 	 Sfeḍ tadiwent


Másnap pedig hagyván a lovagokat tovább menni õ vele, visszatérének a várba. 	 Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es.


Futtatókörnyezet kiválasztása 	 Fren tawennaṭ


És mindeneket vetett az Õ lábai alá, és Õt tette mindeneknek fölötte az anyaszentegyháznak fejévé, 	 Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen


Új kiegészítők 	 Izegrar imaynuten


Esemény menete 	 Amek iteddu


A(z) %(num)s. számú MDN-tag lesz 	 Ad tuɣaleḍ d aɛeggal n MDN wis: %(num)s


Írd meg, a miket láttál és a mik vannak és a mik ezek után lesznek: 	 Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt.


Ne kérdezze meg többet 	 Ur y-id ssutur ara tikelt nniḍen


Elküldött üzenet 	 Izen iţwacegɛen


Minden szõlõvesszõt, a mely én bennem gyümölcsöt nem terem, lemetsz; mindazt pedig, a mely gyümölcsöt terem, megtisztítja, hogy több gyümölcsöt teremjen. 	 Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas.


Ne legyetek hát ezekhez hasonlók; mert jól tudja a ti Atyátok, mire van szükségetek, mielõtt kérnétek tõle. 	 Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem.


Mennyi bővítmény került telepítésre. 	 Acḥal tikal ttwasbedden isiɣzaf.


Hogy megtudhasd azoknak a dolgoknak bizonyosságát, a melyekre taníttatál. 	 iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa.


Melléklet törlése 	 Kkes amedday


Kezelje a bejelentkezéseit 	 Sefrek inekcumen-ik


A Kolosséban levõ szenteknek és hívõ atyafiaknak a Krisztusban: kegyelem néktek és békesség Istentõl, a mi Atyánktól, és az Úr Jézus Krisztustól. 	 i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !


Legyetek én követõim, atyámfiai, és figyeljetek azokra, a kik úgy járnak, a miképen mi néktek példátok vagyunk. 	 Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni,


A folytatással elfogadja a Felhasználási feltételeit és az Adatvédelmi nyilatkozatot. 	 Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit .


Katar 	 Qataṛ


Igen, kérek e-maileket. Figyelemmel szeretném kísérni a Common Voice projektet. 	 Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad iyi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfar n Commen Voice.


{0} és még {1} válaszolt 	 {0} akked {1} nniḍen rran-d


S/MIME tanúsítványok kezelése 	 Sefrek iselkan S/MIME


Írjon be egy egyedi nevet ehhez a horgonyhoz (célpont) 	 Mudd isem asuf i yedmey t-agi (asaḍas)


Kísérleti funkciók 	 Timahihilin tirmitanin


5 perc után 	 Seld 5 n tesdatin


Az Ön védelme érdekében a(z) %2$S blokkolta ezt: „%1$S”. 	 %2$S isewḥel "%1$S" i ummesten-inek.


Az a "még egyszer" pedig jelenti az állhatatlan dolgoknak mint teremtményeknek megváltozását, hogy a rendíthetetlen dolgok maradjanak meg. 	 Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun.


Köszönjük hogy részt vesz az MDN tökéletesítésében! 	 Tanemmirt imi d-muḍḍed afus deg usnerni n MDN!


Hitelesítés szükséges – %S 	 Asesteb yettwasra - %S


Minden képernyőkép törlésre került! 	 Akk tuṭṭfiwin-ik n ugdil ad ttwakksent!


Nézvén a hitnek fejedelmére és bevégezõjére Jézusra, a ki az elõtte levõ öröm helyett, megvetve a gyalázatot, keresztet szenvedett, s az Isten királyi székének jobbjára ült. 	 A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.


Õ pedig monda: Nem vagyok bolond, nemes Festus, hanem igaz és józan beszédeket szólok. 	 Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab.


És látám, és hallám a királyiszék, a lelkes állatok, és a Vének körül sok angyalnak szavát; és az õ számuk tízezerszer tízezer és ezerszer ezer vala; 	 Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb.


Monda néki Jézus: Bizony mondom néked, ezen az éjszakán, mielõtt megszólal a kakas, háromszor megtagadsz engem. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.


Az OCSP válaszoló kiszolgálók lekérdezése a tanúsítványok érvényességének megerősítéséhez 	 Suter iqeddacen imerrayen OCSP iwakken ad sentmen taneɣbalt tamirant n iselkan


Firefox Linuxra 	 Firefox i Linux


És felelvén Jézusnak, mondának: Nem tudjuk. Monda nékik õ is: Én sem mondom meg néktek, micsoda hatalommal cselekszem ezeket. 	 Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi !


Kevesebb memóriát használ 	 Seqdec qel n tkatut


Ha úgy gondolja, hogy az oldalnak itt
 kellene lennie, akkor tudassa velünk. 	 Ma tɣiled asebter ad yili dagi.
 azen-aɣ-d.


Megnyitás mappában 	 Ldi ɣef ukaram


Eszköz képpontarány automatikus beállítva ez alapján: %1$S 	 Afmiḍi n ipiksilen n yiben ittwasbadu s wudem awurman sγur %1$S


Ez megszünteti az esetleges MDN-előfizetéseit. 	 Ad isefsex daɣen yal ajerred MDN i tesɛiḍ.


Képernyő megosztása 	 Bḍu agdil-a


Hozzáadja a következőt hírforrásolvasóként: „%S” (%S)? 	 Rnu "%S" (%S) d-ameɣṛi n isuddam?


És Jézus monda nékik: Én sem mondom meg néktek, micsoda hatalommal cselekszem ezeket. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi.


Hogy rajtatok túl is hirdessük az evangyéliomot, nem dicsekedvén más mértéke szerint a készszel. 	 iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen :


Ugrás erre a sorra: 	 Ddu ɣeṛ uzirig uṭṭun:


Monda pedig az Úr néki: Ti farizeusok jóllehet a pohárnak és tálnak külsõ részét megtisztítjátok; de a belsõtök rakva ragadománynyal és gonoszsággal. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel.


Annakokáért felövezvén elmétek derekait, mint józanok, tökéletesen reménykedjetek abban a kegyelemben, a melyet a Jézus Krisztus hoz néktek, mikor megjelen. 	 Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.


Írjon be egy e-mail címet. 	 Ma ulac aɣilif mudd-ed tansa imayl.


A verziószám és a GUID megegyezik egy blokkolási listán található blokkolással 	 Azrr n lqem d GUID mṣadan ɣer yiḥder n tebdart n usewḥel


Ha nem tud bejelentkezni, lépjen kapcsolatba a weboldallal, és kérdezze meg hogyan változtathatja meg. Olyan fiókot lát, melyet nem ismer? Az adatait eladhatták vagy továbbadhatták. De olyan fiók is lehet, melyet elfelejtett, vagy a cég nevet is változtathatott. 	 Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tbeddleḍ inekcumen-ik. Tettwaliḍ amiḍan ur tessineḍ ara? Isefka-ik ahat nzan neɣ ttunefken. Ayagi yezmer daɣen d amiḍan i tettuḍ neɣ d takebbanit i yebeddlen isem.


fula 	 Tafulaht


A tanúsítvány nem megbízható, mert a kibocsátó tanúsítványa nem megbízható. 	 Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest.


Maradjon nyitva ez az ablak a közzététel befejezése után. 	 Ḥrez asfaylu-yagi yeldi ticki tfukeḍ taẓrigt.


A ki a mi bûneinket maga vitte fel testében a fára, hogy a bûnöknek meghalván, az igazságnak éljünk: a kinek sebeivel szógyultatok meg. 	 Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. +


A megváltoztatandó beállítás neve 	 Isem n uɣewwaṛ ara yettwasniflen.


Mobile kiegészítők 	  Izegrar izirazen


feltöltve a dokumentumhoz 	 yuli-d seg isemli


Látjátok, mekkora betûkkel írok néktek a saját kezemmel! 	 Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.


Oldal nyelve: 	 Tutlayt n usebter:


Üzenet áthelyezése 	 Awi izen ɣer


Nyelvek tallózása 	 Inig gar tutlayin


A tanítványok pedig hozzámenvén, mondának néki: Miért szólasz nékik példázatokban? 	 Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ?


Ismerje meg, hogyan kerülheti el azokat a rossz szokásokat a jelszavainál, amelyek megkönnyítik a hackerek munkáját. 	 Issin amek ara tettut yir tanumi n wawalen uffiren yessifsusen axeddim i yimakaren imsenselkamen.


felfedje a mentett jelszavakat 	 Beyyen-d awalen-ik uffiren yettwakelsen


Korall-tengeri szigetek 	 Tigzirin n Kuṛal Si


A adatsértések nem tölthetőek be. 	 Ur yezmir ara ad d-yessali uguren n tɣellist.


Úgy tűnik, jelenleg egy másik böngészőt használ. Győződjön meg arról, hogy letöltötte-e a Firefoxot az eszközére. 	 Yettban am akken tseqdaceḍ iminig-nniḍen. Ḍmen d akken Firefox ibedd deg yibenl-ik.


Szeretné tudni, hogy mely funkciókat tesztelheti a { -brand-name-nightly }ban, és miket nem láthat még a többi { -brand-name-firefox }-csatornában? Akkor tekintse meg a Kísérleti funkciók oldalt az { -brand-name-mdn }-en. 	 Tebɣiḍ ad teẓreḍ anti timahilin i tzemreḍ ad teskeydeḍ ɣef { -brand-name-nightly } ur tezmireḍ ara akka tura ɣef yibuda-nniḍen n { -brand-name-firefox }? Ihi, ẓer asebter Timahilin tirmitanin deg <abbr title="{ -brand-name-mdn } .


„</>”. A lehetséges okok: nem védett „<” („<”-nek kellett volna írni) vagy rosszul írt záró címke. 	 “</>” Yettwaf. Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut.


(leképezve) 	 (tettwacreḍ)


Az öltözet felõl is mit aggodalmaskodtok? Vegyétek eszetekbe a mezõ liliomait, mi módon növekednek: nem munkálkodnak, és nem fonnak; 	 Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,


Amikor válaszol, akkor információt gyűjtünk arról, hogy melyik oldalon van, és hogy mi a blokkolt követő domain-je. Ez segít megértenünk, hogy mikor és miért tapasztal problémát. 	 Ticki tsedduyeḍ aneftaɣ, nleqqeḍ daɣen talɣut ɣef usebter anida ad tafeḍ iman-ik udiɣ deg taɣult n ineḍfaṛen yettwasweḥlen. Talɣutèagi aɣ-teǧǧ ad negzu melmi ne acuɣer ugur yeḍra-d.


Frissítette a node függőségeket a Thimble projektben 	 Ileqqem timunent n tengalt deg usenfaṛ Thimble


Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült. 	 Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ.


Legyen a CSS rács mestere 	 Issin s telqayt tamezzut CSS


Pál azonban monda: A császár ítélõszéke elõtt állok, itt kell nékem megítéltetnem. A zsidóknak semmit sem vétettem, miként te is jól tudod. 	 Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik.


Még semmi. 	 Ulac yakan


És mikor azt látta Jézus, elõszólítá, és monda néki: Asszony, feloldattál a te betegségedbõl! 	 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im.


SocialAPI fejlesztőknek 	 SocialAPI i yineflayen


Mindazáltal megáll az Istennek erõs fundamentoma, melynek pecséte ez: Ismeri az Úr az övéit; és: Álljon el a hamisságtól minden, a ki Krisztus nevét vallja. 	 Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+


Péter pedig szüntelen zörget vala: mikor azért felnyitották, megláták õt és elálmélkodának. 	 Nnan-as : Ahat d lexyal-is ihi ! Llan țemsteqsayen, ma d Butṛus mazal-it isqeṛbub-ed ; mi d-ldin tawwurt wehmen mi t-walan.


A sokaság pedig mikor látta, a mit Pál cselekedett, felkiálta, likaóniai nyelven mondván: Az istenek jöttek le mihozzánk emberi ábrázatban! 	 Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !


„A Thimble-ön való közreműködés lehetővé tette, hogy a modern JavaScript webalkalmazásokról tanuljak, és ez a tapasztalat a karrieremet új magasságok és lehetőségek irányába segítette. A nyílt forráskód megváltoztatta a világot, és úgy hiszem, hogy vele mindent elérhetünk.” 	 « Attekki ar Thimble yeǧǧa-yi ad issineɣ ugar ɣef yisnasen web JavaScript atraren, tarmit i yi-d-imudden afus ad snerniɣ azekka-iw ar tignatin timaynutin akken ad awwḍeɣ ar tqacuct. Aɣbalu yeldin ibeddel amaḍal, daɣen yes-s, walaɣ d akken yezmer ad neg yal taɣawsa. »


Nemrég könyvjelzőzött 	 Wid ittwacerḍen melmi kan


Nem blokkolja a webhelyek közötti nyomkövető sütiket 	 Ulac asewḥel n inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal


Nincs feltöltött fájl a kiegészítőhöz és a verzióhoz. 	 Ulac afaylu yulin i uzegrir neɣ lqem-nni.


Mert minden rossznak gyökere a pénz szerelme: mely után sóvárogván némelyek eltévelyedtek a hittõl, és magokat általszegezték sok fájdalommal. 	 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.


Vegye át a böngészője irányítását 	 Iminig-ik gar ifassen-ik


Képkockasebesség rögzítése 	 Kles asnagar n tugna


Az alkalmazás az operációs rendszeren alapértelmezett böngészőként van-e beállítva 	 Ma yella asnas yettuswel akka tura d iminig amezwer deg unagraw n wammud


Hiba: Kapcsolat elutasítva. 	 Tuccḍa: tuqqna tegdel.


Lõn pedig, hogy három nap mulva magához hívatá Pál a zsidók között való fõembereket. Mikor pedig egybegyûltek, monda nékik: Atyámfiai,férfiak, én jóllehet semmit sem vétkeztem a nép ellen, vagy az õsi szokások ellen, mindazáltal foglyul adattam át Jeruzsálembõl a rómaiak kezébe. 	 Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman.


Amerika/Shiprock 	 Tamrikt/Shiprock


A(z) „%1$S” particionált süti- vagy tárhelyhozzáférést kapott, mert harmadik féltől származó környezetben kerül betöltésre, és a tárhelyparticionálás engedélyezett. 	 Anagi n tuqqna yettwabḍan neɣ anekcumn n uklas yettunefk i “%1$S” acku yuli-d deg usatal wis kraḍ, rnu beṭṭu n uklas yermed.


Kiválasztott lap újratöltése 	 Sali-d tikkelt nniḍen iccer yettwafernen


Összes öt csillagos értékelés elolvasása 	 Ɣer meṛṛa tikta n xemsa n yitran


Adja meg a OTR-kulcs ujjlenyomatát { $name } számára. 	 Sekcem adsil umḍin n tsarut OTR i { $name }.


A { -brand-short-name } lehetővé teszi az RSS/Atom hírcsatornákhoz való csatlakozást, hogy hírekről és újdonságokról értesüljön mindenhonnan. 	 { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer yisuddam RSS/Atom iwakken ad d-tawiḍ isallen d yileqman seg yal amḍiq.


Könyvjelzők keresése 	 Nadi ticraḍ n isebtar


Adat törlése 	 Kkes Isefka


A Thunderbird egy nyílt forráskódú projekt, amely azt jelenti, hogy bárki közreműködhet ötletekkel, dizájnokkal, kóddal, és idővel, amit a felhasználók segítésére fordít. Legyen része a csapatnak, amely a Thunderbird felhasználóit támogatja, és királlyá teszi a Thunderbirdöt. Csatlakozzon 	 Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s isental, s tangalt akk s wakud akken ad d-yefk afus i yiseqdacen nniḍen. Uɣal d yiwen ger iɛeggalen n tarbaɛt yesnernayen Thunderbird. rnu-d ɣur-neɣ


Megosztja a Leanplummal, a mobil marketing szolgáltatónkkal, hogy mely funkciókat használja a %1$s böngészőben. 	 Bḍu isefka ɣef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen.


MDN felhasználók által készített dokumentumok 	 Isemliyen uran useqdacen MDN


És a mint elbocsátá a sokaságot, felméne a hegyre, magánosan imádkozni. Mikor pedig beestveledék, egyedül vala ott. 	 Mi ṛuḥen akk lɣaci-nni, yuli weḥd-es ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall, dɣa yeɣli-d yiḍ.


És monda nékik Jézus: Ezen az éjszakán mindnyájan megbotránkoztok bennem; mert meg van írva: Megverem a pásztort, és elszélednek a juhok. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha .


Hát mit látni mentetek ki? puha ruhákba öltözött embert-é? Ímé a kik drága öltözetben és gyönyörûségben vannak, a királyok palotáiban vannak. 	 D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden !


Szeretné a keresési élményt javaslatokkal javítani? 	 Tebɣiḍ aɣ-d-fkeḍ tallalt i wenerni n tarmit n unadi s usumer?


népszerűsíti a közhasznú tulajdon gazdasági értékeit teremtő modelleket; valamint 	 ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked


Köszönjük, hogy használja az MDN-t! 	 Tanemmirt imi tesqedceḍ MDN!


Nem, figyelmen kívül hagy 	 Ala, anef


Beállítások – Virtuális valóság engedélyek 	 Iɣewwaṛen - Tisirag n tilawt tuhlist


Lassan betöltő követők 	 Ineḍfaṛen n Usali-Ẓẓayen


Jó reggel azonban ismét ott vala a templomban, és az egész nép hozzá méne; és leülvén, tanítja vala õket. 	 azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ.


lelének azért, hogy õk nem tudják, honnét [vala.] 	 Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen.


Mert meg van írva: Élek én, mond az Úr, mert nékem hajol meg minden térd, és minden nyelv Istent magasztalja. 	 Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi .


Mert van öt testvérem; hogy bizonyságot tegyen nékik, hogy õk is ide, e gyötrelemnek helyére ne jussanak. 	 ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab.


További részletek erről a kiegészítőről 	 Sken aglam leqqayen ɣef uzegrir-agi


Azért kértük el az e-mail címét, mert a kutatásaink azt mutatják, hogy azok az emberek, akik bevezető élményeket kapnak, sokkal jobban boldogulnak a Firefoxszal. 	 Nsuter-d tansa-ik imayl acku anadi-nneɣ yesken-d d akken imdanen iwumi nettazen tazwart sawaḍen ad xedmen ugar s Firefox.


„%S” kezdetű parancsok: 	 Tiludna izeggwiren s '%S':


És én nem ismertem õt; de a ki elkülde engem, hogy vízzel kereszteljek, az mondá nékem: A kire látod a Lelket leszállani és rajta megnyugodni, az az, a ki keresztel Szent Lélekkel. 	 Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »


A ki a tudomány szerint való igaz beszédhez tartja magát, hogy inthessen az egészséges tudománnyal és meggyõzhesse az ellenkezõket. 	 ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen.


Címsor 3 	 Azwel wis 3


Új privát lap nyílt meg 	 Iccer uslig amaynut yeldi


%S (%S kép, %S × %S képpont) 	 %S (Tugna %S, %S × %S pixels)


Kiválasztom, mit szeretnék szinkronizálni 	 Fren ayen ara temtawiḍ


És mikor felnyitotta az ötödik pecsétet, látám az oltár alatt azoknak lelkeit, a kik megölettek az Istennek beszédéért és a bizonyságtételért, a melyet kaptak. 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as.


És Jézus a fõember házához érvén, látván a sípolókat és a tolongó sokaságot, 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen :


Mert a test szerint valók a test dolgaira gondolnak; a Lélek szerint valók pedig a Lélek dolgaira. 	 Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen.


És egy szegény özvegy asszony is odajövén, két fillért, azaz egy negyed pénzt vete bele. 	 Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa.


Felelvén pedig Simon, monda: Könyörögjetek ti énérettem az Úrnak, hogy semmi azokból, a miket mondtatok, reám ne jõjjön. 	 Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam.


A ServiceWorker ehhez a hatókörhöz: „%1$S” hibát észlelt egy küldési üzenet visszafejtésekor. Az „Encryption” fejléc „rs” paraméterének %2$S és 2^36-31 között kell lennie, vagy el kell hagyni. További információkért lásd: https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 	 ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yezmek izen n udegger. Aɣewwaṛ ‘rs‘ n uqeṛṛu ‘Encryption‘ yessefk ad yili gar %2$S akked 2^36-31, neɣ ad yettwanef imeṛṛa. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.


Ezek a megjegyzések megjelennek majd a részletek oldalon. 	 Tizmilin-agi ad d-banent deg usebter n telqayt.


_Igazítás a lap szélességéhez 	 Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter


Azok pedig ezeket hallván, fogukat csikorgaták, és arról tanácskozának, hogy megölik õket. 	 Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen.


CSS lefedettségi adatok gyűjtésének megkezdése 	 Senker agmer n isefka n tduli CSS


Megnyitás alkalmazásban 	 Ldi deg usnas


sokaság pedig [ezt] megtudván, követé õt: és õ örömmel fogadván õket, szóla nékik az Isten országáról, és a kiknek gyógyulásra volt szükségök, azokat meggyógyítá. 	 Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken.


A csomópont nem rendelkezik AudioParams tulajdonsággal. 	 Tikerrist ur ɣur-s ara AudioParams.


És a ki törvénykezni akar veled és elvenni a te alsó ruhádat, engedd oda néki a felsõt is. 	 Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik.


Az igazságért, a mely megmarad bennünk, és velünk lesz mindörökké: 	 ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem.


A közelmúltban szokatlan helyekről észleltünk Firefox fiók bejelentkezéseket. Elővigyázatosságképp figyelmeztetjük Önt. 	 Nwal melmi kan tuqqniwin ɣe umiḍan inek Firefox seg imeḍqan ur nuɣ ara tanumi nettwali-ten. Akken anseḥbiber falla-k, aqla-ɣ nenna-yak-d.


Krisztus pedig megjelenvén, mint a jövendõ javaknak fõpapja, a nagyobb és tökéletesebb, nem kézzel csinált, azaz nem e világból való sátoron keresztül, 	 Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi.


Nem érhető el kliensoldali parancsfájlból 	 Ur ittwakcam ara seg uskript seg idis n umsaɣ


2-7 napos üzenetek 	 Ddurt izrin


Õ pedig monda nékik: Nem mindenki veszi be ezt a beszédet, hanem a kinek adatott. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi.