Mezőbeállítások 	 Iɣewwaṛen n wurti


Visszavont 	 Yettwaḥwi


Sok egyéb beszéddel is buzgón kéri és inti vala õket, mondván: Szakaszszátok el magatokat e gonosz nemzetségtõl! 	 Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem !


A faliújság a szerkesztőnek szánt, kiegészítőre vonatkozó információk helye, verziótól függetlenül. Használja a kiegészítő tesztelhetőségnek leírására vagy hasznos kiegészítő információk megadására. Ezt a faliújságot a szerkesztők is alakíthatják. 	 Tafelwit d amḍiq ara yeǧǧen ad d-nmudd talɣut icudden ar uzegrir-ik, akken yebɣu yella lqem, i yimceggiren. Aseqdec-is ad d-imudd tarrayin n usekyed n uzegrir, akked yal talɣut-nniḍen izemren ad tmudd afus. Tafelwit-a ad izmiren ad ttbeddlen imceggiren.


Azt tanácslom néked, hogy végy tõlem tûzben megpróbált aranyat, hogy gazdaggá légy; és fehér ruhákat, hogy öltözeted legyen, és ne láttassék ki a te mezítelenségednek rútsága; és szemgyógyító írral kend meg a te szemeidet, hogy láss. 	 Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ.


A kapcsolat ehhez az oldalhoz nem biztonságos. Az elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.). 	 Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tazneḍ (am wawalen uffiren, iznan, atg.).


Mondának azért néki: Micsoda jelt mutatsz tehát te, hogy lássuk és higyjünk néked? Mit mûvelsz? 	 Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ?


gérté azért Jézus, hogy õt akarnák megkérdezni, és monda nékik: Arról tudakozzátok-é egymást, hogy azt mondám: Egy kevés [idõ,] és nem láttok engem; és ismét egy kevés [idõ,] és megláttok majd engem? 	 Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;


t mondod azért: Kitörettek [az] ágak, hogy én oltassam be. 	 A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ».


A @counter-style szabályt kezdő várt „{” helyett „%1$S” található. 	 '{' itturaju deg tazwara n ulugen @counter-style, acukan yettwaf '%1$S'.


Az előzményekben található weboldalak száma 	 Amḍan n isebtar deg umazray


Konzolbeállítások 	 Iɣewwaren n tdiwent


Beküldött összeomlások száma 	 Amḍan n iɣelluyen i yettwaznen


Futtatás újrajátszása 	 Ales aselkem


Jelszó: dupla koppintás a(z) %@ másolásához 	 Awal uffir: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@


Hogyan mondhatja le az ismétlődő adományát? 	 Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa inu i d-yettuɣalen?


De három és fél nap mulva életnek lelke adaték Istentõl õ beléjök, és lábaikra állának; és nagy félelem esék azokra, a kik õket nézik vala. 	 Mi ɛeddan tlata wussan-nni d wezgen, Ṛṛuḥ n Ṛebbi yesseḥya-d lǧețțat n lmegtin-nni, bedden ɣef yiḍaṛṛen-nsen. Kra wid yellan țfeṛṛiǧen deg-sen, tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.


Megjelenítési beállítások 	 Sken iɣewwaren


A kinek van füle a hallásra, hallja. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !


Könnyedén hozzáadhatja ezt a weboldalt a telefonja Kezdőképernyőhöz, és azonnal elérheti azt, így gyorsabban böngészve, miközben alkalmazásszerű élményt kap. 	 Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas.


Mik a Firefox újdonságai 	 Acu n umaynut akked Firefox


De az Isten feltámasztá õt halottaiból: 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin.


létrehozás dátuma 	 azemz n tmerna


Ha pedig valaki azt hiszi, hogy tud valamit, még semmit sem ismer úgy, a mint ismernie kell. 	 Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin.


Lerontván okoskodásokat és minden magaslatot, a mely Isten ismerete ellen emeltetett, és foglyul ejtvén minden gondolatot, hogy engedelmeskedjék a Krisztusnak; 	 Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ.


Bocsásd el õket, hogy elmenvén a körülfekvõ majorokba és falvakba, vegyenek magoknak kenyeret; mert nincs mit enniök. 	 serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen.


Akkor elmegy, és maga mellé vesz más hét lelket, magánál gonoszabbakat, és bemenvén ott lakoznak; és annak az embernek utolsó állapota gonoszabb lesz az elsõnél. 	 imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa yiṛuḥaniyen nniḍen iweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ad zedɣen deg-s ; s wakka lḥala n wergaz-nni aț-țenṭeṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut.


Mert az Istennek igazsága jelentetik ki abban hitbõl hitbe, miképen meg van írva: Az igaz ember pedig hitbõl él. 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman.


Az URL érvénytelen, nem lehet betölteni. 	 URL ur ilhi ara daɣen ur izmir ara ad yessiweḍ


Belépett a többszörös kiválasztási módba, válassza ki a lapokat egy gyűjteménybe történő mentéshez 	 Ikcem ɣer uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣer tegrumma


Az üzenetre adott válaszok elhelyezése az üzenettel megegyező mappában 	 Sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ


Ha már most, atyámfiai, hozzátok megyek, és nyelveken szólok, mit használok néktek, ha vagy kijelentésben, vagy ismeretben, vagy prófétálásban, vagy tanításban nem szólok hozzátok? 	 Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed !


Mentés PDF-be 	 Sekles d PDF


Ez az URL csak azon felhasználók számára lesz látható, akik fejlesztők is. 	 Tansa-agi URL ad d-ban kan i yiseqdacen ineflayen.


És mikor azok ezeket hallották, folytatá és monda egy példázatot, mivelhogy közel vala Jeruzsálemhez, és azok azt gondolák, hogy azonnal megjelenik az Isten országa. 	 Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi.


Szerezze be a böngészőket, melyek az adatvédelmet helyezik előtérbe – ahogy mindig is tették 	 Awi Iminigen yezzwarayen tabaḍnit-ik — akka i nezga nella.


Az esemény törölve a naptárból. 	 Tadyant tettwakkes seg uwitay inek.


Lapok használata 	 Aseqdec n yiccaren


A meglévő sortörések megmaradjanak-e 	 Sbadu ma yella tagara n izirigen ad ţwaḥerzen


Egy kiterjesztés megváltoztatta a lapot, amely az Új lap megnyitásakor fogadja. Visszaállíthatja a beállításokat, ha nem szeretné ezt a változást. 	 Yiwen n usiɣzef ibeddel asebter-a i tettwaliḍ mi teldiḍ iccer amaynut. Tzemreḍ ad d-terreḍ iɣewwaren-ik ma ur k-yeɛǧib ara ubeddel-agi.


Felhasználó profiljának frissítése… 	 Taẓrigt n umaɣnu n useqdac…


Mert nem félelemnek lelkét adott nékünk az Isten; hanem erõnek és szeretetnek és józanságnak lelkét. 	 Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel.


A(z) { $sitename } oldalártalmas szoftvert tartalmazóként jelentették. Figyelmen kívül hagyhatja a kockázatot és továbbmehet erre a nem biztonságos oldalra. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber asnas n ddir. Tzemreḍ ad tsurfeḍ i wugur  neɣ  ddu ɣer usmel-agi n ddir.


Biztosan kilép a $BrandFullName eltávolítóból? 	 Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si n tukksa n $BrandFullName?


Ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higyjetek Istenben, és higyjetek én bennem. 	 -- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i.


A törvény pedig nincs hitbõl, hanem a mely ember cselekeszi azokat, élni fog azok által. 	 Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem.


Szűrő hozzáadása 	 Rnu imzizdig


Attribútum módosításakor 	 Asnifel n yimyerr


Az engedély nem támogatott a megadott minimális Firefox verzióban 	 Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken


%S <becenév> <üzenet>: CTCP üzenet küldése a becenévnek. 	 %S <meffer isem> <izen>: Ad yazen izen CTCP i meffer isem.


A többiek pedig megöletének a lovon ûlõnek kardjával, a mely az õ szájából jõ vala ki; és a madarak mind megelégedének azoknak húsával. 	 Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan.


A kapcsolat bontása… 	 Tuffγa…


Csak egy IP-címet vagy hálózatot adhat meg. 	 Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ ugar n yiwet n tansa n IP neɣ n uzeṭṭa.


%1$S / %2$S üzenetjelző letöltése a(z) %3$S mappába… 	 Asider n wannay n izen %1$S seg %2$S di %3$S…


Honosítás folyamatban – nincs teljesen lefordítva. 	 Tasuqilt tetteddu - ur yettwasuqel ara yakan imeṛṛa.


Szűrő: 	 Zizdeg:


Mentse el az interneten található információkat a OneNote-ba, így szerkesztheti, véleményezheti és így tovább. 	 Sekles talɣut seg Internet ɣer OneNote akken ad tizmireḍ ad tẓergeḍ, ad ternuḍ iwenniten, d wayen-nniḍen.


Õk pedig felelének: Keresztelõ Jánosnak; és némelyek Illésnek; némelyek pedig egynek a próféták közül. 	 Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya.


Módszer 	 Tarrayt


Akkor Pál maga mellé véve azokat a férfiakat, másnap õ velök megtisztulván, beméne a templomba, bejelentvén a tisztulás napjainak eltelését, a míg mindegyikökért elvégeztetik az áldozat. 	 Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines.


A tanúsítvány nem megbízható, mert a saját kibocsátója által van aláírva. 	 Aselkin-agi ur yettwaman ara acku d uzmilman.


Kulcsgenerálás folyamatban… Ez eltarthat egy pár percig… 	 Asirew n tsaruţ iteddu… Izmer ad yeṭṭef kra n tesdatin….


Mikor ezeket mondja vala Jézus, igen nyugtalankodék lelkében, s bizonyságot tõn, és monda: Bizony, bizony mondom néktek, hogy egy ti közületek elárul engem. 	 Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ.


Néhány mappa (például: %S) nem tömöríthető, mert nincs elég szabad lemezhely. Töröljön néhány fájlt, és próbálja újra. 	 Kra n ikaramen (am '%S') ur zmiren ara ad ttwasden acku ulac deqs n tallunt ɣef uḍebsi. Ma ulac aɣilif kkes kra n ifuyla saki ɛreḍ tikelt nniḍen.


Felvétel a címjegyzékbe… 	 Rnu ɣeṛ imedlis n tensa…


Más könyvjelzők 	 Ticraḍ-nniḍen n yisebtar


Mindamellett elküldöttem az atyafiakat, hogy a mi felõletek való dicsekedésünk ebben a részben hiábavaló ne legyen; hogy, a mint mondám, készen legyetek. 	 Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ.


{0} hiba 	 {0} tuccḍiwin


Hibaelhárítás a Firefox Private Networkben 	 Fru uguren n uzeṭṭa uslig


Úgy ítélem azért, hogy jó ez a jelenvaló szükség miatt, hogy tudniillik jó az embernek úgy maradni. 	 Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen.


Jézus pedig, a mikor ezt hallá, elcsodálkozék, és monda az õt követõknek: Bizony mondom néktek, még az Izráelben sem találtam ilyen nagy hitet. 	 Mi gesla Sidna Ɛisa imeslayen-agi itɛeǧǧeb, yenna i wid yellan dinna : A wen-iniɣ tideț, ger wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman am wagi.


Retró 	 Asmekti


Lépések az adatsértés megoldása érdekében 	 Isurifen ɣef ferru n trewla-a


Mentettem jelszavakat ehhez a webhelyhez? 	 Skelseɣ awal uffir i usmel-a web?


Felmérési eredmények 	 igmaḍ n tefranin


Ha a kiegészítője bármilyen adatot továbbít a felhasználó számítógépéről, akkor egy adatvédelmi szabályzat szükséges, amely elmagyarázza milyen adatok kerülnek elküldésre, és hogyan kerülnek felhasználásra. 	 Ma yella azegrir inek yettazen isefka seg uselkim n useqdac, tasertit n tbaḍnit tettwasra akken ad tsegzuḍ anwa isefka ara yettwaznen udiɣ amek ara ttwasqedcen.


Ha Ön az egyetlen felhasználója ennek a &brandShortName;-példánynak, akkor is legalább egy profillal rendelkeznie kell. Igény szerint több profilt is létrehozhat eltérő beállításkészletek tárolására. Elképzelhető például, hogy külön profilt szeretne üzleti és személyes használatra. 	 Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n &brandShortName;, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaqru. Ma tebɣiḍ, tzemred ad ternuḍ imeɣna nniḍen i kečč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri.


Mert kegyelembõl tartattatok meg, hit által; és ez nem tõletek van: Isten ajándéka ez; 	 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.


Töltsön le videót vagy hangot több formátumban. 	 Sader tividyutin akked/neɣ imeslawen s talɣiwin yemgaraden.


A következő felhasználónevet és jelszót kér: %@. 	 %@ yessutur aseqdec n yisem n useqdac akked wawal uffir.


Elhatott pedig a hír õ felõlük a jeruzsálemi gyülekezet fülébe; és kiküldék Barnabást, hogy menjen el egész Antiókhiáig. 	 Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc.


És felelvén egy a sokaságból, monda: Mester, ide hoztam hozzád az én fiamat, a kiben néma lélek van. 	 Yiwen wergaz si lɣaci-nni yerra-yas-d : A Sidi, wwiɣ-ak-d mmi axaṭer yesgugem-it uṛuḥani.


Nem lehet exportálni. A személyes kulcs nem található és exportálható. 	 Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed.


Mert azok a napok olyan nyomorúságosak lesznek, a milyenek a világ kezdete óta, a melyet Isten teremtett, mind ez ideig nem voltak, és nem is lesznek. 	 axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu.


Nincsenek adatok a kijelölt kiszolgálóhoz 	 Ulas isefk i wesenneftaɣ ifernen


Szervezeti egység (OU): 	 Aferdis n tkebbanit (OU):\u0020


Csoporttípus kiválasztása 	 Fren anaw n ugraw


Saulus pedig pusztítá az anyaszentegyházat, házról-házra járva, és férfiakat és asszonyokat elõvonszolva, tömlöczbe veti vala. 	 Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs.


Adatdekóder (folyamat: { $pid }) 	 Tukksa n uwgelhen n yisefka (akala { $pid })


Mert úgy szerette Isten e világot, hogy az õ egyszülött Fiát adta, hogy valaki hiszen õ benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. 	 Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.


És ha valaki nem fogad be titeket, és nem hallgatja a ti beszédeteket, mikor kimentek abból a házból, vagy városból, lábaitok porát is verjétek le. 	 M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen.


Értette pedig Júdás Iskáriótest, Simon fiát, mert ez akarta õt elárulni, noha egy volt a tizenkettõ közül. 	 Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen.


Nem hagylak titeket árvákul; eljövök ti hozzátok. 	 Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.


Online népszerűsítés és sajtó 	 Adellel srid akked Tɣamsa


%1$S kirúgva a szobából. 	 %1$S yettussuffeɣ si texxamt.


Elolvastam, és elfogadom ezt a megállapodást, valamint a szabályokat és az irányelveket 	 Ɣriɣ yerna qebleɣ amtawa-agi akk d walugen d tsertiyin


De van sok egyéb is, a miket Jézus cselekedett vala, a melyek, ha egyenként megiratnának, azt vélem, hogy maga a világ sem foghatná be a könyveket, a melyeket írnának. Ámen. 	 Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru.


Tanterv műhely 	 Tanemselt ɣef wahil asinan


Kijelölt lapok könyvjelzőbe… 	 Cṛeḍ iccaren yettwafernen…


És egy asszony, ki vérfolyásban volt tizenkét esztendõtõl fogva, és bár minden vagyonát az orvosokra költötte, senki meg nem tudta gyógyítani, 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla.


Ismerje meg a jogait… 	 Issin izerfan-ik...


30%-kal kevesebb memóriát fogyaszt, mint a Chrome 	 ISeqdac 30% n qel n tkatut ɣef Chrome


Kiegészítők (folyamat: { $pid }) 	 Isiɣzaf (akala { $pid })


Az üzenetének nincs tárgya. 	 Izen-inek ur ɣur-s ara asentel.


%1$S / %2$S naptár ellenőrzése 	 Asenqed n tfada %1$S n %2$S


Nincsenek frissítések. A &brandShortName; rendszeresen keresi az új frissítéseket. 	 Ulac ileqman iheggan. &brandShortName; ad isenqedsi sya ɣer da ma llan ileqman.


Kiegészítő telepítése fájlból… 	 Sebded azegrir seg ufaylu…


Tudomány 	 Tussna


És abban prófétáknak és szenteknek vére találtatott, és mindeneknek, a kik megölettek a földön. 	 axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit.


Megkereszteltem azonban Stefana házanépét is, ezenkívül nem tudom, hogy valakit mást kereszteltem volna. 	 Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna.


És hogy barmokat is adjanak melléjük, hogy Pált felültetve békességgel vigyék Félix tiszttartóhoz. 	 Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks.


Várakoztatás XMLHttpRequesten 	 Ittwaserǧa deg XMLHttpRequest


A bejelentkezéskor használt kiegészítő verziója, az elmúlt 14 napban 	 Lqem n uzegrir ittwaqedcen deg unekcum, di 14 ussan inegurra


például elsődleges bank 	 amedya. tabankat tagejdant


Állapotkód: 	 Tangalt n waddad:


1 leírást 400 millió felhasználó nézhet meg, és 70+ nyelvre fordíthatják le 	 1 umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin


Fölötte pedig a dicsõség kérubjai, beárnyékolva a fedelet, a mikrõl most nem szükséges külön szólani. 	 Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa.


És az, mikor eljõ, megfeddi a világot bûn, igazság és ítélet tekintetében: 	 M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi.


Hogyan működik: 	 Amek iteddu


Átalakítás… 	 Selket ɣer…


Új kiegészítők felfedezése 	 Issin izegrar imaynuten


Mozgatás együtt 	 Senkez akk


Forrás, mint fehér doboz 	 Kkes taγbalut deg tebbaṭ taberkant


Annakokáért örüljetek egek és a kik lakoztok azokban. Jaj a föld és a tenger lakosainak; mert leszállott az ördög ti hozzátok, nagy haraggal teljes, úgymint a ki tudja, hogy kevés ideje van. 	 ?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen.


Erősítse meg ezt az e-mail címet a Firefox-fiók aktiválásához. 	 Sentem imayl-agi akken ad tremdeḍ amiḍan-ik/im Firefox.


A leggyakrabban látogatott oldalak 	 Ismal i tettwaliḍ aṭas


Összes tevékenység 	 Akk armud


Dobja ide a fájljait, és kezdjen feltölteni 	 Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali


Az OCSP-választ nem lehet teljesen dekódolni, mert ismeretlen típusú. 	 Tiririt OCSP ur tezmir ara ad tettukestengel; ɣuṛ-s tawsit tassint.


lehallgatás 	 asmuzget


Megvédheti a magánszféráját. Csatlakozzon a Firefoxhoz. 	 Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox.


Mi tudjuk a választ: Firefox mobileszközre. 	 Tegziḍ-t. Awi ihi Firefox i uziraz.


Üdv, Azért kapja ezt az üzenetet, mert új fejlesztői API kulcsokat kért a következő domainhoz: %(domain)s. A folyamat befejezéséhez kattintson a következő hivatkozásra: %(api_key_confirmation_link)s Ha nem Ön kérte ezt, kérjük értesítsen minket a következő címen: amo-admins@mozilla.com. Üdvözlettel, A Mozilla Kiegészítők csapata 	 Azul, Tremseḍ-d izen-agi acku tsutreḍ-d tisura API n uneflay timaynutin i %(domain)s. Akken ad tfakeḍ akala-agi, ttxil-k tekki ɣef useɣwen ddaw-a: %(api_key_confirmation_link)s Ma yella ur d-tsutreḍ ara aya, ttxil-k nermes amo-admins@mozilla.com. S tegmat, Tarbaɛt n Mozilla n izegrar


Lap visszahangosítása 	 Kkes tasusmi n yiccer


A telepítőcsomagokkal és a széleskörű csoportházirendekkel és funkciókkal a telepítés gyorsabb és rugalmasabb mint valaha – és pofonegyszerű Windows és MacOS környezetben. 	 S yikemmusen n usbeddi d usiɣzen ɣezzifen n tsertiyin d tmahilin n ugraw, aseddu ad yuɣal d arurad; d afallaẓ ugar n wakken yella — iteddu s sshala deg twennaḍin n Winows d MacOS.


Kontraszt (nagy szöveg): 	 Agnil (aḍris ahrawan):


Senkinek gonoszért gonoszszal ne fizessetek. A tisztességre gondotok legyen minden ember elõtt. 	 Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa.


És kiáltás és erõs szaggatás között kiméne; az pedig olyan lõn, mint egy halott, annyira, hogy sokan azt mondják vala, hogy meghalt. 	 Imiren iɛeggeḍ, ihucc-it nezzeh, dɣa yeffeɣ seg-s. Aqcic-nni yuɣal am lmegget, daymi aṭas i s-yeqqaṛen : « yemmut. »


egy | elseje 	 yiwen | amezwaru


Szervezze meg a napirendjét és az élete fontos eseményeit egy olyan naptárral, amely teljesen beépül a Thunderbird levelezőbe. 	 Suddes aɣawas-ik n uxeddim d yineḍruyen meqqren n tudert-ik deg uwitay iselɣen meṛṛa ɣer umsaɣ-ik n yiznan Thunderbird.


Kapcsolat 	 Inermisen


Amerika/Goose Bay 	 Tamrikt/Goose Bay


cseh 	 Tačikit


Vigyázat! Ön %S méretű üzenetet akar küldeni. Biztosan ezt akarja tenni? 	 Ɣur-k! Aqlak tettedduḍ ad tazneḍ izen n teɣzi n %S. Tebɣiḍ ad tazneḍ tura?


rt Õ a mi békességünk, ki egygyé tette mind a két [nemzetséget,] és lerontotta a közbevetett választófalat, 	 Axaṭer d Lmasiḥ s yiman-is i d lehna-nneɣ, imi i gesdukkel at Isṛail d leǧnas nniḍen yerra-ten d yiwen n wegdud. Mi gefka iman-is d asfel, ihudd lḥiḍ-nni i ten-ifeṛqen, i ten-yerran d iɛdawen ;


A törlés eltávolítja a profilt a rendelkezésre álló profilok listájából, és ez nem vonható vissza. \nEmellett kérheti a profilhoz tartozó adatfájlok, úgymint a levelezés, beállítások és tanúsítványok törlését is. Ez törli a(z) „%S” mappát, ami szintén nem vonható vissza. \nValóban törölni kívánja a profilhoz tartozó adatfájlokat? 	 Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara a t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?


Ne kérdezze meg újra. 	 Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen


Ellenőrizze, hogy a keresési szöveg egyezik-e a példa formátumával 	 Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya


Ismeretlen app típus: „%S”. 	 Tawsit n usnas tarussint: '%S'.


A „fieldset” elemeket címkézni kell. 	 Iferdisen "fieldset" ilaq ad sɛun ticraḍ.


Eltávolítás megszakítva 	 Tukksa ur tedda ara


Mikor pedig a te ellenségeddel a fejedelem elé mégy, igyekezzél az úton megmenekedni tõle, hogy téged ne vonjon a bíró elé, és a bíró át ne adjon téged a poroszlónak és a poroszló a tömlöczbe ne vessen téged. 	 M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs.


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 10 jóváhagyott angol szerkesztést végeztek 2016-ban. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2016.


A kriptobányászok az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját. További tudnivalók 	 Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. Issin ugar


Kárt okoz a számítógépemben és adataimban 	 Yessexsaṛ aselkim-iwakked isefka-iw


Hang kiválasztása 	 Fren imesli


Megjeleníti a böngésző által a felvétel alatt végzett különböző műveleteket, vízesésszerű elrendezésben. 	 Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur


Az adatsértés részleteinek áttekintése és az adatvédelmi lépések megtétele után megoldottnak jelölheti az adatsértéseket. 	 Mbeεd asenqed n ttfaṣil n trewliwin yerzan tarewla syen tḍefreḍ imecwaṛen n uḥraz n talɣut-inek, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant.


Közreműködők 	 Imttekkiyen


Nem blokkolja a kriptobányászokat 	 Ulac asewḥel n ikripṭuminaren


jamaicai dollár 	 Adulaṛ n Jamayik


Egyéni Sync kiszolgáló 	 Sagen aeddac n umtawi


Minden lap bezárása 	 Mdel akk iccaren


Töltse ki a részleteket 	 Ččar talqayt


Adaptív levélszemét-kezelés engedélyezése ehhez a postafiókhoz 	 Rmed asenqed n tirawt n ispamen i umiḍan-agi


Eltérő %1$S verziók 	 Lqem %1$S ur imṣadi ara


Könyvjelző 	 Creḍ asebter-agi


Hozzáférés megtagadva. (403) 	 Anekcum igdel (403)


És hozzá gyûlének a farizeusok és némelyek az írástudók közül, a kik Jeruzsálembõl jöttek vala. 	 Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa.


Frissített kiegészítőértékelés 	 Asenqed n uzegrir yettwaleqmen


Ami a szentek számára való alamizsnát illeti, a miképen Galáczia gyülekezeteinek rendeltem, ti is azonképen cselekedjetek. 	 Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya.


Elavult teljes témák 	 Isental yemden


Az adománya biztosít-e hozzáférést műszaki támogatáshoz? 	 Tawsa-inu ad iyi-d-tmudd anekcum ɣer tallelt tatiknikant?


Avagy csak nekem és Barnabásnak nincs-é jogunk, hogy ne dolgozzunk? 	 Neɣ d nekk kan akk-d Barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ?


És úgy egy óra mulva más valaki erõsíté, mondván: Bizony ez is vele vala: mert Galileából való is. 	 Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili.


kiknek pedig hívõ uraik vannak, [azokat] meg ne vessék, mivelhogy atyafiak; hanem annál inkább szolgáljanak, mivelhogy hívõk és szeretettek, kik a jótevésben buzgólkodnak. Ezekre taníts és ints. 	 Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :


Minden kiegészítő kézi frissítése 	 Tukksa n urmad n uleqqem awurman n izegrar meṛṛa


A Thunderbird egy nyílt forráskódú projekt, amely azt jelenti, hogy bárki közreműködhet ötletekkel, dizájnokkal, kóddal, és idővel, amit a felhasználók segítésére fordít. 	 Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s ufeṣṣel, s tangalt, d wakud ara iɛewnen iseqdacen-nniḍen.


Jelölje be, hogy a böngészője technikai információkat küldhessen magáról, mint a számítógépe alapvető információi, a Firefox verziója, és a telepített kiegészítők. Ez hozzásegít minket a felhasználói igények jobb megértéséhez és jobb termékek készítéséhez. Az információkat az adatvédelmi irányelveink szem előtt tartásával tároljuk. 	 Sit dagi akken ad d-muddeḍ talɣut tatiknikant ɣef iminig inek, lqem inek n Firefox, akked isiɣzaf i tesbeddeḍ. Talɣut agi aɣ-d-mudd tallalt akken ad negzu s telqayt iseqdacen nneɣ udiɣ ad d-nesnulfu iseɣẓanen ifazen. Isefka agi ad qqimen d ibaḍniyen, akken tella Tasertit nneɣ n tbaḍnit.


Forráskód licence 	 Turagt n tengalt aɣbalu


Eszközök rövid listája, amely támogatja a klub résztvevőit a közösség problémáinak kezelésében és meghallgatásában. 	 Tabdart wezzilen n teɣbula i yemttekkien n trebbaɛ akken ad isinen ad slen udiɣ ad frun uguren n tmezdagnut.


Üzenet küldése vagy csevegés 	 Azen izen askudan neɣ n uqesseṛ


Visszautasított vagy nem értékelt 	 Yettwagi neɣ ur ittucegger ara


Sajnos hiba történt a fizetés feldolgozásakor. Próbálja újra később. 	 Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki.


De az Isten feltámasztá õt halottaiból: 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin.


De mikor meg akarta öletni, félt a sokaságtól, mert mint egy prófétát úgy tartják vala õt. 	 Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.


Adományozás 	 Mudd tawsa


Megjelentette pedig a maga idejében az õ beszédét a prédikálás által, a mely reám bízatott a mi megtartó Istenünknek parancsolata szerint; Titusnak, a közös hit szerint való igaz fiamnak: 	 Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ.


Üzenetnézet neve: 	 Isem n tmezri n yizen:


Ezekbõl, a miket láttok, jõnek napok, melyekben kõ kövön nem marad, mely le nem romboltatnék. 	 Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ.


A megjelenő név frissítve 	 Isem n uskan yettusnifel


Csak az üzenet fejléce lett letöltve a levelezőkiszolgálóról. 	 Ala iqeṛṛa kan n yizen-agi i d-yettwasidren seg uqeddac n tirawt.


A kért dokumentum nem érhető el a &brandShortName; gyorsítótárában.

Biztonsági okokból a &brandShortName; nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.

Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.

Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.

Ilmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.


Cirill (KOI8-U) 	 Tasirilikt (KOI8-U)


Egyesített metrikák 	 Tiddadanin yedduklen


Tömörítés 	 Ussid


Hiba az eredeti forrás beolvasásakor: %1$S\nForrás URL: %2$S 	 Tuccḍa deg unadi n uɣbalu aneṣli: %1$S\nTansa URL n uɣbalu: %2$S


Elsődleges jelszó létrehozásához írja be a Windows bejelentkezési hitelesítő adatait. Ez elősegíti a fiókjai biztonságának védelmét. 	 Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem.


Mikor pedig ezeket mondá, és kenyeret võn kezébe, hálákat ada Istennek mindnyájok elõtt, és megtörvén, kezde enni. 	 Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț.


Vágólap tartalmának lekérése 	 Awi-d isefka ɣef afus


Ez véglegesen törli a Firefox képernyőképek összes adatát. 	 Ayagi ad yekkes ilebda akk isefka n tuṭṭufiwin n ugdil n Firefox.


És akármit kértek majd az én nevemben, megcselekszem azt, hogy dicsõíttessék az Atya a Fiúban. 	 Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s.


Nemrég törölte a Firefox-fiókját. Ezért megszakítottuk a(z) %(productName)s-előfizetését. Az utolsó %(invoiceTotal)s értékű befizetése ekkor történt: %(invoiceDateOnly)s. 	 Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru n %(invoiceDateOnly)s yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.


Az attribútumszelektorban várt azonosító vagy karakterlánc helyett „%1$S” található. 	 Asulay neɣ azrir i wazal yettwarǧa deg umsefran n imyerr, acu kan nufa-d '%1$S'.\u0020


Nem egyértelmű 	 D agzul arummid


Kiegészítők 	  Izegrar


Naplózás leállítása 	 Seḥbes asniɣmes


Hogy van hát atyámfiai? Mikor egybegyûltök, mindeniteknek van zsoltára, tanítása, nyelve, kijelentése, magyarázata. Mindenek épülésre legyenek. 	 D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt.


Példák hozzáadása vagy tökéletesítése 	 Rnu neɣ snerni imedyaten


Ha egyebek részesülnek a ti javaitokban, mért nem inkább mi? De mi nem éltünk e szabadsággal; hanem mindent eltûrünk, hogy valami akadályt ne gördítsünk a Krisztus evangyélioma elé. 	 Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ.


Legfrissebb verzió 	 Lqem aneggaru


Magánszférát védő böngésző iOS-re 	 Iminig n tbaḍnit i ios


Mert mindaz, a mi az Istentõl született, legyõzi a világot; és az a gyõzedelem, a mely legyõzte a világot, a mi hitünk. 	 axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa.


Különböző hardvereszközök beállításaiPersonal settings 	 Personal settings


Írjon be egy e-mail címet. 	 Ma ulac aɣilif efk-d tansa imayl.


A kisebb memóriahasználat azt jelenti, hogy több hely marad a számítógépének, hogy simán fusson. A többi programja meg fogja köszönni. 	  Drus n useqdec n tkatut, ayagi yemmal-d d akken aselkim-ik yezmer ad yeddu s wugar n temellilt. Ahilen-ik ad ferḥen.


Ne fűzzön bele HTML kódot, hivatkozásokat, forráskódot vagy kódrészleteket. Az értékelés csak szöveg kell legyen. 	 Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan.


Tartalomjegyzék 	 Tafelwit n igburen


hónap múlva 	 ayyuren


És emelvén az õ keresztfáját, méne az úgynevezett Koponya helyére, a melyet héberül Golgothának hívnak: 	 sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »).


Húzza ide a HAR fájlokat 	 Zuγer HAR afaylu dagi


Engedélyezi, hogy a Mozilla oldalai hozzáférjenek a profiladatokhoz? 	 Sireg Mozilla ad yekcem ɣer isefka yinek n umaɣnu?


Errõl a próféták mind bizonyságot tesznek, hogy bûneinek bocsánatját veszi az õ neve által mindenki, a ki hiszen õ benne. 	 Lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is.


Nincs helyreállítási kulcsa? 	 Ur ɣur-k ara tasarutt n tririt?


Üzenet a(z) „%1$S” szűrőtől: %2$S 	 Izen n yisizdeg "%1$S": %2$S


A kiegészítő adminisztrátori értékelésre lett megjelölve. Még mindig benne van az értékelési sorban, de le kell majd ellenőriznie az egyik adminisztrátori értékelőnknek. Az értékelés tovább tarthat a megszokottnál. 	 Azegrir-agi yettwammel am akken yessefk ad ittucegger sɣur anedbal. Hatan yezga deg udras, acukan yessefk ad ittwasenqed sɣuṛ imsekyaden inedbalen. Acegger-agi yezmer ad isuter ugar n wakud.


Tényleg törli ezt az értékelést? 	 Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ aceggir-agi?


Újrarögzítés 	 Ales asekles


A(z) %(guid)s GUID azonosítóhoz tartozó blokkolás csak olvasható – azt a régi blokklista-gyűjteményen keresztül lehet szerkeszteni. 	 Iḥder n UMNIR %(guid)s i tɣuri kan - ilaq ad yettusnifel s ulqaḍ n wumuɣen n usewḥel iqburen


Nem Ön a kiegészítő tulajdonosa. 	 Azegrir-agi mačči yinek.


És a mely asszonynak hitetlen férje van, és ez vele akar lakni, el ne bocsássa azt. 	 akken daɣen, tameṭṭut tamasiḥit yesɛan argaz ur numin ara s Lmasiḥ yili yeqbel ad iɛic yid-es, ur ilaq ara aț-țerwel fell-as.


És álla a tengernek fövenyére. 	 Llafɛa-nni tbedd ɣef ṛṛmel n lebḥeṛ.


Úgy mint az az ember, a ki messze útra kelve, házát elhagyván, és szolgáit felhatalmazván, és kinek-kinek a maga dolgát megszabván, az ajtónállónak is megparancsolta, hogy vigyázzon. 	 Ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez.


Verziók irányítópultja 	 Tafelwit n usenqed


És monda nékik: Megjegyezzétek, a mit hallotok: A milyen mértékkel mértek, olyannal mérnek néktek, sõt ráadást adnak néktek, a kik halljátok. 	 Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada.


Hibák: { $count } (nem lett importálva) 	 Tuccḍiwin  { $count } (ur d-yettukter ara)


Generált hatókör megjelenítése 	 Wali anerfud yettwasirwen


Ellenőrizte: %S 	 Yettwasenqed sɣur: %S


A Firefoxot újra meg kell nyitni a változás életbe lépéséhez. 	 Firefox yesra ad d-yeldi tikelt nniḍen akken ad isentem isnifal-a.


Minden mérgesség és fölgerjedés és harag és lárma és káromkodás kivettessék közületek minden gonoszsággal együtt; 	 Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri.


Kinek szórólapátja kezében van, és megtisztítja szérûjét; és a gabonát az õ csûrébe takarja, a polyvát pedig megégeti olthatatlan tûzzel. 	 Yeṭṭef tazzart deg wufus-is, ad yessizdeg tirect deg wennar-is, a d-ijmeɛ irden ɣer yikufan, ma d alim a t-isseṛɣ di tmes ur nxețți.


Ne legyen frissítve (nem ajánlott) 	 Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan)


Bejelentkezés Google-lel 	 Qqen s GitHub


Mert a törvény haragot nemz: a hol pedig nincsen törvény, ott törvény ellen való cselekedet sincsen. 	 Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa.


Összes kérdésem 	 Akk isteqsiyen-inu


Ellenőrzött órák 	 Isragen yettwasnetmen


nakokáért nem mulasztom el, hogy mindenkor emlékeztesselek titeket ezekre, hogy tudjátok [ezeket], és erõsek vagytok a jelenvaló igazságban. 	 A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s.


Ez a következő címzettnek küldött levél tértivevénye: %S 	 Wagi d anagi n wawwaḍ n yimayl i tuzneḍ i %S.


Az értesítésekkel egy érintéssel törölheti a %1$s munkamenetét. Nem kell megnyitnia az alkalmazást, sem megnéznie, hogy mi fut benne. 	 Ilɣa ad k-ǧǧen ad tsefḍeḍ tiɣimit n %1$s-ik s unali. Ur tesrid ara ad teldiḍ asnas neɣ ad twaliḍ ayen yettwaselkamen deg iminig-ik.


Átvizsgálók által megjelölt ({0}) 	 Yettucreḍ s yinafraḍen ({0})


Jézus pedig felele néki: Minden parancsolatok között az elsõ: Halljad Izráel: Az Úr, a mi Istenünk egy Úr. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen.


fő szál, nincs OMTC 	 akala afessas agejdan, ulac OMTC


Böngésszen gyorsabban 	 Inig s zreb


Némítás 	 Ssusem


Köszönjük! 	 Tanemirt!


Összegezés 	 Agzul


A melyek által az akkori világ vízzel elboríttatván elveszett: 	 S wawal-is daɣen i gessenger ddunit s lḥemla n waman.


Becsületsértő tartalom 	 Agbur n ucemmet


Eszköztár (%1$S) – %2$S / %3$S 	 Afeggag n ifecka (%1$S) - %2$S/ %3$S


Saint Pierre és Miquelon 	 San-Pyir-d-Miklun


Új esemény 	 Tadyant tamaynut


Fejlesztői profil kezelése 	 Sefrek amaɣnu n uneflay


Mert nagy lészen az Úr elõtt, és bort és részegítõ italt nem iszik; és betelik Szent Lélekkel még az õ anyjának méhétõl fogva. 	 Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen.


Nincs elérhető kamera az eszközön 	 Ulac takamiṛat deg ibenk


Ünnepenként pedig egy foglyot szokott szabadon bocsátani a helytartó a sokaság kedvéért, a kit akarának. 	 Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci.


nakokáért, a ki a Lelket szolgáltatja néktek, és hatalmas dolgokat mûvel bennetek, a törvény cselekedeteibõl, vagy a hit hallásából [cselekeszi-é?] 	 Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ?


Folyamatosan dolgozunk azon, hogy a Firefox jobb legyen. Nyugodjon meg, valódi emberek fogják elolvasni visszajelzését, és mindent megtesznek a probléma javításáért. 	 Nxeddem s war tilisa akken ad nesnerni Firefox. Ḍmen iman-ik d akken imdanen ad ɣṛen tikti yinek udiɣ ad nexdem ayyen yellan di tezmert-nneɣ akken ad nefru ugur inek.


Háromszor megostoroztak, egyszer megköveztek, háromszor hajótörést szenvedtem, éjt-napot a mélységben töltöttem; 	 tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman.


Lista neve: 	 Isem n tebdart:


Fölserkenvén pedig a tömlöcztartó, és látván, hogy nyitva vannak a tömlöcznek ajtai, kivonva fegyverét, meg akará magát ölni, azt gondolván, hogy elszöktek a foglyok. 	 Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni.


Új érdeklődési kör… 	 Amaynut n wayen tḥemleḍ...


E-mail ellenőrzés szükséges 	 iAsenqed n yimayl ilaq


És megjelenék nékik Mózes Illéssel együtt, és beszélnek vala Jézussal. 	 ?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa.


Lapok elrendezése két oszlopban fekvő módban 	 Seggem iccaren deg snat n tgejda deg uskar ahrawan


FW-verzió 	 Lqem FW\u0020


Azért kérlek, hogy ne csüggedjetek el az én ti érettetek való nyomorúságaim miatt, a melyek néktek dicsõségtekre vannak. 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi.


Nem sikerült csatlakozni: %S 	 Ur izmir ara ad yeddu ɣeṛ: %S


És az magához vévén õket az éjszakának azon órájában, megmosá az ütésektõl; és megkeresztelkedék azonnal õ és az övéi mindnyájan. 	 Deg yiḍ-nni kan, aɛessas-nni yewwi-ten anda ara sen-yessired lejruḥ-nsen ; imiren-nni sɣeḍsen-t deg aman s nețța s twacult-is.


Hiba a fájl írásra megnyitása közben: \r\n\r\n$0\r\n\r\nA telepítés leállításához kattintson a Megszakítás gombra,\r\naz újrapróbálkozáshoz az Ismét gombra és\r\na Kihagyás gombra a fájl átugrásához. 	 Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\r\nEǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi.


Jézus pedig megtére a Léleknek erejével Galileába: és híre méne néki az egész környéken. 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi.


látogatott weboldalak 	 isebtar yettwarzan


Helló, idegen! 	 Azul, a yabeṛṛani!


Privát böngészési ablakban. 	 Deg iccer n tungin uslig.


Könyvtár neve: 	 Isem n ukaram:


Mindaz pedig a ki pályafutásban tusakodik, mindenben magatûrtetõ; azok ugyan, hogy romlandó koszorút nyerjenek, mi pedig romolhatatlant. 	 Wid akk yețțazzalen, m'ara heggin iman-nsen i tazzla, țɛețțiben iman-nsen ; nutni țenɛețțaben iwakken a d-rebḥen cciɛa ur nețdum ara ; lameɛna nukni, nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a nerbeḥ cciɛa ara idumen.


Csak titkosított kapcsolatok 	 Tuqqniwin ittuwgelhen kan


%S sorra terjed ki 	 ad iẓẓel ɣef %S n izirigen


Tudtam is én, hogy te mindenkor meghallgatsz engem; csak a körülálló sokaságért mondtam, hogy elhigyjék, hogy te küldtél engem. 	 Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen.


Kérések időzítése 	 Akud n tuttriwin


A tevékenységtulajdonos megkéri a résztvevőket, hogy osszák meg az előrehaladásukat, és osszák meg az eseményt a közösségi médiában a #CommonVoice címke használatával. 	 Bab n urmud ad d-isuter i yimttekkiyen ad bḍun asfari-nsen, ad rnun tanezwit n tedyant s useqdec n #CommonVoice deg yizeḍwan inmettiyen.


Fejlesztőknek 	 Ineflayen


A mikor pedig visszatére, ismét aluva találá õket; mert a szemeik megnehezedtek vala, és nem tudták mit feleljenek néki. 	 Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren.


Várakozási sor 	 Yettwarna ar udras


Az embereknek készült, nem profitért 	 Yettwabna i yemdanen, mačči i tedrimt


Krisztusért járván tehát követségben, mintha Isten kérne mi általunk: Krisztusért kérünk, béküljetek meg az Istennel. 	 Ihi nukni d imceggɛen n Lmasiḥ, am akken d Ṛebbi s yiman-is i wen-d-issawalen yis nneɣ : Nețḥellil-ikkun s yisem n Lmasiḥ aț-țemṣalaḥem akk-d Ṛebbi.


huszonhét | huszonhetedike 	 snat tmerwin sa | wis snat tmerwin sa


Telugu 	 Tatelgut


De nem általában e világ paráznáival, vagy csalóival, vagy ragadozóival, vagy bálványimádóival; mert hiszen így ki kellene e világból mennetek. 	 Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi.


Bezárás kézzel 	 Mdel s ufus


Állítsa meg a reklámkövetőket, ha Google és Yandex keresési eredményekre kattint. 	 Sewḥel ineḍfaṛen n udellel yal tikkelt ad tettekkiḍ ɣef ugmuḍ n unadi Google neɣ Yandex.


Miért kell a profil? 	 Acuɣer amaɣnu?


Minden webhely eltávolítása 	 Kkes akk ismal


%S képkockák megjelenítése 	 Sken iktaren n %S


ebben: 	 deg


Nagy 	 Meqqer


Speciális… 	 Talɣut leqqayen…


Keresés kész. %1$S %2$S. 	 Anadi yemmed. %1$S %2$S.


%1$S közvetítésével 	 seg %1$S


Ezután felkelt ama Galileus Júdás az összeírás idején, és sok népet maga után csábított: ez is elveszett; és mindazok, a kik õt követték, szétszórattak. 	 Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen.


Nincs új üzenet. 	 Ulac iznan imaynuten.


Megjegyzés: Továbbra is ki kell választania a Beszéljen vagy Figyeljen lehetőséget a közreműködés típusának módosításához. 	 Tazmilt: akken ad tbedleḍ tamahilt n utteki ilaq ad ferneḍ gar Mmeslay akked Timesliwt.


Akkor monda az õ tanítványainak: Az aratni való sok, de a munkás kevés. 	 Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan.


A { -brand-name-firefox } éppen annyi memóriát használ, hogy zökkenőmentes élményt teremtsen, így a számítógépe más feladatokra is gyorsan válthat. 	 { -brand-name-firefox } iseqdac takatut ilaqen kan i tmerna n tarmit lewwaɣen akken aselkim-inek!inem ad yeqqim yeldi i twuriwin-nniḍen.


Nem találhatóak kategóriák. 	 Ulac taggayin yettwafen.


Hoppá, hiba történt 	 Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan


Afrika/Tunis 	 Tafriqt/Tunis


És ímé megjelenék õ nékik Mózes és Illés, a kik beszélnek vala õ vele. 	 A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa.


rt [itt] az ideje, hogy elkezdõdjék az ítélet az Istennek házán: ha pedig elõször mi rajtunk [kezdõdik], mi lesz azoknak a végök, a kik nem engedelmeskednek az Isten evangyéliomának? 	 Yewweḍ-ed lweqt n lḥisab n Sidi Ṛebbi ; yerna ad ibdu seg wat wexxam-is. Ihi ma yella seg-neɣ ara ibdu lḥisab, amek ara tili taggara n wid ur numin ara s lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi ?


Űrlapküldés a %Sból 	 Tiferkit teţwazen si %S


Figyelem: Ez a kiegészítő nem ellenőrzött. A kártékony kiegészítők ellophatják a személyes adatait, vagy veszélyeztethetik a számítógépét. Csak akkor telepítse ezt a kiegészítőt, ha megbízik a forrásban. 	 Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Yir izegrar zemren ad akren talɣut-ik tusligt neɣ ad ḍurren aselkim-ik. Sbedd kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut-is.


Hivatkozás megnyitása új lapon 	 Ldi aseɣwen deg iccer amaynut


A(z) <input pattern='%S'> nem ellenőrizhető, mert a minta nem érvényes regexp: %S 	 Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S


Napkeletrõl három kapu; északról három kapu; délrõl három kapu: napnyugotról három kapu. 	 Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu.


Mozilla közösségi címjegyzék 	 Imedlis n tansa n terbeɣt Mozilla


Kajafás pedig az vala, a ki tanácsolta vala a zsidóknak, hogy jobb, hogy egy ember veszszen el a népért. 	 Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»


múlt héten | elküldtem | küldtem | elküldtük | küldtük | e-mail | email | helyette | > | sajnos | nem 	 dduṛt yezrin | yettwazen | azen| imayl | deg umḍiq n | > | acukan | di | ala


És meghallák az írástudók és a fõpapok, és tanakodnak vala, hogy mi módon veszíthetnék el õt. Mert félnek vala tõle, mivelhogy az egész sokaság álmélkodik vala az õ tanításán. 	 Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines.


Firefox fejlesztői eszközök engedélyezése 	 Rmed ifecka n tneflit n Firefox


Könyvjelző törölve 	 Tacreḍt n usebter tettwakkes


Parancsfájl: %S 	 Askript: %S


Adminisztrátori tartalomértékelés jelző törlése 	 Sfeḍ tummla n ucegger n ugbur n unedbal


Blokkolta a MIDI elérést ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ anekcum i MIDI γer usmel-agi.


Mert ismeritek a mi Urunk Jézus Krisztusnak jótéteményét, hogy gazdag lévén, szegénnyé lett érettetek, hogy ti az õ szegénysége által meggazdagodjatok. 	 Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines.


Sor: {{line}} 	 Izirig: {{line}}


A fiókhoz a helyi lemezen tárolt összes társalgásnapló eltávolítása. 	 Kkes akk iγmisen n udiwenni ittwaskelsen i umiḍan-agi deg uḍebṣi inek adigan.


A szöveg színének beállítása 	 Fren ini i weḍris


belarusz rubel 	 Arubel n Bilarus


Újraküldi az adatokat ennek a webhelynek? 	 Ales tuzna n yisefka ɣer usmel-a?


A hajó pedig immár a tenger közepén vala, a haboktól háborgattatva; mivelhogy a szél szembe fújt vala. 	 Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id.


És láték egy fenevadat feljõni a tengerbõl, a melynek hét feje és tíz szarva vala, és az õ szarvain tíz korona, és az õ fejein a káromlásnak neve. 	 Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat.


Ekkor azért nyilván monda nékik Jézus: Lázár megholt. 	 Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut,


Amerika/Santiago 	 Tamrikt/Santiago


Kedvenc kiegészítőim 	 Izegrar inu inurifen


Mert megkegyelmezek álnokságaiknak, és az õ bûneikrõl és gonoszságaikról meg nem emlékezem. 	 A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara.


Valának pedig asszonyok is, a kik távolról nézik vala, a kik között vala Mária Magdaléna, és Mária, a kis Jakabnak és Józsénak anyja, és Salomé, 	 Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi.


És az ablakon át, kosárban bocsátottak le a kõfalon, és megmenekültem kezei közül. 	 lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is.


Szerkesztői eszközök (listázott) 	 Ifecka n umcegger (yettwabder)


Mutasson a kamerával a QR-kódra, és koppintson a megjelenő hivatkozásra 	 Wehhi takamiṛat ɣer tengalt QR syen aru aseɣwen ara d-ibanen


A botor és gyermekes vitatkozásokat pedig kerüld, tudván, hogy azok háborúságokat szülnek. 	 Ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur ifeṛɣen ur nesɛi lmeɛna, xḍu-k seg-sen ; teẓriḍ belli țțawin-d anagar amennuɣ.


A mi végett rendeltettem én hirdetõvé és apostollá (igazságot szólok a Krisztusban, nem hazudok), pogányok tanítójává hitben és igazságban. 	 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb.


CSS tanulása 	 Issin CSS


PDF-fájlok 	 Ifuyla PDF


Kezdés 	 Senker


Telepítés típusa 	 Tawsit n usebded


Egyetlen ismert nyomkövetőt sem észlelt a { -brand-short-name } ezen az oldalon. 	 Ulac ineḍfaren i yessen { -brand-short-name } ittwafen deg usebter-a.


Én Jézus küldöttem az én angyalomat, hogy ezekrõl bizonyságot tegyen néktek a gyülekezetekben. Én vagyok Dávidnak ama gyökere és ága: ama fényes és hajnali csillag. 	 Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit.


Õ pedig vette vala az öt kenyeret és a két halat, és az égre tekintvén, hálákat ada; és megszegé a kenyereket és adá tanítványainak, hogy tegyék azok elé; és a két halat is elosztá mindnyájok között. 	 Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen.


Megy vala azért Samáriának Sikár nevû városába, annak a teleknek szomszédjába, a melyet Jákób adott vala az õ fiának, Józsefnek. 	 Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ;


Egy fájl mappánként (mbox) 	 Afaylu i wekaram(mbox)


_Elfogadás késleltetése:universal access, delay 	 universal access, delay


Az ügyfél hitelesítése sikertelen: a kulcsadatbázisban levő privát kulcs nem illik a tanúsítvány-adatbázisban levő nyilvános kulcshoz. 	 Asesteb n umsaɣ ur yeddi ara: tasarut tusligt di taffa n isefka n tsura ur teqqin ara ɣeṛ tsarut tazayezt di taffa n isefka n iselkinen.


Gyors, alkalmazkodó online élmények 	 D arura, iteddu d tirmitin srid


Kezelje a produktivitását azáltal, hogy megadott időintervallumokban dolgozik. 	 Sefrek tiffursa-ik s umahel deg wakud ara tesbadud.


A szerkesztő színtémájának módosítása 	 Beddel asentel n yini n umaẓrag


És káromlák a menny Istenét az õ kínjaik és fekélyeik miatt; és meg nem térének az õ cselekedeteikbõl. 	 reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen.


És a szomszéd városok sokasága is Jeruzsálembe gyûlt, hozva betegeket és tisztátalan lelkektõl gyötretteket: kik mind meggyógyulának. 	 Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan.


Igazítás a lap szélességéhez 	 Serwes ɣer teɣzi n usebter


Közreműködés a kódban 	 Ttekki deg tengalt


Hozzáférés az adataihoz %(param)s másik weboldalon 	 Kcem ar isefka-ik di %(param)s n usmel-nniḍen


Könyvjelzőzött 	 Ittwacreḍ


Kérdezzen felhasználóink közösségétől 	 Mudd asteqsi-inek i tmezagnut-nneɣ n yiseqdac


Heti hírlevél a Firefox használatával kapcsolatos tippekkel. 	 Yal dduṛt, taxbalut tamaynut ak-d-yemmlen amek ad tinigeḍ am umusnaw s Firefox.


A robotok láttak dolgokat, amiket ti emberek el sem hinnétek. 	 Iṛubuten walan tiɣawsiwin ur tezmirem ad tamnem kenwi s yimdanen.


Segítsen megérteni a webfejlesztők és dizájnerek 10 legfontosabb igényét. 	 Mudd-aɣ-dafus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura seg wayen sran ineflayen akked imfeṣṣlen.


Középre: 	 Alemmas:


Õ pedig monda: Jaj néktek is törvénytudók! mert elhordozhatatlan terhekkel terhelitek meg az embereket, de ti magatok egy ujjotokkal sem illetitek azokat a terheket. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ.


Importálás… 	 Akter…


E-mail újraküldve. Adja hozzá az accounts@firefox.com címet a névjegyei közé, a sima kézbesítés érdekében. 	 Email yettwaezn tikelt-nneḍen. Rnu accounts@firefox.comar inermisen-ik akken ad tḍemneḍ armas yelhan n yiznan.


Üzenettároló 	 Asekles n yeznan


Problémája van a fiók létrehozásával? Hadd segítsünk. 	 Tufiḍ-d uguren deg usnulfu n umiḍan? Eǧǧ-aɣ ad ak-nεiwen.


Sõt nem megjöttével csupán, hanem azzal a vígasztalással is, a melylyel ti vígasztaltátok meg, hírül hozván nékünk a ti kivánkozástokat, a ti kesergésteket, a ti hozzám való ragaszkodástokat; úgyhogy én mégjobban örvendeztem. 	 Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw.


Aláhúzott 	 Derrer


Szervezeti egység 	 Tayunt tudsant


Befogadva a(z) „%s” mozillás csoportba 	 Yettwaqbel deg ugraw n imuẓilyanen "%s"


Soha ne fordítsa ezt az oldalt 	 Werǧin asuqel n usmel-a


A nyomtatás kész. 	 Asiggez ur ifuk ara.


Tabulátorsorrend megjelenítése 	 Sken asmizwer n trigliwin


A(z) #1 sikeresen telepítve lett.;#2 kiegészítő sikeresen telepítve lett. 	 #1 yebded akken iwata.;#2 bedden akken iwata.


Leírás típusa 	 Anaw n umagrad


És mondának azok néki: Asszony mit sírsz? Monda nékik: Mert elvitték az én Uramat, és nem tudom, hova tették õt. 	 nnan-as : Acuɣeṛ i tețruḍ ? Meryem tenna-yasen : Wwin Ssid-iw, yerna ur ẓriɣ ara anda i t-rran !


És látván, hogy ez tetszik a zsidóknak, föltette magában, hogy elfogatja Pétert is. (Valának pedig a kovásztalan kenyerek napjai.) 	 Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak.


Támogatott biztonsági és adatvédelmi funkciók megjelenítése 	 Sken taɣellist ittusefraken d temhalin tusligin


Tegye fel kérdéseit a <discourseLink>Mozilla Discourse</discourseLink> fórumon, a kérdésének leginkább megfelelő téma alatt. Ha nem tudja, hogy hol tegye fel, akkor válassza a <mozilliansLink>Mozilliásokat</mozilliansLink>. 	 Sers-d isteqsiyen-ik deg <discourseLink>Discourse n Mozilla</discourseLink>, deg taggayt icudden ugar ɣer usteqsi-ik. Ma yella ur teẓriḍ ara anida ara tsutreḍ, suter deg taggayt <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.


ttaték más jel is az égben, és ímé [vala] egy nagy veres sárkány, a kinek hét feje vala és tíz szarva, és az õ fejeiben hét korona; 	 Tban-ed licaṛa nniḍen deg igenni : walaɣ yiwet llafɛa tazeggaɣt am tmes, tesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen, mkul aqeṛṛuy ters fell-as tɛeṣṣabt.


Ismeretlen típus (%1$S) 	 Anaw arussin (%1$S)


A jelszavak okozta frusztráció valós probléma 	 Awalen uffiren, d taɛekkemt


Egyes privát adatok nem törölhetők 	 Kra n isefka usligen ur zmiren ara ad ttwasefḍen


ok pedig [ezt] hallván és a lelkiismeret által vádoltatván, egymásután kimenének a vénektõl kezdve mind az utolsóig; és egyedül Jézus maradt vala és az asszony a középen állva. 	 Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni.


Az automatikus jóváhagyási parancsfájl még nem futott ezen a verzión. 	 Askript n uqbal awurman ur yettwaselkem ara yakan i lqem-a.


yanazon házban maradjatok pedig, azt evén és iván, a mit õk [adnak]: mert méltó a munkás az õ jutalmára. Ne járjatok házról-házra. 	 Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ.


De eljõnek a napok, és mikor a võlegény elvétetik õ tõlök, akkor majd bõjtölnek azokban a napokban. 	 Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen.


A fiókjához használt e-mail cím nem használható kiegészítők beküldéséhez. 	 Tansa n yimayl i yettwasqedcen i yumiḍan-ik ur tettwaqbal ara i tuzna n yizegrar.


A Firefox Sync-fiókja el lett távolítva 	 Amiḍan-inek Sync n Firefox ur yeqqin ara


A reklámblokkoló egy olyan szoftver, amellyel blokkolhatóak a hirdetések. Ezek kétféle módon működnek. Az első megoldás, hogy blokkolják a hirdetők kiszolgálóiról érkező üzeneteket, így a reklám sosem jelenik meg az oldalon. A másik módszer, hogy a reklámblokkoló eltávolítja a weboldal azon részeit, melyek reklámok lehetnek. 	 Amsewḥel n udellel d aseɣzan i izemren ad yettwaseqdec i usewḥel n udellel, daɣen iteddu s nat n tarrayin. Tamezwarut d asewḥel n telɣut n uqeddac aberraḥ akken adellel ur itezzi ara ad iban ɣef usebter-ik. Tis snat d asewḥel n tnegzumin n usmel web i izemren ad ilint d adellel.


Csak az öt csillagos értékelések megjelenítése 	 Sken kan tiktiwin s xemsa n yitran


Abban dicsõíttetik meg az én Atyám, hogy sok gyümölcsöt teremjetek; és legyetek nékem tanítványaim. 	 Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen.


Mikor pedig ez a romlandó test romolhatatlanságba öltözik, és e halandó halhatatlanságba öltözik, akkor beteljesül amaz ige, mely meg vagyon írva: Elnyeletett a halál diadalra. 	 Asm'ara tels lǧețța-agi irekkun ayen ur nrekku, asmi ara tels lǧețța-agi ara yemten ayen ur nețmețțat, ad yedṛu wawal-nni yuran di tira iqedsen : Tazmert n Sidi Ṛebbi teɣleb lmut, tessebleɛ-iț. +


Engedélyezi ennek a helyi fájlnak, hogy elérje a tartózkodási helyét? 	 Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadig-inek?


Nyílt forráskódú projektként, az átláthatóság és nyíltság a Mozilla alapelveinek elválaszthatatlan része. A kódbázisunk nyílt és auditálható. A fejlesztési munkánk nyílt. A kétéves átláthatósági jelentésünk is bizonyítja az ezen elvek menti elkötelezettségünket. 	 Mozilla d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n Mozilla. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. Aneqqis n Tefrawant-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a.


Speciális beállítások 	 Ismenyifen leqqayen


Ilyen fájlt nem szoktak gyakran letölteni. 	 Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett.


Éjfélkor pedig kiáltás lõn: Ímhol jõ a võlegény! Jõjjetek elébe! 	 Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt !


A { -brand-fpn } félrevezeti a weboldalakat és adatgyűjtőket, melyek profilozzák Önt a hirdetésekkel, azáltal, hogy elrejti a valódi IP-címét. 	 { -brand-fpn } Semneε iman-ik seg yismal Web d yileqqaḍen n yisefka i ak-isekcamen deg udellel s uɣummu n tensa-inek IP taḥeqqanit.


És megparancsolá a századosnak, hogy Pált õrizzék, de enyhébb fogságban legyen, és senkit ne tiltsanak el az övéi közül attól, hogy szolgáljon néki, vagy hozzá menjen. 	 Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass.


Ne távolítsa el a konténert 	 ur tekkes ara amagbar-a


Észrevettem, hogy szereplek egy adatsértésben. Mit legyen a következő lépésem? 	 Akken kan ufiɣ tarewla n yisefka n yi-iḥuzan. Acu ara xedmeɣ?


Hiba történt. 	 Tella tuccḍa.


A cím érvénytelen 	 Tansa-yagi d tarameɣtut


Lakoznak vala pedig Jeruzsálemben zsidók, istenfélõ férfiak, minden nép közül, melyek az ég alatt vannak. 	 Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit.


Hibakód: { $code } 	 Tuccḍa { $code }


Nemrég bezárt lapok 	 Accaren imedlen melmi kan


Firefox hitelesítési adatok 	 Aseqdac akked wawal uffir n Firefox


Azon a napon kimenvén Jézus a házból, leüle a tenger mellett. 	 Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,


Lejárt információkérés ({0}) 	 Asuter n telɣut yemmut {0}


Rendszerezés 	 Seggem


Az internet potenciálja az innovációhoz és az együttműködéshez kivételes. De a szoros szerzői jogi törvények alááshatják ezeket a jellemzőket. Az oktatással és az emberek inspirációjával szeretnénk közösen tenni, hogy valódi változást hozzunk. 	 Tazmert n Internet deg usnulfu akked umɛiwen meqqeṛt aṭas. Acukan asaḍuf uẓẓyir ɣef izerfan n umeskar. S uselmed neɣ s tuɣli ɣer yemdanen akken ad nmahlen lwaḥid, nezmir ad xdem ayen nniḍen.


Ábrahám nemzé Izsákot; Izsák nemzé Jákóbot; Jákób nemzé Júdát és testvéreit; 	 Sidna Ibṛahim yeǧǧa-d Isḥaq, Isḥaq yeǧǧa-d Yeɛqub, Yeɛqub yeǧǧa-d Yahuda d watmaten-is.


A verzió jóváhagyásra került: {title} 	 Asenqed inek.m ittwaqbel: {title}


De a teremtés kezdete óta férfiúvá és asszonnyá teremté õket az Isten. 	 Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut .


Wi-Fi beállítás kihagyva 	 Tawila n Wi-Fi tezgel


Tényleg ezt az oldalt szeretné beállítani kezdőlapnak? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ asebter-a d asebter agejdan?


Biztos benne? 	 S tidet?


Várakozás a következőre: %1$S… 	 Ittraju %1$S…


Betűkészletek 	 Tisefsiyin


Iratkozzon fel a havonta megjelenő hírlevélre, amely a Mozilla-híreken túl a Firefox használatával kapcsolatos tippeket és trükköket is tartalmaz. Ez a legjobb módja annak, hogy kapcsolatban legyünk! 	 Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ.


Válasszon országot vagy régiót 	 Fren tamnaḍt neγ tamurt


OpenPGP-kulcs importálása 	 Kter tasarut OpenPGP


Telefonszám 	 Uṭṭun n tiliɣṛi


Az alapvető keresés nem talált más adatsértést. 	 Ula tarewla yettwafen s unadi afessas.


Névjegyek ujjlenyomatainak kezelése 	 Sefrek idsilen umḍinen n yinermisen


Csak a böngésző munkamenete alatt érvényes 	 D ameqtu kan i tenzagt n tudert n tɣimit n iminig


Mert én megmutatom néki, mennyit kell néki az én nevemért szenvedni. 	 Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw.


Az ilyennel dicsekeszem; magammal pedig nem dicsekeszem, ha csak az én gyengeségeimmel nem. 	 Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw.


Tudván azt, hogy a mi ó emberünk õ vele megfeszíttetett, hogy megerõtelenüljön a bûnnek teste, hogy ezután ne szolgáljunk a bûnnek: 	 Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub.


A tizenkét kapu pedig tizenkét gyöngy; minden egyes kapu egy-egy gyöngybõl vala; és a város utczája tiszta arany, olyan mint az átlátszó üveg. 	 Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen.


Adja meg a kliens jelsort 	 Mudd-d ajiṭun n umsaɣ


Asztali oldal megtekintése 	 Sken asmel n uselkim


Az oldal megjelenítéséhez a %Snak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését). 	 Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan.


Mikor azért látta a sárkány, hogy õ levettetett a földre, kergetni kezdé az asszonyt, a ki a fiút szûlte. 	 Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic.


Bitek 	 Ibiten


Bejövő üzeneteket kezelő kiszolgáló 	 Aqeddac ukcim


Szeretne feliratkozni erre: %1$S? 	 Tebɣiḍ ad tejerdeḍ di %1$S?


Elõszólítván azért tíz szolgáját, ada nékik tíz gírát, és monda nékik: Kereskedjetek, míg megjövök. 	 Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ».


%1$S keresés erre: „%2$S” 	 Nadi %1$S i "%2$S"


Tulajdonság lekérése vagy beállítása 	 Awi neɣ sbadu ayla


Kérjük engedélyezze a JavaScriptet, majd próbálkozzon újra. 	 Ma ulac aɣilif rmed JavaScript sakin ɛreḍ tikkelt nniḍen.


A böngésző által betöltött alapértelmezett stílusok megjelenítése. 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig.


Az OCSP-kiszolgáló váratlan/érvénytelen HTTP-adatokat küldött vissza. 	 Aqeddac OCSP yerra-d isefka HTTP ur neţwarǧi ara neɣ mačči d imeɣta.


Mert szükség, hogy ez a romlandó test romolhatatlanságot öltsön magára, és e halandó test halhatatlanságot öltsön magára. 	 Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara, lǧețța ara yemten aț-țels ayen ur nețmețțat ara.


A Firefox fiókjába belépéshez kérjük engedélyezze böngészőjében a sütiket és a helyi tárolást. Ezzel lehetővé teszi olyan funkciók működését, mint az adatok megjegyzése egyes munkamenetei között. 	 Ma ulac aɣilif rmed inagan n tuqqna akked usekles adigan deg iminig inek akken ad tkecmeḍ ɣer Imiḍanen Firefox. Ma tegi-ḍ aya, tamahil am cfawat ɣef tɣimit inek ad teddu.


Naptárlista 	 Tabdart n uwitay


Nem borozó, nem verekedõ, nem rút nyereségre vágyó; hanem szelíd, versengéstõl ment, nem pénzsóvárgó; 	 ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;


Csodálkozom, hogy Attól, a ki titeket Krisztus kegyelme által elhívott, ily hamar más evangyéliomra hajlotok. 	 Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen.


Címzett e-mail címe 	 Tansa imayl n uɣerwaḍ


Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a kiegészítők telepítése. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra. 	 Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef̣ Sireg.\u0020


Hangparancsok 	 Tiludniwin n taɣect


%(number)d hónapja 	 %(number)d n wayyur aya


És a ki közöttetek elsõ akar lenni, legyen a ti szolgátok. 	 Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen.


De ismerlek benneteket, hogy az Istennek szeretete nincs meg bennetek: 	 ?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi.


Hiba bejelentése. 	 Azen tuccḍa.


Továbbra is meg fogja kapni azokat az e-maileket, amikre fel van iratkozva, más, a fiókját érintő fontos frissítéssel együtt. Ahhoz, hogy a feliratkozásait kezelje, írja be az e-mail címét lentebb – meg kell győződnünk arról, hogy a megfelelő emberrel beszélünk. 	 Ad tkemmleḍ ad tenremseḍ imaylen-nniḍen iɣer tjerrdeḍ, akked yileqman ixataren n sya ɣer da ɣef umiḍan-ik•im. I usefrek n umulteɣ-ik•im akk, sekcem imayl-ik•im ddaw — ilaq ad neḍmen dakken d win/tin ilaqen i nettmeslay.


Monda pedig az õ tanítványainak: Annakokáért mondom néktek, ne aggodalmaskodjatok a a ti éltetek felõl, mit egyetek; se a ti testetek felõl, mibe öltözködjetek. 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem.


Mikor azért megjõ a szõlõnek ura, mit cselekszik ezekkel a munkásokkal? 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ?


Kiválaszthatja, hogy mely lista használatával fogja a Firefox blokkolni az Ön böngészési tevékenységét követő weboldalelemeket. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad ḍefṛen armud-ik n tunigin.


Délben látám az úton király, hogy mennybõl a napnak fényességét meghaladó világosság sugárzott körül engem és azokat, kik velem együtt haladnak vala. 	 Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i,


Biztos? 	 S tidet?


Érvényes e-mail címnek kell lennie. 	 Yessefk ad yili d imayl ameɣtu.


Mentve: {date} 	 Yettwasekles di {date}


Ki elõbb istenkáromló, üldözõ és erõszakoskodó valék: de könyörült rajtam, mert tudatlanul cselekedtem hitetlenségben; 	 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw.


Szeretne közreműködni?
 Jelentkezzen be 	 Tebɣiḍ ad tettekkiḍ?
 Kcem


Elsődleges e-mail 	 Imayl amezwaru


A webhely tanúsítványa valószínűleg lejárt, ami megakadályozza a &brandShortName; biztonságos csatlakozását. 	 Aselkin n usmel web ad yili yemmut, issewḥal tuqqna tɣelsant n &brandShortName;


Lehet hogy újra kell töltenie az oldalt a változások érvényesítéséhez. 	 Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt-nniḍen asebter akken ad yemmed wayen i tbeddleḍ.


rt kicsoda a mi reménységünk, örömünk és dicsekedésünk koronája? Avagy nem azok [lesztek-]é ti is a mi Urunk Jézus Krisztus elõtt az õ eljövetelekor? 	 D kunwi i d sebba n usirem d lfeṛḥ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi, yis-wen ara nzuxx zdat Ssid-nneɣ Ɛisa asm'ara d-yuɣal.


[Kevert kijelölés] 	 [Afran amasay]


Vegyen rész egy gyors felmérésben 	 Bdu aḥedqis fessusen


Hírcsatorna-feliratkozások kezelése 	 Sefrek amulteɣ n usuddem


Számozás stílusa 	 Aɣanib n umḍan


Azonosítók frissítése 	 Mucceḍ tinekkiyin-ik


%S belépett a szobába. 	 %S yekcem-d ɣer texxamt


Az õ szülei pedig évenként feljártak Jeruzsálembe a húsvét ünnepére. 	 Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak.


És a második elvevé az asszonyt, de meghala, és magot õ sem hagya: a harmadik is hasonlóképen; 	 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata,


Múltbeli kísérletek megtekintése 	 Sken tirmitanin izrin


És hozzá menvén, felkölték õt mondván: Mester, Mester, elveszünk! Õ pedig felserkenvén, megdorgálá a szelet és a víznek habjait; és megszûnének, és lõn csendesség. 	 Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit.


Afrika/Addis Ababa 	 Tafriqt/Addis Ababa


Ez nem egy hitelesítésszolgáltató tanúsítványa, ezért nem lehet importálni a hitelesítésszolgáltatók listájába. 	 Wa mačči d aselkin n udabu n uselken, ihi ur izmir ara ad ittukter ɣer tebdart n iduba n uselken.


acsoli 	 Acholi


Válassza ki a kívánt telepítési típust, majd nyomja meg a Tovább gombot. 	 Fre tawsit n usebded tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat".


A Firefox nem képes kapcsolatot létesíteni a(z) %S helyen lévő kiszolgálóval. 	 Firefox ur yezmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S.


A kapcsolódási módszer 	 Tarrayt n tuqqna


Asztal 	 Aselkim


aszinkron kerékbemenet letiltva egy nem támogatott beállítás miatt: { $preferenceKey } 	 anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: { $preferenceKey }


A másik pedig monda: Feleséget vettem, és azért nem mehetek. 	 Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ ».


A szám kiadója korlátozza a hozzáférést harmadik felek számára, válasszon másik számot. 	 Amazrag n tfuɣalt-agi isuref anekcum i wiyid εreḍ tafuɣalt nniḍen.


Hanem azt gondolván, hogy az úti társaságban van, egy napi járó földet menének, és keresék õt a rokonok és az ismerõsök között; 	 ɣilen yedda-d ț-țerbaɛt nniḍen. Lḥan ass kamel dɣa bdan țqelliben fell-as. Steqsan wid akk i sen-yețțilin d wid meṛṛa ssnen,


Az alkalmazásadat-fájl nem olvasható. 	 D-aweɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas.


A Voice Fill több lehetőséget is biztosíthat. Válassza ki azt, amelyiket szeretné, és segítsen betanítani az MI-t. 	 Voice Fill yettmuddu ddeqs n yiɛewwaṛen. Fren yiwen seg-sen akken ad teslemdeḍ tigzi n tmacint.


Ezt pedig azért mondom, atyámfiai, mert az idõ rövidre van szabva ezentúl, azért a kiknek van is feleségök, úgy legyenek, mintha nem volna. 	 Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara,


Kevés idõ múlva pedig az ott álldogálók menének hozzá, és mondának Péternek: Bizony te is közülök való vagy; hiszen a te beszéded is elárul téged. 	 Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ !


Nem szemét 	 Mačči d aspam


Válasz küldése ebbe a hírcsoportba 	 Azen aseḍfeṛ i ugraw-agi n isalen


Kiemeli az oldal egyik választójára illeszkedő csomópontokat 	 Sebruṛeq tikerrist icudden ɣeṛ umsefrab ɣef usebter


Tartalomstratégiai vezető 	 Imḍebbeṛ n testṛaitijit n ugbur


Hiba történt a(z) %S postafiók importálása közben 	 Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yizen si %S


Megnyit több hivatkozást? 	 Ldi deqs n iseɣwan?


Mert az ítélet irgalmatlan az iránt, a ki nem cselekszik irgalmasságot; és dicsekedik az irgalmasság az ítélet ellen. 	 Sidi Ṛebbi ur yețḥunnu ara ɣef win ur nețḥunnu ɣef wiyaḍ meɛna win yețḥunnun ɣef wiyaḍ, ur yețțagad ara ass n lḥisab.


Adja meg a jelszót 	 Sekcem awal uffir


A manifest objektum kell legyen. 	 Yessefk ameskan ad yiki d taɣawsa.


Nem található mikrofon. 	 Ulac asawaḍ.


Köszöntsétek Ampliást, ki nékem szerelmesem az Úrban. 	 ?sellimet ɣef Ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di Lmasiḥ.


zimbabwei dollár 	 Dolla n Zimbabwi


Esemény… 	 Tadyant…


Merészel valaki ti közületek, ha peres dolga van a másikkal, az igaztalanok elõtt törvénykezni, és nem a szentek elõtt? 	 Ma yella yiwen deg-wen yebɣa ad iccetki ɣef gma-s, amek ara iṛuḥ a t-icaṛeɛ zdat wid ur numin ara s Lmasiḥ, mačči zdat wid yumnen am nețța ?


És lévén nagy papunk az Isten háza felett: 	 Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi.


„Elküldött elemek” mappa itt: 	 Akaram "Yettwazen" di:


Jelek és csodák ereje által, az Isten Lelkének ereje által; úgyannyira, hogy én Jeruzsálemtõl és környékétõl fogva Illyriáig betöltöttem a Krisztus evangyéliomát. 	 S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan.


Mert ha vétkes vagyok és valami halálra méltót cselekedtem, nem vonakodom a haláltól; ha azonban semmi sincs azokban, a mikkel ezek vádolnak engem, senki sem ajándékozhat oda engem azoknak. A császárra appellálok! 	 Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer !


Pilátus pedig monda nékik: Van õrségetek; menjetek, õríztessétek, a mint tudjátok. 	 Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam.


&brandShorterName; állapotjelentés 	 Aneqqis n tezmert n &brandShorterName;


Módosítva 	 Ittusnifel


Jézus ezeket hallván, monda néki: Még egy fogyatkozás van benned: Add el mindenedet, a mid van, és oszd el a szegényeknek, és kincsed lesz mennyországban; és jer, kövess engem. 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i.


Meghallván pedig ezt a király, megharaguvék, és elküldvén hadait, azokat a gyilkosokat elveszté, és azoknak városait fölégeté. 	 Agellid-nni ikcem-it zzɛaf d ameqqran, dɣa iceggeɛ lɛeskeṛ-is nɣan iqettalen-nni, sseṛɣen tamdint-nsen.


A beágyazott tartalmat címkézni kell. 	 Agbur usliɣ yessefk ad yesɛu tabzimt.


Könyvjelzők 	 Ticraḍ n yisebter


Fájlok fekete doboznak tekintése a csoporton kívül 	 Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi


Kik között vagytok ti is, Jézus Krisztusnak hivatalosai: 	 Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ.


Mert ha közületek valaki tornyot akar építeni, nemde elõször leülvén felszámítja a költséget, ha van-é mivel elvégezze? 	 Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ?


Mert én, noha mindenkivel szemben szabad vagyok, magamat mindenkinek szolgájává tettem, hogy a többséget megnyerjem. 	 Ɣas akken ur iyi-ițțalas yiwen kra ; rriɣ iman-iw d aqeddac n mkul yiwen iwakken a d-rebḥeɣ aṭas n yemdanen ɣer webrid n Lmasiḥ.


Egy parancsfájl (innen: „%1$S”) blokkolva lett, mert a MIME-típusa („%2$S”) nem engedélyezett. 	 Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME tawsit (“%2$S”) ur yettwasireg ara.


Már nyitva van a %S egy példánya. A %S futó példánya kilép, hogy ez a példány megnyílhasson. 	 Anɣel n %S yeldi yakan. Anɣel n %S yellan yakan deg uselkem ad imdel akken ad yeldi wa.


hibák 	 tuccḍiwin


Monda néki az asszony: Uram, nincs mivel merítened, és a kút mély: hol vennéd tehát az élõ vizet? 	 Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ?


Mutatózár 	 Asekkweṛ n usewwaṛ


A Krisztusnak beszéde lakozzék ti bennetek gazdagon, minden bölcsességben; tanítván és intvén egymást zsoltárokkal, dícséretekkel, lelki énekekkel, hálával zengedezvén a ti szívetekben az Úrnak. 	 Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.


Kiszolgáló törlése 	 Kkes aqeddac


X órán belül választ kapott kérdések 	 Tiririyin ɣef yisteqsiyen deg X yisragen


Protokoll 	 Aneggaf


Nem ismerem ezeket a cégeket vagy weboldalakat? Miért szerepelek ebben az adatsértésben? 	 Ur ssineɣ ara yiwet ger tkebbaniyin-agi neɣ ismal-agi. Acuɣer iyi-teɛna trewla-agi?


Érvénytelen modulútvonal/fájlnév 	 Yir abrid/afaylu n uzegrir


Elõször hálát adok az én Istenemnek a Jézus Krisztus által mindnyájatokért, hogy a ti hiteteknek az egész világon híre van; 	 Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ.


Annakokáért, ha eledel botránkoztatja meg az én atyámfiát, inkább soha sem eszem húst, hogy az én atyámfiát meg ne botránkoztassam. 	 Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara.


Jelentkezzen be, vagy hozzon létre egy fiókot a Firefox appon keresztül, hogy zökkenőmentesen elérje a jelszavait, könyvjelzőit és nyitott lapjait. 	 Qqen akken ad ternuḍ amiḍan s usnas Firefox akken ad tinigeḍ s war aneḥbus udiɣ ad kecmeḍ a wawalen-ik uffiren, ticraḍ n isebtar d yiccaren-ik yeldin.


Írjon be egy érvényes e-mail címet. 	 MA ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut.


Az ilyenek ellen nincs törvény. 	 ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?


A kiegészítők fejlesztésével kapcsolatos kérdésekre adott válaszok a Fejlesztői GYIK-ben és a Fejlesztőközpontban találhatóak. 	 Ma ulac aɣilif wali Istenqsiyen FAQ n uneflay akked Ammas n uneflay i tririt ɣef isteqsiyen icudden ar tneflit n izegrar.


Könyvjelző 	 Ticreḍt n usebter


A Wi-Fi beállítása sikertelen. 	 Tawila n uzeṭṭa Wi-Fi tecceḍ.


Nem sikerült ellenőrizni a tanúsítványt, mert vissza lett vonva. 	 D awezɣi asenqed n uselkin-agi acku ittwaḥwi.


Alapértelmezetten blokkolja a harmadik féltől származó követő sütiket 	 Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n uḥric wis kraḍ s wudem amezwer


Még nem kezdődött el 	 Ur yekkir ara


A teljes képernyőt megosztja. 	 Aql-ak tbeṭṭuḍ akk agdil-inek.


A Mozilla Firefox előzetes kiadású verziói fejlesztői platformok, gyakran frissülnek kísérleti funkciókkal. Több adatot gyűjtünk a kiadás előtti verziókban, mint a kiadás utániakban, hogy jobban megértsük hogy működnek ezek a kísérleti funkciók. Ezt az adatgyűjtést kikapcsolhatja a beállításokban. 	 Ileqman uzwiren n Forefox n Mozilla d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik.


százalék 	 afmiḍi


Adja hozzá a mozilla@e.mozilla.org címet a címjegyzékéhez, hogy mindig elérjük a fiókját. 	 Ttxil ttḥeqq dakken mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas.


Gép kikapcsolása 	 Snes


Különben megszûnt volna az áldozás, mivelhogy az egyszer megtisztult áldozók többé semminemû bûntudattal nem bírtak volna. 	 Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan.


És kiáltának nagy szóval, mondván: Uram, te szent és igaz, meddig nem ítélsz még, és nem állasz bosszút a mi vérünkért azokon, a kik a földön laknak? 	 ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen, qqaṛen : A Ssid-nneɣ imqeddes, a Bab n tideț, d acu i tețṛaǧuḍ aț-țḥasbeḍ, aț-țerreḍ țțaṛ i imezdaɣ n ddunit ɣef yidammen-nneɣ i ssazlen ?


Telefonszám másolása 	 Nɣel uṭṭun n tiliɣri


Mózes is hû volt ugyan az õ egész házában, mint szolga, a hirdetendõknek bizonyságára, 	 Sidna Musa yexdem ayen i glaqen a t-yexdem, yella am uqeddac ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi iwakken a d ibeggen ayen ara d-ițțubeccṛen sya ɣer zdat.


Gyűjteménybe mentés 	 Sekles ɣer tagrumma


Nem hogy az Atyát valaki látta, csak az, a ki Istentõl van, az látta az Atyát. 	 Ulac win yeẓran Baba Ṛebbi ala win i d-yusan s ɣuṛ-es, nețța yeẓra Baba Ṛebbi.


Mutassa meg az elavult szerzői jogi törvények abszurditását ezzel a szórakoztató tevékenységgel, amellyel enyhén lázadó szelfiket készíthet, és képeslapon elküldheti a helyi jogalkotóknak. 	 Sken-d tazulli n usaḍuf aqbuṛ ɣef izerfan n umeskar s useqdec n urmud agi n usedhu ak-yeǧǧen ad ternuḍ tiwlafin yettawḍen udiɣ ad ten-tazneḍ i yimḍebbṛen n tsertit s ubrid n tnazant.


Azért megharagudtam arra a nemzetségre és mondám: mindig tévelyegnek szivökben; õk pedig nem ismerték meg az én útaimat. 	 ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw.


Csak munkatársak és NDA-t aláírt tagok hívhatóak meg 	 Ḥala iɛeggalen n ugraw akked wid n NDA i wumi ittuserreḥ ad d-ttwaɛerḍen


Ez a webhely gyakran változó tartalmát közzétevő „videó podcast”. 	 Wa d "apodkast n tvidyutt" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.


Új… 	 Amaynut...


A ki eleve el volt ugyan rendelve, a világ megalapítása elõtt, megjelent pedig az idõk végén ti érettetek, 	 Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen.


Az Egyesült Államokon kívüli adományozók egyeztessenek az adótanácsadóikkal arról, hogy levonható-e adóból az adomány. 	 Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tewsa-nwen si tebzart d n tmurt-nwen.


Mert azok magok hirdetik felõlünk, milyen volt a mi hozzátok való menetelünk, és miként tértetek meg az Istenhez a bálványoktól, hogy az élõ és igaz Istennek szolgáljatok, 	 Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren.


Sajnáljuk, hogy leiratkozott. 	 Nesḥassef imi truḥeḍ.


Biztonság: 	 Azen i:


Újracsatlakozás a %Shez 	 Qqen i tikelt-nniḍen ɣer %S


Kép a képben kapcsoló elrejtése 	 Ffer asfaylu tugna deg tugna


összes közreműködő megjelenítése 	 wali akk imttekkiyen


Célmappa 	 Akaram n tuzzan


Vigyázat! Úgy döntött, hogy nem használ mesterjelszót. 	 Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.


Megjelölve megoldottként 	 Yettwacreḍ tefra


És tudjátok, hogy õ azért jelent meg, hogy a mi bûneinket elvegye; és õ benne nincsen bûn. 	 Teẓram belli Lmasiḥ yusa-d iwakken ad ikkes ddnub nețța ur nesɛi ddnub.


Ismét mondom pedig néktek: Könnyebb a tevének a tû fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az Isten országába bejutni. 	 A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !


Sokan hivének azért õ benne ama zsidók közül, a kik Máriához mentek vala, és láták, a miket cselekedett vala. 	 Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem.


Nem elég jóPassword strength 	 Password strength


Hanem mikor lakomát készítesz, hívd a szegényeket, csonkabonkákat, sántákat, vakokat: 	 Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen.


Hibakeresési támogatás 	 Tallelt deg temseɣtayt


Úgy hogy példaképekké lettetek Maczedóniában és Akhájában minden hívõre nézve. 	 S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya.


És szózat lõn õ hozzá: Kelj fel Péter, öljed és egyél! 	 Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ !


Aktív közreműködők száma a nem angol tudásbázisban 	 Amiḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB war taglizzit


Maradjatok én bennem és én is ti bennetek. Miképen a szõlõvesszõ nem teremhet gyümölcsöt magától, hanemha a szõlõtõkén marad; akképen ti sem, hanemha én bennem maradtok. 	 Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya.


Ti elküldtetek Jánoshoz, és bizonyságot tett az igazságról. 	 Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț.


Világosságul a pogányok megvilágosítására, és a te népednek, az Izráelnek dicsõségére. 	 d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen.


Amerika/Miquelon 	 Tamrikt/Miquelon


Kiegészítők automatikus frissítése 	 Leqqem s wudem awurman izegrar


Saját adatok letöltése 	 Sider isefka-inu


Az oldal beállításai egy erőforrás betöltését figyelték meg itt: %2$S („%1$S”). Egy CSP jelentés kerül elküldésre. 	 Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut deg %2$S ("%1$S"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura.


És nagy jeleket tesz, annyira, hogy tüzet is hoz alá az égbõl a földre, az emberek láttára. 	 Txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa.


A mi Istenünk nagy irgalmasságáért, a melylyel meglátogatott minket a naptámadat a magasságból, 	 Axaṭer Ṛebbi-nneɣ d aḥnin, s Ṛṛeḥma-ines a d-icṛeq fell-aɣ tafat-is am tin n yiṭij seg yigenwan.


Jézus pedig gyarapodék bölcsességben és testének állapotjában, és az Isten és emberek elõtt való kedvességben. 	 Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil ; eɛziz ɣer Ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen.


Változat tartalma 	 Agbur n tɣuṛi/awali nniḍen


Se pedig az ördögnek ne adjatok helyet. 	 ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen.


Leiratkozás 	 Ffeɣ seg ujerred


Mindezideig éhezünk is, szomjúhozunk is, mezítelenkedünk is, bántalmaztatunk is, bujdosunk is, 	 Ar tura, aql-aɣ neqqim i laẓ d fad, neɛra, nețwet, nețmenṭar si tama ɣer tayeḍ ;


További szolgáltatók keresése… 	 Af-d ugar n yisaǧǧawen...


Az események keresése ablaktábla be/ki 	 Snefli/Fneẓ agalis n unadu ɣef tedyanin


Csak nagy kontrasztú témáknál 	 Anagar i yisentalen yellan s ugnil awriran


Ez az üzenet digitális aláírást tartalmaz, de Ön korábban úgy döntött, hogy elutasítja az aláíró kulcsot. 	 Izen-a deg-s azmul umḍin, maca tgezmeḍ-tt yakan deg ṛṛay ad tagiḍ tasarut n unezmal.


Azért igyekezünk is, hogy akár itt lakunk, akár elköltözünk, néki kedvesek legyünk. 	 Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi.


Ez az oldal SHA-1 tanúsítványt használ, ajánlott olyan tanúsítványokat használni, amelyek aláírási algoritmusa az SHA-1-től erősebb hash függvényeket használ. 	 Asmel-agi iseqdac aselkin SHA-1 ; yelha lemmer ad tesqedceḍ iselkan igebren ilguritmen n uzmul issawalen i twura n udway yallan d ussis ugar n SHA-1.


Nyugat-Szahara 	 Ṣaḥṛa Tutrimt


1 / %d fájl 	 1 seg ifuyla %d


És járjatok szeretetben, miképen a Krisztus is szeretett minket, és adta Önmagát miérettünk ajándékul és áldozatul az Istennek, kedves jó illatul. 	 ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel Lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i Sidi Ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


Az internet, mint közösségi erőforrás hatékonysága függ az interoperabilitástól (protokollok, adatformátumok, tartalom), az innovációtól és a decentralizált közreműködéstől. 	 Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen.


Közösségi közreműködő 	 Imetteki di terbeɛt


Küldje el a letöltési hivatkozást közvetlenül a telefonjára vagy e-mailben. 	 Aen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik neɣ imayl-ik.


Ha pedig én Istennek Lelke által ûzöm ki az ördögöket, akkor kétség nélkül elérkezett hozzátok az Isten országa. 	 Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen.


Hogy többet tudjon meg az androidos Firefoxszal kompatibilis kiegészítőkről, kattintson ide. 	 Akken ad tissineḍ ugar ɣef yizegrar yemṣadan d Firefox i Android, tekki dagi.


Ez az oldal nem rendelkezik mobil eszközökre optimalizált verzióval. Koppintson ide a visszatéréshez. 	 Asebter-a ur yesɛi ara lqem iṣeggmen i uziraz. Senned akken ad tuɣaleḍ.


Monda néki Péter: Az én lábaimat nem mosod meg soha! Felele néki Jézus: Ha meg nem moslak téged, semmi közöd sincs én hozzám. 	 Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken.


És tudjátok, hogy õ azért jelent meg, hogy a mi bûneinket elvegye; és õ benne nincsen bûn. 	 Teẓram belli Lmasiḥ yusa-d iwakken ad ikkes ddnub nețța ur nesɛi ddnub.


Nem lehet kapcsolódni: az SSL le van tiltva. 	 Ur izmir ara ad yeqqen: SSL irermed.


Ha az egész test szem, hol a hallás? ha az egész hallás, hol a szaglás? 	 Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?


Új nyelvicsomag-értékelés 	 Acegger n ukemmus utlayan amaynut


A kik a Krisztusban elaludtak, azok is elvesztek tehát. 	 ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac.


Tiszteletben tartjuk a Mozilla adatvédelmi irányelveket. 	 Neqbel Tasertit n tbaḍnit n Mozilla.


Jézus pedig felelvén, monda néki: Engedj most, mert így illik nékünk minden igazságot betöltenünk. Ekkor engede néki. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as.


Az összes lap keresése 	 Nadi akk isebtar


A várt „,” helyett „%1$S” található. 	 ',' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert megdézsmáljátok a mentát, a kaprot és a köményt, és elhagyjátok a mik nehezebbek a törvényben, az ítéletet, az irgalmasságot és a hívséget: pedig ezeket kellene cselekedni, és amazokat sem elhagyni. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen.


Másnap tehát eljõvén Agrippa és Bernicé nagy pompával, és bemenvén a kihallgatási terembe az ezredesekkel és a város fõfõpolgáraival együtt, Festus parancsolatjára elõhozák Pált. 	 Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus,


elmenti 	 ad isekles


Űrlap hozzáadása 	 Rnu tiferkit


A naptár testreszabása 	 Sagen awitay-inek


Eszköz 	 Ibenk


Ön a következő webhelyet fogja meglátogatni: „%1$S”. Ez a webhely megpróbálkozhat az Ön megtévesztésével, és megpróbálja elhitetni, hogy Ön máshol jár. Legyen nagyon óvatos. 	 Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-k!. Muqqel s telqey.


Szeretteim, ne rémüljetek meg attól a tûztõl, a mely próbáltatás végett támadt köztetek, mintha valami rémületes dolog történnék veletek; 	 A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu.


Biztonságosan előállított jelszó használata 	 Seqdec awal uffir yettwasirewen s wudem aγelsan


Bejelentkezés a Firefoxba 	 Kcem ɣer Firefox


Válasz szerkesztése | {t} | Firefox támogatói fórum 	 Ẓreg tiririt | {t} | askasi n tallalt n Firefox


Ázsia/Kolkata 	 Asya/Kolkata


Sikeresen beállította a postafiókját. 	 Tebaduḍ akken iwata amiḍan-inek.


Annyira, hogy a Krisztusban híressé lett az én fogságom a testõrség egész házában és minden mások elõtt; 	 Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ.


Hozzon létre egy beolvasztási kérést vagy jelentse be problémaként a webhely tárolójában, és mellékelje az ünnepfájlt. 	 Rnu tuttra n usmezdi neɣ azen-d ugur deg ukufi n usmel daɣen sedd-d afaylu n wussan n usteɛfu.


De mintha el se mennék ti hozzátok, úgy felfuvalkodtak némelyek. 	 Kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ?


És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének. 	 Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni.


Döntse el mely gyűjtemények jelenlenek meg a profiljában. 	 Ini-d anta tigrummiwin i tebɣiḍ ad d-banent deg umaɣnu inek.


Mondja meg barátainak és családtagjainak, hogy új címe van.
 Végül is ezért hozta létre ezt a postafiókot, nem? 	 Eǧǧ imdukal-ik akked twacult-inek ɣef tensa-inek tamaynut.
Ɛef aya i terniḍ amiḍan-inek neɣ ala?


És monda néki az ördög. Ha Isten Fia vagy, mondd e kõnek, hogy változzék kenyérré. 	 Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum.


Igen, különösen az Ön hangját szeretnénk! A Common Voice egyik célja, hogy minél több különböző akcentust gyűjtsön, így a hangfelismerő szolgáltatások mindenki számára egyformán jól működjenek. Ezt azt jelenti, hogy a nem anyanyelvi beszélők hozzájárulásai különösen fontosak. 	 Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh.


A számítógépén egy másik program egy kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőjére. Ellenőrizze a kiegészítő engedélykéréseit, és válassza az Engedélyezés, vagy a Mégse (letiltva hagyás) lehetőséget. 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-agi sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).


A kiszolgáló által bemutatott tanúsítvány kulcsmérete túl kicsi biztonságos kapcsolat létrehozásához. 	 Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna.


alkalmazás-összeomlások 	 aɣelluy n usnas


Kiáltának azért viszont mindnyájan, mondván: Nem ezt, hanem Barabbást. Ez a Barabbás pedig tolvaj vala. 	 Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ.


JavaScript kódfuttatás be- és kikapcsolása az előnézetben 	 Rmed/Kkes arma n uselkem n tengalt JavaScript di teskant


Az automatikus alkalmazásfrissítés engedélyezése vagy letiltása. 	 Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen.


Firefox-fiókok 	 Imiḍanen n Firefox


Socketek 	 Igrudmawen


Részletek… 	 Aglam leqqyen…


További kiegészítők ezektől a fejlesztőktől 	 Nadi isiɣzaf sɣur ineflayen-agi


Az eseménymezők az ellenjavaslat értékeivel lesznek feltöltve, a további változtatásokkal vagy azok nélküli mentés minden résztvevőt ennek megfelelően értesíteni fog 	 Urtan n tedyanin ad ɛɛaṛen s useqdec n wazaln seg umgal-asumer , ala asekles s neɣ s war asnifel nniḍen ara yelɣun akk imttekkiyen s wayen-nni


Nem történtek intézkedések 	 Ulac tigawt yettwagen


Tartalmazó mappa megnyitása 	 Ldi akaram amagbar


Az adatsértés dátuma: 	 Azemz n trewla n yisefka:


Érvényes alkalmazásverziók 	 Ileqman inetmen n usnas


Csatlakozás az MDN közösséghez 	 Ddu ɣer tmezdagnut MDN


Ez pedig az õ parancsolata, hogy higyjünk az õ Fiának, a Jézus Krisztusnak nevében, és szeressük egymást, a mint megparancsolta nékünk. 	 Atan wayen i ɣ-d-yumeṛ : a namen s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ yerna a nemyeḥmal wway gar-aneɣ am akken yella di lameṛ i ɣ-d-yefka. f+