És láték más angyalt feljõni napkelet felõl, a kinek kezében vala az élõ Istennek pecséte; és nagy szóval kiálta a négy angyalnak, a kinek adatott, hogy ártson a földnek és a tengernek, 	 Walaɣ lmelk nniḍen i d-yulin si lǧiha n cceṛq, yeṭṭef deg ufus-is ṭṭabeɛ n Ṛebbi yeddren ; iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen ɣer ṛebɛa lmalayekkat-nni iwumi yefka Sidi Ṛebbi tazmert iwakken ad ḍuṛṛent lqaɛa d lebḥur, yenna-yasen :


Igyekezzél hozzám jõni hamar. 	 Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.


Címsáv megjelenítése 	 Skenèd afeggag n tansa


<rLink>C++ fejlesztők</rLink> 	 <rLink>Ineflayen C++</rLink>


(Alapértelmezett) 	 (Amezwer)


Biztosan le szeretné tiltani az összes kiegészítőt az újraindítás után? 	 Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen?


Szöveg másolása a vágólapra 	 Nɣel aḍris ɣeṛ "ɣef affus"


Elküldött elemek 	 Yettwazen


A szoftver honosításából származó időzóna ('%1$S') nem lesz figyelembe véve. 	 Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig adigan '%1$S'.


Weboldalak közti nyomkövetők 	 Ineḍfaṛen gar yismal


A hagyományos bővítményeket már nem támogatja a Firefox. 	 Iseɣzaf iqburen dayen ur ttwasefraken ara deg Firefox.


Meta (%S elem) 	 (%S Tibzimin) Meta


Alkalmazás részletei 	 Aglam leqqayen n usnas


A mint hogy méltó, hogy én ilyen értelemben legyek mindenitek felõl, azért, mert én szívemben hordalak titeket, mint a kik mind az én fogságomban, mind az evangyéliomnak oltalmazásában és megbizonyításában mindnyájan részestársaim vagytok a nékem adott kegyelemben. 	 D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas.


Nincsenek szavazati adatok 	 Ulac isefka n tefrant


Közzététel beállításai 	 Iɣewwaṛen n teẓrigt


Semmi felõl ne aggódjatok, hanem imádságotokban és könyörgéstekben minden alkalommal hálaadással tárjátok fel kívánságaitokat az Isten elõtt. 	 Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;


Ez a probléma sokszor a letiltott vagy visszautasított sütik miatt jelentkezik.

Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.


Keresési gyorsparancsok megjelenítése 	 Sken anadi n yinegzumen


Mert sok örömünk és vígasztalásunk van a te szeretetedben, hogy a szenteknek szíveik megvídámodtak te általad, atyámfia. 	 Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen.


A mit néktek a sötétben mondok, a világosságban mondjátok; és a mit fülbe súgva hallotok, a háztetõkrõl hirdessétek. 	 Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan.


Nyilvánosságra kerültek-e az adatai a(z) { $breachName } adatsértésben? 	 Talɣut-ik tḥuza-tt trewla n yisefka { $breachName }?


Jutalomprogram egyenlegek 	 Asmad n wahil n warraz


Űrlapok és keresőmezők előzményei 	 Amazray n tferkit d unadi


Hálákat adván mindenkor mindenekért a mi Urunk Jézus Krisztusnak nevében az Istennek és Atyának. 	 Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Igyekezzetek pedig a hasznosabb ajándékokra. És ezenfelül még egy kiváltképen való útat mutatok néktek. 	 Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan.


{0} az utolsó {1} napban 	 {0} deg {1} n wussan ineggura


Monda pedig másnak: Kövess engem. Az pedig monda: Uram, engedd meg nékem, hogy elõbb elmenjek és eltemessem az én atyámat. 	 Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.


Írjon be egy érvényes gépnevet. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu


Válasszon egyéni B2G binárist 	 Fren ayugan B2G udmawan


Billentyűzet 	 Anasiw


Újraküldés feladója 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Si


Ez egy konkrét felhasználási esetet célzó szegmens, amely a szóbeli igen / nem felismerést lehetővé tévő adatokat tartalmaz. 	 Wagi d aḥric seg tegrumma n yisefka i useǧhed n uɛqal n yizwilen akked tifin n ih / uhu.


Hagyjátok, hogy együtt nõjjön mind a kettõ az aratásig, és az aratás idején azt mondom majd az aratóknak: Szedjétek össze elõször a konkolyt, és kössétek kévékbe, hogy megégessétek; a búzát pedig takarítsátok az én csûrömbe. 	 Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw.


Jézus azért nem jár vala többé nyilvánosan a zsidók között, hanem elméne onnan a vidékre, a pusztához közel, egy Efraim nevû városba; és ott tartózkodék az õ tanítványaival. 	 Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is.


És felkelvén, elméne. És ímé egy szerecsen férfiú, Kandakénak, a szerecsenek királyasszonyának hatalmas komornyikja, ki az õ egész kincstárának felügyelõje vala, ki feljött imádkozni Jeruzsálembe; 	 Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi.


rt Mózes a törvénybõl való igazságról [azt] írja, hogy a ki azokat cselekeszi, él azok által. 	 Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis.


összecsukva 	 Ittufneẓ


Megtartva 	 Yettwaqbel


A &brandShorterName; friss példányának letöltése 	 Sider anɣel amaynut n &brandShorterName;


Relatív URL-ek csak mentett oldalakon használhatóak. 	 Ur tezmiṛzḍ ara ad tesqedceḍ tansiwin URL timassaɣin ala deg isebtar yettwakelsen


És kezdék kérni õt, hogy távozzék el az õ határukból. 	 Imiren bdan țḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen.


A sorok nem feltétlen szigorú sorrendben értékeltek 	 Idrasen ur ttwaceggren ara seg umezwaru ar uneggaru


Blokkolt kiegészítők 	 Izegrar yettusweḥlen


Ezt pedig jegyezzétek meg, hogy ha tudná a ház gazdája, mely órában jõ el a tolvaj, vigyázna, és nem engedné, hogy az õ házába törjön. 	 Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is.


Frissítés telepítése 	 Sebded lqem


Figyelmeztetés: Az üzenetben szereplő új OpenPGP nyilvános kulcs eltér a(z) { $email } címhez előzőleg elfogadott nyilvános kulcsoktól. 	 Ɣur-k·m: Tasarut tazayezt tamaynut OpenPGP deg yizen-a temgarrad ɣef tsura tizuyaz i tqebleḍ yakan i { $email }.


Az Adatvédelmi irányelveinket követjük, melyek alakítják az adatvédelmi hozzáállásunk az asztali és mobil Firefox böngészőkben. 	 Neṭṭafaṛ azrir n  Insayen ɣef tbaḍnit n isefka ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen Firefox i uselkim neɣ aziraz.


Nagyon jó (2) 	 Igerrez aṭas (2)


Egy nem biztonságos, elavult operációs rendszert használ, amit már nem támogat a Firefox. 	 Tseqdaceḍ anagraw n wammud d araɣelsan u d aqbuṛ ur yettusefrak ara di Firefox.


Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek. 	 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.


És szózat lõn az égbõl: Te vagy az én szerelmes fiam, a kiben én gyönyörködöm. 	 Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !


És mikor hozzánk jött, vevé Pálnak az övét, és megkötözvén a maga kezeit és lábait, monda: Ezt mondja a Szent Lélek: A férfiút, a kié ez az öv, ekképen kötözik meg a zsidók Jeruzsálemben, és adják a pogányoknak kezébe. 	 Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen.


Ekkor vivé õt az ördög a szent városba, és odahelyezé a templom tetejére. 	 Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen,


Kényelmes funkciók 	 Timahilin ilaqen


Változók szűrése 	 Zizdeg imuttiyen


Végezzen el több mindent. Böngésszen a több lappal gyorsabban és könnyedebben. 	 Inig s wudem fessusen, eg ugar, s tɣawla s ddeqs n waccaren


Blokkolja a reklámokat és kódokat, melyek követik a weben és lelassítják. Kapcsolja be a reklámblokkolást, és böngésszen gyorsabban, bosszantó reklámok nélkül. 	 Ad isewḥel agbur am yilɣa akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web neɣ i k-yessetqalen. Rmed asewḥel n udellel akken ad tinigeḍ s zreb mebla aɛekkeṛ.


Tudjon meg többet a {0} keresősávjáről. 	 Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0}


Eseménynapló 	 Aɣmis n yineḍruyen


Atyámfiai, nem új parancsolatot írok néktek, hanem régi parancsolatot, a mely elõttetek volt kezdettõl fogva; a régi parancsolat az íge, a melyet hallottatok kezdettõl fogva. 	 A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan.


Frissítve: %1$S 	 Yettwalqem: %1$S


Nyomtatás 	 Siggez


Az IP-címe ki lett tiltva. 	 Tansa IP inek tettwagdel.


Elveti az „%title%” el nem mentett változásait és újratölti az oldalt? 	 Eǧǧ isnifal ur nettwasekles ara ɣer "%title%" sakin smiren asebter?


Fiók frissítése 	 Leqqem amiḍan


Kezdőképernyőhöz adás 	 Rnu ɣer ugdil agejdan


Ellenőrizze, és ha kell, vegye fel újra a klipeket sorban 	 Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ


Azok pedig fölvevén a pénzt, úgy cselekedének, a mint megtanították õket. És elterjedt ez a hír a zsidók között mind e mai napig. 	 Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a.


A rekordba importált adat: 	 Isefka i d-yettwaketren i ukalas:


Stílusok szűrése 	 Sizdeg iɣunab


Legjobb értékelés 	 Tazmilt tameqqrant


Azért beszéltem ezeket néktek, hogy békességetek legyen én bennem. E világon nyomorúságtok lészen; de bízzatok: és meggyõztem a világot. 	 Ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. Aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! Nekk ɣelbeɣ ddunit.


Mindenhez hozzáférhet az MDN honlapján, még MDN profil nélkül is. Azonban ha csatlakozik az MDN-hez, akkor képes lesz a dokumentációk szerkesztésére és saját profil oldalt is kap. 	 Tzemred ad tkecmeḍ ɣer yal asmel MDN ɣas akken ur ɣur-k ara amiḍan. Acukan, ma terniḍ amiḍan MDN, ad tizmmireḍ ad tesnifleḍ isemliyen udiq ad tesɛuḍ asebter i umaɣnu yinek.


Böngészési előzmények 	 Asnirem n umazray


Szűrő átrendezése, hogy a többi előtt fusson 	 Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa


Oldaltartalom fordítása… 	 Asuqel n ugbut n isebtar…


nda néki ismét másodszor is: Simon, Jónának [fia], szeretsz-é engem? Monda néki: Igen, Uram; te tudod, hogy én szeretlek téged. Monda néki: Õrizd az én juhaimat! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu.


A bővítménynek biztonsági sérülékenységei vannak. 	 Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist.


De mondom: Avagy nem ismerte-é Izráel? Elõször Mózes mondja: Én titeket felingerellek egy nem néppel, értelmetlen néppel haragítalak meg titeket. 	 Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama.


És menének Jézushoz, és láták, hogy az ördöngõs ott ül, fel van öltözködve és eszénél van, az, a kiben a légió volt; és megfélemlének. 	 Mi d-wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, walan win akken tezdeɣ terbaɛt n iṛuḥaniyen yeqqim, yelsa llebsa, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is ; imiren ikcem-iten lxuf.


Ha ugyan felöltözötten is mezíteleneknek nem találtatunk! 	 lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi.


Hírcsoport-kiszolgáló (NNTP) 	 Aqeddac n isalen (NNTP)


Köszönöm nem 	 Uhu Tanemmirt


A { -brand-name-firefox } automatikusan védi a magánszféráját, így mindig szabadon élheti online életét. 	 { -brand-name-firefox } ad yemmesten tudeert-ik·im tabaḍnit s wudem awurman, ihi aql-ak·akem d (t)ilelli(t) ad tidireḍ tudert-ik·im yal mi ara teqqneḍ.


Alternatív e-mail címek 	 Tansiwin n yimayl tiyad


1 új ezen a héten 	 1 umaynut dduṛt-agi


Leiratkozás ezekről az e-mailekről: 	 Ffeɣ seg ujerred n yimaylen agi:


Nincs ellenőrzés ennél a pontnál. 	 Ulac asenqed i tkerrist-a.


Firefox súgó és támogatás az androidos tabletek korlátozott profiljaihoz 	 Tallalt d usellek n Firefox i yimaɣna yettucidden ɣef tifelwiyin tiselkamin n Anroid


A Firefox azt észlelte, hogy a kiszolgáló olyan módon irányítja át a kérést, hogy az soha nem fog teljesülni. 	 Firefox yufa-d dakken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-a s yiwen n wudem ur yettawḍen ara.


Fordítás százalékban 	 Afmiḍi n usideg


És a farka utána vonszá az ég csillagainak harmadrészét, és a földre veté azokat; és álla az a sárkány a szûlõ asszony elé, hogy mikor szûl, annak fiát megegye. 	 Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal.


Keresés és csere az oldal elemeiben 	 Nadi u semselsi iferdisen n usebter


Helytelen jelkód. Próbálja meg újra. 	 Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.


És ott hagyván õket, ismét hajóba szálla, és a túlsó partra méne. 	 Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ.


Alternatívák beállítása… 	 Fren wayeḍ...


nyitó 	 ldi


beteljesedék az írás, a mely [azt] mondja: És a bûnösök közé számláltaték. 	 S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen.


Az adatait titkosítva tartjuk a kiszolgálóinkon, így mi sem tudjuk elolvasni azokat. 	 Nettarra isefka-inek·inem yettwawgelhen ɣef yiqeddacen-nneɣ, ihi ur tezmireḍ ara ad ten-teɣreḍ.


tizenegy | tizenegyedike 	 mraw yiwen | wis mraw yiwen


Ha azért ti gonosz létetekre tudtok a ti fiaitoknak jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ád a ti mennyei Atyátok Szent Lelket azoknak, a kik tõle kérik. 	 Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba-twen yellan deg igenni ur d-ițțak ara Ṛṛuḥ iqedsen i wid i s-t-issuturen ?


Ha pedig a te jobb szemed megbotránkoztat téged, vájd ki azt és vesd el magadtól; mert jobb néked, hogy egy vesszen el a te tagjaid közül, semhogy egész tested a gyehennára vettessék. 	 Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.


Mert ebben az a mondás igaz, hogy más a vetõ, más az arató. 	 Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » !


És uralkodik a Jákób házán mindörökké; és az õ királyságának vége nem lészen! 	 Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara.


És sokan fogják követni azoknak romlottságát; a kik miatt az igazság útja káromoltatni fog. 	 Ɣas akken ffɣen i webrid, aṭas ara ten-iḍefṛen, ɣef ddemma-nsen ara ițwargem webrid n tideț ;


És monda nékik: Mikor elküldtelek benneteket erszény, táska és saru nélkül, volt-é valamiben fogyatkozástok? Õk pedig mondának: Semmiben sem. 	 Yenna-yasen daɣen : M'akken i kkun-ceggɛeɣ mbla idrimen, mbla agrab, mbla arkasen, yella kra i kkun-ixuṣṣen ? Rran-as : Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma !


Újraindítás letiltott kiegészítőkkel 	 Ales asenker s yizegrar yensan


Javasolt bejelentkezések kibontása 	 Sken-d inekcam isumar


A kiegészítőgyűjtemény módosítva. Kilépés az alkalmazásból a változások érvényesítéséhez… 	 Tagrumma n yizegrar tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun yibeddilen…


kor pedig immár reggeledék, megálla Jézus a parton; a tanítványok azonban nem ismerék meg, hogy Jézus van [ott.] 	 Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța.


Nyissa le a lapműveletek menüt a címsávban bármikor, ha képernyőképet akar készíteni. 	 Mi tebγiḍ ad teṭṭfeḍ agdil ldi umuγ n tigawin n usebter illan deg ufeggag n tansiwin.


Rövid: { $date } 	 Awezlan: { $date }


Speciális keresés találatai 	 Igmaḍ n unadi leqqayen


Monda néki egy az õ tanítványai közül, András, a Simon Péter testvére: 	 Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :


És mikor a hegyrõl alájövének, megparancsolá nékik Jézus, mondván: Senkinek se mondjátok el a mit láttatok, míg fel nem támadt az embernek Fia a halálból. 	 Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin.


Az MDN közvetlen támogatást keres a felhasználóitól. Szeretnénk felgyorsítani a növekedésünket, és bővíteni az MDN tartalmának és platformjának karbantartásán, azok segítségével, akik használják. 	 MDN yettnadi tallelt srid n yiseqdacen-nneɣ. Nessaram ad nesɣiwel taneflit n uṣeggem n ugbur-nneɣ akken tɣerɣert-nneɣ, s yimdanen i ten-yesseqdacen.


Erre õ megharaguvék, és nem akara bemenni. Az õ atyja annakokáért kimenvén, kérlelé õt. 	 Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem,


És ennek vala egy Mária nevezetû testvére, ki is Jézus lábainál leülvén, hallgatja vala az õ beszédét. 	 Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is.


Válassza ki dokumentum mentésénél használandó karakterkódolást: 	 Fren asettengel n uḍris i tebɣirḍ ad tesqedceḍ deg uklas n isemli:


Fájl mentése sikertelen! 	 Aklas n ufaylu yecceḍ!


Azért kérlek titeket, hogy tanusítsatok iránta szeretetet. 	 Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t.


Média beszúrása... 	 Ger amidya...


A postafiókhoz tartozó összes mappában lévő üzenetek megtartása ezen a számítógépen. 	 Eǧǧ iznan deg akk ikaramen i umiḍan agi ɣef uselkim agi.


Mikor pedig estveledék, hozzá menének az õ tanítványai, mondván: Puszta hely ez, és az idõ már elmúlt; bocsásd el a sokaságot, hogy menjenek el a falvakba és vegyenek magoknak eleséget. 	 Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen.


Dokumentáció letöltése adott CSS tulajdonságnévről az MDN-ről 	 Nadi di MDN tasemlit ɣef yisem n imyerr CSS d-ittinefken


Bővebben 	 Issin ugar


Legjobb közreműködők 	 Iwiziwen ifazen


A megadott mesterjelszó nem helyes. Próbálja újra. 	 Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


Töltsön le Firefox témákat Firefox böngészőtémákkal. Ez a kategória a Firefox logó színes, változatos ábrázolásait tartalmazza, köztük általánosabb róka témákkal. 	 Asali n usentel Firefox akked uɣaniv n uminig . Taggayt-a tesɛa initen , tagensest n ulugut n Firefox , d ugar n iɣunav imuta fox.


Jól futottatok; kicsoda gátolt meg titeket, hogy ne engedelmeskedjetek az igazságnak? 	 Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ?


És elküldé Pétert és Jánost, mondván: Elmenvén, készítsétek el nékünk a husvéti bárányt, hogy megegyük. 	 Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska.


Keressen hibákat, küldjön hibajelentéseket, és segítsen biztosítani, hogy általában úgy működik minden, ahogy kell. 	 Af-d sakin azen-d abug udiɣ ḍmen d akken yal taɣawsa ad tteddu akken iwata.


Beállítások 	 Iɣewwaṛen n unedbal


De te a te keménységed és meg nem tért szíved szerint gyûjtesz magadnak haragot a haragnak és az Isten igaz ítélete kijelentésének napjára. 	 Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi


A tanítványok azért vevén õt éjjel, a kõfalon bocsáták alá, leeresztve egy kosárban. 	 Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint.


Mivelhogy sokan dicsekesznek test szerint, dicsekeszem én is. 	 Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ.


Állapot és verziók kezelése 	 Sefrek addad & ileqman


Ne féljen attól hogy valami eltörik, mindig visszaállíthatja a változtatásokat. 	 Ur ttaggad ara ad tessexsreḍ kra, tzemreḍ yal tikelt ad tesfesxed asnifel inek.


%S kép (animált, %S képkocka) 	 Tugna %S (imran, %S ikataren)


A szakasz feloldásának újbóli megerősítése 	 Senqed tikelt-nniḍen akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt


Az összes konzervválasz lokalizációs állapota 	 Addad n tsuqilt n tririyin yettusbadun yakan


Appikon megjelölése 	 Tasakezt n tignit n usnas


A PDF.js-nek, a { -brand-short-name } beépített PDF-megjelenítőjének, letiltása vagy beállítása. 	 Sens neɣ swel PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.


Mert a hol végrendelet van, szükséges, hogy a végrendelkezõ halála bekövetkezzék. 	 Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut.


Címjegyzék eszköztár 	 Afegga n ifecka n imedlis n tensa


Monda nékik Nikodémus, a ki éjjel ment vala õ hozzá, a ki egy vala azok közül: 	 Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen :


Szerfelett megsokasodott pedig a mi Urunknak kegyelme a Krisztus Jézusban való hittel és szeretettel. 	 Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s.


Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből. 	 Faṛes tagnit seg %s.


%1$S függvény, %2$S sor %3$S 	 tawuri %1$S, %2$S izirig %3$S


Mondja a közönségnek, hogy hozzanak laptopokat és mobileszközöket az eseményre 	 Ini i medden ad d-awin iselkimen-nsen n ufus akked izirazen-nqen ɣer unedru


Mivelhogy rendelt egy napot, melyen megítéli majd a föld kerekségét igazságban egy férfiú által, kit arra rendelt; bizonyságot tévén mindenkinek, az által, hogy feltámasztá õt halottaiból. 	 Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin.


Az Ábel vérétõl fogva mind a Zakariás véréig, ki elveszett az oltár és a templom között: bizony, mondom néktek, számon kéretik e nemzetségtõl. 	 seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa.


Akkor felbujtottak valami embereket, kik mondának: Hallottuk õt káromló beszédeket szólni Mózes ellen és az Isten ellen. 	 Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! »


Balra 	 Azemlaḍ


Monda azért nékik Pilátus: Vigyétek el õt ti, és ítéljétek meg õt a ti törvényeitek szerint. Mondának azért néki a zsidók: Nékünk senkit sem szabad megölnünk; 	 Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen, ḥekmet fell-as s ccariɛa-nwen ! Nutni nnan-as : Nukni ur nezmir ara a neḥkem ɣef yiwen s lmut !


Ez a kontrasztarány minden szöveg esetén megszerzi az AA értékelést, és az AAA értékelést is a nagy szöveg (legalább 18 pontos, vagy 14 pontos félkövér) esetén. 	 Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i yak iḍrisen akked AAA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).


Kik miután kihallgattak, el akarának engem bocsátani, mivelhogy én bennem semmi halálra méltó vétek nincsen. 	 Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut.


A tanúsítvány nem megbízható, mert a kibocsátó tanúsítványa ismeretlen. 	 Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin.


Ez után aztán monda tanítványainak: Menjünk ismét Júdeába. 	 Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda.


Hozzáadás 	 Rnu


Szabványos 	 Tizeɣt


Lehet, hogy a bankkártyája lejárt, vagy a jelenlegi fizetési mód elavult. 	 Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant n lexlaṣ iɛedda-tt wakud.


És még inkább nyilvánvaló az, ha a Melkisédek hasonlatossága szerint áll elõ más pap, 	 Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq.


Az adatai elérése itt: %S 	 kcem ɣer isefka-inek deg %S


Mit mondunk tehát, hogy Ábrahám a mi atyánk nyert volna test szerint? 	 D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ?


Nékem cselekednem kell annak dolgait, a ki elküldött engem, a míg nappal van: eljõ az éjszaka, mikor senki sem munkálkodhatik. 	 Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem.


Letiltja a tartalom betöltését a gyorsítótárból újraindításkor 	 Kkes armad n usali n ugbur seg tuffirt deg usenker.


Annyiban jobb szövetségnek lett kezesévé Jézus. 	 Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.


És onnét távozva, méne Jézus a Galilea tengere mellé; és felmenvén a hegyre, ott leüle. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim.


És Jeruzsálembe érkezének. És Jézus bemenvén a templomba, kezdé kiûzni azokat, a kik a templomban árulnak és vásárolnak vala; a pénzváltók asztalait, és a galambárúsok székeit pedig felforgatá; 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren.


Ugrás az előző olvasatlan üzenetre 	 Ddu ɣer yizen n deffir ur nettwaɣri ara


Az igazság gyümölcse pedig békességben vettetik azoknak, a kik békességesen munkálkodnak. 	 Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.


Hiba történt az oldal fordításakor. 	 Tuccḍa deg tsuqilt n usebter-a.


Ezért minden amit készítünk és teszünk betartja a személyes adatokra vonatkozó ígéretünket. 	 Γef waya ayen akk i nxeddem d wayen i ntegg irennu azal i lεehd-nneɣ n yisefka udmawanen


A manifest első sorának „CACHE MANIFEST”-nek kell lennie a(z) %S sorban. 	 Issefk izirig amezwaru n umeskan ad yili "CACHE MANIFEST" deg izirig %S.


Ezenközben mikor sok ezerbõl álló sokaság gyûlt egybe, annyira, hogy egymást letapossák, kezdé az õ tanítványainak mondani: Mindenekelõtt oltalmazzátok meg magatokat a farizeusok kovászától, mely a képmutatás; 	 Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen.


A Thunderbird jövője 	 Imal n Thunderbird


Miért jött létre a(z) {0}? 	 Acuɣer {0} yettwarna?


Tapasztalja meg a legfrissebb funkciókat, nagyobb stabilitás mellett 	 Wali timahilin timaynutin akked urkad izaden


1. Ha még nem tette, telepítse a Firefoxot a mobileszközére. 	 1. Ma yella ur tesɛiḍ ara yakan, sebded Firefox deg yibenk-ik·im aziraz.


Nem listázott 	 Ur d-yettwabder ara


Az angyalok pedig mindnyájan a királyiszék, a Vének és a négy lelkes állat körül állnak vala, és a királyiszék elõtt arczczal leborulának, és imádák az Istent, 	 Lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident Sidi Ṛebbi,


Monda néki az asszony: Uram, látom, hogy te próféta vagy. 	 Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ.


Akarnók azért tõled hallani, micsoda értelemben vagy. Mert e felekezet felõl tudva van elõttünk, hogy mindenütt ellene mondanak. 	 Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren.


Ekképen pedig tisztességbeli dolog, hogy ne ott hirdessem az evangyéliomot, ahol neveztetett Krisztus, hogy ne más alapra építsek: 	 Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya :


A vezérlőpult nem érhető el 	 Tafelwit n usenqed ulac-itt


Új privát böngészőlap megnyitása 	 Ldi iccer uslig amaynut


Ne félj te kicsiny nyáj; mert tetszett a ti Atyátoknak, hogy néktek adja az országot. 	 Ur țțagad ara a taqeḍɛit illan tamecṭuḥt, axaṭer iɛǧeb-as i Baba Ṛebbi a wen-d-yefk tageldit-is.


Rosszkedvű 	 Yekres anyir


Értékelés írása 	 Aru acegger


Segítsen az utolsó független böngésző fejlesztésében. Írjon kódot, javítson hibákat, készítsen kiegészítőket, és még több mindent. 	 Mudd-aɣ-d afus ad nebnu iminig ilelli. Aru tangalt, fru ibugen, snefli izegrar, d wayen-nniḍen.


Nem megerősített adatsértések 	 Tarewla ur nettwasenqed ara


Mert mikor a testben voltunk, a bûnök indulatai a törvény által dolgoztak a mi tagjainkban, hogy gyümölcsözzenek a halálnak; 	 Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut.


Monda nékik Jézus: Megértettétek-é mindezeket? Mondának néki: Megértettük Uram. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem !


nem jár le 	 ur yettmettat ara


A(z) { $breachName } adatsértésben nem szerepelt, de másokban megtaláltuk az e-mail címét. 	 Ulac-ik deg trewla n yisefka { $breachName }, maca nufa-d tansa-ik imayl deg wiyaḍ.


Mert nagy dolgokat cselekedék velem a Hatalmas; és szent az õ neve! 	 imi Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. Isem-is d imqeddes.


Fájl megnyitása (%S) 	 Ldi afaylu (%S)


A címzettek tanúsítványainak keresése a katalógusban. Ez eltarthat egy pár percig. 	 Anadi n ikaramen i yiselkan n iɣerwaden. Ay-agi yezmer ad yawi kra n wakud


Webes és fejlesztői szerszámos láda 	 Ifecka n uneflay Web


Felugró ablakok tiltási beállításainak módosítása ennél a webhelynél 	 Beddel tasertit n usewḥel n yisfuyla udhimen n usmelweb-a


Az oldal a következőket mondja: 	 Asebter-a yeqqar-a:


Szeretné, hogy a %S legyen az alapértelmezett hírforrás-aggregátor? 	 Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen amezwer?


Tudja meg hogyan csökkentheti a személyazonosság-lopással kapcsolatos kockázatokat, hogy megakadályozza az anyagi veszteségeket. 	 Wali amek ara tesneɣseḍ takerḍa n timagit akken ad theggiḍ ayen ilaqen i ṛwaḥ n tedrimt.


És arczczal leborula az õ lábainál hálákat adván néki: és az Samariabeli vala. 	 Yusa-d yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, iseǧǧed zdat-es, icekkeṛ-it, yerna argaz-agi d aṣamari i gella.


Szövegcímkék és nevek 	 Tibzimin d yismawen n uḍris


Mondván: Mester, Mózes azt mondotta: Ha valaki magzatok nélkül hal meg, annak testvére vegye el annak feleségét, és támaszszon magot testvérének. 	 A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten.


%2$S fiókok áthelyezve ide: %1$S. %3$S fiókok üzenetei most konvertálódni fognak %4$S formátumra. %5$S újraindul a konvertálás befejeztével. 	 Imiḍanen ttwafkan i %1$S: %2$S. Iznan deg umiḍan %3$S ad ttwaslketen γer umasal %4$S. %5$S ad yales tanekra seld ad ifak aselket.


Új Wi-Fi hálózat létrehozása 	 rnu azeṭṭa Wi-Fi amaynut


A pásztorok pedig elfutának, és bemenvén a városba hírré adának mindent, azokat is, a mik az ördöngõsökkel történtek vala. 	 Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken.


egy Simon [nevû] tímárnál van szálláson, kinek háza a tenger mellett van. Õ megmondja néked, mit kell cselekedned. 	 A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ.


Tudván pedig Jézus õ magában, hogy e miatt zúgolódnak az õ tanítványai, monda nékik: Titeket ez megbotránkoztat? 	 Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ?


Nézze meg a Firefox újdonságait 	 Wali amaynut n Firefox


Ekkor monda nékik: Felette igen szomorú az én lelkem mind halálig! maradjatok itt és vigyázzatok én velem. 	 Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i !


%1$S értesítést kér (%2$S címre), hogy Ön átvette-e. 	 %1$S isutred akken ad ittwalɣu (di %2$S) ticki teɣriḍ izen-agi.


Szudán 	 Sudan


Mikor azért meghallá, hogy beteg, akkor két napig marada azon a helyen, a hol vala. 	 ?as akken yesla s Laɛẓar yuḍen , yerna sin wussan deg wemkan-nni anda yella.


Találja meg a megfelelő reklámblokkolót 	 Af amsewḥel n udellel i k-m-iwulmen


És onnan elindulván, Ciprus alatt evezénk el, mivelhogy a szelek ellenkezõk valának. 	 Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat.


Péter pedig mikor szemeit reá vetette Jánossal egyben, monda: Nézz mi reánk! 	 Buṭrus d Yuḥenna, ṛeṣṣan allen-nsen fell-as, nnan-as : Muqel-ed ɣuṛ-nneɣ !


Meglássátok annakokáért, hogy mimódon okkal járjatok, nem mint bolondok, hanem mint bölcsek: 	 Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;


Nincs hang 	 Ulac imesli


Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt. 	 Snifel gar tansa URL tamassaɣt akked tmegdezt. Yessefk ad sekelseḍ di tazwara asebter akken ad tesnifleḍ ay-agi.


Igazságos Atyám! És e világ nem ismert téged, de én ismertelek téged; és ezek megismerik, hogy te küldtél engem; 	 A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen.


Begyűjtött adatok 	 Isefka i d-yettwaleqḍen


Mentse gyorsan, és rendszerezze kedvenc oldalait. 	 Creḍ sakin suddes ismal-ik ufrinen s zereb.


Az <area shape="poly"> tag „coords” attribútumából hiányzik az utolsó „y” koordináta (a helyes formátum „x1,y1,x2,y2 …”). 	 Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="poly"> ur yegbir ara amsideg aneggaru "y" (amasal ameɣtu d "x1,y1,x2,y2 …").


Jézus pedig monda: Ti is értelem nélkül vagytok-é még? 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?


Az ég és a föld elmúlnak, de az én beszédeim semmiképen el nem múlnak. 	 Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara.


Sok írni valóm volna néktek, de nem akartam papirossal és tintával, hanem reménylem, hogy elmegyek hozzátok, és szemtõl szembe beszélhetünk, hogy örömünk teljes legyen. 	 Mazal-iyi aṭas n lecɣal i ɣef bɣiɣ a wen-d-hedṛeɣ lameɛna mačči di tebṛaț, ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, a wen-mmeslayeɣ s yimi-w, iwakken lfeṛḥ-nneɣ ad innekmal.


#1 után fél órával 	 #1 d uzgen


A kiválasztott e-mail címmel már létezik profil. Kapcsolja hozzá %(provider_name)s fiókját. 	 Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu agi.


És lõn, mikor leült velök, a kenyeret vévén, megáldá, és megszegvén, nékik adá. 	 Mi qqimen ɣer imensi, yeddem ed aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-asen-t.


A fõpapok pedig felszedvén az ezüst pénzeket, mondának: Nem szabad ezeket a templom kincsei közé tennünk, mert vérnek ára. 	 Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt.


Mikor pedig megérkeztek Maczedóniából Silás és Timótheus, szorongatá a lélek Pált, és bizonyságot tõn a zsidóknak, hogy Jézus a Krisztus. 	 Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


Az odafelvalókkal törõdjetek, nem a földiekkel. 	 Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,


Általános fénykép 	 Tugna timcettelt


Összes lap kiválasztása 	 Fren akk accaren


És õ inti vala õket, mondván: Vigyázzatok, õrizkedjetek a farizeusok kovászától és a Heródes kovászától! 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus.


Cellák 	 Tibniqin


Tudja meg, hogyan adjon hozzá leírófájlt 	 Issin amek ara ternuḍ ameskan


Monda pedig néki az Úr: Eredj el, mert õ nékem választott edényem, hogy hordozza az én nevemet a pogányok és királyok, és Izráel fiai elõtt. 	 Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen.


Mentve ide: 	 Ikles daw


A kezdőlap megváltozott. 	 Asebter-inek·inem agejdayettusenfel.


teket is, kik hajdan elidegenültek és ellenségek valátok gonosz cselekedetekben [gyönyörködõ] értelmetek miatt, most mégis megbékéltetett. 	 Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen


Az XSLT-átalakítás sikertelen. 	 Aselket XSLT ur yeddi ara.


Ez lehetővé teszi, hogy fényképeket készítsen és töltsön fel. 	 Ayagi ad k-isireg tuṭṭfa d usali n tvidyutin.


Győződjön meg róla, hogy a sütik engedélyezve vannak, nyomja meg a Vissza gombot a böngészőben, frissítse az oldalt, töltse ki az űrlapot, és próbálja meg újra elküldeni a visszajelzést. 	 Ma ulac aɣilif, senqed ma tessirgeḍ inagan n tuqqna, sit ɣef tqeffalt Tuɣalin n iminig inek, smiren asebter, ččaṛ tiferkit, sakin ɛreḍ ad tezneḍ awennit inek tikelt nniḍen.


Mert mindenki tûzzel sózatik meg, és minden áldozat sóval sózatik meg. 	 Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes.


Annakokáért a mit parancsolnak néktek, mindazt megtartsátok és megcselekedjétek; de az õ cselekedeteik szerint ne cselekedjetek. Mert õk mondják, de nem cselekszik. 	 Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara.


Érintse meg, tartsa és mozgassa a Firefox ikont a dokkolóba a könnyű hozzáférésért. 	 Senned, ṭṭef u selḥu tignit n Firefox ɣer wadig tebɣiḍ akken ad yifsus waggwaḍ ɣur-s.


%S [<üzenet>]: Az aktuális szoba elhagyása, elhagyható üzenettel. 	 %S [<izen>]: Ffeɣ si texxamt tamirant s tiǧǧin n yizen afrayan.


Én pedig bizonytalanságban lévén az e felõl való vitára nézve, kérdém, vajjon akar-é Jeruzsálembe menni, és ott ítéltetni meg ezek felõl. 	 Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,


Címjegyzékfájl kiválasztása 	 Fren afaylu n imedlis n tensa


Az oldalak megjelenítésére előnyben részesített nyelv megadása 	 Fren tutlayt tebɣiḍ i uskan n isebtar


Timótheusnak, az én szeretett fiamnak: kegyelem, irgalmasság, békesség az Atya Istentõl és Krisztus Jézustól, a mi Urunktól. 	 A Timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


És monda: Ezt cselekszem: Az én csûreimet lerontom, és nagyobbakat építek; és azokba takarom minden gabonámat és az én javaimat. 	 Ad huddeɣ ikuffan-iw, ad bnuɣ wiyaḍ d imeqqranen iwakken ad jemɛeɣ irden-iw d leṛẓaq-iw meṛṛa.


Ezt a fájlt nem gyakran szokták letölteni, és a megnyitása nem feltétlenül biztonságos. Vírust tartalmazhat, vagy váratlan módosításokat végezhet a programjain és beállításain. 	 Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek.


szolga pedig nem marad mindörökké a házban: a Fiú marad [ott] mindörökké. 	 Aklan ur țwaḥsaben ara n at wexxam ma d mmi-s n wexxam yețwaḥseb dayem n at wexxam.


Az OpenPGP-kulcs speciális beállításainak vezérlése 	 Senqed Iɣewwaṛen lqayen i tsarut-ik•im OpenPGP.


És monda néki az angyal: Ne félj Mária, mert kegyelmet találtál az Istennél. 	 Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem ! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem.


Mit finanszírozunk 	 Ayen i nesseftay


Nemrég bezárt lapok 	 Iccaren imedlen melmi kan


Miért nem jelenik meg ez a weboldal? 	 Acuɣer iwḥel usebter-agi?


Szerezze be a Firefox alkalmazást 	 Awi-d asnas n Firefox


Nincs szabályozás 	 Ulac talast deg uzawag n usezger


(helyi fájl) 	 (afaylu adigan)


{0} frissítése 	 Leqqem {0}


Ti azt imádjátok, a mit nem ismertek; mi azt imádjuk, a mit ismerünk: mert az idvesség a zsidók közül támadt. 	 Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail.


Nem látja minden eszközét? 	 Ur tettwaliḍ ara akk ibenkan inek?


Jelszókezelő használata az érték megjegyzésére. 	 Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi.


Pilátus pedig felelvén, ismét monda nékik: Mit akartok tehát, hogy cselekedjem ezzel, a kit a zsidók királyának mondotok? 	 Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ?


Salamon építe pedig néki házat. 	 Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni !


A következő #1 cikk letöltése;A következő #1 cikk letöltése 	 Awi-d #1 n yizen n isallen d-iteddun;Awi-d #1 n yiznan n isallen d-iteddun


Bejelentkezéseket tartalmazó fájl importálása 	 Afaylu n ukter n yinekcam


Ez az új TOTP titka, arra az esetre, ha a fenti QR-kód nem működne: 	 Wagi d ajiṭun-ik uffir amaynut, ma yella tangalit-ik QR ddaw-a ur teddi ara:


És tanít vala, mondván nékik: Nincsen-é megírva: Az én házam imádság házának neveztetik minden nép között? Ti pedig rablók barlangjává tettétek azt. 	 Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren !


Hivatalos blog 	 Ablug unṣib


Nézze meg gyűjteményét a változások megjelenítéséhez. 	 Wzli tagrumma yinek akken ad twaliḍ isnifal.


A %S már fut, de nem válaszol. Új ablak megnyitásához először be kell zárni a futó %S folyamatot, vagy újra kell indítania a rendszert. 	 %S a yettuselkam akka tura, acukan ur yettara ara awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk tazwara ad trekneḍ akala %S yellan neɣ ales asenker n unagraw-ik.


Frissítések keresése… 	 Wali ma llan yileqman…


Sikeresen engedélyezte a fejlesztői eszközöket! Az induláshoz fedezze fel a Webfejlesztő menüt vagy nyissa meg az eszközöket ezzel: { $shortcut }. 	 Tremdeḍ akken iwata ifecka n uneflay! akken ad tebduḍ, snirem umuγ n uneflay web neγ ldi ifecka s { $shortcut }.


Ám haragudjatok, de ne vétkezzetek: a nap le ne menjen a ti haragotokon; 	 Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ;


Mindaz, a mi az Atyáé, az enyém: azért mondám, hogy az enyémbõl vesz, és megjelenti néktek. 	 Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.


figyelmeztető ablak 	 tanak n ulɣu


Eszköztárak és vezérlőelemek alaphelyzetbe állítása 	 Wennez tikelt nniḍen ifegagen n ifecka d isenqden


És körüljárja vala Jézus a városokat mind, és a falvakat, tanítván azoknak zsinagógáiban, és hirdetvén az Isten országának evangyéliomát, és gyógyítván mindenféle betegséget és mindenféle erõtelenséget a nép között. 	 Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib.


A mondat tiszteletlen vagy sértő nyelvezetet használ. 	 Tayirt-a tegber yir awal neɣ rregmat.


Egyéb verziók megtekintése 	 Wali ileqman nniḍen


De még Héródes sem; mert titeket õ hozzá igazítálak; és ímé semmi halálra való dolgot nem cselekedett õ. 	 Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut.


Kattintson és húzzon, hogy csak a lap egy részét mentse el. Vagy csak rá is mutathat a kijelöléshez. 	 Sit sakin zuɣer akken ad teṭṭfeḍ aḥric seg usebter. Tzemreḍ daɣen ad tesrifgeḍ akken ad tsebṛuṛqeḍ afran-ik.


Minden imádsággal és könyörgéssel imádkozván minden idõben a Lélek által, és ugyanezen dologban vigyázván minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért, 	 Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;


Akkor a tizenkettõ közül egy, a kit Iskariótes Júdásnak hívtak, a fõpapokhoz menvén, 	 Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,


Nevető arc beszúrása 	 Ger u&dem yettaḍsan


A kapcsolat túllépte az időkorlátot. Nézze meg a Hibakonzolt mindkét eszközön a lehetséges hibaüzenetekért. Az újrapróbálkozáshoz nyissa meg újra a Webkonzolt.\u0020 	 Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen.


És a pogányok, a kik megtartatnak, annak világosságában járnak; és a föld királyai az õ dicsõségöket és tisztességöket abba viszik. 	 Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es.


Õk annakokáért örömmel menének el a tanács elõl, hogy méltókká tétettek arra, hogy az õ nevéért gyalázattal illettessenek. 	 Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa.


Eladások {0} és {1} között 	 izenza seg{0} ɣer {1}


Felosztások 	 Iḥricen


Kódolás: 	 Tisefsiyin i:


Hosszú átlag 	 Talemmast ɣezzifet


Új kiegészítő ({num}) 	 Izegrar imaynuten ({num})


És a zsidóknak zsidóvá lettem, hogy zsidókat nyerjek meg; a törvény alatt valóknak törvény alatt valóvá, hogy a törvény alatt valókat megnyerjem; 	 Ɣer wat Isṛail rriɣ iman-iw am nutni iwakken a ten-id-rebḥeɣ ; ɣer wid yettabaɛen ccariɛa n Musa tebɛeɣ-ț am nutni iwakken a ten id rebḥeɣ, ɣas akken nekk ur lliɣ ara seddaw leḥkum n ccariɛa.


Leírás címe 	 Azwel n umagrad


Találatok 	 Igemaḍ n unadi


Ugyanekkor monda Jézus a sokaságnak: Mint valami latorra, úgy jöttetek fegyverekkel és fustélyokkal, hogy megfogjatok engem? Naponként nálatok ültem, tanítván a templomban, és nem fogtatok meg engem. 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Kull ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ sselmadeɣ, ur iyi-teṭṭifem ara, ass-agi tusam-d ɣuṛ-i s iɛekkzan d ijenwiyen am akken d bu tmegṛaḍ i lliɣ !


Különállóan, a Mozilla Alapítvény egy nonprofit szervezet, amely főleg adományokból és a Mozilla Corporationtől beszedett jogdíjakból szerez pénzt. Nonprofit szervezetként, a Mozilla Alapítvány évente nyilvánosan beszámol minden bevételről, ahogy a legutóbb jelentésben: <annualReportLink />. 	 Ɣer tama n waya, tasbeddit Mozilla d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, tettwai-d tadrimt seg tewsa akked wayen i d-tettmuddu tkebbanit Mozilla. Ɣef waddad-a, tasbeddit Mozilla tsuffuɣ-d yal aseggas aneqqis ɣef tedrimt i d-tewwi deg waggur yezrin, am <annualReportLink /> aneggaru.


Némelyek pedig meghallván ezt az ott állók közül, mondának: Ímé Illést hívja. 	 Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas !


Ne légy tovább vízivó, hanem élj egy kevés borral, gyomrodra és gyakori gyengélkedésedre való tekintetbõl. 	 ?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab.


Ismétlődő eszköz 	 Ibenk yettwasleg


Péter és János pedig felelvén, mondának nékik: Vajjon igaz dolog-é Isten elõtt, rátok hallgatnunk inkább, hogynem Istenre, ítéljétek meg! 	 Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ?


Segítsen megvédeni a nyílt internetet. 	 Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi.


József pedig az álomból felserkenvén, úgy tõn, a mint az Úr angyala parancsolta vala néki, és feleségét magához vevé. 	 Mi i d-yuki Yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n Sidi Ṛebbi, yeqbel Meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is.


A folytatással elfogadja a %(serviceName)s (%(serviceUri)s) Felhasználási feltételeit és az Adatvédelmi irányelveket. 	 Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec akkeda tsertit tabaḍnit n %(serviceName)s (%(serviceUri)s).


Töltse le a megfelelő Firefox verziót. 	 Sider lqem n Firefox i yernan fell-ak.


És nem ismeré õt, míg meg nem szülé az õ elsõszülött fiát; és nevezé annak nevét Jézusnak. 	 Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa.


Nem sikerült a hitelesítés a(z) %S levélküldő (SMTP) kiszolgálóhoz. Ellenőrizze a jelszót és a „Hitelesítési módszer” beállítást a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt. 	 Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP)%S. Ma ulac aɣilif, senqed awal uffir sakin ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'.


Igen, találhat külső fejlesztőket a Kiegészítők fórumon keresztül, a mozilla.jobs listán, a mozillaZine fórumokon vagy a Mozilla Wikin. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Mozilla nem nyújt fejlesztő ajánlásokat. 	 Ih. Tzemreḍ ad tafeḍ ineflayen wis kraḍ deg unmager n izegrar, tabdart n tnezwit mozilla.jobs, inmagaren mozillaZine neɣ di wiki Mozilla. Tamawt: Mozilla ur tettweṣṣi ara ɣef ineflayen ibanen.


Töltse le a Firefoxot okostelefonjára vagy táblagépére. 	 Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem.


Nosza kelj fel, eredj alá, és minden kételkedés nélkül menj el õ velök: mert én küldöttem õket. 	 Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen.


WebGL 2 kiterjesztések 	 Isiɣzaf WebGL 2


&Elfogadom a licencszerződés feltételeit. 	 &Qebleɣ tiwtilin n uwati n turagt


Õ pedig monda: Hozzátok azokat ide hozzám. 	 Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi !


Mindezek pedig példaképen estek rajtok; megírattak pedig a mi tanulságunkra, a kikhez az idõknek vége elérkezett. 	 Timsalin-agi akk i sen-yedṛan, qqiment-ed d lemtel, uran-tent di tektabin, iwakken a nelmed nukni ițɛicin di taggara n lweqt.


Tudjon meg többet a Vizuális szerkesztésről 	 Issin ugar ɣef teẓrigt tummant


Biztosan kilép a $BrandFullName eltávolítóból? 	 Tebɣiḍ aţefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ?


Óceánia/Guam 	 Amelwi/Guam


A 2-es API verzió, amely jelenleg tesztelés alatt van, betartja a mezőnként megadott adatvédelmi szinteket. Ezek a mezők el fognak avulni, és el lesznek dobva az API 1-es verziójával együtt. 	 Lqem 2 n API, akka tura daw n usekyed, yettqadeṛ iswiren n tbadnit n tɣula yettwamlen. tiɣula-agi ad zrint ahat sakin ad ttwakksent seg lqem 1 n API.


Nincs letöltve 	 Ur d-yettwasider ara


És én mondék: Uram, õk magok tudják, hogy én tömlöczbe vetettem és vertem zsinagógánként azokat, a kik hisznek vala te benned: 	 Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten.


És erõtelenné tettétek az Isten parancsolatját a ti rendeléseitek által. 	 am akken d imawlan-is i gɛawen. SS wakka, tbeddlem awal n Ṛebbi, iwakken aț-țesɛeddim lɛaddat-nwen.


Megváltoztatandó beállítás 	 Aɣewwaṛ ara yettwasniflen


Képek 	 Tugniwin


Válassza ki a feltöltendő mappát 	 Fren akaram ad tessaliḍ


Dátum és idő: 	 Azem & Akud:


Pál és Silvánus és Timótheus a Thessalonikabeli gyülekezetnek, Istenben, a mi Atyánkban, és az Úr Jézus Krisztusban: 	 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Ezen a &webhelyen soha 	 Werǧin i usmel-a


És onnan egy kevéssé elébb menve, látá Jakabot, a Zebedeus fiát és annak testvérét, Jánost, a mint a hajóban azok is a hálókat kötözgetik vala. 	 Ikemmel abrid-is, iwala Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi, qqimen di teflukt-nsen țxiḍin icebbaken.


Ki lett tiltva 	 Tettwagedleḍ


Felhozák pedig az ifjat elevenen, és felette igen megvigasztalódának. 	 Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen.


Mert a milyen ítélettel ítéltek, olyannal ítéltettek, és a milyen mértékkel mértek, olyannal mérnek néktek. 	 Akken tețḥasabem wiyaḍ ara kkun-iḥaseb Sidi Ṛebbi. A wen-d-iktil s lkil s wayes tețțektilim i wiyaḍ.


a következők egyikén fogadva: 	 Ittwanermes deg yiwen seg:


Bejövő levelek 	 Tirawt tukcimt


Szépia színséma 	 Tagrumma n yiniten Sepia


Az eszközön lévő appok egyike sem tudja megnyitni ezt a hivatkozást. Kilép a %1$sból, és megnyitja a %2$s appot, hogy egy megfelelő appot találjon? 	 Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseɣwen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si %1$s sakin ad d-ldiḍ %2$s akken ad d-afeḍ asnas ilaqen?


Biztonságos jelszavak 	 Sekles awalen uffiren


eszköztár 	 Afeggag n ifecka


Csak animáció: 	 Imrayen kan:


Jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok, mert hasonlatosak vagytok a meszelt sírokhoz, a melyek kívülrõl szépeknek tetszenek, belõl pedig holtaknak csontjaival és minden undoksággal rakvák. 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku.


Sikeresen eltávolított egy fiók helyreállítási kulcsot a Firefox fiókjából a következő eszközön: 	 Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:


Mert azt, a ki bûnt nem ismert, bûnné tette értünk, hogy mi Isten igazsága legyünk õ benne. 	 Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi.


Közösségi oldalak követőinek blokkolása 	 Sewḥel ineḍfaṛen n tmetti


Írja be az e-mail szolgáltatója által megadott kimenő felhasználói nevét (ez általában ugyanaz, mint a bejövő felhasználói név). 	 Sekcem isem n useqdac inek uffiɣ ik-d-yefka u saǧǧaw-inek n yimayl (w-agi am yisem n useqdac-inek ukcim).


Az összes lap megosztása 	 Bḍu akk accaren


{n} napja 	 {n} n wussan aya


Hozzáadás: {0} 	 Rnu γer {0}


És elõhozván a hízott tulkot, vágjátok le, és együnk és vígadjunk. 	 Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ;


Egy profil neve. 	 Isem n umaɣnu.


Alapértelmezett értékek visszaállítása 	 Err-d imezwar


Grafika 	 Udlifen


Azon órában örvendeze Jézus lelkében, és monda: Hálákat adok néked, Atyám, mennynek és földnek Ura, hogy elrejtetted ezeket a bölcsek és értelmesek elõl, és a kisdedeknek megjelentetted. Igen, Atyám, mert így volt kedves te elõtted. 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k.


#1 / #2 üzenet indexelése;#1 / #2 üzenet indexelése (#3% kész) 	 Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan (#3% yemmed)


Mondván nékik: Meg van írva: Az én házam imádságnak háza; ti pedig azt latroknak barlangjává tettétek. 	 yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren.


Õ pedig monda: Sõt inkább boldogok a kik hallgatják az Istennek beszédét, és megtartják azt. 	 Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t.


színkomponens 	 asuddis n tiɣmi


Járja a saját útját 	 Sunneɣ abrid-ik


Válassza ki a csevegőfiók hálózatát. 	 Ma ulac aɣilif fren aẓeṭṭa n umiḍan-inek


Karakterhivatkozás az engedélyezhető Unicode tartományon kívül. 	 Tamsisɣelt n tfinaɣt tezga-d deg uzɣaray n uzilal ittusirgen.


Õ pedig monda néki: Leányom, a te hited megtartott téged. Eredj el békével, és gyógyulj meg a te bajodból. 	 Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im.


Megszakítás 	 Sefsex


Ezek víztelen kútfõk, széltõl hányatott fellegek, a kiknek a sötétség homálya van fenntartva örökre. 	 Imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y


Böngészési előzmények elfelejtése 	 Sfeḍ isefka n umazray n iminig


És hallék a négy lelkes állat közt szózatot, a mely ezt mondja vala: A búzának mérczéje egy dénár, és az árpának három mérczéje egy dénár; de a bort és az olajt ne bántsd. 	 Imiren kan sliɣ i yiwet taɣect ger ṛebɛa lxuluq-nni teqqaṛ : Kilu n yirden d ssuma i gețțaɣ ufellaḥ i yiwen wass n lxedma, tlata kilu n temẓin daɣen d ssuma n yiwen wass n lxedma ; ma d zzit akk-d ccṛab ad qqimen akken llan.


A következő bejelentkezések illeszkednek a keresőfeltételre: 	 Inekcumen-agi meɣrun d wid akken tettnadiḍ:


Mi módon ment be az Isten házába az Abiátár fõpap idejében és ette meg a szent kenyereket, a melyeket nem szabad megenni csak a papoknak; és adott a társainak is? 	 Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel.


És mikor olyan állapotban találtatott mint ember, megalázta magát, engedelmes lévén halálig, még pedig a keresztfának haláláig. 	 yessanez iman-is mi gedda s ṭṭaɛa armi d lmut, lmut ɣef wumidag.


„Firefox: Privát, biztonságos böngésző” iOS-en vagy Androidon. 	 “Firefox: D iminig uslig, aɣelsan” deg iOS akked Android.


És láték és hallék az égnek közepette egy angyalt repülni, a ki ezt mondja vala nagy szóval: Jaj, jaj, jaj a föld lakosainak a három angyal trombitájának többi szavai miatt, a kik még trombitálni fognak. 	 Walaɣ yerna sliɣ i yiwen lbaz yețțafgen di tlemmast n igenni yeqqaṛ s taɣect ɛlayen : A tawaɣit, a tawaɣit, a nnger n imezdaɣ n ddunit, ɣef wayen ara yedṛun m'ara wten lbuq tlata n lmalayekkat tineggura !


…vagy ahogyan kinéz 	 …neɣ ayen icuban aya


A fejlesztői eszközök kiszolgálója fut, és kliensek kapcsolódnak. 	 Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Llan imsaɣen iqqnen ɣuṛ-s.


Álmélkodnak vala pedig mindnyájan és zavarban valának, egymásnak ezt mondván: Vajjon mi akar ez lennie? 	 Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?


Díjak 	 Arrazen


Rossz paraméter lett átadva a postafiók importálásához. 	 Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tnaka n tirawt.


Távoli küldő SSRC 	 Tuzzna tanmeggagt SSRC


Találatok szűrése keresőkifejezéssel. 	 Sizdeg agmuḍ s useqdec n wawal n unadi


A { -brand-short-name } segítségével kényelmes óriásfájl-felhőfiókot állíthat be a nagy mellékletek egyszerű küldéséhez. 	 { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad d-tesbaduḍ amiḍan deg usigna ilaqen aseɣwen n ufaylu i usishel n tuzna n yimeddayen meqqren.


Ne legyünk hiú dicsõség kívánók, egymást ingerlõk, egymásra irígykedõk. 	 Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ.


Érvényes ettől: %1$S eddig: %2$S 	 D ameɣtu si %1$S ar %2$S


Valaki pedig abból a vízbõl iszik, a melyet én adok néki, soha örökké meg nem szomjúhozik; hanem az a víz, a melyet én adok néki, örök életre buzgó víznek kútfeje lesz õ benne. 	 lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem.


Pál, apostol (nem emberektõl, sem nem ember által, hanem Jézus Krisztus által és az Atya Isten által, a ki feltámasztotta õt a halálból); 	 Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin.


D3D11 kompozitáló 	 Amsuddes D3D11


De reménylem, hogy megismeritek, hogy mi nem vagyunk méltatlanok. 	 Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb !


Új levelek letöltése: 	 Aggay n yimaylen imaynuten.


Köszöntsétek minden elõljárótokat és a szenteket mind. Köszöntenek titeket az Olaszországból valók. 	 Sellmet ɣef yimeqqranen akk n tejmaɛt d watmaten meṛṛa. Atan țsellimen-d fell-awen watmaten n ?elyan.


Létrehozva: %@ 	 Yettwarna %@


Száraz 	 Yekkaw


Felele nékik Jézus: Bizony, bizony mondom néktek, hogy mindaz, a ki bûnt cselekszik, szolgája a bûnnek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub.


A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit a privát lapokból, ha bezárja őket vagy kilép az alkalmazásból. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja. 	 %1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣeḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.


És ha azok a napok meg nem rövidíttetnének, egyetlen ember sem menekülhetne meg; de a választottakért megrövidíttetnek majd azok a napok. 	 Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi.


És az embernek Fia jóllehet, elmegy, mint elvégeztetett: de jaj annak az embernek, a ki által elárultatik! 	 Mmi-s n bunadem ad immet akken yura fell-as di tira iqedsen, lameɛna a nnger n wemdan agi ara t-izzenzen !


Értesítjük, ha ez az e-mail cím egy új adatsértésben jelenik meg. 	 Ad k-id-nelɣu ma yella tansa-a tban-d deg trewla tamaynut n yisefka.


Hihetetlenül hatékony böngészőmotor? Pipa. Rövidebb várakozás a lapok betöltésére? Szintén pipa. Szerezze be az eddigi legjobb Firefoxot. 	 Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a.


Méret 	 Tiddi


Ellenőrizze a Firefox által mentett információkat 	 Senqed talɣut ara iseklas Firefox


E-mail módosítása 	 Beddel imayl


Mert bizony egybegyûltek a te szent Fiad, a Jézus ellen, a kit felkentél, Heródes és Ponczius Pilátus a pogányokkal és Izráel népével, 	 Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ.


Biztos benne, hogy kilép a Postafiók varázslóból?\n\nKilépéskor minden eddig beírt adat elvész, és a postafiók nem lesz létrehozva. 	 Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍa?\n\nMa teffɣed, yal talɣut i tsekcmeḍ ad ttṛuḥ udiɣ amiḍan ur yettwarnu ara.


A Firefox frissítve – és továbbfejlesztve! 	 Firefox ittwalqem - ittwaseggem!


De én is mondom néked, hogy te Péter vagy, és ezen a kõsziklán építem fel az én anyaszentegyházamat, és a pokol kapui sem vesznek rajta diadalmat. 	 Ihi nekk a k-iniɣ : kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es !


farizeus pedig mikor [ezt] látta, elcsodálkozék, hogy ebéd elõtt elõbb nem mosdott meg. 	 Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen.


Egy szûzhöz, a ki a Dávid házából való József nevû férfiúnak volt eljegyezve. A szûznek neve pedig Mária. 	 Iceggeɛ-it-id ɣer yiwet n tlemẓit i gexḍeb yiwen wergaz isem-is Yusef, yellan seg izuṛan n Sidna Dawed. Tilemẓit-agi isem-is Meryem.


a második 	 wis sin


#1 (és #2 másik lap);#1 (és #2 másik lap) 	 #1 (d #2 iccer nniḍen);#1 (d #2 iccaren nniḍen)


Böngészők menü bezárása 	 Mdel umuɣ Iminigen


Kezdeti érték: 	 Azal asentay:


Mert a törvényig vala bûn a világon; a bûn azonban nem számíttatik be, ha nincsen törvény. 	 Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi.


Ezt mondom annakokáért és bizonyságot teszek az Úrban, hogy ti többé ne járjatok úgy, mint egyéb pogányok is járnak az õ elméjöknek hiábavalóságában, 	 Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna.


Milyen célra vágyik? 	 Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ?


Valami mást keres? Válasszon másik alapértelmezett keresőszolgáltatást a Beállításokban. 	 Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen.


És monda néki: Menj el, mosakodjál meg a Siloám tavában (a mi azt jelenti: Küldött). Elméne azért és megmosakodék, és megjöve látva. 	 yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali.


%1$S port figyelése 	 Timesliwt n tebburt %1$S


Az Úr napja pedig úgy jõ majd el, mint éjjeli tolvaj, a mikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek pedig megégve felbomlanak, és a föld és a rajta lévõ dolgok is megégnek. 	 Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun.


További információ kérése 	 Suter ugar n telɣut


X9.62 ECDSA-aláírás SHA1-kivonattal 	 Azmul X9.62 ECDSA s SHA1


Nem sikerült beküldeni az Akismetnek: 	 Ur izmir ara ad yazen i Akismet:


Biztosan törli az összes adatát? Ez az összes lapot is bezárja. 	 Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ akk isefka-inek? Aya ad yemdel akk icarren yeldin.


Teljes személyzet 	 Akk ifassen


"Szabad hely: " 	 "Adeg yellan deg udebṣi: "


Szerkessze a kérdést 	 Ẓreg asteqsi


De te, óh Istennek embere, ezeket kerüld; hanem kövessed az igazságot, az istenfélelmet, a hitet, a szeretetet, a békességes tûrést, a szelídséget. 	 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.


A támogatás csak a jóváhagyott kiegészítőknél érhető el. 	 Attekki yella kan i yizegrar yettwasentmen.


Az Advance a következően elolvasandó dolgok javaslatait a böngésző oldalsávjában jeleníti meg. 	 Advance iskanay-d ismal ɣur tzemreḍ ad terzuḍ deg ugalis adisan n yiminig.


Szélesség 	 Tarrut


Ki mikor oda jutott és látta az Isten kegyelmét, örvendeze; és inté mindnyájukat, hogy állhatatos szívvel maradjanak meg az Úrban. 	 Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ.


Weboldal megnyitása 	 Ldi asmel web


%(count)s dokumentum találva az összes nyelven. 	 %(count)s isemli yettwafen di yakk tutlayin.


{ $process } folyamat 	 Akala { $process }


Sikeresen engedélyezte a kétlépcsős hitelesítést a Firefox fiókjához a következő eszközön: 	 Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:


Abban az idõben szólván Jézus, monda: Hálákat adok néked, Atyám, mennynek és földnek Ura, hogy elrejtetted ezeket a bölcsek és az értelmesek elõl, és a kisdedeknek megjelentetted. 	 Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal.


A jelszó másolva 	 Awal uffir yettwanɣel


Fordításra előkészítette: 	 Yettwacreḍ ihegga i usideg sɣur:


, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető internetért dolgozik. 	 ad nmahel akken bac ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen.


médiabővítmény 	 asiɣzef n wallen n teywatl


Azért nem csüggedünk; sõt ha a mi külsõ emberünk megromol is, a belsõ mindazáltal napról-napra újul. 	 Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ.


Bizony mondom néked: ki nem jõsz onnét, mígnem megfizetsz az utolsó fillérig. 	 A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek.


Egy egyszerű függvény 	 Tawuri tazadurt


És a királyhoz nagy sietve azonnal bemenvén, kéré õt mondván: Akarom, hogy mindjárt add ide nékem a Keresztelõ János fejét egy tálban. 	 Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi !


Most azért megmarad a hit, remény, szeretet, e három; ezek között pedig legnagyobb a szeretet. 	 Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant.


Hálózati protokoll hiba 	 Tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa


Bármikor adhat visszajelzést vagy letilthatja az Email Tabs-ot a Tesztpilótából. 	 Tzemreḍ yal tikelt ad ɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ iccaren n imaylen di Test Pilot.


Tudjon meg többet a {0} keresőmezőjéről. 	 Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0}


Megértettem a kockázatokat. 	 Gziɣ d acu ara d-yeḍrun


A %S nem engedte, hogy egy kiegészítő a készülékre települjön. 	 %S yessewḥel azegrir seg usebded ɣef yiben-inek.


Alkalmazások 	 Tassatin


Háttér_képek nyomtatása 	 Siggez tugniwin n u_gilal


at-szabály vége 	 Tagara n ulugen 'at'.


#1 mappa átmásolva #2 mappába 	 Akara #1 yettwanɣel ɣer ukaram #2


A program, amely egyszerűvé teszi a levelezést. 	 Afecku yemmug akken ad yessifses imayl.


Nincs kiválasztva üzenet. Próbálkozzon újra. 	 Ulac iznan i d-yettwafernen. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen.


A &brandShortName; naprakész 	 &brandShortName; iţwaleqqem


Új konténer hozzáadása 	 Rnu amagbar nniḍen


z] még azzal tetézte mindezeket, hogy Jánost tömlöczbe vetteté. 	 Hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem Yeḥya ɣer lḥebs !


Kiválaszthatja, hogy mely lista használatával fogja a Firefox blokkolni az Ön böngészési tevékenységét követő weboldalelemeket. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.


Inkább az asztali oldalt látná?%1$s Menü > Asztali oldal kérése 	 Iff-itt ma twalaḍ asmel aččuran?%1$s Umuɣ > Suter asmel n tnarit


És monda néki Nátánael: Názáretbõl támadhat-é valami jó? Monda néki Filep: Jer és lásd meg! 	 Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ.


Minden megjelölése olvasottként - visszavonás 	 Sefsex acraḍ n tɣuri n yiznan


x y sugár színe 	 x y azenzar ini


A művelet végrehajtása előtt engedélyeznie kell az OCSP-t. 	 Isefk ad tremreḍ OCSP sen aselken n temhelt-agi.


Egyebek 	 Ayen nniḍen


Engedélyezés most 	 Rmed tura


Hogy beteljesüljön a beszéd, a melyet mondott: Azok közül, a kiket nékem adtál, senkit sem vesztettem el. 	 Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. »


A megadott portszámhoz nem lehet hozzáférni biztonsági okokból. 	 Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken iţurermed ɣef tɣellist.


A(z) %3$S nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a %1$S %2$S verzióval. 	 %3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d %1$S %2$S.


Vendégfiók 	 Amiɛdan n inebgi


És monda nékik: Az én poharamat megiszszátok ugyan, és a keresztséggel, a melylyel én megkeresztelkedem, megkeresztelkedtek; de az én jobb és balkezem felõl való ülést nem az én dolgom megadni, hanem azoké lesz az, a kiknek az én Atyám elkészítette. 	 Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi.


Te pedig a mikor alamizsnát osztogatsz, ne tudja a te bal kezed, mit cselekszik a te jobb kezed; 	 Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;


Érje el és szinkronizálja a könyvjelzőket, a jelszavakat és még többet – bárhol is használja a { -brand-name-firefox }ot. 	 Kcem syen semtawi ticraḍ n yisebtar-inek·inem, awalen-ik·im uffiren, accaren yeldin d wugar — s kra n wanda i tseqdaceḍ { -brand-name-firefox }.


És lõn, mikor õ magában imádkozék, vele valának a tanítványok; és megkérdé õket, mondván: Kinek mond engem a sokaság? 	 Yiwen wass Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?


És monda nékik: Menjetek. Azok pedig kimenvén, menének a disznónyájba: és ímé az egész disznónyáj a meredekrõl a tengerbe rohana, és oda vesze a vízben. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk.


Bizony, bizony mondom néktek, hogy eljõ az idõ, és az most vagyon, mikor a halottak hallják az Isten Fiának szavát, és a kik hallják, élnek. 	 S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren.


Az örökkévaló királynak pedig, a halhatatlan, láthatatlan, egyedül bölcs Istennek tisztesség és dicsõség örökkön örökké! Ámen. 	 I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


A(z) „%s” kép nem létezik. 	 Tugna "%s" ulac-itt.


Vajjon a fõemberek vagy a farizeusok közül hitt-é benne valaki? 	 Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?


De nem a lelki az elsõ, hanem az érzéki, azután a lelki. 	 Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es.


Értesítések a más firefoxos eszközökről fogadott lapokról. 	 Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen.


Ismétlődő elemek kivágása 	 Gzem iferdisen i d-yettuɣalen


Az évek során sok ember közreműködött ezen a weboldalon, köztük a közösség önkéntesei és az elkötelezett AMO csapat. A jelentős közreműködők listája megtalálható a Köszönet oldalunkon. 	 Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, d iwiziwen n tmezdagnut neɣ d tirebbaɛ n Mozilla. AMO Tabdart n imttekkiyen ifazen tella deg usebter-nneɣ web ismaden.


Ígérjük, hogy adatait körültekintően kezeljük. További információk az <privacyLink>Adatvédelmi nyilatkozatunkban</privacyLink>. 	 Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telɣut-nwen akken iwulem. Iwakken ad tissinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>.


Eljöve pedig az elsõ, mondván: Uram, a te gírád tíz gírát nyert. 	 Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen.


Jelkód a bejelentkezéshez 	 Tangalt n unekcum i yinekcam


Õ az égõ és fénylõ szövétnek vala, ti pedig csak egy ideig akartatok örvendezni az õ világosságában. 	 Yeḥya yusa-d ț-țaftilt yețfeǧǧiǧen ger yemdanen, ma d kunwi tebɣam aț-țferḥem taswiɛt kan di tafat-is.


Találatok erre: { $userEmail } 	 Agmmuḍ i: { $userEmail }


Előzmények törlésének beállításai 	 Iɣewwaṛen n usfaḍ n umazray


%(num)s követő hetente 	 %(num)s ameltaɣ n dduṛt


A(z) „%s” mozillás csoporthoz tartozó állapota megváltozott 	 Addad yettusnifel i ugraw n imuẓilyanen "%s"


Vendég munkamenet elhagyása 	 Ffeɣ seg tɣimit tanebgit


Névjegy szerkesztése… 	 Ẓreg vCard...


Honlap 	 Asebter agejdan


Érvényesítés 	 Asentem


Kísérleti AVIF-támogatás: AV1 képfájlformátum 	 Tallalt tarmitant i AVIF: amasal n ufaylu n tugna AV1


50 Bugzilla azonosító, akik aktívan jelentenek be hibákat (vagy részt vesznek a Bugzillában) 	 50 n yimiḍanen Bugzilla i d-yettammalen ibugen (neɣ ttekkan de Bugzilla)


Az elem eltávolítása, de a tartalom megtartása 	 Kkes aferdis, acu kan eǧǧ agbur


Állapot: 	 Addaden:


A { -brand-product-name } régebbi verziójának használata megrongálhatja a létező { -brand-product-name } profilba mentett könyvjelzőket és a böngészési előzményeket. Az információi védelme érdekében hozzon létre egy új profil a { -brand-short-name } ezen telepítéséhez. Bármikor bejelentkezhet a { -fxaccount-brand-name }jába, hogy szinkronizálja a könyvjelzőit és böngészési előzményeit a profiljai között. 	 Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna.


Futtatás most 	 Selkem tura


Szabja testre bármely weboldal kinézetét! Állítsa át a színeket, oldalhátteret, és így tovább. 	 Mudd udem n yal asmel web. Beddel initen, agilal n yisebtar, atg.


A jelenlegi fiókhoz nincs megadva név. Adjon meg egy értéket a fiókbeállítások "Az Ön neve" mezőjében. 	 Ulac isem i d-yettufernen i umiḍan amiran. Ttxil-k·m sekcem azal deg wurti "isem-inek·inem" deg yiɣewwaren n umiḍan.


Ezt mondván: Mondjátok, hogy: Az õ tanítványai odajövén éjjel, ellopák õt, mikor mi aluvánk. 	 nnan-asen : Init belli d inelmaden-is i d-yusan deg yiḍ, ukren lǧețța-s mi nella neṭṭes.


Lõn pedig, hogy másnapra egybegyûlének azoknak fejei, vénei és írástudói Jeruzsálembe. 	 Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen.


Nem telepíthető a projekt. Ellenőrzési hibák. 	 D awezɣi, asebded n usenfaṛ. Tuccḍiwin n tneɣbalt.


A tanulók megismerkednek a weben történő olvasással, írással és részvétellel ezzel a hatrészes modullal. Felfedezik a web alapjait az alkotáson és az együttműködésen keresztül. 	 Inelmaden ad aɣen tanumi s tɣuṛi, tira akked uttekki di Web di temsirt agi n seddis n yeḥricen. Wali ɣef awcu yebna Web s usnulfu akken uttekki.


A másolás meghiúsult. Másolja át kézzel. 	 Ur yessaweḍ ara ad yenɣel. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus.


A(z) „%1$S” süti nem rendelkezik megfelelő „SameSite” attribútumértékkel. Hamarosan a „SameSite” attribútum nélküli, vagy érvénytelen értékkel rendelkező sütik „Lax” értékűként lesznek kezelve. Ez azt jelenti, hogy a sütik többé nem lesznek elküldve harmadik feles környezetben. Ha az alkalmazás arra támaszkodik, hogy ilyen esetekben is elérhető a süti, akkor adja meg a „SameSite=None” attribútumot. Hogy többet tudjon meg a „SameSite” attribútumról, olvassa el ezt: %2$S. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer sdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d belli anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella d asnas-inek·inem icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr “sameSite“, ɣer %2$S


A(z) %S oldal hálózati protokollsértést tapasztalt, amely nem javítható. 	 Asmel %S yemmuger-d asider n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.


Megosztandó alkalmazás: 	 Asnas i beṭṭu:


frissítésjelző 	 Leqqem anammal


És megharagudtak a pogányok, és eljött a te haragod, és a halottak ideje, hogy megítéltessenek, és jutalmat adj a te szolgáidnak, a prófétáknak és a szenteknek, és a kik a te nevedet félik, kicsinyeknek és nagyoknak; és elpusztítsd azokat, a kik a földet pusztítják. 	 Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ.


Mit szeretne bejelenteni? 	 D acu tebɣiḍ aɣ-d-iniḍ?


%S <becenév1>[,<becenév2>]*: Csatorna voice állapot adása. Ehhez csatornaoperátornak kell lennie. 	 %S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Yessefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.


Konfiguráció keresése: e-mail szolgáltató 	 Anadi n twila: Asaǧǧaw n yimayl


[velök] egyben feltámada a sokaság õ ellenök. A bírák pedig letépetvén ruháikat, megvesszõzteték [õket.] 	 Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ).


Kezdés 	 Tazwara


Kiadás 	 Tuffɣa


{num} verzió vár elutasításra más oldalakon. 	 {num} ileqman i d-yettwabedren deg yisniram ɣef yisebtar-nniḍen.


És egy példázatot monda a hivatalosoknak, mikor észre vevé, mimódon válogatják a fõ helyeket; mondván nékik: 	 Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen :


Bálványimádás, varázslás, ellenségeskedések, versengések, gyûlölködések, harag, patvarkodások, viszszavonások, pártütések, 	 zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,


Ugrás sorra… 	 Ddu γer izirig…


CSS lefedettségi elemzés vezérlése 	 Senqed tasleṭ n tduli CSS


A beállításokat, jellemzőket és egyéb felhasználói elemeket a { -brand-short-name } egy felhasználói profilban tárolja. 	 { -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik.


Úgy tűnik, hogy a bankkártyáján kevés a fedezet. Próbálkozzon egy másik kártyával. 	 Akka i d-yettban, takarḍa-inek/inem drus n yidrimen i d-mazal deg-s. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen.


Jézus pedig felelvén, monda nékik: Tévelyegtek, mivelhogy nem ismeritek sem az írásokat, sem az Istennek hatalmát. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi.


És igyekezék Jézust látni, ki az; de a sokaságtól nem láthatá, mivelhogy termete szerint kis ember volt. 	 Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan.


Firefox menü bezárása 	 Mdel umuɣ n Firefox


Ezt pedig azért mondá, hogy jelentse, milyen halállal dicsõíti majd meg az Istent. És ezt mondván, szóla néki: Kövess engem! 	 S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i !


A kép beállítása kedvencként 	 Smenyif tuṭṭfa-agi


frissítési hiba (%S) 	 tucḍa deg ulqem (%S)


Jézus pedig elõszólítván õket, monda: Tudjátok, hogy a pogányok fejedelmei uralkodnak azokon, és a nagyok hatalmaskodnak rajtok. 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !


Mérnökgyakornok 	 Anelmad n tneflit


És a ki elhagyta házait, vagy fitestvéreit, vagy nõtestvéreit, vagy atyját, vagy anyját, vagy feleségét, vagy gyermekeit, vagy szántóföldjeit az én nevemért, mindaz száz annyit vészen, és örökség szerint nyer örök életet. 	 Yerna, kra win ara yeǧǧen ɣef ddemma n yisem-iw axxam-is neɣ atmaten-is, yessetma-s neɣ baba-s, yemma-s, arraw-is neɣ tiferkiwin-is, ad as-d-yețțunefk akteṛ n wayen yeǧǧa, yerna a t-id-tṣaḥ tudert n dayem.


Az új, hatékony többfolyamatos platformunk kezeli az összes lapját, anélkül hogy lelassítaná a számítógépét. 	 Asefrek-nneɣ amaynut, uzmir n waget-ikalan ilehhu-d deg iccaren-ik war ma yessaẓay aselkim-ik.


Parancsfájl hiba 	 Tucḍa deg uskript


Nincs app a hivatkozás kezeléséhez 	 Ulac asnas izemren ad d-yeldi aseɣwen


Nyers helyi jelölt 	 Izirig amzazwar adigan


Teljes képernyős előnézet letiltása 	 Kkes armad n teskant n ugdil aččuṛan


Ismeretlen valék pedig személyesen a Júdeában levõ keresztyén gyülekezetek elõtt; 	 kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw.


Gyorsabb hozzáférés a Firefoxhoz. Adjon egy ikont a Kezdőképernyőhöz. 	 Kcem ɣer Firefox s lemɣawla. Rnu awiǧit ɣer ugdil-inek agejdan.


megy és elveszti azokat a munkásokat, és a szõlõt másoknak adja. És mikor ezt hallották, mondának: Távol legyen [az]! 	 A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !


Ismétlődő feladat másolása 	 Nɣel tawuri i d-yettuɣalen


A kik pedig velem valának, a világosságot ugyan látták, és megrémültek; de annak szavát, a ki velem szól vala, nem hallották. 	 Wid yellan yid-i walan tafat-nni, lameɛna ur slin ara i ṣṣut i yi-d iheddṛen, dɣa nniɣ : Acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ a Sidi ?


Válasszon egy másik keresőszolgáltatást kizárólag a privát ablakokhoz 	 Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer i yisfuyla n tunigin tusligt.


Letöltések és felhasználók az elmúlt {0} napban 	 Isidar akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura


Hat órától kezdve pedig sötétség lõn mind az egész földön, kilencz óráig. 	 Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa.


5 mítosz a jelszókezelőkről 	 5 n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef imsefraken n wawalen uffiren


Megkönnyítheti, hogy a felhasználók bízzanak és megbízzanak a kiegészítőjében, azáltal hogy követi a legjobb gyakorlatokat az új felhasználók üdvözlésekor. 	 Tzemreḍ ad tesnerniḍ laman deg usiɣzef ma tḍefṛeḍ asemres-nneɣ ufrin akken ad d-ternuḍ iseqdacen.


Felele nékik: A ki meggyógyított engem, az mondá nékem: Vedd fel a nyoszolyádat, és járj. 	 Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. »


Mi, természet szerint zsidók és nem pogányok közül való bûnösök, 	 Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail.


Kiegészítők kezelése 	 Sefrek isiɣzaf-ik/im


De nem a tulajdon lelkiismeretet értem, hanem a másikét. Mert miért kárhoztassa az én szabadságomat a más lelkiismerete? 	 Mačči ɣef neyya-nwen i d-nniɣ akka, lameɛna ɣef neyya n win i kkun-iɛerḍen. Ihi, acimi ara ǧǧeɣ wayeḍ ad idebbeṛ deg ixemmimen-iw ?


A dicsekvés azonban nem használ nékem; rátérek azért a látomásokra és az Úrnak kijelentéseire. 	 Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara ! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi.


Forrástérképek engedélyezése 	 Rmed aɣbalu n tifelwiyi


, amely a nyílt, nyilvános és mindenki számára elérhető internetért dolgozik. 	 a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen.


kompakt 	 ussid


Feleséghez köttettél? Ne keress elválást. Megszabadultál feleségedtõl? Ne keress feleséget. 	 Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ.


Némely pedig a jó földbe esék; és ád vala nevekedõ és bõvölködõ gyümölcsöt, és némely hoz vala harmincz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig száz annyit. 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya.


Az Ön védelme érdekében ez a kiegészítő blokkolva lett. 	 Azegrir-a yewḥel ɣef sebba n tɣellist.


A %S nem engedte, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítésére. 	 %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.


Jaj néktek! mert ti építitek a próféták sírjait; a ti atyáitok pedig megölték õket. 	 A tawaɣit-nwen ! Lejdud-nwen nɣan lenbiya, kunwi tbennum-asen iẓekwan.


Mikor azért azt mondá nékik, hogy: Én vagyok; hátra vonulának és földre esének. 	 Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.


Fõképen pedig azokat, a kik a testet követvén, tisztátalan kívánságban járnak, és a hatalmasságot megvetik. Vakmerõk, magoknak kedveskedõk, a kik a méltóságokat káromolni nem rettegnek: 	 Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat.


Thunderbird szervezeteknek 	 Thunderbird i tkebbaniyin


Az e-mail beállítások frissítéséhez, kérjük jöjjön vissza egy kicsit később. Köszönjük! 	 Akken ad tleqqmeḍ ismenyafen n yimayl-ik•im, ttxil, deg kra n wakud uɣal-d senqed-it. Tanemmirt!


Beérkezett üzenetek 	 Tabwaṭ


Jelentkezzen be a kereső bővítmény értékeléséhez 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi n unadi


A { -brand-name-firefox } böngésző olyan kevés adatot gyűjt Önről, hogy még az e-mail címét sem kérjük el. Viszont ha email-címével létrehoz egy { -brand-name-firefox } fiókot, a személyes adatait jobban tudjuk védeni online jelenléte során. 	 Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna { -brand-name-firefox } n umiḍan, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid.


Megjegyzi a jelszót ehhez: %S? 	 Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ awal uffir i %S?


Elfelejtette jelszavát? Semmi gond, adja meg felhasználónevét, és e-mailben leírjuk, mit kell tennie egy új beállításához. 	 Tettuḍ awal-ik uffir? Ur tqelliq ara. Sekcem isem-ik n useqdac ddaw-a sakin ad ak-d-nazen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ.


Alámenvén azért Péter a férfiakhoz, kiket Kornélius küldött õ hozzá, monda: Ímé, én vagyok, a kit kerestek: mi dolog az, a miért jöttetek? 	 Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i ! D nekk i d Buṭrus ! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ?


Mikor pedig megvirradt, a bírák elküldék a poroszlókat, mondván: Bocsásd el azokat az embereket. 	 Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni !


Nincsenek még pontok. 	 Ulac yakan tineqqidin.


Határidő nélküli feladatok 	 Tiwiriwin s war azemz n tagara


Értesítsen, ha a feltöltés elkészült. 	 Lɣu-yid ticki yemmed usali.


Kiknek az õ szenvedése után sok jel által meg is mutatta, hogy õ él, negyven napon át megjelenvén nékik, és szólván az Isten országára tartozó dolgokról. 	 Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder ; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi.


Lemezhely felszabadítása céljából a régi üzenetek véglegesen törölhetők, a helyi másolatok és a távoli kiszolgálón lévők egyaránt. 	 Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.


Avagy nem érettünk mondja-é általában? Mert mi érettünk íratott meg, hogy a ki szánt, reménység alatt kell szántania, és a ki csépel, az õ reménységében részesnek lennie reménység alatt. 	 Mačči ɣef ddemma-nneɣ i d-yenna akka ? Ț-țideț, d nukni iwumi i d-yenna imeslayen-agi ! Ilaq win ikerrzen akk-d win yesserwaten ad ssirmen ad sɛun amur di lɣella nsen.


Adjon le eseményjelentést 	 Rnu aneqqis ɣef tedyant


A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy félrevezető webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


A kiválasztott keresési index kitöltése Celery segítségével 	 Ččaṛ amatar n unadi yettwafernen s Celery


Hanem lemondtunk a szégyen takargatásáról, mint a kik nem járunk ravaszságban, és nem is hamisítjuk meg az Isten ígéjét, de a nyilvánvaló igazsággal kelletjük magunkat minden ember lelkiismeretének az Isten elõtt. 	 Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella.


Nyelv törlése 	 Kkes tutlayt


És nem vagyok többé e világon, de õk a világon vannak, én pedig te hozzád megyek. Szent Atyám, tartsd meg õket a te nevedben, a kiket nékem adtál, hogy egyek legyenek, mint mi! 	 Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen.


Mert mit tudod, te asszony, ha megmentheted-e a férjedet; vagy mit tudod, te férfiú, ha megmentheted-e a feleségedet? 	 Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?


Böngészőbeállítások olvasása és módosítása 	 Ɣer u snifel iγewwaṛen n iminig


És mikor meg akarák õt fogni, megfélemlének a sokaságtól, mivelhogy úgy tartják vala õt mint prófétát. 	 Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi.


Megjelenítés a zárolási képernyőnnotifications 	 notifications


Iratkozzon fel és mondja el mi érdekli az MDN-ben és tegyen fel kérdéseket az oldallal kapcsolatban. 	 Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.


Csak az üres elemek eltávolítása 	 Kkes kan iferdisen ilmawen


Üzenet- és hírolvasás 	 Taɣuṛi n yeznan akked isallen


Következő órához képest 	 Iqqen ɣer usrag d-iteddun


Nincs elfogadva (eldöntetlen) 	 Ur yettwaqbel ara (ur yerkid ara)


Mappa jelölése olvasottként 	 Cṛeḍ akaram amzun yettwaɣra


Töréspontok 	 Tinequḍin n useḥbes


És hogy megjelent Kéfásnak; azután a tizenkettõnek; 	 Iwala-t Buṭrus, walan-t daɣen ṛṛusul di tnac yid-sen.


Szervezet állama/tartománya 	 Agezdu/ Tamnaḍt n usekles


Nincsen néked részed, sem örökséged e dologban, mert a te szíved nem igaz az Isten elõtt. 	 Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi.


Jézus pedig monda néki: Ha hiheted azt, minden lehetséges a hívõnek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec !


Nincs az SSL-ügyfél hitelesítésére megbízható hitelesítésszolgáltató. 	 Ulac adabu n uselken yettwamanen i usesteb n umsaɣ SSL.


A Firefox Lockwise a Face ID használatával fogja bejelentkeztetni az alkalmazásba. 	 Firefox Lockwise ad iseqdec Face ID akken ad iqqen ɣer usnas.


Küldés eszközre 	 Tuzna ɣer yibenk


Melyik termékről szeretne kérdezni? 	 Anwa ifarisen iɣef i tebɣiḍ ad testeqsiḍ?


Megöleté pedig Jakabot, Jánosnak testvérét, fegyverrel. 	 Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna.


Ezt pedig azért mondá, hogy megjelentse, milyen halállal kell meghalnia. 	 S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet.


Maradjon a körforgásban 	 Ur ɣeffel ara ɣef yisallen


Egy fájl üzenetenként (maildir) 	 Afaylu i yizen (maildir)


Kapcsolja be a tartalomfolyamatból származó üzenetek megjelenítéséhez a kimenetben 	 Rmed aya i uskan n yiznan n ukala n ugbur deg tdiwent


Töltse ki az alábbi mezőket, ha közösségi támogatást kíván kérni a felhasználóktól. 	 Ččaṛ urtan daw-a akken ad tebduḍ asuter n twizi i yiseqdacen.


Úgy tűnik, a %S nem lett elindítva egy ideje. Szeretné kitakarítani a friss, újszerű élmény érdekében? Egyébként pedig üdvözöljük újra! 	 Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tebɣiḍ ad tsefḍeṭ akken ad tafeṭ d-azedgan?Ansuf ys-k imi d-uɣaleḍ!


Lejátszhatja és szüneteltetheti a hangot vagy a videót közvetlenül a billentyűzetről vagy a fejhallgatóról, megkönnyítve ezzel a média vezérlését egy másik lapról, programból vagy akár akkor is, ha a számítógép zárolt. A számok között az előre és a vissza gombokkal válthat. 	 Urar syen seḥbes ameslaw neɣ tavdyut srd seg unasiw neɣ seg ukask inek·inem, ayen yessishlen asenqed n umidya seg yiccer-nniḍen, seg wahil neɣ ula mi ara sekker uselkim-ik·im. Tzemreḍ daɣen ad tedrurmeḍ gar tezlatin s useqdec n tqeffaln sdat d deffir.


Egy böngésző küldetéssel 	 Iminig s wazal


A bejelentkezés ellenőrzése ismeretlen ok miatt sikertelen. 	 Asenqed n usesteb ur yeddi ara, ur neẓri ara acuɣer.


%S meghívva. 	 %S yettilaɛa


A nem támogatott szövegbevitel letiltotta 	 Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara


És akkor fog megjelenni a törvénytaposó, a kit megemészt az Úr az õ szájának lehelletével, és megsemmisít az õ megjelenésének feltûnésével; 	 Imiren amcum-nni amejhul a d- ban, dɣa Sidna Ɛisa a t-iṣuḍ s nnefs-is a t-issenger, a t-imḥu s ufeǧǧeǧ n lɛaḍima-s asm'ara d-yuɣal.


Objektumfoglalások rögzítése profilozáskor. 	 Kles aḥeṛṛi n tɣawsa di timeɣna


bal felső index 	 presup


Engedélyezi, hogy a(z) %S hallgassa a lap hangját? 	 Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a?


Az üzenet megjelenítés nélkül lett feldolgozva a címzett levelezőprogramjában. Nincs garancia arra, hogy a címzett a későbbiekben el fogja olvasni az üzenetet. 	 Izen yettusesfer s sɣur amsaɣ n tirawt n uɣerwaḍ war ma yewwala-t. Ur neṭṭaman ara da kken izen ad ittuɣeṛ ticki.


De menjetek el, mondjátok meg az õ tanítványainak és Péternek, hogy elõttetek megyen Galileába; ott meglátjátok õt, a mint megmondotta néktek. 	 Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna.


%S nem menthető, mert már létezik fájl ugyanazon a néven, mint a '_files' könyvtár.\n\nPróbálja máshová menteni. 	 %S ur yezmir ara ad yettwasekles, acku afaylu s yisem n ukaram '_ifuyla' yella yakan.\n\nƐreḍ aklas ɣef wadeg nniḍen.


kongói frank 	 Afrank n Kungu /Kinshasa


Velök együtt bizonyságot tevén arról az Isten, jelekkel meg csodákkal és sokféle erõkkel s a Szent Léleknek közléseivel az õ akarata szerint. 	 Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines.


Mostanában a { -brand-name-brave } is képes lett az operációs rendszerek és eszközök közti szinkronizációra, azzal kiegészítve, hogy a Basic Attention Tokenek is szinkronizálásra kerülnek. 	 { -brand-name-brave } melmi kan daɣen yesɛa tazmert n umtawi n yisefka gar yinagrawen n wammud d yibenkan yuzzlen, d tezmert-nniḍen n umtawi n yijuṭuten-inek·inem n lwelha igejdanen.


Könyvjelző betöltése az oldalsávba 	 Sali-d tacreṭ-a n usebter ɣef ugalis adisan


Az alkalmazásadat-fájl nem helyezhető át. 	 D-awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas.


A törvény pedig bejött, hogy a bûn megnövekedjék; de a hol megnövekedik a bûn, ott a kegyelem sokkal inkább bõvölködik: 	 Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ.


Profil már létezik 	 Yella yakan umaɣnu-yagi


Egy megerősítő hivatkozás lesz elküldve az e-mail címére. A megerősítés után ezen az oldalon fogja találni az API kulcsait. 	 Aseɣwen n usentem ad ak-d-yettwazen s yimayl. Seld asentem, ad tafeḍ tisura-ik API deg usebter-a.


Húzhatja a Lapközpont szélét, és olyan keskenyre vagy szélesre állíthatja, amennyire csak szeretné. 	 Tzemreḍ ad d-zuɣreḍ rrif n ugalis Tab Center akken ad yimẓi neɣ ad yimɣuṛ akken tebɣiḍ.


A reménység pedig nem szégyenít meg; mert az Istennek szerelme kitöltetett a mi szívünkbe a Szent Lélek által, ki adatott nékünk. 	 Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ;


Másik eszköz csatlakoztatása… 	 Qqen ibenk-nniḍen...


Nem találtuk a feliratkozását. Lehet, hogy visszavonták vagy hibás volt a leiratkozási hivatkozás. Győződjön meg róla, hogy az egész e-mailben elküldött hivatkozás belekerült a böngésző címsorába. Ha a hivatkozás utolsó része másik sorba került az e-mailben, próbálja meg kimásolni és beilleszteni a böngészőbe. 	 Ur nuffi talɣut inek ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef iminig inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg izirig nniḍen deg imayl, ɛreḍ ad t-neɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef iminig inek.


Figyelem! 	 Aqeṛṛu d afella!


Ha a jelenlegi oldalon kellene server workernek lennie, akkor keressen hibákat a Konzolban vagy lépkedjen végig a server worker regisztrációján a Hibakeresőben. 	 Ma yella asebter amiran ilaq ad yesεu anmahal n umeẓlu, tzemreḍ ad tqellbeḍ tuccḍiwin deg tdiwent neɣ ddu d usekles n unmahal-inek·inem n umeẓlu deg umseɣti.


%1$S (rögzítések száma: %2$S) 	 %1$S (amḍan n tuṭṭfiwin: %2$S)


Az USB-eszközök nem lesznek felismerve ezen kiegészítő nélkül 	 Ibenkan USB ur d-ttwaṭṭafen ara ma ulac azegrir-agi


Másnap pedig meg akarván tudni a bizonyos valóságot, miben vádoltatik a zsidóktól, feloldatá õt bilincseibõl, és megparancsolá, hogy a fõpapok az õ egész tanácsokkal egyben hozzá menjenek; és levezetvén Pált, eleikbe állatá. 	 Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen.


A kik azért köztetek, úgymond, fõemberek, velem alájõvén, ha valami gonoszság van abban a férfiúban, emeljenek vádat ellene. 	 Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as.


Összes fájl 	 Akk ifuyla


Adjon meg egy érvényes IPv4 vagy IPv6-címet, például 127.0.0.1. Ez egy /32 hálózatra lesz átalakítva. 	 Sekcem tansa n IPv4 neɣ IPv6 iṣeḥḥan, e.g 127.0.0.1. Ad tettwaselket ɣer uzeṭṭa 32.


Kattintson ide a letöltéshez 	 Sit dagi i usider


Példa: Hirdetések beszúrása weboldalakba 	 Amedya: Sekcem adellel deg yisebtar web


Akár én azért, akár azok, így prédikálunk, és így lettetek ti hívõkké. 	 S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem.