Irányítás 	 Isenqaden


Nincs bejelentkezve 	 Ur iqqin ara


Távoli SDP (Ajánlat) 	 SDP anmeggag (Asumer)


Mert nem igazságtalan az Isten, hogy elfelejtkezzék a ti cselekedeteitekrõl és a szeretetrõl, melyet tanúsítottatok az õ neve iránt, mint a kik szolgáltatok és szolgáltok a szenteknek. 	 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman.


Bejelentkezve és csatlakozva! 	 Yekcem, yeqqen!


A dolog nem található. 	 Taɣawsa ur tettwaf ara.


Megtartás hetenkénti bontásban 	 Aḥraz n umalas


Ez az oldal HTTP Strict Transport Security (HSTS) használatával adja meg, hogy a &brandShortName; csak biztonságosan kapcsolódjon. Emiatt nem lehet kivételt felvenni ehhez a tanúsítványhoz. 	 Asmel-agi iseqdac HTTP n tɣellist n umesni ufrin (HSTS) iwakken ad yebgen i &brandShortName; akken ad yeqqen kan s tɣeliist. Ihi, d awezɣi timerna n tsureft i uselkin-agi.


Az erőforrás nem található. 	 Taɣbalut ulac-itt


Támogatás 	 Tallelt


Blokkolta a kamerát ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ asawaḍ-ik i usmelweb-a.


A beállítások mentése megtörtént. 	 Iɣewwaren-ik ttwaskelsen.


A békességnek Istene pedig legyen mindnyájan ti veletek! Ámen. 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin !


Monda pedig néki egy a sokaság közül: Mester, mondd meg az én testvéremnek, hogy oszsza meg velem az örökséget. 	 Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ.


Mellékletek rendezése… 	 Ales asmizzwer n ifuyla yeddan…


Ott lesz sírás és fogak csikorgatása, mikor látjátok Ábrahámot, Izsákot és Jákóbot, és a prófétákat mind az Isten országában, magatokat pedig kirekesztve. 	 Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa.


Bővítménykezelő… 	 Sefrek izegrar…


Próbálja ki a { -brand-mozilla-vpn }-t 	 Ɛreḍ { -brand-mozilla-vpn }


Nem sikerült törölni a jogosultságot 	 Ur izmir ara ad yekkes taseglut


Kódolási hiba 	 Tuccḍa n usettengel


Meghagyom néked Isten elõtt, a ki megelevenít mindeneket, és Krisztus Jézus elõtt, a ki bizonyságot tett Ponczius Pilátus alatt ama szép vallástétellel, 	 A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus.


A partner azt jelzi, hogy a tárgyalás nem felel meg az exportkorlátozási előírásoknak. 	 Ayugan yemmal-ed tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ.


Feltöltötte: 	 Yessuli-t


{0} verzió kezelése 	 Sefrek lqem {0}


Megjelenített betűkészletek 	 Tisesiyin yettwarren


Tartson naprakészen a WebThingsről szóló hírekkel 	 Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ isallen ineggura ɣef WebThings


pedig felemelvén szemeit az õ tanítványaira, monda: Boldogok [vagytok] ti szegények: mert tiétek az Isten országa. 	 Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen.


Akár Pál, akár Apollós, akár Kéfás, akár világ, akár élet, akár halál, akár jelenvalók, akár következendõk, minden a tiétek. 	 Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen ;


a mit cselekszem, cselekedni is fogom, hogy elvágjam az alkalmat az alkalomkeresõk elõl; hogy a mivel dicsekesznek, olyanoknak találtassanak [abban], mint mi is. 	 Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni.


Méretkorlát-túllépés történt 	 Talast n teɣzi tɛedda


Egyéni oldaltartomány megadása 	 Skcem ailal udmawan n yisebtar


Legyen nagyobb biztonságban és legyen okosabb online 	 Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist.


Népszerű cikkek 	 Imagraden ifazen


Antarktisz/Mawson 	 Antaṛktik/Mawson


letiltás 	 ssens


t, a ki Istennek elvégezett tanácsából és rendelésébõl adatott [halálra,] megragadván, gonosz kezeitekkel keresztfára feszítve megölétek: 	 Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ.


kor pedig hallani fogtok háborúkról és háborúk híreirõl, meg ne rémüljetek, mert meg kell lenniök; de [ez] még nem a vég. 	 M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen.


A kiegészítő az ellenőrzése {0} hiba miatt sikertelen. 	 Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}.


Hivatkozás megosztása e-mailben 	 Bḍu aseγwen s imayl


Paráznákért, férfifertõztetõkért, emberrablókért, hazugokért, hamisan esküvõkért, és a mi egyéb csak az egészséges tudománynyal ellenkezik, 	 i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken.


Hát ezt akarva, vajjon könnyelmûen cselekedtem-é? vagy a mit akarok, test szerint akarom-é, hogy nálam az igen igen, és a nem nem legyen? 	 Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ?


A nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldalak olyan szoftvereket terjesztenek, amelyek megtévesztőek és váratlan módokon befolyásolhatják rendszerét. 	 Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen izemren ad kellxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.


Az nap, a ki a háztetõn lesz, és az õ holmija a házban, ne szálljon le, hogy elvigye; és a ki a mezõn, azonképen ne forduljon hátra. 	 Ass-nni win ara yilin sufella n wexxam ur ilaq ara ad yekcem a d-iddem lqecc-is ; win i d-yufa lḥal di lexla ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir ;


Ha érti, hogy mi történik, utasíthatja a &brandShortName;ot, hogy innentől kezdve bízzon meg a webhely azonosítójában. Még ha bízik is a webhelyben, ez a hiba akkor is jelentheti azt, hogy valaki megpiszkálta a kapcsolatot. 	 Ma teẓriḍ ayen iḍerrun, tzemreḍ ad tiniḍ i &brandShortName; ad yamen usulu n usmel-agi. Xas akken tgiḍ laman deg usmel-agi, tuccḍa-yagi tezmer ad tili d albaɛḍ i la yettakren tuqqna-inek.


És levévén azt, begöngyölé azt gyolcsba, és helyhezteté azt egy sziklába vágott sírboltba, melyben még senki sem feküdt. 	 Iṣubb-it-id seg umidag, yețțel-it di lekfen, yessers-it deg uẓekka yeɣzan deg wezṛu anda ur yemḍil ula d yiwen.


Méret: %1$S × %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nÉrintés: %5$S 	 Teăzi: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nAmennak: %5$S


Melyre szememet rávetve megnézém, és látám a földi négylábú állatokat, a vadakat és a csúszómászókat és az égi madarakat. 	 Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf.


El kellett volna tehát helyezned az én pénzemet a pénzváltóknál; és én, megjövén, nyereséggel kaptam volna meg a magamét. 	 acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda.


Naplófájl beállítása 	 Sbadu afaylu aɣmis


Bejegyzés megtekintése az oldalon. 	 Wali izen-a deg usmel.


A míg pedig az odaméne, azon közben az ördög földhöz üté azt, és megrángatá. De Jézus megdorgálá a tisztátalan lelket, és meggyógyítá a gyermeket, és adá azt az õ atyjának. 	 Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s.


Hogy beirattassék Máriával, a ki néki jegyeztetett feleségül, és várandós vala. 	 Iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is Meryem yellan s tadist.


Nincs hírneve 	 Ulac tisellet


Az elem zsugorodni akart, de be volt szorítva. 	 Aferdis yebɣa ad yimẓi, maca ɣur-s tamara.


Nemrég könyvjelzőzött megjelenítése 	 Wali tid ittwacerḍen melmi kan


A kiegészítő parancsfájljának futtatásának megakadályozása az oldal következő újratöltéséig 	 Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun


Nincs szüksége programozási ismeretekre, hogy továbbra is a Firefox legyen a legjobban testreszabható böngésző. 	 Ur tesriḍ ara ad tissineḍ asihel ad tmuddeḍ afus akken Firefox ad yeqqim d iminig udmawan ugar!


Az előfizetés nem található 	 Ur yettwaf ara uɣawas


A(z) {tag} címke eltávolításra került a(z) {addon} kiegészítőtől. 	 {tag} yettwakkes si {addon}.


melléklet verziók 	 aɛiwed n tmuwli deg umedday


JavaScript-kivételek naplózása 	 Kles tisuraf n JavaScript


A mint pedig Jeruzsálemben vala husvétkor az ünnepen, sokan hivének az õ nevében, látván az õ jeleit, a melyeket cselekszik vala. 	 Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem.


Alkalmazás-gyorsítótár segédprogramok 	 Ahilen n umeẓlu n tuffirt n usnas


És ímé két férfiú beszél vala õ vele, kik valának Mózes és Illés; 	 Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas.


Lockwise letöltése 	 Sider Lockwise


A törvényt tehát hiábavalóvá tesszük-é a hit által? Távol legyen! Sõt inkább a törvényt megerõsítjük. 	 Ma nenna-d akka, mačči d lqima n ccariɛa i nebɣa a nesseɣli, meɛna d lqima-ines n ṣṣeḥ i s-nefka.


És monda néki az angyal: Övezd fel magadat, és kösd fel saruidat. És úgy cselekedék. És monda néki: Vedd rád felsõruhádat és kövess engem! 	 Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d !


Adjon meg egy érvényes e-mail címet. 	 Sekcem tansa imayl tameɣtut.


A Firefoxot 64 bites Windowsra letöltő felhasználók alapértelmezetten a 64 bites verziót kaphatják meg. Ez azt jelenti, hogy a Firefox egy biztonságosabb verzióját kaphatja meg, amely sokkal kevesebbszer omlik össze. Hogy mennyivel? A tesztjeink szerint a 64 bites Firefox 39%%-kal csökkentette az összeomlások számát a 4 GB-tal vagy több memóriával rendelkező gépeken. 	 Iseqdacen n Windows 64-ibiten i d-yessadren Firefox zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg Firefox, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, Firefox 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39%% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar.


Minden ablakban 	 Deg akk isufyla


További információk a fejlesztői fiókokról 	 Ugar n telɣut ɣef yimiḍanen n uneflay


A beállítandó süti tartománya 	 Taɣult n unagi n tuqqna atesbaduḍ


Köszönjük, hogy beküldte témáját 	 Tanemmirt ɣef tuzna n usentel


Számlaegyenlegek 	 Tisgar n yimiḍanen


Milyen legyen a Firefox kinézete? 	 amek tebɣiḍ Firefox ad iban?


OTR állapot 	 Addad n OTR


Tanúsítványok biztonsági mentésének jelszava 	 Fen awal uffir n uḥraz n uselkin


A dokumentumot a következő nyelvekre fordították le: 	 Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:


Jaj néktek! mert ti építitek a próféták sírjait; a ti atyáitok pedig megölték õket. 	 A tawaɣit-nwen ! Lejdud-nwen nɣan lenbiya, kunwi tbennum-asen iẓekwan.


Téma telepítése 	 Sebded asentel


Európa/Asztrahán 	 Turuft/Astrakhan


Dominikai Köztársaság 	 Tigduda Taduminikit


Hit által áldozta meg Ábrahám Izsákot, próbára tétetvén, és az egyszülöttet vitte áldozatul, õ, ki az ígéreteket nyerte, 	 S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,


jövének azért a vitézek, és megtörék az elsõnek lábszárait és a másikét [is,] a ki õ vele együtt feszíttetett meg; 	 Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ.


Akkor csak olyan leveleket küldünk, amelyek valóban fontosak az Ön számára. 	 Nezmer ak-d-nazen si sya ɣer da iznan ixataren.


rt tekintsétek csak a ti hivatástokat, atyámfiai, hogy nem sokan [hívattak] bölcsek test szerint, nem sokan hatalmasak, nem sokan nemesek; 	 Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ;


Válassza ki a feltöltendő fájlt 	 Fren afaylu ad tazneḍ


Szervezzen egy csoportot, amely rendszeresen találkozik, hogy megtanuljon olvasni, írni és részt venni a weben. Szervezzen tevékenységeket a Mozilla klubok tantervének használatával. Ez a szerep tökéletes oktatóknak, egyetemi hallgatóknak, és bárkinek, akik képes rendszeresen találkozni tanulók csoportjával. 	 Suddes agraw ara yettemlalen si sya ɣer daakken ad yissin amek ad yaru, udiq ad ittekki di Web. Sɣiwes irmuden s useqdec n umazray leqqayen n trebbaɛ Mozilla. Tamlilt agitelha aṭas i iselmaden, inelmaden akked akk wid izemren ad ddun ɣer ugraw anda selmaden.


A &brandShortName; nem tudja maradéktalanul helyreállítani ablakait és lapjait. Ezt általában egy nemrég megnyitott weboldal szokta okozni. 	 &brandShortName; yufa-d uguren deg tririt n isfuyla d yiccaren. Aya yeḍra-d s tmentilt n yiwen usebter web i d-teldiḍ melmi kan.


Indítson minden böngészést az Ön számára testreszabott új lap élménnyel. 	 Bdu yal tiɣimit n tunigin iefeṣṣlen akken iwata i kečč, s umuddu n wudem i usebter-ik n yiccer amaynut.


Hivatkozás kitöltése a vágólapról 	 Ččaṛ sef tkatut ɣef afus


Ti pedig azt mondjátok: Ha valaki ezt mondja atyjának vagy anyjának: Korbán (azaz: templomi ajándék) az, a mivel megsegíthetnélek: 	 Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). »


Mert a bûn ti rajtatok nem uralkodik; mert nem vagytok törvény alatt, hanem kegyelem alatt. 	 Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


Ez a folyamatunk, amellyel számos területi beállításra (nyelvre) fordítjuk le és alakítjuk át a tartalmunkat. 	 D akala-nneɣ i tsuqilt akked uṣeggem n ugbur i ddeqs n tutlayin.


Épenígy a halottak feltámadása is. Elvettetik romlandóságban, feltámasztatik romolhatatlanságban; 	 Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku.


OpenPGP-kulcs módosítása 	 Beddel tasarut OpenPGP


Levélszemétlista adatsértések 	 Tarewla n tebdarin n yimaylen ispamen


Boldogok, a kiknek megbocsáttattak az õ hamisságaik, és a kiknek elfedeztettek az õ bûneik. 	 D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen !


Könyvjelző szerkesztése (%S) 	 Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter (%S)


Hoppá, hiba történt! 	 Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan!


A fordítás folyamatban van. 	 Tasuqilt agi tetteddu.


Kezdetben vala az Íge, és az Íge vala az Istennél, és Isten vala az Íge. 	 Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.


Frissítjük az MDN kinézetét és a navigációját, hogy még jobban tükrözze az elkötelezettségünk, hogy a világ legjobb (és leginkább platformfüggetlen) webes dokumentációja legyen. Béta tesztelőként, Ön az első, aki látja az új kinézetet, és szeretnénk hallani, mit gondol. 	 Nleqqem yal tikelt udem akked tunigin di MDN akken ad d-imudd udem yelhan n lebɣi-nneɣ n umuddu n tsemlit ifazen (ugar n cbeḥ) n titiknulujiyin web. Imi telliḍ d amsekyad beta, ad tiliḍ seg imezwura ara yewalin aɣanib-agi amaynut udiɣ ad nefṛeḥ ma neẓra tikti-ik.


Elhallgatott azért az egész sokaság; és hallgatják vala Barnabást és Pált, a mint elbeszélék, mennyi jelt és csudát tett az Isten õ általok a pogányok között. 	 Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


Azért figyeltek pedig rá, mert sok idõn át az ördögi mesterségekkel elámította õket. 	 Țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ;


Mérőszám 	 Tasnakta


{count} aktív közreműködő (utolsó 90 nap) 	 {count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura)


Rendben, értem! 	 IH, Awi-t-id!


A jövő legalább annyira tele van kihívásokkal és lehetőségekkel, mint a múlt. 	 Azekka yeččuṛ d asirem akked tezmert am tezmert n yezri.


És egy kevéssé elõre menvén, a földre esék, és imádkozék, hogy, ha lehetséges, múljék el tõle ez az óra; 	 Issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab.


Telepítés mindenképpen erre: {0} 	 Sebded i {0} akken yebɣu yili


A lapról származó hang meg lesz osztva. 	 Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ.


Engedélyezett HTML formátumok: {0} 	 HTML yettusirgen: {0}


Hit által értjük meg, hogy a világ Isten beszéde által teremtetett, hogy a mi látható, a láthatatlanból állott elõ. 	 S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.


Legyetek annakokáért követõi az Istennek, mint szeretett gyermekek: 	 Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ;


Közreműködői leírások 	 Tidaddanin n yimttekkiyen


A sokaság legnagyobb része pedig felsõ ruháit az útra teríté; mások pedig a fákról galyakat vagdalnak és hintenek vala az útra. 	 Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid.


Juta pedig Derbébe és Listrába: És ímé vala ott egy Timótheus nevû tanítvány, egy hívõ zsidó asszonynak, de görög atyának fia; 	 Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ.


Jézus pedig hátrafordulván és látván, hogy követik azok, monda nékik: 	 Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?


Thunderbird verziók és nyelvek 	 Ileqman n Thunderbird akked tutlayin


Köszöntsétek Andronikust és Juniát az én rokonaimat és az én fogolytársaimat, a kik híresek az apostolok között, a kik nálamnál is elõbb voltak a Krisztusban. 	 ?sellimet ɣef Andrunikus akk-d Yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s Sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini.


A Firefox verziója nem támogatja a kereső bővítményeket. 	 Lqem-ik n Freifox ur isefrak ara izegrar n unadi.


Az eszköz nyelvének követése 	 Ḍfer tutlay n ibnek


Összes béta verzió megtekintése 	 Wali akk ileqman beta


Kulcsszó 	 Awal n tsarutt


Keresőszolgáltatás-javaslatok beállításainak módosítása… 	 Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi…


Mondja el nekünk, mi a baj ezzel a táblázattal 	 Ini-aɣ-d acu i d ugur yellan di tfelwit-a


%s (már nem aktív) 	 %s (ur yezgi yermed)


Minden 	 Yal


A hiba törléséhez zárja be és nyissa meg újra az eszköztárat. 	 Mdel syen ales tawaledyawt n tbewwaḍt n yifecka i usfaḍ n tuccḍa-a.


lékez[het]tek ugyanis atyámfiai a mi fáradozásunkra és bajlakodásunkra: mert éjjel-nappal munkálkodva hirdettük néktek az Isten evangyéliomát, csakhogy senkit meg ne terheljünk közületek. 	 Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen.


A téma névjegye 	 Ɣef usentel-agi


írjon be egy HTML-színkódot 	 sekcem azrar n tiɣmi HTML


amíg le nem járnak 	 Aneffeṛ nsen


Alapértelmezett keresőszolgáltatások visszaállítása 	 Err-d imseddayen n unadi amezwer


Zákeus pedig elõállván, monda az Úrnak: Uram, ímé minden vagyonomnak felét a szegényeknek adom, és ha valakitõl valamit patvarkodással elvettem, négy annyit adok helyébe. 	 Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren.


Bejegyzés helyszíne 	 Tamnaḍt n usekles


E-mail megerősítve 	 Imayl yettwasenqed


Küldtünk egy üdvözlő e-mailt erre a címre: 	 Nuzen izen n wanṣuf i:


Frissítés állapota: 	 Leqqem addad:


ndezeknek fölébe pedig [öltözzétek föl] a szeretetet, mint a mely a tökéletességnek kötele. 	 Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen.


Bálványimádás, varázslás, ellenségeskedések, versengések, gyûlölködések, harag, patvarkodások, viszszavonások, pártütések, 	 zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,


Az oldal betöltésének megszakítása (%S) 	 Seḥbes asali n usebter-a (%S)


A %1$s névjegye 	 Γef %1$s


Miután pedig általmentek Ámfipolison és Apollónián, Thessalonikába érkeztek, a hol volt a zsidóknak zsinagógájok. 	 Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ.


A(z) %1$S szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőszolgáltatást erről: %2$S, erre: %3$S. Ez így rendben van? 	 %1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik/im n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. Tebɣiḍ aya?


Ez az én parancsolatom, hogy szeressétek egymást, a miképen én szerettelek titeket. 	 Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»


Ezúttal harmadszor megyek hozzátok. Két vagy három tanú vallomása alapján megáll minden dolog. 	 Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen.


Alapértelmezett indulási könyvtár 	 Imedlis amezwer


Érvénytelen helyreállítási kód 	 Yir tangalt n tririt


Ha ekképen hagyjuk õt, mindenki hinni fog õ benne: és eljõnek majd a rómaiak és elveszik tõlünk mind e helyet, mind e népet. 	 ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ.


Hiba (z) %S importálása közben, nem lehetett létrehozni a címjegyzéket 	 Tuccḍa deg ukter %S: ur yezmir ara ad yernu imedlis n tensa.


Helyi idő 	 Akud adigan


Kapcsolat nélküli tár karbantartása 	 Gber isefka beṛṛa n tuqqna


Meglátogatott webhelyek és hivatkozások megjegyzése 	 Cfu ɣef ismal web akked iseɣwan aniɣer rziɣ


Névjegyek száma a(z) %1$S címjegyzékben: %2$S 	 Amḍan n inermisen di %1$S: %2$S


És azonnal elméne az õ híre Galilea egész környékére. 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa.


Érvénytelen nonce kód a kérés aláírásában 	 Awal mačči d ameɣtu deg uzmul n tutta


Továbbá atyámfiai, örüljetek az Úrban. Ugyanazokat írni néktek én nem restellem, tinéktek pedig bátorságos. 	 Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen.


Minekutána pedig vette az öt kenyeret és a két halat, a mennybe emelvén szemeit, megáldá azokat, és megszegé; és adá a tanítványoknak, hogy a sokaság elé tegyék. 	 Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer yigenni, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, yeddem-ed xemsa-nni teḥbulin n weɣṛum d sin-nni iselman yebḍa-ten, yefka-ten i inelmaden-is a ten- feṛqen i lɣaci.


Azért, ha éhezik a te ellenséged, adj ennie; ha szomjuhozik, adj innia; mert ha ezt míveled, eleven szenet gyûjtesz az õ fejére. 	 Yura daɣen : Ma yelluẓ weɛdaw-ik efk-as ad yečč, ma yeffud efk-as ad isew, axaṭer ma txedmeḍ akka , am akken ț-țirgin iṛeqqen ara tesserseḍ ɣef wuqeṛṛuy-is.


Más típusú címzési mezők 	 Anawen-nniḍen n wurtan n tansiwin


És monda néki Jézus: A rókáknak vagyon barlangjok és az égi madaraknak fészkük; de az ember Fiának nincs hová fejét lehajtani. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is.


Hiba történt %S csatolása közben. Ellenőrizze, hogy a fájl hozzáférhető-e. 	 Teḍra-d tuccḍa deg useddu n %S. Ma ulac aɣilif wali ma yella ɣur-k azref n unekcum ɣer ufaylu.


Feleségeik hasonlóképen tisztességesek, nem patvarkodók, józanok, mindenben hívek legyenek. 	 Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec.


Hivatkozás létrehozása… 	 Rnu aseɣwen…


Fájl aláírva 	 Afaylu yettwazmel


Adatok kezelése… 	 Sefrek isefka…


Ezért, ha odamegyek, felemlítem az õ dolgait, a melyeket cselekszik, gonosz szavakkal csácsogván ellenünk; sõt nem elégedvén meg ezzel, maga sem fogadja be az atyafiakat, és a kik ezt akarnák, azokat is akadályozza, és az egyházból kiveti. 	 Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt.


Más tartalomkövetők blokkolása 	 Sewḥel ineḍfaṛen nniḍen n ugbur


Hivatkozás megnyitása új munkamenetben 	 Ldi aseɣwen deg tɣimir tamaynut


Felugrók 	 Isfuyla udhimen


Képernyőkép viselkedése 	 Tikli n tuṭṭfa n ugdil


Nincs proxy a következőhöz: 	 Ulac apṛuksi i:


Felele Jézus: Avagy nem tizenkét órája van-é a napnak? Ha valaki nappal jár, nem botlik meg, mert látja e világnak világosságát. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid.


Használjon bármely e-mail appot – nem csak a Mailt – a Firefoxszal. 	 Seqdec asnas imayl win ibγun illi- mačči kan Mail - s Firefox.


További nyelvek… 	 Wali ugar n tutlayin …


A forrásszövegeink eredeti közreműködői hozzájárulásokból szerezzük, valamint olyan közkincsű filmforgatókönyvekből, mint <italic>Az élet csodaszép</italic>. A forrásmondatainkat megtekintheti ebben a <githubLink>GitHub mappában</githubLink>. 	 Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>. Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg <githubLink> ukaram-a GitHub</githubLink>.


Az eltávolítás sikeresen befejeződött. 	 Tukksa temmed s usmures


Ne törjön 	 Ur ttuɣal ara ɣer udur


Beillesztés és ugrás 	 Senṭeḍ & ddu


Hasonlóképen a fõpapok is csúfolódván az írástudókkal és a vénekkel egyetemben, ezt mondják vala: 	 Imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud, stehzayen fell-as ula d nutni, qqaṛen :


Támogatás a végpontok közötti titkosítással rendelkező e-mailekhez 	 Tallelt n uwgelhen seg yixef ɣer yixef


Webhely elfelejtése 	 Ttu asmel-a


Böngészőbeállítások olvasása és módosítása 	 Γer sakin beddel iɣewwaṛen n yiminig


És másnap eljutának Czézáreába. Kornélius pedig várja vala õket, egybegyûjtvén rokonait és jó barátait. 	 Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ.


És ott hagyván õket, kiméne a városból Bethániába, és ott marada éjjel. 	 Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa.


elsődleges 	 agejdan


Foglalkozások 	 Ixeddimen


Kérelem-feldolgozási hiba: %s 	 Tuccḍa n tesleṭ n tuttra: %s


%S <becenév1>[,<becenév2>]*: Valaki csatornaoperátori állapotának megszüntetése. Ehhez csatornaoperátornak kell lennie. 	 %S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubaduseg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.


És tanít vala minden nap a templomban. A fõpapok pedig és az írástudók és a nép elõkelõi igyekeznek vala õt elveszteni: 	 Sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. Lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen,


Tudja meg, hogyan 	 Issin amek


Soron belüli előnézet elrejtése 	 Ffer taskant deg yizirig


Ha most eltávolítja ezt a konténerlapot, akkor { $count } konténerlap bezáródik. Biztosan eltávolítja ezt a konténert? 	 Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar { $count } ad ittwamdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?


Európa/Lisszabon 	 Turuft/Lisbon


További műveletek: 	 Ugar n tigawin:


Összes látható eltávolítása 	 Kkes akk ayen ittwasknen


atyafiúi szeretetrõl pedig nem [is] szükség írnom néktek: mert titeket Isten maga tanított meg arra, hogy egymást szeressétek; 	 Ɣef wayen yeɛnan tagmaț, fiḥel ma nemmeslay-awen-d fell-as, imi temyeḥmalem wway gar-awen akken i tlemdem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


És látám, és ímé egy Bárány áll vala Sion hegyén, és õ vele száznegyvennégy ezeren, a kiknek homlokán írva vala az õ Atyjának neve. 	 Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen.


Tudja meg, hogyan működik az adatvédelem az új lapon 	 Lmed amek tettedu tbaḍnit deg yiccer amaynut


És mindjárt Jézushoz lépvén, monda: Üdvöz légy Mester! és megcsókolá õt. 	 Imiren, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : Sslam fell-ak a Sidi ! DDɣa isellem fell-as.


Mi pedig a hajózást bevégezvén, Tirusból eljutánk Ptolemaisba; és köszöntvén az atyafiakat, nálok maradánk egy napig. 	 nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass.


%(count)s értékelés elolvasása 	 Ɣeṛ akk %(count)s n iceggiren


nakokáért nem mulasztom el, hogy mindenkor emlékeztesselek titeket ezekre, hogy tudjátok [ezeket], és erõsek vagytok a jelenvaló igazságban. 	 A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s.


Üdvözli a &brandShortName;! 	 Anṣuf ɣer &brandShortName;


És ímé egy ember, kinek József vala neve, tanácsbeli, jó és igaz férfiú, 	 Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi.


Horgony, hivatkozás, kép, vízszintes vonal vagy táblázat beszúrása 	 Ger aseɣwen,


Máshol: 	 Wiyaḍ:


Szűrő 	 Zizdeg


Saját avatár 	 Avaṭar-inek·inem


A Firefox fiók jelszava megváltozott 	 Awal uffir n umiḍan Firefox ibeddel


Moderátorok és házigazdák 	 Imḍebbren akked yisenneftaɣ


Mert ha a halottak fel nem támadnak, a Krisztus sem támadott fel. 	 axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara.


A $BrandFullNameDA telepítővarázslója befejeződött 	 Tagara n umarag n usebded n $BrandFullNameDA


Kivételek figyelmen kívül hagyása. Kattintson a szüneteltetéshez az el nem kapott kivételekhez 	 Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭfen ara


A hangfelvételi órák számát, melyekre 3 felhasználó közül 2 „Igen” szavazattal ellenőrzött. Ezek jelzik a teljes projekt 10 000 órás céljának elérési folyamatát. 	 Amḍan n yisragen n usekles n taɣect i yettwaqeblen xarṣum sɣur sin neɣ kraḍ n yiseqdacen i yefrnen "Ih". Ayagi yemmal-d asfari n yiswi n 10 000 n yisragen n usenfaṛ.


A stíluslap nem menthető. 	 Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara.


Majd magához szólítá a tizenkettõt, és kezdé õket kiküldeni kettõnként, és ada nékik hatalmat a tisztátalan lelkeken. 	 Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen.


Kapcsolat biztonsága 	 Tuqqna taɣelsant


Gratulálunk, a legfrissebb verziót használja! 	 Ayuz. Aql-ak tettwaleqmeḍ!


Adattisztítási mérnök 	 Ajenyuṛ n tɣara n isefka


Biztos, hogy törölni kívánja ezt a kérdést? 	 Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ asteqsi-a?


A kinek pedig van mibõl élnie e világon, és elnézi, hogy az õ atyjafia szükségben van, és elzárja attól az õ szívét, miképen marad meg abban az Isten szeretete? 	 Ma yella walebɛaḍ yesɛan cci, iwala gma-s di lexṣaṣ ur d-iḥunn ara fell-as, amek ara tezdeɣ leḥmala n Sidi Ṛebbi deg wul-is.


A partnere személyazonosságának ellenőrzése sikertelen. 	 D awezɣi ad nsenqed timagit n unermas-inek/inem.


Hasonnlóképen Krisztus sem maga dicsõítette meg magát azzal, hogy fõpap lett, hanem az, a ki így szólott hozzá: Én Fiam vagy te, ma szûltelek téged. 	 Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a .


A hol nincs többé görög és zsidó: körülmetélkedés és körülmetélkedetlenség, idegen, scithiai, szolga, szabad, hanem minden és mindenekben Krisztus. 	 Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen.


Fokozott követés elleni védelem 	 Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed


Ha pedig akkor ezt mondja néktek valaki: Ímé itt a Krisztus, vagy: Ímé amott, ne higyjétek. 	 Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara.


Az õ ura pedig felelvén, monda néki: Gonosz és rest szolga, tudtad, hogy ott is aratok, a hol nem vetettem, és ott is takarok, a hol nem vetettem; 	 Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ,


Állapotsor 	 Afeggag n waddad


Váltás szintaxiskiemelésre 	 Rmes / sens asebrureq n tseddast


Bizonyságot tesz pedig errõl mi nékünk a Szent Lélek is, mert minekutána elõre mondotta: 	 Ula d Ṛṛuḥ iqedsen ibeggen-it-id imi gura di tira iqedsen :


huszonöt | huszonötödike 	 snat tmerwin semmus | wis snat tmerwin semmus


VR (folyamat: { $pid }) 	 VR (akala { $pid })


Végpontok közötti titkosítás 	 Awgelhen seg yixef ɣer wayeḍ


Kiegészítő értékelési folyamata 	 Akala n ucegger n izegrar


szolgák pedig és a poroszlók [ott] állnak vala, szítván a tüzet, mivelhogy hûvös vala, és melegszenek vala. [Ott] áll vala pedig Péter is õ velök együtt, és melegszik vala. 	 Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța.


Tanúsítvány kiállítva ennek: 	 Aselkin yeffeɣ-d i:


Ennek a kikapcsolása megoldhatja egyes webhelyek problémáit 	 Ma tsenseḍ aya, izmer ad frun kra n uguren


Nem található gravatar az e-mail címéhez 	 Ulac Gravatar ittwafen i imayl-inek


A leírásnak nincsenek fordításai. 	 Ulac tisuqilin ɣef umagrad agi.


Vissza 	 Ɣeṛ deffir


Név és e-mail cím másolása 	 Nɣel isem akked tansa


Ezt a kitűzőt olyan közreműködők kapják, akik 10 jóváhagyott angol szerkesztést végeztek 2021-ben. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2021.


És azonnal prédikálá a zsinagógákban a Krisztust, hogy õ az Isten Fia. 	 Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi.


gy amazoknak bõsége is pótolhassa a ti fogyatkozástokat, hogy [így] egyenlõség legyen; 	 ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem,


%1$S beolvasva 	 Taɣuṛi n isefka seg %1$S


A {0} azonosítójú és GUID {1} kiegészítő törölve lett 	 Asulay n usegziz {0} s GUID {1} yettwakkes


(Nincs érték) 	 (Ulac azal)


Böngészőlapok elérése 	 Kcem ɣer wacarren n yiminig


Módosítsa a Firefox viselkedését házirendeken keresztül. 	 Beddel iɣewwaren n Firefox s usemres n tsertit.


Mert õ az, a kirõl meg van írva: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, a ki megkészíti elõtted a te útadat. 	 Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek.


A képernyő minden látható ablaka meg lesz osztva. 	 Akk isfuyla ibanen deg ugdil-ik ad ttwabḍun.


Fordított fekvőOrientation 	 Orientation


Saját profil 	 Amaɣnu yinek


Ha pedig valaki meghív titeket a hitetlenek közül és el akartok menni, mindent, a mit elétek hoznak, megegyetek, semmit sem tudakozódván a lelkiismeret miatt. 	 Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers.


Az oldal megjelenítéséhez a %Snak olyan információkat kell küldenie, amelyek megismételnek egy korábbi műveletet (például egy keresést vagy egy rendelés megerősítését). 	 Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan.


%S mikrofon 	 Asawaḍ %S


Engedélyezés 	 Armad iteddu


Adminisztrátori értékelés 	 Acegger n unedbal


A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz eltávolítva. 	 %1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S.


Örömmel halljuk! 	 Tanemmirt imi d-muddeḍ afus!


Nincs itt letőltés 	 Ulac isidar da


Hmm. Valamiért nem sikerült a $BrandShortName telepítése.\nVálassza az OK gombot az újrakezdéshez. 	 Hmm. Ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ.


Következő évtized 	 Tamrawt d-iteddun


Architektúra: 	 Tasegda:


Videokeret-statisztika 	 Tiddadanin n tilmi n tvidyut


Képernyőkép másolva 	 Tuṭṭfa tettwanγel


Kérés újraküldése 	 Azen tuttra i tikelt nniḍen


A beírt sorszám nem érvényes. 	 Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d ameɣtu.


Egész szavak 	 Awalen iččuranen


Videó törlése 	 Kkes tavidyut


Ezt az üzenetet azért látja, mert az oldalon szükséges a CSRF süti az űrlapok beküldéséhez. Ez a süti biztonsági okokból szükséges, nehogy harmadik felek eltérítsék a böngészőjét. 	 Tettwaliḍ izen-a acku asmel-a yesra i inagan n tuqqna CSRF deg usεeddi n tferkit. Inagan-a n tuqqna d ayen ilaqen ɣef lǧal n tɣellist, iwakken ad tḍemneḍ iminig-ik(m) ur t-id-ikeččem ara ḥedd nniḍen.


Alkalmazás-gyorsítótár bejegyzések listájának megjelenítése. 	 Sken tabdart n inekcam n tuffirt n usnas.


Új gyűjtemény létrehozása 	 Rnu tagrumma tamaynut


„%1$S” direktíva tiltott %2$S: protokollforrást tartalmaz 	 Tazunfalit ‘%1$S’ tegber %2$S yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf


Más felhasználó mappája 	 Akaram nniḍen n useqdac


a harmadik 	 wis kraḍ


Felele néki Jézus: Én nyilván szólottam a világnak, én mindenkor tanítottam a zsinagógában és a templomban, a hol a zsidók mindenünnen összegyülekeznek; és titkon semmit sem szólottam. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra.


Mennyi téma került telepítésre. 	 Acḥal tikal ttwasbedden izegrar n isental.


Továbbá pedig kérünk titeket, atyámfiai, és intünk az Úr Jézusban, hogy a szerint, a mint tõlünk tanultátok, mimódon kell forgolódnotok és Istennek tetszenetek: mindinkább gyarapodjatok. 	 Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem.


Miután pedig a városi jegyzõ lecsendesítette a sokaságot, monda: Efézusbeli férfiak, ugyan kicsoda az az ember, a ki ne tudná, hogy Efézus városa a nagy Diána istenasszonynak és a Jupitertõl esett képnek templomõrzõje? 	 Lameɛna lamin n temdint ihedden lɣaci, yenna-yasen : Ay at Ifasus, anwa ur neẓri ara belli tamdint n Ifasus ț-țaɛessast n lǧameɛ Artimis tameqqrant akk-d lmeṣnuɛ-ines i d-iɣlin seg igenni ?


Ellenőrizze, hogy a rendszerre telepítve van-e a Personal Security Manager modul.

A hibát okozhatja a kiszolgáló nem szabványos beállítása is.

Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.

Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.


A teljes képernyő kérése megtagadva, mert a felhasználói beállításokban a teljes képernyős API le van tiltva. 	 Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan yensa deg ismenyifen n useqdac.


elismervén a nékem adatott kegyelmet, Jakab és Kéfás, meg János, kik oszlopokul tekintetnek, bajtársi jobbjukat nyujták nékem és Barnabásnak, hogy mi a pogányok között, õk pedig a körülmetélés között [prédikáljunk:] 	 Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail ;


És gyûlöletesek lesztek mindenki elõtt az én nevemért. 	 A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,


Jelölje ki azt a mappát a Start menüben, amelyben a program parancsikonjait létre akarja hozni. Megadhat egy nevet is új mappa létrehozásához. 	 Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen atsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut.


Hálózatnév 	 Isem n uẓeṭṭa


Ez a Lélek bizonyságot tesz a mi lelkünkkel együtt, hogy Isten gyermekei vagyunk. 	 D Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi.


Õ pedig megkérdezé az írástudókat: Mit versengetek ezekkel? 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?


Érvénytelen bejelentkezési ellenőrzőkód 	 Tangalt n unekcum mačči d tameɣtut


És sok ilyen példázatban hirdeti vala nékik az ígét, úgy a mint megérthetik vala. 	 S waṭas n lemtul am wigi i sen ițbecciṛ awal n Ṛebbi, akken i tella lefhama n mkul yiwen.


És adom az én két tanúbizonyságomnak, hogy prófétáljanak, gyászruhákba öltözve, ezer kétszáz hatvan napig. 	 Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren.


Ezzel elmentheti a képet a Filmtekercsébe 	 Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat.


Jogi okokból nem érhető el 	 Ulac i teɣzinin tusḍifin


lõn, hogy mikor az egyik városban vala, ímé [vala ott] egy poklossággal teljes ember: és mikor meglátta Jézust, arczra borulva kéré õt, mondván: Uram, ha akarod, megtisztíthatsz engem! 	 Mi gella Sidna Ɛisa deg yiwet n taddart n at Jlili, yusa-d yiwen wergaz ihelken lbeṛs, mi gwala Sidna Ɛisa, yuzzel ɣuṛ-es yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is, yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ.


Mert nem okultak a kenyereken, mivelhogy a szívök meg vala keményedve. 	 Inelmaden dehcen nezzeh, axaṭer ur fhimen ara lbeṛhan-nni n weɣṛum, imi ulawen nsen qquṛen.


„%1$S” HTML kezdő címke idegen névtérkontextusban. 	 Tabzimt n tazwara HTML “%1$S” deg umnaḍ n tallunt n yisem abeṛṛani.


És meghallák az írástudók és a fõpapok, és tanakodnak vala, hogy mi módon veszíthetnék el õt. Mert félnek vala tõle, mivelhogy az egész sokaság álmélkodik vala az õ tanításán. 	 Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines.


Melyik verziót szeretné? 	 Anwa lqem ara tebɣuḍ?


Mert a dolgot bevégezi és rövidre metszi igazságban; mivel rövidesen végez az Úr a földön. 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem di ddunit ayen akken i d-yenna deg wawal-is.


{ $email } nincs a címjegyzékében 	 { $email } mačči d amedlis-ik.im n tansa


Elemvizsgáló be- és kikapcsolása 	 Rmed/Kkes armad n umaswaḍ n uferdis


Más összeg 	 Tallayt-nniḍen


És a hová bemegy vala a falvakba vagy városokba vagy majorokba, a betegeket letevék a piaczokon, és kérik vala õt, hogy legalább a ruhája szegélyét illethessék. És valahányan csak illeték, meggyógyulának. 	 Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun


A %S nem tudta telepíteni a következő kiegészítők frissítéseit: 	 %S ur yezmir ara ad isebded ileqman n izegrar imernan-agi:


Bevezető megjelenítése 	 Sken tirza fessusen


Áthelyezés… 	 Senkez…


Mert a törvény haragot nemz: a hol pedig nincsen törvény, ott törvény ellen való cselekedet sincsen. 	 Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa.


Ez pedig elmenvén, fejét vevé annak a börtönben, és elõhozá a fejét egy tálban és adá a leánynak; a leány pedig az anyjának adá azt. 	 Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s.


Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez nem üres elsődleges jelszó szükséges. 	 Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.


A fejsze pedig immár a fák gyökerére vettetett. Azért minden fa, a mely jó gyümölcsöt nem terem, kivágattatik és tûzre vettetik. 	 Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


Adminisztráció 	 Tadbelt


A többi emberek pedig, a kik meg nem ölettek e csapásokkal, nem tértek meg az õ kezeik csinálmányaitól, hogy ne imádnák a gonosz lelkeket, és az arany és ezüst és ércz és kõ és fa bálványokat, a melyek nem láthatnak, sem hallhatnak, sem járhatnak; 	 Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun,


béres pedig [azért] fut el, mert béres, és nincs gondja a juhokra. 	 Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yețwaxelṣen, ur as tewqiɛ ara deg wulli.


Együtt futnak vala pedig mindketten: de ama másik tanítvány hamar megelõzé Pétert, és elõbb juta a sírhoz; 	 Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru.


Profilmappája tartalmaz egy user.js fájlt, amely nem a &brandShortName; által létrehozott beállításokat is tartalmaz. 	 Akaram-inek n umaɣni ɣuṛ-s afaylu user.js igebren imenyifen ur yerni ara &brandShortName;.


A { -brand-short-name } engedélyezte Önnek a Fission (oldalak elkülönítése) kísérleti funkció használatát. Azáltal, hogy az egyes webhelyeket külön folyamatba különíti el, a Fission további biztonsági réteget nyújt Önnek és a felkeresett webhelyeknek. 	 { -brand-short-name } yermed-ak·am tamahilt tarmitant Fission (aɛzal n usmel). S uɛzal n yal asmel deg ukala yettwaɛezlen, Fission ad tmudd tissi-nniḍen n tɣellist i kečč·kemm d yismal web wuɣur i trezzuḍ.


Adja meg jelszavát az alábbi mezőben. 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir di tebwaṭ daw-a.


Megnyitás új lapon 	 Ldi aseɣwen deg iccer amaynut


Hogy ne láttassam, mintha csak ijesztgetnélek a leveleim által. 	 Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw.


Áthaladván azért Misián, lemenének Tróásba. 	 Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas.


Sok módja van annak, hogy megkapja a legfrissebb híreket a kiegészítők világából: 	 Deqs n iberdan i yellan akken ad teqqqimeḍ deg umaynut n isallen ineggura n umaḍal n izegrar:


És menének Jánoshoz és mondának néki: Mester! A ki veled vala a Jordánon túl, a kirõl te bizonyságot tettél, ímé az keresztel, és hozzá megy mindenki. 	 Ṛuḥen ɣer Yeḥya, nnan-as : A Sidi, win yellan yid-ek mi telliḍ agemmaḍ i wasif n Urdun, win akken i ɣef d-tcehdeḍ, atan yesseɣḍas ula d nețța, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es.


Hozzáadása a Sirihez 	 Rnu ɣer Siri


Értesítsen a leírás bármilyen változásáról 	 Lɣu-yi-d ɣef yibeddilen i d-teddun n usebter-a


Azok pedig hallgatának. És õ megfogván azt, meggyógyítá és elbocsátá. 	 Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ.


Mit cselekszik hát a szõlõnek ura? Eljõ és elveszti a munkásokat, és a szõlõt másoknak adja. 	 D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ.


Hiba történt a levél küldésekor: a(z) %S levélküldő kiszolgáló (SMTP) ismeretlen. Lehet, hogy a kiszolgálót hibásan állították be. Ellenőrizze, hogy a levélküldő (SMTP) kiszolgáló beállításai helyesek-e, és próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimay: Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettwassen ara. Ahat aqeddac ur yettwaswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeqta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


És ímé hoznak vala hozzá egy ágyban fekvõ gutaütött embert. És látva Jézus azoknak hitét, monda a gutaütöttnek: Bízzál fiam! Megbocsáttattak néked a te bûneid. 	 Wwin-as-d yiwen wukrif iḍleq ɣef wusu. MMi gwala liman n yemdanen-agi, yenna i wukrif-nni : Ur țțaggad ara a mmi, țwaɛeffan ak ddnubat-ik.


mind ezeknek elõtte kezeiket reátok vetik, és üldöznek [titeket,] adván a gyülekezetek elé, és tömlöczökbe és királyok és helytartók elé visznek az én nevemért. 	 Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw.


Ázsia/Tajpej 	 Asya/Taipei


Biztosan le szeretné tiltani az összes kiegészítőt az újraindítás után? 	 Tebɣiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker?


Mert nemzet támad nemzet ellen, és ország ország ellen; és lésznek éhségek és döghalálok, és földindulások mindenfelé. 	 Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan.


Sok módja van a bekapcsolódásnak. Ha a műszaki oldalon van: 	 Deqs n tarrayin n uttekki i yellan. Ma seg idis atiknikan hata wamek:


Firefox frissítés 	 Leqqem Firefox inek


Ezeknek van hatalmuk arra, hogy bezárják az eget, hogy az õ prófétálásuknak idejében esõ ne legyen; és hatalmuk van a vizeken, hogy azokat vérré változtassák, és megverjék a földet akármi csapással, valamennyiszer akarják. 	 Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun.


Téma alkalmazása 	 Snes asentel


Következő keresése az oldalon 	 Nadi deg usebter d-iteddun


Azok pedig azt várják vala, hogy õ meg fog dagadni, vagy nagyhirtelenséggel halva rogyik le. Mikor azonban sok ideig várták, és látták, hogy semmi baja nem lesz, megváltoztatva értelmöket, istennek mondják vala õt. 	 lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen.


Ekkor felelvén Jézus, monda néki: Óh asszony, nagy a te hited! Legyen néked a te akaratod szerint. És meggyógyula az õ leánya attól a pillanattól fogva. 	 Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla.


A Lockwise tudatja Önnel, ha a mentett bejelentkezései szerepeltek-e egy vállalati adatsértésben, így azokat gyorsan módosíthatja. 	 Lockwise ad ak-yeǧǧ ad teẓreḍ ma Inekcumen-ik yettwakelsen d aḥric seg trewla n yisefka n tkebbanit, iwakken ad ten-tbeddleḍ s lɛejlan.


Sokan azért a sokaság közül, a mint hallák e beszédet, ezt mondják vala: Bizonynyal ez ama Próféta. 	 Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen !


Blog 	 Ablug


A leírás hosszabb az engedélyezett 160 karakternél, automatikusan lerövidítve erre: %S. 	 Aglam yekka-d nig teɣzi tafellayt (160 n isekkilen), ayen izaden ad ittwagzem s wudem awurman ɣeṛ : %S.


Célszerű az űrlaphoz műveletet megadni. Az önmagukat elküldő űrlapok technológiája még nem elég kiforrott, nem működnek ugyanúgy a különféle böngészőkben. 	 Yelha limer ad tessekcmeḍ tigawt i tferkit-agi. Tikerkiyin n tuzna timanit d tatiknikt laqqayen i yezemren ur nteddu ara akken iwata ɣef iminigen.


Eredeti adatok alkalmazása 	 Snes isefka ineẓliyen


Óceánia/Midway 	 Amelwi/Midway


A hackerek megpróbálhatják újra felhasználni ugyanazt a jelszavát és e-mail címét, hogy más fiókokba jussanak be. Hozzon létre különböző jelszót minden fiókhoz, különösen a bankszámlájához, e-mail fiókjához és más weboldalakon, ahol személyes adatokat ment el. 	 Imakaren imsenselkamen zemren ad ɛerḍen ad alsen aseqdec n wawalen uffiren akked tansa-ik imayl akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen. Rnu awal uffir-nniden deg yal asmel web, ladɣa i umiḍan-ik n lbanka, tirawt-ik srid d yismal-nniḍen web anida i teskelseḍ isefka-ik udmawanen.


Már létezik ilyen álnevű keresőszolgáltatás 	 Amsedday n unadi s wazun-a yella yakan


azért a hamis mammonon hívek nem voltatok, ki bízná reátok az igazi [kincset]? 	 Ma yella tețḍeggiɛem leṛẓaq n ddunit-agi, anwa ara kkun-iwekklen ɣef leṛẓaq n tideț ?


Sikeresen eltávolította a következő másodlagos e-mail címet a Firefox fiókjából: %(secondaryEmail)s. A biztonsági értesítések és a bejelentkezési megerősítések többé nem lesznek elküldve erre a címre. 	 Tekkseḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl.


Ugrás a Mozilla honlapjára 	 Ddu γer usebter agejdan n Mozilla


Az eszközön lévő appok egyike sem tudja megnyitni ezt a hivatkozást. Kiléphet a %1$sból, és kereshet egy megfelelőt itt: %2$s. 	 Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen.


Hiba történt a levél küldése közben. A levelezőkiszolgáló válasza:\n%1$S.\nEllenőrizze az üzenet címzettjeit („%2$S”), majd próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimaul. Aqeddac n tirawt yerra-d: \n%1$S.\n Ma ulac aɣilif senqed aɣerwaḍ n yizen "%2$S" sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Segítsen nekünk elérni: { $goal } 	 Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal }


A közreműködéshez be kell jelentkeznie egy létező MDN profilba. 	 Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer umaqnu yellan di MDN.


Az akadálymentes szöveg megfelel a WCAG AA szabványnak. %S 	 Imṣada akked WCAG s uswir AA i tnekcumt n yiḍirsen. %S


A döntés megjegyzése 	 Cfu ɣef ugemmen-agi


Kép megtekintése 	 Wali tugna


Írjon be egy érvényes URL-t 	 Ma ulac aɣilif, sekcem URL ameɣtu


Segítsen az MDN tökéletesítésében 	 Mudd afus i tneflit n MDN


A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az visszautasítja a kapcsolatot. 	 Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqniwin.


Ha ezt a lehetőséget választja, a megtekintett weboldalak címe el lesz küldve a(z) %S részére. A folytatáshoz olvassa el, és fogadja el a szolgáltatási feltételeket. 	 Ma tferneḍ aɣewwaṛ-a, ad tazneḍ tansiwin n isebtar web i tettwaliḍ i %S. Akken ad tkemmleḍ, ɣeṛ ma ulac aɣilif udiɣ qbel tiwtilin n tenfa-a.


Aktív 	 Urmid


Még nincsenek csillagos értékelések 	 Ulac tazmilt akka tura


Tallózás… 	 Fren…


Az Izráelrõl pedig ezt mondja: Egész napon kiterjesztettem kezeimet az engedetlenkedõ és ellenmondó néphez. 	 Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan.


Új: Beállítás balra igazításra, vagy módosítsa a viselkedést itt. 	 Amaynut: Snifel ɣer ureyyec s azelmaḍ neɣ ẓreg tikli n usmiren dagi.


Húzza ide a fájlokat 	 Ẓuɣer sakin sers ifuyla


Mert azért lettek ezek, hogy beteljesedjék az írás: Az õ csontja meg ne törettessék. 	 Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz.


Valódi pozitív 	 Uzɣin ufrir


Testreszabás befejezése 	 Fak aggan


Elvettetik gyalázatosságban, feltámasztatik dicsõségben; elvettetik erõtelenségben, feltámasztatik erõben. 	 M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran.


És akkor sokan megbotránkoznak, és elárulják egymást, és gyûlölik egymást. 	 Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen.


Nem tudom, milyen gyakran 	 Ur ẓriɣ ara acḥal n tikkal


Jó munka! <playIcon></playIcon> Hallgassa meg újra, ha kész 	 Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ


A fogyatékossággal élő nők különösen érzékenyek a digitális világból történő kizárásra: a tudatosság, a támogatás, a hozzáférhetőség és a felszerelés hiánya miatt. 	 Tilawin tineɛyuba d tid yellan d yir liḥala ger yemdanen nniden labaɛda deg umaḍal umdin, imi ur yeṭṭuqet ara wawal ɣef aya, ulac tallalt, ulac ɣur-sent anekcum ɣer internet neɣ ahat tasqamt n wallalen meqqert aṭas.


felsőszorb 	 Ṣorbyan n ufella


Kapjon 20% kedvezményt az <merchStoreLink /> az MDNMEMBER20 kedvezménykóddal. 	 Awi-d 20% n <merchStoreLink /> s tengalt n usenqes MDNMEMBER20.


Mit jelent, ha egy kiegészítő támogatást kér? 	 D acu i d anamek ticki azegri yessutur attekki?


Tudniillik a belopózkodott hamis atyafiakért, a kik alattomban közénk jöttek, hogy kikémleljék a mi szabadságunkat, melylyel bírunk a Krisztus Jézusban, hogy minket szolgákká tegyenek: 	 ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen.


Álmélkodnak vala pedig mindnyájan, a kik hallák, és mondának: Nem ez-é az, a ki pusztította Jeruzsálemben azokat, a kik ezt a nevet hívják segítségül, és ide is azért jött, hogy õket fogva vigye a fõpapokhoz? 	 Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ?


Kiegészítő-hibakeresés be 	 Rmed taseɣtit n izegrar


A következõ napon Galileába akart menni Jézus; és találkozék Fileppel, és monda néki: Kövess engem! 	 Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus.


Szabványos 	 Alugen


Megoldódott a kérdés: %s 	 Telle tifrat i usteqsi: %s


Rendszerverzió: 	 Lqem n unagraw:


Naptár frissítése: 	 Smiren awitay:


Felelének a szolgák: Soha ember úgy nem szólott, mint ez az ember! 	 Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța.


A görgetési rögzítés a görgetőtárolóban letiltva, mert túl sok egymást követő módosítás történt (%1$S), túl kevés össztávolsággal (átlagosan %2$S képpont, összesen %3$S képpont). 	 Tamdeyt n udrurem tensa deg umagbar n udrurem ɣef sebba n ddeqs n uṣeggem yettemseḍfaṛen (%1$S) s teɣzi tamatut meẓẓiyen aṭas (%2$S px deg tlemmast, %3$S px amatu).


Oldalbeállítás… 	 Aswel n usebter...


Megközelítőleg ennyi óra hanganyagra van szükség egy működőképes beszéd szöveggé alakítási rendszer betanítására. 	 Hatan meḥsub d amḍan n yisefka i ilaqen ad ilin i usnulfu n unagraw n uɛqal n taɣect s tɣara ifazen.


Beállítások 	 Iɣewwaren d yismenyifen


A kimenő kiszolgáló konfigurációs beállításai megvannak, adja meg a fogadásra használt kiszolgáló gépnevét. 	 Talqayt n twila n uqeddac-inek uffiɣ yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n urmas.


További tudnivalók… 	 Issin ugar ɣef …


Újra 	 Wali tikelt-nniḍen amray


A CA biztonsága sérült 	 Tanigawt CA


A fiók elsődleges e-mail címe szükséges a bejelentkezéshez 	 Imayl inek agejdan ittwasra akken ad teqneḍ


Jézus pedig felelvén, monda nékik: Avagy nem azért tévelyegtek-é, mert nem ismeritek az írásokat, sem az Istennek hatalmát? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi.


Kiket egybegyûjtvén az ilyenfélékkel foglalkozó mívesekkel egybe, monda: Férfiak, tudjátok, hogy ebbõl a mesterségbõl van a mi jóllétünk. 	 Isnejmaɛ-iten nutni d wid i gxeddmen lfeṭṭa am nețța, yenna yasen : Ay atmaten ! Teẓram belli rrbeḥ-nneɣ itekk-ed si lxedma-agi ;


Firefox böngésző: gyors, könnyű jelszókezelő 	 Iminig Firefox: amsefrak n wawalen uffiren afessas, arurad


A tanúsítvány-ellenőrzési keresés kívül esik a keresési korlátokon 	 Anadi n useɣbel n uselkin yeffeɣ i tlisa n unadi


Jelölje ki a mappát, amelybe telepíteni akarja a $BrandFullNameDA programot. 	 Fren akaram i wesebded n $BrandFullNameDA.


A jegyzetek itt jelennek meg, és szinkronizálva lesznek a csatlakoztatott eszközei közt. 	 Tizmilin-ik ad ttwaseknent dagi sakin ad mtawint ar ibenkan yeqqnen.


A törvényben pedig megparancsolta nékünk Mózes, hogy az ilyenek köveztessenek meg: te azért mit mondasz? 	 Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?


A kérés nem teljesíthető 	 Tuttra ur tewwiḍ ara


Õ pedig lelkében felfohászkodván, monda: Miért kíván jelt ez a nemzetség? Bizony mondom néktek: Nem adatik jel ennek a nemzetségnek. 	 Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi !


Válasszon szűrőt 	 Fren imzideg


És igazság tekintetében, hogy én az én Atyámhoz megyek, és többé nem láttok engem; 	 ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;


A hibakereső bezárása 	 Mdel tamseɣtayt


A felhasználói fiók letiltva. 	 Amiḍan-a n useqdac yensa.


Ekkor monda néki Jézus: Eredj el Sátán, mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ .


Könyvjelzők eszköztár 	 Afeggag n tecraḍ


Pál azonban azt tartá méltónak, hogy a ki elszakadt tõlük Pamfiliától fogva, és nem ment velök a munkára, ne vegyék maguk mellé azt. 	 lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen.


Előnézet mobil módban 	 Taskant n lqem aziraz


Amerika/Santarem 	 Tamrikt/Santarem


A Mozilla sokkal kevesebbet tud arról, hogy az emberek hogyan böngészik a webet, mint azt gondolná. Böngészőgyártóként, ez egy komoly kihívás számunkra. Ezért készítettünk olyan bekapcsolható eszközöket, mint a Firefox Pioneer, amely lehetővé teszi, hogy az érdeklődő felhasználók betekintést nyújthassanak a webböngészésükbe. Ha a Firefox telepítései között szinkronizálja az előzményeit, akkor nem tudjuk hogy az mit tartalmaz – mert titkosítva van az Ön eszközén. 	 Mozilla ur tessine ara ugar ɣeftanumi-ik deg tunigin. S tidet kan, nekni yellan d amaẓrag n yiminig, d acqirrew meqqren ɣur-neɣ. Ɣef waya i nefṣel ifecka yebnan ɣef ufran s lebɣi, am Firefox Pioneer, i yeṭṭaǧǧan iseqdacen akked tiseqdacin i yebɣan ad aɣ-d-mudden udem n tunigin-nsen. Ticki temtawiḍ azray-ik n tunigin gar isbeddiyen n Firefox, nekni ur neẓri ara, acku yettwawgelhen ɣef yibenk-ik.


Fel is indíták a sokaságot és a város elõljáróit, kik hallják vala ezeket. 	 S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint.


Megfogván azért õt, elvezeték, és elvivék a fõpap házába. Péter pedig követi vala távol. 	 Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid.


Ctrl vagy Alt gombot tartalmaz 	 Seddu Ctrl neɣ Alt


Felméne pedig József is Galileából, Názáret városából Júdeába,a Dávid városába, mely Bethlehemnek neveztetik, mivelhogy a Dávid házából és háznépe közül való volt; 	 Yusef yellan seg izuṛan n Sidna Dawed, yuli ula d nețța si taddart n Naṣaret n tmurt n Jlili ɣer Bitelḥem, taddart n lejdud-is yellan di tmurt n Yahuda.


Válassza ki a nyelvet, amelyre fordít: 	 Fren tutlayt aniɣer ara tessuqleḍ:


Kockázat elfogadása és továbblépés az oldalra 	 Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel


Belevétel a frissítésbe 	 Rnu ɣer uleqqem


Mappa frissítése 	 Akaram n Ileqman


A Webmaker segítségével létrehozhat, felfedezhet és megoszthat tartalmat a saját nyelvén, a mobileszközén. 	 Webmaker ad isireg timerna, awali akked beṭṭu n ugbur s tutlayt inek ɣef ibenkan izirazen.


%1$S betöltése sikertelen – érvénytelen URI 	 Asali n %1$S ur yeddi ara - Tansa URI tarameɣtut


Mondván: Áldott a Király, ki jõ az Úrnak nevében! Békesség a mennyben, és dicsõség a magasságban! 	 Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen.


Ezeknek ítélete megvan, mivelhogy az elsõ hitet megvetették. 	 s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi.


A Thunderbird 68 újdonságai 	 Amaynut deg Thunderbird 68


Letöltések 	 isidar


Ti urak, a mi igazságos és méltányos, a ti szolgáitoknak megadjátok, tudván, hogy néktek is van Uratok mennyekben. 	 Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan.


Meghívó visszautasítva: %1$S 	 Tanecda tettwagi: %1$S


Az XSLT-stíluslap (valószínűleg) rekurziót tartalmaz. 	 Tiferkit n uɣanib XSLT tegber (ahat) tineddict.


rt talán azért vált meg [tõled] ideig-óráig, hogy õt, mint örökkévalót kapd vissza; 	 Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem,


A decodeAudioData-nak átadott puffer nem tartalmaz hangot. 	 isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData ur gbiren ara ameslaw.


Mi a teendő egy adatgyűjtőben történt adatsértés után 	 Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka n ugemmar n yisefka


Felele Jézus: Nincs én bennem ördög; hanem tisztelem az én Atyámat, és ti gyaláztok engem. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi.


Összetett 	 Aggregate


Mennyi ideig tart az alkalmazás elindításakor az előző munkamenetből a lapok visszaállítása (ezredmásodpercben) 	 Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas akken ad d-yerr iccaren si tɣimit yezrin


Kérdés zárolásának feloldása 	 Ldi asteqsi-agi


És mondjátok a ház gazdájának: Ezt mondja néked a Mester: Hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a husvéti bárányt? 	 Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ?


Sõt a dicsõített nem is dicsõséges ebben a részben az õt meghaladó dicsõség miatt. 	 Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac !


További tudnivalók… 	 Issin ugar…


Könyvjelzőkezelő 	 Asefrek n tecraḍ n yisebtar


Kiszolgáló üzeneteinek megjelenítése 	 Sken iznan seg uqeddac


Sajnáljuk a kényelmetlenséget. Dolgozunk ezen a funkción a jövőbeli kiadásokhoz. 	 Suref-aɣ ɣef aya. Aqlaɣ nxeddem ɣef tmahilt i yileqman d-iteddun.


Egy szigetre kell pedig nékünk kivetõdnünk. 	 mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt.


;#1%S ablak bezárására készül. A nem privát ablakokban lévő lapok újraindítás után helyre lesznek állítva. Biztos, hogy folytatni akarja? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren deg usfaylu aruslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?


Engedélyezi, hogy a(z) %S értesítéseket küldjön? 	 Ad teǧeḍ %S ad k-d-yazen ulɣuyen?


Eközben megjövének az õ tanítványai; és csodálkozának, hogy asszonnyal beszélt; mindazáltal egyik sem mondá: Mit keresel? vagy: Mit beszélsz vele? 	 Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ?


Mivelhogy pedig Lidda Joppéhoz közel vala, a tanítványok meghallván, hogy Péter ott van, küldének két férfiút õ hozzá, kérve, hogy késedelem nélkül menjen át hozzájuk. 	 Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla.


feladó nevével és az üzenet előnézetével 	 s yisem n umazan akked teskant n yizen


És elvégezvén minden kísértést az ördög, eltávozék tõle egy idõre. 	 Mi i t-ijeṛṛeb s waṭas n tḥila ur s-yufi ara abrid, Iblis yeṭṭaxeṛ fell-as alamma ț-țikkelt nniḍen.


El kellett volna tehát helyezned az én pénzemet a pénzváltóknál; és én, megjövén, nyereséggel kaptam volna meg a magamét. 	 acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda.


Kiegészítők megjelenítése 	 Sken izegrar


&Mégse 	 &Sefsex


Kattintson a következő hivatkozásra a következő órán belül, hogy új jelszót adjon meg a Firefox fiókjához. 	 Sit ɣef tqeffalt akka si sya ɣer yiwen n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox.


„Ne kövessenek” jelzés küldése 	 Azen izen Ur yiṭṭafaṛ ara


Titkosított beszélgetés felfrissítése 	 Smiren adiwenni awgelhan


A helynek egy országon belül kell lennie. 	 Yessfk asideg ad yili di iwet n tmrut.


beteljesedék az írás, a mely [azt] mondja: És a bûnösök közé számláltaték. 	 S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen.


Csak privát ablakokban blokkolja 	 Sewḥel deg usfaylu uslig kan


Felülvizsgálandó dokumentumok 	 Isemliyen yesran taɣuri nniḍen


Beváltva: 	 Yettwaqbel:


Kivételek a fokozott követés elleni védelemhez 	 Tisuraf i ummesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ


NincsWacom action-type 	 Wacom action-type


Életnek beszédét tartván elébök; hogy dicsekedhessem majd a Krisztus napján, hogy nem futottam hiába, sem nem fáradtam hiába. 	 aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel.


A registerProtocolHandler használata a nem biztonságos kapcsolatok esetén eltávolításra kerül a 62-es verzióban. 	 Aseqdec n tregisterProtocolHandler i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62.


Mert éheztem, és ennem adtatok; szomjúhoztam, és innom adtatok; jövevény voltam, és befogadtatok engem; 	 Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i,


Ez az elem egy másik elem túlcsordulását okozza. 	 Aferdis-a yeskaray tafuli n uferdis wayeḍ.


Kezdéshez képest 	 Iqqen ɣer tazwara


Hogy nagy az én szomorúságom és szüntelen való az én szívemnek fájdalma; 	 leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw.


Kiszolgáló szerint 	 S usmel


Amint azért megtudta az Úr, hogy a farizeusok meghallották, hogy Jézus több tanítványt szerez és keresztel, mint János, 	 Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya.


És ezt hallván, elcsodálkozának; és ott hagyván õt, elmenének. 	 Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t.


z] Méleáé, [ez] Maináné, [ez] Mattátáé, [ez] Nátáné, [ez] Dávidé, 	 Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,


Ez a probléma sokszor a letiltott vagy visszautasított sütik miatt jelentkezik.

Ugur-agi ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ agami n inagan n tuqqna.


Bõjtölök kétszer egy héten; dézsmát adok mindenbõl, a mit szerzek. 	 ?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ.


Békességet hagyok néktek; az én békességemet adom néktek: nem úgy adom én néktek, a mint a világ adja. Ne nyugtalankodjék a ti szívetek, se ne féljen! 	 Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen.


Ellenőrizze a leveleit, hogy megérkezett-e az ellenőrző hivatkozás ide: %(escapedEmail)s 	 Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ aseɣwen n usenqed ittwaznen γer %(escapedEmail)s


A(z) %S nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú. 	 %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.taɣellist


Legjobb közreműködők 	 Imttekkiyen ufrinen


Midõn pedig elvégeztetett, hogy mi Itáliába hajózzunk, átadák mind Pált, mind némely egyéb foglyokat egy Július nevû századosnak a császári seregbõl. 	 Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus.


Úgy hogy példaképekké lettetek Maczedóniában és Akhájában minden hívõre nézve. 	 S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya.


És Õ adott némelyeket apostolokul, némelyeket prófétákul, némelyeket evangyélistákul, némelyeket pedig pásztorokul és tanítókul: 	 d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi.


Üzenetek szinkronizálása %2$S -> %1$S… 	 Amtawi n yeznan di %1$S si %2$S…


Részletes információk megjelenítése 	 Sken Talɣut leqqayen


Függőleges: 	 Ubdid:


%s a teljes feltöltésig1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Új e-mail cím regisztrációja… 	 Awi tansa n yimayl tamaynut...


Akkor monda nékik: Nemzet nemzet ellen támad, és ország ország ellen; 	 Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ.


És a mint akarjátok, hogy az emberek veletek cselekedjenek, ti is akképen cselekedjetek azokkal. 	 Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi.


Az SMS nem lett elküldve, próbálja újra 	 SMS ur ittwazen ara .Ttxilek εreḍ tikelt nniḍen


Biztos, hogy törölni szeretné ezt a bejegyzést? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tasuffeɣt-agi?


Ti magatok is mint élõ kövek épüljetek fel lelki házzá, szent papsággá, hogy lelki áldozatokkal áldozzatok, a melyek kedvesek Istennek a Jézus Krisztus által. 	 Ula d kunwi yellan am izṛa yeddren, dduklet iwakken ad ibedd wexxam i deg ara izdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Aț-țilim ț-țajmaɛt n lmuqedmin ara iqeddmen s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, iseflawen iqedsen ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


Lap frissítése 	 Smiren iccer


Ennek pedig vala négy szûz leánya, a kik prófétálnak vala. 	 Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Bal alulra igazítva 	 Reyyec d akesser azelmaḍ


Óh Isten gazdagságának, bölcseségének és tudományának mélysége! Mely igen kikutathatatlanok az õ ítéletei s kinyomozhatatlanok az õ útai! 	 Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi ! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ?


Akár Pál, akár Apollós, akár Kéfás, akár világ, akár élet, akár halál, akár jelenvalók, akár következendõk, minden a tiétek. 	 Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen ;


Kik törvénytanítók akarván lenni, nem értik, sem a miket beszélnek, sem a miket erõsítgetnek. 	 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden.


A Privát böngészés törli az előzményeit, így titokban tartja azokat azoktól, akik a számítógépet használják. 	 Tunigin tusligt ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik.


Menjetek be a szoros kapun. Mert tágas az a kapu és széles az az út, a mely a veszedelemre visz, és sokan vannak, a kik azon járnak. 	 Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna.


Nem listázott kiegészítők 	 Izegrar ur d-yettwabedren ara


A Firefox fiókok csak egy IFRAME-be helyezhető el a jóváhagyott oldalakon 	 Imiḍanen Firefox zemren kan ad ttusersen di IFRAME n yesmal imeɣta


Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert õk az Istent meglátják. 	 D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi !


Előnézet előkészítése 	 Aheyyi n teskant


Mert több vala negyven esztendõsnél az az ember, kin a gyógyításnak ez a csodája lett vala. 	 axaṭer argaz-agi i geḥlan s lbeṛhan di leɛmeṛ-is akteṛ n ṛebɛin iseggasen.


Meg kell adnia olyan tanúsítványt is, amelyet más emberek használnak akkor, amikor titkosított üzeneteket küldenek Önnek. Szeretné most beállítani a titkosító tanúsítványt? 	 Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad tessewleḍ aselkin n uwgelhen tura?


Monda pedig az Úr: Ha annyi hitetek volna, mint a mustármag, ezt mondanátok ím ez eperfának: Szakadj ki gyökerestõl, és plántáltassál a tengerbe; és engede néktek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal.


MAC-címek 	 tansiwin MAC


Érvényes-e a klip? 	 Tukkist-a d tameɣtut?


Hivatkozás szerkesztése új szerkesztőablakban 	 Ẓreg aseɣwen ɣef umsuddes amaynut


Ha az e-mail címe új adatsértésben jelenik meg, értesíteni fogjuk. 	 Ma yella imayl-inek iban-d deg kra n trewliwin, ad ak-id-nselɣu.


Segítsen terjeszteni a hírt a Firefoxról azáltal, hogy elkészíti a saját „A Firefox Önért harcol” videóját a saját nyelvén, és megosztja azt a világgal! 	 Mudd-d afus i usiweḍ n wawal ɣef Firefox s tmerna n tividyut-ik tamaynut "Firefox yettennaɣ fell-ak" s tutlayt-ik sakin bḍu-tt!


Az e-mail nem kézbesíthető 	 Ur izmir ara ad isiweḍ izen


Egy másik böngésző funkció, amelyet adott kellene, hogy legyen, az a képesség, hogy megakadályozza, hogy a cégek kövessék a böngészését és a vásárlási adatait – még normál böngészési módban is. De valójában ez nem így van: alapértelmezetten csak a { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-safari } blokkolja a harmadik féltől származó sütiket. 	 Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-safari } i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ.


A böngészőháborúk 	 Ṭṭradat n yiminig


És Annás, a fõpap, és Kajafás és János és Sándor, és a kik csak fõpapi nemzetségbeliek valának. 	 Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru.


„Amikor elkezdtem a Thimble-ön dolgozni, kevés vagy inkább semennyi JavaScript tapasztalatom/ismeretem sem volt. Kellett egy kis idő, míg kiismertem magam. Sok lécet kellett megugranom, ahogy elkezdtem ezen a projekten dolgozni. De a csapat magjának segítségével lassan át tudtam lépni az akadályokat. Még sok mindent kell tanulnom, de elégedett vagyok az eddigi fejlődéssel!” 	 « Makken bdiɣ attekki di Thimble, ur sɛiɣ ara tamussni di JavaScript. Wwiɣ kra n wakud akken ad afeɣ iman-iw. Makken bdiq axeddim ɣef usenfaṛ-a, Muggreɣ-d ddeqs n yiɛekkiṛen. Acu kan, s wafus i d-mudd terbeɛt, wwḍeɣ ad zegreɣ i yiɛekkiren. Ɣur-i ddeqs n tɣawsiwin ara yissineɣ, maca ferḥ€ɣ s wayen lemdeɣ ar ass-a ! »


Köszönhetően 259 ezer ember közreműködésének több mint 50 nyelven, az adatokat arra használják, hogy beszédalapú alkalmazásokat tanítsanak be, hogy jobban válaszoljanak az emberi hangra. 	 S uttekki n wugar n 259 000 n yiwiziwen deg wugar n 50 n tutlayin, isefka-a ad ttwasqedcen i usluɣmu n yisnasen s taɣect akken ad issinen taɣect n umdan.


Kép használata háttérképként ehhez a dokumentumhoz 	 Seqdec afaylu tugna d agilal i wesebter-inek


kibõl az egész test, szép renddel egyberakatván és egybeszerkesztetvén az [Õ] segedelmének minden kapcsaival, minden egyes tagnak mértéke szerint való munkássággal teljesíti a testnek nevekedését a maga fölépítésére szeretetben. 	 Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq.


Postafiók hozzáadása… 	 Rnu amiḍan n tirawt...


A keresés átmenetileg nem érhető el, próbálja meg pár perccel később. 	 Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin.


Hogy valaki azt ne mondja, hogy a magam nevére kereszteltem. 	 Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw.


De mikor a nálánál erõsebb reá jövén legyõzi õt, minden fegyverét elveszi, melyhez bízott, és a mit tõle zsákmányol, elosztja. 	 Ma yusa-d ɣuṛ-es yiwen iǧehden akteṛ-is iɣleb-it, a s-ikkes leslaḥ ɣef wacu yețkel, ad yernu ad ifṛeq i wiyaḍ ayen akk yesɛa.


Ne gyûjtsetek magatoknak kincseket a földön, hol a rozsda és a moly megemészti, és a hol a tolvajok kiássák és ellopják; 	 Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ.


{0} {1} hozzáadva. 	 {0} {1} yettwarna.


Válasszon egy Akismet beküldést további részletekért 	 Fren anekcum Akismet i wugar n telqayt


És azonnal mintegy pikkelyek estek le szemeirõl, és mindjárt visszanyeré látását; és felkelvén, megkeresztelkedék; 	 Imiren kan ɣlin-d seg wallen-is am akken d iqecṛan, dɣa yuɣal-it-id yeẓri ; yekker, yețwaɣḍes.


Sok asszony vala pedig ott, a kik távolról szemlélõdnek vala, a kik Galileából követték Jézust, szolgálván néki; 	 Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent.


Az első szinkronizálás eltarthat egy darabig 	 Amtawi-inek amezwaru ad yawi kra n wakud


Jelenleg az összes naptár le van tiltva. Engedélyezzen egy meglévő naptárt, vagy adjon hozzá egy újat a feladatok létrehozásához és szerkesztéséhez. 	 Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tiwuriwin.


Ezt pedig a ti hasznotokra mondom; nem hogy tõrt vessek néktek, hanem hogy illendõképen és állhatatosan ragaszkodjatok az Úrhoz háboríthatatlanul. 	 Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen.


Hogyan működik a követés elleni védelem 	 Amek iteddu usfuɣel\u0020


Szerezze be a Firefox alkalmazást 	 Awi asnas n Firefox


Válasszon egy feladatkört, amelyben segíteni tudna, hogy a { -brand-name-firefox }ot jobbá tehessük minden felhasználónak 	 Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni { -brand-name-firefox } i yiseqdacen meṛṛa


Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. 	 Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a.


De a bûn alkalmat vévén, a parancsolat által nemzett bennem minden kívánságot; mert törvény nélkül holt a bûn. 	 Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub.


Õ az, a ki utánam jõ, a ki elõttem lett, a kinek én nem vagyok méltó, hogy saruja szíjját megoldjam. 	 usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is.


Távoli cím: 	 Tansa tanmeggagt:


Hiba történt a(z) {0} fájl megnyitásakor. {1} 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ufaylu  {0}  . {1}


Sok könyörgéssel kérvén minket, hogy a szentek iránt való szolgálat jótéteményébe és közösségébe fogadjuk be õket. 	 Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas.


Kósza záró címke: „%1$S”. 	 Tabzimt n tagara tasuft “%1$S”.


Tárhely 	 Aklas


yanazért mi is hálát adunk az Istennek szüntelenül, hogy ti befogadván az Istennek általunk hirdetett beszédét, nem úgy fogadtátok, mint emberek beszédét, hanem mint Isten beszédét (a minthogy valósággal az [is]), a mely munkálkodik is ti bennetek, a kik hisztek. 	 S wakka nețḥemmid dayem Sidi Ṛebbi imi tqeblem awal-is i wen-d newwi. Tqeblem-t mačči am akken d awal n wemdan, meɛna tqeblem-t imi d awal n Sidi Ṛebbi. D awal-agi i gxeddmen deg-wen tura, kunwi s wid yumnen.


Az üzenet hátralévő részének letöltése 	 Sider ayen d-iqqimen seg izen.


Élvezze a valós idejű beszélgetést partnereivel, közvetlenül a kedvenc üzenetküldő alkalmazásából, több támogatott hálózattal. A Thunderbird a korábbi beszélgetések és a kapott e-mailek közti keresést is megkönnyíti. 	 Faṛes tagnit seg udiwenni n wakud ilaw akked ienrmisen-ik, srid seg usnas n yiznan anurif, s ddeqs n yiẓedwa i yettusefraken. Thunderbird yessifsus anadi deg yidiwenniyen yezrin akked yimaylen i d-itturemsen.


Ez az információ bepillantást enged böngészője belső működésébe, ami segíthet választ találni a kérdésére. 	 Talɣut-a ad d-tefk talqayt ɣef tiddin tagensant n yiminig-ik daɣen ad aɣ-tɛiwen ad d-nerr i yisteqsiyen-ik.


És ímé fogansz a te méhedben, és szülsz fiat, és nevezed az õ nevét JÉZUSNAK. 	 Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)


%(num)s letöltés hetente 	 %(num)s n usider di dduṛt


A hétnek elsõ napján mindenitek tegye félre magánál, a mit sikerül összegyûjtenie, hogy ne akkor történjék a gyûjtés, a mikor odamegyek. 	 Mkul ass amezwaru n dduṛt, ilaq yal yiwen deg-wen ad yerr di rrif ayen iwumi yezmer n yedrimen, ur țṛaǧut ara a n-awḍeɣ d wamek ara ten-id jemɛem.


Ez a mező nem hagyható üresen. 	 Urti-a ur yettili ara d ilem.


{total} felhasználó közreműködött legalább egyszer az elmúlt 90 napban. 	 Llan {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura.


Sikeresen előállított egy fiók helyreállítási kulcsot a Firefox fiókjához a következő eszközről: 	 Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:


Bocsátá azért, a ki a felhõn ül vala az õ sarlóját a földre; és learattaték a föld. 	 Win akken yeqqimen ɣef wusigna yesɛedda amger-is ɣef ddunit dɣa ddunit meṛṛa tețwamger.


Melyik naptárat szeretné közzétenni? 	 Anwa awitay i tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ?


És hálákat adván, megtörte és ezt mondotta: Vegyétek, egyétek! Ez az én testem, mely ti érettetek megtöretik; ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. 	 yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. »


Ablakok és lapok 	 Isfuyla d waccaren


%S: Információ kérése a beszélgetőpartner által használt kliensről. 	 %S: Suter talɣut ɣef umsaɣ i yesqdac umendid inek n udiwenni.


Fájl mentése az eszközre 	 Sekles afaylu ɣer ibenk


Mert ha az egynek bûnesete miatt uralkodott a halál az egy által: sokkal inkább az életben uralkodnak az egy Jézus Krisztus által azok, kik a kegyelemnek és az igazság ajándékának bõvölködésében részesültek. 	 Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ.


Ez lehetővé teszi, hogy videókat készítsen és töltsön fel. 	 Ayagi ad k-isireg asider d usali n tvidyutin.


Oly sok hirdetés, oly kevés türelem… Ideje véget vetni az őrületnek. 	 Ddeqs n udellel, ihi drus n ṣṣbeṛ… D lawan ad teḥbes tidderwect-a.


Az pedig felelvén, monda néki: Mester, mindezeket megtartottam ifjúságomtól fogva. 	 Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.


Ez a frissítés rendszergazdai jogosultságot igényel. A frissítés a &brandShortName; következő indításakor települ. Újraindíthatja most a &brandShortName;ot, folytathatja a munkát és újraindíthatja később, vagy elutasíthatja ezt a frissítést. 	 Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura, neɣ smed amahil talseḍ asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi.


Szeretné frissíteni a jelszavát itt: %@? 	 Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ɣef %@?


Fiókja nincs csatlakoztatva. 	 Amiḍan-inek iffeɣ si tuqqna.


{0} értékelés a kiegészítőhöz 	 {0} iceggiren n uzegrir-agi


Mert sohasem ember akaratából származott a prófétai szó; hanem a Szent Lélektõl indíttatva szólottak az Istennek szent emberei. 	 axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Nem sikerült megnyitni a fájlt. Érintse meg a mentéshez. 	 Ur izmir ara ad d-yeldi afaylu. Senned akken ad yettwakles.


Nem jó fa az, a mely romlott gyümölcsöt terem; és nem romlott fa az, a mely jó gyümölcsöt terem. 	 Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali.


Jöve egy samáriabeli asszony vizet meríteni; monda néki Jézus: Adj innom! 	 Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ !


Az eltávolítás sikerült. 	 Tukksa tedda.


Fedezzen fel új zenéket, vagy hallgassa megszokott kedvenceit. 	 Wali amaynut n uẓawan udiɣ sɣed i wayen i tḥemleḍ.


Közreműködői elégedettség: l10n 	 Asgiwen n imttekkiyen: l10n


alsó szorb 	 Taṣurbyant n wadda


Az e-mail ellenőrzésének befejezéséhez a { -product-name }ban, be kell jelentkeznie az elsődleges e-mail címéhez tartozó fiókjába. 	 Akken ad tfakeḍ asefqed n yimay-a i { -product-name }, yessefk ad teqqneḍ s yimayl n umiḍan-ik agejdan.


{0} adatvédelmi irányelvei 	 Tsertit tabaḍnit i {0}


És elterjede a hír õ felõle a környék minden helyén. 	 Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa.


Mert nem hagyod az én lelkemet a sírban, és nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. 	 axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka.


Mikor aztán az megengedte, Pál a lépcsõkön állva intett kezével a népnek: és mikor nagy csendesség lõn, megszólala zsidó nyelven, mondván: 	 Lqebṭan iɛemmed-as, dɣa Bulus ibedd ɣef tseddaṛin, iwehha i lɣaci s ufus-is, dɣa ssusmen. Yenṭeq s tɛibṛanit, yenna-yasen :


Mária azért, a mint oda ére, a hol Jézus vala, meglátván õt, az õ lábaihoz esék, mondván néki: Uram, ha itt voltál volna, nem halt volna meg az én testvérem. 	 Mi tewweḍ Meryem ɣer wemkan anda yella Sidna Ɛisa, akken kan i t-twala, teɣli ɣer iḍaṛṛen-is tenna : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ tili gma ur yemmut ara.


Jézus pedig megértvén ezt, monda nékik: Mit tanakodtok magatok között óh kicsinyhitûek, hogy kenyeret nem hoztatok magatokkal?! 	 Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?


Adatok szinkronizálása és mentése 	 Mtawi sakin sekles isefka


A dokumentum és minden verziójának törlésére készül. Kérjük tudassa velünk, hogy miért kellene ezt az oldalt törölni. 	 Ad tetteddud ad tekkseḍ isemli agi akked uɛiwed n tmuɣli yines imeṛṛa. Mmel-aɣ-d acuɣeṛ ara yettwakkes usebter agi.


Újraindítás kézzel, később 	 Senker ticki


Írja be e-mail címét, vagy 10 jegyű telefonszámát 	 Sekcem imayl inek neɣ uṭṭun n tiliɣṛi s 10 n izwilen


Mert nem beszédben áll az Istennek országa, hanem erõben. 	 Axaṭer tazmert n tgeldit n Sidi Ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal.


Értse meg, hogyan dolgoznak a hackerek 	 Gzu amek xeddmen imakaren imsenselkamen


MonitorváltásWacom action-type 	 Wacom action-type


köszöntés a saját kezemmel, a Páléval, [van írva]. Emlékezzetek meg az én bilincseimrõl! A kegyelem veletek. Ámen. 	 Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen.


Annakokáért hamarabb küldtem õt haza, hogy meglátván õt, ismét örüljetek, és nékem is kisebb legyen a szomorúságom. 	 Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus.


A dokumentum megjelenítése, mintha a megadott médiatípust támogató eszközön jelenne meg a megfelelő CSS szabályok alkalmazásával. 	 Wali isemli am akken yettwasken ɣef yibenk isefraken anaw n wallal n teɣwalt d-ittunefken udiɣ s usnes n ilugan CSS ilaqen.


RövidDistance 	 Distance


Eszköztár elrendezése… 	 Aseflu n ifeggagen n ifecka…


Amerika/Indiana/Vevay 	 Tamrikt/Indiana/Vevay


Tartomány 	 Tamnaḍt


Csak a kijelölés nyomtatása 	 Siggez kan tafrant


A lángdiagram megfordítása megjeleníti a profilozott hívási útvonalakat a legfiatalabb keretektől, és kiterjedve a régebbi keretekre. 	 Tuţya n udlif ad isken iberdan n isawalen iţumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen.


Fáradságban és nyomorúságban, gyakorta való virrasztásban, éhségben és szomjúságban, gyakorta való bõjtölésben, hidegben és mezítelenségben. 	 Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru.


Az SSL egy rosszul formázott Client Hello kézfogási üzenetet kapott. 	 SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Hello ur nemsil ara akken iwata.


Engedélyezze az USB-s hibakeresést az androidos fejlesztői menüben. 	 Rmed tamseɣtayt USB deg umuɣ Aneflay Android.


Rögzítés feloldása 	 Kkes asmel


érvénytelen 	 arameɣtu


A webes tartalom méretezése a rendszer betűmérete alapján 	 Aseggem n ugbur web akken tella teɣzi n tsefsit n unagraw


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert érvénytelen vagy nem támogatott tömörítési formátumot használ.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


Keresés előzményei 	 Nadi deg umazray


Legalább egy szerzőnek lennie kell. 	 Yessef ad d-bedreḍ xaṛsum yiwen n umeskar.


&brandFullName; Súgó 	 Tallalt &brandFullName;


Függvény keresése 	 Nadi tawuri


„Az első találkozás a Thimble-lel ijesztő volt. De aztán elkezdem közreműködni, és egyre kielégítőbb lett. Rengeteget tanultam arról, amit korábban háttérbe szorítottam – a webfejlesztésről. A nyílt forráskódú fejlesztésnél sosem éreztem magam egyedül. Hozz össze ennyi tehetséges elmét, és olyan nagyszerű dolgok jöhetnek létre, mint a Thimble.” 	 “MAkken greɣ iman-iw ar Thimble tikelt tamezwarut yusa-yi-d ẓẓay. Sakin bdiɣ tikkin armi yuɣal am urar. Lemdeɣ ddeqs ɣef ɣef wayen i rriɣ zik deg tama — taneflit web . Deg tneflit n uɣbalu yeldin, urǧin ḥulfeɣ iman-iw weḥd-i. Sdukkel-d meṛṛa imdanen-agi ufrinen, d ayen meqqṛen nezzeh am Thimble yezmer ad yeḍru.”


Monda néki Filep: Uram, mutasd meg nékünk az Atyát, és elég nékünk! 	 Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ.


Megnyitás az oldalsávon 	 Ldi di ufeggag n yir


Megakadályozza, hogy a felhasználó megkerüljön bizonyos biztonsági figyelmeztetéseket. 	 Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist.


A leggyorsabb mód focieredmények elérésére 	 Tarrayt taruraṭ akken ad tissineḍ agmuḍ n waddal n uḍaṛ


ránézvén Jézusra, a mint [ott] jár vala, monda: Ímé az Isten Báránya! 	 Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi !


Kiegészítők kezelése 	 Sefrek isiɣzaf


%1$S sebezhető, és frissíteni kell. 	 %1$S yeţwassen d-araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem.


Sötétüljenek meg az õ szemeik, hogy ne lássanak, és az õ hátokat mindenkorra görbítsd meg. 	 A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem !


Hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben. 	 Teḍra-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.


Pedig hiába tisztelnek engem, ha oly tudományokat tanítanak, a melyek embereknek parancsolatai. 	 Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan.


Ezen kívül az oldalsávban egyszerűen válthat a szolgáltatások közt, vagy elrejtheti magát az oldalsávot is. Erre a Firefox Nézet -> Eszköztárak menüje is használható. 	 Daɣen, tzemreḍ ad tesnifleḍ s wudem fessusen ameẓlu deg ugalis inek adisan, neɣ ffer agalis adisan, seg ugalis adisan iman-is. Tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ umuɣ  Timeẓriwt -> Ifeggagen n ifecka di Firefox.


Frissítések beszerzése a telepített bővítményekhez innen: 	 Ad tafeḍ ileqman n izegrar di\u0020


Szinte mindenre a Firefoxot használom a Weben. Ti ott a Mozillánál biztos sok mindent tudtok rólam, ugye? 	 Seqdaceɣ Firefox i yal taɣawsa di Web. Di Mozilla, ad tilim tesnem aṭas fell-i, d tidet?


Tudja az Isten öröktõl fogva minden õ cselekedeteit. 	 Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si zik.


„Legnépszerűbb” böngészési lista rendezése 	 Snirem tabdart n usmizzwer n yettwassnen aṭas


Ezeket mondván pedig nékik, marada Galileában. 	 Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili.


Mert sok szorongattatás és szívbeli háborgás között írtam néktek sok könyhullatással, nem hogy megszomoríttassatok, hanem hogy megismerjétek azt a szeretetet, a mellyel kiváltképen irántatok viseltetem. 	 Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ.


Nincs találat, amely megfelel a keresésnek. 	 Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik.


Hivatkozások 	 Timsisɣal


Fájlnézegető :: Szerkesztői eszközök 	 Ameskan n ufaylu :: Ifecka n imcegger


Mindenek ékesen és jó renddel legyenek. 	 acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.


És lõn, mikor elvégezé Jézus a tizenkét tanítványának adott utasítást, elméne onnan, hogy tanítson és prédikáljon azoknak városaiban. 	 Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni.


Ha pedig az atyafiak, férfiak vagy nõk, mezítelenek, és szûkölködnek mindennapi eledel nélkül, 	 Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ;


miképen az egyház engedelmes a Krisztusnak, azonképen az asszonyok is [engedelmesek legyenek] férjöknek mindenben. 	 Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec.


Felső (hüvelyk) 	 Afellay (idebbuzen)


Kiválasztott verziók összehasonlítása 	 Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen


A Mozilla Foundation felkéri mindazokat, akik támogatják a Mozilla Kiáltvány alapelveit, hogy csatlakozzanak hozzánk, és találjanak új utakat ahhoz, hogy az internettel kapcsolatos elképzelésünkből valóság legyen. 	 Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt.


Nem lehet a dokumentum egyetlen verzióját letörölni 	 Ur izmir ara ad ikkes kan aceggir n yisemli


Mindig blokkolja 	 Sewḥel yal tikelt


A { -brand-short-name } által tárolt összes süti és oldaladat törlése kijelentkeztetheti a webhelyekről és eltávolíthatja az offline webes tartalmat. A gyorsítótár törlése nem befolyásolja a bejelentkezéseit. 	 Asfaḍn inagan n tuqna meṛṛa akked isefka isekles { -brand-short-name } izmer ad ak-id-isuffeγ seg ismal web, ad ak-ikkes aqbur n war tuqna. Asfaḍ n isefka n tkatut tuffirt ur igellu ara s inekcam-inek.


Görgessen az eszköztár elrejtéséhez 	 Drurem i wakken ad teffreḍ agalis n yifecka


De ha e testben való életem munkámat gyümölcsözteti: hogy melyiket válaszszam, meg sem mondhatom. 	 Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara !


Tudjuk pedig, hogy az Istennek ítélete igazság szerint van azokon, a kik ilyeneket cselekesznek. 	 Neẓra belli Sidi Ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi.


Appok 	 Isnasen


És nemcsak a népért, hanem azért is, hogy az Istennek elszéledt gyermekeit egybegyûjtse. 	 Mačči kan ɣef wegdud-is ara yemmet meɛna akken ad isdukkel arraw n Ṛebbi i gemzerwaɛen di ddunit meṛṛa, a ten-yejmeɛ d yiwen wegdud.


Blokkolt webhelyek közötti nyomkövető sütik 	 Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen


Kulcs 	 Tasaruţ


És monda nékem: A vizek, a melyeket láttál, a hol a parázna ül, népek azok és sokaságok és nemzetek és nyelvek. 	 Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt.


A Firefox előnyei 	 Tignatin n Firefox


De a szolgálótól való test szerint született; a szabadostól való pedig az ígéret által. 	 Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.


Ne feledjen legalább 2-3 héttel korábban kérni, hogy elegendő legyen a szállításra is. 	 Cfu kan ad tsutreḍ xarsum 2-3 n yimalasen uqbel ad neḍmen ad yili wakud i tuzna.


MEGJEGYZÉS: 	 TAMAWT:


Beillesztés és ugrás 	 Senteḍ & kemmel


titkosít 	 wgelhen


Ha segítségre van szüksége egy hozzájárulással kapcsolatban, töltse ki ezt az űrlapot, és a Thunderbird egy képviselője hamarosan kapcsolatba lép Önnel. 	 Ma teḥwaǧeḍ tallelt i uttekki deg MZLA/Thunderbird, ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg Thunderbird ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan.