És méne a zsinagóga fejének házához, és látá a zûrzavart, a sok síránkozót és jajgatót. 	 Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden.


Fejlécek szűrése 	 Zizdeg iqaṛṛa


Krétaiak és arabok, halljuk a mint szólják a mi nyelvünkön az Istennek nagyságos dolgait. 	 llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?


Lap duplikálása 	 Sleg iccer


Biztos benne, hogy törölni akarja a kijelölt levelezési listákat?\n• #1 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\n• #1


Bûn tekintetében, hogy nem hisznek én bennem; 	 ?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;


Más nyelvek: 	 Tutlayin-nniḍen:


Kezdőképernyőhöz adás 	 Rnu ɣer ugilal agejdan


Események naplózása a konzolra 	 Sekles ineḍruyen deg tdiwent


És prédikál vala azoknak zsinagógáiban, egész Galileában, és ördögöket ûz vala. 	 Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun.


Mindez pedig azért lõn, hogy beteljesedjék, a mit az Úr mondott volt a próféta által, a ki így szól: 	 Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya :


Mert illendõ vala, hogy a kiért minden és a ki által minden, sok fiakat vezérelvén dicsõségre, az õ idvességök fejedelmét szenvedések által tegye tökéletessé. 	 Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ;


Pénzügyi tranzakciók 	 Tinigawin n tedrimt


Lelketeket az igazság iránt való engedelmességben képmutatás nélkül való atyafiúi szeretetre tisztítván meg a Lélek által, egymást tiszta szívbõl buzgón szeressétek; 	 Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan


Összes bejelentkezés törölve 	 Inekcam akk ttwaksen


Jelenleg futtatott operációs rendszer (kernel) verziója 	 Lqem n unagraw n wammud yettwaselkamen tura (iɣes)


Új cikkek ellenőrzése 	 Senqed imagraden imaynuten yal


Olvasó nézet és lista 	 Askar n tɣuri akked tebdert n tɣuri


Minden jelentés törlése 	 Kkes akk issaɣen


Lásson egy példát 	 Ẓer amedya


Annakokáért a tizenkettõ egybegyûjtvén a tanítványok sokaságát, mondának: Nem helyes, hogy mi az Isten ígéjét elhagyjuk és az asztalok körül szolgáljunk. 	 Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen.


Böngésző letöltése 	 Sader iminig


%S_elemei 	 %S_ifuyla


Ha van kiegészítő-fejlesztési tapasztalata, legyen szerkesztő! A szerkesztőink kiegészítő-rajongók, műszaki háttérrel, akik értékelik a kiegészítők kódminőségét és stabilitásukat. 	 Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, uɣal d amazrag ! Imaẓragen-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad.


Melyet miután felvontak, védõeszközöket alkalmaznak vala, alól megövedzvén a hajót; és mivel félnek vala, hogy zátonyra bukkannak, lebocsátván a vitorlát, úgy vitetnek vala. 	 Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa.


Almenü bezárása 	 Mdel umuɣ asnawan


Próbálja ki! 	 Tettaɛraḍeḍ-t!


Üzenet összeállítása… 	 Asdukel n yizen…


Keresés privát lapon 	 Nadi deg yiccer uslig


Akrotíri 	 Akṛutiri


Mert megkövéredett e népnek szíve, és füleikkel nehezen hallottak, és szemeiket behunyták; hogy valami módon ne lássanak szemeikkel, és ne halljanak füleikkel, és ne értsenek szívükkel, és meg ne térjenek, és meg ne gyógyítsam õket. 	 Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten.


Ha megdicsõítteték õ benne az Isten, az Isten is megdicsõíti õt õ magában, és ezennel megdicsõíti õt. 	 Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu.


Változók szűrése (%S) 	 Zizdeg imuttiyen (%S)


Egyáltalán már az is gyarlóság ti bennetek, hogy törvénykeztek egymással. Miért nem szenveditek inkább a bántalmazást? Miért nem tûritek inkább a kárt? 	 Ihi amennuɣ i d-yețțilin gar awen, ițbeggin-ed lɛib-nwen. Acuɣeṛ ur tṣebbṛem ara axiṛ ad iɛeddi fell-awen lbaṭel, acuɣeṛ ur tețțaǧǧam ara iman-nwen aț-țețțuɛerrim ?


A gyülekezetekbõl kirekesztenek titeket; sõt jön idõ, hogy a ki öldököl titeket, mind azt hiszi, hogy isteni tiszteletet cselekszik. 	 Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi.


A hol az õ férgök meg nem hal, és tüzök el nem aluszik. 	 Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.


Regisztráció megszüntetése 	 Ksiggez


Új almappa… 	 Adakaram amaynut…


Megjelenő név 	 Isem yettwaseknen


Profil sikeresen létrehozva! 	 Yedda, amaɣnu yettwarna!


A Common Voice adatkészlet egy nyílt és nyilvánosan elérhető erőforrás, amely különféle hangfelismerést használó alkalmazások tanítására használható. A közreműködőink biztonságának védelme érdekében, mindenkit, aki letölti a Common Voice adatkészletet, megkérünk, hogy tartsa tiszteletben a közreműködők magánszféráját. Az adatkészletben lévő összes klipről eltávolításra kerülnek a személyazonosító információk. Ha letölti az adatkészletet, akkor beleegyezik, hogy nem próbálja meg egy közreműködő személyét sem meghatározni. Ez azt jelenti, hogy nem próbálhatja meg összekapcsolni az adatkészletet a közreműködő személyes adataival. Viszont használhatja az adatkészletet hangfelismerés tanításához, beszélőfelismeréshez, vagy más alkalmazásokhoz, például az adatkészletben lévő információk egymással összekapcsolásához. 	 Tagrumma n yisefka Common Voice d taɣbalut tazayezt yeldin i yemren ad tettwaseqdec i usleɣmu n ddeqs n yisefka i yisnasen yesseqdacen taɣect. Akken ad nessiǧhed taɣellist n yimttekkiyen, ad nessuter yal yiwen ara yessidren tagrumma n yisefka Common Voice akken ad iqadeṛ tabadnit n yimttekkiyen. Akk tukkisin ad tettwakkes seg-sent telɣut ara yeǧǧen tifin n wid yettmeslayen. Ticki tessidreḍ-d taffa n yisefka, ad tqebleḍ d akken ur tettaɛraḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n yimttekkiyen. Aya yemmal-d d akken ur yessefk ara ad tafeḍ assaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut tudmawant n yimttekki. Maca tzemreḍ ad tesqedceḍ tagrumma n yisefka akken ad tesnulfuḍ taneɣruft n uɛqal n taɣect, neɣ tigin n wassaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut yellan deg-s.


Kapcsolódva a kiszolgálóhoz, bejelentkezési adatok küldése… 	 Asenneftaɣ yettwanermes, tuzzna n telɣut aseqdac d wawal uffir...


Lapok visszahangosítása 	 Kkes tasusmi n yiccaren


Azért küldtem hozzátok Timótheust, ki nékem szeretett és hû fiam az Úrban, a ki eszetekbe juttatja néktek az én útaimat a Krisztusban, a mint mindenütt, minden gyülekezetben tanítok. 	 Ɣef wayagi i wen-ceggɛeɣ Timuti, mmi eɛzizen di Lmasiḥ, iḍuɛen Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-yesmekti amek i leḥḥuɣ deg webrid n Lmasiḥ, akken i t-sselmadeɣ di mkul tajmaɛt n watmaten.


, #1 olvasatlan;, #1 olvasatlan 	 , #1 ur ittwaɣri ara;, #1 ur ttwaɣran ara


A kapcsolat alaphelyzetbe állt 	 Tuqqna teţuwennez tikelt nniḍen.


zonyára azért, miképen egynek bûnesete által minden emberre [elhatott] a kárhozat: azonképen egynek igazsága által minden emberre [elhatott] az életnek megigazulása. 	 S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa.


Közzétett változat frissítése 	 Snifel lqem i d-yeffɣen


Mert az Isten szerint való szomorúság üdvösségre való megbánhatatlan megtérést szerez; a világ szerint való szomorúság pedig halált szerez. 	 Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut.


Keret adatainak megjelenítése 	 Talɣut ɣef ukatar-a


Arám nemzé Aminádábot; Aminádáb nemzé Naássont; Naásson nemzé Sálmónt; 	 Aram yeǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab yeǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun yeǧǧa-d Salmun.


A kulcs biztonsága sérült 	 Tanigawt n tsaruţ


Próféta lévén azért, és tudván, hogy az Isten néki esküvéssel megesküdött, hogy majd az õ ágyékának gyümölcsébõl támasztja a Krisztust test szerint, hogy helyheztesse az õ királyi székibe, 	 Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik.


Mimódon prédikálnak pedig, ha el nem küldetnek? A miképen meg van írva: Mely szépek a békesség hirdetõknek lábai, a kik jókat hirdetnek! 	 Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ.


Bővítse, erősítse kapcsolati hálóját, teremtsen kapcsolatokat más emberekkel, csoportokkal, cégekkel. Olvasson híreket, jusson el eseményekre, szerezzen új állást. 	 Semɣeṛ aẓeṭṭa yinek yellan yakan udiɣ kcem tikelt nniḍen ɣer inermisen imaynuten, igrawen, imeḍqan n uxeddim, tikebbaniyin, tidyanin akked umaynut deg taɣult inek.


Adatok importálása másik böngészőből… 	 Kter isefka seg iminig-nniḍen...


legyen benne: #1 	 issefk ad yili di #1


Rövid idő alatt eljutottunk az azon való csodálkozástól, hogy képesek vagyunk e-mailt küldeni valakinek a világ minden tájáról, odáig, hogy megváltozott az információról a véleményünk. Már nem az a kérdés, hogy mennyit tud, hanem egyszerűen az, hogy mely böngésző vagy alkalmazás tudja a leggyorsabban elérni az adott információkat. 	 Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. Dayen mačči d tamsalt n wacḥal i tessneḍ, maca d tamsalt n wayen i yezmer yminig neɣ asnas ad ak-yawi tulɣut-nni s tɣawla ugar.


Engedélyezett webhelyek – Felugró ablakok 	 Ismal yettwasirgen - isfuyla udhimen


Mindjárt eltávozának azért õ tõle, a kik õt vallatni akarák. Sõt az ezredes is megijede, mikor megértette, hogy római, és hogy õt megkötöztette. 	 Imiren widak i d-ikkren a t wten, ṭṭaxṛen-as. Lqebṭan ameqqran s yiman-is yuggad mi geẓra Bulus d aṛumani yerna icudd-it.


És másnap, mikor Bethániából kimentek vala, megéhezék. 	 Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ.


Hasznos termékek 	 Ifarisen ara teḥwiǧeḍ


Eliud nemzé Eleázárt; Eleázár nemzé Matthánt; Matthán nemzé Jákóbot; 	 Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub.


Ez a szolgáltatás csak bemutató célokat szolgál, és lehet, hogy nem a várt módon működik. 	 Ameẓlu d akayad, yezmer ur iteddu ara akken iwata.


(Megjegyzés: #1 van kijelölve, az első #2 jelenik meg) 	 (Tamawt: #1 iznan ttwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen)


Postafiókok importálása sikertelen, nem lehetett létrehozni a proxy objektumot a cél postafiókokhoz 	 Ur yezmir ara ad-dyekter tibwaḍin n tirawt, ur yezmir ara ad yernu taɣawsa n upṛuksi n tebwaḍin n tirawt tiɣerwaḍin.


Hogyan frissítse a Firefoxot. 	 Amek ad tleqmeḍ Firefox.


Mondja el véleményét, hogy a stabil verzió megfelelő teljesítményt és funkcionalitást nyújtson. 	 Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.


A Mozilla Kiegészítők áttért a Firefox fiókokra a bejelentkezéshez. Folytassa az egyszerű bejelentkezési folyamat befejezéséhez. 	 Asmel n izegrar n Mozilla iseqdac akka tura imiḍanen Firefox di tuqqna. Kemmel akken ad fakeḍ akala n uleqqem.


A Firefox Sync beállításai 	 Iɣewwaṛen n umtawi n Firefox


Töréspont eltávolítva 	 Agaz n uzgu yettwakkes


Sikeresen megváltoztatta az elsődleges e-mail címét erre: %(email)s. Ez az cím mostantól a felhasználóneve a Firefox fiókba bejelentkezéshez, és ide fognal érkezni a biztonsági értesítések, és a bejelentkezési visszaigazolások. 	 Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna.


Átirányítás 	 Awelleh iteddu


Tartalmak letöltése dátum szerint 	 Sider iɣbula s wazemz


Elvesztett vagy ellopott eszköz 	 Ibenk yettwakwren neɣ iṛuḥen


Jézus, kit Justusnak [is] hívnak, kik a zsidók közül valók: csak ezek azok a munkatársaim az Isten országában, a kik nékem vígasztalásomra voltak. 	 Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w.


Némelyek ugyan irígységbõl és versengésbõl is, de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust. 	 S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya.


Jézus pedig rátekintvén, megkedvelé õt, és monda néki: Egy fogyatkozásod van; eredj el, add el minden vagyonodat, és add a szegényeknek, és kincsed lesz mennyben; és jer, kövess engem, felvévén a keresztet. 	 Sidna Ɛisa imuqel-it s leḥnana yenna-yas : Txuṣṣ-ik kan yiwet n lḥaǧa : ṛuḥ, zzenz akk ayen tesɛiḍ, tseddqeḍ-t i imeɣban iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni ; imiren as-ed tbeɛ-iyi-d.


Aktuális oldal újratöltése (%S) 	 Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt nniḍen


Végezzen egy alapvető keresést 	 Teg inadiyen fessusen


A videólejátszás leállt hálózati hiba miatt. 	 Urar n temwalit terken acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa.


A naptár tárolható a saját számítógépen vagy egy kiszolgálón, hogy távolról is elérhető legyen, illetve megosztható legyen az ismerősökkel vagy munkatársakkal. 	 Awitay-inek yezmer ad yettwakles ɣef uselkim inek neɣ ɣef uqeddac akken ad tkecmeḍ ɣur-s s wudem anmeggag neq ad ttebḍuṭ akked yemdukal neɣ wid ukud txeddmeḍ.


Legközelebb
amikor a Firefox elindul 	 Tikelt-nniḍen ticki
yekker Firefox


Használjon színkódolt címkéket, hogy egy pillanat alatt felismerje a különböző konténereket. 	 Seqdec tingalin n yiniten akked ad tsuluḍ isatalen imgaraden s yiwen n usikked.


zután így szól:] És az õ bûneikrõl és álnokságaikról többé meg nem emlékezem. 	 Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen.


Közreműködés a tudásbázisban 	 Ittekkiyen KB


Az esemény kezdetén 	 Imir mi tekker tedyant


Sikertelen bejelentkezés. Helyesen adta meg a felhasználónevet/e-mail címet és a jelszót? 	 Asesteb ur yeddu ara: Isem n useqdac/ tansa imayl akked wawal uffir d ameɣtu?


Látván láttam az én népemnek nyomorúságát, mely Égyiptomban van, és az õ fohászkodásukat meghallgattam, és azért szállottam le, hogy õket megszabadítsam; most azért jõjj, elküldelek téged Égyiptomba. 	 Walaɣ lbaṭel ideṛṛun d wegdud-iw di tmurt n Maṣer ; sliɣ-ed i unazeɛ-nsen ; ṣubbeɣ-d iwakken a ten-sellkeɣ. Ṛuḥ tura a k-ceggɛeɣ ɣer tmurt n Maṣeṛ.


És monda néki: Eredj ki a te földedbõl és a te nemzetséged közül, és jer arra a földre, a melyet mutatok néked. 	 Yenna-yas : Ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ.


És hogy gyermekségedtõl fogva tudod a szent írásokat, melyek téged bölcscsé tehetnek az idvességre a Krisztus Jézusban való hit által. 	 Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ.


Használja az alábbi beállításokat, hogy mindig a megfelelő híreket kapja. 	 Sbadu ismenyifen-inek·inem ddaw i wakken ad tḍemneḍ armas n yisallen i tebɣiḍ.


Én János, a ki néktek atyátokfia is vagyok, társatok is a Jézus Krisztus szenvedésében és királyságában és tûrésében, a szigeten valék, a mely Páthmósnak neveztetik, az Isten beszédéért és a Jézus Krisztus bizonyságtételéért. 	 Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa.


Mozilla a Facebookon 	 Mozilla deg Facebook


Égyiptom kincseinél nagyobb gazdagságnak tartván Krisztus gyalázatát, mert a megjutalmazásra tekintett. 	 Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.


Mert nem ti vagytok, a kik szóltok, hanem a ti Atyátoknak Lelke az, a ki szól ti bennetek. 	 Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen.


Több névjegy törlése 	 Kkes aṭas n inermisen


Public-Key-Pins: Az oldal sikeresen fel nem dolgozható fejlécet adott meg. 	 Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru ur nezmir ara ad yettwasleḍ akken iwata.


Keresés átkattintás aránya 	 Afmiḍi n utekki n unadi


_Rögzítés a túlcsorduló menühöz 	 Senṭeḍ deg wumuɣ n tfuli


És mikor némelyek mondának a templom felõl, hogy szép kövekkel és ajándékokkal van felékesítve, monda: 	 Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen :


Válassza ki az oldalakat, melyeket tesztelni akarsz 	 Fren ismal i tebɣiḍ ad teskeydeḍ


Az adatcsomag visszafejtési algoritmusa sikertelen a kijelölt titkosítóeszközön. 	 Alguritm n ukestengel n isefka s ubleɣ ur iddi ara i wuzrir n uwgelhen ifernen.


Ez pedig a kárhoztatás, hogy a világosság e világra jött, és az emberek inkább szerették a sötétséget, mint a világosságot; mert az õ cselekedeteik gonoszak valának. 	 Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. »


A pszeudoosztály paramétereként várt azonosító helyett „%1$S” található. 	 Asulay ittuṛaǧi i uɣewwaṛ n wazun-taneɣṛit , acu kan nuffa-d '%1$S'.


Ne maradjon le a hírekről 	 Ur tettu ara ileqman


EgyoldalasTwo Sided 	 Two Sided


A következő egy különleges postafiók, amelyhez nem tartoznak személyazonosságok. 	 Amiḍan-agi imeẓli. Ulac timagiyin icudden ɣur-s.


Nyilvános GitHub URL 	 Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.


rt sokan tesznek vala [ugyan] hamis tanúbizonyságot ellene, de a bizonyságtételek nem valának megegyezõk. 	 Aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara.


Nézze meg az előnyöket 	 Wali abaɣuṛ


A személyes tanúsítvány sikeresen települt. Készítsen biztonsági mentést erről a tanúsítványról. 	 Aselkin-inek udmawan yebded. Issefk aţḥerezeḍ anɣel n uselkin-agi.


Tengernek megvadult habjai, a magok rútságát tajtékozók; tévelygõ csillagok, a kiknek a sötétség homálya van fenntartva örökre. 	 Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan.


És kezdék õt vádolni, mondván: Úgy találtuk, hogy ez a népet félrevezeti, és tiltja a császár adójának fizetését, mivelhogy õ magát ama király Krisztusnak mondja. 	 Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid ».


Képernyőképek engedélyezése privát böngészésben 	 Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt


A reménységben örvendezõk; a háborúságban tûrõk; a könyörgésben állhatatosak; 	 Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara.


A legújabb lapok felül\nA gyorsbillentyűkkel fordítva lehet mozogni 	 Iccaren ineggura hatnan d asawen \n Inegzumen n yiccer ad ḥerken ar tnila nniḍen


Létrehozva: { $date } 	 Yettwarna deg: { $date }


Azok pedig kiáltoznak vala: Vidd el, vidd el, feszítsd meg õt! Monda nékik Pilátus: A ti királyotokat feszítsem meg? Felelének a papifejedelmek: Nem királyunk van, hanem császárunk! 	 Meɛna nutni rnan ɛeggḍen : Enɣ-it ! Enɣ-it ! Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Bilaṭus yenna-yasen : Amek ! Ad semmṛeɣ agellid nwen ? Lecyux n wat Isṛail rran-as : D Qayṣer i d agellid-nneɣ, ur nesɛi ara agellid nniḍen.


Eszközök be/ki 	 Ifecka n tneflit


Bemenvén pedig a zsinagógába, bátorsággal szól vala, három hónapon át vetekedvén és igyekezvén meggyõzni az Isten országára tartozó dolgokról. 	 Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi.


Behíván azért õket, szállására fogadá. Másnap pedig elméne Péter õ velök, és a Joppébeli atyafiak közül is némelyek együtt menének õ vele. 	 Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa.


Kép tulajdonságai 	 Timezliyin n tugna


Alkalmazás panel 	 Agalis n usnas


Lõn pedig Jeruzsálemben a templomszentelés ünnepe: és tél vala; 	 Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa.


A SUMO L10n 2010 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2010-es hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott fordítási szerkesztést a SUMO Tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO L10n kitűző – 2010 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan SUMO L10n 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Egy beágyazott stíluslapok alkalmazására tett kísérlet blokkolva 	 Aɛṛaḍ n usnas n yefriwen n uɣanib ittuseddan, ittusewḥel


Nincs felhatalmazva (rossz jelszót adott meg?) 	 Ur yettusireg ara (Ahat tmuddeḍ awal uffir mačči d ameɣtu?)


A karakterreferencia nem volt pontosvesszővel lezárva. 	 Tamsisɣelt n tfinaɣt ur tfuk ara s wagaz-ticcert.


Összetevők kiválasztása 	 Fren isuddas


Sikeresen frissített erről: %(productNameOld)s, erre: %(productNameNew)s. 	 Yedda lqem-ik akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s.


Mikor pedig elközelgetett az ígéretnek ideje, melyet Isten esküvel ígért Ábrahámnak, megnevekedék a nép és megsokasodék Égyiptomban, 	 Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ;


Elküldvén pedig Maczedóniába kettõt azok közül, kik néki szolgálnak vala, Timótheust és Erástust, õ maga egy ideig Ázsiában marada. 	 Iceggeɛ ɣer tmurt n Masidunya sin seg imɛawnen-is, Timuti d Irastus ; ma d nețța yerna kra n wussan di tmurt n Asya.


Keresési javaslatok 	 Nadi isumar


És felelvén Jézus, monda néki: Simon, van valami mondani valóm néked. És az monda: Mester, mondjad. 	 Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi !


OPML-fájlok 	 Ifuyla OPML


És ha egy ház önmagában meghasonlik, meg nem maradhat az a ház. 	 Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara.


Mert a miképen holt a test lélek nélkül, akképen holt a hit is cselekedetek nélkül. 	 Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut.


{0} telepítés 	 {0} n isebdad


Használjon legalább %S karaktert (most %S karaktert használ). 	 Ma ulac seqdec ɣaṛsum %S n ṭfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfinaɣin).


Hogy ha vádol minket a szív, mivelhogy nagyobb az Isten a mi szívünknél, és mindent tud. 	 ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec.


A VoxForge a szabad és nyílt forráskódú beszédfelismerő rendszerekkel készült felvételek összegyűjtésére lett létrehozva. 	 VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen.


Mozillás 	 Amuẓilyan


Feltételek és lejárat 	 Tiwtilin & tagara


Kedvencek 	 Inurifen


Azért a mi rajtam áll, kész vagyok néktek is, a kik Rómában vagytok, az evangyéliomot hirdetni. 	 Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma.


A Mozilla karbantartási szolgáltatás biztosítja, hogy a számítógépén található Mozilla Firefox verzió a legújabb és legbiztonságosabb. A Firefox naprakészen tartása nagyon fontos az online biztonság érdekében, és a Mozilla kifejezetten javasolja, hogy hagyja engedélyezve ezt a szolgáltatást. 	 Ameẓlu n useggem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist-inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi..


Érvénytelen jelző [%s] – ezek egyikének kell lennie: [%s] 	 Yir anay [%s] - ilaq ad yili d yiwen segf [%s]


Segítsen az új Firefox verzió tesztelésében 	 Mudd afus deg usekyes n ileqman n Firefox imaynuten


És ezeket mondván, megy vala elõl, felmenvén Jeruzsálembe. 	 Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds.


Mert bizony beteg volt, halálhoz közel; de az Isten könyörült rajta, nem csak õ rajta pedig, hanem én rajtam is, hogy szomorúság ne jõjjön szomorúságomra. 	 ?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ.


Ez a kiegészítő nem kompatibilis ezzel a Firefox verzióval. 	 Asentel-agi ur imsada ara akked ulqem-inek n Firefox.


A farizeusok pedig kimenvén, tanácsot tartának ellene, hogyan veszíthetnék el õt. 	 Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen.


Mert, bizonyság vagyok rá, erejük szerint, sõt erejük felett is adakoznak, 	 fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen.


Mégse 	 Semmet


Sajnáljuk, legalább egy hozzárendelt fiókjának kell lennie hogy bejelentkezhessen. A fiók szétkapcsolása előtt először hozzá kell rendelnie egy másikat. Az MDN profilja törléséhez kérjük adjon fel egy jegyet. 	 Suref-aɣ, acku yessefk ad tesɛuḍ ɣarsum yiwen n umiḍan yeqqnen akked ad teqqned. Qqen di tazwara s umiḍan akken ad tekksed wagi. Akken ad tekkseḍ amaɣnu-ik MDN, ma ulac aɣilif azen-d abug.


Mert semmit sem hoztunk a világra, világos, hogy ki sem vihetünk semmit; 	 Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet.


Az egyedül bölcs Istennek, a mi megtartónknak, dicsõség, nagyság, erõ és hatalom most és mind örökké. Ámen. 	 Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun ! Amin !


Legalább egy telepített kiegészítő nem ellenőrizhető, és le lett tiltva. 	 Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden ur yettwasenqed ara u yensa.


Jelenleg online van. 	 Aqla-k tura deg uskar uqqin.


Leírásokat adott hozzá a projektlapokhoz 	 Yerna aglam i usebter n isenfaṛen


De ímé annak a keze, a ki engem elárul, velem van az asztalon. 	 Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla.


Ha valaki másképen tanít, és nem követi a mi Urunk Jézus Krisztus egészséges beszédeit és a kegyesség szerint való tudományt, 	 win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,


És kõfalának rakása jáspisból vala; a város pedig tiszta arany, tiszta üveghez hasonló. 	 Leswaṛ-is bnan s lyaman, ma ț-țamdint tebna s ddheb iṣfan yecban djaj yețṛeqṛiqen.


Mozilla kiegészítőkről 	 Ɣef izegrar n Mozilla


1. szintű blokkolási lista (ajánlott). 	 Tabdert n usewḥel n uswir 1 (Awelleh).


Ez egy automatikus e-mail, ha nem állította vissza a Firefox fiókjának jelszavát, akkor azonnal állítsa vissza itt: %(resetLink)s 	 Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur twennezḍ ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennezeḍ tura yakan di %(resetLink)s


Csak azt akarom megtudni tõletek: a törvény cselekedeteibõl kaptátok-é a Lelket, avagy a hit hallásából? 	 ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ?


A sokaság pedig egy szívvel-lélekkel figyelmeze azokra, a miket Filep mondott, hallván és látván a jeleket, melyeket cselekedék. 	 Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;


Boldog az a szolga, a kit az õ ura, mikor haza jõ, ilyen munkában talál! 	 Amarezg n wuqeddac agi ara d-yaf bab-is ibedd ɣer cceɣl-is !


Mások, akik hozzáférnek ehhez a mappához: 	 Imdanen-nniḍen yesεan azref ad kecmen ɣer ukaram-a:


Csak az aktuális keret megjelenítése 	 Sken akatar-a kan


napló megjelenítése 	 sken amazray


Köszönjük, hogy felkereste ezt az oldalt! Szánjon néhány percet, hogy elmondja a tapasztalatait a Firefoxról. 	 Tanemirt ɣef tirza-inek ɣer usmel-agi! Ttxil-k fkaɣ dqiqa naɣ snat iwakken ad d-tefkeḍ awal i Firefox ɣef tirmi-ik


De mindezeket egy és ugyanaz a Lélek cselekszi, osztogatván mindenkinek külön, a mint akarja. 	 Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ.


Használja 	 Ittwaqdec sɣur


Keresés dokumentum cím alapján 	 Nadi s uzwel n isemli


Keressen és navigáljon könnyedén ezekkel az eszközökkel 	 Nadi, rnu inig s sshala akked tmahaltin-a tigejdanin


lamint tudjátok, hogy miként atya az õ gyermekeit, [úgy] intettünk és buzdítgattunk egyenként mindnyájatokat. 	 Teẓram daɣen nella i mkul yiwen deg-wen am ubabat ɣer warraw-is.


_Súgó 	 _Tallalt


Azután három esztendõ mulva fölmentem Jeruzsálembe, hogy Pétert meglátogassam, és nála maradtam tizenöt napig. 	 Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan.


Bemutatkozás 	 Γef


Péter pedig monda nékik: Térjetek meg és keresztelkedjetek meg mindnyájan a Jézus Krisztusnak nevében a bûnöknek bocsánatjára; és veszitek a Szent Lélek ajándékát. 	 Buṭrus yerra-yasen : Tubet, beddlet tikli ! Mkul yiwen deg-wen ad yețwaɣḍes s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ iwakken a wen-țwasemmḥen ddnubat-nwen, yerna a wen-d yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen.


Helytelenül formázott adatüzenetet kapott tőle: { $name }. 	 Tremseḍ-d izen n yisefka ur nemsil ara akken iwata seg{ $name }.


Összes lap megjelenítése erről a készülékről 	 Sken akk accaren seg yibenk-a


Még három! 	 Rnu ugar n kraḍ!


A szinkronizáláshoz és a további funkciók eléréséhez jelentkezzen be fiókjába. 	 Qqen ɣer umiḍan-ik akken ad temtawiḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣer wugar n timahilin.


Pénztárca. Kulcsok. Telefon. Firefox. 	 Sselfa. Tisura. Tiliɣri. Firefox.


Kijelölt naptár eltávolítása… 	 Kkes awitay yettwafernen…


A %S az oldalon lévő hangok vagy videók lejátszásához szükséges összetevőket telepít. Próbálja újra később. 	 %S a yessebdad iferdisen ilaqen i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ticki.


Megköveztettek, kínpróbát szenvedtek, szétfûrészeltettek, kardra hányattak, juhoknak és kecskéknek bõrében bujdostak, nélkülözve, nyomorgattatva, gyötörtetve, 	 ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen.


Õt azért reménylem, hogy elküldöm, mihelyt meglátom az én dolgaimat, tüstént; 	 Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ


A { -brand-name-firefox } egy gyors és nyílt forráskódú böngésző, ami azt jelenti, hogy a felhasználók minden lehetséges módon testre szabhatják böngészési élményüket. A { -brand-name-firefox } számos alkalommal lehetővé teszi az egyszerű felhasználó számára a felhasználói felület testreszabását különböző témák és eszköztár-konfigurációk alkalmazásával. Mivel böngészőnk mindig is nyílt forráskódú volt, sok odaadó fejlesztőnk van, akik kiegészítők és bővítmények kiterjedt könyvtárát hozták létre. 	 { -brand-name-firefox } d iminig arurad yerna n uɣbalu yeldin, anamek-is iseqdacen zemren ad sagnen tarmit-nsen n tunigin akken bɣan. { -brand-name-firefox } ad isireg i useqdac ur nezgi ara ad isagen agrudem n useqdac s usnes n yisental yemgaraden d tawila n ufeggag n yifecka. Imi iminig-nneɣ seg wasmi yella n uɣbalu yeldin nesɛa amḍan meqqren aṭas n yineflayen yettmuddun afud, rnan-d tamkerḍit hrawen n yizegrar d yiseɣzaf n yiminig.


Tanúsítvány házirendleképezések 	 Tanmeɣrut n tsertit n uselkin


Mentett címek… 	 Tansiwin ittwakelsen…


%S (kamera, mikrofon és ablak) 	 %S (takamirat, asawaḍ d usfaylu)


És ímé vala Jeruzsálemben egy ember, a kinek neve Simeon volt, és ez az ember igaz és istenfélõ vala, a ki várta az Izráel vigasztalását, és a Szent Lélek vala õ rajta. 	 Di temdint n Lquds yella yiwen wergaz isem-is Semɛun. Argaz-agi d aḥeqqi, iḍuɛ Sidi Ṛebbi, yețṛaǧu amsellek n wat Isṛail, Ṛṛuḥ iqedsen yețțili yid-es.


Hogy ne az emberek lássák bõjtölésedet, hanem a te Atyád, a ki titkon van; és a te Atyád, a ki titkon néz, megfizet néked nyilván. 	 iwakken yiwen ur k-iɛeqqel belli tuẓameḍ. Ilaq ayagi ad iqqim gar-ak d Baba Ṛebbi ițwalin ayen yellan di sser, nețța a k-id-iqbel.


Multimédia menü 	 Umuγ n ugetmedia


Körülvevék azért õt a zsidók, és mondának néki: Meddig tartasz még bizonytalanságban bennünket? Ha te vagy a Krisztus, mondd meg nékünk nyilván! 	 Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani !


Válasszon jelszót 	 Fren awal uffir


Sírának pedig mindnyájan, és gyászolák azt; õ pedig monda: Ne sírjatok; nem halt meg, hanem aluszik. 	 Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes.


Leírás megosztása: {link} 	 Bḍu amagrad-a: {link}


Mikor pedig az megjelent, körülállák a zsidók, kik alámentek vala Jeruzsálembõl, sok és súlyos vádat hozván fel Pál ellen, melyeket nem bírtak bebizonyítani; 	 Mi d-yewweḍ Bulus, at Isṛail i d-yusan si temdint n Lquds zzin-as, gren-d fell-as lbaṭel, lameɛna ur zmiren ara a d-tebten wayen i d qqaṛen.


Mindig engedélyezzen ennek a fájlnak, hogy megnyissa a(z) { $scheme } hivatkozásokat 	 Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan { $scheme }


Oldal tulajdonságai 	 Timeẓliyin n usebter


Firefox virtuális valóság szemüvegekhez 	 Firefox i yikasken n tilawt tuhlist


A kiegészítője túllépi a maximális méretet, ami {0}. 	 Azegrir-ik iɛedda tilas n teɣzi n {0}.


És megkérdék õt és mondának néki: Miért keresztelsz tehát, ha te nem vagy a Krisztus, sem Illés, sem a próféta? 	 rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?


Beküldött jelentések az összeomlásokról 	 Ineqqisen n uɣelluy ttwaznen.


Ez alkalommal 	 Tamseḍrit-agi


Verzió jóváhagyása 	 Qbel aceggir


Értékelési folyamat 	 Senqed akala


A letöltés sikertelen. Kérjük, ellenőrizze kapcsolatát. 	 Asider ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif senqed tuqqna yinek.


ANSI X9.62 ECDSA aláírás SHA1 kivonattal 	 Azmul X9.62 ECDSA s SHA1


A név nem lehet üres. 	 Isem ur yezmir ara ad yili d ilem.


Hoppá! 	 Ay ay ay!


Követés elleni védelem beállításainak megnyitása 	 Ldi ismenyifen n ummesten mgal aḍfar


És Pilátus megítélé, hogy meglegyen, a mit kérnek vala. 	 dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren.


És kezeit reájuk vetvén, eltávozék onnét. 	 Yessers afus-is fell-asen, iburek iten, dɣa iṛuḥ syenna.


dás azért magához vevén a [katonai] csapatot, és a papi fejedelmektõl és a farizeusoktól szolgákat, oda méne fáklyákkal, lámpásokkal és fegyverekkel. 	 Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ.


Ezt az elsõ jelt a galileai Kánában tevé Jézus, és megmutatá az õ dicsõségét; és hivének benne az õ tanítványai. 	 D wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem Sidna Ɛisa di taddart n Kana di tmurt n Jlili. S wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis.


elfogadásakorBeep when a key is 	 Beep when a key is


Javaslatok az automatizált aláírás teljesítéséhez: 	 Asumer akken ad tawiḍ azmul awurman:


Nemrég használt 	 Melmi kan


Mindenkor testünkben hordozzuk az Úr Jézus halálát, hogy a Jézusnak élete is látható legyen a mi testünkben. 	 Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is.


nem 	 Ala


Engedélyezi, hogy a(z) %1$s használja a kameráját? 	 Sireg %1$s ad isegdec takamiṛat?


Ez a hónap 	 Aggur agi


Erről a weboldalról 	 Seg usmel-agi


A jelenlegi oldal változtatásainak megtartása 	 Ḥrez isnifal n usebter amiran


Mert mind ezek az õ fölöslegükbõl vetettek Istennek az ajándékokhoz: ez pedig az õ szegénységébõl minden vagyonát, a mije volt, oda veté. 	 axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic.


A %S elmenti a jelszavait ehhez a webhelyhez. 	 %S ad isekles awal uffir i usmel-agi.


Tudjátok, hogy két nap mulva a husvétnak ünnepe lészen, és az embernek Fia elárultatik, hogy megfeszíttessék. 	 Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag.


Jaj néktek törvénytudók! mert elvettétek a tudománynak kulcsát: ti magatok nem mentetek be, és a kik be akartak menni, azokat meggátoltátok. 	 A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan.


Projekt gyökér 	 Aẓaṛ n usenfaṛ


Beszéd mérnök 	 Ajenyuṛ n uɛqal aɣectan


Lehet hogy valaki megszemélyesíti az oldalt, ne folytassa. 	 Yezmer ad yili walbaɛḍ i iɛarḍen ad yakwer tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemleḍ.


Minden lélek engedelmeskedjék a felsõ hatalmasságoknak; mert nincsen hatalmasság, hanem csak Istentõl: és a mely hatalmasságok vannak, az Istentõl rendeltettek. 	 Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen.


ha kiontatom is italáldozatként a ti hitetek áldozatánál és papiszolgálatánál, [mégis] örülök, és együtt örülök mindnyájatokkal; 	 ?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa .


Az MDN offline elérésének hozzáadását 	 Timerna n yinekcumen war tuqqna ɣer MDN


Erza 	 Erzya


Az ajánlások nem szerkeszthetők és nem vonhatók vissza. 	 Arfad ur yezmir ara ad yettwakkes neɣ ad ittusnifel.


Részleges hitelkártyaadatok 	 kra n yisefka n tkarḍiwin n usmad


Agrippa pedig monda Festusnak: Szeretném magam is azt az embert hallani. Õ pedig monda: Holnap meg fogod õt hallani. 	 Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ !


És ismét azt mondja: Örüljetek pogányok az õ népével együtt. 	 Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi !


Fájlok fekete doboznak tekintésének visszavonása a könyvtárban kívül 	 Kkes ifuyla seg tnaka tabarkant deg ukaram-agi


Újraindítást igényel 	 Yesra asenker tikelt nniden


A(z) „%1$S” mellőzése a script-src-n vagy style-src-n belül: a nonce-source vagy hash-source meg lett adva 	 Aɣbalu "%1$S" yellan di script-src neɣ style-src:nonce-source neɣ hash-source ittunefk-ed


A letöltést nem lehet menteni, mert egy kiegészítő blokkolja. 	 Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef.


Ímé, pusztán hagyatik néktek a ti házatok. 	 Ihi atan wexxam-im ad yexlu !


Mellékletek ablaktábla elrejtése 	 Ffer agalis n umedday


Ti pedig szeretteim, épülvén a ti szentséges hitetekben, imádkozván Szent Lélek által, 	 Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


Ki adományozik a Mozillának? 	 Anwa i yettmuddun i Mozilla?


A %s segít megakadályozni, hogy a webhelyek nyomon kövessék az online tevékenységét. 	 %s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ.


Tekintse meg a 2FA-t kínáló webhelyeket 	 Wali ismal i d-yettmuddun 2FA


Figyelmeztetés: Törölni fogja a profilját. Biztos benne? 	 Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu-ik. S tidet?


Figyelmeztetés a hiányzó mellékletekre 	 Senqed ticeqqufin ur d neddi ara


Adja meg az elsődleges jelszavát a mentett bejelentkezések és jelszavak megtekintéséhez 	 Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen


Elméne az az ember, és hírül adá a zsidóknak, hogy Jézus az, a ki õt meggyógyította. 	 Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan.


Cím %(locale)s nyelven: 	 Azwen s %(locale)s:


ndom néktek, hogy ily módon [nagyobb] öröm lesz a mennyben egy megtérõ bûnösön, hogynem kilenczvenkilencz igaz [ember]en, a kinek nincs szüksége megtérésre. 	 S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara.


Ázsia/Csita 	 Asya/Chita


A bálványáldozatok felõl pedig tudjuk, hogy mindnyájunknak van ismeretünk. Az ismeret felfuvalkodottá tesz, a szeretet pedig épít. 	 Ɣef wayen yeɛnan aksum n iseflawen i zellun i ssadaț, ț-țideț nesɛa akk tamusni, d acu kan tamusni tețțawi-d zzux i wemdan ma d leḥmala tesnernay deg-nneɣ laman ɣer Sidi Ṛebbi.


Engedélyezze a lapok szinkronizálását. 	 Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren.


Sok asszony vala pedig ott, a kik távolról szemlélõdnek vala, a kik Galileából követték Jézust, szolgálván néki; 	 Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent.


De ismerlek benneteket, hogy az Istennek szeretete nincs meg bennetek: 	 ?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi.


A hírlevél pillanatnyilag csak angolul érhető el. 	 Tabrat n yisallen tella kan s teglizzit akka tura.


Firefox Voice kampány 	 Aberreḥ n Firefox s taɣect


Találkozzon egy aranyos cicával minden új lapon. Vakarja meg a füle mögött, és nézze meg mi történik. 	 Yal tikkelt ad teldiḍ iccer, ad ak-d-iban umcic ivebḥen. Sluf-as deffir n umeẓẓuɣ sakin wali d acu ara yeḍrun.


Azután felméne a hegyre, és magához szólítá, a kiket akar vala; és hozzá menének. 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es.


Hiba történt a konzervválaszok ellenőrzésekor. 	 Tuccḍa-a teḍra-d deg unadi n tririyin yettusbadun.


Összesen: 	 Asemdu:


Nem lehet menteni a beállításokat. Nem lehet a fájlba írni: { $path } 	 UR yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru de ufaylu: { $path }


Kulcsszavak {locale} nyelven: 	 Awal n tsura deg {locale}:


#1 elemet rejtenek el a szűrők;#1 elemet rejtenek el a szűrők 	 #1 n uferdis ffren-t imzizdigen;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen


App beszerzése 	 Awi asnas


A tartománynak 1 és { $numPages } közötti számnak kell lennie. 	 Azilal yessefk ad yili d amḍan gar 1 d { $numPages }.


A kiegészítő megjelenik a galériában és a felhasználók automatikus frissítést kapnak. 	 Azegrir inek yettwasken di tmidelt-nneɣ udiɣ iseqdacen ad d-remsen ileqman s wudem awurman.


A tartalomblokkolás engedélyezett 	 Asewḥel n ugbur yermed


Eszköz hozzáadása bemenetként 	 Rnu ibenk n unekcum


Az eszesek pedig lámpásaikkal együtt olajat vivének az õ edényeikben. 	 Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit.


Finnország 	 Finlund


A Mozillánál azt szeretnénk, hogy a web mindenkinél jól működne, nem csak egy-két böngészőben. Ez azt jelenti, hogy böngésző-, felhasználói ügynök, és eszközfüggetlen. 	 Deg Mozilla, nebɣa ad iddu web akken iwata i yal yiwen. Mačči deg yiwen kan neɣ deg sin yiminigen. Ayagi yebɣa ad d-yini d agtiminig, d imzireg n yimeggi aseqdac, d agtibenk.


Firefox-fiók ellenőrizve. Mindjárt kész is van. 	 Amiḍan n Firefox yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ.


Hozza létre a Firefox-fiókját 	 Rnu amiḍan Firefox


Mondván: Vétkeztem, hogy elárultam az ártatlan vért. Azok pedig mondának: Mi közünk hozzá? Te lássad. 	 yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik.


De én ezek közül egygyel sem éltem. Nem azért írtam azonban ezeket, hogy velem is így történjék, mert jobb nékem meghalnom, hogysem valaki hiábavalóvá tegye az én dicsekedésemet. 	 Nekk ur d-wwiɣ acemma s ɣuṛ wen, yerna ur d-uriɣ ara tabṛaț-agi iwakken a d-ssutreɣ lḥeqq-iw. Axiṛ-iyi lmut wala a yi-tețwakkes sebba-agi s wayes zemreɣ ad zuxxeɣ !


Mikor azért Jeruzsálembe jutottunk, örömmel fogadának minket az atyafiak. 	 Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ.


Azért intelek benneteket, hogy egyetek, mert ez a ti javatokra szolgál. Mert közületek senkinek sem esik le egy hajszál a fejérõl. 	 Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy.


n pedig Jeruzsálemben a Juh[kapu]nál egy tó, a melyet héberül Bethesdának neveznek. Öt tornácza van. 	 Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef.


létrehoz és megjelentet olyan termékeket, amelyek támogatják a Mozilla Kiáltvány alapelveit; 	 rnu u suffeɣ-d iseɣẓanen iteddun deg ubrid n imensayen n umeskan;


Nyomkövető tartalom 	 Agbur n uḍfaṛ


A kik pedig látták, elbeszélék nékik, hogy mi történt vala az ördöngõssel, és a disznókkal. 	 Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan.


Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne paráználkodjál! 	 Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna.


Munkamenet visszaállítása 	 Wennez tikkelt-nniḍen tiɣimit


Annyival kiválóbb lévén az angyaloknál, a mennyivel különb nevet örökölt azoknál. 	 yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent.


Új fájl 	 Afaylu amaynut


Az adatok kezelése az adatvédelmi irányelvekben olvasható. 	 Wali amek ad nessefrek isefka yinek di tasertit n tbaḍnit-nneɣ


Fájlnevek 	 Ismawen n ufaylu


Miután pedig ezt meghallá a százados, elmenvén, megjelenté az ezredesnek, mondván: Meglásd, mit akarsz cselekedni; mert ez az ember római. 	 Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani !


Köszönjön el a laptól addig, amíg… 	 Ini i yiccer inek ar tufat arma...


Nem feljebb való a tanítvány az õ mesterénél; hanem mikor tökéletes lesz, mindenki olyan lesz, mint a mestere. 	 anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța.


Visszaélés jelentése 	 Azen yir aseqdec


Sürgősség: 	 Tazwart:


A kiegészítő hiba nélkül és {0} üzenettel átment az ellenőrzésen. 	 Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked yeznan {0}.


Szeretné most elküldeni az elküldetlen üzeneteket? 	 Tebɣiḍ ad tazneḍ tura iznan ur nettwacegeɛ ara?


A leírófájlban adja meg a kiegészítő GUID-ját, ha 64 karakternél hosszabb. 	 Ma ulac aɣilif, efk-d GUID n uzegrir-ik deg umeskan ma yella iɛedda 64 n yisekkilen.


Jaj néktek, kik beteltetek; mert éhezni fogtok. Jaj néktek, kik most nevettek; mert sírni és jajgatni fogtok. 	 A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen.


És a hová bemegy, mondjátok a házi gazdának: A Mester kérdi: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a húsvéti bárányt? 	 init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? »


Fájl 	 Afaylu


Monda pedig Ábrahám: Fiam, emlékezzél meg róla, hogy te javaidat elvetted a te életedben, hasonlóképen Lázár is az õ bajait: most pedig ez vígasztaltatik, te pedig gyötrettetel. 	 Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ.


Tanulás 	 Almud


Kedvezményezett neve: 	 Isem n win ara -yessfaydin (asuter):


lyik atya pedig az közületek, a kitõl a fia kenyeret kér, [és] õ talán követ ád néki? vagy ha halat, vajjon a hal helyett kígyót ád-é néki? 	 Anwa deg-wen ara yefken i mmi-s adɣaɣ ma yessuter-as aɣṛum ? Neɣ a s-yefk azrem ma yessuter-as aslem ?


Ismét a galileai Kánába méne azért Jézus, a hol a vizet borrá változtatta. És volt Kapernaumban egy királyi ember, a kinek a fia beteg vala. 	 Yuɣal iɛedda ɣef taddart n Kana di tmurt n Jlili anda akken i gerra aman d ccṛab. Yella yiwen lḥakem n ddewla n temdint n Kafernaḥum yesɛa mmi-s yuḍen yenṭer.


Hozzáférés az adataihoz %(param)s másik weboldalon 	 Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n tɣula


Dolgozzon egy küldetésvezérelt szervezetnek, amely olyan termékeket készít, melyek az embereket helyezik az első helyre. 	 Xdem ɣef tuddsa yesɛan tuɣdaḍt i izewwiren imdanen uqbel ifarisen.


szem elõtt valókra néztek? Ha valaki azt hiszi magáról, hogy õ a Krisztusé, viszont azt is gondolja meg önmagában, hogy a mint õ maga a Krisztusé, azonképen mi is a Krisztuséi [vagyunk.] 	 Walit tideț akken ilaq lḥal : ma yella win itḥeqqeqen belli d ayla n Lmasiḥ i gella, ilaq ad iẓer belli akken yella nețța d ayla n Lmasiḥ i nella ula d nukni.


Címkék fordítása 	 Suqel tibzimin


Frissíti a mentett jelszót ehhez a bejelentkezéshez? 	 Leqqem awal uffir yettwakelsen i unekcam-agi?


Kik nékünk nagy tisztességet is tõnek, és mikor elindulánk, a szükséges dolgokkal ellátának. 	 Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid.


Hogy van hát? Imádkozom a lélekkel, de imádkozom az értelemmel is; énekelek a lélekkel, de énekelek az értelemmel is. 	 D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu ; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu.


De néki, minekutána a kígyót lerázta a tûzbe, semmi baja sem lõn. 	 Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;


#1 írta #2 #3 dátummal: 	 #1 yura di #2 #3:


Olvasási lista 	 Tabdart n tɣuṛi


Médiumok letöltése dátum szerint 	 Allalen n usader s uzemz


Ezek az Ön API kulcsai. Használatukkal lehet olyan alkalmazásokat építeni, amelyek az Ön nevében feladatokat hajtanak végre az MDN-en. Ha már nem használja őket, vagy úgy véli, hogy olyan félhez kerültek, akire nem bízná rá a felhasználóját, törölje a kulcsot. Bármikor könnyen lehet helyettesítő kulcsot csinálni. 	 D tisura-ik API. Laqent akken ad d-tessaliḍ isnasen i itegen tiwuriwin di MDN s yisem-ik. Ma yella tesḥebseḍ aseqdec n yiwet seg-sent, neɣ tcukkeḍ d akken yiwet seg-sent tettuwelleh ɣer wis kraḍ ur tettamneḍ ara s useqdec n umiḍan-ik, ihi ɣas kkes-itt. Timerna n tsarut-nniḍen d ayen fessusen melmi tebɣiḍ.


A { -brand-short-name } figyelmeztetni fog a hiányzó mellékletekre, ha az elküldendő levél tartalmazza a következő kulcsszavak egyikét. 	 { -brand-short-name } ad k-id-yelɣu ɣef imeddayen yettwattun ticki t-ttedduḍ ad tazneḍ imayl igebren yiwen seg wawalen-agi n tsarutt.


Emlékeztessen továbbra is 	 Mmekti-yi-d tikkelt-nniḍen.


Importálás a naptárba: 	 Kter deg uwitay


Új ablakok megnyitása új lapokon 	 Ldi asfaylu amaynut deg yiccer nniḍen


Előzmények importálása Androidról 	 Akter n umazray seg Android


Vajjon eltilthatja-é valaki a vizet, hogy ezek meg ne keresztelkedjenek, kik vették a Szent Lelket miképen mi is? 	 Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ?


Ezt mondván: Ez az ember elkezdette az építést, és nem bírta véghez vinni! 	 argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni.


Hónap, kezdőnap: %(year)s-%(month)s-%(date)s 	 Aggur seg %(year)s-%(month)s-%(date)s


Weboldal betöltve 	 Asmel web yuli-d


Nincs találat erre: %(q)s itt: %(l)s. Talán ezen leírások segíthetnek: 	 Ur d-nufi ula d yiwen ugmuḍ i %(q)s deg %(l)s. Ahat yiwen seg yimagraden-agi ad yenfeε?


Tartalomváltozás, amely nem igényel azonnali fordítást 	 Ibeddilen n ugbur ur nesɛi ara tasuqilt imiren kan


További rétegek 	 Tissiwin-nniḍen


Péter pedig monda néki: Miért hogy megegyeztetek, hogy az Úrnak lelkét megkísértsétek? Ímé a küszöbön vannak azoknak lábaik, a kik eltemették férjedet, és kivisznek téged. 	 Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm !


Egyszeri 	 Tura


SSL ügyféltanúsítvány 	 Aselkin amsaɣ SSL


Mennek vala azért mindenek, hogy beirattassanak, kiki a maga városába. 	 Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is.


Vállalati házirendek 	 Tisertiyin n tkebbanit


És mondának egymásnak: Avagy nem gerjedezett-é a mi szívünk mi bennünk, mikor nékünk szóla az úton, és mikor magyarázá nékünk az írásokat? 	 Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ?


Fejlécek letöltése a szűrőkhöz: %1$S (%2$S/%3$S) itt: %4$S 	 Aggay n iqeṛṛa i yemzizdigen : %1$S (%2$S/%3$S) ɣef %4$S


Ezek blokkolása egyes webhelyek elemeinek hibáit okozhatja. A nyomkövetők nélkül egyes gombok, űrlapok és bejelentkezési mezők lehet, hogy nem fognak működni. 	 Asewḥel n yiferdisen-a izmer ad yeglu s yir tiddin n kra n yismal web. Mebla ineḍfaṛen-a, kra n tqeffalin, tifelwiyin, d wurtan n yinekcam zemren ur teddun ara.


Hiba a { -brand-HIBP }hoz kapcsolódáskor. 	 Tuccḍa deg tuqqna ar { -brand-HIBP }.


Automatikus frissítés 	 Aleqqem awurman


Biztos benne, hogy törli ezt az engedélyt ezen a webhelyen? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag-a i usmel-a?


Ezen beállítás bekapcsolásakor a parancsok és a kimenet a Webkonzolon időbélyeggel jelennek meg 	 Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web ad d-seknent azemz akud


Bejegyzés szerkesztése 	 Beddel tasuffeɣt-agi


Mi a kockázat? 	 D acu i d ugur?


A mi szánk megnyílt ti néktek, korinthusiak, a mi szívünk kitárult. 	 Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,


Némelyek pedig a farizeusok közül mondának nékik: Miért cselekszitek azt, a mit szombatnapokon nem szabad cselekedni? 	 Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?


Mert én sem embertõl vettem azt, sem nem tanítottak arra, hanem a Jézus Krisztus kijelentése által. 	 axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan.


Mert a kik lakoznak Jeruzsálemben és azoknak fejei, mivelhogy õt fel nem ismerék, a prófétáknak szavait is, melyeket minden szombaton felolvasnak, ítéletükkel betöltötték. 	 Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut.


És mikor a hegyrõl alájövének, megparancsolá nékik Jézus, mondván: Senkinek se mondjátok el a mit láttatok, míg fel nem támadt az embernek Fia a halálból. 	 Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin.


Jelszavam megváltoztatása 	 Beddel awal-iw uffir


Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókhoz. A Sync legteljesebb kihasználásához csatlakoztassa Firefox for Android vagy Firefox for iOS böngészőjét is. 	 Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk i tebɣid ɣer Firefox i Android neɣ Firefox i iOS.


Tértivevény (hibás) 	 Anagi n wawwaḍ (yecceḍ)


A kegyelem legyen mindazokkal, a kik szeretik a mi Urunk Jézus Krisztust romlatlanságban. Ámen. 	 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu !


A(z) %(name)s elérhetővé teszi legfrissebb szolgáltatásukat, csak kattintson az ikonjára az eszköztáron. 	 %(name)s ak d-imudd talɣut n melmi kan seg umezlu yines, sit kan ɣef tignit ines deg ufeggag n ifecka.


Némelyek azt mondják vala, hogy Illés õ; mások meg azt mondják vala, hogy Próféta, vagy olyan, mint egy a próféták közül. 	 Wiyaḍ qqaṛen : D nnbi Ilyas. Wiyaḍ daɣen qqaṛen-as : D nnbi am lenbiya nniḍen.


Csatlakozás csevegéshez… 	 Ddu ɣer udiwenni s srid...


Ezeket parancsolom néktek, hogy egymást szeressétek. 	 Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen».


Közreműködök és egyebek 	 Imttekkiyen & wayen nniḍen


Engedélyezi, hogy a(z) %1$s adatokat tároljon az állandó tárolóban? 	 Ad teǧǧeḍ %1$s ad issekles isefka deg uselkim-ik•im?


Kedvezmények az ajándéktárgyakra 	 Asenqes ɣef swag


Segítsen kordában tartani a nagy technológiai cégeket. 	 Mudd-aɣ-d afus akken ad nizmir ad neṭṭef tatiknulujit gar yifassen-nneɣ.


Mert megszenteltetik Istennek ígéje és könyörgés által. 	 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.


Az oldal nem megfelelően van átirányítva 	 Asebter ur iwehi ara akken iwata


Nyugati (ISO-8859-15) 	 Utrim (ISO-8859-15)


Ellenőrzés eredményei 	 Igmaḍ n usentem


Frissített eseménymeghívó: %1$S 	 Tinnubga ɣer tedyant tattwaleqqem: %1$S


A hangfelismerési technológia forradalmasítja a gépekkel történő interakciót, de a jelenleg elérhető rendszerek drágák és tulajdonosi modellűek. A Common Voice a Mozilla kezdeményezésének része, amellyel a hangfelismerési technológia mindenki számára elérhetővé akarjuk tenni. A Common Voice felajánlott hangok hatalmas globális adatbázisa, amellyel bárki gyorsan és könnyen betaníthatja a hangfelismerést használó alkalmazását, akár tetszőleges nyelven. Nemcsak a széles körűen beszélt nyelveken gyűjtünk hangmintákat, de a kisebb beszélőszámú nyelveken is. A változatos hangadatkészlet közzététele lehetőséget ad a fejlesztőknek, vállalkozóknak és a közösségeknek, hogy leküzdjék ezt a különbséget. A Common Voice adatkészlete mellett egy nyílt forráskódú beszédfelismerő motort is készítünk, melyet Deep Speechnek hívunk. 	 Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect wwin-d tagrawla deg temyigawt akked tmacinin, maca inagrawen yellan ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan. Common Voice yella gar yirmuden n Mozilla i yettnadin ad tesnerni titiknulujiyin n uɛqal n taɣect, daɣen ad ten-terr ttwakcamen i yal yiwen. Common Voice d taffa n yisefka n taɣect tameqqrant ara yeǧǧen yal yiwen ad ten-yesseqdec i usnulfu n tneɣrufin s zreb, s wudem fessusen i yisnasen yesseqdacen taɣect, deg yal tutlayt.


Nyomtatás 	 Asiggez


Állandó naplók engedélyezése 	 Rmed asniɣmes yezgan


Mint utolsó ellenség töröltetik el a halál. 	 Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut.


A mely pedig a jó földbe esett, ez az, a ki hallja és érti az ígét; a ki gyümölcsöt is terem, és terem némely száz annyit, némely hatvan annyit, némely pedig harmincz annyit. 	 Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, m'ara isel i wawal n Ṛebbi, ifehhem-it, daymi i d-ițțak lfakya ! YYal aɛeqqa ițțak-ed : wa tlatin, wa sețțin, wa meyya n tɛeqqayin.


1 lap 	 1 n yiccer


Minden hibajelentés 	 Akk ineqqisen n uɣelluy


Én pedig bizonytalanságban lévén az e felõl való vitára nézve, kérdém, vajjon akar-é Jeruzsálembe menni, és ott ítéltetni meg ezek felõl. 	 Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,


Lejárat: { $cardExpMonth } / { $cardExpYear } 	 Ad yemmet { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }


Felele Jézus: Ha én dicsõítem magamat, az én dicsõségem semmi: az én Atyám az, a ki dicsõít engem, a kirõl ti azt mondjátok, hogy a ti Istenetek, 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ma fkiɣ ccan i yiman-iw, ccan-iw ur yesɛi ara azal. Win i yi-d-yețțaken ccan d Baba, win akken i teqqaṛem « d Ṛebbi-nneɣ.»


Miért? Hogy nem szeretlek titeket? Tudja az Isten. 	 Acuɣeṛ ? Eɛni ur teɛzizem ara fell-i ? Atan Sidi Ṛebbi yezṛa !


Ismétlődő parancsikon 	 Sleg anegzum


Közreműködés meghatározása: 10+ üzenet írása 	 Tabadut n uttekki: yura xarṣum 10 n yiznan


Afrika/Casablanca 	 Tafriqt/Kazablanka


Még nem értékelt 	 Ur yettwasezmel ara


A kiválasztott csomópont automatikus görgetése a nézetbe 	 Sedrurem s wudem awurman timeẓri arma d tikerrist yettwafernen


Legfrissebb letöltése 	 Sader aneggaru


Megoldja ez a válasz a problémát? 	 Tiririt-a tefra ugur-ik?


Beágyazott 	 Yuli


A készülék képpontsűrűsége a képernyőkép készítésekor 	 Afmiḍi n yipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ di tuṭṭfa n ugdil


A letöltések letiltva a vendég munkamenetekben 	 Isidar ur ttwaremden ara deg tɣimiyin tinebgiyin


Nincs ablak 	 Ulac asfaylu


Csak leírások 	 Imagraden n tallalt kan


A &brandShortName; egy hiba miatt összeomlott. Újraindításkor a &brandShortName;-kezdőlapon lesznek felsorolva a nyitva lévő böngészőlapok. 	 &brandShortName; yeɣli. Issefk iccaren-ik ad ttwabedren deg usebter agejdan n &brandShortName; ticki t-senkreṭ.


Magyarázza el a telemetriát 	 Segzu tisisɣelt


És megfeszítvén õt, eloszták az õ ruháit, sorsot vetvén azokra, ki mit kapjon. 	 Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s.


Érintse meg az ujjlenyomat-leolvasót a folytatáshoz. 	 Nnal amaṭṭaf n uḍaḍ akken ad tkemleḍ.


Szerezze meg a jelentését 	 Awi aneqqis-ik


Jelszó a levelezőkiszolgálóhoz 	 Awal uffir n uqeddac n tirawt isra


Jetpack kiegészítők 	 Azegrir Jetpack


Témacsoportot követésének leállítása 	 Seḥbes aqareɛ n tnelli-a n yisefka


Blokkolt ujjlenyomat-készítők 	 Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen


Kép másolása 	 Nɣel tugna


Projekt törlése 	 Kkes asenfaṛ


Téjnek italával tápláltalak titeket és nem kemény eledellel, mert még nem bírtátok volna meg, sõt még most sem bírjátok meg: 	 Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen.


És mikor vádolák õt a fõpapok és a vének, semmit sem felele. 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma.


Ezek az a két olajfa, és a két gyertyatartó, a melyek a földnek Istene elõtt állanak. 	 Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit.


Nincs dátum kiválasztva 	 Ulac azemz yattwafernen


Lapbezárások visszavonása 	 Sefsex amdal n waccaren


Engedelmeskedjetek azért minden emberi rendelésnek az Úrért: akár királynak, mint felebbvalónak; 	 Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,


az sdk-alapú kiegészítő nem frissíthető 	 amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk ur yettwalqem ara


További részletek erről a kiegészítőről 	 Sken aglam lqayen ɣef uzegrir-agi


A ki az ilyen gyermekek közül egyet befogad az én nevemben, engem fogad be; és a ki engem befogad, nem engem fogad be, hanem azt, a ki engem elbocsátott. 	 Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen.


Hiányzik valami? Néhány kiegészítőt már nem támogat a %S. 	 Tzegleḍ kra? Kra n izegrar ur ttwasefranken ara tura sγur %S.


Jelentés 	 Mmel ugur


Jobb oldalra tördelve 	 Zzi s ayeffus


Bekapcsolja a keresési javaslatokat? 	 Rmed isumar n unadi?


Az elérhető frissítések megtekintése 	 Sken ileqman yellan


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


És ugyanabban ismét: Nem mennek be az én nyugodalmamba. 	 Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.


Nincsenek kiegészítőbeállítások. 	 Ulac iγewwaṛen n izegrar ittwafen.


Űrlap eltávolítása 	 Kkes tiferkit


Ímé, te zsidónak neveztetel, és a törvényre támaszkodol, és Istennel dicsekedel. 	 Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ;


Az pedig felelvén, monda: Nem megyek; de azután meggondolván magát, elméne. 	 Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant.


Küldjön el egy lapot bármely eszközére, amelyen be van jelentkezve. 	 Azen iccer imir imir i yal ibenk i ɣur teqqneḍ.


Firefox: Gyors, a jó célért 	 Firefox : d arurad i lebda


Tapasztalja meg a kiterjesztett és a virtuális valóságot a { -brand-name-firefox } segítségével. 	 Ɛreḍ tilawt yennernan akked tuhlist s { -brand-name-firefox }.


És monda nékik Jézus: Hány kenyeretek van? Õk pedig mondának: Hét, és néhány halunk. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ɣuṛ-wen ? RRran-as : Sebɛa n teḥbulin akk-d kra n iselman ( iḥutiwen ).


Mert ez: Ne paráználkodjál, ne ölj, ne orozz, hamis tanubizonyságot ne szólj, ne kívánj, és ha valamely más parancsolat van, ebben az ígében foglaltatik egybe: Szeressed felebarátodat mint temagadat. 	 Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik .


És a kõsziklán valók azok, a kik, mikor hallják, örömmel veszik az ígét; de ezeknek nincs gyökerük, a kik egy ideig hisznek, a kísértés idején pedig elszakadnak. 	 Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir.


A ki adta önmagát a mi bûneinkért hogy kiszabadítson minket e jelenvaló gonosz világból, az Istennek és a mi Atyánknak akarata szerint. 	 Lmasiḥ isebbel iman-is ɣef ddnubat-nneɣ, iwakken a ɣ-isellek si yir lǧil-agi, s lebɣi n Baba-tneɣ Ṛebbi.


Küldés más eszközökre 	 Azen ɣer yibenkan nniḍen


Bejelentkezési azonosító 	 Tinekkit n tuqna


Írja be a titkot: 	 Sekcem tabaḍnit:


Nagyon ajánlott a &brandShortName; frissítése. 	 Issefk ad tesneseḍ lqem-agi n &brandShortName; s zreb.


Nem felejtette el a mellékletet? 	 Tettuḍ ad ternuḍ amedday?


%S: Megjeleníti az IRC-kiszolgáló aktuális helyi idejét. 	 %S: Iskan-d akud adigan amiran deg uqeddac IRC.


Évente 	 Yal asseggas


Hát nincsenek-é házaitok az evésre és ivásra? Avagy az Isten gyülekezetét vetitek-é meg, és azokat szégyenítitek-é meg, a kiknek nincsen? Mit mondjak néktek? Dícsérjelek-é titeket ebben? Nem dícsérlek. 	 Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi !


Kiválaszthatja, hogy mely lista használatával fogja a Firefox blokkolni az Ön böngészési tevékenységét követő weboldalelemeket. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.\u0020


Támogatói fórum kitűző – 2016 	 Arraz n unmager n tallelt 2016


y cselekedett velem az Úr a napokban, a melyekben [reám] tekinte, hogy elvegye az én gyalázatomat az emberek között. 	 Atan Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣuṛ-i, ikkes-iyi lɛib zdat yemdanen.


Mert a mi dicsekedésünk ez, lelkiismeretünk bizonysága, hogy isteni õszinteséggel és tisztasággal, nem testi bölcseséggel, hanem Isten kegyelmével forgolódtunk a világon, kiváltképen pedig ti köztetek. 	 Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen.


Megfenyítvén azért õt, elbocsátom. 	 A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ.


Mert tudjuk, hogy ha e mi földi sátorházunk elbomol, épületünk van Istentõl, nem kézzel csinált, örökké való házunk a mennyben. 	 Lǧețțat i nesɛa di ddunit-agi am iqiḍunen ara yefnun, meɛna neẓra belli Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ deg igenwan tinezduɣin n dayem, mačči d ayen yexdem ufus n wemdan, meɛna d ayen yexdem nețța s yiman-is.


Mert ekképen gazdagon adatik majd néktek a mi Urunknak és megtartónknak, a Jézus Krisztusnak örök országába való bemenetel. 	 S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ.


Nagyítás visszaállítása 	 Wennez aswir n usemɣer/asemẓi


Ismét vivé õt az ördög egy igen magas hegyre, és megmutatá néki a világ minden országát és azok dicsõségét, 	 Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas :


Mert különben még mikor amaz távol van, követséget küldvén, megkérdezi a békefeltételeket. 	 Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna.


létrehoz és elérhetővé tesz nyílt forrású technológiákat és közösségeket, amelyek támogatják a Kiáltvány alapelveit; 	 rnu u rmed titiknulujiyijn n uqbalu yeldin akked tmezdagnutiniqeblen imesayen n umeskan;


Vala pedig egy gazdag ember, és öltözik vala bíborba és patyolatba, mindennap dúsan vigadozván: 	 Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ.


Azután, mikor asztalnál ülnek vala megjelenék magának a tizenegynek, és szemükre hányá az õ hitetlenségöket és keményszívûségöket, hogy azoknak, a kik õt feltámadva látták vala, nem hivének, 	 Yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. Ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d.


Írja le itt a problémáját. 	 Seglem ugur-ik dagi.


Nyitott lapok 	 Ldi iccaren


És lõn azokban a napokban, kiméne a hegyre imádkozni, és az éjszakát az Istenhez való imádkozásban tölté el. 	 Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi.


Az ajánlott kiegészítők legutóbbi jóváhagyott verzióját nem lehet törölni vagy letiltani. Lépjen kapcsolatba az AMO adminisztrátorokkal, ha segítségre van szüksége. 	 Lqem aneggaru n usiqzef yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens. Ma ulac aɣilif nermes inedbalen n AMO ma yella teḥwaǧeḍ tallelt ɣef waya.


Beléptető portál engedélyezése vagy letiltása. 	 Rmed neɣ gdel asefrek n uwwur yettwaṭṭfen.


Rendszerbeállítások használata 	 Seqdec iɣewwaṛen n upṛksi n unagraw


egy Lidia nevû, Thiatira városbeli bíborárús asszony, ki féli vala az Istent, hallgata [reánk.] Ennek az Úr megnyitá szívét, hogy figyelmezzen azokra, a miket Pál mond vala. 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus.


Miután pedig azokat a tartományokat eljárta, és intette õket bõ beszéddel, Görögországba méne. 	 Mi gezger tamurt n Masidunya, inehhu inelmaden, isseǧhad-iten s waṭas yimeslayen ; syenna ikemmel abrid ɣer tmurt n iyunaniyen anda yeqqim tlata wagguren.


Firefox Hello 	 Azul Firefox


mikor be akará végezni János az õ tisztét, monda: Kinek gondoltok engem? Nem én vagyok [az], hanem ímé én utánam jõ, kinek nem vagyok méltó megoldani lábainak saruját. 	 Uqbel a t-ṭṭfen ɣer lḥebs iwakken a t-nɣen, Yeḥya yenna i lɣaci : Nekk ur lliɣ ara d win akken i tɣilem ; lameɛna a d-yas deffir-i yiwen, ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is.


Ígéretes kiterjesztések 	 Isiɣzaf yettnernin


Mely alkalmazásokkal kompatibilis ez a verzió? 	 Anwa isnasen ukud imṣada lqem-agi?


Mindet mutat 	 Sken imaṛṛa


Azok pedig látván õt a tengeren járni, kisértetnek vélték, és felkiáltának; 	 Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,


Lefordítva 	 Yettusuqel


{0} statisztikája 	 Tidaddanin i {0}


Kiválasztott felhasználók kitiltása 	 Gdel aseqdac-a


Nincsenek sütik a kéréshez 	 Ulac inagan n tuqqna i tuttra-yagi


Az integrity attribútum egyik „%1$S” hash-e sem felel meg a részerőforrás tartalmának. 	 Ula d yiqen seg idwayen n "%1$S" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut.


A dokumentum karakterkódolás-deklarációja túl későn lett megtalálva ahhoz, hogy hatása lehessen. A kódolás deklarációját a fájl első 1024 bájtján belülre kell mozgatni. 	 Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ur d-tewwiḍ ara melmi issefk ad d-taweḍ. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.


Távol legyen: a kik meghaltunk a bûnnek, mimódon élnénk még abban? 	 Ala ! Nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ?


kik tiltják a házasságot, [sürgetik] az eledelektõl való tartózkodást, melyeket Isten teremtett hálaadással való élvezésre a hívõknek és azoknak, a kik megismerték az igazságot. 	 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen.


Rendszer területi beállításai 	 Tutlayin n unagraw


Hát ha megszomorítottalak is titeket azzal a levéllel, nem bánom, noha bántam; mert látom, hogy az a levél, ha ideig-óráig is, megszomorított titeket. 	 ?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt.


Többek között használtok digitális hirdetéseket is. Megveszik az emberek adatait az online hirdetések jobb célzásához? 	 Tseqdacem adellel umḍin deg telzuzit-nwen. Tettaɣem isefka n yemdanen i usaḍas n idellilen di Web?


Szerepel az örökölt blokkolási listában. 	 Yella deg wumuɣ n yiḥder aqdim.


Annakokáért egymást többé ne kárhoztassuk: hanem inkább azt tartsátok, hogy a ti atyátokfiának ne szerezzetek megütközést vagy megbotránkozást. 	 Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub.


1 héttel az esemény előtt 	 1 dduṛt send tadyant


Rögzítés befejezése 	 Fak asekles


Tartalommegjelenítési hiba 	 Tuccḍa deg uskan n ugbur


Az alapértelmezett letöltési könyvtár megadása. 	 Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer.


Ez az értékelés nem jelölhető meg, mert nincs értékelési szövege. 	 Asenqed-a ur izmir ara ad yettwammel acku ur igbir ara aḍris.


Keresőszolgáltatás szerkesztése 	 Ẓreg amsedday n unadi


Mert a kik alusznak, éjjel alusznak; és a kik részegek, éjjel részegednek meg. 	 Wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ.


A partner azt jelzi, hogy a tárgyalás nem felel meg az exportkorlátozási előírásoknak. 	 Ayugan yemmal-d tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ.


Valaki én hozzám jõ és hallgatja az én beszédimet és azokat megtartja, megmondom néktek, mihez hasonló. 	 A wen-d-iniɣ ar wuɣuṛ ițemcabi wemdan i d-ițțasen ɣuṛ-i, isellen i wawal-iw yerna yeṭṭafaṛ-it :


A &brandShortName; nem az alapértelmezett böngésző 	 &brandShortName; mačči d iminig-inek amezwer


És megszabadít engem az Úr minden gonosz cselekedettõl, és megtart az õ mennyei országára; a kinek dicsõség örökkön örökké! Ámen. 	 Sidi Ṛebbi mazal a yi-iḥader ɣef wayen akk n diri yerna ad iyi-isellek iwakken ad kecmeɣ tagelda-ines yellan deg igenwan. I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


Mikor pedig Rómába jutottunk, a százados átadá a foglyokat a testõrsereg fõvezérének. Pálnak azonban megengedteték, hogy külön lakjék az õt õrizõ vitézzel. 	 Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan.


Gyűlölködő, erőszakos vagy illegális tartalom van benne 	 Igber agdbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif


A(z) {0} MB-nál nagyobb fájlok nem nyithatóak meg itt: {APP_NAME}. 	 Ifuyla ugar n {0} MAṬ ur zmiren ara ad ttwaldin di {APP_NAME}.


Böngészőtevékenység elérése navigáláskor 	 Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ


Akkor elmegy és vesz maga mellé más hét lelket, gonoszabbakat õ magánál, és bemenvén, ott lakoznak; és ennek az embernek utolsó állapotja gonoszabb lesz az elsõnél. Így lesz ezzel a gonosz nemzetséggel is. 	 Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen.


Én vagyok a jó pásztor: a jó pásztor életét adja a juhokért. 	 D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines.


Rejtett lapok 	 Iccaren ifren


Proxybeállítások automatikus felismerése a hálózatban 	 Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n apṛuksi n uẓeṭṭa-yagi


Sorsot vetének azért reájok, és esék a sors Mátyásra, és a tizenegy apostol közé számláltaték. 	 Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul.


És van egy tervük. 	 Γur-sen daɣen aɣawas.


Gyertyát sem azért gyújtanak, hogy a véka alá, hanem hogy a gyertyatartóba tegyék és fényljék mindazoknak, a kik a házban vannak. 	 Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam.


Fájl feltöltése 	 Sali afaylu


{0} letöltés 	 {0} n usader


És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül. 	 simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes.


Ti engem így hívtok: Mester, és Uram . És jól mondjátok, mert az vagyok. 	 Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț !


Megerősítés minden alkalommal 	 Steqsi-yi-d yal tikelt


Kategória nyitólap legjobb értékelés 	 Taggayt tagejdant yettaszemlen seg yimezwura


Hiba történt a(z) %1$S helyen lévő naptár használatra előkészítésekor. Nem lesz elérhető. 	 Tedra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay i useqdec i yellan di %1$S. Ihi ur yettili ara.


Ogg Theora formátum 	 Amasal Ogg Theora


nyílt forráskódú 	 aɣbalu yeldin


Nincsenek időzítések a kéréshez 	 Ulac tanzagt i tuttra-agi


És fennszóval kiálta, mondván: Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse. 	 tɛeggeḍ tenna : A Meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im.


Hiba történt a levél küldésekor: a válaszcím érvénytelen. Ellenőrizze, hogy az Ön e-mail címe helyesen van-e megadva a fiók beállításaiban, majd próbálja újra. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d tiririt ur neṣṣeḥi ara . Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


És minden versengés nélkül nagy a kegyességnek eme titka: Isten megjelent testben, megigazíttatott lélekben, megláttatott az angyaloktól, hirdettetett a pogányok közt, hittek benne a világon, felvitetett dicsõségbe. 	 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.


Válasszon kiszolgálót 	 Fren aqeddac


Ismétlődő elemek másolása 	 Nɣel iferdisen i d-yettuɣalen


Letöltés célmappájának választása 	 Fren akaram n uzdam


Kiszolgáló időzítése 	 Akud n uqeddac


A Scratchpad nem talál böngészőablakot, amelyben futtathatná a kódot. 	 Tacirra JavaScript ur d-uffi ara asfaylu n iminig urmid anda t-ţuselkam tengalt.


Üzenetek törlése… 	 Tukksa n yeznan...


Digitális aláírás 	 Azmul umḍin


Mappa választása… 	 Fren akaram…


nem egyezhet ezzel: #1 	 Ur imeɣri ara akked #1


Hogyan állítson be házirendeket a Firefoxon a szervezetéhez. 	 Amek ara tesbaduḍ tasertit deg Firefox i tkebbanit-ik.


{0} verziótörténete 	 {0} Amazray n lqem


Kamera és mikrofon 	 Takamirat & usawaḍ


Ekképen rendelte az Úr is, hogy a kik az evangyéliomot hirdetik, az evangyéliomból éljenek. 	 Akka daɣen i d-yenna Sidi Ṛebbi ɣef wid yețbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ : di lexbaṛ n lxiṛ ara afen tamɛict-nsen.


Jobb kattintás vagy lehúzás az előzményekhez 	 Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray


Hírek 	 isallen


Mondja el nekünk mit gondol 	 Ini-yaɣ-d ayen tettxemmimeḍ


% kész: 	 % n wammud:


Jertek, lássatok egy embert, a ki megmonda nékem mindent, a mit cselekedtem. Nem ez-é a Krisztus? 	 Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ !


Az alkalmazásadat-fájl nem helyezhető át. 	 D awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas.


Több 	 Wali ugar


Mondának azért néki: Kicsoda vagy? Hogy megfelelhessünk azoknak, a kik minket elküldöttek: Mit mondasz magad felõl? 	 Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?


Visszajelzés küldése… 	 Mudd-ed tamuɣli-inek…


vagy a parancstippek megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomja meg a következőt: 	 , neɣ iwakken ad sekneḍ/aţefreḍ talɣut ɣef tludna, sit ɣef


%S fájl nem olvasható 	 Afaylu %S ur iţwaɣray ara


Kiáltván: Izraelita férfiak, legyetek segítségül: ez az az ember, ki e nép ellen, a törvény ellen és e hely ellen tanít mindenkit mindenütt; ezen felül még görögöket is hozott be a templomba, és megfertéztette ezt a szent helyet. 	 Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen !


Hol találhat forrásokat a speciális testreszabáshoz 	 Anida ara naftiɣbula i usagen leqqayen


Sõt hallám, hogy minden teremtett állat, a mely van a mennyben és a földön, és a föld alatt és a tengerben, és minden, a mi ezekben van, ezt mondja vala: A királyiszékben ülõnek és a Báránynak áldás és tisztesség és dicsõség és hatalom örökkön örökké. 	 Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil !


A Firefox fejlesztői eszközeiben szerepel egy vadonatúj alakzatszerkesztő, amely megszünteti a tippelgetést, ha finomhangolja az árnyékokat vagy a vágási útvonalakat, mivel könnyen finomhangolhatja a módosításokat a vizuális szerkesztővel. 	 DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman.


Kezdjen válaszolni! 	 Bdu tiririt!


Töltse le Firefox témákat, melyek a stílus minden formáját ünneplik – minták, virágminták, textúrák, modellek és így tovább. 	 Sider isental Firefox yesfugulen aɣanib-ik anurif n yal talɣa — tineɣrufin, initen, talɣiwind wayen-nniḍen.


Helyreállító e-mail elküldve 	 Imayl n tririt yettwazen


Avatar törlése 	 Kkes tugna


%1$@ itt: %2$@ 	 %1$@ seg %2$@


Hogyan csatlakozhat? 	 Amek ara ttekkiɣ?


Súgó és oktatóanyagok 	 Tallelt d uwehi


A János keresztsége mennybõl vala-é, vagy emberektõl? 	 anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?


További népszerű kiterjesztések 	 Isiɣzaf yettwasnen aṭas


Ne csodáld, hogy azt mondám néked: Szükség néktek újonnan születnetek. 	 Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják a fényképeit és médiáit. Ebbe a kategóriába fordított képkeresési, teljes képernyős képernyőkép-készítő, és egyéb kiegészítők tartoznak. 	 Sider isiɣzaf ara yesnerni n tewlafin akked imidyaten. Taggayt-a tegber isiɣzaf n unadi deg tewlafin, akken ad tegeḍ tuṭṭfiwin n ugdil n yisebtar ummiden, d wayen-nniḍen.


(Újraindítja az eszközt. Root hozzáférést igényel.) 	 (ad isenker ibenk tikelt nniḍen. Isra taseglut n unebdal)


Büszkén nonprofit. 	 Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara adrim.


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert az adatátvitel közben hiba történt.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


olgai állapotban hivattattál el? Ne gondolj vele, sõt ha szabad lehetsz is, inkább élj [azzal.] 	 D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț.


Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy békességet bocsássak e földre; nem azért jöttem, hogy békességet bocsássak, hanem hogy fegyvert. 	 Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ.


Azt tartjuk tehát, hogy az ember hit által igazul meg, a törvény cselekedetei nélkül. 	 Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa.


Beszéljen most 	 Mmeslay tura


Blokkolta a kamerát ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a.


Az elsõ jaj elmúlék; ímé ezután még két jaj következik. 	 Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es.


Téma törlése 	 Kkes asentel


A kiegészítő beállításainak módosítása 	 Snifel ismenyaf n uzegrir-agi


Jaj néktek, mikor minden ember jót mond felõletek; mert épen így cselekedtek a hamis prófétákkal az õ atyáik. 	 A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb.


kik megölték az Úr Jézust is és a saját prófétáikat, és minket [is] üldöznek, és az Istennek nem tetszenek, és minden embernek ellenségei; 	 D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen.


És megnyitván száját, tanítja vala õket, mondván: 	 dɣa ibda isselmad-iten :


Mikor pedig abban a városban üldöznek titeket, szaladjatok a másikba. Mert bizony mondom néktek: be sem járjátok Izráel városait, míg az embernek Fia eljövend. 	 M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail.


Õ pedig fölkelvén, vevé a gyermeket és annak anyját éjjel, és Égyiptomba távozék. 	 Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ.


Onnan pedig felkelvén Judea határaiba méne, a Jordánon túl való részen által; és ismét sokaság gyûl vala hozzá; õ pedig szokása szerint ismét tanítja vala õket. 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum.


Törli ezt az engedélyt és újra megkérdezi 	 Sfeḍ tasiregt-a sakin suter tikelt-nniḍen


{ $name } személyazonossága nem lett ellenőrizve. 	 Timagit n { $name } ur yettusenqed ara.


Oldalinformációk erről: %S 	 Asmel n talɣut i %S


Kérlek azért titeket én, ki fogoly vagyok az Úrban, hogy járjatok úgy, mint illik elhívatásotokhoz, melylyel elhívattatok. 	 Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel.


Témacsoportrész kihagyása 	 Zgel asqerdec asnawan


Védelmi vezérlőpult megtekintése 	 Wali tafelwit n usenqed


Firefox / webes / mobilos kísérlet 	 Firefox / web / tarmit tazirazt


Ne jegyezze meg a keresőmezők és űrlapmezők előzményeit. 	 Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit.


És igazán mondom néktek, hogy Illés idejében sok özvegy asszony volt Izráelben, mikor az ég három esztendeig és hat hónapig be volt zárva, úgy hogy az egész tartományban nagy éhség volt; 	 A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail.


Előkészítés… 	 Aheggi…


Válasz küldése a szervezőnek az egész sorozattal kapcsolatban 	 Azen tiririt ɣef wahil meṛṛa n umsuddes


Nem listázott frissítések 	 Ileqman ur d-nettwabder ara


Nem hasznos 	 Ur infiɛ ara


Ellenőrzött órák 	 Isragen yettwasentmen


Időről időre a Mozilla e-mail üzeneteket küldhet ennek a felhasználónak a soron következő kiadásokról és eseményekről. Kérjük válassza ki azokat a témákat, amelyek érdekelhetik ezt a felhasználót. 	 Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen i useqdac-a imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ.


Mikor azért látta a sokaság, hogy sem Jézus, sem a tanítványai nincsenek ott, beszállának õk is a hajókba, és elmenének Kapernaumba, keresvén Jézust. 	 Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as.


Szinkronizálja a Firefoxot az eszközök között egy fiók segítségével. 	 Semtawi Firefox gar yibenkan s yiwen umiḍan kan.


%1$S mostantól %2$S. 	 %1$S yuɣal tura %2$S.


Érvénytelen fizetési token az előfizetéshez. 	 Lexlas n ujiṭun i umulteɣ mačči d ameɣtu.


Szólaljon meg, működjön közre. 	 Mmeslay, ttekki da!


Pál és Barnabás is Antiókhiában idõzének, tanítva és prédikálva másokkal is többekkel az Úrnak ígéjét. 	 Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen.


Válasszon színt: 	 Fren ini:


Üzenet digitális aláírása 	 Zmel s wudem umḍin izen-agi


Keseregve kiváltképen azon a szaván, a melyet mondott, hogy többé az õ orczáját nem fogják látni. Aztán elkísérték õt a hajóra. 	 ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ.


Kik dicsõségben megjelenvén, beszélik vala az õ halálát, melyet Jeruzsálemben fog megteljesíteni. 	 Banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n Lquds.


ért hitbõl, hogy kegyelembõl [legyen;] hogy erõs legyen az ígéret az egész magnak; nemcsak a törvénybõl valónak, hanem az Ábrahám hitébõl valónak is, a ki mindnyájunknak atyánk 	 Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen.


Projektjeim 	 Isenfaṛ-iw


De óvakodjatok az emberektõl; mert törvényszékekre adnak titeket és az õ gyülekezeteikben megostoroznak titeket; 	 Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen.


Hogy a kívülvalók iránt tisztességesen viselkedjetek, és semmi szükséget ne érezzetek. 	 iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen.


A(z) { $host } egy { $scheme } hivatkozást próbál megnyitni. 	 { $host } yebɣa ad d-yeldi aseɣwen { $scheme }.


Szinkronizálja a könyvjelzőket, a jelszavakat és még többet, bárhol is használja a { -brand-product-name }ot. 	 Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wugar, s kra wanida i tesqedceḍ { -brand-product-name }.


Üres. 	 Ilem.


És eljárá Siriát és Czilicziát, erõsítve a gyülekezeteket. 	 Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten.


Ekkor a fõpap megszaggatá a maga ruháit, és monda: Káromlást szólott. Mi szükségünk van még bizonyságokra? Ímé most hallottátok az õ káromlását. 	 Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ?


Függőleges görgetés 	 Adrurem ubdid


&Mentés és kilépés 	 &Sekles u ffeɣ


csoda tehát az én jutalmam? Hogy prédikálásommal ingyenvalóvá tegyem a Krisztus evangyéliomát, hogy ne használjam ki [ama] szabadságomat az evangyéliom hirdetésénél. 	 Ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? D lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw.


Valóban privát böngészés. A Firefox automatikusan blokkol több mint 2000 online követőt, melyek információt gyűjtenének az online tevékenységéről. 	 Tunigt tusligt n tidet. Firefox yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid.


Firefox Screenshots metrikák 	 Tasnakta n tuṭṭfiwin n ugdil n Firefox


Ezek fertõztetik meg az embert; de a mosdatlan kézzel való evés nem fertõzteti meg az embert. 	 Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen.


És elküldvén, fejét véteté Jánosnak a tömlöczben. 	 Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ;


Nyomja meg az előnézethez 	 Senned akken ad sekned


A munkamenet végén 	 &Ar tagara n tɣimit


lának pedig Mária Magdaléna, és Johanna, és a Jakab [anyja] Mária, és egyéb asszonyok õ velök, a kik ezeket mondák az apostoloknak. 	 Llant gar-asent Meryem-nni tamagdalit, Yunna, Meryem yemma-s n Yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden.


Mert tetszett Macedóniának és Akhájának, hogy a Jeruzsálembeli szentek szegényei részére némileg adakozzanak. 	 Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen.


Törlésre jelölve 	 Yettwacreḍ i tukksa


Nincsenek adatok a kijelölt kiszolgálóhoz 	 Ulas isefk i usenneftaɣ yettwafernen


Töréspontok kezelése 	 Sefrek agazen n uzgu


Új ablak 	 aAsfaylu amaynut


És a mikor õ vet vala, némely mag az útfélre esék; és eljövén a madarak, elkapdosák azt. 	 Mi gzerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igṭaṭ ( ifṛax igenni ) ččan-ten.


És a kõsziklán valók azok, a kik, mikor hallják, örömmel veszik az ígét; de ezeknek nincs gyökerük, a kik egy ideig hisznek, a kísértés idején pedig elszakadnak. 	 Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir.


Ez az e-mail cím nem szerepelt a(z) { $breachName } adatsértésben. 	 Tansa-a imayl ur d-tban ara deg trewla n yisefka { $breachName }.


Nincsenek értékelések 	 Ulac iceggiren


Az SSL a maximálisan megengedhető hosszúságot meghaladó rekordot próbált küldeni. 	 SSL yeɛreḍ ad yazen akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen.


Általános név (CN): %1$S 	 Isem amagnu (CN): %1$S


A fenevad, a melyet láttál, volt és nincs; és a mélységbõl jõ fel és megy a veszedelemre. És a föld lakosai csodálkoznak (a kiknek neve nincs beírva az életnek könyvébe e világ alapítása óta) látván a fenevadat, a mely vala és nincs, noha van. 	 Lweḥc-nni twalaḍ, zik yella yedder, tura ulac-it. A d-yali si tesraft lqayen lameɛna iwakken ad iṛuḥ ɣer nnger. Imezdaɣ n ddunit iwumi ur yețwajerred ara yisem-nsen seg wasmi i d-tebda ddunit di tektabt n tudert, ad tɛeǧǧben m'ara walin lweḥc-nni, axaṭer lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, ițeddu a d-yuɣal.


Keresősáv-beállítások módosítása 	 Iɣewwaṛen n uqeεed n ufeggag n unadi


Eszköz csatlakoztatva. 	 Ibenk yeqqen!


Mert azok mindnyájan az õ fölöslegükbõl vetének; ez pedig az õ szegénységébõl, a mije csak volt, mind beveté, az õ egész vagyonát. 	 Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic.


Ma az a kedvenc gyűjtemény? 	 D acu-t Tagrumma-inu tanurift?


Teszteld a projektedet egy mobileszközön 	 Sekyed asenfaṛ-ik ɣef yibenk aziraz


Hozzáférés az adataihoz 1 másik weboldalon 	 Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen


De ebbõl néktek lesz tanúbizonyságotok. 	 A d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen.


A fióknév nem lehet üres. 	 Isem n umiḍan ur yezmir ara ad yili d ilem.


Másik cím 	 Azwel nniḍen


Jézus pedig monda nékik: Nem tudjátok, mit kértek. Megihatjátok-é a pohárt, a melyet én megiszom; és megkeresztelkedhettek-é azzal a keresztséggel, a melylyel én megkeresztelkedem? 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ?


Feliratkozhat erre a videó podcastra, hogy értesüljön a tartalom változásairól. 	 Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n tvidyut-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.


1000 új hírlevél-feliratkozó nyelvenként 	 1000 imelttaɣen imaynuten ɣer tebrat n talɣut i yal tutlayt


Részletek megtekintése 	 Wali talqayt


Használhatja a Kiegészítő hibakövetőt. 	 Tzemred ad tesqedceḍ  Tamseɣtayt n izegrar.


Megjegyzés: Ez a kiegészítő nem kompatibilis az operációs rendszerével. 	 Ɣur-k: Azegrir-agi ur imṣada ara akked unagraw-inek n wammud.


Eltávolítva a(z) „%s” mozillás csoportból 	 Yettwakkes seg ugraw n imuẓilyanen "%s"


Használjon %dMB méretnél kisebb képeket. 	 Ttxil seqdec tugniwin meẓẓiyen ɣef %d MAṬ.


Az addons.mozilla.org, vagy ahogy közismert, az „AMO”, a Mozilla szoftverek (mint a Firefox, Thunderbird és SeaMonkey) kiegészítőinek hivatalos oldala. A kiegészítőkkel funkciók adhatók hozzá, vagy megváltoztatható a böngésző vagy az alkalmazás működése. Nézzen körül, és fedezze fel az online tevékenységének testreszabásának ezernyi módját. 	 addons.mozilla.org, yettwasnen s yisem n "AMO", d asmel unṣib n Mozilla i yizegrar yellan i yiseɣẓanen am Firefox, Thunderbird akked SeaMonkey. Izegrar sirigen timerna n tmahilin timaynutin a yesniflen tarrayt n tiddin n iminig inek neɣ asnas inek. Ger tiṭ udiɣ snirem akk tazmert d-ittunefken.


Ha szeretne többet megtudni a szakmai támogatás működéséről, nézze meg az erről szóló anyagokat. Ezek között van hibaelhárítással foglalkozó írás, útmutató, gyakran feltett kérdésekre adott válaszok, és ha további segítséget igényel, ezekre mutató hivatkozásokat is fog találni. 	 Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali asileɣ n imtekkiyen-nneɣ. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ.


Kötelező média 	 Ila i yiẓedwa idiganen


Téma feltöltése 	 Asali n usentel


És ömlött az esõ, és eljött az árvíz, és fújtak a szelek, és beleütköztek abba a házba; de nem dõlt össze: mert a kõsziklára építtetett. 	 Ageffur ( lehwa ) yeɣli-d, isaffen ḥemlen-d, aḍu ihubb-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur yeɣli ara, axaṭer lsas-is yers ɣef wezṛu.


Mint nappal, ékesen járjunk, nem dobzódásokban és részegségekben, nem bujálkodásokban és feslettségekben, nem versengésben és írigységben: 	 A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin.


A fordítás jelenleg nem érhető el. Próbálja újra később. 	 Ameẓlu n tsulqilt ulac-itt. Ɛreḍ ticki.


Mikor pedig megvirradt, a szárazföldet nem ismerik vala fel; hanem egy tengeröblöt sajdítanak vala, melynek síma partja van, melyre végezék, hogy kihajtják a hajót, ha bírják. 	 Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek.


Köszönjük az érdeklődését a { $lang } nyelvhez való közreműködésben. Keményen dolgozunk, hogy minden nyelvet elindítsunk, és a csapatokat e-mailben tájékoztassuk. Ha szeretne közreműködni, adja meg az e-mail címét. 	 Tanemmirt γef tallelt-nwen deg { $lang }. Ad nqeddec akken yal tutlayt ad tili ad nermes akk imttekiyen s ttawil n imayl. Ma tebγiḍ ad tekkiḍ, ttxil-k sekcem tansa n imay inek dagi d akessar.


Stílusok használata HTML elemek és attribútumok helyett 	 Seqdec iɣunab CSS deg umḍiq n iferdisen akked imyerren HTML


Mert ha hisszük, hogy Jézus meghalt és feltámadott, azonképen az Isten is elõhozza azokat, a kik elaludtak, a Jézus által õ vele együtt. 	 Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa.


Ne kezdje az oldal újratöltésével 	 Ur senker ara s usmiren n usebter


Adja meg a webes dolog URL-jét 	 Sekcem tansa URL n tɣawsa Web


Mert az Isten, mikor ígéretet tett Ábrahámnak, mivelhogy nem esküdhetett nagyobbra, önmagára esküdött. 	 Asmi i gefka Sidi Ṛebbi lɛahed i Sidna Ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es,