Mária azért elõvévén egy font igazi, drága nárdusból való kenetet, megkené a Jézus lábait, és megtörlé annak lábait a saját hajával; a ház pedig megtelék a kenet illatával. 	 Meryem teddem-ed azgen n litra n leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen nezzeh, tesmar-it ɣef yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesfeḍ-iten s ucebbub-is ; axxam meṛṛa yeččuṛ d rriḥa n leɛṭeṛ-nni.


Õ pedig magához híván azokat, példázatokban monda nékik: Sátán miként tud Sátánt kiûzni? 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?


Mondom néktek, azon az éjszakán ketten lesznek egy ágyban; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik. 	 Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim.


Mindaddig, mígnem más király támada, ki nem ismeri vala Józsefet. 	 imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef.


És odahagyva Názáretet, elméne és lakozék a tengerparti Kapernaumban, a Zebulon és Naftali határain; 	 Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali,


„`” egy idézőjelek nélküli attribútumérték elején. Valószínű ok: nem megfelelő karakter használata idézőjelként. 	 “<” deg tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert.


Hány másodperce indult el az alkalmazás 	 Tanzagt s tmilisinin seg usenker aneggaru n usnas


Vajjon emberi módon beszélem-é ezeket? vagy nem ezeket mondja-é a törvény is? 	 Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id !


A kiknek bûneit megbocsátjátok, megbocsáttatnak azoknak; a kikéit megtartjátok, megtartatnak. 	 Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen.


Érvénytelen keresési kifejezés 	 Awalen n unadi mačči d imeɣta


Profilom 	 Imeɣna-inu


Adjon meg megfelelő felhasználónevet. Vegye figyelembe, hogy mindkét mező nagybetűérzékeny. 	 Ttxil-k sekcem isem n useqdac d wawal uffir iṣeḥḥan. Ẓer belli sin-agi wurtan sehlen i truẓi.


Bejelentkezések és jelszavak 	 Inekcam d wawalen uffiren


Köszönjük, hogy létrehozta fiókját az MDN webes dokumentációkon – ez a közösség nagyszerű eszközöket készít az Önhöz hasonló fejlesztőknek. 	 Tanemmirt ɣef tmerna n umiḍan deg MDN Web Docs - tarbaɛt i yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.


Bejelentkezés megerősítve 	 Tuqqna tentem


Rossz felhasználói értékelések ({num}) 	 Iceggireni ddiri n useqdac ({num})


Jézus pedig felelvén, monda: Nem tudjátok, mit kértek. Megihatjátok-é a pohárt, a melyet én megiszom? és megkeresztelkedhettek-é azzal a keresztséggel, a melylyel én megkeresztelkedem? Mondának néki: Meg. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer !


Követésvédelem használata privát böngészésben, az ismert követők blokkolására 	 Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin


A Firefox fiók jelszava megváltozott. Ha nem Ön módosította, akkor kérjük, most állítsa vissza a jelszavát. 	 Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel. Ma yella mačči d kečč id tyesniflen, wennez awal inek uffir tura yakan.


Sajnáljuk, hogy távozik 	 Neḥzen imi truḥeḍ


adatdekódoló 	 akestengal n yisefka


Automatikus űrlapkitöltési beállítások 	 Ismenyifen n tacaṛt s wudem awurman


Az alkalmazás érvénytelen argumentumot adott át. 	 Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut.


kor pedig elmenének a helyre, mely Koponya [helyének] mondatik, ott megfeszíték õt és a gonosztevõket, egyiket jobbkéz felõl, a másikat balkéz felõl. 	 Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ.


A pillanatkép tartalmának szűrése 	 Zizdeg igburen n tuṭṭfa n ugdil


El kell fogadnia az adatvédelmi nyilatkozatot 	 YEssefk ad tqebleḍ tasertit tabaḍnit


kor a kik Júdeában [lesznek,] fussanak a hegyekre; és a kik annak közepette, menjenek ki abból; és a kik a mezõben, ne menjenek be abba. 	 Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar.


Nem ügyelvén zsidó mesékre, és az igazságot megvetõ emberek parancsolataira. 	 ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț.


Átvitel megszakítása 	 Seḥbes asiweḍ amiran


Sajnos hiba történt a fizetés feldolgozásakor. Próbálkozzon újra később, vagy használjon másik fizetési módot. 	 Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki neɣ seqdec ttawil-nniḍen n uxelleṣ.


Vivék õt, a ki elõbb még vak volt, a farizeusokhoz. 	 Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen.


Előzmények megjelenítése 	 Sken amazray


A JavaScript profilozó jelentései tartalmazni fogják a Gecko platform szimbólumait is 	 Ma tremdeḍ asefren-agi, ineqqisen n umaɣnay JavaScript ad seddun izamulen n telɣubliṭ Gecko


Kijelölés 	 Afran


De ezek, mint oktalan természeti állatok, a melyek megfogatásra és elpusztításra valók, azokat, a miket nem ismernek, káromolván, azoknak pusztulásával fognak el is pusztulni, 	 Meɛna imdanen-agi țɛicin am lmal n lexla, lhan kan i ṣṣyada, ur țxemmimen ara, reggmen ayen ur ssinen ; ad ɣlin di tesraft n ddnubat nsen, ad mmuṛdsen akken ițmuṛdus lmal.


Hiba történt a következő naptár adatainak beolvasása közben: %1$S. A naptár csak olvasható módba lett átállítva, mert a változtatások valószínűleg adatvesztéshez vezetnének. Ez a beállítás megváltoztatható a „Naptár szerkesztése” választásával. 	 Teḍra-d tuccḍa n tɣurii sefka n uwitay: %1$S. Yettusers deg uskar n tɣuri kan, imi asnifel deg uwitay agi yezmzer ad d-yeglu s ṛwaḥ n isefka. Ahat yessefk ad tesnifleḍ aɣewwaṛ-agi s ufran n 'Ẓreg awitay'.


Összehasonlítás 	 Asnemhel


A kiterjesztés telepítése könnyű, és ha aktiválva lett, akkor a Facebook minden egy kék lapon fog megjelenni, ha megnyitja. A Facebookot a megszokott módon használhatja. A Facebook továbbra is tud hirdetéseket és ajánlásokat megjeleníti a saját oldalán, de sokkal nehezebb lesz a Facebook számára, hogy kövesse a Facebookon kívüli tevékenységét, és hirdetéseket és más célzott üzeneteket küldjön. 	 Asebeddi n usiɣzef fessus, saki ticki yermed, Facebook ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. Facebook yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i Facebook ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen beṛṛa n Facebook akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ.


Írtam néktek atyák, mert megismertétek azt, a ki kezdettõl fogva van. Írtam néktek ifjak, mert erõsek vagytok, és az Isten ígéje megmarad bennetek, és meggyõztétek a gonoszt. 	 Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum.


Havonként külön mappában 	 Yiwen n ukaram n uḥraz deg aggur


MIDI panel megnyitása 	 Ldi agalis MIDI


Kísérlet Worker létrehozására üres forrásból. Ez valószínűleg nem szándékos. 	 Aɛraḍ n tmerna n Worker seg uɣbalu ilem. Ahat mačči s lebɣi.


Webcím megnyitása… 	 Ldi tansa web…


Megírt értékelések 	 Tizmilin ttunefkent


Címek automatikus kitöltése 	 Ččar tansiwin s wudem awurman


180 fokMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Dél-Afrika 	 Tafriqt n Wenzul


…további dokumentáció 	 ...ugar n yisemliyen


Gyerekek 	 Igwerdan


Fórum a(z) „%(title)s” leírással kapcsolatos beszélgetésekhez. 	 Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s".


Alkalmazás beszerzése 	 Awi-d asnas


A megadott szöveg spamként lett megjelölve. 	 Aḍris id-tmuddeḍ yettwacreḍ d aspam.


Tanulási célkitűzések 	 Iswiyen n ulmud


%1$S nem tudta telepíteni a keresőszolgáltatást innen: %2$S 	 %1$S ur izmir ara ad isbed amsaɣ seg: %2$S


És a ki a templomra esküszik, esküszik arra és Arra, a ki abban lakozik. 	 Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s.


Írjon be keresőkifejezéseket. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem kra n wawalen n unadi.


Annakokáért míg idõnk van, cselekedjünk jót mindenekkel, kiváltképen pedig a mi hitünknek cselédeivel. 	 Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !


Szervezet országa 	 Tamurt n usekles


Mert a megszentelõ és a megszenteltek egytõl valók mindnyájan, a mely oknál fogva nem szégyenli õket atyjafiainak hívni, 	 axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »


Ukrán 	 Takrinit


Értsd meg a mit mondok; adjon azért az Úr néked belátást mindenekben. 	 Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec.


Mert meg van írva a Zsoltárok könyvében: Legyen az õ lakóhelye puszta, és ne legyen lakó abban. És: Az õ püspökségét más vegye el. 	 Am akken yura di tektabt n Sabur : Axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. Yura daɣen : Wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is.


%(email)s Nincs megerősítve 	 %(email)s Ur yettwasenqed ara


Találd meg gyorsan a HTML elemeket 	 Nadi s zreb iferdisen HTML


Egyéni… 	 Udmawan...


És mikor megjelenik a fõpásztor, elnyeritek a dicsõségnek hervadatlan koronáját. 	 Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu.


Ne töltsön fel technikai kérdéseket, támogatási kérelmeket vagy funkció javaslatokat. Használja a kiegészítőhöz elérhető támogatási lehetőségeket, ha rendelkezésre állnak. Megtalálhatja őket az oldalsó hasábban az „Erről a kiegészítőről” szakasz mellett. 	 Azen-d uguren itiknikanen, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad ten-tafeḍ deg tgejdit tadisant, deg tgezmi Ɣez uzegrir.


Vajjon emberi módon beszélem-é ezeket? vagy nem ezeket mondja-é a törvény is? 	 Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id !


Miután pedig megelégedtek eledellel, a hajót könnyebbítik vala, a gabonát kihányván a tengerbe. 	 Mi ččan armi ṛwan, ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ticekkaṛin n yirden, iwakken ad yifsus lbabuṛ.


%1$S visszautasította az ellenjavaslatát ehhez: %2$S. 	 %1$S yuggi amgal-asumer n "%2$S".


A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.

Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.

Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n isefka i d-itturemsen

M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.


Mikor pedig a farizeusok összegyülekezének, kérdezé õket Jézus, 	 Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna :


Váltás erre a lapra 	 Ddu ɣer yiccer-a


%S <becenév> <üzenet>: Személyes üzenet küldése egy felhasználónak (nem pedig a csatornának). 	 %S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i weseqdac (mgal n ubadu).


Szerezze meg az ingyenes fiókot, amely megvédi a magánszféráját. Csatlakozzon a { -brand-name-firefox }hoz. 	 Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name-firefox }.


Akkor azért nékik adá õt, hogy megfeszíttessék. Átvevék azért Jézust és elvivék. 	 Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa


Azonképen õk is most engedetlenkedtek, hogy a ti irgalmasságba jutásotok folytán õk is irgalmasságot nyerjenek; 	 akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi.


Mellékletek ablaktábla 	 Agalis n yifuyla yeddan


A { -brand-name-mozilla } alapértelmezés szerint nagyon korlátozott adatkészletet gyűjt a { -brand-name-firefox }ból, melyek segítenek minket megérteni, hogyan használják az emberek a böngészőt. Ezek az adatok egy véletlenszerű azonosítóhoz rendeltek, nem névhez vagy e-mail címhez. Többet olvashat erről az adatvédelmi nyilatkozatban, és olvashatja az adatgyűjtés teljes dokumentációját is. 	 { -brand-name-mozilla } tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i { -brand-name-firefox }, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ tasertit-nneɣ tabadnit daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka.


Kifejezés futtatása (%S). Ez nem törli a beviteli mezőt. 	 Selkem ta,falit (%S). Aya ur yesfaḍ ara tamnaḍt.


Az összes megjelölése készként, és a túra elrejtése 	 Creḍ akk am akken yemmed, sakin kemmel tirza


%s – Kiegészítők Androidra 	 %s – Izegrar i Android


Ne szeressétek a világot, se azokat, a mik a világban vannak. Ha valaki a világot szereti, nincs meg abban az Atya szeretete. 	 Ur ḥemmlet ara ddunit d wayen yellan deg-s. Ma yella walebɛaḍ ihemmel ddunit, leḥmala n baba Ṛebbi ur telli ara deg-s ;


Adja meg a jelszót a PDF fájl megnyitásához. 	 Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF


A képekkel ellátott tartalmat címkézni kell. 	 Agbur yesɛan tugniwin issefk ad yesɛu tibzimin.


Kézi állapot indításkor: 	 Addad s ufus di tnekra:


Kiegészítők előzetes értékelése 	 Cegger s wudem uzwir izegrar


Eszköz alapállapotba hozása 	 Awennez n ibnek


A Lelket meg ne oltsátok. 	 Ur snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen ;


Melléklet panel megjelenítése induláskor 	 Sken di tazwara agalis n imeddayen


Szeretné menteni ezt a fájlt? 	 Tebɣiḍ ad sekkelsed afaylu-yagi?


A míg oda megyek, legyen gondod a felolvasásra, az intésre és a tanításra. 	 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.


Elem szerkesztése 	 Ẓreg aferdis


Nosza immár ti, a kik azt mondjátok: Ma vagy holnap elmegyünk ama városba, és ott töltünk egy esztendõt, és kalmárkodunk, és nyerünk; 	 Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen !


Óvakodván, hogy senki se ócsárolhasson minket a mi szolgálatunk által való bõséges jótétemény miatt; 	 Nețḥadar iman-nneɣ iwakken ur heddṛen ara fell-aɣ lɣaci ɣef wayen yeɛnan aḍebbeṛ i nețḍebbiṛ di ssadaqa agi, axaṭer aṭas n yedrimen i d nejmeɛ ;


A kinek eljövetele a Sátán ereje által van, a hazugságnak minden hatalmával, jeleivel és csodáival, 	 Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,


Jegyezze meg ezt a jelszót – a visszaállítása törli az összes adatát a kiszolgálóinkról. 	 Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ.


A %S megjegyzi ezt az oldalt. 	 %S ak-d-ismekti yal tikelt asebter-a.


Olvasási lista 	 Tabdart n tɣuri


Segítsen azoknak a felhasználóknak, akik támogatást kérnek a Play Áruházban történő értékelés során. Csatlakozzon a mozillásokhoz a világ minden tájáról egy hétig, válaszoljon a kérdésekre és segítse a felhasználókat, hogy jó élményük legyen! 	 Mudd afus i yiseqdacen yessutren tallelt deg tiktiyin-nsen deg Play Store. Ddu ɣer yimuẓilyanen deg umaḍal i yiwen n yimalas n tririt ɣef yisteqsiyen akked deg tallelt i yiseqdacen akken ad idiren tarmit ifazen!


Ázsia/Nicosia 	 Asya/Nicosia


Keresés erre: %1$s 	 Nadi %1$s


Képernyőkép készítése 	 Eg tuṭṭfa n ugdil


A robotoknak fényes fémfenekük van, amelybe nem szabad beleharapni. 	 Iṛubuten ɣur-sen iḍaṛṛen n wuzzal ittebṛuṛuqen ur issefk ad tkercem.


Nincs alkalmazás 	 Ulac asnas


Új kérés 	 Tuttra tamaynut


Hanem valami közülünk való asszonyok is megdöbbentettek minket, kik jó reggel a sírnál valának; 	 ?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka


Személyhívó: 	 Amsebter:


Egy pedig õ közülök, Kajafás, a ki fõpap vala abban az esztendõben, monda nékik: Ti semmit sem tudtok. 	 Kayef yellan aseggas-nni d lmuqeddem ameqqran fell-asen,


Az emberek számára bonyolult megtudni, hogy mit is várhatnak egy ma használt szoftvertől vagy szolgáltatástól. A technológia, ami az életünket vezérli összetett, és az embereknek nincs idejük a részletekbe merülni. Ez a Firefoxra is igaz, ahogy úgy találjuk, hogy az embereknek számos különböző ötletük van arra, hogy mi is történik a motorháztető alatt. 	 D ayen ẓẓayen i yemdanen akken ad issinen ayen zemren ad rǧun seg iseɣẓan neɣ tanfiwin seqdacen ass-a. Tatiknulujit d tukrist, imdanen ur sɛin ara akud akken ad selḍen talqayt. Aya d ameɣtu ula i Firefox, anida nettaf d akken imdanen sɛan deqs n tiktiwin yemgaraden ɣef wamek itteddu uminig Web-nsen.


Címtárbejegyzés másolása: %S 	 Asefrurex n unekcam n ukaram: %S


Aztán ismét kimenvén Tírus és Sídon határaiból, a galileai tengerhez méne, a Tízváros határain át. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili.


pszeudoosztály vagy pszeudoelem neve 	 isem n wazun-taɣṛit neɣ azun-aferdis


Én azonban ismerem õt, mert õ tõle vagyok, és õ küldött engem. 	 Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen.


Melyet kitöltött reánk bõséggel a mi megtartó Jézus Krisztusunk által; 	 Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,


Avagy nem szabad-é nékem a magaméval azt tennem, amit akarok? avagy a te szemed azért gonosz, mert én jó vagyok? 	 Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ?


Rákérdezés mindig 	 Sutur yal tikkelt


A bolondok pedig mondának az eszeseknek: Adjatok nékünk a ti olajotokból, mert a mi lámpásaink kialusznak. 	 Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint.


Mert Krisztus jó illatja vagyunk Istennek, mind az üdvözülõk, mind az elkárhozók között; 	 ?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen.


Csak {0} kategóriája van. 	 Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayt.


Legnépszerűbb témák megtekintése 	 Wali isental imezwura


Biztonsági tippek 	 Iwellihen ɣef tɣellist


Adományozhatok Bitcoint? 	 Zemreɣ ad muddeɣ Bitcoin?


Érvénytelen címke: {0} 	 Tabzimt d tarameγut: {0}


A verzió már létezik. 	 Lqem yella yakan.


Fontos: válasszon egy másik jelszót, mint amit korábban használt, és ellenőrizze, hogy az eltér-e az e-mail-címétől. 	 Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.


Minden részlet megjelenítése… 	 Wali akk talqayt...


én õ érettök [oda] szentelem magamat, hogy õk is megszenteltekké legyenek [az] igazságban. 	 ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț.


Hiba az adatok kicsomagolásakor! Megsérült a telepítő? 	 Tuccḍa deg usefruri n isefka! Amsebded yexseṛ?


Amint elégedett fordításával, mentheti azt Enter lenyomásával vagy az eszköztárban a mentés ikonra kattintva. Kilépni mentés nélkül Esc lenyomásával vagy az eszköztárban a Mégse ikonra kattintva lehet. 	 Ticki telha tsuqilt, sit ɣef tqeffalt Kcem neɣ ɣef tignit Sekles deg ufeggag n ifecka akken ad ttwakles. Akken ad teffɣeḍ askar n tsuqilt war asekles, sit ɣef tqaffalt Nser neɣ sit ɣef tignit Sefsex deg ufeggag n ifecka.


Az eszköznév már foglalt 	 Isem n yibenk yettuseqdac yakan


Mert Heródes elfogatta vala Jánost, és megkötöztetvén, tömlöczbe vetette vala Heródiásért, az õ testvérének, Fülöpnek feleségéért. 	 D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus.


Mert minekutána az Isten bölcseségében nem ismerte meg a világ a bölcseség által az Istent, tetszék az Istennek, hogy az igehirdetés bolondsága által tartsa meg a hívõket. 	 Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala.


A { -brand-name-firefox } és a { -brand-name-mozilla } névjegye 	 Ɣef { -brand-name-firefox } d { -brand-name-mozilla }


Lépjen fel egy olyan iparággal szemben, amely Önt teszi a termékké. 	 Ili-k d nned i temguri i k-yettwalin d afaris.


A téma megjelenésének szerkesztése. 	 Ẓreg talqayt n tebdart n usentel-agi.


Simon a kananita, és Judás, az Iskariotes, a ki el is árulta õt. 	 Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.


Meghívó elküldve! 	 Asnubget yettwazen!


Az átjáró most elindul. A beállítás folytatásához navigáljon ide a böngészőjében: { $gateway-link }, miközben az átjáróval azonos hálózathoz csatlakozik. 	 Tiqenṭert-a tekker akka tura. Qqim teqqneḍ ɣer yiwen-nni n uẓeṭṭa, sakin inig ɣer { $gateway-link } s yiminig-ik web akken ad tkemmleḍ tawila.


Ha pedig valaki az övéirõl és fõképen az õ házanépérõl gondot nem visel: a hitet megtagadta, és rosszabb a hitetlennél. 	 Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen.


nem egy a vitézek közül dárdával döfé meg az õ oldalát, és azonnal vér és víz jöve ki [abból.] 	 Yiwen uɛeskṛi yessenta yas isekkin deg idis, imiren ffɣen-d waman akk-d idammen seg-s.


Már van ilyen nevű fiók. Adjon meg egy másik fióknevet. 	 Yella yakan umiḍan s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan nniḍen.


Azon órában örvendeze Jézus lelkében, és monda: Hálákat adok néked, Atyám, mennynek és földnek Ura, hogy elrejtetted ezeket a bölcsek és értelmesek elõl, és a kisdedeknek megjelentetted. Igen, Atyám, mert így volt kedves te elõtted. 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k.


TSV-fájl 	 Afaylu TSV


Keresés a következő mappákban: 	 Fren ikaramen ara d-nadiḍ:


frissítések 	 ileqman


galíciai 	 Tagalisit


Mikor Ártemást vagy Tikhikust hozzád küldöm, siess hozzám jõni Nikápolyba; mert elhatároztam, hogy ott töltöm a telet. 	 M'ara k-n-ceggɛeɣ gma-tneɣ Artimas neɣ Tucik, ilaq-ak a d-ṛuḥeḍ a nemlil di temdint n Nikubulis, dinna ara sɛeddiɣ ccetwa.


OpenPGP-kulcsok importálása… 	 Aktar n tsura-k•m OpenPGP…


És a templomban sem találtak engem, hogy valakivel vetekedtem volna, vagy hogy a népet egybezendítettem volna, sem a zsinagógákban, sem a városban. 	 Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci.


Importálás befejeződött 	 Aktar immed


És különbség van a cselekedetekben is, de ugyanaz az Isten, a ki cselekszi mindezt mindenkiben. 	 aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa.


Javaslatok visszajelzéséből: 	 Isumar si tektiwin inek:


Hibakeresés: frissítés megkövetelése 	 Taseɣtit: yesra aleqqem


A negyedik angyal is kitölté az õ poharát a napra; és adaték annak, hogy az embereket tikkaszsza tûzzel. 	 Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen,


Az oldalon lévő egyes hangok vagy videók lejátszásához engedélyezni kell a DRM-et. %S 	 Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad tsurareḍ kra n imeslawen d tvidyutin deg usebter-a. %S


Dicsõség pedig, tisztesség és békesség minden jót cselekedõnek, zsidónak elõször meg görögnek: 	 Meɛna a d-ițțunefk lɛezz d lḥeṛma akk-d lehna i kra n win ixeddmen lxiṛ, i wat Isṛail uqbel, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.


Miért szükséges a címe az adomány feldolgozásához? 	 Acuɣer tesram i tansa-iw akken ad tettusesfer tawsa-inu?


Részleges eredmény és hivatkozás érkezett 	 Ttwaremsen-d kan kra izmaḍ d iwellihen


Hiba jelentése 	 Azen abug


Speciális… 	 Leqqayen…


Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat. 	 Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram nniḍen.


A ki hisz a Fiúban, örök élete van; a ki pedig nem enged a Fiúnak, nem lát életet, hanem az Isten haragja marad rajta. 	 Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu ; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as.


Felelének és mondának néki: Ha gonosztevõ nem volna ez, nem adtuk volna õt a te kezedbe. 	 Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara.


Levéltartalom 	 Agbur n yimayl


És örvendez az én lelkem az én megtartó Istenemben. 	 ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,


És prédikáltatni az õ nevében a megtérésnek és a bûnök bocsánatának minden pogányok között, Jeruzsálemtõl elkezdve. 	 țțuba d leɛfu n ddnubat ad țwabeccṛen s yisem-is i leǧnas meṛṛa, a d-bdun si temdint n Lquds ».


Ti meg hasonlók az olyan emberekhez, a kik az õ urokat várják, mikor jõ meg a menyegzõrõl, hogy mihelyt megjõ és zörget, azonnal megnyissák néki. 	 Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt.


[Jézus] megfordulván, megdorgálá õket, mondván: Nem tudjátok minémû lélek van ti bennetek: 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?


Moderált értékelések naplója 	 Aɣmis n ucegger yettwaneqden


Ez a fájl nem érhető el online. Töltse le a fájlt, ha meg kívánja tekinteni a tartalmát. 	 Afaylu-agi ur yettwasenqad ara srid. Ttxil-k sider-d afaylu akken ad d-iban ugbur.


A távoli rendszeren végrehajtandó parancsok halmaza. A távoli rendszer %S használatával lesz elérve 	 Tagrumma n tludna ittuselkmen ɣef unagraw anmeggag. Tzermreḍ ad tawḍeḍ anagraw anmeggag s %S


Tárolva itt: 	 Ittwasekles di:


Szo 	 Sed


kolumbiai peso 	 Apisu n Kulumbya


A vasmacskákat azért körös-körül elvagdalván, a tengerben hagyák, egyszersmind eloldván a kormányrudak köteleit és felvonván a nagy vitorlát a szélfúvásnak, igyekeznek vala a part felé haladni. 	 Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ.


Ugyanazon proxy használata minden protokollhoz 	 Seqdec aqeddac-a, apṛuksi, i yal aneggaf


Ne hordozzatok erszényt, se táskát, se sarut; és az úton senkit ne köszöntsetek. 	 Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam.


%1$s eltávolítva 	 Yettwakkes %1$s


Írjon egyetlen kódbázist számos böngészőhöz 	 Aru yiwet n taffa n tegnalt i ddeqs n yiminigen


Fordítás beállításai 	 Ismenyifen n tsuqilt


Ez a számítógép sikeresen lekapcsolódott a Firefox Syncről. 	 Aselkim-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync.


Elválasztók 	 Inabrazen


Itt nincsenek könyvjelzők 	 Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi


Bármely {0} 	 Yiwen si {0}


Válasz előnézete 	 Taskant n tririt


Firefox Quantum a vállalatok számára 	 Firefox Quantum i yimahilen


Felele azért az és monda: Ha bûnös-é, nem tudom: egyet tudok, hogy noha vak voltam, most látok. 	 Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella ; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ ».


Alább látható a korábban követett elemek listája. A bejelölt elemeket jelenleg követi, a be nem jelölteket pedig már nem. 	 Ddaw-a ad tafeḍ tabdert i tettɛassaḍ. Iferdisen yettwaṛecen d wid i tettɛassaḍ akka tura, ma d wid ur nettwaṛacem ara, ur tezgiḍ tettɛassaḍ-ten.


Könyvjelző törlése;#1 könyvjelző törlése 	 Kkes tacreṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n isebtar


Minthogy a törvényben a jövendõ jóknak árnyéka, nem maga a dolgok képe van meg, ennélfogva azokkal az áldozatokkal, a melyeket esztendõnként szünetlenül visznek, sohasem képes tökéletességre juttatni az odajárulókat; 	 Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas.


És becsületbeli dolognak tartsátok, hogy csendes életet folytassatok, saját dolgaitoknak utána lássatok, és tulajdon kezeitekkel munkálkodjatok, a miként rendeltük néktek; 	 Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan


És újra lehajolván, írt vala a földre. 	 Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa.


Szeretné a kiegészítőt ezen az oldalon terjeszteni? 	 Tebɣiḍ azegrir inek ad ittuzuzer ɣef usmel-agi?


Elérhető az Ön nyelvén 	 Yella s tutlayt-ik


Legyen folyamatosan kapcsolatban másokkal böngészés közben. 	 Eǧǧ anermes akked yemduka inek sekra wanida telliḍ di web.


A fejlesztő adományt kér a(z) %(addon_name)s kiegészítő fejlesztéséért, Paypalon keresztül a(z) %(charity_name)s szervezet számára. 	 Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i %(addon_name)s, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i %(charity_name)s s Paypal.


A DELE parancs nem volt sikeres. Hiba történt az üzenet töröltként való megjelölése közben. 	 Taladna DELETE ur teddi ara. Tuccḍa deg ucraḍ n yizen amzun akken yettwaɣra.


Ha a fiókja törlését kéri, akkor a havi előfizetését is megszakítjuk, és a következő hónapokban nem terheljük meg a kártyáját. 	 Mi ara tsutreḍ tukksa n umiḍan-inek, ad nsefsex ula d ajerred-inek s wayyu yerna ur ak-n-ttaznen ara i wayyuren i d-iteddun.


A ki pedig az egyet kapta vala, elmenvén, elásá azt a földbe, és elrejté az õ urának pénzét. 	 Ma d win iwumi yefka meyya, iṛuḥ yeɣza di lqaɛa, yeffer tiwiztin-nni i s-d-ifka umɛellem-is.


Olvasson további biztonsági tippeket 	 Γer ugar ɣef iwellihen n tɣellist


És örülök, hogy nem voltam ott, ti érettetek, hogy higyjetek. De menjünk el õ hozzá! 	 yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. Eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es.


Legalább egy eseményt ki kell választania ezen szűrő alkalmazásához. Ha ideiglenesen nem szeretné, hogy a szűrő bármikor is lefusson, akkor törölje az engedélyezett állapotát az Üzenetszűrők ablakban. 	 Yessefk xaṛsum ad tefferneḍ yiwet n tedyant ticki imzizdig yettwasnes. Ma yella ur tebɣiḍ ara tura ad tesselkmeḍ tadyant, kkes acraḍ n waddad ines n urmad si tnaka n udiwenni n imzizdigen n yeznan.


Amerika/Panama 	 Tamrikt/Panama


Ezek elõremenvén, megvárának minket Troásban. 	 Wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n Truwas,


Mások engedélyezése 	 Rmed wiyaḍ


Azért nem hihetnek vala, mert ismét monda Ésaiás: 	 Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen :


Irányelv 	 Tasertit


Küldje a { -brand-name-firefox }t a telefonjára,
 és engedje szabadjára az Internetét. 	 Azen { -brand-name-firefox } ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik.


Felelvén pedig, monda néki Jézus: Mártha, Mártha, szorgalmas vagy és sokra igyekezel: 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;


Mert félek azon, hogy ha odamegyek, nem talállak majd olyanoknak, a milyeneknek szeretnélek, és engem is olyannak találtok, a milyennek nem szeretnétek; hogy valamiképen versengések, irígységek, indulatoskodások, visszavonások, rágalmazások, fondorkodások, felfuvalkodások, pártoskodások lesznek köztetek; 	 Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam ; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ.


Összes kiegészítő tallózása 	 Snirem akk izegrar


További tudnivalók 	 Issin ugar


Adatokat küld a Mozillának a böngésző teljesítményéről, a hardverről, a felhasználásról és az egyéni beállításokról, hogy a %1$s jobb lehessen 	 Ad yebḍu isefka ɣef timellit, aseqdec, arrum d wudem n yiminig-ik i Mozilla akken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n %1$s


Kép 	 udlifen


Címjegyzék nyomtatása… 	 Asiggez n imedlis n tensa…


Utazzon védve az interneten, az összes eszközén. 	 Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa.


Ezt pedig azért mondá, hogy jelentse, milyen halállal dicsõíti majd meg az Istent. És ezt mondván, szóla néki: Kövess engem! 	 S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i !


Új dokumentum 	 Isemli amaynut


½ képernyőDistance 	 Distance


A letöltés elkezdődött. 	 Asider-ik yekker.


Egy importálási művelet már folyamatban van. Próbálkozzon újra a jelenlegi importálás befejezése után. 	 Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\u0020


Szeretné az MDN-t a saját nyelvére fordítani? 	 Tebɣiḍ tasuqilt n MDN qer tutlayt ik?


Módosítsd a poszter dizájnját, hogy létrehozd sajátodat. 	 Snife afeṣṣel n unazal akken akke ad terred d ayla-k.


Hibajelentés elküldése \u2026 	 Tuzzna n ussaɣ n uɣelluy\u2026


Megválaszolt 	 Yettwerr i


A második pedig hasonlatos ehhez: Szeresd felebarátodat, mint magadat. 	 Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik.


Bankkártyák 	 Takaṛḍa n usmad


Bárki, ki támogatni szeretné a Mozillát. 	 Yal yiwen ibƔan ad imud afus i Mozilla.


És elbeszélé nékünk, mimódon látta, a mint az angyal megálla az õ házában és ezt mondá néki: Küldj embereket Joppéba, és hívasd magadhoz Simont, ki Péternek neveztetik; 	 Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,


Egységek 	 Tayunin


Üzenet mentése 	 Asekles n yizen


Az oldal rosszindulatú kódot tartalmazhat 	 Asmel-agi yegber ahat yir aseɣẓan


Megkövezék azért Istvánt, ki imádkozik és ezt mondja vala: Uram Jézus, vedd magadhoz az én lelkemet! 	 M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik !


Hisz okosak lévén, örömest eltûritek az eszteleneket. 	 Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel !


Postázandó üzenetek 	 Tirawt n tuffɣa


Visszafejtés és megnyitás 	 Wgelhen syen ldi


Hogy legyetek a ti mennyei Atyátoknak fiai, a ki felhozza az õ napját mind a gonoszokra, mind a jókra, és esõt ád mind az igazaknak, mind a hamisaknak. 	 S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ.


Ha lehetséges, a mennyire rajtatok áll, minden emberrel békességesen éljetek. 	 Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-wen lehna, ilit di lehna akk-d yemdanen meṛṛa.


ndolja meg azt, a ki ilyen, hogy a milyenek vagyunk távol, a levelek által való beszédben, éppen olyanok [leszünk,] ha megjelenünk, cselekedetben is. 	 Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen.


Konvertálás szöveges üzenetté 	 Selket izen amzun d aḍris ačuṛan


Annakokáért hasonlatos a mennyeknek országa a királyhoz, a ki számot akar vala vetni az õ szolgáival. 	 Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is.


Szerkesztés és címzés 	 Asuddes & Asenki


És látván ezt a tanítványok, elcsodálkozának, mondván: Hogyan száradt el a fügefa oly hirtelen? 	 Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ?


A rendelkezésre álló tanúsítvány nem használható a kiválasztott kulcskicserélő algoritmussal. 	 Aselkin d-ittunefken yezmer ad yettwaseqdec s ulguritm n usemmekel yettwafernen n tsura.


Az üzenet visszafejtéséhez szükséges titkos kulcs nem érhető el. 	 Tasarut tuffirt i yettusran i uwgelhen n yizen-a ulac-itt.


Ezt az égbõl jövõ szózatot mi hallottuk, együtt lévén vele a szent hegyen. 	 Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,


A nem kívánatos szoftvereket terjesztő oldalak olyan szoftvereket terjesztenek, amelyek megtévesztőek és váratlan módokon befolyásolhatják rendszerét.

Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ad ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen i zemren ad kelxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.


Keresőkifejezés 	 Nadi tuttra


Töltsön fel egy kiegészítőt vagytémát a kezdéshez! 	 Sali azegrir neɣ asentel akken ad tebduḍ!


Ha van egy kis ideje, ellenőrizze ezeket a leírásokat: 	 Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, tzemreḍ ad teɣreḍ imagraden-a:


Művelet szükséges: 	 Tigawt tettusra:


Lehet, hogy a fájlt átnevezték, eltávolították vagy áthelyezték?

Nincs elgépelés, kis- és nagybetű eltérés stb. a címben?

Rendelkezik a megfelelő hozzáférési jogokkal a kért fájlhoz?

Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?

Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?

Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?


Ismert adatsértésben kerültek ki az információi 	 tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik


%1$Shírforrásaim-%2$S.opml 	 My%1$SFeeds-%2$S.opml


A Developer Edition egy nem stabil tesztelői és fejlesztői platform. Alapértelmezetten, a Developer Edition adatokat küld a Mozillának – és néha a partnereinknek is, hogy segítsen nekünk kezelni a problémákat, és hogy új ötleteket próbáljunk ki. Tudja meg mi kerül megosztásra. 	 Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Developer Edition yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan.


Mi tudjuk, hogy Mózessel beszélt az Isten: errõl pedig azt sem tudjuk, honnan való. 	 Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka.


Rejtse el a helyét a weboldalak és nyomkövetők elől 	 Ffer adeg ɣef ismal web akked ineḍfaren


Névjegy 	 Anermis n umedlis n tensa


Azután a zsinagógából eltávozván, a Simon házába méne. A Simon napa pedig nagy hideglelésben feküdt, és könyörögtek neki érette. 	 Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu.


Üzenet mentése mint 	 Kles izen daw


Feliratkozás most 	 Jerred tura


Írja be a(z) %S helyett használandó egyéni Feladó címet 	 Sekcem tansa n umazan ara tesqedceḍ deg umḍiq n %S


És az õ homlokára egy név vala írva: Titok; a nagy Babilon, a paráznáknak és a föld útálatosságainak anyja. 	 Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit.


Mert a mi a törvénynek lehetetlen vala, mivelhogy erõtelen vala a test miatt, az Isten az õ Fiát elbocsátván bûn testének hasonlatosságában és a bûnért, kárhoztatá a bûnt a testben. 	 Ccariɛa n Musa ur tezmir ara aț-țeɣleb ddnub axaṭer ṭṭbiɛa-nneɣ tekkes-as tazmert. Ayen akken ur tezmir ara ccariɛa n Musa a t texdem, d ayen i gexdem Sidi Ṛebbi mi d-iceggeɛ Mmi-s s ṣṣifa n wemdan, i d-yusan s lǧețța am tin n yemdanen yellan meṛṛa d imednuben, iwakken ad yefk iman-is d asfel s wayes ara yeḥkem ɣef ddnub i ten-izedɣen.


Az SSL a maximálisan megengedhető hosszúságot meghaladó rekordot kapott. 	 SSL irmes-d akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen.


Válassza ki a kategóriát, amely legjobban jellemzi a témáját. 	 Fren taggayt iwulmen i usentel inek.


Kapjon hamarabb keresési eredményeket. A Cliqz javaslatokat jelenít meg gépelés közben a címsorban. Mindezt a magánszférája megtartásával. 	 Awi-d igmaḍ n unadi s zreb. Cliqz ad d-yesken isumar daw n ufeggag n tensa URL skud tettaruḍ. Ayagi akk s ummesten n tudert inek tusligt.


Csatlakozzon a { -brand-name-firefox }hoz, és hozza ki a legtöbbet az összes termékből – az összes eszközén. 	 Ddu ɣer { -brand-name-firefox } tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk.


Felelvén pedig, monda nékik: Én is kérdek egy dolgot tõletek; mondjátok meg azért nékem: 	 Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :


Az erőforrás érvénytelen. 	 Taɣbalut mačči d tameɣtut.


A dokumentum előzményeinek megjelenítése 	 Wali azray n yisemli-a


Az üzenethez nem adható magyarázó jegyzet 	 Izenr ur yettwaceggar ara


Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.

Ellenőrizze, hogy a számítógép hálózati kapcsolata működik-e.

Ha a számítógépet vagy a hálózatot tűzfal vagy proxy védi, ellenőrizze, hogy a &brandShortName; számára engedélyezett-e a webhozzáférés.

Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek t-tteddu.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa yinek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.


Felele Jézus: Az, a kinek én a bemártott falatot adom. És bemártván a falatot, adá Iskáriótes Júdásnak, a Simon fiának. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut.


És helytartók és királyok elé visznek titeket érettem, bizonyságul õ magoknak és a pogányoknak. 	 Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw.


Automatikus lejátszás panel megnyitása 	 Ldi agalis n urar awurman


És skorpiókhoz hasonló farkuk vala és fulánkjuk; és a farkukban vala a hatalmuk, hogy ártsanak az embereknek öt hónapig. 	 Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren.


Hiba a fájl mentésekor 	 Tuccḍa deg usekles n ufaylu


Érvénytelen „%s” paraméter. 	 Aɣewwaṛ "%s" diri-t.


ablaktábla 	 agalis


A Mozilla Kiáltvány átültetése a gyakorlatba 	 Asnerni n umeskan n Mozilla


Tulajdonság beállításakor 	 Sbadu timeẓli


Cím 	 azwel


Minden kijelölése 	 Fren Kullec


És monda nékik: Hát ti kinek mondotok engem? Felelvén pedig Péter, monda: Az Isten ama Krisztusának. 	 Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi.


Azért fogadjátok be egymást, miképen Krisztus is befogadott minket az Isten dicsõségére. 	 ?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


{n}

 kérdés megoldva

{n}

 isteqisyen fran


Az <area shape="circle"> tag „coords” attribútumában a sugár negatív. 	 Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ɣuṛ-s aqqaṛ ibaw.


Én pedig atyámfiai, ha még a körülmetélést hirdetem, miért üldöztetem mégis? Akkor eltöröltetett a kereszt botránya. 	 Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen.


Egy másik firefoxos eszközzel való szinkronizálás biztonságban tartja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyéb Firefox-adatokat mindenütt, ahol a Firefoxot használja. 	 Amtawi n yibenk-nniḍen s tbaḍnit n Firefox ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan, ur ttbeddilen ara anida tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox.


Helyi 	 Adigan


Balra igazítás 	 Reyyec s azelmaḍ


Tartalomblokkolás bekapcsolása 	 Rmed asewḥel n ugbur


Korlátozott 	 Yettwaqeyyed


Gondoljátok-é, hogy azért jöttem, hogy békességet adjak e földön? Nem, mondom néktek; sõt inkább meghasonlást. 	 Tɣilem d lehna i d-wwiɣ ɣer ddunit ? Xaṭi, d beṭṭu i d-wwiɣ !


Támogatás másik platformhoz: 	 Awi-d tallalt i telɣubliḍt-nniḍen:


A { -brand-short-name } lehetővé teszi, hogy több azonnali üzenetküldő fiókhoz csatlakozzon, támogatást nyújtva a különböző platformokhoz. 	 { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer ddeqs n yimiḍanen n tirawt iskudanen, d tukci n tallelt i yinagrawen yemgaraden.


Ha több profilt hoz létre, akkor a nevük alapján különböztetheti meg azokat. Használhatja az itt megadott nevet, vagy beírhat egy másikat. 	 Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik.


Én vagyok a te atyáidnak Istene, Ábrahámnak Istene, és Izsáknak Istene, és Jákóbnak Istene. Mózes pedig megrémülvén, nem meré megnézni. 	 D nekk i d Illu n lejdud-ik, d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub. Sidna Musa yeqqim ițergigi, yuggad ad yerfed ula d allen-is.


Több nyomkövetőt blokkol a jobb védelem és teljesítmény érdekében, de előfordulhat, hogy egyes webhelyek nem fognak megfelelően működni 	 Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata


Bővítmények (kattintásra aktiválás) 	 Izegrar (Sit akken ad ttwaremden)


Az e-mail visszapattant. Talán elgépelte a címet? 	 Imayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?


A Mozilla támogatási rendszere teljesen önkéntesekből áll. Ez a közösség elkötelezett Firefox és Thunderbird felhasználókból áll, akik tapasztalatuknál fogva tudnak másoknak segíteni ezen programok használatában. Ezt nem tudnánk megtenni lelkes önkéntesek nélkül. Az Ön hozzájárulása (bármilyen csekélynek látszik is) másokon segít. Mivel a fórumokat sokan felkeresik, egyetlen helyes válasz is sok száz felhasználónak jelenthet megoldást a problémájára. 	 Allal n Mozilla yuɣal d amesbaɣur s ufus n terbaɛt-nneɣ n iwiziwen yettɛwanen d imeyyaten n iseqdacen deg wass. Tarbaɛt-agi llan deg-s iseqdacen iḥemlen Firefox akked Thunderbird yettakken seg wakud-nsen iwakken ad ɛawnen wiyaḍ. Ayagi d awezɣi ad d-yili mebla leḥmala-nwen akked lebɣi-nwen. Tallelt-nwen, xas ma tban-d meẓẓiyet maḍi, tesɛa azal d ameqṛan. Ferru n wuguren deg uforum n tallelt yezmer ad iɛiwen azal n 1000 n iseqdacen.


Figyelmeztetés: Ez a böngésző nem teljesen támogatja a nyomtatást. 	 Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a.


Dávid 	 Yugurten


Importálás 	 Kter


Oldal elhagyása 	 Ffeɣ seg usebter


PEM (lánc) 	 PEM (chain)


A kivel paráználkodtak a föld királyai, és az õ paráznaságának borával megrészegedtek a föld lakosai. 	 Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi.


Ez más nyelven íródott, mint amit beszélek. 	 Yura s tutlayt yemgaraden ɣef tin ttmeslayeɣ.


Alakítson egy teljes weboldalt az előnyben részesített nyelvére – egyetlen gombkattintással. 	 Selket asebter wem i meṛṛa ɣer tutlayt-ik tanurift — s utekki ɣef tqeffalt.


Esemény eszköztár 	 Afeggeg n ifecka n tedyant


ezt a szabályt kivéve mindegyik 	 Kullec ɣef ulugen-a


Egyéb szolgáltató… 	 Isaǧǧawen-nniḍen…


Felsorolás szerkesztése 	 Ẓreg tabdart


Bizony mondom néktek, el nem múlik ez a nemzetség, mígnem mindezek meglesznek. 	 A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa.


Mert néktek mondom a pogányoknak, a mennyiben hát én pogányok apostola vagyok, a szolgálatomat dicsõítem, 	 Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken


Alapértelmezett felhasználó 	 Aseqdac n amezwer


Melyektõl némelyek eltévelyedvén, hiábavaló beszédre hajlottak: 	 Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna.


Sajnáljuk, hogy távozik 	 Neḥzen imi tṛuḥeḍ


Kiegészítő listázásának megszüntetése 	 Kkes abder n uzegrir


Szorb, alsó 	 Sorbyan, Tamectuḥt


Új konténer hozzáadása 	 Rnu amagbar-nniḍen


Vízszintes vonal 	 Izirig aglawan


A ServiceWorker ehhez a hatókörhöz: „%1$S” hibát észlelt egy küldési üzenet visszafejtésekor. A titkosított üzenet egy rekordja nem helyesen volt kitöltve. További információkért lásd: https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 	 ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut.


Táblázatok 	 Tifelwiyin


A felhasználó hosszú ideig inaktív volt. Megragadtuk a lehetőséget a szemétgyűjtés végrehajtására, amikor valószínűleg nem vette észre. 	 Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC m'akken ur yeṛǧi ara ad ittusken.


Válassza ki a privát ablakokban használandó alapértelmezett keresőszolgáltatást. 	 Fren amsedday n unadi amezwer i useqdec deg yisfuyla n tunigin tusligt.


A fájl dekódolása nem sikerült. Vagy nem PKCS #12 formátumban van, vagy megsérült, vagy a megadott jelszó hibás. 	 Akestengel n ufaylu ur yeddi ar. Ahat ur yelli ara deg umasal PKCS #12, neɣ yexṣeṛ, neɣ ahat awal uffir d arameɣtu.


Királyokért és minden méltóságban levõkért, hogy csendes és nyugodalmas életet éljünk, teljes istenfélelemmel és tisztességgel. 	 Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ.


Profil szerkesztése 	 Ẓreg amaɣnu n useqdac


A(z) { $property } egy kísérleti tulajdonság volt, amely a W3C szabványoknak megfelelően elavult. A következő böngészőkben nem támogatott: 	 { $property } tella d timeẓli tarmitant d taqburt deg rrif tura s yilugan W3C. Ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun:


Végezetül, ha követni szeretné az összes SUMO-val kapcsolatos hírt, ne felejtse el a közösségi fórumunkat, hivatalos blogunkat és a Twitter profilunkat. Valamint majdnem minden hétfőn találkozunk - és csatlakozhat hozzánk. 	 Ar tagara, ma tebɣiḍ ad d-tḍefreḍ amaynut yerzan SUMO, ur tettu ara iforumen-nneɣ n temzagennut,ablug unṣibakkedamiḍanTwitter. Nettemlil-id daɣen yal letnayen-yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ugraw-nneɣ.


A közösségi szolgáltatások telepítéséhez legalább Firefox 29 szükséges. Frissítse a Firefox verzióját most. 	 Asebded n imeẓla n tmetti yesra ɣarṣum lqem Firefox 29. Leqqem Firefox inek tura.


Kérem adja meg a nevet amelyet meg szeretne jeleníteni másoknak a közreműködései azonosítására. 	 Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad sekneḍ i yiseqdacen nniḍen akken ad tesulud attekki yinek.


Bejelentkezési DN: 	 Bind DN:


És megostorozván, megölik õt; és harmadnapon feltámad. 	 A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


De mindazok is, a kik kegyesen akarnak élni Krisztus Jézusban, üldöztetni fognak. 	 Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ.


Minden bejegyzés 	 Meṛṛa iznan


Õ pedig monda nékik: Semmi többet ne követeljetek, mint a mi elõtökbe rendeltetett. 	 Yenna-yasen : Ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun.


Új ({0}) 	 Amaynut ({0})


Ismeré pedig azt a helyet Júdás is, a ki õt elárulja vala; mivelhogy gyakorta ott gyûlt egybe Jézus az õ tanítványaival. 	 Yudas ara t-ixedɛen yessen mliḥ amkan-nni, axaṭer Sidna Ɛisa yennum ițṛuḥu ɣer dinna nețța d inelmaden-is.


Lõn pedig, hogy három nap mulva magához hívatá Pál a zsidók között való fõembereket. Mikor pedig egybegyûltek, monda nékik: Atyámfiai,férfiak, én jóllehet semmit sem vétkeztem a nép ellen, vagy az õsi szokások ellen, mindazáltal foglyul adattam át Jeruzsálembõl a rómaiak kezébe. 	 Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman.


Egymást követő sortörések max. száma 	 Afellay n tgara n izirigen iţemseḍfaṛen


Kérjük adjon utasításokat hogyan kell előállítani a végső kiegészítő fájlt, vagy egy README fájlban, vagy a Megjegyzések az értékelőnek részben ehhez a verzióhoz. 	 Seddu ma ulac aɣilif tarrayt ara tḍefreḍ akken ad theggiḍ afaylu n uzegrir. Tzemreḍ ad tesqedceḍ afaylu README neɣ tizmilin i yimsekyaden n lqem-agi.


Kerülje a címek használatát a jelszavakban 	 Ssinef aseqdec n tansiwin deg wawalen uffiren.


Web (folyamat: { $pid }) ehhez: { $origin } 	 Web (akala { $pid }) i { $origin }


Mondának azért a zsidók magok között: Hová akar ez menni, hogy mi majd nem találjuk meg õt? Vajjon a görögök közé szóródottakhoz akar-é menni, és a görögöket tanítani? 	 At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?


Személyi kártya csatolása (vCard) 	 Seddu takarda tudmawant (vCard)


Nincs beállítva 	 Ur ittusbadu ara


Kiegészítők 	  Izegrar


Alkalmazásverziók 	 Ileqman n usnas


És ímé fogansz a te méhedben, és szülsz fiat, és nevezed az õ nevét JÉZUSNAK. 	 Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)


{0} kiegészítők beállítása {1} legmagasabb verzióra, és levélküldés a szerzőknek. 	 Sbadu {0} n uzegrir ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar.


Az oldalon nem találhatók követők. 	 Ulac ineḍfaṛen ittwafendeg usebter-a.


Sütik és oldaladatok blokkolása (a weboldalak hibáját okozhatja) 	 Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel (izmer ad yiṛez ismal web)


A funkció nem engedélyezett 	 Tamahilt ur termid ara


fordítás 	 suqel


Nemrég hozzáadott 	 Yettwarna melmi kan


Õk pedig felelének nékik, úgy, a mint Jézus megparancsolta vala. És elbocsáták õket. 	 Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten.


Fiók csatlakozása most. 	 Qqen amiḍan-agi tura


Automatikus nagyítás 	 Asemɣeṛ/Asemẓi awurman


Microsoft egyedi kódaláírás 	 Azmul n tengalt tamdanant n Microsoft


Sajnáljuk. A %1$s problémába ütközött és összeomlott. 	 Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli.


Néhány napja létrehozott egy Firefox fiókot, de nem erősítette meg. A megerősített fiókkal elérheti lapjait, könyvjelzőit, jelszavait és előzményeit bármely eszközéről. A fiók aktiválásához egyszerűen erősítse meg ezt az e-mail címet. 	 Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek.


Ez az adatsértés a következő személyes adatait fedte fel. Hozzon létre egy ingyenes { -brand-fxa }ot a múltbeli adatsértésekről szóló teljes jelentéséért, az új adatsértési figyelmeztetésekért, és a többi { -brand-Mozilla } szolgáltatással kapcsolatos információért. 	 Tarewla-a n yisefka tḥuza talɣut-a tudmawant. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewla n yisefka yezrin, ilɣa ɣef trewliwin i d-iteddun akked telɣut ɣef yimeẓla-nniḍen n { -brand-Mozilla }.


Ellenőrzőlista kiegészítő beküldéséhez 	 Ayen ara yettwasneqden di tuzna n uzegrir


Tároló-hozzáférés megadva a(z) „%2$S” eredetnek itt: „%1$S”. 	 Anekcum ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”.


Amerika/Punta Arenas 	 Tamrikt/Punta Arenas


Partnereknek 	 Amɛiwen


Ez a kapcsolat nem biztonságos. Az itt megadott adatok lehallgathatók. 	 Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren.


Engedélyezi, hogy bizonyos weboldalak helyi fájlokra hivatkozzanak. 	 Sireg ismal usdiden i useqdec n yiseɣqan ɣer yifuyla idiganen.


Utolsó 90 nap 	 90 n wussan ineggura


És hat nap mulva magához vevé Jézus Pétert, Jakabot és ennek testvérét Jánost, és felvivé õket magokban egy magas hegyre. 	 Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen.


Fordítás: 	 Tasuqilt sɣuṛ


Meg tudja szabadítani az Úr a kegyeseket a kísértésekbõl, a gonoszokat pedig az ítélet napjára büntetésre fenntartani. 	 S wakka Sidi Ṛebbi yeẓra amek ara isellek di teswiɛin iweɛṛen imdanen i gțeklen fell-as ; ma d imcumen a ten-yerr ɣer rrif i lɛiqab i d-iteddun ass n lḥisab.


Törölt fájlok: 	 Kkes ifuyla:


Lehet, hogy a fókuszálható elemről hiányzik a fókuszstílus. További tudnivalók 	 Aferdis izmren ad yesɛu afukus izmer ur iseɛɛu ara aɣanib yemmalen afukus. Issin ugar


Szinkronizálás és tárhely 	 Amtawi & usekles


röviden: 	 tl;dr:


Mert bizony mondom néktek, hogy sok próféta és igaz kívánta látni, a miket ti láttok, és nem látták; és hallani, a miket ti hallotok, és nem hallották. 	 Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin.


Hálát adok az én Istenemnek, hogy mindnyájatoknál inkább tudok nyelveken szólni; 	 Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa.


Ez a karakterkódolás kerül felhasználásra az örökölt tartalmakhoz, amelyek nem adják meg a kódolásukat. 	 Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines.


A(z) <?%1$S?> feldolgozóutasításnak nincs többé hatása a prológuson kívül (lásd 360119-es hiba). 	 Tanaṭ n usesfer <?%1$S?> ur ɣur-s ara asemdu beṛṛa n usihel ameẓlan (wali abug 360119).


nem tartalmazza 	 ur yegbir ara


Összes harmadik féltől származó süti blokkolása (egyes weboldalakon hibát okozhat) 	 Ad isewḥel meṛṛa inagan-nniḍen n tuqqna (yezmer ad isewḥel tiddin iwatan n yismal)


Túl sokszor próbálkozott. Próbálja újra később. 	 Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.


Események és segítség mentoroknak 	 Ineḍruyen akked tallelt i yiselmaden


Érvényes jelszó szükséges 	 Awal uffir ameɣtu yettwasra


Biztos, hogy el kívánja rejteni a kiegészítőjét? 	 Tebɣiḍ ad teffreḍ azegrir-agi?


Az itt végzett összehasonlítás a következő böngészőkiadásokkal készült:
 Firefox (70) | Edge (44) 	 Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) /Edge (44)


Hogy aztán, ha a macedónok velem együtt odajutnak és titeket készületlenül találnak, valamiképen szégyent ne valljunk mi, hogy ne mondjam ti, ebben a dologban. 	 Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi !


Oldalsáv 	 Agalis adisan


Egynéhány nap mulva pedig Félix megjelenvén feleségével Drusillával egybe, ki zsidó asszony vala, maga elé hívatá Pált, és hallgatá õt a Krisztusban való hit felõl. 	 Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ.


Közösségi oldalak követőinek blokkolása 	 Issewḥal ineḍfaren n yiẓeḍwa inmettiyen


Ez az elsõ és nagy parancsolat. 	 D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa.


Vegye át a böngészője irányítását. 	 Ṭṭef iminig-ik gar ifassen-ik.


64 bites processzorral rendelkező számítógépekre válassza a 64 bites telepítőt, amely több memória hozzárendelését tesz lehetővé az egyes programokhoz – ez különösen fontos a játékok és a nagy teljesítményigényű alkalmazások esetén. 	 Fren amsebdad 64 n yibiten i yiselkimen s usasfar 64 n yibiten, ayen ara yeǧǧen tiḥeṛṛit n wayen ilaqen n tkatut RAM i yal ahil — d ayen ilaqen ladɣa i wuraren akked yisnasen yettlaẓen takatut.


Szinkronizálja a könyvjelzőit mindenhol. 	 Mtawi ticraḍ n yisebter ar wanida tebɣiḍ.


Utca, hászszám 	 Tansa n taddart


Megszakította a hitelesítési folyamatot. 	 Tesfesxeḍ akala n tsiregt.


Saját fiók frissítése… 	 Aleqqem n umiḍan-ik…


Erástus Korinthusban maradt; Trófimust pedig Milétumban hagytam betegen. 	 Gma-tneɣ Irast yeqqim di temdint n Kurintus, ma d Trufim ǧǧiɣ-t di temdint n Milet mazal-it yehlek.


Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülrõl való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka. 	 kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam.


Kérjük, értékelje ezeket a cikkeket a helyesírás, nyelvtan, formázás, elrendezés, stb. alapján, majd törölje a szerkesztői felülvizsgálat jelzőt. Részletes utasítások megtekintése. 	 Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tuccḍiwin n tseddast, talɣa, asuddes atg, Sakin, kkes ticraḍ n tira. Wali talqayt.


E-mail küldése személyes üzenetküldéskor 	 Azen imaylen deg yiznan usligen


Korlátozott adatok 	 Isefka s talast


Azonnali üzenetküldő identitások 	 imuɣna n tirawt taskudant


Annakokáért ha feltámadtatok a Krisztussal, az odafelvalókat keressétek, a hol a Krisztus van, az Istennek jobbján ülvén, 	 Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.


Sr. termékmenedzser 	 Amsefrak n ufaris amusnaw


Jó kezdés a Mozilla Terméktámogatás. Ha nem találja meg a választ ott, akkor felteheti kérdését a fórumokon. 	 Amḍiq ifazen akken ad tebduḍ d Tallelt n Mozilla. Ma yella ur tufiḍ-d ara tiririt din-a, tzemreḍ ad tessiqsiḍ deg unmager-nneɣ.


Hanem a miképen szent az, a ki elhívott titeket, ti is szentek legyetek teljes életetekben; 	 meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen.


Mert jóllehet testben távol vagyok tõletek, mindazáltal lélekben veletek vagyok, örülvén és látván ti köztetek a jó rendet és Krisztusba vetett hiteteknek erõsségét. 	 Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq.


Kompatibilitási teszt 	 Akayad n umṣada


{0} feltöltése 	 Asali {0}


Jobbra 	 Ayeffus


Video mentése 	 Kles tamwalit


Ha van egy kis ideje, segítsen ezen leírások ellenőrzésével: 	 Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, txxil-k mudd-aɣ-d afus i tɣuri n yimagraden-a:


A böngésző kapcsolat nélküli módban van, ezért nem tud csatlakozni a kért elemhez.

Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?

Nyomja meg a „Próbálja újra” gombot az online módba váltáshoz és az oldal újratöltéséhez.

Iminig iteddu deg uskar war tuqqna ihi ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa i d-yettwammlen.

Aselkim-ik iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Sit ɣef "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid sakin sali-d asebter-inek tikkelt-nniḍen.


(Mert nem azok igazak Isten elõtt, a kik a törvényt hallgatják, hanem azok fognak megigazulni, a kik a törvényt betöltik. 	 Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna.


A lap bezárásához legyintsen balra vagy jobbra három ujjal. 	 Suceḍ s ayeffus neɣ s azelmaḍ s kraḍ n iḍudan akken ad tmedleḍ iccer.


Az alkalmazás nem található 	 Ulac asnas


Hogy ti is engedelmeskedjetek az ilyeneknek, és mindenkinek, a ki velök szolgál és fárad. 	 aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen.


Közreműködők fóruma 	 Inmagaren n ywiziwen


(előtag szükséges) 	 (uzwir yettusra)


Ímé, én elbocsátlak titeket, mint juhokat a farkasok közé; legyetek azért okosak mint a kígyók, és szelidek mint a galambok. 	 Atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren.


Monda néki Péter: Uram, miért nem mehetek most utánad? Az életemet adom éretted! 	 Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak.


Összes süti blokkolása 	 Sewḥel akk inagan n tuqqna


A(z) %S nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú. 	 %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n urkad neɣ n tɣellist.


Japán 	 Tajapunit


Előnézeti panel törlése 	 Sfed agalis n teskant


Teljes idő 	 Asemday n wakud


Az üzenet törlésre került! 	 Izen yettwakkes!


És elméne Kapernaumba. És odahaza megkérdezé õket: Mi felett vetekedtetek egymással az úton? 	 Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?


Mi szeressük õt; mert õ elõbb szeretett minket! 	 Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru.


A fejlesztő kiegészítőinek átlagos értékelése 	 Talemmast n tezmilin n izegrar n uneflay


Nem minden test azon egy test, hanem más az embereknek teste, más a barmoknak teste, más a halaké, más a madaraké. 	 Seg wayen akk yețțidiren ur sɛin ara irkul yiwet n ṣṣifa ; ṣṣifa n wemdan weḥd-es, tin n lmal weḥd-es, tin n yefṛax weḥd-es, tin n iselman daɣen weḥd-es.


Mikor pedig meghallotta Jézus, hogy János börtönbe vettetett, visszatére Galileába; 	 Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili.


Sok más jelt is mívelt ugyan Jézus az õ tanítványai elõtt, a melyek nincsenek megírva ebben a könyvben; 	 Aṭas n lbeṛhanat i gexdem daɣen Sidna Ɛisa zdat inelmaden-is, ur d-temmeslay ara fell-asen tektabt-agi.


Északi Mariana-szigetek 	 Tigzirin n Maryan Ufella


Bemutató mód 	 Askar Tihawt


folytatás Firefox-fiókkal 	 Kemmel s umiḍan Firefox


Nincsenek megjeleníthető változók. 	 Ulac imetti ad ittuseknen


Weboldal és szövegfordító, szótár és még több! 	 Amsuqel n isebtar akked uḍris, amawal d wayen nniḍen!


Nincsen azért immár semmi kárhoztatásuk azoknak, a kik Krisztus Jézusban vannak, kik nem test szerint járnak, hanem Lélek szerint. 	 Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.


És most, fiacskáim, maradjatok õ benne; hogy mikor megjelenik, bizodalmunk legyen, és meg ne szégyenüljünk elõtte az õ eljövetelekor. 	 Ihi tura ay arrac imeẓyanen ṭṭfet di Lmasiḥ iwakken asm'ara d-iban a nesɛu lețkal, ur nțeffer ara fell-as si lḥecma ass n tuɣalin-is.


Adjon visszajelzést a(z) { $title } kísérletről 	 Fk-ed tuɣalin n usuddem ɣef urmitan { $title }


Megosztásvédelem kikapcsolása ebben a munkamenetben 	 Kkes beṭṭu n urmad n ummesten n tɣimit-a


A köszöntés a saját kezemmel, a Páléval. 	 Nekk Bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam.


Sikeresen módosította jelszavát. 	 Awal-ik uffir ibeddel akken iwata.


Tudja meg, hogyan kérheti itt. 	 Lmed asuter-ines da!


És az mindeneket elhagyván, felkele és követé õt. 	 Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es.


Azért is sóhajtozunk ebben, óhajtván felöltözni erre a mi mennyei hajlékunkat; 	 Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ;


Elérhető 	 Yettwakcam


Valának pedig a kik ettek mintegy négyezeren; és elbocsátá õket. 	 Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen.


Jelszó frissítve egy helyreállítási kulcs használatával 	 Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt


Hálát adunk az Istennek mindenkor mindnyájatokért, emlékezvén rólatok a mi imádságainkban; 	 Yal ass nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen ; mkul m'ara nedɛu ɣuṛ-es, nețțader-ikkun-id di tẓallit-nneɣ.


Meghívó elküldve 	 Asnubget yettwazen


Kik vagyunk menü bezárása 	 Mdel umuɣ n Anwi-aɣ


Oktatás 	 Asegmi


Nem ellenőrzött 	 Ur yettwasenqed ara


És, ha be akarjátok venni, Illés õ, a ki eljövendõ vala. 	 Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas.


{0} kérdés 	 {0} n yisteqsiyen


Mindet mutat 	 Sken kullec


Jézus pedig mikor ezt hallotta, felele néki, mondván: Ne félj; csak higyj, és megtartatik. 	 Sidna Ɛisa mi s-yesla i wergaz-nni, yenna i Jayṛus : Ur țțagad ara ! Amen kan, yelli-k aț-țeslek.


Teljesítsétek be az én örömömet, hogy egyenlõ indulattal legyetek, ugyanazon szeretettel viseltetvén, egy érzésben, egyugyanazon indulattal lévén; 	 Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem.


Vala pedig egy beteg, Lázár, Bethániából, Máriának és az õ testvérének, Márthának falujából. 	 Di taddart n Bitanya, llant snat n tyestmatin, Marṭa d Meryem akk-d gma-tsent Laɛẓar ;


Egyesült Arab Emirátusok 	 Timura n teɛrabin yedduklen


És ezek után hallám mintegy nagy sokaságnak nagy szavát az égben, a mely ezt mondja vala: Aleluja! az idvesség és a dicsõség, és a tisztesség és a hatalom az Úré, a mi Istenünké! 	 Imiren sliɣ i yiwen ṣṣut eɛlayen deg igenni, d ṣṣut n luluf n yemdanen, qqaṛen : Halliluya lḥemd i Ṛebbi ! Leslak, tamanegt ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ,


Mint a kik megmutatják, hogy a törvény cselekedete be van írva az õ szívökbe, egyetemben bizonyságot tévén arról az õ lelkiismeretök és gondolataik, a melyek egymást kölcsönösen vádolják vagy mentegetik.) 	 Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen.


Nem terminált karakterlánc literál 	 Azrir war tagara


Megadom a kért információkat 	 Ad d-muddeɣ talɣut yettwasutren


A várt karakterkészlet karakterlánc helyett „%1$S” található. 	 Azrir n tagrumma n isekkilen yettwarga acu kan nufa-d '%1$S'.


Mert azok magok hirdetik felõlünk, milyen volt a mi hozzátok való menetelünk, és miként tértetek meg az Istenhez a bálványoktól, hogy az élõ és igaz Istennek szolgáljatok, 	 Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren.


Távolítsa el az eszközhöz kapcsolt Firefox-fiókot, hogy más felhasználóként jelentkezhessen be. 	 Kkes amiḍan Firefox icudden ɣer ibnek-a akken ad teqneḍ am useqdac amaynut.


Találjon egy helyszínt 	 Af-d amḍiq i temlilit


Az esemény nincs mentve. Menti az eseményt? 	 Tadyant ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tadyant?


Keresés a kiegészítők között 	 Nadi akk izegrar


Ez jött tanúbizonyságul, hogy bizonyságot tegyen a világosságról, hogy mindenki higyjen õ általa. 	 yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines.


És monda nékem az angyal: Miért csodálkozol? Én megmondom néked ez asszonynak titkát és a fenevadét, a mely õt hordozza, a melynek hét feje és tíz szarva van. 	 Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen.


Megjegyzés: Ha „Látható” értékre van állítva, akkor ezt a beállítást a <profileLink>profiloldalon</profileLink> módosíthatja 	 Tazmilt: Ticki tesbaduḍ ɣer 'Uman', aɣewwaṛ-a yezmer ad ibeddel seg <profileLink> Usebter n umaɣnu


Mert egyetlenegy áldozatával örökre tökéletesekké tette a megszentelteket. 	 S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen.


Semmit ne félj azoktól, a miket szenvedned kell: Ímé a Sátán egynéhányat ti közületek a tömlöczbe fog vetni, hogy megpróbáltassatok; és lesz tíz napig való nyomorúságtok. Légy hív mind halálig, és néked adom az életnek koronáját. 	 Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert.


Ki felõl, mikor Jeruzsálembe mentem, jelentést tõnek a fõpapok és a zsidóknak vénei, kérve õ ellene ítéletet. 	 Mi lliɣ di temdint n Lquds, ccetkan fell-as imeqqranen n lmuqedmin d lɛuqal n wat Isṛail ; ssutren-iyi-d ad ḥekmeɣ fell-as.


Az Ön adatai egy adatsértésben szerepelnek. 	 Talɣut-ik tettwaker deg yiwet n trewla n yisefka.


Adja meg a(z) %S PKCS#11 token jelszavát. 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i ujuṭu n PKCS#11 %S.


És monda néki az ördög: Néked adom mindezt a hatalmat és ezeknek dicsõségét; mert nékem adatott, és annak adom, a kinek akarom; 	 yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ;


Kiegészítő szerkesztő teljesítménye 	 Timellit n imcegger n uzegrir


Legutóbbi szinkronizáció több mint ennyi ideje: %(translatedTimeAgo)s 	 Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya


Ennek a dokumentumnak nincsenek verziói. 	 Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren.


A másodikba azonban egy-egy évben egyszer csak maga a fõpap, vérrel, melyet magáért és a nép bûneiért áldoz. 	 ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud.


Ezután felkelt ama Galileus Júdás az összeírás idején, és sok népet maga után csábított: ez is elveszett; és mindazok, a kik õt követték, szétszórattak. 	 Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen.


A kép betöltése nem sikerült. Próbáljon meg egy másik URL-t. 	 Tugna ur d-uli ara. Ɛreḍ tansa-nniḍen URL.


Igyekezzünk tehát bemenni abba a nyugodalomba, hogy valaki a hitetlenségnek ugyanazon példájába ne essék. 	 A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf.


Beállítások 	 Sebded


Üdvözli a(z) %(productName)s! 	 Ansuf deg %(productName)s!


Figyelmeztetés: kevés memória 	 Ɣur-k: Drus n takatut


%1$S csomópont kiemelve;%1$S csomópont kiemelve 	 %1$S takerrist iţuseknen s ubṛuṛeq;%1$S tikerrisin iţuseknen s ubṛuṛeq;


A párosítás sikertelen 	 Acuddu ur yeddi ara akken iwata


Könyvjelző 	 Tacreṭ n usebter


Elszenvedvén egymást és megbocsátván kölcsönösen egymásnak, ha valakinek valaki ellen panasza volna; miképen a Krisztus is megbocsátott néktek, akképen ti is; 	 Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi.


Hasonlatosképen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetességgel és mértékletességgel ékesítsék magokat; nem hajfonatokkal és aranynyal vagy gyöngyökkel, vagy drága öltözékkel, 	 Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,


Helyek adatbázisa 	 Taffa n isefka n idigen


Nem lett beállítva támogatott TLS aláírási algoritmus. 	 Alguritm n uzmel TLS ur nettusefrak-ak ara yettwaswel.


# / # oldal 	 Asebter # si #


Hogy azt megszentelje, megtisztítván a víznek feredõjével az íge által, 	 s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ;


%d lap kiválasztva 	 %d n yiccer yettwafren


Kiegészítők Androidra 	 Izegrar i Android


Feliratkozás az oldalra 	 Jerred ɣer usebter


Ismeretlen kérés, vagy nincs mit megszakítani. 	 Asuter ur yettwassen ara neɣ ahat ulac ayen ara yettwasfesxe.


Gyorskeresők 	 Inegzumen


A jelszavai kiszivárogtak vagy ellopták őket a weboldalról a bejelentkezési adatai legutóbbi frissítése óta. A fiókja védelme érdekében cserélje le jelszavát. 	 Awalen uffiren n usmel-a ffɣen neɣ ttwakren deffir n ubeddel aneggaru n telɣut-ik n tuqqna. Beddel awal-ik uffir akken ad yettwamesten umiḍan-ik.


Mikrofonja meg van osztva. Kattintson a megosztási beállításokhoz. 	 Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.


Dátum szerint 	 S wazemz


Elvettetik érzéki test, feltámasztatik lelki test. Van érzéki test, és van lelki test is. 	 Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ.


Bejegyzés törlése 	 Kkes tasuffeɣt


Eladó nem fog támogatást nyújtani 	 Imzenzi ur d-imudd ara tallelt


Támogatás engedélyezése 	 Rmed attekki


A szinkronizált adatok tartalmazhatnak mentett jelszavakat. 	 Isefka-ik yemtawin zemren ad gebren awalen uffiren i teskelseḍ yakan.


Fogd és vidd 	 Zuɣeṛ u sers


Felhasználó 	 Iseqdacen


A Firefox testreszabása vállalati környezetben 	 Mudd udem i Firefox deg twannaḍt n tkebbanit


Privilegizált Mozilla tartalom 	 Igburen Mozilla zwaren


{0} karakter maradt. 	 {0} n isekkilen ttwattun.


lelének néki: A názáreti Jézust. Monda nékik Jézus: Én vagyok. [Ott] állt pedig õ velök Júdás is, a ki elárulta õt. 	 Nutni rran-as : Nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : D nekkini. Yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen.


Létrehozta: 	 Yerna-t-id:


Jézus pedig monda nékik: Avagy bõjtölhet-é a võlegény násznépe, a míg velök van a võlegény? A meddig a võlegény velök van, nem bõjtölhetnek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen.


Üzenet… 	 Izen…


Alapértelmezett 	 Sbadu-t d amezwer


De jõnek majd napok, a mikor elvétetik tõlük a võlegény, és akkor bõjtölni fognak azokon a napokon. 	 A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen.


Ezeknek a szakértőknek szóló beállításoknak a megváltoztatása káros hatással lehet az alkalmazás stabilitására, biztonságára vagy teljesítményére. Csak akkor folytassa, ha tisztában van azzal, amit csinál. 	 Asnifel n ismenyifen-agi zemren ad sexṣeren arkad, taɣellist d timellit n usnas-agi. Tzemreḍ kan ad kemleḍ ma yella teẓriḍ ayen tmahaleḍ.


Regisztráljon a webthings.io távoli hozzáférési szolgáltatására 	 Jerred ɣer umeẓlu n unekcum anmeggag n webthings.io


Kiegészítő fejlesztői 	 Aneflay n yizegrar


a Firefox legközelebbi megnyitásáig 	 tikelt-nniḍen ticki yekker Firefox


Új üzenet: (nincs tárgy) 	 Aru: (ulac amgay)


És szövétneknek világossága többé te benned nem fénylik; és võlegénynek és menyasszonynak szava sem hallatik többé te benned; mert a te kalmáraid valának a földnek fejedelmei; mert a te bûvöléseidtõl eltévelyedtek mind a népek. 	 Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ;


És az õ szolgatársait verni kezdené, a részegesekkel pedig enni és inni kezdene: 	 dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen.


A SUMO Tudásbázis 2013 mini kitűző a SUMO sorozat része. A SUMO-hoz való 2013-as hozzájárulást jelképezi, ebben az esetben 10 jóváhagyott szerkesztést az angol SUMO tudásbázishoz. Gratulálunk a SUMO Tudásbázis kitűző – 2013 minden díjazottjának a Mozilla küldetésének előmozdításához! 	 Arraz ameẓyan SUMO KB 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Mert van öt testvérem; hogy bizonyságot tegyen nékik, hogy õk is ide, e gyötrelemnek helyére ne jussanak. 	 ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab.


Kiadva ennek: %1$S 	 Yeffeɣ-d i: %1$S


A %1$s törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészési lapot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt az eszközt használja. 	 %1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.


És ez az a bizonyságtétel, hogy örök életet adott nékünk az Isten és ez az élet az õ Fiában van. 	 Cchada-yagi ț-țudert n dayem i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi, tudert-agi di Mmi-s i tella.


Adjon meg egy érvényes GitHub URL-t. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.


Szeretné ugyanazt a tanúsítványt használni az üzenetek digitális aláírására? 	 Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?


%1$S / %2$S feladat feldolgozása 	 Asesfer n twuriwin %1$S seg %2$S\u0020


Saját gyűjteményt szeretne készítéséhez Mozilla Add-ons felhasználói fiókkal kell rendelkeznie. 	 Akken ad ternuḍ tigrummiwin inek, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan n izegrar Mozilla.


monda Zakariás az angyalnak: Mirõl tudhatom én ezt meg? mert én vén vagyok, és az én feleségem [is] igen idõs. 	 Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ !


Egy tetszőleges név, amely azonosítja a közzététel helyét (pl.: 'Honlap') 	 Meffer isem i yesuluyen asmel-agi n tezrigt (amedya: 'Asmel-iw')


Minden bejegyzés eltávolítása a mentett fájlok listájából a folyamatban lévő letöltések kivételével. 	 Kkes akk inekcumen si tebdart n ifuyla yettwakelsen, ala isidar i teddun.


Tevékenységkezelő 	 Amsefrak n urmud


És Jézus a templomban, a Salamon tornáczában jár vala. 	 Sidna Ɛisa yella yețṛuḥu ițțuɣal deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen seddaw n wesqif n Sidna Sliman.


A(z) %S biztonsági tanúsítványa nem megbízható, mert a kibocsátó szervezet nem követte a biztonsági gyakorlatokat. A Symantec által kibocsátott tanúsítványok, köztük a Thawte, GeoTrust és a RapidSSL márkák, nem tekinthetőek megbízhatónak. 	 Aselkin n tɣellist-agi i %S d araɣelsan acku takebbanit i t-id-imudden ur tessaweḍ ara ad teḍfer insayen n tɣellist. Iselkinen id-tettmuddu Symantec, ula d Thawte, GeoTrust, akked RapidSSL ttwaḥsaben d araɣelsanen.


Harmadik féltől származó sütik és oldaladatok elfogadása 	 Qbel inagan n tuqna tis kraḍ akked isefka n ismal


A festékkazetta kifogyottDeveloper 	 Developer


CSS gyors szerkesztés: hiányos class attribútum 	 Anegzum n teẓrigt CSS : imyerr n tneɣrit ur yemmid ara


Új jelszó kérése 	 Awal uffir yules awennez


Mert János még nem vetteték a tömlöczbe. 	 Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs.


Kattintson a Mégse gombra a telepítés megszakításához, vagy\naz Újra gombra az ismételt próbálkozáshoz. 	 Sit ɣef Sefsex iwakken ad trekneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tikelt nniḍen.


Ezzel megcímkézett cikkek: %(tag)s 	 Imagraden s tebzim: %(tag)s


Az SSL-partner nem tudja ellenőrizni a tanúsítványát. 	 Ayugan SSL ur yezmir ara ad isenqed aselkin-inek.


ndd meg nékünk, mikor történnek meg ezek; és mi [lesz] a jel, a mikor mindezek beteljesednek? 	 Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a.


Jelszó rendben! 	 Awal uffir ok!


Megnyitás a JSON megjelenítővel 	 Ldi deg umeskan JSON


rt ha törvénybõl [van] az örökség, akkor többé nem ígéretbõl; Ábrahámnak pedig ígéret által ajándékozta azt az Isten. 	 Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim.


A JavaScript konzol megnyitása 	 Ldi tadiwent JavaScript


Hiba történt. Töltse újra az oldalt, vagy próbálja újra később. 	 Teḍra-d tuccḍa. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.


Az pedig monda néki: A te öcséd jött meg; és atyád levágatá a hízott tulkot, mivelhogy egészségben nyerte õt vissza. 	 Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten.


nepáli 	 Tanipalit


Utoljára ellenőrizve: %(lastCheckTime)s 	 Asenqed aneggaru: %(lastCheckTime)s


Ha most kapcsolat nélküli üzemmódba lép, 1 letöltés megszakad. Biztosan meg szeretné szakítani a hálózati kapcsolatot? 	 Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid?


A kiterjesztések a Firefoxhoz adható speciális funkciók. Témák segítségével módosíthatja a böngésző megjelenését. 	 Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ i Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming-ik.


%(num)s kiegészítő 	 %(num)s azegrir


%S nem támogatott parancs. A parancsok megjelenítéséhez írja be a /help parancsot. 	 %S mačči d taladna ittusefraken. Aru /help iwakken ad twaliḍ tabdart n tludna.


Látható: 	 D umam i:


Ímé harmadízben is kész vagyok hozzátok menni, és nem leszek terhetekre; mert nem azt keresem, a mi a tiétek, hanem titeket magatokat. Mert nem a gyermekek tartoznak kincseket gyûjteni a szülõknek, hanem a szülõk a gyermekeknek. 	 Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen.


{addon} forráskód licence 	 Turagt n tengalt aɣbalu i {addon}


És kijöve a megholt, lábain és kezein kötelékekkel megkötözve, és az orczája kendõvel vala leborítva. Monda nékik Jézus: Oldozzátok meg õt, és hagyjátok menni. 	 Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ !


Könyvjelzők száma 	 Amḍan n tecrad n isebtar


rt nem akarom, hogy ne tudjátok atyámfiai ezt a titkot, hogy magatokat el ne higyjétek, hogy a megkeményedés Izráelre nézve [csak] részben történt, a meddig a pogányok teljessége bemegyen. 	 Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa.


Worker 	 Anmahal


Fejezze be a beállítást az új jelszó megadásával a többi Firefoxos eszközén. 	 Fak tawilla s usekcem n wawal uffir amaynutɣef ibenkan inek Firefox.


És mikor Jézus onnét tovább méne, láta egy embert ülni a vámszedõ helyen, a kinek Máté volt a neve, és monda néki: Kövess engem! És az felkelvén, követé õt. 	 Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es.


A Firefox Sync mindjárt folytatódik 	 Firefox Sync ad ikemmel akka kra n wakud


Az engem dicsõít majd, mert az enyémbõl vesz, és megjelenti néktek. 	 A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.


Ez meg volt tanítva az Úrnak útára; és lélekben buzgó lévén, szólja és tanítja vala nagy szorgalmatosan az Úrra tartozó dolgokat, jóllehet csak a János keresztségét tudja vala. 	 Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen.


Kriptográfiai hitelesítési szolgáltatások biztosítása 	 Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan


Lapok törölve 	 Ttwaksen iccaren


A következő kiszolgálókat lehet azonosítani a meglevő tanúsítványokkal: 	 Ɣuṛ-ek iselkan ɣef ufaylu ig suluyen iqeddacen-agi:


A kimenő kiszolgálókat a postafiók beállításainál adhatja meg. 	 Tzemr€d ad tesnifleḍ iqeddacen-inek uffiɣen deg iɣewwaṛen n umiḍan.


És ha én Belzebub által ûzöm ki az ördögöket, a ti fiaitok ki által ûzik ki? Azért õk magok lesznek a ti bíráitok. 	 Ma yella nekkini ssufuɣeɣ leǧnun s tezmert n Balzabul, i warraw nwen s wacu i ten ssufuɣen ? Daymi, d arraw-nwen ara kkun-iḥasben !


Meglássátok azért, hogy rajtatok ne essék, a mit a próféták megmondottak: 	 Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya :


Meglásd azért, hogy a világosság, mely te benned van, sötétség ne legyen. 	 ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam.


Hasonlóképen Jakabot és Jánost is, a Zebedeus fiait, a kik Simonnak társai valának. És monda Simonnak Jézus: Ne félj; mostantól fogva embereket fogsz. 	 Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen.


Hibakeresési mód leállítása 	 Rken askar n tseɣtit


Törölte a mesterjelszót. 	 Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan.\u0020


Kérem, várjon... 	 Ttxil-k rǧu...


De mivel a zsidók ellene mondtak, kényszeríttettem a császárra appellálni, nem mintha az én népem ellen volna valami vádam. 	 Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw.


Újraküldés címzettje 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-I


A világban volt és a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg õt. 	 Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara.


Avagy ezek magok mondják meg, vajjon találtak-é bennem valami hamis cselekedetet, mikor én a tanács elõtt álltam; 	 Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;


Az Istennek nékem adott kegyelme szerint, mint bölcs építõmester, fundamentomot vetettem, de más épít reá. Kiki azonban meglássa mimódon épít reá. 	 S ṛṛeḥma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi, am umusnaw n lebni, nekk sserseɣ lsas, wayeḍ yebna fell-as ; meɛna yal yiwen ad iḥader amek ara yebnu.


Írja be a Manifest URL-jét 	 Sekcem URL ameskan


Már használja: { $addon } 	 Iseqdac-it yakan { $addon }


Az internet egyre újabb módszereket talál a személyes adatai megszerzésére. A Firefox az egyetlen böngésző, melynek az a küldetése, hogy új módszereket találjon az Ön védelme érdekében. 	 Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D Firefox Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.


A vitézek pedig elvivék õt az udvar belsõ részébe, a mi az õrház; és összehívák az egész csapatot. 	 Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen.


Az Úr pedig igazgassa a ti szíveteket az Isten iránt való szeretetre, és Krisztus iránt való állhatatosságra. 	 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+


De mondom néktek: Minden hivalkodó beszédért, a mit beszélnek az emberek, számot adnak majd az ítélet napján. 	 Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ;


Ablak bezárása 	 Mdel asfaylu


Média 	 Amidyat


A megjelölés érvényes és kijavítottam a hibát. 	 Iɣbel wanay, yefra wugur.


Kérlek azért az Isten és Krisztus Jézus színe elõtt, a ki ítélni fog élõket és holtakat az õ eljövetelekor és az õ országában. 	 A k-n-ssutreɣ ɣef wudem n Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ ara iḥasben wid yeddren d wid yemmuten, i lmend n wass n tuɣalin-is ț-țgeldit-is.


És sokan a hívõk közül eljõnek vala, megvallván és megjelentvén cselekedeteiket. 	 Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen.


Méreggel megelegyített eczetet adának néki inni; és megízlelvén, nem akara inni. 	 fkan-as ad isew ccṛab i deg yexleḍ yiwen uɛeqqaṛ aṛzagan. Iɛreḍ-it, yugi a t-isew.


Szexuális vagy pornográf tartalom 	 Agbuṛ azfan neɣ apuṛnugṛafik


A mellékletre utaló kulcsszavak a beállítások között adhatók meg. 	 Awalen n usmeki n imeddayen yezmer ad yettwaswel deg ismenyifen-inek\u0020


A művelet nem engedélyezett nem levélen (nonleaf) 	 Tamhelt ur tettwasireg ara di tɣawsa ur nelli ara d ifer


De Lisiás, az ezredes, nagy karhatalommal oda jövén, kivevé õt kezünkbõl. 	 lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ,


Jézus pedig megtére a Léleknek erejével Galileába: és híre méne néki az egész környéken. 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi.


21. századi készségek 	 Tiwezza n lqeṛn wis 21


Könyvjelzőfájl exportálása 	 Sifeḍ afaylu n tecraḍ n isebtar


Akadálymentesítési ellenőrzések 	 Asenqed n tnekcumt


Kulcselőállítás 	 Asirew n tsarut


Kezdés: 	 Senker:


Kompatibilitás-jelentő 	 Amazan n umṣada


Szinkronizálja a böngészési információit és a tartalmakat több eszköz között a Firefox fiókokkal. 	 Mtawi talɣut-ik akked ugbur-ik gar ddeqs n yibenkan s useqdec n umiḍan Firefox.


Iroda 	 Asirra


Bejelentkezések megtekintése 	 Sken-d tuqniwin


De mások szeretetbõl, tudván, hogy én az evangyéliomnak oltalmazására rendeltettem. 	 Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs.


Mozilla támogatás 	 Tallelt n Mozilla


Keret hozzáadása a könyvjelzőkhöz 	 Creḍ akatar-a


mikor ezeket mondotta, hátra fordula, és látá Jézust [ott] állani, és nem tudja vala, hogy Jézus az. 	 Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța.


Lépjen kapcsolatba több ezer fejlesztővel és fedezzen fel további lehetőségeket, amelyekkel hozzájárulhat a kiegészítők ökoszisztémájához. 	 Qqen d wagimen n ineflayen u wali ugar n tarrayin i uttekki deg unagraw n umɛiwen n yisiɣzaf.


#1 hét;#1 hét 	 #1 ddurt;#1 ledwaṛ


Mert nincsen Isten elõtt személyválogatás. 	 ?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.


Importálás… 	 Kter…


Őrizze meg az előzményeit 	 Ḥrez amazray-ik


Véglegesen törölni szeretné ezt a naptárat: „%1$S”? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ i lebda awitay "%1$S"?


Mentse el és fedezze fel az internet legjobb történeteit. 	 Sekles rnu snirem tiqsiḍin igerrzen seg web.


Frissítések keresése… 	 Wali ma llan ileqman…


Tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása kitartást szerez. 	 axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ.


És gyûlöletesek lesztek, mindenki elõtt az én nevemért; de a ki mindvégig megáll, az megtartatik. 	 A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.


Új e-mail cím hozzáadása 	 Rnu tansa imayl tamaynut


Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a %1$S %2$S verzióval. 	 Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked %1$S %2$S.


Tehát a bálványáldozati hús evése felõl tudjuk, hogy egy bálvány sincs a világon, és hogy Isten sincs senki más, hanem csak egy. 	 Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan.


És a világ nemteleneit és megvetettjeit választotta ki magának az Isten, és a semmiket, hogy a valamiket megsemmisítse: 	 Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen.


De szükségesnek tartám, hogy Epafróditust, az én atyámfiát és munkatársamat és bajtársamat, néktek pedig követeteket és szükségemben áldozatot hozó szolgátokat hazaküldjem hozzátok; 	 Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ;


Elfogadom a kockázatot! 	 Gziɣ uguren!


Hozzáadás a népszerű oldalakhoz 	 Rnu ɣer ismal ifazen


Nem sikerült feldolgozni a feltöltött fájlt. 	 Ur izmir ara ad isleḍ afaylu yulin.


A pátriárkhák pedig irígységbõl eladák Józsefet Égyiptomba; de Isten vele vala, 	 Ihi arraw-agi n yeɛqub usmen ɣef gma-tsen Yusef, kkren zenzen-t ɣer tmurt n Maṣer anda yuɣal d akli.


Nincs kiválasztva 	 Ulac afran


Mi, természet szerint zsidók és nem pogányok közül való bûnösök, 	 Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail.


Szeretné szinkronizálni ezt az eszközt a fiókjával? 	 Tebɣi ad temtawiḍ asagu-a d umiḍan-ik?


&Start menü Programok mappája 	 Ɣef ukaram &Ahilen n wumuɣ Senker


Nékem cselekednem kell annak dolgait, a ki elküldött engem, a míg nappal van: eljõ az éjszaka, mikor senki sem munkálkodhatik. 	 Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem.


Monda néki Jézus: Menj el, hívd a férjedet, és jõjj ide! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi !


Azért mondja másutt is: Nem engeded, hogy a te Szented rothadást lásson. 	 Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka .


Eszköz visszaállítása 	 Awennez n ibenk


Tegye oldalra a lapjait. 	 Awi iccaren inek ar idis.


A pásztorok pedig visszatérének, dicsõítvén és dícsérvén az Istent mind azok felõl, a miket hallottak és láttak, a mint nékik megmondatott. 	 Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ.


Szerezzen védelmet a böngészőjén túl, az összes eszközén. 	 Awi ammesten nnig n yiminig-inek·inem, ɣef meṛṛa ibenkan-inek·inem.


Szöveg igazítása 	 Fren areyyec n uḍris


Csatolt üzenetrész 	 Aḥric seg izen yeddan


[html/placeholder] Itt adja meg az e-mail címét 	 [html/placeholder] Imayl inek dagi


Olvasó mód 	 Askar n tɣuri


Nem megbízható 	 Ulac degs tafles


A képekkel ellátott tartalmat címkézni kell. További tudnivalók 	 Yessefk agbur s tugniwin ad yesɛu tacreḍt. Issin ugar


Verzió elhalasztása 	 Serǧu aceggir-a


Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény. Engedélyez néhány követőt, hogy a webhelyek megfelelően működjenek. 	 Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata.


Végül, keressen Önhöz hasonló embereket a közösségben a #sumo IRC csatornán. Igen, a Mozillának van egy csevegőcsatornája a közreműködők számára. irc.mozilla.org #sumo – web-alapú IRC: 	 Ɣer taggara, mlal d yiɛeggalen-nniḍen n terbaɛt deg ubadu IRC #sumo. D tidet, Mozilla tesɛa abadu n usqerdec srid i yiwiziwen s tuqqna web deg irc.mozilla.org #sumo:


Klub hirdetése 	 Mmeslay ɣef terbaɛt inek


A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy támadó webhely, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


[a]z én parancsolataimat megtartjátok, megmaradtok az én szeretetemben; a miképen én megtartottam az én Atyámnak parancsolatait, és megmaradok az õ szeretetében. 	 Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s.


%S (kamera, mikrofon és alkalmazás) 	 %S (takamiṛat, asawaḍ d usnas)


Köszöntsétek Trifénát és Trifósát, kik munkálódnak az Úrban. Köszöntsétek a szerelmetes Persist, ki sokat munkálódott az Úrban. 	 ?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ.


Se pedig ne zúgolódjatok, miképen õ közülök zúgolódának némelyek, és elveszének a pusztító által. 	 Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut.


A(z) %@ tulajdonosa rosszul állította be a webhelyet. Hogy megvédje az információit az ellopásuktól, a Firefox nem kapcsolódott ehhez a webhelyhez. 	 Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web.


Tárolja a jelszavait biztonságosan, és jelentkezzen be automatikusan az ismert weboldalakon. 	 Sekles awalen uffiren s uskar aɣelsan daɣen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen.


Mert az Istennek beszéde élõ és ható, és élesebb minden kétélû fegyvernél, és elhat a szívnek és léleknek, az ízeknek és a velõknek megoszlásáig, és megítéli a gondolatokat és a szívnek indulatait. 	 Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan.


Mert mikor közöttetek valánk is, elõre megmondtuk néktek, hogy szorongattatásnak leszünk kitéve; a mint meg is történt, és tudjátok. 	 Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun.


Az MDN havi előfizetési nyugtája ekkorról: %(payment_date)s 	 Atikki-inek n umeltaɣ MDN n yal aggur seg %(payment_date)s


Szolgáltatások 	 Tanfiwin


meghalván a Krisztussal, [megszabadultatok] e világ elemi tanításaitól, miért terheltetitek magatokat, mintha e világban élõk volnátok, efféle rendelésekkel: 	 Ma yella temmutem akk-d Lmasiḥ, teṭṭaxṛem ɣef wayen akk yeɛnan tudert n ddunit, acimi ihi am akken di ddunit i tellam, tqebblem ad ḥețțmen fell-awen leɛwayed n ddunit m'ara wen-qqaṛen :


Világosságul a pogányok megvilágosítására, és a te népednek, az Izráelnek dicsõségére. 	 d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen.