Videotelefonáljon, és osszon meg oldalakat a közösségi hálózatával 	 Qqen s tvidyut daɣen bḍu isebtar s uzeṭṭa-ik n yinermisen


Játék és szórakozás 	 Uraren d ...


Egy metacímke segítségével a karakterkódolás x-user-defined értékként lett deklarálva. Ez windows-1252 deklarációként lett értelmezve a szándékosan félrekódolt örökölt betűkészletekkel való kompatibilitás érdekében. Ennek az oldalnak Unicode-ra kellene váltania. 	 Tabzimt meta tettwaseqdec akked ad tasaẓ asettengel n tfinaɣt x-user-defined. Aya yettwagza am tseɣrut windows-1252 ilmend n umṣada n tsefsiyin tiqbuṛin ur yurin ara akken iwata. Yessefk asmel-a ad yuɣal ɣer Unicode.


Lekérési események figyelése. 	 Sel i tidyanin n unadi


Hamis pozitív 	 Aruzɣin ufrir


A következő kiegészítők nem rendelkeznek gyorsbillentyűvel: 	 Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen:


És nem felelhetnek vala õ ellene semmit ezekre. 	 Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal.


ELŐNÉZET 	 TASKANT


{count} aktív közreműködés (utolsó 90 nap) 	 Ittekkiyen deg 90 n wussan: {count}


Vigyázzatok, hogy senki senkinek rosszért rosszal ne fizessen; hanem mindenkor jóra törekedjetek úgy egymás iránt, mint mindenki iránt. 	 Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa.


A kért virtuális méret nem illeszkedik az elérhető méretre: kért=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


„%s” típusú gomb nem létezik. 	 Taqeffalt n wanay "%s" ulac-itt.


Nem lehet importálni. A fájlstruktúra sérült. 	 Ur izmir ara a d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ.


És lészen tenéked örömödre és vigasságodra, és sokan fognak örvendezni az õ születésén; 	 Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is.


Hozzáférés az adataihoz %1$d másik tartományban 	 Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen


Bizony, bizony mondom néktek: A szolga nem nagyobb az õ Uránál; sem a követ nem nagyobb annál, a ki azt küldte. 	 S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen.


A kimenő és bejövő levelek alapértelmezett karakterkódolása 	 Sbadu asettengel n uḍris amewer i tuzna d urmas n yimayl


Seccomp szálszinkronizáció 	 Amtawi n tinelli n uselkem Seccomp


Hogy megokosítsák az ifjú asszonyokat, hogy férjöket és magzataikat szeressék, 	 ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent,


És verik vala a fejét nádszállal, és köpdösik vala õt, és térdet hajtva tisztelik vala õt. 	 Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es.


Nem megfelelő nyelvezet vagy párbeszéd 	 Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara


Nem találkoztak a kik visszatértek volna dicsõséget adni az Istennek, csak ez az idegen? 	 Anagar abeṛṛani-agi i d-yuɣalen ad yeḥmed Ṛebbi !


További kiegészítők 	 Ugar n izegrar


A fájl már létezik. 	 Afaylu yella yakan


Képernyőképek egyszerűen. Készítsen, mentsen és ossza meg a képernyőképeit a Firefox elhagyása nélkül. 	 Tuṭṭfiwin γef afus. Ṭṭef agdil, sekles sakin bḍu war ma teffγeḍ si Firefox.


A munkád hatással van a felhasználókra világszerte 	 Leqdic-inek ad yennal imesqedcen n ddunit meṛṛa


Minden nyers jelölt 	 Akk izirigen imazwaren


A helyreállítási kód nem található 	 Tangalt n usellek ulac-itt


És monda nékik: Mire keresztelkedtetek meg tehát? Azok pedig mondának: A János keresztségére. 	 Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya.


Óriásfájl-küldés… 	 Aseɣwen n ufaylu…


Afrika/Maseru 	 Tafriqt/Maseru


Fizetési részletek 	 Talqayt n usellek


Nyilvános kulcsok 	 Tisura tizayazin


A webhely ideiglenesen nem érhető el, vagy túl elfoglalt. Próbálja újra néhány pillanat múlva.

Ha nem tölt be egyetlen oldal sem, akkor ellenőrizze a mobileszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.

Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.


Az Egyéni beállítás az Ön kezébe adja a a választást. Eldöntheti, hogy mit blokkol, beleértve a nyomkövetőket, sütiket és így tovább. Ha engedélyezi a sütiket egy webhelyről, akkor automatikusan Egyéni módba vált. 	 Iɣewwaren udmawanen ad ak-mudden afran unnig. Ad tiemireḍ ad tt-tgezmeḍ di ṛṛay ɣef wayen ara tesweḥleḍ deg yineḍfaṛen, inagan n tuqqna d wayen-nniḍen. Ma tserḥeḍ inagan n tuqqna n usmel web, ad tuɣaleḍ s wudem awurman ɣer uskar udmawan.


A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme legyen mindnyájatokkal! Ámen. 	 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen.


Mappák tömörítése: %S… 	 Tussda n ukaram %S...


Nyomógomb 	 Taqeffalt n utteli awuran


Lefelé 	 Ader d akesser


Az én szeretetem mindnyájatokkal a Jézus Krisztusban! Ámen. 	 Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ.


rt sátor építtetett, az elsõ, a melyben [vala] a gyertyatartó, meg az asztal és a kenyerek felrakása; ezt nevezték szenthelynek. 	 Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda.


A dokumentum már létezik. Megjegyzés: Addig nem állíthat vissza egy dokumentumot amelyet áthelyeztek, amíg nem törli az átirányítását. 	 Isemli agi yella yakan. Tamawt : ur tezmireḍ ara ad terreḍ lqem n isemli yettwasemselsin skud ur tekkiseḍ ara awelleh ines.


És kinyújtván kezét, megilleté õt Jézus, mondván: Akarom, tisztulj meg. És azonnal eltisztult annak poklossága. 	 Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! IImiren kan iḥla wergaz-nni si lbeṛs-ines, yeṣfa weglim-is.


Küldjön hivatkozásokat vagy képeket a Gmail segítségével. 	 Azen isebtar web akke tigintin i yemdanen iseqdacen Gmail.


Atyámfiai férfiak, szabad nyilván szólanom ti elõttetek Dávid pátriárkáról, hogy õ megholt és eltemettetett, és az õ sírja mind e mai napig minálunk van. 	 Ay atmaten ilaq-iyi a wen d-mmeslayeɣ ɛinani ɣef tideț yeɛnan jeddi-tneɣ Sidna Dawed. Teẓram belli yemmut, yețwamḍel, yerna aẓekka ines mazal-it ar ass-a gar-aneɣ.


Ha pedig valakinek közületek nincsen bölcsessége, kérje Istentõl, a ki mindenkinek készségesen és szemrehányás nélkül adja; és megadatik néki. 	 Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk.


Amerika/Juneau 	 Tamrikt/Juneau


Mert ha az az elsõ kifogástalan volt volna, nem kerestetett volna hely a másodiknak. 	 Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ.


További eszközök… 	 Ugar n yifecka…


De a kik méltókká tétetnek, hogy ama világot elvegyék, és a halálból való feltámadást, sem nem házasodnak, sem férjhez nem adatnak: 	 Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,


Akkor a fõpap odaállván a középre, megkérdé Jézust, mondván: Semmit sem felelsz-é? Miféle bizonyságot tesznek ezek te ellened? 	 Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?


Ismeretlen font-variant tulajdonságérték: „%1$S”. 	 '%1$S' mačči d azal ameɣtu i tɣaṛa font-variant.


Felhasználó kitiltása más okból. 	 Gdel aseqdac ɣef ayen nniḍen.


Tudja meg, hogy a { -brand-name-firefox } termékek hogyan védik és tartják tiszteletben az adatait. 	 Issin amek yal afaris n { -brand-name-firefox } yettmestin yerna yettqadar isefka-k.m.


Bejegyzés előnézete: 	 Taskant n yizen:


Elérte a kísérletek maximális számát. Próbálja meg újra egy óra múlva. 	 Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen akka asrag.


Fájl vége fordult elő egy attribútumnéven belül. A címke figyelmen kívül marad. 	 Tebbeḍ tagara n ufaylu deg ugensu n yisem n imyerr. Taṛekkazt teţwanef.


A webhely ideiglenesen nem érhető el vagy túlterhelt. Próbálja újra pár perc múlva.

Ha semmilyen oldalt nem tud betölteni, ellenőrizze az eszköz adatkapcsolatát, illetve Wi-Fi kapcsolatát. <button id='wifi'>Kapcsolja be a Wi-Fi-t</button>

Asmel yezmer ulac-it akka tura neɣ ur yeftufi ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen di kra n wakud.

ma yella ur tezmireḍ ara ad tessalid asebter, senqed isefka n ibenkan izirazen neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>


köszöntést én Pál [írom] a saját kezemmel, a mi ismertetõ jegye minden levelemnek. Így írok. 	 Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ.


Nyilvános kulcs exportálása fájlba 	 Sifeḍ tasarut tazayezt ɣer ufaylu


Adatvédelmi eszköz: { $tokenName } 	 Ibenk n tɣellist: { $tokenName }


Öt nap mulva aztán aláméne Ananiás fõpap a vénekkel és egy Tertullus nevû prókátorral, kik panaszt tettek a tiszttartónál Pál ellen. 	 Mi ɛeddan xemsa wussan, lmuqeddem ameqqran Ananyas iṣubb-ed ɣer Qiṣarya nețța d kra n lɛuqal n wat Isṛail akk-d yiwen ubugaṭu isem-is Tertulus ; usan-d ɣer lḥakem ad ccetkin ɣef Bulus.


Sor töréspont hozzáadása 	 Rnu agaz n uzgu izirig


Frissítés 	 Alqem


Nem adjuk el az online adatait. Pont. 	 Ur neznuzu ara anekcum ɣer yisefka-k srid. Awal ifuk.


A Mozilla arra törekszik, hogy csak azt gyűjtse, ami a %@ fejlesztéséhez és támogatásához szükséges. 	 Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen.


Be kell jelentkeznie a %@ba, mielőtt az automatikus kitöltés engedélyezné a hozzáférést a benne lévő jelszavakhoz. 	 Issefk ad tiliḍ teqqneḍ ɣer %@ send ad tizmir taččart tawurmant ad tsireg anekcum ɣer wawalen uffiren i igber.


Mert más fundamentomot senki nem vethet azon kívül, a mely vettetett, mely a Jézus Krisztus. 	 Yiwen ur izmir ad issers lsas nniḍen deg wemkan n win yersen yakan : Ɛisa Lmasiḥ.


Appikon beállításai… 	 Iɣewwaṛen n tignit n usnas…


Ennek a Jánosnak a ruhája pedig teveszõrbõl vala, és bõröv vala a dereka körül, elesége pedig sáska és erdei méz. 	 Yeḥya yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, tabagust n weglim ɣef wammas-is, tamɛict-is d ibẓaẓ akk-d tament n lexla.


Ekkor a farizeusok mondának néki: Ímé, miért mûvelik azt szombatnapon, a mit nem szabad? 	 Ifariziyen nnan-as : Acuɣer xeddmen inelmaden-ik ayen ur nelli ara d leḥlal deg wass n ssebt ?


Frissítések keresése… 	 Anadi n ileqman…


És ott lakozék egy esztendeig és hat hónapig, tanítva köztük az Isten ígéjét. 	 Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi.


Lapok lejátszása 	 Iccaren n wurar


A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Alkalmazások lapján megváltoztathatók. 	 Zemren iɣewwaṛen ad ttusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;.


Ismeretlen XPath-bővítményfüggvényt hívtak meg. 	 Tawuri n usiɣzef XPath tarussint tettusiwel.


A mire igyekezem is, tusakodván az Õ ereje szerint, mely én bennem hatalmasan munkálkodik. 	 Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i.


Bárcsak ki is metszetnék magukat, a kik titeket bujtogatnak. 	 Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.


Dolgozzon a Mozillánál 	 Xdem ɣer Mozilla


Irányelvek áttekintése 	 Tazwart tamatut ɣef tsertit


Mi legyen a következő teendő 	 Acu-nniḍen ara txedmed


Újrapróbálkozásra vár 	 Ittṛaǧu aɛaḍ tikelt nniḍen


Böngésszen gyorsabban, okosabban vagy biztonságosabban az olyan kiegészítőkkel mint a Ghostery, amelyekkel blokkolhatja az idegesítő reklámokat. 	 Inig s wudem arurad, uḥric, neɣ aɣelsan s isiɣzaf am Ghostery, ara k-yeǧǧen ad tesweḥleḍ adellel ur nemɛin ara.


Lapok duplikálása 	 Sleg iccaren


Az adatvédelem kezdetektől fogva fontos része a címjegyzék létrehozásának. Szeretnénk megbizonyosodni arról, hogy ezzel kapcsolatban a mozillásoknak a lehető legjobb élményt biztosítsa. Ezért, mielőtt a felhasználók elérhetik a benne található adatokat, ajánlást kell kapniuk más mozillástól. További információ az Adatvédelmi irányelvekben található. 	 Tudert tusligt d aḥric meqqren deg ukaram agi si tazwara. Nebɣa ad netbet d akken ad nesumer i yimuẓilyanen tarmit ifazen akken nezmer, seg ufeṣṣel n usmel arma d tadhelt n iseqdacen imaynuten send ad kecmen ɣer isefka ur keččmen wiyad ala imuqilyanen. Ugar n telɣut, Wali tasertit n tbaḍnit nneɣ.


Nem felkeresett oldalak sütijei blokkolva 	 Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen


Parancsikonok hozzáadása a nyitott lapokhoz. 	 Rnu inegzumen ɣer waccaren-ik·im i yeldin.


Minden információcsomag „%1$S” csomagként kerül elküldésre. Jelenleg a következő ping látható: %2$S. 	 Yal aḥric seg iḥricen n telɣut ad ittwazen γer %1$S. Aql-ak tettwaliḍ aping %2$S.


Hol mikor atyafiakat találtunk, kérének minket, hogy nálok maradjunk hét napig; és úgy menénk Rómába. 	 Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma.


2× gyorsabb 	 2x d arurad ugar


"Nem betölthető: " 	 "ur izmir ara ad yali: "


Dél-Szudán 	 Sudan n Wenzul


Vissza a kiegészítőhöz. 	 Uγal γer uzegrir.


Naptáresemények és feladatok importálása 	 Kter tidyanin d twuriwin n uwitay


A { -brand-name-firefox } több hirdetőt és követőt akadályoz meg a követésében, mint valaha. 	 { -brand-name-firefox } yessewḥal ugar n yimberraḥen d yineḍfaren i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef wakken yella uqbel.


A következő mellékletek véglegesen törlődnek az üzenetből:\n%S\nA műveletet nem lehet visszavonni. Biztosan folytatja? 	 Imaddayen-agi ad ttwakksen ilebda seg izen:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?


A ki titeket hallgat, engem hallgat, és a ki titeket megvet, engem vet meg; és a ki engem vet meg, azt veti meg, a ki engem elküldött. 	 Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen.


Közép-európai, Microsoft 	 Uṛup alemmas, Microsoft


lékeztetni akarlak továbbá titeket, mint a kik egyszer [már] tudjátok, hogy az Úr, a mikor a népet Égyiptom földébõl kiszabadította, viszontag azokat, a kik nem hittek, elvesztette. 	 ?as akken teẓram ayagi meṛṛa, bɣiɣ a kkun-id-smektiɣ belli asmi i d-isellek Sidi Ṛebbi agdud-is si tmurt n Maṣer yessenger gar-asen wid akk yugin ad amnen yis ;


Annakokáért, miképen egy ember által jött be a világra a bûn és a bûn által a halál, és akképen a halál minden emberre elhatott, mivelhogy mindenek vétkeztek; 	 S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben.


A tranzakció nem dolgozható fel. Ellenőrizze a bankkártyaadatait, és próbálja újra. 	 Tanigawt-ik•im ur tezmir ara ad teddu. Ttxil senqed talɣut n tkarḍa-k•m n usmad tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen.


A jól forgolódó presbiterek kettõs tisztességre méltattassanak, fõképen a kik a beszédben és tanításban fáradoznak. 	 Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.


Naptár törlése 	 Kkes awitay


Két asszony õröl együtt; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik. 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim.


Miképen tulajdoníttaték tehát? Körülmetélt vagy körülmetéletlen állapotában? Nem körülmetélt, hanem körülmetéletlen állapotában. 	 Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel !


Azután három esztendõ mulva fölmentem Jeruzsálembe, hogy Pétert meglátogassam, és nála maradtam tizenöt napig. 	 Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan.


Fiókok – &brandShortName; 	 Imiḍanen - &brandShortName;


alsó szorb 	 Taṣorbyant n wadda


Jövevény voltam, és nem fogadtatok be engem; mezítelen voltam, és nem ruháztatok meg engem; beteg és fogoly voltam, és nem látogattatok meg engem. 	 usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i.


És monda nékik: Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines.


Annak növekednie kell, nékem pedig alább szállanom. 	 Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.


Adja meg a távoli naptár eléréséhez szükséges adatokat 	 Mudd-d talɣut ɣef wayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ɣer uwitay anmeggag


Mert meg van írva: Ujjongj te meddõ, ki nem szûlsz; vígadozzál és kiálts, ki nem vajudol; mert sokkal több az elhagyottnak magzatja, mint a kinek férje vagyon. 	 Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara ! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt ! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is .


Az athéniek pedig mindnyájan és az ott lakó jövevények semmi másban nem valának foglalatosok, mint valami újságnak beszélésében és hallgatásában. 	 Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen.


Próbálja ki a sötét témát: kíméletesebb az akkumulátorral és a szemeivel. 	 Ɛreḍ asentel ubrik akken ad tḥ€rzeḍ aẓru-ik daɣen ur tesseɛyayeḍ ara allen-ik.


TELJESÍTMÉNY 	 TIMELLIT


Biztosan törölni kívánja ezt a biztonsági modult? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ azegrir-agi n tɣellist?


Mikor pedig általmentek az elsõ õrsön és a másodikon, jutának a vaskapuhoz, mely a városba visz; mely magától megnyílék elõttük: és kimenvén, egy utczán elõremenének; és azonnal eltávozék az angyal õ tõle. 	 Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus.


A bejelentkezéseket és a jelszavak nem lesznek elmentve ezeknél a webhelyeknél. 	 Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a.


Attribútum: 	 Imyerr:


Ártatlan 	 Ilemri


Aztán ölébe vevé azokat, és kezét rájok vetvén, megáldá õket. 	 Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten.


Azért akár esztek, akár isztok, akármit cselekesztek, mindent az Isten dicsõségére míveljetek. 	 Ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n Sidi Ṛebbi.


Hozzáférés engedélyezése 	 Sireg anekcum


Üzenet törlésekor: 	 Ticki kkseɣ izen:


Javaslat 	 Iwellihen


Béta tesztelő 	 Amsekyad Beta


Mert én a törvény által meghaltam a törvénynek, hogy Istennek éljek. 	 ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ.


A 2FA további információkat követel meg (például egyszer használatos kódot küld SMS-ben), hogy bejelentkezzen a fiókjába. Ha valaki rendelkezik is a jelszavával, még akkor sem tud belépni. 	 Asesteb s snat n tarrayin (2FA) yessutur talɣut-nniḍen (am tengalt n useqdec asuf s SMS) akken ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik. Ɣas ma yella wambaɛḍ ɣur-s awal-ik uffir, ur yettizmir ara ad yeqqen.


Böngésszen privát módon 	 Inig s wudem uslig


És elfogá mind azokat a félelem, és dicsõíték az Istent, mondván: Nagy próféta támadt mi köztünk; és: Az Isten megtekintette az õ népét. 	 Ikcem-iten akk lxuf, bdan țḥemmiden Ṛebbi qqaṛen : « Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣer wegdud is, nnbi ameqqran ikker-ed gar-aneɣ. »


Úgy tűnik, hogy minden egyes cég a weben adja és veszi az adataimat. Lehet, hogy ti sem vagytok különbek. 	 Ittban-d dakken akk tikebbaniyin web ttaɣent u znuzuyent isefka-inu. Ula d kunwi ahat ur temgaradem ara fell-asent.


Jelenlegi bolt: 	 Tahanut tamirant:


Nem sikerült megszüntetni a projekt közzétételét! 	 Asefsex n teẓrigt n usenfaṛ ur yeddi ara!


És akkor elküldi az õ angyalait, és egybegyûjti az õ választottait a négy szelek felõl, a föld végsõ határától az ég végsõ határáig. 	 A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa.


Kliens azonosítása 	 Asulu n umsaɣ


Gépjármű részletek 	 Talqayt ɣef tkeṛṛust


Felelvén pedig Jézus, monda néki: Megmondatott: Ne kísértsd az Urat, a te Istenedet. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek.


Köszönjük, hogy segít nekünk fejleszteni a mozillians.org oldalt! 	 Tanemmirt imi i ɣ-d-efk-iḍ afus deg usnerni n mozillians.org!


Próbálja ki az új böngészőfunkciókat az előzetes kiadású verziókban | { -brand-name-firefox } 	 Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | { -brand-name-firefox }


Hibakód: { $error } 	 Tangalt n tuccḍa: { $error }


Azért a világba bejövetelekor így szól: Áldozatot és ajándékot nem akartál, de testet alkottál nékem, 	 Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan.


Értesítések engedélyezése 	 Sireg ilɣuyen


Péter pedig monda: Ezüstöm és aranyam nincsen nékem; hanem a mim van, azt adom néked: a názáreti Jézus Krisztus nevében, kelj fel és járj! 	 Dɣa Buṭrus yenna-yas : Ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ !


Heródesnek, a Júdea királyának idejében vala egy Zakariás nevû pap az Abia rendjébõl; az õ felesége pedig az Áron leányai közül való vala, és annak neve Erzsébet. 	 Di zzman n Hiṛudus, agellid n tmurt n Yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n Abya, isem-is Zakarya. Tameṭṭut-is Ilicaba, seg izuṛan n Haṛun.


Az értesítési engedélyt csak egy rövid távú, felhasználó által generált eseménykezelőből lehet kérni. 	 Tasiregt n yilɣa tezmer kan ad tettwasuter seg umsefral n tneḍruyin i d-yusan seg useqdac daɣen i yellan tettwaselkam.


Mert olyanok valátok, mint tévelygõ juhok; de most megtértetek lelketek pásztorához és felvigyázójához. 	 Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen.


Koppintson, hogy jelentse a &vendorShortName; felé 	 Nnal akken ad tazneḍ ɣer &vendorShortName;


Nem támogatott képszolgáltató 	 Asaǧǧaw n tugna ur yettusefrak ara


Nincs letölthető üzenet 	 Ulac iznan d-ittwazedmen


Foglalkoztatási állapotok 	 Addaden n uxeddim


Felkelvén azonban a tanácsban egy farizeus, névszerint Gamáliel, az egész nép elõtt tisztelt törvénytudó, parancsolá, hogy egy kis idõre vezessék ki az apostolokat. 	 Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt.


Válassza ki a $BrandFullNameDA telepíteni kívánt funkcióit. 	 Fren timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ.


Kattintson a gombra egy órán belül az új jelszó létrehozásához. A kérés a következő eszközről érkezett: 	 Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:


Monda néki Simon Péter: Uram, ne csak lábaimat, hanem kezeimet és fejemet is! 	 Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw.


Elszakadtatok Krisztustól, a kik a törvény által akartok megigazulni, a kegyelembõl kiestetek. 	 Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


És lõn azok közül a napok közül egyen, mikor õ a népet tanítá a templomban, és és az evangyéliomot hirdeté, elõállának a fõpapok és az írástudók a vénekkel egybe, 	 Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,


Átlátszatlanság 	 Tebrek


Sose mentse 	 Urǧin sekles


Új azonosító hozzáadása. 	 Rnu tanekkit tamaynut.


Visszaélési jelentés elküldése 	 Azen n uneqqis n yir aseqdec


Résztvevők meghívása 	 Ɛṛeḍ-d imttekki


Fordítás (géppel) 	 Suqel (tamacint)


Töréspontok eltávolítása a sorban 	 Kkes igazen n uzgu deg tuqqna


Kiegészítő állapota {0} és {1} között 	 Addad n uzegrir seg {0} ɣer {1}


{user} sikeresen eltávolításra került a csoportból! 	 {user} yettwakkes seg ugraw akken iwata!


Utoljára frissítve 	 Aleqqem aneggaru


Kitöltés stílusa 	 Aɣanib n taččaṛt


eddig: | eddig | - | és | esedékes: | esedékes | határidő: | határidő 	 di | arama | ar | - | arama | arama | akked| tagara: | tagara| ad ifak| tagara di | tagara:


A bal oldali panel partnerlistája segítségével kezdhet beszélgetést. 	 Seqdec tabdart n umermis n uẓelmaḍ n ugalis i wensenker n udiwenni.


A Twitter már nem támogatott, mert a Twitter letiltotta az adatfolyam-protokolljukat. 	 Twitter dayen ur yettusefrak ara acku Twitter sensen anuḍaf-nsen n usuddem.


Most jóváhagyás szükséges a másik eszközéről 	 Asentem yettwasra tura seg ibenk-ik/im nniḍen


Két asszony õröl a malomban; az egyik felvétetik, a másik ott hagyatik. 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !


Mert azt adtam elõtökbe fõképen, a mit én is úgy vettem, hogy a Krisztus meghalt a mi bûneinkért az írások szerint; 	 Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ;


Szabadítsa fel a webet, és az elméje követni fogja. 	 Err Web d ilelli sakin allaɣ-inek ad d-yeḍfer.


Néhány funkció fizetéshez kötött lehet 	 Kra n leqdicat ttuḥwaǧen lexlaṣ


Regisztráció vagy bejelentkezés 	 Jerred neγ kcem


Adjon meg egy nevet ehhez a webhelyhez! 	 Ma ulac aɣilif sekcem isem i tezrigt n usmel-agi.


[{locale}] nyelv metrikái 	 [{locale}] inammalen n tutlayt


Mivelhogy õ a maga mentségére ezt feleli vala: Sem a zsidók törvénye ellen, sem a templom ellen, sem a császár ellen semmit sem vétettem. 	 Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer.


nyolc | nyolcadika 	 ṭam | wis ṭam


Sérült telepítő: érvénytelen opkód 	 Amsebded yexseṛ: opcode mačču d ameɣtu


És gyógyítsátok a betegeket, a kik ott lesznek, és mondjátok nékik: Elközelített hozzátok az Isten országa. 	 Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.


Ha a fájl feltöltésre került, akkor megadhatja a lejárati beállításokat. 	 Ticki afaylu-ik yettali, ad tizmired ad ternuḍ iɣewwaṛen n wazen n tagara.


zus azért, a mint látja vala, hogy az sír és sírnak a vele jött zsidók [is,] elbúsula lelkében és igen megrendüle. 	 Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s.


Megjelenítés mindig 	 Sken yal tikelt


Oldal állapota 	 Addad n usmel


Hivatkozás a szakaszhoz 	 Qqen ɣer taggayt


Beépített eszközök használata a korábbi srcdir parancs felülbírálásával. 	 Seqdec ifecka usliɣen u sefsex tiludna srcdir yezrin.


Kezdőlap ikon megjelenítése a menüben 	 Sken tignit n usebter agejdan deg wumuɣ


És ha vagyonomat mind felétetem is, és ha testemet tûzre adom is, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi hasznom abból. 	 Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara.


Appjai: 	 Asnas inek:


Top nyelvek 	 Tutlayin ifazen


Eszköztár maximalizálása 	 Semɣeṛ tanaka n ufecku


A ki nem szeret, nem ismerte meg az Istent; mert az Isten szeretet. 	 Kra n win ur nesɛi ara leḥmala deg wul-is ur yessin ara Sidi Ṛebbi, axaṭer leḥmala s ɣuṛ-es i d-tekk.


zonyságot teszek pedig mindenkinek, a ki e könyv prófétálásának beszédeit hallja: [Hogy] ha valaki ezekhez hozzá tesz, e könyvben megírt csapásokat veti Isten arra; 	 Ad ɛeggneɣ i kra win ara d yeslen i yimeslayen i d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, ma yella win i gzegden imeslayen, Sidi Ṛebbi a d-yesseɣli fell-as tiwaɣyin yuran di tektab-agi.


Ujjlenyomat: 	 Adsil umḍin:


Könyvjelző szerkesztése ({ $shortcut }) 	 Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter ({ $shortcut })


Miután pedig választottak nékik gyülekezetenként véneket, imádkozván bõjtölésekkel egybe, ajánlák õket az Úrnak, kiben hittek vala. 	 Sbedden imḍebbṛen di mkul tajmaɛt ; mi uẓamen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, ǧǧan-ten seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wayes umnen.


Programozás 	 Asihel


Problémája van az adományozással? Keresse fel a GyIK-et a leggyakoribb kérdések válaszaiért. Még mindig gondja van? Küldjön nekünk egy e-mailt. 	 Uguren n umuddu? Ddu ar Iteqsiyen-nneɣ FAQ i tririyin ɣef isteqsiyen itezzin. Mazal uguren? Azen-aɣ-d imayl.


Információkérés eltávolítva 	 Asuter n telɣut yettwakkes


Számla pénzneme: 	 Tadrimt n umiḍan:


A %@ értékelése 	 Rnu tazmilt i %@


Kiegészítőtároló 	 Aklas n usiɣzef


A tanúsítvány lejárt: %1$S. Most %2$S van. 	 Aselkin yemmut di %1$S. Attan tura d %2$S.


Egy hete létrehozott egy Firefox fiókot, de nem erősítette meg. Aggódunk Önért. Erősítse meg ezt az e-mail címet, hogy aktiválja a fiókját, és tudassa velünk, hogy rendben van. 	 Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu.


A címjegyzék megjelenítése 	 Ddu ɣeṛ imedlis n tensa


Kiegészítő megtartása 	 Eǧǧ azegrir


Mondának azért néki: Mimódon nyiltak meg a te szemeid? 	 Nnan-as : Ihi amek i d-ldint wallen ik ?


Ez egy titkosított vagy digitálisan aláírt üzenet.
 Ez a levelezőprogram nem támogatja a titkosított vagy aláírt leveleket. 	 Wagi d izen Yettwawgelhenen or Yettawazemlen.
 Asnas agi n tirawt ur yessefrak ara imaylen yettwawgelhenen neɣ yettwazemlen.


Kérdésem 	 Asteqsi-inu


Biztos, hogy törli ezt: %1$s? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ %1$s?


És onnét elevezvén, másnap eljutánk Khius ellenébe; a következõn pedig áthajózánk Sámusba; és Trogilliumban megszállván, másnap mentünk Milétusba. 	 syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili.


Egy üzenet;#1 üzenet 	 Yiwen yizen;#1 iznan


{ -brand-fxa } e-mail cím – Elsődleges 	 Tansa imayl n { -brand-fxa } - Tagejdant


Keresés a weben 	 Nadi di Web


E-mailek 	 Imaylen


Egy XPath-függvényt nem a megfelelő számú argumentummal hívtak meg. 	 Tawuri XPath tettusawel s yir amḍan n tiɣiṛa.


A beállítások módosítása, hogy a hibajelentések automatikusan elküldésre kerüljenek – a háttérben lévő lapok esetén is, ebben, illetve a jövőbeni munkamenetekben. 	 Snifel ismentifen akken ad tazned ineqqisen s wudem awurman, ula d ineqqisen n uɣelluy n yiccaren n tɣimit-a neɣ tiɣimiyin d-itteddun


Ezt pedig több napon át mívelte. Pál azonban megbosszankodván, és hátrafordulván, mondá a léleknek: Parancsolom néked a Jézus Krisztus nevében, hogy menj ki belõle. És kiméne abban az órában. 	 Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni.


Nincs 	 Ula yiwen


A mi pedig egyébiránt a sáfárokban megkívántatik, az, hogy mindenik hívnek találtassék. 	 Acu i nețṛaǧu deg win i nwekkel ɣef lḥaǧa ? Nețṛaǧu a nețkel fell-as !


Bejelentkezési lehetőségek 	 Iɣewwaren n unekcum


A jelszavak újbóli felhasználása azt okozza, hogy egy adatsértésből több lesz. Mivel a jelszava már kikerült, így a hackerek más fiókjaiba is megpróbálhatnak belépni. 	 Aεiwed n usexdem n wawalen uffiren yettarra yiwet n trewla n yisefka ɣer waṭas n trewliwin. Tura imi awal uffir yella, imakaren zemren ad t-sxedmen akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen.


Kimenet 	 Tuffɣa


Az õrizõk pedig tõle való féltökben megrettenének, és olyanokká lõnek mint a holtak. 	 Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten.


Igen, ennyit fogok adni: 	 Ih, ad muddeɣ:


Nem tudjátok-é, hogy a ti testeitek a Krisztusnak tagjai? Elszakítva hát a Krisztus tagjait, paráznának tagjaivá tegyem? Távol legyen. 	 Ur teẓrim ara belli lǧețțat-nwen d lemfaṣel n Lmasiḥ ? Eɛni zemreɣ a d-ddmeɣ lemfaṣel n Lmasiḥ iwakken a ten-erreɣ d lemfaṣel n tmeṭṭut ixeddmen asekkak yeɛni zzna ? Ur zmireɣ ara !


Az egyének adatainak védelme és biztonsága az interneten alapvető fontosságú. Nem kezelhető mellékes szempontként. 	 Taɣellist n yemdanen di Internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.


És felettébb megszomorodva, kezdék mindannyian mondani néki: Én vagyok-é az, Uram? 	 Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ?


Képernyőképek egyszerűen. Készítsen, mentsen és ossza meg a képernyőképeit a Firefox elhagyása nélkül. 	 Tuṭṭfa fessusen. Ṭṭef, sekles, sakin bḍu tuṭṭfa war ma tefγeḍ seg Firefox.


kiegészítő 	 azegrir


Projektnév: 	 Isem n usenfaṛ:


Összes kiemelése 	 Err i&zirig imaṛṛa


Fordítás kulcsszavai: 	 Awalen n tsura n tsuqilt:


Szánakozom e sokaságon, mert immár harmad napja hogy velem vannak, és nincs mit enniök; 	 Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen.


Ez a webhely gyakran változó tartalmát közzétevő „podcast”. 	 Wa d "apodkast" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a.


Iratkozzon fel az adatsértési figyelmeztetésekre 	 jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa


A ki gyõz, örökségül nyer mindent; és annak Istene leszek, és az fiam lesz nékem. 	 Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ;


{addon} kiegészítő engedélyezve. 	 {addon} yettwarmed.


És kérdezé tõle: Mi a neved? És felele, mondván: Légió a nevem, mert sokan vagyunk. 	 Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella.


És más angyal követé azt, mondván: Leomlott, leomlott Babilon, a nagy város! mert az õ paráznaságának haragborából adott inni minden pogány népnek. 	 Lmelk wis sin yetbeɛ amezwaru yeqqaṛ : Teɣli, teɣli temdint-nni n Babilun tameqqrant, tin i gesderɛen ( yessenṭḍen ) i leǧnas meṛṛa leḥṛam ines.


Vigyázzatok és imádkozzatok, hogy kísértetbe ne jussatok; a lélek ugyan kész, de a test erõtelen. 	 Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa.


Szinkronizálás most 	 Semtawi tura


Ez törli az összes böngészési adatot. 	 Aya ad yekkes meṛṛa isefka-ik n tunigin.


Ezeket pedig azért beszéltem néktek, hogy a mikor eljõ az az idõ, megemlékezzetek róluk, hogy én mondtam néktek. De ezeket kezdettõl fogva nem mondottam néktek, mivelhogy veletek valék. 	 Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen.


Mert nemzet nemzet ellen, és ország ország ellen támad; és lesznek földindulások mindenfelé, és lesznek éhségek és háborúságok. 	 Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit.


aktiválva 	 itturmed


És mikor bementek, nem találák az Úr Jézus testét. 	 Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ;


Készen áll, hogy segítsen a mondatok ellenőrzésében? 	 Theggaḍ i usenqed n tefyar?


Automatikus mentés engedélyezése. 	 Rmed asekles awurman.


Újraindítás letiltott kiegészítőkkel… 	 Senker tikelt nniḍen s izegrar arurmiden…


Éjféltájban pedig Pál és Silás imádkozván, énekkel dicsõíték az Istent. A foglyok pedig hallgatják vala õket. 	 Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen.


Jelentkezzen be a Syncbe 	 Kcem akken ad yemtawi


Kulcsos skalárok 	 Afesnan tasarutt


Vigyen mindent magával 	 Awi-t meṛṛa yid-k


Hová tűntek a lapok? 	 Anda yedda yiccer inu?


Termék kiválasztása 	 Fren afaris


Az ilyen hibák jelentése segít a Mozillának a rosszindulatú oldalak azonosításában és blokkolásában 	 Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallelt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex


Postafiók-beállító varázsló 	 Amarag n twila n umiḍan imayl


Beállíthatja, hogy a nyitott lapok automatikusan bezáródjanak, ha nem nézte meg azokat az elmúlt napon, héten vagy hónapban. 	 Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura.


Nézze meg a következő generációs webböngészőnket, és segítsen nekünk a lehető legjobb böngésző elkészítésében. 	 Ẓer iminig-nneɣ web n tsuta i d-itteddun, tɛawneḍ-aɣ ad t-nerr d iminig yufraren.


Javaslatok: 	 Issumar:


Kiemelt kezdőlap 	 Asezwer s usebter agejdan


Csoportosítás: 	 Iddukel s:


Felette nagy titok ez: de én a Krisztusról és az egyházról szólok. 	 Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen.


Mi bolondok a Krisztusért, ti pedig bölcsek a Krisztusban; mi erõtlenek, ti pedig erõsek; ti dicsõségesek, mi pedig gyalázatosak. 	 Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan !


Csatlakozzon! 	 Rnu-d ɣur-neɣ!


Mentés fájlba? (igaz/hamis) 	 Sekles ar ufaylu?(ih/ala)


promóciós tárgy 	 asgalef


Mert a miképen holt a test lélek nélkül, akképen holt a hit is cselekedetek nélkül. 	 Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut.


További médiavezérlők 	 Ugar n yisenqaden n umidya


Szeretné ugyanazt a tanúsítványt használni az Önnek küldött üzenetek titkosítására és visszafejtésére? 	 Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?


Hozzáadás, alapértelmezetté tétel, javaslatok megjelenítése 	 Rnu, Sbadu d amezwer, sken isumar


Ezután elméne Jézus az õ tanítványaival a Júdea földére; és ott idõzék velök, és keresztele. 	 Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman.


Rendben, értjük. 	 Igerrez. Nsell-ak•am-d.


említsd meg a <twitterLink>@rustlang</twitterLink> fiókot, hogy retweetelhessenek! 	 bder-d amiḍan <twitterLink>@rustlang</twitterLink> akken ad d-rren ɣef yiznan-inek!


Helyesírás ellenőrzése beírás közben 	 Rmed taɣdira mara teţaruḍ


okáért mondja az [Írás:] Fölmenvén a magasságba foglyokat vitt fogva, és adott ajándékokat az embereknek. 	 Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +


Csatlakozzon és mondja el mi érdekli az MDN-en, és tegyen fel kérdéseket az oldallal kapcsolatban. 	 Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.


Az eltávolítandó attribútumokat megadó reguláris kifejezés 	 Regexp yemmalen imyerren ara yettwakksen


Kiegészítők privát ablakokban 	 Isiɣzaf deg isfuyla usligen


{0} elteltével 	 {0} aya


Időzítések 	 Tanzagt


Változat forrása 	 Aɣbalu n tɣrui/awali nniḍen


Feliratkozás 	 Jerred !


Jelenleg nem áll rendelkezésre további információ a problémáról vagy hibáról.

Ulac talɣut tasemmadant ɣef ugur neɣ tuccḍa-yagi.


(Mert a ki erõs volt Péterben a körülmetélkedés apostolságára, bennem is erõs volt a pogányok között). 	 Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail.


Hiba a DLL regisztrálásakor 	 Tuccḍa deg uklas n DLL


A számítógépén egy másik program egy kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőjére. Válassza az Engedélyezés, vagy a Mégse (letiltva hagyás) lehetőséget. 	 Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-inek. fren Rmed neɣ Sefsex (ad tteǧǧeḍ yensa).


Én pedig mondék: Kicsoda vagy, Uram? És az monda: Én vagyok Jézus, a kit te kergetsz. 	 Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;


Monda pedig az Úr: Simon! Simon! ímé a Sátán kikért titeket, hogy megrostáljon, mint a búzát; 	 Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden,


Monda pedig ennek is: Néked is legyen birodalmad öt városon. 	 Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin.


Keresési beállítások módosítása 	 Iɣewwaṛen n unadi


Már van egy kész kiegészítője? Küldje be a kiterjesztését vagy témáját, és listázza az addons.mozilla.org oldalon, vagy írja alá, és terjessze saját maga. 	 Ɣur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef inek neɣ asentel inek ara d-yettwabedren di addons.mozilla.org neɣ kcem sakin zuzer asiɣzef inek i yiman-ik.


Cikk klónozása 	 Nɣel amagrad agi


Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni. 	 Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.


Esemény típusa: 	 Tawsit n tedyant:


Profil helyreállítása 	 Err-d amaɣnu yinu


Parancsok a konzol irányításához 	 Tiludna n usenqed n tdiwent


Bizonyságául az Isten igazságos ítéletének; hogy méltóknak ítéltessetek az Isten országára, a melyért szenvedtek is. 	 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ma yella iɛemmed aț-țenneɛtabem akkagi, yebɣa a kkun-yerr d wid yuklalen tagelda-ines ; ț-țagelda-agi i ɣef tenneɛtabem.


Mindegyik megnyitása külön lapon 	 Ldi akk iccaren


Megoszthatják mások a kiegészítőjét, ha megjelölik Önt forrásként? 	 Wiyaḍ zemren ad bḍun azegrir-ik, ma yella nnan-d d kečč i d ameskar?


Fiók ellenőrzése 	 Senqed amiḍan-ik


Csak olyan felhasználókat ajánljon, akiknek közreműködése jelentős, és legalább 13 évesek. 	 Ur reffed ala iseqdacen yettekkan s umahil yufraren yesɛan u gar n 13 n iseggassen.


Kiegészítője végződése .zip, .xpi, .crx, .jar vagy .xml legyen 	 Ur issefk ara izegrar-ik ad bdun s .zip, .xpi, .crx, .jar neɣ .xml


Megemlékezzél azért, hogyan vetted és hallottad; és tartsd meg, és térj meg. Hogyha tehát nem vigyázol, elmegyek hozzád, mint a tolvaj, és nem tudod, mely órában megyek hozzád. 	 Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ.


Sõt magatok tudjátok, hogy a magam szükségeirõl és a velem valókról ezek a kezek gondoskodtak. 	 Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i.


És Filep lemenvén Samária városába, prédikálja vala nékik a Krisztust. 	 Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.


Értékelő neve 	 Isem n umcegger


Vetekedés támada azért a János tanítványai és a judeaiak között a mosakodás felõl. 	 Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu.


Hex formátum 	 Amasal asedamrawan


1 elem 	 1 aferdis


Mert mi közénk számláltatott, és elnyerte ennek a szolgálatnak az osztályrészét. 	 Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi.


Írja be a képfájl nevét vagy címét 	 Sekcem isem n ufaylu n tugna neɣ tansa yines


Hogy legyetek a ti mennyei Atyátoknak fiai, a ki felhozza az õ napját mind a gonoszokra, mind a jókra, és esõt ád mind az igazaknak, mind a hamisaknak. 	 S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ.


Köszönjük, hogy telepítette a(z) {0} kiegészítőt 	 Tanemmirt qef usebded n {0}


záró kerítés 	 talast tumdilt


meglátogatott oldalakat 	 isebtar yettwarzan


Ha tehát a körülmetéletlen pogány megtartja a törvénynek parancsolatait, az õ körülmetéletlensége nem körülmetélkedésül tulajdoníttatik-é néki? 	 Win ur neḍhiṛ ara, itebɛen ccariɛa, eɛni ur ițwaḥsab ara ɣer Sidi Ṛebbi am akken yeḍheṛ ?


A { -brand-name-firefox-quantum } egy CSS motort tartalmaz, amely Rustban íródott, a legkorszerűbb innovációkat tartalmazza, és villámgyors. 	 { -brand-name-firefox-quantum } yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas..


Írja be a felhasználónevét a megerősítéshez 	 Ttxil-k sekcem isem-ik n useqdac akken ad tsentmeḍ


Mert mikor a halálból feltámadnak, sem nem házasodnak, sem férjhez nem mennek, hanem olyanok lesznek, mint az angyalok a mennyekben. 	 Axaṭer ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țlawin ur țemyezwaǧen ara, lameɛna ad ilin am lmalayekkat deg igenwan.


pszeudoosztály vagy pszeudoelem neve 	 isem n wazun taneɣṛit neɣ azun aferdis


Hibák 	 Tuccḍiwin


Hiba történt a következő üzenet letöltése közben: \nFeladó: %S\nTárgy: %S\nAz üzenet vírust tartalmazhat, vagy nincs elég hely a lemezen. Átugorja ezt az üzenetet? 	 Teḍra-d tuccḍa deg usider n yizen-agi: \nSi: %S\nAsentel: %S\nIzen-agi ahat yegber avirus neɣ ulac deqs n umkan deg udebṣi. Zgel izen-agi?


A Mozilla fejlesztői hálózat (MDN) információkkal szolgál a nyílt webes technológiákról beleértve a HTML-t, CSS-t, és az alkalmazásinterfészeket weboldalakhoz és HTML5 alkalmazásokhoz. Az MDN a Mozilla termékekről is tartalmaz dokumentációkat, mint például a Firefox OS. 	 Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen HTML5. Ad naf daɣen tasemlit ɣef ifarisen Mozilla am Firefox OS.


Automatikusan információkat küld a teljesítményről, hardverről, felhasználási módról és testreszabásokról a &vendorShortName;nak, hogy a &brandShortName; jobb lehessen. 	 Ittazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; i wakken ad yefk tallalt n usnerni n &brandShortName;.


Több információt keres? 	 Tettnadiḍ ugar n telγut?


Csatolt fájl megnyitása 	 Ldi tasawit yernan


Miután pedig tíz napnál tovább idõzött közöttük, lemenvén Czézáreába, másnap ítélõszékibe üle, és Pált elõhozatá. 	 Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus.


Munkáltatók 	 Ixeddamen


A mozillások egy sor különböző dolgok csinálnak! A kiegészítőfejlesztéstől a fordításig megtalálhatja a hasonló dolgokon munkálkodó mozillásokat a felhasználók által létrehozott csoportokban. 	 Imuẓilyanen mahalen di deqs n tɣawsiwin yemgaraden ! Ama d ineflayen n isiɣzaf neɣ wid isuqulen, af-d imuẓilyanen ixedmen akka am wigi s useqdec n igrawen udmawanen.


Nem Mózes adta-é néktek a törvényt? és senki sem teljesíti közületek a törvényt. Miért akartok engem megölni? 	 Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ?


Hangfájlok 	 Ifuyla imesliyen


Monda nékik Jézus: Ha vakok volnátok, nem volna bûnötök; ámde azt mondjátok, hogy látunk: azért a ti bûnötök megmarad. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen.


Mert született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus, a Dávid városában. 	 Ass-agi di taddart n Sidna Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi !


Személyazonosság létrehozása és szerkesztése a Hubsban 	 Amek ara ternuḍ akked tẓergeḍ timagit-ik·im deg Hubs


És mikor ezeket mondotta, az õ láttokra felemelteték, és felhõ fogá el õt szemeik elõl. 	 Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut.


Büszkék vagyunk, hogy non profitként, részvényesek és kompromittálódás nélkül működhetünk. Önhöz hasonló emberek ezrei segítenek nekünk kiállni a mindenki számára nyílt internetért. Adományokból végezzük küldetésünket, az internet nyitottságának és szabadságának megőrzését. Adakozzon még ma! 	 Nettzuxxu imi nekni d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, ur iberrun ara i yizerfan, ur nettazzal deffir n ṛbeḥ s waṭas. Agimen n iseqdacen am kečč ttmuddun-aɣ-d afus akken Web ad yeqqim yeldi i yal yiwen. Ihi nettkel ɣef tewsa-yinek akken ad naweḍ ɣer tuɣdaṭ n ummesten n Web d ilelli u yeldi. Tqebled ad d-muddeḍ tawsa?


Montenegró 	 Muntinigru


Utolsó üzenet ettől: 	 Tiririt taneggarut sɣur


Áldott az Úr, Izráel Istene, hogy meglátogatta és megváltotta az õ népét, 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek.


És a miképen hordtuk a földinek ábrázatját, hordani fogjuk a mennyeinek ábrázatját is. 	 Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan.


Mutassa be őt a közösségnek: %(username)s 	 Qeddem %(username)s ar terbaɛt


Az özvegyasszonyokat, a kik valóban özvegyek, tiszteld. 	 Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.


Fõképen pedig azokat, a kik a testet követvén, tisztátalan kívánságban járnak, és a hatalmasságot megvetik. Vakmerõk, magoknak kedveskedõk, a kik a méltóságokat káromolni nem rettegnek: 	 Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat.


És lõn vetés közben, hogy némely az út mellé esék, és eljövének az égi madarak és megevék azt. 	 Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten.


Jelszó visszaállítása 	 Awal uffir yules awennez


A slug nem lehet "%s". Válasszon egy másikat. 	 Anegzum agi yezmer ad yili d "%s". Ma ulac aγili ɛred wayeḍ.


A &brandShortName; hibajelentéseket küld, hogy a &vendorShortName; stabilabbá és biztonságosabbá tehesse a böngészőjét 	 &brandShortName; ad yazen aneqqis n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserked u ad iɣelles ugar iminig-inek.


Egyéb 	 Wayeḍ


Nyelv keresése 	 Nadi tutlayin


Ninive férfiai az ítéletkor együtt támadnak majd fel e nemzetséggel, és kárhoztatják ezt: mivelhogy õk megtértek a Jónás prédikálására; és ímé nagyobb van itt Jónásnál. 	 Ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n Ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi Yunes. Kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi Yunes !


Jelszavak kezelése 	 Sefrek awalen uffiren


Mobilhálózatok nevei 	 ismawen n yiẓedwa n tiliɣri


Azért, a ki férjhez adja, az is jól cselekszi, de a ki nem adja férjhez, még jobban cselekszi. 	 Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh.


Újdonságok 	 Acu i d amaynut


Videó 	 Tavidyut


Mappanézetek 	 Timeẓriyin n ukaram


Alkalmazás készítését és terjesztését támogató platform. 	 Talɣubliṭ n tmerna n uzuzer n yesnasen.


Szimuláció: 	 Serwes:


János pedig szintén keresztel vala Énonban, Sálemhez közel, mert ott sok volt a víz. És oda járulának és megkeresztelkedének. 	 Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes.


vivék õt elõször Annáshoz; mert ipa vala [ez] Kajafásnak, a ki abban az esztendõben fõpap vala. 	 wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni.


Használja az ujjlenyomatát, hogy most hozzáférjen a privát böngészéshez. 	 Seqdec adsil umḍin akken ad tkecmeḍ Tunigin tusligt tura.


Csak így tovább! Az apró változtatások, mint a jelszavai frissítése, nagy hatással vannak a személyes adatai biztonságban tartására. 	 Kemmel! Isnifal imecṭah am uleqqem n wawalen uffiren sεan azal meqqren ɣef uḥraz n talɣutin-inek tudmawanin deg tɣellist.


Munkamenet-statisztika 	 Tiddadanin n tɣimit


Jézus pedig hallgat vala. És felelvén a fõpap, monda néki: Az élõ Istenre kényszerítelek téged, hogy mondd meg nékünk, ha te vagy-é a Krisztus, az Istennek Fia? 	 Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi !


Ingyenes böngésző 	 Iminig web ilelli


Érvénytelen átirányítás 	 Awelleh arameɣtu


Azok pedig odamenvén, mondának néki: Mester, tudjuk hogy igaz vagy és nem gondolsz senkivel; mert nem tekintesz emberek személyére, hanem igazság szerint tanítod az Istennek útját. Szabad-é a császárnak adót fizetni vagy nem? Fizessünk-é vagy ne fizessünk? 	 Usan-d nnan-as : A Sidi, neẓra belli theddṛeḍ ṣṣeḥ, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. Ini-yaɣ-d : d leḥlal neɣ d leḥṛam fell-aɣ ma nxelleṣ tabzert i wugellid Qayṣer (yesṭeɛmeṛen tamurt-nneɣ) ?


De te józan légy mindenekben, szenvedj, az evangyélista munkáját cselekedd, szolgálatodat teljesen betöltsd. 	 Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq.


A(z) %S oldal hálózati protokollsértést tapasztalt, amely nem javítható. 	 Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.


Mert az Isten országa nem evés, nem ivás, hanem igazság, békesség és Szent Lélek által való öröm. 	 Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen.


egyenek] mértékletesek, tiszták, háziasak, jók, férjöknek engedelmesek, hogy az Isten beszéde ne káromoltassék. 	 ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara.


Visszavonás 	 Sefsex isniflen


az oldalt a GLSL kód szerkesztéséhez. 	 yessef asebter ad yizmir ad isnifel tangalt GLSL


Kövesse a követőket. Kapjon betekintést abba, hogy kik követik, egyetlen kattintással. 	 Ɣass ineḍfaren. S utekki afessas, sken-d talɣut ɣef yineḍfaṛen i k-yettɛassan.


Betöltés a Firefoxban 	 Sali-d deg Firefox


A Thunderbirdöt a Thunderbird közösség tartja karban, a Mozilla Corporation együttműködésével, amely a Mozilla Foundation teljes tulajdonú leányvállalata. A Thunderbird szinte semmi támogatást nem kap a keresési és egyéb nem adományi forrásokból. A Thunderbird erősen függ a felhasználók és a Thunderbird barátainak nagylelkű adományától. 	 Thunderbird ttseggiment iwiziwen n terbaɛt Thinderbird, s umɛiwen n tkebbanit Mozilla, d afurk n tesbeddit Mozilla. Thunderbird ur d-ttawi ara abaɣur seg tedrimt n unadi neɣ tiɣbula-nniḍen beṛṛa n tewsa. Thunderbird yettkel nezzeh ɣef tewsa n yiseqdacen akked wid iḥemmlen Thunderbird.


Szinkronizálás az eszközök között biztonságos 256 bites titkosítással 	 Mtawi gar ibenkan-ik s uwgelhen aɣelsan n 256 n yibiten


Monda néki Jézus: Feltámad a te testvéred. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert.


Egy biztonságosabb Firefox. 	 Firefox aɣelsan ugar.


És mikor egy Akvila nevû, pontusi származású zsidóra talált, ki nem régen jött Itáliából, és feleségére Prisczillára (mivelhogy Klaudius megparancsolta vala, hogy a zsidók mind távozzanak Rómából): hozzájuk csatlakozék. 	 Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma.


Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a jelszavait a(z) %2$S böngészőből. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter awalen-ik uffiren seg %2$S.


A kiszolgáló felülírhatja ezeket a névtartományokat 	 Sireg aqeddac ad isnifel tallunt-agi n yesmawen


Ezt a részt csak azután tudja megtekinteni és változtatni, miután megerősítette az e-mail címét. 	 Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl.


Hitelesítési módszer 	 Tarrayt n usesteb


Azokban a napokban, mivelhogy fölötte nagy volt a sokaság, és nem volt mit enniök, magához szólította Jézus az õ tanítványait, és monda nékik: 	 Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen :


További információkért lásd: http://mzl.la/1kXIADa (MDN dokumentáció). 	 Wali http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) i wugar n telɣut.


Használat a konzolon 	 Seqdec di tdiwent


Üzenetek végleges, automatikus törlésének megerősítése 	 Sentem tukksa i lebda s wudem awurman n yeznan


Míg e világon vagyok, e világ világossága vagyok. 	 Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.


Biztonságos böngészést! 	 Tunigin igarrezen!


Monda pedig Jézus azoknak, a kik õ hozzá mentek, a fõpapoknak, a templom tisztjeinek és a véneknek: Mint valami latorra, úgy jöttetek szablyákkal és fustélyokkal? 	 Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ.


A kiszolgáló nem található 	 Ulac tansa n uqeddac


Tesztelje a weboldalait a hamarosan kiadásra kerülő { -brand-name-firefox } böngészőfunkciókkal és a hatékony, rugalmas fejlesztői eszközökkel, melyek alapértelmezetten be vannak kapcsolva. 	 Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig { -brand-name-firefox } s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer.


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek fejlesztik a Firefox for Androidot. Végezzen gyors kereséseket, szabadítson fel rendszererőforrásokat, készítsen jegyzeteket, és így tovább. 	 Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen Firefox i Android. Eg inadiyen iruraden, serreḥ i teɣbula tinagrawanin, aru tizmilin, d wayen-nniḍen.


És a ki közületek elsõ akar lenni, mindenkinek szolgája legyen: 	 Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa.


A mozcmd könyvtár újraolvasása 	 Ɣeṛ tikelt nniḍen akaram mozcmd


Összes megjelenítése 	 Sken akk


Leborulván azért a szolga elõtte, könyörög vala néki, mondván: Uram, légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek néked. 	 Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »


Az Úr Jézus Krisztusnak kegyelme, és az Istennek szeretete, és a Szent Léleknek közössége mindnyájatokkal. Ámen. 	 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !


„Archívum” mappa itt: 	 Akaram n "Aḥraz" adi:


Az ajánlás oka 	 Acuɣeṛ arfad


Törlés most 	 Sizdeg Tura


XML feldolgozási hiba: %1$S\nHely: %2$S\n%3$u. sor, %4$u. oszlop: 	 Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\nAdeg: %2$S\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u:


Már létezik címjegyzék ezzel a névvel:\n• %S 	 Tansa n imedlis s isem-agi tella yakan:\n• %S


Kattintson a további részletekért 	 Sit i wugar n telqayt


És akármit kérjünk, megnyerjük tõle, mert megtartjuk az õ parancsolatait, és azokat cselekeszszük, a mik kedvesek elõtte. 	 Kra n wayen ara nessuter, ițțak-aɣ-t-id axaṭer neḥrez lumuṛat-is yerna nxeddem lebɣi-s.


Média mentése 	 Sekles allal n teɣwal


És most kérlek téged, Asszonyom, nem mintha új parancsolatot írnék néked, hanem, a melyet kezdettõl fogva vettünk, hogy szeressük egymást! 	 Ihi tura a tajmaɛt n Kirya, ayen i nețṛaǧu deg-wen : a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ lameɛna d lameṛ yellan yakan si tazwara.


Visszavonás 	 Sefsex


%S mappa átnevezése… 	 Asnifel n yisem n ukaram %S…


pedig mindenkit kiküldvén, és a [leányzó] kezét megfogván, kiálta, mondván: Leányzó, kelj fel! 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker !


%S (lap hangja és lap) 	 %S (ameslaw n yiccer, d yiccer)


Adatküldések 	 Afran n isefka


Elkapott kivételek mellőzése 	 Anef akk i tisuraf yettwaṭṭfen


Most azonban, hogy megismertétek az Istent, sõt hogy megismert titeket az Isten, miként tértek vissza ismét az erõtelen és gyarló elemekhez, a melyeknek megint újból szolgálni akartok? 	 Lameɛna tura mi tessnem Ṛebbi, yerna nețța iḥseb ikkun d arraw-is, amek armi tebɣam aț-țuɣalem ɣer lɛaddat n zik ur nesɛi lmeɛna iwakken aț-țilim seddaw uzaglu-nsent ?


Mert ezt mondja vala: Ha csak ruháit illethetem is, meggyógyulok. 	 Axaṭer teqqaṛ deg iman-is : ma nnuleɣ ulamma d icuḍaḍ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ.


Mert a ki nyelveken szól, nem embereknek szól, hanem az Istennek; mert senki sem érti, hanem lélekben beszél titkos dolgokat. 	 Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem.


Rendszerbeállítások 	 Imsektayen n unagraw


Minden ujjlenyomat eltávolítása 	 Kkes akk idsilen umḍinen


És ha valaki akar nékik ártani, tûz származik az õ szájokból, a mely megöli az õ ellenségeiket; és ha valaki akar nékik ártani, úgy kell annak megöletni. 	 Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ.


Az Ön saját könyvtárának HTTP:// címe (ne adjon meg itt fájlnevet) 	 tansa HTTP:// n ukaram-inek agejdan (ur sedday ara isem n ufaylu)


Beolvasott képkockák 	 Tugniwin ţwaselḍent


Cserélje le a jelszavát ennél az oldalnál 	 Beddel awal uffir i wadeg-a


Annakokáért én is, hallván a ti hiteteket az Úr Jézusban, és minden szentekhez való szerelmeteket, 	 Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi,


miképen az egyház engedelmes a Krisztusnak, azonképen az asszonyok is [engedelmesek legyenek] férjöknek mindenben. 	 Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec.


Alkalmaz és újraindítás 	 Seddu sakin alles tanekra


Szín: 	 Ini:


Gyertyát sem azért gyújtanak, hogy a véka alá, hanem hogy a gyertyatartóba tegyék és fényljék mindazoknak, a kik a házban vannak. 	 Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam.


A lehető legnagyobb számú e-mail címet figyeli. 	 Aql-ak tessefrakeḍ amḍan afellay n tansiwin n yimayl.


Segítségre van szüksége valamiben a Thunderbirdben? Van egy támogatási oldalunk, ahol felteheti a kérdését, és elvolashatja a tudásbázis cikkeit is, melyből megismerheti a Thunderbird használatát. 	 Tesriḍ tallalt d kra n tɣawsa deg Thunderbird? Nesɛa asebter n tallalt anida tzemreḍ ad testeqsiḍ neɣ ad teɣreḍ imagraden ɣef useqdec n Thunderbird.


A várt „:” helyett „%1$S” található. 	 ':' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Üres profilnév nem használható. 	 Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem.


Egyéni 	 Udmawan


A kapcsolat személyazonosságának ellenőrzése segít abban, hogy a beszélgetés valóban bizalmas maradjon, és ezáltal nagyon megnehezítse egy harmadik fél számára a beszélgetés lehallgatását vagy manipulálását. 	 Asenqed n timagit n unermas yettεawan ad tḍemneḍ adiwenni ad yili s tidet d uslig, ayen i isiwεiṛen i wis tlata ad yeḍfer neɣ ad yesxuntec adiwenni.


Másnap a nagy sokaság, a mely az ünnepre jött vala, hallván, hogy Jézus Jeruzsálembe jõ, 	 Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint.


Üzenetek 	 Iznan


Az internetet biztonságosabbá, egészségesebbé és gyorsabbá tesszük. 	 Nettara internet d aɣelsan, d uzmir, d arurad i lebda.


Ez az oldal egy kiegészítőt szeretne telepíteni a #1ba:;Ez az oldal #2 kiegészítőt szeretne telepíteni a #1ba: 	 Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:


Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókjához. Mostantól bejelentkezhet a Syncbe más készülékeiről is, beleértve az Android és iOS rendszerekre készült Firefoxot. 	 Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i Android akke iOS.


Összes termék tallózása 	 Snirem akk iskasiyen n yifarisen


Hiba történt a pillanatképek összehasonlításakor. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuṭṭfa n ugdil.


Nemcsak pedig, hanem dicsekedünk a háborúságokban is, tudván, hogy a háborúság békességes tûrést nemz, 	 Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ,


A Beta egy nem stabil tesztelői és fejlesztői platform. Alapértelmezetten, a Beta adatokat küld a Mozillának – és néha a partnereinknek is, hogy segítsen nekünk kezelni a problémákat, és hogy új ötleteket próbáljunk ki. Tudja meg mi kerül megosztásra. 	 Beta d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Beta yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan.


Legutóbb frissített teljes témák 	 ISental yemden yettusniflen melmi kan


A mi miatt csudálkoznak, hogy nem futtok velök együtt a kicsapongásnak ugyanabba az áradatába, szitkozódván. 	 Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen.


Elkülönített webtartalom 	 Agbur web yettwaɛezlen


(Nincs bejelentkezési javaslat) 	 (ulac aseqdac iţusumren)


Távoli ügyfelek 	 Imsaɣen inmeggagen


A számítógépet újra kell indítani a $BrandFullNameDA telepítésének befejezéséhez. Újraindítja most a számítógépet? 	 Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ asebded n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?


Más példázatot is adott eléjök, mondván: Hasonlatos a mennyeknek országa a mustármaghoz, a melyet vévén az ember, elvete az õ mezejében; 	 Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is.


ne legyen érintett: #1 	 ur izmir ara ad yegber #1


Felhatalmazási kérés 	 Asuter n tsiregt


Címkék: 	 Tabzimt:


Hanem gyámok és gondviselõk alatt van az atyjától rendelt ideig. 	 lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s.


Nagyító ikon 	 Tignit n lemri isimɣuren


Adatok importálása nem sikerült: %(error)s 	 Akter n isefka ur yeddi ara: %(error)s


Könyvjelzőzés kedvelői, ne szenvedjetek! Rendszerezzen a Firefoxszal. 	 Wi iḥemlen ticraḍ n isebtar, ur ttruzut ara aqeṛṛu-nwen: Firefox yella i usuddes-nsen.


Feliratkozás hírforrásokra 	 Imultaɣen n usuddem


URL másolva. 	 Tansa URL tettwanɣel.


Szinkronizálás: %S 	 Amtawi: %S


Adományozzon a Thunderbirdnek 	 Mudd tawsa i Thunderbird


A kijelölt üzenet áthelyezése 	 Err iznan yettwafernen ɣer ufaylu


Ajánlott 	 Ilha i uwelleh


A Cliqz GmbH telemetria adatokat gyűjt, beleértve az interakcióit a Cliqzben található mezőkkel és gombokkal. Ezek az adatok egyedi azonosítóhoz vannak kötve, így a Cliqz GmbH megértheti a teljesítmény időbeli változását. 	 Cliqz GmbH ileqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d tamyigawt d kra n wurtan akked kra n tqeffalin n Cliqz. Isefka-agi ttwacudden ar usulay asuf yettaǧǧan Cliqz GmbH ad yegzu anerni n tmellit seg imir itteddu wakud.


NyomtatóDevice kind 	 Device kind


Ha törli valakinek az e-mail tanúsítványát, többé nem tud kódolt levelet küldeni az illetőnek. 	 Ma tekkseḍ aselkin n yimayl n umdan, ur tettizmireḍ ara asen tazneḍ izen awgelhan iwumdan icudden ɣuṛ-s.


Az üzenetek nem szűrhetők a(z) „%S” mappába, mert az üzenet hozzáadása meghiúsult. Ellenőrizze, hogy a mappa megfelelően jelenik meg, vagy próbálja megjavítani a mappa tulajdonságai ablakból. 	 Iznan zemren ad ttwazizdgen deg ukaram '%S' acku timerna n yizen ɣur-s ur yeddi ara. Senqed ma yella akaram yettwaskan akken iwata neɣ ɛreḍ ad tseggmeḍ si tmeẓiliyin n ukaram.


Eljött az embernek Fia, a ki eszik és iszik, és ezt mondják: Ímé a nagy étü és részeges ember, a vámszedõk és bûnösök barátja! És igazoltaték a bölcseség az õ fiaitól. 	 Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is.


Állatának azért elõ kettõt, Józsefet, ki hivatik Barsabásnak, kinek mellékneve Justus vala, és Mátyást. 	 Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas.


A kulcsának legalább egy napig érvényesnek kell lennie. 	 Tasarut-ik·im ilaq ad tili d tameɣtut xerṣum yiwen wass.


miahuatláni zapoték 	 Miahuatlán Zapotec


A harmadik angyal is kitölté az õ poharát a folyóvizekbe és a vizek forrásaiba; és lõn vér. 	 Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen.


Ezt pedig azért mondá, hogy próbára tegye õt; mert õ maga tudta, mit akar vala cselekedni. 	 Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem.


Blokkolva a szülői felügyelet által 	 Isweḥlit usenqed n imawlan


Nézet: 	 Sken:


Mert mindnyájan látják vala õt és megrémülének. De õ azonnal megszólítá õket, és monda nékik: Bízzatok; én vagyok, ne féljetek. 	 xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara !


A { -brand-name-mozilla-foundation } elkötelezi magát, hogy tevékenységével támogatja a { -brand-name-mozilla } Kiáltványt. Pontosabban: 	 Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan { -brand-name-mozilla } deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem:


Archiválási beállítások 	 Iɣewwaṛen n u&ḥraz


Ezt az oldalt jelenleg %(localeName)s nyelven nézi. Mindig ezen a nyelven akarja ezt az oldalt megtekinteni: %(localeName)s? 	 Tettwaliḍ asmel-agi deg %(localeName)s. Tebγiḍ ad twaliḍ asmel-ai deg %(localeName)s ?


Ablak kiválasztása 	 Fren asfaylu


Afrika/Ndjamena 	 Tafriqt/Ndjamena


Blokkolási lista módosítása 	 Snifel tabdart n usewḥel


Ablakok és lapok 	 Isfuyla d-yiccaren


Több ütköző érték egy bejelentkezéshez 	 Aṭas n wazalen mgirradent ɣef yiwen n unekcum


Vissza az adatsértés részleteihez 	 Uɣal ɣer trewla s telqey


A döntés megjegyzése 	 Cfu ɣef ugemmen-a


Tudjon meg többet a bővítmények biztonságos telepítéséről 	 Issin ugar ɣef usbeddi n yizegrar s tɣellist


Naptárak szinkronizálása 	 Mtawi iwitayen


Engedélyezi, hogy a(z) %S adatokat tároljon az állandó tárolóban? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?


Az üzenet el lett küldve, de nem lett elmentve az elküldött mappába (%1$s), valószínűleg hálózati probléma miatt.\nAz „Újra” megkísérli az újbóli mentést.\nA „Mentés” elmásolja a levelet ide: %3$S/%1$S-%2$S és bezárja az Írás ablakot, ha meg van nyitva.\nA „Mégse” nem menti az elküldött üzenetet, és bezárja az Írás ablakot, ha az nyitva van. 	 Izen-ik yettwazen acukan ur yettwasekles ara deg ukaram (%1$S) ahat acku ɣef tuccḍiwin n uẓeṭṭa.\n"Ɛreḍ" ad iɛreḍ ad isekles tikelt-nniḍen.\n"Sekles" ad inɣel izen ar %3$S/%1$S-%2$S sakin ad imdel asfaylu n tira.\n"Sefsex" ur iseklas ara izen yettwaznen sakin ad imdel asfaylu n tira ma yella.


Másnap pedig elmenõben két pénzt kivévén, adá a gazdának, és monda néki: Viselj gondot reá, és valamit ezen fölül reáköltesz, én mikor visszatérek, megadom néked. 	 Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. »


Az LDAP-kiszolgáló nem teljesíti a kérést 	 Aqeddac LDAP ur yebɣi ara ad yeddu\u0020


Hírcsoportüzenetek 	 Iznan n ugraw n isalen


 Mozillások, vezetők és működési területekkel kapcsolatos információk megjelenítése. Tudja meg, ki min dolgozik, és hogyan segíthet neki.

Wali Imuẓilyanen, Imḍebṛen akked telɣutdi yal taɣult n uermud. Wali anwa i yemahalen ɣef wacu neɣ amek i tzemred ad d-muddeḍ afus.


A szabály várt vége helyett „%1$S” található. 	 Tagara n ulugen tetturaju acukan nufa-d '%1$S'.


llék pedig szót [is], mely ezt mondja vala nékem: Kelj fel Péter, öljed és egyél! 	 Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus ! Ekker, ezlu teččeḍ !


Segítségre van szüksége? Keresse fel a <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S támogatást</html:a> 	 Teḥwajeḍ tallelt? Rzu γer <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">%Stallelt</html:a>


Tekintse meg e-mail fiókjait és mappáit 	 Wali imiḍanen-ik n yimayl akked ikaramen-nsen


Utolsó négy óra 	 Kuz isragen ineggura


Témacsoport szerint 	 Asqeṛdec


Én pedig azt mondom néktek, hogy valaki asszonyra tekint gonosz kivánságnak okáért, immár paráználkodott azzal az õ szívében. 	 Lameɛna, nekkini a wen-d-iniɣ : win ara imuqlen tameṭṭut, imenna deg ul-is ad iznu yid-es, atan am akken izna yid-es.


A módosítások felküldése felülírja a kiszolgálón lévő módosításokat. 	 Tuzna n yesnifal-inek ad sfeɛjen isnifal yetwagen ɣef uqeddac.


Jelszó visszaállítása helyreállítási kulccsal 	 Wennez awal uffir s tsarutt n tririt


Sõt inkább kicsoda vagy te óh ember, hogy versengsz az Istennel? Avagy mondja-é a készítmény a készítõnek: Miért csináltál engem így? 	 I kečč ay amdan ur nesɛi azal, d acu i tḥesbeḍ iman-ik iwakken aț-țḥasbeḍ Sidi Ṛebbi ? Eɛni tacmuxt ițwameslen s wakal tezmer aț-țini i win i ț-imeslen acuɣer i yi-tmesleḍ s ṣṣifa-yagi ?


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek javítják az online vásárlási élményét kupon- és akciókeresőkkel, értékelés-elemzőkkel és sok mással. 	 Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen tarmit-ik n tiɣin srid syifecka n yitikiyen n useɣes di ssuma, ifecka n unadi n yiweẓla igerrzen, imaslaḍen n uktazal, d wayen-nniḍen.


További könyvjelzők megjelenítése 	 Sken ugar n tecraḍ n isebtar


Értesítse a &vendorShortName;t, hogy kijavíthassák a hibát 	 Mmel i &vendorShortName; ɣef uɣelluy-agi akken ad yefru wugur


Beállítások és adatok importálása 	 Aktar n iɣewwaṛen d isefka


Milyen eddigi programozási tapasztalatuk van 	 D acu-tent termitin n usihel yezrin i sɛan


A BuddyUp jelenleg nem támogatja ezt: „”. 	 BuddyUp ur isefrak ara tutlayt-a "".


10 perc után 	 Seld 10 n tesdatin


%d találat 	 %d n igmaḍ


A { -brand-short-name } támogatja a négyszemközti beszélgetések végpontok közötti titkosítását. Ez megakadályozza, hogy harmadik felek lehallgassák a beszélgetést. A végpontok közötti titkosítás csak akkor használható, ha a másik személy is OTR-támogatással rendelkező szoftvert használ. 	 { -brand-short-name } isefrak awgelhen seg yixef ɣer yixef n yidiwenniyen gar sin. Ayagi ur yettaǧǧa ara wiyaḍ ad slen i udiwenni. Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yettuseqdac ara ala ma yili amdan-nni-nniḍen iseqdac aseɣẓan i yessefraken OTR.


Egy nagyszerű internetböngészőnek rendelkeznie kell a szükséges funkciókkal, az eszközök közötti hordozhatósággal és a megérdemelt adatvédelemmel. 	 Iminig internet ufrin ilaq ad yesɛu timahilin i teḥwaǧeḍ, tawwayt deg yibenkan meṛṛa akked tbadnit i tuklaleḍ.


A Firefox ezen verziója nem tud hibát keresni a Firefox for Androidban (68). Javasoljuk, hogy a teszteléshez telepítse a Firefox for Android Nightlyt a telefonján. 	 Lqem-a n Firefox ur izmir ara ad iseɣti Firefox i Android (68). Ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox i Android Nightli deg tiliɣri-ik i usekyed. Ugar n yisallen


Az adatai elérése az összes webhelyhez 	 Kcem ɣer yisefka-inek deg akk ismal-inek web


Õk pedig a király beszédét meghallván, elindulának. És ímé a csillag, a melyet napkeleten láttak, elõttük megy vala mind addig, a míg odaérvén, megálla a hely fölött, a hol a gyermek vala. 	 Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes.


lengyel 	 Tapulunit


A kiegészítő neve 	 Isem n uzegrir


Egy folyamatok közti üzenet érkezett, amely szemétgyűjtést igényelt. 	 Irsed izen agrakala id-isutren alqaḍ n iḍuman.


Ellenőrizte { $name } személyazonosságát. 	 Tesneqdeḍ timagit n { $name }.


Adja meg először az érdeklődéseit, majd adja meg, hogy mely témákban vallja magát szakértőnek. 	 Rnu innekniyen inek di tazwara, sakin ini-d d akken kečč d amusnaw s telqayt deg isentalen yettwafernen.


Az importálás után ezek az adatok hozzáférhetők lesznek a &brandShortName; levelezőben, illetve a címjegyzékben. 	 Ticki ttwaketren, ad tizmired ad tkecmeḍ ɣer-sen di &brandShortName;.


Saját profil 	 Amaɣnu-iw


És a városnak nincs szüksége a napra, sem a holdra, hogy világítsanak benne; mert az Isten dicsõsége megvilágosította azt, és annak szövétneke a Bárány. 	 Tamdint-agi ur teḥwaǧ iṭij, ur teḥwaǧ agur iwakken a s-d-fken tafat axaṭer ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i ț-ițnewwiṛen, yerna d Izimer i d lmeṣbeḥ-ines.


Emelje a privát a böngészést a következő szintre. Blokkolja a hirdetéseket, és más tartalmakat, amelyek követhetik az oldalak között, és lelassíthatják a betöltési sebességet. 	 Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.


Egy héten belül e-mailt küldünk a jelentkezése állapotáról. 	 Ak-d-anazen imayl si sya ɣer 7 n wussan akken ad teẓreḍ addad n ujerred inek.


Aktív közreműködők 	 Imttekkiyen urmiden


És õ a Lélek indításából a templomba méne, és mikor a gyermek Jézust bevivék szülõi, hogy õ érette a törvény szokása szerint cselekedjenek, 	 Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi iwelleh Semɛun ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ iqedsen.Atnaya kecmen-d Yusef d Meryem, wwin-d llufan-nni iwakken ad xedmen wayen i d-tenna ccariɛa n Musa fell-as.


Adományozzon dec. 31 előtt 	 Mudd send 31 Duj


A következő öt alapelv a { -brand-name-mozilla } Kiáltványból származik és megmutatja hogyan: 	 Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg Umeskan n { -brand-name-mozilla } udiɣ mmalen-aɣ-d amek:


Elfelejtette a jelszavát? 	 Tettuḍ awal-ik/im uffir?


De mikor kezességet nyertek Jáson és a többiek részérõl, elbocsáták õket. 	 Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya.


EgyébAdd Account 	 Add Account


Minden lap könyvjelzőbe… 	 Creḍ akk iccaren…


Felhőszolgáltatás mérnök 	 Ajenyuṛ n tinfawin n usigna


Frissített kiegészítők száma {0} és {1} között 	 Izegrar yettwaleqqmen seg {0} ɣer {1}


A felhasználó csoporttagsága megújult. 	 Attekki n useqdac yettwasmunet.


az, a ki [ott] volt a gyülekezetben a pusztában a Sinai hegyen vele beszélõ angyallal és a mi atyáinkkal: ki élõ igéket võn, hogy nékünk adja; 	 Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ.


És ezeket mondván, nagynehezen lecsendesíték a sokaságot, hogy nékik ne áldozzék. 	 Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel.


És mindenekfelett, mi köztünk és ti közöttetek nagy közbevetés van, úgy, hogy a kik akarnának innét ti hozzátok általmenni, nem mehetnek, sem azok onnét hozzánk át nem jöhetnek. 	 Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara ; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ.


Most van e világ kárhoztatása; most vettetik ki e világ fejedelme: 	 Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a.


És a huszonnégy Vén, a ki az Isten elõtt ül az õ királyiszékeiben, esék az õ orczájára és imádá az Istent, 	 Ṛebɛa uɛecrin-nni n lecyux yellan zdat Sidi Ṛebbi ɣef yimukan nsen n lḥekma, țseǧǧiden zdat Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t


Hasznos dolgok 	 Tiɣawsiwin inefɛen


Témacsoportok nélkül 	 Ulac asqeṛdec


Igyekezzél hozzám jõni hamar. 	 Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.


A másik pedig monda: Feleséget vettem, és azért nem mehetek. 	 Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ ».


És ördögöt ûz vala ki, mely néma vala. És lõn, mikor kiment az ördög, megszólala a néma; és csodálkozék a sokaság. 	 Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen.


Hozzon létre könnyedén biztonságos jelszavakat 	 Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen


Nézze meg, mi lett blokkolva 	 Wali ayen i iweḥlen


Melléklet hozzáadása 	 Rnu afaylu


Olvassa le a firefox.com/pair webhelyen látható QR-kódot 	 Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair


A kiegészítő jelenlegi verziója 	 Lqem amiran n uzegrir agi


És monda nékik: Nem értitek ezt a példázatot? Akkor mimódon értitek meg majd a többi példázatot? 	 Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?


A várt változó helyett „%1$S” található. 	 Azal n umutti itturaju, acu kan nufa-d '%1$S'.


japán jen 	 Ayen n Japun


Szimulátorok 	 Iserwassen


Saját felhasználói kép törlése 	 Kkes tawlaft inu n useqdac tura


A címet már használja egy másik fiók 	 Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen


Atom hírforrás ehhez a kereséshez 	 Asuddem Atom i unadi agi


Európa/Ungvár 	 Turuft/Uzhgorod


Ez az oldal az elavult és nem biztonságos RC4 titkosítót használja titkosításra. 	 Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan.


Ha ezt mondaná a láb: mivelhogy nem kéz vagyok, nem vagyok a testbõl való; avagy nem a testbõl való-é azért? 	 Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?


Annakokáért szeretteim, ezeket várván , igyekezzetek, hogy szeplõ nélkül és hiba nélkül valóknak találjon titeket békességben. 	 Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib.


%d lap 	 %d n yiccaren


Minden, amit teszünk, betartja a személyes adatokra vonatkozó ígéretünket: Gyűjts kevesebbet. Tartsd biztonságban. Nincsenek titkok. 	 S kra n wayen i nxeddemn yettqadaṛ ṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ drus n yisefka, mmesten-iten. Ulac tufra.


iOS böngésző 	 Iminig iOS


Követi ezt a témacsoportot 	 Tettɛassaḍ asqerdec-a


Teljes átvizsgálást kér 	 Acegger leqqayen yettusuter


az idézett szöveg kijelölése 	 fren izen aneẓli


És találtassam Õ benne, mint a kinek nincsen saját igazságom a törvénybõl, hanem van igazságom a Krisztusban való hit által, Istentõl való igazságom a hit alapján: 	 yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s.


Harmadik féltől származó követő sütik blokkolása 	 Sewḥen inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ


A hová útnyitóul bement érettünk Jézus, a ki örökké való fõpap lett Melkisédek rendje szerint. 	 anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq.


Érintésszimuláció letiltása 	 Arurmid n aserwes umaḍes


Címjegyzékek konvertálása ebből: %S 	 Aselket n imedlisen n tensa si %S


Tartozunk pedig mi az erõsek, hogy az erõtelenek erõtlenségeit hordozzuk, és ne magunknak kedveskedjünk. 	 Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni.


tigrinya 	 Tigrinit


Az akadálymentes szöveg megfelel a WCAG AAA szabványnak. %S 	 Imṣada akked WCAG s uswir AAA i tnekcumt n yiḍirsen. %S


alkalmazás 	 asnas


Karakter beszúrása 	 Ger asekkil


Jelölés befejezettnek 	 Cṛeḍ temmed


És várjátok az Õ Fiát az égbõl, a kit feltámasztott a halálból, a Jézust, a ki megszabadít minket amaz eljövendõ haragtól. 	 Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab.


A Firefox elindítása automatikusan teljes képernyős módban 	 Senker Firefox s ugdil aččuran s wudem awurman


A Thunderbird jobbá teszi Önnek az e-mailezést, összehozva a sebességet, adatvédelmet és a legfrissebb technológiákat. Fókuszáljon arra, ami számít, és felejtse el a bonyodalmakat. 	 Thunderbird yettarra imayl d ufrin ugar i kečč, yesdukel arured, tabaḍnit, akked titiknulujiyin tineggura. Sers aqerru-k ɣef wayen i k-yerzan daɣen ttu iɛekkiṛen.


Mert hatalmasan meggyõzi vala a zsidókat nyilvánosan, bebizonyítva az írásokból, hogy Jézus a Krisztus. 	 axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


Védelmi szint 	 Aswir n ummesten


Indítási gyorsítótár 	 Tanekkra tuffirt


%S Ugrás a fájlhoz 	 %S Ddu ɣer ufaylu


Akkor illeté az õ szemeiket, mondván: Legyen néktek a ti hitetek szerint. 	 Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !


Utoljára aktív: órákkal ezelőtt 	 Armud aneggaru: kra n yesragen aya


Firefox-fiók 	 Amiḍan Firefox


[õt] követõ asszonyok is pedig, kik vele Galileából jöttek, megnézék a sírt, és hogy miképen helyeztetett el az õ teste. 	 Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s.


Az Izráelrõl pedig ezt mondja: Egész napon kiterjesztettem kezeimet az engedetlenkedõ és ellenmondó néphez. 	 Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan.


kifejezés 	 awal


hivatkozás helytelen karakterkódra 	 tamsisɣelt n wuṭṭun n tfinaɣt d tarameɣtut.


Másnap pedig meg akarván tudni a bizonyos valóságot, miben vádoltatik a zsidóktól, feloldatá õt bilincseibõl, és megparancsolá, hogy a fõpapok az õ egész tanácsokkal egyben hozzá menjenek; és levezetvén Pált, eleikbe állatá. 	 Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen.


Nedvességérzékelő 	 Amaṭṭaf n tadawt


Olvasott témacsoportként 	 Asqerdec yettwaɣra


Ajánlom pedig néktek Fébét, a mi nénénket, ki a Kenkhréabeli gyülekezetnek szolgálója: 	 A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya.


Mikor azért huszonöt, vagy harmincz futamatnyira beevezének, megláták Jézust, a mint jár vala a tengeren és a hajóhoz közeledik vala: és megrémülének. 	 Inelmaden-is yuɣ-iten lḥal wwḍen ɣer tlemmast n lebḥeṛ. Walan Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-sen, ileḥḥu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. Mi d-iqeṛṛeb ɣer teflukt nsen, xelɛen.


Narancs 	 Ačinawi


Mert sokszor megkötözték õt békókkal és lánczokkal, de õ a lánczokat szétszaggatta, és a békókat összetörte, és senki sem tudta õt megfékezni. 	 axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef.


Elsődleges e-mail cím erre állítva: %(email)s 	 Sbadu imayl amezwaru ar %(email)s


Elküldtünk egy megerősítő e-mailt a(z) %(new_email)s címre. Kövesse a megerősítő levélben kapott hivatkozást a fiók e-mail címének módosításához. 	 Nuzen asentem ɣer %(new_email)s. Ma ulac aɣilif ḍfeṛ aseɣwen deg yizen n usentem akken ad tbeddleḍ imayl n umiḍan-ik.


Jelszó visszaállítása 	 Awal uffir yettuwennez


Ez a scratchpad a böngésző kontextusában lesz végrehajtva. 	 Tacirra JavaScript t-ţuselkam ɣef umnaḍ n iminig.


Információk fejlesztőknek és béta felhasználóknak. 	 Talɣut i yineflayen d yiseqdacen Beta.


Hitelesítés sikertelen. A megadott hitelesítő adatok hibásak vagy külön felhasználónév szükséges a bejelentkezéshez. Ez a felhasználónév általában a Windows tartományi bejelentkezése a tartomány nevével vagy anélkül (például kovacsjanos vagy AD\\kovacsjanos). 	 Asesteb ur iddi ara. Isem n useqdac d wawal uffir i d-ikecmen mačči d imeɣta neɣ ilaq isem n useqdac i yiman-is i tuqqna. S umata, isem-a n useqdac d tuqqna-k ɣer taɣult n Windows s neɣ war taɣult (amedya, janedoe neɣ AD\\janedoe).


Ígéretes témák 	 Isental yettnernin


A(z) %1$S biztonsági vagy stabilitási problémát okoz. 	 %1$S iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad.


Összefoglaló 	 Agzul


És ha az Úr meg nem rövidítette volna azokat a napokat, egyetlen test sem menekülne meg; de a választottakért, a kiket kiválasztott, megrövidítette azokat a napokat. 	 Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ.


gy legyek a Jézus Krisztus szolgája a pogányok között, munkálkodván az Isten evangyéliomában, hogy legyen a pogányoknak áldozata kedves [és] a Szent Lélek által megszentelt. 	 i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


Beküldés jóváhagyásra 	 Azen i usenqed


Írás: %1$S - %2$S 	 Aru: %1$S - %2$S


Globális szerkesztési beállítások… 	 Iɣewwaṛen n usuddes imuta…


Monda pedig néki Jézus: Ma lett idvessége ennek a háznak! mivelhogy õ is Ábrahám fia. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim.


A dokumentum nem változhat meg nyomtatás közben vagy nyomtatási kép készítése közben. 	 Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez.


A kik a mennyei dolgok ábrázolatának és árnyékának szolgálnak, a mint Isten mondotta Mózesnek, mikor be akarta végezni a sátort: Meglásd, úgymond, hogy mindeneket azon minta szerint készíts, a mely a hegyen mutattatott néked. 	 Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar.


Mikor pedig õ ezeket mondja vala, egy a poroszlók közül, a ki ott áll vala, arczul üté Jézust, mondván: így felelsz-é a fõpapnak? 	 Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ?


Közreműködő a dizájnban 	 Imttekki imfeṣṣel


Válassza ki az alapértelmezett keresőszolgáltatást. A &brandShortName; ezt használja a címsávban, a keresősávban és a kezdőoldalakon. 	 Fren amsedday n unadi amezwer. &brandShortName; ad t-isseqdec deg ufeggag n tansa, afeggag n unadi akked usebter n usenker.


A következő engedélyeket igényli: 	 Tessutur-d tasiregt-inek akken:


Az hogy van egy alapértelmezett keresőmotor, az nem azt jelenti, hogy csak azt az egyet használhatja. Válasszon keresőmotort vagy oldalt, mint az Amazon vagy a Wikipédia, közvetlenül a keresőmezőben. 	 Mi ara tesɛuḍ amsedday n unadi amezwer, anamek-is mači ad tesseqdaceḍ anagar yiwen n umsedday. fren amsedday n unadi neɣ asmel, amedya Amazon neɣ Wikipedia, iwakken ad tnadiḍ i yimir-nni.


ssátok meg, ti megvetõk, és csodálkozzatok és semmisüljetek meg; mert én [oly] dolgot cselekszem a ti idõtökben, [oly] dolgot, melyet nem hinnétek, ha valaki elmondaná néktek. 	 Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id.


%1$S: %2$Sms – az időzítő lejárt 	 %1$S : %2$S ms - asiḍen n wakud yeḥbes


Péter pedig monda néki: Miért hogy megegyeztetek, hogy az Úrnak lelkét megkísértsétek? Ímé a küszöbön vannak azoknak lábaik, a kik eltemették férjedet, és kivisznek téged. 	 Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm !


%(num)s követő 	 %(num)s ineḍfaṛen


Hangfelvétel folyamatban 	 Asekles n taɣect iteddu


Nem használt betűcsaládok 	 Tiwaculin n tsefsit ur yettwaseqdacen ara


A halál fullánkja pedig a bûn; a bûn ereje pedig a törvény. 	 Tisiqest n lmut, d ddnub ; ma d ddnub, d ccariɛa i d-isbeggnen tazmert-is.


Lemondta a(z) %(productName)s előfizetését 	 Ajerred-ik ɣer %(productName)s yefsex


a sokaság kiáltván, kezdé kérni [Pilátust] arra, a mit mindenkor megtesz vala nékik. 	 Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t.


És hozzá menvén, felkölték õt mondván: Mester, Mester, elveszünk! Õ pedig felserkenvén, megdorgálá a szelet és a víznek habjait; és megszûnének, és lõn csendesség. 	 Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit.


Mondván: A tömlöczöt ugyan nagy erõsen bezárva találtuk, és az õröket kívül az ajtó elõtt állva; mikor azonban kinyitottuk, ott benn senkit sem találánk. 	 Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel.


XHR töréspont hozzáadása 	 Rnu tanqqiḍt n useḥbes XHR


A { -brand-short-name } az első nyelvet alapértelmezettként fogja megjeleníteni, majd ha szükséges, akkor az alternatív nyelveket a megjelenésük sorrendjében jeleníti meg. 	 { -brand-short-name } Ad d-yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik tamezwert, daɣen ad d-yesken tutlayin-nniḍen ma yessefk s usmizzwer akken i d-ttbanent.


Böngészőazonosító karakterlánc 	 Azrir n yimeggi aseqdac


Szöveg igazítása a lap bal széléhez 	 Reyyec aḍris ɣer tama tazelmaṭ


Az ország nem lehet üres. 	 Yessefk ad d-muddeḍ tamurt.


Az AudioContext automatikus indítása meg lett akadályozva. Létre kell hozni vagy folytatni kell egy az oldalon történő felhasználói gesztus után. 	 AudioContext ur yessaweḍ ara yekker s wudem awurman. Ila ad yili yettwarna neɣ yekker deffir n wayen yexdem useqdac deg usebter.


Így hát magatok ellen tesztek bizonyságot, hogy fiai vagytok azoknak, a kik megölték a prófétákat. 	 S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya


&formatD; lap 	 &formatD; iccaren


Függvénynevek lekérése a vermekhez 	 Awi-d ismawen n twuriwin i tnebdanin


Vezérlőpult 	 Tafelwit n usenqed


nem üres 	 mačči d ilem


Mikor pedig megvirradt, a szárazföldet nem ismerik vala fel; hanem egy tengeröblöt sajdítanak vala, melynek síma partja van, melyre végezék, hogy kihajtják a hajót, ha bírják. 	 Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek.


Privát lapok törlése 	 Sfeḍ iccaren usligen


A &brandShortName; blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét. 	 &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen.


Bemenet törlése 	 Sfeḍ anekcam


Elálmélkodának pedig mindnyájan az Istennek nagyságos erején. Mikor pedig mindnyájan csodálkozának mind azokon, a miket Jézus cselekedék, monda az õ tanítványainak: 	 Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :


Képek betöltése 	 Sali tugniwin


Mert nincs különbség zsidó meg görög között; mert ugyanaz az Ura mindeneknek, a ki kegyelemben gazdag mindenekhez, a kik õt segítségül hívják. 	 Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es.


Tudjon meg többet a vállalatoknak szánt Firefoxról 	 Issin ugar ɣef Firefox i tkebbanit


Mentse el a tartalmat. Ismerje meg a tudást. 	 Sekles agbur. Snerni tamussni-ik.


OpenPGP kulcs előállítása 	 Sirew tasarut OpenPGP


Kegyelem néktek és békesség az Atya Istentõl, és a mi Urunk Jézus Krisztustól, 	 ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Mezítelen voltam, és megruháztatok; beteg voltam, és meglátogattatok; fogoly voltam, és eljöttetek hozzám. 	 lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi.


Ugrás az előző oldalra 	 Uɣal s yiwen usebter


Ha pedig ti meg nem bocsátotok, a ti mennyei Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket. 	 eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ]


Nyers távoli jelölt 	 Izirig amzazwar anmeggag


Újdonságok a { -brand-name-firefox }ban 	 D acu n umaynut d { -brand-name-firefox }


Újracsatlakozás megszakítása 	 Sefsex tuqqna


Az érzékeny kulcsot nem lehet áthelyezni abba a slotba, ahol szükség van rá. 	 Tasarut tamḥulfut ur tezmir ara ad tettwasenkez ɣer umaqqan anida tettwasra.


Figyelmeztető hangoknotifications 	 notifications


Kiegészítő-frissítések 	 Ileqman n uzegrir


Letiltva ezen az oldalon 	 Sens i usmel-agi


Monda néki Péter: Uram, miért nem mehetek most utánad? Az életemet adom éretted! 	 Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak.


Nem biztonságos fájltípus 	 Tawsit n ufaylu mačči d taɣelsant


Ezek után elméne Jézus a galileai tengeren, a Tiberiáson túl. 	 Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas ).


A kik számot adnak majd annak, a ki készen van megítélni élõket és holtakat. 	 Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten.


Oldal 	 Asebter


Kattintási esemény hozzáadása 	 Rnu tadyant n usiti


Bevételi szintek 	 aswir n lmedxul


És mikor ezt mondta, rájuk lehelle, és monda nékik: Vegyetek Szent Lelket: 	 Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen.


De ki egyet, ki mást kiált vala a sokaság között; és mikor nem értheté meg a bizonyos valóságot a zajongás miatt, parancsolá, hogy vigyék el õt a várba. 	 Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj.


Nyers fejlécek 	 Iqeṛṛa n izirig


Hit által engedelmeskedett Ábrahám, mikor elhívatott, hogy menjen ki arra a helyre, a melyet örökölendõ vala, és kiméne, nem tudván, hová megy. 	 S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu.


A fiók (%S) feldolgozás alatt áll. Új üzenetekhez a feldolgozás befejezése után juthat hozzá. 	 Amiḍan %S yettusesfer akka tura. Ma ilac aɣilif, ṛǧu ar d ifak usesfer akken ad d-awḍen yeznan.


%S <becenév> <üzenet>: Privát üzenet küldése a szoba egy résztvevőjének. 	 %S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i wemttekki di texxamt.


%1$S kirúgta a szobából. 	 %1$S yessuffeɣ-ik si texxamt.


A probléma valószínűleg a weboldallal van, és semmit sem tehet a megoldása érdekében.

Ha vállalati hálózaton van, vagy antivírus szoftvert használ, akkor segítségért felkeresheti a terméktámogatási csoportot. A weboldal rendszergazdáját is értesítheti a problémáról.

Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru

ma telliḍ teqneḍ s uẓeṭṭa n tkebbanit neɣ tseqdaceḍ amgal avirus, Tzemreḍ ad tsutreḍ tallelt sɣur tarbaɛt. Tzemreḍ daɣen ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi


Kattintson ide a kitiltással szembeni fellebbezéshez.

Sit dagii akken ad berriḍ ɣef ugdel agi.


Adja meg a licenc szövegét. 	 Mudd aḍis i turagt inek.


Fordításra vár 	 Tasuqilt tettwasra


Latin 	 Tutlayin tilaṭiniyin


Új LDAP-címtár 	 Akaram LDAP Amaynut


Kibontás, Tudjon meg többet 	 Sneflito Ɣeṛ ugar


Kérés jóváhagyása 	 Sentem tuttra


A(z) { $sitename } oldal ártalmas szoftvert tartalmazóként lett jelentve. Bejelentheti észlelési hibaként. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur.


Szerezze be a mobil Firefoxot 	 Awi Firefox i uziraz


Tegye hordozhatóvá jelszavait 	 Err awalen-ik uffiren ttwarfaden


A szentek tökéletesbbítése czéljából szolgálat munkájára, a Krisztus testének építésére: 	 S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ ;


elõjõve egy másik, veres ló, és a ki azon üle, megadaték annak, hogy a békességet elvegye a földrõl, és hogy [az emberek] egymást öljék; és adaték annak egy nagy kard. 	 Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran.


De mondhatná valaki: Mi módon támadnak fel a halottak? és minémû testtel jönnek ki? 	 Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? »


Nem levélszemét 	 Agbur yelha


Szerkessze és kezelje a CSS stíluslapokat a böngészőjében. 	 Ẓreg, sefrek akk tiferkiyin-ik CSS deg iminig-ik.