Ha pedig nincsen magyarázó, hallgasson a gyülekezetben; hanem magának szóljon és az Istennek. 	 Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi.


Azért a világba bejövetelekor így szól: Áldozatot és ajándékot nem akartál, de testet alkottál nékem, 	 Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan.


Alkalmazás-gyorsítótár elemek teljes listájának megjelenítése. A keresési paraméter használatakor a táblázat a keresőkifejezést tartalmazó bejegyzéseket jeleníti meg. 	 Sken tabdart n inekcam imaṛṛa n tuffirt n usnas. Ma yella aɣewwaṛ n unadi ittuseqdec, tafelwit ad sken inekcam igebren awal fiɣef̣ tettnadiḍ.


Hasznos funkciók 	 Tixxutert


De a gyülekezetben inkább akarok öt szót szólani értelemmel, hogy egyebeket is tanítsak, hogy nem mint tízezer szót nyelveken. 	 Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara.


A { -brand-name-firefox } minden terméknél megvédi a magánszféráját. 	 { -brand-name-firefox } hrez tudert-ik·im tabaḍnit eg yal afaris.


Mindig 	 Yal tikkelt


Védelemről mélyebben 	 Aḥareb s telqayt


A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten !


Az összes nemzetség tehát Ábrahámtól Dávidig tizennégy nemzetség, és Dávidtól a babilóni fogságravitelig tizennégy nemzetség, és a babilóni fogságraviteltõl Krisztusig tizennégy nemzetség. 	 Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal.


Minekutána elõbb János az õ eljövetele elõtt a megtérésnek keresztségét prédikálta Izráel egész népének. 	 Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail.


A célböngésző fő folyamata 	 Akala agejdan i yiminig asaḍas


Ennek a kiegészítőnek nincsenek gyorsbillentyűi. 	 Ulac inegzumen i usiɣzef-agi.


Tőlünk mindig az igazat kapja. Minden amit teszünk betartja a személyes adatokra vonatkozó ígéretünket: 	 Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen:


Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak mikrofon hozzáférést kérjenek. A mikrofon hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót. 	 Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer uṣawaḍ inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer uṣawaḍ izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.


≥ 2 igen szavazat 	 ≥ 2 n tefranin IH


Mert a ki köszönti azt, részes annak gonosz cselekedeteiben. 	 Axaṭer win i gesṭerḥben yis, yețțekki di lecɣal-is n diri.


A felhasználó engedélyezte 	 Yetturmed sɣur useqdac


Emlékezzél meg azért honnét estél ki, és térj meg, és az elõbbi cselekedeteket cselekedd; ha pedig nem, hamar eljövök ellened, és a te gyertyatartódat kimozdítom helyébõl, ha meg nem térsz. 	 Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is.


Alapértelmezett formátum 	 Amasal amezwer


A szentek iránt való szolgálatról felesleges is néktek írnom. 	 ?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d.


Mert azt mondja az írás a Faraónak, hogy: Azért támasztottalak téged, hogy megmutassam benned az én hatalmamat, és hogy hirdessék az én nevemet az egész földön. 	 Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu.


Címjegyzék… 	 Imedlis n tensa…


Találatok szűrése 	 Sizdeg igmaḍ n unadi


Akkor monda nékik Jézus: Ne féljetek; menjetek el, mondjátok meg az én atyámfiainak, hogy menjenek Galileába, és ott meglátnak engem. 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren.


Hiba a fekete dobozzá tétel törlésekor: 	 Tuccḍa deg useḥbes n trusi di tnaka taberkant:


Akkor illeté az õ szemeiket, mondván: Legyen néktek a ti hitetek szerint. 	 Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !


Gyűjtsd össze az Ön számára fontos dolgokat. A kezdéshez mentse a nyitott lapokat egy új gyűjteménybe. 	 Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut.


És lõn azokban a napokban, kiméne a hegyre imádkozni, és az éjszakát az Istenhez való imádkozásban tölté el. 	 Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi.


Vagy legyetek jó fák, és teremjetek jó gyümölcsöt, vagy legyetek romlott fák, és teremjetek romlott gyümölcsöt; mert gyümölcsérõl ismerik meg a fát. 	 Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri !


És beméne Zakariásnak házába, és köszönté Erzsébetet. 	 Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba.


Elindítottuk az új közreműködési élményt 	 Tura kan i nesker yiwen umahil n uttekki amaynut


Erőforrások fejlesztőknek, fejlesztőktől. 	 Tiɣbula i yineflayen, sɣur ineflayen.


Ismerje meg, hogyan töltheti le a Firefoxot asztali gépére, vagy hogyan mozgathat információkat más böngészőkbe és azokból. 	 Issin amek ara tsadreḍ Firefox ɣef uselkim-ik neɣ ambaddal n telɣut akked yiminigen-nniḍen.


A művelet nem található. 	 Tigawt ur tettwaf ara.


Részvény-/értékpapír-adomány: 	 Tawsa n tigawt/izwilen:


A ki gyõz, örökségül nyer mindent; és annak Istene leszek, és az fiam lesz nékem. 	 Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ;


Mondván: Azok az utolsók egyetlen óráig munkálkodtak és egyenlõkké tetted azokat velünk, a kik a napnak terhét és hõségét szenvedtük. 	 Ixeddamen-agi ineggura xedmen yiwet n ssaɛa kan, txellṣeḍ ten am nukkni yenɛețțaben ass kamel i wezɣal ?


Melléklet megtekintése belül 	 Sken imeddayen n umnaḍ


A nevesített karakterhivatkozást nem zárta le pontosvessző. (Vagy az „&”-t „&” formában kellett volna védeni.) 	 Tamsisɣelt n tfinaɣt yettusemman ur tfuk ara s tneqqiṭ ticcert. (Neɣ “&” yif-it limmer tenser am “&”.)


Nem azért, mintha nem volna rá jogunk, hanem hogy magunkat például adjuk néktek, hogy minket kövessetek. 	 Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel.


Mert noha megfeszíttetett erõtelenségbõl, mindazáltal él Istennek hatalmából. És noha mi erõtelenek vagyunk benne, de vele együtt élünk majd Isten erejébõl ti nálatok. 	 ?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen.


Annyira, hogy éppen ellenkezõleg ti inkább bocsássatok meg néki és vígasztaljátok, hogy valamiképen a felettébb való bánat meg ne eméssze az ilyet. 	 Tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen.


A %S nem biztonságos oldalt észlelt. Az automatikus űrlapkitöltés ideiglenesen letiltva 	 %S yufa-d d asmel araγlsan. Taččart tawurmant n iferka tensa akka tura


Hivatkozó URL: 	 URL n uɣbalu:


E dologban épen útban lévén Damaskus felé a fõpapoktól vett felhatalmazással és engedelemmel, 	 Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq.


A Mozilla a benyújtott információkat csak az Ön kérésével kapcsolatos kommunikációra használja. További információkért tekintse meg az adatvédelmi irányelveinket. 	 Mozilla ad tseqdec kan talɣut i d-telqeḍ akken ad temmeslay yid-k ɣef wayen i d-sutreḍ. Ma ulac aɣilif, wali tasertit-nneɣ tabaḍnit ɣef ugar n yisallen.


A kiegészítője jelenleg „Láthatatlan” értékre van állítva. 	 Azgrir-ik akka tura d "uffir".


Földrajzi hely adatainak elérése 	 Kcem ɣer wadeg-inek


Webfejlesztői szerszámosláda 	 Ifecka n uneflay Web


Tanulás példák alapján 	 Lmed s imedyaten


Éltünk néhány feltételezéssel a jelenlegi böngészőjéről és operációs rendszeréről. 	 Nerra deg yiqerra-nneɣ kra n tikta ɣef yiminig-ik akked unagraw-ik n wammud imiranen.


Elhallgatott azért az egész sokaság; és hallgatják vala Barnabást és Pált, a mint elbeszélék, mennyi jelt és csudát tett az Isten õ általok a pogányok között. 	 Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


Válassza ki a mappákat, amelyekre fel szeretne iratkozni: 	 Fren ikaramen anda ara tmultɣeḍ:


Fordításra vár: 	 Ihegga i usideg:


Létrehozva 	 Yettwerna


Ázsia/Kamcsatka 	 Asya/Kamchatka


És három napig nem látott, és nem evett és nem ivott. 	 Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ


És lészen tenéked örömödre és vigasságodra, és sokan fognak örvendezni az õ születésén; 	 Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is.


Legtöbb tag 	 Ugar n imttekkiyen


Ne csodáld, hogy azt mondám néked: Szükség néktek újonnan születnetek. 	 Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»


Normál szerkesztési mód 	 Askar n teẓrigt amagnu


Hogy mikor újra odamegyek, megaláz engem az én Istenem ti köztetek, és sokakat megsiratok azok közül, a kik ezelõtt vétkeztek és meg nem tértek a tisztátalanságból, paráznaságból és bujaságból, a mit elkövettek. 	 Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen.


%1$S a felhasználónevét és jelszavát kéri. FIGYELMEZTETÉS: Jelszava nem a jelenleg megnyitott weboldalnak lesz elküldve! 	 %1$S yesra isem-inek n useqdac akked wawal uffir.ƔUR-K: Awal inek uffir ad yettwazen ɣer usmel web anida iterziḍ akka tura!


Ez a cím tiltva van 	 Tansa-yagi tegdel


Pozitív gyorsítótár-bejegyzések száma 	 Amḍan n inekcam d ufrir n tuffirt


Fedezze fel a súgóleírásokat 	 Snirem imagraden n tallalt


A papi tiszt szokása szerint reá jutott a sor, hogy bemenvén az Úrnak templomába, jó illatot gerjesszen. 	 akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ.


Munka 	 Amahil


Aktiválás most: 	 Rmed tura:


3-4 óra 	 3-4 n yesragen


IP-cím és gépnév információk elérése 	 Anekcum ɣer tansa IP akked talɣut n usenneftaɣ


%@ másolva 	 %@ yettwanɣel


Kampányok 	 Timesbaniyin


Kiegészítő aláírása 	 Zmel azegrir


Hasonlítsa össze ezt a dátumot a legújabb értékelés dátumával, hogy meggyőződjön arról, hogy nem ír felül későbbi változtatásokat. 	 Semzazal azemz-agi akked uzemz n useɣti aneggaru iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli ur teṛkiḍeḍ ara ibeddilen ineggura.


végrehajtás leállítva 	 aselkem yeḥbes


Függőben lévő elutasítás határideje 	 Deg uraǧu n tenzagt n tugin.


Irodai alkalmazások 	 Tassatin n usirra


%S nem nyitható meg, mert ismeretlen hiba történt.\n\nPróbálja először lemezre menteni, majd onnan megnyitni. 	 %S urr yezmir ara ad yeldi, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ di tawara aklas-ines sakin ldi-d afaylu.


A kiegészítő futtatásának engedélyezése privát ablakokban 	 Sireg isiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen


Ne rontsd le az ételért az Isten munkáját. Minden tiszta ugyan, de rossz annak az embernek, a ki botránkozással eszi. 	 Ur ssexṛab ara ccɣel n Sidi Ṛebbi deg wul n gma-k ɣef ddemma n lmakla. S tideț, ayen akk yețmaččan d leḥlal, lameɛna d leḥṛam fell-ak ma telliḍ d sebba n uɣelluy n gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ.


Ha ama cselekedeteket nem cselekedtem volna közöttük, a melyeket senki más nem cselekedett, nem volna bûnük; de most láttak is, gyûlöltek is, mind engem, mind az én Atyámat. 	 Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba.


Legeltessétek az Istennek köztetek lévõ nyáját, gondot viselvén arra nem kényszerítésbõl, hanem örömest; sem nem rút nyerészkedésbõl, hanem jóindulattal; 	 Ḥadret wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi akken ițḥadar umeksa ɣef qeḍɛit-is ; lhit ihi yid-sen s lebɣi-nwen, mačči sennig n wulawen-nwen, xedmet ayagi ɣef wudem n Sidi Ṛebbi mačči s ṭṭmeɛ.


Kül&dés most 	 &Azen tura


Mert nem végeztem, hogy egyébrõl tudjak ti köztetek, mint a Jézus Krisztusról, még pedig mint megfeszítettrõl. 	 Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag.


Így fog megjelenni a neve 	 Isem-ik, akken tettwalin wiyaḍ


Levél sikeresen elküldve 	 Imayl yettwazen


Verzió 	 Tudemt


Ismét elméne másodszor is, és könyörge, mondván: Atyám! ha el nem múlhatik tõlem e pohár, hogy ki ne igyam, legyen meg a te akaratod. 	 Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k !


Az SSL-kiszolgáló belföldi szintű nyilvános kulcsot próbált meg használni exportra szánt titkosítókészlettel. 	 Aqedda SSL yeɛreḍ ad iseqdec tasarutt tazayezt taɣelnawt s uzrir n usetengel i wusifeḍ.


Adjon egy vezérlősávot az összes YouTube videóoldalhoz, hogy könnyen állíthasson hangerőt, lejátszási sebességet, videolejátszó méretet, reklám és feliratblokkolást, és ez még nem minden. 	 Rnu afeggag n usenqed i yisebtar-ik n Youtube akken ad tizmireḍ s wudem fessusen ad tṣeggmeḍ ableɣ, tasɣiwelt n tquri, teɣzi n umeɣri n uvidyu, asewḥel n udellel akked iwenniten, atg.


Hét testvér vala azért: és az elsõ feleséget vévén, meghalt magzatok nélkül; 	 Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.


Az Istent pedig kérem, hogy semmi gonoszt ne cselekedjetek; nem hogy mi méltóknak láttassunk, hanem hogy ti a jót cselekedjétek, mi pedig mintegy méltatlanok legyünk. 	 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb.


Nem küldhet be sorszámot anélkül, hogy fájlnévhez rendelné azt. 	 Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ uṭṭun n izirig mebla ma tcuddeḍ-t ɣer yisem n ufaylu.


bosnyák konvertibilis márka 	 Mark n Bosnie-Herzégovine


Nem sikerült regisztrációs jelsort kérni 	 Ur izmir ara a d-yawi ajitun n tsiggezt


És a mint akarjátok, hogy az emberek veletek cselekedjenek, ti is akképen cselekedjetek azokkal. 	 Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi.


Olyan vezérlőket ad a WebRTC globális megosztásjelzőhöz, amelyekkel a felhasználók globálisan elnémíthatják mikrofonjaikat és kameráikat. 	 Rnu senqaden ɣer umatar n beṭṭu amatu n WebRTC ara yessirgen iseqdacen ad sensen imesli s umata n usawaḍ d tkamiṛat nsen.


Õ pedig felelvén, monda nékik: Mikor estveledik, azt mondjátok: Szép idõ lesz; mert veres az ég. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal.


Töréspont szerkesztésének megszakítása és bezárás 	 Sefsex aẓreg n ugaz n uzgu u mdel


Azért mondom néktek: A mit könyörgéstekben kértek, higyjétek, hogy mindazt megnyeritek, és meglészen néktek. 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk.


Az elem zsugorításra lett állítva. 	 Aferdis ittusbadu ad yenɣes.


És a ruhája fényes lõn, igen fehér, mint a hó, mihez hasonlót a ruhafestõ e földön nem fehéríthet. 	 llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken.


Adja meg a felhasználói nevet %S fiókjához. 	 Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac i wemiḍan %S.


E-mail 	 Imayl


Ausztrália/Melbourne 	 Ustṛalya/Melbourne


Környezet által letiltva 	 Yettwasens s twennaḍt


Keret mentése más néven… 	 Sekles akatar s yisem...


Azon a napon, melyen az Isten megítéli az emberek titkait az én evangyéliomom szerint a Jézus Krisztus által. 	 D annect-agi ara d-ibanen asm'ara iḥaseb Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ, ayen akk xeddmen yemdanen s tuffra am akken yella di lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ.


Érvénytelen mappanév 	 Isem n ukaram mačči d ameɣtu


Segítség kérése 	 Awi tallelt


Meghívók 	 Tinnubgiwin


Mert ezek közül valók azok, a kik betolakodnak a házakba, és foglyul ejtik a bûnökkel megterhelt és sokféle kívánságoktól ûzött asszonykákat, 	 Kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit ;


Fatérkép mentése… 	 Aḥraz n tfelwit n usuklu


Alapértelmezés szerint követelje meg a titkosítást 	 Isra awgelhen s wudem amezwer


Összefoglaló fájl készítése a következőnek: %S… 	 Bennu n ufaylu n ugzul i %S…


Ismeretlen és nem definiált időzóna a(z) %1$S olvasása közben. 	 Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S.


Üzenet titkosítása 	 Wgelhen izen-agi


%S egy fájl, nem lehet menteni: %S 	 %S d-afaylu, asekles n %S d-awezɣi\u0020


Köszöntsétek egymást szent csókkal. Köszöntenek titeket a szentek mindnyájan. 	 ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen.


Csomópont törlése 	 Kkes tikerrist


Ellenőrzött kiegészítők 	 Isiɣzaf yettusneqden


Mobil QA mérnök 	 Ajenyuṛ n tɣara aziraz


Felülbírálás kényszerítése, hogy bármely oldalt nagyíthasson 	 Ḥettem iɣewwaṛen akken ad tizmireḍ ad tesmeɣreḍ neɣ ad tessemẓiḍ isebtar


Válasszon nyelvet 	 Fren tutlayt


Fejlesztői válasz 	 Tiririt n uneflay


Gmail megnyitása 	 Ldi Gmail


Felsorolás: Kezdje a sort `*` vagy `–`jelekkel, szóközzel követve 	 Tabdart s tneqqiḍin: bdu izirig s '*' neɣ '-' sakin asekkil ilem


A címsoroknak látható szöveges tartalommal kell rendelkezniük. 	 Yessefk izwal ad sɛun agbur umniḍ yettbanen.


A részletes előzményfolyam és az újratervezett kezdőlap mindennél egyszerűbbé teszik mindannak megtalálását, amit a &brandShortName;ban keres. 	 Asuddem n umazray anesbaɣur akked usebter agejdan atrar sifsusen abrid akken ad d-tafeḍ ayen tebɣiḍ deg &brandShortName;


És örvendez az én lelkem az én megtartó Istenemben. 	 ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,


Keresési beállítások 	 Iɣewwaren n unadi


A bujálkodó pedig élvén megholt. 	 Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder.


Kérlek pedig titeket atyámfiai, vigyázzatok azokra, a kik szakadásokat és botránkozásokat okoznak a tudomány körül, melyet tanultatok; és azoktól hajoljatok el. 	 A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen.


Kérés tartalma 	 Tuzzna n tuttra


Mert bizonyságot teszek õ felõle, hogy sokat fárad érettetek és azokért, kik Laodiczeában és Jerápolisban vannak. 	 A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis.


Lépések az online személyazonossága megvédéséhez 	 Imecwaṛen ilaqen i ummesten n timagit-ik srid


Az aktiváláshoz válassza a másik eszközön az „Eszköz párosítása” lehetőséget. 	 Akken ad yettwarmed, fren “Sdukel ibenk” ɣef yibenk nniḍen.


környezet 	 amnaḍ


(Nem lett forrás fekete dobozzá téve) 	 (Ula d yiwen n uɣbalu ur yerni ɣer tnaka taberkant)


Archivált ping adatok 	 Isefka n Ping ittwaɣebṛen


Firefox-fiókok kezelése 	 Sefrek Amiḍan Firefox


Kattintson ide, hogy visszajelzést adjon 	 Senned dagi akken ad γ-d-azneḍ tikti inek


Ekkor beméne hozzájuk a hajóba, és elállt a szél; õk pedig magukban szerfölött álmélkodnak és csodálkoznak vala. 	 Akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni.


ti beszédetek mindenkor kellemetes [legyen,] sóval fûszerezett; hogy tudjátok, hogy mimódon kell néktek kinek-kinek megfelelnetek. 	 Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab.


A jelszó frissítve 	 Awal uffir yettuleqqem


Reggel pedig, a városba visszajövet, megéhezék. 	 Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ;


Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, vagy próbálja meg újratölteni az oldalt néhány pillanat múlva. 	 Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud.


Üzenetkivonat 	 Tukkist seg yizen


Mondának pedig mindnyájan: Te vagy tehát az Isten Fia? Õ pedig monda nékik: Ti mondjátok, hogy én vagyok! 	 Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk !


Kik fölépíttettetek az apostoloknak és prófétáknak alapkövén, lévén a szegletkõ maga Jézus Krisztus, 	 Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.


A célcsoport, a helyszín és a esemény promotálása mind azon múlik, hogy milyen típusú eseményt szervez. 	 Anwa i tebɣiḍ ad tawḍeḍ, neɣ ad tsuddseḍ aneḍru, daɣen amek ad tberḥeḍ, aya yebna ɣef wanaw n uneḍru ara tesɣiwseḍ.


Szükségesnek véltem azért utasítani az atyafiakat, hogy elõre menjenek el hozzátok, és készítsék el elõre a ti elõre megígért adományotokat, hogy az úgy legyen készen, mint adomány, és nem mint ragadomány. 	 ?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen.


Guyana 	 Giyan


Válasszon rövid, egyedi SEO URL-t a kiegészítőjéhez. 	 Fren tansa URL wezzilen s war isekkilen imezliyen i uzegrir inek.


Monda néki az õ ura: Jól vagyon jó és hû szolgám, kevesen voltál hû, sokra bízlak ezután; menj be a te uradnak örömébe. 	 Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !


Kenya 	 Kinya


Bemenvén pedig a király, hogy megtekintse a vendégeket, láta ott egy embert, a kinek nem vala menyegzõi ruhája. 	 Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa.


A(z)  címen működő weboldalról bejelentés érkezett, hogy támadó weboldal, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Innovációink 	 Isnulfuyen-nneɣ


Nem dolgozható fel a port a következőben: %1$S 	 Tasleḍt n tebburt di %1$S d awezɣi


És néktek kenetetek van a Szenttõl, és mindent tudtok. 	 Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ Ṛṛuḥ iqedsen, yerna tessnem akk tideț.


Takarítsa meg az idejét! Találja meg kedvenc tartalmait, mint a Pocket mentéseit, könyvjelzőit, böngészési előzményeit és letöltéseit, egyetlen helyen. 	 Ḥrez akud-ik! Af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s Pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq.


Megválaszolva 	 Yettwarr


A legfrissebb %(product)s-hírek. 	 Af-d isallen ineggura ɣef %(product)s.


A kik azért örömest vevék az õ beszédét, megkeresztelkedének; és hozzájuk csatlakozék azon a napon mintegy háromezer lélek. 	 Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen.


Késleltetetve, mert ez az első listázott verzió 	 Yeɛṭel acku d lqem amenzu i d-yettwabedren


Testreszabás… 	 Sagen…


Összeomlás-azonosítók 	 ID(s) n uɣelluy


Kilépés a teljes képernyős módból 	 Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran


Új címjegyzék 	 Imedlis n tensa amaynut


definíciós lista 	 tabadut n tebdart


És Péter magához térve monda: Most tudom igazán, hogy az Úr elbocsátotta az õ angyalát, és megszabadított engem Heródes kezébõl és a zsidók népének egész várakozásától. 	 Mi d-yufa iman-is di beṛṛa, ifaq belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk-is, isellek-it-id seg-ufus n Hiṛudus akk-d lbaṭel i bɣan a s-t xedmen wat Isṛail.


felöltöztétek amaz új [embert,] melynek újulása van Annak ábrázatja szerint való ismeretre, a ki teremtette azt: 	 Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen.


Válasszon jelszót az OpenPGP-kulcs biztonsági mentéséhez 	 Fren awal uffir iwakken ad tkelseḍ tasarut-ik•im OpenPGP


Mert ha Ábrahám cselekedetekbõl igazult meg, van mivel dicsekedjék, de nem az Isten elõtt. 	 Lemmer yețwaḥseb d aḥeqqi s lxiṛ yexdem, tili yesɛa sebba s wayes ara izuxx, meɛna ur yezmir ara ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.


nem frissíthető 	 Ur leqqem ara


Példa: 	 Amedya:


A Cliqz Tesztpilóta kísérletet a Cliqz GmbH és a Mozilla együttműködése hozta el. A Cliqz arra lett tervezve, hogy megvédje a magánszféráját, és elkerülje az érzékeny információk gyűjtését, amely felhasználói profilok készítésére használható. Viszont az ilyen adatok anonimizálása bonyolult, így még így is lehetséges lehet az egyes személyek azonosítása. 	 Tarmit Cliqz Test Pilot tusssa-d si leqdic lwaḥid gar Cliqz GmbH, akked Mozilla. Cliqz yettwafṣel akken ad immesten tabaḍnit inek udiɣ ad isewḥel alqaḍ n isefka udmawanen izemren ad tettwaseqdec i tmerna n imeɣna n useqdac. Acu kan, asedreg n isefka dayen iweɣren aṭas, akken yebɣu yeḍru, dima yella wamek ara tesuluḍ imdanen.


Körvonal megjelenítése 	 Sken-d aseklu


Adminisztrátori statikus téma értékelés szükséges 	 Yesra acegger n usentel usbiḍ n unedbal


De ha valaki szégyennek tartja az õ hajadon leányára, ha virágzó idejét múlja, és úgy kell történnie, a mit akar, azt cselekedje, nem vétkezik; menjenek férjhez. 	 Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ.


A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni. Erősítse meg a hozzáférést az alábbi Windows-fiókhoz. 	 %S ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw.


Asszonyok feltámadás útján visszanyerték halottjaikat; mások kínpadra vonattak, visszautasítván a szabadulást, hogy becsesebb feltámadásban részesüljenek. 	 Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț.


Másik eszköz csatlakoztatása… 	 Qqen ibenk-nniḍen…


Ha valakinek a munkája megég, kárt vall. Õ maga azonban megmenekül, de úgy, mintha tûzön keresztül. 	 ma d win iwumi tečča tmes wayen yexdem, a s-iṛuḥ lxiṛ-is ; ma d nețța ad ițțusellek, am win izegren times imneɛ.


A Service Workers bekapcsolása HTTP-n minden laphoz, amelyeken az eszköztár nyitva van. 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi.


Töltse le a legújabb { -brand-name-firefox } böngészőt. 	 Awi lqem aneggaru n uminig { -brand-name-firefox }.


Ez az üzenet egy esemény törlését tartalmazza. 	 Izen-agi yegber asefsex n tedyant


És megparancsolta nékünk, hogy hirdessük a népnek, és tegyünk bizonyságot, hogy õ az Istentõl rendelt bírája élõknek és holtaknak. 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten.


Lap mentve. 	 Iccer yettwaselkes!


Hoppá! Győződjön meg róla, hogy jó e-mail címet adott-e meg. 	 Ay ay ay! Wali ma yella tessekcmeḍ tansa imayl tameɣtut.


Mikor pedig látta Jézus a sokaságot, felméne a hegyre, és a mint leül vala, hozzámenének az õ tanítványai. 	 Mi gwala annect-nni n lɣaci, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar iqqim. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es,


Próbálja újra 	 Σreḍ tikkelt nniḍen


A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk naponként. 	 Yal ass efk-aɣ-d aɣṛum-nneɣ.


Üzenet érvénytelenítése 	 Sefsex izen


Üdvözöljük 	 Ansuf


Kiegészítő erőltetett letiltása 	 Ḥettem asensi n uzegrir


Keljetek fel, menjünk! Ímé elközelgett, a ki engem elárul. 	 Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen !


Firefox fiókja jelszavát sikerült megváltoztatni. 	 Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata.


És a melyeket a test tisztességtelenebb tagjainak tartunk, azoknak nagyobb tisztességet tulajdonítunk; és a melyek éktelenek bennünk, azok nagyobb ékességben részesülnek; 	 Lemfaṣel n lǧețța iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nețḥadar akteṛ n wiyaḍ ; ihi d lemfaṣel ur nezmir ara a d-nebder i nețḥadar aṭas,


Mert ha szándékosan vétkezünk, az igazság megismerésére való eljutás után, akkor többé nincs bûnökért való áldozat, 	 Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,


Az Odnoklassiki (orosz, jelentése: osztálytársak) egy közösségi oldal régi barátok, osztálytársak megtalálására. 	 Odnoklassniki (s trusit: Одноклассники imdukal n uɣerbaz) d aẓeṭṭa n tmetti i yemdukal n tneɣrit akked yemdukal iqbuṛen.


Legyen azért néktek tudtotokra, hogy a pogány népeknek küldetett az Istennek ez idvezítése, és õk meg is hallgatják. 	 Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen.


Oldal kinyomtatása 	 Siggez asebter-a


A tartalom egyes részeire a következő vonatkozik: © 1999-{ $year } egyéni mozilla.org közreműködők. 	 Kra n yiḥricen n ugbur-a d © 1999-{ $year }sɣur iwiziwen i yiman-nsen n mozilla.org.


Az utolsó futtatás váratlanul kilépett a csatlakozás közben. Az automatikus csatlakozás letiltva, így szerkesztheti beállításait. 	 Aselkem aneggaru yeffeɣ si tuqqna s wudem ur nettwaṛǧi ara. Tuqqniwin tiwurmanin yettwakkes urmad-nsent akken ad tizmiṛeḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-inek.


A %1$@ meg akarja nyitni a(z) %2$@ appot 	 %1$@ yebɣ ad yeldi %2$@


Rács ráhelyezése 	 iẓiki n taduli


Monda azért néki Pilátus: Király vagy-é hát te csakugyan? Felele Jézus: Te mondod, hogy én király vagyok. Én azért születtem, és azért jöttem e világra, hogy bizonyságot tegyek az igazságról. Mindaz, a ki az igazságból való, hallgat az én szómra. 	 Bilaṭus yenna-yas : Ihi d agellid i telliḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id s yiman-ik, d agellid i lliɣ ! Luleɣ-d yerna usiɣ-ed ɣer ddunit-agi akken a d-cehdeɣ ɣef tideț. Win iḥemmlen tideț, yesmeḥsis i wayen i d-qqaṛeɣ.


Mert a Mózes törvényében meg van írva: Ne kösd fel a nyomtató ökörnek száját. Avagy az ökrökre van-é az Istennek gondja? 	 Axaṭer yura deg-s : Ur țțarat ara takmamt i wezger isserwaten nneɛma. Eɛni ɣef yezgaren i gḥebbeṛ Sidi Ṛebbi ?


Igen. Az online űrlapunkon használja a legördülő menüt, és válasszon a több mint harminc pénznemből. 	 Ih. Ɣef tferkit-nneɣ srid, seqdec umuɣ n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan.


Nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bûnösöket a megtérésre. 	 Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.


Hozzászólás: 	 Awennit:


Hírforrás hozzáadva. 	 Asuddem yerna.


Nyissa meg a menüben 	 Ldi-t deg wumuɣ


Azért sem a ki plántál, nem valami, sem a ki öntöz; hanem a növekedést adó Isten. 	 Ihi mačči d win ițeẓẓun neɣ d win yesswayen i gesɛan azal meɛna d Sidi Ṛebbi yessegmuyen.


Összes észlelt követő 	 Ineḍfaren meṛṛa ittwaksen


És boldog az, a ki hitt; mert beteljesednek azok, a miket az Úr néki mondott. 	 ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi !


Rejtett másolat: 	 Ranu ɣeṛ Bcc:


Érvénytelen tanúsítványt kapott. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával vagy e-mailes kapcsolattartójával, és adja meg a következő információkat: \n\nA tanúsítvány a hitelesítésszolgáltató egy másik tanúsítványával megegyező sorozatszámot tartalmaz. Szerezzen egy egyedi sorozatszámmal rendelkező új tanúsítványt. 	 Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:\n\nAselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf.


Mentett bankkártyák… 	 Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen…


Ismeretlen valék pedig személyesen a Júdeában levõ keresztyén gyülekezetek elõtt; 	 kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw.


Cirill/ukrán (KOI8-U) 	 Tasirilikt/Takrini (KOI8-U)


Módosítás szükséges 	 Isra abeddel


Javasolt oldalak 	 Isebtar yettsimren


Mobil könyvjelzők 	 Ticraḍ n usebter n tiliɣṛi


%S <üzenet>: Leválás a kiszolgálóról elhagyható üzenettel. 	 %S <izen> Ffeɣ seg uqeddac amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen.


Ajánlották a Mozillians.org oldalon 	 Aql-ak tettwarefdeḍ di Mozillians.org


Becsülje meg, hogy hány ember fog részt venni 	 Inid acḥal n yimdanen ara yekkin


Nincs CSS tulajdonság. 	 Ula d yiwet n tɣaṛa ur tettwaf.


És monda a vinczellérnek: Ímé három esztendeje járok gyümölcsöt keresni e fügefán, és nem találok: vágd ki azt; miért foglalja a földet is hiába? 	 Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ?


Erősség: 	 Lǧehd


Az attribútumérték hiányzik. 	 Isem n imyerr yettwattu.


Könyvtár 	 Tamkerḍit


Ez az oldal egy kiegészítőt szeretne telepíteni a #1ba:;Ez az oldal #2 kiegészítőt szeretne telepíteni a #1ba: 	 Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;Asmel-agi yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:


Ha nem módosította, akkor állítsa helyre jelszavát itt: %(resetLink)s 	 Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura di %(resetLink)s


És kivetvén õt a szõlõbõl, megölék. Mit cselekszik azért a szõlõnek ura azokkal? 	 ?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ?


Listák törlése 	 Kkes tibdarin


A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen az eszközön: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal? 	 Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?


Amint elküldi a fordítást, az lecseréli az eredeti szöveget az oldalon, így az első korrektor és tesztelő lehet. 	 Imir kan ticki tuzned tasuqilt, pontoon ad t-isnifel deg umnaḍ ines ɣef usebter web, ayen ara k-yeǧǧen d amezwaru deg useɣti akked ukayad n tsuqilt.


Keresse fel ezt a hivatkozást az azonnali, biztonságos online adományozáshoz. 	 ddu ar useɣwen agi akken ad d-muddeḍ tawsa s srid s wudem aɣelsan tura.


Látván pedig az õ szolgatársai, a mik történtek vala, felettébb megszomorodának; és elmenvén, mindent megjelentének az õ uroknak, a mik történtek vala. 	 Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid.


A Private Network fiók és beállításainak módosítása. 	 Snifel amiḍan d yiɣewwaren i uzeṭṭa uslig.


A ki megtalálja az õ életét, elveszti azt; és a ki elveszti az õ életét én érettem, megtalálja azt. 	 Win iḥerzen taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ, ma d win ara isebblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf.


Becenév: 	 Meferisem:


Elkötelezettek vagyunk egy olyan internet irányába, amely a társadalmi párbeszédet, az egyéni méltóságot és az önkifejezést támogatja. 	 Negzem-itt di ṛṛay akken ad nseḥbiber ɣef internet yettmuddun tagnit i ummeslay aɣarim, isseɣ n umdan akken tilelli n ummeslay i yal yiwen.


Bővítmény leállítása 	 Seḥbes azegrir


Webhelyek közötti nyomkövető sütik 	 Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal


A hozzáférési csoportok ellenőrzött vagy zárt típusúak kell legyenek. 	 Tarvaɛt tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel i trebbuyaɛ n inekcam.


A kiegészítők és témák fejlesztői nem törölhetik a fiókjukat. Törölnie kell az összes, ehhez a fiókhoz kötött kiegészítőt és témát, vagy át kell adnia egy másik felhasználónak. 	 Ineflayen n yizegrar neɣ n yisental ur zmiren ara ad sefḍen amiḍan-nsen. Ilaq-awen usfaḍ n yizegrar akked isental akk icudden ɣer umiḍan-a, neɣ aceyyeɛ-nsen ɣer yiseqdacen-nniḍen.


Weboldal (csak XML) 	 Asebter web, XML kan


Elsődleges e-mail cím megerősítése 	 Sentem tansa tagejdant


Az oszlop átméretezése, hogy illeszkedjen a tartalomhoz 	 Ad ibeddel tigejdit akken ad iṣeggem agbur


A téma tulajdonosának megváltoztatása. 	 Beddel bab n usentel-agi.


Engedély megtagadva a(z) <%1$S> számára, hogy meghívja a(z) %2$S.%3$S metódust ezen: <%4$S>. 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S>.


csütörtök | csütörtökönként 	 amhad | ussan n amhad


Tértivevény (továbbítva) 	 Anagi n wawaḍ (yettwaḍeggeṛ)


{0} kiegészítő részletei 	 Talqayt n uzigrir i {0}


Péter pedig felelvén, monda néki: Magyarázd meg nékünk ezt a példázatot. 	 Buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : Ssefhem-aɣ-d lemtel-agi.


Ismeretlen kliens 	 Amsaɣ arussin


És a mikor ezt hallja vala Jézus, monda nékik: Nem az egészségeseknek van szükségök orvosra, hanem a betegeknek, nem azért jöttem, hogy igazakat, hanem hogy bûnösöket hívjak megtérésre. 	 Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben.


Biztonságos 	 Aɣelsan


Emlékszik a jelszavára? Jelentkezzen be 	 Cfu ɣef wawal uffir? Kcem


sakodának azért a zsidók egymás között, mondván: Mimódon adhatja ez nékünk a testét, hogy [azt] együk? 	 Mi slan wat Isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : Amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ?


Mert nem hagyod az én lelkemet a sírban, és nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. 	 axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka.


Érvénytelen bemenet 	 Anekcam arameɣtu


Adja meg az ajánlás okát releváns hivatkozásokkal 	 Mudd-d acuɣer arfad agi akked iseɣwan ilaqen


Miért kellene fiókot regisztrálnom? 	 Acuɣer ilaq ad rnuɣ amiḍan?


Siker 	 Yedda


Mikor pedig látá, hogy a farizeusok és sadduceusok közül sokan mennek õ hozzá, hogy megkeresztelkedjenek, monda nékik: Mérges kígyóknak fajzatai! Kicsoda intett meg titeket, hogy az Istennek elkövetkezendõ haragjától megmeneküljetek? 	 Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ?


Tartalom jóváhagyása 	 Qbel agbur


Evódiát intem, Sintikhét is intem, hogy egyenlõ indulattal legyenek az Úrban. 	 Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ.


Mondék azonban: Semmiképen sem, Uram; mert soha semmi közönséges vagy tisztátalan nem ment be az én számba. 	 Lameɛna nniɣ-as : ala a Sidi ! Leɛmeṛ yekcim ɣer yimi-w wayen iḥeṛmen neɣ wayen ur neṣfi.


Személyazonosságok kezelése… 	 Sefrek timagiyin...


Képek hozzáadása (nem kötelező): 	 Rnu tiwlafin (d afrayan):


És templomot nem láttam abban: mert az Úr, a mindenható Isten annak temploma, és a Bárány. 	 Ur walaɣ ara lǧameɛ di temdint-nni axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert s yiman-is akk-d Izimer i d lǧameɛ-ines.


Megjegyzés: továbbra is módosíthatja az e-mail címét. 	 Tazmilt: tzemreḍ yal ass ad tesnifleḍ tansa yinek imayl.


Menü megjelenítése 	 Sken umuɣ


Akkor monda néki Pilátus: Nem hallod-é, mily sok bizonyságot tesznek ellened? 	 Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ?


Ezek víztelen kútfõk, széltõl hányatott fellegek, a kiknek a sötétség homálya van fenntartva örökre. 	 Imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y


Lokalizáció %(dl)s nyelvre 	 Suqel ar: %(dl)s


Sorozatok 	 Ijerriḍen


Telepítse a Firefoxot, és nyissa meg az eszközén 	 Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek


XPath feldolgozási hiba: hiányzó ')': 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ')' itturaju:


Mert a kinek van, annak adatik; és a kinek nincs, attól az is elvétetik, a mije van. 	 Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa.


És látám õt, ki ezt mondá nékem: Siess és menj ki hamar Jeruzsálembõl: mert nem veszik be a te tanúbizonyságtételedet én felõlem. 	 walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i.


Sem nem úgy, hogy uralkodjatok a gyülekezeteken, hanem mint példányképei a nyájnak. 	 Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen.


Azután látám, mikor a hatodik pecsétet felnyitotta, és ímé nagy földindulás lõn, és a nap feketévé lõn mint a szõrzsák, és a hold egészen olyan lõn, mint a vér; 	 Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen,


Új webhely 	 Asmel amaynut


Ne változtassa meg a lejárati időt 	 Ur ttbeddil ara azemz n taggara


A becenév már használatban van, módosítás a következőre: %1$S [%2$S]. 	 Meffer isem ittuseqdac yakan, snifel-it ɣeṛ %1$S [%2$S].


A jelszó vágólapra másolva 	 Awal uffir yettwanɣel ɣef affus


Végül, de nem utolsó sorban, egy biztonságos böngésző eszközöket biztosít, hogy szemmel tartsa a profiljait. Olyan értesítésekre gondoljon, melyek egyenesen az e-mail fiókjába érkeznek, ha egy fiókját feltörték; vagy olyan ikonokra, amelyek jelzik, hogy egy weboldal nem titkosított (például ez jelzi, hogy jó ötlet-e megadni a bankkártyaszámát egy vásárlási oldalon). 	 Ɣer taggar, iminig aɣelsan yessefk ad d-imudd ifecka ara k-yeǧǧen ad ɛasseḍ imiḍanen-ik. Amedya, ilɣa s yimayl ma yella yiwen seg yimiḍanen-ik tḥuza-t trewla n yisefka, neɣ daɣen ipiktugṛamen i d-yemmalen d akken asmel d awgelhan ( aya yebɣa ad d-yini d akken tzemreḍ ad teskecmeḍ takarḍa n lbanka deg usmel n uzenzi s wudem aɣelsan).


A tanítványok pedig elhatározták, hogy a szerint, a mint kinek-kinek közöttük módjában áll, küldenek valamit segítségül a Júdeában lakozó atyafiaknak: 	 Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda.


Ablak megosztása #1 lappal;Ablak megosztása #1 lappal 	 Asfaylu ibḍa d #1 n yiccer;Isfuyla bḍan d #1 n yiccaren


Adatbázis neve 	 Isem n taffa n isefka


Õ pedig monda nékik: Avagy mívelhetitek-é azt, hogy a lakodalmasok bõjtöljenek, a míg a võlegény velök van? 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara !


Biztos benne? 	 Asentem?


Jó szórakozást, és legyen büszke a közreműködésére! 	 Zhu udiɣ zux s uttekki yinek!


Ezt ismét második jel gyanánt tevé Jézus, mikor Júdeából Galileába ment. 	 D wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem Sidna Ɛisa di tmurt n Jlili mi d-yuɣal si tmurt n Yahuda.


kínai (egyszerűsített) 	 Tacinit (taḥerfit)


ismét szózat [lõn] õ hozzá másodszor is: A miket az Isten megtisztított, te ne mondd tisztátalanoknak. 	 Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !


&Gyorsindítás eszköztár 	 Ɣef ufeggag Asen&ker arurad


Atyámfiai, szívem szerint kívánom és Istentõl könyörgöm az Izráel idvességét. 	 Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken.


És leborula a huszonnégy Vén és a négy lelkes állat, és imádá az Istent, a ki a királyiszékben ül vala, mondván: Ámen! Aleluja! 	 Ṛebɛa uɛecrin-nni lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq seǧǧden zdat Sidi Ṛebbi i geqqimen ɣef wukersi n lḥekma, țcekkiṛen-t qqaṛen : Amin ! Halliluya !


Firefox Súgó 	 Tallelt i Firefox


Nem fogjuk többet zargatni. 	 Werǧin ak-nerr di tmara si sya ɣer zdat.


A ki gyõz, az fehér ruhákba öltözik; és nem törlöm ki annak nevét az élet könyvébõl, és vallást teszek annak nevérõl az én Atyám elõtt és az õ angyalai elõtt. 	 Win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ad yels llebsa tamellalt, d lmuḥal ad mḥuɣ isem-is seg udlis n tudert, yerna zdat Baba Ṛebbi d lmalayekkat-is, a d-cehdeɣ belli d ayla-w.


A(z) %S címen működő webhelyről bejelentés érkezett, hogy nem kívánatos szoftvereket tartalmaz, ezért a biztonsági beállítások alapján a böngésző a hozzáférést nem engedélyezi. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Ugyanaz a sebesség és biztonság, amelyben megbízik, üzleti célokra tervezve. 	 Arured akked tɣellist i tessutureḍ, yettwafeṣlen ladɣa i tkebbaniyin.


Vereségben, tömlöczben, háborúságban, küzködésben, virrasztásban, bõjtölésben. 	 i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ;


Közülünk váltak ki, de nem voltak közülünk valók; mert ha közülünk valók lettek volna, velünk maradtak volna; de hogy nyilvánvalóvá legyen felõlük, hogy nem mindnyájan közülünk valók. 	 Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ.


Verziók összehasonlítása 	 Serwes iceggiren


Más könyvjelzők 	 Ticraḍ nniḍen


Hogy hirdessem az Úrnak kedves esztendejét. 	 ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines .


Vezérlők elrejtése 	 Fer isenqaden


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek rendszeresen frissítésre kerülnek, és nyilvános tesztelésre készek. A visszajelzései tájékoztatják a fejlesztőket a következő verziókban szükséges módosításokról. 	 Sider isiɣzaf Firefox s lqem yittilin si sya ɣer daa, i iheggan i usekyed izuyaz. Iwenniten-ik ad lqun ineflayen ɣef yibeddilen ara yilin deg yileqman i d-iteddun.


Válasszon típust 	 Fren tawsit


Módosítók: 	 Imesnifal


A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a %1$S által várt kiegészítővel. 	 Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun.


Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni. 	 Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.


Ti asszonyok a ti saját férjeteknek engedelmesek legyetek, mint az Úrnak. 	 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !


Nem lehet olvasni a fájlt 	 Ur yizmir ara ad iɣer afaylu


Mert jól ismerjük az õ szándékait. 	 s wakka ur nețțaǧa ara Cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is.


Szűrők 	 Imsizdigen


És éneklének új éneket, mondván: Méltó vagy, hogy elvedd a könyvet és megnyisd annak pecséteit: mert megölettél, és megváltottál minket Istennek a te véred által, minden ágazatból és nyelvbõl és népbõl és nemzetbõl, 	 Cennun yiwen ucewwiq d ajdid qqaṛen : tuklaleḍ aț-țedmeḍ adlis, aț-țeldiḍ ṭwabeɛ-ines, axaṭer temmezleḍ, iwakken aț-țcafɛeḍ s idammen-ik yuzzlen, imdanen si mkul lɛeṛc, si mkul tutlayt, si mkul agdud, si mkul tamurt.


Bővíthető jelölőnyelv (XML) 	 Tutlayt n tṛekkazt yettusuɣzafen (XML)


Lap némításának feloldása (%S);#1 lap némításának feloldása (%S) 	 Kkes tasusmi n yiccer(%S);Kkes tasusmi n #1 waccaren (%S)


A legtöbb webhelyről ki lesz jelentkeztetve 	 Ad teffɣeḍ seg tuget n yismal


&formatD; weboldal frissítve 	 &formatD; n yesmal ttwaleqmen


Verziótörténet 	 Amazray n useqdac


Nyugati (ISO-8859-1) 	 Utrim (ISO-8859-1)


(És az élet megjelent és láttuk és tanubizonyságot teszünk róla és hirdetjük néktek az örök életet, a mely az Atyánál vala és megjelent nékünk;) 	 Tudert tban-ed, nwala-ț, nețcehhid fell-as, yerna nețbecciṛ-awen-d tudert n dayem yellan ɣer tama n Sidi Ṛebbi, tura tban-aɣ-ed.


Fedezze fel a legújabb, legnagyszerűbb Firefox OS HTML5 appokat. 	 Wali isnasen HTML5 ibaḥanen i Firefox OS.


A keresés nem adott vissza találatokat. 	 Anadi-inek ur d-yufi ara igmaḍ.


néktek mondom, kik [engem] hallgattok: Szeressétek ellenségeiteket, jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyûlölnek, 	 Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen.


A csatlakoztatott böngésző frissebb ({ $runtimeVersion }, összeállítási azonosító: { $runtimeID }) mint az Ön { -brand-shorter-name }a ({ $localVersion }, összeállítási azonosító: { $localID }). Ez egy nem támogatott összeállítás és a fejlesztői eszközök hibáját okozhatja. Frissítse a csatlakoztatott böngészőt. Frissítse a Firefoxot. Hibaelhárítás 	 Iminig yeqqnen d amaynut { $runtimeVersion }, asulay n bennu { $runtimeID } ɣef wayla-k { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, asulay n bennu { $localID }). Wagu d tawila ur nettusefrak ara daɣen dayen ara yeǧǧen ifecka n tneflin ur leḥḥun ara. Leqqem Firefox ma ulac aɣilif. Fru uguren


Oldal betöltése a böngészőbe 	 Sali-d asebter-agi ɣef iminig


Nincsen néked részed, sem örökséged e dologban, mert a te szíved nem igaz az Isten elõtt. 	 Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi.


És mikor eltelének a napok, mikor õk visszatérének, a gyermek Jézus visszamarada Jeruzsálemben; és nem vevék észre sem József, sem az õ anyja; 	 Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,


rt Mózes a törvénybõl való igazságról [azt] írja, hogy a ki azokat cselekeszi, él azok által. 	 Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis.


És monda: Úgy van az Isten országa, mint mikor az ember beveti a magot a földbe. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger.


Keressen hibát a konzolban. Nyissa meg a konzolt 	 Wali tuccḍiwin di tdiwent.  Qqen ar tdiwent


Törlés és megnyitás 	 Sfeḍ & Ldi


a szövegdeklaráció nem jólformázott 	 taseɣrut n uḍeris ur temsil ara akken iwata


A(z) %1$S le lett tiltva biztonsági vagy stabilitási problémák miatt. 	 %1$S yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.


Alacsonyuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Időtartam megtartása, ha a végdátum módosul 	 Ḥrez tanzagt ticki tesnileḍ azemz n tagara


És a tisztátalan lélek megszaggatá õt, és fenszóval kiáltva, kiméne belõle. 	 Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ.


A fõpapok és írástudók pedig, látván a csodákat, a melyeket cselekedett vala, és a gyermekeket, a kik kiáltottak vala a templomban, és ezt mondták vala: Hozsánna a Dávid fiának; haragra gerjedének, 	 Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed !


Összes terület 	 Akk tutlayin


Hiba történt a(z) %S postafiók importálásakor, lehetséges, hogy nem sikerült az összes levelet importálni. 	 Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwakteren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt.


A mint hogy méltó, hogy én ilyen értelemben legyek mindenitek felõl, azért, mert én szívemben hordalak titeket, mint a kik mind az én fogságomban, mind az evangyéliomnak oltalmazásában és megbizonyításában mindnyájan részestársaim vagytok a nékem adott kegyelemben. 	 D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas.


minden %1$S;minden #2. héten %1$S 	 yal %1$S;yal #2 n dduṛtat di %1$S


Tökéletes weboldal készítése 	 Bnu asmel web igarrzen


Fork-kiszolgáló (folyamat: { $pid }) 	 Aqeddac Fork (akala { $pid })


A felsõruhámat, melyet Troásban Kárpusnál hagytam, jöttödben hozd el, a könyveket is, kiváltképen a hártyákat. 	 M'ara d-taseḍ, awi-d yid-ek abeṛnus-nni i ǧǧiɣ deg wexxam n Karbus di temdint n Truwas, awi-d yid-ek daɣen idlisen, abeɛda wid yețwaxedmen s weglim.


Teljes oldal – vagy csak egy részének – letöltése egyetlen HTML fájlként. 	 Sekles isebtar ummiden — neɣ iḥricen seg-sen — seg yiwen n ufaylu HTML.


A tartalom egyes részeire a következő vonatkozik: ©1998–2020 egyéni mozilla.org közreműködők. A tartalom Creative Commons licenc alatt érhető el. 	 Kra n yeḥricen seg ugbur-a d c.1998–2019 sɣur yimttekkiyen s yiman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n turagt Creative Commagt.


Köszönjük. Megkaptuk a jelentését ezekről a fájlokról. 	 Tanemmirt. Nermes-d aneqqis-ik·im ɣef yifuyla-a.


FIGYELEM: A Firefox fiókjának jelszava titkosítja a Firefox adatait. Csak a jelszavával vagy a helyreállítókulccsal férhet az adatokhoz. További tudnivalók 	 Tamawt: Awal uffir n umiḍan-ik Firefox ad iwgelhen isefka-ik Firefox. Ala awal-ik uffir neɣ tasarut n tririt i yezemren ad kecmen ar yisefka-ik. Issin ugar


2. lépés: árazás és elérhetőség 	 Amecwaṛ 2. Tasqamt akked tilin


Aláírás séma: 	 Azenziɣ n uzmul:


Óceánia/Tahiti 	 Amelwi/Tahiti


Blokkolta az értesítéseket ezen az oldalon. 	 Tesweḥleḍ ilɣa i usmelweb-a.


A figyelmeztetés megjelenítése legközelebb 	 Sken alɣu-a tikelt d-itteddun


Szerkesztés 	 Taẓrigt


Megjelenítési mód: 	 Askar n tririt:


Mostantól minden hasonló fájllal tegyen ugyanígy. 	 Egg aya yal tikelt s wudem awurman i yifuyla meṛṛa.


A feltámadáskor azért kinek a felesége lesz közülök? mert mind a hétnek felesége volt. 	 Ass n ḥeggu n lmegtin, anwa ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi ț-uɣen yiwen yiwen di sebɛa yid-sen ?


És ha valaki elvesz e prófétálás könyvének beszédeibõl, az Isten annak részét eltörli az élet könyvébõl, és a szent városból, és azokból, a mik e könyvben megírattak. 	 Ma yella win i gesneqsen seg wayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt-agi, Sidi Ṛebbi a s-ikkes amur-is si ttejṛa n tudert, ur ikeččem ara ɣer temdint iqedsen i ɣef d-țmeslay tektabt-agi.


Mi az a gyűjtemény? 	 D acu-tt tagrumma?


És vala egy Lázár nevû koldus, ki az õ kapuja elé volt vetve, fekélyekkel tele. 	 Yiwen igellil isem-is Laɛẓar, iččuṛ d ideddiyen, ițɣimi ɣer tewwurt n umeṛkanti-nni,


Felhasználók az elmúlt {0} napban 	 Iseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura


Monda pedig nékik egy példázatot: Tekintsétek meg a fügefát és minden fákat: 	 Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen !


Képek és egyéb hivatkozott fájlok közzététele 	 Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi


&Egyéni 	 &Yugen


Felelvén pedig az egyik, kinek neve Kleofás, monda néki: Csak te vagy-é jövevény Jeruzsálemben, és nem tudod minémû dolgok lettek abban e napokon? 	 Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ?


Csak privát ablakokban 	 Deg isfuyla usligen kan


Ott van még? 	 Aqla-k da?


Rendelkezésre álló területi beállítások 	 Tutlayin yellan


Eszköz csatlakoztatva 	 Ibenk yeqqen


Megnyitás új lapon 	 Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut


%1$S nem fogadta el a meghívót: %2$S 	 %1$S yuggi tinubga yinek:%2$S


Jemen 	 Yaman


Angolszászmeasurement format 	 measurement format


Hagyományos kínai (Tajvan) 	 Tacinit tamensayt (Ṭaywan)


Köszöntsétek Rufust, ki kiválasztott az Úrban, és az õ anyját, a ki az enyém is. 	 ?sellimet ɣef Rufus win yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d yemma-s i yi iḥesben am mmi-s.


Demeter mellett mindenki bizonyságot tett, maga az igazság is; de mi is bizonyságot teszünk, és tudjátok, hogy a mi bizonyságtételünk igaz. 	 Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț.


Amerika/Guatemala 	 Tamrikt/Guatemala


Vigye fölé az egeret az előnézethez, vagy kattintson a(z) %(name)s telepítéséhez 	 Sers taɣerdayt s ufella akken ad twaliḍ neɣ sit akken ad tesbeddeḍ %(name)s


Ellenőrizetlen verziók: 	 Iceggiren ur walan ara


Megjegyzés: 	 Tabzimt:


Meghatározás: az elmúlt 30 napban közreműködő emberek száma a fórumon. 	 Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg unmager deg 30 n wussan-agi ineggura.


%s verzió letiltva. 	 Lqem %s yensa.


%S gyűjtőfájl nem dolgozható fel. A fájl sérült vagy érvénytelen lehet. 	 Ur yezmir ara ad yesleḍ afaylu n udras n tirawt %S. Ahat afaylu ur yemmid ara neɣ mačči d ameɣtu.


Bezár minden lapot és ablakot 	 Mdel akkiccaren d isfuylaimeṛṛa


És bemenvén Jézus a Péter házába, látá, hogy annak napa fekszik és lázas. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla.


A hálózat kapcsolat nélküli módban van. (Csatlakozzon a hálózathoz.) 	 Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid)


A dokumentum frissítése épp folyamatban van. Ha a tartalom elavultnak tűnik, vagy valami hiányzik, akkor kérjük töltse újra az oldalt egy pár percen múlva. 	 Aleqqem n isemli agi iteddu akka tura. Ma yella agbur n daw-a yettban ur yemmid ara neɣ yella wayen ixuṣṣen, ma ulac aɣilif smiren asebter agi di kra n tesdatin.


Ugrás egy üzenettel előre 	 Ddu ɣeṛ zdat s yiwen n yizen


Ha fent van a Firefox az összes eszközén, akkor egyetlen egyszerű bejelentkezéssel eléri a könyvjelzőit, lapjait és jelszavait. 	 S Firefox deg ibenkan-ik akk, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ticṛaḍ iccaren, iccaren akked wawalen uffiren s unekcum afessas.


Írja be a kódot kézzel 	 Sekcem tangalt s ufus


A külső források követéséről… 	 Ɣef uḍfar n yiɣbula izɣarayanen...


A Firefox telepítése és naprakészen tartása 	 Amek ara tesbeddeḍ Firefox d wamek ara yettuleqqem


Új app… 	 Asnas amaynut…


kor megtérének Jeruzsálembe a hegyrõl, mely hívatik Olajfák [hegyének,] mely Jeruzsálem mellett van, egy szombat[napi] járóföldre. 	 Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu.


Helyreállítókulcs 	 Tasarutt n tririt


Képernyőképek, egyszerűen. Rögzítsen és töltsön le képernyőképeket a Firefox elhagyása nélkül. 	 Tuṭṭfiwin n ugdil fessus-it. Eg sakin sider tuṭṭfiwin n ugdil mebla ma teffɣeḍ seg Firefox.


Összetett keresés a címjegyzékben 	 Anadi leqqayen n imedlis n tensa


Válassza ki az oldalt, amit minden új lapon látni fog 	 Fren asevtar tettwaliḍ yal tikelt m'ara teldiḍ iccer amaynut


Feltételes töréspont hozzáadása 	 Rnu tawtilt n tenqqit n useḥbes


Némelyek ugyan irígységbõl és versengésbõl is, de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust. 	 S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya.


Mert magatok tudjátok, atyámfiai, hogy a mi ti hozzátok való menetelünk nem volt hiábavaló; 	 Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen.


A jelenlegi mondatok közreműködők hozzájárulásaiból származnak, valamint olyan közkincset képező filmekből, mint <italic>Az élet csodaszép.</italic> 	 Tifyar akka tura kkant-d seg uttekki n yal yiwen akked idiwenniyen n yisura izuyaz am <italic>Tudert tecbeḥ</italic>.


Kísérlet záródátuma: { $completedDate } 	 Azemz n tagara n termit { $completedDate }


Jó érzés, ugye? Ha folytatni akarja, akkor itt az alkalom, hogy frissítse a többi bejelentkezését, és erősebb jelszavakat használjon. 	 Igerrez akka, neɣ ala? Ma yella tebɣiḍ ad tkemmleḍ, d lweqt igerrzen akken ad tleqqmeḍ inekcamen-nniḍen s wawalen uffiren iǧehden s waṭas.


Ezt az Isten feltámasztá harmadnapon, és megadá, hogy õ megjelenjék nyilván, 	 meɛna ass wis tlata Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin ; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is,


A CSS lefedettségi elemzés kész 	 Tasleṭ n tduli CSS temmed


Te pedig a mikor imádkozol, menj be a te belsõ szobádba, és ajtódat bezárva, imádkozzál a te Atyádhoz, a ki titkon van; és a te Atyád, a ki titkon néz, megfizet néked nyilván. 	 Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel.


Hogy semmitõl sem vonogattam magamat, a mi hasznos, hogy hirdessem néktek, és tanítsalak titeket nyilvánosan és házanként, 	 Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen.


Nincs megadva szűrő 	 Ulac imzizdeg


„%S” blokkolásszűrő eltávolítva 	 Sizdeg asewḥel “%S” yettwakksen


Szinkronizálja eszközeit 	 Mtawi ibenkan-inek


Bölcsen viseljétek magatokat a kívül valók irányában, a jó alkalmatosságot áron is megváltván. 	 Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ.


Nincs a beérkezett vagy a spam mappában? Újraküldés 	 Mačči deg tebbaṭ n unekcum neγ afaylu n ispamen? Ales tuzna


Akkor a János tanítványai jövének hozzá, mondván: Miért hogy mi és a farizeusok sokat bõjtölünk, a te tanítványaid pedig nem bõjtölnek? 	 Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni akk-d ifariziyen nețțuẓum ma d inelmaden-ik ur țțuẓumen ara ?


A következő CA-tanúsítványok törlését kezdeményezte. A beépített tanúsítványok esetén a bizalom lesz visszavonva, ami ugyanazt eredményezi. Biztosan töröl vagy visszavonja a bizalmat? 	 Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest?


Megnézheti a forrásmondatainkat <dataLink>ebben a GitHub könyvtárban</dataLink>. 	 Tifyar tiɣbula ad ten-tafeḍ <dataLink>deg ukaram-agi</dataLink> di GitHub.


A profilozó megnyitása 	 Ldi amaɣnay


Ezeknek árosai, a kik meggazdagodtak õ tõle, távol állanak az õ kínjától való félelem miatt, sírván és jajgatván, 	 Wid yețțaɣen znuzun leḥwayeǧ di temdint-agi yuɣalen d imeṛkantiyen, ad qqimen mebɛid ad aggaden a ten-taweḍ twaɣit, ad țrun, ad ilin di leḥzen ;


Új bankkártya létrehozása 	 Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut


Kik vagyunk 	 Anwi-aɣ


További részletek. 	 Ugar n telqayt


Mindenek elõtt pedig legyetek hajlandók az egymás iránti szeretetre; mert a szeretet sok vétket elfedez. 	 Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat.


A Firefox Quantum hamarosan elindul, és ez a lehetőségünk arra, hogy a Firefox ismét felívelő pályára lépjen. Vegyen részt a Firefox Quantum Sprintben, és tegyen azért, hogy a Firefox zökkenőmentesen működjön az Ön régiójában. 	 Firefox Quantum ad yekker akka kra n wakud daɣen d tagnit-nneɣ akken ad nessali aseqdec-is. Ttekki deg umecwaṛ Firefox Quantum daɣen bedd ɣef tiddin iwatan n Firefox s kra wanida telliḍ.


Avagy mi módon mondhatod a te atyádfiának: Hadd vessem ki a szálkát a te szemedbõl; holott ímé, a te szemedben gerenda van? 	 Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ?


Ezen a helyen nem találhatóak naptárak. Ellenőrizze a beállításait. 	 Ur izmir ara ad d-yaf awitay deg tansa-a. Wali iɣewwaṛen.


Eltávolítás a címsávból 	 Kkes seg ufeggag n tansa


Tegye könnyebbé az e-mailezést. 	 Err tuzna n yimaylen fessuset.


Rendszerek és nyelvek 	 IInagrawen d tutlayin


Itt kell megadni a termékre vonatkozó szolgáltatási feltételeket. 	 Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi.


Érvénytelen pk vagy SEO URL: „%s” – az objektum nem létezik. 	 Tasarut tamezwarut neɣ asulay ilulen "%s" mačči d ameɣtu. Taɣawsa ulmac-itt.


Kapcsolódás a Wi-Fi-hez… 	 Tuqqna ɣer Wi-Fi…


Egy klub, amely a helyi nők oktatására törekszik Cape Townban, Dél-Afrikában azáltal, hogy egy multidiszciplináris és biztonságos helyet hoz létre az informális tanuláshoz és a digitális kultúra körüli tapasztalatcseréhez. 	 D tarbaɛt yerran timanit n tlawin n Kap Ṭawn -Tafriqt n uwenẓul - d iswi s uheggu numḍiq n deqs n tɣula udiɣ d aɣelsan i uselmed akked beṭṭu n tarmit deg udlis umḍin.


Ezzel működik: {app} {min} - {max} 	 Itteddu s {app} {min} - {max}


De nem vehetének diadalmat, és az õ helyök sem találtaték többé a mennyben. 	 lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni.


Másolva 	 Yettwanɣel


Biztosan le akarja választani ezt az eszközt a Firefox fiókjától? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tuqqna n ibenk-agi seg umiḍan-ik/im Firefox?


Húzza, vagy kattintson a lapra a terület kiválasztásához. A megszakításhoz nyomja meg az ESC billentyűt. 	 Zuγer sakin sit γef af usebter akken ad tferneḍ tamnaṭ. Senned γef ESC akken ad tesfesxeḍ.


És olyan mellvértjeik valának, mint a vas mellvértek; és az õ szárnyaik zúgása olyan vala, mint a viadalra száguldó sok lovas szekerek zúgása. 	 Sɛan ɣef yidmaren-nsen am tseddariyin n wuzzal, zzhir n iferrawen-nsen am zzhir n ikeṛṛusen zzuɣuṛen waṭas n iɛewdiwen m'ara țțazzalen ɣer imenɣi.


Viszont új parancsolatot írok néktek, a mi igaz õ benne és ti bennetek; mert a sötétség szûnni kezd, és az igaz világosság már fénylik. 	 Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan.


MDN oldal megnyitása 	 Rzu ɣer usabtar MDN


A kinek van füle, hallja, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten.


Nincs elérhető termék. 	 Ulac ifarisen.


Halál! hol a te fullánkod? Pokol! hol a te diadalmad? 	 A lmut, anida-ț tezmert-im ? A lmut, anda-ț tsiqest-im + ?


legutóbbi szinkronizáció: %(translatedTimeAgo)s 	 amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s


Alapvető fiókinformációk kezelése, mint a felhasználóneve és a Firefox fiókok beállítása. 	 Sefrek talɣut tatzadurt n umiḍan, am yisem inek n useqdac akked iɣewwaṛen n imiḍanen Firefox.


Kezdjen kiegészítőket készíteni 	 Bdu taneflit n izegrar


És mondának néki: Hallod, mit mondanak ezek? Jézus pedig monda nékik: Hallom. Sohasem olvastátok-é: A gyermekek és csecsemõk szája által szereztél dicsõséget? 	 Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen .


Tartalomszélesség csökkentése 	 Senɣes tehri n ugbur


Mondának azért a zsidók: Avagy megöli-é magát, hogy azt mondja: A hová én megyek, ti nem jöhettek oda? 	 At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Ahat yebɣa ad ineɣ iman-is imi ɣ-d-yenna ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ ?


Tesztelje a weboldalait a hamarosan kiadásra kerülő Firefox böngészőfunkciókkal és a hatékony, rugalmas fejlesztői eszközökkel, melyek alapértelmezetten be vannak kapcsolva. 	 Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig Firefox s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer.


A mi atyáink ezen a hegyen imádkoztak; és ti azt mondjátok, hogy Jeruzsálemben van az a hely, a hol imádkozni kell. 	 Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds.


Akkor hozzájárulván az õ tanítványai, mondának néki: Tudod-é, hogy a farizeusok e beszédet hallván, megbotránkoztak? 	 Inelmaden qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ifariziyen iɣaḍ-iten lḥal ɣef yimeslayen-nni i d-tenniḍ !


Mert a hol a dög, oda gyûlnek a keselyûk. 	 Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar.


És bemenvén az angyal õ hozzá, monda néki: Örülj, kegyelembe fogadott! Az Úr veled van, áldott vagy te az asszonyok között. 	 Ikcem lmelk ɣuṛ-es yenna-yas : Sslam fell-am a tin iburek Sidi Ṛebbi ! Sidi Ṛebbi yella yid-em.


Új eszköztár hozzáadása 	 Rnu afeggag n ifecka amaynut


Feladat törlése 	 Kkes tawuri


Azzal, hogy az e-mailek fogadását kéri, beleegyezik abba, hogy a Mozilla az <privacyLink>adatvédelmi irányelvekben</privacyLink> leírt módon kezelje ezeket az adatokat. 	 Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</privacyLink>.


Rövidítés 	 Tazegzilt


Blokkolja a láthatatlan követőket, és a kémkedő hirdetéseket, amelyek követik a weben. 	 Sewḥel ineḍfaṛen ara k-iḍefṛen deg web.


Alább találhatóak a Mozilla Foundationnek történő adományozással kapcsolatos leggyakoribb kérdések. 	 Ddaw-agi d tugetn yisteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tawsa yettunefken i tesbeddit Mozilla.


A további tartalom folyamatok növelhetik a teljesítményt, ha több lapot használ, de több memóriát is használnak. 	 Ikalan n ugbur-nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas n waccaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut.


A tanúsítvány kulcshasználata nem megfelelő a megkísérelt művelethez. 	 Aseqdec n tsarutt n uselkin ur iwata ara i temhelt-agi.


Folytatás 	 Kemmel


Beállítási adatok 	 Isefka n uswel


Beállítások megnyitása 	 Ldi ismenyifen


Töltsön le Firefox kiegészítőket, melyek segítenek naprakész maradni, követik a feladatait, és javítják a hatékonyságát. Találjon kiegészítőket, melyek újratöltik a lapokat, hatékonyabbá teszik az időbeosztását, és így tovább. 	 Sader isiɣzaf Firefox ara k-iɛiwnen ad teqqimeḍ deg umaynut, aḍfaṛ n umahil, asnerni n temlilt-ik. Aff-d isiɣzaf i d-yettalsen asali n yiccaren, neɣ wid yessefraken tiffursa, d wayen-nniḍen.


Az oldal különböző festett elemeit kompozitálja össze 	 Ijemmeɛ iferdisen yemgaraden yettwasunɣen ɣef usebter


Fájl összehasonlítása :: Szerkesztői eszközök 	 Takanit n yifuyla: Ifecka n imsekyaden


És senki egy szót sem felelhet vala néki; sem pedig nem meri vala õt e naptól fogva többé senki megkérdezni. 	 Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin.


Egy napot előre 	 Yiwen n wass ɣer zdat


A melyet készítettél minden népeknek szeme láttára; 	 win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,


És bejárá Jézus az egész Galileát, tanítva azok zsinagógáiban, és hirdetve az Isten országának evangyéliomát, és gyógyítva a nép között minden betegséget és minden erõtlenséget. 	 Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci.


Válasszon több ezer kiegészítő közül 	 Fren seg yigimen n yizegrar


Arra készül, hogy a verziót  fordításra készként jelöli. Biztos benne, hogy ezt szeretné? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tcerḍeḍ aceggir-a  Ihegga i usideg. Tebɣiḍ ad kemmleḍ?


%S (kamera és lap hangja) 	 %S (takamiṛat d umeslaw yiccer)


És hogy Õ általa békéltessen meg mindent Magával, békességet szerezvén az Õ keresztjének vére által; Õ általa mindent, a mi csak van, akár a földön, akár a mennyekben. 	 s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag.


A fejlesztői API kulcsa megtalálható a beküldött fájlban. A fiókja biztonsága érdekében a kulcs vissza lesz vonva. 	 Tasarut-ik API n tneflit tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi.


Alap oldalstílus 	 Aɣanib azadur n usebter


De eljõ az óra, és az most vagyon, amikor az igazi imádók lélekben, és igazságban imádják az Atyát: mert az Atya is ilyeneket keres, az õ imádóiul. 	 Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi.


Hozzon létre egyedi jelszavakat, és mentse el őket biztonságosan, például egy jelszókezelőben. 	 Rnu awalen uffiren asufen sakin sekles-iten deg umḍiq aɛelsan, am umsefrak n wawal uffir.


A ti szemeitek pedig boldogok, hogy látnak; és a ti füleitek, hogy hallanak. 	 Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen.


Most pedig szinkronizáljon az eszközök között. 	 Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem!


Ha Firefoxot használ, akkor segít a Mozillának az online félretájékoztatás elleni küzdelemben, a digitális képességek oktatásában, és segít emberibbé tenni a hozzászólás szekciókat. Nézze meg mi segít egészségesebbé tenni az internetet. 	 Mi ara tesqedceḍ Firefox, tettɛawaneḍ Mozilla akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan.


Nyomorkodjatok és gyászoljatok és sírjatok; a ti nevetéstek gyászra forduljon, és örömötök szomorúságra. 	 Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen.


Hitelesítse magát a tokennél. A hitelesítési módszer a token típusától függ. 	 Ma ulac aɣilif, sesteb s ujitun. Tarrayt n usesteb tcudd ɣeṛ tewsit n ujiṭun-inek.


A Mozilla egy globális nonprofit szervezet, amely elkötelezett abban, hogy az Ön kezébe adja az online élményének irányítását, és a web jövőjének alakítását a közjó érdekében. Látogasson meg minket a %(site_url)s webhelyen. 	 Mozilla d tuddsa tagraɣlant ur nettnadi ara tadrimt, tegmen ad ak-d-trr gar ifassen-ik tudert-ik tumdint srid daɣen ad tesbadu ɣer zdat imal n web i lfayda n yimdanen meṛṛa. Issin ugar deg %(site_url)s.


500 közösségi média megosztás 	 500 n beṭṭu deg yizeḍwa n tmetti


És elõszólítván tizenkét tanítványát, hatalmat ada nékik a tisztátalan lelkek felett, hogy kiûzzék azokat, és gyógyítsanak minden betegséget és minden erõtelenséget. 	 Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib.


Reggel pedig: Ma zivatar lesz; mert az ég borús és veres. Képmutatók, az ég ábrázatját meg tudjátok ítélni, az idõk jeleit pedig nem tudjátok? 	 Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi !


Eldobott képkockák 	 Ikataren ittwakksen


Megbízás a levelezőpartnerek azonosítására 	 Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl.


Később döntök 	 Ad sentmeɣ ticki


Mondom néktek, ha azért nem fog is felkelni és adni néki, mert az barátja, de annak tolakodása miatt felkél és ád néki, a mennyi kell. 	 A wen-d-iniɣ : ma yeɛdez ur yebɣi ara a d-yekker ɣuṛ-es ɣas akken d aḥbib-is, a d-ikker a s-d-yefk ayen akk i s-issuter axaṭer yusa-d ɣuṛ es di țnaṣfa n yiḍ yeṛṛez-as aqeṛṛuy-is.


Te pedig mikor bõjtölsz, kend meg a te fejedet, és a te orczádat mosd meg; 	 Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,


Fontos cél alaposan megvizsgálni, időt, figyelmet áldozni és elkötelezetten kutatni az internet közhasznú aspektusait. 	 Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert.


Mozilla a Twitteren 	 Mozilla deg Twitter


Nincs találat a(z) {q} kereséshez {l} nyelven. Talán ezek a leírások hasznosak lehetnek? 	 Ur nezmir ara ad naf igmaḍ i {q} deg {l}. Ahat imagraden-a ad k-ɛiwnen?


A ki õ benne marad, egy sem esik bûnbe; a ki bûnbe esik, egy sem látta õt, sem meg nem ismerte õt. 	 Kra n win yeṭṭfen deg-s ixeṭṭu i ddnub ; kra n win yețɛicin di ddnub ur t-iwala ur t-yessin.


Azután Jeruzsálembe vivé õt, és a templom ormára állítván, monda néki: Ha Isten Fia vagy, vesd alá magad innét; 	 Cciṭan yewwi-t daɣen ɣer temdint n Lquds, yessers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen, yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar,


A názáreti Jézust, mint kené fel õt az Isten Szent Lélekkel és hatalommal, ki széjjeljárt jót tévén és meggyógyítván mindeneket, kik az ördög hatalma alatt voltak; mert az Isten vala õ vele. 	 Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es.


A(z) { $property } nem befolyásolja ezt az elemet, mivel nem egy rácselem. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis n yiẓiki.


Több… 	 Wali ugar…


Megszakadt az összeköttetés a(z) %S kiszolgálóval. A kiszolgáló leállt, vagy hálózati probléma lépett fel. 	 Aqeddac %S yeffeɣ si tuqqna. Ahat aqeddac yensa neɣ illa wugur deg uẓeṭṭa.


Média mentése 	 Sekles allal n teɣwal\u0020


Önkénteskedési lehetőségek a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") } 	 Tazmert n uttekki deg { -brand-name-mozilla }


Hogyan böngésszen, keressen és szabja testre a beállításait 	 Tunigin, anadi akked umuddu n wudem i yiɣewwaren-ik


Így mivel lágymeleg vagy, sem hideg, sem hév, kivetlek téged az én számból. 	 Imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w ;


lejárt 	 yemmut


A hol pedig bûnök bocsánata vagyon, ott nincs többé bûnért való áldozat. 	 Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub.


Keresési javaslatok megjelenítése a címsáv találataiban 	 Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa


ne félne téged, Uram! és [ki] ne dicsõítené a te nevedet? mert csak egyedül vagy szent. Mert eljõnek mind a pogányok és lehajolnak elõtted; mert a te ítéleteid nyilvánvalókká lettek. 	 Anwa ur nețțaggad, ur nețḥemmid isem-ik a Sidi Ṛebbi ? Axaṭer d kečč kan i d imqeddes. Leǧnas meṛṛa a d-asen ad seǧǧden zdat-ek, imi tḥekkmeḍ s lḥeqq a Bab n lḥeqq.


Válassza ki a kívánt telepítési típust, majd nyomja meg a Tovább gombot. 	 Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "¨Ɣer zdat".


Köszönje meg mindenkinek, hogy eljött. Üdvözölje az új és régi résztvevőket, és mutassa be a többieket az új embereknek. 	 Tanemmirt i yal yiwen. Ansuf s yimttekkiyen ijdiden d yiqdimen, ɣas kkset aɣilif ad tili tezwart i wid i d-yusan d ijdiden.


A %1$S: típusú hivatkozások kezeléséhez külső alkalmazást kell elindítani.\n\n\nA kért hivatkozás:\n\n%2$S\n\nAlkalmazás: %3$S\n\n\nHa nem számított erre a kérésre, akkor ez lehet, hogy egy támadási kísérlet, amely a másik programban meglévő sebezhetőséget akarja kihasználni. Csak akkor fogadja el a kérést, ha biztos benne, hogy nem rosszindulatú támadásról van szó.\n 	 Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S:.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ i la ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi ahil d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n


URL a vágólapra másolva 	 Tansa tettwanɣel ɣef afus


Mondom pedig a nem házasoknak és az özvegyasszonyoknak, hogy jó nékik, ha úgy maradhatnak, mint én is. 	 I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk.


%1$S elnökli az eseményt. 	 %1$S n ikkwerisyen di tedyant.


De megfeddetett az õ törvénytelenségéért: egy igavonó néma állat emberi szóval szólván, megakadályozta a próféta esztelenségét. 	 Lameɛna iḥeccem-it Sidi Ṛebbi, mi d-issenṭeq ɣuṛ-es taɣyult tagugamt s ṣṣut n wemdan ; s wakka i t-iḥbes, iwakken ur ițkemmil ara di yir ccɣel-is.


Tartsa adatait biztonságban 	 Mmesten tabaḍnit-ik


A legutóbbi változások MDN dokumentumokban 	 Isnifal ineggura deg isemlyen MDN


Tartalmak 	 Igburen


Nem sikerült a hitelesítés a levélküldő (SMTP) kiszolgálóhoz (%S). Nem támogatja a hitelesítést (SMTP-AUTH), de Ön hitelesítés használatát választotta. Módosítsa a „Hitelesítési módszer” beállítást „Nincs”-re a „Postafiók beállításai | Levélküldő kiszolgáló (SMTP)” alatt, vagy forduljon a szolgáltatójához további tanácsokért. 	 Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ur issefrak ara asesteb (SMTP-AUTH) acukan tferneḍ aseqdec n usesteb. MA ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' ɣer 'Ula yuwen' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' neɣ nermes asaǧǧaw n umeẓlu yinek n yimayl akken ak-d-yefk tallalt.


Tudjon meg többet arról, hogy ez a szolgáltatás mivel bővíti a Firefox böngészőről. 	 Issin ugar ɣef wayen id-irennu u meẓlu agi i Firefox.


És negyven esztendõ elteltével megjelenék néki a Sínai hegy pusztájában az Úrnak angyala csipkebokornak tüzes lángjában. 	 Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay.


És épen az én szolgáimra és az én szolgálóleányaimra is kitöltök azokban a napokban az én Lelkembõl, és prófétálnak. 	 Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ.


Kevesebb mint egy nap van hátra 	 Ur yewwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen


Partnerek 	 Imendiden


Monda néki Jézus: Én vagyok az, a ki veled beszélek. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !


Sikeresen csatlakoztatta az első készüléket a Firefox fiókhoz. A Sync legteljesebb kihasználásához csatlakoztassa Firefox for Android vagy Firefox for iOS böngészőjét is. 	 Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍn inek Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk tebɣid ɣer Firefox i Android neɣ Firefox i iOS.


Egy kis ablak fog megnyílni. Kattintson ott a Hibakeresési információ elemre. 	 Tanaka tameẓẓyant ad d-teldi. Sit ɣef uferdis s yisem  talɣut n usellek


Router beállítás – { -webthings-gateway-brand } 	 Tawila n tmeglayt — { -webthings-gateway-brand }


És a mint szemeiket az égre függesztették, mikor õ elméne, ímé két férfiú állott meg mellettük fehér ruhában, 	 Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :


Jó digitális aláírás 	 Azmul umḍin igerrez


Lelketeket az igazság iránt való engedelmességben képmutatás nélkül való atyafiúi szeretetre tisztítván meg a Lélek által, egymást tiszta szívbõl buzgón szeressétek; 	 Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan


Amerika/Edmonton 	 Tamrikt/Edmonton


A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni. Erősítse meg a hozzáférést az alábbi Windows-fiókhoz. 	 %S ittaεraḍ ad isekles talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw.


Biztonsági kivétel megerősítése 	 Sentem tasureft n tɣellist


Weboldal címe 	 Tansa n usmel web


Thunderbird verziók és nyelvek 	 Ileqman n Thunderbir d tutlayin


A következő %(count)s aloldalt érinti ez az áthelyezés: 	 %(count)s agi n isebtar ad ttuḥazen deg usenkez agi:


Mert noha ez idõ szerint tanítóknak kellene lennetek, ismét arra van szükségetek, hogy az Isten beszédeinek kezdõ elemeire tanítson valaki titeket; és olyanok lettetek, a kiknek tejre van szükségetek és nem kemény eledelre. 	 Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki.


Ezek után ünnepök vala a zsidóknak, és felméne Jézus Jeruzsálembe. 	 Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail.


Engedélyezi az Adobe Flash elavult verziójának futtatását ezen az oldalon? Az elavult verzió hatással lehet a böngésző teljesítményére és biztonságára. 	 Tebɣiḍ ad tsirgeḍ lqem aqbur n Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? lqem aqbur izmer ad d-yawi uguren i tɣellist akked tikli n yiminig-ik.


Ólálkodván õ utána, és igyekezvén valamit az õ szájából kikapni, hogy vádolhassák õt. 	 țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal.


Felsorolásjel 	 Tabdart n ikurdan


E-mail küldése 	 Azen-aɣ-d imayl


Látogatott hivatkozások: 	 Iseɣwan iţwarzan:


QR kód a kiegészítőhöz 	 Tangalt QR i uzegrir


Frissítés alkalmazása… 	 Asnas n uleqqem.


Ezek a fájlok rosszindulatú programokat tartalmaznak, vagy adathalász támadás részét képezik. 	 Ifuyla-a deg-sen yir iseɣzanen neɣ d aḥric seg uẓdam n ṣṣyada.


Nincs találat. 	 Ulac igmaḍ yettwafen.


Titkosított: 	 Awgelhen:


Ismerje meg, hogyan hozhat létre és adhat ki kitűzőket 	 Issin amek ara ternuḍ, ad tektileḍ daɣen ad tmuddeḍ arrazen


Névjegy megtekintése 	 Sken anermis


Előfizetések és fizetések 	 Ijerriden d lexlaṣ


Vagy mi egyezése Isten templomának bálványokkal? Mert ti az élõ Istennek temploma vagytok, a mint az Isten mondotta: Lakozom bennök és közöttük járok; és leszek nékik Istenök, és õk én népem lesznek. 	 D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw


Kezdődik 	 Ad ikker di


%S csomópont 	 %S tikerras


Egy oldalsáv a Lapvizsgálóhoz, amely információkat jelenít meg az alkalmazás böngészők közti kompatibilitási állapotáról. További részletekért lásd az 1584464-es számú jegyet. 	 Agalis adisan n umaswaḍ n usebter i d-yeskanayen talɣut s telqayt n waddaden n umṣada gar yiminigen n usnas-inek·inem. Wali abug 1584464 i wugar n telqayt.


Belső szerverhiba. 	 Taccḍa tagensant n uqeddac.


Szóla azért Péterhez az ajtóõrzõ leány: Nemde, te is ez ember tanítványai közül való vagy? Monda õ: Nem vagyok. 	 Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !


A pogányokból lett hívõk felõl pedig mi írtunk, azt végezvén, hogy õk semmi ilyenfélét ne tartsanak meg, hanem csak oltalmazzák meg magokat mind a bálványoknak áldozott hústól, mind a vértõl, mind a fúlvaholt állattól, mind a paráznaságtól. 	 Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli.


Nincs lezárandó táblázatsor. 	 Ulac izirig n tfelwit ara tmedleḍ.


Mert a kit az Isten küldött, az Isten beszédeit szólja; mivelhogy az Isten nem mérték szerint adja a Lelket. 	 S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen.


Üzenet előnézete: 	 Taskant n yizen:


Ott van az AdBlocker Ultimate, amely minden reklámtól megszabadul, de figyeljen. A kedvenc hírlapjai és magazinjai a hirdetésekre támaszkodhatnak. Ha túl sok ember blokkolja a reklámjaikat, akkor csődbe is mehetnek. 	 Yella AdBlocker Ultimate ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen.


Címjegyzékek, levelek és fiókok importálása a SeaMonkeyból. 	 Kter imedlisen n tensa, imaylen d yimiḍanen seg SeaMonkey.


Támogatod a Mozilla küldetését, a mindenki számára szabad internetet 	 Mudd afus i tuɣdaḍt n Mozilla ɣef internet yeldin i yal yiwen


{0} meghívása sikeresen vissza lett vonva. 	 Tinnubga ɣer {0} tettwaḥwi.


Válassza ki vagy írja be a távoli könyvtár nevét ehhez az oldalhoz 	 Fren neɣ sekcem isem n ukaram anmeggag i usebter-agi


Nem. 	 Ala.


Igen! Kattintson erre az adományozási űrlapra a Thunderbird célzott támogatásához. 	 Ih, rzu kan ar  tferkit-agi n tewsa akken ad tmuddeḍ kan i Thunderbird.


Jelentkezzen újra be bármelyik eszközbe vagy szolgáltatásba, ahol a Firefox-fiókját használja, és kövesse a bemutatott lépéseket. 	 Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer tkebbanit anida i tseqdaceḍ amiḍan-ik/im Firefox syen ḍfer imecwaṛen ara ak(am)-d-yettunefken.


Az automatikus aláíráshoz nem szükséges üzenetek elrejtése 	 Ffer iznan ur iwulmen ara i uzmul awurman


Melléklet-emlékeztető letiltása ehhez az üzenethez 	 Kkes armad n usmekti n umedday deg izen amiran


És ez nékik az én szövetségem, midõn eltörlöm az õ bûneiket. 	 ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen .


Törlendő időtartomány: 	 Azilal a tsefḍeḍ:


Irígységek, gyilkosságok, részegségek, dobzódások és ezekhez hasonlók: melyekrõl elõre mondom néktek, a miképen már ezelõtt is mondottam, hogy a kik ilyeneket cselekesznek, Isten országának örökösei nem lesznek. 	 ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.


Úgy hogy megesküdtem haragomban, hogy nem fognak bemenni az én nyugodalmamba. 	 Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.


{0} jelentés sikerről 	 {0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata


Biztosan ki szeretne jelentkezni? 	 Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?


Mikor pedig látták Péternek és Jánosnak a szólásban való bátorságukat, és megértették, hogy írástudatlan és közönséges emberek, csodálkoznak vala; meg is ismerék õket, hogy a Jézussal voltak vala. 	 Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa.


A legtöbb kiegészítő nem okoz észrevehető teljesítménycsökkenést a %(app_name)sban, de kiugró számú kiegészítő telepítésének kedvezőtlen hatása lehet. Ha gyanítja hogy egy kiegészítő miatt lassú a %(app_name)s, akkor próbálja meg letiltani azt. 	 Tugett n izegrar ur senɣaṣen ara timellit s waṭas di %(app_name)s. Acu kan, asebded n deqs n izegrar yezmer ad d-yeglu s wayen ur nelhi ara. Ma tɣliḍ d akken azegrir ad yer %(app_name)s, ẓẓay ɛreḍ ad tesenseḍ.


Ez a Firefox (%S) 	 Firefox-agi (%S)


SMS üzenetek 	 Iznan SMS


És õ mutat néktek egy nagy vacsoráló helyet, berendezve, ott készítsétek el. 	 A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska.


ÚJ LAP VEZÉRLŐELEMEI 	 ASENQED N YICCER AMAYNUT


Felele nékik: Már mondám néktek és nem hallátok: miért akarjátok újra hallani? avagy ti is az õ tanítványai akartok lenni? 	 Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ?


Címke 	 Tacreḍt


Frissítés megerősítése 	 Sentem aleqqem


Könyvjelzők rendszerezése 	 Suddes ticraḍ n isebtar


Rácsos elrendezés 	 Adrurem yuẓen


| A részvétele a Firefox Tesztpilótában sokat | jelent! Nézze meg a többi kísérletünket is, | és kövesse figyelemmel a később érkezőket! 	 | Attekki yinek di Firefox Test Pilot yemmal-d | aṭas! Ma ulac aɣilif senqed tirmitin nneɣ, | udiɣ qim deg umaynut i wayen nniḍen ar zdat!


Süti beállítása egy kulcsnév, annak értéke és a következő attribútumok közül egy vagy több esetleges megadásával: expires (max-age másodpercben, vagy a lejárati idő GMTString formátumban), path, domain, secure 	 Sbadu anagi n tuqqna s tukci n isem tasarutt, azal ines d yiwen neɣ ugar n imyerren-agi:ad izri (max-age s tasinin neɣ azemz n uneffer deg umasal GMTString), abrid, taɣult, taɣellist


Kezelje és bővítse egyszerűen szakmai kapcsolatait, szerezzen új ismereteket, ötleteket, találjon rá új lehetőségekre. 	 Sefrek tamagit inek tasedrit. Bnu udiɣ myeg akked uẓeṭṭa yinek asedri. Kcem ɣer tmusni, tiktiwin, akked tegnatin.


A Mozilla Firefox böngésző beszerzése 	 Awi iminig Web Mozilla Firefox


Küldje a Firefoxt a telefonjára,
 és engedje szabadjára az Internetét. 	 Azen Firefox ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik.


És mikor imádkozol, ne légy olyan, mint a képmutatók, a kik a gyülekezetekben és az utczák szegeletein fenállva szeretnek imádkozni, hogy lássák õket az emberek. Bizony mondom néktek: elvették jutalmukat. 	 M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.


akár nyomorgattatunk, a ti vígasztalástokért és üdvösségtekért [van az], mely hathatós ugyanazon szenvedések elviselésére, a melyeket mi is szenvedünk; akár megvígasztaltatunk a ti vígasztalástokért és üdvösségtekért [van az.] És a mi reménységünk erõs felõletek. 	 Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni.


Tudván elõször azt, hogy az írásban egy prófétai szó sem támad saját magyarázatból. 	 Uqbel kullec, ẓret belli imeslayen akk i d-nnan lenbiya, yuran di tektabt iqedsen, ur d-kkin ara s ɣuṛ-sen ;


Értesítési beállítások kezelése 	 Sefrek iɣewwaṛen n yilɣuten


konfiguráció ellenőrzése… 	 Asenqed n twila…


Importálás beállításai 	 Kter iɣewwaṛen


Feladatok a nézetben 	 Tiwiriwin di tmeẓri


Ismerje meg, hogyan gyorsíthatja fel 	 Issin amek ara t-terreḍ d arurad


Ellenőrizze a postafiók beállításainak helyességét, és próbálja újra. 	 Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaṛen n umiḍan-inek ma yella d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


Hiányzó argumentum a negációs pszeudoosztályban „%1$S”. 	 Tiɣiṛet ulac-itt deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'.


Szolgáltató 	 Imhalen


Dokkolás a böngészőablak széléhez 	 Mdey ɣef idis n usfaylu n iminig


A képnek legalább {0} képpont szélesnek és {1} képpont magasnak kell lennie. 	 Yessefk tugna ad tili s xarṣum {0} n yipiksilen di tehri akked {1} n yipiksilen di teɣzi.


Bejegyzés szerkesztése 	 Ẓreg tasufeɣt


Elfogadom ezeket a feltételeket. 	 Qebleɣ tiwtilinai.


Alapértelmezett indítási könyvtár a címjegyzék ablakban: 	 Akatar amezwar deg lldi n imedlis n tansiwin:


A Firefox Sync mindjárt megkezdődik 	 Firefox Sync ad yekker akka kra n wakud


A minimális méret 1000×750, és 4:3-as képarány szükséges. 	 Tiddi taddayt d 1000x750, tafult n 4:3 t-ttusutred.


Mi az a kiegészítő? 	 D acu-t uzegrir?


Némelyek pedig, hogy Illés jelent meg; mások meg, hogy a régi próféták közül támadt fel valamelyik. 	 Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan ! »


Távol legyen. Sõt inkább az Isten legyen igaz, minden ember pedig hazug, a mint meg van írva: Hogy igaznak ítéltessél a te beszédeidben, és gyõzedelmes légy, mikor vádolnak téged. 	 D lmuḥal ! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq.


Ismerje meg ezen verzió újdonságait 	 Wali amaynut ɣef lqem-agi


tsonga 	 Ţunga


Kiáltván: Izraelita férfiak, legyetek segítségül: ez az az ember, ki e nép ellen, a törvény ellen és e hely ellen tanít mindenkit mindenütt; ezen felül még görögöket is hozott be a templomba, és megfertéztette ezt a szent helyet. 	 Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen !


Elõállván pedig Pál az Areopágusnak közepette, monda: Athéni férfiak, minden tekintetben nagyon istenfélõknek látlak titeket. 	 Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa;


Letöltött kiegészítők 	 Izegrar ttwasidren


Összehasonlítás az MDN-en: 	 Wali di MDN:


Elem: 	 Tabzimt:


Az online jogaiért folyó harc mellett, kordában tartjuk a nagyvállalatokat is, miközben a szövetségeseinkkel azért dolgozunk, hogy az egészséges internetes gyakorlatokat elősegítsük. Tehát amikor Ön a { -brand-name-firefox }ot választja, akkor mi is Önt választjuk. 	 Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ { -brand-name-firefox }, ad nexdem akka.


Fejlesztői hírek 	 Isallen n uneflay


Az eszköz („%s”) nem érhető elCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Következő frissítés ideje 	 Akud n uleqqem i d-iteddun


Mert a miképen Jónás három éjjel és három nap volt a czethal gyomrában, azonképen az embernek Fia is három nap és három éjjel lesz a föld gyomrában. 	 Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal.


Továbbított 	 Yuli


Még nem válaszolt erre a feladatkijelölésre 	 UR terriḍ ara yakan awal i twuri-agi


Gyakorlati ismeretek érkeznek a postafiókjába. Iratkozzon fel többért: 	 Rmes timussniwin yelhan srid deg tebwadt-ik n urmas. Multeɣ akken ad tissineḍ ugar:


Gyanús tevékenység a Firefox fiókjával 	 Yir armud akked umiḍan inek Firefox


A kit épen a végett küldtem hozzátok, hogy megismerje a ti dolgaitokat és megvígasztalja a ti szíveteket, 	 Ɣef wannect-agi i wen-t-in ceggɛeɣ iwakken a wen-n-yawi lexbaṛ-nneɣ yerna ad ihedden ulawen-nwen.


Kezelje könnyedén a bejelentkezéseit 	 Sefrek inekcam-ik s wudem fessusen


Mozilla könyve, 6:27 	 Seg Udlis n Mozilla,6:27


{ $timediff } lejárt 	 immut { $timediff }


De mikor ítéltetünk, az Úrtól taníttatunk, hogy a világgal együtt el ne kárhoztassunk. 	 S wakka m'ara ɣ-iɛaqeb Sidi Ṛebbi, yețṛebbi-yaɣ iwakken ur aɣ yețḥasab ara d wat n ddunit.


Nem lehet csatlakozni a hibakeresési célhoz. Lásd a hiba részleteit: 	 Ur izmir ara ad yeqqen asaḍas n temseɣtayt. Aglam n tuccḍa:


Jeruzsálem, Jeruzsálem! Ki megölöd a prófétákat és megkövezed azokat, a kik te hozzád küldettek, hányszor akartam egybegyûjteni a te fiaidat, miképen a tyúk egybegyûjti kis csirkéit szárnya alá; és te nem akartad. 	 A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, ireǧǧmen wid i m-d-ițuceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi, acḥal n tikkal i bɣiɣ a d-jemɛeɣ arraw-im akken tjemmeɛ tyaziṭ ifṛax-is ddaw wafriwen-is, meɛna tegummaḍ !


%1$S kirúgva a szobából: %2$S 	 %1$S yettussuffeɣ si texxamt: %2$S


Összes mutatása 	 Wali akk


oszlopfejléc 	 Aqeṛṛu n tgejdit


Evének azért, és megelégedének; és fölszedék a maradék darabokat, hét kosárral. 	 ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen.


Először próbáljon meg bejelentkezni / regisztrálni 	 Ma ulac iɣilif ɛreḍ ad tkecmeḍ / ad tjerrdeḍ di tazwara s


Élvezze a vizuális könyvjelzőket. Érje el a kedvenc oldalait, nemrég bezárt lapjait, és így tovább – egyetlen gyönyörű mozaikos elrendezésből. 	 Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar yettbanen. Tagrumma n uqermud icebḥen, iteddun akken iwata ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer yismal i tebɣiḍ, ɣer yiccaren imedlen melmi kan, atg.


Figyeljen 	 Timesliwt


Leolvasásra kész 	 Iheyya i usnirem


Megvalósítási megjegyzések megnyitása 	 Ldi-d tizmilin n bennu


Témaválasztó 	 Amsefran n usentel


Hitelesítés sikertelen. 	 Asesteb ur yeddi ara.


A ki találván egy drágagyöngyre, elméne, és mindenét eladván a mije volt, megvevé azt. 	 Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț.


FeladatImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Célok a tevékenységhez 	 Iswiyen n tedyant-agi


Ellenőrizze leveleit a készülékén! 	 Senqed iznan inek imaylen ɣef yibenk inek.


A(z) „%S” attribútum szerkesztése 	 Snifel imyerr %S


Témacsoport törlése | {t} | {d} Beszélgetés | Tudásbázis 	 Kkes tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin


A pszeudoosztály argumentumának része helyett „%1$S” található. 	 Tiɣiret i wazun-taneɣṛit neɣ itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


WebIDE megnyitása (%S) 	 Ldi WebIDE (%S)


Böngészőkiegészítők 	 Isiɣzaf n iminig


Hozzon ki többet a médiából 	 Faṛes tagnit seg yimidyaten ifazen


Kattintson az elemre, ha módosítani kívánja az értékét 	 Sit ɣef uferdis nig-agi akken ad tẓergeḍ azal ines


Ismétlés: 	 Tisnilas:


Márka paletta 	 Agalis n yiniten


Minden sor behúzása ennyi karakterrel 	 Amḍan n isekkilen isran i wurigel n yal izirig


És elvittem õt a te tanítványaidhoz, és nem tudták õt meggyógyítani. 	 wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun.


Több találat megtekintéséhez jelentkezzen be. 	 Wali ugar n igmaḍ s  unekcum ɣer.


Fizetési módok 	 Tarrayin n uxelleṣ


Kapjon értesítést, ha a személyes adatai egy ismert adatsértésben szerepelnek. 	 Rmes-d alɣu ticki tilɣa-ik tudmawanin banent-d deg trewla n yisefka yettwassnen.


A szelektor felhasználóiművelet-osztályokat nem támogató pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” található. 	 Tagara n umsefren yettwarǧa deffir n pseudo-element ur yessefraken ara tigawt n useqdac pseudo-class acukan ‘%1$S’ yettwaf.


mely ember azt hiszi, hogy mindent megehetik; a [hitben] erõtelen pedig zöldséget eszik. 	 Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa.


Felele néki Jézus: Az életedet adod érettem? Bizony, bizony mondom néked, nem szól addig a kakas, mígnem háromszor megtagadsz engem. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan.


Fejlesztőközpont 	 Tarbaɛt n ineflayen